Kapak

Beyâzîzâde Efendi merhûmun Sicillidir Sene 1087 1086 ve 1087 seneleri Hücec-i İstanbul Kadılığı

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 63 - Hüküm no: Kapa - Orijinal metin no: [Kapak])﻿

﻿

﻿

1. Hüküm

Kadı Beyâzîzâde Ahmed Efendi’nin ikinci siciline 1037 senesi Muharrem ayının 23. günü başlandığı

Hüve’l-hâfız el-hâkim Medîne-i mahrûse-i Kostantıniyye kadısı Beyâzîzâde diye meşhûr hazreti veliyyü’n-ni‘am ve’l-fezâ’il ve’l-hükm sâhibü’l-lutf ve’l-kerem azîmü’l-hulkı kebîrü’l-himem el-menşûr adâletühû fî cemî‘i’l-âlem, izzetlü ve faziletlü Ahmed Efendi zamânında ikinci defterin tahrîrinden sonra işbu mecelle-i celîle ve cerîde-i latîfe-i cemîlenin sûreti, müderris müvellâ Abdülkādir b. Feyzullah Efendi’nin nevbetinde tamâmlanmıştır. Sicillin tahrîrine 1037 senesi Muharremi harâm ayının 23. günü başlandı. Min hicreti’n-nebiyyi lâ-nebiyye ba‘deh aleyhi efdalü’s-salât ve ekmelü’t-tahiyye. Sicilli sânî-yi Beyâzîzâde fazîletlü Ahmed Efendi Hazretleri Hüve’l-hâfızu’l-hâkim Tetimme-i sûretü hâzihi’l-mecelleti’l-celîle ve’l-cerîdeti’l-latîfeti’l-cemîle ba‘de tahrîri’d-defteri’s-sânî fî ahdi hükûmeti hazreti veliyyi’n-ni‘am ve’l-fazl ve’l-hikem sâhibi’l-lutf ve’l-kerem azîmi’l-hulki kebîrü’l-himem el-menşûr adâletühû fî cemî‘i’l-âlem izzetlü fazîletlü Ahmed Efendi eş-şehîr Beyâzîzâde âlimu’llâhi te‘âlâ minhâ hüsnâ ve ziyâde el-kadı bi medîne-i Kostantıniyye el-mahrûse -humiyet ani’n-nuhûsi fî nevbetihî-niyâbeten el-fakīr Abdülkādir b. Feyzullah Efendi el-müderris min kıbeli müvellâ el-müşârün-ileyh -lâ-zâle-müşârün-ileyh bi’l-medîneti’l-merkūme ve vaka‘a’l-mübâşeret ve’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ba‘de elf min hicreti nebiyyin lâ-nebiyye ba‘dehu aleyhi efdalü’s-salâti ve ekmelü’t-tahiyye. Sicilli sânî Beyâzîzâde fazîletlü Ahmed Efendi hazretleri

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 63 - Hüküm no: 1 - Orijinal metin no: [Kapak içi-1])﻿

﻿

﻿

2. Hüküm

Şahitlikleri kabul edilmeyecek şahıslar

İnnellezîne âmenû ve amilü’s-sâlihâtı Defter oldur ki şehâdet-i zûr ile ma‘rûf olup ahâlî-i mahallesinden hâli istihbâr olundukda şâhid-i zûr olduğuna bi’l-ittifâk ihbâr olunan şuhûd-ı zûrdur ba‘de’l-yevm şehâdetleri gaflet ile mesmû‘a olmamak için işbu sicilde beyân olundu. Fî evâili Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf Sarı Mahmud Efendi, köse, sâkin der mahalle-i Gürânî kurb-ı Şeyh Vefa Sarı Sefer Efendi, kaba sakal, sâkin der mahalle-i Âşık Paşa Bayram Efendi, sarı kaba sakal, sâkin der mahalle-i Âbid Çelebi ve Emir Buhârî Semiz Abdurrahman Çelebi, sarı köse sâkin der mahalle-i Davudpaşa der kurb-ı mekteb Kara Hasan Çorbacı, kır sakallı, sâkin der mahalle-i Mimar Sinan Sarı Hızır Çavuş, yeniçeri, sâkin-i mahalle-i Şeyhpaşa Ulak Ahmed Beşe, an cemâ‘ati 49, sâkin-i mahalle-i Canbâziye Mustafa Çelebi b. Halil Yazıcı, kır sakallı Hasan, imâm-ı mahalle-i Arpa emîni [sâkin] der kurb-ı Bâb-ı Top El-Hâc Hüseyin, müezzin-i mescidi Tarakçılar, [sâkin] der kurb-ı Mahmud Paşa Mehmed b. Şaban, müezzin-i mahalle-i el-Hâc İlyas Ali Efendi [sâkin], der Eyyûb, Hâce-i mekteb Mustafa [b.] Yahya, [sâkin der] Koca Mustafa Paşa Ali Efendi b. Şaban [sâkin], der Tophâne, müezzin-i mescid, der câmi‘-i Çukur Mustafa Beşe b. Fîrûz, sâkin-i mahalle-i Draman Mehmed Memiş Odabaşı, sâkin der Kanıcak, ak sakallı (…) câmi‘ (…) Şaban Beşe, kara sakallı, sâkin der Tophâne Berber Ali Çelebi, sâkin der Kumkapı uzun boylu Mustafa Beşe, sarı, sâkin der Yenikapı Sarı köse, imâm-ı Molla Hüsrev câmi‘i, [sâkin] der Cebeali Kapısı Uzun Mehmed Çelebi, sâkin der kurb-ı Darbhâne Receb Beşe b. Ahmed, sâkin der mahalle-i Kabasakal Terzi Hasan Beşe, sâkin der Galata El-Hâc İsmail sâkin, der mahalle-i Draman Ali Bey, Bevvâb-ı Sultânî sâkin der Galata Nalçacı Çalık, sâkin der Galata Bodur Ahmed, sâkin der mahalle-i Kızıl Mescid Topal Hasan, sâkin der mahalle-i Kızıl Mescid Kâtib Ali b. Mehmed, bodur, sâkin der Süleymaniye Urum Mehmed, sâkin der Darbhâne Şirvânî Ali, sâkin der kurb-ı Sultan Hamamı Kürd Ali, sâkin der kurb-ı Balat Derviş Çelebi, sâkin der Tophâne, kara sakallı Şirin Ali, sâkin der kurb-ı Edirne kapısı Tevekkül Mehmed, sâkin der kurb-ı Kızıl mescid Mehmed Reis b. Bilezî, sâkin-i mahalle-i Defterdâr câmi‘i der Tophâne El-Hâc Mustafa, sâkin-i mahalle-i el-Hâc İlyas (…) Aşçıbaşı oğlu Hüseyin b. Ferhad, sâkin-i mahalle-i Çivizâde Bayram Çelebi, sarı sâkin-i Kasımpaşa Hasan Çavuş, sâkin-i Cebeali Es-Seyyid Abdülgubâri (…) Mustafa Çavuş, Hanım kocası sâkin der Kasımpaşa Sarı Mustafa b. Ali, sâkin-i mahalle-i Âşıkpaşa Kel Mustafa b. Ali, sâkin-i Üsküdar Şaban Çavuş b. Mustafa, der mahalle-i Âşıkpaşa Arnavud Mehmed Bey, sâkin-i mahalle-i Yazıcı, ak sakallı Ahmed Ağa Sofyalı, kara sakallı vasatü’l-kāme, sâkin der kurb-i Saraçhâne Ahmed Abdullah, der mahalle-i Ağa câmi‘i kurbunda Mehmed Ağa, uzun boylu kır sakallı, sâkin der kurb-i Langa Hacı Ali oğlu Kadri, sâkin der kurb-i Balkapanı Mehmed Bey, sâkin der Kesmekaya

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 63 - Hüküm no: 2 - Orijinal metin no: [1a-1])﻿

﻿

﻿

3. Hüküm

Hatice Hâtun bt. Süleyman Ağa’nın ekmekçi fırını ve bir miktar parasını vakfettiği

[Arapça] Sicilde bahsedilenler huzûrumda cereyân etti. vakfın husûsan ve umûmen sıhhatine ve lüzûmuna eimme-i eslâf beynindeki ihtilâfı bilerek hükm ettim. Ben fakīr, mahmiye-i Kostantıniyye kadısı Ahmed b. Hasan’ım -ufiye anhümâ-. Cerâ mâ fîhi ledeyye ve’ttesaha cemî‘uhu beyne yedeyye fe-hakemtü bi sihhatihî ve lüzûmihî fî husûsihî ve umûmihî âlimen bi’l-hilâf beyne’l-eslâf ve ene’l-fakīr ileyhi sübhânehû Ahmed b. Hasan el-kadı be Kostantıniyye el-mahmiye -ufiye anhümâ-. Hamd-i fâik ve senâ-i lâyık ol mâliki’l-mülki ve’l-melekût ve rabbü’l-izzet ve’l-ceberût hazretine ki nüsha-i insânı ketm-i ademden ebda‘-ı üslûb üzre ibdâ‘ ve imlâ ve ahsen-i takvîm üzre ihtirâ‘ ve inşâ eyledi ve ulûf-ı salavât-ı nâ-mahdûd ve sunûf-ı teslîmât-ı gayr-ı ma‘dûd, pîşvâ-yı enbiyâ ve mürselîn ve muktedâ-yı evvelîn ve âhirîn hazretine ki de‘ayim-i garâyim-i tevfîk-karîn ile erkân-ı dîn-i mübîni te’yîd ve levâmi‘-i şer‘-i mübîn ile zulümât-ı küfr ve dalâli nâ-bedîd eyledi ve surûd ve durûd-ı bî-pâyân ve esnâf-ı evsâf-ı bî-girân âl ve evlâd-ı kirâm ve ashâb ve ahbâb-ı izâma ki her biri necm-i burc-i felek-i dîn ve kevkeb-i evc-i âsumân-ı yakīn oldular -rıdvânullâhi te‘âlâ aleyhim ecma‘în-ammâ ba‘d hâtır-ı hatîr-i ashâb-ı ukūl ü efham ve zamîr-i münîr-i erbâb hayy ü ahlâma mahfî ve mektûm ve pûşîde ve nâ-ma‘lûm değildir ki libâs-ı hayât-ı insân kabâ-yı müste‘âr ve câme-i vücûh-ı ehl-i cihân pelâs-ı âr ve esâs-ı binâ-yı cism-i nizâr muhkem-i nâ-üstüvâr ve pây-bend-i imâretin tîmar be gāyet nâ-pâyidârdır pes her âkil gāfil ve her kâmil kâhil olmayıp dâimâ fikr-i ahvâl-i âkıbetin ve tefekkür-i umûr-ı âhiretin pîşe eyleyip, seyyidi kâinât aleyhi efdalü’s-salâtdan mervî olan “izâ mâte ibnü Âdeme inkata‘a anhu amelühû illâ an selâsin sadakatin câriyetin ve ilmin nâfi‘in ve veledin sâlihin yed‘û lehû” hadîs-i şerîf-i şeref-efzâsına teşebbüs ve temessük eyleyip, murâd edindiği metâlib-i dünyâdan ferâgat vallâhü yed‘û ilâ dâri’s-selâm nidâsına icâbet eyleyip, ravza-i rıdvânda âsûde oldukda dünyâdan asar-ı ibâdeti münkatı‘a ve ahkâm-ı amelî mürtefi‘a olup binâen alâ zâlike [2a] mahmiye-i İstanbul’da -sînet şems sâhibihâ ani’l-ufûl-mahallâtından Soğan Ağa mahallesi sâkinelerinden sâhibetü’l-hayrât ve’l-hasenâti’l-meberrât ve’s-sadakāt Hatice Hâtun bt. el-merhûm Süleyman Ağa meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i ani’l-merâm edip bin seksen altı senesi Şa‘bâni’l-mu‘azzamı’nın dokuzuncu günü yedimde mülk ve hakkım olup mahmiye-i mezbûrede Davudpaşa iskelesi dâhilinde deniz hamamı kurbunda Kasab İlyas mahallesinde vâki‘, bir tarafdan Çelebi Mustafa Ağa mülkü olan dükkânlar ve bir tarafdan ba‘zan Bayram Paşa vakfı olan odalar keresteci dükkânları ve ba‘zan Sefer Beşe vakfı olan ve ba‘zan Ali Çelebi b. Mehmed vakfı olan odalar ve bir tarafdan deniz hamamı ve bir tarafdan tarîk-i âm [ile] mahdûde iki göz at değirmeni ve su kuyusu ve avluyu müştemil ekmekçi fırınımı, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve etyab-ı mâl ve enfes-i menâlimden ba‘de’l-ifrâz elli bin akçemi vakf-ı müebbed ve haps-i muhalled ile vakf ve haps edip ta‘yîn-i kuyûd ve tebyîn-i şurût edip tebdîl ve tağyîrini merreten ba‘de uhrâ yedimde koduğumdan sonra teslîm-i mütevellî ve tescîl-i şer‘î ve tesbîl-i mer‘î ettirip ba‘de’l-mürâfakati’ş-şer‘iyye ve’l-muhâkemeti’l-mer‘iyye hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-lehû ve hüsnü me’âb hazretlerine vakfiye dahi tahrîr ettirmiş idim, tebdîl-i şurût ve ta‘yîn-i kuyûdu merreten ba‘de uhrâ yedimde olmağla hâlâ ol vakfiyede ta‘yîn ve tebyîn eylediğim şurût ve kuyûddan rücû‘ edip şöyle şart eyledim ki zikr olunan ekmekçi fırını cemî‘ müştemilâtıyla yed-i mütevellî ve ecr-i misli ile müşâhereten îcâr olunup ve meblağ-ı mezbûre dahi senede anı on bir buçuk hesâbı üzre yed-i mütevellî ile zikr olunan fırında müste’cir olanlara devr-i şer‘î ile idâne olunup bi fazli’llâhi’l-meliki’l-müte‘âl hâsıl nemâ ve gallelerinden İbrahim Efendi b. el-Hâc Mustafa hayâtında oldukça yevmî on akçe vazîfe ile mahmiye-i merkūmede Şehzâde Sultan -aleyhi’r-rahmeti ve’l-gufrân-hazretlerinin câmi‘-i şerîf ve ma‘bed-i latîfinde dersi‘âm olup haftada üç gün hâzır olan tâlibîni ulûm-ı nâfi‘a ta‘lîm ile ba‘de vefâtihî hâkimü’ş-şer‘ zikr olunan dersi‘âmlığı vazîfe-i mezkûresiyle müstahıkkīnden bir kimesneye tevcîh eyleye ve zikr olunan Soğan Ağa mahallesinde vâki‘ mescidi şerîfde her gün ba‘de salâti’l-fecr otuz nefer kimesneye Kur’ân-ı azîm ve Furkān-ı [2b] kerîm’den birer cüz’-i şerîf tilâvet edip sevâbını oğlum merhûm el-Hâc Ali Ağa’nın rûhuna ihdâ edip mukābelesinde her biri yevmî ikişer akçe vazîfeye mutasarrıf olalar ve eczâ-i şerîfe-i mezkûrenin hâfızına ve tilâvet etmeyenleri hesâb eden noktacısına yevmî birer akçe vazîfe verile ve mademki lâbise-i libâs-ı hayât olam vakfı mezbûrda yevmî altı akçe vazîfe ile ben mütevellî olam ve vaktâ ki melekü’l-mevt girîbân-ı hayâtımı çak ve cism-i nâ-tuvânımın menzilgehin zîr-i hak edip sem‘-i rûh-ı revânıma, Yâ eyyühe’n-nefsü’l-mutma’inne irci‘î ilâ rabbiki râziyeten marziyye nidâsın gûş ve dest-i sâkī-i ecelden câm-ı fenâ encâmın nûş edem vakf-ı mezkûruma sudûriye kızı[m] merhûme Fâtıma’nın kızı Afîfe bt. Mehmed nâm hâtun mütevelliye ola ba‘de vefâtihâ, kız karındaşı Hamide nâm hâtun mütevelliye ola ba‘de vefâtihâ karındaşı es-Seyyid Ahmed Çelebi mütevellî ola ba‘de vefâtihî karındaşı es-Seyyid Mustafa Çelebi mütevellî olup her biri tevliyyetlerinde vazîfe-i mezkûreye mutasarrıf olalar ve merkūm es-Seyyid Mustafa Çelebi’nin vefâtından sonra vakf-ı mezkûruma zükûr ve inâsdan ile’l-inkırâz benim evlâdımın evlâd-ı evlâdımın ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdımın ekber ve erşedi mütevellî olup vazîfe-i merkūmeye mutasarrıf ola ve ba‘de’l-inkırâz mahmiye-i mezbûrede hâkimü’ş-şer‘ olanlar bir müstakīm kimesneye tevliyyeti mezbûreyi tevcîh edeler ve vakf-ı mezbûruma merkūm es-Seyyid Mustafa Çelebi hayât[da] oldukça kâtib ve câbi ola ve cihet-i kitâbet yevmî iki akçe ve cihet-i cibâyet yevmî iki akçe ola ve vezâif-i merkūmeden bâkī kalan galleden her sene zikr olan fırının imâret ve meremmetine muhtâc olan mevâzi‘-i kemâ yenbağī imâret ve meremmet olun[duk]dan sonra fazlasına ben mutasarrıf olam ve benim vefâtımdan sonra merkūme merkūme Afîfe Hâtun mutasarrıfe ola ba‘dehâ kız karındaşı merkūme Hamide mutasarrıfe ola ba‘dehâ merkūm es-Seyyid Ahmed Çelebi mutasarrıfe ola ve merkūm es-Seyyid Mustafa Çelebi’nin vefâtından sonra ile’l-inkırâz zükûr ve inâsdan benim evlâdım ve evlâd-ı evlâdım ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdım ale’s-seviyye mutasarrıf olan ve ba‘de’l-inkırâz müsâ‘ade eylediği mertebe yevmî ikişer akçe vazîfe ile mescidi şerîf-i mezbûrda eczâ-i şerîf tilâvet oluna ve mahmiye-i mezbûrede mesned-ârâ-yı şerî‘at-i şerîfe-i garrâ olanlar nâzır olup yevmî ikişer akçe vazîfeye mutasarrıf olalar ve şurût-ı mezkûreye ri‘âyet müte‘azzire olursa galle-i vakf-ı mezbûr [3a] mutlakā fukarâ-i müslimîne sarf oluna ve şurût-ı mezkûre ve kuyûd-ı merkūmenin merreten ba‘de uhrâ tebdîl ve tağyîri yedimde ola deyû ta‘yîn-i kuyûd ve tebyîn-i şurût eyledim ba‘de’l-yevm işbu şurût-ı sâbitem ile amel olunmak matlûbumdur dedikde vâkıfe-i mûmâ-ileyhâ vakfiye-i ûlâsında olan şurût ve kuyûdun tebdîl ve tağyîrini merreten ba‘de uhrâ yedinde koduğu vakfiye-i ûlâsında mastûr ve mukayyed olmağın ba‘de’l-yevm işbu şart-ı sâniye ile amel olunmak üzre ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î ve’l-kazâi’l-mer‘î işbu vesîka-i enîka ketb ve terkīm olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve’l-mecdü ve kemâlü’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-ulemâ’ dersi‘âm Receb Efendi b. Ramazan, fahrü’l-fuzalâ’ dersi‘âm İbrahim Efendi b. Yusuf, fahrü’l-eimme Ömer Efendi b. Yusuf, fahrü’l-akrân ve’l-eşbâh Ali Ağa b. Mustafa, Zahrü’l-akrân Mustafa Ağa b. Yusuf, Fahrü’l-akrân Halil Ağa b. İbrahim, el-Hâc Yusuf b. Mahmud, Yusuf b. Mehmed, el-Hâc Mustafa b. Atâullâh , İsmail b. Cafer.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 65 - Hüküm no: 3 - Orijinal metin no: [1b-1])﻿

﻿

﻿

4. Hüküm

Ömer Bey’in Macar asıllı kölesini azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Şehremini kurbunda Ereğli mahallesinde sâkin Ömer Bey b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkını mu‘terif olan işbu orta boylu açık kaşlı koyun ala gözlü Macariyyü’l-asl bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed b. el-Vehhâb nâm abd-i memlûkümü, hasbeten lillâhi te‘âlâ malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyeye idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr Ahmed sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde velâ’-i şer‘îden mâ‘adâ hakkım bâkī kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Abdullah, Veli Beşe b. Mahmud el-Muhzır, Sâlih b. Mehmed, Yusuf b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, İbrahim b. Yusuf.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 68 - Hüküm no: 4 - Orijinal metin no: [3a-1])﻿

﻿

﻿

5. Hüküm

Serez’de ölen Abdüssamed Efendi’nin vârislerinin aralarında anlaştıkları

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şerî‘at-i mergūbeden irsâl olunan Mevlânâ Şeyh Mehmed Efendi Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye’de Çerağī Hamza mahallesinde sâkine Mehmed Efendi b. el-merhûm Abdüssamed Efendi’nin menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i âlî eyledikde mahalle-i mezbûre sükkânından olup medîne-i Siroz’da bi tarîki’l-müsâfere sâkin iken bin yetmiş altı senesi Rebî‘ulâhiri’nde vefât eden mezbûr Abdüssamed Efendi b. Mehmed’in verâseti, zevce-i metrûkesi Şahbaz bt. Abdullah nâm hâtun ile sulbî kebîr oğlu merkūm Mehmed Efendi’ye münhasıra ve tashîh-i mes’elesi bi tarîki’l-münâsahati’ş-şer‘iyye yirmi dört sehimden olup sihâm-ı mezbûreden on yedi sehmi merkūm Mehmed Efendi’ye ve yedi sehmi dahi mezbûre İsmihân’a isâbet ettiği şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra sin ve cüssesinin bülûğa tahammülü ve bülûğuna mu‘terife olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Çelebi b. Ali ve Receb Çelebi b. Ali nâm kimesneler ta‘rîfleri [ile] mu‘arrefe olan mezbûrede hâl-i sıgārında kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olup tereke-i müteveffâ-yı evvele vâzı‘ü’l-yed olan li eb karındaşı bâ‘is-i hâze’l-kitâb mezbûr Mehmed Efendi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip babam müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ [3b] lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd hâriciyye ve dâhiliyyesinde büyût-ı adîdeyi müştemil işbu menzil ve haps nakid ve menkūlâtı ber mûceb-i defteri kassâm ol târihde beher guruş yüz kırk akçeye râyic olmak üzre yedi yük on bir bin yedi yüz akçeden ve defteri kassâmdan hâric beş yüz elli guruşdan ve on dört bin dokuz yüz seksen züyûf akçeden ve yüz guruş kıymetli bir cevheri altın kuşakdan ve cüz’î ve küllî ve kalîl ve kesîr eşyâ-i menkūle ve sâir cins-i terekeden bi tarîki’l-münâsahati’l-mezbûre, bana isâbet eden yedi sehim hisse-i şer‘iyyemden karındaşım mezbûr Mehmed Efendi vesâyet-i mahkiyesi hasebiyle yevmî yirmişer akçe nafaka-i ma‘rûzam ve sâir levâzım-ı zarûriyye için târih-i mezbûrdan beri on sene ile sekiz ayda harc ve sarf eylediğimizden sonra bâkī kalan menzili mezbûr ve vakıf ve sâir menkūl terekesinden bi tarîki’l-münâsahati’l-mezbûre, bana isâbet eden yedi sehim hisse-i şer‘iyyem mukābelesinden şerâit-i hüccet-i sulhü hâvî mevâni‘-i müfsideden ârî, bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î nukūd-ı terekeden hissemden on bir bin dört yüz kıt‘a esedî guruşa mezbûr Mehmed Efendi ile sulh olup bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin dört yüz esedî guruşu mezbûr Mehmed Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz ey[lediği]mden sonra tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan işbu menzil ve sâir cüz’î ve küllî ve kalîl ve kesîr nukūd ve menkūle terekesine ve Ayasofya-i kebîr vakfından olup icâre-i mu‘accele ve yevmî iki buçuk akçe müeccele ile babamız müteveffâ-yı mezbûrun ile’l-vefât taht-ı tasarrufunda olup ba‘de vefâtihî intikāl-i âdî ile bize intikāl etmekle ale’l-iştirâki’s-seviy taht-ı tasarrufumda olup mahmiye-i mezbûrede Karaman-ı kebîr’de vâki‘ lede’l-âhâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd bir bâb kebabçı dükkânı ve bir bâb şerbetçi dükkânı eczâsından hisseme isâbet eden mikdâra müte‘allika âmme-i de‘âvî ve metâlibden ben karındaşım mezbûr Mehmed Efendi’nin zimmetini ibrâ’-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm müteveffâ-yı mezbûrun terekesine müte‘allika karındaşım mezbûr Mehmed Efendi ile vechen mine’l-vücûh da‘vâ ve nizâ‘ım yoktur ve yine zikr olunan dükkânlar ke’l-evvel beynimizde iştirâk-i seviy üzre kalmışdır ve mezbûr Mehmed Efendi dahi müteveffâ-yı mezbûrun nukūd terekesinden ve kendi malından bu âna gelince değin ber vech-i muharrer bana infâk ve iksâ eylediği akçeye ve sâir hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve muhâsamâtdan benim zimmetimi ibrâ’-i âmm-ı râfi‘ü’l-hisâm ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şifâhî ve’t-tahkīki’l-vicâhî husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezkûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Abdullah Efendi b. Veli ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene sitte ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Zünnûn, Ahmed Zeki b. Abdülganî, Abdülhalim Efendi b. Ahmed, Şeyh Mehmed Çelebi b. Mehmed, Hüsrev Çelebi b. Abdülmennân, Mustafa Çelebi b. Osman, Receb b. Ali, Yahya Çelebi b. Mehmed, Yusuf Beşe b. Abdullah, Mahmud Çelebi b. ( ), Mustafa Çelebi, Abdullah Efendi b. Veli, Şeyh Mehmed Efendi b. ( ).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 69 - Hüküm no: 5 - Orijinal metin no: [3a-2])﻿

﻿

﻿

6. Hüküm

Kör Ali Ağa oğlu Süleyman’ın babasının mirastan dolayı yeniçeri beytülmâlcisi Hüseyin Ağa’dan alacağı olduğunun tesbit edildiği

Süleyman nâm kimesne dergâh-ı mu‘allâya arzuhâl edip mahrûse-i İstanbul’da sâkin bundan akdem bunun babası Kör Ali nâm kimesne fevt oldukda muhallefâtı irs-i şer‘le buna intikāl edip sâbıkan beytülmâl üzerine hâzır olan kimesne bi gayri hakkın bin guruş alıp ziyâde hayf ve gadr eylediğin bildirip şer‘le görülüp zikr olunan akçesin mezbûr Hüseyin’den geri alıverilip icrâ-yı hak olunmak bâbında taraf-ı saltanat-ı aliyyeden bu fakīr[e] hitâben bin seksen altı senesi Zilka‘desi evâhiri ile müverrah ve tuğrâ-yı garrâ-yı sultânî ile mücellâ emr-i celîlü’l-kadr vâr[id] olmağın mahmiye-i İstanbul’da Sinan Paşa mahallesi sâkinlerinden iken maktûlen vefât eden Kör Ali Ağa’nın sulbî oğlu ve hasren vârisi olan mezbûr Süleyman nâm sagīrin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan râfi‘-i hâze’l-kitâb Hasan Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde mahmiye-i mezbûrda sâbıkan yeniçeri beytülmâl nâzırı olan Hüseyin Ağa b. Receb nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip [4a] merkūm Ali Ağa bin seksen iki senesinde vefât ettiğinde terekesinden bin esedî guruşu bundan mukaddem sagīr-i mezbûrun vasîsi olan Kalender b. Mehmed Çelebi yedinden merkūm Hüseyin Ağa bi gayri hakkın ahz u kabz etmekle hâlâ mezbûr Hüseyin Ağa’ya suâl olunup meblağ-ı mezbûrun bana alıverilmesi bi’l-vesâye matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olun[duk]da, mahalle-i mezbûre imâmı olan Abdullah Efendi b. Mehmed ve Haleb tüccârından olup mahmiye-i mezbûrede Pîrî Paşa hanı’nda sâkin el-Hâc Şehabeddin b. Ganem nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka merkūm Hüseyin Ağa bi gayri hakkın bizim huzûrumuzda ahz u kabz etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz evvelâ zikr olunan mahalleye varıp ahâlîsinden el-Hâc Hüseyin Ağa b. Osman ve Hüseyin Beşe b. Hasan ve el-Hâc Yusuf b. Abdullah ve hamamcı el-Hâc Ahmed b. Ramazan ve Halil Beşe b. Mahmud el-Hâc Osman b. Murad ve Ali Bey b. İbrahim ve Mehmed Beşe b. İbrahim ve Mehmed Beşe b. Abdüllatîf ve Ali Beşe b. Mehmed ve Hasan Çelebi b. Ahmed nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Abdullah Efendi’nin keyfiyyeti hâlini suâl edip ve sâniyen zikr olunan Pîrî Paşa hanı’na varıp tüccârdan olup câmi‘-i mezbûr sükkânından olan el-Hâc Hüseyin b. İbrahim ve Mehmed Çelebi b. Abdurrahman ve Mustafa Çelebi b. Derviş ve es-Seyyid Derviş b. Mehmed ve Receb Çelebi b. Hasan ve el-Hâc Nasûh b. Abdülkādir ve el-Hâc Hasan b. Mahmud ve el-Hâc Abdünnebi b. Ebûbekir ve el-Hâc Kalender b. İbrahim ve el-Hâc Mustafa b. Ahmed nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr el-Hâc Şehabeddin’in keyfiyyeti hâlini suâl eyledikde her biri şâhidân-ı mezbûrân için adl ve makbûlü’ş-şehâdedir deyû haber verdiklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Muharrem b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın fermân-ı âlî mûcebince meblağ-ı mezbûr bin guruş[u] müdde‘î-i mezbûr Hasan Beşe’ye edâ ve teslîm[e] merkūm Hüseyin Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’s-sâlis mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, el-Hâc Hüseyin Ağa b. Üveys, el-Hâc Abdurrahman b. Musa, Receb Ağa b. Ramazan, el-Hâc Kasım b. el-Hâc Receb, Mehmed b. el-Hâc Receb, Mehmed Beşe b. Mirza 4 c[emâ‘at], Hasan Beşe b. Ebûbekir, Hüseyin b. Hasan 4 c[emâ‘at], Mehmed b. Ahmed 4 c[emâ‘at], Abdullah Efendi Mehmed el-İmâm, Mahmud Beşe b. Mustafa, Süleyman Beşe b. Abdullah, Receb b. Şaban.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 70 - Hüküm no: 6 - Orijinal metin no: [3b-1])﻿

﻿

﻿

7. Hüküm

el-Hâc Kaya’nın nakit vakfının eski mütevellisi Ali Çelebi’nin, kendi şahsına harcadığı parayı yeni mütevelli Halil Efendi’ye vereceği

Mahmiye-i İstanbul’da Şehremini kurbunda Mustafa Çavuş mescidi şerîfinin tilâvet olunan eczâ-i şerîfe için merhûm el-Hâc Kaya nâm sâhibü’l-hayrın nukūd-ı mevsûfuna bi’l-fi‘l mütevellî olan Halil Efendi b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde vakf-ı mezbûre sâbıkan mütevellî olan Ali Çelebi b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında bi’t-tevliyye üzerine takrîr-i da‘vâ ve tasvîr-i müdde‘â edip mezbûr Ali Çelebi bundan akdem vakf-ı mezbûre mütevellî iken vâkıf-ı mezbûrun ber vech-i muharrer nukūd-ı mevkūfesi olan beş yüz altmış iki buçuk riyâlî guruşu tevliyyeti mahkiyesi hasebiyle ahz u kabz ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûrun yirmi guruşunu mescidi mezbûrun imâmı olan işbu hâzır bi’l-meclis Mehmed Efendi’ye bi tarîki’l-emâne teslîm ol dahi ahz u kabz edip ve bi’d-defe‘ât kırk dokuz guruş kendi yediyle ve on guruş merkūm Mehmed Efendi yediyle min haysi’l-mecmû‘ elli dokuz guruşunu vakf-ı mezbûrun kâtibi olan Halil Efendi’ye idâne ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip üç yüz seksen üç buçuk guruşunu kendi mesârifinden sarf ile istihlâk ettiğinden sonra tevliyyeti mezbûreden azl olunup yerine ben mütevellî nasb olunduğumda mezbûr Ali Çelebi [4b] meblağ-ı mezbûrdan ber vech-i muharrer mezbûr Mehmed Efendi’ye teslîm eylediği yüz yirmi guruş ve merkūm Halil Efendi zimmetinde olan elli dokuz guruş için beni mezbûrân Mehmed Efendi ve Halil Efendi üzerlerine cümlemiz bir arada iken rızâmız ile havâle edip ben dahi mezbûrân Mehmed Efendi ve Halil Efendi ile havâle-i mezbûreyi kabûl edip meblağ-ı mezbûreden üç yüz seksen üç buçuk guruşu zimmetinde bâkī kalmışdı hâlâ mezbûr Ali Çelebi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûr üç yüz seksen üç buçuk guruşun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ali cevâbında meblağ-ı mezbûr üç yüz seksen üç buçuk guruşun otuz iki buçuk guruşunu zimemden tahsîl ve kabzın inkâr edip ve üç yüz elli bir guruşunu kendi mesârifine sarf ile istihlâk edip zimmetimde vakf-ı mezbûre vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimizdir deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince ikrâr[ı] mertebesi olan meblağ-ı mezbûr üç yüz elli bir guruşunu mütevellî-i mezbûre edâya mezbûr Ali Çelebi’ye tenbîh olunup ve mütevellî-i mezbûr meblağ-ı mezbûr otuz iki buçuk guruş için beyyineye havâle olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe sene sitte ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Abdullah, el-Hâc Ahmed b. Mahmud, Mehmed Efendi el-İmâm, Hasan b. Mustafa el-Müezzin, Halil b. Mustafa, Mustafa Efendi b. Şaban el-İmâm, Nişâncı İbrahim Bey, Mustafa Ağa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 72 - Hüküm no: 7 - Orijinal metin no: [4a-1])﻿

﻿

﻿

8. Hüküm

Ayşe bt. el-Hâc Mehmed’in mirasını alan Nâme bt. Musa’nın akrabalık bağı dolayısıyla Musa Efendi’ye düşen kısmı teslimi

Mahmiye-i İstanbul’da Mimar Kemal mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb Musa Efendi b. Ebûbekir nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde vilâyet-i Anadolu’da medîne-i İznikmid İmâret mahallesinde sâkine Nâme bt. Musa nâm hâtun mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ ve tasdîr-i müdde‘â edip medîne-i mezbûrede el-Hâc Hasan mahallesinde sâkine iken târih-i kitâbdan bir buçuk sene mukaddem vefât eden Ayşe bt. el-Hâc Mehmed nâm hâtunun babası mezbûr el-Hâc Mehmed’in ben li ebeveyn ammisi Ahmed nâm kimesnenin oğlunun oğlu olup zirâ‘ benim babam mezbûrların babası mezbûr Ahmed ile müteveffât-ı mezbûrenin babası mezbûr el-Hâc Mehmed’in babası Süleyman nâm kimesne li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi Mustafa ve dedeleri ismi Musa ve maskat-ı re’sleri Üsküdar kazâsı müzâfâtından Taşköprü nâhiyesine tâbi‘ Evrenez nâm karyedir. Müteveffât-ı mezbûrenin verâseti ber vech-i muharrer usûbet-i nesebiyye cihetinden bana ve kezâlik müteveffât-ı mezbûrenin babası el-Hâc Mehmed’in dahi li ebeveyn ammisi Balkaya nâm kimesnenin oğlu Mehmed’in oğulları Osman ve Mustafa ve Hasan nâm kimesnelere münhasıra iken, mezbûre Nâme Hâtun müteveffât-ı mezbûrenin li ebeveyn hâli diğer Musa nâm kimesnenin kızı olmağla vârisesi olmak zu‘muyla terekesine vâzı‘atü’l-yed olmağın hâlâ mezbûr Nâme Hâtun’a suâl olunup makbûzu olan tereke-i müteveffât-ı mezbûreden bi’l-irsi’ş-şer‘î bana isâbet eden hisse-i şer‘iyyemin alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Nâme Hâtun cevâbında fi’l-hakīka müteveffât-ı mezbûrenin ber vech-i muharrer li ebeveyn hâlinin kızı olup ve tereke-i müteveffât-ı mezbûreye vâzı‘atü’l-yed olduğunu ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûrun minvâl-i muharrer üzre verâsetini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup nâhiye-i mezbûreye tâbi‘ Bâli nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i mezbûrede Sultan Süleyman Hân câmi‘-i şerîfi kurbunda mülâzımîn odalarında sâkin Hüseyin Efendi b. Hasan ve Hacısular nâm karye ahâlîsinden Yunus b. Süleyman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Musa Efendi b. Ebûbekir müteveffât-ı merkūme Ayşe Hâtun’un babası mezbûr el-Hâc Mehmed b. Süleyman’ın li ebeveyn ammisi oğlu olup zirâ‘ mezbûr el-Hâc Mehmed’in babası merkūm Süleyman müdde‘î-i mezbûrun babası merkūm Ebûbekir’in babası merkūm Ahmed ile li ebeveyn karındaşı olup babaları ismi Mustafa ve dede[leri] ismi Musa ve vâlideleri ismi Fâtıma ve maskat-ı re’sleri zikr olunan Evrenez nâm karyedir, müteveffât-ı mezbûrenin verâseti müdde‘î-i mezbûr ile müteveffât-ı mezbûrenin babasının âhar li ebeveyn ammisi merkūm Balkaya’nın oğulları ve kezâlik usûbet-i nesebiyye cihetlerinden vârisleri olan mezbûrûn Osman ve Mustafa ve Hasan nâm kimesneler[e] münhasıradır gayrı vârisi ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir hâlâ müdde‘î-i mezbûr için mûrisesi müteveffât-ı mezbûre Ayşe’nin terekesine vâzı‘atü’l-yed olan mezbûre Nâme Hâtun’dan ve sâir vâzı‘ü’l-yed olanlardan bi’l-irsi’ş-şer‘î kendiye isâbet eden hisse-i şer‘iyyesini hakk-ı taleb ve ahz vardır, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î makbûz olan tereke-i müteveffât-ı mezbûreden müdde‘î-i mezbûre isâbet eden hisse-i şer‘iyyesini def‘ ve teslîm mezbûre Nâme Hâtun’a tenbîh olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis [5a] ve’l-ışrîn min Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicre men lehü’l-izzi ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hüseyin Efendi b. Hasan, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân, Yunus b. Süleyman, Hüseyin Çelebi b. ( ). Mezbûr Musa b. Ebûbekir da‘vâ-yı mezbûreden ber mûceb-i defteri kassâm mezbûre Nâme’nin makbûzundan hissesine isâbet eden meblağdan otuz esedî guruşa sulh olmağın bu mahalle şerh verildi. Sah.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 73 - Hüküm no: 8 - Orijinal metin no: [4b-1])﻿

﻿

﻿

9. Hüküm

Hâkimin Sâliha bt. Ahmed adlı küçük kıza nafaka takdir ettiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, Sâliha bt. Ahmed nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için medîne-i Ebâ Eyyûb-i Ensârî mahallâtından Otakçıbaşı mahallesinde sâkine râfiatü hâze’l-kitâb Emine bt. Mustafa nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası Ahmed’in üzerine zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî iki akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīre-i mezbûrenin nafakasına, kisvesine ve sâir havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde babaya rücû‘ etmeye mezbûre Emine’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed, Veli b. Mahmud ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 74 - Hüküm no: 9 - Orijinal metin no: [5a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

10. Hüküm

Receb b. Abdullah’ın Bayram Beşe’deki alacağının vârislerine verilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Topkapısı dâhilinde Bayezid Ağası mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Receb b. Abdullah’ın verâseti, zevce-i metrûkesi Safiye bt. Abdullah nâm hâtun ile sulbî sagīr oğlu Ahmed ve sulbiye sagīre kızı Ayşe’ye münhasır olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mustafa b. Ali ve Ali b. Mustafa nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan mezbûre Safiye Hâtun kendi tarafından asâleten ve sagīrân-ı mezbûrânın tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri olmağla vesâyeten meclis-i şerîfde Bayram Beşe b. ( ) nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim müteveffâ-yı mezbûr Receb’in mezbûr Bayram Beşe zimmetinde papuç-ı mest bahâlarından üç bin dört yüz seksen beş akçe hakkı olup kable’l-ahz fevt olup meblağ-ı mezbûr merkūm Bayram Beşe zimmetinde kalmağla meblağ-ı mezbûr üç bin dört yüz seksen beş akçe[yi] bundan akdem merkūm Bayram Beşe’den taleb ve da‘vâ ettiğimde ol dahi cevâbında zikr olunan papuç-ı mest bahâlarından zimmetimde müteveffâ-yı mezbûre deynim olan meblağ-ı mezbûr üç bin dört yüz seksen beş akçenin iki bin iki yüz seksen beş akçesini müteveffâ-yı mezbûre hayâtında edâ ve teslîm ol dahi yedimden ahz u kabz edip zimmetimde ancak bin iki yüz akçesi bâkī kalmışdır deyip meblağ-ı mezbûr iki bin iki yüz seksen beş akçe dahi müteveffâ-yı mezbûre edâ ettiğini isbât eylemesi mukarrer olup sulh sagīrân-ı mezbûrân hakkında dahi her vechile enfa‘ olmağın ikrârı mertebesi olan meblağ-ı mezbûr bin iki yüz akçeyi mezbûr Bayram Beşe yedinden ba‘de’l-ahz muslihûn tavassut edip mezbûr Bayram Beşe ile beynimizde bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi meblağ-ı mezbûru asâleten ve vesâyeten kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin akçeyi mezbûr Bayram Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Osman b. Ömer, Veli Bey b. Mahmud, Ebûbekir? b. Hüseyin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 75 - Hüküm no: 10 - Orijinal metin no: [5a-2])﻿

﻿

﻿

11. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Yusuf ile Mehmed Bey b. Pîrî’nin alacak davası hususunda birbirlerinin zimmetlerini ibrâ edip anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Akbıyık mahallesi sâkinlerinden Ahmed Çelebi b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Pazarköyü ahâlîsinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Bey b. Pîrî nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Mehmed bin yetmiş sekiz senesi Şa‘bânı’nın yirmi yedinci günü Bezzâzistân-ı Cedîd hâricinde vâki‘ bogasici dükkânım önünde bir kese içinde dört yüz elli guruş ve bir kese içinde dahi iki yüz guruş ve yedimden iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm bogasi semeninden hakkım olan kırk sekiz guruşu mezbûr Mehmed Bey’den taleb ve da‘vâ eylediğimde, ol dahi cevâbında bin altmış dokuz senesinde zikr olunan iki kese içinde olan meblağ-ı mezbûr altı yüz elli guruşu ben baban mezbûr Yusuf’a bi tarîki’l-vedî‘a teslîm ol dahi ahz u kabz ve yüz elli guruşu istihlâk edip beş yüz guruşu bâkī kaldığından sonra bin yetmiş sekiz senesi Şa‘bânı’nın yirmi yedinci günü meblağ-ı mezbûru bana teslîme baban mezbûr Yusuf tarafından seni vekîl edip sen dahi ba‘de kabûli’l-vekâle meblağ-ı mezbûru zikr olunan bezzâzistânda babana mezbûr [Yu]suf’un taht-ı icâresinde olan mahzeninden ihrâc ve meblağ-ı mezbûru beş yüz guruşu altı yüz guruş olmak üzre bana def‘ ve teslîm ben dahi altı yüz elli guruşu tamâmen ahz u kabz eyledim deyû ikrâr ettikde, hüccet dahi verip ba‘dehu birkaç def‘a huzûr-ı hakimü’ş-şer‘de mürâfa‘a olduğumuzda men‘ ve def‘ olunduğundan sonra yedime hücec-i şer‘iyye verilip ve husûs-ı mezbûr fasl ve hasm olunmağla min ba‘d istimâ‘ olunmamak bâbında evâmir-i şerîfe dahi verilmişdi deyû iki kıt‘a hüccet-i şer‘iyye ve üç kıt‘a emr-i şerîf ibrâz ettiğinden mâ‘adâ, ücret-i karzdan zimmetinde elli guruş hakkım vardır deyû da‘vâ etmekle beynimizde münâza‘ât-ı şedîde ve muhâsamât-ı ekîde vâkia olmuşdu. El-hâletü hâzihî meblağ-ı mezbûr altı yüz elli guruşa ve bogasi esmânı olan kırk sekiz guruşa müte‘allika âmme-i da‘vâdan ben mezbûr Mehmed Bey’in zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledim ve mezbûr Mehmed Bey dahi meblağ-ı mezbûr elli guruşa müte‘allika âmme-i da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde merkūm Mehmed Bey mukırr-ı merkūm Ahmed Çelebi cemî‘ kelimâtında tasdîk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Çavuşbaşı Murad Ağa, Sâlih Ağa, el-Hâc Ahmed Ağa, el-Hâc Hasan Ağa, Abdülkādir Efendi b. Ebûbekir imâm-ı Zeyrek, İbrahim Ağa, Süleyman Çavuş, Salbaş Ahmed Çavuş, hamamcı Ali Efendi, Siyavuş Çavuş, Mehmed Kapudan b. Rıdvan, Yusuf Çavuş.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 76 - Hüküm no: 11 - Orijinal metin no: [5b-1])﻿

﻿

﻿

12. Hüküm

Fâtıma bt. Mehmed’in mirasçısına borcunu ödemesi karşılığında iki adet ev hüccetinin Abdülkadir Efendi’ye geri verileceği

Mahmiye-i İstanbul’da Akbıyık mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. Mehmed Efendi nâm hâtunun li ebeveyn karındaşı oğlu olup mahrûse-i Mısır-ı Kahire’den gelirken esnâ-i tarîkde Çakıt nâm mevzi‘de vefât eden Reiszâde? Abdürrahim Efendi’nin vâlidesi ve hasren vârisesi olan râfi‘atü hâze’l-kitâb Sâliha bt. Cafer nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu yedinde olan mazmûn[u] müsbit hüccet-i şer‘iyye ile sâbit olan Mehmed Çavuş b. Süleyman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûre Kabasakal mahallesi sükkânından Abdülkādir b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan sekiz sene mukaddem müteveffât-ı mezbûre Fâtıma Hâtun’dan hayâtında iki yüz esedî guruşunu mezbûr Abdülkādir’e ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve tesellüm ettikden sonra meblağ-ı mezbûru kable’l-ahz mezbûre Fâtıma Hâtun vefât etmekle hâlâ mezbûr Abdülkādir’e suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr, müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda zikr olunan Kabasakal mahallesi ahâlîsinden Ahmed b. Ömer nâm kimesne ile mârrü’z-zikr Akbıyık mahallesi sâkinelerinden Cenane bt. Abdullah ve Müstakim bt. Abdullah nâm hâtunlar li ecli’ş-şehâde ve meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffât-ı mezbûre Fâtıma Hâtun hayâtında târih-i kitâbdan sekiz sene mukaddem iki yüz guruşunu mezbûr Abdülkādir’e ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve tesellüm etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup mezbûr Abdülkādir dahi meblağ-ı mezbûr iki yüz guruşu târih-i kitâbdan iki sene mukaddem müteveffât-ı mezbûre Fâtıma Hâtun’dan ikrâz ve kabz eylediğini ikrâr, lâkin meblağ-ı mezbûr mukābelesinde müteveffât-ı mezbûreye teslîm eylediğim bir temessük [ve] zikr olunan Kabasakal mahallesinde vâki‘ menzilimin iki kıt‘a hücceti, mahmiye-i mezbûrede Zeyrek mahallesinde sâkin Şeyh Mehmed Efendi yedinde olmağla tahlîs olunmak murâdımdır deyicek [6a] meblağ-ı mezbûr iki yüz guruşu müdde‘î-i merkūm Mehmed Çavuş’a edâ ve teslîme mezbûr Abdülkādir tenbîh olundukdan sonra mezbûr Mehmed Çavuş zikr olunan temessük ve hüccetleri merkūm Şeyh Mehmed Efendi[’den] tahlîse ta‘ahhüd etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbıkan Surre emîni olan fahrü’l-akrân Hasan Ağa, Zahrü’l-akrân el-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Receb, el-Hâc Mehmed b. Ali, Musa Halîfe b. Receb, Mustafa Beşe b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 77 - Hüküm no: 12 - Orijinal metin no: [5b-2])﻿

﻿

﻿

13. Hüküm

Fâtıma bt. Mehmed’in vârislerinin Abdülkadir Efendi’den alacaklarını tahsil ettikleri

Mahmiye-i İstanbul’da Akbıyık mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtunun li ebeveyn karındaşı oğlu vârisi olup mahrûse-i Mısır-ı Kahire’den gelirken esnâ-i tarîkde Çakıt nâm mevzi‘de vefât eden Reiszâde Mehmed Efendi nâm kimesnenin vâlidesi [ve] hasren vârisesi olan Sâliha bt. Cafer nâm hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Beşe b. Ömer ve Osman Bey b. Ahmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde râfi‘-i hâze’l-kitâb Abdülkādir b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre Fâtıma Hâtun hayâtında bin yetmiş sekiz senesinde iki yüz esedî guruşunu mezbûr Abdülkādir’e ikrâz ve teslîm ol, dahi iktirâz ve kabz ettikden sonra meblağ-ı mezbûr[u] kable’l-ahz mezbûr Fâtıma Hâtun vefât etmekle bundan akdem tarafımdan vekîlim olan işbu hâzır bi’l-meclis Mehmed Çavuş b. Süleyman nâm kimesne meblağ-ı mezbûr iki yüz guruşu mezbûr Abdülkādir’den da‘vâ ve şuhûd-ı udûl ile müdde‘âmı isbât edip hükm-i şer‘î lâhık olduğundan sonra mezbûr Abdülkādir meblağ-ı mahkûmun-bih iki yüz guruşun doksan guruşunu nakid verip ve doksan guruşu için işbu orta boylu açık kaşlı gök ala gözlü Rûsiyyetü’l-asl Mülâyim nâm câriyesini ve yirmi guruş için işbu siyah kabzalı sîm kılıcını bana bey‘ ve teslîm ve takās, ben dahi meblağ-ı mezbûru ahz ve zikr olunan câriyeyi ve kılıcı ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve mukāssa ve kabûl eylediğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan mezbûr Abdülkādir’in zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Mustafa, Ahmed Beşe b. Ömer, Ahmed b. Abdullah, Mustafa Bey b. Abdullah, hâssa mutfak ustası Abdi Usta ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 78 - Hüküm no: 13 - Orijinal metin no: [6a-1])﻿

﻿

﻿

14. Hüküm

Ayşe bt. Şaban’ın el-Hâc Ahmed’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesi sâkinelerinden Ayşe bt. Şaban nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, zevc-i dâhil-bihâsı bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Ahmed b. el-Hâc Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr el-Hâc zimmetinde mukarrer ve ma‘kūdun-aleyh olan yedi yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr el-Hâc Ahmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ’-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey b. Mustafa, Ali Bey b. Seyyidim?, Ahmed Beşe b. Abdullah, Mehmed b. Veli, Ali Beşe b. Abdullah, Burnas Mustafa b. Abdullah, Veli Bey b. Mahmud, Mehmed b. Ali ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 78 - Hüküm no: 14 - Orijinal metin no: [6a-2])﻿

﻿

﻿

15. Hüküm

Aynî bt. Abdullah’ın Ahmed Ağa’daki alacağını tahsil için Mehmed Çelebi’yi vekil tayin ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Muhtesib İskender mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ali Beşi b. Veli ve Veli b. Derviş nâm kimesne ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Aynî bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-vesîka Mehmed Çelebi b. Ali mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i merkūmede Pîrinççi Sinan mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden mu‘tıkım Ahmed Ağa nâm kimesne sıhhat ve nifâz-ı tasarrufâtında malından üç yüz esedî guruş bana verile deyû vasiyyet ve tenfîzine terekesine vâzı‘ü’l-yed olan gāib ani’l-meclis Mehmed Ağa nâm kimesneyi vasiyy-i muhtâr nasb ve ta‘yîn eylediğinden sonra musırran alâ İsâ’ihî fevt olmağın meblağ-ı mezbûr üç yüz esedî guruşu merkūm Mehmed Ağa’dan da‘vâ ve taleb ve ahz u kabza ve bana îsâle ve kabz ve îsâle mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafımdan merkūm Mehmed Çelebi’yi vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn eyledim dedikde ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd ve iltizâm etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Ömer, Ali b. Ali, Veli b. Derviş, Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 79 - Hüküm no: 15 - Orijinal metin no: [6a-3])﻿

﻿

﻿

16. Hüküm

Fâtıma Hâtun’un vasiyeti

Mahmiye-i İstanbul’da Şah Hûbân mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. ( ) nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İmâm Ahmed Efendi b. Ali ve Mehmed Çelebi b. Muslu nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbit olan İmâm Abdurrahman Efendi b. Hanefi meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkile-i mezbûrenin zevci bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Hüseyin b. Bayezid nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Fâtıma Hâtun bi emrillâhi te‘âlâ fevt [6b] olduğumda sülüsü kabz olundukdan sonra bin beş yüz akçesi sünnet-i seniyye üzre techîz ve tekfîne sarf olunup ve bin akçesi iskāt-ı salâtıma [ve] üç yüz akçesi makberem üzerine telkīn eden kimesneye verilip ve sekiz bin dokuz yüz akçesi yevm-i mevtimde helva ve sâir eyyâm-ı mu‘tâdede fukarâya infâk olunmak için tabh-ı ta‘âma sarf olundukdan sonra bâkīsi zevcim mezbûr el-Hâc Hüseyin dilediği vücûh hayrâta sarf ede deyû vasiyyet edip tenfîzine mezbûru vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip mezbûr el-Hâc Hüseyin dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çavuş b. Ali, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Receb, Kemhacızâde Mehmed Çelebi b. Mustafa, Hasan Efendi b. Mehmed, Abdullah b. Abdullah, Müezzin Osman Halîfe, Hammîmîzâde Mehmed Çelebi, el-Hâc Hasan Hüseyin b. ( ), Ali Efendi b. ( ), İbrahim Çelebi b. ( ), el-Hâc Hasan b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 80 - Hüküm no: 16 - Orijinal metin no: [6a-4])﻿

﻿

﻿

17. Hüküm

Hâkimin Fâtıma ve İsmihân adlı küçük kızlara nafaka takdir ettiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen hüccet-i şer‘iyye ve vesîka-i mer‘iyyedir hâkim, Hasan b. Abdullah’ın Fâtıma ve İsmihân nâm iki sagīre kızının nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyeleri için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Neslişah mahallesinde sâkine râfiatü hâze’l-kitâb Sâliha bt. Abbas nâm mutallaka anneleri ve hâdinelerinin talebiyle mezbûr babaları Hasan üzerine zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren her birisine râyicü’l-vakt yevmî üçer akçe olmak üzre altı akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûz-i mezbûru sagīreteyni mezbûreteynin nafakasına, kisvesine ve sâir havâic-i zarûriyyelerine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde babaya rücû‘ etmeye mezbûre Sâliha’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi el-İmâm, Mustafa b. Musa, Şâhin b. Abdullah, Mustafa b. Hasan, el-Hâc İbrahim berber, Hamza …?, Sinan Beşe …? ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 80 - Hüküm no: 17 - Orijinal metin no: [6b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

18. Hüküm

Kasap Dimitri’nin Şaban Beşe’nin ortağı Abdülkadir’de alacağı olduğu iddiasını ispatlayamadığı

Kasab tâ’ifesinden Dimitri v. Panas nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Şaban Beşe b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Şaban Beşe’nin şerîki gāib ani’l-meclis Halebli Abdülkādir nâm kimesne zimmetinde bundan akdem yedimden iştirâ ve kabz eylediği adedi beynimizde ma‘lûm koyun bahâsından on sekiz esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûr on sekiz esedî guruşun dokuz buçuk esedî guruşu mezbûr Abdülkādir zimmetinde bâkī kalmışdı hâlâ merkūm Şaban Beşe’ye suâl olunup şirket-i mezbûresine binâen meblağ-ı bâkī mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr, müdde‘î-i mezbûr Dimitri’den müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ gāib-i merkūm Abdülkādir ile şerîkleri olmayıp, ol vechile gāib-i mezbûrun müdde‘î-i mezbûr yedinden ber vech-i muharrer iştirâ ve kabz eylediği mârrü’z-zikr koyun bahâsından zimmetinde deyni olan meblağ-ı bâkī-i mezbûr sekiz buçuk esedî guruşun elân üzerine edâsı lâzım olduğuna mezbûr Şaban Beşe’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Dimitri bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Ömer, Muharrem b. Şaban, Mehmed b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 81 - Hüküm no: 18 - Orijinal metin no: [6b-2])﻿

﻿

﻿

19. Hüküm

Yoğurtçu Aleksi v. Yani’nin kendisini yaralayan Mehmed Beşe ile sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Lütfi Paşa mahallesinde vâki‘ yoğurtçu kârhânesinde sâkin yoğurtçu tâ’ifesinden Aleksi v. Usta Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr lâzımü’t-tevkīrde altmış altı haseki cemâ‘atinin karakullukçularından Mehmed Beşe b. Veli nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan bir gün mukaddem mahalle-i mezbûrede Şaban Hâtun Sarayı demekle ma‘rûf sarayda vâki‘ çeşme kurbunda ba‘de’l-asr mezbûr Mehmed Beşe sol koluma bir siyah kabzalı Macar bıçağı ile vurup mecrûh etmeğin da‘vâ edip isbât edememek ile beynimizde muslihûn tavassut edip [7a] mezbûr Mehmed ile da‘vâ-yı mezkûremden an inkâr altı yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr altı yüz akçeyi mezbûr [Mehmed] Beşe’nin yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz edip min ba‘d mezbûr Mehmed Beşe’nin zimmetini cerh-i mezbûre müte‘allik cemî‘ de‘âvî ve mütâlebât ve nizâ‘ ve muhâsamâtdan ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ibrâ ve iskāt edip mezbûr Mehmed Beşe ile vechen mine’l-vücûh ve sebeben mine’l-esbâb da‘vâ ve nizâ‘ım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İvaz Beşe b. Abdullah el-Mübâşir, Mustafa Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi, Ali Beşe b. Abdullah el-Cerrâh.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 81 - Hüküm no: 19 - Orijinal metin no: [6b-3])﻿

﻿

﻿

20. Hüküm

Ahmed Beşe b. Ebûbekir’in gemisini eşi Fâtıma bt. Siyavuş’a satıp bedelini Fâtıma’ya olan borcuna takas yaptığı

Mahmiye-i İstanbul’da Haydarpaşa mahallesi sâkinlerinden olup sefîne reislerinden olan Ahmed Beşe b. Ebûbekir nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde zevce-i menkûhası bâ‘isetü hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Siyavuş nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yedimde mülk ve hakkım olup hâlâ Galata’da Yağkapanı önünde merbût yirmi zirâ‘ şayka ta‘bîr olunur sefînemi ve içinde olan iki demir ve bir kamane? ve bir penete? ve bir tirinketeyi bi safkatin vâhidetin zevcem mezbûre Fâtıma’ya mezbûr seksen bir buçuk guruşa bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûru zimmetimde hakkı olan yüz seksen bir buçuk guruşa takās, ben dahi mukāssa ve kabûl eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan sefîne zevcem mezbûre Fâtıma’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’r-râbi‘ aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Çelebi el-Hâc Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, el-Hâc Şaban b. Abdullah, Müftîzâde Mehmed Efendi, Mustafa Çelebi b. Abdullah

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 82 - Hüküm no: 20 - Orijinal metin no: [7a-1])﻿

﻿

﻿

21. Hüküm

Seyyid Hasan Efendi’nin Hasan Ağa b. Mehmed’e yaptığı ev satışından olan alacağında anlaştıkları

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr iltimâs olunmağın savb-ı şer‘den irsâl olunan Mevlânâ Mehmed Efendi mahzarında fahrü’l-kuzât es-Seyyid Hasan Efendi’nin mahmiye-i İstanbul’da merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Mehmed Hân -aleyhi’r-rahmeti ve’l-gufrân-hazretlerinin câmi‘-i şerîfi kurbunda Molla Kirmasti mahallesinde sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyh es-Seyyid Hasan Efendi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda, bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hasan Ağa b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mahmiye-i mezbûrede Hasan Paşa mahallesinde vâki‘, bir tarafdan merhûm eş-Şeyh Hasan Efendi zâviyesi ve bir tarafdan Esircioğlu Hasan Beşe mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil arsasının tûlen on beş zirâ‘ ve arzen yedi buçuk zirâ‘ bi hesâb-ı terbî‘î yüz on iki zirâ‘ arsasının senede merkūm eş-Şeyh Hasan Efendi vakfına altmış akçe mukāta‘a ile taht-ı tasarrufunda olup bâkī arsası ve cümle ebniyesi mülküm olan menzilimin ebniye ve mülk olan arsasını, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mezbûr Hasan Ağa[’ya] dört yüz guruşa bey‘ ve teslîm ve vakf olan arsasını izn-i mütevellî ile ferâğ ve tefvîz ol dahi iştirâ ve tesellüm ve tefevvüz ve kabûl edip semen-i mezbûrun üç yüz altmış guruşunu zimmetimde mezbûr Hasan Ağa cihet-i karzından deynim olan üç [yüz] altmış guruşa ittikās ol dahi mukāssa ve kabûl edip bâkī kırk guruşunu rahmen yedinden ahz u kabz eyledim deyû ikrâr etmiş idim lâkin mezbûr Hasan Ağa cihet-i karzdan deynim için iki yüz doksan guruş olmağla ziyâde yetmiş guruşunu ve semen-i mezbûrdan bâkī kırk guruşunu kabz etmemişken kabz ettim deyû ikrârımdan kâzibim deyû ve bundan akdem mezbûr Hasan Ağa’dan yüz on guruş da‘vâ ettiğimden sonra beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Hasan Ağa ile beynimizde elli guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh olan meblağ-ı mezbûr elli guruşu mezbûr Hasan Ağa yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra menzili mezbûr ve semenine müte‘allika âmme-i da‘vâdan mezbûr Hasan Ağa’nın zimmetini ibrâ’-i âm ve kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde mezbûr Hasan Ağa dahi mukırr-ı mezbûrun cemî‘ kelimât-ı meşrûhiyyesinde tasdîk ve tahkīk ettiği, Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, el-Mu‘îd Memik b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Hasan el-Muhzır, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Mehmed Ağa b. Mustafa, Emrullah Çelebi b. Cafer, Derviş Mehmed b. Mustafa, eş-Şeyh Mustafa Efendi b. eş-Şeyh Hasan Efendi, el-Hâc Ali el-Müezzin b. Sinan, Hüseyin Efendi el-Müezzin b. Ömer Sipâh ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 82 - Hüküm no: 21 - Orijinal metin no: [7a-2])﻿

﻿

﻿

22. Hüküm

Şah Hûbân mahallesinden Fâtıma’nın vasiyeti

Mahmiye-i İstanbul’da Şah Hûbân [mahallesi sâkinelerinden] Fâtıma bt. ( ) nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ârifân İmâm Mehmed Efendi b. Ali ve Mehmed Çelebi b. Muslu nâm kimesnelerin şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Abdurrahman Efendi b. Hanefi meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkile-i mezbûrenin zevci râfi‘-i hâze’l-kitâb el-Hâc Hüseyin b. Bayezid nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûr Fâtıma Hâtun bi emrillâhi te‘âlâ fevt olduğumda altı Bursa yastığı ve üç döşek ve üç minder ve otuz miskāl bir çift endişe? bilezik ve üç yorgan ve bir verese keçesi ve bir kebîr tencere ve iki sagīr tencere ve iki baklava tepsisi ve bir leğen ve bir ibrik ve bir bakraç ve bir hamam leğeni ve bir tas ve bir gül kutusu ve elli sahan ve bir güğüm ve bir havan ve bir kahve ibriği ve iki çift küpe ve bir sîm kemer kuşak ve beş gömlek ve beş don ve bir kebîr tava ve bir kevgir ve bir kefçe ve bir şam‘dan ve üç çarşaf ve üç yüz yastığı ve on beş makrama ve beş uçkur ve bir seccâde ve bir sofra ve iki peşkir yelek ve yetmiş sekiz senesinde tedbîr-i mutlak ile müdebbere eylediğim orta boylu açık kaşlı ala gözlü mecdü’l-vech Rûsiyyetü’l-asl Sere bt. Abdullah nâm câriyeme verile deyû vesâyet edip tenfîzine zevc-i mezbûr el-Hâc Hüseyin’i vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip mezbûr el-Hâc Hüseyin dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde [gıbbe]’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çavuş b. Ali, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Receb, Kemhacızâde Mehmed Çelebi b. Muslu, Hasan Efendi b. Mehmed, Abdullah b. Abdullah, Müezzin Osman Halîfe, İbrahim Çelebi b. ( ), hamamcı Mehmed Çelebi, el-Hâc Hasan ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 84 - Hüküm no: 22 - Orijinal metin no: [7b-1])﻿

﻿

﻿

23. Hüküm

Rüstem b. Ahmed’in komşularına zulmeden Ahmed Bey b. Bayram’a onları kurtarmak için para teklif ettiği ve hançerini vaad ettiği para için rehin bıraktığı

Vilâyet-i Anadolu’da Çemişkezek kazâsına tâbi‘ Poğoni nâm karye ahâlîsinden Rüstem b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘de Ahmed Bey b. Bayram nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Ahmed Bey karye-i mezbûre ahâlîsinden Avanos ve Piz[o] nâm zimmîleri zulmen haps ve rencîde etmekle ben dahi mezbûrları salıver sana bir mikdâr akçe vereyim deyip yedimde mülküm olan on beş guruş kıymetli yarma abanos kabzalı bir hançerimi bi tarîki’l-emâne mezbûr Ahmed Bey’e teslîm ol dahi ahz u kabz etmiş idi hâlâ mezbûr Ahmed Bey’e suâl olunup zikr olunan hançerin mevcûde ise kısmet-i şer‘iyye bana alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed Bey cevâbında karye-i mezbûre ahâlîsinden olan mezbûrân Avanos ve Pizo nâm zimmîler ile Haçador ve Beço nâm zimmîler zimmetlerinde cihet-i deyn-i şer‘îden hakkım olan on guruşa müdde‘î-i mezbûr kefîl olmağla meblağ-ı mezbûr on guruş mukābelesinde zikr olunan hançerini bana rehin vaz‘ ve teslîm ben dahi irtihân ve tesellüm etmiş idim deyû def‘ ile mukā[bele] edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Ahmed Bey’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin fi’l-hakīka mezbûrûn Avanos ve Pizo ve Haçador ve Beço’nun zimmetlerinde mezbûr Ahmed Bey’e deyni olan meblağ-ı mezbûr on guruşa kefîl olmayıp, zikr olunan hançerini rehin vaz‘ etmediğine müdde‘î-i mezbûr Rüstem’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince zikr olunan hançeri müdde‘î-i mezbûra teslîme mezbûr Ahmed Bey’e tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. ( ), Osman Çelebi b. ( ), ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 84 - Hüküm no: 23 - Orijinal metin no: [7b-2])﻿

﻿

﻿

24. Hüküm

Kaybolan Kostik v. Manol’e vekil olan Ekmekçi Süleyman Çelebi’nin fırındaki bazı eşyaları diğer ortaklara sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i enverden Mevlânâ Hasan Efendi b. el-Hâc Mustafa irsâl olunup ol dahi mahmiye-i İstanbul’da Bezzâzistan-ı Cedîd kurbunda semerciler sûkunda vâki‘ ekmekçi fırınına varıp zeyl-i rakīmde mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde ekmekçi tâ’ifesinden Süleyman Çelebi b. Ebûbekir nâm kimesne kendi tarafından asâleten ve şerîki olup gaybet-i münkatı‘a ile gāib olan Kostik v. Manol nâm zimmînin telef ve fesâdı havf olunan eşyâsını bey‘ ve düyûnunu takāsı için taraf-ı şer‘den vekîl nasb olunmağla vekâleti meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda ashâb-ı hâze’l-kitâb el-Hâc Mahmud b. el-Hâc Şaban ve el-Hâc Ali Hisârî ve Ebûbekir Beşe b. el-Hâc Ömer nâm kimesneler ile Bedran v. Markos nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zikr-i âtî akdin sudûruna değin gāib-i mezbûr ile ale’l-iştirâki’s-seviy silk-i mülkümüzde münselik olup zikr olunan fırın dâhilinde vâki‘ on re’s bârgir ve fırın alâtından on altı tekne ve kırk yedi panakot? ve beş kürek ve iki terâzi ve üç balta ve iki çanak ve bir maya teknesi ve leğen ve beş su fıçısı ve üç teber tahtası ve bir demir fırın kapağı ve bir sahan ve bir tencere ve bir tava ve bir kahve ibriği ve sekiz çuval ve iki yüz çeki odun ve iki yüz kil tuzu bi safkatin vâhidetin otuz iki bin akçesi bana edâ ve teslîm ben dahi asâlet ve vekâleten ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezbûre mezbûrûndan el-Hâc Mahmud ve el-Hâc Ali ve Ebûbekir Beşe ve Bedran’ın ale’l-iştirâki’s-seviy [8a] mülk-i müşterâlarıdır, keyfe mâ yeşâ’ûn ve yahtârûn mutasarrıflar olsunlar dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-i mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Halil Beşe b. Osman ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa kethüdâ-i ekmekciyân, es-Seyyid Nasrullah Çelebi yiğitbaşı, el-Hâc Abdülbâkī b. el-Hâc Mehmed, el-Hâc Ali b. Ömer el-Hâc, Hasan Beşe b. Ramazan, el-Hâc Mustafa b. Halil, Ali Ağa b. Rüstem, Osman Çelebi b. Mehmed, arpacı Seydî Beşe b. Yusuf, Terzi Ali Beşe b. Abdullah, Ahmed Ağa Çavuş, Yusuf Reis tâbi‘-i Dulkar?, Bektaş Beşe b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 85 - Hüküm no: 24 - Orijinal metin no: [7b-3])﻿

﻿

﻿

25. Hüküm

Fâtıma bt. Mehmed’in kasap Kostandil’e borcunu ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Fenerkapısı dâhilinde kasablar tâ’ifesinden bâ‘isü’s-sifr Kostandil v. Andriye nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Fâtıma’ya bundan akdem on iki guruş edâ ve teslîm ol dahi yedimden istidâne ve kabz etmiş idi meblağ-ı mezbûra merkūme Fâtıma zimmetinde hakkım kalmağla hâlâ suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme mezbûre Fâtıma’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Fâtıma cevâbında müdde‘î-i mezbûrdan ancak yedi guruşu istidâne ve kabz etmiş idim deyip ziyâde beş guruşu inkâr etmeğin müdde‘î-i merkūmdan mezbûre Fâtıma’ya müdde‘â-i mezbûrdan ziyâde-i mezbûre beş esedî guruş bundan akdem istidâne etmeyip, elân zimmetinde müdde‘î-i mesfûre deyni olduğuna yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince kabzını i‘tirâf eylediği meblağ-ı mezbûr yedi esedî guruşu müdde‘î-i merkūm Kostandil’e edâ ve teslîme mezbûre Fâtıma’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Şaban b. Abdullah, es-Seyyid Muharrem Efendi, Osman Beşe el-Muhzır ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 86 - Hüküm no: 25 - Orijinal metin no: [8a-1])﻿

﻿

﻿

26. Hüküm

Kerime Hâtun’un Abdüsselâm Çelebi’ye borcu olduğunu itiraf ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin Abdüsselâm Çelebi b. İshak nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu yedinde mazmûnu müsbit hüccet ile sâbit olan bâ‘is-i hâzihi’l-vesîka Musa Çelebi b. Yakub nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde Kızılminâre mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ömer b. Ali ve Mehmed b. Abdullah nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Kerime bt. Mehmed nâm hâtun mahzarında bi’l-vekâle üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip yedimde olan işbu temessük nâtık olduğu üzre müvekkili mezbûr Abdüsselâm Çelebi’nin mezbûre Kerime Hâtun zimmetinde bundan akdem yedinden iştirâ ve kabz eylediği beynlerinde ma‘lûm kalem bahâsından üç yüz seksen beş esedî guruş ve kezâlik yedinden müşterâ ve makbûzu beynlerinde ma‘lûm al kutnî ve sarık ve havlu makrama bahâlarından dahi yirmi esedî guruş ve mezbûre Kerime’nin emri ile dâyini bostancı Mustafa nâm kimesneye kendi malından def‘ ve teslîm eylediği otuz esedî guruş min haysi’l-mecmû‘ dört yüz otuz beş kıt‘a esedî guruş hakkı olmağla suâl olunup meblağ-ı mezbûr dört yüz otuz guruşun mezbûre Kerime Hâtun’dan alıverilmesi bi’l-vekâle matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Kerime Hâtun cevâbında fi’l-hakīka kaziyye bâlâda tafsîli mürûr ettiği vech üzre olup müvekkili mezbûr Abdüsselâm Çelebi’ye ber vech-i muharrer dört yüz otuz beş esedî guruş zimmetinde vâcibü’l-edâ lâzımü’l-kazâ deyni olduğu[nu] bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebiyle meblağ-ı mezbûr dört yüz on guruş esedî guruşu vekîl-i mezbûr Musa Çelebi’ye edâ ve teslîme merkūme Kerime Hâtun tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Efendi b. Mustafa, Hüseyin b. el-Hâc Mehmed, Ömer b. Musa, Mehmed b. Ali, Mehmed Efendi el-Kâtib, İbrahim Çelebi el-Muhzır ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 86 - Hüküm no: 26 - Orijinal metin no: [8a-2])﻿

﻿

﻿

27. Hüküm

Şerife Sâliha’nın babasından kendisine düşen hissesini eşi hâfız Mustafa’ya satıp alacağını hibe ettiği

Min mahtûmihî Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr için bi’l-iltimâs savb-ı şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i ezherden irsâl olunan Mevlânâ es-Seyyid Muharrem Efendi b. es-Seyyid İsmail Efendi mahmiye-i İstanbul’da Altıay çeşmesi kurbunda Debbâğzâde mahallesinde vâki‘ olup bundan akdem civâr-ı rahmeti Rahmân’a giden Zeyrekzâde es-Seyyid Abdurrahman Efendi’nin benât-ı kerîmeleri umdetü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât Şerife Sâliha ve Şerife Zeyneb ve Şerife Emetullah’ın hisselerine ta‘yîn olunan menzillerine varıp zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-ı meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mezbûre Şerife Sâliha meclis-i ma‘kūd-ı merkūmda, hâlâ zevci olup sâbıkan Diyârbekir kadısı olan umdetü’l-mevâli’l-kirâm zübdetü’l-e‘âli’l-fihâm bâ‘is-i hâze’l-kitâb hâfız Mustafa Efendi b. Mehmed Efendi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin üç sehimden bir sehmi benim ve iki sehmi benim karındaşlarım mezbûretân Şerife Zeyneb ve Şerife Emetullah’ın mülkü olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan zikr-i âtî Medîne-i Münevvere vakfı ve bir tarafdan ba‘zan fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Edincikli Mehmed Efendi tasarrufunda olan menzil ve ba‘zan ( ) nâm hâtun tasarrufunda olan menzil ve bir tarafdan ba‘zan Atike nâm hâtun tasarrufunda olan vakıf menzil ve ba‘zan Abdülhâdi Efendi merhûmun veresesi yedlerinde olan menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup muhavvata-i dâhiliyyesinde fevkānî ve tahtânî altı bâb oda ve bir hamam ve bir câmekân ve bir mahzen ve bir mutfak ve bir kiler ve iki bi’r-i mâ ve üç kenîf ve cüneyneyi müştemil olup ve muhavvata-i hâriciyyesinde tabaka-i ulyâsında bir bâb oda vasatında bir sagīr oda ve tarîk-i âm tarafında kezâlik bir fevkānî oda ve altında samanhâne ve bir ahır ve avluyu müştemil mülk menzilin üç sehimden bir sehm-i şâyi‘amı, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mûmâ-ileyh hâfız Mustafa Efendi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i kat‘î ile dört yüz yetmiş iki guruş ve adedi nâ-ma‘lûm bir kabza fulus-ı muzî‘aya bey‘ ve teslîm edip ve tefvîz-i âti’z-zikrin sudûruna değin Medîne-i Münevvere vakfından olup icâre-i mu‘accele ve ayda on beş akçe icâre-i müeccele ile üç sehimden bir sehmi benim ve iki sehmi kız karındaşlarım mezbûretân Şerife Zeyneb ve Şerife Emetullah’ın taht-ı tasarrufumuzda olup yine mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan sâlifü’z-zikr menzil ve bir tarafdan Ömer Bey sâkin olduğu menzil ve bir tarafdan Attârzâde Ali Efendi’nin sâkin olduğu menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î iki yüz doksan iki buçuk zirâ‘ arsa üzerine mebnî olup tabaka-i ulyâsında dört bâb oda ve bir sofa ve tabaka-i vustâsında üç bâb oda ve altında bir ahır ve bir mutfak ve bahçe ve içinde bir sofa ve bir sagīr havuz ve köşk ve bir sagīr kahve odası ve avlu ve iki kenîfi müştemil menzilden hissem olan bir sehmin hakk-ı tasarrufunu izn-i mütevellî ile yüz guruş bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz anlar dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tefevvüz ve kabûl eyledi ba‘de’l-yevm evvelâ zikr olunan menzilin üç sehimden bir sehmi mûmâ-ileyh hâfız Efendi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun ve sâniyen zikr olunan menzilin dahi üç sehimden bir sehmi hakk-ı müfevvezidir, emsâli gibi mutasarrıf olsun dedikde mûmâ-ileyh hâfız Mustafa Efendi zimmetinde olan semen-i mezkûr dört yüz yetmiş guruş ile bedel-i merkūm yüz guruş [9a] min haysi’l-mecmû‘ beş yüz yetmiş iki guruşu kendilere hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe eyledim, mûmâ-ileyh Mustafa Efendi dahi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda ittihâb ve kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Veli Beşe b. Halil ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi b. Hanefi el-İmâm, İbrahim Bey b. Mehmed, Mehmed Efendi b. Hüseyin el-İmâm bi câmi‘-i Defterdâr Mahmud, Osman Bey b. Ömer, Sefer b. Mehmed, İbrahim b. Ahmed, Mustafa Efendi b. Musa, İbrahim Çelebi b. Muslu, Hüseyin b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 87 - Hüküm no: 27 - Orijinal metin no: [8b-1])﻿

﻿

﻿

28. Hüküm

Hâkimin, kocası gâib olan Ayşe bt. Abdullah adlı kadına nafaka takdir ettiği ve kocası adına borçlanmasına izin verdiği

Medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Hatice Sultan mahallesinde sâkine Ayşe bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde Ebûbekir b. Abdullah nâm zevcinin kendisine nafaka veya nafaka cinsinden bir şey bırakmadan gāib olduğuna dâir yemîn ettiğinde hâkim, mezbûrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zeyilde geçen tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî altı akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu havâic-i lâzımesine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde zevc-i gāibine rücû‘ etmesine mezbûre Ayşe’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm sene seb‘a ve semâ[nîn] ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mehmed, Mustafa b. Bayezid, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Bey b. Mahmud

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 89 - Hüküm no: 28 - Orijinal metin no: [9a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

29. Hüküm

Mehmed b. Hüseyin’in ölen annesinin mirasından hissesine düşen para hususunda Receb b. Veli ile anlaştığı

Vilâyet-i Anadolu’da İznikmid kazâsına tâbi‘ Kandıra nâm karyede Orta mahallede sâkin Mehmed b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘de, Receb b. Veli nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan dört sene mukaddem vâlidem Ayşe bt. Himmet nâm hâtun mezbûr Receb’in zevcesi iken vefât edip verâseti bize münhasıra olmağla terekesi beynimizde taksîm olunup lâkin müteveffât-ı mezbûrenin mehr-i müecceli olan beş yüz akçe merkūm Receb’in zimmetinde bâkī kalıp meblağ-ı mezbûr beş yüz akçeden hisse-i şer‘iyyem olan üç yüz yetmiş akçeyi mezbûr Receb’den da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi edâdan imtinâ‘ etmeğin beynimizde ba‘de’n-nizâ‘ muslihûn tavassut edip mezbûr Receb ile beynimizde iki yüz yirmi akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde [ben] dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr iki yüz yirmi akçemi mezbûr Receb yedinden tamâ[men] ahz u kabz eylediğimden sonra tereke-i mezbûreye ve meblağ-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan merkūm Receb’in zimmetini ibrâ’-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Attâr Hacı Şaban, bakkal Mustafa Beşe, Odabaşı Ziya, İbrahim Çelebi b. Ahmed

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 89 - Hüküm no: 29 - Orijinal metin no: [9a-2])﻿

﻿

﻿

30. Hüküm

el-Hâc Receb b. Veli’nin evini Receb Ağa’ya sattığı

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Receb b. Veli nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Receb Ağa b. Bayram nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu bimâ hüve nehci’s-sübût şer‘an sâbit olan Osman Çelebi b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ümmühâni bt. Kadri Kapudan veresesi mülkleri ve bir tarafdan Kemal mülkü ve bir tarafdan [tarîk-i] âm ile mahdûd [9b] iki bâb fevkānî [ve] tahtânî odaları ve bir mahzeni ve bir kileri ve tarîk-i âm tarafından dört bâb ve tahtânî ve bi’r-i mâ’lı ve hadîkalı ve iki kenîfi müştemil mülk menzilimi, cemî‘ tevâbi‘ ve levâhık ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile müvekkili mezbûr Receb Ağa’ya tarafından îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile beş yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabz ve tesellüm ve kabûl eyledikden [sonra] semeni olan meblağ-ı mezbûr beş yüz kıt‘a esedî guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi mezbûr Receb Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı merkūm mezbûr Receb Ağa’nın mülk-i müşterâsı ve hakk-ı sarfı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun [dedikde] gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Efendi b. Ahmed el-İmâm, Ramazan Halîfe b. el-Hâc Abdullah el-Müezzin, Mehmed Beşe b. Hüseyin, Mehmed Çelebi b. Muslu, el-Hâc Ali b. Mehmed, Süleyman Çelebi b. Hasan, Süleyman Çelebi b. Receb, Receb b. Mustafa, Derviş Çelebi b. Mirza, Mehmed Çelebi b. ( ), el-Hâc Mustafa Çelebi b. Tevekkül, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 90 - Hüküm no: 30 - Orijinal metin no: [9a-3])﻿

﻿

﻿

31. Hüküm

Müderris Davud Efendi’nin Büyükçekmece’de Perastiyo köyündeki çiftliğini Hüseyin Ağa’ya sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr[i] iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i şerîfden Mevlânâ Mehmed Efendi irsâl olunup ol dahi sâbıkan Rumeli kazaskeri oldukdan sonra vedâ‘-ı âlem-i fânî eden merhûm Abdürrahimzâde Mehmed Efendi’nin necl-i necîbi umdetü’l-müderrisînü’l-kirâm Davud Efendi’nin mahmiye-i İstanbul’da Çerağī Hamza mahallesinde sâkin olduğu menzili[ne] varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyh Davud Efendi’nin meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda kendi tarafından asîl ve zevce-i menkûhası Râbia bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Şaban Efendi b. Ahaveyn ve Mehmed Çelebi b. Fazlullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan mefharü’l-emâcid ve’l-ekârim Hüseyin Ağa b. İsmail mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yedimde mülküm ve hakkım olup Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Çekmece-i kübrâ’ya tâbi‘ Biraşcık? nâm karyede vâki‘ ve lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd hâriciyyesinde fevkānî iki bâb oda ve üç sofa ve tahtânî iki bâb oda ve kanavât-ı müsennât ile muhrez su cârî olur çeşmeyi ve üç ahır ve bir horos değirmeni ve dört anbar ve iki avluyu ve bir samanhâneyi ve dâhiliyyesinde tahtânî beş bâb oda ve bir sofa ve bir mutfak ve beş anbar kanavât-ı müsennât ile muhrez su cârî olur çeşmeyi ve bir inek ahırı ve iki fırın ve avluyu ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi muhtevî biri kebîr ve biri sagīr iki kıt‘a bahçeyi ve bahçe-i kebîre içinde tahmînen üç dönüm zât-ı kürüm bağı müştemil olup Pîrlepeli? Mehmed Ağa Çiftliği demekle ma‘rûf çiftliği, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve içinde mevcûd olan bir re’s su sığırı inek ve bir re’s kara sığır ve iki çift su sığırı öküz ve iki re’s su sığırı malağı ve yedi re’s kara su öküzü ve bir re’s siyah bârgiri ve dört arabayı ve bir kebîre kazan ve üç kapaklı tencere ve üç kapaksız tencere ve on sahan ve bir baklava tepsisi ve iki taş ve iki müsta‘mel Selânik keçesi ve bir kevgir sahan ve bir leğen ve bir ibrik ve bir süt bakracı ve iki kebîr güğüm ve bir pekmez tavası ve bir el tavası ve altı müsta‘mel minder ve üç velense ve bir kaliçe ve iki maî kilim ve beş beledî yastık ve bir maî Yanbolu kebesi ve beş sagīr sapan demiri ve bir çirçine? ta‘bîr olunur demiri ve çiftlik-i mezbûra muttasıl ma‘lûmü’l-hudûd ma‘dûdü’l-kıt‘a zikri âtî tarlalarda sâbit mellâh? tâ[ifesine] müntefe‘un-bih olan baklamı? bi safkatin vâhidetin mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa’ya bin üç yüz esedî guruşa bey‘ ve temlîk ve merhûm Sultan Bayezid Hân -tâbe serâhû-hazretlerinin evkāfından taht-ı tasarrufumda olup karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd ve tahmînen sekiz yüz keyl tohum istî‘âb eder elli kıt‘a tarlalarımın hakk-ı tasarrufunu evkāf-ı mezbûre mütevellîsi izni ile yüz guruş bedel mukābelesinde mûmâ-ileyh Ağa’ya ferâğ ve tefvîz edip mezbûr Hüseyin Ağa dahi zevcesi müvekkile-i mezbûre Râbia Hâtun ile ale’s-seviyye müşterek olmak üzre asâleten ve vekâleten iştirâ ve temellük ve tefevvüz edip ahz? ve kabûl eylediğinden sonra semen-i mezbûr bin üç yüz guruş ile bedel-i merkūm yüz guruşu, cem‘an bin dört yüz guruşu mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa bana edâ ve teslîm ben dahi tamâmen ahz u kabz edip zikr olunan çiftlik ve devâb ve eşyâyı ve tarlaları mahallinde zabta mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa’yı taslît eyledim dedikde mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa dahi mukırr-ı merkūmu cemî‘ kelimât-ı meşrûhasında tasdîk ve tahkīk etmeğin Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdisi aşer min Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Mehmed Efendi b. el-merhûm Murad Efendi, Mehmed Efendi b. Abdülhalim, İsmail b. Ali, es-Seyyid Mehmed Çelebi Sahhâf, Şaban Efendi b. Ahaveyn, Fahrü’l-akrân Mehmed Ağa b. Resûl, Osman Efendi b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Fazlullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 91 - Hüküm no: 31 - Orijinal metin no: [9b-1])﻿

﻿

﻿

32. Hüküm

Vefat eden Mehmed Efendi’nin kızından satın aldığı kölesi Vildan bt. Abdülvehhâb’ı azat edip evlendiğinin anlaşıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Horhor çeşmesi kurbunda Kızılminâre mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Mehmed Efendi b. eş-Şeyh Ali nâm kimesnenin sulbiye kebîre kızı ve hasren vârisesi olan Kerime nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde işbu uzun boylu açık kaşlı kara gözlü Çerkeziyyetü’l-asl bâ‘isetü hâze’l-kitâb Vildan bt. Abdülvahhab mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan on dört sene mukaddem mevsûfe-i mezbûre Vildan yedimde câriye-i memlûkem olduğu hâlde babam müteveffâ-yı mezbûra hayâtında iki yüz elli esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabz ettiğinden sonra fevt oldukda, mevsûfe-i mezbûre terekesinden olup irsen bana intikāl edip mülk-i mevrûsum olmuş iken hâlâ mevsûfe-i mezbûre bana rıkka inkıyâddan imtinâ‘ eder hâlâ mevsûfe-i mezbûreye suâl olunup rıkka inkıyâdına tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mevsûfe-i mezbûre Vildan cevâbında müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Efendi hayâtında beni müdde‘î-i mezbûreden semen-i mezbûre ber vech-i muharrer iştirâ ve kabz ettiğinden sonra bin yetmiş yedi senesi Cumâdelâhiresi’nin on beşinci günü malından beni tahrîr ve i‘tâk edip ben sâir harâir-i asliyye gibi hürre olduğumdan sonra nefsimi on iki bin akçe mehr-i müeccel ile şuhûd mahzarında merkūm Mehmed Efendi’ye inkâh ve tezvîc, ol dahi tezevvüc ve kabûl edip hattâ merkūm Mehmed Efendi ber vech-i muharrer beni malından tahrîr ve i‘tâk ve tezevvüc ve kabûl ettiğini şuhûd mahzarında ikrâr dahi etmişdir deyû def‘ ile mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mevsûfe-i mezbûre Vildan’dan def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sükkânından İmâm Mehmed Efendi b. Yusuf ve Şâmî Mehmed Ağa b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân [olup] istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Efendi hayâtında bin yetmiş yedi senesi Cemaziyelâhiresi’nin on beşinci günü yedinde mülkü olan mevsûfe-i mezbûre Vildan’ı malından tahrîr ve i‘tâk ettiğinden sonra mezbûre Vildan nefsini on iki bin akçe mehr-i müeccel ile şuhûd mahzarında kendiye inkâh ve tezvîc eyledikden sonra kendi dahi tezevvüc ve kabûl ettiğini bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘iye-i mezbûre ber minvâl-i muharrer bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-tâsi‘ aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân el-Hâc Kemal Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Zahrü’l-akrân el-Hâc Hüseyin Ağa b. Üveys, el-Hâc Mehmed b. Receb, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Kasım b. Receb.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 92 - Hüküm no: 32 - Orijinal metin no: [10a-1])﻿

﻿

﻿

33. Hüküm

Arapkir Beyi İbrahim Bey’in İslâm Ağa’ya borcunu ödediğine dair hüccetin doğru olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Hobyar mahallesi sâkinlerinden İslâm Ağa b. Ahmed nâm kimesne Dîvân-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûnda akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde bin yetmiş dokuz senesinde vilâyet-i Anadolu’da Arabgir kasabası beyi olan mefharü’l-ümerâ’i’l-kirâm Saçbâğī Mehmed Paşazâde bâ‘is-i hâze’l-kitâb İbrahim Bey mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm İbrahim Bey’e medîne-i Edirne’de bin yetmiş sekiz senesinde iki bin üç yüz guruşumu ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve kabz ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûrun bi’d-defe‘ât bin yedi yüz otuz guruşunu yedinden ahz u kabz edip beş yüz yetmiş guruşu bâkī kalmışdı hâlâ mezbûr İbrahim Bey’e suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm İbrahim Bey cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr, lâkin meblağ-ı bâkī-i mezbûr beş yüz yetmiş guruşu dahi müdde‘î mezbûr İslâm Ağa’ya bin yetmiş dokuz senesi Zilka‘desi’nde kasaba-i Arabgir’de edâ ve teslîm ol dahi yedimden ahz u kabz edip hattâ merkūm İslâm Ağa meblağ-ı mezbûr iki bin üç yüz guruşu yedimden ahz u kabz ettiğini kasaba-i mezbûre kadısı olan Mehmed Efendi huzûrunda ikrâr edip hüccet-i şer‘iyye dahi tahrîr ettirmiş idi deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtık ve bin yetmiş dokuz senesi Zilka‘desi evâili ile müverrah ve merkūm Mehmed Efendi’nin hat ve hatmini hâviye hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip mezbûr İslâm Ağa muvâcehesinde feth ve kırâ’at ve istintâk olundukda ol dahi mazmûn-ı hüccet-i mezkûreyi inkâr edicek merkūm İbrahim Bey’den mazmûn-ı hüccet-i mezkûreye beyyine taleb olundukda kasaba-i mezbûrda [10b] Câmi‘-i kebîr imâmı olup misâfiren mahmiye-i mezbûrede İshak Paşa mahallesinde sâkin Osman Efendi b. Mehmed ve Attâr Mehmed b. Ramazan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr İslâm Ağa bin yetmiş dokuz senesi Zilka‘desi’nin evâilinde kasaba-i mezbûr kadısı olan Mehmed Efendi huzûrunda mukaddemâ medîne-i Edirne’de merkūm İbrahim Bey’e ikrâz ve teslîm eylediği iki bin üç yüz guruşu merkūm İbrahim Bey yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğini bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd edip merkūm Mehmed Efendi’ye işbu hücceti tahrîr ettirmiş idi biz mazmûn-ı hüccet-i mezbûreye bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘den irsâl olunan Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz zikr olunan İshak Paşa mahallesinde varıp ahâlîsinden Erdebilîzâde eş-Şeyh Mehmed Efendi ve el-Hâc Ali b. Derviş ve Muslu Bey b. Murad ve İmâm Mustafa Efendi b. Mehmed ve Mustafa Çelebi b. Hamza ve Ahmed Çelebi b. Nasûh ve Attâr Hüseyin Çelebi b. Abdullah ve Şâmî İbrahim Efendi b. Ahmed ve Ali Efendi b. Mahmud ve kuyumcu Abdurrahman Bey b. Ahmed ve Müezzin Ali Çelebi b. Veli ve el-Hâc Ali b. Mahmud ve Ali Bey b. Abdullah ve el-Hâc Şaban b. İbrahim nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrân Osman Efendi ve Mehmed’in keyfiyyeti hâllerini suâl eyledikde her biri şâhidân-ı mezbûrân Osman için adl ve makbûlü’ş-şehâdedir deyû haber verdiklerini mahallinde tahrîr ve irsâl olunan İbrahim b. Mustafa ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, Yusuf Efendi tezkire-i sâniye, Muhzır Kasım Ağa, çavuşbaşı Murad Ağa, Kemaleddin [Kethüdâ-yı Hazreti Efendi].

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 93 - Hüküm no: 33 - Orijinal metin no: [10a-2])﻿

﻿

﻿

34. Hüküm

Firuze bt. Abdullah’ın ilk vasiyetinden dönüp bütün eşya ve câriyesini oğulluğu İbrahim’e vasiyet ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr için bi’l-iltimâs savb-ı şer‘-i şerîf-i enverden Mevlânâ es-Seyyid Mehmed Efendi b. es-Seyyid İsmail Efendi irsâl olunup ol dahi mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin Hasan Çavuş b. Mehmed’in sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahalle-i mezbûr sâkinlerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Tayyib b. Habib ve Mehmed b. Hasan nâm kimesneler takrîrleri ile mu‘arrefe olan Fîrûze bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i ma‘kūd-ı merkūmda, oğulluğu bâ‘is-i hâze’l-kitâb İbrahim Beşe b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem Ali Beşe b. Mustafa nâm kimesne vasiyy-i muhtâr olup bi emrillâhi te‘âlâ fevt olduğumda taht-ı tasarrufumda olan eşyâmın cümlesini ba‘de’l-bey‘ semeninden kifâyet mikdârı techîz ve tekfînime harc ve sarf edip bâkīsinden Hazreti ekrem ve Nebiyyi muhterem -sallallâhu te‘âlâ aleyhi vesellem-hazretlerinin rûh-ı şerîflerine hatm-i şerîf tilâvet ettirilip mâ‘adâsını vakf ve mahalle-i mezbûre avârızına zam oluna deyû vasiyyet etmiş idim. Vasiyyeti mezbûrumdan rücû‘ ettiğimden sonra eşyâ-i memlûkemden işbu orta boylu açık kaşlı gök ala gözlü Rûsiyyetü’l-asl Latife bt. Abdullah nâm câriyemi ve sâkine olduğum menzil içinde olan elbise ve esâs-ı beyt ve evân-ı nühâsiyye ve gayr-ı nühâsiyye ism-i mâl ıtlâk olunur kalîl kesîr ve celîl hakīr eşyâmın [hep]sini oğulluğum mezbûr İbrahim Beşe’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl eylediğinden sonra mevsûf[e]-i mezbûre Latife ve eşyâ-i mezkûre mukābelesinde bir Mushaf-ı şerîfini bana ivaz verip ben dahi ahz u kabz ve kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan el-Hâc Şaban b. Mustafa ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ahmed, Mahmud b. Mehmed el-Müezzin, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Receb, Mehmed b. Habib, Mustafa Beşe b. Davud, Halil b. Mehmed, Mehmed b. Hasan, Seyyid Mustafa Çelebi b. es-Seyyid İbrahim ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 94 - Hüküm no: 34 - Orijinal metin no: [10b-1])﻿

﻿

﻿

35. Hüküm

Fâtıma Hâtun’un öldükten sonra bazı eşyalarının câriyesi Belkıs’a verilmesini vasiyet ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Şah Hûbân mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. ( ) nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İmâm Mehmed Efendi b. Ali ve Mehmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Abdurrahman Efendi b. Hanifi meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkile-i mezbûrenin zevci râfi‘-i hâze’l-kitâb el-Hâc Hüseyin b. Bayezid nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbû[re] Fâtıma Hâtun bi emrillâhi te‘âlâ fevt olduğumda malımdan yirmi dört dirhem bir cesîm ön kuşak ve iki Bursa yastığı ve iki döşek ve iki minder ve iki yorgan ve bir kilim ve bir tencere ve üç sahan ve bir havan ve bir tava ve bir ocak güğümü ve bir sini ve iki gömlek ve iki don ve bir yan keçesi ve iki çarşaf ve iki yüz yastığı ve beş makrama ve üç uçkur ve bir seccâde ve bir tas ve bir sofra ve iki peşkir bin yetmiş sekiz senesinde tedbîr-i mutlak ile müdebbere eylediğim orta boylu kara kaşlı ala gözlü esmerü’l-levn Rûsiyyetü’l-asl Belkıs bt. Abdullah nâm câriyeme verile deyû vasiyyet edip tenfîzine zevci mezbûr el-Hâc Hüseyin[’i] vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip mezbûr el-Hâc Hüseyin dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çavuş b. Ali, Hacı Mehmed b. el-Hâc Habib, Kemhacızâde Mehmed Çelebi b. Muslu, Hüseyin Efendi b. Mehmed, Abdullah b. Abdullah, Müezzin Osman Halîfe, İbrahim Çelebi, el-Hâc Hasan.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 95 - Hüküm no: 35 - Orijinal metin no: [11a-1])﻿

﻿

﻿

36. Hüküm

Osman Bey ve Ali Bey ibney Pîr Veli’nin miras hususunda Abdurrahman Bey’deki alacaklarını tahsil ettikleri

Vilâyet-i Anadolu’da Devrek kazâsına tâbi‘ Mud nâm karye ahâlîsinden olan Osman Bey ve Ali Bey ibney Pîr Veli nâm kimesneler taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu yedinde olan mazmûn[u] müsbit hüccet-i şer‘iyye ile sâbit bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Bey b. Çelebi nâm [kimesne] dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde Abdurrahman Reis nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre ahâlîsinden olup bundan akdem Bartın kasabasında misâfiren fevt olan Ahmed b. Halil nâm kimesne müvekkilim mezbûrân Osman Bey ve Ali Bey’in babası Pîr Veli ile li ebeveyn karındaşları olup babaları ismi Halil ve dedeleri Kuluca ve anaları ismi Ayşe ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre olup müteveffâ-yı mezbûrun verâseti müvekkilân-ı mezbûrâna münhasıra olup hattâ târih-i kitâb şehîr gurresinde Mahmud Paşa mahkemesinde nâibü’ş-şer‘ olan Mehmed Efendi huzûrunda tereke-i müteveffâ-yı mezbûre vâzı‘ü’l-yed olan el-Hâc Hüseyin nâm kimesne muvâcehesinde şuhûd ve udûl ile ber vech-i muharrer verâsetini isbât edip mûcebince hükm-i şer‘î lâhık ve yedine işbu hüccet-i şer‘iyye dahi verilip ve mezbûr Ahmed ve mezbûr Abdurrahman Reis zimmetinde cihet-i karzdan hakkı olan altı yüz altmış guruşu kable’l-ahz fevt olmağla hâlâ mezbûr Abdurrahman Reis’den suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana teslîme tenbîh olunmak bi’l-vekâle matlûbumdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtık ve târih-i kitâb şehîr gurresiyle müverraha ve merkūm Mehmed Efendi’nin imzâsıyla mümzât ve hatim ile mahtûme hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip mezbûr Abdurrahman Reis muvâcehesinde feth ve kırâ’at ve istintâk olundukda mezbûr Abdurrahman Reis dahi mazmûn-ı hüccet-i mezkûrunu ikrâr, lâkin mezbûr Ahmed fevt oldukda ve benim için yüz elli guruş olmağla Habib Efendi nâm kimesne müteveffâ-yı mezbûrun ammi ve hasren vârisi olmak üzre tarafından vekîl olan Mehmed Çelebi nâm kimesne[ye] edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz etmiş idi deyip ziyâde beş yüz yirmi guruşunu inkâr edip ve ibn-i ah e‘um üzerine mukaddem olmağla mezbûr Abdurrahman Reis meblağ-ı mezbûr yüz elli guruşu vekîl-i merkūm Mehmed Çelebi’ye teslîm etmekle istihlâk ettiği zâhir olmağın mezbûr Abdurrahman Reis’in ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz elli guruşu zâmin olup müdde‘î-i mezbûre edâ ve teslîme mezbûr Abdurrahman Reis’e müdde‘î-i mezbûr ziyâde-i mezbûr için tenbîh havâle olundukdan sonra vekîl-i mezbûr Mustafa Bey meclis-i şerîfde mezbûr Abdurrahman Reis mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ânifen teslîmine tenbîh olunan meblağ-ı mezbûr yüz elli guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ali b. Ramazan, Mahmud Reis b. Ebûbekir, Hasan Beşe b. Yusuf [bölü]k 15, Hasan Ağa b. Mustafa, Hasan Halîfe b. ( ), Mehmed Halîfe b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 96 - Hüküm no: 36 - Orijinal metin no: [11a-2])﻿

﻿

﻿

37. Hüküm

Ebûbekir Ağa b. İsmail’in mukātaalı vakıf evlerini Hasan Ağa b. Osman’a satıp parasını aldığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye’de Paşa kurbunda Tahtaminâre mahallesi ahâlîsinden olup bundan akdem hacc-ı şerîfe tevcîh ve azîmet eden mefharü’l-emâsil ve’l-a‘yân Ebûbekir Ağa b. İsmail nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mahmiye-i mezbûrede Dizdâriye mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Abdülbâkī b. Mehmed ve Mustafa Efendi b. Fazlullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i ezherde, umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim sâhib-i hâze’l-kitâb Hasan Ağa b. Osman tarafından husûs-ı âti’z-[11b] zikre vekîl olduğu nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre şer‘an sâbit olan birâderleri fahrü’l-akrân Mehmed Ağa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim merkūm Ebûbekir Ağa arsası merhûme Mihriban Hâtun vakfından icâre-i mu‘accele ve ayda yüz elli akçe icâre-i müeccele ile taht-ı tasarrufunda ve üzerinde olan ebniyesi mülkü olup zikr olunan Tahtaminâre mahallesinde vâki‘ bir tarafdan merhûm Rüstem Paşa vakfından olup yine kendi tasarrufunda olan arsa ve bir tarafdan Mehmed Çelebi nâm kimesne tasarrufunda üç bâb menzil ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhil ve hâriciyyeyi muhtevî dâhiliyyesinin tabaka-i ulyâsında üç bâb oda ve bir köşk ve kayagan döşeme bir abdesthâne ve bir kenîf ve bir orta sofası ve tahta bend ve tabaka-i vustâsında üç bâb oda ve kayagan döşeme bir abdesthâne ve kenîf ve tabaka-i süflîsinde bir ahır ve samanhâne ve anbar ve kenîfi müştemil menzilinin ebniyesini, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık iki bin iki yüz elli esedî guruşa müvekkile-i mûmâ-ileyh Hasan Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve teslîm ve arsasının dahi hakk-ı tasarrufunu mütevellîsi izin ve ma‘rifeti ile iki yüz elli esedî guruşa merhûm-ı mezbûr Rüstem Paşa vakfından olan ma‘lûmü’l-hudûd mârrü’z-zikr arsanın hakk-ı tasarrufunu dahi üç yüz esedî guruşa mütevellîsi izin ve ma‘rifetiyle ferâğ ve tefvîz mûmâ-ileyh Hasan Ağa dahi ebniye-i mezkûreyi iştirâ ve tesellüm ve arsateyn-i mezbûreteyni ber vech-i muharrer tefevvüz ve kabûl ettiğinden sonra menzili mahdûd-ı mezbûrun ebniyesi semeni olan iki bin iki yüz elli guruşu ve arsası bedeli olan iki yüz elli guruşu, cem‘an iki bin beş yüz esedî guruşu müvekkilim merkūm Ebûbekir Ağa’ya edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz etmiş idi min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûrun ebniyesi müvekkili mûmâ-ileyh Hasan Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun ve arsateyn-i mezbûreteyn dahi hakk-ı müfevvezidir emsâli gibi tasarruf eylesin dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân el-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Zahrü’l-akrâ[n] el-Hâc Hüseyin Ağa b. Üveys, el-Hâc Abdülbâkī b. Mehmed, Mustafa b. Fazlullah, perdecibaşı İbrahim Ağa, Mustafa Çelebi, Ahmed Çelebi b. Mehmed es-sarrâc, kuyumcu Ahmed Çelebi, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Kasım b. Receb ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 97 - Hüküm no: 37 - Orijinal metin no: [11a-3])﻿

﻿

﻿

38. Hüküm

Seyyid İbrahim Efendi’nin Ahmed Efendi’ye olan borcunu ödemesi tembihi

Min hattıhî. Sâbıkan Edirne kadısı oldukdan sonra vedâ‘-ı âlem-i fânî eden merhûm Velizâde Ahmed Efendi’nin vasiyy-i muhtârı olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Atâullâh Efendi b. Osman meclis-i şer‘-i şerîfde es-Seyyid İbrahim b. es-Seyyid Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm-ı mezbûr Ahmed Efendi hayâtında dört yüz esedî guruşu merkūm es-Seyyid İbrahim Efendi’ye ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve kabz ettikden sonra meblağ-ı mezbûru kable’l-ahz merhûm Ahmed Efendi vefât etmekle hâlâ merkūm es-Seyyid İbrahim Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme merkūm es-Seyyid İbrahim Efendi’ye tenbîh olunmak bi’l-vesâye matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm es-Seyyid İbrahim cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup meblağ-ı mezbûr dört yüz guruşu müdde‘î-i merkūm mezbûr Ahmed Efendi’ye vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğun ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr dört yüz guruşu müdde‘î-i merkūm Atâullâh Efendi’ye edâ ve teslîme merkūm es-Seyyid İbrahim Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm sene 1087.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Osman Çelebi b. ( ) kâtib-i …?, Veli b. Mahmud, es-Seyyid Muharrem b. es-Seyyid İsmail, Osman b. Ömer.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 98 - Hüküm no: 38 - Orijinal metin no: [11b-1])﻿

﻿

﻿

39. Hüküm

Anastas v. Nikola’nın mirasçıları ile Mihalaki ve Aslan arasında dava kalmadığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nişâncı Cafer Çelebi mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Anastas v. Nikola nâm zimmînin verâseti, zevce-i metrûkesi Eskiline nâm nasrâniye ile sulbiye sagīre kızları Kasandra ve Lipane’ye ve sulbî sagīr oğlu Kostantin ve sulbî kebîr oğlu Mihalaki’ye münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûre Eskiline tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından İstati v. Yani ve Drako v. Yanaki nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Hazaki v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde sıgār-ı mezbûrûnun tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri olmağla hâlik-i mezbûrun terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mezbûr Mihalaki mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Eskiline hâlik-i mezbûrun terekesinden kırk sekiz sihâmdan kendiye isâbet eden altı sehim hisse-i şer‘iyyesi mukābelesinde şerâit-i sıhhat-i sulhü hâvî mevâni‘-i müfsideden ârî bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î nukūd-i terekeden hissesinden ez-yed yüz altmış guruş üzerine hâlik-i mezbûrun terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mezbûrân Aslan? ve Mihalaki ile sulh olup bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yüz altmış guruşu müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden mezbûrân Aslan ve Mihalaki müvekkile-i mezbûre Eskiline’ye edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ettiğinden sonra hâlik-i mezbûrun nukūd ve menkūl ve akār terekesine ve beynlerinde ma‘lûm bir çift zümrüd küpeye müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan ve eymân ve muhâsamâtdan sıgār-ı mezbûrûnun ve mezbûr Mihalaki’nin zimmetlerini ibrâ’-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Osman b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Veli b. Mahmud, Mehmed Çelebi b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 99 - Hüküm no: 39 - Orijinal metin no: [11b-2])﻿

﻿

﻿

40. Hüküm

Borçlu olduğu hüccetle ispat edilen Musa Bey b. Mehmed’in borcu ödemesi

Bi’l-fi‘l medîne-i Ankara’da nâibü’ş-şer‘ olan umdetü’n-nüvvâbü’l-müteşerri‘în Ahmed Efendi b. Yusuf b. Mehmed kıbelinden hat ve hatmi hâvî bin seksen altı senesi Şevvâli’nin üçüncü günü ile müverrah nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu medîne-i Ankara müzâfâtından Alagöz nâm karyeden Hüseyin Beşe b. Kulu nâm kimesne ile ebeveyn karındaşı Satı nâm hâtun âti’l-beyân vechile mezbûr da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra karye-i mezbûr sükkânından Yusuf b. Dede b. İbrahim Beşe ve Ahmed b. Mehmed b. Mahmud nâm kimesne li ecli’n-nakl ve’t-tahvîl mahalli cerh ve te‘addîde hâzırân olup her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ve îfâ-i kelimât-ı mer‘iyye edip fi’l-asl karye-i mezbûrdan olup hâlâ mahmiye-i Edirne’de düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham nâzım-ı nizâm-ı âlem vezîr-i rûşen-zamîr müsâhib-i şehriyârî izzetlü ve sa‘âdetlü Mustafa Paşa -yesserallâhu mâ yürîd ve mâ yeşâ’-hazretlerinin izzet-i şerîflerinde iken fevt olan mesmû‘umuz olan Ali nâm müteveffânın müsteşhidân-ı mezbûrân Hüseyin Beşe ve Satı li ebeveyn karındaşları olup babaları ismi merkūm Kulu ve vâlideleri ismi Âsiye nâm hâtundur müteveffâ-yı mezbûrun verâseti mezbûrân Hüseyin Beşe ve Satı’ya münhasır olup bunlardan gayrı vâris ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müsteşhide-i mezbûre Satı müteveffâ-yı mezbûrun muhallefât ve metrûkâtından bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î kendiye intikāl ve isâbet eden hisse-i irsiyyesini vâzı‘ü’l-yed olanlardan da‘vâ ve taleb ve ahz u kabzına ve kendiye îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafından mezbûr Hüseyin Beşe’yi vekîl edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ettiğin hâvî bulunmağın kitâb-ı mezbûr nâkil-i mezbûr Hüseyin Beşe’nin taleb ve da‘vâsıyla müteveffâ-yı mezbûr bir ayda semeninden zimmetinde iki yüz akçe deyni olup mahmiye-i İstanbul’da Kâtib Muslihiddin mahallesinde sâkin Musa Bey b. Mehmed nâm kimesne mahzarında feth ve kırâ’at ve istintâk olundukda ol dahi zimmetinde müteveffâ-yı mezbûr[a] zikr olunan eşyâ semeninden iki yüz akçe deyni olduğun ikrâr, lâkin kitâb-ı mezbûrun zeylinde olan hat ve hatim hâlâ medîne-i Ankara’da nâibü’ş-şer‘ olan merkūm Ahmed Efendi’nin hat ve hatmi olduğu münkir olmağın müdde‘î-i mezbûrdan kitâb-ı mezbûrun zeylinde olan hat ve hatim medîne-i mezbûrede hâlâ nâibü’ş-şer‘ olan merkūm Ahmed Efendi’nin hat ve hatm[i] olduğuna beyyine taleb olundukda kitâb-ı mezbûrun zeylinde isimleri mastûr olup yol şâhidleri olan Pîr Ali b. Ebülkasım ve Veyis b. Hasan nâm kimesne[ler] li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka kitâb-ı mezkûru hâlâ medîne-i mezbûrede nâibü’ş-şer‘ olan merkūm Ahmed Efendi b. Yusuf b. Mehmed bizim üzerimize kırâ’at ve isimlerimizi zeyline tahrîr ve huzûrumuzda imzâ ve mühürleyip hat ve hatmine bizi şehâdet eyledi. Kitâb-ı merkūmun zeylinde olan hat ve hatim hâlâ medîne-i mezbûrede nâibü’ş-şer‘ olan merkūm Ahmed Efendi’nin hat ve hatm[i] olduğuna şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr iki yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûre edâya merkūm Musa Bey’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî [ve]’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Yusuf, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed Efendi b. Sefer, Mehmed Efendi b. Süleyman, es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Receb Efendi, İbrahim Çelebi b. Mehmed, İbrahim b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 100 - Hüküm no: 40 - Orijinal metin no: [12a-1])﻿

﻿

﻿

41. Hüküm

Terbiye ve yetiştirilmesi için Hasan b. Hüseyin’e verilen Mehmed için nafaka takdiri

Mahmiye-i İstanbul’da Meydankapısı kurbunda Sokullu Câmi‘i mahallesi sâkinlerinden Osman Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahfili kazâda, mahmiye-i mezbûrede Aksaray kurbunda Emirli mahallesi sükkânından Hasan b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bin seksen bir senesi Zilka‘desi’nin dördüncü günü vilâyet-i Anadolu’da medîne-i İznikmid’e nâibü’ş-şer‘ olan Halil Efendi işbu hâzır bi’l-meclis Mehmed nâm sagīri lakît olmağla tebennî ve terebbî ve iyâle için bana teslîm ve nafaka ve kisvesi için yevmî üçer akçe nafaka farz ve takdîr edip ben dahi tesellüm edip târih-i kitâba gelince sagīr-i mezbûru infâk ve iksâ etmiş idim hâlâ sagīr-i mezbûr Mehmed’i tebennî ve terebbî için mezbûr Hüseyin’e hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-lehû ve hüsnü me’âb hazretleri izin ve ma‘rifetleri ile teslîm ol dahi [tesellüm] ettiğinden sonra sagīr-i mezbûra târih-i kitâba gelince masrûfum olan on bir bin iki yüz akçeden sagīr-i mezbûrun zimmetini ibrâ eyledim dedikde mezbûr Hüseyin dahi sagīr-i mezbûru ber vech-i muharrer tesellüm ettiğini i‘tirâf eylediğinden sonra hâkim-i mûmâ-ileyh sagīr-i mezbûrân nafaka ve kisve ve sâir levâzım-ı mühimmesi için yevmî üç akçe farz ve takdîr [edip] meblağ-ı mezbûru sagīr-i mezbûrun nafaka ve kisve ve sâir levâzım-ı mühimmesine sarfa ve vakt-i zarûretde istidâneye ve lede’z-zafer rücû‘a mezbûr Hüseyin’e izin vermeğin, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Muharrem b. Abdullah, Veli Beşe b. Hasan, Mehmed b. Muharrem, Osman b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 101 - Hüküm no: 41 - Orijinal metin no: [12a-2])﻿

﻿

﻿

42. Hüküm

Ali Efendi’nin haksız yere aldığı para davasında Pravadi’den Hüseyin Çelebi ile anlaştığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Pravadi kasabasına tâbi‘ Yeniköy nâm karye ahâlîsinden Hüseyin Çelebi b. Durak Efendi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde kasaba-i mezbûrda bundan akdem nâibü’ş-şer‘ olan fahrü’l-kuzât bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ali Efendi b. Sâlih mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Ali Efendi kasaba-i mezbûrda nâibü’ş-şer‘ iken karındaşım Ömer nâm kimesne fevt olmağla terekesini taksîm etmek için ve bir değirmen husûsu için benim bi gayri hakkın yüz yetmiş guruşumu ahz u kabz etmekle bundan akdem meblağ-ı mezbûru merkūm Ali Efendi yedinden taleb ve da‘vâ ettiğimde ol dahi inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip merkūm Ali Efendi ile beynimiz[de] doksan esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i [sulh ettiklerinde ben dahi] sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr doksan guruşu merkūm Ali Efendi yedinden [12b] tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezkûre ve târih-i kitâba gelince beynimizde cereyân eden hukūka müte‘allika âmme-i da‘vâdan ben merkūm Ali Efendi’nin zimmetini ibrâ ve iskāt edip ve merkūm Ali Efendi dahi bedel-i sulh-i mezbûre müte‘allika da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf ba‘de hicreti men lehü’l-izzi ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân el-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Zahrü’l-akrân el-Hâc Hüseyin Ağa b. Üveys, Fahrü’l-küttâb Ahmed Efendi, Fahrü’l-küttâb İvaz Efendi, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Receb, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 102 - Hüküm no: 42 - Orijinal metin no: [12a-3])﻿

﻿

﻿

43. Hüküm

Ali Çelebi’nin Naime Hâtun’un hissesinden kaydedilenlerin dışında bir şey almadığının anlaşıldığı

Medîne-i İznikmid’de el-Hâc Hasan mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem vefât [eden] Ayşe bt. Mehmed nâ[m] hâtunun li ebeveyn hâli Musa nâm kimesnenin sulbiye kızı ve zî-rahm cihetinden hasren vârisesi olan Naime nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffât-ı mezbûrenin sülüs malı kabz ve techîz ve tekfînine ve vücûh-ı hayrâta sarfa vasiyy-i muhtârı olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ali Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Ali Çelebi müteveffâ-yı mezbûrenin ber vech-i muharrer vasiyy-i muhtârı olmağla ber mûceb-i defteri kassâm terekesi olan kırk altı bin yedi yüz akçenin sülüsünden ziyâde defteri kassâmdan hâric müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden makbûzu olmağla mezbûr Ali Çelebi’ye suâl olunup defteri kassâmdan hâric makbûzundan hisse-i irsiyyemin alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin vasiyy-i mezbûr Ali Çelebi’ye müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden defteri kassâmdan hâric bir nesne kabz etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘iye-i mezbûre bilâ-beyyine ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Beşe b. Mehmed, Hüseyin Efendi b. Hasan, el-Hâc Halil b. Ali, Ali Beşe b. Hüseyin Ağa b. ( ) ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 103 - Hüküm no: 43 - Orijinal metin no: [12b-1])﻿

﻿

﻿

44. Hüküm

Ali Çelebi b. Mustafa’nın Ayşe bt. Mehmed’den evini ölüm döşeğindeyken düşük değerle satın aldığı

Medîne-i İznikmid’de el-Hâc Hasan mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Ayşe bt. Mehmed nâm hâtunun li ebeveyn hâli Musa nâm kimesnenin sulbiye kızı ve zî-rahm cihetinden hasren vârisi Naime nâm hâtun dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde Ali Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûrisim müteveffât-ı mezbûre maraz-ı mevtinde mülkü olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan el-Hâc İsmail mülkü ve bir tarafdan Sağır Mustafa mülkü ve bir tarafdan Aşçı Ebûbekir mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî oda ve bir kiler ve sofa ve zât-ı eşcâr hadîkayı müştemil menzilini, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ecânibden olan mezbûr Ali Çelebi’ye yüz guruş an makbûza bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm edip lâkin menzili mezbûrun semen-i misli üç yüz guruş olup bey‘-i mezbûr maraz-ı mevtde muhâbâtla olmağla yedinde olan fetâvâ-yı şerîfe mûcebince mezbûr Ali Çelebi’ye suâl olunup menzili mezbûr ba‘de’l-keşf ve’l-mu‘âyene müteveffât-ı mezbûrenin muhâbâtından sülüs malı muhâbâtına müsâ‘id olmadığı bey‘-i mezbûre mütebeyyin oldukdan sonra müteveffât-ı mezbûrenin muhâbâtından sülüs malı müsâ‘ide olduğu mertebeyi tekmîl ve illâ bey‘-i mezbûr fesh ve menzili mezbûru bana devr ve teslîme merkūm Ali Çelebi’ye tenbîh olunmak matlûbumdur deyû hâlâ şeyhülislâm müfti’l-enâm hallâlü’l-müşkilâti’d-dîniyye keşşâfü’l-mu‘dilât-ı yakīniyye ferîdü’d-dehr vahîdü’l-asr sa‘âdetlü Ali Efendi hazretlerinin imzâ-i şerîfleri ile mümzât bir kıt‘a fetvâ-yı şerîf ibrâz edip mazmûnunda Hind maraz-ı mevtinde mülk menzilini ecânibden semen-i ma‘lûme muhâbâtla bey‘ ve teslîm edip ba‘dehu Hind fevt olup sülüs malı muhâbâtına müsâ‘id olmasa, verese Amr’a Hind’in muhâbâtından sülüs malı olduğunu tekmîl eyle ve illâ bey‘i fesh ederiz demeğe kādir olur mu, el-cevâb olurlar deyû buyurulmağın gıbbe’s-suâl mezbûr Ali Çelebi cevâbında menzili mezbûru semen-i mezbûre müteveffât-ı mezbûreden maraz-ı mevtinde iştirâ ve kabz eylediğini ikrâr, lâkin menzili mezbûrun semen-i misli üç yüz guruş olup bey‘-i mezbûr muhâbâtla olduğunu inkâr etmeğin menzili mezbûr mahallinde keşf ve mu‘âyene olunup bey‘-i mezbûr muhâbâtıyla olduğu beyân olunmak üzre, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Beşe b. Mehmed, Hüseyin Efendi b. Hasan, el-Hâc Ali Halil b. Ali, Ali Beşe b. Hüseyin Ağa b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 103 - Hüküm no: 44 - Orijinal metin no: [12b-2])﻿

﻿

﻿

45. Hüküm

Ali Çelebi b. Mustafa’nın Ayşe bt. Mehmed’den evini ölüm döşeğindeyken düşük değerle satın aldığı

Medîne-i İznikmid’de el-Hâc Hasan mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Ayşe bt. Mehmed nâm hâtunun li ebeveyn hâli Musa nâm kimesnenin sulbiye kızı ve zî-rahm cihetinden hasren vârisesi Naime nâm hâtun dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde Ali Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûrisem müteveffât-ı mezbûre maraz-ı mevtinden mülkü olup mahalle-i mezbûre[de] vâki‘ bir tarafdan el-Hâc İsmail mülkü ve bir tarafdan Sağır Mustafa mülkü ve bir tarafdan Aşçı Ebûbekir mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî oda ve bir kiler ve bir sofa ve zât-ı eşcâr hadîkayı müştemil menzilini, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ecânibden olan mezbûr Ali Çelebi’ye yüz guruş an makbûza bey‘ [13a] ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm edip lâkin menzili mezbûrun semen-i misli üç yüz guruş olup bey‘-i mezbûr maraz-ı mevtde muhâbâtla olmağla yedimde olan fetvâ-yı şerîfe mûcebince mezbûr Ali Çelebi’ye suâl olunup menzili mezbûr ba‘de’l-keşf ve’l-mu‘âyene müteveffât-ı mezbûrenin sülüs malı muhâbâtına müsâ‘id olmadığı bey‘-i mezbûr müte‘ayyin oldukdan sonra müteveffât-ı mezbûrenin muhâbâtından sülüs malı müsâ‘id olduğu mertebeyi tekmîl ve illâ bey‘-i mezbûru fesh ve menzili mezbûru bana red ve teslîme mezbûr Ali Çelebi’ye tenbîh olunmak matlûbumdur deyû hâlâ şeyhü’l-islâm müfti’l-enâm hallâlü’l-müşkilâtü’d-dîniyye keşşâfü’l-mu‘dilâti’l-yakīniyye ferîdü’d-dehr vahîdü’l-asr sa‘âdetlü Ali Efendi hazretlerinin imzâ-i şerîfleri ile mümzât bir kıt‘a fetvâ-yı şerîfe ibrâz edip mazmûnunda Hind maraz-ı mevtinde mülk menzilini ecânibden Amr’a semen-i ma‘lûme muhâbâtla bey‘ ve teslîm edip ba‘dehu Hind fevt olup sülüs malı muhâbâtına müsâ‘id olmasa, verese Amr’a Hind’in muhâbâtından sülüs müsâ‘id olmadığı mertebeyi tekmîl eyle ve illâ bey‘i fesh ederiz demeğe kādir olur mu, el-cevâb olur deyû buyurulmağın gıbbe’s-suâl mezbûr Ali Çelebi cevâbında menzili mezbûru semen-i mezbûre müteveffât-ı mezbûreden maraz-ı mevtinde iştirâ ve kabz eylediğini ikrâr, lâkin menzili mezbûrun semen-i misli üç yüz guruş olup bey‘-i mezbûr muhâbâtla olduğunu inkâr etmeğin menzili mezbûr mahallinde teftîş ve mu‘âyene olunup bey‘-i mezbûr muhâbâtla olduğu beyân olunmak üzre, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Beşe b. Mehmed, Hüseyin Efendi b. Hasan, el-Hâc Halil b. Ali, Ali Beşe b. ( ), Hüseyin Ağa b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 104 - Hüküm no: 45 - Orijinal metin no: [12b-3])﻿

﻿

﻿

46. Hüküm

Abdüsselâm Efendi’nin Mehmed Ağa’daki alacağı için Musa b. Yakub’u vekil tayin ettiğinin anlaşıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa mahallesi ahâlîsinden Abdüsselâm Efendi b. İshak nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna ber vech-i âtî vekâlet iddi‘â eden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Musa b. Yakub nâm kimesne meclis-i şer‘de, Mehmed Ağa b. Abdüllatîf nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Abdüsselâm Efendi’nin mezbûr Mehmed Ağa zimmetinde beynlerinde ma‘lûm Yusuf nâm gulâm semeninden iki yüz elli guruş ve mezbûr Mehmed Ağa müvekkilim mezbûr yedine def‘ ve teslîm ettiği hat ve hatmi hâvî ve târih-i kitâb şehrinin yedi[nci] günü ile müverrah temessükü mûcebince müvekkilim mezbûr yedinden iktirâz ve kabz ettiği üç yüz elli beş guruş ve bir def‘a dahi yirmi beş guruşu, cem‘an altı yüz otuz guruş hakkı olmağla meblağ-ı mezbûru ve yedine bi tarîki’l-âriye teslîm ettiği kahve rengi çukaya kaplı sansar boğazı kürkü taleb ve da‘vâ ve ahz u kabza ve kendiye îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine merkūm Abdüsselâm Efendi tarafından beni vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn edip ben dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmeğin hâlâ mezbûr Mehmed Ağa’ya suâl olunup müvekkilim mezbûr Abdüsselâm Efendi yedinden iştirâ ve kabz ettiği beynlerinde ma‘lûm Yusuf nâm gulâm semeninden hakkı olan iki yüz elli guruş ve zikr olunan temessükü mûcebince iktirâz ve kabz ettiği üç yüz elli beş guruş ve bir def‘a dahi yirmi beş guruş ve bi tarîki’l-âriye yedine teslîm ettiğini zikr olunan sansar boğazı kürkünü bana def‘ ve teslîme mezbûr Mehmed Ağa’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Ağa cevâbında mezbûr Abdüsselâm Efendi’ye bundan akdem deynim ancak zikr olunan gulâm semeninden iki yüz elli guruş ve cihet-i karzdan yirmi beş guruş ve bir samur paçası kürk semeninden seksen guruş, cem‘an üç yüz elli beş guruş olmağla târih-i mezbûr ile müverrah mârrü’z-zikr temessükü mezbûr Abdüsselâm Efendi’ye verdiğimden sonra mârrü’z-zikr samur paçası kürkü mezbûr Abdüsselâm Efendi’ye teslîm ol dahi ahz u kabz etmiş idi deyip ve bi tarîki’l-âriye zikr olunan sansar boğazı kürkü yedinden ahz u kabz ettiğini ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûrun vekâletini ve meblağ-ı mezbûr üç yüz elli beş guruşu iktirâz ve kabz ettiğini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan evvelâ vekâleti için beyyine taleb olundukda udûl-i ricâl-i müslimînden olup zikr olunan Ali Paşa mahallesi ahâlîsinden Müezzin Ömer Efendi b. Mustafa ve Ömer Çelebi b. Maden ve Hüseyin Bey b. el-Hâc Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Abdüsselâm Efendi mezbûr Mehmed Ağa’nın zimmetinde hakkı olan meblağları ve zikr olunan sansar boğazı kürkü taleb ve da‘vâ ve ahz u kabz ve kendiye îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf oduğu umûrun küllîsine tarafından müdde‘î-i mezbûr Musa’yı bizim huzûrumuzda vekîl edip mezbûr Musa dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl eyledi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup ve sâniyen mezbûr Mehmed Ağa müvekkili mezbûr Abdüsselâm Efendi’den üç yüz elli beş guruşu iktirâz ve kabz eylediğine beyyine taleb olundukda ityân için istimhâl etmekle mehl-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra mezbûr Mehmed Ağa’nın ikrârı mertebesi olan meblağ-ı mezbûr iki yüz yetmiş beş guruş ve zikr olunan kahve rengi çukaya kaplı sansar boğazı kürkü müdde‘î-i mezbûre teslîme mezbûr Mehmed Ağa tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Abdülmuttalib, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hüseyin Bey b. el-Hâc Mehmed, Ömer b. Maden.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 105 - Hüküm no: 46 - Orijinal metin no: [13a-1])﻿

﻿

﻿

47. Hüküm

Halil Çelebi b. İbrahim’in Ali Efendi b. Mürsel’e borcu olduğunu kabul ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mahmud Paşa kurbunda Serv[i] mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb mefharü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Ali Efendi b. Mürsel dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde Halil Çelebi b. İbrahim nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bin seksen altı senesi Recebi gurresinde mezbûr Halil Çelebi yedimden beş yüz esedî guruş iktirâz ve kabz etmekle meblağ-ı mezbûr zimmetinde bana deyni olmağın mezbûr Halil Çelebi’nin halası olan gâ’ibe ani’l-meclis Belkıs bt. Süleyman nâm hâtun mahmiye-i mezbûrede Demirtaş mahallesinde vâki‘, merhûme Hatice Hâtun ve Harameyn-i şerîfeyn ve Samanveren vakıflarından olan bir birine muttasıl üç kıt‘a arsa üzerine mu‘accelelerine mahsûb olmak üzre [binâ] ettiği hâriciyyesinde fevkānî iki bâb oda ve iki sofa ve tahtında dört dükkân ve dâhiliyyesinde fevkānî iki bâb oda ve iki sofa ve tahtânî iki mutfak ve bir kiler ve bir sofa kapısı ve zât-ı eşcâr hadîkayı müştemil menzilini, meblağ-ı mezbûr mukābelesinde rehin mesâbesinde olmak üzre mütevellîler izinleri ile bi tarîki’l-hıyâr bana ferâğ ve tefvîz ben dahi ber vech-i muharrer tefvîz ve kabûl etmiş idim hâlâ mezbûr Halil’e suâl olunup meblağ-ı mezbûr beş yüz guruşu bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Halil Çelebi cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup meblağ-ı mezbûr beş yüz guruşu müdde‘î-i merkūm yedinden iktirâz ve kabz edip zimmetinde müdde‘î-i merkūm Ali Efendi’ye vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr beş yüz guruşu müdde‘î-i merkūm Ali Efendi’ye edâ ve teslîme merkūm Halil Çelebi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, Kıdvetü erbâbü’t-tastîr ve’l-kalem Yusuf Efendi tezkire-i sâniye, Mefharü’l-emâsil ve’l-a‘yân muhzır Kasım Ağa, hâlâ çavuşbaşı Murad Ağa, Ali Efendi b. Mustafa.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 107 - Hüküm no: 47 - Orijinal metin no: [13b-1])﻿

﻿

﻿

48. Hüküm

Köse Ali Paşa’nın sağken kölesi İbrahim’i azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da hısnı ebvâbından Unkapanı dâhilinde Harâccı Kara Mehmed mahallesinde sâkin olup sâbıkan kapudan iken vedâ‘-ı âlem-i fânî eden merhûm Köse Ali Paşa’nın sulbî kebîr oğlu umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim Mehmed Bey taraf-ı bâhirü’ş-şereflerinden husûs-ı âti’z-zikre vekîl olduğu Mehmed Bey b. Abdullah ve el-Hâc Dilaver b. Abdülmennân nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan İbrahim Çelebi b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili’d-dîn-i münîfde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mûmâ-ileyh sıhhat ve nefâz ve tasarrufâtından işbu orta boylu açık kaşlı ala gözlü Çerkeziyyü’l-asl bâ‘is-i hâze’l-kitâb İbrahim b. Abdülvahhab nâm abd-i memlûkünü, bin seksen senesinin Şa‘bânı’nın on sekizinci gününde, men a‘taka rakabeten mü’mineten a‘takallâhu bi külli uzvin minhâ uzven minhu mine’n-nâr hadîs-i şerîfiyle âmil olup malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk edip yedine hat ve hatmini hâvî temessük dahi vermiş idi hâlâ mevsûf-ı mezbûr İbrahim târih-i mezbûrdan beri sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde mevâlî için sâbit olan velâ’-i şer‘îden kimesnenin alâka ve medhali yoktur dedikde mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve kemâlü’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Ahmed el-Muhzır, Seyyid Mehmed Efendi b. İsmail, Mehmed Efendi b. Mehmed, Mehmed Bey b. Abdullah, Dilaver b. Abdullah, el-Hâc Abdülbâkī Ağa b. ( ), Mehmed Bey b. ( ), Hüseyin Kethüdâ b. ( ), Derviş Ağa b. ( ), el-Hâc Abdi Ağa b. ( ), Ağrınur b. Mustafa Ağa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 107 - Hüküm no: 48 - Orijinal metin no: [13b-2])﻿

﻿

﻿

49. Hüküm

Fâtıma bt. Ali’nin câriyesi Şahbaz’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hızır Bey mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından Ali b. Mehmed ve Hasan b. Sefer nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Fâtıma bt. Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife işbu orta boylu açık kaşlı sarı ala gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü hâze’l-kitâb Şahbaz bt. Abdullah nâm câriyemi hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-Rezzâk malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyled[im] ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Şahbaz sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâ’-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mustafa, Mehmed b. Şaban, Hasan b. Sefer, Veli Bey b. Mahmud, Mustafa Çelebi el-kantârî, Hüseyin Beşe terzi, Mehmed Çelebi b. ( ) terzi ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 108 - Hüküm no: 49 - Orijinal metin no: [14a-1])﻿

﻿

﻿

50. Hüküm

Hâkimin, kocası gâib olan Âmine adlı kadına nafaka takdir ettiği ve kocası adına borçlanmasına izin verdiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir. Medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Altıpoğaça mahallesinde sâkine olan Emine bt. …? Bey nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde Yusuf nâm zevcinin kendisine nafaka veya nafaka cinsinden bir şey bırakmadan gāib olduğuna dâir yemîn ettiğinde hâkim, mezbûrenin ve gāib-i mezbûrdan olma Osman nâm sagīr oğlunun nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için gāib zevci üzerine zeyilde geçen tarihden i‘tibâren her birine altışar akçe olmak üzre râyicü’l-vakt yevmî on iki akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu kendisinin ve sagīr-i mezbûr oğlunun havâic-i lâzımelerine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde zevc-i gāibine rücû‘ etmesine mezbûre Emine’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-hâmis ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm sene seb‘a ve semâ[nîn] ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kemaleddin kethüdâ-yı Hazret Efendi, el-Hâc Kasım Çelebi tâbi‘-i Hazret Efendi, Hüseyin Çelebi tâbi‘-i Hazret Efendi, Muharrem Çelebi, Mehmed Ağa Kethüdâ-yı sermuhzır, İbrahim b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 109 - Hüküm no: 50 - Orijinal metin no: [14a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

51. Hüküm

Mustafa Beşe b. Seyfullah’ın kölesi Şâhin’i mükâtebe yoluyla azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Seferikoz mahallesi sükkânından Mustafa Beşe b. Seyfullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu orta boylu açık kaşlı sarı ala gözlü Maltiyyü’l-asl sâhib-i hâze’l-kitâb Şâhin b. Abdülvahhab muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Şâhin târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin her gün bana yirmişer akçe vermek üzre mezbûr Şâhin’i kitâbete kat‘ edip mezbûr Şâhin dahi kitâbet-i mezbûru dahi kabûl eyledi. Mezbûr Şâhin bedel-i kitâbet-i mezbûreyi ber vech-i muharrer bana edâ edip sene-i mezbûre tamâm oldukda, mezbûr Şâhin sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olsun dedikde mezbûr Şâhin mukırr-ı merkūm Mustafa Beşe’yi ikrâr-ı meşrûhunda tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Timur, Receb Beşe b. Mustafa, Ahmed Beşe b. Ali, Mustafa b. Haydar, İbrahim b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 109 - Hüküm no: 51 - Orijinal metin no: [14a-3])﻿

﻿

﻿

52. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Ali Ağa’nın kölesi Rıdvan’ı azat ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlde[n] Mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi umdetü’l-muhadderât Fâtıma Hâtun bt. Ali Ağa’nın mahmiye-i İstanbul’da Kazasker Mehmed Efendi mahallesinde vâki‘ menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde müşârün-ileyhâ Fâtıma husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârife mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Hızır Beşe b. Abdülfettâh ve neccâr Osman Beşe b. Kasım nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan umdetü’l-akrân Odabaşı Ali Hamza Beşe b. Ali nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem müşârün-ileyhâ Fâtıma Hâtun kendiye rıkkını mu‘terif olan açık kaşlı gök gözlü orta boylu Rûsiyyetü’l-asl bâ‘is-i hâze’l-kitâb Rıdvan b. Abdülvahhab nâm abd-i memlûkümü, hasbeten li’l-hallâk ve taleben li rızâ’i(…) [14b] tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne ilhâk eyledi ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr Rıdvan sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde müvekkile-i müşârün-ileyhâ Fâtıma Hâtun’un hakk-ı velâ’-i şer‘îden mâ‘adâ hakkı kalmadı dedikde husûs-ı mezkûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehu ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. Bayram ve Mehmed Çelebi b. Abdullah ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr eylediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fî evâhiri’l-muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Odabaşı Yusuf Beşe b. Osman, Osman Çavuş b. ( ), Ali Beşe b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Abdülfettâh, es-Seyyid Mustafa Çelebi el-kasab ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 110 - Hüküm no: 52 - Orijinal metin no: [14a-4])﻿

﻿

﻿

53. Hüküm

Mercan v. Asvador’ın Hacı Mustafa’ya sahtiyan parasından borcu olduğunu kabul ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Tarsus mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hac[ı] Mustafa b. el-Hâc Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Mercan v. Asvadur nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mercan bundan akdem yedimden iştirâ ve kabz eylediği adedi beynimizde ma‘lûm sahtiyan semeninden zimmetinde beş yüz akçe hakkım olmağla suâl olunup mezbûrun mezbûr Mercan’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mercan cevâbında fi’l-hakīka kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup müdde‘î-i mezbûrun yedinden iştirâ ve kabz eylediğim adedi beynimizde ma‘lûm sahtiyan semeninden zimmetimde beş yüz akçe deynimdir deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Hacı Mustafa’ya meblağ-ı mezbûr beş yüz akçeyi edâ ve teslîme merkūm Mercan’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mustafa Çelebi b. Tevekkül, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Veli Beşe b. Mahmud, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 110 - Hüküm no: 53 - Orijinal metin no: [14b-1])﻿

﻿

﻿

54. Hüküm

Ayşe bt. İbrahim’in annesi Necibe’ye borcu olduğunu kabul ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Unkapanı dâhilinde Elvanzâde mahallesinde sâkine Ayşe bt. İbrahim nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isetü hâze’l-kitâb Necibe bt. Ömer nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem vâlidem mezbûr Necibe’nin menzilinde vâki‘ olan içinden olan yüz elli kıt‘a yaldız altınını izinsiz ahz ve kendi mesârifime sarf ile istihlâk etmekle meblağ-ı mezbûr yüz elli yaldız altını zimmetimde vâlidem mezbûre Necibe’ye vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Beşe b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Mehmed, el-Hâc Kasım tevâbi‘, Mustafa el-Muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 111 - Hüküm no: 54 - Orijinal metin no: [14b-2])﻿

﻿

﻿

55. Hüküm

Esmâ bt. Derviş’in eşi Sefer Beşe’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kule câmi‘i kurbunda Manisalı Çelebi mahallesi sâkinlerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mahmud b. Ömer ve Hasan Çelebi b. Mahmud nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Esmâ bt. Derviş nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Sefer Beşe b. İbrahim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Yusuf Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka ve iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olup ve cihet-i karz-ı şer‘îden zimmetinde hakkım olan dört esedî guruş dahi bedel-i hul‘u olmak üzre zevcim mezbûr Sefer Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip mezbûr Sefer Beşe dahi muhâla‘a-i mezbûru kabûl eyledikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın ibrâ’-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ahmed Beşe b. ( ), Osman Beşe el-Muhzır, Abd[i] Beşe b. ( ) ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 111 - Hüküm no: 55 - Orijinal metin no: [14b-3])﻿

﻿

﻿

56. Hüküm

Fâtıma bt. Mustafa’nın Bolu’daki evini kardeşi Seyfullah Efendi’ye sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Bolu kasabası ahâlîsinden olup elân mahmiye-i İstanbul’da Mehmed Paşa mahallesi sâkinlerinden zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân el-Hâc Mehmed b. Hasan ve Hüseyin Beşe b. Süleyman nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Fâtıma bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf lâzımü’t-teşrîfde, li ebeveyn er karındaşı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Seyfullah Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan sekiz sene mukaddem yedimde mülküm ve hakkım olup kasaba-i mezbûre Akpınar mahallesinde vâki‘ bir tarafdan el-Hâc Receb mülkü ve bir tarafdan Şaban oğlu Hüseyin mülkü ve bir tarafdan Bayram nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile [mahdûd] bir bâb oda ve bir sofa ve bir anbar ve bir su kuyusu ve avluyu ve bahçeyi müştemil mülk menzilimi, karındaşım mezbûr Seyfullah Efendi’ye târih-i kitâbda on bin akçeye bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve temlîk, ol dahi iştirâ ve temellük ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi târih-i mezbûrda mezbûr Seyfullah Efendi yedinden [15a] tamâmen ahz u kabz edip menzili mahdûd-ı mezbûr[u] mahallinde kabzına taslît etmekle zikr olunan menzil sene-i mezbûrdan beri mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Müstakim Efendi, el-Hâc Mehmed b. Hasan, Hüseyin Beşe b. Süleyman, Bağdadlı Dede b. Mustafa, Musulî Çelebi Mustafa, Karagözzâde demekle ma‘rûf Usta Halil, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 112 - Hüküm no: 56 - Orijinal metin no: [14b-4])﻿

﻿

﻿

57. Hüküm

Ayasofya-i Kebir Vakfı’ndan Hoca Hayreddin mahallesindeki nalçacı dükkânının Mehmed Bey tarafından kiraya verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da hısnı ebvâbından Fenerkapısı dâhilinde Camcı mahallesinde sâkin Mehmed b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, sâbıkan mahmiye-i merkūmede mesned-ârâ-yı şerî‘at-i garrâ olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-mütebahhirîn efdalü’l-fuzalâ’i’l-müteverri‘în yenbû‘ü’l fezâ’il ve’l-me‘âlî metbû‘ü’l-efâzıl ve’l-e‘âlî sa‘âdetlü Mehmed Efendi hazretleri bâhirü’ş-şereflerinde husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î ile sâbit olan bâ‘isü’l-vesîka Mehmed Bey b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Ayasofya-i Kebîr vakfından olup icâreteyni ma‘lûmeteyn ile müvekkili mûmâ-ileyh hazretlerinin taht-ı tasarrufunda olup Unkapanı dâhilinde Hoca Hayreddin mahallesinde vâki‘ hâneye muttasıl lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd nalçacı dükkânını vekîl-i mezbûr Mehmed Bey her otuz günde yüz ikişer akçeye olmak üzre târih-i kitâb Safer’i gurresinden bir sene tamâmına değin bin sekiz yüz akçeye bi’l-vekâle bana îcâr, ben dahi minvâl-i muharrer üzre istîcâr ve kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mustafa Çelebi b. Ali, el-Hâc Mehmed b. Hüseyin, el-Hâc Ahmed b. Mehmed, İbrahim b. Mahmud, Mehmed Efendi b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 112 - Hüküm no: 57 - Orijinal metin no: [15a-1])﻿

﻿

﻿

58. Hüküm

Halime bt. el-Hâc Ferhad’ın Beşiktaş’taki çiftliğini oğlu el-Hâc Ahmed’e sattığı

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa’da el-Hâc Şaban mahallesi sâkinlerinden Halime bt. el-Hâc Ferhad nâm hâtunun sadrî oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından Ali Ağa b. Abdi ve Kara İmâm mahallesi sâkinlerinden Hüseyin Bey b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan İbrahim Çelebi b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Ahmed b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vâlidem müvekkilem merkūm[e] Halime Hâtun’un akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedinde mülkü olup mahrûse-i mezbûre a‘mâlinden kasaba-i Beşiktaş bağları hilâlinde vâki‘ bir tarafdan ba‘zan Ali Bey ve bir tarafdan ba‘zan Ebûbekir Bey tarlaları ve bir tarafdan ba‘zan Balmumcu Dimo ve ba‘zan Papak oğlu nâm zimmîler bağları ve bir tarafdan ba‘zan Mehmed Efendi ve ba‘zan Ali Kethüdâ bağları ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî on üç bâb ve tahtında üç bâb mahzen ve bir samanhâne ve bir anbar ve ahırı ve kenîfi ve bi’r-i mâyı ve sarnıcı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bir kıt‘a bahçe ve yedi kıt‘a bağı [ve] dört su kuyusu müştemil çiftlik ta‘bîr olunur menzili, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve menzili mezbûr içinde olan on yedi dikel ve on çapa ve dokuz orak ve bir balta ve bir demir kürek ve bir bel ve iki sapan demiri ve iki tahra ve iki kasatura ve iki yaba ve bir el döğeni ve bir tarla tarağı ve iki döğen ve bir sarı sakallı orta boylu Rûs[iyy]ü’l-asl Merd nâm abdi ve beş inek ve altı buzağı ve iki öküzü bi safkatin vâhide merkūm el-Hâc Ahmed’e tarafından îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile sekiz yüz esedî guruşa bi’l-vekâle bey‘ ve teslîm ettiğinden sonra semen-i mezbûr sekiz yüz guruşun yedi yüz elli guruşunu nakid bana edâ ve teslîm edip ve elli guruşu mukābelesinde Ayasofya vakfından icâr-ı mu‘accele ve ayda on beş akçe icâre-i müeccele ile taht-ı tasarrufunda olup Mahmiye-i İstanbul’da Saraçhâne dâhilinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd bir bâb sarrâc dükkânının tasarrufunu izn-i mütevellî ile bana ferâğ ve tefvîz ve takās, ben dahi bi’l-vekâle meblağ-ı mezbûr yedi yüz elli guruşu kabz ve teslîm ve dükkân-ı mezbûru tefevvüz ve mukāssa ve kabûl eyledim min ba‘d zikr olunan çiftlik içinde olan eşyâ ve abd ve devâb merkūm el-Hâc Ahmed’in emlâki müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahlîfi’ [15b] l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mustafa, el-Hâc Mahmud b. Mustafa, Ali b. Abdullah, Ahmed b. Mehmed, Ali b. Mehmed, Yahya Efendi b. Mehmed, Süleyman b. Hasan, Süleyman b. İbrahim, Takyecizâde Ahmed b. Mustafa, Hasan b. Şükrü, Mustafa Bey b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 113 - Hüküm no: 58 - Orijinal metin no: [15a-2])﻿

﻿

﻿

59. Hüküm

İbrahim b. Mehmed’in mirası hisseleri için Bayram Efendi’nin vekil olduğuna şahitlik edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden İbrahim b. Mehmed nâm kimesnenin verâseti, zevce-i metrûkesi Belkıs bt. Abdullah ve sulbiye kızı Ayşe ve li ebeveyn kız karındaşı Emine nâm hâtun münhasıra olup ba‘dehu mezbûre Ayşe dahi vefât edip verâseti vâlidesi mezbûre Belkıs’a ve li üm kız karındaşı diğer Ayşe ve li ebeveyn ammi oğulları Mehmed ve Osman ve diğer Mehmed ve Ahmed benân-ı Mustafa nâm kimesneler olup mezbûre diğer Ayşe dahi vefât edip verâseti, vâlidesi mezbûre Belkıs’a münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûre Emine Hâtun’un oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna ber vech-i âtî vekâlet iddi‘â edip fahrü’l-kuzât bâ‘is-i hâze’l-kitâb Bayram Efendi b. eş-Şeyh Receb nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffâ-yı evvel mezbûr İbrahim terekesinden olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzile vâzı‘atü’l-yed olduğu müte‘ayyin olan mezbûre Belkıs mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûre İbrahim’in terekesinden olan menzili mezbûrdan müvekkile-i mezbûre Emine bi’l-irsi’ş-şer‘î kendiye isâbet ve intikāl eden hisse-i şer‘iyyesini taleb ve da‘vâ ve ahz u kabz ve bey‘ ve kabz-ı semene ve lâzım gelirse sulh ve ibrâya tarafından beni vekîl edip ben dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmekle hâlâ mezbûr Belkıs’a suâl olunup menzili mezbûreden müvekkilem mezbûrenin hisse-i şer‘iyyesi olan kırk sekiz semenden on sekiz semeni bana teslîm olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl Belkıs cevâbında müteveffâ-yı mezbûr İbrahim’in terekesinden olan menzili mezbûra vâzı‘atü’l-yed olduğunu ikrâr, lâkin mezbûr Bayram Efendi’nin ber vech-i muharrer mezbûr[e] Emine tarafından vekîl olduğunu inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûr Bayram Efendi’den ber vech-i muharrer vekâletine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre sâkinlerinden İmâm el-Hâc Ahmed Efendi b. Ramazan ve Mahmud Beşe b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr[e] Emine müteveffâ-yı mezbûr İbrahim’in terekesinden olan menzili mezbûrdan bi’l-irsi’ş-şer‘î kendiye intikāl eden hisse-i şer‘iyyesini taleb ve da‘vâ ve ahz u kabza ve bey‘ ve kabz-ı semene ve lâzım gelirse sulh ve ibrâya mezbûr Bayram Efendi’yi bizim huzûrumuzda vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biriedâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâit-i kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûrun ber vech-i muharrer vekâletine ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î menzili mezbûrdan müvekkile-i mezbûrenin hissesi olan kırk sekiz sehimden on sekiz sehmi müdde‘î-i mezbûre teslîme mezbûre Belkıs’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Veli Bey b. Mahmud, Muharrem b. Şaban, İbrahim b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 114 - Hüküm no: 59 - Orijinal metin no: [15b-1])﻿

﻿

﻿

60. Hüküm

İbrahim Beşe b. Hasan’ın ve Firuze bt. Abdullah’ın Atik Ali Paşa mahallesine avârız vakfı

Elhamdü lillâhi’l-vâkıfi alâ küllî hâli’lmuttali‘ alâ mâ câle bi’l-bâl ve’s-salâti ve’s-selâmü alâ nebiyyihi’l-mevsûf bi mekârimi’l-hısâl ve alâ âlihî ve sahbihî hayre sohbetin ve âl ve ba‘dehu sebeb-i inşâ-i kitâb-ı şer‘î ve bâ‘is-i imlâ’-i hitâb-ı mer‘î oldur ki Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin İbrahim Beşe b. Hasan nâm kimesne kendi tarafından asâleten ve mahalle-i mezkûrede sâkin Fîrûze bt. Abdullah nâm hâtun tarafından vakf-ı âti’l-beyâna ba‘dehu da‘vâ-yı rücû‘ ve istirdâda vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed b. Hasan ve Ali b. Halil nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olmağla vekâlet[en] meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i ezherde, vakf-ı âti’l-beyân li ecli’t-tescîl mütevellî nasb ve ta‘yîn eylediği mahalle-i mezbûre avârızına mevkūfe nukūda bi’l-fi‘l mütevellî olan Siyavuş Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kendi malımdan iki bin akçe müvekkile-i mezbûrenin malından dahi kezâlik iki bin akçe min haysi’l-mecmû‘ dört bin cedîd râyic fi’l-vakt akçeyi asâleten ve vekâleten ifrâz ve kemâl-i imtiyâz ile mümtâz kıldığımdan sonra hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-rabbi’l-a‘lâ vakf-ı sahîh-i muhalled ve haps-i sarîh-i müebbed ile asâleten ve vekâleten vakf ve haps edip şöyle şart eyledim ki meblağ-ı mezbûr senede anı on bir buçuk hesâbı üzre yed-i mütevellî ile rehn-i kavî ve kefîl-i melî ve lede’l-iktizâ bu ikisinden biriyle alâ vechi’l-helâl istirbâh ve istiğlâl olunup hâsıl olan ribh ve nemâsı zikr olunan Ali Paşa-yı Atîk mahallesi avârızına verile ve fazla kalırsa asl-ı mâla zam oluna ve zikr olunan Ali Paşa-yı Atîk mahallesi avârızına mütevellî olanlar vakf-ı mezkûre dahi hasbî mütevellî olalar ve vakf-ı mezkûre ahâlî-i mahalle-i mezbûre hasbî nâzır olalar deyû meblağ-ı mezbûru asâleten ve vekâleten mütevellî-i mezkûre teslîm ol dahi minvâl-i muharrer üzre tesellüm ve kabz eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûr İbrahim Beşe asâleten ve vekâ[leten] inân-ı kelâmını cânib-i vakıfdan semt-i şikāka sârif olup vakf-ı nukūd ve ona müteferri‘ olan şurût [16a] ve kuyûd inde’l-eimmeti’s-selâse meşrû‘ olmamağla vakf-ı mezbûrdan asâleten ve vekâleten rücû‘ edip meblağ-ı mezbûru istirdâd ederim dedikde isre’l-istintâk mütevellî-i merkūm cevâba mütesaddî olup eğerçi hâl inde’l-eimmeti’s-selâse bast olunan minvâl üzredir, lâkin vakf-ı nukūd Hazreti İmâm-ı Züfer’den İmâm-ı Ensârî rivâyeti üzre sahîh ve câiz olmağla vakf-ı nukūd-ı mezbûrenin sıhhatine hüküm taleb ederim deyû teslîmden imtinâ‘ edip hâkimü’ş-şer‘ huzûrunda müterâfi‘ân olduklarında hâkim-i müşârün-ileyh hazretleri dahi mubtıl-ı hayr olmakdan hazer edip vakf-ı nukūd-ı ma‘hûdun sıhhatine hükm eyledikden sonra merkūm İbrahim Beşe inân-ı kelâmını semt-i âhara atf edip eğerçi hükm-i mezkûr ile vakf-ı mezbûre sıhhat hâsıla oldu lâkin Hazreti İmâm-ı A‘zam mezheb-i hatîrinde sıhhat müstelzim-i lüzûm olmamağın nukūd-ı merkūmun vakfiyetinden asâleten ve vekâleten tekrâr rücû‘ eyledim dedikde mütevellî-i mersûm dahi tekrâr cevâba mütesaddî olup rivâyet-i mezkûre üzre sıhhatine hükm olunmağla sâir eimme kavilleri üzre dahi vakf-ı mezbûr sahîh olmuş olur, sıhhat ise lâ-siyemâ ba‘de’t-teslîm ile’l-mütevellî İmâmeyn-i Hümâmeyn katında müstelzim-i lüzûm olmağla lüzûmuna dahi hüküm taleb ederim deyicek hâkim-i mûmâ-ileyh hazretleri dahi imâmeyn-i müşârün-ileyhimâ kavilleri üzre vakf-ı mezbûrun lüzûmuna dahi hükm etmeğin ba‘de’l-yevm vakf-ı mezbûr sahîh ve lâzım olup naks ve nakzına mecâl muhâl oldu cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin b. Mehmed, Mehmed Efendi b. Ahmed el-İmâm, Mehmed Efendi el-Müezzin, Mehmed b. Mehmed, Mehmed Ağa b. Receb ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 115 - Hüküm no: 60 - Orijinal metin no: [15b-2])﻿

﻿

﻿

61. Hüküm

Emine bt. Durmuş’un mehrini zevci Ahmed Beşe’ye hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ördek Kasab mahallesi sâkinelerinden Emine bt. Durmuş nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûre Emine Hâtun’un zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından Mahmud Efendi b. Hasan ve el-Hâc Ahmed b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Müezzin İbrahim Efendi b. Süleyman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, mezbûre Emine Hâtun’un zevci Ahmed Beşe b. Habib nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hibe-i âtiyyetü’z-zikrin sudûruna değin müvekkile-i mezbûre Emine Hâtun[’un] mezbûr Ahmed Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan dört bin akçe mehr-i müeccelini mezbûr Ahmed Beşe’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk, ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve temellük ve kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Mehmed Efendi b. Resûl, Kenan b. Abdullah, el-Hâc Sinan b. Mehmed, Osman b. Abdullah, Veli Bey b. Mahmud, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Abdullah Çelebi b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 117 - Hüküm no: 61 - Orijinal metin no: [16a-1])﻿

﻿

﻿

62. Hüküm

Receb Çavuş’un Fütûha Hâtun Vakfı’na olan borcunu ödemesi ve rehin olan mallarını geri alması

Medîne-i Ebâ Eyyûb-i Ensârî merhûme Fütûha Hâtun vakfına bi’l-fi‘l mütevellî olan sâhib-i hâze’l-kitâb Mehmed Çavuş b. Abdullah nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde medîne-i mezbûre Kiremitçi Süleyman mahallesi sükkânından Receb Çavuş b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip yedimde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan otuz esedî guruşu mezbûr Receb Çavuş[’a] bin seksen altı senesinde idâne ve teslîm ol dahi istidâne ve kabz ettiğinden sonra mukābelesinde mecmû‘u yüz seksen sekiz dirhem bir sîm gülabdân ve bir sîm buhurdân ve bir sîm nahılını bana rehin vaz‘ ve teslîm ben dahi ahz u kabz etmiş idim hâlâ mezbûr Receb Çavuş’a suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana edâya ve rihân-ı mezbûreyi yedimden kabza tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Receb Çavuş cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr otuz guruşu müdde‘î-i mezbûr Mehmed Çavuş’a edâ ve teslîme ve rihân-ı mezbûreyi kabza mezbûr Receb Çavuş’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, Kıdvetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam Yusuf Efendi tezkire-i sâniye, Fahrü’l-akrân ve’l-emâsil hâlâ çavuşbaşı Murad Ağa, Zahrü’l-emâcid ve’l-a‘yân hâlâ Muhzır Kasım Ağa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 117 - Hüküm no: 62 - Orijinal metin no: [16a-2])﻿

﻿

﻿

63. Hüküm

Halil Çelebi’nin Ali Efendi’ye olan borcunu ödediği ve evin rehninin kaldırıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mahmud Paşa kurbunda Serv[i] mahallesi sâkinlerinden umdetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam zübdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Ali Efendi b. Mürsel meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Halil Çelebi b. ( ) nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bin seksen altı Receb’i gurresinde mezbûr Halil Çelebi yedimden beş yüz esedî guruş iktirâz ve kabz etmekle meblağ-ı mezbûr zimmetinde bana deyn[i] olmağın mezbûr Halil Çelebi’nin hâlası? olan gâ’ibe ani’l-meclis Belkıs bt. Süleyman nâm hâtun mahmiye-i mezbûrede Demirtaş mahallesinde vâki‘ merhûme Hatice Hâtun ve Harameyn-i şerîfeyn ve Samanveren vakıflarından olan biri birine muttasıl üç kıt‘a arsa üzerine mu‘accele ile mahsûb olmak üzre binâ ettiği hâriciyyesinde fevkānî iki bâb oda ve iki sofa ve tahtında dört dükkân ve dâhiliyyesinde fevkānî iki bâb oda ve iki sofa ve tahtânî iki mutfak ve bir kiler ve bir su kuyusu ve zât-ı eşcâr hadîkayı müştemil menzilini, meblağ-ı mezbûr mukābelesinde rehin mesâbesinde olmak üzre evkāf-ı mezbûre mütevellîleri izinleri ile bi tarîki’l-hıyâr bana ferâğ ve tefvîz ben dahi ber vech-i muharrer tefevvüz ve kabûl etmiş idim hâlâ mezbûr Halil Çelebi meblağ-ı mezbûr beş yüz guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra fesh-i akd edip menzili mezbûru mezbûr Belkıs’a teslîm ol dahi kabz ve tesellüm eyledi min ba‘d meblağ-ı mezbûr beş yüz yüz guruşdan mezbûr Halil Çelebi zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’s-sâmin ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Mustafa, Çorbacızâde Ahmed Ağa, Ömer Ağa b. Şaban, Mehmed Çavuş b. Süleyman, Ali Efendi b. Mehmed, Kethüdâ b. Ahmed Ağa, Ebûbekir Çavuş b. Hızır, Ömer Çavuş b. Abdullah, Ali Çelebi b. Yahya, Abdurrahman Efendi, Hüseyin Çelebi b. Üveys, el-Hâc Kemaleddin Ağa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 118 - Hüküm no: 63 - Orijinal metin no: [16b-1])﻿

﻿

﻿

64. Hüküm

Ahmed Ağa Vakfı eski mütevellisi olup vefat eden Ahmed b. Abdullah’ın vakfa ait borcunun terekesinden karşılanması

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm Enik Ahmed Ağa vakfına bi’l-fi‘l mütevellî olan Hüseyin Çelebi b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde vakf-ı mezbûre sâbıkan mütevellî olup mahmiye-i mezbûrede Nahılbend mahallesinde sâkin iken vefât eden el-Hâc Ahmed b. Abdullah nâm kimesnenin zevcesi olan bâ‘isetü hâze’l-kitâb Hatice bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ahmed zamân-ı tevliyyetinde yedinde mâl-ı vakf-ı mezbûrdan iki bin dört yüz guruşu kendi mesârifine sarf ile istihlâk edip zimmetinde vakf-ı mezbûre deyni olduğundan sonra kable’l-edâ fevt olmağla mezbûre Hatice Hâtun müteveffâ-yı mezbûr terekesinden mecmû‘ otuz guruş kıymetli bir neftî çuka bir kaplı samur paçası kürk ve bir maî çukaya kaplı beden kürkü ve bir mor çuka harmana ferâce ve bir maî kuşak kapama ve bir sof tuman çakşır ve bir çuka diz çakşır ve iki mahramene tülbent ve mahramene kavuk ve bir mahramene tülbent kürkü ve iki mahramene zıbını bey‘ ve semenlerinden meblağ-ı mezbûr otuz guruşu vakf-ı mezbûr için istîfâ etmek üzre bana teslîm ben dahi ahz u kabz edip iki bin üç yüz guruşu bâkī kalmışdı hâlâ mezbûre Hatice Hâtun’a suâl olunup müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘ü’l-yed olmağla meblağ-ı bâkī-i mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Hatice Hâtun cevâbında meblağ-ı bâkī mezbûr müteveffâ zimmetinde vakf-ı mezbûre deyni olduğu[nu] ikrâr, lâkin müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden müdde‘î-i mezbûrun kabzını i‘tirâf ettiği eşyâ-i mezkûrdan gayrı bir nesne kabz etmedim deyû inkâr etmekle müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda beyyinem yoktur deyû ityân-ı beyyineden izhâr-ı aczile istihlâf etmeğin mezbûr Hatice Hâtun müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden müdde‘î-i mezbûr kabzını i‘tirâf ettiği eşyâ-i mezkûrdan gayrı bir nesne kabz etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine zevce mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Ahmed Çelebi b. Nasreddin, es-Seyyid Emrullah Efendi b. Hüseyin, Elfîrâh Mustafa Çelebi b. Mehmed, el-Hâc Ahmed b. Şaban, Mehmed Çelebi b. Süleyman, Mehmed b. Abdullah, Sarrâc Ali, Zülfikār b. Abdullah, Mahmud b. Mahmud, Mehmed b. Ahmed, el-Hâc Ali b. Abdullah, Ahmed Ağa b. Ali el-Mübâşir, Hüseyin Beşe b. Ebûbekir el-Mübâşir ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 119 - Hüküm no: 64 - Orijinal metin no: [16b-2])﻿

﻿

﻿

65. Hüküm

Ayşe bt. İbrahim’in annesi ve kardeşlerine düşen mirasının vasîleri bulunan Bayram Efendi’den alındığı

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Ayşe bt. İbrahim nâm sagīrenin verâseti vâlidesi Belkıs bt. Abdullah nâm hâtun ile li üm karındaşı diğer Ayşe’ye ve li ebeveyn ammi oğulları Mehmed ve Osman ve diğer Mehmed ve Ahmed ibney Mustafa nâm kimesneler olup ba‘dehu mezbûre diğer Ayşe dahi vefât edip verâseti, vâlidesi mezbûre Belkıs’a münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûr Mehmed kendi tarafından asâleten ve karındaşları mezbûrûn Osman ve diğer Mehmed ve Ahmed tarafından husûs-ı âti’l-beyâna ber vech-i âtî vekâlet iddi‘â etmekle vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde sagīre-i mezbûrenin hâl-i hayâtında tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olmağla terekesine vâzı‘ü’l-yed olan fahrü’l-kuzât bâ‘is-i hâze’l-kitâb Bayram Efendi b. Receb nâm kimesne mahzarında üzerinde da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ayşe’nin terekesinden ber mûceb-i defteri kassâm vasiyy-i merkūm [17a] Bayram Efendi makbûz olan dokuz bin yüz seksen akçe ve merkūm Bayram Efendi sagīre-i mezbûrenin hayâtında nafakasına ve fevt ve techîz ve tekfîne olan iki bin yüz elli akçeden bâkī yedinde olan yedi bin otuz akçeden karındaşlarım mezbûrlardan Osman ve diğer Mehmed ve Ahmed hisse-i şer‘iyyelerini mezbûr Bayram Efendi’den taleb ve da‘vâ ve ahz u kabza ve kendilere îsâle ve ahz u kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine taraflarından beni vekîl edip ben dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmekle hâlâ mezbûr Bayram Efendi cevâbında müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden ber mûceb-i defteri kassâm meblağ-ı bâkī-i mezbûr makbûzu olduğunu ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûr Mehmed’in karındaşı mezbûrûn Osman ve diğer Mehmed ve Ahmed taraflarından ber vech-i muharrer vekîl olduğunu inkâ[r] etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan ber vech-i muharrer vekâletine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrede Hoca Pîrî mahallesinde Receb b. Mehmed ve Şeyh Ebülvefâ mahallesinden Ömer b. Osman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûrûn Osman ve diğer Mehmed ve Ahmed tereke-i müteveffât-ı mezbûreden kendilere isâbet eden [hisse-i] şer‘iyyelerini tereke-i müteveffât-ı mezbûreye vâzı‘ü’l-yed olan vasiyy-i mezbûr Bayram Efendi’den taleb ve da‘vâ ve ahz u kabza ve kendilere îsâle ve ahz u kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine taraflarından müdde‘î-i mezbûr Mehmed[’i] bizim huzûrumuzda vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biriedâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûrun ber vech-i muharrer vekâletine ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î müdde‘î-i mezbûr ile müvekkili merkūmûnun hisseleri olan meblağ-ı mezbûr üç bin beş yüz guruş akçeyi müdde‘î-i mezbûre edâ ve teslîme mezbûr Bayram Efendi’ye tenbîh olundukdan sonra müdde‘î-i mezbûr Mehmed meclis-i şer‘de merkūm Bayram Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ânifen teslîme tenbîh olunan meblağ-ı mezbûr üç bin beş yüz on beş akçeyi merkūm Bayram Efendi bana def‘ ve teslîm ben dahi bi’l-iltimâs asâleten ve vekâleten ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Muharrem Çelebi b. es-Seyyid İsmail, Şeyh Mehmed Efendi kâtib, Musa Efendi b. ( ), Ahmed Çelebi b. el-Hâc Ferhad, Ahmed Efendi şeyh-i Ebülvefâ, Ahmed Efendi b. Mehmed el-Müezzin, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Veli Bey b. Mahmud.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 120 - Hüküm no: 65 - Orijinal metin no: [16b-3])﻿

﻿

﻿

66. Hüküm

Abdullah Efendi’nin Bezzâz-ı Cedid mahallesindeki arsa alımı için para verdiği eski damadı Abdülvehhâb’dan arazileri talep etmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Bezzâz-ı Cedîd mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb Abdullah Efendi b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde sâbıkan dâmâdı olan Abdülvahhab Çelebi b. Hızır nâm kimesne üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm [edip] târih-i kitâbdan dört sene mukaddem fahrü’l-akrân Hasan Ağa b. Ahmed nâm kimesnenin silk-i mülkünde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Güliser Hâtun vakfı ve bir tarafdan ba‘zan Ayşe Hâtun mülkü ve ba‘zan Hacı Ramazan veresesi mülkleri ve ba‘zan Abdurrahman Çelebi mülkü ve bir tarafından tarîk-i âm ile mahdûd olup bir su kuyusunu müştemil arsayı ve yine mezbûr Hasan Ağa’nın icâreteyni ma‘lûmeteyn ile taht-ı tasarrufunda olup hudûd-ı mezbûre dâhilinde vâki‘ tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î yüz altmış zirâ‘ olup bir su kuyusunu hâvî vakıf arsayı mezbûr Hasan Ağa’dan benim için iştirâ ve tesellüm ve tefevvüz ve kabûl eyledi deyû dört yüz elli altı guruşumu mezbûr Abdülvahhab Çelebi’ye def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ettiğinden sonra mezbûr Hasan Ağa’nın vekîli olan Receb Çelebi’den benim için bi’l-vekâle zikr olunan mülk arsayı ve üç yüz guruşa iştirâ ve tesellüm ve vakf arsayı yüz elli altı guruş bedel mukābelesinde izn-i mütevellî ile tefevvüz ve kabûl etmekle mârrü’z-zikr mülk arsa benim mülküm ve vakıf arsa hakk-ı makbûzum olmağla mezbûr Abdülvahhab Çelebi’ye suâl olunup zikr olunan arsaları bana def‘ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Abdülvahhab Çelebi cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup meblağ-ı mezbûr dört yüz elli [altı] guruşu mezbûr Abdullah Efendi yedinden ahz u kabz ettiğinden sonra müdde‘î-i mezbûr için bi’l-vekâle zikr olunan arsaları iştirâ ve tesellüm ve tefevvüz ve kabûl edip mârrü’z-zikr mülk arsa müdde‘î-i mezbûrun mülkü ve vakıf arsa hakk-ı müfevvezi olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince zikr olunan arsaları müdde‘î-i mezbûre teslîme mezbûr Abdülvahhab Çelebi’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mesnevî Mehmed Bey, dellâk İbrahim Beşe, Nalıncı Ahmed Efendi, Mustafa Çavuş, Hacı Hasan.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 121 - Hüküm no: 66 - Orijinal metin no: [17a-1])﻿

﻿

﻿

67. Hüküm

Ahmed b. Mehmed’in Karahisarlı el-Hâc Sefer’e olan borcunu İstanbul’da bulunan Sefer Çelebi’ye vermesi

Vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Karahisar mahallâtından Sofular mahallesi ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa han’ına bi tarîki’l-müsâfere sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb Sefer Çelebi b. el-Hâc Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘de, Ahmed b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem gâ’ib ani’l-meclis Karahisarî el-Hâc Sefer demekle ma‘rûf kimesnenin mezbûr Ahmed zimmetinde kösele semeninden on altı guruş hakkı olmağla mezbûr Hacı Sefer meblağ-ı mezbûr için beni mezbûr Ahmed üzerine üçümüz bir arada iken rızâmız ile mûmâ-ileyhe hüccet-i şer‘iyye ile havâle edip ben dahi mezbûr Ahmed ile havâle-i mezbûreyi kabûl etmiş idim hâlâ mezbûr Ahmed’e suâl olunup havâle-i mezbûreye binâen meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup havâle-i mezbûreye binâen meblağ-ı mezbûr zimmetinde müdde‘î-i mezbûreye binâen müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûr Ahmed’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Ahmed Çelebi, Mehmed Beşe, Ahmed Çelebi b. Halil, Mustafa Beşe Hacızâde, Mehmed b. Mehmed, Mustafa Beşe b. ( ), es-Seyyid Emin ( ), İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hasan.>>

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 122 - Hüküm no: 67 - Orijinal metin no: [17b-1])﻿

﻿

﻿

68. Hüküm

Markos v. Kostosdur’un odabaşıya olan borcunu ödediği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Balatkapısı dâhilinde el-Hâc İsâ mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’s-sifr Markos v. Kostosdur nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Anton v. Mardiros nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip gâ’ib ani’l-meclis ( ) nâm odabaşıya zimmetimde kırk beş esedî guruş deynim olmağla dâyinim olan gâ’ib-i mezbûre Anton’a def‘ ve teslîm ol dahi yedimden ahz u kabz etmiş idi hâlâ suâl olunup tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Anton cevâbında fi’l-hakīka mezbûr Markos yedinden ber vech-i muharrer kırk beş esedî guruşu ahz u kabz eylediğimden sonra meblağ-ı mezbûru bundan akdem dâyini olan merkūm ( ) odabaşıya tamâmen def‘ ve teslîm ol dahi yedimden ahz u kabz eyledi deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Çelebi b. Mustafa, Mehmed b. Abdullah, Abdullah b. Ahmed, İbrahim b. Ahmed el-Muhzır, Yagob v. Bandel, Misis v. Menen?, Bağdasar v. ( ).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 123 - Hüküm no: 68 - Orijinal metin no: [17b-2])﻿

﻿

﻿

69. Hüküm

Vefat eden Saatçizâde Mustafa Çelebi’nin alacakları için vasîsi Mehmed Efendi tarafından Mehmed Çelebi’nin vekil tayin edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Cebecibaşı mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Saatçizâde demekle şehîr Mustafa Çelebi nâm müteveffânın zimem-i nâsda olan hukūkunu ahz u kabz ve düyûnunu edâya vasiyy-i muhtârı olan Mehmed Efendi b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâfız-ı hâze’l-kitâb es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Bilâl nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vasiyy-i muhtârı olduğum müteveffâ-yı mezbûrun zimem-i nâsda olan hukūkunu taleb ve da‘vâ ve ahz u kabza ve bana îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafımdan mezbûr es-Seyyid Mehmed Çelebi’yi vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûre[yi] kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ali, Mehmed Çelebi b. Ali, Halil Çelebi b. Receb, Mustafa b. Mehmed, Ahmed Efendi b. Mehmed, Hasan Efendi el-Müezzin, İbrahim Çelebi b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 123 - Hüküm no: 69 - Orijinal metin no: [17b-3])﻿

﻿

﻿

70. Hüküm

Dimo v. Lambo’nun Yani v. Panayot’taki alacağında sulhe varıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kumkapı kurbunda Süleyman Ağa mahallesi sâkinlerinden Dimo v. Lambo nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’s-sifr Yani v. Panayot nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Yani’ye târih-i kitâbdan iki sene mukaddem üç bin üç yüz altmış akçemi sana ikrâz ve teslîm sen dahi iktirâz ve tesellüm ve kabz etmiş idin deyû bundan akdem mezbûr Yani’den da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâki‘a olmuşdu. El-hâletü hâzihî beynimizde muslihûn tavassut edip mezbûr Yani ile beynimizde iki bin sekiz yüz altmış akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr iki bin sekiz yüz altmış akçeyi tamâmen yedinden ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan mezbûr Yani’nin zimmetini ibrâ’-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, [18a] Veli Bey b. Mahmud, Mehmed b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Hristo v. Dimo, Yorgi v. Yani, Yorgi v. Dimo, Yorgi v. Papa Dimo.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 124 - Hüküm no: 70 - Orijinal metin no: [17b-4])﻿

﻿

﻿

71. Hüküm

Hâkimin İsmail b. Ali adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, İsmail b. Ali nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Otakçılar mahallesinde sâkine râfiatü hâze’l-kitâb Nimetullah bt. Abdullah nâm mutallaka annesinin talebiyle mezbûr babası üzerine zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî beş akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīr-i mezbûrun nafakasına, kisvesine ve sâir havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde babaya rücû‘ etmeye mezbûre Nimetullah’a izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Saferi’l-hayr sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe b. Mahmud, es-Seyyid Muharrem Efendi b. İsmail, Osman Çelebi b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin Hâzihî hüccetün sahîhatün şer‘iyyetün yu‘rabü mazmûnihâ an zikrin mâ hüvellâh

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 124 - Hüküm no: 71 - Orijinal metin no: [18a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

72. Hüküm

Ayşe bt. İbrahim’in mirasını elinde bulunduran Bayram Efendi b. Receb’in parayı vârislere verdiği

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Ayşe bt. İbrahim nâm sagīrenin mîrâsını vâlidesi Belkıs bt. Abdullah nâm hâtun ile li üm karındaşı diğer Ayşe ve li ebeveyn ammi oğulları Mehmed ve Osman ve diğer Mehmed ve Ahmed ebnâ-i Mustafa nâm kimesnelere münhasıra olup ba‘dehu mezbûre diğer Ayşe dahi vefât edip verâseti? vâlidesi mezbûre Belkıs’a münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûr Mehmed kendi tarafından asâleten ve karındaşları mezbûrûn Osman ve diğer Mehmed ve Ahmed tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vech-i âtî vekâlet iddi‘â etmekle vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde sagīre-i mezbûrînler hâl-i hayâtında tesviye-i emrine kıbel-i? şer‘îden mansûb vasîsi olmağla terekesine hâlâ vâzı‘ü’l-yed olan fahrü’l-kuzât bâ‘is-i hâze’l-kitâb Bayram Efendi b. Receb nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ[t-ı] mezbûr[e] Ayşe’nin terekesinden ber mûceb-i defteri kassâm vasiyy-i merkūm Bayram Efendi makbûzu olan doksan bin yüz seksen akçeden merkūm Bayram Efendi sagīr-i mezbûrenin hayâtında nafakasına ve fevt oldukda techîz ve tekfînine masrûf olan iki bin yüz elliden bâkī yedinde olan yedi bin otuz akçeden karındaşları mezbûrûn Osman ve diğer Mehmed ve Ahmed hisse-i âidleri taleb ve da‘vâ ve ahz u kabz ve kendilere îsâle ve ahz u kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafından beni vekîl edip ben dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmekle hâlâ mezbûr Bayram Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûrdan benim hissem karındaşlarım mezbûrûn Osman ve diğer Mehmed ve Ahmed hisseleri olan cem‘an üç bin beş yüz on beş akçeyi bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Bayram Efendi cevâbında müteveffât-ı mezbûrenin terekesinde ber mûceb-i defteri kassâm meblağ-ı bâkī-i mezbûr makbûzu olduğunu ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûr Mehmed’in karındaşları mezbûrân Osman ve diğer Mehmed ve Ahmed tarafından ber vech-i tahrîr vekîl olduğunu inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûr Mehmed’den vech-i muharrer vekâletine beyyine taleb olundukda udûl-i ahrâr-i ricâl-i müslimînden olup mahmiye-i mezbûrdan Hoca Pîrî mahallesinde Receb b. Mehmed ve Şeyh Ebülvefâ mahallesinden Ömer b. Osman nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûrûn Osman ve diğer Mehmed ve Ahmed tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan mezkûra bi haseb-i irs intikāl eden hisse-i şer‘iyyelerini tereke-i müteveffât-ı mezbûreye vâzı‘ü’l-yed olan vasiyy-i mezbûr Bayram Efendi’den taleb ve da‘vâ ve ahz u kabz ve kendilere îsâle ve ahz u kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu emrin cümlesine taraflarından müdde‘î-i mezbûr Mehmed’i bizim huzûrumuzda vekîl ve nâib-i menâb nasb? ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biriedâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûrun ber vech-i muharrer vekâletine ba‘de’l-hükm-i şer‘î müdde‘î-i mezbûre ile müvekkili merkūmenin hisseleri olan meblağ-ı mezbûr [18b] üç bin beş yüz on beş akçeyi müdde‘î-i mezbûra teslîme mezbûr Bayram Efendi’ye tenbîh olundukdan sonra müdde‘î-i mezbûra meclis-i şer‘de merkūm Bayram Efendi huzûrunda ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ânifen teslîmine tenbîh olunan meblağ-ı mezbûr üç bin beş yüz on beş akçeyi merkūm Bayram Efendi bana def‘ ve teslîm ben dahi bi’t-tamâm îsâl ve vekâleten ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ihdâ ve ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. el-Hâc Murad, Ahmed Efendi el-İmâm-ı mahalle-i Şeyhülvefâ, Ahmed Efendi b. Mehmed el-Müezzin, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Musa Efendi b. ( ), Veli Bey b. ( ), Mehmed Çelebi b. ( ) ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 125 - Hüküm no: 72 - Orijinal metin no: [18a-2])﻿

﻿

﻿

73. Hüküm

Emine bt. Mustafa’nın eşi Yusuf b. Abdullah’tan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Üveys mahallesi sâkinelerinden Emine bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yusuf b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Yusuf zimmetinde mütekarrir ma‘kūdun-aleyh olan bin sekiz yüz akçe mehr-i müeccelimin sekiz yüz akçesini bana edâ ve teslîm. ben dahi yedinden ahz u kabz edip bâkī bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmemden üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Yusuf ile muhâla‘a-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Himmet, Derviş Çelebi b. Hüseyin, el-Hâc Bilâl b. Abdullah, Veli Bey b. Mahmud, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 126 - Hüküm no: 73 - Orijinal metin no: [18b-1])﻿

﻿

﻿

74. Hüküm

Aynı dükkânı kullanan İstemad v. Nikola’nın kendisinden izinsiz Kiro v. Kogo’nun bir miktar parasını aldığını itiraf ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Yeni Odalar kurbunda Sofular mahallesinde vâki‘ çörekçi dükkânında hâlâ müste’cir olan bâ‘is-i hâze’s-sifr Kiro v. Kogo nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde İstemad v. Nikola nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i ani’l-merâm edip mezbûr İstemad bundan akdem dükkân-ı mezbûrda benim ile ma‘an sâkin iken iznimsiz zenbilim içinden elli beş esedî guruşumu ahz u kabz ve kendi mesârifine sarfla istihlâk etmekle meblağ-ı mezbûr zimmetinde bana vâcibü’l-edâ deyni olmağın hâlâ mezbûr İstemad’a suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr İstemad cevâbında fi’l-hakīka kaziyye bâlâda tafsîli mürûr ettiği vech üzre olup mezbûr Kiro’ya vech-i muharrer üzre elli beş esedî guruşunu ahz edip zimmetinde vâcibü’l-edâ deyni olduğunu tâyi‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 127 - Hüküm no: 74 - Orijinal metin no: [18b-2])﻿

﻿

﻿

75. Hüküm

Ayşe bt. Hasan’ın eşi Muharrem b. Mahmud’dan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Derviş Ali mahallesi sâkinelerinden Ayşe bt. Hasan nâm hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müezzin Ömer Halîfe b. Ahmed ve Yusuf b. Abdullah nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Muharrem b. Mahmud nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Muharrem zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelime ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ’-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî mine’s-Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Berber Mustafa Çelebi b. ( ), İvaz Beşe b. ( ), Mehmed Çelebi Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Durmuş b. Pîrî.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 127 - Hüküm no: 75 - Orijinal metin no: [18b-3])﻿

﻿

﻿

76. Hüküm

Eyüp’ten Papadya’nın mirasının paylaşımı konusunda vârislerinin davasının on beş yıl geçmekle görülmemesi gerektiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb-i Ensârî’ye tâbî‘ Aya Yorgi nâm karyede sâkin bundan akdem hâlike olan Papadya nâm nasrâniyenin sadrî oğlu Nikola’nın sulbî oğlu olmağla hâlike-i mezbûre Papadya’nın usûbet cihetinden hasren vârisi olan Nikite nâm dahi meclis-i şer‘de, hâlik-i mezbûre Papadya’nın li ebeveyn kız karındaşı olup karye-i mezbûrede sâkine iken bundan akdem hâlike olan sagīrenin verâseti sadriye kızı Zaharine nâm nasrâniyeye münhasıra olup ba‘dehâ mezbûre Zaharine dahi hâlike olup verâseti, sulbiye kızı mezbûre Kristoline’ye ve li ebeveyn kız karındaşı Pağone’ye ve li ebeveyn er karındaşı Anastas ve Angeli’ye münhasıra olup ba‘dehu mezbûr Anastas dahi hâlik olup verâseti sulbî oğlu Manol nâm zimmîye münhasıra olup ba‘dehâ mezbûr Angeli dahi hâlik verâseti li ebeveyn kız karındaşı mezbûre Pağone’ye ve li eb kız karındaşları Hristofi ve Efendori’ye ve li ebeveyn er karındaşı oğlu mezbûre Manol’e münhasıra olup ba‘dehu mezbûr Hristofi dahi helâk olup verâseti zevci Pervâne nâm zimmîye ve sadriye kızı Deralıca’ya? ve li ebeveyn ammi oğlu mezbûre Manol’e münhasıra olup ba‘dehu mezbûre Pervâne dahi hâlik olup verâseti sulbiye kızı mezbûr Deralıca’ya münhasıra olup ba‘dehâ mezbûre Deralıca dahi hâlike olup verâseti, vâlide-i hâlike-i mezbûre Hristoline’nin li ebeveyn ammiyesi mezbûre Pağone’ye münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra hâlike-i mezbûre dahi Zaharine’nin terekesinden olup karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd bir kıt‘a menzile ve iki kıt‘a bağa vâzı‘atü’l-yed oldukları mütehakkik olan mezbûrât Pağone ve Hristofi ve Efendori’ye mahzarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân hudûdu ma‘lûm bir kıt‘a menzile ve iki kıt‘a zât-ı eşcâr ve kürüm bahçe, hâliketân-ı mezbûretân Papadya ve Zaharine babalarından irsen intikāl etmekle nısfları mûrisem mezbûre Papadya’nın terekesinden olup irsen bana intikāl etmiş iken mezbûrât Pağone ve Hristofi ve Efendori’ye zikr olan menzil ve bağların ve cümlesi hâlike-i mezbûre Zaharine’nin terekesinden olmak üzre vaz‘-ı yed edip nısflarından benim tasarrufuma mâni‘ olurlar, hâlâ mezbûrât Pağone ve Hristofi ve Efendori’ye suâl olunup zikr olunan menzil ve bağların nısflarından benim tasarrufuma mâni‘a olmamak üzre tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Pağone ve Hristofi ve Efendori cevâblarında hâlike-i mezbûre Papadya zikr olunan menzil ve bağlardan hissesini terekeden ahz ve istîfâ edip bi tarîki’t-tehârüc mezbûre Zaharine ile sulh olup zikr olunan menzil ve bağların cümlesi mezbûre Zaharine’nin mülkü olduğundan mâ‘adâ müdde‘î-i mezbûr ve babası mezbûr Nikola altmış seneden beri karye-i mezbûrda bizim ile ve mûrisimiz mezbûrûn Deralıca ve Pervâne ve Angeli ve Yani ile bilâ-nizâ‘ sâkin olup zikr olunan menzil ve bağlara müte‘allika bir nesne da‘vâ etmeyip bilâ-özr-i şer‘î sükût etmişlerdi deyû deyicek gıbbe’s-suâl müdde‘î-i mezbûr ve babası mezbûr Nikola altmış seneden beri ve karye-i mezbûrede mezbûrât Pağone ve Hristofi ve Efendori ve mûrisleri hâlikûn-ı mezbûrûn ile bilâ-nizâ‘ sâkin olup zikr olunan menzil ve bağlara müte‘allika bir nesne da‘vâ etmeyip bilâ-özr-i şer‘î sükût ettiklerini ikrâr etmeğin mûcebince on beş sene mürûr eden mülk akār da‘vâsını bilâ-emr istimâ‘dan hükkâm-ı şer‘ memnû‘lar olup ve müdde‘î-i mezbûrun da‘vâ-yı mezbûresini istimâ‘ için emir dahi olmamağla, müdde‘î-i mezbûrun da‘vâ-yı mezbûresine bilâ-emr istimâ‘ olunmayıp, müdde‘î-i mezbûr ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Veli Beşe b. Mahmud, Osman Beşe b. Ömer, Mehmed Ağa kethüdâyü’l-muhzırân.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 128 - Hüküm no: 76 - Orijinal metin no: [19a-1])﻿

﻿

﻿

77. Hüküm

Hâkimin Fâtıma bt. Mehmed adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

Hâkim, Fâtıma bt. Mehmed b. Abdurrahman nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Fîrûz Ağa mahallesinde sâkine Fâtıma bt. İbrahim nâm annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası Mehmed üzerine, zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî üç akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīr-i mezbûrun nafakasına, kisvesine ve sâir havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr Mehmed’e rücû‘ etmeye mezbûre Fâtıma’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Saferi’l-muzaffer sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-erbâb ve’l-kalem Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, kıdvetü ashâbi’t-tastîr ve’r-rakam Yusuf Efendi tezkire-i sâniye, fahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân hâlâ muhzır ağa Kasım, fahrü’l-emâsil ve’l-akrân hâlâ çavuşbaşı Murad Ağa, fahrü’l-akrân selam çavuşu Ahmed Ağa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 129 - Hüküm no: 77 - Orijinal metin no: [19a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

78. Hüküm

Kefeli Camii müezzini Abdünnebi b. el-Hâc Ahmed’in uygunsuz hareketleri sebebiyle görevinin Mehmed Çelebi’ye verildiğinin tesbit edildiği

Merhûm cennet-mekân Sultan Selim Hân -aleyhi’r-rahmeti ve’r-rıdvân-evkāfı mülhakātından olup mahmiye-i İstanbul’da Kefeli câmi‘-i şerîfi’nde sâbıkan müezzin olan Abdünnebi b. el-Hâc Ahmed meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde câmi‘-i mezkûrede hâlâ müezzin olan işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed b. ( ) Çavuş mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben nice zamân câmi‘-i mezkûrda müezzin iken mezbûr Mehmed Çelebi hüccet-i mezkûremi berât ettirdip hâlâ tasarruf eder suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Çelebi cevâbında merkūm Abdünnebi Ahmed b. Mustafa nâm kimesnenin birkaç akçesini alıp mahalle-i mezbûre sükkânından Mehmed b. Abdullah nâm kimesnenin zevce-i menkûhası olan Fâtıma nâm hâtunu mutallakadır deyû mezbûr Ahmed’e nikâh edivermek için Hasan nâm kimesneye izin verip nikâh ettirdip, câmi‘-i mezkûrda evkāt-ı salâtda ezân ve ikāmet ve sâir hizmeti lâzımesini edâ etmediğinden mâ‘adâ mahalle-i mezkûrede kahvehâne ihdâs edip nice müslimînin dahi vaktiyleedâ-i salâtda tekâsülüne bâ‘is olup dâimâ tezvîr ve şiddet ve fesâddan hâlî olmadığını sene-i hamsîn ve semânîn ve elf Zilka‘desi evâhirinde ahâlî-i mahalle-i mezkûreden cemm-i gafîr mahmiye-i mezkûrede mesned-nişîn-i şerî‘at-i garrâ olan umdetü’l-ulemâ’i’l-izâm Mehmed Efendi huzûrlarında ihbâr ve haberleri hüccet olunup mûcebince cihet-i mezkûre bana tevcîh olunmak için yedime arz verilmekle, cihet-i mezkûre kıbel-i saltanat-ı aliyyeden bana tevcîh olunup yedime berât-i şerîf-i âlîşân ihsân olunmağın cihet-i mezkûreye mutasarrıfım. Husûs-ı mezkûr ahâlî-i mahalle-i mezkûreden istihbâr olunup haberleri tahrîr ve merkūm Abdünnebi bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunması matlûbumdur deyû hüccet-i şer‘iyye ile berât-ı şerîf-i sa‘âdet-nişân ibrâz edip nazar olundukda fi’l-hakīka mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhuna muvâfıka bulunduğundan mâ‘adâ mahalle-i mezbûre ahâlîsinden Ahmed Efendi b. Mehmed el-İmâm ve sâbıkan kethüdâ yeri kâtibi Mustafa Efendi ve Ali Beşe b. Hasan ve sarrâc İbrahim Çelebi b. Abdullah ve Kenan Bey b. Abdullah ve Rüstem Beşe b. Hasan ve Halil Beşe b. Mehmed ve mücellid Mehmed b. Abdullah ve Hasan Ağa b. Halil ve İsâ Çavuş b. Habib ve Mehmed b. Ali el-Kayyım ve el-Hâc İsmail Ağa b. Abdullah ve Ahmed b. Abdullah ve hamamcı Hasan Çelebi b. Mehmed ve Murtaza Bey b. Abdullah ve Yakub b. Abdullah ve mataracı İbrahim b. Abdullah ve Mehmed Odabaşı ve İvaz b. Abdullah ve hallâc Ömer Dede ve tüfenkçi Mehmed b. Mehmed ve Arslan Bey Bey b. Abdullah ve attâr Süleyman b. Abdullah ve İbrahim Beşe b. Mehmed ve Mehmed b. İbrahim ve berber el-Hâc Yusuf b. Abdullah ve terzi Mehmed b. Abdullah ve Hüseyin Bey b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’l-ihbâr meclis-i şer‘a hâzırûn olup fi’l-vâki‘ mezbûr Abdünnebi merkūm Ahmed’in birkaç akçesin alıp mezbûr Mehmed’in zevce-i menkûhası olan mezbûre Fâtıma’ya zevcinden mutallakadır deyû mezbûr Ahmed’e nikâh edivermek için mezbûr Hasan’a izin verilip nikâh ettirdiğinden mâ‘adâ câmi‘-i mezkûr[un] her evkāt-ı salâtda ezân ve ikāmet ve sâir hizmeti lâzımesini edâ etmeyip ve mahalle-i mezbûrede kahvehâne ihdâs edip dâimâ tezvîr ve şirret ve fesâddan hâlî olmadığı târih-i mezkûrda hâkim-i mûmâ-ileyh hazretlerine i‘lâm olunup hüccet-i şer‘iyye tahrîr ve yedine arz verilip cihet-i mezkûre merkūm Mehmed Çelebi’ye tevcîh olunmuşdur hâlâ bâlâda tafsîl olunduğu minvâl üzre deyû her biri mezbûrun sû’-i hâlini kendi muvâcehesinde haber vermeğin, vâki‘ hâl hıfzan li’l-makāl ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa, Ramazan Beşe b. ( ), Mehmed Ağa b. ( ), el-Hâc Mustafa b. Tevekkül, Mehmed b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 130 - Hüküm no: 78 - Orijinal metin no: [19b-1])﻿

﻿

﻿

79. Hüküm

Abdurrahman b. Mehmed’in Hasan Efendi Vakfı’na borcunu ödemesi

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm Hasan Efendi vakfına bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Abdurrahman b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ [ve] takrîr-i kelâm edip yedimde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan elli esedî guruşu mezbûr Abdurrahman’a bin yetmiş dokuz senesinde edâ ve teslîm ol dahi istidâne ve tesellüm ve kabz etmiş idi hâlâ suâl olunup [20a] meblağ-ı mezbûru bana edâya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Abdurrahman Efendi cevâbında kaziyye minvâl-i meşrûh üzre olduğunu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr elli guruşu müdde‘î-i mezbûr Mehmed Efendi’ye [edâ ve teslîme] mezbûr Abdurrahman tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb ü tahrîr olundu. Fî gurreti Saferi’l-hayr min şühûri li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Mahmud, el-Hâc Kenan el-Mübâşir, Ömer Çelebi b. Ebûbekir, Yusuf Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 131 - Hüküm no: 79 - Orijinal metin no: [19b-2])﻿

﻿

﻿

80. Hüküm

Kiriç v. Kirkor’un bakkal dükkânında el konulan eşyasının iadesi

Vilâyet-i Rum karyeden olup Mahmiye-i İstanbul’da Kovacı Dede[’de] vâki‘ dükkânda bakkal olan Kiriç v. Kirkor nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzım-ı tevkīrde sâhib-i hâze’l-kitâb Abdullah Efendi b. İbrahim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem ben karye-i mezbûreye gittiğimde dükkân-ı mezkûr mu‘attal olmağın dîvân-ı şer‘den feth olunup içinde olan iki güğüm ve bir kazanım bi tarîki’l-emâne taraf-ı şer‘den mezbûr Abdullah Efendi’ye teslîm ol dahi ahz u kabz edip hâlâ biz gelmekle mezbûr Abdullah Efendi zikr olunan iki güğüm ve bir kazanı bana teslîm ben dahi ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î işbu hâzırân bi’l-meclis Farman Yodoroki v. Ayor [ve] Diyaz v. Nikola ve Trandafilo v. Yorgi [ve] Dimitri v. Yorgo nâm zimmîlerden her biri mezbûr Kiriç’in nefsine ve hîn-i mütâlebede meclis-i şer‘a ihzârına tarafından emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın mâ hüve mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mustafa b. Ali, Nalçacı Ali b. ( ), attâr Hacı Hasan b. ( ), attâr Mehmed Çelebi b. ( ), İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hasan, Veli Beşe b. ( ) ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 131 - Hüküm no: 80 - Orijinal metin no: [20a-1])﻿

﻿

﻿

81. Hüküm

Ayşe bt. Ali’nin Yenibahçe Karabaş mahallesindeki evini vakf ve İmam Hasan Efendi’yi mütevelli tayin ettiği

[Arapça] İşbu vesîka-i sahîha-i şer‘iyyede asl-ı vakıf ve vakfın şerâ’it ve zevâbıtına dâir yer alan husûslar benim tarafımdan görülmüştür eimme-i eşrâf beyninde cârî vakıf mes’elesindeki ihtilâfı da bilerek vakfın sıhhatine ve lüzûmuna umûmen ve husûsan hükm ettim. Ben fakīr, medîne-i Kostantıniyye müvellâsı Abdülkādir b. Kays’ım -ufiye anhümâ-. Elhamdü li veliyyihî ve’s-salâti alâ nebiyyihî ve sahbihî ecma‘în ammâ ba‘d, işbu kitâb-ı sıhhat-nisâbın tastîrine sebeb ve dâ‘î oldur ki mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Karabaş mahallesi sâkinelerinden sâhibetü’l-hayrât ve’l-hasenât Ayşe bt. Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i ezherde, vakf-ı âti’l-beyâna li ecli’t-tescîl ve li emri’l-itmâm ve’s-sebîl mütevellî nasb ve ta‘yîn eylediği İmâm Hasan Efendi b. Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vakf-ı âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâriciyye ve dâhiliyyeyi muhtevî olup ve dâhiliyyesinde fevkānî bir bâb oda ve bir kiler ve bir sofa ve tahtânî bir bâb oda ve bir mahtab ve zât-ı eşcâr hadîkayı ve hâriciyyesinde fevkānî bir bâb oda ve tahtında bir ahır ve müşterek su kuyusunu müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık vakf-ı sahîh-i şer‘î ve haps-i sarîh-i mer‘î ile vakf ve haps edip şöyle şart eyledim ki menzili mezbûrda hayâtda olduğumca kendim sâkine olam vefâtımdan sonra dâhiliyyesinde sadriye kızım Hatice bt. İbrahim ba‘de vefâtihâ zevci Şaban Çelebi ba‘de vefâtihî kızım mezbûre Hatice’nin ile’l-inkırâz evlâd ve evlâd-ı evlâdı dilerlerse her biri nevbetlerinde sâkin olalar, dilerlerse müşâhere îcâr edip gallesine mutasarrıf olalar ve hâriciyyesinde sadriye kızım Sâime ba‘de vefâtihâ ile’l-inkırâz evlâdı ve evlâd-ı evlâdı ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdı ve ba‘de’l-inkırâz kızım Âsiye ve ba‘de vefâtihâ evlâdı ve evlâd-ı evlâdı ve evlâd-ı evlâdı kezâlik dilerlerse her biri nevbetlerinde sâkin olalar, dilerlerse müsâhere îcâr edip gallesine mutasarrıf [olalar] ba‘de inkırâzi’l-kül menzili mezbûre Medîne-i Münevvere mütevellîsi yediyle icâr-ı mu‘accele ve müeccele [20b] ile îcâr olunup her sene hâsıla olan gallesi Medîne-i Münevvere fukarâsına irsâl ve îsâl oluna ve şart-ı mezkûreye ri‘âyet müte‘azzire olursa, galle-i menzili mezbûr mutlakā fukarâ-i müslimîne sarf oluna deyû ta‘yîn-i kuyûd ve tebyîn-i şurût edip menzili mezbûru mütevellî-i mezbûra teslîm ol dahi ba‘de’l-kabz ve’t-tesellüm, sâir mütevellîler evkāfda tasarruf ettikleri gibi tasarruf eylediler dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâkıfe-i mezkûre inân kelâmını semt-i âhara sarf kılıp, vakf-ı akār İmâm-ı A‘zam katında sahîh olup lâkin lâzım olmaz husûsan vâkıf menfa‘at-i vakfı kendi nefsine şart eyleye. İmâm-ı Muhammed -aleyhi’r-rahme-katında bâtıl olup binâen alâ zâlik vakfımdan rücû‘ ve sâbıku’z-zikr menzili istirdâd ve mülküme idhâl murâd ederim, mütevellî-i mezbûr menzili mezbûru bana red ve teslîm eylesin deyû takrîr mâ fi’z-zamîr ettikde, mütevellî-i merkūm mütesaddî-i cevâb-ı bâ sevâb olup eğerçi İmâm-ı A‘zam katında vakf-ı akār gayri lâzımdır, ammâ İmâm Muhammed katında lüzûm sıhhatden münfek olmadığına ekser eimme-i Hanîfe câzimdir?. Husûsan İmâm-ı Ebû Yusuf katında vâkıf mücerred vakaftü demekle sıhhat ve lüzûm-ı vakf emr-i mütekarrirdir, vâkıf menfa‘at-i vakfı kendi nefsine şart ettiği sûretde butlân-ı vakf eğerçi kavl-i helâl idiği mukarrerdir, lâkin İmâm Ebû Yusuf bu takdîrce dahi sıhhat-i cevâz-ı vakfa zâhib olmak ile mâ aleyhi’l-fetvâ anların kavl-i şerîfleri idiği şemsden ezhârdır pesbu vakfa butlân gelmez ve bi vechin mine’l-vücûh sıhhat ve lüzûmuna nakz ve halel müterettip olmaz deyû redden imtinâ‘ ve sıhhat ve lüzûm-ı vakfa hükm-i şer‘î talebiyle hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-lehû ve hüsnü me’âb huzûrunda iltimâs-ı hasm-ı mâdde-i nizâ‘ edip müterâfi‘ân olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh -esbağallâhu te‘alâ ni‘amehû aleyh-hazretleri dahi bu bâbda te’emmül ve i‘mâl-i fikr-i enîk ve im‘ân-ı nazar-ı dakīk buyurup, cânib-i sıhhat-i vakfı evlâ görmekle, âlimen bi’l-hilâf beyne’l-eimmeti’l-eslâf alâ kavl-i men yerâhu mine’l-eimmeti’l-eşrâf evvelâ vakf-ı mezbûrun sıhhatine ve sâniyen lüzûmuna hükm-i sahîh-i şer‘î ve kazâ-i sarîh-i mer‘î kılıp, ba‘de’l-yevm vakf-ı mezkûr bi’l-ittifâk sahîh ve lâzım ve devâm-ı te’bîdi müstelzim olup femen beddelehû ba‘demâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû fe-inna’llâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıf-ı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm, cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Seyyid Mehmed Efendi İmâm-ı mescidi Müyesser, Ahmed Efendi İmâm-ı mescidi Attâr Hoca, Nuh Ağa b. Benî Yusuf, el-Hâc Mehmed b. Hasan, el-Hâc Halil b. İbrahim, Mustafa Çelebi b. Mahmud, Mehmed Çelebi b. Hasan Efendi, Abdullah Çelebi b. Ramazan el-Müezzin, Süleyman Çelebi b. Ramazan, Ahmed b. Ömer, Ahmed b. Ömer.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 132 - Hüküm no: 81 - Orijinal metin no: [20a-2])﻿

﻿

﻿

82. Hüküm

Abdullah Çelebi b. Mehmed’in Sâliha bt. Ahmed’den alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kesmekaya mahallesinde sâkin Abdullah Çelebi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isetü hâze’l-kitâb Sâliha bt. Ahmed nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Sâliha Hâtun zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden kırk esedî guruş hakkım olmağla hâlâ meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra mezbûre Sâliha meblağ-ı mezbûr kırk esedî guruş mukābelesinde eşyâ-i memlûkesinden bana rehin vaz‘ ettiği bir al sandal kaplı nâfe kürkünü mezbûre Sâliha’ya def‘ ve teslîm mezbûre Sâliha dahi yedimden ba‘de’l-ahz ve’l-kabz, mezbûre Sâliha zimmetinde meblağ-ı mezbûrdan bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Ali, çukadâr Mehmed Çelebi el-Hâc, el-Hâc Osman b. ( ), Mehmed Efendi b. Yusuf ve Molla Mahmud b. Ahmed, İbrahim Çelebi, Osman Beşe b. Ömer, Muharrem b. Şaban.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 134 - Hüküm no: 82 - Orijinal metin no: [20b-1])﻿

﻿

﻿

83. Hüküm

Bayram b. Abdullah’ın Mustafa Bey b. Nasûh tarafından dövüldüğü ve yaralandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mimar Acem mahallesi sâkinlerinden râfi‘-i hâze’l-kitâb Bayram b. Abdullah nâm kimesne, dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde Mustafa Bey b. Nasûh nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mustafa Bey târih-i kitâbdan bir gün mukaddem ba‘de’l-asr mahalle-i mezbûrede vâki‘ menzilimin kapısı önüne sarhoş gelip sakalım yolup ve hançer ile sol küreğim üzerine ve sağ elimin sebbâbe parmağına işbu darb ve cerh etmekle hâlâ mezbûr Mustafa Bey’e suâl olunup mûceb-i şer‘îsi icrâ olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine [21a] beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre ahâlîsinden Mehmed Efendi b. Mustafa ve Süleyman b. Abdi ve Musa b. Muharrem nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka târih-i kitâbdan bir gün mukaddem ba‘de’l-asr mezbûr Bayram’ın mahalle-i mezbûrede vâki‘ menzilinin kapısı önüne mezbûr Mustafa Bey sarhoş gelip bizim huzûrumuzda mezbûr Bayram’ın sakalını yolup ve hançer ile sol küreği üzerine ve sağ elinin sebbâbe parmağına işbu darb ve cerh etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûceb-i şer‘îsi ba‘de’l-ber’ icrâ olunmak üzre mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Süleyman, İsmail Efendi b. Süleyman, Halil b. İbrahim, Yusuf b. Abdullah, Receb b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 134 - Hüküm no: 83 - Orijinal metin no: [20b-2])﻿

﻿

﻿

84. Hüküm

Gül bt. Samadis ile Kızıl v. Kirkor isimli Ermeniler’in evlendikleri

Mahmiye-i İstanbul’da Çerağī Hamza mahallesinde sâkine Gül bt. Samadin nâm Ermeniye meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’s-sifr Kızıl v. Krikor nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip altı bin akçe mehr-i müeccel tesmiyesi ile mezbûr Kızıl’a nefsimi nikâh ve tezvîc ve mezbûr Kızıl dahi tezevvüc ve kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Abdullah Efendi b. Veli, Ali b. Şaban, Mehmed b. Mehmed, Ali b. ( ), Ahmed b. Receb, Osman Çelebi b. Ömer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 135 - Hüküm no: 84 - Orijinal metin no: [21a-1])﻿

﻿

﻿

85. Hüküm

Halil Kaptan b. Sarı Kethüdâ’nın Mustafa Beşe b. Süleyman ile el-Hâc Mustafa b. Mehmed’e borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Mahmud Paşa kurbunda sâkin olup şerîkler olan bâ‘isey hâze’l-kitâb Mustafa Beşe b. Süleyman ve el-Hâc Mustafa b. Mehmed nâm kimesneler dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olan meclis-i şer‘-i şerîfde kasaba-i Beşiktaş sâkinlerinden Halil Kapudan b. Sarı Kethüdâ nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Halil Kapudan zimmetinde târih-i kitâbdan iki sene mukaddem yedimizden iştirâ ve kabz eylediği otuz yedi re’s esb semenlerinden dört bin üç yüz otuz esedî guruş hakkımız olmağla hâlâ mezbûr Halil Kapudan’a suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumuzdur dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Halil Kapudan cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup iştirâ ve kabz ettiği mârrü’z-zikr otuz yedi re’s esb semenlerinden zimmetinde müdde‘iyân-ı mezbûrân Mustafa Beşe ve el-Hâc Mustafa’ya meblağ-ı mezbûr dört bin üç yüz otuz esedî guruş vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr dört bin üç yüz otuz guruşu müdde‘iyân-ı mezbûrân Mustafa Beşe ve el-Hâc Mustafa’ya edâ ve teslîme mezbûr Halil Kapudan’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, kıdvetü ashâbi’s-satır ve’r-rakam Yusuf Efendi tezkire-i sâniye, Muhzır Kasım Ağa, çavuşbaşı Murad Ağa.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 135 - Hüküm no: 85 - Orijinal metin no: [21a-2])﻿

﻿

﻿

86. Hüküm

Mehmed Odabaşı b. Hüseyin’in Şaban Beşe b. Receb’e verdiği paranın ve diğer eşyanın Şaban Beşe tarafından Bağdad Ağası Ahmed Ağa’ya teslim edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Emin Bey mahallesi sükkânından Mehmed Odabaşı b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, Şaban Beşe b. Receb nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Şaban Beşe’ye beynimizde ma‘lûm bir husûs için bi tarîki’r-rüşvet yüz esedî guruş ile üçer guruş kıymetli dört zirâ‘ neftî çukamı def‘ ve teslîm ol dahi yedimden ahz u kabz etmeğin hâlâ suâl olunup meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruş ile mârrü’z-zikr çukanın aynı mevcûd ise aynını ve istihlâk ise kıymet-i şer‘iyyelerinin alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Şaban Beşe cevâbında mârrü’z-zikr çukamı ve meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr Mehmed Odabaşı sâbıkan Bağdad Ağası olan Ahmed Ağa nâm kimesneye teslîm eyle deyû bundan akdem bi tarîki’l-emâne bana def‘ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra ber vech-i muharrer makbûzum olan mârrü’z-zikr çuka ile [22b] meblağ-ı mezbûru merkūm Ahmed Ağa’ya def‘ ve teslîm ol dahi yedimden tamâmen ahz u kabz etmiş idi deyû def‘ ile mukābele edicek isre’l-istintâk ve akībe’l-inkâr mezbûr Şaban Beşe’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i mezbûre mahallâtından Sufiler mahallesi sükkânından Ali Odabaşı b. Mustafa ve diğer Mehmed Odabaşı b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Mehmed Odabaşı meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruş ile mârrü’z-zikr dört zirâ‘ çukasını hâlâ Bağdad Ağası olan mezbûr Ahmed Ağa’ya teslîm eyle deyû bundan akdem bizim huzûrumuzda merkūm Şaban Beşe’ye def‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer yedinden ahz u kabz etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olduğundan sonra mezbûr Şaban Beşe husûs-ı mezbûra emîn olup yemîn ile müsaddak olmağla ber vech-i muharrer makbûz olan meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruş ile sâlifü’z-zikr dört zirâ‘ çukası merkūm Ahmed Ağa’ya tamâmen def‘ ve teslîm edip yedinde bâkī kalmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘alâ etmeğin mûcebiyle müdde‘î-i mezbûr ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Beşe b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Eyyûb b. Ali, Mustafa b. Ramazan, Veli Beşe b. Mahmud, Osman Beşe b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 136 - Hüküm no: 86 - Orijinal metin no: [21a-3])﻿

﻿

﻿

87. Hüküm

Kasımpaşa’da vefat eden Mehmed Çelebi b. Şaban’ın evinin borçlu olduğu Ahmed Çelebi b. Bâli’nin vârislerine kaldığı

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa’da Kulaksız Ahmed Çelebi mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Mehmed Çelebi b. Şaban nâm kimesnenin vâlidesi ve hasren veresesi olan Hatice bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûre sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Ahmed Çelebi b. Bâli nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûke[si] diğer Hatice ve sulbiye kebîre kızı Sâliha nâm hâtunlara ve sulbiye sagīre kızı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra kendi tarafından asîl ve kızı mezbûre Sâliha tarafından husûs-ı âti’l-beyâna sâbitü’l-vekâle vekîli olup ve sagīre-i mezbûre Fâtıma’nın tesviye-i umûruna vasîsi olan bâ‘isetü hâze’l-kitâb mezbûre diğer Hatice mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip oğlum müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Çelebi’nin terekesinden olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ebûbekir b. Mehmed mülkü ve bir tarafdan Musa b. Ali mülkü ve bir tarafdan Ümmühâni Hâtun menzili ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mezbûre diğer Hatice Hâtun’a yüz altmış esedî guruşa bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve teslîm mezbûre diğer Hatice dahi asâleten ve vekâleten ve vesâyeten iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûr altmış guruşu oğlum müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Çelebi’nin zimmetinde müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Çelebi’ye deyni olan altmış guruşa takās, mezbûre diğer Hatice Hâtun dahi mukāssa ve kabûl eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Çelebi’nin terekesinden olmak üzre mezbûrât diğer Hatice ve Sâliha ve Fâtıma’nın mülkleri ve hakk-ı sarflarıdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Ahmed, Ali Efendi b. Abdurrahman, Mehmed Çelebi b. İsmail, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Dilaver Çavuş b. Abdullah, el-Hâc Hüseyin b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed Ağa b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 137 - Hüküm no: 87 - Orijinal metin no: [21b-1])﻿

﻿

﻿

88. Hüküm

Haydarpaşa mahallesinde oturan Fenârîzâde Seyyid Mehmed Efendi’nin İzmir kadısı iken bir tüccardan fazladan aldığı ipek harcı konusundaki davada anlaştıkları

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Abdurrahman Efendi b. Hüseyin sâbıkan İzmir kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm Fenârîzâde es-Seyyid Mehmed Efendi’nin mahmiye-i İstanbul’da Haydarpaşa mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i sahîfede muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde kasaba-i Musul ahâlîsinden olup medîne-i İzmir’de ticâret üzre sâkin iken bundan akdem hâlik olan Abdülazîm v. Murad nâm zimmînin li ebeveyn karındaşı oğlu ve vasiyy-i muhtârı olan Reshullah? v. Abdülkerim nâm zimmî meclis-i ma‘kūd-ı merkūmda sâhib-i hâze’l-kitâb mûmâ-ileyh es-Seyyid Mehmed Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyh es-Seyyid Mehmed Efendi medîne-i İzmir kadısı iken mezbûr Abdülazîm medîne-i mezbûrede hâlik oldukda, hâlâ Erzurum Ağası olan Bostancızâde el-Hâc Mehmed Ağa ile beynlerinde müşterek olan mecmû‘u altı bin guruş kıymetli elli beş yük bir denk ham ipekden mûmâ-ileyh es-Seyyid Mehmed Efendi resm-i âdî nâmına benim yedimden yedi yüz elli guruş ahz etmekle bundan akdem zikr olunan ipeğin resm-i âdîsi ancak yüz elli guruşdur deyip ziyâdesini mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’den taleb ve da‘vâ ettiğimde ol dahi cevâbında zikr olunan ipek elli bin guruş kıymetli olmağla resm-i âdîsi yedi yüz elli guruş iken ancak üç yüz guruş ahzetmiş idim deyip ziyâde beş yüz elli guruşu ahzını inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mûmâ-ileyh es-Seyyid Mehmed Efendi ile beynimizde iki yüz esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru mûmâ-ileyh es-Seyyid Mehmed Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz [22a] ettiğimden1 [sonra] hâlik-i mezbûr Abdülazîm’in veresesi ve mezbûr el-Hâc Mehmed Ağa ziyâde-i mezbûre beş yüz elli guruş mûmâ-ileyh es-Seyyid Mehmed üzerinden taleb ve da‘vâ edip hükm-i şer‘î lâhık olmağla ahz ederlerse ben zâmin ve kefîl oldum dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-müderrisînü’l-kirâm es-Seyyid Ahmed Efendi b. ( ), Erzurumî el-Hâc Sâlih Ağa b. Mehmed, Harputlu Ahmed Çavuş b. Ebülkasım, Osman Çelebi b. Ahmed, Hüseyin Çelebi b. Abdünnebi, Mehmed Efendi b. Ömer, İbrahim Efendi b. Halil, Hüseyin Efendi b. Habib, es-Seyyid Lütfullah Efendi b. es-Seyyid Emrullah, Sefer? b. Ali el-Erzurumî ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 138 - Hüküm no: 88 - Orijinal metin no: [21b-2])﻿

﻿

﻿

89. Hüküm

Hızır Bey mahallesinden vefat eden Hasan Beşe’nin terekesi konusunda vârisleri ile vasîsi arasındaki alacak davasının sonuçlandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hızır Bey mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Hasan Beşe b. Yusuf nâm kimesnenin verâseti li ebeveyn karındaşları İbrahim ve Halil nâm kimesnelere münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûr İbrahim kendi tarafından asâleten ve mezbûr Halil tarafından husûs-ı âti’l-beyâna nehc-i şer‘î üzre vekîl olduğu sâbit olmağla vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffâ-yı mezbûrun vasiyy-i muhtârı ve terekesine vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed Bey b. Ömer nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisim müteveffâ-yı mezbûr nukūd-ı terekesinden otuz beş guruş nakid ki ve müteveffâ-yı mezbûrdan bey‘ ettiği attâr metâ‘ı semeninden dokuz guruş min haysi’l-mecmû‘ makbûzu olan kırk dört guruşu mezbûr Ahmed Bey’den taleb ve da‘vâ ettiğimden, ol dahi cevâbında müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden yirmi iki guruş nakid ve attâr metâ‘ı semeninden dokuz guruş cem‘an makbûzum ancak otuz bir guruş olup meblağ-ı mezbûrun on yedi buçuk guruşu müteveffâ-yı mezbûrun techîz ve tekfînine sarf etmiş idim yedimde ancak on üç buçuk guruşu bâkī kalmış idi demekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Ahmed Bey ile beynimizde yirmi altı guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yirmi altı guruş mezbûr Ahmed Bey yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra müteveffâ-yı mezbûrun terekesine müte‘allika âmme-i da‘vâdan mezbûr Ahmed Bey’in zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî yevmi’s-sânî min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi el-İmâm, Mehmed Bey b. Mehmed?, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Ahmed b. Receb, Mustafa b. Mehmed, Ebûbekir b. Şâkir?, Mustafa Çelebi b. Mehmed Efendi ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 139 - Hüküm no: 89 - Orijinal metin no: [22a-1])﻿

﻿

﻿

90. Hüküm

Sâliha bt. Abdullah’ın muhâla‘a yoluyla boşandığı Süleyman b. Ali’den nafaka talebinin reddi

Mahmiye-i İstanbul’da Burmalı Mescid mahallesinde sâkine Sâliha bt. Abdullah nâm hâtun, meclis-i şer‘-i şerîfde zevci Mustafa Süleyman b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan dört gün mukaddem mezbûr Süleyman ile zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh altı yüz akçe mehr-i müeccelim üzerine muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl edip yedimden iktirâz ve kabz eylediği yüz elli akçe ile bir don ve bir gömlek bâkī kalmış idi hâlâ mezbûr Süleyman’a suâl olunup meblağ-ı mezbûr ile zikr olunan don ve gömlek alıverilip ve nafaka-i iddet ve me’ûnet-i süknâm için münkaziye? oluncaya değin mezbûr Süleyman üzerine kadr-ı ma‘rûf akçe takdîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Süleyman cevâbında mezbûre Sâliha zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyenesi üzerlerine da‘vâ ve yedinden ahz eylediğim meblağ-ı mezbûr yüz elli akçe ve bir don olup ve bir gömlek benim olup ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre benim ile muhâla‘a olup ben dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eylediğimden sonra hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ etmiş idik deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Süleyman’dan def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrede Baba Hasan Alemî mahallesinde sâkin Osman b. Ali ve Abdülkādir b. Ali ve Ali b. Mehmed li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûre Sâliha mezbûr Süleyman zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan altı yüz akçe mehr-i müecceli ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyenesi üzerlerine ve meblağ-ı mezbûr yüz elli akçe ve don ve bir gömlek üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre dahi mezbûr Süleyman ile bizim huzûrumuzda muhâla‘a olup mezbûr Süleyman dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her biri âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde [ba‘de’t-] ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mezbûre Sâliha ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mehmed, Osman b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Mustafa b. Şaban ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 140 - Hüküm no: 90 - Orijinal metin no: [22a-2])﻿

﻿

﻿

91. Hüküm

Bakkal Kosta v. Yani’nin Yorgi v. Nikola’ya olan borcunu kabul ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Balatkapısı dâhilinde el-Hâc İsâ mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’l-vesîka Yorgi v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde bakkal tâ’ifesinden Kosta v. Yani nâm zimmî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Kosta zimmetinde bundan akdem yedinden iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm bakkal metâ‘ı semeninden otuz sekiz bin akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûrun on sekiz bin dört yüz on akçesini mukaddemâ mezbûr Kosta yedinden ahz u kabz edip on dokuz bin [beş yüz] doksan akçesi zimmetinde bâkī kalmağın hâlâ merkūm Kosta’ya suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûr on dokuz bin beş yüz doksan akçenin alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kosta cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûra bundan akdem ber vech-i muharrer yedinden iştirâ ve kabz eylediği mârrü’z-zikr bakkal metâ‘ı bahâlarından zimmetinde bâkī on dokuz bin beş yüz doksan akçe vâcibü’l-edâ deyni olduğunu tav‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr on dokuz bin beş yüz doksan akçeyi müdde‘î-i mezbûr Yorgi’ye edâ ve teslîme merkūm Kosta’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ahmed b. Ali, İbrahim b. Ahmed, Mehmed Efendi b. Mehmed, Veli Beşe b. Mahmud, Dimitraki v. Kostantin, Todori v. Manol, Panayot v. İstati, Todor v. Dimo.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 141 - Hüküm no: 91 - Orijinal metin no: [22b-1])﻿

﻿

﻿

92. Hüküm

Şaban b. Ali’nin vasiyeti kaydı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr[i] iltimâs olunmağın savb-ı şer‘den Mevlânâ Mehmed Efendi b. Nasûh irsâl olunup ol dahi Şaban b. Ali’nin mahmiye-i İstanbul’da Beyceğiz mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mezbûr Şaban meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ali b. Receb nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bi emrillâhi te‘âlâ dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ettiğimde ancak malım olan altı bin akçenin iki bin dört yüz akçesi sünnet-i seniyye üzre techîz ve tekfînime ve iskāt-ı salâtıma sarf olunup ve bin akçesi zevcem Fâtıma bt. Ahmed nâm hâtunun zimmetimde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müecceli için verilip iki bin altı yüz akçesi dahi yine zevcem mezbûre Fâtıma’ya verilip ve menzili mezbûre içinde mevcûd olan mukaffel ve memhûr bir sepet sandığı içinde olan kütüb ile on yastık kılıfı ve iki beledî döşek kılıfı ve üç minder kılıfı ve bir köhne orta keçesi ve bir güğüm ve bir tencere ve bir kahve ibriği dahi üveyi kızım gāib ani’l-meclis Kerime nâm hâtunun mülküdür, mezbûre Kerime’ye teslîm oluna ve menzili mezbûrda olan sâir esâs-ı beyt ve evânî-i nühâsiyye ve gayri nühâsiyye ve bi’l-cümle ism-i mâl ıtlâk olunur cemî‘ eşyâ dahi mezbûre Fâtıma’nın mülküdür, benim alâka ve medhalim yoktur deyû ber vech-i muharrer vasiyyet edip tenfîzine mezbûr Ali’yi vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr eyledim, vasiyy-i mezbûr Ali dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Derviş b. Veli ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Mahmud el-Müezzin, Mahmud Çelebi b. Muharrem el-Müezzin, Ahmed Efendi? b. Abdullah, Veli Çelebi b. el-Hâc Mehmed, Mehmed Çelebi b. Müstakim, Mehmed Çelebi b. Abdünnebi, Şaban b. Hasan ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 141 - Hüküm no: 92 - Orijinal metin no: [22b-2])﻿

﻿

﻿

93. Hüküm

Seyyid Ali b. Hüseyin’in evini Çorlu ahalisinden Mustafa b. Himmet’e sattığı ve alacağını taksite bağladığı

Mahmiye-i İstanbul’da Acıçeşme mahallesinde sâkin Seyyid Ali b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘de vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Çorlu ahâlîsinden Kasaboğlu demekle ma‘rûf Mustafa b. Himmet nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup kasaba-i mezbûrda İmâret mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Haydar oğlu menzili ve iki tarafdan merhûm Sultan Selim Hân medreseleri ve taraf-ı râbi‘i tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî bir bâb oda ve tahtânî bir bâb oda ve havluyu müştemil olan mülk menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve’l-hukūk ve’l-merâfık [bey‘ edip] dört bin sekiz yüz akçenin iki bin beş yüz akçesini mezbûr Mustafa yedinden ahz u kabz edip bâkī iki bin üç yüz otuz [akçesini] dahi hâlâ edâya iktidârı olmamağla te’cîle tâlib olmağın ben dahi meblağ-ı bâkī-i mezbûru târih-i kitâbdan yüz seksen gün tamâmına değin te’cîl edip mezbûr Mustafa dahi eyyâm-ı mezbû[r] hulûlüne değin meblağ-ı bâkī-i [23a] mezbûr iki bin üç yüz akçeyi tamâmen bana edâya ta‘ahhüd ve iltizâm ettiğinden sonra menzili mahdûd-ı mezbûru mahallinde kabz ve tasarrufa mezbûr Mustafa’ya taslît eyledim, menzili mahdûd-ı mezbûr ba‘de’l-yevm merkūm Mustafa’nın mülk-i müşterâsıdır. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mehmed, Hüseyin b. Abdullah, Hasan b. Keyvan, Ahmed b. Şaba[n].

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 142 - Hüküm no: 93 - Orijinal metin no: [22b-3])﻿

﻿

﻿

94. Hüküm

Mosi v. Menteş isimli yahudiye Ömer b. Yakub’un oda ve dükkân kirasından borcu olmadığı

Mahrûse-i Üsküdar müzâfâtından Kuzguncuk nâm karye ahâlîsinden Mosi v. Menteş nâm yahudi meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ömer b. Yakub nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ömer târih-i kitâbdan on yedi ay mukaddem mahmiye-i İstanbul’da Gümrük kurbunda Balıkpazarı’nda vâki‘ beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd yevmî sekiz akçeye olmak üzre bir dükkânımı ve dükkân-ı mezbûr üzerinde vâki‘ beşer akçeye olmak üzre bir odayı îcâr ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer istîcâr ve tesellüm ettiğinden sonra mârrü’z-zikr dükkân ve oda ücretlerinden târih-i kitâba gelince mezbûr Ömer zimmetinde min haysi’l-mecmû‘ altı bin altı yüz otuz akçe hakkım olmağla hâlâ suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûrun sâlifü’z-zikr oda ile dükkânını vech-i muharrer üzre istîcâr etmeyip elân oda-i mezkûr ile dükkân-ı mezbûr ücretlerinden müdde‘î-i mezbûra ber vech-i muharrer zimmetinde altı bin altı yüz otuz akçe lâzımü’l-edâ deyni olmadığına mezbûr Ömer’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ hasebi’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed, Abdullah Efendi el-kâtib ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 143 - Hüküm no: 94 - Orijinal metin no: [23a-1])﻿

﻿

﻿

95. Hüküm

Ali Bey b. Sefer’e Ayşe Hâtun bt. Abdüllatif’in borcunu eda etmesi gerektiği

Nişân-ı şerîf-i âlîşân-ı sâmî-mekân Mahmiye-i İstanbul’da Aşkī mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ali Bey b. Sefer nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i merkūmede Cafer Subaşı mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Veli Beşe b. Mahmud ve Mahmud Çavuş b. Hüseyin nâm kimesneler ma‘rifetleriyle mu‘arrefe olan Ayşe Hâtun bt. Abdüllatîf mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Ayşe Hâtun zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yüz elli altı esedî guruş hakkım olmağla suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Ayşe Hâtun cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûra cihet-i mezkûreden yüz elli altı esedî guruş zimmetimde vâcibü’l-edâ deynimdir deyû tâyi‘aten ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebiyle meblağ-ı mezbûr yüz elli altı esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûre Ayşe Hâtun’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Saferi’l-muzaffer li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş el-Mübâşir, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Ahmed Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 143 - Hüküm no: 95 - Orijinal metin no: [23a-2])﻿

﻿

﻿

96. Hüküm

Rum Patriği Bartinos’un eski Rum patriğinin Osman Paşa’ya olan borcunu üstlendiği ve metrepolitlerin buna kefil olduğu

Min hattıhî Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i kavîm-i lâzımü’t-ta‘zîmden Mevlânâ Abdurrahman b. İbrahim irsâl olunup ol dahi Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye -humiyet ani’l-âfât ve’l-beliyye-hısnı ebvâbından Fenerkapısı dâhilinde Rum patriği olanlar sâkin oldukları menzile varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde bi’l-fi‘l Rum patriği olan Bartinos v. Simo nâm râhib meclis-i ma‘kūd-ı mezkûrede hâlâ kāimmakām-ı sadâret-i uzmâ ve nâib-i menâb-ı vekâlet-i kübrâ olan düstûr-ı ekrem müşîr-i efham nizâmü’l-âlem nâzım-ı menâzımü’l-ümem sa‘âdetlü Osman Paşa -dâme berruhû ve feşâ-hazretleri taraf-ı bâhirü’ş-şereflerinden husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olduğu mahmiye-i [23b] mezbûre mahallâtından Karaki Hüseyin Çelebi mahallesi sâkinlerinden Ahmed Ağa b. el-Hâc Hasan ve Küçük Karaman kurbunda Pîrinççi Sinan mahallesi sâkinlerinden Osman Ağa b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan umdetü erbâb-ı tahrîr ve’l-kalem zübdetü ashâb-ı tastîr ve’r-rakam Ömer Efendi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bundan mukaddem Rum patriği olan Diyonisyos v. Atrasimyos nâm râhib müvekkili müşârün-ileyh hazretlerine zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olan on bin kıt‘a esedî guruş deyni için rızâmız ile müvekkili mûmâ-ileyh hazretlerini havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile benim üzerime havâle edip ben dahi havâle-i mezbûreyi kabûl eylemeğin müvekkili müşârün-ileyh hazretlerine cihet-i havâle-i mezkûreden zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ on bin kıt‘a esedî guruş deynim vardır dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber kendi tarafından asîller ve Vidin metrepolidi Danyal ve Ahyolu metrepolidi diğer Danil ve Misivri metrepolidi Tevafani ve Kayseriye metrepolidi Gregoryos ve İznik metrepolidi Sofranyos ve Bursa metrepolidi Kalanikos ve Dimetoka metrepolidi Gregoryos ve Ilıca metrepolidi Teodosyos ve Rodos metrepolidi Yuvakim ve Midilli metrepolidi diğer Gregoryos ve Sakız metrepolidi Yerasimos ve Malkara metrepolidi Makaryos ve Niksar metrepolidi Kiryos ve Finike metrepolidi Zaharyas ve Menekşe metrepolidi Lavranoyos ve Anabolu metrepolidi Krilos ve Ağrıboz metrepolidi diğer Danil ve İstefe metrepolidi Zikil ve Kapıdağı metrepolidi Metrekani ve Edirne metrepolidi Fenafitos ve Tırnova metrepolidi diğer Zikil ve Filibe metrepolidi Diyonisyos ve Selânik metrepolidi Kalanikos ve Yenişehir metrepolidi Yakovas ve Siroz metrepolidi diğer Krilos ve Narda metrepolidi Vartalomos ve Ballıbadra metrepolidi diğer Danil ve Gördös metrepolidi ve Vekalistos ve Sofya metrepolidi Melinos ve Amasya metrepolidi Yerasimos ve Yanya metrepolidi diğer Krilos ve Silistre metrepolidi diğer Makaryos ve Varna metrepolidi âhar Makaryos ve Karaferye metrepolidi Yavaki ve İzmir metrepolidi diğer Makaryos ve Gümülcine metrepolidi Ayayina ve İsmail metrepolidi Lorendi nâm râhibler taraflarından nehc-i şer‘î üzre sâbitetü’l-vekâle vekîller olup İznikmid metrepolidi olan Teofitos v. Mihal ve Ereğli metrepolidi olan Tolomos v. Mataryos ve Kadıköy metrepolidi olan Yeremya v. Kristi ve Mizistre metrepolidi olan Serdori v. Plohroni ve Terkos metrepolidi olan Makaryos v. Yorgi ve Silivri metrepolidi olan Antimos v. Todori nâm râhiblerden her biri bi’l-asâle ve’l-vekâle meblağ-ı mezbûr on bin kıt‘a esedî guruşa kefîl ve zâmin olduk dediklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘de ma‘an irsâl olan İbrahim b. Halil ve İvaz b. Abdülmennân ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr eylediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Saferi’l-muzaffer li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa b. Abdülkādir, Osman Ağa b. Mehmed, Bektaş Beşe b. Ahmed, Mehmed Beşe b. Abdülmennân, Ahmed Beşe b. Abdullah, Ali Beşe b. Hüseyin, Hasan Beşe b. Receb, Osman Beşe b. Süleyman, diğer Mehmed Beşe b. Abdüssettar ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 144 - Hüküm no: 96 - Orijinal metin no: [23a-3])﻿

﻿

﻿

97. Hüküm

Baş tezkireci Hasan Efendi’nin eski Rum Patriği Diyonisyos’tan alacağını yeni patrik Bartinos v. Simo’ya havale ettiği ve bu borca metrepolitlerin de kefil olduğu

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr[i] iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i kavîm-i lâzımü’t-ta‘zîmden Mevlânâ Abdurrahman Efendi b. İbrahim irsâl olunup ol dahi Dârü’l-hilâfeti’s-seniyye Kostantıniyye-i mahmiye -humiyet ani’l-âfât-hısnı ebvâbından Fenerkapısı dâhilinde Abdi Subaşı mahallesinde Rum patriği olanlar sâkin oldukları menzile varıp zeyl-i sütûrda zeyl-i mastûre olan müslimîn mahzarlarında meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahmiye-i mezkûrede hâlâ kāimmakām-ı sadâret-i uzmâ ve nâib-i menâb-ı vekâlet-i kübrâ olan, düstûr-ı ekrem müşîr-i efham nizâmü’l-âlem nâzım-ı menâzımü’l-ümem sa‘âdetlü Osman Paşa -dâme birruhû ve feşâ-hazretlerinin hâliyâ baş tezkirecileri olan umde[tü] erbâb-ı inşâ ve’l-intişâ zübdetü ashâbü’t-tastîr ve’l-imlâ Hasan Efendi taraflarından husûs-ı câ’i’z-zikre vekîl olup mahmiye-i mezbûre mahallâtından Karaki Hüseyin Çelebi mahallesi sâkinlerinden Ahmed Çelebi b. el-Hâc Hasan ve Küçük Karaman kurbunda Pîrinççi Sinan mahallesi sâkinlerinden Osman Ağa b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem zübdetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam Ömer Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda bi’l-fi‘l Rum patriği olan Bartinos v. Simo nâm râhib muvâcehesinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip müvekkilim müşârün-ileyh Hasan Efendi’nin merkūm Bartinos’dan mukaddem Rum patriği olan merkūm Diyonisyos zimmetinde bin kıt‘a esedî guruş hakkı olup merkūm Diyonisyos’un dahi Bartinos zimmetinde bin kıt‘a esedî guruş hakkı olmağın merkūm Diyonisyos müvekkilim müşârün-ileyh Hasan Efendi’yi merkūm Bartinos üzerine üçü bir yerde iken rızâları ile havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip ol dahi havâle-i mezbûreyi kabûl eylemeğin müvekkili müşârün-ileyh Hasan Efendi’nin cihet-i havâle-i mezkûrdan merkūm Bartinos zimmetinde bin kıt‘a esedî guruş hakkı vardır, suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Bartinos cihet-i havâle-i mezkûrdan müvekkili müşârün-ileyh Hasan Efendi’ye zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ bin kıt‘a esedî guruş deynim vardır deyû bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf ettiğinden sonra kendiler taraflarından asîller ve Vidin metrepolidi Danil ve Ahyolu metrepolidi diğer Danil [ve] Misivri metrepolidi Tevafani ve Kayseriye metrepolidi Gregoryos ve İznik metrepolidi [24a] Sofranyos ve Bursa metrepolidi Kalanikos ve Dimetoka metrepolidi Gregoryos ve Ilıca metrepolidi Teodosyos ve Rodos metrepolidi Yavakim ve Midilli metrepolidi diğer Gregoryos ve Sakız metrepolidi Yerasimos ve Malkara metrepolidi Makaryos ve Niksar metrepolidi Kiryos ve Finike metrepolidi Zaharyas ve Menekşe metrepolidi Lavranoyos ve Anabolu metrepolidi Krilos ve Ağrıboz metrepolidi diğer Danil ve İstefe metrepolidi Zikil ve Kapıdağı metrepolidi Metrekani ve Edirne metrepolidi Fenafitos ve Tırnova metrepolidi diğer Zikil ve Filibe metrepolidi Diyonisyos ve Selânik metrepolidi Kalanikos ve Yenişehir metrepolidi Yakovas ve Siroz metrepolidi diğer Krilos ve Narda metrepolidi Vartolomos ve Ballıbadra metrepolidi diğer Danil ve Gördös metrepolidi Vakalistos ve Sofya metrepolidi Melinos ve Amasya metrepolidi Yerasimos ve Yanya metrepolidi diğer Krilos ve Silistre metrepolidi diğer Makaryos ve Varna metrepolidi âhar Makaryos ve Karaferye metrepolidi Yavaki ve İzmir metrepolidi diğer Makaryos ve Gümülcine metrepolidi Ayayina ve İsmail metrepolidi Lorendi nâm râhibler taraflarından husûs-ı câ’i’l-beyâna nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbitetü’l-vekâle vekîller olup İznikmid metrepolidi olan Teofitos v. Mihal ve Ereğ[l]i metrepolidi olan Tolomos v. Mataryos ve Kadıköy metrepolidi olan Yeremya v. Kristi ve Mizistre metrepolidi olan Serdori v. Plohroni ve Terkos metrepolidi olan Makaryos v. Yorgi ve Silivri metrepolidi olan Antimos v. Todori nâm râhibler her biri mine’l-asâle ve’l-vekâle meblağ-ı mezkûr bin kıt‘a esedî guruşa kefîl ve zâmin olduk dediklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘de ma‘an irsâl olunan İbrahim b. Halil ve İvaz b. Abdülmennân ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr eylediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Saferi’l-muzaffer li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa b. Abdülkādir, Osman Ağa b. Mehmed, Bektaş b. Ahmed, Mehmed Beşe b. Abdülmennân, Ahmed Beşe b. Abdullah, Ali Beşe b. Hüseyin, Hasan Beşe b. Receb, Osman Beşe b. Süleyman, diğer Mehmed Beşe b. Abdüssettar ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 145 - Hüküm no: 97 - Orijinal metin no: [23b-1])﻿

﻿

﻿

98. Hüküm

Emetullah bt. İsmail’in kocası İvaz b. Mehmed’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Hamamı mahallesi sâkinlerinden Emetullah bt. İsmail nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i muhâlı‘ı bâ‘is-i hâze’l-kitâb İvaz b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr İvaz zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müeccelim olan bin iki yüz akçe üzerine ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem kendi üzerime olup ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr İvaz ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a olup ol dahi [muhâla‘a-i] mezbûreyi kabûl eylediğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Saferi’l-hayri’l-muzaffer li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Habib b. İbrahim, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ali b. Bâli, Hüseyin b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 147 - Hüküm no: 98 - Orijinal metin no: [24a-1])﻿

﻿

﻿

99. Hüküm

Mehmed Çelebi’nin ortakçısı Yani v. Hristo zimmetindeki alacağının vârisleri tarafından tahsil edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mercan Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed Çelebi b. Bayezid nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkeleri Yasemin bt. Abdullah ve Dilgüşâ bt. Abdullah nâm hâtunlar ile sulbî kebîr oğlu Ahmed ve sulbî sagīr oğlu Mehmed ve sulbiye sagīre kızları Havvâ ve Hatice’ye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûrûn Ahmed ve Yasemin ve Dilgüşâ taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu yedinde olan mazmûn-ı münîf-ı hüccet-i şer‘iyye ile sâbit olup ve sagīrûn-ı mezbûrûn Mehmed ve Havvâ ve Hatice’nin tesviye-i umûrlarına taraf-ı şer‘den mansûb vasîleri olan el-Hâc Mehmed Efendi b. Abdurrahman nâm kimesne meclis-i şer‘de bâ‘is-i hâze’s-sifr Yani v. Hristo nâm zimmî mahzarında asâleten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem merkūm Yani ile müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Çelebi hayâtında mahmiye-i mezbûrede Kuyumcular fırınında ekmekçilik san‘atında şerîkler olup mâl-ı şirket-i mezbûrdan ba‘de küllî hesâb müteveffâ-yı mezbûrun mezbûr Yani zimmetinde on dört bin akçe hakkı bâkī kalıp kable’l-ahz mezbûr Mehmed Çelebi vefât etmekle ben dahi meblağ-ı bâkī-i mezbûru mezbûr Yani’den vekâleten ve vesâyeten taleb ve da‘vâ ettiğimde ol dahi inkâr edip ben dahi müdde‘âmı isbâta kādir olmayıp mezbûrun dahi yemîn etmesi mukarrer olmağla sulh sıgār-ı mezbûrûn hakkında dahi enfa‘ olmağın muslihûn tavassut edip mezbûr Yani ile beynimizde bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin akçeyi mezbûr Yani yedinden tamâmen ahz u kabz ettikden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûre-[24b] nin zimmetini bi’l-vekâle ve bi’l-vesâye ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Yani zimmî beynlerinde ma‘lûm yüz yirmi beş guruş kıymetli beş re’s bârgire müte‘allika da‘vâdan mezbûrûn Ahmed ve Mehmed ve Yasemin ve Dilgüşâ ve Havvâ ve Hatice’den her birinin zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe b. el-Hâc Murad, Mahmud Çelebi b. Mustafa, el-Hâc Nasûh b. Mehmed, Halil Beşe b. Ahmed, Mehmed Ağa b. ( ) serzağarcı, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 147 - Hüküm no: 99 - Orijinal metin no: [24a-2])﻿

﻿

﻿

100. Hüküm

Halil Beşe b. Receb’in İbrahim Beşe b. Mehmed’den alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hızır Bey mahallesi sükkânından Halil Beşe b. Receb nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bâ‘is-i hâze’l-kitâb İbrahim Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr İbrahim Beşe zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yirmi beş kıt‘a esedî guruş hakkım olup mezbûr İbrahim Beşe’den taleb ve da‘vâ eylediğimde, ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip beynimizde on kıt‘a esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on kıt‘a esedî guruşu mezbûr İbrahim Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûr İbrahim Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve kemâlü’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kasım b. Receb, Musa Efendi b. Mustafa, Hasan Beşe b. Mehmed, Ali Beşe b. Abdullah, el-Hâc Mahmud b. Abdullah, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 148 - Hüküm no: 100 - Orijinal metin no: [24b-1])﻿

﻿

﻿

101. Hüküm

Ferhas b. Toros’un Divriği’de Eski Sağır mahallesindeki eviyle bağının vârisleri tarafından Avanos v. Elmas’a satıldığı

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Divriği’de Eski Sağır mahallesi ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı atîk mahallesinde sâkine iken bundan akdem hâlike olan, Ferhas b. Toros nâm Nasrâniyye’nin verâseti sulbî kebîr oğlu Tanilba ile sulbiye kebîre kızı Marta’ya münhasıra olduğu şer‘an zâhir oldukdan sonra mezbûrân Tanil ve Marta meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’s-sifr Avanos v. Elmas nâm zimmî mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlike-i mezbûrenin terekesinden olup kasaba-i mezbûrede mârrü’z-zikr Eski Sağır mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Manik Ermeni mülkü ve bir tarafdan Avanos Ermeni mülkü ve bir tarafdan Kestos Ermeni mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb oda ve kiler ve bir ahırı müştemil bir kıt‘a menzili ve yine mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan Verkili nâm zimmî bağı ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bağı cümle tevâbi‘ ve levâhıkları ile mezbûr Avanos’a on esedî guruş ile bir sîm balık dişi hançere tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on esedî guruş ile mârrü’z-zikr hançeri mezbûr Avanos’un yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz edip zikr olunan menzili ve bağı mahallerinde zabta mezbûr Avanos’a taslît eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fenârî v. Sahak, Abraham v. Murat, Sanik v. Matık, Murat [v.] Keşiş, Kiruz v. Nosok ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 149 - Hüküm no: 101 - Orijinal metin no: [24b-2])﻿

﻿

﻿

102. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Abdullah’ın kocası Abdülhalim Efendi’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri için bi’l-iltimâs savb-ı şer‘-i şerîf-i enverden mevlâ[nâ] es-Seyyid Muharrem Efendi b. es-Seyyid İsmail Efendi irsâl olunup ol dahi umdetü’l-mevâli’l-izâm Abdülhalim Efendi b. Sâdi Efendi’nin mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Muhyiddin mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i sahîhada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyh Abdülhalim Efendi’nin zevcesi olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından Mustafa Efendi b. Mehmed ve Hasan Bey b. Mehmed ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan, fahrü’l-muhadderât Fâtıma Hâtun bt. Abdullah meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mûmâ-ileyh Abdülhalim Efendi mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip zevcim mûmâ-ileyh Abdülhalim Efendi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan yetmiş guruş mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcem mûmâ-ileyh Abdülhalim ile muhâla‘a-i sahîha-i [25a] şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eylediğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Durmuş b. Pîr Veli ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’s-sâdis min [Safer]i’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-mu‘arref bi câmi‘-i Mihrimah, Mustafa Efendi b. Mehmed, Hüseyin Bey b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Ali.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 150 - Hüküm no: 102 - Orijinal metin no: [24b-3])﻿

﻿

﻿

103. Hüküm

Tosya’nın Belen köyünden olup vefat eden Hasan Beşe b. el-Hâc Mehmed’in Mustafa Ağa b. Abdullah zimmetindeki alacağını kardeşi Musa Beşe’nin tahsil ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Tosya’ya tâbi‘ Belen nâm karye ahâlîsinden olup medîne-i Bağdad’da vefât eden Hasan Beşe b. el-Hâc Mehmed nâm kimesnenin li eb er karındaşı ve hasren vârisi olan Musa Beşe nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Mustafa Ağa b. Abdullah nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup vekâleti mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesi sâkinlerinden İmâm Ahmed Efendi b. Ali ve Ahmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbite olan Mustafa b. Yunus nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müvekkili mezbûr Mustafa Ağa bin seksen iki senesinde medîne-i mezbûrda ağa iken karındaşı mezbûr vefât ettikde, muhallefâtından dört yüz yirmi dört guruşu ahz u kabz etmekle bundan akdem meblağ-ı mezbûru taleb ve da‘vâ ettiğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuş idi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip müvekkili mezbûr Mustafa ile beynimizde yedi guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yedi guruşu müvekkili mezbûr Mustafa Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra meblağ-ı mezbûr dört yüz yirmi dört guruşa müte‘allika da‘vâdan müvekkili mezbûr Mustafa Ağa’nın zimmetini ibrâ-i kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ramazan b. el-Hâc Şaban, Ahmed Efendi b. Ali el-İmâm, Ahmed b. Mustafa, Ali Çelebi b. Abdullah, Halil Çelebi b. İbrahim, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Receb Beşe b. Ali, Hüseyin Çelebi b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. İsmail.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 150 - Hüküm no: 103 - Orijinal metin no: [25a-1])﻿

﻿

﻿

104. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın Eğin kasabasındaki bağ hissesiyle oda ve ağaçlarını Serkis v. Avram’a sattığı

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından kasabayı Hasköy’de Kiremitçi Ahmed Çelebi mahallesi sâkinlerinden Ali b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’s-sifr Serkis v. Avram nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vilâyet-i Anadolu’da Eğin kasabası kurbunda Murad kenarı nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan nehir ve bir tarafdan Revan ve bir tarafdan Hoker ve bir tarafdan Mardiros nâm zimmîler bağları ile mahdûd bir kıt‘a bağın üç sehimden bir sehm-i şâyi‘i mülküm ve hakkım olmağla zikr olunan bir sehim ile kasaba-i mezbûrede Mihren mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Yusuf Ağa mülkü ve bir tarafdan Küçük Ali mülkü ve bir tarafdan Osman Bey mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd bir bâb odayı cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile ve nehr-i mezbûrun kenarında vâki‘ yedi aded mülk kavağımı bi safkatin vâhidetin mezbûr Serkis’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile otuz sekiz esedî guruşa bey‘ ol dahi iştirâ ve kabûl ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr otuz sekiz esedî guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz edip zikr olunan bağın üç sehimden bir sehmini ve Odayı ve yedi kavağı mahallerinde zabta mezbûr Serkis’i taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. ( ) cebeci, Mehmed Efendi b. Abdülkādir, Osman Bey b. Mehmed, Süleyman Bey b. ( ), Ali b. Ramazan ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 151 - Hüküm no: 104 - Orijinal metin no: [25a-2])﻿

﻿

﻿

105. Hüküm

Vefat eden Rumeli Kazaskeri Abdürrahimzâde Mehmed Efendi’nin Büyükçekmece’deki çiftlik, bahçe, arsa, eşya ve hayvanlarının Hüseyin Ağa’ya satıldığı

Sâbıkan Rumeli kazaskeri iken medîne-i Selânik’de bâ takdîr-i Yezdânî vedâ‘-i âlem-i fânî eden merhûm Abdürrahimzâde Mehmed Efendi’nin necl-i necîbleri mefharü’l-mehâdîmü’l-kirâm Ahmed Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu, Osman b. Receb ve Yusuf Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Osman Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde kendi tarafından asîl ve zevcesi fahrü’l-muhadderât Ayşe bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mahmud Efendi b. Fazlullah ve İbrahim Çelebi b. İsmail nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan, mefharü’l-emâcid ve’l-ekârim sâhib-i hâze’l-kitâb Hüseyin Ağa b. İsmail mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mûmâ-ileyh Ahmed Efendi yedinde mülkü olup Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Büyükçekmece nâhiyesinde tâbi‘-i Perascık nâm karyede vâki‘ Emirpaşa Çiftliği demekle ma‘rûf tahdîd ve tavsîfden müstağnî muhavvateyn muhtevî muhavvata-i hâriciyyesinde iki bâb fevkānî oda ve iki sofa ve bir kenîf ve bir kebîre ahır ve muhavvata-i dâhiliyyesinde dört bâb fevkānî oda ve iki sofa ve câmekânlı bir hamam ve bir matbah ve bir fırın ve üç anbar ve Mehmed Ağa çiftliği ile müşterek mâ-i cârîyi müştemil çiftliği ve karşısında vâki‘ bir köşk ve bir havuz ve bir tahtânî odayı müştemil bahçeyi ve çiftlik-i mezbûra muttasıl bir kıt‘a bağı ve kurbunda vâki‘ etrâf-ı erba‘ası taş duvarlı arsayı, cümle tevâbi‘ ve levâhıkları ve kâffe-i hukūk ve merâfıkları ile ve çiftlik-i mezkûr içinde olan dört çift kara sığır ve bir çift su sığırı öküzü ve dört re’s kara ineği ve üç manda ve bir keçe ve bir kaliçe ve bir tencere ve on iki yastık ve iki sahan ve sekiz yorganı bi safkatin vâhidetin mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa’ya bin dört yüz elli esedî guruşa bey‘ ve çiftlik-i mezbûr ile ma‘an tasarruf olunup taht-ı tasarrufunda olan ma‘lûmü’l-hudûd ve ma‘dûdü’l-kıt‘a tarlalar ve çayırları yüz esedî guruş bede[li] mukābelesinde ma‘rifet-i sâhib-i arz ile ferâğ ve tefvîz mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa dahi müvekkilesi merkūme Ayşe Hâtun ile beynlerinde müşterek olmak üzre asâleten ve vekâleten iştirâ ve tefevvüz ve kabûl ettiğinden sonra semen-i mezbûr bin dört yüz guruşu ve bedel-i merkūm yüz guruşu cem‘an bin beş yüz elli guruşu müvekkilim mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’ye tamâmen edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip zikr olunan çiftliği ve bahçeyi ve arsayı ve eşyâ-i mezkûre ve devâbb-ı merkūmeyi ve tarlaları ve çayırları mahallerinde zabt ve tasarrufa mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa’yı taslît eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ mine’s-Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. İbrahim el-İmâm, Abdi b. İslâm, İshak b. Ahmed, Abdi Beşe b. Mustafa, Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Ahmed, Mustafa Beşe b. Abdullah, Abdullah Çelebi b. Ahmed Efendi, Mehmed b. Abdi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 152 - Hüküm no: 105 - Orijinal metin no: [25b-1])﻿

﻿

﻿

106. Hüküm

Zâhide bt. Abdullah’ın ev hissesini kocası Mahmud Çelebi b. Mehmed’e sattığı ve eşyalarını da hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Abdi Çelebi mahallesinde sâkine olup zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân imâm Mehmed Efendi b. Osman ve müezzin Mehmed Halîfe b. Emrullah nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Zâhide bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb zevci Mahmud Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan balıkçı Mustafa menzili ve bir tarafdan Ahmed Bey menzili ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve bir matbah ve tahtânî iki bâb oda ve kenîfi ve bir su kuyusunu ve havluyu müştemil menzilde olan üç sehimden bir sehim hissemi zevcim mezbûr Mahmud Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm eylediğinden sonra menzili mezbûrun semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruş ile zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan altmış guruş mehr-i müeccelimden elli beş guruşunu ve eşyâ-i memlûkemden bir tek cedîd münakkaş yorganımı ve bir tek cedîd çirişkârî yorganı ve iki köhne Yemenî yorganımı ve iki köhne îdî firâşımı ve üç köhne minderimi ve iki köhne yaz keçesi ve dört köhne kumaş yastığı ve dört köhne Yemenî yastığı ve dört köhne kilimi ve dört tenceremi ve üç köhne velensemi ve iki güğümü ve beş sagīr sahanımı ve beş top keten bezi ve bir leğen ve bir ibriği dahi zevcim merkūm Mahmud? Çelebi’ye şurût-ı müfsideden ârî hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz eylediğinden sonra ba‘de’l-yevm menzili mezbûrun semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruşdan ve mehr-i müeccelim olan meblağ-ı mezbûr altmış guruşun elli beşer guruşundan ve sâlifü’z-zikr eşyâlarda benim kat‘â alâka ve medhalim kalmayıp, meblağayn-i mezkûreyn ile mârrü’z-zikr eşyâlar zevcim mezbûr Mahmud Çelebi’nin mülk-i mevhûbu ve menzili mahdûd-ı mezbûrun üç sehimden bir sehmi mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Saferi’l-muzaffer li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Derviş Yorganî?, İvaz Efendi b. Şaban, Kefeli Mustafa Bey, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Abdullah Çelebi b. Ali, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Ali, el-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Hazînedâr el-Hâc Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 153 - Hüküm no: 106 - Orijinal metin no: [25b-2])﻿

﻿

﻿

107. Hüküm

Vefat eden Rumeli kazaskeri Abdürrahimzâde Mehmed Efendi’nin yine vefat eden hanımının bazı menzil, bağ ve çiftlik hisselerinin Mehmed Efendi’ye intikal ettiği

<< Sâbıkan Rumeli kazaskeri iken medîne-i Selânik’de bâ takdîr-i Yezdânî vedâ‘-i âlem-i fânî eden merhûm Abdürrahimzâde Mehmed Efendi’nin verâseti zevcesi Raziye Hanım bt. el-merhûm Rencber zâde Ahmed Paşa’ya ve sulbî kebîr oğulları mefharü’l-müderrisînü’l-kirâm ve Davud Efendi ve Mehmed Efendi ve Ahmed Efendi’ye ve sulbiye kebîre kızı fahrü’l-muhadderât Hatice Hanım’a münhasıra olup ba‘dehu mezbûre Raziye Hanım vefât edip verâseti sadrî oğulları mûmâ-ileyhim ve Davud Efendi ve Mehmed Efendi ve Ahmed Efendi ve sadriye kızı mûmâ-ileyhâ Hatice Hanım’a münhasıra olup tashîh-i mes’elesi elli altı olup sihâm-ı mezbûreden on altışar sehimi mûmâ-ileyhim ve Davud Efendi ve Mehmed Efendi ve Mehmed Efendi ve Ahmed Efendi’den her birine ve sekiz sehmi mûmâ-ileyhâ Hatice Hâtun’a isâbet eylediği şer‘an sâbit oldukdan sonra mûmâ-ileyh ve Davud Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mehmed Efendi b. Abdülhalim ve el-Hâc Yusuf b. Abdullah nâm kimesneler [şehâdetiyle] şer‘an sâbit olan Osman Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde sâhib-i hâze’l-kitâb mûmâ-ileyh Mehmed Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm-ı mezbûrun terekesinden olup vilâyet-i Anadolu’da Yoros kazâsına tâbi‘ Kanlıncak nâm kasaba kurbunda vâki‘ tahdîd ve tavsîfden müstağnî büyût-ı adîde ve hamam ve köşkü müştemil yalı ta‘bîr olunur iki kıt‘a menzil ve kurbunda vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd bağdan elli altı sehimden hissesi olan on altı sehm-i şâyi‘ bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık bi safkatin vâhidetin altı yüz esedî guruşa müşârün-ileyh Mehmed Efendi’ye bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm edip ve mezbûr merhûm-ı mezbûrun ile’l-vefât taht-ı tasarrufunda olup ba‘de vefâtihî intikāl-i âdî ile mûmâ-ileyhim Davud Efendi ve Mehmed Efendi ve Ahmed Efendi’ye intikāl edip zikr olunan yalı kurbunda vâki‘ merkūmü’l-hudûd ma‘dûdü’l-kıt‘a çayır ve tarlalardan üç sehimden mûmâ-ileyh Davud Efendi hissesi olan bir sehim üç yüz guruş bedel mukābelesinde müşârün-ileyh Mehmed Efendi’ye ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvüz ve kabûl eylediğinden sonra semen-i mezbûr altı yüz guruş ve bedel-i merkūm üç yüz guruş, cem‘an dokuz yüz guruşu mûmâ-ileyh ve Davud Efendi zimmetinde müşârün-ileyh Mehmed Efendi’ye mandıradan olan hissesi semeninden dört yüz altmış guruş ve Büyükçekmece’de vâki‘ çiftlikde olan hissesi semeninden üç yüz kırk guruş ve mûmâ-ileyh Ahmed Çelebi’den havâle olunan yüz guruş min haysi’l-mecmû‘ müşârün-ileyh Mehmed Efendi’ye deyni olan dokuz yüz guruşa takās, müşârün-ileyh Mehmed Efendi dahi mukāssa ve kabûl eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan iki kıt‘a menzil ve bağdan elli altışar sehimden mûmâ-ileyh Davud Efendi’nin hissesi olan on altışar sehim müşârün-ileyh Mehmed Efendi’nin mülküdür ve mârrü’z-zikr çayır ve tarlalardan üçer sehimden mûmâ-ileyh Davud Efendi’nin hissesi olan birer sehim müşârün-ileyh Mehmed Efendi’nin hakk-ı müfevvezidir, emsâli gibi mutasarrıf olsun dedikde müşârün-ileyh Mehmed Efendi mukırr-ı merkūm [u] ikrâr-ı meşrûhunda tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, el-Hâc Hüseyin hazînedâr, Mustafa Çelebi b. ( ), Musa Çelebi b. ( ), el-Hâc Kasım b. Receb, el-Hâc Mehmed b. ( ) ve gayruhüm >>

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 154 - Hüküm no: 107 - Orijinal metin no: [26a-1])﻿

﻿

﻿

108. Hüküm

Ayşe bt. Abdullah’ın kocası Hasan Çavuş b. Sefer’den boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Abdi Subaşı mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Çelebi b. Abdullah ve Müezzin Yusuf Halîfe b. Mustafa nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ayşe bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hasan Çavuş b. Sefer nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Hasan Çavuş zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç yüz esedî guruş mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Hasan Çavuş ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl kıldıkdan sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika de‘âvâdan ben mezbûr Hasan Çavuş’un zimmetini ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Hasan Çavuş dahi cihet-i karz-ı şer‘îden zimmetimde hakkı olan yüz dokuz guruşun elli guruşundan mâ‘adâsına ve gayra müte‘allika âmme-i da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde mezbûr Hasan Çavuş mukırra-i merkūm[e] Ayşe Hâtun’u ikrâr-ı meşrûhunda vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Hasan, İmâm Mustafa Efendi b. Mehmed, Müezzin Yusuf Halîfe b. Mustafa, Osman Bey b. Mustafa, İdris Çavuş b. ( ), Mehmed Beşe b. Abdullah, el-Hâc İsmail b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Ali.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 155 - Hüküm no: 108 - Orijinal metin no: [26a-2])﻿

﻿

﻿

109. Hüküm

Müderris İsa Efendi’nin analığı Havvâ’nın Rus asıllı câriyesi Andelib bt. Abdullah’ı azat ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden Mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi umdetü’l-müderrisîn İsâ Efendi b. Ali nâm kimesnenin mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Mimar Sinan Ağa mahallesinde [26b] vâki‘ menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde müşârün-ileyh İsâ Efendi’nin vâlideliği olup menzili mezkûrunda sâkine olan Havvâ bt. Mehmed ve İbrahim Çelebi b. Ahmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda bi’t-tav‘[i’]s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bana rıkk-ı sâbıkını mu‘terife olan açık kaşlı, gök ala gözlü, orta boylu Rûsiyyetü’l-asl Andelib bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi târih-i kitâbdan üç sene mukaddem yedimde mülküm ve hakkım olduğu hâlde hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta ilhâk eylemiş idim. Mevsûfe-i mezbûre Andelib târih-i mezkûrdan beri sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup hakk-ı velâ-i şer‘îden mâ‘adâ üzerinde hak ve alâkam kalmamışdır dedikde husûs-ı mezkûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehu ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. Bayram ve Yusuf b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr eyledikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Abdi Ağa b. Ali, es-Seyyid Hüseyin Çelebi b. Ali, Mehmed Efendi b. Abdurrahman, Sirkeci el-Hâc Mehmed b. Hüseyin, Ahmed Çelebi b. el-Hâc Abdi Ağa, İbrahim Çelebi b. el-Hâc Abdi, Molla Ahmed Efendi b. Receb, Kenan Bey b. Abdüssettar.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 156 - Hüküm no: 109 - Orijinal metin no: [26a-3])﻿

﻿

﻿

110. Hüküm

Müderris İsa Efendi’nin analığı Havvâ bt. Mehmed’in vasiyeti ve vasî olarak İsa Efendi’yi reddedip Süleyman Efendi b. Hasan Efendi’yi tayini

Husûs-ı câ’i’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tescîlde Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi umdetü’l-müderrisîn İsâ Efendi b. Ali nâm kimesnenin mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Mimar Sinan Ağa mahallesinde vâki‘ menziline varıp zeyl-i sütûrda isimleri mastûr olan udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde müşârün-ileyh İsâ Efendi’nin vâlideliği olup menzili mezkûrunda sâkine olan Havvâ bt. Mehmed nâm hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahalle-i mezbûre sâkinlerinden olan Ahmed Çelebi b. Mehmed ve İbrahim Çelebi b. Ahmed nâm kimesneler ma‘rifetleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrede Musa b. İsâ Efendi tarafından husûs-ı câi’z-zikre nehc-i şer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîl olan, umdetü kuzâti’l-İslâm Süleyman Efendi b. Hasan nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip içinde sâkine olduğum müşârün-ileyh İsâ Efendi’nin işbu menzili içinde olan esâs-ı menzil ve evânî-i nühâsiyye ve gayr-ı nühâsiyye kalîl ve kesîr celîl ve hakīr her ne var ise cümlesi mûmâ-ileyh İsâ Efendi’nindir, benim yirmi miskāl altından mesmû‘ bir çift bilezik ve bir çift incili küpem ve kırmızı çukaya kaplı bir sincab kürküm ve bir Selânik orta keçem ve bir sîm ön kuşağım ve sedef düğmeli telli mor sandal kaftanım ve bir bakır kazanım ve bir bakır sepetim ve bir döşek ve iki Yemenî yorganım ve bir beyaz kırmızı bürük ihrâmlarım ile hâlâ lâbise olduğum libâsım ve mûmâ-ileyh İsâ Efendi zimmetinde olan nakid yüz elli kıt‘a esedî guruşumdan mâ‘adâ ism-i mâl ıtlâk olunur bir nesnem yoktur bi irâdeti’l-meliki’l-müte‘âl dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ve irtihāl eylediğimde, eşyâ-i mezkûrem bey‘ olunup semenlerinden iki bin akçesi techîz ve tekfîne sünnet-i seniyye-i Nebeviyye üzre harc ve sarf ve bin akçesi ile iskāt-ı salâtım olunup yüz akçesi dahi sülehâdan bir kimesneye verilip ol dahi alıp mukābelesinde defn olduğum hîn mu‘tâd üzre bana telkīn eyleye ve bir mikdârı ile tabh-ı ta‘âm olunup müslimîne it‘âm, bâkīsi merkūm Süleyman Efendi re’y ettiği vücûh-ı hayrâta sarf oluna ve mûmâ-ileyh İsâ Efendi’ye olan yüz elli kıt‘a esedî guruşum alınıp elli kıt‘a esedî guruşu mu‘takam Andelib bt. Abdullah nâm hâtuna verilip bâkī yüz kıt‘a esedî guruş vakf ve anı on bir buçuk hesâbı üzre yed-i mütevellî ile ale’l-vechi’l-helâl istirbâh ve istiğlâl olunup bi fazli’llâhi te‘alâ sâhib olan ribh ve nemâsından yevmî bir buçuk akçesini mahalle-i mezkûre câmi‘-i şerîfine imâm olan kimesne mutasarrıf olup mukābelesinde her gece ba‘de edâ-i salâti’l-işâ câmi‘-i şerîf-i mezkûrun mihrâbında cehr ve tertîl ile bir kere sûre-i Mülk-i şerîf tilâvet edip sevâbını kereminden rûhuma ihdâ eyleye ve yirmi bir akçesine dahi hayâtında oldukça câmi‘-i şerîfde müezzin kāimmakāmı olan Molla Ahmed b. Receb ba‘de vefâtihî câmi-i şerîf-i mezkûrda her kim müezzin olursa ola mutasarrıf olup mukābelesinde fî vaktin sânî min evkāti’s-salâti’l-hams kable’l-ikāme mahfili câmi‘-i şerîf-i mezkûrda cehr ve tertîl ile üç İhlâs-ı şerîf tilâvet edip kereminden sevâbını rûhuma ihdâ eyleye ve vakf-ı mezkûruma merkūm Süleyman Efendi hayâtda oldukça mütevellî ve ahâlî-i mahalle-i mezkûra hasbî nâzır olalar ve bin seksen altı Şa‘bânı’nda vech-i mezkûr üzre vasiyyet edip tenfîzine mûmâ-ileyh İsâ Efendi[’yi] vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr eylemiş idim hâliyâ ba‘zı şurûtu tefsîr ve mûmâ-ileyh İsâ Efendi’yi vesâyetden ihrâc edip vech-i meşrûh üzre olan işbu vasiyyetimi tenfîze merkūm Süleyman Efendi[’yi] vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip ol dahi vasiyyeti mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezkûru Mevlânâ-yı mezkûr mahallinde tahrîr ba‘dehu ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. Bayram ve Yusuf b. Abdullah ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr ettiklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şâhidûne’s-sâbikūn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 156 - Hüküm no: 110 - Orijinal metin no: [26b-1])﻿

﻿

﻿

111. Hüküm

Süleyman Ağa’nın Akşehir’in Karaöyük köyündeki zeâmet gelirini toplayanlarla olan anlaşmazlığı ve durumun teftişine karar verildiği

Min hattıhî Vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Akşehir müzâfâtından Karaöyük nâm karye ve gayriden otuz bin akçe ze‘âmete mutasarrıf olan fahrü’l-akrân Süleyman Ağa b. Hamza meclis-i şer‘-i şerîfde Mustafa Beşe b. Ahmed ve Süleyman Bey b. Ebûbekir nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ze‘âmet-i mezbûrenin bin seksen beş ve seksen altı senelerinde hâsıla olacak mahsûlâtını mezbûrân Mustafa Beşe ve Süleyman Bey’e der-uhde edip anlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iltizâm ve kabûl ve seneteyn-i mezbûreteynde ze‘âmet-i mezbûrenin mahsûlâtını re‘âyâsından cem‘ ve tahsîl ettiklerinden sonra ber vech-i muharrer der-uhde ettikleri meblağ-ı mezbûrun iki yüz [27a] on guruşunu mezbûr Mustafa Beşe ve yüz guruşunu mezbûr Süleyman Bey bana def‘ ve teslîm ben dahi ahz u kabz edip iki yüz doksan guruşu bâkī kalmağla hâlâ mezbûrân Mustafa Beşe ve Süleyman Bey’e suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Mustafa Beşe ve Süleyman Bey cevâblarında, ze‘âmet-i mezbûreyi ber vech-i muharrer der-uhde ve iltizâm edip seneteyn-i mezbûreteynde ze‘âmet-i mezbûre mahsûlâtından ancak üç yüz altmış guruş makbûzumuz olmağla meblağ-ı mezbûrdan müdde‘î-i mezbûra üç yüz yirmi guruş teslîm edip mâ‘adâsı olan kırk guruşu dahi müdde‘î-i mezbûrun emri ile at ve hizmetkârına sarf etmiş idik deyip ziyâde makbûzları olduğunu inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmekle mahallinde teftîşine havâle olundukdan sonra mezbûr Süleyman Bey müdde‘î-i mezbûr ile kasaba-i mezbûreye varıp seneteyn-i mezbûreteynden ze‘âmet-i mezbûrenin mahsûlâtını teftîş ve müdde‘î-i mezbûr ile husûmet ve redd-i cevâba tarafından vekâlet-i devriyye ile mezbûr Mustafa Beşe’yi vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn eyledikde ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-hâdî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kemaleddin Ağa kethüdâ, Hüseyin Ağa b. Üveys, İbrahim Çelebi b. Mehmed, el-Hâc Kadri b. Durmuş el-Mübâşir, Ebûbekir b. Hüseyin, Osman Çelebi b. Ömer, Ali Beşe b. Hüseyin el-Mübâşir, el-Hâc Kasım b. Receb.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 158 - Hüküm no: 111 - Orijinal metin no: [26b-2])﻿

﻿

﻿

112. Hüküm

Hâkimin, Fâtıma bt. Ahmed adlı kadına ve Havvâ ve İsmail adlı çocuklarına nafaka takdir ettiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Sultan mahallesinde sâkine, Ahmed Çelebi b. Hüseyin nâm kimesnenin zevce-i mutallakası ve ondan hâmile olan Fâtıma bt. Ahmed nâm hâtunun doğumuna kadar nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için ve ayrıca Havvâ ve İsmail nâm müşterek çocuklarının nafakaları, kisveleri ve sâir havâic-i zarûriyyeleri için mezbûr babaları üzerine, zeyilde geçen tarihden i‘tibâren mezbûre Fâtıma’ya yevmî beş akçe, sagīreteyni mezbûreteynin her birisi için de dörder akçe olmak üzre cem‘an on üç akçe farz ve takdîr etti hâkim ayrıca meblağ-ı mefrûz-i mezbûru kendi ihtiyâcına ve sagīreteyni mezbûreteynin ihtiyâclarına sarf etmesi ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr Ahmed Çelebi’ye rücû‘ etmesi için mezbûre Fâtıma’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Saferi’l-hayr sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Halil b. İbrahim, Abdurrahman Çelebi b. Şeyh Mehmed Efendi, Mustafa Beşe b. Nasûh, Mustafa Çelebi b. Mehmed el-İmâm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 159 - Hüküm no: 112 - Orijinal metin no: [27a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

113. Hüküm

Emetullah bt. Mahmud’un Ahmed Efendi b. İlyas’tan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Tercüman Yunus mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Müezzin Mehmed Çelebi b. Murad nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Emetullah bt. Mahmud nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed Efendi b. İlyas mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Ahmed Efendi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müeccelim olan yüz esedî guruş ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre ve mezbûr Ahmed Efendi’nin firâşından hâsıl sadrî oğlum Mustafa nâm sagīri yedi yaşına değin kendi malımdan infâk ve iksâ etmek üzre zevcim mezbûr Ahmed Efendi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra zevciyyette kāime iken mezbûr Ahmed Efendi’ye hibe ve teslîm eylediğim bir sîm gaddâreye ve hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâdan mezbûr Ahmed Efendi’nin zimmetini [27b] ibrâ ve iskāt edip ol dahi benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hasan, Hüseyin Çelebi b. Mustafa, Mahmud Çelebi b. İsmail, Mehmed Efendi b. Ali Efendi, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 159 - Hüküm no: 113 - Orijinal metin no: [27a-2])﻿

﻿

﻿

114. Hüküm

Hâkimin, Mehmed b. Ahmed adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, Mehmed b. Ahmed nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Hüsrev Paşa mahallesinde sâkine olan râfiatü hâzihi’l-vesîka Râbia bt. Sefer nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî beş akçe farz ve takdîr etti hâkim ayrıca meblağ-ı mefrûzu sagīr-i mezbûrun havâic-i zarûriyyesine sarf etmesi ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr Ahmed’e rücû‘ etmesi için mezbûre Râbia’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Saferi’l-hayr sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim b. Ahmed el-Muhzır, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 160 - Hüküm no: 114 - Orijinal metin no: [27b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

115. Hüküm

Hacca giden Müstedâm Çavuş camii imamı Mehmed’in yerine Ali’nin vekil tayin edildiği

[Derkenâr:] Kâbe-i mükerreme’ye izin emridir, ma‘lûm ola. Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fezâ’il ve’l-yakīn hüccetü’l-hak ale’l-halki ecmâ‘în vâris-i ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în Mevlânâ İstanbul kadısı -zîdet fezâ’iluhû-tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki dârende-i fermân-ı hümâyûn Mehmed dergâh-ı mu‘allâma gelip mahmiye-i İstanbul’da Sancakdâr Hayreddin mahallesinde vâki‘ müteveffâ Müstedâm Çavuş câmi‘i’nin berât-ı şerîfi [ile] imâm ve hatîb olup inâyet-i Rabbânî karîn-i hısâl ve hidâyet-i Samedânî rehin-i âmâli olup işbu sene-i mübârekede tavâf-ı Beytullâhi’l-harâm ve ziyâret-i Ravza-i mutahhara-i Hazreti Resûl-i seyyidü’l-enâm -ve aleyhi efdalü’s-salât ve’s-selâm-niyyet ve azîmet etmekle izn-i şerîfim verilmek bâbında inâyet recâ etmeğin bi’l-fi‘l şeyhü’l-İslâm olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-mütebahhirîn Mevlânâ Ali -edâmallâhu te‘âlâ fezâ’iluhû-nun işâretiyle yerine nasb eylediği vekîli edâ-i hizmet etmek üzre izn-i hümâyûn erzânî kılınmışdır. Buyurdum ki mezbûr işbu sene-i mübârekede hacc-ı mebrûru edâ edip gelince yerine nasb eylediği vekîli edâ-i hizmet eylediğinden sonra min ba‘d imâmet ve hitâbetine âharı dahl ve ta‘arruz ettirmeyesiz, şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâ[d] kılasız. Tahrîren fî evâhiri şehri Muharremi’l-harâm sene seb‘a ve semânîn ve elf. Mahrûse-i [Kostantıniyye].

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 160 - Hüküm no: 115 - Orijinal metin no: [27b-2])﻿

﻿

﻿

116. Hüküm

Habeş asıllı Reyhan b. Abdullah’ın Ali Bey b. Ahmed’in kölesi olduğunun tesbiti

Vilâyet-i Rumeli’nde Pra[va]di kasabasında hallâc İbrahim mahallesi ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Debbâğ Yunus mahallesinde bi tarîki’l-müsâfir sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ali Bey b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde işbu orta boylu, açık kaşlı, Habeşiyyü’l-asl Reyhan b. Abdullah nâm şâbb-ı emred mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Reyhan abd-i memlûküm olup târih-i kitâbdan üç buçuk sene mukaddem yedimden ibâk edip hâlâ bana rıkka inkıyâddan imtinâ‘ eder mezbûr Reyhan’a suâl olunup bana rıkka inkıyâd etmek üzre tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Reyhan cevâbında târih-i kitâbdan üç buçuk sene mukaddem mâlikim âhar kimesne idi deyip müdde‘î-i mezbûrun abd-i memlûk olduğunu [28a] inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup kasaba-i mezbûrede mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Abdülbâkī Çelebi b. Ahmed ve Ebûbekir b. Musa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka işbu mevsûf-ı mezbûr Reyhan müdde‘î-i mezbûr Ali Bey’in yedinde mülkü olup târih-i kitâbdan üç buçuk sene mukaddem yedinden ibâk etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müdde‘î-i mezbûr Ali Bey’e mevsûf-ı mezbûr Reyhan âhara bey‘ ve hibe ve bâ taraf-ı şer‘iyyeden bir tarîk ile mülkünden ihrâc etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince mevsûf-ı mezbûr Reyhan müdde‘î-i mezbûra rakīk olup inkıyâd etmek üzre teslîm olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Ebûbekir b. Hüseyin, Ömer Çelebi b. ( ) berber, Şaban Çelebi b. el-Hâc Mustafa.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 161 - Hüküm no: 116 - Orijinal metin no: [27b-3])﻿

﻿

﻿

117. Hüküm

Cafer Çelebi’nin mecnun olan amca oğlu Mustafa b. Abdullah’a vasî tayin edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Muhyiddin mahallesi ahâlîsinden Derviş b. Ramazan ve Mustafa b. Bâli ve Hüseyin Beşe b. Hasan ve Ömer Efendi b. Abdullah ve Ali Çelebi b. Abdullah ve Ali Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûre ahâlîsinden olup işbu hâzır bi’l-meclis Mustafa b. Abdullah nâm kimesne cünûn-ı mutbık ile mecnûn olduğunu ihbâ[r] etmeleriyle mezbûr Mustafa’nın ahvâlini zabt ve emvâlini hıfz için taraf-ı şer‘den bir vasî nasb ve ta‘yîn olunmak ehem ve elzem ve ammi oğlu bâ‘is-i hâze’l-kitâb Cafer Çelebi b. Abdullah müstakīm ve her vechile vesâyet uhdesinden gelmeğe kemâ yenbağī kādir olmağın mecnûn-ı mezbûrun ahvâlini zabt ve emvâlini hıfz için taraf-ı şer‘den mezbûr Cafer Çelebi vasî nasb ve ta‘yîn olunup ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd ve iltizâm etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed kethüdâ-yı muhzır, Osman Çelebi b. ( ) el-Muhzırân, Hasan Çelebi b. ( ) el-Muhzırân, Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 162 - Hüküm no: 117 - Orijinal metin no: [28a-1])﻿

﻿

﻿

118. Hüküm

Safiye bt. Abdullah’ın kocası İsmail b. Aydın’dan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da İskenderpaşa mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hasan Efendi b. Burhan ve Osman b. Abdullah nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Safiye bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevci dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb İsmail b. Aydın nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr İsmail zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr İsmail ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika cemî‘ da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mustafa el-Muhzır, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Efendi Müftüzâde, Veli Beşe el-Muhzır ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 162 - Hüküm no: 118 - Orijinal metin no: [28a-2])﻿

﻿

﻿

119. Hüküm

Malkoç v. Kirkor’un hamamcı el-Hâc Ali Ağa b. Abdullah’a olan borcu karşılığı evini ona satmayıp rehin verdiğinin tesbit edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Langa kurbunda İnebey mahallesi ahâlîsinden olup tüccâr tâ’ifesinden olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Malkoç v. Krikor nâm zimmî tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu yedinde olan hüccet-i vekâlet ile sâbit ve tarafından vekâlet-i sâbite ile vekîl olduğu mahzar-ı hasm-ı câhidde nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre hâze’l-kitâb mahkûmun-bihâ ve müsta‘mel olan Toros v. Melkon nâm zimmî dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde zikri âtî menzile vâzı‘ü’l-yed olduğu şer‘an mütehakkik olan hamamcı el-Hâc Ali Ağa b. Abdullah nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu yedinde olan mazmûnu müsbit hüccet-i şer‘iyye ile sâbit olan Mevlânâ Mehmed Ağa b. Ahmed Bey mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Malkoç mezbûr el-Hâc Ali Ağa yedinden ikrâz ve kabz eylediği, yedi yüz seksen esedî guruş mukābelesinde bin seksen senesinde yedinde mülkü olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Manuk v. Sagar ve bir tarafdan Papasoğlu Haçok nâm zimmîler mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan cidâr-ı hısna müntehî fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîde ve matbah ve camcı dükkânı ve su kuyusu ve zât-ı eşcâr-ı hadîkayı müştemil menzilini mezbûr el-Hâc Ali Ağa’ya rehin vaz‘ ve teslîm ol dahi irtihân ve tesellüm ettikden sonra mezbûr Malkoç bi’d-defe‘ât meblağ-ı mezbûru mezbûr el-Hâc Ali Ağa’ya edâ ettiğinden mâ‘adâ otuz altı guruş dahi ziyâde teslîm etmeğin hâlâ vekîl-i mezbûr Mehmed Ağa’ya suâl olunup müvekkili mezbûr el-Hâc Ali Ağa menzili mezbûru bana teslîm etmek üzre tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i merkūm Mehmed Ağa cevâbında müvekkili mezbûr el-Hâc Ali Ağa meblağ-ı mezbûru ahz ettiğini inkâr ettiğinden mâ‘adâ mezbûr Malkoç menzili mahdûd-ı mezbûru sene-i mezbûre Zilhiccesi’nin yirminci günü bin üç yüz seksen guruşa müvekkilim mezbûr el-Hâc Ali Ağa’ya bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve semen-i mezbûr bin üç yüz seksen guruşu mezbûr Malkoç’a teslîm ol dahi ahz u kabz etmekle menzili mezbûr mülkü olmak üzre vaz‘-ı yed eder deyû def‘ ile mukābele edicek gıbbe’l-istintâk mezbûr Toros cevâbında mezbûr Malkoç menzili mezbûru mezbûr el-Hâc Ali Ağa’ya semen-i mezbûra bey‘ etmediğinden mâ‘adâ mezbûr el-Hâc Ali Ağa bin seksen bir senesi evâsıtında menzili mahdûd-ı mezbûr müvekkilim mezbûr Malkoç mülkü olup ber vech-i muharrer yedinde rehin olduğu şuhûd mahzarında ikrâr dahi etmiş idi deyû mezbûr Mehmed Ağa’yı def‘ ile mukābele ve hâlâ şeyh-i meşâyihü’l-İslâm müftî-i âmmeti’l-enâm hallâlü’l-müşkilâtü’d-dîniyye keşşâfü’l-mu‘dilâtü’l-yakīniyye ferîdü’d-dehr vahîdü’l-asr sa‘âdetlü Ali Efendi hazretlerinin imzâ-i şerîfleri ile mümzât bir kıt‘a fetvâ-yı şerîfe ibrâz edip mazmûnûnda Zeyd, Amr’ın yedinde olan menzil için mülküm olup şu kadar akçe deyni mukābelesinde sana rehin ve teslîm etmiş idim. Meblağ-ı mezbûru al menzili ver deyû da‘vâ ve Amr sen menzili mezbûru falan târihde deyn-i mezbûr mukābelesinde bana bey‘ etmiş idin deyû da‘vâ ettikde Zeyd sen ol târihden sonra menzili mezbûr benim mülküm olup tarafımdan yedine rehin olduğunu ikrâr etmiş idin deyû da‘vâ ve Amr’ın ikrâr-ı meşrûhunu isbât edicek Amr’ı def‘a kādir olur mu, el-cevâb olur deyû buyurulmağın vekîl-i mezbûr Mehmed Ağa istintâk olundukda ol dahi cevâbında müvekkili mezbûr el-Hâc Ali Ağa menzili mezbûrun ber vech-i muharrer rehnini ikrâr ettiğini inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan mezbûr el-Hâc Ali Ağa’nın ber vech-i muharrer ikrârına beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre ahâlîsinden İmâm Ali Efendi b. İbrahim ve Müezzin Musa Halîfe b. Hasan ve Veli Beşe b. Hamza ve Ali Çelebi b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr el-Hâc Ali Ağa bin seksen senesinden bir buçuk sene sonra mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Manuk v. Sagar ve bir tarafdan Papasoğlu Haçok mülkleri ve bir tarafdan cidâr-ı hısn ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîde ve matbah ve camcı dükkânı ve su kuyusu ve zât-ı eşcâr bahçeyi müştemil menzili merkūm bi’l-fi‘l mülküdür, zimmetinde olan hakkım mukābelesinde yedinde rehindir deyû bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmeğin biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şuhû[d]-ı mezbûrûnun keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz mahalle-i mezbûreye varıp ahâlîsinden eş-Şeyh Ebûbekir Efendi b. Ali ve keresteci Mustafa Bey b. Abdullah ve es-Seyyid Ali Çelebi b. Mustafa ve Musa Bey b. Hasan ve mumcu Mustafa Beşe b. Abdullah ve Hüseyin Ağa b. Mehmed ve Ömer Bey b. Osman ve Hasan Bey b. Hasan ve Attâr Mustafa Bey b. Abdullah ve Ali Beşe b. Ahmed ve hamamcı Abdullah Bey b. Şaban ve Mehmed b. Derviş ve Hasan Beşe b. Mehmed ve el-Hâc Salim b. Salim ve Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesnelerden şuhûd-ı mezbûrûnun keyfiyyeti hâllerini suâl eyledikde ve her biri şuhûd-ı mezkûrûn için adl ve makbûlü’ş-şehâdedir velev aleynâ deyû haber verdiklerinde, Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an ba‘s olunan Ali b. Şaban ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr meblağ-ı mezbûru müvekkili merkūm Malkoç [29a] merkūm el-Hâc Ali Ağa’ya ber vech-i muharrer edâ ettiğini ba‘de’l-beyân müvekkili merkūm el-Hâc Ali Ağa menzili mezbûru müdde‘î-i mezbûra teslîm etmek üzre vekîl-i merkūm Mehmed Ağa’ya tenbîh olunup beynlerinde semen-i mezbûrda nizâ‘-ı küllî vâki‘ olup tavassut-ı muslihîn ile bin esedî guruşa sulh ve ibrâ olunmağın müvekkili merkūm dahi hâzır olup kabûl etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer [min] Saferi’l-muzaffer sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Yusuf Efendi tezkire-i sâniye, mefharü’l-emâsil ve’l-akrân hâlâ muhzır Kasım Ağa, kıdvetü’l-emâsil ve’l-eşbâh hâlâ çavuşbaşı Murad Ağa, fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Ali, zahrü’l-akrân selam çavuşu Ahmed Ağa, fahrü’l-akrân el-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, fahrü’l-akrân muhzırbaşı Mehmed Ağa, el-Hâc Mehmed b. Ali, Musa Halîfe b. el-Hâc Receb, el-Hâc Kasım b. Receb. [Derkenâr:] Müvekkili merkūm bi’l-asâle hâzır olup sulh-i mezbûru kabûl ve hücceti âhar sicilde mastûrdur.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 163 - Hüküm no: 119 - Orijinal metin no: [28b-1])﻿

﻿

﻿

120. Hüküm

Ayşe bt. Mustafa’nın kocası Ali Beşe b. İsmail’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Merkez Efendi mahallesinde sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından İbrahim b. Osman İlyas ve Eyyûb b. Hüseyin nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ayşe bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ali Beşe b. İsmail nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Ali Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh bin beş yüz mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine mezbûr Ali Beşe yedine teslîm eylediğim bir Yemenî yorgan ve bir beledî yastık ve sekiz makrama ve üç don ve üç gömlek kendinin olup me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre, zevcim mezbûr Ali Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Hüseyin, Mehmed b. Musa, İbrahim b. İlyas, Eyyûb b. Hüseyin, Ali b. Durmuş, Hüseyin b. Abdullah, İbrahim b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 165 - Hüküm no: 120 - Orijinal metin no: [29a-1])﻿

﻿

﻿

121. Hüküm

Çatalca’dan Hasan Beşe b. Ali’nin kaybolan beygirinin Osman Beşe b. Mehmed’de olduğu ve iadesi

Havâss-ı Aliyye kazâsına tâbi‘ Çatalca kasabası ahâlîsinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hasan Beşe b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Osman Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan üç gün mukaddem kasaba-i Silivri’de mülküm olan işbu kır bârgiri üzerinde olan eğeriyle zâyi‘ olmuş idi hâlâ mezbûr Osman Beşe yedinde bulunmağla suâl olunup zikr olunan bârgiri ve eğeri bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Osman Beşe cevâbında zikr olunan bârgiri eğeri ile târih-i kitâbdan iki [gün] mukaddem Büyükçekmece[’de] ismi ma‘lûmum olmayan bir kimesneden altı buçuk guruşa iştirâ ve kabz etmiş idim deyip müdde‘î-i mezbûrun mülkü olduğu ma‘lûmum değildir deyicek müdde‘î-i mezbûr Hasan Beşe’den müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda kasaba-i Kasımpaşa’da Seferikoz mahallesi sükkânından Ali Beşe b. Mustafa ve mahmiye-i İstanbul’da Mehmed Ağa mahallesi sükkânından el-Hâc Yusuf b. Himmet nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka sâlifü’z-zikr bârgir ve üzerinde olan eğer müdde‘î-i mezbûr Hasan Beşe’nin târih-i kitâbdan üç gün mukaddem yedinde mülkü idi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince sâlifü’z-zikr bârgiri ve üzerinde olan eğeri müdde‘î-i mezbû[r] Hasan Beşe’ye teslîme mezbûr Osman Beşe’ye tenbîh birle, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve kemâlü’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Osman Çelebi b. ( ), Kara Mustafa b. Şaban, Veli Beşe b. Mahmud, Hüseyin Beşe b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 166 - Hüküm no: 121 - Orijinal metin no: [29a-2])﻿

﻿

﻿

122. Hüküm

Mustafa b. Osman’ın Emine bt. Halil ile evlenmekten vazgeçtiği

Vilâyet-i Anadolu’da Bolu sancağında Onikidîvân kazâsına tâbi‘ Arıelma nâm karye ahâlîsinden Mustafa Bey b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, kazâ-i mezbûre sâkinelerinden bâ‘isetü hâze’l-vesîka Emine bt. Halil nâm bikrin li ebeveyn karındaşı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl[i] olup bimâ hüve nehci’s-sübût şer‘an vekâleti sâbit olan Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] bundan akdem müvekkile-i mezbûre Emine’ye tezevvüc için nâmzât olmuş idim hâlâ müvekkile-i mezbûreyi tezevvücden ferâgat eyledim, ba‘de’l-yevm mezbûre Emine kendi nefsini dilediği kimesneye [tezvîc] [29b] eylesin dedikde vâki‘u’l-hâl hıfzan li’l-makāl bi’t-taleb ketb olundu . Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Hanefi, el-Hâc Ahmed Çelebi b. Mümin, Ömer Bey b. Ali, Hasan Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Bayram Çelebi b. Abdullah, Osman b. Ömer, Mehmed Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 166 - Hüküm no: 122 - Orijinal metin no: [29a-3])﻿

﻿

﻿

123. Hüküm

Gevher bt. Abdullah’ın vasiyeti kaydı

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Ahaveyn mahallesi sâkinelerinden Gevher bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre müezzini Mustafa Çelebi b. Ahmed ve İmâm Ahmed Efendi b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan İbrahim Çelebi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Yusuf b. Âbidin nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Gevher Hâtun bi emrillâhi te‘alâ dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ve irtihāl ettiğimde cemî‘ malımın sülüsü techîz ve tekfîn ve sâir levâzımı defn ve iskāt-ı salâtıma ve fazla kalırsa vücûh-ı hayrâta harc ve sarf olunduğundan sonra sülüsânı dahi mezbûr el-Hâc Yusuf’a verile deyû târih-i kitâbdan altı ay mukaddem vasiyyet edip tenfîzine mezbûr el-Hâc Yusuf’u vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip mezbûr el-Hâc Yusuf dahi vesâyet-i mezbûreyi kabû[l] ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmiş idi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Yahya el-İmâm, Mustafa Efendi b. Ahmed el-Müezzin, Hasan Çelebi b. Ebûbekir, Osman Beşe b. Mahmud, Ali Çelebi b. Abdullah, Yusuf Beşe b. Abdullah, Bâkī Çelebi b. Abdullah.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 167 - Hüküm no: 123 - Orijinal metin no: [29b-1])﻿

﻿

﻿

124. Hüküm

Havvâ bt. Mustafa’nın el-Hâc Veli b. Nasûh’tan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kazasker Mehmed Efendi mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Halil Çelebi b. Abdullah ve Yasin Beşe b. Ali nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Havvâ bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili işbu bâ‘isü’l-vesîka el-Hâc Veli b. Nasûh nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevci mezbûr el-Hâc Veli zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olup ve mahalle-i mezbûrede vâki‘ menzilim ücretinden zimmetinde hakkım olan altı yüz akçe ve yedimden müşterâ ve makbûz kapama bahâsından dahi kezâlik zimmetinde hakkım olan yüz kırk akçe dahi bedel-i hul‘ olmak üzre mezbûr el-Hâc Veli ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-meşâyihi’l-kirâm Şükûri Efendi, Mehmed Efendi el-kâtib, Halil b. Abdullah, Hasan Beşe b. Ali, İbrahim b. Ahmed, Mehmed b. Ahmed el-Müezzin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 167 - Hüküm no: 124 - Orijinal metin no: [29b-2])﻿

﻿

﻿

125. Hüküm

Zâhide bt. Abdullah’ın vasiyeti kaydı

Mahmiye-i İstanbul’da Abdi Çelebi mahallesinde sâkine olup zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İmâm Mehmed Efendi b. Osman ve Müezzin Mehmed Halîfe b. Emrullah nâm kimesnelerin ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Zâhide bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i merâm edip işbu hâzır bi’l-meclis zevcim Mahmud Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müeccelim olan altmış esedî guruşdan bâkī kalan beş guruş ve cihet-i karz-ı şer‘îden yüz kıt‘a esedî guruş ile cem‘an yüz beş kıt‘a esedî guruş zevcim mezbûr Mahmud Çelebi zimmetinde hakkım olmağla ben bi emrillâhi te‘alâ dâr-ı bekāya intikāl ve rıhlet eylediğimde meblağ-ı mezbûr yüz beş kıt‘a esedî guruşun yetmiş beş guruşunu hîn-i vefâtımda techîz ve tekfîne ve eyyâm-ı mu‘tâdda tabh-ı ta‘âm için harc ve sarf oluna ve yirmi beş guruşu dahi külle yevm üçer İhlâs-ı şerîf kırâ’at edip sevâbını rûhuma ihdâ etmek üzre mahalle-i mezbûrede imâm olan Mehmed Efendi’ye hayâtda oldukça verile ve beş guruşu dahi üç hatm-i şerîf tilâvet edip kezâlik sevâbını rûhuma ihdâ etmek üzre mahalle-i mezbûre müezzini olan Mehmed Halîfe’ye verile deyû ber vech-i muharrer ettiğim vasiyyetimin tenfîzine mezbûr Mustafa Beşe’yi vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr eylediğimde, mezbûr Mustafa Beşe dahi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledi [30a] dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Saferi’l-muzaffer li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Derviş Kadırgalı? Ali, İvaz Efendi b. Şaban, Kefeli Mustafa Bey, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Abdülkerim Çelebi b. Ali, Mehmed Çelebi b. Nasûh, Mehmed Çelebi b. Ali, el-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Hazînedâr el-Hâc Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 168 - Hüküm no: 125 - Orijinal metin no: [29b-3])﻿

﻿

﻿

126. Hüküm

Belkıs bt. Abdullah’ın kocası Receb b. Hüseyin’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Manisalı Çelebi mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ali b. Receb ve Şaban b. Abdullah nâm kimesneler ta‘[rîf]leri ile mu‘arrefe olan Belkıs bt. Abdullah nâm hâtun zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Receb b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Receb zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan altı bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve mezbûr Receb’in firâşından hâsıl sadrî sagīr oğlum Hasan’ı yedi yaşına değin kendi malımdan infâk ve iksâ edip me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Receb ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Ali, Şaban b. Abdullah, el-Hâc Kasım b. Receb, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Osman b. Ömer, Veli b. Mahmud ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 169 - Hüküm no: 126 - Orijinal metin no: [30a-1])﻿

﻿

﻿

127. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Mustafa Paşa’nın Üsküp’teki tarla, çayır ve çiftliğiyle içindekileri Ahmed Ağa b. Mehmed’e sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr[i] iltimâs olunmağın savb-ı şer‘îden Mevlânâ İbrahim Efendi b. Şaban irsâl olunup ol dahi Fâtıma Hanım bt. Mustafa Paşa nâm hâtunun mahmiye-i İstanbul’da Tercüman Yunus mahallesinde sâkine olduğu menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Yusuf Bey b. Abdullah ve Halil Bey b. Ali nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan mezbûre Fâtıma Hanım meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed Ağa b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup vilâyet-i Rumeli’nde medîne-i Üsküp kurbunda vâki‘ bir tarafdan müşterî-i mezbûr mülkü ve Muhyiddin Efendi mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahtânî on bâb oda ve bir sofa ve bir kule ve bir tahta anbar ve iki ahır ve bir sofa ve bir samanhâne ve yanında bir bâb oda ve bir sofa ve fevkānî bir fırını müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilim içinde mevcûd olan üç çift kara sığır öküzü ve iki kara sığır ineği ve iki kısrak ve bir aygır at ve iki araba ve üç saban ve yüz İstanbul keyli buğday ve yüz keyl arpa ve çavdar ve sâir beynimizde ma‘lûm olan âlâtı cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile mezbûr Ahmed Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile dokuz yüz esedî guruşa bey‘ ol dahi ber vech-i muharrer ba‘de’l-iştirâ ve’l-kabûl tefvîz-i câ’i’z-zikrin sudûruna değin taht-ı tasarrufumda olup çiftlik-i mezbûr sınırı dâhilinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân her birinin hudûdu ma‘lûm tahmînen altmış gırbâl tohum istî‘âb eder tarlalarımı ve otuz araba alef tahsîl olur bir kıt‘a çayırımı sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Ahmed Ağa’ya yüz esedî guruş bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz ol dahi ber vech-i muharrer tefevvüz ve kabûl ettiğinden sonra semen-i mezbûr dokuz yüz esedî guruşu ile bedel-i ferâğ olan yüz esedî guruş min haysi’l-mecmû‘ bin esedî guruşun dört yüz esedî guruşunu mezbûr Ahmed Ağa yedinden ahz u kabz edip bâkī altı yüz esedî guruşunu târih-i kitâbdan yüz sekiz gün tamâmına değin te’cîl edip mezbûr Ahmed Ağa dahi ecel-i mezkûr hulûlünde meblağ-ı bâkī-i mezbûr altı yüz esedî guruşu dahi tamâmen bana edâya ta‘ahhüd ettiğinden sonra zikr olunan çiftlik ve tarlalar ve çayırı mahallerinde zabt ve tasarrufa mezbûr Ahmed Ağa’yı taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan mülk çiftlik cemî‘ müştemilâtıyla merkūm Ahmed Ağa’nın mülk-i müşterâsı olup ve zikr olunan tarlalar ve çayır hakk-ı müfevvezidir. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Durmuş b. Pîr Veli ile [30b] meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh Çelebi b. Yusuf, Abdurrahman Bey b. Ali, Mehmed Beşe b. Süleyman, Mehmed Çelebi b. el-Hâc Ahmed, el-Hâc Mahmud b. Yusuf, Ali b. Mustafa, Hasan b. Receb, Ahmed b. Hüseyin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 169 - Hüküm no: 127 - Orijinal metin no: [30a-2])﻿

﻿

﻿

128. Hüküm

Vefat eden Kaptanıderya Ali Paşa’nın Tersane mukātaası kalemiyesinden üzerine kalan borcunun terekesinden ödenmesi

Min hattıhî Tersâne-i âmire’de koğuş emîni olan mefhar-i erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed Efendi b. Abdurrahman nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olan meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i İstanbul’da Harâccı Kara Mehmed mahallesi sâkinlerinden olup kapudan iken bundan akdem vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevcesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. Mehmed Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey ve sulbiye kebîre kızları Aliye Hanım ve Hümâ Hanım ve sulbiye sagīre kızı Ayşe Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı merkūmun terekesine vâzı‘ü’l-yed olan merkūm Mehmed Bey ile kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve Ayşe Hanım’ın vasiyy-i muhtârları olmağla kezâlik müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘atü’l-yed olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmetân Aliye Hanım ve Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîller olduğu, zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed ve kethüdâsı Ahmed Ağa b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan, Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan bir buçuk ay mukaddem Tersâne-i âmire mukāta‘âtından kovuş emânetini bin seksen yedi senesine mahsûb olmak üzre, hâlâ Tersâne-i âmire emîni olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Yusuf Efendi bana der-uhde eylediğinde mukāta‘a-i mezbûre kalemiyyesi için yedimde olan ocaklık malından bin kıt‘a esedî guruşu merhûm-ı mezbûr Ali Paşa’ya def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz eylediğinden sonra mukāta‘a-i mezbûreyi merkūm Ali Paşa’nın zamânında zabt etmezden mukaddem merkūm Ali Paşa vefât etmekle hâlâ terekesine vazı‘aynel-yed olan mezbûrân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûr bin esedî guruşu merhûm-ı mezbûrun terekesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup merhûm-ı mezbûrun kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa b. Ali ve dîvân efendisi olan Sâlih Efendi bin Süleyman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka târih-i kitâbdan bir buçuk ay mukaddem Tersâne-i âmire mukāta‘âtından kovuş emâneti bin seksen yedi senesinde mahsûb olmak üzre emîn-i mûmâ-ileyh Yusuf Efendi müdde‘î-i mezbûra der-uhde eylediğinde mukāta‘a-i mezbûre kalemiyyesi için müdde‘î-i mezbûr bin kıt‘a esedî guruşu merhûm-ı mezbûr Ali Paşa’ya ber hayâtında bizim huzûrumuzda def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz etmişdir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr bin guruşu merhûm-ı mezbûrun terekesinden müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîm merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü ashâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Yusuf Efendi tezkire-i ûlâ, kıdvetü ashâbü’t-tastîr ve’l-kalem Hasan Efendi tezkire-i sâniye, hâlâ çavuşbaşı kāimmakāmı olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Murad Ağa, Muhzır Ağa kāimmakāmı olan fahrü’l-akrân Kasım Ağa, hâlâ İskenderiye vâlisi olan mefharü’l-ümerâ’i’l-kirâm Süleyman Paşa b. Mehmed, zahrü’l-akrân ve’l-eşbâh Cebecibaşı Fazlullah Ağa, hâlâ Reis olan mefharü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Mustafa Efendi b. Mehmed, hâlâ Tersâne-i âmire Rûznâmecisi olan mefharü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem İbrahim Efendi b. Mehmed, fahrü’l-küttâb Ahmed Efendi b. Ali, zindan kâtibi olan Mustafa Efendi b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 170 - Hüküm no: 128 - Orijinal metin no: [30b-1])﻿

﻿

﻿

129. Hüküm

el-Hâc Mehmed b. Ahmed’in evini çocukları Hasan, Nuh ve Fâtıma’ya sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Cafer Subaşı mahallesinde sâkin el-Hâc Mehmed b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde sulbî kebîr oğlu bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hasan nâm kimesne mahzarından ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülküm olup mahmiye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı mahalle-i mezbûre mescidi şerîfinde müezzin olanlara meşrût vakıf menzil ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup iki bâb fevkānî beyti ve bir sofayı ve bir ahırı ve cüneyneyi müştemil olan mülk menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık oğlum mezbûr Hasan ile sulbî sagīr oğlu Nuh ve sagīre kızım Fâtıma’ya yüz guruşa bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve teslîm mezbûr Hasan asâleten ve sagīrân-ı mezbûrân taraflarından ben velâyeten li’z-zekeri misli hazzi’l-ünseyeyn iştirâ ve tesellüm ettiğimden sonra semen-i mezbûr yüz guruşdan mezbûrûn Hasan ve Nuh ve Fâtıma’nın zimmetlerini ibrâ eyledim dedikde mezbûr Hasan mukırr-ı merkūmu ikrâr-ı meşrûhunda tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa, Mehmed Beşe b. Mustafa, Seyyid Hasan b. Seyyid Hasan, İbrahim, Seyyid Mustafa Efendi b. Abdülkerim, Seyyid Muharrem Efendi b. İsmail, Mehmed b. Mustafa, Ali Beşe b. Himmet, Musa b. Yakub ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 172 - Hüküm no: 129 - Orijinal metin no: [31a-1])﻿

﻿

﻿

130. Hüküm

Saraylı Timurhan bt. Abdullah’ın Mustafa Kaptan b. Ali’ye olan borcunu ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Şehremini câmi‘-i şerîfi kurbunda Molla Hüsrev mahallesi ahâlîsinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Kapudan b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede Çukur mahallesi sâkinelerinden Saraylı Timurhan bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bin seksen beş senesi Zilhiccesi evâilinde mezbûre Timurhan üç paftalı bir ön cevâhir kuşağı ile yetmiş iki paftalı bir altın kuşağını âhara rehin vaz‘ edip kendi için akçe iktirâz etmek üzre bana def‘ ve teslîm ben dahi ber vech-i muharrer ahz ettiğimden sonra zikr olunan kuşakları Mustafa Efendi nâm kimesneye rehin vaz‘ edip mukābelesinde yüz altmış guruş ahz ettiğimden sonra mezbûre Timurhan’a ikrâz ve teslîm ol dahi ahz u kabz etmiş idi hâlâ mezbûre Timurhan’a suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme mezbûre Timurhan’a tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Timurhan cevâbında zikr olunan kuşaklarımı târih-i mezbûrda müdde‘î-i mezbûrun zevcesi işbu hâzır bi’l-meclis Aliye nâm hâtuna bi tarîki’l-emâne teslîmetmiş idim, ber vech-i muharrer meblağ-ı mezbûru ahz u kabz ettiğini inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahrûse-i Üsküdar müzâfâtından Taşköprü kasabası ahâlîsinden olup misâfiren zikr olunan Molla Hüsrev mahallesinde sâkin olan Hasan Reis b. Hüseyin nâm kimesne ile mahalle-i mezbûre sâkinelerinden olup atîkātdan olan Belkıs bt. Abdullah ve Safiye bt. Abdullah ve Emine bt. Abdullah nâm hâtunlar li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka târih-i mezbûrda müdde‘î-i mezbûr Mustafa Kapudan meblağ-ı mezbûr yüz altmış guruşu mezbûre Timurhan’a bizim huzûrumuzda ikrâz [ve] teslîm ol dahi iktirâz ve kabz etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şuhûd-ı mezbûrûnun keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz zikr olunan Molla Hüsrev mahallesine varıp ahâlîsinden İmâm Ahmed Efendi b. Hamza ve Mustafa Çelebi b. Süleyman ve Osman Beşe b. İbrahim ve Mustafa Beşe b. Hüseyin ve Sâlih Çelebi b. Abdullah ve Ahmed Efendi b. Ali ve el-Hâc Nasûh b. Mehmed ve Yusuf Beşe b. Abdullah ve el-Hâc Hüseyin b. Abdullah ve Ebûbekir Beşe b. Hüseyin ve Mustafa Efendi b. Ahmed ve Odabaşı Mustafa Beşe b. Sefer ve Hasan Çelebi b. Ahmed ve İsmail b. Mustafa ve Ali Efendi [31b] ve Ali Efendi b. Mahmud ve Mehmed Beşe b. Nurullah nâm kimesnelerden şuhûd-ı mezbûrûnun keyfiyyeti hâllerini suâl eyledikde her biri şuhûd-ı mezbûrûn için adl ve makbûlü’ş-şehâdedir deyû haber verdiklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehu ma‘an irsâl olunan Muharrem b. Şaban ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr ba‘de teslîmi’r-rehn müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîm mezbûre Timurhan’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, mefharü’l-eşbâh ve’l-ekfâ çavuşbaşı Murad Ağa, umdetü’l-emâsil ve’l-e‘âlî Muhzır Kasım Ağa, fahrü’l-akrân Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, fahrü’l-akrân muhzırbaşı Receb Ağa.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 172 - Hüküm no: 130 - Orijinal metin no: [31a-2])﻿

﻿

﻿

131. Hüküm

Hatice bt. Hasan’ın evini Yahya Beşe’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kasım Ağa mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İmâm İbrahim Efendi b. Mahmud ve Hüseyin Çelebi b. Osman nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Hatice bt. Hasan nâm hâtunun sulbiye kızı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Süleyman Çelebi b. Hasan ve Halil Beşe b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Ümmühâni bt. Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin müvekkilem mezbûrenin yedinde mülkü ve hakkı olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ümmühâni Hâtun mülkü ve bir tarafdan Ayşe Hâtun mülkü ve bir tarafdan müezzine meşrût vakf menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî üç bâb oda ve bir sofa ve bir ahır ve bir su kuyusu ve bir kenîf ve hadîkayı müştemil menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile mezbûr Yahya Beşe’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabz ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruşu mezbûr Yahya Beşe’ye hibe ve teslîm ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve tesellüm ve kabz eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr mezbûr Yahya Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer Efendi b. Abdülkerim, Mustafa b. Rıdvan, Abdullah Çelebi b. Hasan, Ali Çelebi b. Mehmed, Kenan Bey b. Abdullah el-Cündî, es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Cafer, Osman b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Halil Beşe, Ahmed Çelebi b. es-Seyyid Mustafa.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 174 - Hüküm no: 131 - Orijinal metin no: [31b-1])﻿

﻿

﻿

132. Hüküm

Hâkimin Yorgi v. Yani adlı küçüğe Aleksi v. Kodori’yi vasî nasbettiği

Hâkim, hâfız-ı hâze’l-kitâb Aleksi v. Kodori nâm kimesneyi Yorgi v. Yani nâm sagīrin tesviye-i umûru ve mukaddemâ mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Sofular mahallesinde sâkin iken mürd olan mezbûr babasından kendisine irs-i şer‘le intikāl eden emvâlin zabtı için rüşd ânına ve hadd-i bülûğuna kadar ihtiyâcına binâen vasiyy-i şer‘î nasb etti. O da vesâyet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşere min Saferi’l-hayr sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed, Bayram b. Abdullah, Mehmed b. Mehmed, Osman b. Ömer, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 174 - Hüküm no: 132 - Orijinal metin no: [31b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

133. Hüküm

Panurye’nin vefat eden kocasına borcu olan Dimitraki’den kendi hissesine düşen kısmını alacağı

Bakkal tâ’ifesinden olup husûs-ı âti’l-beyâna vech-i âtî vekâlet iddi‘â eden bâ‘is-i hâze’r-rakīm Aleksi v. Feranci nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Dimitraki v. İstodoli nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip fi’l-asl vilâyet-i Rumeli’nde Kalavrete kazâsına tâbi‘ Grebene nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da bakkal iken hâlik olan Yani v. Todori nâm zimmînin verâseti sulbî sagīr oğlu Yorgi ile zevce-i metrûkesi Panurye nâm Nasrâniyye’ye münhasıra olup mezbûre Panurye hâlik-i mezbûrun zimem-i nâsda olan hukūkundan [32a] hisse-i şer‘iyyesi taleb ve da‘vâ ve ahz u kabz ve kendiye îsâl ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafından beni vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn, ben dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl edip hâlik-i mezbûr Yani’nin mezbûr Dimitraki zimmetinde hüccet-i cihet-i karz-ı şer‘îden beş yüz akçe hakkı olup kable’l-istîfâ hâlik olmağla mezbûr Dimitraki’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûrdan müvekkile-i mezbûrenin hissesi olan altmış iki akçenin alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Dimitraki cevâbında fi’l-hakīka cihet-i karz-ı şer‘îden meblağ-ı mezbûr beş yüz akçe zimmetinde hâlik-i mezbûra vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğu[nu] ikrâr, lâkin sagīr-i mezbûr Yorgi ve Panurye’nin ber vech-i muharrer verâset ve vekâlet[ine] beyyine taleb olundukda karye-i mezbûre ahâlîsinden Panayot v. Todori ve Valısar? v. Todori ve Yorgi v. Dimo nâm zimmîler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka hâlik-i mezbûr yanında mezbûr Yorgi sulbî oğlu ve mezbûre Panurye zevce-i metrûkesidir ve hâlik-i mezbûrun verâseti mezbûrân Yorgi ve Panurye’ye münhasıradır gayrı verâseti ve terekesine müstahakk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir ve mezbûre Panurye hâlik-i mezbûrun zimem-i nâsda olan hukūkundan hisse taleb ve da‘vâ ve ahz u kabza ve kendiye îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafından mezbûr Aleksi’yi bizim huzûrumuzda vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe’r-ri‘âye şerâ’iti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mezbûrân Yorgi ve Panurye’nin ber vech-i muharrer verâsetlerine ve müdde‘î-i mezbûrun mezbûre Panurye tarafından vekâletine ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î meblağ-ı mezbûr beş yüz akçeden mezbûre Panurye’nin hissesini vekîl-i mezbûr Aleksi’ye teslîme mezbûr Dimitraki’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer mine’s-Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Bayram b. Abdullah, Mehmed b. Mehmed, Osman Çelebi b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Muharrem b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 175 - Hüküm no: 133 - Orijinal metin no: [31b-3])﻿

﻿

﻿

134. Hüküm

Raziye bt. Mehmed Çavuş’un kocası Bahârî Mehmed b. Davud’dan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kurt Ağa Çeşmesi mahallesi sâkinelerinden Raziye bt. Mehmed Çavuş nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfd[e] zevc-i muhâlı‘ı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Bahârî Mehmed b. Davud nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Bahârî Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müeccelim olan iki bin akçe ile nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre, zevcim mezbûr Bahârî Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Seyyid Muharrem Efendi el-kâtib, Musa Efendi b. ( ), İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ali b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 176 - Hüküm no: 134 - Orijinal metin no: [32a-1])﻿

﻿

﻿

135. Hüküm

Zâhide bt. Abdullah’ın ev hissesini kocası Mahmud Çelebi b. Mehmed’e hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Abdi Çelebi mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İmâm Mehmed Efendi b. Osman ve Müezzin Mehmed Halîfe b. Emrullah nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Zâhide bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘is-i hâze’l-kitâb zevci Mahmud Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan balıkçı Mustafa ve bir tarafdan Ahmed Bey menzili ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve bir matbah ve tahtânî iki bâb oda ve kenîfi ve su kuyusunu ve havluyu müştemil menzilde olan üç sehimden bir sehim hissemi zevcim mezbûr Mahmud Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruşu mezbûr Mahmud Çelebi’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûrun üç sehimden hissem olan bir sehm-i şâyi‘ mezbûr Mahmud Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr [32b] mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis [min] Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Derviş, İvaz Efendi b. Şaban, Kefeli Mustafa Bey, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Abdülkerim Çelebi b. Ali, Mustafa Çelebi b. Nasûh, Mehmed Çelebi b. Ali, el-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Hazînedâr el-Hâc Hüseyin Ağa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 176 - Hüküm no: 135 - Orijinal metin no: [32a-2])﻿

﻿

﻿

136. Hüküm

İbrahim Beşe b. Mahmud’un keresteci el-Hâc Mustafa b. Abdullah’a olan borcunu ödemesi gerektiği

Keresteci tâ’ifesinden olup mahmiye-i İstanbul’da Çerağī Hamza mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mustafa b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde İbrahim Beşe b. Mahmud nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr İbrahim Beşe zimmetinde yedimden iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm kereste bahâ[sından] ba‘de küllî hesâb on bin yüz yedi akçe hakkım olup hattâ şuhûd mahzarında ikrâr dahi ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûrun dört bin akçesini mezbûr İbrahim Beşe bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz edip altı bin yüz yedi akçe bâkī kalmış idi hâlâ mezbûr İbrahim Beşe’ye suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûru bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda tâ’ife-i mezbûreden olup mahmiye-i mezbûrede Murad Paşa türbesi kurbunda Camcı mahallesi sâkinlerinden Mehmed Efendi b. Mehmed ve Hüseyin Ağa mahalle[si] sâkinlerinden Süleyman b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr İbrahim Beşe müdde‘î-i mezbûr yedinden iştirâ ve kabz eylediği kereste bahâsından ba‘de küllî hesâb zimmetinde müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Mustafa’ya vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ on bin yüz yedi akçe deyni olduğu[nu] bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi istişhâd etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘den irsâl olunan Mevlânâ es-Seyyid Muharrem Efendi b. es-Seyyid İsmail evvelâ zikr olunan Camcı mahallesine varıp ahâlîsinden Şeyh Yahya Efendi b. Mustafa ve Ömer Çelebi b. Abdullah ve Hasan Bey b. Hamza ve Mustafa Beşe b. Ali ve Mehmed Efendi b. İsmail ve Receb b. Yusuf ve Mehmed Efendi b. Yusuf nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Mehmed Efendi’nin keyfiyyeti hâlini suâl edip ve sâniyen zikr olunan Hüseyin Ağa mahallesine varıp ahâlîsinden Ömer Çelebi b. Süleyman ve el-Hâc Mümin b. Halil ve Hasan b. Mustafa ve Abdi Çelebi b. Ali ve Mehmed Çelebi b. Hüseyin ve Ali Dede b. Mustafa ve Mehmed Beşe b. Hüseyin ve Halil Çelebi b. Abdullah nâm kimesnelerden mezbûr Süleyman’ı suâl eyledikde her biri şâhidân-ı mezbûrân için adl ve makbûlü’ş-şehâdedir velev aleynâ deyû haber verdiklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Ahmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle sırren ve alenen ta‘dîl ve’t-tezkiyye olundukdan sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr altı bin yüz yedi akçeyi müdde‘î-i merkūma edâ ve teslîme mezbûr İbrahim Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Abdurrahman b. Musa, Musa Halîfe b. Receb, el-Hâc Kasım b. Receb, Mustafa Beşe b. Abdullah, ve Hasan Beşe çukadâr ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 177 - Hüküm no: 136 - Orijinal metin no: [32b-1])﻿

﻿

﻿

137. Hüküm

Vefat eden Ali Çavuş b. Abdullah’ın borcunun terekesini alan kardeşi Mustafa’dan tahsil edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da bi’l-fi‘l beytülmâl emîni olan umdetü’l-emâsil ve’l-emâcid Mustafa Ağa b. Mehmed Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Ömer Çavuş b. İbrahim ve Fazlullah Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ahmed Ağa b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede Haydarhâne mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ali Çavuş b. Abdullah nâm kimesnenin li ebeveyn karındaşı olup ve hasren vârisi olmağla terekesine vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb diğer Mustafa Bey nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mûmâ-ileyh kendi malından müteveffâ-yı mezbûra hayâtında bin seksen beş senesi evâsıtında bin üç yüz elli guruş ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve kabz ettiğinden sonra müteveffâ-yı mezbûr hayâtında meblağ-ı mezbûrun bi’d-defe‘ât bin yüz elli yedi guruşunu müvekkili mûmâ-ileyhe edâ ve teslîm ol dahi yedinden ahz u kabz ve istîfâ etmiş idi bâkīsin yüz doksan üç guruş müteveffâ-yı mezbûrun zimmetinde iken kable’l-edâ fevt olmağla hâlâ merkūm diğer Mustafa’dan meblağ-ı bâkī-i mezbûr yüz doksan üç guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden da‘vâ ve taleb ettiğinde, ol dahi edâdan imtinâ‘ etmeğin beynlerinde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr diğer Mustafa ile müvekkili mûmâ-ileyh beynlerinde yüz guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde müvekkili mezbûr dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruş mezbûr diğer Mustafa yedinden tamâmen ahz u kabz eyledi ba‘de’l-yevm tereke-i mezbûre ve husûs-ı [33a] mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan mezbûr diğer Mustafa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı râfi‘ü’l-hisâm ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Çavuş b. Mehmed Çavuş b. Fazlı Ağa b. ( ), İsmail Çelebi b. Haydar, el-Hâc Mustafa b. Mahmud, Mahmud Çelebi b. Ali ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 178 - Hüküm no: 137 - Orijinal metin no: [32b-2])﻿

﻿

﻿

138. Hüküm

Vefat eden Osman b. el-Hâc İbrahim’in terekesinden kızı Ayşe Hâtun’un payına düşen parayı, ablası Kerime Hâtun’dan aldığı

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Devrekâni kazâsına tâbi‘ Başakpınar nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Süleymaniye kurbunda Mehmed Paşa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Osman b. el-Hâc İbrahim’in verâseti zevce-i metrûkesi Sâliha bt. ( ) nâm hâtun ile sulbiye kebîre kızı Kerime ve li ebeveyn kız karındaşı Ayşe nâm hâtunlara münhasıra ve tashîh-i mes’elesi sekiz sehimden olup sihâm-ı mezbûreden bir sehmi mezbûre Sâliha’ya ve dört sehmi mezbûre Kerime Hâtun’a ve üç sehmi dahi mersûme Ayşe Hâtun’a isâbet ettiği şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Ayşe’nin oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Satılmış b. Osman ve İsâ b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mustafa b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i enverde müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘atü’l-yed olan bâ‘isetü hâze’l-vesîka merkūme Kerime Hâtun mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından mezbûre Kerime Hâtun’un makbûzu olan terekeden ber vech-i muharrer müvekkilem mezbûre Ayşe Hâtun’a isâbet eden bin beş yüz yirmi cedîd râyic fi’l-vakt akçemi vekâletim hasebiyle mezbûre Kerime Hâtun’un makbûzu olan terekeden ber vech-i muharrer müvekkilem mezbûre Ayşe Hâtun’a isâbet eden bin beş yüz yirmi cedîd râyic fi’l-vakt akçeyi vekâletim hasebiyle mezbûre Kerime Hâtun? yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim. Min ba‘d müvekkilem mezbûre Ayşe Hâtun’un tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan merkūme Kerime Hâtun yedinde bir akçe ve bir habbe hakkı bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. İbrahim, Ali Efendi b. İlyas, Hasan Beşe b. Mehmed, Abdülvahhab Çelebi b. Mehmed, Satılmış b. Osman, Veli Beşe el-Muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 179 - Hüküm no: 138 - Orijinal metin no: [33a-1])﻿

﻿

﻿

139. Hüküm

Vefat eden Mehmed Çelebi b. Osman’ın borçlarını ödemeye terekesinin yetmediği ve vârislerinin nafakası için menzilinin Mehmed Ağa’ya satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Arpa Emîni mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Mehmed Çelebi b. Osman’ın verâseti zevce-i metrûkeleri Emine bt. Mahmud ve Şerife Sâliha bt. es-Seyyid Ali Efendi nâm hâtunlara ve sulbî sagīr oğulları Mehmed ve es-Seyyid Mustafa ve sulbiye sagīre kızı Şerife Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra kendi tarafından asîl ve sagīr-i mezbûr Mehmed’in vâlidesi ve kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olan mezbûre Emine ile kezâlik kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân es-Seyyid Mustafa ve Şerife Fâtıma’nın vâlideleri ve kıbel-i şer‘den mansûbe vasîleri olan mezbûre Şerife Sâliha zâtları ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mustafa Bey b. Abdülhalil Mehmed Ağa b. Gāzi nâm kimesne mahzarında her biri asâleten ve vesâyeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Çelebi’nin düyûn-ı kesîresi olup tereke-i menkūlesi vefâ etmediğinden mâ‘adâ sıgār-ı mezbûrûnun nafakaya ihtiyâcları olmağla müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Emine Hâtun mülkü ve iki tarafdan Gevher Hâtun mülkü olan bahçe ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî oda ve bir sofa ve bir kenîf ve bahçeyi müştemil menzili dahi bey‘ lâzım olmağın bundan akdem menzili mezbûru Sûk-ı sultânî’de kirâr ve mirâr nidâ ve müzâyede ettirip iki yüz seksen guruşa mezbûr Mehmed Ağa üzerinde karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar zuhûr etmeyip, meblağ-ı mezbûr iki yüz seksen guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve semen-i mezbûr iki yüz seksen guruşu bize edâ ve teslîm biz dahi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledik ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı merkūm mezbûr Mehmed Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Abdullah, Hüseyin Halîfe b. Mustafa el-Müezzin, Mustafa b. Musa, İvaz Bey b. (…?) es-Seyyid Ali Efendi el-İmâm, Mehmed Halîfe el-Müezzin, el-Hâc Abdünnebi b. Derviş, Mustafa Bey b. Abdullah, Mustafa Halîfe el-Müezzin, el-Hâc Mehmed Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 180 - Hüküm no: 139 - Orijinal metin no: [33a-2])﻿

﻿

﻿

140. Hüküm

Arzuman v. Asvador’un evini Derviş Odabaşı b. Yusuf’a bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kefeli mahallesinde sâkin Arzuman v. Asvadur nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Derviş Odabaşı b. Yusuf nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yedimde mülk hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Meryem Hâtun mülkü ve bir tarafdan el-Hâc Mehmed mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzilimi mezbûr Derviş Odabaşı’ya dört yüz esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi ba‘de’l-iştirâ ve kabûl semeni olan meblağ-ı mezbûr dört yüz esedî guruşu mezbûr Odabaşı yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra merkūm Derviş Odabaşı menzili mahdûd-ı mezbûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î her otuz günde dörder esedî guruş ücret ile bana îcâr, ben dahi ber vech-i muharrer istîcâr ve kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûr Arzuman’ın dâmâdı Mardiros v. Kirakos nâm zimmî meblağ-ı mezbûr dört yüz guruşa ve menzili mezkûrun ücretine emir ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin b. Yahya, Eyyûb Odabaşı b. ( ), Eyyûb b. Hasan, el-Hâc Hüseyin b. Yahya, Receb b. Ali, Ali b. Abdullah, Mehmed Bey b. Hasan, Süleyman Beşe b. ( ), Himmet b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 181 - Hüküm no: 140 - Orijinal metin no: [33b-1])﻿

﻿

﻿

141. Hüküm

Yakub Ağa’nın vakfa ait olup kiraladığı eve el koyan İmam Mahmud Efendi’nin evden çıkması gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Nahılbend mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yakub Ağa nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre şer‘an sâbit olan Yusuf Çelebi b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede merhûm Hüseyin Çelebi vakfına hâlâ mütevellî olmağla vakf-ı mezbûrdan olan zikri âtî menzile vâzı‘ü’l-yed olduğu mütehakkik olan İmâm Mahmud Efendi nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip vakf-ı mezbûrdan olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan vakf-ı mezbûrdan olup Hacı Hasan nâm kimesne tasarrufunda olan menzil ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyye ve hâriciyye fevkānî ve tahtânî iki odayı ve tahtapûş ve ahırı müştemil icâre-i mu‘accele ve yevmî üç akçe icâre-i müeccele ile müvekkilim mezbûr Yakub Ağa’nın taht-ı tasarrufunda iken mütevellî-i mezbûr Mahmud Efendi menzili mezbûra bi gayr-ı vech vaz‘-ı yed edip müvekkilim merkūm Yakub Ağa’nın tasarrufuna mâni‘ olur, hâlâ mütevellî-i mezbûra suâl olunup menzili mezbûrdan kasr-ı yed edip müvekkilim merkūm Yakub Ağa için bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Mahmud Efendi cevâbında müvekkilim merkūm Yakub Ağa’nın ber vech-i muharrer taht-ı tasarrufunda olan menzili mezbûru tarafından vekîli olan Süleyman nâm kimesne bedel-i ma‘lûm makbûz mukābelesinde Hasan nâm kimesneye benim iznim ile ferâğ ve tefvîz mezbûr Hasan dahi tefevvüz ve kabûl ettikden sonra bilâ-veled fevt olmağla menzili mezbûr intikāl-i âdiyle vakf-ı mezbûra âid olmağla vaz‘-ı yed ederim deyû def‘ ile mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Ahmed Efendi’den def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ettiğinden mâ‘adâ menzili mezbûrun hakk-ı tasarrufu müvekkilim merkūm Yakub Ağa üzerinde olduğu temessükde mastûrü’l-esâmî ve mukayyed bulunmağın menzili mezbûrdan kasr-ı yed edip müvekkili merkūm Yakub Ağa için müdde‘î-i mezbûra teslîm etmek üzre mütevellî-i mezbûr Mahmud Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Pîr Mehmed b. Ali, Mehmed Çelebi b. Şaban, Mustafa Çelebi b. Hasan, İsmail Çelebi b. el-Hâc Murad, Receb Çelebi b. Murad ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 181 - Hüküm no: 141 - Orijinal metin no: [33b-2])﻿

﻿

﻿

142. Hüküm

Velizâde Ahmed Efendi’nin İbrahim Beşe b. Mustafa’ya olan borcunu mirasçısı kızı Emetullah Hâtun’un ödediği

Mahmiye-i İstanbul’da Pîrinççi Sinan mahallesi sâkinlerinden İbrahim Beşe b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Kirmasti mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Velizâde Ahmed Efendi’nin sulbiye kebîre kızı ve terekesine vâzı‘atü’l-yed olan fahrü’l-muhadderât Emetullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Süleyman Çelebi b. Osman ve Mehmed Çelebi b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Osman b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûrenin babası müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Efendi’nin hayâtında emri ile ba‘zı levâzımına kendi malımdan sarf eylediğim bin beş yüz parayı ve emrim ile mezbûr Ahmed Efendi ulûfemden yirmi beş guruşu ve bundan akdem vefât eden Rıfâîzâde demekle şehîr Mehmed Efendi zimmetinde hüccet-i deyn-i şer‘îden hakkım olan iki yüz guruşumu ahz [ve] kabz eylediğimden sonra zimmetimde müctemi‘ olan, cem‘an iki yüz altmış iki buçuk guruşumu kable’l-edâ mezbûr Ahmed Efendi vefât etmekle terekesine vâzı‘atü’l-yed olan müvekkile-i mezbûre Emetullah Hâtun’dan bundan akdem taleb [ve] da‘vâ eylediğimde, beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip beynimizde altmış guru[ş] üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr altmış guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezkûra müte‘allika da‘vâdan müvekkile-i mezbûre Emetullah Hâtun’un zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Atâullâh b. Osman, es-Seyyid Yusuf b. es-Seyyid Mustafa, Ahmed Çelebi b. Ali, Osman b. Ömer, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ahmed Çelebi b. Esad, Mehmed Çelebi b. İlyas ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 182 - Hüküm no: 142 - Orijinal metin no: [33b-3])﻿

﻿

﻿

143. Hüküm

Vefat eden Kaptanıderya Ali Paşa’nın has gelirini iltizama aldığı Ahmed Ağa’nın peşin verdiği parayı vârislerin ona ödemesi gerektiği

Min hattıhî Kavak Hisarı sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed Ağa b. Mirşah nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i İstanbul’da Harâccı Kara Mehmed mahallesi sâkinlerinden olup kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. Mehmed Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey ve sulbiye kebîr kız[ları] Aliye? Hanım’a ve Hümâ Hanım’a ve sulbiye sagīre kızı Ayşe Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘atü’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve Ayşe Hanım’ın vasiyy-i muhtârları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmetân Aliye Hanım ve Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed ve kethüdâsı Ahmed Ağa b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile kezâlik müteveffâ-yı mezbûr terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mûmâ-ileyh Mehmed Bey mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında kapudanlık hâslarından Navla hâssının bin seksen yedi senesinde hâsıla olan olacak mahsûlâtını iki bin esedî guruşa bana der-uhde ben dahi iltizâm ve kabûl ettiğimden sonra meblağ-ı mezbûrun bin guruşunu ber vech-i peşîn müteveffâ-yı mezbûra def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip hattâ ikrâr dahi edip yedime hat ve hatmini hâvî işbu temessük dahi verdiğinden sonra ben zikr olunan hâssı zabt etmezden mukaddem merkūm Ali Paşa vefât edip meblağ-ı mezbûr bin guruş zimmetinde kalmağla merkūmân [Mehmed] Bey ve Ömer Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa ile hazînedârı olan diğer Ahmed Ağa b. Abdullah nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa’ya zikr olunan Navla hâssından sene-i merkūmede hâsıla olan mahsûlâtını iki bin guruşa der-uhde edip ber vech-i peşîn meblağ-ı mezbûrun bin guruşunu müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa’dan ahz u kabz ettiğini bizim huzûrumuzda ikrâr edip yedine hat ve hatmi hâvî işbu temessükü vermiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr bin guruşu müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa’ya edâ ve teslîm[e] merkūmân Ömer Ağa ve Mehmed Bey’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, Kıdvetü ashâbü’t-tastîr ve’t-terkīm Yusuf Efendi tezkire-yi sâniye, Mefharü’l-emâsil ve’l-a‘yân hâlâ muhzır Kasım Ağa, Kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân hâlâ çavuşbaşı Murad Ağa, Mefharü’l-ümerâ’i’l-kirâm Ammârzâde Ali Paşa, Fahrü’l-akrân Ahmed Ağa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 183 - Hüküm no: 143 - Orijinal metin no: [34a-1])﻿

﻿

﻿

144. Hüküm

Vefat eden Kaptanıderya Ali Paşa’nın derya beylerinden Baba Hasan Bey’e olan borcunun terekesinden ödenmesi

Min hattıhî Sâbıkan sâlyâne beylerinden olup hâlâ İnebahtı sancağına mutasarrıf olan mefharü’l-ümerâ’i’l-kirâm bâ‘is-i hâze’l-kitâb Baba Hasan Bey b. Ali dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede Harâccı Kara Mehmed mahallesi sâkinlerinde olup kapudan iken bundan akdem vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. Mehmed Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey’e ve sulbiye kebîre kızları Aliye Hanım’a ve Hümâ Hanım’a ve sulbiye sagīre kızı Aliye Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘atü’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve Aliye Hanım’ın vasiyy-i muhtârları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmetân Ayşe Hanım ve Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed ve kethüdâsı olan Ahmed Ağa b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile kezâlik müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mûmâ-ileyh Mehmed Bey mahzarında üzerlerine [34b] da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bin seksen dört senesine mahsûb olmak üzre taraf-ı mîrîden bana ta‘yîn ve sâlyâne olunan vazîfemden altı bin beş yüz yirmi bir guruş merhûm-ı mezbûr Ali Paşa hayâtında ahz u kabz ve mesârifine sarf ile istihlâk ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûrun bi’d-defe‘ât dört bin dokuz yüz elli beş guruşunu bana def‘ ve teslîm ben dahi ahz u kabz edip bin beş yüz altmış [altı] guruşu bâkī kalıp hattâ merhûm-ı mezbûr Ali Paşa hayâtında ikrâr dahi ettiğinden sonra vefât edip zimmetinde kalmağla merkūmân Mehmed Bey’e ve Ömer Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i merkūmdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda merhûm-ı mezbûrun kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa ile etbâ‘ından olup mahmiye-i mezbûrede Ali Paşa mahallesi sâkinlerinden Yusuf Ağa b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka merhûm-ı mezbûr Ali Paşa hayâtında müdde‘î-i merkūma ta‘yîn ve sâlyâne olunan vazîfesinde altı bin beş yüz yirmi bir guruşu ahz u kabz ve mesârifine sarf ile istihlâk ettiğini bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmiş idi hâlâ müdde‘î-i mezbûr için meblağ-ı merkūmdan kabzını i‘tirâf ettiğinden, bâkī-i meblağ-ı mezbûr bin beş yüz altmış altı guruş müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden edâ olunmak lâzım ve vâcib ve lâzib ve müstahakdır biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinden, ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i merkūm tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr altmış altı esedî guruşu müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden müdde‘î-i merkūm Baba Hasan Bey’e edâ ve teslîme merkūmân Mehmed Bey’e ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, kıdvetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam Yusuf Efendi tezkire-i sânîye, fahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân hâlâ Muhzır Kasım Ağa, çavuşbaşı Murad Ağa, fahrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Ammârzâde Ali Paşa, Fahrü’l-akrân selam Çavuşu Ahmed Ağa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 184 - Hüküm no: 144 - Orijinal metin no: [34a-2])﻿

﻿

﻿

145. Hüküm

Derya beylerinden Ammârzâde Ali Paşa’nın vefat eden Kaptanıderya Ali Paşa’da olan alacağının terekesinden tahsili

Deryâ beylerinden olup Ammâ[r]zâde demekle şehîr mefharü’l-ümerâ’i’l-kirâm bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ali Paşa dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. el-Merhûm Mehmed Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey’e ve sulbiye sagīre kızı Aliye Hanım’a [ve Hümâ Hanım’a] ve sulbiye sagīre kızı Ayşe Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘atü’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve Ayşe Hanım’ın vasiyy-i muhtârları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmân Aliye Hanım ve Hümâ Hanım tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtları ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı Ahmed Ağa b. Ali ve etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile mûmâ-ileyh Mehmed Bey mahzarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa’ya hayâtında bin seksen beş senesinde altı bin dört yüz esedî guruşumu ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve kabz edip hattâ şuhûd mahzarında ikrâr dahi edip yedime hat ve hatmini hâvî işbu temessükü verdiğinden sonra meblağ-ı mezbûrun bi’d-defe‘ât iki bin beş yüz guruşunu bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz edip hattâ şuhûd mahzarında ikrâr dahi edip yedime hat ve hatmi hâvî işbu temessükü verdiğinden sonra meblağ-ı mezbûrun bi’d-defe‘ât iki bin beş yüz guruşunu bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz edip üç bin dokuz yüz guruşu bâkī kalıp kable’l-edâ merkūm Ali Paşa vefât edip zimmetinde kalmağla hâlâ merkūmân [35a] Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûr üç bin dokuz yüz guruşu müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda müteveffâ-yı mezbûrun Dîvân efendisi Sâlih Efendi b. Süleyman ve kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında müdde‘î-i mûmâ-ileyh Ali Paşa yedinden altı bin dört yüz esedî guruş iktirâz ve kabz ettiğini bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd ettiğinden sonra hat ve hatmini hâvî işbu temessükü vermiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr Ali Paşa tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı bâkī-i merkūm üç bin dokuz yüz esedî guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mûmâ-ileyh Ali Paşa’ya edâ ve teslîme merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi tezkire-i ûlâ hâlâ, mefharü’l-eşbâh ve’l-ekfâ çavuşbaşı Murad Ağa, umdetü’l-emâsil ve’l-e‘âlî muhzır Kasım Ağa hâlâ, fahrü’l-akrân el-Hâc Kemal Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, muhzırbaşı Mehmed Ağa.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 186 - Hüküm no: 145 - Orijinal metin no: [34b-1])﻿

﻿

﻿

146. Hüküm

Beşiktaş’tan Mehmed Ağa b. Veli’nin vefat eden Kaptanıderya Ali Paşa’da olan alacağının terekesinden tahsili

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Beşiktaş sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Ağa b. Veli nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. el-merhûm Mehmed Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey’e ve sulbiye kebîre kızı Aliye Hanım ve Hümâ Hanım ve sulbiye sagīre kızı Ayşe Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘atü’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve Ayşe Hanım’ın vasiyy-i muhtârları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmetân Aliye Hanım ve Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olup zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı Ahmed Ağa b. Ali ve etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile kezâlik tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olan mûmâ-ileyh Mehmed Bey mahzarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında kapudanlık hâslarından Liyanve ve Gilindire hâslarının bin seksen altı senesinde hâsıla olacak mahsûllerini yüz elli bin akçeye bana der-uhde ben dahi ber vech-i tahrîr iltizâm ve kabûl ettiğimden sonra meblağ-ı mezbûrun yetmiş beş bin akçesini ber vech-i peşîn merkūm Ali Paşa’ya def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip hattâ şuhûd mahzarında ikrâr dahi ettiğinden sonra yedimde hat ve hatmi hâvî işbu temessükü dahi verdiğinden sonra ben zikr olunan hâsları zabt etmezden mukaddem merkūm Ali Paşa vefât edip meblağ-ı mezbûr zimmetimde kalmağla hâlâ merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûr yetmiş beş bin akçeyi müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa ile hazînedârı olan diğer Ahmed Ağa b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında zikr olunan Liyanve [35b] ve Gilindire hâslarının bin seksen altı senesinde hâsıla olacak mahsûllerini müdde‘î-i mezbûr Mehmed Ağa’ya yüz elli bin akçeye der-uhde ve yetmiş beş bin akçesini mezbûr Mehmed Ağa yedinden ber vech-i peşîn ahz u kabz ettiğini bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd edip hat ve hatmi hâvî işbu temessükü vermiş idi biz [bu] husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr Mehmed Ağa tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr yetmiş beş bin akçeyi müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûr Mehmed Ağa’ya edâ ve teslîme merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi tezkire-i ûlâ hâlâ, çavuşbaşı Murad Ağa, muhzır Kasım Ağa hâlâ, Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, muhzırbaşı Mehmed Ağa hâlâ.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 187 - Hüküm no: 146 - Orijinal metin no: [35a-1])﻿

﻿

﻿

147. Hüküm

Yasef v. Mayer isimli yahudinin Kaptanıderya Ali Paşa’daki alacağının terekesinden tahsili

Mahmiye-i İstanbul’da Balat hâricinde Karabaş mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’r-rakīm Yasef v. Mayer nâm yahudi dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. el-merhûm Mehmed Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey’e? ve sulbiye sagīre kızı Ayşe Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinde vâzı‘atü’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve Ayşe Hanım’ın vasiyy-i muhtârları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmetân Aliye Hanım ve Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mezbûrun etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed ve kethüdâ Ahmed Ağa b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan, Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile kezâlik müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mûmâ-ileyh Mehmed Bey mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa zimmetinde hayâtında bin seksen altı senesi îd-i şerîfi peşkeşi için yedimden iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm emti‘a-i mütenevvi‘a bahâlarından bâkī sekiz bin dört yüz doksan dokuz buçuk guruş dibâ bahâsından yüz on altı buçuk guruş, min haysi’l-mecmû‘ sekiz bin altı yüz on altı guruş hakkım olup hattâ şuhûd mahzarında ikrâr dahi edip yedime hat ve hatmi hâvî temessük verdiğinden sonra meblağ-ı mezbûru kable’l-edâ vefât edip zimmetinde kalmağla hâlâ merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı merkūm sekiz bin altı yüz on altı guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden bana edâya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda müteveffâ-yı mezbûrun Dîvân efendisi olan Sâlih Efendi ve Hazînedârı olan Ahmed Ağa b. Abdullah ve kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında müdde‘î-i mezbûr yedinden iştirâ ve kabz ettiği beynlerinde ma‘lûme emti‘a-i mütenevvi‘a bahâlarından sekiz bin altı yüz on altı guruş vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr Yasef tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr sekiz bin altı yüz on altı guruşu müteveffâ-yı mezbûrun [36a] tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûr Yasef’e edâ ve teslîme mezbûrân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( ).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 188 - Hüküm no: 147 - Orijinal metin no: [35b-1])﻿

﻿

﻿

148. Hüküm

Kaptanıderya Ali Paşa’nın kethüdâsının Mehmed Ağa b. Hüseyin’e Ali Paşa adına aldığı eşyanın kalan borcunu ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Beyceğiz mahallesi sâkinlerinden râfi‘-i hâze’l-kitâb Mehmed Ağa b. Hüseyin nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde merhûm Kapudan Ali Paşa’nın kethüdâsı olan fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. el-merhûm Ali Ağa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Ahmed Ağa merhûm-ı mezbûrun kerîmelerine cihâz için yedimden iştirâ ve kabz eylediği evânî-i nühâsiyye semenlerinden zimmetinde hakkım olan dört yüz yirmi altı guruşun yüz yirmi yedi buçuk guruşunu bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz edip iki yüz doksan sekiz buçuk guruşu bâkī kalmağla hâlâ merkūm Ahmed Ağa’ya suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûr iki yüz doksan sekiz buçuk guruşun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Ahmed Ağa cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup zikr olunan evânî-i nühâsiyye semenlerinde meblağ-ı bâkī-i mezbûr iki yüz doksan sekiz buçuk guruş zimmetinde müdde‘î-i mezbûra vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr iki yüz doksan sekiz buçuk guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūm Ahmed Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi tezkire-yi ûlâ, Yusuf Efendi tezkire-yi sâniye, Murad Ağa, Muhzır Kasım Ağa, Ali Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 189 - Hüküm no: 148 - Orijinal metin no: [36a-1])﻿

﻿

﻿

149. Hüküm

Ahmed Ağa b. Ömer’in Kaptanıderya Ali Paşa’dan alacağının terekesinden ödenmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Hobyar mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed Ağa b. Ömer nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i İstanbul’da Harâccı Kara Mehmed mahallesi sâkinlerinden olup kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. Mehmed Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey’e ve sulbiye kebîre kızları Aliye ve Hümâ Hanım’a ve sulbiye sagīre kızı Ayşe Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘atü’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve Ayşe Hanım’ın vasiyy-i muhtârları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ve merkūmetân Aliye Hanım ve Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed ve kethüdâsı Ahmed Ağa b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile kezâlik müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan mûmâ-ileyh Mehmed Efendi mahzarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında kapudanlık hâslarından doğan yuvası hâssının bin seksen dört senesinde hâsıla olacak mahsûlâtını yüz bin akçeye bana der-uhde ben dahi iltizâm ve kabûl eylediğimden sonra meblağ-ı mezbûr elli bin akçesi ber vech-i peşîn müteveffâ-yı mezbûra def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip hattâ ikrâr dahi edip yedime hat ve hatmini hâvî işbu temessükü dahi verdiğinden sonra ben zikr olunan hâssı zabt etmezden mukaddem merkūm Ali Paşa vefât etmekle hâlâ mezbûrân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûr tereke-i vâfiyesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa ile hazînedârı olan diğer Ahmed Ağa b. Abdullah nâm [36b] kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa’ya zikr olunan doğan yuvası hâssının sene-i merkūmede hâsıla olacak mahsûlâtını yüz bin akçeye der-uhde edip ber vech-i peşîn meblağ-ı mezbûrun elli bin akçesini müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa’dan ahz u kabz ettiğini bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd edip yedimize emri ile hat ve hatmi hâvî işbu temessükü vermiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr elli bin akçeyi müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa’ya edâ ve teslîme merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûdü hâzihi’l-hücceti aynı şuhûdi hüccetin kubeyle hâzihî.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 190 - Hüküm no: 149 - Orijinal metin no: [36a-2])﻿

﻿

﻿

150. Hüküm

Ali Ağa b. Abdurrahman’ın Kaptanıderya Ali Paşa’dan alacağının terekesinden ödenmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Kırkçeşme kurbunda Yakub Ağa mahallesi sâkinlerinden fahrü’l-akrân bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ali Ağa b. Abdurrahman nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. el-merhûm Mehmed Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey’e ve sulbiye kebîre kızları Aliye Hanım ve Hümâ Hanım ve sulbiye sagīre kızı Ayşe Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan [sonra] müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘atü’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrânın vasiyy-i muhtârları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmetân Aliye Hanım ve Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı Ahmed Ağa b. Ali ve etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile kezâlik müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan mûmâ-ileyh Mehmed Bey mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa’ya hayâtında bir def‘a altı bin iki yüz esedî guruşumu ve bir def‘a dahi dokuz bin yedi yüz esedî guruşumu ikrâz ve teslîm merkūm Ali Paşa dahi iktirâz ve tesellüm edip hattâ şuhûd mahzarında ikrâr dahi edip yedime hat ve hatmini hâvî işbu iki kıt‘a temessükü dahi verdiğinden sonra meblağayn-i mezbûreyn cem‘an on beş bin dokuz yüz guruşun dört bin yüz seksen üç guruşunu bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz edip on bir bin yedi yüz on yedi guruşu bâkī kalıp kable’l-edâ merkūm Ali Paşa vefât edip zimmetinde kalmağla hâlâ merkūmân Mehmed Bey ve Ali Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûr on bir bin yedi yüz on yedi guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i merkūmdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa [ve] Dîvân efendisi olan Sâlih Efendi b. Süleyman ve hazînedârı olan diğer Ahmed Ağa b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında müdde‘î-i merkūm Ali Ağa’dan bir def‘a altı bin iki yüz guruş ve bir def‘a dahi dokuz bin yedi yüz [37a] guruş iktirâz ve kabz ettiğini bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd ettiğinden sonra hat ve hatmi hâvî işbu iki kıt‘a temessükü vermiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i merkūm Ali Ağa tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr on bir bin yedi yüz on yedi guruşu müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa’nın tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i merkūm Ali Ağa’ya edâ ve teslîme merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûdü hâzihi’l-hücceti aynı şuhûdi hücceti kabîli hâzihî.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 191 - Hüküm no: 150 - Orijinal metin no: [36b-1])﻿

﻿

﻿

151. Hüküm

Vefat eden Kadı Abdülfettâh’ın Arab Mehmed mahallesinde ev ve bahçesinin vârislerince es-Seyyid Hüseyin Çelebi b. el-Hâc Hüdâverdi’ye satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Arab Mehmed mahallesi sâkinlerinden olup Maraş kadısı oldukdan sonra vefât eden Altıparmak merhûm Abdülfettâh[’ın] verâseti sulbî kebîr oğulları fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Abdülbâkī Efendi ve Abdülaziz Efendi’ye ve sulbiye kebîre kızı fahrü’l-muhadderât Ayşe Hâtun mahzarında olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mûmâ-ileyhimâ Abdülaziz Efendi ve Abdülbâkī Efendi kendi taraflarından asâleten ve merkūme Ayşe Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl oldukla[rı] zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahmiye-i İstanbul’da Acem mahallesi sâkinlerinden Hasan Efendi b. Ömer ve Ahmed Çelebi b. Süleyman nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olmağla vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde mahrûse-i mezbûre ahâlîsinden sâhib-i hâze’l-kitâb es-Seyyid Hüseyin Çelebi b. el-Hâc Hüdâverdi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm-ı mezbûrun terekesinden olup mahrûse-i mezbûrede mârrü’z-zikr Arab Mehmed mahallesinde vâki‘ bir tarafdan fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi mülkü ve bir tarafdan Ahî Mahmud vakfı olan bahçe ve bir tarafdan ba‘zan Hazreti Emir vakfı olan menzil ve ba‘zan nişâncı Hüseyin mülkü ve ba‘zan es-Seyyid Mehmed Çelebi b. el-Hâc Mustafa menzili ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâriciyye ve dâhiliyyeyi muhtevî hâriciyyesinde fevkānî bir bâb oda ve tahtânî iki harâb oda ve dâhiliyyesinde fevkānî iki bâb oda ve tahtında bir ahır ve bir fırın ve bir kiler ve zât-ı eşcâr bahçe ve iki bi’r-i mâ su cârî olup dört çeşmeyi müştemil menzili, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mukaddemâ merkūm es-Seyyid Hüseyin Çelebi’ye tarafından îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i kat‘î ile dört yüz yirmi guruşa bey‘ ve teslîm ve merhûm-ı mezbûr Ahî Mahmud vakfından icâreteyni ma‘lûmeteyn ile babamız merhûm-ı merkūmun ile’l-vefât taht-ı tasarrufunda olup ba‘de vefâtihî intikāli âdî ile bize ve müvekkile-i merkūme Ayşe Hâtun’a intikāl edip bir tarafdan menzili mezbûr ve bir tarafdan merhûm İshak Efendi veresesi mülkleri ve bir tarafdan Raziye? Hâtun menzili ve bir tarafdan el-Hâc Ahmed menzili ile mahdûd mârrü’z-zikr zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire ve bahçeyi yüz esedî guruşa bedeli mukābelesinde izn-i mütevellî ile ferâğ ve tefvîz merkūm es-Seyyid Hüseyin Çelebi dahi menzili mezbûru ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve bahçe-i mezbûru tefvîz ve kabûl ettiğinden sonra semen-i mezbûr dört yüz yirmi guruşu ve bedel-i merkūm yüz guruşu, cem‘an beş yüz yirmi guruşu bize tamâmen edâ ve teslîm biz dahi asâleten ve vekâleten yedinden ahz u kabz etmiş idik. Min ba‘d menzili mezbûr merkūm es-Seyyid Hüseyin Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun ve bahçe-yi mezkûre hakk-ı müfevvezidir emsâli gibi tasarruf eylesin dediklerinde merkūm es-Seyyid Ahmed Çelebi mûmâ-ileyhimâ Abdülaziz Efendi ve Abdülbâkī Efendi’nin kelimât-ı meşrûhalarını tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’s-sâlis aşer min Saferi’l-muzaffer li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât-ı müteşerri‘în Receb Efendi b. Abdülkādir, es-Seyyid Ali Efendi b. Abdülkādir, es-Seyyid Said Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Mehmed, es-Seyyid Mustafa Çelebi b. es-Seyyid Mehmed, es-Seyyid Receb b. es-Seyyid Mehmed, es-Seyyid Mustafa Çelebi b. es-Seyyid Mehmed, es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Hüdâverdi, Habib Efendi b. Veli, Ahmed Çelebi b. Veli, İbrahim Çelebi b. Emir, Abdurrahman Çelebi b. Ebûbekir ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 192 - Hüküm no: 151 - Orijinal metin no: [37a-1])﻿

﻿

﻿

152. Hüküm

Mehmed Ağa b. Kanber’in Fâtıma bt. Mustafa’daki alacağının tahsil edildiği

Mahrûse-i Bursa’da Alaca Mescid mahallesinde sâkin Mehmed Ağa b. Kanber nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup vekâleti mahrûse-i mezbûrede Abdal Mehmed mahallesinde sâkin Mehmed b. Ahmed ve Yeşil İmâret mahallesinden İsmail Çelebi b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbite olan İsmail Efendi b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili [37b] dîn-i münîf-i ezherde, sâbıkan mahrûse-i mezbûrede mesned-ârâ-yı şerî‘at-ı garrâ olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-mütebahhirîn efdalü’l-fuzalâ’i’l-müteverri‘în Kevâkib[î]zâde Şeyh Mehmed Efendi’nin kethüdâları olup mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Balatkapısı dâhilinde el-Hâc İsâ mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân İbrahim Ağa b. Muzaffer nâm kimesnenin zevcesi ve tarafından husûs-ı câ’i’z-zikre sâbitü’l-vekâle vekîli olan Fâtıma bt. Mustafa nâm hâtun mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahrûse-i merkūme esvâkından Uzunçarşı demekle ma‘rûf sûkda vâki‘ bir tarafdan müvekkili mezbûr Mehmed Ağa mülkü ve bir tarafdan Ali b. Nurullah mülkü ve bir tarafdan Çukur Kahve demekle ma‘rûf dükkân ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd arsanın senede merhûm Gāzi Timurtaş vakfına üç yüz seksen dört akçe mukāta‘ası olan iki kepenk bezzâz dükkânını mukaddemâ muhterik olmağla mahrûse-i mezbûrede Câmi-i kebîr mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Osman b. Abdullah nâm kimesne hayâtında malı ile mülkü olmak üzre nefsi için binâ ve mülkiyyet üzr[e] nice eyyâm mutasarrıf olduğundan sonra vefât ettikde, dükkân-ı mezkûr zevce-i metrûkesi Ayşe bt. Ali nâm hâtun ile sulbiye sagīre kızı Fâtıma’ya intikāl edip ba‘dehu mezbûre Fâtıma dahi vefât edip hissesi vâlidesi mezbûra Ayşe’ye intikāl etmiş iken müteveffâ-yı mezbûra Fâtıma’nın hîn-i vefâtında merkūm İbrahim Ağa vakf-ı mezbûra kāimmakām-ı mütevellî bulunmağla, mârrü’z-zikr dükkânın binâsını müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Osman, mütevellî izinsiz binâ etmekle vakfın olur deyû fuzûlen alıp bi’t-tevliyye müvekkilim mezbûr Mehmed Ağa’ya üç yüz on beş esedî guruş ücret-i mu‘accele ile îcâr ve meblağ-ı mezbûr üç yüz on beş esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz edip yedine hat ve hatmi hâvî temessük dahi verdiğinden sonra mezbûr Ayşe’nin vekîli Ahmed Efendi b. Mehmed nâm kimesne dükkân-ı mezkûru müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Osman ber vech-i muharrer mülkü olup ba‘de vefâtihî mezbûr Ayşe ile müteveffât-ı mezbûre Fâtıma’ya ba‘de vefâtihâ merkūme Ayşe’ye intikāl eylediğini müvekkili mezbûr Mehmed Ağa muvâcehesinde bundan akdem mahrûse-i mezkûrede hâkimü’ş-şer‘ olan umdetü’l-mevâli’l-izâm ve’l-e‘âli’l-kirâm Mehmed Efendi b. Hüseyin huzûrunda vech-i şer‘î üzre isbât ve ba‘de’l-hükm dükkân-ı mezkûru müvekkili mezbûr Mehmed Ağa yedinden alıp kabz ve zabt etmekle ben dahi mezbûr İbrahim Ağa’nın müvekkilim mezbûr Mehmed Ağa’dan ber vech-i muharrer makbûzu olan meblağ-ı mezbûr üç yüz on beş esedî guruşu vekâlet-i mahkiyem hasebiyle merkūm İbrahim Ağa’nın zevcesi vekîli olan mezbûre Fâtıma Hâtun’dan bi’l-vekâle da‘vâ ve taleb eylediğimde, ol dahi edâdan imtinâ‘ etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı şedîde ve muhâsamât-ı ekîde vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip yetmiş kıt‘a esedî guruşu ile işbu orta boylu, açık kaşlı, sarı ala gözlü Rûsiyyetü’l-asl tahmînen on iki yaşında Latife nâm bikr câriye üzerine vekîl-i mezbûre Fâtıma Hâtun ile beynimizde inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi bi’l-vekâle sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûre yetmiş esedî guruş ile câriye-i mezkûreyi merkūme Fâtıma Hâtun yedinden bi’l-vekâle ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezkûra müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan ben bi’l-vekâle mezbûr İbrahim Ağa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt edip ve mezbûre Fâtıma Hâtun dahi bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr ile câriye-i mezkûreye müte‘allika da‘vâdan benim ve müvekkili mezbûr Mehmed Ağa’nın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mustafa, Süleyman b. Mehmed, Seyyid Mehmed b. Mustafa, Habib Beşe b. Osman, Hasan Efendi el-İmâm, Ali Dede b. ( ) el-Müezzin, el-Hâc Yusuf b. Himmet, Şâhin b. Abdullah, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül, İbrahim b. Ahmed, Durmuş b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 194 - Hüküm no: 152 - Orijinal metin no: [37a-2])﻿

﻿

﻿

153. Hüküm

Ayşe bt. Mehmed’in İstanbul’da vakfa ait evini kocası İsmail Bey b. İbrahim’e hibe ettiği

Mahmiye-i Edirne’de Sitti Hâtun mahallesinde Ayşe b. Mehmed nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hüseyin Bey b. Hasan ve Hasan Bey b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mehmed Bey b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mezbûre Ayşe’nin zevci olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân İsmail Bey b. İbrahim mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Ayşe’nin mahmiye-i İstanbul’da Peykhâne kurbunda merhûm Dizdârzâde Mehmed Efendi evkāfından olup yine merhûm-ı mezbûrun mescidi şerîfine muttasıl olup icâre-i mu‘accele ve müeccele ile taht-ı tasarrufunda olan menzilini izn-i mütevellî ile meccânen zevci mezbûr İsmail Bey’e ferâğ ve tefvîz edip ol dahi tefevvüz ve kabûl eyledi ba‘de’l-yevm mârrü’z-zikr olan menzili mezbûr İsmail Bey’in mülk-i müfevvezidir, emsâli tasarrufu gibi tasarruf eylesin dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed, Mehmed b. Mehmed, Ali Çelebi b. Yusuf, İbrahim Çelebi b. İsmail ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 195 - Hüküm no: 153 - Orijinal metin no: [38a-1])﻿

﻿

﻿

154. Hüküm

Abdülkadir Efendi b. Yusuf’un Avanos v. Aziz zimmetindeki alacağını kefili Ayder v. Baragat’tan tahsil ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i enverden Mevlânâ Hüseyin Efendi b. Himmet irsâl olunup ol dahi Hezarfen Hüseyin Efendi’nin mahmiye-i İstanbul’da Fethiye câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ sâkin oldukları menzile varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mahmiye-i merkūmede Tahtaminâre mahallesinde sâkin Abdülkādir Efendi b. Yusuf nâm kimesne Koyrova? cemâ‘atinden Ayder v. Baragat nâm yahudi mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ayder gāib ani’l-meclis Avanos v. Gazar nâm zimmî zimmetinde cihet-i karzdan yüz kırk iki buçuk guruş hakkım olmağla meblağ-ı mezbûr yüz kırk iki buçuk guruşumu mezbûr Ayder kefîl bi’l-mâl olmağın meblağ-ı mezbûru bundan akdem mezbûr Ayder’den kefâletine binâen da‘vâ ve taleb eylediğimde, mezbûr Ayder meblağ-ı mezbûra kefîl olduğunu bi’l-külliye inkâr edip ben dahi müdde‘âmı vech-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre isbât sadedinde iken beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâki‘ olmuş idi el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut edip mezbûr Ayder ile beynimizde elli kıt‘a esedî guruş ile levni beynimizde ma‘lûm yirmi beş aded Tokat bezi çintiyân üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr elli guruş ile sâlifü’z-zikr yirmi beş aded çintiyân mezbûr Ayder yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz edip ba‘de’l-yevm meblağ-ı mezbûr yüz kırk iki buçuk guruşa ve sâir ahz [u] i‘tâya ve bi’l-cümle hukūk-ı ma‘lûme ve mechûle da‘vâsından kefîl-i mezbûr Ayder ile gāib-i mezbûr Avanos’un zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Durmuş Beşe b. Veli ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Saferi’l-muzaffer li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülbâkī Çelebi b. Hasan el-Müezzin, Abdullah Efendi b. Rıdvan, Molla Süleyman b. Mustafa, Molla Mehmed b. Gazanfer ve Molla Mustafa b. Mehmed ve Aslan b. Bilâl.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 196 - Hüküm no: 154 - Orijinal metin no: [38a-2])﻿

﻿

﻿

155. Hüküm

Ayder b. Baragat’ın Avanos’ta olan alacağını vekili Serkis v. Bağdasar’dan tahsil ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘den irsâl olunup ol dahi Hezarfen Hüseyin Efendi’nin mahmiye-i İstanbul’da Fethiye câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde meclis-i [38b] ma‘kūd-ı mezbûrda Koyrova? cemâ‘atinden [Ayder v. Baragat] husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu bimâ hüve nehci’s-sübût şer‘an sâbit olan hayyât tâ’ifesinden Serkis v. Bağdasar nâm zimmî mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip gāib-i mezbûr Avanos zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yüz kırk iki buçuk guruş hakkım olup ve Abdülkādir Efendi nâm kimesneye dahi deyni olan yüz kırk iki buçuk guruşa ve Tavake nâm yahudi’ye deyni olan yirmi üç guruşa dahi ben kefîl bi’l-mâl olmağla cem‘an kefîl olduğum yüz altmış beş buçuk guruşu mezbûr Abdülkādir Efendi ve Tavake yedinden kefâletime binâen hükm-i hâkimü’ş-şer‘ ahz u kabz ettiklerinden sonra kefâlete[n] edâ eylediğim yüz altmış beş buçuk guruşu ile kendi malım olan yüz kırk iki buçuk guruşu ki min haysi’l-mecmû‘ üç yüz sekiz guruş vekîl-i mezbûr Serkis’den bundan akdem da‘vâ ve taleb eylediğimde, vekîl-i mezbûr Serkis dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuş idi el-hâletü hâzihî beynimizde muslihûn tavassut edip vekîl-i mezbûr Serkis ile beynimizde yirmi aded guruş ile levni beynimizde ma‘lûm seksen aded Tokat bezi çintiyân üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yirmi kıt‘a esedî guruş ile sâlifü’z-zikr seksen aded çintiyân vekîl-i mezbûr Serkis’den bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eylediğimden sonra ba‘de’l-yevm gāib-i mezbûr Avanos zimmetinde hakkım olan yüz kırk iki buçuk guruşa ve kefâlete[n] edâ eylediğim yüz kırk iki buçuk guruşa ve yirmi üç guruşa ve sâir hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve eymân-ı muhâsamâtdan gāib-i mezbûr Avanos’un zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Durmuş Beşe b. Veli ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Saferi’l-muzaffer li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûdü hâzihi’l-hücce aynı şuhûdi hücceti kabîli hâzihî.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 197 - Hüküm no: 155 - Orijinal metin no: [38a-3])﻿

﻿

﻿

156. Hüküm

Kaptanıderya Ali Paşa kethüdâsı Ahmed Ağa’nın Mustafa Çelebi’ye saraç metaından kalan borcunu ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesi sâkinlerinden olup sarrâc tâ’ifesinden olup bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Çelebi b. Ahmed nâm dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘de, bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Kapudan Ali Paşa’nın kethüdâsı olan fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merhûm Ahmed Ağa bundan akdem yedimde iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm sarrâc metâ‘ı bahâsından zimmetinde hakkım olan doksan beş guruş bir sülüsün yirmi guruşunu bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip yetmiş beş guruş bir sülüsü bâkī kalmış idi hâlâ merkūm Ahmed Ağa’ya suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Ahmed Ağa cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup zikr olunan sarrâc metâ‘ı bahâsından meblağ-ı bâkī-i mezbûr yetmiş beş guruş bir sülüs zimmetinde müdde‘î-i mezbûra vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr yetmiş beş guruş bir sülüsü müdde‘î-i mezbûr Mustafa Çelebi’ye edâ ve teslîme mezbûr Ahmed Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi tezkire-yi ûlâ, kıdvetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam Yusuf Efendi tezkire-yi sâniye, hâlâ çavuş-ı kāimmakām olan fahrü’l-akrân Murad Ağa, hâlâ Muhzır Ağa kāimmakāmı olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Kasım Ağa, muhzırbaşı olan fahrü’l-ekfâ Mehmed Ağa b. Mehmed Efendi ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 198 - Hüküm no: 156 - Orijinal metin no: [38b-1])﻿

﻿

﻿

157. Hüküm

Diyarbakır muhtesibi Ahmed Ağa’nın Kadı Mutahhar Efendi’deki alacağının bir kısmını tahsil ve bir kısmını da tecil ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri için bi’l-iltimâs savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Abdurrahman Efendi b. Hüseyin, mahmiye-i İstanbul’da Kızıltaş mahallesinde fahrü’l-akrân Abdurrahman Ağa b. Osman’ın sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i vesîkada mastûrü’l-esâmî müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde medîne-i Diyârbekir ahâlîsinden olup bin seksen beş senesi şehri Rebî‘ulevveli’nde muhtesib olan Ahmed Ağa b. Mehmed nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda [39a] sene-i mezbûrda medîne-i merkūme kadısı olan umdetü’l-mevâli’l-izâm kıdvetü’l-e‘âli’l-kirâm sâhib-i hâze’l-kitâb Mutahharzâde demekle şehîr Mutahhar Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip medîne-i mezbûrede esfâr için ehl-i hırefden cem‘ ve tahsîl etmek üzre kendi malımdan bin guruşu mûmâ-ileyh Mutahhar Efendi’ye def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip ben dahi meblağ-ı mezbûru ehl-i hırefden cem‘ ve tahsîl edememekle, bundan akdem meblağ-ı mezbûr bin [guruş] ile medîne-i mezbûrda mûmâ-ileyh Mutahhar Efendi emretmekle üç ayda iştirâ ediverdiğim zahîreye masrûfum olan seksen yedi bin akçeyi mûmâ-ileyh Mutahhar Efendi’den taleb ve da‘vâ ettiğimde ol dahi cevâbında meblağ-ı mezbûr bin guruşu senden mukaddem muhtesib olan es-Seyyid Ömer ile beyninizde ba‘zı hesâbın olmağla mezbûr es-Seyyid Ömer’e teslîm etmiş idik deyip ve ber vech-i muharrer zahîreye seksen yedi bin akçe masrûfum olduğunu inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mûmâ-ileyh Mutahhar Efendi ile beynimizde iki yüz esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinden, ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr iki yüz esedî guruşun yetmiş esedî guruşunu nakid, otuz esedî guruşu için işbu müşâhed olan sîm gaddâreyi mûmâ-ileyh Mutahhar Efendi yedinden ahz u kabz edip bâkī yüz esedî guruşunu târih-i kitâbdan on ay tamâmına değin te’cîl ettiğimden sonra husûseyn-i mezbûreyne müte‘allika âmme-i de‘âvâdan mûmâ-ileyh Mutahhar Efendi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehu irsâl olunan Mehmed b. Ahmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Sefer Efendi b. Ali, Fahrü’l-akrân ve’l-iştibâh Abdurrahman Ağa b. Osman, Fahrü’l-eimmeti’l-kirâm Mehmed Efendi b. Abdünnebi, Abdülkādir Çelebi b. Ali, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Ahmed Bey b. Mahmud, Mehmed Beşe b. Veli çukadâr-ı Molla Veli.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 198 - Hüküm no: 157 - Orijinal metin no: [38b-2])﻿

﻿

﻿

158. Hüküm

el-Hâc Ahmed Efendi’nin Kasım b. Tahir’e, vasîsi olduğu Mustafa b. el-Hâc Mehmed’in yerine hacca gitmesi için para verdiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Süleyman Hân -aleyhi’r-rahmeti ve’l-gufrân-câmi‘-i şerîfi kurbunda Samanveren mahallesin[d]e sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Ahmed Efendi b. Abdülkerim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Medîne-i Münevvere’de Bâbü’r-rahme mahallesi ahâlîsinden olup umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim ve câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ izzetlü Hasan Ağa hazretlerinin mahalle-i mezbûrede vâki‘ sa‘âdethânelerine bi tarîki’l-müsâfere sâkin olan el-Hâc Kasım b. Tahir nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem vefât eden Mustafa b. el-Hâc Mehmed nâm kimesne hayâtında sülüs-i cemî‘ malımdan üç yüz elli esedî guruş ikrâz ve bir ehil ve müstakīm kimesneye verilip benim için hacc-ı? şerîf ettirile deyû vasiyyet ve tenfîzine beni vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip musırran fevt olduğundan sonra müteveffâ-yı mezbûrun veresesi sülüs-i terekesinden meblağ-ı mezbûr üç yüz elli esedî guruşu ber vech-i muharrer ifrâz ve bana tamâmen def‘ ve teslîm ben dahi vesâyet-i mahkiyem hasebiyle ahz u kabz etmiş idim hâlâ ber vech-i muharrer makbûzum olan meblağ-ı mezbûr üç yüz elli guruşu müteveffâ-yı mezbûr için hacc-ı şerîf etmek mezbûr el-Hâc Kasım’a mûmâ-ileyh Hasan Ağa ma‘rifetiyle def‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer yedimden ahz u kabz eylediğimden sonra işbu bin seksen yedi senesinde müteveffâ-yı mezbûr için hacc-ı şerîf etmek ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin b. Üveys, el-Hâc Mehmed b. Cum‘a, Mehmed Efendi b. Mehmed, Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Mehmed Efendi, Hüseyin Bey b. Abdullah, Ali Efendi b. ( ), Ahmed Efendi, Fener? imâmı Ahmed Efendi, hazînedâr el-Hâc Ali Ağa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 199 - Hüküm no: 158 - Orijinal metin no: [39a-1])﻿

﻿

﻿

159. Hüküm

Dunvak v. Mefruc’un, fırınında tezgâhtarlık yaptığı ekmekçi Avanos v. Arıcan’a olan borcunu vârislerine ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Cebeali Kapısı dâhilinde Molla Hüsrev mahallesinde vâki‘ ekmekçi fırınında ekmekçi iken hâlik olan Avanos v. Arıcan? nâm zimmînin [verâseti] zevcesi Hekina [nâ]m Nasrâniye ile li ebeveyn karındaşları Avakim ve Norsen ve Nehabet ve Aknargos nâm zimmîlere münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûr Nehabet kendi tarafından asâleten ve mezbûrûn Hekina ve Avakim ve Norsen ve Aknargos taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Dunvak v. Mefruc? nâm zimmî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Dunvak hâlik-i mezbûrun hayâtında zikr olunan fırında destgâhdârı olmağla bey‘ ediverdiği ekmek bahâsından elli esedî guruş ile beş yüz akçeyi kendi mesârifine sarfla istihlâk edip zimmetinde hâlik-i [39b] mezbûra deyni olup hattâ mûrisimiz mezbûr Avanos hâlik oldukdan sonra mezbûr Dunvak şuhûd mahzarında ikrâr dahietmiş idi hâlâ mezbûr Dunvak’a suâl olunup meblağayn-i mezbûreyni bana edâya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda zikr olunan Molla Hüsrev mahallesinde vâki‘ fırında ekmekçi olan Zarok v. Minas ve Kumkapı dâhilinde Nişâncı Paşa mahallesinde vâki‘ ekmekçi fırınında ekmekçi olan Bağdasar v. Kasbar nâm zimmîler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında elli guruş ile beş yüz akçeyi kendi mesârifine sarf ile istihlâk edip zimmetinde hâlik-i mezbûra deyni olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâdetmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘den irsâl olunan Mevlânâ Mehmed Efendi b. Nasûh evvelâ zikr olunan Molla Hüsrev mahallesine varıp ahâlîsinden Mustafa Beşe b. Yusuf ve Ramazan Çelebi b. Yusuf ve Ali Çelebi b. Mustafa ve es-Seyyid Çelebi b. Zülfikār ve Mustafa Çelebi b. İbrahim nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Zarok’un keyfiyyeti hâlini suâl edip ve sâniyen zikr olunan Nişâncı Paşa mahallesine varıp ahâlîsinden Mustafa b. Mahmud ve Hasan b. Mahmud ve Mehmed Çelebi b. Abdullah ve Mahmud Efendi b. Yusuf ve Ali Beşe b. Yusuf ve Hüseyin Çelebi b. Mehmed nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Bağdasar’ın keyfiyyeti hâlini suâl eyledikde her biri şâhidân-ı mezbûrânın lisânlarında ve ellerinde hatâsı yoktur, makbûlü’ş-şehâdedir deyû haber verdiklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Durmuş b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağayn-i mezbûreyn elli esedî guruş ile beş yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Dunvak’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve’l-kemâlü’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Veli b. Mahmud, Osman b. Ömer, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 200 - Hüküm no: 159 - Orijinal metin no: [39a-2])﻿

﻿

﻿

160. Hüküm

Kaptanıderya Ali Paşa’nın Eyyûb Efendi’ye olan borcunun tereke malından ödenmesi

Mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesi sâkinelerinden umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim sâhib-i hâze’l-kitâb Eyyûb Efendi b. ( ) dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. el-merhûm Mehmed Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey’e ve sulbiye kebîr[e] kızları Aliye Hanım’a ve Hümâ Hanım’a ve sulbiye sagīre kızı Ayşe Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘atü’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve Ayşe Hanım’ın vasiyy-i muhtârları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmetân Aliye Hanım ve Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed ve kethüdâsı Ahmed Ağa b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile kezâlik müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mûmâ-ileyh Mehmed Bey mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa’nın zimmetinde hayâtında emri ile sûr-ı hümâyûn peşkeşi için iştirâ ediverdiğim seksen altı senesi îd-i şerîfi peşkeşi için iştirâ ediverdiğim emti‘a-i mütenevvi‘a bahâlarından bâkī on sekiz yük otuz altı bin akçe hakkım olup hattâ şuhûd mahzarında ikrâr ve yedine hat ve hatmini hâvî iki kıt‘a teme[ssü]k dahi verdiğinden sonra ciheteyn-i mezkûreteynden hakkım olan meblağayn-ı mezbûreyn, cem‘an yirmi dört yük yetmiş dört bin dört yüz akçeyi kable’l-edâ merhûm Ali Paşa vefât edip zimmetinde kalmağla merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye suâl olunup müteveffâ-yı merkūmun tereke-i vâfiyesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi cevâblarında [40a] kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup müdde‘î-i mûmâ-ileyh Eyyûb Efendi’nin ciheteyn-i mezkûreteynden meblağayn-i mezbûreyn cem‘an yirmi dört yük yetmiş dört bin dört yüz akçe müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa zimmetinde hakkı olduğunu müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından ba‘de’l-ihrâci’d-düyûni’l-müsbete meblağ-ı mezbûr kendiler kabz eyledikleri asâleten ve vekâleten her biri ikrâr ve i‘tirâf etmeğin alâ mûceb-i i‘tirâfihimâ müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa’nın terekesinden meblağ-ı mezbûr yirmi dört yük yetmiş dört bin dört yüz akçeyi müdde‘î-i mûmâ-ileyh Eyyûb Efendi’ye edâ ve teslîme merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, Yusuf Efendi tezkire-i sâniye, Fahrü’l-akrân Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 201 - Hüküm no: 160 - Orijinal metin no: [39b-1])﻿

﻿

﻿

161. Hüküm

Vefat eden Fâtıma bt. Sefer’in mirası konusunda mirasçıların anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Hoşkadem mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. Sefer nâm hâtunun verâseti li ebeveyn er karındaşı kızının oğlu fahrü’l-eimmeti’l-kirâm Mehmed Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile mezbûr Mehmed Efendi’nin li ebeveyn kız karındaşı zahrü’l-muhadderât Sâliha nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Mehmed Efendi asâleten ve mezbûre Sâliha Hâtun’un zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mezbûr Mehmed Efendi ve Mustafa Efendi b. Şaban ve İsmail Beşe b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan diğer Mehmed Efendi b. İslâm nâm kimesne vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûre sâkinelerinden bâ‘isetü hâze’l-vesîka diğer Fâtıma bt. el-Hâc Mustafa nâm hâtunun zevci ve tarafından husûs-ı câ’i’z-zikre vekîl olduğu kezâlik zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mezbûrân Mustafa Efendi ve İsmail Beşe şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Ahmed Çelebi b. Abdullah nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre diğer Fâtıma müteveffât-ı mezbûrenin li ebeveyn hâletin? kızı olmağla vârisesi olmak zu‘muyla tereke-i müteveffât-ı mezbûreden ber mûceb-i defteri kassâm yüz yirmi esedî guruşuna vâzı‘atü’l-yed olmağın meblağ-ı mezbûr yüz yirmi esedî guruşu mezbûre diğer Fâtıma’dan asâleten ve vekâleten da‘vâ ve taleb eylediğimizde, ol dahi edâdan imtinâ‘ etmeğin beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûre Fâtıma ile altmış esedî guruş üzerine beynimizde inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde biz dahi asâleten ve vekâleten sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr altmış esedî guruşu mezbûre diğer Fâtıma yedinden ahz u kabz eylediğimizden sonra tereke-i müteveffât-ı mezbûreye müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan asâleten ve vekâleten müvekkile-i mezbûre Fâtıma’nın zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledi dediklerinde vekîl-i mezbûr Ahmed Çelebi dahi bi’l-vekâle takrîr-i kelâm edip zevcem mezbûre diğer Fâtıma Hâtun dahi kezâlik husûs-ı mezkûre müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve muhâsamâtdan merkūm Mehmed Efendi ile müvekkile-i mezbûre Sâliha Hâtun’un zimmetlerini ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tesâdiki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-eimmeti’l-kirâm Şaban Efendi, Zahrü’l-eimmeti’l-fihâm Mustafa Efendi, Mehmed Efendi b. Ahmed, İsmail Beşe b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 202 - Hüküm no: 161 - Orijinal metin no: [40a-1])﻿

﻿

﻿

162. Hüküm

Fırıncı Marat v. Zarin’in, ortağı Bağdasar’ın Tanaş Reis v. Papas’a olan borcunu ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kiremitçi mahallesi ahâlîsinden Tanaş Reis v. Papas nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde ekmekçi tâ’ifesinden olup mahmiye-i merkūmede Kırkçeşme kurbunda vâki‘ fırında ekmekçi olan Marat v. Zarin nâm zimmî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Marat’ın şerîki Bağdasar nâm zimmî zimmetinde bundan akdem yedimden iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm buğday bahâsından on bin akçe hakkım olmağla mezbûr Bağdasar meblağ-ı mezbûr için beni merkūm Marat üzerine cümlemiz bir meclisde iken tarafeynden emir ve kabûlü hâviye havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle etmeğin hâlâ mezbûr Marat’a suâl olunup cihet-i havâle-i mezkûreden bana deyni olan meblağ-ı mezbûr on bin akçenin alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Marat cevâbında fi’l-hakīka mezbûr Bağdasar ber vech-i muharrer deyni olan meblağ-ı mezbûr için dâyini müdde‘î-i mezbûr Tanaş’ı üçümüz bir yerde iken üzerime emir ve kabûlü hâviye havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle etmekle hâlâ cihet-i havâle-i mezbûreden müdde‘î-i mezbûr Tanaş’a on bin akçe zimmetimde vâcibü’l-edâ deynimdir deyû tav‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebiyle cihet-i havâle-i mersûmeden müdde‘î-i mezbûra deyni olan meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi müdde‘î-i mezbûr Tanaş’a edâ ve teslîme merkūm Marat’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Abdurrahman Efendi b. Hüseyin, Hasan Beşe el-Mübâşir, Mehmed b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 203 - Hüküm no: 162 - Orijinal metin no: [40a-2])﻿

﻿

﻿

163. Hüküm

Kaptanıderya Ali Paşa kethüdâsı Ahmed Ağa’nın Ali Paşa’nın kızının çeyizi için aldığı yapağı bahasından Abdullah b. Ebûbekir’e olan borcunu ödemesi gerektiği

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne’de Ağa Hamamı mahallesi sâkinlerinden râfi‘-i hâze’l-kitâb Abdullah b. Ebûbekir nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde merhûm Kapudan Ali Paşa’nın kethüdâsı olan fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Ahmed Ağa merhûm-ı mezbûrun kerîmelerine cihâz için yedimden iştirâ ve kabz eylediği yapağı bahâsından zimmetinde hakkım olan yüz yirmi beş guruşun altmış guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip altmış beş guruşu bâkī kalmağla hâlâ merkūm Ahmed Ağa’ya suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Ahmed Ağa cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup zikr olunan yapağı bahâsından meblağ-ı bâkī-i mezbûr altmış beş guruş zimmetinde müdde‘î-i mezbûra vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr altmış beş guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūm Ahmed Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, Yusuf Efendi tezkire-i sâniye, Murad Ağa çavuşbaşı, Kasım Ağa muhzır, muhzırbaşı Mehmed Ağa b. Ali Efendi, Kemaleddin Ağa Kethüdâ-yı Hazreti Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 204 - Hüküm no: 163 - Orijinal metin no: [40b-1])﻿

﻿

﻿

164. Hüküm

Kaptanıderya Ali Paşa’nın kethüdâsı Ahmed Ağa’nın Ali Paşa’nın kızının çeyizi için aldığı eşyadan Yako v. İlya’ya olan borcunu ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Balatkapısı hâricinde Karabaş mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yako v. İlya nâm yahudi dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa’nın kethüdâsı olan fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Ali Paşa’nın kethüdâsı olan fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Ali nâm kimesnenin mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Ahmed Ağa bundan akdem merhûm-ı mezbûrun kerîmesine cihâz için yedimden iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm eşyâ bahâsından hakkım olan bin dört yüz elli iki buçuk guruşun bin yüz otuz yedi buçuk guruşunu bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip üç yüz on beş guruşu bâkī kalmış idi hâlâ merkūm Ahmed Ağa’ya suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Ahmed Ağa cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup zikr olunan eşyâ bahâsından meblağ-ı bâkī-i mezbûr üç yüz on beş guruş zimmetinde müdde‘î-i mezbûra vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr üç yüz on beş guruşu müdde‘î-i mezbûr Yako’ya edâ ve teslîme mezbûr Ahmed Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Çavuş Murad Ağa, Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, Yusuf Efendi tezkire-i sânî, muhzır Kasım Ağa, muhzırbaşı Mehmed Ağa b. Ali Efendi, fahrü’l-akrân Kemaleddin Ağa Kethüdâ-yı Hazreti Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 205 - Hüküm no: 164 - Orijinal metin no: [40b-2])﻿

﻿

﻿

165. Hüküm

Kaptanıderya Ali Paşa hazinedârı Ahmed Ağa’nın aldığı eşyalar dolayısıyla Yako v. İlya’ya olan borcunu ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Balatkapısı hâricinde Karabaş mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’r-rakīm Yako v. İlya nâm yahudi meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa’nın hazînedârı olan Ahmed Ağa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Ahmed Ağa zimmetinde bundan akdem yedimden iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm yorgan [ve] döşek ve kutnî ve kâğıd bahâlarından yüz otuz guruş hakkım olmağla hâlâ merkūm Ahmed Ağa’ya suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Ahmed Ağa cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup zikr olunan yorgan ve döşek ve kutnî ve kâğıd bahâlarından zimmetinde müdde‘î-i mezbûr Yako’ya yüz otuz guruş vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz otuz guruşu müdde‘î-i mezbûr Yako’ya edâ ve teslîme merkūm Ahmed Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a [ve semânîn] ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Mehmed b. Receb, Ahmed Ağa b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 205 - Hüküm no: 165 - Orijinal metin no: [40b-3])﻿

﻿

﻿

166. Hüküm

Fâtıma bt. Mehmed’in vârislerinden olan kardeşi Mehmed’in miras hissesini vasî Abdülaziz Efendi’den alarak zimmetini ibrâ ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Emin Sinan mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. Mehmed nâm sagīrenin verâseti vâlidesi Gülbûy bt. Abdullah nâm hâtun ile li üm karındaşı Yusuf’a ve li eb karındaşları Mehmed ve Ahmed ve Ayşe’ye münhasıra olup kable’l-kısme mezbûr Yusuf nâm kimesne ile vâlidesi mezbûre Gülbûy’a münhasıra tashîh-i mes’eleleri bi hükmi’l-münâsahati’ş-şer‘iyye otuz altı sehim i‘tibâr olunup sihâm-ı mezbûrdan sekiz sehmi mezbûr Gülbûy’a ve dokuz sehmi mezbûrân Mehmed ve Ahmed’den her birine ve altı sehmi mezbûre Ayşe’ye ve dört sehmi mezbûr Yusuf’a isâbet eylediği şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Mehmed meclis-i şer‘-i şerîfde sagīre-i mezbûre Fâtıma’nın tesviye-i umûruna savb-ı şer‘den mansûb vasîsi olmağla müteveffât-ı mezbûre Fâtıma terekesine vâzı‘ü’l-yed olan sâhib-i hâze’l-kitâb es-Seyyid Abdülaziz Efendi b. es-Seyyid Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Fâtıma’nın kalîl u kesîr ve celîl u hakīr cemî‘ terekesinden bi tarîki’l-münâsahati’ş-şer‘iyye bana isâbet eden otuz üç esedî guruş ile bir sülüs hisse-i şer‘iyyemi mezbûr es-Seyyid Abdülaziz yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz ettiğimden sonra müteveffât-ı mezbûrenin terekesine müte‘allika âmme-i de‘âvî ve eymân ve muhâsamâtdan biz mezbûr Abdülaziz Efendi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâ[m] ile ibrâ ve iskāt edip ba‘de’l-yevm benden bi’z-zât yâ vekîlimden bi’l-vekâle tereke-i müteveffât-ı mezbûreye müte‘allika da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmasın dedikde mezbûr Abdülaziz Efendi mukırr-ı mezbûru cemî‘ kelimâtında şifâhen tasdîk ve vicâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf ba‘de hicreti men lehü’l-izzi ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Cafer el-Müezzin, Fazlullah Çelebi b. Mehmed el-Müezzin, Receb Bey b. Abdullah Bevvâbü’s-sultânî, Mehmed b. İsâ, Mustafa b. Şaban, Molla Abdullah b. Yusuf, Mehmed b. Nasûh ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 206 - Hüküm no: 166 - Orijinal metin no: [41a-1])﻿

﻿

﻿

167. Hüküm

Kaptanıderya Ali Paşa’nın terekesinden Kürkçü Hırsanno v. Yanaki’nin alacağının ödenmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Mahmud Paşa kurbunda sâkin olup kürkçü tâ’ifesinden olan bâ‘is-i hâze’r-rakīm Hırsanno v. Yanaki nâm zimmî dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevc[e]-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım b. el-merhûm Mahmud Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey ve sulbî[ye] kebîr[e] kızları Aliye Hanım ve Hümâ Hanım’a ve sulbî[ye] sagīr[e] kızı Ayşe Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘[atü]’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve Ayşe Hanım’ın vasiyy-i muhtârları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmetân Aliye Hanım ve Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyân[a] vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘î ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı Ahmed Ağa b. Ali ve etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed nâm kimesnelerin şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. Hasan nâm kimesne ile kezâlik müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan mûmâ-ileyh Mehmed Bey mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa zimmetinde hayâtında yedimden iştirâ ve kabz eylediği mâ beynimizde ma‘lûm sırt samur kürk ve samur paçası kürk bahâlarından sekiz yüz altmış dört guruş hakkım olup hattâ şuhûd mahzarlarında ikrâr dahi eyledikden sonra meblağ-ı mezbûrun beş yüz guruşu bana teslîm ben dahi ahz u kabz edip üç yüz altmış dört guruşu bâkī kaldıkdan sonra meblağ-ı bâkī-i mezbûru kable’l?-edâ merkūm Ali Paşa vefât edip zimmetinde kalmağla hâlâ merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûr üç yüz altmış dört guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden bana edâya ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsına mutâbık beyyine taleb olundukda [41b] müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa hazînedârı olan diğer Ahmed Ağa b. Abdullah nâm kimesneler ile min ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarından, fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında zikr olunan sırt samur kürk ve samur paçası kürk bahâlarından zimmetinde müdde‘î-i mezbûra vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ sekiz yüz altmış dört guruş zimmetinde deyni olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâdetmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘î ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûra tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr üç yüz altmış dört guruşu müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa’nın tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûr Hırsanno’ya edâ ve teslîme merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, Yusuf Efendi tezkire-i sâniye, çavuşbaşı Murad Ağa, Fahrü’l-a‘yân ve’l-eşbâh Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 207 - Hüküm no: 167 - Orijinal metin no: [41a-2])﻿

﻿

﻿

168. Hüküm

Mustafa Beşe b. Ömer’in, kardeşi Mehmed Beşe’ye devrettiği ve onun tarafından da Mehmed Bey b. Muharrem’e satılan harman yeri ve arsaları geri alamayacağı

Vilâyet-i Anadolu’da Küre-i Nühâs kazâsına tâbi‘ Koçaklı nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Üsküblü mahallesinde tavattun eden Mustafa Beşe b. Ömer nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde karye-i mezbûrda vâki‘ zikr-i âtî akāra vâzı‘ü’l-yed olduğu mütehakkik olan sâhib-i hâze’l-kitâb Mehmed Bey b. Muharrem nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem yedimde mülküm ve hakkım olup karye-i mezbûrede vâkı‘a lede’l-ahâlî ve’l-cîrân her biri ma‘lûmü’l-hudûd mülk harman yerini ve samanhâne arsasını li üm karındaşım işbu hâzır bi’l-meclis Mehmed Beşe nâm kimesneye âhara bey‘ etmemek şartıyla kırk guruşa bey‘ ve teslîm ve ma‘lûmü’l-hudûd tarlalarımı kırk guruş bedel-i makbûz mukābelesinde ferâğ ve tefvîz ol dahi iştirâ ve tesellüm ve tefevvüz ve kabûl ettikden sonra ve emlâk-i mezbûreyi mezbûr Mehmed Bey’e bey‘ ve tarlaları dahi ma‘rifet-i sâhib-i arz ile ferâğ ve tefvîz etmeğin hâlâ şart-ı mezkûra binâen mezbûr Mehmed Bey emlâk-i mezbûreye ve arâzi-i merkūmeye bi gayr-ı vech vaz‘-ı yed etmekle hâlâ mezbûr Mehmed Bey’e suâl olunup zikr olunan harman yeri ve samanhâne arsası ve menzil arsasından kasr-ı yed edip mahallelerinde zabta beni taslît etmek üzre tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde müdde‘î-i mezbûrun ber vech-i muharrer da‘vâsı meşrû‘ olmayıp, mezbûr Mehmed Bey’e şer‘an suâl dahi tevcîh etmemekle müdde‘î-i mezbûr ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Çelebi b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Abdi, Mustafa Çelebi b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Şaban, Hasan Beşe b. Mehmed, Mustafa b. Osman, Mehmed b. Himmet, el-Hâc Ali b. Musa, Mehmed b. Ramazan, el-Hâc Mahmud b. Mahmud, Hasan b. Halil ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 208 - Hüküm no: 168 - Orijinal metin no: [41b-1])﻿

﻿

﻿

169. Hüküm

Ümmühâni bt. Mutahhar Efendi’nin Ahmed Bey b. İsmail’den satın aldığı câriyenin ayıplı olmasından dolayı iade ederek parasını geri alması

Mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Ferhad mahallesinde sâkine bâ‘isetü hâze’l-kitâb tâcü’l-muhadderât Ümmühâni bt. el-mevlâ el-merhûm Mutahhar Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î üzre sâbit olan Mehmed Efendi b. Abdülvâhid Efendi meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede Davud Paşa mahallesinde sâkin Ahmed Bey b. İsmail nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ahmed müvekkilem mezbûre Ümmühâni Hâtun’a târih-i kitâbdan otuz yedi gün mukaddem işbu açık kara kaşlı sarı ala gözlü orta boylu Rûsiyyetü’l-asl Mariya ta‘bîr olunur câriyesini her ayıbdan sâlime olmak üzre doksan dört guruş semen-i makbûza bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabûl ve kabz etmiş idi hâlâ müvekkilem mezbûre Ümmühâni mevsûfe-i mezbûre veca‘-ı verek marazına mübtelâ ve mu‘ayyebe olduğuna muttali‘ olup ayb-ı mezbûr bâyi‘-i merkūm yanında kable’l-bey‘ mevcûd ve kadîm [42a] olmağla hâlâ mezbûr Ahmed Bey’e suâl olunup mevsûfe-i mezbûreyi kabza ve semen-i mezbûr doksan dört guruşu bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde ayb-ı mezbûru etıbbâya mürâca‘at ile ma‘lûm olan uyûbdan olmağla teveccüh-i husûmet için mevsûfe-i mezbûre etıbbâdan olup taraf-ı şehriyârîden ehl-i hibre ta‘yîn olunan Mehmed Efendi b. Mustafa ve Abdullah Efendi b. Mustafa nâm kimesnelere irâet olundukda anlar dahi mevsûfe-i mezbûre ayb-ı mezbûr ile elân mu‘ayyebe olduğunu haber vermeleri ile mezbûr Ahmed Bey’e suâl olundukda mezbûr Ahmed Bey cevâbında târih-i kitâbdan otuz yedi gün mukaddem mevsûfe-i mezbûreyi müvekkili merkūmeye doksan dört guruşa bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen ettiğini ikrâr, lâkin ayb-ı mezbûrun kable’l-bey‘ mevcûd ve kadîm olduğunu inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan ayb-ı mezbûrun kıdemine beyyine taleb olundukda mezbûrân Mustafa Efendi ve Abdullah Efendi li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mevsûfe-i mezbûrenin ayb-ı mezbûru iki aydan ekalde hâdis ola değildir kadîmdir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müvekkile-i mezbûre muhadderâtdan olmağla meclis-i şer‘a huzûr müte‘azzir olmağın tahlîf için savb-ı şer‘den irsâl olan Mevlânâ es-Seyyid Abdülmu‘tî Efendi mezbûre Ümmühâni Hâtun’un zikr olunan el-Hâc Ferhad mahallesinde sâkine olduğu menzile varıp zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî ile akd olunan meclis-i şer‘-i mübîn edip mezbûre Ümmühâni Hâtun’a zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Çelebi b. Muslu ve Kadri Çelebi b. Ali ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra mevsûfe-i mezbûrenin ayb-ı mezbûruna muttali‘a oldukdan sonra mevsûfe-i mezbûreyi istihdâm ve bey‘a arz etmeyip, kendiden kabûlü müş‘ire bir fi‘l sâdır olmadığına mezbûr Ahmed Bey muvâcehesinde yemîn teklîf ettiğinde, ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ ettiğini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mûcebince mevsûfe-i mezbûreyi kabza ve meblağ-ı mezbûr doksan dört esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūm Ahmed Bey’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî müntasıfı Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Muslu, Kadri Çelebi b. Ali, el-Hâc Kasım çukadâr ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 209 - Hüküm no: 169 - Orijinal metin no: [41b-2])﻿

﻿

﻿

170. Hüküm

Merhum Kaptanıderya Ali Paşa’nın terekesinden Yako v. İlya’nın alacağının ödenmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Balatkapısı hâricinde Karabaş mahallesi sâkinlerinden râfi‘-i hâze’r-rakīm Yako v. İlya nâm yahudi dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. el-merhûm Mehmed Paşa ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey’e ve sulbiye kebîre kızları Aliye Hanım ve Hümâ Hanım’a ve sulbiye sagīr[e] kızı Ayşe Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘atü’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve Ayşe Hanım’ın vasiyy-i muhtârları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmetân Aliye Hanım ve Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtlarını [42b] ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı Ahmed Ağa b. Ali ve etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile kezâlik müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan mûmâ-ileyh Mehmed Bey mahzarlarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa zimmetinde hayâtında yedimde iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm tülbent ve hil‘at ve çuka bahâlarından yedi yüz on esedî guruş hakkım olup hattâ merkūm Ali Paşa hayâtında şuhûd mahzarında ikrâr dahi ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûr kable’l-edâ vefât edip zimmetinde kalmağla hâlâ merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûr yedi yüz on guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedi[kde] gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa ile hazînedârı olan diğer Ahmed Ağa b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında zikr olunan tülbent ve hil‘at ve çuka bahâlarından zimmetinde müdde‘î-i mezbûra vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ yedi yüz on guruş deyni olduğu[nu] bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr yedi yüz on guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûr Yako’ya edâ ve teslîme merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, Yusuf Efendi tezkire-i sâniye, çavuşbaşı Murad Ağa, Fahrü’l-eşbâh el-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Muhzır Kasım Ağa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 210 - Hüküm no: 170 - Orijinal metin no: [42a-1])﻿

﻿

﻿

171. Hüküm

Kaptanıderya Ali Paşa’nın terekesinden Solak Ramazan Çelebi b. Hasan’ın alacağının ödenmesi

Hâlâ Saraçhâne kethüdâsı olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Solak Ramazan Çelebi b. Hasan dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. el-merhûm Mehmed Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey’e ve sulbiye kebîr[e] kızları Aliye Hanım ve Hümâ Hanım ve sulbiye sagīre kızı Ayşe Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘atü’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve Ayşe Hanım’ın vasiyy-i muhtârları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmetân Aliye Hanım ve Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed ve kethüdâsı Ahmed Ağa b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile kezâlik müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mûmâ-ileyh Mehmed Bey mahzarlarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa zimmetinde hayâtında yedimde iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm sarrâc metâ‘ı semeninden yüz yirmi üç guruş hakkım olup hattâ şuhûd mahzarında ikrâr dahi ettikden sonra meblağ-ı mezbûrun seksen guruşunu ahz u kabz edip kırk üç guruşunu zimmetinde bâkī kaldığından sonra meblağ-ı bâkī-i mezbûru kable’l-edâ merkūm Ali Paşa vefât edip zimmetinde kalmağla hâlâ merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden bana edâya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr [43a] müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa ve hazînedârı olan Ahmed Ağa b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr yedinden iştirâ ve kabz ettiği beynlerinde ma‘lûme sarrâc metâ‘ı semeninden zimmetinde müdde‘î-i mezbûra yüz yirmi üç guruş vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr Ramazan Çelebi tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr kırk üç guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûr Ramazan Çelebi’ye edâ ve teslîme mezbûrân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb ve terkīm olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûdü hâzihi’l-hüccet aynı şuhûdi hücceti kabîli hâzihî.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 211 - Hüküm no: 171 - Orijinal metin no: [42b-1])﻿

﻿

﻿

172. Hüküm

Mehmed Efendi b. Sinan’ın alacaklı olduğu Receb Çorbacı b. Mehmed ile sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesi sâkinlerinden Mehmed Efendi b. Sinan nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu İslâm Beşe b. Mehmed ve el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Sadık Beşe b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûre sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Receb Çorbacı b. Mehmed nâm kimesnenin oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu nehc-i şer‘î üzre sâbit olan el-Hâc Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Receb Çorbacı merhûm Başmakçızâde Nuh Efendi zimmetinde hakkı olan yüz yetmiş guruşu ahz u kabz ettikden sonra müvekkilim mezbûr Mehmed Efendi’den meblağ-ı mezbûr yüz yetmiş guruşu ahz u kabz ettiğinden sonra müvekkilim mezbûr Mehmed Efendi dahi ben meblağ-ı mezbûra kefâlet-i muvakkata ile kefîl olmuş idim, sen meblağ-ı mezbûru benden kefâlet-i mezbûrenin vakti çıkdığından sonra bi gayri hakkın ahzetmiş idin deyû meblağ-ı mezbûru mezbûr Receb Çorbacı’dan taleb ve da‘vâ ettiğinde, beynlerinde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Receb Çorbacı ile beynlerinde elli guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde merkūm Mehmed Efendi dahi sulh-ı mezbûr[u] kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru mezbûr Receb Çorbacı yedinden ahz u kabz ettiğinden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan mezbûr Receb Çorbacı’nın zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Mustafa, Yahya Çelebi b. Receb, Hacı Mehmed b. Ahmed, Mübâşir Hüseyin Beşe b. Mustafa, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Mehmed, İbrahim Beşe b. Mehmed, İslâm Beşe b. Mehmed, Mahmud b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 212 - Hüküm no: 172 - Orijinal metin no: [43a-1])﻿

﻿

﻿

173. Hüküm

Ahmed Ağa b. Osman’a Mehmed Ağa b. Ali’nin elinde bulunan kaybettiği atının geri verilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Karaki mahallesi sâkinlerinden Ahmed Ağa b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Mehmed Ağa b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip işbu sağ kulağı kurbunda ve göğsünde ve böğürlerinde dâğı olan beyaz kır at yedimde mülk ve hakkım olup târih-i kitâbdan üç sene mukaddem mülkümden zâyi‘ olmuş idi hâlâ zikr olunan atı mezbûr Mehmed Ağa’nın yedinde bulunmağla suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Ağa cevâbında mârrü’z-zikr atı târih-i mezbûrdan doksan gün mukaddem Tophâne’de sâkin topçular çorbacısı Ahmed Ağa nâm kimesne ile beynimizde ma‘lûm bir bârgirim ile mübâdele edip ber vech-i muharrer mülküm olmağla vaz‘-ı yed ederim, müdde‘î-i mezbûrun mülkü olduğu ma‘lûmum değildir deyicek müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa[’dan] müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-ı müslimînden olup Ömer b. Mehmed ve Mehmed b. el-Hâc Halil nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka işbu mevsûf-ı mezbûr at mezbûr Ahmed Ağa’nın yedinde mülkü? ve hakkı olup târih-i mezbûrdan üç sene mukaddem mülkünden zâyi‘ olmuş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet-i şer‘iyye dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olduğundan sonra müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa’ya [43b] mârrü’z-zikr atı âhara bey‘ veya hibe vücûh-ı şer‘iyyeden bir vec[hi]le ihrâc etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi hasbe’l-mes’ûl half billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince mârrü’z-zikr atı müdde‘î-i mezbûr Ağa’ya def‘ ve teslîme merkūm Mehmed Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Abdullah Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 213 - Hüküm no: 173 - Orijinal metin no: [43a-2])﻿

﻿

﻿

174. Hüküm

Osman Beşe b. Abdullah’ın vârislerinin kendilerine miras kalan evdeki hisselerini Ömer Çelebi b. Osman’a sattıkları

Mahmiye-i İstanbul’da hısnı ebvâbından Edirnekapısı dâhilinde el-Hâc Muhsiniddin mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Osman Beşe b. Abdullah’ın verâseti, zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Mehmed ve sulbiye kebîre kızları Ayşe ve Emine Hâtun’lara ve li ebeveyn er karındaşı Sefer nâm kimesneye münhasıra ve tashîh-i mes’elesi yirmi dört sehimden olup sihâm-ı mezbûrdan üç sehmi mezbûre Fâtıma’ya ve sekiz sehmi mezbûretân Ayşe ve Emine’den her birine ve beş sehmi dahi mezbûr Sefer’e isâbet ettiği şer‘an mütehakkik oldukdan sonra zâtları ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Halil Çelebi b. İbrahim ve Mehmed Çelebi b. Ömer nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan mezbûrân Fâtıma ve Ayşe ve Emine meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ömer Çelebi b. Osman nâm kimesne [mahza]rında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mû[ri]simiz müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı olan menzil ve bir tarafdan Ali Efendi mülkü ve bir tarafdan Yorgi nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî bir bâb oda ve bir sofa ve tahtânî bir bâb oda ve kenîf ve havluyu müştemil mülk menzilden yirmi dört sehminden ber vech-i muharrer bize isâbet eden cem‘an on dokuz sehim hisse-i şâyi‘amızı, mezbûr Ömer Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile on beş bin cedîd râyic fi’l-vakt akçe[ye] bi safkatin vâhidetin bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm eylediğinden semeni olan meblağ-ı mezbûr on beş bin akçeyi mezbûr Ömer Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledik ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûrun yirmi dört sehminden ber vech-i muharrer hissemiz olan on dokuz sehm-i şâyi‘i mezbûr Ömer Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-muzaffer li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-İmâm, Mehmed Efendi el-Müezzin, Halil b. İbrahim, Mehmed b. Ömer, Mustafa b. Bâli, berber Mustafa b. ( ), Mustafa Beşe b. Abdullah, İsmail Efendi b. Kalender, diğer İsmail Efendi el-Müezzin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 214 - Hüküm no: 174 - Orijinal metin no: [43b-1])﻿

﻿

﻿

175. Hüküm

Ahmed b. Mehmed’in Karahisarlı Sefer Çelebi b. el-Hâc Mustafa’ya borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Çukurbostan kurbunda solak odalarında sâkin Ahmed b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Karahisar’da Ardıç mahallesi ahâlîsinden olup mahmiye-i mezbûrda Ali Paşa hanı’nda bi tarîki’l-müsâfere sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb Sefer Çelebi b. el-Hâc Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kösele semeninden zimmetimde mezbûr Sefer Çelebi’ye deynim olan yirmi sekiz guruşun on altı guruş ile on beş akçesini bundan akdem mezbûr Sefer Çelebi[’ye] edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip on bir guruş yüz bir akçesi bâkī kalıp ve gāib ani’l-meclis Karahisarî el-Hâc Sefer nâm kimesne zimmetinde kösele semeninden hakkı olan on altı guruş için mezbûr Sefer Çelebi’ye üzerimize üçümüz bir arada iken rızâmız ile havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip ben dahi mezbûr Sefer Çelebi ile havâle-i mezbûru kabûl ettiğimden sonra ol havâle olunan meblağ-ı mezbûr on altı guruşdan mezbûr Sefer Çelebi’ye bir akçe ve bir habbe vermeyip hâlâ ber vech-i muharrer havâle olunan meblağ-ı mezbûr on altı guruş elân zimmetimde deynimdir ve mezbûr Sefer Çelebi’ye ber vech-i muharrer deynim olan meblağ-ı bâkī-i mezbûr on bir guruş ve yüz beş akçe elân zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Çelebi Karahisarî, Hacızâde Mustafa Beşe, Mustafa Beşe eş-Şâmî, İbrahim Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. ( ) Karahisar[î], Ebûbekir b. Hüseyin ve gayr[uhüm].

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 215 - Hüküm no: 175 - Orijinal metin no: [43b-2])﻿

﻿

﻿

176. Hüküm

Hâkimin, Fâtıma bt. Dilaver adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

Hâkim, Fâtıma bt. Dilaver nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Kovacı Dede mahallesinde sâkine râfiatü hâze’l-kitâb Emine bt. Abdullah nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî dört akçe farz ve takdîr etti hâkim ayrıca meblağ-ı mefrûzu sagīre-i mezbûrenin nafakasına, kisvesine ve sâir havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr Dilaver’e rücû‘ etmeye mezbûre Emine’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşere min Saferi’l-hayr sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Alisi, Himmet b. Mustafa, es-Seyyid Abdülmu‘tî Efendi, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 215 - Hüküm no: 176 - Orijinal metin no: [44a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

177. Hüküm

Hâkimin, Muammere bt. Abdullah adlı kadına ve oğluna nafaka takdir ettiği

Medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Mimar Ayas mahallesinde sâkine Muammere bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde Rüstem nâm zevcinin kendisine nafaka veya nafaka cinsinden bir şey bırakmadan gāib olduğuna dâir yemîn ettiğinde hâkim kendisinin ve Halil adlı müşterek sagīr oğullarının ve Teşhaz bt. Abdullah nâm câriyesinin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyeleri için zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren gāib-i mezbûr üzerine râyicü’l-vakt yevmî on dört akçe farz ve takdîr etti. Bunun beşer akçesi anne ve çocuğa, dört akçesi câriyeye âiddir hâkim ayrıca meblağ-ı mefrûzu kendisinin, oğlunun ve câriyenin nafakasına, kisvesine ve sâir havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr gāib Rüstem’e rücû‘ etmeye mezbûreteyne izin verdi. Cerâ zâlike fi’t-tâsi‘ aşere mine’s-Saferi’l-hayr sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musa b. Mustafa, İbrahim b. Ahmed, Mehmed Efendi b. Mehmed, Veli Beşe b. Mahmud, Mehmed b. Atâullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 216 - Hüküm no: 177 - Orijinal metin no: [44a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

178. Hüküm

Neccar el-Hâc Mehmed b. Veli’nin kösele bahasından Vasil v. Kosta’da alacağı olduğu

Neccâr tâ’ifesinden olup mahmiye-i İstanbul’da Büyük Karaman’da baltacı odalarında sâkin el-Hâc Mehmed b. Veli nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Vasil v. Kosta nâm zimmî üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Kosta zimmetinde beynimizde ma‘lûm kösele semeninden on kıt‘a esedî guruş hakkım olmağla hâlâ taleb eylediğimde bana edâdan imtinâ‘ eder suâl olunup meblağ-ı mezbûr on kıt‘a esedî guruşun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kosta cevâbında fi’l-hakīka kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup beynlerinde ma‘lûm kösele semeninden zimmetinde müdde‘î-i merkūm el-Hâc Mehmed’e on kıt‘a esedî guruş deyni olduğunu bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr on kıt‘a esedî guruşu müdde‘î-i merkūm el-Hâc Mehmed’e edâ ve teslîme mezbûr Kosta’ya tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer fî Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mustafa, Kara Mustafa b. Şaban, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman b. Abdullah, Mahmud b. Hasan ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 216 - Hüküm no: 178 - Orijinal metin no: [44a-3])﻿

﻿

﻿

179. Hüküm

Ekmekçi Marat v. Zarin’in Bağdasar v. Melkon’da alacağı olduğu

Ekmekçi tâ’ifesinden bâ‘is-i hâze’r-rakīm Marat v. Zarin nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Bağdasar v. Melkon nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Bağdasar’a târih-i kitâbdan bir sene mukaddem yüz elli guruşumu ikrâz ve teslîm ol dahi yedimden iktirâz ve tesellüm ve kabz etmiş idi hâlâ mezbûr Bağdasar’a suâl olunup meblağ-ı mezbûr yüz elli guruşun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Bağdasar cevâbında fi’l-hakīka kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup müdde‘î-i mezbûra cihet-i karz-ı şer‘îden zimmetimde meblağ-ı mezbûr yüz elli guruş vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz elli [44b] guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûr Bağdasar’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe b. el-Hâc Murad el-Mübâşir, Hüseyin Beşe b. Satı, Halil Ağa b. Mehmed, Bayezid b. Rüstem, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 217 - Hüküm no: 179 - Orijinal metin no: [44a-4])﻿

﻿

﻿

180. Hüküm

Safiye bt. Mustafa’nın Gemlik’teki bağını Hasan b. Ahmed’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Ahîzâde mahallesi sâkinelerinden Safiye bt. Mustafa nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup vekâleti mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Mustafa b. Abdullah [ve] es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ahmed Çelebi b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hasan b. Ahmed nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin müvekkilim mezbûrun yedinde mülk ve hakkı olup vilâyet-i Anadolu’da Gemlik kazâsına tâbi‘ Kastelli nâm karye sınırı dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Mustafa nâm kimesne bağı ve bir tarafdan Halil ve bir tarafdan Hamamcıoğlu Hasan bağı ve bir tarafdan sâhil-i bahr ile mahdûd bağını on yedi esedî guruşu müvekkilem mezbûre Safiye Hâtun mezbûr Mustafa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on yedi guruşu müvekkile-i mezbûre merkūm Hasan yedinden tamâmen ahz u kabz eyledi ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr bağ-ı mezbûr Hasan’ın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer fî Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. ( ), Halil b. Mehmed, Değirmencioğlu Hasan, Ali b. el-Hâc Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 217 - Hüküm no: 180 - Orijinal metin no: [44b-1])﻿

﻿

﻿

181. Hüküm

Safiye bt. Şaban’ın evini Tevfikî Mehmed Efendi Vakfı mütevellisi el-Hâc Ahmed b. Ali’ye bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Cafer Ağa mahallesi sâkinelerinden Safiye bt. Şaban nâm hâtun zât[ını] ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân zevci el-Hâc Kenan b. Abdullah ve Mehmed Çelebi b. ( ) nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede Tevfîkî Mehmed Efendi vakfına hâlâ mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Ahmed b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan ba‘zan Belkıs Hâtun ve ba‘z[an] Hidâyet Efendi mülkü ve bir tarafdan Arabacıbaşı Abdi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzilini, mütevellî-i mezbûr el-Hâc Ahmed’e yüz altmış esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûr ile iştirâ ve tesellüm ve semen-i mezbûru bana def‘ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra mütevellî-i mezbûr el-Hâc Ahmed menzili mahdûd-ı mezbûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î senede yirmi dört guruşa olmak üzre üzerine târih-i kitâbdan üç sene tamâmına değin altmış iki esedî guruşa bana îcâr ve teslîm [ben dahi] minvâl-i muharrer üzre istîcâr ve tesellüm ve kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î menzili mahdûd-ı mezbûrun derkine ve ücret-i lâzımesine zevci hâzır bi’l-meclis mezbûr el-Hâc Kenan tarafından emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. ( ), İmâm Musa Efendi, İmâm İshak Efendi, Abdünnebi Çelebi, Uzun Ahmed Çelebi, Abdi Çelebi ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 218 - Hüküm no: 181 - Orijinal metin no: [44b-2])﻿

﻿

﻿

182. Hüküm

Hacı Fâtıma bt. el-Hâc Ali’nin evini Keçeci Pîrî mahallesinden Fâtıma bt. Ebûbekir’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesi sâkinelerinden olup zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Halil Çelebi b. Mehmed ve Hasan Beşe b. Abdullah nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Hacı Fâtıma bt. el-Hâc Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde mahmiye-i mezbûrede Keçeci Pîrî mahallesi sâkinelerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb diğer Fâtıma bt. Ebûbekir nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup Mustafa Efendi b. Ahmed ve Hacı Mehmed b. Sefer nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan zevci Mustafa Bey b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin [45a] sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup zikr olunan Keçeci Pîrî mahallesinde vâki‘ iki tarafdan müşteriye-i mezbûre Fâtıma mülkü ve bir tarafdan Eyyûb Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd fevkānî iki bâb oda ve iki sofa ve bir dîvânhâne ve dehliz ve tahtında bir kiler ve matbah ve cüneyne ve kenîfi ve havluyu müştemil mülk menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile müvekkile-i mezbûre diğer Fâtıma’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile on beş bin fıddî râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ ve teslîm müvekkile-i mezbûre dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on beş bin akçeyi müvekkile-i mezbûre diğer Fâtıma Hâtun yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr müvekkilem mezbûre diğer Fâtıma’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Yusuf el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-Müezzin, Halil Çelebi b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Beşir, Hasan Beşe b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül, Osman b. Ömer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 219 - Hüküm no: 182 - Orijinal metin no: [44b-3])﻿

﻿

﻿

183. Hüküm

el-Hâc Kaya’nın para vakfına mütevelli olan Halil Efendi b. Ali’nin eski mütevelli Ali Çelebi b. Hasan’da olan alacağı taksitlendirdiği

Mahmiye-i İstanbul’da Şehremini kurbunda Mustafa Çavuş mescidi şerîfinde tilâvet olunan eczâ-i şerîfe için merhûm el-Hâc Kaya nâm sâhibü’l-hayrın nukūd-ı mevkūfesine bi’l-fi‘l mütevellîsi olan Halil Efendi b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde vakf-ı mezbûreye sâbıkan mütevellî olan Ali Çelebi b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr Ali Çelebi bundan akdem vakf-ı mezbûra mütevellî iken vâkıf-ı mezbûrun ber vech-i muharrer nukūd-ı mevkūfesi olan beş yüz altmış iki buçuk riyâlî guruşunu tevliyyeti mahkiyesi hasebiyle ahz u kabz eylediğimden sonra meblağ-ı mezbûrun üç yüz seksen üç buçuk guruşunu kendi mesârifine sarf ile istihlâk ettikden sonra tevliyyeti mezbûrdan azl olunup yerine ben mütevellî nasb olunduğumda ber vech-i muharrer istihlâk eylediği meblağ-ı mezbûru mezbûr Ali Çelebi’den yedimde olan hüccet-i şer‘iyye nâtıka olduğu üzre huzûr-ı hâkimü’ş-şer‘ ile da‘vâ ve taleb eylediğimde, nukūd-ı merkūmeden ber vech-i muharrer istihlâk eylediğim ancak üç yüz elli bir guruşdur deyû ziyâde kabzını inkâr ettikden sonra ikrârı mertebesi meblağ-ı mezbû[r] üç yüz elli bir guruşu bana edâya merkūm Ali Çelebi üzerine hükm-i şer‘î lâhık olmuş idi, lâkin mezbûr Ali Çelebi meblağ-ı mezbûr üç yüz elli bir guruş hâlâ edâya iktidârı olmamağla taksîte tâlib olmağın ben dahi meblağ-ı mezbûr üç yüz elli bir guruşu her ulûfede onar guruş vermek üzre taksît edip ol dahi meblağ-ı mezbûru ber vech-i muharrer bana edâya ta‘ahhüd ve iltizâm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi el-İmâm, Mustafa Çelebi el-İmâm, Hasan b. Mustafa el-Müezzin, Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 219 - Hüküm no: 183 - Orijinal metin no: [45a-1])﻿

﻿

﻿

184. Hüküm

Merhum Kaptanıderya Ali Paşa’nın terekesinden Mustafa b. Ahmed’in alacağının ödenmesi

Min hattıhî Sarrâc tâ’ifesinden olup mahmiye-i İstanbul’da Mimar Ayas mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevce-i metrûkesi Rukiye Hanım bt. el-merhûm Mehmed Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey’e ve sulbiye kebîre kızları Aliye Hanım ve Hümâ Hanım ve sulbiye sagīre kızı Ayşe Hanım’a münhasır olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı [45b] mezbûr Ali Paşa’nın tereke-i vâfiyesine vâzı‘atü’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve Ayşe Hanım’ın vasiyy-i muhtârları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmetân Aliye Hanım ve Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı Ahmed Ağa b. Ali ve etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile kezâlik müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan mûmâ-ileyh Mehmed Bey mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa zimmetinde hayâtında yedimden iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm sarrâc metâ‘ı bahâsından altmış dört guruş hakkım olup hattâ ikrâr dahi ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûru kable’l-edâ merkūm Ali Paşa vefât edip zimmetinde kalmağla hâlâ merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûr altmış dört guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa ile hazînedârı olan diğer Ahmed Ağa b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında müdde‘î-i mezbûr Mustafa Çelebi yedinden iştirâ ve kabz eylediği beynlerinde ma‘lûm sarrâc metâ‘ı bahâsından zimmetinde müdde‘î-i mezbûra olan vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ altmış dört guruş deyni olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmiş idi biz bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr altmış dört guruşu müteveffâ-yı merkūmun tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûr Mustafa Çelebi’ye edâ ve teslîme merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân el-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Mehmed b. Receb, Musa Halîfe b. Receb, Mustafa Beşe b. Abdullah.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 220 - Hüküm no: 184 - Orijinal metin no: [45a-2])﻿

﻿

﻿

185. Hüküm

Erzurumlu Yakub Efendi b. Ümmetünnebi’nin bir ev alımı işini kolaylaştırması için Ahmed Çelebi b. Mehmed’e rüşvet olarak verdiği kahve ve paranın iade edilmesi

Min hattıhî Medîne-i Erzurum’da Sultan Melik mahallesi ahâlîsinden olup misâfiren mahmiye-i İstanbul’da Hobyar mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yakub Efendi b. Ümmetünnebi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâlâ medîne-i mezbûre kadısı olan Mehmed İffetî Efendi’nin kethüdâsı olan Ahmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan sekiz ay mukaddem medîne-i mezbûrede bir menzil husûsunun temşiyyeti için bi tarîki’l-rüşvet mezbûr Ahmed Çelebi’ye altı batman olmak üzre otuz altı vakıyye kahve ile yüz yetmiş beş esedî guruşumu def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ve istihlâk ettikden sonra husûs-ı mezbûrun dahi husûlü müyesser olmamağla, hâlâ mezbûr Ahmed Çelebi’ye suâl olunup ber vech-i muharrer benden ahz u kabz eylediği otuz altı vakıyye kahvenin mislini ve meblağ-ı mezbûr yüz yetmiş beş esedî guruşu bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda medîne-i mezbûrede Hasan Basri mahallesi ahâlîsinden olup misâfiren mahmiye-i mezbûrede Zeyrek kurbunda Sovukkuyu medresesinde sâkin Ahmed Bey b. Hasan ve Ömer Bey b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka târih-i kitâbdan sekiz ay mukaddem müdde‘î-i mezbûr Yakub Efendi medîne-i mezbûrede bir menzil husûsunun temşiyyeti için bi tarîki’l-rüşvet otuz altı vakıyye kahvesini ve yüz yetmiş beş esedî guruşunu merkūm Ahmed Çelebi’ye bizim huzûrumuzda def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabzetmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre [46a] şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ es-Seyyid Muharrem Efendi b. es-Seyyid İsmail Mahmud Paşa câmi‘-i şerîfi kurbunda Tahtahanı’na varıp medîne-i mezbûre ahâlîsinden olup misâfiren zikr olunan handa sâkin Mehmed b. el-Hâc Sâlih ve Sıddık b. Muslu ve Sa‘d b. Ali ve Nasûh b. Musa nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrân Ahmed Bey ve Ömer Bey’in keyfiyyeti hâllerini suâl eyledikde her biri şâhidân-ı mezbûrân için adl ve makbûlü’ş-şehâdedir velev aleynâ deyû haber verdiklerini mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Durmuş b. Veli ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince zikr olunan otuz altı vakıyye kahvenin mislini ve meblağ-ı mezbûr yetmiş beş esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr Yakub Efendi’ye edâ ve teslîme mezbûr Ahmed Çelebi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin Ağa b. Üveys, Fahrü’l-akrân el-Hâc Kemaleddin Ağa b. Müyesser, Musa Halîfe b. Receb, el-Hâc Hasan Beşe çukadâr ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 221 - Hüküm no: 185 - Orijinal metin no: [45b-1])﻿

﻿

﻿

186. Hüküm

Kaptanıderya Ali Paşa’nın terekesinden Mehmed Ağa b. Ahmed’in Kalamata hassı iltizam bedelinden olan alacağının ödenmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Mimar Sinan mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Ağa b. Ahmed nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın verâseti zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. el-merhûm Mehmed Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey’e ve sulbiye kebîre kızları Aliye Hanım ve Hümâ Hanım’a ve sulbiye sagīre kızı Ayşe Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘atü’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve sulbiye kebîre kızları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmetân Aliye Hanım ve Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun hazînedârı Ahmed Ağa b. Abdullah ve etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile mûmâ-ileyh Mehmed Bey mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı merkūm Ali Paşa’nın hayâtında kapudanlık hâslarından Kalamata hâssının bin seksen altı senesinde hâsıla olacak mahsûlünü dört yüz elli guruşa bana der-uhde ben dahi iltizâm ve kabûl edip meblağ-ı mezbûrun ber vech-i peşîn iki yüz elli guruşunu merkūm Ali Paşa’ya def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip hattâ şuhûd mahzarında ikrâr dahi ettiğinden sonra zikr olunan hâssı zabt etmezden mukaddem merkūm Ali Paşa vefât edip meblağ-ı mezbûr zimmetinde kalmağla merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûr[u] müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i merkūmdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa hazînedârı olan diğer Ahmed Ağa b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olunup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında zikr olunan Kalamata hâssını müdde‘î-i mezbûr Mehmed Ağa’ya dört yüz elli guruşa der-uhde ve meblağ-ı mezbûrun iki yüz elli guruşunu ber vech-i peşîn müdde‘î-i mezbûr yedinden ahz u kabz ettiğini mezbûr Ali Paşa hayâtında bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı [46b] mezbûr iki yüz elli guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i merkūm Mehmed Ağa’ya edâ ve teslîme merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, umdetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam Yusuf Efendi tezkire-i sâniye, kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân çavuşbaşı Murad Ağa, fahrü’l-akrân el-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, el-Hâc Hüseyin Ağa b. Üveys.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 222 - Hüküm no: 186 - Orijinal metin no: [46a-1])﻿

﻿

﻿

187. Hüküm

Sakız kazası Todonya köyünden Kostantin v. Yorgi’nin Sakız kadısı Ahmed Efendi’ye rüşvet olarak para verdiğini ispatlayamadığı

Vilâyet-i Rumeli’nde medîne-i Sakız kazâsına tâbi‘ Podonya? nâm karye ahâlîsinden Kostantin v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde sâbıkan medîne-i mezbûre kadısı olan umdetü’l-mevâli’l-izâm Ahmed Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Receb Beşe b. Şaban ve Osman Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Efendi b. İbrahim nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mûmâ-ileyh bundan akdem medîne-i mezbûrede kadı iken Tercüman Pîro nâm zimmî yediyle bi tarîki’l-rüşvet yirmi esedî guruşu ahz u kabz etmeğin suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda isbât-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin tahlîfi [için] savb-ı şer‘den Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz irsâl olunup ol dahi mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’nin mahmiye-i merkūmede Ali Paşa mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’ye müdde‘î-i mezbûrun merkūm Piro nâm zimmî yediyle ber vech-i muharrer yirmi esedî guruşu ahz u kabz etmeyip elân üzerine red ve zamândan nesne lâzım olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ ve[fki’]l-mes’ûl yemîn billâhi’l-alî eylediği Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ [ve] takrîr etmeğin mûcebiyle müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Beşe b. Çukadâr, Hüseyin Çelebi b. Üveys, Musa Çelebi b. Receb, Mustafa Çelebi Kahveci ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 224 - Hüküm no: 187 - Orijinal metin no: [46b-1])﻿

﻿

﻿

188. Hüküm

Silivri kasabası menzilciliğini Arslan v. Gazal ile Toros v. Haçok’un ortak olarak yapacaklarının tesbiti

Kasaba-i Silivri menzilcisi olan Arslan v. Gazal nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Toros v. Haçok muvâcehesinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip atebe-i aliyye-i sultâniye ve südde-i seniyye-i hâkāniyye tarafından kasaba-i mezbûre menzilciliğini bin seksen altı ve seksen yedi senesine mahsûb olmak üzre her senesi dört yük akçeye bana der-uhde olunmağla ben dahi iltizâm ve kabûletmiş idim hâlâ vech-i muharrer üzre der-uhde eylediğim menzilcilik ve ma‘lûmü’l-erbâb düyûnumuz olan dört yük akçe ve yedimde olan hüccet-i şer‘iyye nâtıka olduğu vech üzre bundan akdem vefât eden Osman Bey nâm kimesne terekesinden olup taraf-ı mîrîden iştirâ ve kabz eylediğim kasaba-i mezbûrede Kasımpaşa mahallesinde vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd menzil ve kasaba-i mezbûre yalısında vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd mahzen ve beynimizde adedi ma‘lûm menzil bârgirleri ve âlât-ı lâzımeleri mezbûr Toros ile beynimizde iştirâk-i seviy üzre olup zikr olunan menzilciliğe ikimiz ale’l-iştirâk mutasarrıf olup ve düyûn-ı mezkûru ikimiz ale’l-iştirâk erbâbına edâ edip ve emlâk-i mezbûre ale’l-iştirâki’s-seviy mülkümüz olmak üzre kavl ü ittifâk ve ahd ü mîsâk eyledik dedikde mezbûr Toros dahi mukırr-ı merkūmu kelimât-ı meşrûhasında tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a hıfzan li’l-makāl ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hüseyin, Abdullah Efendi el-İmâm, Ahmed Efendi el-İmâm, Ahmed Efendi hamamcı, Ahmed Çelebi b. Abdullah, Yahya Beşe b. Abdullah, el-Hâc Mehmed el-Müezzin, es-Seyyid Muharrem Efendi, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Haçador v. Arslan.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 224 - Hüküm no: 188 - Orijinal metin no: [46b-2])﻿

﻿

﻿

189. Hüküm

Havvâ bt. Abdüsselâm’ın Bitpazarı’nda yaptırdığı hanı Osman Ağa b. Mehmed’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kaliçeci Hasan mahallesi sâkinelerinden Havvâ bt. Abdüsselâm nâm hâtun tarafından ber vech-i âtî vekâlet iddi‘â eden fahrü’l-akrân İdris Çelebi b. Yahya nâm kimesne meclis-i şerî‘at-ı şerîfe-i garrâda umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim bâ‘is-i hâze’l-kitâb Osman Ağa b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Havvâ Hâtun mahmiye-i mezbûre esvâkından Bitpazarı’nda Ali Paşa-yı Cedîd hanı kurbunda vâkı‘a bir tarafdan ba‘zan tarîk-i âm ve ba‘zan medîne-i Üsküdar’da câmi‘-i şerîfi olan merhûm Gülfem vakfı ve bir tarafdan ba‘zan Yağlıkçı Sinan Beşe mülkü ve ba‘zan el-Hâc Ali vakfı ve bir tarafdan ba‘zan Mercan Ağa vakfı ve ba‘zan Ahî Durmuş Baba mescidi şerîfi ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tûlen on beş ve arzen yedi buçuk zirâ‘ bi hesâb-ı terbî‘î yüz on iki buçuk zirâ‘ı merhûm-ı merkūm Gülfem vakfından senede üç yüz altmış akçe mukāta‘a ve bâkī bir su kuyusu ve zîr-i zemînde bir mahzeni müştemile olan mikdârı merhûm-ı mezbûr Ahî Durmuş Baba vakfından senede bin altı yüz seksen akçe mukāta‘a ile tasarrufunda olan ebniyesi muhterika arsa üzerine re’y-i hâkim ve vakfeyn-i mezkûreynin mütevellîleri izinleri ve malı ile nefsi için mülkü olmak üzre bundan akdem binâ eylediği fevkānî ve tahtânî on altısı ocaklı üçü ocaksız demir kapılı demir pencereli on dokuz bâb kârgir oda ve iki kârgir kenîf ve bir su musluğu ve bir mikdâr havlu ve bozmacılar? sûku tarafında üç kârgir dükkân ve kapısının birisi sağ ve birisi sol tarafında zîr-i zemînde biri kârgir mahzeni hâvî beş kârgir dükkânı müştemil bir kârgir mülk hanını cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve âmme-i hukūk ve merâfıkı ile bi’l-vekâle merkūm Osman Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile sekiz bin üç yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm etmekle hâlâ mezbûr Osman Ağa’ya suâl olunup semeni olan meblağ-ı mezbûr sekiz bin üç yüz esedî guruşun bi’l-vekâle alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Osman Ağa cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûrdan mezbûre Havvâ’nın zikr olunan hanını ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ettiğini ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûr İdris Çelebi’nin merkūme Havvâ Hâtun tarafından ber vech-i muharrer vekîl olduğu ma‘lûmum değildir demeğin müdde‘î-i mezbûrdan ber vech-i muharrer vekâletine beyyine taleb olundukda udûl-ı müslimînden olup mahmiye-i merkūmede Kabasakal mahallesinde sâkin Abdullah Efendi b. Halil ve Emin Bey mahallesi ahâlîsinden Mehmed Efendi b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûre Havvâ Hâtun ber vech-i muharrer yedinde mülk ve hakkı olan sâlifü’z-zikr hanı merkūm Osman Ağa’ya sekiz bin üç yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ve semeni olan meblağ-ı mezbûr sekiz bin üç yüz esedî guruşunu yedinden ahz u kabza ve kendiye îsâle ve bey‘ ve îsâl ve kabz mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafından müdde‘î-i mezbûr İdris Çelebi’yi bizim huzûrumuzda vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûletmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î vekîl-i mezbûr İdris Çelebi’den ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm eylediği sâlifü’z-zikr hanın semeni olan meblağ-ı mezbûr sekiz bin üç yüz esedî guruşunu müdde‘î-i mezbûr İdris Çelebi’ye edâ ve teslîme merkūm Osman Ağa’ya tenbîh olundukdan sonra vekîl-i mezbûr İdris Çelebi meclis-i şer‘a i‘âde-i kelâm edip ânifen edâsına tenbîh olunan semen-i mezkûr sekiz bin üç yüz esedî guruşu vekâlet-i mahkiyem hasebiyle merkūm Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İdris Bey bevvâb-ı sultânî, Kara Ahmed el-Karamanî, Hasan Bey b. Ali, Mehmed Çelebi b. Osman, Hüseyin b. Abdullah, Abdullah Çelebi b. Mehmed, Ali Beşe b. Hasan, Mustafa Çelebi b. Hasan, celeb Ali Çavuş, Ankaralı es-Seyyid Veli b. Ali, Mehmed Efendi b. Abdülgaffâr, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Abdi Çelebi b. Ali, Mustafa b. Ali, Mustafa b. Abdünnebi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 225 - Hüküm no: 189 - Orijinal metin no: [47a-1])﻿

﻿

﻿

190. Hüküm

Cide, Derebucak köyü ahalisinden Mehmed b. Mustafa’nın mezraadan elde ettiği mahsulün öşrünü timar sahiplerine vermesi gerektiği

Vilâyet-i Anadolu’da Kastamonu sancağında Cide kazâsı ahâlîsinden Mehmed Efendi b. Yahya nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde kazâ-i mezbûra tâbi‘ Güran nâhiyesinde Derebucağı nâm karye ahâlîsinden Mehmed b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bir tarafdan karye-i mezbûre ve bir tarafdan Devrekâni ırmağı ve iki tarafdan kaya ile mahdûd olup hâlâ mezbûr Mehmed’in taht-ı tasarrufunda olan arâzinin mezra‘adârlığı berât-ı şerîf-i âlîşân ile? bana ta‘yîn olunmuşiken, mezbûr Mehmed arâzi-i mezbûrede senede hâsıl olan mahsûlünün öşrünü bana teslîmden imtinâ‘ eder hâlâ mezbûr Mehmed’e suâl olunup arâzi-i mezkûrede her sene hâsıl olan mahsûlün öşrünü bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâbında zikr olunan arâzi Ali Bey ve Osman Bey ve Ahmed Bey nâm sipâhilerin müşterek timarı arâzisinden olmağla zikr olunan arâzide her sene hâsıl olan mahsûlün öşrünü merkūmûn Ali Bey ve Osman Bey ve Ahmed Bey’e teslîm etmiş idim deyicek mezbûrûn Ali Bey ve Osman Bey ve Ahmed Bey ile huzûr-ı hâkimü’ş-şer‘de mürâfa‘a olup mezbûr Mehmed’den arâzi-i mezkûrenin her sene hâsıl olan öşrünü taleb ile terâfu‘ etmek üzre mezbûr Mehmed Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kemaleddin Ağa Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, el-Hâc Hüseyin Ağa b. Üveys, Musa Halîfe b. Receb, Mustafa Beşe b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 227 - Hüküm no: 190 - Orijinal metin no: [47b-1])﻿

﻿

﻿

191. Hüküm

Ekmekçi Ovanes v. Kirakos’un Marat v. Zarin ile alacak davasında sulh olduğu

Ekmekçi tâ’ifesinden olup mahmiye-i İstanbul’da Bâlipaşa kurbunda ekmekçi olan Ovanes v. Kirakos nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde tâ’ife-i mezbûreden bâ‘is-i hâze’s-sifr Marat v. Zarin nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Marat zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden yirmi bir bin akçe hakkım olmağla meblağ-ı mezbûru merkūm Marat’dan da‘vâ ve taleb eylediğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Marat ile yüz esedî guruş üzerine beynimizde inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruşu merkūm Marat yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezkûra ve târih-i kitâba gelince beynimizde cereyân eden ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan ben mezbûr Marat’ın zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Marat dahi benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi ba‘de’l-yevm vechen mine’l-vücûh biri birimiz ile da‘vâ ve nizâ‘ımız yoktur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe el-Muhzır, Hasan Beşe el-Mübâşir, Mehmed b. Bayram.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 227 - Hüküm no: 191 - Orijinal metin no: [47b-2])﻿

﻿

﻿

192. Hüküm

Fâtıma bt. Ebûbekir’in evinin yarısını kocası Mustafa Bey b. Mehmed’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Ebûbekir nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup vekâleti mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Mustafa Efendi b. Ahmed ve Halil Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan el-Hâc Mehmed b. Sefer nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkile-i mezbûrenin zevci bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Bey b. Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûrenin yedinde mülk ve hakkı olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan kendi mülkü olan menzil ve bir tarafdan Eyyûb Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd fevkānî iki bâb oda ve iki sofa ve bir dîvânhâne ve tahtında bir kiler ve bir matbah ve havlu ve kenîfi ve cüneyneyi müştemil mülk menzilinin nısf-ı şâyi‘ini, zevci mezbûr Mustafa Bey tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile yedi bin beş yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yedi bin beş yüz akçeyi müvekkile-i mezbûre merkūm Mustafa Bey yedinden tamâmen ahz u kabz eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûrun nısf-ı şâyi‘i zevci mezbûr [48a] Mustafa Bey’in mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Yusuf el-İmâm, Mustafa Çelebi b. Ömer, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-Müezzin, el-Hâc Hasan b. İbrahim, el-Hâc Mehmed b. Receb, Hasan Çelebi b. Abdullah, el-Hâc Şâhin b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 228 - Hüküm no: 192 - Orijinal metin no: [47b-3])﻿

﻿

﻿

193. Hüküm

Hâkimin İbrahim b. Mehmed adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, İbrahim b. Mehmed nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Molla Aşkī mahallesinde sâkine olan Râbia bt. Abdullah nâm annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî dört akçe farz ve takdîr etti hâkim ayrıca meblağ-ı mefrûzu sagīr-i mezbûrun nafakasına, kisvesine ve sâir havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr Mehmed’e rücû‘ etmeye mezbûre Râbia’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşere min Saferi’l-hayr sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. İbrahim, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed Efendi b. ( ), Veli Bey b. Mahmud, İbrahim Çelebi b. Ömer, Mehmed b. Abdullah, Sâlih Çelebi b. Şaban, Ahmed Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mustafa

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 229 - Hüküm no: 193 - Orijinal metin no: [48a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

194. Hüküm

Zülfikar b. Abdullah’ın hanımını darp edip çocuğunun düşmesine sebep olan Hüseyin Efendi b. Yusuf ile sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Güngörmez mahallesi sâkinlerinden Zülfikār b. Abdullah nâm kimesne kendi tarafından asâleten ve zevce-i menkûhası Timurhan bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbit olmağla vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde Tabbâhîn-i hâssa imâmı olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hüseyin Efendi b. Yusuf nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan üç gün mukaddem mezbûr Hüseyin Efendi kuyucu Hüseyin Bey nâm kimesnenin menzilin[d]e zevcem müvekkile-i mezbûre Timurhan’ı yumruk ile darb etmekle ol darbdan nâşî zevcem mezbûr[e] Timurhan hâmile olmağla müstebîn-i hılka bir müzekker cenîn meyyit ilkā etmekle hâlâ mezbûr Hüseyin Efendi’ye suâl olunup mûceb-i şer‘iyyesi icrâ olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin Efendi cevâbında husûs-ı mezkûru bi’l-külliye inkâr ettikden mâ‘adâ müdde‘î-i mezbûr ile zevcesi mezbûre Timurhan bundan akdem husûs-ı mezkûru benden da‘vâ eylediklerinde beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûrân Zülfikār ve Timurhan ile beynimizde beş guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde mezbûrân Zülfikār ve Timurhan rızâlarıyla sulh-ı mezbûr[u] kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru yedimden ahz u kabz eylediklerinden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt etmişler idi deyû def‘ ile mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr merkūm Hüseyin Efendi’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre ahâlîsinden Mehmed Ağa b. Osman ve Mustafa Çelebi b. Receb ve Mehmed b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûrân Zülfikār ve Timurhan bundan akdem husûs-ı mezkûru mezbûr Hüseyin Efendi’den taleb ve da‘vâ eylediklerinde beynlerinde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûrân Zülfikār ve Timurhan’ı beş guruş üzerine sulh ettiklerinde mezbûrân Zülfikār ve Timurhan’dan her biri rızâlarıyla sulh-ı mezbûru bizim huzûrumuzda kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru merkūm Hüseyin Efendi yedinden ahz ettiklerinden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûr Hüseyin Efendi’nin zimmetini ibrâ ve iskāt etmişlerdi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri [edâ-i şehâdet-i şer‘iyye] [48b] ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. İbrahim, Mustafa Çelebi b. İbrahim, Ahmed Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Osman Çelebi b. Ömer, Veli Bey b. Mahmud.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 229 - Hüküm no: 194 - Orijinal metin no: [48a-2])﻿

﻿

﻿

195. Hüküm

Kaptanıderya Ali Paşa’nın terekesinden hazinedârı Ahmed Ağa b. Abdullah’ın alacağının ödenmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Harâccı Kara Mehmed mahallesi sâkinlerinden olup bundan akdem kapudan iken vefât eden merhûm Ali Paşa b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın hazînedârı olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed Ağa b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde merhûm-ı mezbûrun verâseti zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. el-merhûm Mehmed Paşa ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Bey ve sulbî sagīr oğlu Ebûbekir Bey’e ve sulbiye kebîre kızları Aliye Hanım [ve Hümâ Hanım]’a ve sulbiye sagīre kızı Ayşe Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘atü’l-yed olup kendi tarafından asîl ve sagīrân-ı mezbûrân Ebûbekir Bey ve Ayşe Hanım’ın vasiyy-i muhtârları olan mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım ile merkūmetân Aliye Hanım ile Hümâ Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı Ahmed Ağa b. Ali ve etbâ‘ından Abdülbâkī Ağa b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. Hüseyin nâm kimesne ile mûmâ-ileyh Mehmed Bey mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa’nın hayâtında emri ile kerîmesine cihâz için iştirâ ediverdiğim yorgan ve döşek ve kutnî ve kâğıd bahâlarından zimmetinde yüz otuz guruş hakkım olup hattâ cihet-i mezbûreden zimmetinde bana yüz otuz guruş deyni olduğunu şuhûd mahzarında ikrâr dahi ettiğinden sonra kable’l-edâ merkūm Ali Paşa vefât edip meblağ-ı mezbûr zimmetinde kalmağla hâlâ merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda müteveffâ-yı mezbûrun kethüdâsı olan merkūm Ahmed Ağa ile Dîvân efendisi olan Sâlih Efendi b. Süleyman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa hayâtında emri ile müdde‘î-i mezbûr iştirâ ediverdiği mârrü’z-zikr yorgan ve döşek ve kutnî ve kâğıd bahâlarından zimmetinde müdde‘î-i mezbûra vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ yüz otuz guruş deyni olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz otuz guruşu müteveffâ-yı mezbûr Ali Paşa’nın tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa’ya edâ ve teslîme merkūmân Mehmed Bey ve Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Hüseyin Çelebi b. Üveys hazînedâr, Musa Çelebi b. Receb, Mustafa Çelebi b. ( ) kahveci, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 230 - Hüküm no: 195 - Orijinal metin no: [48b-1])﻿

﻿

﻿

196. Hüküm

Râbia bt. Mehmed’in câriyesi Vildan bt. Abdullah’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sinan Paşa mahallesinde sâkine Râbia bt. Mehmed nâm hâtunun li ebeveyn kız karındaşı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân es-Seyyid Sâlih Mehmed Efendi b. Ebûbekir ve Mehmed Efendi b. İsmail nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Halil Efendi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Râbia Hâtun kendiye rıkk-ı sâbıkını mu‘terife olan işbu uzun boylu açık kaşlı sarı ala gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü hâze’l-vesîka Vildan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini târih-i kitâbdan iki sene mukaddem malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk [49a] etmiş idi hâlâ mevsûfe-i mezkûre Vildan iki seneden beri sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâ’-i şer‘îden mâ‘adâ kimesnenin hakkı bâkī kalma[mış]dır dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi el-İmâm, Yusuf Çelebi b. Abdülmennân, Ömer Çelebi b. İsmail, Mustafa Beşe b. Mehmed, Ömer Bey b. Mehmed, Ali b. Mustafa ve [gayruhüm].

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 231 - Hüküm no: 196 - Orijinal metin no: [48b-2])﻿

﻿

﻿

197. Hüküm

Üftâde bt. Abdullah’ın kocası müneccimbaşı Hasan Efendi’den kalan arsa üzerine yaptırdığı oda ile birtakım eşyalarını Ayşe bt. Şâhin’e hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sofular mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân es-Seyyid Mehmed Efendi b. es-Seyyid Abdülkerim ve Ali Çelebi b. Abdullah nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Üftâde bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde kezâlik zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mezbûrân es-Seyyid Mehmed Efendi ve Ali Çelebi ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ayşe bt. Şâhin nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sâbıkan müneccimbaşı oldukdan sonra vedâ‘-ı âlem eden zevcem Hasan Efendi b. el-Hâc Yusuf nâm kimesne mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ahmed Beşe mülkü ve bir tarafdan Ahmed Ağa mülkü ve bir tarafdan vakıf odaları ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd menzilini vakf ve süknâsı evvelen kendiye, ba‘de vefâtihî ile’l-inkırâz evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına, ba‘de’l-inkırâz zevcesi olmağla menzili mezbûrun süknâ ve tevliyyetini bana ve benden sonra utekāsına ve ba‘dehüm Sultan Mehmed muvakkitine şart ve ta‘yîn edip vâkıf-ı mezbûr ve evlâdı münkariz olmağla menzili mezbûrun süknâ ve tevliyyeti bana intikāl ettiğinden sonra menzili mezbûr muhterik olup arsa sırfa kalmağla üzerine re’y-i hâkimü’ş-şer‘ ile mülküm olmak üzre bir bâb oda binâ ve ihdâs etmiş idim hâlâ ber vech-i muharrer arsa-i mezbûre üzerinde olan ebniye-i mezkûreyi ve bir benefşe çuka ferâce ve bir mâ’î atlas kaftan ve bir tencere ve bir tava ve bir minder ve iki yastık ve sâkine olduğum menzil içinde olan esâs-ı beyt ve evânî-i nühâsiyye ism-i mâl ıtlâk olunur eşyâmın cümlesini mezbûre Ayşe Hâtun’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl edip ve arsa-i mezbûreyi mezbûre Ayşe’ye bi tarîki’l-âriye teslîm ol dahi kabz [ve] tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm arsa-i mezbûre üzerinde mebnî olan bir bâb mülk oda ve eşyâ-i merkūme mezbûre Ayşe Hâtun’un emlâk-i mevhûbesidir, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Mehmed Efendi b. Seyyid Abdülkerim, Ali Beşe b. Abdullah, diğer Ali b. Abdullah, Durmuş Çelebi b. Mehmed, Hüseyin Çelebi b. Sinan.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 232 - Hüküm no: 197 - Orijinal metin no: [49a-1])﻿

﻿

﻿

198. Hüküm

Kastamonulu Mehmed ve Şaban’ın önceden köylerinin subaşısı olup kendilerinden haksız yere bir inek ve para alan es-Seyyid Veli Çelebi ile sulh oldukları

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Kastamonu sancağında Daday? kazâsına tâbi‘ Erkâmil nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesi sâkinlerinden Mehmed ve Şaban ibney Atâullâh nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîfde es-Seyyid Veli Çelebi b. es-Seyyid Zülfikār nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan beş sene mukaddem karye-i mezbûrede subaşı iken siz mal bulmuşsunuz, bana verin deyû bizden bi gayri hakkın on beş guruş kıymetli bir su sığır ineği ile üç zolotamızı almağla bundan akdem taleb ve da‘vâ ettiğimizde, ol dahi cevâbında karye-i mezbûre sâkinlerinden karındaşınız oğlu olan Ali b. Süleyman nâm kimesne zikr olunan su sığır ineği kendi mülkü olmak üzre benden da‘vâ eyledikde ben dahi mezbûr Ali’ye zikr olunan su sığır ve meblağ-ı mezbûr mukābelesinde bir kara sığır ineği verip sulh olmuşdum demekle, beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr es-Seyyid Veli Çelebi ile beynimizde altı buçuk esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde biz dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan altı buçuk guruşu mezbûr es-Seyyid Veli Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimizden sonra zikr olunan su sığırı ve üç zolotaya müte‘allika âmme-i de‘âvîden biz mezbûr es-Seyyid Veli Çelebi’nin zimmetini ibrâ ve iskāt edip mezbûr es-Seyyid Veli Çelebi dahi mezbûr Ali’ye def‘ ve teslîm eylediği kara sığır ineğine ve bedel-i sulh olan altı buçuk guruşa müte‘allika âmme-i de‘âvîden mezbûr Ali’nin zimmetini ve bizim zimmetimizi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. İbrahim, Mustafa Efendi b. Mehmed Efendi, Abdullah Çelebi b. Mustafa Efendi, Seyyid Mustafa b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Fazlı, Ahmed Çelebi b. Maksud Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 233 - Hüküm no: 198 - Orijinal metin no: [49a-2])﻿

﻿

﻿

199. Hüküm

Kâtibe bt. Abdullah’ın evini, kocası Hüseyin Beşe’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Çıkrıkçı Kemal mahallesinde sâkine Kâtibe bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Osman Ağa b. Kemal ve Seyyid Musa Efendi b. Seyyid Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Çelebi b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkile-i mezbûrenin zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb Hasan Beşe b. Receb nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Kâtibe Hâtun yedinde mülk ve hakkı olup mahmiye-i mezbûrda Sufılar mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Medîne-i Münevvere fukarâsına meşrût olan menzil ve bir tarafdan Hüseyin Beşe mülkü ve bir tarafdan Mustafa Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesinde fevkānî bir oda ve bir sofa ve bir kiler ve tahtânî bir bâb oda ve bir sofa ve bi’r-i mâ ve cüneyne ve hâriciyyesinde fevkānî bir bâb oda ve bir sofa ve havluyu müştemil mülk menzilini, cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla zevci mezbûr Hasan Beşe’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile üç yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr üç yüz esedî guruşu mezbûr Hasan Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr merkūm Hüseyin Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Seyfullah Efendi b. Osman el-İmâm, Ali Ağa b. Osman, es-Seyyid Mehmed Efendi b. Musa, Osman Ağa b. Receb, Mehmed b. Şaban, Hasan Bey b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah, Murad Terzi b. Hasan, Mehmed Bey b. Hasan ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 234 - Hüküm no: 199 - Orijinal metin no: [49b-1])﻿

﻿

﻿

200. Hüküm

Havvâ bt. Abdüsselâm’ın Osman Ağa b. Mehmed’e sattığı Bitpazarı’ndaki hanının parasını vekili İdris Çelebi’den tam olarak aldığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şerîf-i garrâdan Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz irsâl olunup ol dahi Havvâ bt. Abdüsselâm nâm hâtunun mahmiye-i İstanbul’da Kaliçeci Hasan mahallesinde sâkine olduğu menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân zevci İmâm Mehmed Efendi b. Abdülgaffâr ve Mustafa Efendi b. Hasan nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan mezbûre Havvâ Hâtun meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda, bâ‘is-i hâze’l-kitâb İdris Çelebi b. Yahya nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûr İdris Çelebi’yi mahmiye-i merkūme esvâkından Bitpazarı kurbunda Ali Paşa-yı Cedîd hanı yanında vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd mülk hanını, semen-i misli ile âhara bey‘a ve semenini kabz ve bana îsâle ve kabz ve îsâle mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafımdan mezbûr İdris Çelebi’yi bundan akdem vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn edip ol dahi kabûl ettikden sonra zikr olunan hanı vekâlet-i mahkiyesi hasebiyle semen-i misli olan sekiz bin üç yüz guruşa Osman Ağa b. Mehmed nâm kimesneye bey‘ ve teslîm ve semeni olan meblağ-ı mezbûr sekiz bin üç yüz esedî guruşu mezbûr Osman Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz ettikden sonra meblağ-ı mezbûr sekiz bin üç yüz esedî guruşu bana def‘ ve teslîm ben dahi merkūm İdris Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm hân-ı mezbûr semeninden vekîl-i mezbûr İdris Çelebi yedinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Şaban ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb ü tahrîr olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. [Şuhûdü’l-hâl]: Es-Seyyid Abdurrahman Efendi b. Ahmed, Mehmed Odabaşı b. Osman, Yusuf Efendi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. İbrahim, Ahmed Beşe b. Abdullah, Bayram Beşe b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 234 - Hüküm no: 200 - Orijinal metin no: [49b-2])﻿

﻿

﻿

201. Hüküm

Gerede’nin Sobran köyünden eş-Şeyh İbrahim Efendi b. Abdünnebi Efendi’nin vakfiyesi

[Arapça] İşbu sicilde yer alan husûslar huzûrumda cereyân etti. vakfın husûsan ve umûmen sıhhatine ve lüzûmuna eimme-i eslâf beynindeki ihtilâfı da bilerek hükm ettim. Ben fakīr, Kostantıniyye kadısı Ahmed b. Hasan’ım -ufiye anhümâ-. Elhamdü lillâhi’llezî erşede ibâdehü’l-mü’minîne ve’l-mü’minât ilâ a‘mâli’s-sâlihât ve eşârehû ile’l-müslimîn bi ef‘âli’l-hayrât haysi kāle inne’l-hasenâti yüzhibne’s-seyyi’ât ve’s-salâti ve’s-selâmü alâ Resûlihî Muhammedin eşrefi cemî‘i’l-mahlûkāt ve alâ âlihî ve ashâbihi’llezîne hüdâtü’l-halki ilâ sebîli’l-hasenât, ammâ ba‘d işbu kitâb-ı müşkin-nikābın techîz ve inşâsına bâ‘is ve bâdî ve mûcib-i dâ‘î oldur ki fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Gerede kazâsına tâbi‘ Sobran nâm karye sükkânından olup hâlâ Medîne-i Münevvere -alâ münevvirehâ tahiyyâtü mükerreme-de hizmeti ferâşet-i Ravza-i Hazreti seyyidü’l-enâm -aleyhi efdalü’s-salât ve ekmelü’s-selâm-ile şeref-yâb olan kıdvetü’s-sulehâ’i’l-fihâm sâhibü’l-hayrât ve’l-hasenât tâlibü’s-sadakāt ve’l-meberrât eş-Şeyh İbrahim Efendi b. Abdünnebi Efendi tarafından zikri âtî husûsa vekîl olup Molla Ahmed Efendi b. Hüseyin ve İbrahim b. Ahmed şehâdetleri [i]le şer‘an vekâleti sâbite olan umdetü’s-sâlikîn eş-Şeyh İsâ Efendi b. Ali Efendi meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda ve zikri âtî vakfa mütevellî nasb ve ta‘yîn eylediği Yahya Çelebi b. Ali Efendi mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr eş-Şeyh İbrahim Efendi silk-i mülk-i sahîhinde münselik olup mahrûse-i Galata hâricinde vâki‘ kasaba-i Kasımpaşa’da Piyâle Paşa-yı kebîr mahallesinde vâki‘, bir tarafı Mahmud Efendi veresesi mülkleri ve bir tarafı mekābir-i müslimîn ve bir tarafı Eyyûb Efendi veresesi mülkü ve taraf-ı râbi‘i tarîk-i âm ile mahdûd olup tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î on bin sekiz yüz yirmi zirâ‘ arsası olan eşcâr-ı müsmire ve gayr-i müsmireyi hâvî bahçesini ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ Hocalı suyu demekle ma‘rûf nehir üzre dâ’ir bir göz değirmeni ve yine karye-i mezkûrede vâki‘ kendiye intimâ’ ile tahdîd ve tavsîfden müstağnî bir kıt‘a anbarı müştemil bir bâb mülk menzilini ve yine Çalışlar nâm karyede vâki‘ bir tarafı kendi mülkü ve bir tarafı Hacı Fakīh mülkü ve bir tarafı yine kendi tarlası ve bir tarafı çayır ile mahdûd bir kıt‘a bahçesini ve etyab-ı mâl ve ahsen-i menâlinden dahi yüz kıt‘a esedî guruşunu ifrâz ve imtiyâz-ı tâm ile mümtâz kılıp, hasbeten lillâhi te‘âlâ ve haseneten lillâhi ve li rûhi Resûlihi’l-mu‘allâ ve amelen bimâ kāle’n-nebiyyi’l-kerîm izâ mâte ibnü âdeme inkata‘a anhu amelühû illâ an selâsin ilmin yüntefe‘u-bihî ve veledin sâlihîn yed‘û-lehû ve sadakatin câriyetin vakf-ı sahîh-i şer‘î ve haps-i sarîh-i mer‘î ile vakf ve haps edip şöyle şart ve ta‘yîn eyledi ki meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruş rehn-i kavî ve kefîl-i melî yâhud ikisinden biri ile senede anı on bir buçuk hesâbınca yed-i mütevellî ile istirbâh ve istiğlâl ve zikr olunan akār dahi icâre-i mu‘accele ve müeccele-i misliyye ile hasbe’l-âde îcâr olunup bi fazli’llâhi te‘âlâ hâsıl olan rub‘ ve ücretden beher yevm ikişer akçesi sâlifü’z-zikr Sobran nâm karyede kendi malıyla binâ eylediği mu‘allimhânenin mu‘allimine verilip ol dahi beher yevm bir sûre-i nebe’-i şerîf tilâvet edip sevâbını kendi rûhuna ihdâ eyleye ve beher yevm bir akçesi vâkıf-ı mezbûrun ceddi merhûm Murad Halîfe’nin karye-i mezkûrede binâ eylediği mescidi şerîfde imâm olanlara verilip anlar dahi ol makā[m]da beher yevm ba‘de salâti’s-subh bir sûre-i Yâsîn-i şerîf tilâvet edip sevâbını rûh-ı vâkıfa ihdâ edeler ve karye-i mezkûre mescidi şerîfi Senepazarı Turan Kızıl yaylak mescidi şerîfi ve Hisar mescidi şerîfi hatîblerine her sene onar semen verilip anlar dahi birer hatm-i şerîf tilâvet ve zikr olunan pazarlarda olan cem‘iyyetde tamâm edip sevâbını rûh-ı vâkıfa ihdâ edeler ve yevmî bir akçe cihet-i tevliyyet olur, tevliyyeti mezkûre vâkıf-ı mezkûrun oğlu Mehmed’e ba‘de vefâtihî yine vâkıf-ı mezbûrun evlâdının ve evlâd-ı evlâdının ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdının aslah ve erşedine ile’l-inkırâz meşrûta ola ve ba‘de inkırâzi’l-kül nâzırlar ma‘rifetleriyle re’y-i hâkime müfevvez ola ve ben ve mezbûr Yahya Çelebi vakf-ı mezbûra hasbî nâzır olalar ve mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı şühûr ve a‘vâm ile şerâit-i mezkûreye ri‘âyet müte‘azzir olursa, mutlak fukarâ-i müslimîn’e vakf ola deyû meblağ-ı mezbûr ile emlâk-i mesfûreyi mütevellî-i mezbûra teslîm ol dahi tesellüm ve kabz ve sâir mütevellîler evkāfda tasarruf eyledikleri gibi tasarruf eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vekîl-i mesfûr semt-i vifâkdan cânib-i şikāka âzim ve husûmet ve nizâ‘a câzim olup vakf-ı akār pîşvâ-yı müctehidîn ve muktedâ-i eimme-i dîn Ebû Hanîfe el-Kûfî -cûziye bi’l-hayr ve kûfiye-hazretleri katında sahîh, lâkin gayr-ı lâzım olup ve vakf-ı derâhim ve denâyir eimme-i selâse-i nehârîr katlarında bâtıl ve zımnında olan şurût ve kuyûd hilye-i sıhhatden âtıl olmağın vakf-ı mezbûrdan bi’l-vekâle rücû‘ eyledim anları mülk-i [50b] müvekkile istirdâd eyledim dedikde mütevellî-i mezbûr cevâb-ı bâ savâba mütesaddî olup eğerçi hâl bâlâda tafsîl olunan minvâl üzredir, lâkin imâm-ı alîm-i rabbânî ve fâzıl ve kâmil-i samedânî hazreti İmâm Ebû Yusuf eş-şehîr bi’l-imâmi’s-sânî katında akārda mücerred vakaftü demekle vakıf sahîh, lâkin lüzûmu ârız olup ve hazreti imâm-ı sâlis-i Rahmânî Muhammed b. Hasan eş-Şeybânî katında ba‘de’t-teslîm ile’l-mütevellî sıhhat müfârık ani’l-lüzûm değildir ve vakf-ı nukūd ve eğer müteferri‘ olan şurût ve kuyûd hazreti İmâ[m] Züfer -aleyhi’r-rahmeti’l-meliki’l-ekber-den İmâm Ensâr -radiyallâhu anhu rabbihi’l-Bârî -rivâyeti üzre sahîh ve müftâ-bihdir deyû redden imtinâ‘ ve husûmet [ve] nizâ‘ hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-lehû ve hüsnü me’âb hazretleri huzûr-ı âlîlerinde müterâfi‘ân ve fasl ve hasma tâlibân olduklarında, hâkim-i mûmâ-ileyh lâ-zâle’l-hak câriyen beyne yedeyhi tarafeynin delîline nazar-ı enîk edip ihtilâfât-ı eimme-i kirâmı tasavvur ve akvâl-i fukahâ-i zevi’l-ihtirâmı tefekkür edip zikr olunan akārın vakfiyetinin sıhhat ve lüzûmuna ve nukūd-ı mersûmenin dahi sıhhatine alâ kavli men yerâhu hükm ettikden sonra vekîl-i mesfûr semt-i âhardan nizâ‘ edip eğerçi hazreti imâm Züfer’den rivâyet olunan kavl üzre vakf-ı nukūd sahîhdir, lâkin sıhhat müstelzim-i lüzûm olmamağın meblağ-ı mezbûrdan bi’l-vekâle rücû‘ ve meblağ-ı mezkûru mülk-i müvekkilime istirdâd eyledim dedikde mütevellî-i mezkûr tekrâr cevâb verip hükm-i hâkim-i ârif mahalli ictihâda müsâdif olsa ol hükm nâfiz ve mübrem ve bi’l-icmâ‘ makbûl ve müsellemdir öyle olıcak kavl-i mezkûr üzre asl-ı vakıfda sıhhat mukarrer olıcak İmâmeyn-i Hümâmeyn katlarında sıhhat ve lüzûm emrân mütelâzimân olmağla imtinâ‘ ve lüzûma dahi hükm taleb ederim deyû tekrâr müterâfi‘ân olduklarında, hâkim-i müşârün-ileyh -esbağallâhu te‘âlâ ni‘amehû aleyhi-hazretleri dahi te’yîd-i kavâ‘id-ı hayr evlâ ve teşyîd-i mebânî-i vakfı ahrâ görüp imâmeyn-i mûmâ-ileyhimâ re’y-i münîfleri üzre nass-ı mersûmenin lüzûmuna dahi ve kazâ ve tenfîz ve imzâ etmekle vakf-ı mezbûr sahîh ve lâzım oldu. Fe-men beddelehû ba‘demâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû inna’llâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm, cerâ zâlik. Ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Ahmed, Molla Ali Efendi b. Mustafa, Ahmed Çelebi b. Hüseyin Efendi, Molla Abdullah b. Hayrullah, Molla Mehmed b. ( ).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 235 - Hüküm no: 201 - Orijinal metin no: [50a-1])﻿

﻿

﻿

202. Hüküm

Borcu miras malından fazla olarak vefat eden el-Hâc Fazlı b. Mehmed’in malından, Mehmed Ârif’e olan borcunun tahsil edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kâtib Kasım mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Fazlı b. Mehmed’in sulbî sagīr oğlu Mehmed Ârif’in tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan İbrahim b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrda Çakır Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem düyûnu terekesinden ezyed olduğu hâlde vefât eden Abdullah Çelebi b. Abdullah’ın verâseti zevce-i metrûkesi Ümmühâni bt. es-Seyyid Alâaddin nâm hâtun ile sulbiye kızı Hatice ve mu‘tıkı mezbûr es-Seyyid Alâaddin Çelebi’ye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra kendi tarafından asîl ve sagīre-i mezbûrenin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb mezbûr es-Seyyid Alâaddin Çelebi mahzarında bi’l-vesâye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Abdullah Çelebi’ye hâl-i sıhhatinde vasîsi olduğum sagīre-i mezbûre malından ikrâz ve teslîm ol dahi yedimden iktirâz ve tesellüm eylediği üç yüz esedî guruşun yüz kırk guruşunu müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında ahz u kabz edip yüz altmış esedî guruşu zimmetinde bâkī iken fevt olmağla meblağ-ı bâkī-i mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i müstağrakasından bundan akdem mezbûr es-Seyyid Alâaddin Çelebi’den taleb ve da‘vâ ettiğimden ol dahi inkâr etmekle udûl-i müslimîn ile müdde‘âmı isbât ve tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olunduğumdan sonra ber mûceb-i defteri kassâm müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i müstağrakasından guremâma isâbet eden on bir bin dokuz akçeyi mezbûr es-Seyyid Alâaddin Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Veli Bey b. Mahmud, Muharrem b. Mehmed, Hüseyin Çelebi b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 238 - Hüküm no: 202 - Orijinal metin no: [50b-1])﻿

﻿

﻿

203. Hüküm

Vefat etmiş olan Mehmed b. Abdürrahim’in vârislerinden, Kasım b. Cuma’nın hakkının alındığı

Mahmiye-i İstanbul’da Şeyh Muhyiddin Kocavî mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed b. Abdürrahim nâm sagīrin verâseti vâlidesi Safiye bt. Abdullah nâm hâtun ile li üm kız karındaşı Fâtıma bt. Mustafa nâm sagīre ve li ebeveyn ammisi Kasım b. Cuma nâm kimesneye münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûr Kasım tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu yedinde olan mazmûnu müsbit hüccet-i şer‘iyye ile sâbit olan diğer Kasım b. el-Hâc Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olmağla terekesine vâzı‘ü’l-yed olan râfi‘-i hâze’l-kitâb el-Hâc Said b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vasiyy-i mezbûr el-Hâc Said müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden ber mûceb-i defteri kassâm makbûzu olan on sekiz bin beş yüz elli yedi akçeden müvekkilim mezbûr Kasım’ın hisse-i şer‘iyyesi olan dokuz bin iki yüz yetmiş altı akçeyi bana def‘ ve teslîm ben dahi bi’l-vekâle ahz u kabz ettiğimden sonra müteveffâ-yı mezbûr Mehmed’in terekesine müte‘allika da‘vâdan vasiyy-i merkūm el-Hâc Said’in zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc İsâ b. Abdurrahman, el-Hâc Abdullah b. İsâ, İsâ b. Ahmed, Azmi b. Ali, Şaban b. Mansur, Sâlih Çelebi b. Abdülmümin, İsâ b. Aziz, el-Hâc Ali b. el-Hâc Mansur, Şeyh Kasım.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 238 - Hüküm no: 203 - Orijinal metin no: [51a-1])﻿

﻿

﻿

204. Hüküm

Ahmed Beşe b. Abdullah’ın barutçuluk işinde ortaklarıyla alacak vereceği kalmadığı

Mahmiye-i İstanbul’da Ebâ Eyyûb-i Ensârî kapısı dâhilinde Koca Mustafa Paşa mahallesi ahâlîsinden olup barutçu tâ’ifesinden iken şeref-i İslâm ile müşerref olan Ahmed Beşe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde tâ’ife-i mezbûreden olup kendi tarafından asîl ve Mıgırdiç nâm zimmî tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Kayzar v. Serkis ve Kirador v. Krikor nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Bogos v. Krikor nâm zimmî ile tâ’ife-i mezbûreden Avanos v. Timur ve Artin v. Avanos ve Haçador v. Toros nâm zimmîler ile mezbûrân Kazar ve Kirador mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ben ve mezbûrûn Mıgırdiç ve Bogos ve Kazar ve Kirador ve Avanos ve Artin ve Haçador barutçuluk san‘atında şerîkler olup bin yetmiş dokuz senesinden beri mâl-ı şirket-i mezbûrdan taraf-ı mîrîye işlediğimiz barut akçesinden nîm hisseye isâbet eden üç bin guruşu mezbûrdan ahz u kabz ettiklerinden sonra bundan akdem meblağ-ı mezbûrun üç yüz guruşunu mezbûrûn yedlerinden taleb ve da‘vâ eylediğimde anlar dahi cevâblarında, sen şeref-i İslâm ile müşerref olmazdan mukaddem husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan bizim zimmetimizi ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt etmiş idin deyû def‘ ile mukābele ve def‘-i mezbûrunu dahi isbât edemediklerinden mâ‘adâ cihet-i mezbûreden bâkī sana ancak beş yüz on guruş deynimiz var idi deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeleri ile, ben dahi ikrârları mertebesi olan meblağ-ı mezbûr beş yüz on guruşu mezbûrûn Mıgırdiç ve Bogos ve Kazar ve Kirador ve Avanos ve Artin ve Haçador yedlerinden ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan mezbûrûnun zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt ettiğimden sonra zikr olunan barutçuluk san‘atında mezbûrûn ile ke’l-evvel şerîkler olup beynimizde hâsıla olan fâ’ide yedi sehim kılındıkdan sonra bir sehim karındaşım olan mezbûr Haçador ile benim olup ve altı sehimden bireri mezbûrûn Mıgırdiç ve Bogos ve Kazar ve Kirador ve Avanos ve Artin’den her birinin olmak üzre mezbûrûn ile kavl ü ittifâk ve ahd ü mîsâk eyledik dedikde mezbûr Bogos kendi tarafından asâleten ve mezbûr Mıgırdiç tarafından vekâleten ve mezbûrûn Kazar ve Kirador ve Avanos ve Artin ve Haçador’dan her biri dahi asâleten merkūm Ahmed Beşe’yi cemî‘ kelimâtında tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mehmed, Yusuf Ağa b. Abdullah sâkin-i Galata, el-Hâc Hüseyin b. Mehmed sâkin-i mahalle-i Oruc? Bey, Mustafa Çelebi b. Mehmed sâkin-i (...), Mahmud Bey b. Mustafa sâkin-i mahalle-i (...) ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 239 - Hüküm no: 204 - Orijinal metin no: [51a-2])﻿

﻿

﻿

205. Hüküm

Danyal v. Kostantin’in, Bereket adlı zimmîden almış olduğu borcunu ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mirahor mahallesinde sâkin Dimitraşko v. Kurd nâm zimmînin li ebeveyn karındaşı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mahalle-i mezbûre sükkânından Peykel? v. Murat ve Todori v. Kosta nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan bâ‘is-i hâze’s-sifr Bereket nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde vilâyet-i Rumeli’nde Vidin kasabası ahâlîsinden Danyal v. Kostantin nâm râhib mahzarında bi’l-vekâle üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Dimitraşko’nun mezbûr Danyal zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden iki bin beş yüz otuz beş esedî guruş hakkı olup mezbûr Danyal meblağ-ı mezbûrun altı yüz esedî guruşunu müvekkili mezbûrun sâbıkan vekîli olan gāib ani’l-meclis Yani nâm zimmîye edâ ve teslîm ol dahi bi’l-vekâle ahz u kabz edip bin dokuz yüz otuz beş esedî guruşu zimmetinde bâkī kalmağla hâlâ suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûr bin dokuz yüz otuz beş esedî guruşun mezbûr Danyal’dan alıverilmesi bi’l-vekâle matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Danyal cevâbında müvekkili mezbûrdan ancak bin beş yüz elli esedî guruş iktirâz ve tesellüm edip meblağ-ı mezbûrun beş yüz esedî guruşunu târih-i kitâbdan bir sene mukaddem ve beş yüz esedî guruşunu dahi târih-i mezbûrdan dört ay mukaddem vekîl-i mezbûr Yani’ye edâ ve teslîm ol dahi bi’l-vekâle ahz u kabz etmekle müvekkili mezbûre zimmetimde ancak beş yüz elli esedî guruş deynim bâkī kalmışdır deyû ziyâdeyi inkâr ve vekîl-i mezbûra ber vech-i muharrer bin esedî guruş edâ ve teslîm etmiş idim deyû def‘le mukābele edicek isre’l-istintâk ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan ziyâde da‘vâsiyçün mezbûr Danyal’dan def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda ityâniyçün her biri istimhâl etmeğin mehl-i şer‘î ile imhâl olunduklarından sonra ikrârı mertebesi olan meblağ-ı bâkī-i mezbûr beş yüz elli esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr Bereket’e def‘ ve teslîme mezbûr Danyal’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe b. Mahmud, Osman b. Ömer, Durmuş b. Veli.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 240 - Hüküm no: 205 - Orijinal metin no: [51b-1])﻿

﻿

﻿

206. Hüküm

Beykoz ahalisinden Melkon’u öldüren Mehmed b. Abdullah’ın, Melkon’un vârislerine diyet ödemesi gerektiği

Vilâyet-i Anadolu’da Yoros kazâsına tâbi‘ Beykoz nâm kasaba ahâlîsinden olup bundan akdem hâlik olan Melkon nâm zimmînin verâseti zevcesi Harsima nâm Nasrâniyye ile sulbiye kızları Gülsün ve Gevher’e ve sulbî kebîr oğlu Kasbar ve âhar sulbî oğlu olup cünûn-ı mutbık ile mecnûn olan Bağdasar nâm Nasrânîlere münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûre Gülsün kendi tarafından asâleten ve mecnûn-ı mezbûrun tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den vasî nasb olunmağla vesâyeten vâlidesi mezbûre Harsima tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu ber nehc-i şer‘î üzre vekîl olduğu sâbit olmağla vekâleten mezbûrân Gevher ve Kasbar dahi asâleten dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed târih-i kitâb şehrinin on beşinci gecesi ba‘de’l-işâ menzilimize girip, babamız Melkon’un sağ kulağı üzerine odun ile darb edip ol darbdan babamız Melkon hâlik olup hattâ mezbûr Mehmed menzilimizde babamız mezbûr Melkon’un sağ kulağı üzerine odun ile darb edip ol darbdan mezbûr Melkon hâlik olduğunu kasaba-i mezbûrede nâibü’ş-şer‘ olan Ali Efendi huzûrunda katl bi’l-müsakkali ikrâr dahi etmekle merkūm Ali Efendi yedimize hüccet-i şer‘iyye dahi vermişdi hâlâ mezbûr Mehmed’e suâl olunup babamız mezbûr Melkon’un tamâm diyeti olup ihtiyâr eylediğimiz her anı yedi miskāl gelir on bin dirhem-i şer‘î fıddîyi bize edâ ve teslîm etmek üzre mezbûr Mehmed üzerine hükm ve kazâ olunmak matlûbumuzdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhlarını nâtık târih-i mezbûr ile müverrah ve merkūm Ali Efendi’nin imzâsıyla mümzât ve [hatmi] ile mahtûme hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip mezbûr Mehmed’e suâl olundukda ol dahi cevâbında [52a] kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup târih-i kitâb şehrinin on beşinci gecesi mezbûr Melkon kasaba-i mezbûrda vâki‘ menziline ba‘de’l-işâ girip sağ kulağının üzerine odun ile darb ettiğimde mezbûr Melkon ol darbede hâlik olmuş idi deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin alâ mûceb-i i‘tirâf hâlik-i mezbûr Melkon’un tamâm diyeti olup müdde‘ûn-ı mezbûrûnun muhtârları olan anı yedi miskāl gelir on bin dirhem-i şer‘î fıddîyi mezbûr Mehmed müdde‘ûn-ı mezbûrûna edâ ve teslîm etmek üzre mezbûr Mehmed muvâcehesinde hükm ve kazâ olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, Yusuf Efendi tezkire-i sâniye, Murad Ağa Çavuşbaşı, Kasım Ağa, Veli Ağa, Mustafa Ağa.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 241 - Hüküm no: 206 - Orijinal metin no: [51b-2])﻿

﻿

﻿

207. Hüküm

Papa Asvador v. Sakar’ın, Papa Avanos v. Yani’den satın aldığı bağı almaktan vazgeçip geri verdiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Kumkapısı dâhilinde ( ) sâkin Papa Asvadur v. Sakar nâm Nasrânî meclis-i şer‘-i şerîfde Papa Avanos v. Yani nâm Nasrânî muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip bin seksen altı Rebî‘ilevveli’nin yedinci günü mezbûr Avanos medîne-i Üsküdar hâricinde vâki‘ bir tarafdan Zakar ve iki tarafdan İvaz nâm Ermenilerin bağları ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bağı, tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile iki yüz kıt‘a esedî guruşa bana bey‘ ve temlîk ve teslîm ben dahi ber vech-i iştirâ ve tesellüm ve temellük ettiğimden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûru yedimden tamâmen ahz u kabzetmiş idi hâlâ bey‘-i mezbûru rızâm ile ibtâl etmekle zikr olunan bağı geri mezbûr Papa Avanos’a def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip semen-i mezkûr iki yüz kıt‘a esedî guruşu geri mezbûr Papa Avanos yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm bağ-ı mezbûr merkūm Papa Avanos’un ke’l-evvel mülkü olmuşdur, benim alâkam ve medhalim yoktur, keyfe mâ yeşâ’ ve hasbe mâ yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: Mustafa Çelebi b. Hasan, Hasan Beşe b. Abdullah, Receb b. Mehmed, İbrahim b. Mehmed, el-Hâc Ahmed b. Abdurrahman, Papa Asvadur v. Yakob, Papa Haçador v. Sarga, Papa Kasbar, Papa Sahak, Hacı Sahak, Marit? v. Arakil, Mergo? v. Davor, Manos Keresteci, Makrascı Serabyo, Makrascı Mardiros ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 242 - Hüküm no: 207 - Orijinal metin no: [52a-1])﻿

﻿

﻿

208. Hüküm

Kaybolan Rus asıllı İvaz adlı kölenin esas sahibi olan Sâlih Paşa mahallesinden Veli Ağa’ya verilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Sâlih Paşa mahallesinde sâkin Veli Ağa b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘de, Mustafa Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip işbu açık kaşlı ala gözlü Rûsiyyü’l-asl İvaz nâm sagīr gulâmı târih-i kitâbdan beş ay mukaddem altmış esedî guruş an makbûza mahmiye-i mezbûrede Mehmed Beşe nâm kimesneden iştirâ ve kabz ettikden sonra mülkümden zâyi‘ olmuş idi hâlâ mezbûr Mustafa Beşe yedinde bulunmağla suâl olunup mevsûf-ı mezbûru bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Beşe cevâbında mevsûf-ı mezbûru târih-i mezbûrdan on günden sonra mahrûse-i Edirne’de sarrâf Süleyman Beşe nâm kimesneden semen-i makbûz altmış esedî guruşa iştirâ ve kabz eyledim mülk-i müşterâm olmağla vaz‘-ı yed ederim, müdde‘î-i merkūmun mülkü olduğu ma‘lûmum değildir deyicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Mustafa Bey b. Mehmed ve Şaban Bey b. Murad ve Mehmed Bey b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka işbu mevsûf-ı mezbûr müdde‘î-i merkūmun müşterâsıdır, târih-i mezkûrda mülkünden zâyi‘ olmuş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince mevsûf-ı mezbûr İvaz’ı müdde‘î-i merkūm Veli Ağa’ya def‘ ve teslîme mezbûr Mustafa Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: İbrahim Beşe b. ( ), Ömer Ağa b. ( ), sarrâf İbrahim Beşe b. ( ), İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 243 - Hüküm no: 208 - Orijinal metin no: [52a-2])﻿

﻿

﻿

209. Hüküm

İbrahim Reis’in Rumeli iskelelerinden gemiyle İstanbul’a buğday getirmesine mani olunmaması

Sefîne reislerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb İbrahim Reis nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i ani’l-merâm edip hâlâ vilâyet-i Rumeli’nde Kavala ve Selânik ve Kotur ve Kesendire ve Siroz ve Çayağzı iskelelerine ve sâir iskelelere varıp buğday iştirâ edip şayka ta‘bîr olunur sefîneme tahmîl eylediğimden sonra harbî kefereye bey‘ etmeyip doğru getirip, mahmiye-i İstanbul’da bey‘ etmek üzre azîmetim olmağla zikr olunan iskelelerde ber vech-i muharrer mahmiye-i mezbûreye getirmek için buğday iştirâ ettiğime kimesne mâni‘ olmamak için li ecli’l-istîsâk taraf-ı şer‘den kefîlim alınıp vesîka tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde mahmiye-i mezbûrda Manisalı Çelebi mahallesi sâkinlerinden Mustafa Çelebi b. Bayram ve Hasan Çelebi b. Mehmed nâm kimesnelerden her biri mezbûr İbrahim Reis zikr olunan iskelelerde iştirâ ettiği buğdayı âhar diyâra götürmeyip ve harbî kefereye bey‘ etmeyip doğru mahmiye-i mezbûreye getirip bey‘ etmesine kefîl olmağın taraf-ı şer‘den işbu vesîka ketb ve terkīm olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Mehmed, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül, Osman b. Ömer, Ebûbekir b. Hasan ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 243 - Hüküm no: 209 - Orijinal metin no: [52b-1])﻿

﻿

﻿

210. Hüküm

Yorgi v. İstamo ile bakkal Yani v. Rizo arasındaki borç meselesinde Yorgi’nin borçlu olduğunun tesbiti

Mahmiye-i İstanbul’da Küçük Ayasofya câmi‘-i şerîfi kurbunda Hüseyin Ağa mahallesinde bakkal olan râfi‘-i hâze’l-kitâb Yani v. Rizo nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde bâzirgân tâ’ifesinden Yorgi v. İstamo nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bin yetmiş beş senesinde mahalle-i mezbûrede vâki‘ bakkal dükkânım önünde on bin sekiz yüz akçemi mezbûr Yorgi’ye bi tarîki’l-karz def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip hattâ şuhûd mahzarında ikrâr dahi edip yedime hat ve hatmi hâvî işbu temessükü dahi vermiş idi hâlâ mezbûr Yorgi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûrun bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sâkinlerinden olup zikr olunan câmi‘-i şerîfde devirhân olan Ahmed Efendi b. Ömer ve kayyım olan Mustafa Halîfe b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Yorgi bin yetmiş beş senesinde müdde‘î-i mezbûr Yani yedinden bi tarîki’l-karz on bin sekiz yüz akçe ahz u kabz ettiğini bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi istişhâdetmiş idi ve hat ve hatmini hâvî işbu temessükü dahi vermiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz zikr olunan Hüseyin Ağa mahallesine varıp ahâlîsinden İmâm Ahmed Efendi b. İsmail ve Attâr Süleyman Çelebi b. Mustafa ve Süleyman Beşe b. İsmail ve İbrahim b. Şaban ve Hasan b. Hüdâverdi ve İbrahim Çelebi b. Ahmed ve Mustafa Bey b. Mehmed ve İbrahim Beşe b. Ali ve Hasan Çelebi b. Ahmed ve Ali Çelebi b. Ahmed nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrân Ahmed Efendi ve Mustafa Halîfe’nin keyfiyyeti hâllerini suâl eyledikde her biri şâhidân-ı mezbûrân için adl ve makbûlü’ş-şehâdedir velev aleynâ haber verdiklerini Mevlânâ-yı merkūm mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr on bin sekiz yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Yorgi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Mehmed b. Receb, Ahmed Ağa b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 244 - Hüküm no: 210 - Orijinal metin no: [52b-2])﻿

﻿

﻿

211. Hüküm

Nazike bt. Abdullah’ın kocasına ait evi Âbide bt. Mehmed’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Karabaş mahallesi sâkinelerinden Nazike bt. Abdullah nâm hâtunun zevci ve tarafından menzili âti’l-beyânı bey‘a ve kabz-ı semene vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından Yahya Çelebi b. Receb ve Hasan Çelebi b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Muharrem Beşe b. Sefer nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mahalle-i mezbûrda sâkine bâ‘isetü hâze’l-kitâb Âbide bt. Mehmed Efendi nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûre Âbide Hâtun’un zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mustafa Beşe b. Mustafa ve çukadâr el-Hâc İsâ b. İlyas nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ahmed Çelebi b. Abdülbâkī nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin zevcem müvekkile-i mezbûre Nazike Hâtun’un yedinde mülk ve hakkı olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan sarrâc Mehmed Çelebi menzili ve bir tarafdan Ahmed Ağa menzili ve bir tarafdan hâfız Ahmed Paşa vakfı olan menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup fevkānî bir bâb oda ve bir sofa ve tahtânî bir bâb oda ve bir matbah ve kenîfi ve cüneyne yerini müştemil olan mülk menzili, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık dört yüz yirmi beş kıt‘a esedî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile vekîl-i mezbûr Ahmed Çelebi’ye bey‘ ve teslîm ol dahi müvekkilesi mezbûre Âbide Hâtun için iştirâ ve tesellüm ve kabz eylediğinden sonra menzili mezbûrun semeni olan meblağ-ı mezbûr dört yüz yirmi beş esedî guruşu vekîl-i mezbûr Ahmed Çelebi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz edip ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı merkūmda zevcem müvekkile-i mezbûrenin alâka ve medhali kalmayıp, müvekkile-i mezbûre Âbide Hâtun’un mülk-i müşterâsı ve hakk-ı sırfı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Hasan Efendi b. Mustafa, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Ahmed, Mehmed Çelebi b. İbrahim, Mehmed b. Ahmed el-münâdî, Muslu Çelebi b. Hüseyin, Sâlih Efendi b. Sinan, Ali Abdullah Çelebi el-Müezzin, Ahmed Bey b. Sinan, Sadık Beşe b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 245 - Hüküm no: 211 - Orijinal metin no: [53a-1])﻿

﻿

﻿

212. Hüküm

el-Hâc Hamza’nın vârislerine ait olan evin Sâlih Efendi b. İbrahim’e satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Cebecibaşı mahallesi sükkânından iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Hamza b. ( ) nâm kimesnenin verâseti sulbiye kebîre kızları Ümmühâni ve Ayşe nâm hâtunlara münhasıra olup ba‘dehu mezbûre Ayşe dahi vefât edip verâseti zevc-i metrûkü Halil Efendi ile sulbî oğlu Mehmed’e münhasıra ve tashîh-i mes’eleleri bi târîki’l-münâsahati’ş-şer‘iyye sekiz sehimden olup sihâm[-ı erba‘ası] mezbûre Ümmühâni Hâtun’a ve bir sehmi merkūm Halil Efendi’ye ve üç sehmi dahi sagīr-i mezbûr Mehmed’e isâbet ettiği şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Halil Efendi kendi tarafından asâleten ve oğlu sagīr-i mezbûr Mehmed tarafından velâyeten ve mezbûre Ümmühâni tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahmiye-i mezbûrede Derviş Ali mahallesi sâkinlerinden Süleyman b. Ali ve Hasan Halîfe b. Habib nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olmağla vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Sâlih Efendi b. İbrahim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip nısf-ı şâyi‘ müteveffâ-yı mezbûre Ayşe’nin ve nısf-ı şâyi‘-i âharı müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Hamza’nın mülkü olup mahmiye-i merkūmede Kâtib Mustafa Çelebi mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Sâlih Efendi mülkü ve bir tarafdan Siyavuş Paşa odaları ve bir tarafdan Mimar Ağa vakfı olan menzil ve bir tarafdan Ayşe Hâtun mülkü ve ba‘zan tarîk-i hâs ile mahdûd fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve bir su kuyusu ve bir kenîf ve mahzeni müştemil mülk menzilden mezbûrun hissesi olan nısf-ı şâyi‘-i mezbûru ba‘de vefâtihî bi tarîki’l-münâsahati’l-mezbûre bana ve oğlum sagīr-i [mezbûr Mehmed’e ve] mezbûre Ümmühâni’ye isâbet eyleyen cem‘an sekiz sehm-i şâyi‘i mezbûr Sâlih Efendi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile on bin akçeye bi safkatin vâhide bi’l-a[sâ]le ve bi’l-[ve]lâye ve bi’l-vekâle bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra menzili mahdûd-ı mezkûrdan müteveffât-ı mezbûre Ayşe’nin ber vech-i muharrer mülkü olan şâyi‘-i âharı dahi ba‘de vefâtihâ bi’l-irsi’ş-şer‘î bana ve oğlum sagīr-i mezbûra intikāl etmekle zikr olunan nısf-ı şâyi‘-i âhar dahi kezâlik tarafeynden îcâb ve kabûlü [53b] hâvî bey‘-i kat‘î ile on bin akçeye bi’l-asâle ve bi’l-velâye mezbûr Sâlih Efendi’ye bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semeneyn-i mezkûreyn cem‘an yirmi bin akçeyi asâleten ve velâyeten ve vekâleten mezbûr [Sâlih Efendi yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr] Sâlih Efendi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Efendi b. İsâ, Mehmed b. Abdullah, İbrahim b. Ali, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mustafa b. ( ), Veli Beşe b. Mahmud, Osman b. Ömer, Durmuş b. Veli, Mehmed Efendi el-Müezzin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 246 - Hüküm no: 212 - Orijinal metin no: [53a-2])﻿

﻿

﻿

213. Hüküm

Debbâğ Yunus mahallesinden Terzi Hüseyin b. Ali’nin evini Mustafa Çelebi b. Ali’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğ Yunus mahallesinde sâkin terzi üstâd Hüseyin b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Çelebi b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı ve bir tarafdan mahalle-i mezbûre imâmına meşrût vakıf menzil ve bir tarafdan Mehmed Ağa nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tabaka-i ulyâsında bir bâb oda ve bir sofa ve dehliz ve tabaka-i vustâsında bir bâb oda ve dehliz ve kenîf ve tabaka-i süflîsinde bir bâb oda ve mahtab ve bir kenîfi müştemil olan menzilimin nısf-ı şâyi‘ini, mezbûr Mustafa Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile nakd-i râyic fi’l-vakt sekiz bin iki yüz elli akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr sekiz bin iki yüz elli akçeyi mezbûr Mustafa Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Mehmed el-İmâm, İbrahim Efendi b. Abdülmennân el-Müezzin, Vişnezâde çukadârı Ali Beşe b. Osman, Zeynel Efendi b. Himmet, Osman b. Ömer, sekban Mehmed Ağa b. ( ), V… Çelebi b. ( ), Pazarcı Kara Mehmed, el-Hâc Hamza b. ( ), Tüfenkçi Ali Beşe b. ( ), Tüfenkçi Mahmud Çelebi b. ( ).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 247 - Hüküm no: 213 - Orijinal metin no: [53b-1])﻿

﻿

﻿

214. Hüküm

Pelik v. David’in tarlasının yarı hissesini Kirkor v. Barik’e devrettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Divriği kazâsına tâbi‘ Kesme nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Manisalı Çelebi mahallesinde sâkin Pelik v. David nâm Ermeni kendi tarafından asâleten ve li ebeveyn karındaşı Andon tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu karye-i mezbûre ahâlîsinden Pelik v. Mıgırdiç ve Avanos v. Beyler nâm Ermeniler şehâdetleri ile sâbit olmağla vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’s-sifr Krikor v. Barik? nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip tefvîz-i âti’z-zikrin sudûruna değin müvekkili mezbûr ile ale’l-iştirâki’s-seviy taht-ı tasarrufumda olup karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ bir tarafdan Şeyhî oğlu tarlası ve bir tarafdan Sadık oğlu tarlasına ve bir tarafdan bâyi‘-i âhar tarlasına ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tarlamızın nısf-ı şâyi‘ini, mezbûr Kirkor’a ma‘rifet-i sâhib [-i arz] ile otuz esedî guruş bedel mukābelesinde asâleten ve vekâleten ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvüz ve kabûl eyledikden sonra bedeli olan meblağ-ı mezbûr otuz esedî guruşu mezbûr Krikor yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr tarlanın nısf-ı şâyi‘i mezbûr Krikor’un hakk-ı müfevvezidir, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Avanos v. Beyler, Toros v. Eksodos, Pelik v. Mıgırdiç, Krikor v. Barik, Kahan v. Asvadur, Markos v. Haçik, Ares? v. Kelori, Kahan v. Asvadur, Hasan Beşe b. Abdullah.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 248 - Hüküm no: 214 - Orijinal metin no: [53b-2])﻿

﻿

﻿

215. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın, tarlasının kullanım hakkını Mehmed b. Ayvaz’a devrettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Kangırı sancağında Kurşunlu kazâsına tâbi‘ Karacalar nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Acem Oğlanı odasında sâkin olan Mehmed b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde karye-i mezbûre sükkânından diğer Mehmed b. Ayvaz taht-ı tasarrufumda olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan el-Hâc Süleyman tarlası ve bir tarafdan Nebi Sofu tarlası ve bir tarafdan Süleyman oğlu tarlası ve bir tarafdan İsmail oğlu tarlası ile mahdûd olan tahmînen sekiz kile istî‘âb eden tarlamı, sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr diğer Mehmed’e on guruş bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvüz ve kabûl ettiğinden sonra bedel-i ferâğ olan meblağ-ı mezbûr on esedî guruşu diğer Mehmed yedinden [54a] tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm mârrü’z-zikr olan tarla mezbûr diğer Mehmed’in hakk-ı müfevvezidir emsâli gibi mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa muhzırbaşı hâlâ, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ali b. Veli ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 248 - Hüküm no: 215 - Orijinal metin no: [53b-3])﻿

﻿

﻿

216. Hüküm

Hasan Halîfe b. İbrahim’in evini Mustafa Çelebi b. Ömer’e bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı ve daha sonra kiraladığı

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesinde sâkin Hasan Halîfe b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Çelebi b. Ömer nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan İbrahim Çelebi mülkü ve bir tarafdan imâma meşrût vakıf menzil ve bir tarafdan Mustafa Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî oda ve muhavvatayı ve kenîfi müştemil menzilimi, mezbûr Mustafa Çelebi’ye bi tarîki’l-istiğlâl elli esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr elli kıt‘a esedî guruşu mezbûr Mustafa Çelebi yedinden ba‘de’l-ahz ve’l-kabz menzili mahdûd-ı mezkûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î mezbûr Mustafa Çelebi, târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin yedi buçuk esedî guruşa bana îcâr ve teslîm ben dahi ber vech-i muharrer istîcâr ve kabûl ve tesellüm eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe b. Mahmud el-Muhzır, Abdurrahman Efendi b. Hüseyin, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-Müezzin, suyolcu Mehmed Beşe b. Ahmed, Sarrâc Mahmud b. Muslu, Sarrâc Ali b. Mehmed, el-Hâc Mehmed el-mutâf ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 249 - Hüküm no: 216 - Orijinal metin no: [54a-1])﻿

﻿

﻿

217. Hüküm

el-Hâc Ahmed’in para vakfına, eş-Şeyh Mustafa Efendi ile Cafer b. Abdullah’ın nâzır tayin edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hamamcı Muhyiddin mahallesinde vâki‘ merhûm el-Hâc Ahmed nâm sâhibü’l-hayrın vakfı olan bin guruşun nâzırı olmamağla, taraf-ı şer‘den bir nâzır nasb ve ta‘yîn olunmak ehem ve elzem olmağla vakf-ı mezbûrun dersi‘âmı olan eş-Şeyh Mustafa Efendi ile merhûm-ı mezbûrun utekāsından olan Cafer b. Abdullah nâm kimesneler müstakīm ve her vechile nezâret uhdesinden gelmeğe kemâ yenbağī kādir olmağın mezbûrân eş-Şeyh Mustafa Efendi ve Cafer vakf-ı mezkûra hasbî nâzırlar nasb ve ta‘yîn olunduklarında anlar dahi nezâret-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd ve iltizâm etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân el-Hâc Kemaleddin Ağa Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, fahrü’l-akrân el-Hâc Hüseyin Ağa b. İdris, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Receb.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 249 - Hüküm no: 217 - Orijinal metin no: [54a-2])﻿

﻿

﻿

218. Hüküm

Mühtedi Ahmed Beşe b. Abdullah’ın aldığı borca kefil olan Bogos v. Kirkor’un, kefillikten ihraç edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Eyyûb-i Ensârî kapısı dâhilinde Koca Mustafa Paşa mahallesi sâkinlerinden olup şeref-i İslâm ile müşerref olan Ahmed Beşe b. Abdullah nâm mühtedî meclis-i şer‘-i şerîfde râfi‘-i hâze’l-kitâb Bogos v. Kirkor nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Bogos bundan akdem cihet-i deyn-i şer‘îden Sahak nâm zimmî ile oğlu Pelik nâm zimmî zimmetinde hakkım olan üç yüz guruşa tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmuş idi hâlâ kefâlet-i mezbûreden merkūm Bogos’u ihrâc edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûr Bogos’un zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mehmed, Yusuf Ağa b. Abdullah, el-Hâc Hasan b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 250 - Hüküm no: 218 - Orijinal metin no: [54a-3])﻿

﻿

﻿

219. Hüküm

İvaz Odabaşı b. Murad’ın câriyesini azat ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Kırkkilise kasabasında Câmi‘-i Atîk mahallesi sâkinlerinden olup mahmiye-i İstanbul’da Derviş Ali mahallesinde misâfiren sâkin olan İvaz Odabaşı b. Murad nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i enverde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan uzun boylu, ala gözlü, kara kaşlı, Rûsiyyetü’l-asl Peymâne bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi, hasbeten lillâhi te‘âlâ ve hasbeten li rûhi Resûlihî’l-me‘âlî malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde mevâlî için sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hak ve alâka ve medhalim yoktur dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Mahmud, Terlikî? Mehmed b. ( ), Mustafa Çelebi b. Ahmed el-Müezzin, İsmail Beşe b. Veli, Ramazan Beşe b. Mustafa, Mehmed Beşe b. Receb, Ali b. Receb, Ahmed Beşe b. Abdullah, Osman Çelebi b. Ömer, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 250 - Hüküm no: 219 - Orijinal metin no: [54b-1])﻿

﻿

﻿

220. Hüküm

Ayşe bt. Musa’nın eski kocası ile arasındaki alacak davasında sulh oldukları

Mahmiye-i İstanbul’da Yazıcı mahallesi sâkinlerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hasan Beşe b. Musa ve Ahmed Beşe b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ayşe bt. Musa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i sâbıkı Mehmed Efendi b. Veliyyüddin nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Efendi’nin firâşından hâsıla sadriye sagīr kızım merkūme Fâtıma’nın nafaka-i mefrûzasından bin yetmiş dokuz Ramazan-ı şerîfinin ikinci gününden işbu sene tamâmına değin (...) sekiz yüz (...) techîz ve tekfînine mu‘tâd üzre harc ve sarf eylediğim dört yüz akçeyi mezbûr Mehmed Efendi’den da‘vâ ve taleb eylediğimde, ol dahi meblağ-ı mezbûru bana edâdan imtinâ‘ etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed Efendi ile beynimizde on esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on esedî guruşu mezbûr Mehmed Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan mezbûr Mehmed Efendi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm benden bi’z-zât ya vekîlimden bi’l-vekâle husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâ dahi sudûr ederse, lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mustafa b. Tevekkül, Ali Çelebi b. Şaban, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Beşe b. Musa, Hasan Efendi Antakyalı, Molla Mustafa b. Mehmed Beşe, İbrahim Çelebi b. ( ), Ali b. Ayvat ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 251 - Hüküm no: 220 - Orijinal metin no: [54b-2])﻿

﻿

﻿

221. Hüküm

İran Ermenileri’nden tüccar Nazar v. Parsık’ın Agop v. Velihan’a emanet olarak verdiği parayı Agop’un ona daha önce iade ettiğinin tesbiti

Acem tâ’ifesinden diyâr-ı Acem’de Nahçıvan kasabası müzâfâtından Karakoç nâm karye ahâlîsinden olup ticâret tarîkiyle mahmiye-i İstanbul’da Mahmud Paşa kurbunda Tahta hanı’nda sâkin Nazar v. Parsık nâm Ermeni meclis-i şer‘-i şerîf-i vâcibü’t-teşrîfde, tâ’ife-i mezbûreden bâ‘is-i hâze’s-sifr Agop v. Velihan nâm Ermeni muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip beynimizde târih-i kitâbdan on sene mukaddem vilâyet-i Rumeli’nde medîne-i Yenişehir’de bin beş yüz guruşluk esmen? ve esedî ve riyâlimi bana mahmiye-i mezbûrda teslîm etmek üzre alâ tarîki’l-vedî‘a mezbûr Agop’a teslîm ol dahi ahz u kabz eylediğinden sonra zikr olunan meblağları bana mahmiye-i mezbûrda def‘ ve teslîm etmeyip, kendi mesârifine sarf ile istihlâk edip zimmetinde kalmağla hâlâ merkūm Agop’a suâl olunup zikr olunan meblağları bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Agop cevâbında zikr olunan meblağları ber vech-i muharrer müdde‘î-i mezbûr yedinden ahz u kabz ettiğimden mâ‘adâ târih-i kitâbdan üç buçuk sene mukaddem vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Tokat’da Yeni han’da müdde‘î-i mezbûr Nazar ile karındaşı Merdi nâm Ermeni beynimizde cereyân eden cemî‘ bey‘ ve şirâ ve ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya ve sâir beynimizde ma‘lûme hukūka müte‘allika âmme-i da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt ettiğinden sonra yedime hat ve hatimlerini hâvî bir kıt‘a [55a] temessük dahi vermişler idi deyû def‘ ile mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Agop’dan def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda tâ’ife-i mezbûreden olup mahmiye-i mezbûrda Vâlide hanı’nda sâkin Kilisli Şâhin v. Mirhan ve Parmakkapı kurbunda Dülgerler Hanı’nda sâkin kasaba-i mezbûrda Şeyh Mahmudlu Ayvaz v. Ohan nâm Ermeniler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka târih-i kitâbdan üç buçuk sene mukaddem medîne-i Tokat’da Yenihan’da müdde‘î-i mezbûr Nazar ile karındaşı Merdi nâm Ermeni müdde‘î-i mezbûr ile beynlerinde cereyân eden cemî‘ bey‘ ve şirâ ve ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya ve sâir beynlerinde ma‘lûme hukūka müte‘allika âmme-i da‘vâdan mezbûr Agop’un zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eylemişler idi biz bu husûsa bu vech [üzre] şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâlini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz evvelâ zikr olunan Vâlide hanı’na varıp sükkânından Beros v. Dilan ve Şâhin v. Serkis ve Ferman v. Avanos ve Arakli v. Akarros ve Karabet v. Kanos ve Karabet v. Tesli ve Mandei v. Nikola ve Sakar v. Yanos ve Nikogos v. Karabet nâm Ermenilerden şâhid-i mezbûr Şâhin’in keyfiyyeti hâlini suâl edip ve sâniyen zikr olunan Dülgerler hanı’na varıp sükkânından veled Agop v. Agop ve Hayder v. Avanos ve Kirkos v. Beros ve Kaya v. Kesir nâm Ermenilerden şâhid-i mezbûr Ayvaz[’ın] keyfiyyeti hâlini suâl eyledikde her birini şâhidân-ı mezbûrân için ellerinde ve dillerinde hıyânetleri yoktur, makbûlü’ş-şehâdedir deyû haber verdiklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ve ma‘an irsâl olunan Muharrem b. Şaban ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle ba‘de’t-ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr Nazar ber vech-i tahrîr bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: Mehmed Ağa b. ( ) kethüdâ-yı muhzırân, Mehmed Çelebi b. ( ) kethüdâ-yı muhzırân, Hasan Çavuş el-Mübâşir, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hüseyin Çelebi b. Üveys, el-Hâc Kemal b. ( ) Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Mahmud Çelebi b. İsmail, Hasan Beşe çukadâr efendi, Musa Çelebi b. Receb ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 251 - Hüküm no: 221 - Orijinal metin no: [54b-3])﻿

﻿

﻿

222. Hüküm

Emine bt. Osman b. Mustafa’nın vârisleri, Ömer b. Ali b. Mustafa, Ahmed Ağa b. Mehmed ve Fâtıma bt. Mehmed’in bedel-i sulh karşılığında anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Ebâ Eyyûb-i Ensârî kapısı dâhilinde Koca Mustafa Paşa mahallesi ahâlîsinden olup barutçu tâ’ifesinden iken İslâm ile müşerref olan Ahmed b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfden, tâ’ife-i mezbûrdan olup kendi tarafından asîl ve Mıgırdiç nâm zimmî tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Kayzar v. Serkis ve Kirador v. Krikor nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Bogos v. Krikor hâlâ medîne-i Edirne’de nâibü’ş-şer‘i’ş-şerîf Mehmed Efendi b. Mustafa b. Veli tarafından hat ve hatmini hâvî ve târih-i kitâb senesi Muharremü’l-harâmı’nın yirmi dokuzuncu günü ile müverrah nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Divriği sâkinlerinden olup hâlâ başbâkīkulu Mehmed Ağa’nın hizmetinde olan nâkil-i kitâb Ömer b. Ali b. Mustafa nâm kimesneden vech-i âtî üzre da‘vâ-yı sahîh-i şer‘iyye ile [me]sbûk işhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra udûl-ı ahrâr-ı ricâlden olup kasaba-i mezbûrda Kaya mahallesinde olup hâlâ mahmiye-i Edirne’de müsâfere vechi üzre sâkin olan Ahmed b. Mehmed b. Ali ve yine kasaba-i mezbûrede Debbâğhâne mahallesinde olup mahmiye-i Edirne’de misâfir olan el-Hâc Ali b. Ahmed b. Şaban nâm kimesne bu nakl ve tahvîl için mahalli cerh ve ta‘dîle hâzırân olup her biri şöyle edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediler ki mine’l-asl kasaba-i mezbûrede Mercan Tepesi mahallesi sâkinelerinden olup bundan akdem mahrûse-i İstanbul’da ...? kurbunda sâkine iken ondan akdem fevt [olan] Emine bt. Osman b. Mustafa nâm hâtunun babası mezbûr Osman ile müşterî-i mezbûr Ömer’in babası mezbûr Ali li ebeveyn karındaşları olup babaları ismi mezbûr Mustafa [55b] ve dedeleri ismi merkūm Nu[r]i ve anaları ismi Ayşe ve maskat-ı re’sleri kasaba-i mezbûre Kaya mahallesidir. Müteveffât-ı mezbûrenin verâseti usûbet-i nesebiyye cihetinden müsteşhid-i mezbûra münhasıradır bundan gayrı vârisi ve terekesine müstahakk-ı âhar olduğu mâ‘lûmumuz değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olduğunu hâvî olunmağın kitâb-ı mezbûr nâkil-i mezbûr Ömer’in taleb ve da‘vâsıyla müteveffât-ı mezbûre Emine’nin zevci olup terekesine vâzı‘ü’l-yed olan Ahmed Ağa b. Mehmed nâm kimesne ile li üm er karındaşı kızı olup zevcim cihetinden vârisesi olmak üzre kezâlik müteveffât-ı mezbûre terekesine vâzı‘atü’l-yed olan Fâtıma bt. Mehmed tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu mezbûre Fâtıma’nın vârisini ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed b. Ali ve Ali b. Ömer nâm kimesneler ve şehâdetleri ile şer‘an sâbit Hasan Bey b. Ali nâm kimesneler mahzarında feth ve kırâ’at ve istintâk olundukda mezbûr Hasan Bey dahi müvekkilleri mezbûrân Ahmed Ağa ve Fâtıma müteveffât-ı mezbûrenin terekesine vâzı‘ü’l-yed oldukları ikrâr, lâkin kitâ[b]-ı mezbûrun hâlâ medîne-i Edirne’de nâibü’ş-şer‘i’ş-şerîf olan merkūm Mehmed Efendi tarafından vürûdunu inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan kitâb-ı mezkûr hâlâ medîne-i Edirne’de nâibü’ş-şer‘i’ş-şerîf olan Mehmed Efendi tarafından vârid olup zeylinde olan hat ve hatim merkūm Mehmed Efendi’nin hat ve hatmi olduğuna beyyine taleb olundukda kitâb-ı mezkûrun zeylinde isimleri mastûr olup yol şâhidleri olan mahmiye-i İstanbul’da misâfiren Evliyâ Efendi odalarında sâkin Kasım Halîfe b. Mehmed b. Kasım ve İmâm Ali odalarında sâkin Ali b. İbrahim b. Sultan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup işhâd olunduklarında fi’l-hakīka hâlâ medîne-i Edirne’de nâibü’ş-şer‘i’ş-şerîf olan Mehmed Efendi b. Mustafa [b.] Veli kitâb-ı mezkûru bizim üzerimize kırâ’at ve isimlerimizi zeyline tahrîr ve huzûrumuzda imzâ ve mühürleyip hat ve hatmine bizi işhâd etmiş idi biz kitâb-ı mezbûrun zeylinde olan hat ve hatim hâlâ medîne-i Edirne’de nâibü’ş-şer‘ merkūm Mehmed Efendi’nin hat ve hatmi olduğuna şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup mûcebince ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘ müdde‘î-i mezbûr Ömer meclis-i şer‘-i şerîfde vekîl-i merkūm Hasan Bey mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden hisse-i şer‘iyyemi vâzı‘âni’l-yed olan mezbûrân Ahmed Ağa ve Fâtıma Hâtun’dan taleb ve da‘vâ ettiğimde beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûrân Ahmed Ağa ve Fâtıma Hâtun ile beynimizde altı yüz elli guruş inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr altı yüz elli guruşu yedlerinden ahz u kabz ettiğimden sonra müteveffâ[t]-ı mezbûrenin terekesine müte‘allika âmme-i de‘âvâtdan mezbûrân Ahmed Ağa ve Fâtıma Hâtun’un zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: Çorbacı Mehmed Ağa b. Ahmed, Hasan Efendi el-Müezzin, el-Hâc İsmail b. Hüseyin, el-Hâc Mustafa b. Ali, Receb b. Abdullah el-Bevvâb, Rasül Efendi el-İmâm, Sâlih Çelebi b. Mustafa, Mustafa b. Hasan, Ali b. Mustafa, el-Hâc Mustafa b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 253 - Hüküm no: 222 - Orijinal metin no: [55a-1])﻿

﻿

﻿

223. Hüküm

Kastamonu’nun Ahlatcık köyü müsellemi Ali Ağa b. Abdullah ile kethüdâsı Ali Ağa’nın köy halkından haksız yere aldıkları para hususunda tarafların sulh oldukları

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şerî‘at-i mergūbeden irsâl olunan Mevlânâ Şeyh Mehmed Efendi Mustafa Efendi b. el-Hâc Halil’in mahmiye-i İstanbul’da Mimar Sinan mahallesinde vâki‘ menziline varıp zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i âlî eyledikde vilâyet-i Anadolu’da Kastamonu kazâsına tâbi‘ Ahlatacık nâm karye sükkânından Müezzin Hüseyin Halîfe b. Hasan nâm kimesne kendi tarafından asâleten ve li ebeveyn karındaşı Mehmed nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mustafa Bey b. Mehmed ve Mehmed Beşe b. el-Hâc Rıdvan nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olmağla vekâleten meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda [56a] sâbıkan kazâ-i mezkûr mütesellimi olan Ali Ağa b. Abdullah’ın kethüdâsı olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb diğer Ali Ağa b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali Ağa kazâ-i mezbûr mütesellimi iken kethüdâsı merkūm diğer Ali Ağa târih-i kitâbdan on beş ay mukaddem senin karındaşın mezbûr Mehmed karye-i mezbûrda sâkine Ayşe nâm hâtunu darb etmekle mezbûre Ayşe iskāt-ı cenîn etmiş deyû karındaşım müvekkili mezbûr ile benim elli beş esedî guruşumuzu ve karye-i mezbûre ahâlîsinden dahi yetmiş bir esedî guruşu bi gayri hakkın ahz u kabz etmeğin karındaşım mezbûr Mehmed ile benden ber vech-i muharrer fuzûlen ahz u kabz eylediği meblağ-ı mezbûr elli beş esedî guruş merkūm diğer Ali Ağa’dan asâleten ve vekâleten da‘vâ ve taleb eylediğimde, ol dahi inkâr etmeğin beynimizde nizâ‘ vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip merkūm diğer Ali Ağa ile dokuz buçuk esedî guruş üzerine beynimizde inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi asâleten ve vekâleten sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr dokuz buçuk esedî guruşundan ve husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan mütesellimi mezbûr Ali Ağa ile kethüdâsı olan merkūm diğer Ali Ağa’nın zimmetlerini asâleten ve vekâleten ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î karye-i mezbûre ahâlîsi taraflarından dahi kezâlik husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrân Mustafa Bey ve Mehmed’in şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed b. Mahmud nâm kimesne meclis-i mezkûrda, merkūm diğer Ali Ağa muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] ben dahi merkūm diğer Ali Ağa’nın vech-i muharrer üzre karye-i mezbûre ahâlîsinden bi gayri hakkın ahz u kabz eylediği meblağ-ı mezbûr yetmiş bir esedî guruşu vekâlet-i mahkiyem hasebiyle kethüdâ-yı mezkûr Ali Ağa’dan da‘vâ ve taleb eylediğimde, ol dahi inkâr etmekle muslihûn tavassut edip dört esedî guruş üzerine beynimizde inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi bi’l-vekâle sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr dört esedî guruşu mezbûr diğer Ali Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip bâkī altmış yedi esedî guruşdan ve husûs-ı mezbûra müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve muhâsamâtdan mezbûr diğer Ali Ağa ile mütesellimi mezkûr Ali Ağa’nın zimmetlerini bi’l-vekâle ibrâ-i âmm-ı dâfi‘ü’l-hisâm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde isre’t-tasdîki’l-mer‘î husûs-ı mezkûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an ba‘s olunan Hüseyin b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. İbrahim, Hüseyin Efendi b. el-Hâc İbrahim, Mehmed Ağa b. Abdülkādir, İbrahim Efendi b. Ahmed, Musa Efendi b. Şaban, Mustafa Efendi b. el-Hâc Mehmed Ağa, Hüseyin Çavuş el-Mübâşir, Hüseyin b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 255 - Hüküm no: 223 - Orijinal metin no: [55b-1])﻿

﻿

﻿

224. Hüküm

Ali Ağa b. Mustafa’nın vârisleri Mehmed Efendi b. Mehmed ile Ayşe ve Kâmile arasındaki veraset davasının sulhla sonuçlandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Cebecibaşı mahallesinde sâkin Mehmed Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde vilâyet-i Anadolu’da Beypazarı kasabası sâkinelerinden bâ‘isetü hâze’l-vesîka Ayşe ve Kâmile bt. Hüseyin Bey nâm hâtunlar taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mustafa Beşe b. Ahmed ve Osman Çavuş b. Pîr Ömer nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc İslâm b. Ebûbekir nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kasaba-i mezbûrda sâkin iken bundan akdem vefât eden Ali Ağa b. Mustafa’nın ben li ebeveyn ammi oğlu ve usûbet-i nesebiyye cihetinden hasren vârisi iken müvekkiletân-ı mezbûretân Ayşe ve Kâmile müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn halaları olmağla vâriseleri olmak zu‘muyla ber mûceb-i defteri kassâm, müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bin guruşluk esbâbını kabz etmeleri ile ben dahi müteveffâ-yı mezbûrun dâyinleri? olan Kırlı oğlu Halil Beşe ve mezbûr el-Hâc İslâm ve Karabaş el-Hâc Mehmed ve diğer Mehmed Çelebi’yi meblağ-ı mezbûr bin guruşun altı yüz iki guruşunu mezbûretân Ayşe ve Kâmile üzerlerine rızâları ile havâle edip anlar dahi mezbûrûn ile havâle-i mezbûreyi kabûl edip ve dört yüz guruşunu mezbûretân Ayşe ve Kâmile’den bundan akdem da‘vâ ve taleb eylediğimde anlar dahi meblağ-ı bâkī-i mezbûru bana edâdan imtinâ‘ etmeleri ile beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûretân Kâmile ve Ayşe ile beynimizde on esedî guruş ve meclis-i sulhde mevcûd bir re’s doru kısrak ve iki köhne mak‘ad ve bir köhne seccâde üzerine inşâ-i akd-i sulh eyledikde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on esedî guruş ile mârrü’z-zikr kızıl kısrak ve mak‘ad ve seccâdeyi mezbûretân Ayşe ve Kâmile’nin yedlerinden ahz u kabz eylediğimden sonra müteveffâ-yı mezbûrun kalîl ve kesîr terekesine müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan mezbûretân Ayşe ve Kâmile’nin zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Bâli Efendi, Kar[a]baş el-Hâc Mehmed Çelebi, İmâm Efendi b. ( ), Kırlı zâde b. Halil Beşe, Mehmed Beşe b. ( ), Hüseyin Efendi b. Hasan, Fahrü’l-kuzât Halil Efendi b. Mehmed, Hüseyin Çelebi b. el-Hâ[c] Resûl, Hasan b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 256 - Hüküm no: 224 - Orijinal metin no: [56a-1])﻿

﻿

﻿

225. Hüküm

Sultana bt. Apostol ile Aleksandri v. Zafiri’nin boşandıkları

Mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Hüseyin mahallesinde sâkin olup zâtı Manol v. Tanaş ve Yamandi v. Zafiri nâm zimmîler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Sultana bt. Apostol nâm Nasrâniyye meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i muhâlı‘ı işbu bâ‘isü’s-sifr Aleksandri v. Zafiri nâm zimmî mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Aleksandri zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş yüz akçe mehr-i müeccelim üzerine ve nafaka iddet-i ma‘lûmem ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Aleksandri ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a eylediğimde, ol dahi hul‘-i mezbûru kabûl eylediğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve eymân-ı muhâsamâtdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Kethüdâ b. Abdullah, el-Hâc Mustafa el-Muhzır, Ali b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 257 - Hüküm no: 225 - Orijinal metin no: [56b-1])﻿

﻿

﻿

226. Hüküm

Safiye bt. Ali ile Musa b. Mehmed’in boşandıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Yeni bahçe kurbunda Karabaş mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Çelebi b. Yusuf ve Mehmed b. Veli nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Safiye bt. Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Musa b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Musa zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine, mukaddemâ kendiye def‘ ve teslîm eylediğim yedi kıt‘a esedî guruş bedel-i hul‘ olmak üzre ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Musa ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabû[l] ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete ve meblağ-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ [ve] iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Osman Beşe b. Ömer, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 257 - Hüküm no: 226 - Orijinal metin no: [56b-2])﻿

﻿

﻿

227. Hüküm

Emine bt. İbrahim’in Mehmed Çelebi b. Ahmed’e olan borcunu ödeyeceği

Mahmiye-i İstanbul’da Fenâyî Dede mahallesi sâkinelerinden Emine bt. İbrahim nâm hâtun zât[ını] ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İbrahim Çelebi b. Ahmed ve Mustafa Beşe b. Ali nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Çelebi’ye cihet-i karz-ı şer‘îden yedine verdiğim temessük mûcebince deynim olan iki yüz yirmi yedi buçuk guruşun altmış yedi buçuk guruşunu mezbûr Mehmed Çelebi’ye bundan akdem edâ ve teslîm ol dahi yedimden ahz u kabz edip bâkī yüz altmış esedî guruşu zimmetimde mezbûr Mehmed Çelebi’ye vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Bey b. Mahmud, Abdullah Çelebi b. Ahmed Efendi, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 258 - Hüküm no: 227 - Orijinal metin no: [56b-3])﻿

﻿

﻿

228. Hüküm

Kâtibe bt. Abdullah’ın vakfettiği eve dair vakfiye

Mâ iştemele aleyhi hâze’l-kitâb mine’l-vakfi’l-mûcibi li’s-sevâb cerâ indî alâ nehci’s-savâb ve hakemtü bi sıhhatihî ve lüzûmihî mürâ‘iyen levâzıme’l-hükmi fî küllî bâb âlimen bi mevâki‘i’l-hilâfi’l-cârî beyne’l-eimmeti’l-eslâf ve ene’l-fakīru ile’llâhi Abdülkādir b. Feyzullah el-müvellâ hilâfeten bi medîne-i Kostantıniyye el-mahmiye -ufiye anhümâ-. [57a] Elhamdü lillâhi li veliyyihî ve’s-salâti alâ nebiyyihî ve alâ âlihî ve ashâbihi’l-müte’eddibîne bi âdâbihî ammâ ba‘d, sebeb-i inşâ-i kitâb-ı şer‘î ve bâ‘is-i imlâ-i hitâb-ı mer‘î oldur ki mahmiye-i İstanbul’da Çıkrıkçı Kemal mahallesinde sâkine Kâtibe bt. Abdullah nâm hâtun tarafından vakf-ı âti’l-beyânı ikrâr, ba‘dehu da‘vâ-yı rücû‘ ve istirdâda vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Seyyid Musa Efendi b. Seyyid Mehmed ve Osman Ağa b. Kemal nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbit olan Mehmed Çelebi b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i ezherde, vakf-ı âti’l-beyâna li ecli’t-tescîl mütevellî nasb ve ta‘yîn eylediği diğer Mehmed Çelebi b. Süleyman nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Kâtibe Hâtun vakf-ı âti’z-zikrin sudûruna değin yedinde mülk ve hakkı olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hüseyin Çelebi mülkü ve iki tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı olan menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî ve tahtânî iki bâb oda ve bir sofa ve tahtânî bir matbah ve iki kenîfi müştemil mülk menzilini, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık hasbeten lillâhi’s-samed vakf-ı sahîh-i muhalled ve haps-i sarîh-i müebbed ile vakf ve haps edip şöyle şart eyledi ki menzili mahdûd-ı mezkûrda evvelâ kendi hayâtında oldukça sâkine ola, ba‘de vefâtihâ Hayati bt. Abdullah nâm câriyesi sâkine ola anın dahi vefâtından sonra İsmail b. Abdullah nâm kimesne sâkin ola, ba‘de vefâtihî mezbûr İsmail’in evlâdı ve evlâdı ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdı sâkin olalar ve ba‘de inkırâzi’l-kül menzili mahdûd-ı mezkûra mahalle-i mezbûrede müezzin olanlar mutasarrıf olalar ve meşrûtun-lehümden her biri nevbetinde menzili mezbûrun imâret ve meremmete muhtâc olan yerlerini kendi mallarıyla imâret ve meremmet eyleyeler ve kezâlik meşrûtun-lehümden her biri kendi mallarıyla beş akçe su iştirâ ve iskā-yı atşân edip sevâbını rûhuma ihdâ eyleyeler deyû menzili mahdûd-ı mezkûru fâriğan ani’l-şevâgil mütevellî-i mezbûra teslîm ol dahi ber vech-i muharrer tesellüm ve kabz eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vekîl-i mezbûr Mehmed Çelebi semt-i vifâkdan cânib-i şikāka âzim olup vakf-ı akār hazreti İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı akdem mezheb-i şerîflerinde gayr-ı lâzım olduğundan mâ‘adâ, İmâm-ı Muhammed hazretleri katında vâkıf menfa‘at-i vakfı kendi nefsine şart etmekle vakıf bâtıl olur, binâen alâ zâlik vakf-ı mezbûrdan rücû‘ edip menzili mezbûru müvekkile-i mezbûre için bi’l-vekâle istirdâd ederim dedikde mütevellî-i merkūm cevâb-ı bâ savâba mütesaddî olup eğerçi hâl bast olunan minvâl üzredir, lâkin İmâm-ı Ebû Yusuf hazretleri katında vâkıf mücerred vakaftü demekle vakıf şart-ı mezkûra mukārin dahi olursa sahîh olup sıhhat ise imâm-ı müşârün-ileyh hazretleri katında lüzûmdan müfârık değildir deyû redden imtinâ‘ ve vekîl-i mezbûr ile husûmet ve nizâ‘ edip hâkim-i muvakki‘-i kitâb hazretleri huzûrunda müterâfi‘ân ve fasl ve hasma tâlibân olduklarında, hâkim-i mûmâ-ileyh -lâ zâle’l-hakku câriyyen beyne yedeyhi-hazretleri dahi vakfa nazar ve mubtıl-ı hayr olmakdan hazer edip alâ kavli men yerâhu vakf-ı mezbûrun evvelâ sıhhatine ve sâniyen lüzûmuna hükm etmeğin ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûrun vakfı sahîh ve lâzım oldu. Femen beddelehû ba‘demâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû inna’llâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm [57b] cerâ zâlik ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve kemâlü’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Seyfullah Efendi b. Osman el-İmâm, Ali Ağa b. Osman, Seyyid Mehmed Efendi b. Musa, Osman Ağa b. Kemal, Hasan Ağa b. Receb, Mehmed b. Şaban, sipâhi Mehmed Bey b. Hasan, Hasan Bey b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah, terzi Hasan Beşe b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 258 - Hüküm no: 228 - Orijinal metin no: [56b-4])﻿

﻿

﻿

229. Hüküm

Ayşe bt. Ramazan ile Mehmed Dede b. Mahmud’un boşandıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Ali mahallesi sâkinelerinden Ayşe bt. Ramazan nâm hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Çelebi b. Ahmed ve Halil b. İbrahim nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Dede b. Mahmud nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevc-i mezbûr Mehmed Dede zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Mehmed Dede ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah b. Veli, Mustafa b. Ramazan, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 260 - Hüküm no: 229 - Orijinal metin no: [57b-1])﻿

﻿

﻿

230. Hüküm

Hasan, Receb, Ramazan ve Mehmed adlı at tacirlerinin Kirakos v. Kazar’dan satın aldıkları atlar dolayısıyla borçları olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Davud Paşa mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’r-rakīm Kirakos v. Kazar nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrda Ebâ Eyyûb-i Ensârî kapısı dâhilinde Koca Mustafa Paşa mahallesi sâkinlerinden olup canbâz tâ’ifesinden şerîkler olan Hasan b. Mehmed ve Receb b. Abdullah ve Ramazan b. Yusuf ve Mehmed b. Hızır nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûrûn Hasan ve Receb ve Ramazan ve Mehmed zimmetlerinde yedinden iştirâ ve kabz ettikleri altı re’s bârgir bahâlarından yüz otuz iki esedî guruş hakkım olmağla mezbûruna suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrûn Hasan ve Receb ve Ramazan ve Mehmed cevâblarında, kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup zikr olunan altı re’s bârgir bahâlarından zimmetlerinde müdde‘î-i mezbûr Kirakos’a vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ yüz otuz iki guruş deynleri olduğunu her biri ikrâr ve i‘tirâf etmeğin alâ mûceb-i i‘tirâfihim meblağ-ı mezbûr yüz otuz iki guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûrûna tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mahmud Çelebi b. ( ) Du‘âcı, Osman b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Musa Halîfe b. Receb.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 260 - Hüküm no: 230 - Orijinal metin no: [57b-2])﻿

﻿

﻿

231. Hüküm

Yeniçeri Yusuf Beşe b. Ali’nin bölüğe ait paradan Mehmed b. Davud’a emanet verdiği meblağı geri istediği

Dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî-yeniçerilerinden elli üçüncü bölüğü mahsûs oda mühimmâtı için mevkūfe nukūdun hâlâ mütevellîsi olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yusuf Beşe b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Terkos nâhiyesine? tâbi‘ Azadlı nâm karye ahâlîsinden Mehmed b. Davud? nâm kimesne mahzarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip yedimde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan yüz on beş esedî guruşu bin seksen senesi Şevvâli’n evâsıtında mezbûr Mehmed’e emânet ve teslîm ol dahi yedimden istidâne ve tesellüm ve kabzetmiş idi hâlâ mezbûr Mehmed’e suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Mehmed cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz on beş esedî guruşu müdde‘î-i mez[bûr] Yusuf Beşe’ye edâ ve teslîme mezbûr Mehmed’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’s-sâmin min aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Solak Ali Çelebi, İbrahim Beşe el-Mübâşir, el-Hâc Hasan b. ( ), Osman Beşe b. ( ) ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 261 - Hüküm no: 231 - Orijinal metin no: [58a-1])﻿

﻿

﻿

232. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Yusuf’un vârislerinin babalarına ait olduğu gerekçesiyle istedikleri evin daha önce babası tarafından satılmış olduğu

Fi’l-asl Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Büyük Çekmece nâhiyesine? tâbi‘ Tatarcık nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Şehremini kurbunda Aydın Kethüdâ mahallesinde sâkin [iken] bundan akdem vefât eden Mustafa Çelebi b. Yusuf nâm kimesnenin veresesi zevcesi Ayşe bt. Mehmed nâm hâtun ile sulbî kebîr oğulları Mehmed ve Osman ve sulbî kebîre kızı Sâliha’ya münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûrûn Mehmed ve Osman ve Sâliha kendi taraflarından asâleten ve vâlideleri Ayşe tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl oldukları nehc-i şer‘î üzre sâbit olmağla vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde karye-i mezbûre sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Hüseyin nâm kimesnenin hasren vârisleri olup karye-i mezbûrda vâki‘ zikri âtî menzili vâzı‘ü’l-yed oldukları mütehakkik olan babası İbrahim nâm kimesne ile kızı Rukiye nâm hâtun taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîller olduğu mezbûre Rukiye’nin zâtına ma‘rifet-i şer‘î ile ârifân olan Davud b. Abdullah ile mezbûr Mehmed şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mustafa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan kuşçu Mehmed mülkü ve bir tarafdan Kadir Kulu demekle ma‘rûf Veli Beşe mülkü ve bir tarafdan İbrahim Beşe mülkü ve bir tarafdan babamız müteveffâ-yı mezbûrun âhar menzilesinden olan bağı ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzil baba[mız] müteveffâ-yı mezbûrun ile’l-vefât mülkü olup ba‘de vefâtihî menzili mezbûr irsen bize intikāl etmiş iken, hâlâ müvekkilân-i mezbûrân İbrahim ve Rukiye müteveffâ-yı mezbûr Hüseyin terekesinden olmak üzre bi gayr-i vech-i şer‘î vâzı‘ü’l-yed ederler hâlâ vekîl-i mezbûr Mustafa’ya suâl olunup mezbûrân İbrahim ve Rukiye menzili mezbûrdan kasr-ı yed edip bize teslîm etmek üzre tenbîh olunmak matlûbum[uz]dur dediklerinde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Mustafa cevâbında müdde‘iyûn-ı mezbûrûn babaları müteveffâ-yı mezbûr Mustafa hayâtında karye-i mezbûrda vâki‘ menzili mahdûd-ı mezbûrunu yedi bin akçe semen-i makbûzu müteveffâ-yı mezbûr Hüseyin kezâlik hayâtında bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm edip hattâ müteveffâ-yı mezbûr hayâtında şuhûd mahzarında ikrâr dahietmiş idi deyû def‘ mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Mustafa’dan def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda karye-i mezbûr ahâlîsinden olup misâfir[en] mahmiye-i mezbûrede İbrahim Beşe mahallesinde sâkin Veli b. Abdülkādir ve Ali b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup işhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Mustafa hayâtında karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan kuşçu Mehmed mülkü ve bir tarafdan Kadir Kulu demekle ma‘rûf Veli Beşe mülkü ve bir tarafdan İbrahim Beşe mülkü ve bir tarafdan yine kendi mülkü olan bağı ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzilini bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık yedi bin akçeye müteveffâ-yı mezbûr Hüseyin’e bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğini bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi [58b] işhâd etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘den irsâl olunan Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz zikr olunan İbrahim Paşa mahallesine varıp ahâlîsinden İmâm Abdullah Efendi b. Mahmud ve Müezzin İsmail b. Receb ve Hasan Efendi b. Mehmed ve Mustafa Çelebi b. İbrahim ve Ahmed Efendi b. Mustafa ve el-Hâc Ali b. Receb ve Yusuf Dede b. Abdullah ve Mahmud Dede b. Bâli ve Abdülbâkī Çelebi b. Mustafa ve Nasûh Beşe b. Yusuf nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl eyledikde her birisi şâhidân-ı mezbûrân için adl ve makbûlü’ş-şehâdedir deyû haber verdiklerini mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Mahmud ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle şer‘an ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye oldukdan sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘iyûn-ı mezbûrûn ber vech-i muharrer bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân el-Hâc Kemal Bey Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Fahrü’l-akrân Hüseyin Ağa b. Üveys, Musa Halîfe b. Receb, el-Hâc Kasım b. Receb ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 262 - Hüküm no: 232 - Orijinal metin no: [58a-2])﻿

﻿

﻿

233. Hüküm

Ali Beşe b. Mehmed’in Rus asıllı Ahmed b. Abdullah adlı kölesini azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Âşık Paşa mahallesinde sâkin Ali Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkını mu‘terif olan işbu uzun boylu, açık kaşlı, sarı ala gözlü, Rûsiyyü’l-asl bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed b. Abdullah nâm abd-i memlûkümü, hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti rabbi’r-rızâ tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyeye idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr Ahmed sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ahmed b. Muharrem, el-Hâc Bilâl b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Hasan, Nalçacı Hüseyin, el-Hâc Ahmed vezneci, Yazıcı Hasan Çelebi, Sâlih Çelebi, el-Hâc Mahmud Yiğitbaşı vezneci ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 263 - Hüküm no: 233 - Orijinal metin no: [58b-1])﻿

﻿

﻿

234. Hüküm

Rahşan bt. Abdullah’ın Eyüp’teki değirmenini Ayşe bt. Hüseyin’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Demirhan mahallesinde sâkin olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Çelebi b. Muslu ve Süleyman Beşe b. Hasan nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Rahşan bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde medîne-i Ebâ Eyyûb-i Ensârî’de Kurukavak mahallesinde sâkine bâ‘isetü hâze’l-vesîka Ayşe bt. Hüseyin nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrede Arabacılar Meydan mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Mesih Paşa vakfı ve bir tarafdan Derviş Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan Mehmed Çelebi vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki göz mülk at değirmeni ile fırından kırk sekiz sehimden hisse-i şer‘iyyem olan on dört sehimin beş sehm-i şâyi‘ini mezbûr Ayşe Hâtun’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı mâni‘adan ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile dört yüz kırk esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ve tesellüm ettikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr dört yüz kırk esedî guruşu mezbûr Ayşe Hâtun yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm sihâm-ı mezbûreden hisse-i şâyi‘am olan on dört sehimin beş sehm-i şâyi‘i mezbûre Ayşe Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Muslu, Süleyman Beşe b. Hasan, Veli Beşe b. Muhzır, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırûn ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 264 - Hüküm no: 234 - Orijinal metin no: [58b-2])﻿

﻿

﻿

235. Hüküm

Hâkimin İbrahim ve Ahmed adlı küçüklere nafaka takdir ettiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, İbrahim ve Ahmed ibney Ahmed nâm sagīreynin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Kızıltaş mahallesinde sâkine olan bâ‘isetü hâze’l-kitâb Neslihan bt. Ali nâm anneleri ve hâdinelerinin talebiyle mezbûr babaları üzerine zeyilde mezbûr tarihden i‘tibâren her birine dörder akçe olmak üzre râyicü’l-vakt yevmî sekiz akçe farz ve takdîr etti hâkim ayrıca meblağ-ı mefrûzu sagīreyn-i mezbûreynin nafakasına, kisvesine ve sâir havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr Ahmed’e rücû‘ etmeye mezbûre Neslihan’a izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül, İsmail Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 264 - Hüküm no: 235 - Orijinal metin no: [59a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

236. Hüküm

Üftâde bt. Abdullah ile Ahmed Çelebi b. Ali’nin boşandıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Yeni Câmi‘ kurbunda ( ) mahallesi sâkinelerinden olup zâtı mahalle-i mezbûre sükkânından Cafer b. Abdullah ve İbrahim b. Mustafa nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Üftâde bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Ahmed Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzerine zevcim mezbûr Ahmed Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-i mezbûru kabûl eyledikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mahmud Çelebi b. Süleyman, Osman Çelebi b. el-Hâc Ömer, Mustafa Beşe el-Muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 265 - Hüküm no: 236 - Orijinal metin no: [59a-2])﻿

﻿

﻿

237. Hüküm

Emin İsmail Ağa b. Halil’in Mihaliç’in bazı köylerinden kanunsuz olarak aldığı mehir akçelerini geri ödediği

Vilâyet-i Anadolu’da Mihaliç kazâsına tâbi‘ Karacaoba nâm karye ahâlîsinin kethüdâları olan Mustafa b. Abdullah nâm kimesne ile Başköy nâm karye ahâlîsinin kethüdâları olan Murat v. Manol ve Çatalağıl nâm karye ahâlîsinin kethüdâsı Polyoz v. Kiryazi ve İkizce nâm karyenin kethüdâsı Yorgi v. Aci ve Kemrit nâm karye ahâlîsinin kethüdâsı Koçdi v. Yorgila ve Karacaköy nâm karye ahâlîsinin kethüdâsı Yani v. Todori ve Subaşıoğlu karyesi ahâlîsinin kethüdâsı Dimitri v. Todori ve Seryan nâm karye ahâlîsi kethüdâsı olan Karagöz v. Yorgi ve Bermekirli nâm karye ahâlîsinin kethüdâları Kiryazi v. Todori nâm zimmîler meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde bi’l-fi‘l kazâ-i mezbûra tâbi‘ İkizceler ağnâmı mukāta‘ası emîni olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb İsmail Ağa b. Halil nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip biz mukāta‘a-i mezkûre re‘âyâsından olmağla kadîmden olageldiği üzre emîn olanlara yedlerinde olan berât ve emr-i şerîf ve defter mûcebince cizye ve hukūk ve rüsûmları edâ edip ziyâde bir nesne vermez iken mezbûr İsmail Ağa kadîmden veregeldiğimiz cizye ve hukūk ve rüsûmdan mâ‘adâ karyelerimiz ahâlîsi için bundan akdem hilâf-ı defter ve emr-i şerîf mehir akçesi nâmıyla bizim yüz altmış esedî guruşumuzu bi gayr-ı vech ahz u kabz etmeğin hâlâ mezbûr İsmail Ağa’dan ber vech-i muharrer makbûzu olan meblağ-ı mezbûr yüz altmış esedî guruşu da‘vâ ve taleb eylediğimizde, ol dahi red ve teslîmden imtinâ‘ etmeğin beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr İsmail Ağa ile beynimizde altmış esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde biz dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr altmış esedî guruşu mezbûr İsmail Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimizden sonra bâkī yüz esedî guruşdan mezbûr İsmail Ağa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskā eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selh-i Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe b. Mehmed, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 265 - Hüküm no: 237 - Orijinal metin no: [59a-3])﻿

﻿

﻿

238. Hüküm

Hızır Beşe b. el-Fettâh’ın evini Mehmed Beşe b. Mustafa’ya sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hüsre[v] Paşa türbesi kurbunda Kazasker Mehmed Efendi mahallesi sâkinlerinden Hızır Beşe b. el-Fettâh nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Fâtıma Hanım mülkü ve bir tarafdan Kâtib Mustafa Efendi mülkü ve bir tarafdan Hatice bt. Mehmed nâm hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve iki kenîf ve bir su kuyusu ve bir mikdâr bahçeyi müştemil menzilimi, cümle tevâbi‘i ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile mezbûr Mehmed Beşe’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile üç yüz on esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabz ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr üç yüz on esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim. Min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Mehmed Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. el-Hâc Mehmed el-İmâm, Mehmed Efendi b. Yusuf, Abdullah Çelebi b. Ahmed el-Müezzin, Hamza Ağa b. Ali, Sâlih Çelebi b. el-Hâc Mehmed, Ahmed Çelebi b. Mehmed el-Müezzin, bölükçü Ahmed Çelebi b. Osman, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. İsmail ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 266 - Hüküm no: 238 - Orijinal metin no: [59b-1])﻿

﻿

﻿

239. Hüküm

İsâ b. Abdullah’ın vârisleri Hasan Çelebi ve Fâtıma arasında anlaşma sağlandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden İsâ b. Abdullah nâm kimesnenin verâseti, sulbî kebîr oğlu Hasan Çelebi ile sulbiye kebîre kızı Fâtıma nâm hâtuna münhasır olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İmâm Hasan Efendi b. Mustafa ve Hasan Ağa b. Mustafa nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan mezbûre Fâtıma Hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde li ebeveyn karındaşı ve tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb mezbûr Hasan Çelebi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip babamız müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd büyût-ı adîdeyi müştemil mülk menzilden ve sâir muhallefâtından üç sehimden bi’l-irsi’ş-şer‘î bana isâbet eden bir sehim hisse-i şer‘iyyem mukābelesinde, şerâit-i hüccet-i sulhü hâvî mevâni‘-i müfsideden ârî bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î nukūd-ı terekeden hissemden ezyed beş esedî guruş ile menzili mezbûrun kıble tarafında vâki‘ bir bâb tahtânî oda üzerine karındaşım mezbûr Hasan Çelebi ile sulh olup bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr beş esedî guruş ile mârrü’z-zikr odayı karındaşım mezbûr Hasan Çelebi yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtına müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve eymân [ve] mütâlebâtdan karındaşım mezbûr Hasan Çelebi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Şaban, Yusuf Efendi b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Hasan, berber Mehmed Çelebi b. Şaban, Muharrem Beşe b. Şaban, Ali b. Abdullah, keçeci İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mahmud Çelebi b. ( ).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 267 - Hüküm no: 239 - Orijinal metin no: [59b-2])﻿

﻿

﻿

240. Hüküm

el-Hâc Cafer b. Rasül’ün evini bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla Hayreddin Paşa Vakfı’na satıp daha sonra vakıftan kiraladığı

Mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Ferhad mahallesinde sâkin el-Hâc Cafer b. Rasül nâm kimesne, meclis-i şer‘-i enverde mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Beşiktaş’da vâki‘ merhûm Hayreddin Paşa vakfına bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-vesîka Hasan Efendi b. Mahmud mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Abdurrahman b. Nasûh nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan İmâm Mehmed Efendi menzili ve iki tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd bir bâb tahtânî oda ve bir sofa ve müşterek bi’r-i mâ ve bir incir ağacını ve tahta havluyu müştemil menzilimi, mezbûr Hasan Efendi’ye bi tarîki’l-istiğlâl doksan esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi mâl-ı vakf-ı mezbûr ile ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm edip semeni olan meblağ-ı mezbûr doksan esedî guruşu mezbûr Hasan Efendi [60a] yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra mezbûr Hasan Efendi menzili mahdûd-ı mezkûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin on üç buçuk esedî guruşa bana îcâr, ben dahi vech-i muharrer istîcâr ve kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: Esad b. Mahmud, Ahmed Çavuş nâzır-ı vakf, Mustafa b. Abdülbâkī Câbi-i vakf, Mustafa b. Ahmed, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Kadri, Ömer b. Davud ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 267 - Hüküm no: 240 - Orijinal metin no: [59b-3])﻿

﻿

﻿

241. Hüküm

Hâkimin Ayşe bt. İbrahim adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, Ayşe bt. İbrahim nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Ali Paşa-i Atîk mahallesinde sâkine olan bâ‘isetü hâze’l-kitâb Hatice bt. Hasan nâm annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren şehrî râyicü’l-vakt yüz akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīre-i mezbûrenin nafakasına, kisvesine ve sâir havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr İbrahim’e rücû‘ etmeye mezbûre Hatice’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi kethüdâ-yı muhzırân, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül, İbrahim Çelebi b. Ahmed, İsmail Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 268 - Hüküm no: 241 - Orijinal metin no: [60a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

242. Hüküm

Fâtıma Hanım bt. Mustafa Paşa’nın Üsküp’teki hayvan ve arazilerini Abdülkadir b. Muhyiddin’e sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Abdülaziz Efendi b. Hüseyin hâlâ mesned-nişîn-i sadr-ı Anadolu olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-mütebahhirîn efdalü’l-fuzalâ’i’l-müteverri‘în yenbû‘ü’l-fezâ’il ve’l-me‘âlî metbû‘ü’l-efâzıl ve’l-e‘âlî alîmü’l-ilm ve’l-hüdâ menârü’l-fazl ve’t-tükā sa‘âdetlü Mustafa Efendi hazretlerinin Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye Tevkī‘î Cafer Çelebi mahallesinde vâki‘ sa‘âdet-hânelerine varıp zeyl-i sahîfede muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf eyledikde mahmiye-i mezbûrede Tercüman Yunus mahallesi sâkinelerinden mefharü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât Fâtıma Hanım bt. el-merhûm Mustafa Paşa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘le ârifân zikr olunan Tevkī‘î Cafer Çelebi mahallesi ahâlîsinden Sofu Mehmed Efendi b. Mustafa ve mûmâ-ileyh Mustafa Efendi hazretlerinin çukadârı el-Hâc Mehmed Beşe b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan mefharü’l-mehâdîmü’l-kirâm Mehmed Çelebi b. el-merhûm Ali Efendi meclis-i ma‘kūd-ı merkūmda, vilâyet-i Rumeli’nde medîne-i Üsküp ahâlîsinden sâhib-i hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân Abdülkādir Çelebi b. Muhyiddin mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin müvekkilem mûmâ-ileyhâ Fâtıma Hanım’ın taht-ı tasarrufunda olup medîne-i mezbûre kurbunda vâki‘ Kadri Efendi çiftliği demekle ma‘rûf çiftlik ta‘bîr olunur menzil içinde mevcûd mülkü olan üç çift kara sığır öküzü ve iki kara sığır ineğini ve iki kısrak ve bir aygır at ve iki araba ve üç saban ve yüz keyl-i İstanbulî buğday ve elli keyl-i İstanbulî şa‘îr ve elli keyl-i İstanbulî cevi bi safkatin vâhidetin yüz esedî guruşa merkūm Abdülkādir Çelebi’ye vekâlet-i mahkiyem hasebiyle bey‘ ve çiftlik-i mezkûra teba‘iyyetle zirâ‘at olunup Havâss-ı hümâyûn toprağında mevâzi‘-i müte‘addide[de] vâki‘ senede iki yüz akçe mukāta‘ası olan ma‘lûmü’l-hudûd ve ma‘dûdü’l-kıt‘a altmış gırbâl tohum istî‘âb eder arâzinin ve altmış araba giyâhı hâsıl olur çayırlığın hakk-ı tasarruflarını dokuz yüz guruş bedel mukābelesinde ve izin ve ma‘rifet-i sâhib-i arz ile ferâğ ve tefvîz ol dahi vech-i muharrer üzre mârrü’z-zikr devâb [ve] eşyâyı iştirâ ve arâzi ve çayırlığı tefevvüz ve kabûl ettiğinden sonra ve semen-i mezbûr yüz guruş ve bedel-i merkūm dokuz yüz guruş, cem‘an bin esedî guruşu işbu meclisde bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip mârrü’z-zikr devâb [ve] eşyâ ve arâzi ve çayırlığı mahallerinde zabt ve tasarrufa merkūm Abdülkādir Çelebi’yi taslît eyledim dedikde merkūm Abdülkādir Çelebi mukırr-ı merkūm Mehmed Çelebi’yi cemî‘ kelimâtında tasdîk ve tahkīk etmeğin husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr edip ve ma‘an irsâl olunan Durmuş b. Pîr Veli ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-müderrisînü’l-kirâm Müminzâde Mehmed, Mefharü’l-mevâli’l-izâm Abdullah Efendi eş-şehîr Ferâyîzâde, Fahrü’l-eimmeti’l-kirâm es-Seyyid Abdülaziz Efendi, Mefharü’l-kuzâti’l-müteşerri‘în el-Hâc Ahmed b. Ali, Mehmed Efendi b. Habib, el-Hâc Mehmed b. İdris, el-Hâc Halil b. el-Hâc Ali ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 268 - Hüküm no: 242 - Orijinal metin no: [60a-2])﻿

﻿

﻿

243. Hüküm

Emine bt. Osman b. Mustafa’nın vârisleri arasında sulh sağlandığı

Hâlâ medîne-i Edirne’de nâibü’ş-şer‘i’ş-şerîf olan Mehmed Efendi b. Mustafa b. Veli tarafından hat ve hatmini hâvî ve târih-i kitâb senesi Muharremü’l-harâmı’nın yirmi dokuzuncu günü ile müverrah nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu mine’l-asl vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Divriği sâkinlerinden olup hâlâ başbâkīkulu Mehmed Ağa’nın hizmetinde olan nâkil-i kitâb Ömer b. Ali b. Mustafa b. Musa nâm kimesneden vech-i âtî üzre da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra udûl-i ahrâr-ı ricâlden olup kasaba-i mezbûrede Kaya mahallesinden olup hâlâ mahmiye-i Edirne’de [i]kāmet vechi üzre sâkin olan Ahmed b. Mehmed b. Ali ve yine kasaba-i mezbûrede Debbâğhâne mahallesinde olup mahmiye-i Edirne’de misâfir olan el-Hâc Ali b. Ahmed b. Şaban nâm kimesneler nakl ve tahvîl için mahalli cerh ve ta‘dîle hâzırân olup her biri şöyle edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ile der ki fi’l-asl kasaba-i mezbûrede Mercan tepesi mahallesi sâkinelerinden olup bundan akdem mahrûse-i İstanbul’da Terkim? câmi‘i kurbunda sâkine iken bundan akdem fevt olan Emine bt. Osman b. Mustafa nâm hâtunun babası mezbûr Osman ile müsteşhid-i mezbûr Ömer’in babası mezbûr li ebeveyn karındaş olup babaları ismi mezbûr Mustafa ve dedeleri ismi merkūm Musa ve anaları ismi Ayşe ve maskat-ı re’sleri kasaba-i mezbûrede Kaya mahallesidir, müteveffât-ı mezbûrenin verâseti usûbet-i nesebiyye cihetinden müsteşhid-i mezbûra münhasıradır bundan gayrı vârisi ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olduğunu hâvî bulunmağın kitâb-ı mezbûr nâkil-i mezbûr Ömer’in taleb ve da‘vâsıyla müteveffât-ı mezbûre Emine’nin zevci olup terekesine vâzı‘ü’l-yed olan Ahmed Ağa b. Mehmed nâm kimesne ile ve li üm er karındaşı kızı olup zî-rahm cihetinden vârisesi olmak üzre kezâlik müteveffât-ı mezbûr terekesine vâzı‘atü’l-yed olan Fâtıma bt. Ömer taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu mezbûre Fâtıma’nın zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed b. Ali ve Mehmed Bey b. Ömer nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Hasan Bey b. Ali nâm kimesne mahzarında feth ve kırâ’at ve istintâk olundukda mezbûr Hasan Bey dahi müvekkilleri mezbûrân Ahmed Ağa ve Fâtıma müteveffât-ı mezbûrenin terekesine vâzı‘ü’l-yed olduklarını ikrâr, lâkin kitâb-ı mezbûrun hâlâ medîne-i Edirne’de nâibü’ş-şer‘i’ş-şerîf olan merkūm Mehmed Efendi tarafından vürûdunu inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan kitâb-ı mezkûr hâlâ medîne-i Edirne’de nâibü’ş-şer‘i’ş-şerîf olan merkūm Mehmed Efendi tarafından vârid olup zeylinde olan hat ve hatim merkūm Mehmed Efendi’nin hat ve hatmi olduğun beyyine taleb olundukda kitâb-i mezkûrun zeylinde isimleri mastûr olup yol şâhidleri olan mahmiye-i İstanbul’da misâfir Evliyâ Efendi odalarında sâkin Kasım Halîfe b. Mehmed b. Kasım ve İmâm Ali odalarında sâkin Ali b. İbrahim b. Sultan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka hâlâ medîne-i Edirne nâibü’ş-şer‘i’ş-şerîf olan Mehmed Efendi b. Mustafa b. Veli kitâb-ı mezkûr bizim üzerimize kırâ’at ve isimlerimizi zeyline tahrîr ve huzûrumuzda imzâ ve mühürleyip hat ve hatmine bizi işhâd etmiş idi biz kitâb-ı mezkûrun zeylinde olan hat ve hatm, hâlâ medîne-i Edirne’de nâibü’ş-şer‘ olan merkūm Mehmed Efendi’nin hat ve hatmi olduğuna şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î mezbûr Ömer meclis-i şer‘-i şerîfde vekîl-i merkūm Hasan Bey mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden hisse-i şer‘iyyemi vâzı‘ü’l-yed olan mezbûrân Ahmed Ağa ve Fâtıma Hâtun’dan taleb ve da‘vâ ettiğimde beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip müteveffân-ı mezbûrân Ahmed Ağa ve Fâtıma Hâtun ile beynimizde altı yüz elli esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûr kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr altı yüz elli guruşu yedlerinden ahz u kabz ettiğimden müteveffât-ı mezbûrenin terekesine müte‘allika âmme-i da‘vât[dan] mezbûrân Ahmed Ağa ve Fâtıma Hâtun’un zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a [61a] bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ço[r]bacı Mehmed Ağa b. Ahmed, Hasan Efendi el-Müezzin, el-Hâc İsmail b. Hüseyin, el-Hâc Mustafa b. Ali, Receb b. Abdullah el-Bevvâb, Resûl Efendi el-İmâm, Sâlih Çelebi b. Mustafa, Mustafa b. Hasan, Ali b. Mustafa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 270 - Hüküm no: 243 - Orijinal metin no: [60b-1])﻿

﻿

﻿

244. Hüküm

Vefat eden Rumeli Kazaskeri Abdurrahmanzâde Mehmed Efendi’nin Büyükçekmece’deki çiftliğinin ve diğer mallarının Hüseyin Ağa b. İsmail’e satıldığı

Sâbıkan Rumeli kazaskeri iken medîne-i Selânik’de bâ takdîr-i Yezdânî vedâ‘-ı âlem-i fânî eden merhûm Abdurrahmanzâde Mehmed Efendi’nin necl-i necîbleri mefharü’l-mehâdîmü’l-kirâm Ahmed Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Osman Bey b. Receb ve Yusuf Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Osman Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde kendi tarafından asîl ve zevcesi fahrü’l-muhadderât Râbia bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mahmud Çelebi b. Fazl ve İbrahim Çelebi b. İsmail nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan mefharü’l-emâcid ve’l-ekârim sâhib-i hâze’l-kitâb Hüseyin Ağa b. İsmail mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mûmâ-ileyh Ahmed Efendi yedinde mülkü olup Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Büyükçekmece nâhiyesine tâbi‘ Perascık nâm karyede vâki‘ Emir Paşa çiftliği demekle ma‘rûf tahdîd ve tavsîfden müstağnî muhavvateyn[i] muhtevî, muhavvata-i hâriciyyesinde iki bâb fevkānî oda ve iki sofa ve bir kenîf ve bir kebîr ahır ve muhavvata-i dâhiliyyesinde dört bâb fevkānî oda ve iki sofa ve câmekânlı bir hamam ve bir matbah ve bir fırın ve üç anbar ve Mehmed Ağa çiftliği ile müşterek mâ-i cârîyi müştemil çiftlik ta‘bîr olunur menzili ve menzili mezbûr hizâsında vâki‘ bir köşk ve bir havuz ve bir tahtânî odayı müştemil bahçeyi ve kurbunda vâki‘ bir kıt‘a bağı ve bir kıt‘a bağ yerini ve etrâf-ı erba‘ası taş duvarlı arsayı, cümle tevâbi‘ ve levâhıkları ve kâffe-i hukūk ve merâfıkları ile ve menzili mezkûr içinde dört çift kara sığır öküzü ve bir çift su sığırı ve öküzü ve bir re’s kara sığır ineği ve üç minder ve bir keçe ve bir kaliçe ve üç çift çuval ve bir tencere ve on iki yastık ve iki sahan ve sekiz yorganı ve sâir beynimizde ma‘lûm çiftlik âlâtını ve zikri âtî tarlalarda nâibine salâhı zâhir olan mezrû‘âtı, bi safkatin vâhidetin mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa’ya bin dört yüz elli esedî guruşa bey‘ ve çiftlik-i mezbûr ile ma‘an tasarruf olunup taht-ı tasarrufunda olan mâ‘lûmü’l-hudûd ve ma‘dûdü’l-kıt‘a tarlalar ve çayırları yüz esedî guruş bedel mukābelesinde ma‘rifet-i sâhib-i arz ile ferâğ ve tevfîz, mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa dahi müvekkilesi merkūme Râbia Hâtun ile beynlerinde müşterek olmak üzre asâleten ve vekâleten iştirâ ve tefevvüz ve kabûl ettiğinden sonra semen-i mezbûr bin dört yüz elli guruşu ve bedel-i merkūm yüz guruşu, cem‘an bin beş yüz elli guruşu müvekkilim mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’ye tamâmen edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip ve zikr olunan çiftliği ve bahçeyi ve bağı ve arsayı ve eşyâ-i mezkûre ve devâb-ı merkūmeyi ve tarlalar ve çayırları mahallinde zabt ve tasarrufa mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa’yı taslît eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. İbrahim el-İmâm, Abdi b. İslâm, İshak b. Ahmed, Abdi Beşe b. Mustafa, Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Ahmed, Mustafa Beşe b. Abdullah, Abdullah Çelebi b. Ahmed Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 271 - Hüküm no: 244 - Orijinal metin no: [61a-1])﻿

﻿

﻿

245. Hüküm

Canbazlar Hasan b. Mehmed, Receb b. Abdullah ve Ramazan b. Yusuf’un, Harâccı Muhyiddin mahallesinden Sefer’e borçları olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Harâccı Muhyiddin mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Sefer b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede Ebâ Eyyûb-i Ensârî kapısı dâhilinde Koca Mustafa Paşa mahallesi sâkinlerinden olup canbâz tâ’ifesinden şerîkler olan Hasan b. Mehmed ve Receb b. Abdullah ve Ramazan b. Yusuf ve Mehmed b. Cafer nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûrûn Hasan ve Receb ve Ramazan ve Mehmed zimmetlerinde bundan akdem yedimden ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve kabz ettikleri altı re’s bârgir bahâlarından doksan dört guruş hakkım olmağla hâlâ mezbûrûna suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrûn Hasan ve Receb ve Ramazan ve Mehmed cevâblarında, kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup zikr olunan altı re’s bârgir bahâlarından zimmetlerinde müdde‘î-i mezbûra doksan dört guruş vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynleri olduğunu her biri tâyi‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr doksan dört guruşu müdde‘î-i mezbûr Sefer’e edâ ve teslîme mezbûrûna tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Mehmed b. Eyyûb, Musa Halîfe b. Receb, Mustafa Beşe b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 273 - Hüküm no: 245 - Orijinal metin no: [61a-2])﻿

﻿

﻿

246. Hüküm

Borçlu Mustafa b. Yusuf’un alacaklısıyla sulh olunduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Kovacı Dede mahallesi sâkinlerinden ( ) Bey b. Veli nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Yusuf nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mustafa’ya on esedî guruş nakid ve mecmû‘u otuz guruş kıymetli beynimizde ma‘lûm esvâbımı sana bi tarîki’l-emâne vaz‘ ve teslîmetmiş idim deyû mezbûr Mustafa’dan bundan akdem da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi inkâretmiş idi el-hâletü hâzihî mezbûr Mustafa ile beynimizde muslihûn tavassut edip on üç esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağı on üç esedî guruşumu yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan mezbûr Mustafa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Receb, Ahmed Efendi b. İsmail, Mehmed Halîfe el-Müezzin, Mustafa Çavuş el-Mübâşir, Ali Ağa b. Süleyman, İbrahim b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Ahmed Efendi b. İsmail, Mehmed Çelebi b. Osman ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 273 - Hüküm no: 246 - Orijinal metin no: [61b-1])﻿

﻿

﻿

247. Hüküm

el-Hâc Yusuf b. Abdullah’ın ev ile ilgili bir davada vekil olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Karabaş mahallesi sâkinlerinden Mustafa Beşe ile li ebeveyn kız karındaşı olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Çelebi b. Mehmed ve kayyım Mustafa Çelebi b. Ömer nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Sâliha bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hüseyin Efendi b. Yunus nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrede ( ) mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Yusuf b. Abdullah nâm kimesne ile menzile müte‘allika da‘vâya ve lede’l-hükkâmi’l-kirâm mürâfa‘aya ve ahz u kabz mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafımızdan mezbûr ( ).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 274 - Hüküm no: 247 - Orijinal metin no: [61b-2])﻿

﻿

﻿

248. Hüküm

Hasan b. Mehmed’in at sattığını ve karşılığını alamadığını beyan ettiği davada iddiasını ispat edemediği

Mahmiye-i Edirne mahallâtından Mirşah mahallesi sâkinlerinden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da sâkin Osman b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde işbu râfi‘ü’l-vesîka Hasan b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hasan’a târih-i kitâbdan üç ay mukaddem mahrûse-i Edirne’de Atpazarı’nda iki re’s kır iğdiş bârgiri otuz iki guruşa ve bir def‘a dahi iki re’s doru iğdiş bârgiri otuz beş guruşa, min haysi’l-mecmû‘ dört re’s bârgiri yetmiş yedi guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabz etmiş idi hâlâ semenleri olan meblağ-ı mezbûr yetmiş yedi guruşu mezbûr Hasan’dan suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr, müdde‘î-i mezbûrdan takrîr-i meşrûhuna mutâbık beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz etmeğin mezbûr Hasan’a müdde‘î-i mezbûrun mahrûse-i mezbûrda zikr olunan dört re’s bârgirini yetmiş [yedi] esedî guruşa iştirâ ve kabz etmeyip elân üzerine red ve zamândan bir nesne lâzım olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi hasbe’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Osman bî-vech mu‘ârazadan men‘ birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ebûbekir b. Hüseyin, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mahmud Çelebi b. Şaban ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 274 - Hüküm no: 248 - Orijinal metin no: [61b-3])﻿

﻿

﻿

249. Hüküm

Ayşe bt. Mehmed’in değirmenini Ali Bey b. Ahmed’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinelerinden Ayşe bt. Mehmed nâm hâtunun zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Mehmed Halîfe b. Musa ve Yahya b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mustafa b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘de, bâ‘isü’l-kitâb Ali Bey b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vilâyet-i Anadolu’da Hüdâvendigâr sancağında Tophisar nâhiyesine tâbi‘ Keçili nâm karyede vâki‘ Karadağ suyu ile dâir küçük değirmen demekle ma‘rûf senede altmış akçe mukāta‘ası olan değirmen arsası, müvekkilem mezbûre Ayşe’nin taht-ı tasarrufunda olmağla hâlâ zikr olunan değirmen arsasının hakk-ı tasarrufunu on beş esedî guruş bedel mukābelesinde ma‘rifet-i sâhib-i arz ile merkūm Ali Bey’e bi’l-vekâle ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvüz ve kabûl ettiğinden sonra bedel-i merkūm on beş guruşu bana teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip zikr olunan değirmen arsasına mahallinde zabt ve tasarrufa merkūm Ali Bey’e taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: Ahmed b. Bâli, İbrahim b. Mehmed, Osman [b.] Ömer, Hüseyin b. Ebûbekir, Veli b. Mahmud.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 275 - Hüküm no: 249 - Orijinal metin no: [62a-1])﻿

﻿

﻿

250. Hüküm

Fâtıma bt. Mustafa Paşa’nın Üsküp’deki vakfa ait evinin tasarrufunu ve tevliyetini Abdülkadir Çelebi b. Muhyiddin’e bıraktığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Abdurrahman Efendi b. Hüseyin hâlâ mesned-nişîn-i sadr-ı Anadolu olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-mütebahhirîn efdalü’l-fuzalâ’i’l-müteverri‘în yenbû‘ü’l-fezâ’il ve’l-me‘âlî metbû‘ü’l-efâzıl ve’l-e‘âlî alîmü’l-ilm menârü’l-fazl ve’t-tükā sa‘âdetlü Mustafa Efendi hazretlerinin Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye Tevkī‘î Cafer Çelebi mahallesinde vâki‘ sa‘âdet-hânelerine varıp zeyl-i sahîfede muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf eyledikde mahmiye-i mezbûrede Tercüman Yunus mahallesi sâkinelerinden mefharü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât Fâtıma Hanım bt. el-merhûm Mustafa Paşa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân zikr olunan Tevkī‘î Cafer Çelebi b. el-merhûm Ali Efendi meclis-i ma‘kūd-ı merkūmda, vilâyet-i Rumeli’nde medîne-i Üsküp ahâlîsinden sâhib-i hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân Abdülkādir Çelebi b. Muhyiddin mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm Abdülkādir Efendi evkāfından olup medîne-i mezbûre kurbunda vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd çiftlik ta‘bîr olunur büyût-ı adîde ve ahır ve anbarı müştemil tasarrufu ve tevliyyeti evlâd-ı vâkıfdan olmağla menzilin müvekkilem mûmâ-ileyhâ Fâtıma Hanım’ın meşrûtası olmağın hâlâ müvekkile-i mûmâ-ileyhâ Fâtıma Hanım menzili mezbûrun tasarruf ve tevliyyetinden kasr-ı yed edip evlâd-ı vâkıfdan olup kendinden sonra ber mûceb-i şart-ı vâkıf menzili mezbûrun meşrûtun-lehi olan merkūm Abdülkādir Çelebi’ye fâriğa olup mahallinde zabt ve tasarrufa merkūm Abdülkādir Çelebi’yi taslît eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr edip ma‘an irsâl olunan Durmuş Beşe b. Veli ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selh-i Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: Mefharü’l-müderrisînü’l-kirâm Müezzinzâde Mehmed Efendi, mefharü’l-mevâli’l-izâm Abdullah Efendi eş-şehîr Uşşâkīzâde, fahrü’l-eimmeti’l-kirâm es-Seyyid Abdülaziz Efendi, mefharü’l-kuzâti’l-müteşerri‘în el-Hâc Ahmed b. Ali, Mehmed Efendi b. Habib, el-Hâc Mehmed b. İdris, el-Hâc Halil b. el-Hâc Ali.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 275 - Hüküm no: 250 - Orijinal metin no: [62a-2])﻿

﻿

﻿

251. Hüküm

Bosnalı Mahmud b. Ali’nin vârisleri Latife b. Abdullah ile Hasan arasında veraset hisseleri konusunda anlaşmaya varıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Yavaşça Şâhin Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Bosnevî el-Hâc Mahmud b. el-Hâc Ali nâm kimesnenin verâseti, zevce-i metrûkesi Latife bt. Abdullah nâm hâtun ile li ebeveyn karındaşı el-Hâc Hasan nâm kimesneye münhasır ve tashîh-i mes’elesi dört sehimden olup sihâm-ı mezbûreden bir sehmi mezbûre Latife Hâtun’a ve üç sehmi mezbûr el-Hâc Hasan’a isâbet ettiği şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Latife Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân hâlâ zevci olan Murad Çelebi b. Mehmed ve mahmiye-i mezbûrede Akşemseddin mahallesinde sâkin Hamza Odabaşı b. Ali ve Mustafa Odabaşı b. el-Hâc Osman nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc Süleyman Efendi b. el-Hâc Zeynelabidin nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde müteveffâ-yı mezbûrun karındaşı ve terekesine vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb mezbûr el-Hâc Hasan mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Hasan tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan ber mûceb-i defteri kassâm makbûzu olan on sekiz yük kırk bin iki yüz yirmi altı riyâlî akçe ber vech-i muharrer müvekkile-i mezbûreye isâbet eden dört yük altmış bin elli altı akçenin üç [62b] yük otuz yedi bin altı yüz elli altı akçesini bundan akdem müvekkilem mezbûre Latife Hâtun’a def‘ ve teslîm ol dahi mezbûr el-Hâc Hasan yedinden ahz u kabz ettiğinden sonra bâkī-i mezbûrun yirmi iki bin dört yüz akçesini müteveffâ-yı mezbûrun babası müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Ali’nin terekesinden olup medîne-i Bosna’da vâki‘ beynlerinde ma‘lûm menzil çiftlik ve dükkân ve sâir kalîl [ve] kesîr terekesinden müvekkile-i mezbûrenin mûrisi müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Mehmed’de isâbet eden hisse-i şer‘iyyesinin ba‘de vefât[ihî] dört sehimden müvekkile-i mezbûreye isâbet eden bir sehim hisse-i şâyi‘asını, terekelerine vâzı‘ü’l-yed olan mezbûr el-Hâc Hasan’dan vekâlet-i mahkiyem hasebiyle da‘vâ ve taleb eylediğimde, ol dahi teslîmden imtinâ‘ etmeğin beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr el-Hâc Hasan ile beynimizde sekiz yüz yetmiş esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi bi’l-vekâle sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr sekiz yüz yetmiş guruşu mezbûr el-Hâc Hasan yedinden bi’l-vekâle tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra zikr olunan menzil çiftlik ve dükkâna müteveffâ-yı mezbûrun kalîl ve kesîr [ve] sâir terekesine ve târih-i kitâba gelince müvekkile-i mezbûre ile beynlerinde cereyân eden mu‘âmelât-ı şettâ ve hukūk-ı ma‘lûme [ve] mechûleye müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan ben bi’l-vekâle mezbûr el-Hâc Hasan’ın zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt edip mezbûr el-Hâc Hasan dahi kezâlik husûs-ı mezkûre ve târih-i mezbûre gelince beynlerinde cereyân eden ahz ve i‘tâ ve hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve muhâsamâtdan mezbûr Latife Hâtun’un zimmetini ibrâ-i âmm-ı râfi‘ü’l-hisâm ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: Ömer Beşe b. Mustafa, Mehmed Beşe b. el-Hâc Ali, Hüseyin Efendi b. Hasan, Seyyid Abdülkerim [b.] Selahaddin, Seyyid Mehmed b. Hamîd, Yülekci? Ahmed Çelebi, Mehmed b. ( ) Odabaşı, Halil Efendi el-Mütevellî, Topal? Mustafa b. ( ), Receb Beşe b. ( ), Halilî Mehmed Çelebi b. ( ), kazgancı el-Hâc Hasan ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 276 - Hüküm no: 251 - Orijinal metin no: [62a-3])﻿

﻿

﻿

252. Hüküm

Eski Ermeni Patriği Andriyos v. Avraham’ın İsmail Beşe b. Osman’a olan borcunu ödemesi gerektiği

Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden otuz dokuzuncu cemâ‘atine mahsûs oda yoldaşlarından bâ‘is-i hâze’l-kitâb İsmail Beşe b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘de, sâbıkan Ermeni patriki olan Kara Cehennem demekle ma‘rûf Andriyos v. Avraham nâm râhib muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Andriyos zimmetinde bundan akdem yedimden bi safkatin vâhidetin iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm bir tüfenk ve bir sîm raht ve bir gömlek ve iki makrama bahâlarından seksen guruş ve iktirâz ve kabz eylediği nakid dört yüz guruş min haysi’l-mecmû‘ mezbûr Andriyos zimmetinde hakkım olan dört yüz guruşu bâkī kalmışdı hâlâ mezbûr Andriyos’a suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Andriyos cevâbında müdde‘î-i mezbûr yedinden zikr olunan tüfenk ve raht ve gömlek ve makramaları gabn-ı fâhiş ile yüz altmış guruşa iştirâ ve kabz edip ve nakid ancak üç yüz yirmi guruş iktirâz ve kabz ettiğimden sonra müdde‘î-i mezbûra meblağ-ı mezbûrdan kabzını i‘tirâf ettiğini meblağ-ı mezbûr seksen guruşdan mâ‘adâ yirmi guruş dahi edâ ve teslîm etmiş idim deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Andriyos’dan def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin müdde‘î-i mezbûr İsmail Beşe’ye meblağ-ı mezbûr yirmi guruşu dahi müdde‘î-i mezbûr yedinden ahz u kabz etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ edip ve mezbûr Andriyos zikr olunan tüfenk ve raht ve gömlek ve makramaları gabn-ı fâhiş ile yüz altmış guruşa iştirâ etmiş idim deyû bilâ-tağrîr gabn mesmû‘ olmamağın i‘tirâfı mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr dört yüz guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Andriyos’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Mehmed Receb, Musa Halîfe b. Receb, Mustafa Beşe b. Abdullah, İbrahim b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 277 - Hüküm no: 252 - Orijinal metin no: [62b-1])﻿

﻿

﻿

253. Hüküm

el-Hâc Mustafa Ağa b. Ramazan’ın Ali Ağa b. Hasan’a verdiği eşyaları geri aldığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Karinâbâd kasabası ahâlîsinden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Keçe[ci] Pîrî mahallesinde bi tarîki’l-müsâfere sâkin el-Hâc Mustafa Ağa b. Ramazan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ali Ağa b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip eşyâ-i memlûkemden beynimizde ma‘lûm bir Macar tüfengi ile bir eğer ma‘a teğeleti ve üzengi ve bir re’s demir kır kısrak ve bir don ve bir gömleğimi mezbûr Ali Ağa’ya mukaddemâ îdâ‘ ve teslîm ol dahi yedimden istibdâ‘ ve kabz ettiğinden sonra mezbûr Ali Ağa zikr olunan tüfenk ve eğer ve teğeleti ve kısrağı bundan akdem gāib ani’l-meclis Mustafa b. Abdullah nâm kimesne ile bana irsâl, ben dahi sâlifü’z-zikr eşyâyı mezbûr Mustafa yedinden ahz u kabz etmiş idim hâlâ zikr olunan don ve gömleği dahi mezbûr Ali Ağa yedinden ahz u kabz edip eşyâ-i mezbûreye müte‘allika cemî‘ da‘vâdan mezbûr Ali Ağa’nın zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman b. Ömer, İbrahim Çelebi b. ( ), Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed b. ( ), Mahmud b. İsmail ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 278 - Hüküm no: 253 - Orijinal metin no: [63a-1])﻿

﻿

﻿

254. Hüküm

Ayşe bt. Abdullah’ın Mustafa Efendi’nin evinde kaza eseri vurularak öldüğü

Mahmiye-i İstanbul’da Yedikule kurbunda Bucakbağı mahallesinde sâkine Ayşe bt. Abdullah nâm hâtun târih-i kitâbdan bir gün mukaddem, mahalle-i mezbûre imâmı Mustafa Efendi’nin menzilinde hatâ’en tüfenk ile vurulup fevt olmağın mahallinde keşf ve tahrîr olunmak bâbında buyruldu-yı şerîf vârid olmağla imtisâlen-leh savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ es-Seyyid Muharrem Efendi b. es-Seyyid İsmail [ve] mahmiye-i mezbûrede asesbaşı olan Mehmed Ağa ile Subaşı olan Ahmed Ağa ve zeyl-i vesîkada mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile merkūm Mustafa Efendi’nin menziline varıp mezbûre Ayşe’yi mu‘âyene ettiklerinde mezbûr Mustafa Efendi’nin sulbî kebîr oğlu İsmail Beşe nâm kimesne kurşun ile bir kebîr tabancalı tüfengi ağızlayıp menzili mezbûrda pencere üzerine ta‘lîk ettiğinden sonra mezbûre Ayşe Hâtun bir maslahat için menzili mezbûra varıp mezbûr Mustafa Efendi’nin sagīr oğlu Mehmed ol tüfenk ta‘lîk olunan mahalle Mushaf-ı şerîf ta‘lîk ederken zikr olunan tüfengin tabancasına hatâ’en gergisi dokunmağla ol tüfenk atılıp içinde olan kurşun mezbûre Ayşe’nin boynunun sağ tarafından vurup sol tarafından çıkmakla mezbûre Ayşe Hâtun fevt olmuş bulunduğunu mu‘âyene ve müşâhede ettiklerinden sonra Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Durmuş b. Pîr Veli ve Mehmed b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Mehmed Efendi b. Mehmed, Fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Ahmed Bey b. Mehmed Paşa, Ali Efendi b. Osman, Mustafa Çavuş b. Ali, Mustafa Çavuş b. İsmail, Halil Çelebi b. İbrahim.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 279 - Hüküm no: 254 - Orijinal metin no: [63a-2])﻿

﻿

﻿

255. Hüküm

Şerife Afife bt. Mehmed Efendi’nin kölesi Rus asıllı Mirza b. Abdullah’ı azat ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘den Mevlânâ Abdullah Efendi b. Veli irsâl olunup ol dahi Âbid Çelebi mahallesinde sâkin İmâm Mehmed Efendi b. Süleyman nâm kimesnenin sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrlarında ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûrede akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde merkūm Mehmed Efendi’nin müste’ciri olup zâtı falan ve fülân ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Şerife Afîfe bt. Mehmed Efendi nâm hâtun meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkını mu‘terif olan işbu orta boylu, sarı açık kaşlı, gök ala gözlü, Rûsî bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mirza b. Abdullah nâm abd-i memlûkümü hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-rabbi’l-a‘lâ malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyeye [63b] idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr Mirza sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde vâki‘ hâli Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb ve terkīm ve ma‘an irsâl olunan Kara Mustafa b. Şaban ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb [olundu]. Fi’l-yevmi’s-sânî min Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. İbrahim, Ahmed Beşe b. Ali, Osman Çelebi b. Abdullah, İbrahim Beşe b. Hasan, İbrahim Beşe b. Osman, Mehmed Beşe b. İbrahim, Sâlih Çelebi b. Osman, çavuş Mustafa Çelebi b. Ali, Yusuf b. Abdullah, İbrahim b. Kadri ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 279 - Hüküm no: 255 - Orijinal metin no: [63a-3])﻿

﻿

﻿

256. Hüküm

Ümmühâni bt. Abdullah’ın vârislerinden Ahmed Çelebi b. Hüseyin’in miras malından hakkı olan kısmı aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Bayezid-i cedîd mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Ümmühâni bt. Abdullah nâm hâtunun verâseti, zevc-i metrûkü Ahmed Çelebi b. Hüseyin nâm kimesne ile mu‘takı Şuayb Çelebi b. Abdullah nâm kimesneye münhasıra ve tashîh-i mes’elesi iki sehimden olup sihâm-ı mezbûreden bir sehmi mezbûr Ahmed Çelebi’ye ve bir sehmi dahi mezbûr Şuayb Çelebi’ye isâbet ettiği şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Ahmed Çelebi meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffât-ı mezbûrenin muhallefâtına vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb mezbûr Şuayb Çelebi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mahmiye-i mezbûrede Nerdübanlı Mescid mahallesi sâkinlerinden Mehmed Efendi b. Ali ve es-Seyyid Musa Çelebi b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan İbrahim Ağa b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûrenin muhallefâtından olup mahmiye-i mezbûrede Mirahor mahallesinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzil semen-i misli ile âhara bey‘ olunmağla semeninden mezbûr Şuayb Çelebi’nin makbûzu olan yüz elli esedî guruşdan ber vech-i muharrer bana isâbet eden yetmiş beş esedî guruş hisse-i şer‘iyyemi ve kezâlik müteveffât-ı mezbûrenin Canfeda nâm câriyesi semeninden makbûzu olan yetmiş esedî guruşdan dahi vech-i muharrer üzre bana isâbet eden otuz beş esedî guruşu ve evânî-i nühâsiyye ve gayr-i nühâsiyye ve sâir beynimizde ma‘lûm eşyâ semenlerinden dahi kezâlik mezbûr Şuayb Çelebi’nin makbûzu olan yirmi bin akçeden dahi ber vech-i muharrer bana isâbet eden on bin akçeyi, min haysi’l-mecmû‘ mezbûr Şuayb Çelebi’nin makbûzu olan kırk altı bin dört yüz akçeden vech-i muharrer üzre bana isâbet eden cem‘an yirmi üç bin iki yüz akçe hisse-i şer‘iyyemi müvekkili mezbûr Şuayb Çelebi bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra müteveffât-ı mezbûrenin terekesine müte‘allika âmme-i da‘vâdan müvekkili mezbûr Şuayb Çelebi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, İbrahim Çelebi el-Müezzin, Osman Çelebi b. Abdullah, Mehmed Çelebi eş-Şâhin, Hacı Mahmud b. İbrahim, Mustafa b. İbrahim, Mahmud Çelebi b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 280 - Hüküm no: 256 - Orijinal metin no: [63b-1])﻿

﻿

﻿

257. Hüküm

Ümmühâni Hâtun bt. Emînî Mehmed Efendi’nin evini bey‘ bi’listiğlâl yoluyla İbrahim Efendi b. Mehmed’e sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr iltimâs olunmağın savb-ı şer‘den Mevlânâ İbrahim Efendi b. Şaban irsâl olunup ol dahi fahrü’l-muhadderât Ümmühâni Hâtun bt. el-merhûm Emînî Mehmed Efendi’nin mahmiye-i İstanbul’da Çıkrı[k]çı Kemal mahallesinde sâkine olduğu menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mezbûre Ümmühâni Hâtun’un zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hüseyin Beşe b. İsmail ve Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan umdetü’l-mevâli’l-izâm Ahmed Efendi b. Şeyh Abdullah Efendi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda, fahrü’l-kuzât bâ‘is-i hâze’l-kitâb İbrahim Efendi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip [64a] akd-i âti’z-zikr sudûruna değin müvekkilem mezbûrenin yedinde mülkü ve hakkı olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan ( ) mülkü ve bir tarafdan Kazasker Abdurrahman Efendi mu‘allim-hânesi ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzilini, bi’l-vekâle mezbûr İbrahim Efendi’ye sekiz yüz yirmi sekiz esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm edip semen-i mezbûr sekiz yüz yirmi sekiz esedî guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra mezbûr İbrahim Efendi menzili mahdûd-ı mezbûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-takābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin yüz yirmi dört esedî guruşa bana îcâr ve teslîm ben dahi bi’l-vekâle istîcâr ve tesellüm ve kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Derviş Beşe b. Veli ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Mustafa el-Hatîb-i Nişâncı Paşa, el-Hâc Ahmed b. İbrahim Çavuş, Abdurrahman Beşe b. Mehmed, Ahmed Odabaşı b. Mehmed kâğıdcı ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 281 - Hüküm no: 257 - Orijinal metin no: [63b-2])﻿

﻿

﻿

258. Hüküm

Nablus’taki bazı vakıfların mütevellisi olan Mehmed b. Nasreddin’in vekili ve oğlu Hüseyin Bey ile eski Şam kadısı Abdülbâki Efendi’nin haksız yere aldığı harçlar dolayısıyla vâki olan davada sulh sağlandığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri için bi’l-iltimâs cânib-i şer‘-i enverden Mevlânâ Abdullah Efendi irsâl olunup ol dahi sâbıkan Şâm-ı şerîf kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm yenbû‘ü’l-fezâ’il metbû‘ü’l-efâzıl Abdülbâkī Efendi’nin Dârü’s-saltanati’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye Sinan Ağa mahallesinde vâki‘ sa‘âdet-hânelerine varıp zeyl-i sahîfede mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde Kudüs-i şerîf kazâsına tâbi‘ Nablus nâm kasabada vâki‘ Ebülvefâ ve Ebülbekā ve Sermeddin evkāfının bi’l-fi‘l meşrûtiyyet üzre mütevellîsi olan el-Hâc Mehmed b. Nasreddin’in sulbî kebîr oğlu olan Hüseyin Bey kendi tarafından asâleten ve babası merkūm el-Hâc Mehmed tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekâlet iddi‘â etmekle vekâleten meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mûmâ-ileyh Abdülbâkī Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] târih-i kitâbdan on bir sene mukaddem mûmâ-ileyh Abdülbâkī Efendi Kudüs-i şerîf kadısı iken zikr olunan evkāfın mürtezikalarının bizim ile ve halîfelerine müte‘allika da‘vâları olmağla fasl-ı da‘vâ ve kat‘-ı husûmet olunup tarafeyne hüccet-i şer‘iyye verildikden sonra mûmâ-ileyh Abdülbâkī Efendi benden ve babamdan bi’d-defe‘ât mahkeme mahsûlü nâmına her onar para bir guruşa olmak üzre üç yüz guruşumu ahz etmekle meblağ-ı mezbûr ecr-i mislinden ziyâdedir deyû bundan akdem mûmâ-ileyh Abdülbâkī Efendi’den ziyâdesini taleb ve da‘vâ eylediğimde, ol dahi inkâr edip beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâkia olmuş idi el-hâletü hâzihî beynimizde muslihûn tavassut edip mûmâ-ileyh Abdülbâkī Efendi ile beynimizde meclis-i sulhde mevcûd ve müşârün-ileyh inâyet ta‘bîr olunur on top Şam kumaşı üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi asâleten ve vekâleten sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan sâlifü’z-zikr on [top] kumaşı mûmâ-ileyh Abdülbâkī Efendi yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan bi’l-asâle ve bi’l-vekâle mûmâ-ileyh Abdülbâkī Efendi’nin ve kethüdâsının ve sâir müte‘allikātının zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm eğer babam mezbûr el-Hâc Mehmed gelip benim vech-i muharrer üzre vekâletimi inkâr edip tekrâr meblağ-ı mezbûr üç yüz guruşa müte‘allika mûmâ-ileyh Abdülbâkī Efendi’den bir nesne da‘vâ ve isbât edip sizden bir nesne alırsa aldığı meblağa ben kefîl ve zâminim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ba‘dehu ma‘an ba[‘]s olunan Ahmed Efendi b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. [64b] Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Abdülkerim Efendi, fahrü’l-kuzât Hüseyin Efendi el-münfasıl bi kazâ-i Tırhala, Ahmed Efendi b. Mehmed, Halil Çelebi b. Mehmed, Ahmed Efendi Memizâde ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 282 - Hüküm no: 258 - Orijinal metin no: [64a-1])﻿

﻿

﻿

259. Hüküm

Kerime bt. Mustafa ile Emine bt. Davud arasındaki alacak meselesinde anlaşmaya vardıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Sunullah Efendi mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed b. Gazanfer ve İbrahim Çelebi b. Ramazan ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Kerime bt. Mustafa nâm hâtun mahfili kazâda, mahmiye-i mezbûrede Sofular mahallesi sâkinelerinden Emine bt. Davud nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Şaban Beşe b. Abdullah ve Mustafa Beşe b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan zevci Ahmed Bey b. el-Hâc Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem beynimizde ma‘lûm bir husûs için müvekkile-i mezbûre Emine’ye elli yedi guruşu def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabzetmiş idi hâlâ mezbûre Emine’den ber vech-i muharrer makbûzu olan meblağ-ı mezbûrumu taleb ve da‘vâ eylediğimde, ol dahi inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûre Emine ile beynimizde beş guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûrdan beş guruşu vekîl-i mezbûr Ahmed Bey yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan ben müvekkilem mezbûre Emine’nin zimmetini ibrâ ve iskāt edip ve vekîl-i mezbûr Ahmed Bey dahi bedel-i sulh-i mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan benim zimmetimi vekâleten ibrâ ve iskāt etti dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Ağa b. Mahmud el-Mübâşir, Mehmed Ağa b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Mustafa, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 283 - Hüküm no: 259 - Orijinal metin no: [64b-1])﻿

﻿

﻿

260. Hüküm

Ayşe bt. Abdullah’ın Ayşe bt. Mehmed’e borcu olduğunu kabul ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Şeref mahallesi sâkinelerinden bâ‘isetü’l-hâze’l-kitâb Ayşe bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ali Beşe b. Ahmed ve İslâm b. Abdullah nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan diğer Ayşe bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûre diğer Ayşe yedimden iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm iki sof ve bir gömlek ve bir don ve bir uçkur semenlerinden ba‘de küllî hesâb zimmetinde hakkım olan on sekiz guruşun suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre diğer Ayşe cevâbında fi’l-hakīka müdde‘iye-i mezbûre yedinden ber vech-i muharrer iştirâ ve kabz eylediği beynlerinde ma‘lûm sof ve gömlek ve don ve uçkur semenlerinden ba‘de küllî hesâb müdde‘iye-i mezbûreye meblağ-ı mezbûr on sekiz guruş zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince müdde‘iye-i mezbûre Ayşe’ye meblağ-ı mezbûr on sekiz guruşu edâya mezbûre diğer Ayşe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Mehmed b. Şaban, Ebûbekir b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 284 - Hüküm no: 260 - Orijinal metin no: [64b-2])﻿

﻿

﻿

261. Hüküm

Bektaş b. Abdullah ile Mehmed Efendi ve Ahmed Ağa arasındaki borç meselesinde anlaşma sağlandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sancakdâr Hayreddin mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Bektaş b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde kendi tarafından asîl ve sâbıkan Yenişehir kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm, efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm yenbû‘ü’l-fezâ’il metbû‘ü’l-efâzıl sâhib-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. Hurrem Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Ahmed Çavuş b. Hüseyin ve Süleyman Efendi b. Hasan nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan kethüdâsı Ahmed Ağa b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyhimâ Mehmed Efendi ve Ahmed Ağa zimmetlerinde cihet-i deyn-i şer‘îden üç bin yüz seksen dört esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûrun bi’d-defe‘ât iki bin yirmi dokuz esedî guruşunu mukaddemâ medîne-i Yenişehir’de mûmâ-ileyhimâ Mehmed Efendi ve Ahmed Ağa yedlerinden ahz u kabz edip bin yüz elli iki esedî guruşu zimmetlerinde bâkī kalmışdı. Meblağ-ı bâkī-i mezbûru mûmâ-ileyhimâ Mehmed Efendi ve Ahmed Ağa’dan da‘vâ ve taleb ettiğimde anlar dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mûmâ-ileyhimâ Mehmed Efendi ve Ahmed Ağa ile beynimizde yüz yirmi esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yüz yirmi esedî guruşu yedlerinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra meblağ-ı bâkī-i mezbûra ve târih-i kitâba gelince mûmâ-ileyhimâ Mehmed Efendi ve Ahmed Ağa ile beynimizde cereyân eden cemî‘ ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika âmme-i da‘vâdan ben mûmâ-ileyhimâ Mehmed Efendi ve Ahmed Ağa’nın zimmetlerini ibrâ ve iskāt edip mûmâ-ileyhimâ Mehmed Efendi ve Ahmed Ağa dahi benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eylediler dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hüseyin b. Mahmud, Osman Çelebi b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed, Mustafa Beşe b. Abdi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 284 - Hüküm no: 261 - Orijinal metin no: [65a-1])﻿

﻿

﻿

262. Hüküm

Vartan v. Altun ile Minav v. Yani arasındaki alacak meselesinde sulh olunduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Kasım Ağa mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’s-sifr Vartan v. Altun nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Minav v. Yani nâm zimmî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Minav zimmetinde ba‘de küllî hesâb beynimizde ma‘lûm çuka semeninden on üç esedî guruş ve bir zolota hakkım olmağın suâl olunup meblağ-ı mezbûr on üç esedî guruş ve bir zolotanın alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Minav cevâbında ba‘de küllî hesâb meblağ-ı mezbûr on üç esedî guruş ve bir zolotayı zimmetinde deyni olduğunu inkârından sonra yemînden nükûl etmeğin beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Minav ile dokuz esedî guruş ile bir zolota üzerine beynimizde inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan dokuz esedî guruş ve bir zolotayı mezbûr Minav’a dokuz ay taksît ve her ayda bir guruşunu mezbûr Vartan’a edâsı mezbûr Minav’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Çelebi b. ( ) el-Muhzırân, İbrahim Çelebi b. ( ) el-Muhzırân, Süleyman Çelebi b. Receb, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 285 - Hüküm no: 262 - Orijinal metin no: [65a-2])﻿

﻿

﻿

263. Hüküm

Receb b. Şaban’da bulunan beygirin, sahibi Yakub b. Mehmed’e teslimi

Mahmiye-i İstanbul’da Akbıyık mahallesinde sâkin Yakub b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i münîrde, Receb b. Şaban nâm şâbb-ı emred mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip işbu meclisde mevcûd ve müşârün-ileyh olan doru bârgiri yedimde mülk ve hakkım olup târih-i kitâbdan iki aydan mukaddem mülkümden zâyi‘ olmuş idi hâlâ mezbûr Receb yedinde bulmağla suâl olunup mârrü’z-zikr bârgiri bana def‘ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Receb cevâbında sâlifü’z-zikr bârgiri târih-i kitâbdan bir ay mukaddem mahmiye-i mezbûrede Kel İbrahim nâm canbâzdan altı esedî guruş ile bir rub‘ semen-i makbûza iştirâ ve kabûl edip mülk-i müşterâm olmağla vaz‘-ı yed ederim, müdde‘î-i mezbûrun mülkü olduğu ma‘lûmum değildir deyicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Bâli Dede b. Cafer ve İbrahim b. Mevlüd nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka işbu mahalde mevcûd ve müşârün-ileyh olan zikri mürûr eden dor[u] bârgir müdde‘î-i mezbûr Yakub’un mülküdür, târih-i kitâbdan iki aydan mukaddem mülkünden zâyi‘ olmuş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince mârrü’z-zikr bârgiri müdde‘î-i merkūm Yakub’a def‘ ve teslîme mezbûr Receb’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Abdurrahman Efendi b. Mehmed, es-Seyyid Muharrem Efendi, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 286 - Hüküm no: 263 - Orijinal metin no: [65b-1])﻿

﻿

﻿

264. Hüküm

Rus asıllı köle Rüstem b. Abdullah’ın hür olduğunun ispatı

Aşağıdaki sicilde yazılanlar Bolu livâsı askerî kassâmı Zeynîzâde diye meşhûr Ahmed tarafından yazılmıştır -ufiye anhümâ-. İşbu uzun boylu açık kaşlı kara gözlü Rûsiyyü’l-asl hâmilü’l-kitâb Rüstem b. Abdullah nâm gulâm mahfili kazâda Mengen kazâsı müzâfâtından Rükneddin nâm karye sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden eşrefü’l-kuzât Abdülkerim Efendizâde Mehmed Efendi’nin sulbî kebîr oğulları Mustafa Efendi ve Ahmed Çelebi ve Fethullah Çelebi muvâcehelerinde takrîr-i kelâm ve bast-ı merâm edip ben müteveffâ-yı mezkûrun abd-i memlûkü olmağla müteveffâ-yı mezkûr hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde beni tedbîr-i mutlak ile müdebber edip vefât etmekle sebîlim tahliyye olmuşken hâlâ verese-i mezkûrûn rık olmak zu‘mu ile bana vaz‘-ı yed ederler şer‘le suâl olunup icrâ-yı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr gulâm-ı mezbûrdan kelâmını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Mustafa Efendi b. İbrahim Efendi ve Osman Efendi b. Sadık Efendi ve Hüseyin Çelebi b. Muharrem Efendi nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezkûr vefâtından mukaddem hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde bizim huzûrumuzda gulâm-ı mevsûf-ı ma‘hûdu tedbîr-i mutlak ile müdebber eylemişdi biz bu husûsa minvâl-i muharrer üzre şâhidleriz, şehâdet-i şer‘iyye dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup ve her vechile sülüs malın dahi müsâ‘adesi olmağın mûcebiyle ıtkına hükm ve verese-i mezbû[rî]ni bî-vech mu‘ârazadan men‘ birle, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb ü tahrîr ve yed-i tâlibe def‘ ve teslîm olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Cemâziyelâhir li sene sitte ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Şeyh Mehmed Efendi, Abdülbâkī Efendi el-kadı, Mustafa Efendi el-kadı, Yusuf Efendi el-kadı, Hasan Efendi el-kadı, Mehmed Çelebi b. Abdülmümin Efendi, Ebûbekir Efendi b. el-Hâc Yusuf ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 286 - Hüküm no: 264 - Orijinal metin no: [65b-2])﻿

﻿

﻿

265. Hüküm

İbrahim Çelebi b. Ali’nin boşandığı karısı Fâtıma bt. Hüseyin’e mehrini ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kalenderhâne mahallesi sâkinelerinden bâ‘isetü hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Hüseyin nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i mutallıkı İbrahim Çelebi b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr İbrahim Çelebi târih-i kitâbdan on beş gün mukaddem beni bâyinen tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin beş yüz akçe mehr-i müeccelim zevcim mezbûr İbrahim Çelebi zimmetinde kalmış idi suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr İbrahim Çelebi cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr bin beş yüz akçeyi müdde‘iye-i mezbûre Fâtıma Hâtun’a edâ ve teslîme merkūm İbrahim Çelebi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Çavuş b. İslâm Çavuş, Ali Çavuş b. Mehmed Çavuş, Osman Çelebi b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe b. Mahmud, Ebûbekir Çelebi b. Hüseyin, Osman b. Ömer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 287 - Hüküm no: 265 - Orijinal metin no: [66a-1])﻿

﻿

﻿

266. Hüküm

Emine bt. İbâdî ile Abdülkerim b. Ali’nin boşandıkları ve zimmetlerini ibrâ ettikleri

Mahmiye-i İstanbul’da Akşemseddin mahallesi sükkânından Mehmed b. Ali ve Yusuf b. Ahmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan mahalle-i mezbûre sâkinelerinden Emine bt. İbâdî nâm hâtun mahfili kazâda, zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Abdülkerim b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Abdülkerim zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan yedi yüz akçe mehr-i müeccelim üzerine ve nafaka-i iddet ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre istifrâş ettiğimiz bir döşek bir yorgan bir minder bir çift yastıkdan fâriğaten zevcim mezbûr Abdülkerim ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ba‘de’l-yevm hukūk-ı zevciyyete müte‘allika ve mârrü’z-zikr bir döşek bir yorgan bir minder bir çift yastığa müte‘allika âmme-i da‘vâdan ben zevcim mezbûr Abdülkerim’in zimmetini ibrâ ve iskāt edip ol dahi benim zimmetimi ibrâ ve iskāt etti dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Yusuf b. Ahmed, İbrahim b. Mehmed, diğer İbrahim Çelebi b. Mehmed, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül, Hüseyin b. Ebûbekir, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 288 - Hüküm no: 266 - Orijinal metin no: [66a-2])﻿

﻿

﻿

267. Hüküm

Fâtıma bt. el-Hâc Rıdvan ile kocası Ahmed Beşe b. Abdullah’ın aralarındaki câriye, bıçak ve mehir meselesinde anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğ Yunus sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından İmâm Abdullah Efendi b. Mahmud Abdullah Çelebi b. Ahmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Fâtıma bt. el-Hâc Rıdvan nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili Ahmed Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan beş sene mukaddem zevcim mezbûr Ahmed Beşe benim iznim ile evsâfı beynimizde ma‘lûm iki re’s Rûsiyyetü’l-asl câriyelerim ile bir re’s Gürciyyü’l-asl câriyemi altmış esedî guruşa bey‘ edip semenleri olan cem‘an yüz elli esedî guruşu zevcim mezbûr Ahmed Beşe bana def‘ ve teslîm ben dahi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim. Min ba‘d zikr olunan câriyelerin semenleri olan meblağ-ı mezbûr yüz elli guruşdan zevcim mezbûr Ahmed Beşe yedinde bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûre Fâtıma hâtun zevc-i mezbûr Ahmed Beşe mahzarında i‘âde-i kelâm edip zevcim mezbûr Ahmed Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan on bin akçe mehr-i müeccelimin dokuz bin beş yüz akçesini zevcim mezbûr Ahmed Beşe’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk, ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve temellük ve kabûl eylediğinden sonra mezbûr Ahmed Beşe dahi meblağ-ı mezbûr mukābelesinde ivaz olmak üzre bir altın kılıflı yarma balık dişi kabzalı bıçağını bana def‘ ve teslîm ben dahi ber vech-i muharrer ahz u kabz eylediğimden sonra meblağ-ı mezbûr dokuz bin beş yüz akçeye müte‘allika da‘vâdan ben zevcim mezbûr Ahmed Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledim, zevcim mezbûr Ahmed Beşe dahi [66b] mârrü’z-zikr bıçağa müte‘allika da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ eyledi dedikde mezbûr Ahmed Beşe zevcesi mukırra-i mezbûre Fâtıma Hâtun’u cemî‘ kelimât-ı meşrûhasında vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Mehmed el-İmâm, Abdullah Çelebi b. Ahmed, İsmail Çelebi b. Mustafa, İbrahim Efendi b. Mustafa el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Abdullah ed-Dellâl, Mehmed Beşe ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 288 - Hüküm no: 267 - Orijinal metin no: [66a-3])﻿

﻿

﻿

268. Hüküm

Karaca Foça’da vefat eden Beşir Çelebi’nin mallarına el koyan iş ortağı Mehmed b. Hasan ile vârisleri arasındaki miras meselesinde bedel karşılığı sulh olunduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Deniz Abdal mahallesinde sâkin olup bundan akdem ticâret tarîkiyle medîne-i İzmid’den gelir iken Karaca Foça nâm karyede vefât eden Beşir Çelebi b. Mehmed’in zevce-i metrûkesi ve evlâd-ı sıgārına kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Muharrem Efendi b. Mehmed ve İbrahim b. Seydî nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Ayşe bt. İbrahim nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Hasan nâm kimesne mahzarında asâleten ve vesâyeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed mûrisim müteveffâ-yı mezbûrun şerîki ve terekesine vâzı‘ü’l-yed olmağın müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bana ve evlâd-ı sıgārına isâbet eden hisse-i şer‘iyyemizi mezbûr Mehmed’den asâleten ve vesâyeten da‘vâ ve taleb eylediğimde, ol dahi müteveffâ-yı mezbûr ile şerîkler olup terekesine vâzı‘ü’l-yed olduğunu inkâr etmekle ben dahi vech-i muharrer üzre müdde‘âmı isbâta kādire olmayıp ve mezbûr Mehmed’in yemîn etmesi dahi müte‘ayyin olmağla muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed ile beynimizde bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi vech-i muharrer üzre sulhü her vechile bana ve müteveffâ-yı mezbûrun evlâd-ı sıgārına enfa‘ ve evlâ olmağın asâleten ve vesâyeten sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin akçeyi mezbûr Mehmed yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan bi’l-asâle mezbûr Mehmed’in zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt ettim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î müteveffâ-yı mezbûrun li eb karındaşı olan işbu hâzır bi’l-meclis İbrahim nâm kimesne dahi meclis-i mezkûrda merkūm Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ben dahi tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika cemî‘ da‘vâdan mezbûr Mehmed ile merkūme Ayşe Hâtun’un zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı râfi‘ü’l-hisâm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muharrem Efendi b. Mehmed, İbrahim b. Seyyid, Mahmud b. Hasan, Mehmed b. Muslu, Ahmed b. Mehmed, Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman b. Ömer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 289 - Hüküm no: 268 - Orijinal metin no: [66b-1])﻿

﻿

﻿

269. Hüküm

Ayşe bt. Abdullah’ın Pazarcı Ali b. Ebûbekir’le evli olduğu ve evlilik gereklerini yerine getirmekten çekinmemesinin kendisine tembih edildiği

Mahrûse-i Üsküdar’da Gülfem mahallesi sâkinlerinden râfi‘-i hâze’l-kitâb Pazarcı Ali b. Ebûbekir nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mübânesi olup kendi firâşından hâmil olmağla mu‘teddesi olup mahrûse-i mezbûrede Sinan Paşa mahallesi sâkinlerinden Ayşe bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan dört gün mukaddem mezbûre Ayşe nefsini bana tesmiye-i mehir ile şuhûd mahzarında inkâh ve tezevvüc için tarafından işbu hâzır bi’l-meclis Hasan Efendi b. Yakub nâm kimesneyi vekîl edip ol dahi ba‘de kabûli’l-vekâle mezbûre Ayşe’yi dört bin beş yüz akçe mehr-i müeccel ile şuhûd mahzarında bana inkâh ve tezvîc, ben dahi tezevvüc ve kabûl edip mezbûre Ayşe zevce-i menkûham olmuşken, hâlâ mezbûre Ayşe benim ile ezvâc mu‘âmelesinden imtinâ‘ etmemek üzre tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Ayşe cevâbında mezbûr Hasan Efendi’yi ber vech-i muharrer tevkîlini ve mezbûr Hasan Efendi’nin vech-i muharrer üzre inkâh ve tezvîcini inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan evvelâ mezbûr Hasan Efendi’nin ber vech-i muharrer vekâletine beyyine taleb olundukda mahrûse-i mezbûrede Kefçe mahallesi sâkinlerinden Ramazan b. Abdurrahman ve Hasan b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka târih-i kitâbdan dört gün mukaddem mezbûre Ayşe nefsini tesmiye-i mehir ile şuhûd mahzarında müdde‘î-i mezbûra inkâh [67a] ve tezvîc için tarafından mezbûr Hasan Efendi’yi bizim huzûrumuzda vekîl edip mezbûr Hasan Efendi dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûletmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip ve sâniyen mezbûr Hasan Efendi’nin vech-i muharrer üzre inkâh ve tezvîcine beyyine taleb olundukda zikr olunan Sinan Paşa mahallesi imâmı olan es-Seyyid Ali Efendi b. Mehmed nâm kimesne ile mezbûr Hasan li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka vekîl-i mezbûr Hasan Efendi târih-i kitâbdan dört gün mukaddem mezbûre Ayşe’yi dört bin beş yüz akçe mehr-i müeccel ile müdde‘î-i mezbûr Ali’ye bizim huzûrumuzda inkâh ve tezvîc, ol dahi tezevvüc ve kabûletmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şuhûd-ı mezbûrûn Ramazan ve Hasan ve es-Seyyid Ali Efendi’nin keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz evvelâ zikr olunan Kefçe mahallesine varıp ahâlîsinden İmâm Hasan Efendi b. Süleyman ve Ali Efendi b. İbrahim ve Hasan Dede b. Ramazan ve Ahmed Beşe b. Hasan ve Müezzin İbrahim b. Ahmed ve Attâr el-Hâc Kasım b. Mehmed ve Mehmed Çelebi b. Sefer ve Mustafa Çelebi b. Ali ve el-Hâc Ahmed b. el-Hâc Osman ve Yusuf Beşe b. Mustafa ve Ebûbekir b. Osman nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrân Ramazan ve Hasan’ın keyfiyyeti hâllerini suâl edip ve sâniyen zikr olunan Sinan Paşa mahallesine varıp ahâlîsinden Şeyh Abdurrahman Efendi b. Mustafa ve Yusuf Dede b. İsmail ve el-Hâc Hüseyin b. Abdullah ve Ahmed b. Kasım nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr es-Seyyid Ali Efendi’nin keyfiyyeti hâlini suâl eyledikde her biri şuhûd-ı mezbûrûn için udûl ve makbûlü’ş-şehâdedir deyû haber verdiklerini mahallinde tahrîr, ba‘dehu ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğ[in] sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr Ali ile ezvâc mu‘âmelesinden imtinâ‘ etmemek üzre mezbûre Ayşe’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Hüseyin Çelebi b. Üveys hazînedâr, Hasan Beşe Çukadârî, Musa Çelebi b. Receb, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 290 - Hüküm no: 269 - Orijinal metin no: [66b-2])﻿

﻿

﻿

270. Hüküm

Merhum Mustafa Çelebi’nin vakfettiği evin, daha değerli başka bir mülk ev ile tebdil edildiği

Aşağıda bahsedilen husûsların tamâmı İstanbul kadısı Ahmed huzûrunda yazılmıştır. Cera’l-emrü’l-muharrerü fîhi küllen alâ mâ yahtevî tayyi’s-sahîfe ledâ Ahmed mecden fî kazâti bi İstanbul es‘ad fi’s-sahîfe ve vakkafe ibâdehi’l-vâkıfîn Elhamdü lillâhi’llezî ce‘ale fenâ’e fenâ’i’l-âlem ilâ bekā’ihî delîlen ve tasarrafe fî mülkihî keyfe mâ yürîdü tağyîren ve tahvîlen yemhû mâ yeşâ’ü ve yüsbitü mâ yeşâ’ü ve len tecide li sünnetillâhi tebdîlen ve vakkafe ibâdehü’l-vâkıfîn ve hedâhüm sebîlen ve sebbele-lehüm fi’l-cenneti aynen tüsemmâ selsebîlen ve’s-salâti ve’s-selâmü ale’n-nebiyyi’l-beşîri’n-nezîr ve’l-bedri’l-münîri’l-muzallel bi’l-gamâm yevmi’l-hecîr seyyidinâ Muhammedini’l-meb‘ûs bi’l-mu‘cizâti’s-sâti‘ati ve’l-âyâti’l-kāti‘at ve alâ âlihi’l-kirâm ve ashâbihi’l-izâm mâ yeştemmetü’d-defâtirü bi bükâi’l-aklâm ve üstuhkimetü’l-ahkâm bi ihkâmi’l-ahkâm ammâ ba‘d, işbu kitâb-ı sıhhat-nisâbın tahrîrine bâ‘is ve bâdî ve bu hitâb-ı mişgîn-nikābın tastîrine [67b] sebeb ve dâ‘î oldur ki Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye -humyet ani’l-âfât ve’d-deniyye-mahallâtından Başçı Hacı Mahmud mahallesinde vâki‘ merhûm Mustafa Çelebi b. Ali nâm sâhibü’l-hayrın dokuz yüz doksan senesi Recebü’l-müreccebi’nin evâsıtı ile müverraha ve târih-i mezkûrda mahmiye-i mezbûre kadısı olan Mevlânâ Mehmed el-Bâkī Efendi b. Hüseyin’in imzâsı ile mümzât ve hatmi ile mahtûme vakfiye-i ma‘mûlün-bihâ ve ma‘mûlün-aleyhâsı nâtıka olduğu üzre, evvelâ kendi nefsine ba‘de vefâtihî zevcesi Taci Hâtun bt. Şah Hüseyin’e ba‘de vefâtihâ ile’l-inkırâz evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına ve ba‘de’l-inkırâz iyâzen billâhi’l-meliki’l-feyyâz Medîne-i Münevvere -alâ münevirrehâ efdalü’s-salavât ve ekmelü’t-tahiyye-fukarâsına meşrût vakfı olup hâlâ cevânib-i selâsesinden evlâd-ı vâkıf-ı mezkûrdan olup bi’l-fi‘l dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî-yeniçerileri kethüdâsı olan umdetü’l-e‘âzım ve’l-a‘lâ câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-me‘âlî sâhibü’l-mefâhirü’l-aliyye hâvi’l-maâş es-Seyyid Mustafa Ağa b. Hüseyin Ağa hazretleri mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd, dâhiliyyesinde üç beyt-i süflî ve üç sofa ve bir beyt-i ulvî ve bir gurfe ve bir fırın ve bir su kuyusu ve hadîkayı ve hâriciyyesinde iki beyt-i ulvî ve gurfe ve bir ahır ve bir su kuyusu ve bir mikdâr havlu[yu] müştemil olan menzilin bi’l-fi‘l mütevellîsi olan umdetü’l-akrân Hüseyin Çelebi b. Sinan nâm kimesne mahfili kazâ ve meclis-i hükm ve imzâda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i ani’l-merâm edip mûmâ-ileyh Mustafa Ağa hazretlerinin mahalle-i mezbûre kurbunda Molla Gürânî mahallesinde vâki‘ bir tarafdan hâlâ Küçük Mirahor olan umdetü’l-a‘yân ve’l-ekfâ Şâtır Ahmed Ağa ve bir tarafdan Sunullah Efendi ve bir tarafdan mefharü’l-emâsil ve’l-akrân Ali Ağa b. Süleyman Ağa mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd, dâhiliyyesinde sed üzerinde tahtânî iki oda ve iki yan sofası ve müsellesü’ş-şekl bir matbah ve mahtab ve fevkānî iki oda ve iki yan sofası ve bir tahtapûş ve üzerlerinden bir köşk ve bir mikdâr havlu ve hadîkayı ve hâriciyyesinde fevkān[î] üç oda ve bir kebîr orta sofa ve bir yan sofası ve dehliz ve müsellesü’ş-şekl bir mâbeyn? dehlizi ve tahtânî iki hizmetkâr odaları ve bir ahır ve bir su kuyusu ve bir mikdâr havlu hadîkayı müştemil olan mülk menzili, vüs‘at ve kıymet ve rub‘ ve rağbet cihetlerinden mütevellîsi olduğum menzili mevkūf-ı mezbûrdan evfer ve ekserdir deyip ve mütevellîsi olduğun vakıf menzil müşârün-ileyh Mustafa Ağa hazretlerinin sâkin oldukları menzillerine muttasıl olmağla mülk olan menzili mahdûd-ı mezbûru ile istibdâle râgıb olmağla kıbel-i şer‘-i hatîrden üzerine varılıp keşf ve mesâha ve takvîm olup menzili memlûk-ı mezkûr cihât-ı mezbûreden menzili mevkūf[dan] evfer ve ezyed çıkıp, istibdâl taraf-ı vakfa min külli’l-vücûh enfa‘ ve evlâ ise istibdâle bana izin verilmek matlûbumdur dedikde savb-ı şer‘-i kavîmden mahmiye-i mezbûrede bi’l-fi‘l keşf nâibimiz olan umdetü’l-müderrisînü’l-kirâm Abdurrahman Efendi b. İbrahim irsâl olunup ol dahi hâssa mimarlardan üstâd Mustafa Halîfe b. Ali ve üstâd Receb Halîfe b. Veli ve zeyl-i sütûrda isimleri mastûr olup ebniye ve sukūk ahvâline ıttılâ‘-ı tâm ve kemâl-i vukūf ve şu‘ûru olan bî-garaz udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidîn ile evvelâ menzili mevkūf-ı mezkûrun üzerine varıp [68a] ba‘de’l-mu‘âyene mimârân-ı mütevellî-i mezbûr ile müşârün-ileyh Mustafa Ağa hazretleri taraf-ı bâhirü’ş-şereflerinden husûs-ı câ’i’l-beyâna nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîl olan fahrü’l-akrân Süleyman Ağa b. Ramazan nâm kimesne mahzarlarında keşf ve mesâha tahmîn eylediklerinde mecmû‘ binâlı ve binâsız arsa tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î bin üç yüz zirâ‘ olup fevkānî binâlı bi hesâb-ı mezbûr yirmi zirâ‘ arsasının zirâ‘ı ikişer yüz seksener akçeden otuz üç bin altı yüz akçe ve tahtânî binâlı bi hesâb-ı mastûr kezâlik yüz yirmi zirâ‘ arsasının dahi zirâ‘ı yüz ellişer akçeden on sekiz bin akçe ve fırın bin akçe ve iki su kuyusu bin beşer yüz akçeden üç bin akçe ve bi hesâb-ı mesfûr yedi yüz altmış üç zirâ‘ havlu ve hadîkası arsaları dahi zirâ‘ı seksener akçeden elli sekiz bin kırk akçe, cem‘an mu‘âdil ve ecr-i misli günde onar akçe idiği zâhir oldukdan sonra bi ecma‘ihim menzili memlûk-i mezkûrun üzerine varıp ba‘de’l-müşâhede, mimârân-ı mezbûrân mütevellî-i mezbûr ile vekîl-i mezkûr mahzarlarında keşf ve mesâha eylediklerinden, binâlı ve binâsız mecmû‘ arsası bi hesâb-ı mezkûr bin altı yüz altmış bir zirâ‘ olup bi hesâb-ı mezbûr altı yüz kırk üç buçuk zirâ‘ a‘lâ binâlı arsası zirâ‘ı üçer yüz akçeden yüz doksan üç bin elli akçe ve bi hesâb-ı mastûr yüz yirmi altı zirâ‘ köhne binâlı arsası dahi zirâ‘ı yüz ellişer akçeden on sekiz bin dokuz yüz akçe ve bi hesâb-ı mesfûr sekiz yüz doksan bir buçuk zirâ‘ hadîka ve havlusu arsaları zirâ‘ı sekizer akçeden yetmiş bir bin üç yüz yirmi akçe ve bir su kuyusu bin beş yüz akçe, cem‘an iki yük seksen dört bin yedi yüz yetmiş akçeye müsâvî ve ecr-i misli günde yirmi beşer akçe olduğu bâhir olup mülk olan menzili mesfûrun arsasının vüs‘ati vakıf olan menzili mezkûrun arsasından altı yüz elli sekiz zirâ‘ ve kıymeti dahi vakıf olan menzili mastûrun kıymetinden yüz yetmiş bir bin otuz akçe ve ecr-i misli dahi vakıf olan menzili mesfûrun ecr-i mislinden on beş akçe ezyed olup menzili memlûk-ı mezkûrun sakfı dahi menzili mevkūf-ı mesfûrun sakfından mergūb ve ahmed olmağın istibdâl cânib-i vakfa min cemî‘i’l-vücûh enfa‘ ve evlâ olduğuna mimârân-ı mezbûrân ile müslimîn-i mezkûrîn ictimâ‘ ve ittifâk ettiklerini Mevlânâ-yı mezbûr Abdurrahman Efendi mahallinde tahrîr, ba‘dehu müslimîn-i mezkûrîn ile meclis-i şer‘-i hatîrde alâ vukū‘ihi inhâ [ve] takrîr eylediklerinden sonra husûs-ı mezkûr atebe-i aliyye-i şehriyârîye arz olundukda izn-i hümâyûn-ı sultânîyi nâtık emr-i celîlü’l-kadri vârid olmağın hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb bi tevfîki’ş-şerîfi’l-müstetâb tûbâ-lehû ve hüsnü me’âb hazretleri fukahâ-i ulü’l-elbâbdan istibdâl-i vakfı tecvîz eden meşâyih-i kirâm -aleyhimü’r-rahme?-kulları üzre istibdâle taraf-ı bâhir-i şerefinden mütevellî-i mezbûru tevkîl etmekle vakıf olan menzili mesfûru mütevellî-i mezbûr mülk olan menzili mezkûr ile vekîl-i mezbûr Süleyman Ağa ile mübâdele edip mütevellî-i mezbûr vakıf olan menzili mezkûru cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile vekîl-i mezbûra teslîm ol dahi mülkiyyet üzre kabz ve tesellüm edip vekîl-i mezbûr dahi mülk olan menzili mezkûru âmme-i hukūk ve merâfıkı ile mütevellî-i mezbûra teslîm ol dahi vakfiyet üzre ahz ve tesellüm eyleyip, vakıf olan menzil mülk ve mülk olan menzil vakıf olmak üzre tarafeynden kabz [ve] tesellüm oldukdan sonra vekîl-i mezbûr istibdâle nâdim ve akd-i istibdâlden rücû‘a âzim olup vâkıf vakfiyesinde ibdâl ve istibdâli şart etmedikçe İmâmı Ebû Yusuf Yakub b. İbrahim -aleyhi’r-rahmeti’l-meliki’l-kerîm-mezheb-i şerîfinde bir rivâyette ve İmâm Muhammed -aleyhi rahmetillâhi’s-Samed-mezheb-i münîfinde mutlakā ibdâl ve istibdâl sahîh olmadığına binâen mütevellî-i mezbûr ile beynlerinde cârî olan akd-i istibdâl-i mezkûrdan bi’l-vekâle rücû‘ edip menzili mevkūf-ı mezbûra bedel verdiği menzili memlûk-i mezkûr ke’l-evvel müvekkilinin mülküne red olunmak murâd edip hâkim-i mûmâ-ileyh -ahsenallâhu te‘âlâ fi’d-dâreyn ileyhi-hazretlerinin huzûr-ı fâizü’n-[68b] nûrlarında müterâfi‘ân ve her biri muktezâsınca fasl ve hasma tâlibân olduklarında, mütevellî-i reşîd cevâb-ı sedîde tesaddî edip eğerçi hâl-i istibdâl bast olunan minvâl üzredir lâkin fetâvâ-yı Kadıhan’ın kitâbü’l-vakfının faslu fî vakfi’l-müşâ‘ında inne’l-vâkıfe izâ şarate’l-istibdâle li nefsihî fî asli’l-vakf yesıhhu’ş-şartu ve’l-vakf ve yemlikü’l-istibdâle ammâ istibdâlü’l-vakf bi dûni’ş-şart eşârehû fi’s-siyeri’l-kebîr illâ ennehû lâ-yemlikü’l-istibdâle ille’l-kādi izâ re’yi’l-maslahate fî zâlike mes’elesi muktezâsınca, ihbâr-ı müslimîn ile istibdâl-i mezbûrda cânib-i vakfa menfa‘at-i azîm ve maslahat-ı cesîm olduğunu lede’ş-şer‘i’l-mutahhar zâhir ve mukarrer olmağın hâkim-i mûmâ-ileyh -esbağallâhu te‘âlâ ni‘amehû fi’d-dâreyn aleyh -hazretleri istibdâle taraf-ı bâhirü’ş-şereflerinden istibdâle beni tevkîl etmeğin istibdâl-i mastûr sahîh olmuşdur deyû red ve teslîmden imtinâ‘ ve ibâ edip ve sıhhatine hüküm ve kazâ ricâ eyledikde hâkim-i mûmâ-ileyh lâ-zâle’l-hakku câriyyen beyne yedeyhi hazretleri tarafından sâdır olan kelâma nazar ve mubtıl-ı hayr olmakdan hazer edip cânib-i vakfa menfa‘at-i azîm oldukda kadı için istibdâl-i vakfı tecvîz eden fukahâ -rahimehumu’llâhu te‘âlâ-kulları üzre sıhhat-i istibdâle hükm eyledikde vekîl-i mezbûr inân-ı kelâmını semt-i âhara sarf edip fi’l-vâki‘ cânib-i vakfa menfa‘at-i cesîme oldukda kadı için istibdâl sahîh olup hükm-i hâkim ile istibdâl sahîh oldu lâkin İmâm-ı A‘zam -aleyhi’r-rahme-katında sıhhat lüzûmu müstelzim olmağın menzili memlûk-i mezkûru müvekkilemin mülküne idhâl ederim dedi[kde] mütevellî mezbûr cevâba mütesaddî olup fi’l-vâki‘ İmâm-ı mûmâ-ileyh -rahmetullâhu aleyh-katında sıhhat lüzûmu müstelzim değildir lâkin İmâmeyn-i Hümâmeyn katlarında müstelzimedir deyû red ve tesellümden imtinâ‘ edip hâkim-i mûmâ-ileyh -efâzallâhu te‘âlâ sehâlehû? aksâlehû? aleyh-hazretlerine tekrâr müterâfi‘ân olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh -en‘amallâhu te‘âlâ fi’d-dâreyn aleyh-hazretleri istibdâl-i mezkûrun lüzûmuna dahi hükm ve hükm-i sâbıkını ihkâm etmeğin ba‘de’l-yevm evvelâ tahdîd olunan menzili mevkūf müvekkili mûmâ-ileyhin mülkü ve sâniyen tahdîd olunan menzili memlûk anın bedeline vakf oldu ve alâ hâzâ vaka‘a’l-işhâd ve’t-tahrîr. Fî evâhiri Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ruznâmeci-i Tersâne-i âmire İbrahim Efendi b. Ahmed Bey, Yusuf Efendi b. Abdünnebi el-İmâm, Halil Beşe b. Ahmed, Mehmed Beşe b. Halil, sarrâcbaşı İbrahim Beşe b. Mehmed, Mirahor Ahmed Beşe b. Mustafa, el-Hâc Mehmed Çelebi b. Receb b[ölük] 41, odabaşı Ali Beşe b. Osman b[ölük] 1, kavukçu Mehmed Beşe b. Yusuf b[ölük] 1, aşçıbaşı Mustafa Beşe b. Yunus b[ölük] 1, Mehmed Çelebi b. Receb Çelebi, bezzasistânî Receb Ağa b. Mustafa, Yusuf Beşe b. Abdüssettar ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 291 - Hüküm no: 270 - Orijinal metin no: [67a-1])﻿

﻿

﻿

271. Hüküm

Vasî Ayşe bt. Mustafa’nın muhafazasındaki beygiri öldüren Mehmed Beşe b. Mustafa’dan parasının tahsil edilmesi

Mahrûse-i Galata’ya tâbi‘a kasaba-i Kasımpa[şa’]da Tozkoparan mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ahmed b. Halil nâm kimesnenin evlâd-ı sıgārının tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed b. Yusuf ve diğer Ahmed b. Abdullah nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ayşe bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde Dergâh-ı âlî yeniçeri[leri]nin doksan dördüncü cemâ‘atine mahsûs oda yoldaşlarından bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında bi’l-vesâye üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâyı mezbûrun ile’l-vefât yedinde mülkü olup ba‘de vefâtihî evvelâ sıgārına intikāl eden on esedî guruş kıymetli yağız doru bârgirini mezbûr Mehmed Beşe târih-i kitâbdan ( ) gün mukaddem bıçakla darb ve katl etmekle hâlen suâl olunup kıymeti olan meblağ-ı mezbûr on esedî guruşun bi’l-vesâye alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Beşe cevâbında fi’l-vâki‘ zikr olunan bârgiri bıçakla darb ve katl eyledi[ği]ni ikrâr, lâkin mârrü’z-zikr bârgirin kıymeti ancak sekiz esedî guruşdur deyû ziyâdeyi inkâr edicek müdde‘iye-i mezbûreden ziyâde da‘vâsıyçün beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre sükkânından mezbûrân Ahmed b. Yusuf ve diğer Ahmed b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ sâlifü’z-zikr bârgirin kıymeti mezbûr Mehmed Beşe’nin katl eylediği hînde on esedî [69a] guruş idi biz husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle mârrü’z-zikr bârgirin kıymet-i şer‘iyyesi olan meblağ-ı mezbûr on esedî guruşu müdde‘iye-i mezbûre Ayşe Hâtun’a edâ ve teslîme mezbûr Mehmed Beşe’ye tenbîh olundukdan sonra mezbûre Ayşe Hâtun i‘âde-i kelâm edip ânifen teslîmine tenbîh olunan meblağ-ı mezbûr on esedî guruşu mezbûr Mehmed Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Odabaşı, el-Hâc Süleyman b. Ebûbekir, Ali Beşe b. Osman, Bayram b. Osman, Bayram Beşe b. Ali,Aşçı Hüseyin Beşe b. Abdullah, el-Hâc İsâ b. Himmet ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 295 - Hüküm no: 271 - Orijinal metin no: [68b-1])﻿

﻿

﻿

272. Hüküm

İbrahim b. Mehmed’in evini Alime ve Meryem bt. Mehmed’e sattığı

Mahalle-i İstanbul’da Sultan Selim câmi‘-i şerîfi kurbunda Çukur Sinan mahallesi sükkânından İbrahim b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Âlime ve Meryem bintey Mehmed nâm hâtun mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bin seksen altı senesi Rebî‘ulevveli’nin on birinci günü yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan el-Hâc Yusuf nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan mezbûr Meryem nâm hâtun mülkü ve bir tarafdan Halime bt. Ebûbekir nâm hâtun mülkü ve bir tarafdan Havvâ Hâtun veresesi mülkleri ile mahdûd, fevkānî bir bâb oda ve tahtapûş ve tahtânî bir bâb oda ve bir su kuyusu ve bir kenîfi müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mezbûretân Âlime ve Meryem hâtunlara tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i kat‘î ile yüz kırk esedî guruşa bey‘ ve teslîm anlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve tesellüm ettiklerinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûru kırk esedî guruşun elli dört guruşunu yedlerinden ahz u kabz edip seksen altı guruşunu târih-i mezbûrdan bir sene tamâmına değin te’cîl eylemiş idim hâlâ ecel-i mezbûr hulûl etmekle mezbûretân Âlime ve Meryem meblağ-ı müeccel-i mezbûr seksen altı guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi yedlerinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûr İbrahim’i mezbûretân Âlime ve Meryem’den her biri takrîr-i meşrûhunda vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Aziz Çelebi b. Şaban, Ali Efendi b. Mehmed, Davud Beşe b. Kasım, Mustafa Beşe b. Mehmed, Ali Beşe b. Mehmed, el-Hâc Yusuf, İbrahim b. Ali, Mehmed Çelebi b. İbrahim, Mehmed Çelebi b. Himmet, Receb Çelebi b. İsmail, Ahmed Bey b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 296 - Hüküm no: 272 - Orijinal metin no: [69a-1])﻿

﻿

﻿

273. Hüküm

Hasan Bey b. el-Hâc Mehmed’i haps edip haksız yere para ve eşyalarını elinde bulunduran eski Edirne gümrük emîni Ali Ağa’dan bunları geri aldığı

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Ayntâb ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde misâfiren sâkin olan Hasan Bey b. el-Hâc Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde sâbıkan mahrûse-i Edirne’de gümrük emîni olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân Ali Ağa b. Abdi nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Murad Ağa b. Ramazan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bin seksen iki senesi Zilhiccesi’nin yirmi yedinci günü mahrûse-i mezbûrede yava cizyedârı olan Hüseyin Ağa tarafından müvekkili mezbûr Ali Ağa bana, senin yedinde yava cizyesi tezkiresine müte‘allika mühürlü cizye kâğıdı bulundu deyip beni ahz ve haps ettiğinden sonra bir re’s gulâm ve bir neftî londrine çuka yelek ve bir sîm gaddâre ve bir Frengî kılıç ve bir köhne yorgan ve dört meksûr fincan ve bir kutu ve bir kırmızı kilim ve bir köhne tîrkeş ve bir köhne alaca kilim ve on üç zirâ‘ yeşil londrine çuka ve dokuz zirâ‘ kırmızı Londrine çuka ve dört zirâ‘ mor Londrine çuka ve bir sâde çapkun rahtı ve bir beyaz velense ve bir tencere ve bir boğça ve bir makrama ve bir uçkur ve bir köhne ihrâm ve bir alaca peşkir ve bir ibrik ve bir kurşun raht ve bir kahve ibriği ve bir sîm raht ve rişme ve bir müsta[‘]mel benefşe kürk ve bir sîm hançer ve iki hamam sileceği ve bir köhne kaftan ve bir köhne gömlek ve bir zıbın ve bir sagīr yastık ve bir tava ve bir köhne sarık ve bir sahan ve bir kara raht ve bir köhne çultar ve bir köhne heybe ve bir kubur-ı devât ve yirmi altı guruş ve seksen üç sümün ve beş yüz altmış beş hurda akçeyi fuzûlen ahz u kabz etmekle ben dahi zikr olunan gulâm ve eşyâ ve meblağları mezbûr Ali Ağa’dan taleb ve da‘vâ ettiğimde ol dahi cevâbında zikr olunan gulâm ve eşyânın cümlesini sûk-ı sultânîde on dört bin yedi yüz elli akçeye bey‘ ve kabz-ı semen etmiş idim demekle ben dahi mücîz olmağın mezbûr Ali Ağa semen-i mezbûr on dört bin yedi yüz elli akçe ve yirmi altı guruş ve seksen üç sümün ve beş yüz altmış beş akçeyi bana def‘ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan müvekkili mezbûr Ali Ağa’nın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İslâm Çavuş b. Hüseyin el-Mübâşir, el-Hâc Ahmed b. Ramazan, İbrahim Çelebi b. Ahmed, es-Seyyid Mahmud Çelebi b. Ömer, es-Seyyid Ahmed b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 297 - Hüküm no: 273 - Orijinal metin no: [69b-1])﻿

﻿

﻿

274. Hüküm

Kiçor v. Ezkor’un, Premedi’nin Koşnaviş köyündeki bağını, Süleyman Beşe b. Kurd’a sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Premedi kazâsına tâbi‘ Koşnaviç nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Çelebioğlu mahallesinde sâkin Kiçor v. Ezkor nâm zimmî bâ‘is-i hâze’l-kitâb Süleyman Beşe b. Kurd nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin silk-i mülkümde münselik olup karye-i mezbûrede Lokeşede demekle ma‘rûf mevzi‘de vâki‘ iki tarafdan vâdi ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki kıt‘a bağımı, mezbûr Süleyman Beşe’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile otuz guruşa bey‘ ol dahi iştirâ ve kabûl ettiğinden sonra tefvîz-i [70a] câ’i’z-zikrin sudûruna değin taht-ı tasarrufumda olup karye-i mezbûre sınırı dâhilinde vâki‘ beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd tahmînen altı keyl tohum istî‘âb eder eşcâr-ı müsmire ve gayr-i müsmiresi ile dört kıt‘a tarlalarımın hakk-ı tasarrufu sâhib-i arz ma‘rifetiyle yirmi iki guruş bedel mukābelesinde mezbûr Süleyman Beşe’ye ferâğ ve tevfîz, ol dahi tefevvüz ve kabûl ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûr otuz guruş ile bedel-i mezbûr yirmi iki guruş min haysi’l-mecmû‘ elli iki guruşu mezbûr Süleyman Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra mârrü’z-zikr bağ ve tarlaları mahallerinde zabt ve tasarrufa mezbûr Süleyman Beşe’yi taslît eyledim, ba‘de’l-yevm bağ-ı mahdûd-ı mezkûr mezbûr Süleyman Beşe’nin mülk-i müşterâsı olup ve sâlifü’z-zikr tarlalar hakk-ı makbûzudur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Beşe b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Hüseyin, Hüseyin Beşe b. Kasım, Ali Beşe b. Behrâm, Hüseyin Beşe b. Hızır, Rüstem Beşe b. Hüseyin, İbrahim Çelebi, Ali Beşe b. Bâli.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 298 - Hüküm no: 274 - Orijinal metin no: [69b-2])﻿

﻿

﻿

275. Hüküm

Hizmetindeyken vefat eden İbrahim’in paralarına el koyan Abdurrahman Ağa b. Hüseyin’in söz konusu paraları, İbrahim’in mirasçısı Mehmed b. Osman’a vermesi

Fi’l-asl vilâyet-i Rumeli’nde Dimetoka kazâsına tâbi‘ Sera nâm karye ahâlîsinden Mehmed b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesinde sâkin Abdurrahman Ağa b. Hüseyin nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Derviş Mehmed b. Süleyman ve Ali b. Abdurrahman nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Efendi b. Osman mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müvekkili mezbûr Abdurrahman hizmetinde iken vefât eden İbrahim b. Mahmud’un ben li ebeveyn ammi oğlu olup müteveffâ-yı mezbûrun babası mezbûr Mahmud ile benim babam mezbûr Osman li ebeveyn karındaşlar olduğunu hattâ şuhûd mahzarında ikrâr dahi edip musırran fevt olmağla mezbûra bi’n-neseb cihetinden müteveffâ-yı mezbûr İbrahim’in verâseti? bana münhasıradır hâlâ vekîl-i mezbûr Mehmed Efendi’ye suâl olunup mûrisim müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olup müvekkili mezbûr Abdurrahman Ağa’nın makbûzu olan bin iki yüz akçe ile altmış guruş tahrîr olunmuş bir deyn temessükünü bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Mehmed Efendi cevâbında müteveffâ-yı mezbûr İbrahim’in terekesinden olup müvekkili mezbûr Abdurrahman Ağa meblağ-ı mezbûr bin iki yüz akçe ile altmış guruş tahrîr olunmuş bir deyn temessükünü kabz eylediğini ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûrun ber vech-i muharrer verâsetini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan ber vech-i muharrer verâsetine [beyyine] taleb olundukda mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Ramazan Beşe b. Hasan ve Ali Beşe b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis[de] hâzırân olup istişhâd olunduklarında müteveffâ-yı mezbûr İbrahim hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde benim babam mezbûr Mahmud ile müdde‘î-i mezbûrun babası li ebeveyn karındaşlardır, benim verâsetim müdde‘î-i mezbûr Mehmed’e münhasıradır gayrı vârisim yoktur deyû bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi istişhâd edip musırran alâ ikrârihî fevt olmuş idi biz bu husûsa bu [ve]ch üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûrun verâsetine ba‘de’l-hükm mezbûr Mehmed Efendi’ye müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olup müvekkili mezbûr Abdurrahman Ağa’nın ber vech-i muharrer makbûzu olan bin iki yüz akçe ile altmış para deyn temessükünü müdde‘î-i mezbûr Mehmed’e def‘ ve teslîme tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi İmâm-ı Halil Paşa, el-Hâc Süleyman Beşe b. Abdullah, diğer el-Hâc Süleyman Beşe b. ( ), Ali Efendi b. ( ) Müezzin, el-Hâc Ali el-Mu‘allim, Mehmed Beşe b. Receb, Derviş Mehmed Çelebi b. ( ), İbrahim Beşe ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 299 - Hüküm no: 275 - Orijinal metin no: [70a-1])﻿

﻿

﻿

276. Hüküm

Mustafa b. Osman’ın Ebûbekir Beşe b. Osman’da katır bedelinden alacağı olduğu

Vilâyet-i Anadolu’da Kangırı sancağında Bucura kazâsından olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Katır hanı’nda bi tarîki’l-müsâfire sâkin bâ‘is-i hâze’l-vesîka Mustafa b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde li ebeveyn karındaşı Ebûbekir Beşe b. Osman kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan bir sene mukaddem mezbûr Ebûbekir Beşe yedimde mülküm olan elli guruş kıymetli bir esb katırımı fuzûlen ahz u kabz ve âhara bey‘ ile istihlâk eylemekle, hâlâ suâl olunup zikr olunan katırın kıymeti olan meblağ-ı mezbûru bana teslîme mezbûr Ebûbekir Beşe’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ebûbekir Beşe cevâbında fi’l-hakīka kaziyye vech-i muharrer üzre olup müdde‘î-i mezbûrun yedinde mülkü ve hakkı olan mârrü’z-zikr katırını fuzûlen kabz ve âhara bey‘ ve istihlâk eylediğini ve kıymeti ancak on yedi esedî guruş ile üç rub‘ olduğunu bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip kıymetinden ziyâdeyi inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan ziyâde da‘vâsıyçün beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmekle mehl-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra mezbûr Ebûbekir Beşe’nin ikrârı mertebesi olan meblağ-ı mezbûr on yedi esedî guruş ile üç rub‘u müdde‘î-i mezbûre edâ ve teslîme merkūm Ebûbekir Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Mustafa b. Şaban, Musa b. Abdünnebi, Mustafa b. Abdi, Osman Beşe b. Ömer, İsmail Çelebi ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 300 - Hüküm no: 276 - Orijinal metin no: [70b-1])﻿

﻿

﻿

277. Hüküm

Derviş Çavuş b. İsmail’in vefat eden hanımı tarafından Ali Ağa b. Osman’a satılan câriye konusunda anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Akşemseddin mahallesinde sâkin olup dergâh-ı âlî yeniçerilerinin otuz üçüncü bölük çavuşlarından Derviş Çavuş b. İsmail nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde sâbıkan sakabaşı olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân Ali Ağa b. Osman tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu el-Hâc Halil b. İbrahim ve Hamza Beşe b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan es-Seyyid Mehmed Efendi b. İbrahim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yedimde mülk ve hakkım olup evsâfı beynimizde ma‘lûm İvaz nâm câriyemi bundan akdem vefât eden zevcem Ayşe nâm hâtun hayâtında ben gāib iken iki yüz altmış guruş semen-i makbûza müvekkili mezbûr Ali Ağa’ya fuzûlen bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra ben dahi mârrü’z-zikr câriyemi mezbûr Ali Ağa’dan da‘vâ ve taleb eylediğimde, ol dahi sâlifü’z-zikr câriye müteveffât-ı mezbûre Ayşe’nin mülkü olup hayâtında ber vech-i muharrer bana bey‘ ve teslîm edip mülk-i müşterâm olmağla vaz‘-ı yed ederim deyû mezbûre câriyenin ber vech-i muharrer mülküm olduğunu inkâr ve bana red ve teslîmden imtinâ‘ etmeğin beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Ali Ağa ile beynimizde kırk bir esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr kırk bir esedî guruşu mezbûr Ali Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra zikr olunan câriyeye müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan ben mezbûr Ali Ağa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Ali Ağa dahi bedel-i sulh-ı mezbûre ve câriye-i mezkûrenin semeni olan meblağ-ı mezbûre müte‘allika âmme-i de‘âvî ve muhâsamâtdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Şeyh Ahmed el-İmâm, Halil Çelebi b. el-Müezzin, Mehmed Efendi el-İmâm, el-Hâc Mehmed b. Mustafa, el-Hâc İsmail b. Hasan, el-Hâc Receb b. Mustafa, berber Mehmed b. Şaban, Mustafa Beşe b. Yunus, Terzi Ahmed b. ( ), İzmirli Mahmud Beşe ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 300 - Hüküm no: 277 - Orijinal metin no: [70b-2])﻿

﻿

﻿

278. Hüküm

Ümmühâni bt. Yunus’un eşi Hüseyin Bey b. Abdullah’tan boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Gedik Paşa mahallesi sâkinelerinden Ümmühâni bt. Yunus nâm hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ali Beşe b. Hasan ve Hasan b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hüseyin Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Hüseyin Bey zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Hüseyin Bey ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Abbas, Mehmed b. Veli, Mustafa b. Şaban, Osman Çelebi b. Ömer

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 301 - Hüküm no: 278 - Orijinal metin no: [71a-1])﻿

﻿

﻿

279. Hüküm

Ünzile bt. Bâli’nin evini oğlu Osman b. Hüseyin’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Camcı Çeşmesi mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Zeynelabidin b. Mehmed ve Ali Bey b. İsâ nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ünzile bt. Bâli nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde sadrî oğlu bâ‘is-i hâze’l-kitâb Osman b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Nikola nâm zimmî mülkü ve iki tarafdan Ahmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd, fevkānî bir bâb oda ve bir sofa ve tahtânî kenîfi müştemil menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile oğlum mezbûr Osman’a elli esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûr elli guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr oğlum mezbûr Osman’ın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Zeynelabidin b. Mehmed, Ali Bey b. İsâ, Ömer Bey b. Receb, Murad Bey b. Abdurrahman, Osman Bey b. Mustafa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 302 - Hüküm no: 279 - Orijinal metin no: [71a-2])﻿

﻿

﻿

280. Hüküm

Râbia bt. Hüseyin’in boşandığı eşi Mehmed b. Ahmed’in zimmetini ibrâ ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Atmeydanı kurbunda Fîrûz Ağa mahallesi sâkinelerinden Râbia bt. Hüseyin nâm hâtun mahfili kazâda, zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed beni talâk-ı bâyin ile tatlîk edip zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan mehr-i müeccelim iki bin iki yüz akçe ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem ve me’ûnet-i süknâm bedeli beş yüz akçe semeneyn-i mezbûrdan cem‘an iki bin yedi yüz akçeyi ve eşyâ-i memlûkesinden iki keten tarağı ve iki ferâce ve bir yorgan ve bir köhne kapama ve bir kırmızı yorgan kaplı kuzu kürk ve bir çıkrık ve bir ocak perdesini bana def‘ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip ba‘de’l-yevm hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvâdan ben zevcim mezbûr Mehmed’in zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt edip ol dahi meblağ-ı mezbûr iki bin yedi yüz akçe ve eşyâ-i mezkûreye müte‘allika de‘âvâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt etti dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mustafa el-İmâm, diğer İbrahim b. Abdullah, el-Hâc Ahmed b. Abdullah, Mehmed b. Hüseyin, Şaban b. Mustafa, Osman Beşe b. Ömer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 302 - Hüküm no: 280 - Orijinal metin no: [71a-3])﻿

﻿

﻿

281. Hüküm

Halil b. Abdullah ile kardeşi İsmihân’ın ortaklaşa kullandıkları Kehleli Ali Paşa Vakfı’na ait evi bedeli karşılığı Mehmed Efendi b. Osman’a devrettikleri

Mahmiye-i İstanbul’da Derviş Ali mahallesi sâkinlerinden Halil b. Abdullah nâm kimesne ile li eb kız karındaşı İsmihân nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûre İsmihân’ın zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İbrahim Çelebi b. Müstedâm ve Mehmed Efendi b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbit olan el-Hâc İsmail b. Süleyman nâm kimesne meclis-i şer‘de, bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. Osman [nâm] kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm Kehleli Ali Paşa vakfından icâreteyni ma‘lûmeteyn ile müvekkilân-ı mezbûrân Halil ve İsmihân ale’l-iştirâki’s-seviy taht-ı tasarruflarında olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ali nâm kimesne menzili ve bir tarafdan İğneci Hüseyin nâm kimesne menzili ve bir tarafdan el-Hâc Hüseyin menzili ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd bir bâb tahtânî oda ve bir kenîfi müştemil menzili, mezbûr Mehmed Efendi’ye iki bin akçe bedel mukābelesinde izn-i mütevellî ile ferâğ ve tefvîz ol dahi kabûl ve tefevvüz ettiğinden sonra bedeli olan meblağ-ı mezbûr iki bin akçenin bin yedi yüz akçesi için vakf-ı mezbûra deynim olmağla vakf-ı mezbûr câbisi diğer Mehmed Efendi nâm kimesneyi mezbûr Mehmed Efendi üzerine havâle edip ol dahi mezbûr Mehmed Efendi ile havâle-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra üç yüz akçesini dahi nakid bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Mehmed Efendi’nin hakk-ı makbûzudur emsâli gibi mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Molla Hasan b. Ahmed, Ali Efendi b. ( ), Hüseyin Efendi b. ( ), İsmail Efendi b. Muslu?, Süleyman Çelebi b. ( ) Ömer Beşe b. ( ), Mustafa Çelebi b. Hasan Bey ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 303 - Hüküm no: 281 - Orijinal metin no: [71b-1])﻿

﻿

﻿

282. Hüküm

Vefat eden el-Hâc Hüseyin’in vârisleri ile ona borçlu olan Hırisori’nin vârislerinin davalarında sulh oldukları

Mahmiye-i İstanbul’da Edirnekapısı dâhilinde el-Hâc Muhyiddin mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Hüseyin nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Şahbaz bt. Abdullah nâm hâtun ile sulbî oğlu Mehmed ve sulbiye kızı Ayşe’ye ve babası Mustafa b. Abdullah’a münhasıra olup ba‘dehu mezbûre Ayşe dahi vefât edip verâseti vâlidesi mezbûre Şahbaz’a ve cedd-i sahîh mezbûr Mustafa’ya münhasıra ve tashîh-i mes’elesi iki yüz on altı sehimden olup sihâm-ı mezbûreden seksen yedisi mezbûr Mustafa’ya ve yüz yirmi dokuz[u] mezbûre Şahbaz’a isâbet eylediği şer‘an sâbit oldukdan sonra Mustafa cünûn-ı mutbık ile mecnûn olmağın tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Cafer Beşe b. Abdullah nâm kimesne ile mezbûre Şahbaz meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem hâlik olan Hırisori nâm zimmînin zevcesi olup sulbî sagīr oğlu Kostanti’nin vasîsi olmağla terekesine vâzı‘atü’l-yed Ansice bt. Dimitri nâm Nasrâniye muvâcehesinde her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Hüseyin’in hâlik-i mezbûr Hırisori zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden yetmiş guruş hakkı olup meblağ-ı mezbûrun otuz guruşunu mezbûr el-Hâc Hüseyin hayâtında ahz u kabz edip kırk guruşu mezbûr Hırisori zimmetinde bâkī kaldığından sonra ikisin dahi fevt olmağla bundan akdem meblağ-ı bâkī-i mezbûr hâlik-i mezbûr Hırisori’nin terekesine vâzı‘atü’l-yed olan mezbûre Ansice’den taleb ve da‘vâ ettiğimizde, ol dahi cevâbında hâlik-i mezbûr meblağ-ı bâkī-i mezbûru dahi müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Hüseyin’e edâ ve teslîmetmiş idi deyû def‘ ile mukābele edip lâkin isbât edemeyip sulh sagīr-i mezbûr hakkında dahi enfa‘ olmağla muslihûn tavassut edip mezbûre Ansice ile beynimizde yirmi üç guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde biz dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yirmi üç guruşu mezbûre Ansice yedinden ahz u kabz eyledik. Min ba‘d husûs-ı mezbûreye müte‘allika mezbûre Ansice ve sagīr-i mezbûr ile nizâ‘ ve medhalimiz kalmadı dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe b. Mahmud, Hasan Efendi b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 304 - Hüküm no: 282 - Orijinal metin no: [71b-2])﻿

﻿

﻿

283. Hüküm

Mumcu Mehmed Ağa yağhânesini işleten Preşkova v. Vasil’in Mehmed Dede b. İbrahim aleyhine açtığı davada haksız olduğu

Mahrûse-i Üsküdar’da Solak Sinan mahallesinde mumcu Mehmed Ağa’nın yağhânesinde müste’cir olan Preşkova v. Vasil nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde merhûm ve mağfûrun-leh Üsküdârî Şeyh Mahmud -el-vâsılu ilâ rahmeti rabbihi’l-Vedûd-hazretlerinin kerîmeleri ve evkāfına meşrûtiyyet üzre mütevelliye olan mefharü’s-sâlihât Fâtıma Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Efendi b. Eyyûb ve Şaban Çelebi b. Mahmud nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Dede b. İbrahim nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Mehmed Dede zikr olunan yağhânenin sâbıkan mâliki olan Korucubaşı oğlu Ahmed Ağa nâm kimesneden zikr olunan yağhâneyi bin yetmiş dokuz senesinde bi tarîki’l-istiğlâl mâl-ı vakf-ı mezbûr ile semen-i ma‘lûma iştirâ ve tesellüm ettiğimden sonra ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-takābuzi’l-mer‘î senede on dört bin akçeye merkūm Ahmed Ağa’ya îcâr ve teslîm ol dahi istîcâr ve tesellüm etmekle zikr olunan yağhânenin yedi aylık ücretinden sekiz bin yüz elli akçe bâkī kalmış idi deyû meblağ-ı mezbûru benden fuzûlen ahz u kabz etmekle hâlâ merkūm Mehmed Dede’ye yağhâneye vech-i muharrer üzre ba‘de’l-istiğlâl taraf-ı vakf-ı mezbûrdan mezbûr Ahmed Ağa’nın taht-ı icâresinden olup ve müdde‘î-i mezbûr merkūm Ahmed Ağa’nın zikr olunan yağhânesinde müste’ciri olup ve merkūm Ahmed Ağa dahi zikr olunan yağhâneyi sene-i mezbûrede ba‘de fekki’r-rehin mezbûr Mehmed Ağa’ya bey‘ ve teslîm ettiğinde, zimmetinde zikr olunan yağhâne ücretinden vakf-ı mezbûra beş bin akçe deyni olmağla meblağ-ı mezbûr beş bin akçe için beni mezbûr Ahmed Ağa müdde‘î-i mezbûr Preşkova üzerine havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip mezbûr Preşkova dahi rızâsıyla havâle-i mezbûreyi kabûl etmekle yedinden ancak meblağ-ı mezbûr beş bin akçeyi ahz etmiş idim deyû müdde‘î-i mezbûru ba‘zı müdde‘âsında def‘ ile mukābele ve ziyâde bin yüz elli akçe kabzını inkâr etmeğin evvelâ mezbûr Mehmed Dede’den def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda merkūmân Ahmed Efendi ve Şaban Çelebi li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka zikr olunan yağhâne vech-i muharrer üzre ba‘de’l-istiğlâl taraf-ı vakf-ı mezbûrdan mezbûr Ahmed Ağa’nın taht-ı icrâsında olup ve müdde‘î-i mezbûr merkūm Ahmed Ağa’nın zikr olunan yağhânesinde müste’ciri olup ve merkūm Ahmed Ağa dahi zikr olunan yağhâneyi sene-i mezbûrede ba‘de fekki’r-rehin mezbûr Mehmed Ağa’ya bey‘ ve teslîm ettiğinde, zimmetinde zikr olunan yağhâne ücretinden vakf-ı mezbûre beş bin akçe deyni olmağla meblağ-ı mezbûr beş bin akçe için merkūm Mehmed Dede’yi müdde‘î-i mezbûr Preşkova üzerine bizim huzûrumuzda havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip mezbûr Preşkova dahi rızâsıyla havâle-i mezbûreyi kabûletmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup ve müdde‘î-i mezbûrdan ziyâde da‘vâsıyçün beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin merkūm Mehmed Dede’ye müdde‘î-i mezbûr yedinden ziyâde meblağ-ı mezbûr üç bin yüz elli akçesini dahi ber vech-i muharrer ahz u kabz etmeyip üzerine red ve damândan bir nesne lâzım olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân el-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Fahrü’l-akrân Hüseyin Ağa b. Üveys, Musa Halîfe b. Receb, el-Hâc Kasım b. Receb gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 305 - Hüküm no: 283 - Orijinal metin no: [72a-1])﻿

﻿

﻿

284. Hüküm

Havvâ bt. Kenan’ın eşi İvaz Beşe b. Abdullah’tan boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Tülbentçi Hüsam mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden ağa babası Kenan Ağa nâm kimesnenin sulbiye sagīre kızı Havvâ’nın vâlidesi ve tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olan Şakire bt. Abdullah nâm hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İbrahim Ağa b. Hüseyin ve Mustafa Bey b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde sagīre-i mezbûre Havvâ’nın zevc-i dâhili râfi‘ hâze’l-kitâb İvaz Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sagīre-i mezbûre Havvâ’nın zevci mezbûr İvaz Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan on bin akçe mehr-i müeccelini zâmine olmak üzre mezbûr İvaz Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûre Şakire’nin nefsine ve hîn-i mütâlebede meclis-i şer‘de ihzârına tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile mezbûr İbrahim Ağa kefîl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çavuş b. Ali, Yusuf Çavuş b. Abdullah, Mustafa Efendi b. Mehmed, Halil b. Mehmed, Mustafa Efendi b. Ali el-İmâm, İbrahim Çelebi b. Sâlih, el-Hâc Ali b. Ahmed, Rıdvan Bey b. Abdullah, Mehmed Ağa b. Rıdvan, Hüseyin Ağa b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 306 - Hüküm no: 284 - Orijinal metin no: [72b-1])﻿

﻿

﻿

285. Hüküm

Vefat eden Edirne iç ağalarından Ali Ağa b. Kulu’nun Hüseyin Beşe b. Mehmed’de olan eşyaları ile erzak bedelini vârislerinin teslim aldığı

Vilâyet-i Anadolu’da Engürü nâm kasabaya tâbi‘ Alagöz nâm karye ahâlîsinden olup medîne-i Edirne’de İç ağalarından iken vefât eden Ali Ağa b. Kulu nâm kimesnenin verâseti, li ebeveyn er karındaşı Hüseyin Beşe nâm kimesne ile kız karındaşı Satı nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Hüseyin Beşe kendi tarafından asâleten ve mezbûr Satı nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu eş-Şeyh Ahmed Efendi b. Hamza ve Mustafa Halîfe b. Hızır nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olmağla vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb diğer Hüseyin Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûr Ali Ağa hayâtında eşyâ-i memlûkesinden beş kilim ve bir Acem kumaşı döşemesi ve bir kırmızı ferâce ve bir kırmızı kontoş ve bir güğüm ve bir sandık ve beynimizde ma‘dûdu ma‘lûm bal ve yağ ve pirinci ve sâir beynimizde ma‘lûm eşyâsını mezbûr diğer Hüseyin Beşe’ye îdâ‘, ol dahi istîdâ‘ ve tesellüm ettiğinden sonra kable’l-ahz vefât edip eşyâ-i mezkûre merkūm diğer Hüseyin Beşe yedinde kalmağın hâlâ sâlifü’z-zikr eşyâ-i mezbûru diğer Hüseyin Beşe yedinden asâleten ve vekâleten ahz u kabz edip ve mârrü’z-zikr bal ve yağ ve pirinç mukābelesinde dahi rızâmız ile mezbûr diğer Hüseyin Beşe yedinden on esedî guruş ahz u kabz eylediğimden sonra eşyâ-i mezbûreye müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan asâleten ve vekâleten mezbûr diğer Hüseyin Beşe’nin zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Odabaşı b. Mustafa, İsmail b. Hüseyin, Abdi Bey b. Abdullah, Mustafa b. Ali el-Muhzır, eş-Şeyh Ahmed Efendi, Himmet Mustafa b. Hızır

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 307 - Hüküm no: 285 - Orijinal metin no: [72b-2])﻿

﻿

﻿

286. Hüküm

Hâkimin Fâtıma ve Emine adlı küçüklere nafaka takdir ettiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, Fâtıma ve Emine bintey Mehmed’in nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyeleri için mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Fîrûz Ağa mahallesinde sâkine olan râfi‘atü hâze’l-kitâb Râbia bt. Hüseyin nâm mutallaka anneleri ve hâdinelerinin talebiyle mezbûr babaları üzerine zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren her birine beşer akçe olmak üzre râyicü’l-vakt yevmî on akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīreteyni mezbûreteynin nafaka, kisve ve sâir havâic-i zarûriyyelerine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr babalarına rücû‘ etmeye mezbûre Râbia’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mustafa, diğer İbrahim b. Abdullah, el-Hâc Ahmed b. Abdullah, Mehmed b. Hüseyin, Şaban b. Mustafa

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 307 - Hüküm no: 286 - Orijinal metin no: [73a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

287. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin altı adet beygirini satın alan at cambazları Hasan, Receb, Ramazan ve Mehmed’in satıştan kalan borçlarını kabul ettikleri

Mahmiye-i İstanbul’da Sofular mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede Ebâ Eyyûb-i Ensârî kapısı dâhilinde Koca Mustafa Paşa mahallesi sâkinlerinden olup canbâz tâ’ifesinden olan Hasan b. Mehmed ve Receb b. Abdullah ve Ramazan b. Yusuf ve Mehmed b. Cafer nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûrun Hasan ve Receb ve Ramazan ve Mehmed bundan akdem ale’l-iştirâki’s-seviy yedimden iştirâ ve kabz ettikleri altı re’s bârgir bahâlarından zimmetlerinde yüz yirmi guruş hakkım olmağla hâlâ mezbûrûna suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrûn Hasan ve Receb ve Ramazan ve Mehmed cevâblarında, kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup zikr olunan altı re’s bârgir bahâlarından zimmetlerinde müdde‘î-i mezbûre vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ yüz yirmi guruş deynleri olduğunu her biri ikrâr ve i‘tirâf etmeğin alâ mûcebi i‘tirâfihim meblağ-ı mezbûr yüz yirmi guruşu müdde‘î-i mezbûre edâ ve teslîme merkūmûna tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân el-Hâc Kemaleddin, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Mehmed b. Ahmed, Musa Halîfe b. Receb

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 308 - Hüküm no: 287 - Orijinal metin no: [73a-2])﻿

﻿

﻿

288. Hüküm

Kula v. Mozak’ın ev, tarla ve bahçelerini Pitso v. Pitso’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Ohri sancağında İstarova kazâsına tâbi‘ Sağrıkaynil? nâm karye ahâlîsinden Kavla v. Mozak nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’s-sifr Pitso v. Pitso nâm zimmî tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mustafa Beşe b. Osman ve Ömer Beşe b. Hasan nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mustafa Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Peter v. Yozak? nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan [73b] Mustafa b. Abdullah nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan Kigo v. Kuli nâm zimmî bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup bir çardak ve bir kiler ve bir samanlık ve havluyu müştemil menzilin ve yine karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd iki kıt‘a bağımın ve iki kıt‘a bostanımın ve içlerinde mevcûd bir ceviz ağacının ve bir çift kara sığır öküzü ve bir tosun ve bir doru bârgirimin nısf-ı şâyi‘lerini müvekkili mezbûr Pitso’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bi safkatin vâhide iki bin akçeye bey‘ ve temlîk ve yine tefvîz-i câ’i’z-zikrin sudûruna değin taht-ı tasarrufumda olup karye-i mezbûre kurbunda mevâzi‘-i müte‘addidede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup tahmînen kırk keyl tohum istî‘âb eder sekiz kıt‘a tarlalarımın nısf şâyi‘lerinin hakk-ı tasarruflarını sâhibü’l-arz ma‘rifetiyle bin akçeye ferâğ ve tefvîz ol dahi iştirâ ve temellük ve tefevvüz ve kabûl eylediğinden sonra semen-i mezbûr iki bin akçe ve bedel-i mezbûr bin akçe min haysi’l-mecmû‘ üç bin akçeyi müvekkili mezbûr Pitso yedinden tamâmen ahz u kabz edip zikr olunan emlâk ve arâzinin tasarruflarını mahallerinde zabt ve tasarrufa mezbûr Pitso’yu taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, Sinan b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Osman b. Ömer, Esteraz v. Kigo, Rasto v. Yozak, Marko v. Pitso, Kayas v. Kigo ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 308 - Hüküm no: 288 - Orijinal metin no: [73a-3])﻿

﻿

﻿

289. Hüküm

Mehmed Beşe b. Edhem’in arsasını İvaz Ağa b. Hızır’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Ahî mahallesinde sâkin Mehmed Beşe b. Edhem nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, bâ‘is-i hâze’l-kitâb İvaz Ağa b. Hızır nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahmiye-i mezbûrede Avratpazarı kurbunda el-Hâc Ahmed mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Ahmed Bey nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan müşterî-i mezbûr İvaz Ağa tasarrufunda olan menzil ve bir tarafdan vakıf menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd arsa-i hâliyemi, mezbûr İvaz Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile altmış esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr altmış esedî guruşu mezbûr İvaz Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip ba‘de’l-yevm zikr olunan arsa-i hâliye mezbûr İvaz Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Ali, Hasan Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Yusuf, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Veli Bey b. Mahmud.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 309 - Hüküm no: 289 - Orijinal metin no: [73b-1])﻿

﻿

﻿

290. Hüküm

Ayşe bt. Himmet’in eşi Mehmed b. Mustafa’dan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa’da Silivri Câmi‘i mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahmiye-i İstanbul’da Kefeli mahallesi sükkânından İmâm Ahmed Efendi [b.] Mehmed ve Mehmed b. Mustafa nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ayşe bt. Himmet nâm hâtun meclis-i şer‘de, zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan [74a] bin akçe mehr-i müeccel ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Mehmed ile muhâla‘a-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eylediğinden sonra hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûre Ayşe Hâtun’un li ebeveyn kız karındaşı işbu hâzıre bi’l-meclis Rahime nâm hâtun meclis-i şer‘de, mezbûr Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ben dahi târih-i kitâba gelince beynimizde cereyân eden ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika cemî‘ de‘âvîden mezbûr Mehmed’in zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Mehmed, İbrahim b. ( ), Ahmed b. Muharrem, İbrahim Çelebi b. ( ), Osman Beşe b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, İsmail Çelebi b. Hasan ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 310 - Hüküm no: 290 - Orijinal metin no: [73b-2])﻿

﻿

﻿

291. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Ahmed’in Ali Beşe b. Hüseyin’den satın aldığı câriyenin önceden hastalıklı olduğu için iadesi

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Ali Beşe b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan yedi gün mukaddem mezbûr Ali Beşe işbu orta boylu açık kaşlı sarı ala gözlü Rûsiyyetü’l-asl Belkıs bt. Abdullah nâm câriyeyi yüz on beş guruş semen-i makbûza bana bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve tesellüm etmiş idim lâkin mevsûfe-i mezbûre verem-i rahm ve sürre marazlarına mübtelâ ve musîbe olup aybân-ı mezbûrân kable’l-bey‘ bâyi‘-i mezbûr yanında mevcûdân ve kadîmân olmağla mezbûr Ali Beşe’ye suâl olunup mevsûfe-i mezbûreyi yedimden kabza ve semen-i mezbûru bana red ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde aybân-ı mezbûrân etıbbâya mürâca‘at ile ma‘lûme olan uyûbdan olmağla teveccüh-i husûmet için mevsûfe-i mezbûre taraf-ı şehriyârîden ehl-i hibre ta‘yîn olup etıbbâdan olan Mehmed Efendi b. Mustafa nâm kimesnelere irâ’et olundukda anlar dahi ba‘de’n-nazar mevsûfe-i mezbûre aybân-ı mezbûrân ile elân mu‘ayyebe olduğunu haber vermeleri ile mezbûr Ali Beşe’ye suâl olundukda ol dahi cevâbında mevsûfe-i mezbûreyi müdde‘î-i mezbûre semen-i mezbûre bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen eylediğini ikrâr, lâkin aybân-ı mezbûrân kable’l-bey‘ mevcûd ve kadîm olduğunu inkâr etmekle müdde‘î-i mezbûrdan aybân-ı mezbûrânın kıdemine beyyine taleb olundukda mezbûrân Mehmed Efendi ve Abdullah Efendi li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mevsûfe-i mezbûrenin ayb-ı mezbûrları bir aydan ekalde hâdis olur değildir kadîmdir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince mevsûfe-i mezbûre câriyeyi kabza ve semen-i mezbûru müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Ali Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 310 - Hüküm no: 291 - Orijinal metin no: [74a-1])﻿

﻿

﻿

292. Hüküm

Vakıf mütevellisi Halil Ağa’nın vefat eden Kerime bt. Mehmed’de bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla satın aldığı mülkü alacağını tahsil ettiği için mirasçısına geri verdiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i şerîfden Mevlânâ Musa Efendi b. Mustafa irsâl olunup ol dahi Rıfâîzâde vakfının hâlâ mütevellîsi olan fahrü’l-akrân Halil Ağa b. İbrahim’in mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc İsâ mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ve sikāt-ı muvahhidîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mezbûr Halil Ağa meclis-i ma‘kūd-ı merkūmda mahmiye-i mezbûrede Çerağī Hamza mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Kerime bt. Mehmed nâm hâtunun babasının ammisi oğlunun oğlu ve usûbet-i nesebiyye cihetinden hasren vârisi olan Mustafa Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre hayâtında bin seksen altı senesinde yedinde mülkü olup zikr olunan Çerağī Hamza mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Servinaz Hâtun vakfı olan bahçe ve iki tarafdan Sâlih Çelebi vakfı olan odalar ve bahçe ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâriciyye ve dâhiliyye fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîdeyi ve mahzen ve su kuyusu ve havlu ve kenîfi müştemil mülk menzilini, bi tarîki’l-istiğlâl bana sekiz yüz elli guruşa bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve tesellüm eylediğimden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûru mâl-ı vakf-ı mezbûrdan müteveffâ-yı mezbûreye tamâmen edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ettikden sonra menzili mahdûd-ı mezkûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-takābuzi’l-mer‘iyye târih-i mezbûrdan bir sene tamâmına değin müteveffâ-yı mezbûreye yüz on guruşa îcâr ve teslîm ol dahi istîcâr ve tesellüm ve bir sene zabt ettiğinden sonra semen-i mezbûru ve ücret-i merkūmeyi kable’l-edâ ve feshi’l-akd vefât etmekle terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mezbûr Mustafa Çelebi semen-i mezbûr ve ücret-i merkūmu cem‘an dokuz yüz altmış guruşu müteveffâ-yı mezbûrenin terekesinden bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz edip menzili mahdûd-ı mezkûru mezbûr Mustafa Çelebi’ye teslîm ol dahi kabz ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru mevlâ[nâ]-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Abdülhalim Efendi, Fahrü’l-kuzât Sefer Efendi b. Siyami, Ali Beşe b. Osman, Mustafa Çelebi b. Osman, es-Seyyid Mehmed Efendi b. Abdülkādir, Mustafa Çelebi b. Cafer, el-Hâc Yusuf b. Himmet, Receb Çelebi b. Edhem, Dilâver b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Yusuf Çelebi b. Mehmed el-münâdî, Mehmed Çelebi b. Hüseyin el-münâdî ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 311 - Hüküm no: 292 - Orijinal metin no: [74b-1])﻿

﻿

﻿

293. Hüküm

Fâtıma bt. Yusuf’un sâkin olduğu vakıf evi, hacca gittiği için boşaltıp Şeyh Mehmed Efendi b. Hamza’ya teslim ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Yazıcı mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İbrahim b. Abdullah ve Hüseyin b. Hasan nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Fâtıma bt. Yusuf nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mezbûrân İbrahim ve Hüseyin şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ayşe bt. Ahmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde kasaba-i Kasımpaşa’da Tahta Kadı mahallesi imâmı olan Şeyh Mehmed Efendi b. Hamza nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zikr olunan Tahta Kadı mahallesinde vâki‘ bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan Çilyan sokağı ve bir tarafdan vâdi ve bir tarafdan Saraylı Hâtun menzili ile mahdûd vakıf menzilin süknâsı müvekkile-i mezbûre Fâtıma Hâtun’a meşrûta olup ve müvekkilem mezbûre Fâtıma Hâtun işbu sene-i mübârekede hacc-ı Beytü’l-harâmî ettiğinden sonra mücâveret-i [R]avza’da Resûl-i enâma teveccüh ve azîmeti olmağla süknâ-yı menzili mezbûrdan kasr-ı yed edip kendiden sonra meşrûtun-leh olmağla mezbûr Mehmed Efendi’ye menzili mezbûru teslîm ben dahi kabz ve tesellüm eyledi[m] dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Hüseyin, Süleyman Çavuş b. Abdullah, Hasan Beşe b. Murad, Ebûbekir b. Ali, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ali b. ( ) ve Hasan b. ( ), Osman Çelebi b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 312 - Hüküm no: 293 - Orijinal metin no: [74b-2])﻿

﻿

﻿

294. Hüküm

Hâkimin Osman b. Mehmed adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

Hâkim, Osman b. Mehmed nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Kefeli mahallesinde sâkine olan râfiatü hâze’l-kitâb Ayşe bt. Osman nâm annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden ve vasîsi ninesi yedinde mahfûz bulunan emvâlden alınmak üzre zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî altı akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīr-i mezbûrun nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip sagīrin ninesi yedinde mahfûz bulunan mâl-ı mevrûstan ifrâza mezbûre Ayşe’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Beşe b. Mahmud, Osman Beşe b. el-Hâc Ömer, Hasan Efendi b. Mustafa ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 313 - Hüküm no: 294 - Orijinal metin no: [75a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

295. Hüküm

İbrahim Beşe b. Osman’ın öldükten sonra malının üçte birini hayrına harcaması için kardeşi Hüseyin’i vasî tayin ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Bıçakçı mahallesinde sâkin bundan akdem Karadeniz’de garîkan vefât eden İbrahim Beşe b. Osman’ın verâseti? zevce-i metrûkesi Ayşe bt. Hüseyin [ve] vâlidesi Raziye hâtunlara [ve] li ebeveyn er karındaşları el-Hâc Hüseyin ve Ebûbekir ve li ebeveyn kız karındaşı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûre Ayşe’nin li ebeveyn er karındaşı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbit olan Mehmed b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffâ-yı mezbûrun vasiyy-i muhtârı olmağla terekesine vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb mezbûr el-Hâc Hüseyin nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Hüseyin müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden ber mûceb-i defteri kassâm elli dört bin akçenin otuz altı bin akçesinden müvekkile-i mezbûre Ayşe[’nin] hisse-i şer‘iyyesini ahz u kabz edip on sekiz bin akçesinden hisse-i şer‘iyye olan dört bin beş yüz akçe mezbûr el-Hâc Hüseyin yedinde kalmağla hâlâ mezbûr Hüseyin’e suâl olunup meblağ-ı mezbûr dört bin akçeyi bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr el-Hâc Hüseyin cevâbında karındaşım İbrahim Beşe hayâtında bi emrillâhi te‘âlâ dâr-ı fenâdan [dâr-ı] ibkāya intikāl ettiğimde sülüs malımı kabz edip vücûh-ı hayrâta sarf eyle deyû beni vasiyy-i muhtâr nasb [ve] ihtiyâr edip ben dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ettiğimden sonra mezbûr İbrahim Beşe musırran fevt olmağla meblağ-ı mezbûr on sekiz bin akçeyi müteveffâ-yı mezbûrun vasiyyeti mûcebince ahzetmiş idim deyû def‘ ile mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr el-Hâc Hüseyin’den def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sükkânından Mehmed b. Musa ve Ebûbekir b. Osman ile Fâtıma bt. Osman ve Emine bt. Oruc nâm hâtunlar li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr İbrahim Beşe hayâtında dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl eylediğimde sülüs malımı kabz edip vücûh-ı hayrâta sarf eyle deyû mezbûr el-Hâc Hüseyin’i bizim huzûrumuzda vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip mezbûr el-Hâc Hüseyin dahi vesâyet-i mezbûru kabûl ettiğinden sonra mezbûr İbrahim Beşe musırran vefâtetmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri [Rebî‘i]levvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Musa b. Oruc, el-Hâc Ahmed b. Osman, Ahmed Beşe b. Mehmed, el-Hâc Fazlullah b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Ali, Mustafa Beşe b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 313 - Hüküm no: 295 - Orijinal metin no: [75a-2])﻿

﻿

﻿

296. Hüküm

Ali Ağa b. Hüseyin’in Sapanca’daki çiftliğini, tarlalarını ve koruyu Şeyh Mustafa Efendi b. Yusuf’a sattığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye ma[ha]llâtından Kalenderhâne mahallesi sâkinlerinden umdetü’l-a‘yân ve’l-eşbâh Ali Ağa b. Hüseyin tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mahalle-i mezbûre sükkânından el-Hâc Abdullah b. el-Hâc Mustafa ve Hazînedârı Mustafa Bey b. Abdullah ve Mehmed b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc Selim Ağa b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde, hâlâ Mesih Paşa câmi‘i şerîfi’nde vâ‘iz olan umdetü’l-meşâyihi’l-izâm Mustafa Efendi b. Yusuf Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mûmâ-ileyh Ali Ağa akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin silk-i mülkünde münselik olup vilâyet-i Anadolu’da Sapanca kazâsına tâbi‘ Karacakışlak nâm mevzi‘de vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd üç ahır ve iki samanhâne ve doksan keyl der anbar buğday ve elli keyl arpa ve bir müd darı ve bir müd kaplıca ve üç anbar ve üç ahır ve fırını müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilini ve ma‘lûmü’l-hudûd bir kıt‘a elma bahçesini ve menzili mezbûr içinde mevcûd elli çift kara sığır öküzü ve beş re’s su sığırı öküzü ve sekiz re’s kara sığır ineği ve beş re’s su sığır ineği ve iki malak ve beş re’s düve ve tosun ve bir kara sığır boğası ve bir su sığırı boğası ve on arı kovanı ve iki kebîr kazgan ve üç sed tavası ve dört bakraç ve iki kebîr sahan ve iki tencere ve bir tepsi ve bir ibrik ve sâir bakır evânî ve evsâfı beynimizde ma‘lûm Rûsiyyü’l-asl Kenan nâm bir gulâm ve üç kilim ve üç yastık ve sekiz saban demiri ve iki cedîd araba ve beynimizde ma‘lûm araba âlâtı ve dört döğen ve sâir âlât-ı hırâset ve zirâ‘ati ve zikri âtî tarlalarda nâbit olup alâimi zâhir olan beynimizde ma‘lûm mahsûlâtı bi safkatin vâhidetin altmış bin akçeye müvekkili mezbûr Ali Ağa mûmâ-ileyh eş-Şeyh Mustafa Efendi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı kat‘î ile bey‘ ve taht-ı tasarrufunda olup zikr olunan çiftliğe teba‘iyyet ile zirâ‘at olunur mevzi‘-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Beşköprü demekle meşhûr köprü ve bir tarafdan Arslanpınarı çeşmesi ve bir tarafdan Kartal Döneği nâm mahal ve bir tarafdan Kara Abdiler nâm karye ve bir tarafdan Demirciler Yurdu sınırı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve tahmînen bin keyl-i İstanbulî tohum istî‘âb eder on dört kıt‘a tarlalarını ve hudûd-ı mezkûr dâhilinde vâki‘ koru ve cebel ve iki kıt‘a çayırı sekiz bin akçe bedel mukābelesinde ma‘rifet-i sâhib-i arz ile ferâğ ve tefvîz edip mûmâ-ileyh eş-Şeyh Mustafa Efendi dahi emlâk-i mezbûreyi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve zikr olunan tarlaları ve koruyu ve cebeli ve iki kıt‘a çayırı tefevvüz? ve kabûl ettiğinden sonra semen-i mezbûr altmış bin akçe ve bedel-i mezkûr on sekiz bin akçe ki cem‘an yetmiş bin akçe müvekkili mezbûr Ağa’ya edâ ve teslîm ol dahi yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğinden sonra zikr olunan emlâki ve tarlaları ve koru ve cebeli ve iki kıt‘a çayırı mahallelerinde zabt ve tasarrufa mûmâ-ileyh eş-Şeyh Mustafa’yı taslît eyledi dedikde mûmâ-ileyh eş-Şeyh Mustafa Efendi dahi mukırr-ı merkūmu cemî‘ kelimâtında tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hanefi Efendi b. Receb, Veli Beşe b. Mustafa, Ahmed Çelebi el-Müezzin bi câmi‘-i Bâli Paşa, Hasan Çelebi b. el-Hâc Mehmed, el-Hâc Ahmed b. Hasan, el-Hâc Mehmed b. Ahmed, Mehmed b. Mustafa, Ebûbekir b. Hüseyin, el-Hâc Mehmed b. Kaya Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 315 - Hüküm no: 296 - Orijinal metin no: [75b-1])﻿

﻿

﻿

297. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Yusuf’un menzilini Sâime bt. Abdullah’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kâtib Muslihiddin mahallesi sâkinlerinden Mustafa Çelebi b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Sâime bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İbrahim Çelebi b. Hasan ve Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Hüseyin Beşe b. Receb nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahmiye-i mezbûrede Molla Ahaveyn mahallesinde vâki‘ bir tarafdan ba‘zan Fâtıma Hâtun ve ba‘zan Ayşe Hâtun mülkleri ve bir tarafdan İbrahim Çelebi mülkü ve bir tarafdan Abdülbâkī vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî oda ve bir sofa ve altında mahzen ve kenîf ve su kuyusu ve cüneyneyi müştemil menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhık ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile müvekkili mezbûre Sâime Hâtun tarafından îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile yirmi altı bin iki yüz akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabz ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yirmi altı bin iki yüz akçeyi müvekkile-i mezbûre Sâime Hâtun yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim. Min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr müvekkile-i mezbûrenin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şâhin Ağa b. Abdullah, Ahmed Efendi b. Ali el-İmâm, Mustafa Halîfe el-Müezzin, İbrahim Çelebi b. Hakkı, Mehmed Çelebi b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 316 - Hüküm no: 297 - Orijinal metin no: [76a-1])﻿

﻿

﻿

298. Hüküm

Kasap Hüseyin Beşe b. Abdullah ile ortağı Yani v. Yorgi’nin sattıkları et bedelinden Ali b. Abdullah’ta alacakları olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Küçük Karaman’da kasab tâ’ifesinden Hüseyin Beşe b. Abdullah ve şerîki Yani v. Yorgi nâm kimesneler meclis-i şer‘de, Ali b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Ali kanadarımız olup bey‘ eylediği koyun ve kuzu eti semeninden zimmetinde bir def‘a bin üç yüz sekiz akçe ve bir def‘a dahi iki bin üç yüz seksen altı akçe min haysi’l-mecmû‘ mezbûr Ali zimmetinde üç bin altı yüz doksan altı akçe hakkımız olup mezbûr Ali’den taleb eylediğimizde vermekden imtinâ‘ eder alıverilmesi matlûbumuzdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ali cevâbında fi’l-hakīka müdde‘iyân-ı mezbûrân Hüseyin Beşe ve Yani’nin kanadarları bey‘ eylediği koyun ve kuzu semeninden ber vech-i muharrer zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ müdde‘iyân-ı mezbûrâna cem‘an üç bin altı yüz doksan altı akçe deyni olduğunu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr üç bin altı yüz doksan altı akçeyi müdde‘iyân-ı mezbûrân Hüseyin Beşe ve Yani’ye edâ ve teslîme merkūm Ali’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Abdullah Efendi el-kâtib, Veli Beşe b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 317 - Hüküm no: 298 - Orijinal metin no: [76a-2])﻿

﻿

﻿

299. Hüküm

Davud b. Ahmed menzilini eşi Gülistan ile Ahmed b. Muharrem’e sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘den Mevlânâ Hüseyin Efendi b. Himmet irsâl olunup ol dahi Davud b. Ahmed nâm kimesnenin mahmiye-i İstanbul’da Nişâncı Cafer Çelebi mahallesinde sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde merkūm Davud meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Ahmed b. Muharrem nâm kimesne ile kendi zevcesi Gülistan nâm hâtun mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup ancak ism-i mâl ıtlâk olunur mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı olan menzil ve bir tarafdan mezbûr el-Hâc Ahmed menzili ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup tahtânî bir bâb oda ve bir sagīr sofa ve muhavvata ve bi’r[-i mâ]yı müştemil olan menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mezbûr el-Hâc Ahmed ile zevcem mezbûre Gülistan’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile on bin akçeye bey‘ ve teslîm anlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve tesellüm eylediklerinden sonra menzili mezbûrun semeni olan meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi mezbûrân yedlerinden bi’t-tamâm ahz u kabz eylediğimden sonra semen-i mezbûrun beş bin akçesini merkūm el-Hâc Ahmed’e ve beş bin akçesini zevcem mezbûre Gülistan şurûtdan ârî hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm anlar dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabz ve kabûl ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm semen-i mezbûrda ve menzili merkūmda alâka ve medhalim kalmayıp mezbûr el-Hâc Ahmed ile zevcem mezbûre Gülistan’ın ale’l-iştirâki’s-seviy mülk-i müşterâları olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ân ve yahtârân mutasarrıfân olsunlar dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı merkūm mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Abdullah nâm kimesne ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Kethüdâ b. Ali, Ahmed b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Abdülfettâh b. Himmet?, Şâhin? b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 317 - Hüküm no: 299 - Orijinal metin no: [76a-3])﻿

﻿

﻿

300. Hüküm

Ayşe bt. Ali Halîfe’nin eşi Hasan Çelebi b. Abdünnebi’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Üveys mahallesi sâkinelerinden Ayşe nâm hâtunun babası tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından el-Hâc Ali b. Mustafa ve Sinan b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ali Halîfe b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘de, müvekkilem mezbûrenin zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hasan Çelebi b. Abdünnebi mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûrenin zevci mezbûr Hasan Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç bin akçe mehr-i müecceli ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre ve mezbûr Hasan Çelebi’nin firâşından hâsıl hamli dahi hayyen zuhûr ederse yedi yaşını tekmîli edinceye değin kendi malından intifâk [infâk] ve iksâ etmek üzre mezbûr Hasan Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûru kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her biri âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eylediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çavuş b. Abdullah el-Mübâşir, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Beşe b. Ömer, Kara Mustafa b. Şaban, Ebûbekir Çelebi b. Hüseyin ve İbrahim Beşe b. Ali ve Mehmed Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 318 - Hüküm no: 300 - Orijinal metin no: [76b-1])﻿

﻿

﻿

301. Hüküm

Melkon v. Bahâdır’ın Fâtih Sultan Mehmed evkafı reâyâsından olduğu ve cizyesini vakfa verdiğinin tesbit edildiği

Bin seksen altı senesine mahsûb olmak üzre mahmiye-i İstanbul’da Sivas pârekendesi mukāta‘ası re‘âyâsının cizyelerini cem‘a me’mûr olan Ahmed Ağa nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl oldukları ber nehc-i şer‘î üzre sâbit olan Raci? Aleksan v. Şam ve Safer v. Bedros nâm zimmîler meclis-i şer‘-i şerîfde râfi‘ hâze’l-kitâb Melkon v. Bahadır nâm zimmî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Melkon’un kendi ismi ve babası ismi mukāta‘a-i mezbûre defterinde mastûr ve mukayyed olmağla mezbûr Melkon mukāta‘a-i mezbûrenin defterlü re‘âyâsından iken sene-i mezbûrede üzerine edâsı lâzım gelen beş esedî guruş cizyesini bize edâdan imtinâ‘ eder hâlâ mezbûr Melkon’a suâl olunup sene-i mezbûrda üzerine edâsı lâzım gelen beş guruş cizyesini bize teslîme tenbîh olunmak matlûbumuzdur dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Melkon cevâbında ben mukāta‘a-i mezbûre re‘âyâsından olmayıp, merhûm Ebü’l-feth Sultan Mehmed Hân evkāfının defterlü re‘âyâsından olup üzerime edâsı lâzım gelen cizyeyi evkāf-ı mezbûre mütevellîlerine edâ edip ve ismim defteri evkāf-ı mezbûrede mastûr olduğu derkenâr olunmağla âhardan kimesne cizye talebiyle beni rencîde etmemek bâbında yedime emr-i şerîfi sultânî dahi ihsân olunmuşdur deyû tuğrâ-yı garrâ-yı sultânî ile mücellâ bir kıt‘a emr-i şerîf ibrâz edip ve mezbûr Melkon’un ismi mukāta‘a-i mezbûrenin defterlü re‘âyâsından olduğuna müdde‘iyân-ı mezbûrânın yedlerinde sûret-i defteri hâkānî dahi olmamağla müdde‘iyân-ı mezbûrân ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Mehmed, Hüseyin b. Mehmed, Mehmed b. Mehmed, Osman Beşe b. el-Hâc Ömer, Mustafa Beşe b. Veli ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 319 - Hüküm no: 301 - Orijinal metin no: [76b-2])﻿

﻿

﻿

302. Hüküm

Fâtıma bt. Karabaş Şeyh Ahmed Vakfı mütevelliliğine Mehmed Efendi b. Ahmed’in tayin olunduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Karabaş Şeyh Ahmed nâm sâhibü’l-hayrın vakfı olan bir Mushaf-ı şerîf ile mahalle-i mezbûrede vâki‘ üç tarafdan Zeyrekzâde Esad Efendi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup vakfiye-i ma‘mûlün-bihâsında şart ve ta‘yîn eylediği vech üzre kezâlik vakfı olan bir bâb tahtânî oda ve bir sofa ve bi’r-i mâ ve cüneyne ve kenîfi müştemil menzilin mütevellîsi olmamağla, kıbel-i şer‘-i şerîfden bir mütevellî nasb ve ta‘yîn olunmak ehem ve elzem ve mahalle-i mezbûre imâmı olup meşrûtun-lehimden râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Efendi b. Ahmed nâm kimesne her vechile tevliyyete ehil ve uhdesinden gelmeğe kemâ-yenbağī kādir olduğu müte‘ayyin olmağla mezbûr Mehmed Efendi vâkıfe-i mezbûrenin ber vech-i muharrer vakfı olan mârrü’z-zikr Mushaf-ı şerîf ile menzili mahdûd-ı mezkûra kıbel-i şer‘-i enverden hasbî mütevellî nasb ve ta‘yîn olundukda ol dahi tevliyyeti mezkûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd ve iltizâm etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, Abdurrahman Efendi b. Süleyman, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Abdullah Efendi b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 319 - Hüküm no: 302 - Orijinal metin no: [77a-1])﻿

﻿

﻿

303. Hüküm

İsrail v. Simoy’un Mehmed b. Hüseyin’de alacağı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Balatkapısı dâhilinde el-Hâc İsâ mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’s-sifr İsrai[l] v. Simoy nâm yahudi meclis-i şer‘-i şerîfde Mehmed b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip beynimizde ma‘lûm çuka semeninden ba‘de küllî hesâb mezbûr zimmetinde on iki buçuk guruş hakkım olmağla hâlâ suâl olunup meblağ-ı mezbûr on iki buçuk esedî guruşun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâbında fi’l-vâki‘ kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup cihet-i merkūmeden zimmetinde meblağ-ı mezbûr on iki buçuk esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr İsrail’e deyni olduğunu bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ettiğinden sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr on iki buçuk esedî guruşu mezbûr İsrail’e edâya mezbûr Mehmed’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed el-Muhzırân, Osman Beşe b. ( ) el-Muhzırân, Veli Beşe b. Mahmud el-Muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 320 - Hüküm no: 303 - Orijinal metin no: [77a-2])﻿

﻿

﻿

304. Hüküm

Tanaş v. Drako’nun borcuna karşılık menzilini Mehmed b. Sefer’e rehin verdiği

Mahmiye-i İstanbul’da Çakır Ağa mahallesinde sâkin Tanaş v. Drako nâm zimmî meclis-i şer‘de, bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Sefer nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed kırk esedî guruşu bana ikrâz ve teslîm ben dahi istikrâz ve kabz ve tesellüm ettiğimden sonra mukābelesinde mahalle-i mezbûr[d]a vâki‘ bir tarafdan ba‘zan el-Hâc İsmail mülkü ve ba‘zan imâma meşrût vakıf menzil ve bir tarafdan Paroh nâm nasrâniye mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî oda ve kenîf ve havluyu [77b] müştemil mülk menzilimi, mezbûr Mehmed rehin vaz‘ ve teslîm ol dahi irtihân ve kabz ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûr Tanaş’ın babası Kirako v. Kosta ile Kostantin v. Nikola nâm zimmîler meblağ-ı mezbûr kırk esedî guruşa her biri emir ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Efendi el-İmâm, Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Veli Beşe el-Muhzır, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 320 - Hüküm no: 304 - Orijinal metin no: [77a-3])﻿

﻿

﻿

305. Hüküm

Muslu Bey b. İbrahim’den satın aldığı at bedeli borcunu ödemesi hususunda Safer v. Yagi’ye tembihte bulunulduğu

Havâss-ı Refî‘a müzâfâtından hadîka-i Davudpaşa bostancılarından bâ‘is-i hâze’l-kitâb Muslu Bey b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Safer v. Yagi? nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûrdan semeni yüz seksen gün tamâmına değin müeccel ve mev‘ûd olmak üzre bir re’s doru bârgirimi on bir esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve kabz etmeğin hâlâ ecel-i mezbûr hulûl etmekle mezbûr Safer’e suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda hadîka-i mezbûre bostancılarından Hüseyin Bey b. Şaban ve Mustafa Bey b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr bundan akdem mezbûr Mehmed’e semeni seksen gün tamâmına değin müeccel ve mev‘ûd olmak üzre bir re’s doru bârgirini on esedî guruşa bizim huzûrumuzda bey‘ ve teslîm mezbûr Safer dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve kabûletmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr meblağ-ı mezbûr on bir esedî guruşu edâ ve teslîme merkūm Safer’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ebûbekir b. Hüseyin, Mustafa el-Muhzır, İbrahim Çelebi b. Mehmed, İsmail Çelebi el-Muhzır, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 321 - Hüküm no: 305 - Orijinal metin no: [77b-1])﻿

﻿

﻿

306. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Mehmed’in kefaletten dolayı Sultan bt. Mehmed’de olan alacağının tahsili

Mahmiye-i İstanbul’da Emin Bey mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Sultan bt. Mehmed nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan altmış gün mukaddem gāib ani’l-meclis Kahraman nâm hâtunda beynimizde ma‘lûm eşyâ semeninden otuz guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûrun on altı guruşu için işbu hâzır bi’l-meclis Sâliha bt. Yusuf nâm hâtun üzerine havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip ben dahi mezbûr Sâliha ile havâle-i mezbûru kabûl ettiğimizden sonra mezbûr[e] Sultan meblağ-ı mezbûr on [78a] altı guruşu tarafından emir ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olduğundan sonra ben dahi meblağ-ı mezbûru altmış bir gün tamâmına değin te’cîletmiş idi[m] hâlâ ecel-i mezbûr hulûl etmekle mezbûr Sultan’a suâl olunup meblağ-ı mezbûru kefâletine binâen bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahrûse-i Galata mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesi sâkinlerinden Mustafa b. Abdullah ve Mahmud b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka târih-i kitâbdan altmış gün mukaddem mezbûr Kahraman merkūme Sâliha üzerine havâle eylediği meblağ-ı mezbûr on altı guruşu tarafından emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmuş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe’r-ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olunmağın mûcebince meblağ-ı mezbûru mezbûr on altı guruşu müdde‘î-i mezbûre edâ ve teslîme kefâlete binâen mezbûre Sultan’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mustafa b. Tevekkül, İbrahim Çelebi b. Ahmed, İsmail Çelebi b. Ahmed, Mustafa b. Muharrem ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 321 - Hüküm no: 306 - Orijinal metin no: [77b-2])﻿

﻿

﻿

307. Hüküm

Şaban b. Abdullah’ın gasbetmiş olduğu evi asıl sahibi Mustafa Çelebi b. Çalık Osman’a teslim etmesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Üveys mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Çelebi b. el-merhûm Çalık Osman Ağa dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa’da Sirkeci Muslihiddin mahallesinde vâki‘ zikri âtî menzile vâzı‘ü’l-yed olduğu şer‘an mütehakkik olan el-Hâc Şaban b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Şaban zikr olunan Sirkeci Muslihiddin mahallesinde vâki‘ bir tarafdan mezbûr el-Hâc Şaban’ın mülkü olan menzil ve bir tarafdan ba‘zan Hatice Hâtun bt. Abdullah mülkü ve ba‘zan zikr olunan Sirkeci Muslihiddin mahallesi imâmına ve müezzinine meşrûta menzil ve bir tarafdan Bıyıklı Hasan Ağa’nın mülkü olan bahçe ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd fevkānî üç bâb oda ve bir sofa ve bir matbah ve bir kenîf ve tahtânî üç bâb oda ve matbah ve havlu ve bi’r-i mâ ve kenîf ve zât-ı eşcâr bahçeyi müştemil menzili, bin seksen senesi şehri Rebî‘ulevveli’nin yirmi beşinci günü mâliki olan el-Hâc Selim b. İbrahim nâm kimesneden benim malım ile alınıp elli esedî guruşa benim için tarafımdan bi’l-vekâle iştirâ ve tesellüm edip târih-i mezbûrdan beri menzili mahdûd-ı mezbûr benim mülküm ve hakk-ı sarfım olmuşken, hâlâ mezbûr el-Hâc Şaban menzili mezbûru gasben zabt ve kendi üzerine hüccet ettirip benim tasarrufuma mâni‘ olup mezbûr el-Hâc Şaban’a <

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 322 - Hüküm no: 307 - Orijinal metin no: [78a-1])﻿

﻿

﻿

308. Hüküm

Vefat eden bakkal Yani v. Yorgi’nin küçük oğlu Yorgi’ye annesi Astamo’nun vasî tayin edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Zindan kapısı dâhilinde bakkal iken hâlik olan Yani v. Yorgi nâm zimmînin sulbî sagīr oğlu Y[o]rgi’nin emvâlini hıfz ve ahvâlini zabta taraf-ı şer‘den bir vasî nasb ve ta‘yîn olunmak ehem ve elzem ve hâlik-i mezbûrun vâlidesi olan Astimo bt. Andriye nâm nasrâniyye müstakīme ve her vechile vesâyet uhdesinden gelmeğe kādire olmağın sagīr-i mezbûrun emvâlini hıfz ve ahvâlini zabta taraf-ı şer‘-i şerîfden mezbûre Astimo vasî nasb ve ta‘yîn olundukda mezbûre Astimo dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya [mü]te‘ahhid olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî selh-i Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman b. Ömer, Hüseyin b. Ebûbekir, Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 324 - Hüküm no: 308 - Orijinal metin no: [79a-1])﻿

﻿

﻿

309. Hüküm

Hâkimin, Seyyid Feyzullah b. Seyyid Mustafa Efendi adlı çocuğa nafaka takdir ettiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, Seyyid Feyzullah b. Seyyid Mustafa Efendi nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Hurrem Çavuş mahallesinde sâkine olan hâfıza-i hâzihi’l-vesîka Raziye bt. Mehmed nâm ninesi ve hâdinesinin talebiyle bundan akdem mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Karabaş mahallesinde sâkine iken vefât eden Fâtıma bt. Mehmed nâm annesinden kendisine irs-i şer‘le intikāl eden ve hâlen Ömer Efendi b. Mustafa nâm vasîsinin yedinde muhafaza edilen mallardan alınmak üzre zeyl-i kitâbda mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî on akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīr-i mezbûrun nafaka, kisve ve sâir havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip mâl-ı mevrûsa rücû‘ etmeye mezbûre Raziye’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Abdurrahman Efendi b. Hüseyin, Hüseyin b. Zülfikār, Ali b. Abdi, Musa Efendi b. Mustafa, Mehmed Efendi el-kâtib ve gayruhu.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 325 - Hüküm no: 309 - Orijinal metin no: [79a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

310. Hüküm

Kuyumcu Çil Mehmed Beşe b. Abdullah’ın terekesinin eşleri Ayşe ve Hatice ile vârisi amca oğlu el-Hâc İbrahim’e ait olduğu

Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden otuzuncu bölüğüne mahsûs oda ahâlîsinden Odabaşı el-Hâc İbrahim Beşe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda, mahmiye-i İstanbul’da Langa kurbunda Şeyh Ferhad mahallesi sâkinlerinden iken bin seksen iki senesinde vefât eden kuyumcu Çil Mehmed Beşe b. Abdullah nâm kimesnenin zevceteyni metrûketeyni Ayşe bt. Abdullah ve Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtunlardan gayrı mevcûd vârisi olmamağla, terekesinin rub‘u irsen mezbûretân Ayşe ve Fâtıma’ya isâbet edip ve selâse-i erbâ‘ı beytülmâle âid olmağla mahmiye-i mezbûrede sene-i mezbûrede yeniçeri beytülmâli nâzırı olmağla müteveffâ-yı mezbûrun terekesinin selâse-i erbâ‘ını kabz eden Hüseyin Ağa b. Receb nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben müteveffâ-yı mezbûre Çil Mehmed Beşe’nin li ebeveyn ammisi oğlu olup hattâ mezbûr Mehmed Beşe hayâtında kirâren ve mirâren şuhûd mahzarında benim için el-Hâc İbrahim Beşe li ebeveyn ammim oğlu ve vârisimdir deyû ikrâr ve i‘tirâf edip ben dahi tasdîk ettiğimden sonra mezbûr Mehmed Beşe musırran vefât edip ben ber vech-i muharrer mukırrun-leh bi’n-neseb cihetinden müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Beşe’nin vârisi olup verâseti bana ve zevceteyni mezbûretân Ayşe ve Fâtıma’ya münhasıra olup ve mezbûr Hüseyin Ağa müteveffâ-yı mezbûrun terekesinin selâse-i erbâ‘ını kabz etmekle hâlâ merkūm Hüseyin Ağa’ya suâl olunup müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden ber vech-i muharrer makbûzunu bana def‘ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin Ağa cevâbında müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Beşe’nin terekesinin selâse-i erbâ‘ını ber vech-i muharrer kabz ettiğini ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre verâsetini inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan ber vech-i muharrer verâsetine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre ahâlîsinden İmâm Halil Efendi b. İbrahim ve Müezzin Osman Halîfe b. Ahmed ve Pazarcı Mustafa b. Ali ve berber İbrahim b. Mehmed ve el-Hâc Mehmed b. Ahmed ve Mustafa b. Abdullah [ve] İbrahim Bey b. Yusuf ve İbrahim Paşa mahallesinden kuyumcu İbrahim Beşe b. Abdullah ve Hüseyin Ağa mahallesi sükkânından kazgancı el-Hâc Mustafa Beşe b. Abdullah ve Attâr Ahmed b. Veli ve Kızıltaş mahallesi sükkânından kazgancı el-Hâc Süleyman b. Murad ve Sâlih Çelebi b. Mustafa ve Ahmed b. Yusuf ve Süleyman b. Ali ve kalaycı Menteş b. Şükrullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr kuyumcu Çil Mehmed Beşe hayâtında kirâren ve mirâren müdde‘î-i mezbûr el-Hâc İbrahim Beşe için li ebeveyn ammim oğludur ve vârisimdir deyû bizim huzûrumuzda ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr el-Hâc İbrahim Beşe dahi tasdîk ettiğinden sonra mezbûr Mehmed Beşe musırran vefât edip verâseti zevceteyni mezbûretân Ayşe ve Fâtıma ile ber vech-i muharrer mukırrun-leh bi’n-neseb cihetinden müdde‘î-i mezbûr el-Hâc İbrahim Beşe’ye münhasıradır gayrı vârisi ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr el-Hâc İbrahim Beşe’nin ber vech-i muharrer [80a] verâseti ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden merkūm Hüseyin Ağa ber vech-i muharrer makbûzu olan selâse-i erbâ‘ını müdde‘î-i mezbûr el-Hâc İbrahim Beşe’ye def‘ ve teslîme merkūm Hüseyin Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi, Mehmed Çelebi kethüdâ-yı muhzırân, kıdvetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam Yusuf Efendi, el-Hâc Kemaleddin, el-Hâc Mehmed b. Receb, kıdvetü’l-akrân ve’l-emâsil Mehmed Çelebi b. Murad Ağa muhzırbaşı, Mefharü’l-emâsil ve’l-eşbâh Kasım Ağa.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 325 - Hüküm no: 310 - Orijinal metin no: [79b-1])﻿

﻿

﻿

311. Hüküm

Badıseher bt. Abdullah’ın 60 esedî guruşunu vakfederek mütevelliliğine el-Hâc Mustafa b. Veli’yi tayin ettiği

İşbu vakfiyede yer alan husûslar usulüne tevfîkan huzûrumda yazıldı. vakfın husûsan ve umûmen sıhhatine ve lüzûmuna eimme-i eslâf beynindeki ihtilâfı da bilerek ve hüküm için îcâb eden şartlara uyarak hükm ettim. Ben fakīr, medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye müvellâsı Abdülkādir b. Feyzullah’ım -fiye anhümâ-. Elhamdü li veliyyihî ve’s-salâti alâ nebiyyihî ve alâ âlihî ve ashâbihi’l-müte’eddibîn bi âdâbihî ve ba‘di. Sebeb-i tahrîr-i kitâb-ı şer‘î oldur ki Mahmiye-i İstanbul’da Mustafa Bey mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Çelebi b. el-Hâc Mehmed ve diğer Mehmed Çelebi b. Ali nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Bâdıseher bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şerî‘at-ı şerîfe-i garrâda vakf-ı âti’l-beyâna li ecli’t-tescîl mütevellî nasb ve ta‘yîn eylediği el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Veli nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip etyab-ı malımdan altmış esedî guruş ifrâz ettiğimden sonra hasbeten lillâhi’s-samed vakf-ı sahîh-i müebbed ile vakf ve haps edip şöyle şart eyledim ki meblağ-ı mezbûr senede anı on bir buçuk hesâbı üzre rehin-i kavî ve bâ kefîl-i melî ile alâ vechi’l-halâl yed-i mütevellî ile istirbâh olunup hâsıla olan gallesinden mahmiye-i mezbûrede Sarıgez mahallesinde sâkin Mehmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesne yevmî ikişer akçe vazîfeye mutasarrıf olup ol dahi Kur’ân-ı Azîmü’ş-şân’dan dilediği yerde her yevm bir cüz’-i şerîf tilâvet edip sevâbını mu‘tıkam Emetullah bt. Hasan nâm Hâtun’a ihdâ eyleye ve mezbûr Mehmed Çelebi hayâtında oldukça vazîfe-i mezkûreye ber vech-i muharrer mutasarrıf ola, ba‘de vefâtihî vazîfe-i mezkûre re’y-i hâkimü’ş-şer‘le müstahıkkīnden birine vech-i muharrer üzre tevcîh oluna ve vakf-ı mezbûra merkūm el-Hâc Mustafa hayâtında oldukça mütevellî olup yevmî bir akçe vazîfeye mutasarrıf ola, ba‘de vefâtihî tevliyyeti mezkûre vazîfe-i merkūmesiyle kezâlik re’y-i hâkimü’ş-şer‘le bir müstakīm kimesneye tevcîh oluna ve vakf-ı mezbûruma Mustafa Efendi b. Yusuf nâm kimesne ile ahâlî-i mahalle-i mezkûre hasbî nâzır olalar deyû meblağ-ı mezbûru mütevellî-i merkūme teslîm ol dahi minvâl-i muharrer üzre teslîm ve kabz eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâkıfe-i mezbûre Bâdıseher Hâtun semt-i vifâkdan cânib-i şikāka rücû‘ edip vakf-ı nukūd inde’l-eimmeti’s-selâse bâtıl olmağla [80b] vakf-ı mezbûrdan rücû‘ ve meblağ-ı mezbûr[u] mütevellî-i merkūmdan istirdâd ederim dedikde isre’l-istintâk mütevellî-i mezkûr cevâba mütesaddî olup eğerçi hâl bu minvâl üzredir, lâkin imâm-ı mezbûrdan İmâm Ensârî rivâyeti üzre câizdir binâen-aleyh vakf-ı nukūd-ı mezkûrenin sıhhatine hüküm taleb ederim deyû redden imtinâ‘ edip hâkim-i muvakki‘-i kitâb hazretleri huzûrunda müterâfi‘ân olduklarında, hâkim-i mûmâ-ileyh hazretleri dahi rivâyet-i mezkûr üzre vakf-ı nukūd-ı mezbûrun sıhhatine hükm eyledikden sonra vâkıfe-i mezkûr i‘âde-i kelâm edip eğerçi hükm-i mezkûr ile vakf-ı mersûme sıhhat hâsıla oldu lâkin İmâm-ı A‘zam hazretleri katında sıhhat lüzûm[u] müstelzim olmamağın nukūd-ı mezbûrenin vakfiyetinden tekrâr rücû‘ eyledim dedikde mütevellî-i merkūm tekrâr cevâba mütesaddî olup rivâyet-i mesfûre üzre sıhhatine hükm olunmağla sâir eimme-i kirâm kavilleri üzre dahi vakf-ı mezbûr sahîh olup sıhhat ise lâ-siyemâ ba‘de’t-teslîm ile’l-mütevellî İmâmeyn-i Hümâmeyn katlarında müstelzim-i lüzûm olmağla lüzûmuna dahi hükm taleb eylerim deyicek hâkim-i mûmâ-ileyh lâ-zâle müşârün bi’l-benân-ı ileyh-hazretleri dahi dâimâ İmâmeyn-i Hümâmeyn üzre vakf-ı mezbûrun lüzûmuna dahi hükm etmeğin ba‘de’l-yevm vakf-ı mezbûr sahîh ve lâzım olup nakz ve nakzına mecâl muhâl oldu cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. el-Hâc Mehmed, Mehmed Çelebi b. Ali, Mustafa Efendi b. Yusuf, Seyyid Mehmed Efendi el-Müezzin, Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe b. Mahmud el-Muhzır, Mehmed Ağa kethüdâyü’l-muhzırân, Abdurrahman b. Hüseyin, Mehmed Efendi b. Mahmud, İsmail Çelebi b. ( ), Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 327 - Hüküm no: 311 - Orijinal metin no: [80a-1])﻿

﻿

﻿

312. Hüküm

Vefat eden İbrahim b. Mehmed’in verasetinin paylaşımında Emine bt. İbrahim’in babasından intikal eden evin hissesini annesi Fâtıma Hâtun’a devrettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden İbrahim b. Mehmed’in verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Abdullah ile sulbiye sagīre kızı Ayşe dahi vefât edip verâseti vâlidesi mezbûre Fâtıma’ya ve li üm kız karındaşı Emine’ye? ve li ebeveyn ammi oğulları Mehmed ve Ahmed ve diğer Mehmed’e münhasıra ve bi tarîki’l-münâsahati’ş-şer‘iyye tashîh-i mes’eleleri kırk sekiz sehimden olup sihâm-ı mezbûreden on dört sehimi mezbûre Fâtıma’ya ve on sekiz sehimi mezbûre Emine Hâtun’a ve üçer sehimi mezbûrûn Mehmed ve Osman ve Ahmed ve diğer Mehmed’den her birine isâbet eylediği şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Emine Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre şer‘an sâbit olan Bayram Efendi b. Receb nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isetü hâzihi’l-vesîka mezbûre Fâtıma Hâtun mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr İbrahim’in terekesinden olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Hasan Beşe b. Abdullah mülkü ve bir tarafdan Ayşe Hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve tahtânî iki bâb oda ve bir sofa ve bir bi’r-i mâ ve bir kenîf ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülk menzilden ber vech-i muharrer müvekkilem mezbûre Emine Hâtun’a isâbet eden on sekiz sehim hisse-i şâyi‘asını yedi bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile mezbûre Fâtıma Hâtun’a bi’l-vekâle bey‘ ve teslîm ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ve tesellüm eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yedi bin beş yüz akçeyi mezbûre Fâtıma Hâtun’un tarafından vekîli olan işbu hâzır bi’l-meclis Osman b. Mehmed nâm kimesne yedinden bi’l-vekâle tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ahmed Efendi b. Ramazan, Mehmed Beşe b. Mehmed, Mehmed Çelebi el-Müezzin, Mustafa Halîfe el-Kayyım, Osman Bey b. Mehmed, Mustafa Beşe b. Receb, Mehmed Bey b. Receb

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 328 - Hüküm no: 312 - Orijinal metin no: [80b-1])﻿

﻿

﻿

313. Hüküm

es-Seyyid Ali Çelebi b. Mustafa’nın Mehmed Çelebi b. Abdullah’a olan borcunu ödemeyi taahhüt ettiği

Medîne-i Edirne’de Yeşilminâre mahallesi sâkinlerinden olup misâfiren mahmiye-i İstanbul’da Çelebioğlu mahallesinde sâkin Mehmed Çelebi b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb es-Seyyid Ali Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip gāib ani’l-meclis Ahmed Çelebi nâm kimesne ile yedimizde müşterek olan malımızdan bundan akdem Musa Bey nâm kimesneye ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve tesellüm eylediği bin dört yüz guruşa mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi ile gāib ani’l-meclis Süleyman b. Ramazan nâm kimesne tarafından emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olduklarından sonra meblağ-ı mezbûr bin dört yüz guruşdan mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi’nin zimmetine lâzım gelen yedi yüz guruşun iki yüz guruşunu mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz edip beş yüz guruşu bâkī kalmış idi hâlâ meblağ-ı bâkī-i mezbûru merkūm es-Seyyid Ali Çelebi târih-i kitâbdan yirmi gün tamâmına değin bana edâ ve teslîme ta‘ahhüd eyledi dedikde mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi mukırr-ı mezbûr Mehmed Çelebi’yi cemî‘ kelimâtında tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Mustafa Çelebi b. ( ), es-Seyyid Mehmed Çelebi b. ( ), es-Seyyid Muharrem Çelebi el-Kâtib.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 329 - Hüküm no: 313 - Orijinal metin no: [81a-1])﻿

﻿

﻿

314. Hüküm

Gülizar bt. Abdullah ve Mehmed b. Ahmed’in Veli Efendi b. Mehmed aleyhindeki tereke davasında haksız oldukları

Mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mahmud b. el-Hâc İbrahim nâm kimesnenin verâseti, zevce-i metrûkesi Gülizar bt. Abdullah nâm hâ[tu]n ile li üm karındaşları Mustafa ve Fâtıma ve Emetullah ve li ebeveyn ammî oğlunun oğulları Mehmed ve Mustafa ibney Ahmed nâm kimesnelere münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Mehmed ve zât-ı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Musa Efendi b. Mustafa ve İbrahim Çelebi b. Ahmed nâm kimesnelerin ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Gülizar Hâtun meclis-i şer‘de, bâ‘is-i hâze’l-kitâb Veli Efendi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında her biri üzerine takrîr-i da‘vâ ve tasdîr-i müdde‘â edip mezbûr Veli Efendi’nin li ebeveyn karındaşı olup bundan akdem vefât eden el-Hâc Hüseyin Efendi nâm kimesne hayâtında mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûrun vasiyy-i muhtârı olmağla terekesine vâzı‘ü’l-yed olduğu hâlde vefât ettiğinden sonra mezbûr Veli Efendi mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘ü’l-yed olan müteveffâ-yı merkūm el-Hâc Hüseyin Efendi’nin evlâd-ı sıgārına kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olmağla terekesine vâzı‘ü’l-yed olmağın hâlâ suâl olunup mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bi’l-irsi’ş-şer‘î bize isâbet eden hisse-i şer‘iyyemizin müteveffâ-yı merkūm el-Hâc Hüseyin Efendi’nin ber vech-i muharrer terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mezbûr Veli Efendi’den alıverilmesi matlûbumuzdur dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Veli Efendi cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr, lâkin karındaşı müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Hüseyin Efendi’nin ber vech-i muharrer terekesine vâzı‘ü’l-yed olduğunu münkir olmağın müdde‘iyân-ı mezbûrândan müdde‘âlarını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden her biri izhâr-ı acz edip istihlâf etmeleriyle fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Hüseyin Efendi’nin minvâl-i muharrer üzre terekesine vâzı‘ü’l-yed olmadığına merkūm Veli Efendi’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi hasbe’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebiyle müdde‘iyân-ı mezbûrân bilâ-beyân vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hasan b. Oruc, Molla Mehmed b. Mustafa, İbrahim b. Yusuf, Mehmed De[de] b. Celal?

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 330 - Hüküm no: 314 - Orijinal metin no: [81a-2])﻿

﻿

﻿

315. Hüküm

Mustafa b. Ali’nin Mehmed Efendi b. Abdülbâki’de olan alacağında sulh olduğu

Vilâyet-i Anadolu’da Harmancık kazâsına tâbi‘ Erturanlar nâm karye ahâlîsinden Mustafa b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. Abdülbâkī nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Efendi Uşşâkī Efendi’nin vilâyet-i mezbûrede nâibi iken bir hüccet husûsu için bi gayri hakkın do[ku]z buçuk esedî guruşumu ahz u kabz etmiş idi deyû mezbûr Mehmed Efendi’den bundan akdem da‘vâ ve taleb etmekle ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed Efendi ile beynimizde üç esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr üç esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûre müte‘allika âmme-i de‘âvâdan mezbûr Mehmed Efendi’nin zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. İlyas, Hasan b. Mustafa, Hasan b. Sadık, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hüseyin Beşe b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. İsmail ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 331 - Hüküm no: 315 - Orijinal metin no: [81b-1])﻿

﻿

﻿

316. Hüküm

İbrahim Beşe b. Mustafa’nın vefat eden Velizâde Ahmed Efendi’de kalan alacağı hususunda vârisi ile anlaştığı

Mahmiye-i İstanbul’da Pîrinççi Sinan mahallesi sâkinlerinden İbrahim Beşe b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Kirmasti mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Velizâde Ahmed Efendi’nin sulbiye kebîre kızı ve terekesine vâzı‘atü’l-yed olan fahrü’l-muhadderât Emetullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Süleyman Çelebi b. Osman ve Mehmed Çelebi b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Osman Efendi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûrenin babası müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Efendi’nin hayâtında emri ile ba‘zı levâzımına kendi malımdan sarf eylediğim bin beş yüz parayı ve emrim ile mezbûr Ahmed Efendi ulûfemden yirmi beş guruş ve bundan akdem vefât eden Rıfâîzâde demekle şehîr Mehmed Efendi zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden hakkım olan iki yüz guruşumu ahz u kabz ettiğimden sonra zimmetinde müctemi‘ olan cem‘an iki yüz altmış iki buçuk guruşumu kable’l-edâ mezbûr Ahmed Efendi vefât etmekle terekesine vâzı‘atü’l-yed olan müvekkile-i mezbûr Emetullah Hâtun’dan bundan akdem taleb eylediğimde, beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip beynimizde altmış guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr altmış guruşu mezbûr Emetullah yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezkûra müte‘allika da‘vâdan müvekkile-i mezbûre Emetullah Hâtun’un merhûm-ı mezbûr Ahmed Efendi’nin sâir veresesi olan sulbiye sagīre kızı Afîfe ve Sâliha ve zevcesi Şemsinaz bt. Abdullah ve Şahbaz bt. Abdullah’ın zimmetlerini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Atâullâh Efendi, es-Seyyid Yusuf Çelebi b. es-Seyyid Mustafa, Ahmed Çelebi b. Ali, Osman b. Ömer, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ahmed Çelebi b. Esad, Mehmed Çelebi b. İlyas ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 331 - Hüküm no: 316 - Orijinal metin no: [81b-2])﻿

﻿

﻿

317. Hüküm

Mustafa Bey b. Abdülcelil’in vefat eden Mehmed Çelebi b. Osman’da olan alacağını vârislerinden tahsil ettiği ve rehini iade ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Topkapısı dâhilinde Arpa Emîni mahallesinde sâkin Mustafa Bey b. Abdülcelîl nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed Çelebi b. Osman’ın zevce-i metrûkeleri olup evlâd-ı sıgārı Mehmed ve es-Seyyid Mustafa ve Şerife Fâtıma’nın vasiyy-i muhtârları olan Emine bt. Mahmud ve Şerife Sâliha bt. es-Seyyid Ali Efendi nâm hâtun mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Çelebi hayâtında bin seksen beş senesi Rebî‘ulâhiri’nin yirmi üçüncü günü yedinde mülkü olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan [82a] mezbûre Emine mülkü ve iki tarafdan Gevher Hâtun mülkü olan bahçe ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî oda ve bir sagīre sofa ve bir kenîf ve bir bahçeyi müştemil menzilini, bi tarîki’l-istiğlâl yüz esedî guruş semen-i makbûza bana bey‘ ve teslîm ben dahi ba‘de’l-iştirâ ve’t-teslîm menzili mezbûr ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-takābuzi’l-mer‘î yevm-i mezbûrdan otuz altı ay tamâmına değin ayda onar semene Mehmed Çelebi’ye îcâr ve teslîm ol dahi ba‘de’l-istîcâr ve’t-tesellüm bin seksen altı senesi Rebî‘u gurresine değin on dört ay zabt edip semen-i mezbûru ve ücret-i merkūmeden müctemi‘ olan yüz kırk semeni kable’l-edâ vefât ettiğinden sonra terekesine vâzı‘atü’l-yed olan mezbûretân Emine ve Şerife Sâliha meblağayn-i mezbûreyn yüz guruşu ve yüz kırk semeni müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bana edâ ve teslîm ben dahi ba‘de’l-kabz menzili mezbûru mezbûretân Emine ve Şerife Sâliha’ya teslîm anlar dahi kabz ve tesellüm eylediler dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Ali Efendi el-İmâm, Hüseyin Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Mustafa b. Musa, İvaz Bey b. Bektaş, Ahmed b. Mustafa, Mehmed Halîfe el-Müezzin, el-Hâc Abdülbâkī b. Derviş, Mustafa Bey b. Abdullah, Mustafa Halîfe el-Müezzin, el-Hâc Mehmed Efendi el-İmâm ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 332 - Hüküm no: 317 - Orijinal metin no: [81b-3])﻿

﻿

﻿

318. Hüküm

Belkıs bt. Abdullah’ın vakıf şartnamesini değiştirdiği

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Ahaveyn mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hüseyin Efendi b. Yusuf ve Mustafa Efendi b. Ahmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Belkıs bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip silk-i mülkünde münselik olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan ba‘zan Rahime Hâtun mülkü ve ba‘zan Sâime Hâtun mülkü ve bir tarafdan merhûm Ramazan Efendi mülkleri ve bir tarafdan Kâtib Ahmed Efendi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dört bâb fevkānî oda ve bir sofa ve bir tahtapûş ve iki bâb tahtânî oda ve cüneyne ve Ramazan Efendi veresesi ile müşterek bir su kuyusu ve kenîf ve bir mikdâr havluyu müştemil menzilimi, işbu vakfiye-i ma‘mûlün-bihâm nâtıka olduğu üzre bin yetmiş dokuz senesi şehri Ramazan-ı şerîfi’nin yirmi dokuzuncu gününde vakf-ı sahîh-i şer‘î ile vakf ve haps ettiğimden sonra şöyle şartetmiş idim, mâdâm ki hayâtda olam ben kendim mutasarrıfe olam, bi emrillâhi te‘âlâ vefâtımdan sonra evlâd ve evlâd-ı evlâdım ve evlâd-ı evlâdım mutasarrıf olalar anlardan sonra zevcim Sefer nâm kimesne mutasarrıf ola, ba‘de vefâtihî anın dahi evlâdı ve evlâd ve evlâdı ve evlâd ve evlâd-ı evlâdı mutasarrıf olalar. Anlardan sonra oğlum İsâ b. Mehmed nâm kimesne mutasarrıf ola ba‘de vefâtihî anın dahi evlâdı ve evlâd-ı evlâdı ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdı mutasarrıf olalar. Ve ba‘de vefâtihim hasbe’l-âde icâre-i şer‘iyye ile îcâr olunup ücretinden hâsıl olan nemâsı mahalle-i mezbûre avârızına verile ve menzili mezbûrun ta‘mîr ve termîmi mutasarrıf olanlar üzerlerine ola deyû şart ve ta‘yîn ve teslîm-i mütevellî ve tescîl-i şer‘î ettirmiş idim lâkin vakf-ı mezbûrumun tebdîl ve tağyîrini merreten ba‘de uhrâ yedimde kalmağla hâlâ vech-i meşrûh üzre ettiğim şart ve ta‘yînimden rücû‘ edip şöyle şart eyledim ki vakf-ı mezbûrumu ben hayâtda oldukda mütevelliye olup menzili mahdûd-ı mezkûru icâre-i mu‘accele ve yevmî bir akçe ücret-i müeccele ile bi’t-tevliyye âhara îcâr ve mu‘accelesini nafaka ve kisveye eşedd-i ihtiyâc ile muhtâc olup ve ism-i mâl ıtlâk olunur bir nesnem olmamağın kendi mesârifime sarf edip müeccelesi olan yevmî bir akçe ücretine hayâtında oldukça mutasarrıfe olam bi emrillâhi te‘âlâ vefâtımdan [82b] sonra menzili mahdûd-ı mezkûrun icâre-i müeccelesi olan yevmî bir akçe mahalle-i mezbûre avârızına verile ve vaktâ ki kazâ-i nahb ve likā-i Rab edem mahalle-i mezbûre avârızına mütevellî olanlar vakf-ı mezbûrumu dahi hasbî mütevellî olalar deyû şart ve ta‘yîn eyledim hâlâ yedimde olan vakfiyeme nazar olunup vech-i muharrer üzre eylediğim işbu şart ile amel olunmak üzre kıbel-i şer‘den vesîka tahrîr olunmak matlûbumdur deyû ibrâz eylediği vakfiye-i ma‘mûlün-bihâsında fi’l-hakīka vakf-ı mezbûrunun tebdîl ve tağyîri merreten ba‘de uhrâ yedinde olduğu mastûr ve mukayyed bulunmağın ba‘de’l-yevm işbu şart ile amel olunmak üzre taraf-ı şer‘den bu vesîka ketb ü tahrîr olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Efendi b. Yunus, Mustafa Efendi b. Ahmed el-Müezzin, Receb Beşe b. Mustafa, Ahmed Efendi b. Ali el-İmâm, İbrahim Bey b. Hasan, Hasan Çelebi b. Ebûbekir, Ebûbekir b. Hasan, İbrahim b. Ahmed, el-Hâc Ahmed Efendi b. Abdullah.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 333 - Hüküm no: 318 - Orijinal metin no: [82a-1])﻿

﻿

﻿

319. Hüküm

Ahmed Ağa b. Mehmed’in kölesi Yusuf b. Abdullah’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Harâccı Muhyiddin mahallesinde sâkin hamamcılar kethüdâsı Ahmed Ağa b. Mehmed nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu Mustafa b. Ahmed ve Hasan b. Sinan nâm kimesneler şehâdetleri [ile] şer‘an sâbit olan Mehmed Ağa b. Abdülkādir nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Ahmed Ağa’nın kendiye rıkkıyyetini mu‘terif olan işbu uzun boylu açık kaşlı sarı ala gözlü Rûsiyyü’l-asl bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yusuf b. Abdullah nâm abd-i memlûkünü, hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-Rezzâk malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk eyledi ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr Yusuf sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde müvekkilim mezbûr Ahmed Ağa’nın velâ-i şer‘îden gayrı hakkı kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Ramazan el-İmâm, Sâlih Ağa b. Halil, Receb Ağa b. Hüseyin, Mehmed Beşe b. Mehmed, Hüseyin Beşe b. Yakub, Hasan b. ( ), Mehmed Beşe b. Terzi

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 334 - Hüküm no: 319 - Orijinal metin no: [82b-1])﻿

﻿

﻿

320. Hüküm

Mehmed Ağa b. Ahmed’in değirmen, bahçe ve bağlarını Mehmed Ağa b. Abdullah’a sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Vize kazâsına tâbi‘ Sergen nâm karye ahâlîsinden olup misâfiren mahmiye-i İstanbul’da Küçük Karaman’da Nakib hanı’nda sâkin Mehmed Ağa b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde sâhib hâze’l-kitâb Mehmed Ağa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahrûse-i Galata müzâfâtından Marmara nâhiyesine tâbi‘ Elvine nâm karye ahâlîsinden işbu hâzır bi’l-meclis Yorgi v. Yani nâm zimmîden iştirâ ve kabz etmekle yedimde mülk ve hakkım olup karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd bir bâb yel değirmenimi ve yine karye-i mezbûrede Sanur nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Verasemi bağı ve bir tarafdan Galatanoş bağı ve bir tarafdan Yanaki bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd üç bin beş yüz çubuk bir kıt‘a bağı ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Kostantin bağı ve iki tarafdan diğer Kostantin bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bir dönüm bir kıt‘a bahçemi ve yine karye-i mezbûrede Taşlık nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Braş nâm zimmî bağı ve bir tarafdan Palaş bağı ve bir tarafdan diğer Kostantin bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bin dört yüz çubuk bir kıt‘a bağımı ve yine karye-i mezbûrede Depe nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Todori bağı ve bir tarafdan Dimitraki bağı ve bir tarafdan Yanaki bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd üç bin beş yüz çubuk bir kıt‘a bağımı ve yine karye-i mezbûrede Foka nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Ahmed nâm kimesne bağı ve bir tarafdan Nikola bağı ve bir tarafdan Kostantin bağı ve bir tarafdan Yanaki bağı ile mahdûd altı bin çubuk bir kıt‘a bağımı ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ Derekır nâm mevzi‘de vâki‘ bir [83a] tarafdan Todori tarlası ve bir tarafdan Mihal tarlası ve bir tarafdan Yorgaki bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dokuz yüz çubuk bir kıt‘a bağımı ve yine karye-i mezbûrede Ayahorya nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Bâli bağı ve bir tarafdan Yorgi bağı ve bir tarafdan Panayot tarlası ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bin çubuk bir kıt‘a bağımı, cümle tevâbi‘ ve levâhıkları ve kâffe-i hukūk-ı merâfıkları ile bi safkatin vâhide merkūm Mehmed Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile iki yüz seksen guruşa bey‘ ve temlîk, ol dahi iştirâ ve kabûl ettiğinden sonra semen-i mezbûr iki yüz seksen guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip zikr olunan değirmen ve bahçe ve bağları mahallerinde zabta merkūm Mehmed Ağa’yı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Muttalibzâde, selam çavuşu Abdi Ağa, Silahdâr Mehmed Ağa b. Hüseyin, İçmehterbaşı Sâlih Ağa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 335 - Hüküm no: 320 - Orijinal metin no: [82b-2])﻿

﻿

﻿

321. Hüküm

Raziye bt. İsa’nın eşi Süleyman b. Mehmed’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hasan Paşa mahallesi sâkinelerinden Raziye bt. İsâ nâm hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ali b. Ahmed ve Mehmed b. Nasûh nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i ezherde, zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Süleyman b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Süleyman zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Süleyman ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledikden sonra hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ebûbekir b. Hüseyin, Muhzır Mahmud Çelebi b. İsmail, Mehmed Çelebi b. Abdullah muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 336 - Hüküm no: 321 - Orijinal metin no: [83a-1])﻿

﻿

﻿

322. Hüküm

Vefat eden Ali’nin vârislerinin Mustafa b. Mehmed’de olan alacak davasında sulh oldukları

Mahmiye-i İstanbul’da Derviş Ali mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ali b. ( ) kimesnenin verâseti, zevce-i metrûkesi Ayşe bt. Abdullah nâm hâtun ile sulbî kebîr oğlu Hüseyin? ve sulbiye kebîre kızı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Hüseyin kendi tarafından asâleten ve mezbûretân Ayşe ve Fâtıma taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu Receb b. Abdullah ve Bayram b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olup meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Mustafa ile babam müteveffâ Ali hayâtında canbâzlık san‘atında şerîkler olup mâl-ı şirket-i mezbûreden ba‘de küllî hesâb müteveffâ-yı mezbûrun mezbûr Mustafa zimmetinde on yedi guruş hakkı bâkī kalıp kable’l-ahz mezbûr Ali vefât etmekle ben dahi meblağ-ı bâkī-i mezbûru Mustafa’dan asâleten ve vekâleten taleb ve da‘vâ ettiğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuş idi el-hâletü aslihî muslihûn tavassut edip mezbûr Mustafa ile beynimizde dört guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr dört guruşu mezbûr Mustafa yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûre ve mâl-ı şirket-i mezbûreye müte‘allika da‘vâdan mezbûr Mustafa’nın zimmetini bi’l-asâle ve bi’l-vekâle ibrâ ve iskāt edip mezbûr Mustafa dahi bedel-i sulhiyye ve mâl-ı şirket-i mezbûreden kırk guruşa müte‘allik da‘vâdan bizim zimmetimizi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Abdullah, Bayram b. Mustafa, Durmuş b. Ali, Ali b. Mustafa, Ali b. Bayram, Süleyman b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 336 - Hüküm no: 322 - Orijinal metin no: [83a-2])﻿

﻿

﻿

323. Hüküm

Ayşe bt. Ahmed’in muhâla‘a yoluyla boşandığı eşi Osman Beşe b. Ramazan’dan mehir ve nafaka hakkı olmadığı

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa’da Sirkeci Muslihiddin mahallesinde sâkine Ayşe bt. Ahmed nâm hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Süleyman Beşe b. Ali ve Hüseyin b. Abdullah nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i mutallıkı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Osman Beşe b. Ramazan nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Osman Beşe bin altı yüz akçe mehr-i müeccel ile beni tezevvüc ve duhûl ettiğinden sonra bin seksen altı senesi Zilka‘desi’nin on altıncı günü talâk-ı bâyin ile beni tatlîk edip mehr-i müeccelim olan meblağ-ı mezbûr merkūm Osman Beşe’nin zimmetinde kalmağın suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Osman Beşe cevâbında müdde‘iye-i mezbûre târih-i mezbûrda zimmetimde mütekarrir olan bin altı yüz akçe mehr-i müecceli ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmesini üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile huzûr-ı müslimînde muhâla‘a edip ben dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûletmiş idim deyû def‘ ile mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Osman Beşe’den def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sükkânından Ali Çelebi b. Cafer ve Mustafa Beşe b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iye-i mezbûre bin seksen altı senesi Zilka‘desi’nin on altıncı günü zevci mezbûr Osman Beşe ile zimmetinde mütekarrir olan bin altı yüz akçe mehri ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre bizim huzûrumuzda muhâla‘a-i mezbûreyi kabûletmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘iye-i mezbûre Ayşe vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Beşe b. Ali, Hüseyin b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ahmed, Hüseyin b. Mehmed, Mehmed b. Mehmed, Mehmed b. Mehmed, Süleyman b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 337 - Hüküm no: 323 - Orijinal metin no: [83b-1])﻿

﻿

﻿

324. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Ömer Ağa’nın evini müştemilatıyla Abdülbâki Efendi b. Abdülaziz’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kefeli mahallesi sâkinlerinden Mustafa Çelebi b. Ömer Ağa meclis-i şer‘-i şerîfde fahrü’l-kuzâti’l-müteşerri‘în bâ‘is-i hâze’l-kitâb Abdülbâkī Efendi b. Abdülaziz mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan ba‘zan Tüfenkçi Mehmed Çelebi mülkü ve ba‘zan Osman Efendi vakfı ve bir tarafdan Bayram Beşe tasarrufunda olan vakıf menzil ve bir tarafdan İsmail Efendi odaları ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesinde, fevkānî ve tahtânî dört bâb ve cüneyne ve kenîf ve hâriciyyesinde, bir bâb fevkānî oda ve sofa ve bi’r-i mâ ve ahırı ve kenîfi müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık merkūm Abdülbâkī Efendi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile bin esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûr bin esedî guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili merkūm Abdülbâkī Efendi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve hasbemâ yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-mevâli’l-izâm Atâullâh Efendi, Karabâğī eş-Şeyh Mustafa Efendi, fahrü’l-akrân Ali Ağa, fahrü’l-akrân Şaban Ağa, imâm Ahmed Efendi b. Mehmed, müezzin Mehmed Halîfe b. İsâ, fahrü’l-kuzât Musa Efendi b. Mehmed, İbrahim Efendi b. Süleyman, Kemaleddin b. Abdülkādir, Ahmed b. Derviş, İbrahim Efendi el-Müstaid, Cafer b. Abdullah, ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 338 - Hüküm no: 324 - Orijinal metin no: [83b-2])﻿

﻿

﻿

325. Hüküm

Müstakime bt. Abdullah ile boşandığı eşi Mehmed b. Abdullah’ın birbirlerinin zimmetlerini ibrâ ettikleri

Mahmiye-i İstanbul’da Manisalı Çelebi mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân hâlâ zevci İbrahim Çelebi b. Bayram ve Mustafa Çelebi b. Hüsrev nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Müstakime bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘de, sâbıkan zevci olan bâ‘is-i hâze’l-vesîka Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed zevcem olup bundan akdem talâk-ı bâyin ile beni tatlîk etmekle zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelim ile cihet-i karzdan zimmetinde hakkım olan on bin esedî guruşu mukaddemâ kendiye def‘ ve teslîm eylediğim bir sîm ön kuşağımı ve yemenî taşlı bir sîm kuşağımı ve sâir beynimizde ma‘lûm eşyâmı mezbûr Mehmed’den da‘vâ ve taleb eylediğimde, ol dahi teslîmden imtinâ‘ ettiğinden mâ‘adâ ol dahi sâkine eşyâ-i memlûkemden iki yakası kapama ve bir entari ve bir çintiyun ve üç kelle-pûş ve bir ihrâm ve bir Dımaşkī ve setre bir çeliç? ve bir hırka ve bir don ve bir gömlek def‘ ve teslîm edip ve mukaddemâ menzilin meremmâtına emrin ile kendi malımdan dört bin beş yüz akçe harcetmiş idim deyû benden eşyâ-i merkūme ile meblağ-ı mezkûru da‘vâ ve taleb ettiğinde? beynimizde nizâ‘-ı küllî vâki‘ olmuşdum? . El-hâletü [hâzihî] mezbûr Mehmed yedinden zikr olunan sîm ön kuşağı ahz u kabz eylediğimden sonra mehr-i müeccelim olan meblağ-ı mezbûre ve eşyâ-i merkūmeye ve târih-i kitâba gelince beynimizde cereyân eden ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan ben mezbûr Mehmed’in zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Mehmed dahi kezâlik vech-i muharrer üzre benden da‘vâ ve taleb eylediği eşyâ-i merkūmeye ve târih-i mezbûra gelince beynimizde cârî olan ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve muhâsamâtdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Şaban, İbrahim b. Bayram, Mustafa Çelebi b. Fîrûz, Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe b. Mahmud, Ebûbekir b. Hüseyin, Ali Beşe b. Şaban ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 338 - Hüküm no: 325 - Orijinal metin no: [84a-1])﻿

﻿

﻿

326. Hüküm

Mustafa Ağa b. Abdurrahman’ın İstanbul Kaymakamı İbrahim Paşa’nın adamı Saraç Mustafa’da olan alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mimar Ayas mahallesi sâkinlerinden fahrü’l-akrân bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Ağa b. Abdurrahman dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde sâbıkan cezîre-i Girit’de Dergâh-ı âlî yeniçerileri ağası oldukdan sonra bin yetmiş sekiz senesinde mahmiye-i mezbûrede kāimmakām-ı sadr-ı a‘zamî olan düstûr-ı ekrem müşîr-i efham İbrahim Paşa’nın emir kethüdâsı olan sarrâc Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sene-i mezbûrede cedîd semeninin anı bir guruşa râyic iken sâbıkan başbâkīkulu olan Mehmed Ağa’nın zimmetinde Paşa-yı müşârün-ileyh[e] cihet-i karz-ı şer‘îden bin guruş deyni olmağla mûmâ-ileyh Mehmed Ağa meblağ-ı mezbûr için Paşa-yı müşârün-ileyhe bin guruş mukābelesinde bin guruşluk semeni edâya tarafından beni vekîl edip sene-i mezbûre şehri Ramazâni’l-mübâreki ile müverrah hat ve hatmini hâvî temessük irsâl ettiğinden meblağ-ı mezbûr için târih-i mezbûrede râyic olan müvekkili mezbûr malından on bin cedîd semeni Paşa-yı müşârün-ileyhin sâbitü’l-vekâle vekîli olan merkūm sarrâc Mustafa’ya sene-i mezbûre Şevvâli’nde edâ ve teslîm ol dahi kabûl ve ahz u kabz edip temessük-i mezbûrun zahrına tahrîr ve meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm ahz u kabz ve müvekkilimin zimmetini ibrâ edip vech-i meşrûha üzre vekîl olduğunu i‘tirâf edip ba‘dehu iki sene mürûr eyledikde cedîd semen kâsid olduğundan sonra Paşa-yı müşârün-ileyh mahmiye-i mezbûrede kāimmakām-ı sadr-ı a‘zamî oldukda, merkūm sarrâc Mustafa merkūm Mehmed Ağa’nın deyni için ber vech-i muharrer bana edâ eylediği cedîd semen kâsid oldu deyû beni haps ettirip cebren kendi malımdan bin esedî guruşumu tarafımdan Yeğen Mehmed Ağa yediyle merkūm sarrâc Mustafa [84b] ahz u kabz etmekle hâlâ yedimde olan emr-i hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûn ve fetvâ-yı şerîf mûceblerince merkūm sarrâc Mustafa’ya suâl olunup ber vech-i muharrer ahz u kabz eylediği meblağ-ı mezbûr bin esedî guruşu bana edâ ve teslîme mezbûr sarrâc Mustafa’ya tenbîh olunmak matlûbumdur deyû bu fakīre hitâben bin seksen altı senesi Zilhiccesi’nin evâhiri ile müverrah emr-i âlîşân ibrâz edip mazmûnunda Niğbolu sancağına mutasarrıf olan vezîr İbrahim Paşa’nın tarafından vekîli olan sarrâc Mustafa nâm yeniçeriye müslimîn muvâcehesinde mezbûr Mustafa meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm edâ ve mezbûr Mehmed Ağa’nın deyn-i temessükünü ahz ve zahrına tahrîr ve mühürleyip, lâkin iki sene mürûrundan sonra kâsid olmağla mezbûr şiddete sülûk edip müşârün-ileyh Âsitâne-i sa‘âdetimde kāimmakām iken bunu ihzâr-ı şer‘ eyledikde edâ lâzım gelmez deyû yedinde şeyhülislâm’dan fetvâsı var iken müşârün-ileyh istinâd ile hilâf-ı inhâ haps ettirmekle, cebren bin guruşu dahi alıp gadr etmekle bundan akdem meblağ-ı mezbûr geri kendiye alıverile deyû fermân-ı şerîfim verilmişiken mezbûr sarrâc Mustafa firâr edip kendiye gadr ve hayf eylediğin ve bu bâbda fetvâ-yı şerîf verildiğin bildirip, mûcebince amel olunup şer‘le görülüp meblağ-ı mezbûr geri kendiye alıverilip ihkāk-ı hak olunmak bâbında hükm-i hümâyûnum ricâ etmeğin vech-i meşrûh üzre amel olunmak emrim olmuşdur deyû buyurulup ve dahi sâbıkan şeyhülislâm olan Yahya Efendi hazretlerinin imzâ-yı şerîfleri ile mümzât olup mazmûnunda cedîd semenin revâcı eyyâmında Zeyd Amr’a olan şu kadar guruş deyni mukābelesinde Amr’a şu kadar cedîd semeni verip Amr dahi rızâsıyla deyn-i mezbûru mukābelesinde alıp bir birinin zimmetlerini ibrâ ile ba‘dehu iki sene mürûrunda cedîd semen kâsid oldukda Amr aldığı semenleri hâlâ râyic değildir deyip redde kādir olur mu, el-cevâb olmaz deyû buyurulan bir kıt‘a fetvâ-yı şerîfe ibrâz ettiğinde, mezbûr sarrâc Mustafa’ya suâl olundukda ol dahi cevâbında müvekkili merkūm Mehmed Ağa’nın zimmetinde Paşa-yı müşârün-ileyhe deyni olan bin esedî guruş için müdde‘î-i mezbûr yedinden bi’l-vekâle sene-i mezbûre Şevvâli’nde on bin cedîd semen râyic iken alıp semen-i mezbûrun zahrına tahrîr ve merkūm Mehmed Ağa’nın zimmetini bi’l-vekâle ibrâ ettiğini ikrâr, lâkin iki sene sonra meblağ-ı mezbûr bin guruşu vech-i meşrûh üzre ahz u kabz ettirdiğini inkâr etmeğin müdde‘î-i merkūm Mustafa Ağa’dan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrede Molla Gürânî mahallesi sâkinlerinden Süleyman Efendi b. Murad ve Dülgerzâde mahallesi sâkinlerinden Ebûbekir Bey b. Maksud nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka Paşa-yı müşârün-ileyh mahmiye-i mezbûrede kāimmakām-ı sadr-ı a‘zamî oldukda sarrâc Mustafa merkūm Mehmed Ağa’nın Paşa-yı müşârün-ileyhe olan deyni için ber vech-i muharrer bana edâ eylediğin cedîd semen kâsid oldu deyû müdde‘î-i mezbûru haps ettirip mezbûrun bin esedî guruşunu merkūm Yeğen Mehmed Ağa yediyle bizim huzûrumuzda cebren ahz u kabzetmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Mustafa Beşe b. Resûl diğer Mustafa Beşe b. Şaban, Hüseyin Çelebi b. Ahmed ve Ali Beşe b. Kenan ve Halil Çelebi b. İlyas nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Süleyman Efendi’nin keyfiyyeti hâlini suâl edip ve sâniyen zikr olunan Dülgerzâde mahallesine varıp ahâlîsinden Attâr Ali Beşe b. Mehmed ve Ahmed Çelebi b. Mehmed ve Müezzin Hasan Çelebi b. Abdullah ve Ali Çelebi b. Ahmed ve İbrahim Çelebi b. Süleyman ve Ferruh Beşe b. Bayram ve kîse-[85a] dâr Ali Efendi ve Ali Beşe b. Mehmed ve Altıncı el-Hâc Mehmed b. Şaban nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Bekir Bey’in keyfiyyeti hâlini suâl eyledikde her biri şâhidân-ı mezbûrân için adl ve makbûlü’ş-şehâdedir velev aleynâ deyû haber verdiklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehu ma‘an irsâl olunan Mustafa b. Şaban ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr bin esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr Mustafa Ağa’ya edâ ve teslîme merkūm sarrâc Mustafa’ya tenbîh olundukdan sonra merkūm Mustafa Ağa meclis-i şer‘-i şerîfde merkūm sarrâc Mustafa [huzûrunda] ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bâlâda bana edâsına tenbîh olunan meblağ-ı mahkûmun-bih bin esedî guruşu merkūm sarrâc Mustafa bana edâ ve teslîm ben dahi tamâmen ahz u kabz eyledim. Min ba‘d meblağ-ı mezbûrdan merkūm sarrâc Mustafa zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim mecma‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim Mustafa Ağa Ağa-yı Yeniçeriyân-ı Dergâh-ı âlî hâlâ, mefharü’l-kitâb Ali Efendi, İbrahim Beşe b. Hüseyin, Hasan Beşe b. Mehmed, Mehmed Ağa b. Hüseyin, Ali Bey el-Eyyûb ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 339 - Hüküm no: 326 - Orijinal metin no: [84a-2])﻿

﻿

﻿

327. Hüküm

Vefat eden Ramazan b. Abdurrahman’ın terekesini Hasan b. Mustafa’nın satın aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Ahî mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ramazan b. Abdurrahman nâm kimesnenin vasiyy-i muhtârı olan Hüseyin Efendi b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Hasan b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun terekesinin sûk-ı sultânîde ba‘de’l-müzâyede mezbûr el-Hâc Hasan’a bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûme eşyâ bahâlarından zimmetinde müctemi‘ olan beş bin beş yüz akçeyi mezbûr el-Hâc Hasan bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim. Min ba‘d meblağ-ı mezbûr beş bin beş yüz akçeden mezbûr el-Hâc Hasan zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Çavuş b. Abdullah, Ahmed Bey b. ( ), yorgancı Mustafa Çelebi, yorgancı Ahmed Çelebi, yorgancı Davud Çelebi, el-Hâc Ali b. ( ), Mustafa Beşe b. ( ) ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 342 - Hüküm no: 327 - Orijinal metin no: [85a-1])﻿

﻿

﻿

328. Hüküm

İsrail v. Simoy’un, Mehmed b. Hüseyin’den alacağı olduğunun tesbiti

Mahmiye-i İstanbul’da Balatkapısı dâhilinde el-Hâc İsâ mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’s-sifr İsrail v. Simoy nâm yahudi meclis-i şer‘-i şerîfde Mehmed b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip beynimizde ma‘lûm çuka semeninden ba‘de küllî hesâb mezbûr Mehmed zimmetinde on iki buçuk esedî guruşun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâbında fi’l-vâki‘ kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup cihet-i merkūmeden zimmetinde [85b] meblağ-ı mezbûr on iki esedî guruş müdde‘î-i mezbûr İsrail’e deyni olduğunu bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf ettiğinden sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr on iki buçuk esedî guruşu mezbûr İsrail’e edâya mezbûr Mehmed’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed el-Muhzır, Osman Beşe b. ( ) el-Muhzırûn, Veli Beşe b. Mahmud el-Muhzır ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 342 - Hüküm no: 328 - Orijinal metin no: [85a-2])﻿

﻿

﻿

329. Hüküm

Ömer Bey b. Ahmed’in Osman b. Mustafa’da olan alacağını tahsil ettiği

Altmışıncı Solaklar odasına mahsûs oda yoldaşlarından bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ömer Bey b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Osman b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Osman târih-i kitâbdan beş sene mukaddem yedimden iştirâ ve kabz ettiği beynimizde ma‘lûm emti‘a-i mütenevvi‘a bahâsından elli esedî guruş hakkım olmağla hâlâ suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Osman cevâbında fi’l-hakīka kaziyye muharrer minvâl üzre olup müdde‘î-i mezbûr cihet-i mezbûr zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ elli esedî guruş deyni olduğunu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr elli esedî guruş müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūm Osman’a tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed Bey b. Mehmed, Muharrem b. Şaban ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 343 - Hüküm no: 329 - Orijinal metin no: [85b-1])﻿

﻿

﻿

330. Hüküm

Sâliha bt. Receb’in eşi Seyyid Ali Çelebi’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Beyceğiz mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mustafa b. Ahmed ve Ömer Bey b. Osman nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Sâliha bt. Receb nâm Hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb es-Seyyid Ali Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcem mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eylediğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın [zimmetini] ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Veli Beşe b. ( ) el-Muhzır, Mehmed b. Veli, Osman b. ( ) el-Muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 343 - Hüküm no: 330 - Orijinal metin no: [85b-2])﻿

﻿

﻿

331. Hüküm

İbrahim Çelebi b. Şaban’ın Kürd oğlu Ali Beşe b. Abdullah’ta alacağı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Camcı çeşmesi kurbunda Debbâğzâde mahallesi sükkânından bâ‘is-i hâze’l-kitâb İbrahim Çelebi b. Şaban nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Kürd oğlu Ali Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali Beşe zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yirmi kıt‘a esedî guruş ile yirmi akçe hakkım olmağla suâl olunup meblağ-ı mezbûr yirmi kıt‘a esedî guruş ile yirmi akçeyi mezbûr Ali Beşe’den alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ali cevâbında fi’l-hakīka kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup müdde‘î-i mezbûr cihet-i merkūmeden zimmetinde yirmi kıt‘a esedî guruş ile yirmi akçe deyni olduğunu bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yirmi kıt‘a esedî guruş ile yirmi akçeyi müdde‘î-i mezbûr İbrahim Çelebi’ye edâ ve teslîme merkūm Ali Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Çelebi b. Ahmed, Receb Beşe b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed, Osman Beşe b. Ömer, Ali Beşe b. Şaban, Kara Mustafa b. Abdullah, Ali Beşe b. İbrahim ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 344 - Hüküm no: 331 - Orijinal metin no: [86a-1])﻿

﻿

﻿

332. Hüküm

Cafer b. Mehmed’in, Mehmed b. Abdülbâki ile sulh olduğu

Vilâyet-i Anadolu’da Harmancık kazâsına tâbi‘ Erturanlar ahâlîsinden Cafer b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. Abdülbâkī nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Efendi Uşşâkīzâde Efendi’nin vilâyet-i mezbûrede nâibi iken bir husûsun temşiyyeti için bi gayri hakkın yedi esedî guruşumu ahz u kabzetmiş idin deyû mezbûr Mehmed Efendi’den bundan akdem da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed Efendi ile beynimizde iki buçuk esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ( ).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 344 - Hüküm no: 332 - Orijinal metin no: [86a-2])﻿

﻿

﻿

333. Hüküm

Fâtıma bt. Mehmed’in eşi Süleyman b. Mehmed’den boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Gül Câmi‘-i şerîfi mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed b. ve Mehmed b. Abbas nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili Süleyman b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Süleyman zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyenem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Süleyman ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi vech-i muharrer muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Mehmed, Hüseyin Çelebi el-Muhzır, Osman b. Ömer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 345 - Hüküm no: 333 - Orijinal metin no: [86a-3])﻿

﻿

﻿

334. Hüküm

Vefat eden İbrahim Çelebi b. Osman’ın vârislerinin vefat eden Kadı Ömer Efendi’de olan alacağının vârislerinden tahsili

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden İbrahim Çelebi b. Osman’ın sulbî sagīr oğlu Mehmed ile sulbiye sagīre kızı Hatice’nin vâlideleri ve taraf-ı şer‘den tesviye-i umûrlarına mansûbe vasîleri olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Raziye bt. Şükrullah nâm hâtun meclis-i şer‘de, mahmiye-i mezbûrede Çavuş Mescidi mahallesi sükkânından olup vilâyet-i Rumeli’de kasaba-i Niş kadısı iken bundan akdem vefât eden Ömer Efendi b. Abdullah nâm kimesnenin li ebeveyn er karındaşı ve tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan Abdüllatîf Efendi mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip vasîleri olduğum sagīrân-ı mezbûrânın yedimde olan mallarından târih-i kitâbdan üç sene mukaddem müteveffâ-yı mezbûr Ömer Efendi hayâtında yedinden istidâne ve kabz eylediği üç yüz esedî guruş ve iştirâ ve kabz ettiği beynimizde ma‘lûm çuka semeninden kırk beş esedî guruş, min haysi’l-mecmû‘ zimmetinde sagīrân-ı mezbûrâna üç yüz kırk beş esedî guruş deyni olup hattâ şuhûd mahzarında ikrâr dahi ettiğinden sonra kable[’l-edâ] vefât edip zimmetinde kalmağla hâlâ tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan mezbûr Abdüllatîf Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûrun müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrede Hoca Kasım mahallesi sükkânından Müezzin Mustafa Çelebi b. Şaban ve Şaban Efendi b. Hüseyin nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ömer Efendi hayâtında târih-i kitâbdan üç sene mukaddem müdde‘iye-i mezbûre yedinden sagīrân-ı mezbûrânın mallarından istidâne ve kabz eylediği üç yüz esedî guruş ve iştirâ ve kabz eylediği beynlerinde ma‘lûm çuka semeninden kırk beş esedî guruş ki cem‘an zimmetinde sagīrân-ı mezbûrâna vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ üç yüz kırk beş esedî guruş deyni olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâdetmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘iye-i mezbûre dahi kendi akdi olmağla tahlîf-i şer‘-i ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr üç yüz kırk beş esedî guruşla müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden müdde‘iye-i mezbûreye edâ ve teslîme merkūm Abdüllatîf Efendi’ye ba‘de’t-tenbîh, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Muslu, Mustafa Çelebi b. Bektaş, Mustafa Efendi el-İmâm, Şaban Efendi b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 345 - Hüküm no: 334 - Orijinal metin no: [86b-1])﻿

﻿

﻿

335. Hüküm

Seyyid Abdürrezzak b. Seyyid Ömer’in Ali Bey b. Ahmed’de olan alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Eskiodalar kurbunda Kazasker Mehmed Efendi mahallesinde sâkin Mısr[î] es-Seyyid Abdürrezzak b. es-Seyyid Ömer nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesinde Kulfal nâm karye ahâlîsinden Ali Bey b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem medîne-i Edirne’de mezbûr Ali Bey yedimden iştirâ ve kabz eylediği dokuz köse? tülbent bahâlarından yetmiş guruş ve bir ceylan alacası bahâsından on beş guruş ve bir devât bahâsından otuz guruş ve bir ihrâm bahâsından sekiz guruş ve bir hünkârî tülbent bahâsından on iki guruş ve iktirâz ve kabz eylediği yüz on guruş, cem‘an mezbûr Ali Bey zimmetinde hakkım olan iki yüz kırk beş guruşu mezbûr Ali Bey’den taleb ve da‘vâ eylediğimde, beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Ali Bey ile beynimizde kırk guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr kırk guruşu mezbûr Ali Bey yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan mezbûr Ali Bey’in ve meblağ-ı mezbûre kefîl olan Kasbar ve Serkis ve Sefer nâm Ermenilerin zimmetlerini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledikde dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. İbrahim, Mehmed Çavuş b. Musa, Derviş Mehmed b. Mustafa, Dilaver Bey b. Abdullah, Şâhin Bey b. Abdullah, Mehmed b. Cafer, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 346 - Hüküm no: 335 - Orijinal metin no: [86b-2])﻿

﻿

﻿

336. Hüküm

Murad v. Zeron’un değirmen ve sair eşyalarını Bağdasar v. Mardiros ve Arutin v. Pilibos’a sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i enverden Mevlânâ Hasan Efendi b. el-Hâc Mustafa irsâl olunup ol dahi mahmiye-i İstanbul’da Unkapanı kapısı hâricinde Loncayeri demekle ma‘rûf mevzi‘a varıp zeyl-i sahîfede muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahmiye-i mezbûrede Kırkçeşme kurbunda vâki‘ ekmekçi fırınında ustageri olan Murad v. Zeron nâm zimmî meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda bâ‘is-i hâze’s-sifr Bağdasar v. Mardiros ve Arutin v. Pilibos nâm zimmîler muvâcehelerinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zikri âtî akdin sudûruna değin silk-i mülkümde münselik olup fırın-ı mezkûr içinde üç sehimden iki sehim hissem olan on iki değirmen bârgir ve altı elek ve yirmi altı panakot ve dört sahan ve bir tava ve bir tencere ve bir kebe ve iki terâzi ve dört at yedekliği ve üç göğüslük ve dört kürek ve iki kalburu mezbûrân Bağdasar ile Arutin tarafından îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile elli bin akçeye bey‘ ve teslîm anlar dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ve tesellüm eylediklerinden sonra meblağ-ı mezbûr elli bin akçemi mezbûrân Bağdasar ve Arutin bana edâ ve teslîm ben dahi yedlerinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûr Mevlânâ-yı mezbûr mahallinden tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Halil Beşe b. Ali ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Veli b. el-Hâc Ramazan, Mehmed Ağa b. ( ) Kethüdâ-yı ekmekciyân, Ahmed Ağa Çavuş-ı kapan, İbrahim Bey Salcı, Seyyid Nasrullah Çelebi b. ( ) Yiğitbaşı, Ahmed Çelebi b. İdris, Markor v. Toros, Arakil v. Murad, Avram v. Serkis, Mardiros v. Avadik, Hazar v. Hayim, Mosis v. Agop, Murad v. Ovanes.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 347 - Hüküm no: 336 - Orijinal metin no: [87a-1])﻿

﻿

﻿

337. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın, Yani v. Aspolto aleyhindeki alacak davasından men edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kızılminâre mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed b. Yusuf nâm kimesnenin li ebeveyn ammisi oğlu olup ve hasren vârisi olan diğer Mehmed b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bakkal tâ’ifesinden Yani v. Aspolto nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûrisim müteveffâ-yı mezbûr Mehmed hayâtında târih-i kitâbdan dört sene mukaddem mesfûr Yani’ye iki yüz esedî guruş karz ve teslîm ol dahi yedinden iktirâz ve kabz edip kable’l-ahz fevt olmağla mezbûru bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin mezbûr Yani’ye meblağ-ı mezbûr iki yüz esedî guruşu müteveffâ-yı mezbûrun yedinden iktirâz ve kabz etmeyip elân zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsâ aleyhi’s-selâm etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr diğer Mehmed bilâ-beyyine ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. el-Hâc Nurullah, İbrahim Beşe el-Mübâşir, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Ali b. Osman ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 347 - Hüküm no: 337 - Orijinal metin no: [87a-2])﻿

﻿

﻿

338. Hüküm

Râbia bt. Ahmed’in eşi Mehmed b. Yusuf’dan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Akşemseddin mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Osman b. el-Hâc Ömer ve İsmail b. Mustafa nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Râbia bt. Ahmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Yusuf nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettikden sonra eşyâ-i memlûkemden bir kilim ve bir döşek ve bir yorgan ve üç yastık ve bir seccâde ve bir ihrâm ve bir minder ve bir tahta iskemle ve bir şam‘dan ve dört sahan ve bir tencere ve bir kaban ve bir yüz yastığı ve bir çarşaf ve bir sandal kaftan ve bir hâre zıbın ve bir hamam döşemesi ve bir makrama ve bir don ve bir sepet sandığını mezbûr Mehmed bana def‘ ve teslîm ben dahi yedinden tamâmen ahz u kabz edip ba‘de’l-yevm hukūk-ı zevciyyete ve eşyâ-i mezkûreye müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, İsmail b. Mustafa, Mehmed b. Osman, Ahmed b. Abdullah, Ebûbekir b. Hüseyin, İbrahim b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 348 - Hüküm no: 338 - Orijinal metin no: [87a-3])﻿

﻿

﻿

339. Hüküm

Kefaletten dolayı Ali Beşe b. Hasan’a borçlu olan Aslan v. Panayot’un borcunu ödemesi

Mahmiye-i İstanbul’da Abdi Subaşı mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ali Beşe b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Aslan v. Panayot nâm zimmî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem gāib ani’l-meclis Karin nâm zimmîye altmış esedî guruşumu ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve tesellüm ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûr altmış guruşa mezbûr Aslan tarafından emir [ve] kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmuş idi hâlâ mezbûr Aslan’a suâl olunup meblağ-ı mezbûru kefâletine binâen bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrede Balatkapısı dâhilinde el-Hâc İsâ mahallesi sâkinlerinden Ahmed Beşe b. Mustafa ve Ahmed Beşe b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka bundan akdem müdde‘î-i mezbûr Ali Beşe altmış esedî guruşunu mezbûr Karin’e ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve kabz ettiğinden sonra mezbûr Aslan meblağ-ı mezbûr altmış guruşa tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile bizim huzûrumuzda kefîl olmuş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr altmış guruşunu kefâletine binâen müdde‘î-i mezbûr Ali Beşe’ye edâ ve teslîme mezbûr Aslan’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kemal Çelebi b. ( ), el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Mehmed b. Ahmed, Musa Halîfe b. Receb, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 349 - Hüküm no: 339 - Orijinal metin no: [87b-1])﻿

﻿

﻿

340. Hüküm

Ali Ağa b. Hüseyin’in vefat eden Siyavuş b. Abdullah’ta bey‘ bi’listiğlâl yoluyla olan alacağını vârislerinden tahsili

Mahmiye-i İstanbul’da Kâtib Muslihiddin vakfına bi’l-fi‘l kāimmakām-ı mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ali Ağa b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede Lâleli Çeşme kurbunda Ahmed Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Siyavuş b. Abdullah’ın hasren vârisleri ve terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mu‘tıkının oğlu Sâlih Çelebi b. Cafer ile zevce-i metrûkesi Ayşe bt. Maden nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Çelebi b. Şaban ve İbrahim b. Sefer nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olup hâlâ zevci olan Hasan Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine takrîr-i da‘vâ ve tasvîr-i müdde‘â edip müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Siyavuş hayâtında silk-i mülkünde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hüseyin Çelebi menzili ve bir tarafdan Ahmed Ağa vakfı olan menzil ve bir tarafdan Mehmed Çelebi tasarrufunda olan vakıf menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ??lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd?? büyût-ı adîdeyi müştemil menzilini, târih-i kitâbdan on dört sene mukaddem vakf-ı mezbûra sâbıkan mütevellî olan Cafer Ağa nâm kimesneye her biri sekizer dirhem olmak üzre kırk dokuz riyâlî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm merkūm Cafer Ağa dahi bi’t-tevliyye mâl-ı vakf-ı mezbûr ile ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr kırk dokuz guruşu müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Siyavuş merkūm Cafer Ağa yedinden tamâmen ba‘de’l-ahz ve’l-kabz, mütevellî-i merkūm Cafer Ağa menzili mahdûd-ı mezkûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î beynlerinde ma‘lûme ücret ile merkūm el-Hâc Siyavuş’a îcâr ve teslîm ol dahi istîcâr ve kabûl ve tesellüm edip menzili mahdûd-ı mezkûr ber vech-i muharrer tasarruflarında iken vefât etmekle cem‘an kırk dokuz riyâlî guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmaları matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Sâlih ve Hasan Çelebi cevâblarında, tereke-i müteveffâ-yı mezbûra ber vech-i muharrer vâzı‘ü’l-yed olduklarını asâleten ve vekâleten ikrâr, lâkin husûs-ı mezkûru bi’l-külliye her biri inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i [88a] müslimînden umdetü’l-müderrisînü’l-kirâm Sâlih Efendi b. Mustafa ve Kâtib Muslihiddin mahallesi ahâlîsinden Müezzin Mehmed Çelebi b. Mustafa ve Mehmed Çelebi b. Yahya ve Mustafa Çelebi b. Abdullah ve Uzun Yusuf mahallesinde sâkin kayyım Osman Çelebi b. Hüseyin nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Siyavuş hayâtında hudûd-ı mezkûre ile mahdûd olan menzili mezbûru yedinde mülkü olduğu hâlde sâbıkan vakf-ı mezbûra mütevellî olan merkūm Cafer Ağa’ya târih-i kitâbdan on dört sene mukaddem her biri sekizer dirhem olmak üzre kırk dokuz riyâlî guruşu bi tarîki’l-istiğlâl bizim huzûrumuzda bey‘ ve teslîm merkūm Cafer Ağa dahi mâl-ı vakf-ı mezbûr ile ber vech-i muharrer ba‘de’l-iştirâ ve’t-teslîm semeni olan meblağ-ı mezbûr kırk dokuz riyâlî guruşu merkūm el-Hâc Siyavuş’a tamâmen def‘ ve teslîm ol dahi merkūm Cafer Ağa yedinden ahz u kabz eylediğinden sonra mütevellî-i merkūm Cafer Ağa menzili mahdûd-ı mezkûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î ücret-i ma‘lûme ile merkūm el-Hâc Siyavuş’a huzûrumuzda îcâr ve teslîm ol dahi istîcâr ve kabûl ve tesellümetmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr kırk dokuz riyâlî guruşu müteveffâ-yı mezkûrun tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûr Ali Ağa’ya edâ ve teslîme mezbûrân Sâlih Çelebi ve Hasan Çelebi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Mehmed, Mehmed b. Osman, Haydar Çelebi b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Halil, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe b. Mahmud ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 349 - Hüküm no: 340 - Orijinal metin no: [87b-2])﻿

﻿

﻿

341. Hüküm

Ayşe bt. Şaban Efendi’nin dükkânları ile mahzenini eşi Süleyman Efendi b. Mehmed’e hibe ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın şerî‘at-ı mergūbeden Mevlânâ el-Hâc Hasan Efendi irsâl olunup ol dahi mahmiye-i İstanbul’da Hasan Paşa mahallesinde sâkine fahrü’l-muhadderât Ayşe bt. Şaban Efendi nâm Hâtun’un menziline varıp zeyl-i vesîkada mastûrü’l-esâmî müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i hatîr eyledikde zâtı Müezzin İbrahim Çelebi b. Mehmed ve Müezzin Mehmed Halîfe b. Rıdvan ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan mezbûre Ayşe Hâtun meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda işbu sâhibü’l-kitâb zevci fahrü’l-müderrisîn Süleyman Efendi b. Mehmed mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i merkūmede merhûm İlyas Bey vakfına arsasının yevmî üçer akçe mukāta‘a-i kadîmesi olup bey‘-i âtî sudûruna değin taht-ı tasarrufumda olan mahmiye-i mezbûrede Karagümrük nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Kethüdâ Kadın vakfı ve bir tarafdan Cafer Ağa dükkânı ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd, biri kebabçı ve biri ekmekçi ve biri kasab ve biri berber ve biri kazgancı dükkânları ki cem‘an beş bâb mülk dükkân ve bir bâb mülk mahzende olan hisse-i şâyi‘amı zevcem mezbûr Süleyman Efendi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile nakd-i râyic fi’l-vakt otuz bin akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabz eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr otuz bin akçeyi hibetü’d-deyn mimmen aleyhi’d-deyn câiz mısdâkınca zevcim mezbûr Süleyman Efendi’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan beş bâb dükkân ve bir bâb mahzende olan hisse-i şâyi‘am zevcim mezbûr Süleyman Efendi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun, vechen mine’l-vücûh sebeben mine’l-esbâb benim alâka ve medhalim kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru [88b] Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Veli ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Veli b. Nasûh, es-Seyyid Cemaleddin b. es-Seyyid Ahmed, İsmail Çelebi b. İbrahim, Ahmed Çelebi b. Yusuf el-Müezzin, Hasan Çelebi b. Hüseyin el-Kayyım, Derviş Mehmed Çelebi b. Mustafa el-Müezzin, el-Hâc Yusuf b. Âbidin terzi, Mehmed b. Abdullah.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 351 - Hüküm no: 341 - Orijinal metin no: [88a-1])﻿

﻿

﻿

342. Hüküm

İbrahim b. Musa’nın Dellâl Ali Beşe ile olan davasında eski İzmir kadısı Seyyid Mehmed Efendi’nin çukadârı Mehmed Beşe’nin arabuluculuk için haksız yere aldığı para konusunda sulh sağlandığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr iltimâs olunmağın şerî‘at-ı mergūbeden Mevlânâ el-Hâc Hasan Efendi b. el-Hâc Mehmed irsâl olunup ol dahi mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Ferhad mahallesinde sâkin vilâyet-i Anadolu’da sâbıkan medîne-i İzmir kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm zübdetü’l-fuzalâ’i’l-fihâm Fenârîzâde es-Seyyid Mehmed Efendi hazretlerinin sa‘âdet-hânelerine varıp zeyl-i vesîkada mastûrü’l-esâmî müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i hatîr eyledikde medîne-i mezbûre mahallâtından Yenimahalle ahâlîsinden olup mahmiye merkūmede Sultan Selim kurbunda Mustafa Paşa mahallesinde bi tarîki’l-müsâfere sâkin el-Hâc İbrahim b. Musa nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda, mûmâ-ileyh es-Seyyid Mehmed Efendi ve çukadârları olan Mehmed Beşe b. Ahmed mahzarlarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyh es-Seyyid Mehmed Efendi’nin hîn-i kazâsında medîne-i merkūme ahâlîsinden ve Dellâl Ali Beşe [nâm] kimesne ile bir husûsa müte‘allika da‘vâm olmağın mezbûr Mehmed Beşe beyninizi ıslâh edeyim deyû medîne-i mezbûre ahâlîsinden Yaycızâde Mehmed Efendi yediyle iki yüz guruş, cem‘an üç yüz guruşumu bi gayr-ı vech ahz u kabz eylediler deyû taleb ve da‘vâ ve bi tarîki’l-inkâr edip beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde cereyânından sonra el-hâletü hâzihî beynimizde muslihûn tavassut edip mûmâ-ileyh es-Seyyid Mehmed Efendi mezbûr Mehmed Beşe da‘vâ-yı mezbûremden beni otuz kıt‘a esedî guruşa inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr otuz guruşu yedlerinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan mûmâ-ileyh es-Seyyid Mehmed Efendi mezbûr Mehmed Beşe’nin zimmetlerin ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Veli b. Halil nâm kimesne ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr-i kelâm etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisînü’l-kirâm [ve’l-] muhakkikīni’l-fihâm Fenârîzâde es-Seyyid Mehmed Efendi, fahrü’l-kuzât Ahmed Efendi b. Abdülkerim Efendi, Hüseyin Efendi b. Babil?, Seyyid Halil Nakîb-i Kütahya sâbıkan, Fazlı Efendi b. Süleyman ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 352 - Hüküm no: 342 - Orijinal metin no: [88b-1])﻿

﻿

﻿

343. Hüküm

Vefat eden İmamzâde Mehmed Kadri’nin küçük çocuklarının haraba yüz tutan evindeki hisselerini Sâliha bt. Abdullah’a sattıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Avratpazarı kurbunda Canbâziye mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden İmâmzâde Mehmed Kadri Efendi’nin verâseti, zevce-i metrûkeleri Ârife bt. Abdullah ile sulbiye kebîre kızı Hatice ve sulbiye sagīre kızları Fâtıma ve Ayşe ve Emetullah’a ve sulbî sagīr oğulları Şeyh Mehmed Çelebi ve Mustafa Çelebi’ye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Ârife Hâtun ve Perizat Hâtun ve Hatice Hâtun taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Çelebi b. Hüseyin ve Ahmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâlet-i sâbite olan Şeyh Mehmed Efendi b. Abdullah vekâleten ve sıgār-ı mezbûrûn Şeyh Mehmed Çelebi ve Mustafa Çelebi ve Fâtıma ve Ayşe ve Emetullah’ın tesviye-i umûrlarıyçün vasiyy-i muhtârları olan Ahmed Ağa b. Mehmed nâm kimesne vesâyeten meclis-i şer‘-i şerîfde zât[ı] ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân hâlâ zevci Hüseyin Çelebi b. Abdullah ve Mustafa Çelebi b. Abdullah nâm kimesne ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan râfi‘atü hâze’l-kitâb Sâliha bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı merkūmun terekesinden olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan müteveffâ-yı merkūmun vakfı olan odalar ve bir tarafdan Haydar Ağa vakfı olan arsa ve bir tarafdan İsmihân Hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd, dâhiliyyesinden iki bâb oda ve bir kiler ve bir dehliz ve tahtânî bir matbah ve bir kiler ve bir su kuyusu ve cüneyne ve kenîfi muhtevî olup [ve] hâriciyyesinde, bir bâb fevkānî oda ve bir sofa ve bir bâb tahtânî oda ve bir ahır ve havlu ve kenîfi müştemil menzil harâbe müşrif olup îcâr olundukda hâsılı harcına vefâ etmediğinden mâ‘adâ verese-i kibâr menzili mezbûrdan hisselerini bey‘ murâd etmekle sıgārın dahi hisselerini ma‘an bey‘ sıgāra zarar-ı teşkīsi def‘i her vechile enfa‘ olmağla menzili mezbûr sûk-ı sultânîde nidâ ve müzâyede olundukda bin iki yüz yetmiş beş guruşda mezbûr Sâliha üzerinde karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar zuhûr etmeyip ve meblağ-ı mezbûr menzili mezbûrun semen-i misli olduğu zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ihbârıyla müte‘ayyin olmağın menzili mezbûr cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfık ile mezbûre Sâliha’ya meblağ-ı mezbûr bin iki yüz yetmiş beş guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve kabz eyledikden sonra semen-i olan meblağ-ı mezbûr bin iki yüz yetmiş guruşu vekâlet ve vesâyetimiz hasebiyle mezbûre Sâliha yedinden tamâmen ahz u kabz eyledik ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr mezbûre Sâliha’nın mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ebûbekir, Şaban Efendi el-İmâm, Abdullah b. ( ), Sâlih Efendi b. ( ), Hüseyin Çelebi b. ( ) İbrahim Efendi b. Mehmed, Hüseyin Efendi b. Mehmed Çelebi el-Müezzin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 353 - Hüküm no: 343 - Orijinal metin no: [89a-1])﻿

﻿

﻿

344. Hüküm

İbrahim Ağa b. Gıyabeddin’in el-Hâc Ahmed Ağa b. Hasan ile anlaşarak ev satış işlemini iptal ettiği ve parasını geri aldığı

Mahrûse-i Üsküdar’da Hâce Hâtun mahallesi sâkinlerinden İbrahim Ağa b. Gıyaseddin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, fahrü’l-akrân bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Ahmed Ağa b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm el-Hâc Ahmed Ağa bin seksen beş senesi Şevvâli’nin yedinci günü yedinde mülkü olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan el-Hâc Mehmed Odabaşı mülkü ve bir tarafdan Yusuf bin Abdullah mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd, fevkānî dört bâb oda ve tahtânî dört bâb oda ve bir tahtapûş ve bir kiler ve ahır ve kenîfi ve iki bi’r-i mâyı ve bir mikdâr havluyu müştemil menzilini bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık iki yüz yirmi guruşa bana bey‘ ve teslîm ben dahi ba‘de’l-iştirâ ve’t-tesellüm semen-i mezbûru merkūm el-Hâc Ahmed Ağa’ya edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ettiğinden sonra târih-i kitâbdan bir ay [89b] mukaddem rızâmızla bey‘-i mezbûru merkūm el-Hâc Ahmed Ağa ile fesh ve ikāle edip menzili mezbûru merkūm el-Hâc Ahmed Ağa’ya teslîm ol dahi kabz ve tesellümetmiş idi hâlâ semen-i mezbûr iki yüz yirmi guruşu merkūm el-Hâc Ahmed Ağa bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan merkūm el-Hâc Ahmed Ağa’nın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi imâm-ı mahalle-i Fîrûz Ağa, el-Hâc Şaban b. ( ), Mahmud Çelebi b. ( ), Hüseyin Beşe b. ( ), İsâ Çelebi b. ( ), Yusuf Beşe b. ( ), Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hüseyin b. Ebûbekir.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 354 - Hüküm no: 344 - Orijinal metin no: [89a-2])﻿

﻿

﻿

345. Hüküm

Öldürülen Ümmühâni bt. Mehmed’in vârislerinin, katil zanlısı Seyyid Süleyman Çelebi b. Yusuf ile sulh oldukları

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri için bi’l-iltimâs savb-ı şer‘-i şerîf-i enverden irsâl olunan Mevlânâ es-Seyyid Muharrem Efendi b. es-Seyyid İsmail Efendi mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Yenikapı hâricinde Abdi Subaşı mahallesinde sâkine iken bundan akdem maktûlen vefât eden Ümmühâni bt. Mehmed Efendi’nin veresesinin mahalle-i mezbûrede vâki‘ yalı ta‘bîr olunur menzillerine varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde müteveffâ-yı mezbûre Ümmühâni Hâtun’un verâseti zevc-i metrûkü Ali Beşe b. Mehmed ile sadrî sagīr oğlu İbrahim Çelebi’ye ve sadrî kebîr oğlu Mehmed Çelebi’ye ve vâlidesi Gevher bt. İbrahim nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Ali Beşe kendi tarafından asâleten ve sagīr-i mezbûr İbrahim Çelebi’nin babası ve velîsi olmağla velâyeten ve mezbûr Mehmed Çelebi dahi asâleten ve mezbûre Gevher Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûre Gevher Hâtun’un zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân umdetü’l-eimmeti’l-kirâm Mehmed Efendi b. Mehmed Efendi ve Hasan Ağa b. Bayram nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc Yusuf b. Bünyad nâm kimesne vekâleten meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda, bâ‘is-i hâze’l-kitâb es-Seyyid Süleyman Çelebi b. Yusuf nâm kimesne tarafından kezâlik husûs-ı câ’i’z-zikre vekîl olduğu kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim es-Seyyid Mehmed Çavuş b. es-Seyyid Yusuf ve es-Seyyid Mustafa Çavuş b. es-Seyyid Nasûh şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Hüseyin Ağa b. Şaban nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûre Ümmühâni Hâtun menzili mezbûrda katl olunup ve eşyâsından yüz elli guruş ve bir çift zümrüd küpe ve yirmi guruş kıymetli hurda altın düğme ahz olundukdan sonra müvekkili mezbûr es-Seyyid Süleyman Çelebi menzili mezbûrun kurbunda vâki‘ mahzende müste‘cir olmağla mezbûre Ümmühâni’yi katl eyledin deyû mezbûre Ümmühâni’nin diyetini ve eşyâ-i mezbûreyi bundan akdem taleb ve da‘vâ eylediğimizde, müvekkili mezbûr es-Seyyid Süleyman Çelebi bi’l-külliye inkâr edip ve bizim dahi müdde‘âmızı isbâtdan aczimiz olup ve mezbûr es-Seyyid Süleyman Çelebi’nin dahi yemîn etmesi mukarrer olmağla sulh sagīr-i mezbûr İbrahim Çelebi hakkında dahi enfa‘ olmağla beynimizde muslihûn tavassut edip da‘vâ-yı mezkûremizden yüz seksen esedî guruş üzerine mezbûr es-Seyyid Süleyman Çelebi ile beynimizde inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde biz dahi sulh-ı mezbûru asâleten ve vekâleten kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yüz seksen esedî guruşu vekîl-i mezbûr Hüseyin Ağa yedinden [90a] her birimiz tamâmen ahz u kabz ettiğimizden sonra müteveffâ-yı mezbûre Ümmühâni Hâtun’un diyetini ve eşyâ-i mezkûreye müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz asâleten ve vekâleten ve velâyeten müvekkili mezbûr es-Seyyid Süleyman Çelebi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledik ve vekîl-i mezbûr Hüseyin Ağa dahi bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yüz seksen esedî guruşa ve müvekkili mezbûr es-Seyyid Süleyman’ın mahzeni mezkûr içinde zâyi‘ olan bir kara kılıç ve bir köhne çuka serhaddî ve iki çuka mintan ve bir hilâlî kaftana müte‘allika âmme-i de‘âvâdan bizim zimmetimizi ve müvekkile-i mezbûre Gevher’in zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed Çelebi b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Efendi b. es-Seyyid Hasan, Yağkapanı’nda Cum‘a Şeyhi olan umdetü’l-meşâyih Üveys Efendi b. Hasan, es-Seyyid Mustafa Çavuş b. es-Seyyid Mehmed, Mehmed Çelebi b. Hasan tâbi‘-i nakībü’l-eşrâf, Abdülkādir Efendi b. Hüseyin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 355 - Hüküm no: 345 - Orijinal metin no: [89b-1])﻿

﻿

﻿

346. Hüküm

Vefat eden Abdullah Efendi’nin vârisleri Hatice ve Afife bt. Abdullah’ın diğer vâris Ayşe bt. Mehmed’in elindeki evden kendilerine hisse düştüğü iddiasıyla açtıkları davada haksız oldukları

Mahmiye-i İstanbul’da Harrat Kemal mahallesinde sâkin iken vefât eden Abdullah Efendi b. Abdurrahman’ın verâseti, zevce-i metrûkesi Hatice bt. Mehmed ile sulbiye kebîre kızı Afîfe’ye ve vâlidesi Ayşe bt. Mehmed’e ve li ebeveyn kız karındaşı Râbia nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûretân Hatice ve Afîfe taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu mezbûretânın zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Ali Çelebi b. Hasan ve Şâhin Çelebi b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc Receb b. Mustafa meclis-i şer‘-i şerîfde mezbûre Ayşe Hâtun’un tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu kezâlik mezbûre Ayşe’nin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân şâhidân-ı mezbûrân Ali Çelebi ve Şâhin şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Hüseyin Çelebi b. İbrahim nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Abdullah Efendi’nin terekesinden olup mahmiye-i mezbûrda Neslişah mahallesinde vâki‘ bir tarafdan kireçhâne ve bir tarafdan Sâliha Hâtun mülkü ve bir tarafdan mezbûre Rabi‘a hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve tahtânî iki oda ve bir ahır ve bir su kuyusu ve bir kenîf ve bir cüneyneyi müştemil mülk menzile, müvekkile-i mezbûre Ayşe Hâtun bi gayri hakkın vaz‘-ı yed eder hâlâ vekîl-i mezbûr Hüseyin Çelebi’ye suâl olunup menzili mahdûd-ı mezbûrdan müvekkilelerim mezbûretân Hatice ve Afîfe’ye isâbet eden hisse-i şer‘iyyelerinin alıverilmesi bi’l-vekâle matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Hüseyin Çelebi cevâbında müteveffâ-yı mezbûr Abdullah Efendi hayâtında târih-i kitâbdan iki sene mukaddem menzili mahdûd-ı mezbûru müvekkile-i mezbûre Ayşe Hâtun ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl etmekle vaz‘-ı yed eder [90b] deyû def‘ ile mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr vekîl-i mezbûr Hüseyin Çelebi def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda zikr olunan Neslişah mahallesi imâmı olan Mustafa Efendi b. Ali ve Ali Çelebi b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Abdullah hayâtında târih-i kitâbdan iki sene mukaddem zikr olunan Neslişah mahallesinde vâki‘ menzili mahdûd-ı mezbûru vâlidesi müvekkile-i mezbûre Ayşe Hâtun’a ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye bizim huzûrumuzda hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl eyledi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘den Mevlânâ es-Seyyid Muharrem Efendi zikr olunan Neslişah mahallesine varıp ahâlîsinden Ali Efendi b. Süleyman ve Mehmed Çelebi b. Abdullah ve İbrahim Çelebi b. Halil ve Sinan b. Ahmed ve Numan b. Abdullah ve Murtaza Çelebi b. Mehmed, Mustafa ve İbrahim Çelebi b. Ahmed ve Şeyh Mehmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesnelerden suâl olundukda her biri şâhidân-ı mezbûrân Mustafa Efendi ve Ali Çelebi için adl ve makbûlü’ş-şehâdedir deyû haber verdiklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan İsmail b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince vekîl-i mezbûr el-Hâc Receb bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Süleyman, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül, Mehmed Ağa kethüdâyü’l-muhzırân, Osman Çelebi b. Ömer, Şeyh Mehmed Efendi b. Mehmed, Musa Efendi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 356 - Hüküm no: 346 - Orijinal metin no: [90a-1])﻿

﻿

﻿

347. Hüküm

Vefat eden Ali Çavuş’un Mehmed Ağa b. Sinan’a borcuna karşılık rehin verdiği evin, satılarak borcunun ödenmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Kızıltaş mahallesi sâkinlerinden fahrü’l-akrân bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Ağa b. Sinan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr Osman Paşa’nın hazînedârı yeniçeri çavuşlarından oldukdan sonra mahmiye-i mezbûrede Çıkrıkçı Kemal mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Ali Çavuş nâm kimesne bin yetmiş sekiz senesi şehri Ramazânın üçüncü günü yedimden? iştirâ ve kabz eylediği iki bin dört yüz top çadır bezi bahâlarından zimmetinde hakkım olan üç bin guruş mukābelesinde yedinde mülk olup zikr olunan Çıkrıkçı Kemal mahallesinde vâki‘ bir tarafından Ömer Beşe mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan müte’ehhilîn odaları ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzilini bana rehin vaz‘ ve teslîm ben dahi irtihân ve tesellüm ettiğimden sonra kable edâi’d-deyn ve fekki’r-rehin mezbûr Ali Çavuş vefât edip bin seksen altı senesi Muharremi gurresinde Mahmud Paşa nâibi olan Abdülhalim Efendi huzûrunda tarafımdan vekîlim olan Sunullah Efendi nâm kimesne müteveffâ-yı mezbûr Osman Paşa’nın yedinde rehin olmak üzre menzili mezbûra vâzı‘atü’l-yed olan zevcesi Havvâ bt. Mehmed Ağa nâm hâtun tarafından vekîl-i sâbitü’l-vekâlesi Emine bt. Mehmed nâm hâtun ile terekesinin sülüs-i erbâ‘ı beytülmâle âid olmağla kezâlik vâzı‘ü’l-yed olan defterdâr kāimmakāmı olan Hasan Efendi tarafından bâ‘isü’l-vekâle vekîl olan Hasan Ağa b. Hamza mahzarlarında menzili mezbûr müteveffâ-yı mezbûr Osman Paşa’dan mukaddem benim yedimde rehin olduğunu şuhûd-ı udûl ile isbât dahi edip mûcebince hükm-i şer‘î lâhık olmuş idi hâlâ menzili mezbûr bin yetmiş sekiz senesinden beri yedimde rehin olup müteveffâ-yı mezbûr Ali Çavuş’un hasren vârisleri olan zevcesi Ümmühâni Hâtun ile karındaşı oğlu Yusuf Ağa nâm kimesne dahi gaybet-i münkatı‘a ile gāibler olmağla [91a] menzili mezbûr semen-i misli ile bey‘ ve kabz ve sümün semeninden meblağ-ı mezbûr üç bin guruş hakkımı istîfâya, fazla kalırsa yedimde hıfza taraf-ı şer‘den bana izin verilmek matlûbumdur dedikde kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup menzili mezbûr merkūm Mehmed Ağa yedinde rehin olup müteveffâ-yı mezbûrun vârisleri dahi gaybet-i münkatı‘a ile gāibler olduğu zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ihbârlarıyla müte‘ayyin olup ve Fetâvâ-yı Bezzâziyye’de dahi el-münyetü li’l-mürtehin bey‘i’r-rehni bi icâzeti’l-hâkimi ve ahaze deynehu inkâne’r-râhin gāiben lâ-yu‘rafu mevtühü ve hayâtühü deyû tasrîh olunmağın mûmâ-ileyh Mehmed Ağa’ya menzili mezbûru semen-i misli ile ba‘de’l-bey‘ deyn-i merkūm istîfâ ve fazlasın vâris için hıfza taraf-ı şer‘den ber vech-i muharrer izin verilip mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selh-i Saferi’l-hayr sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân el-Hâc Kemaleddin Ağa Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Mehmed Efendi b. Mehmed, Abdurrahman Efendi b. Hüseyin, el-Hâc Hüseyin Ağa b. Üveys, Veli Beşe b. Mahmud ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 358 - Hüküm no: 347 - Orijinal metin no: [90b-1])﻿

﻿

﻿

348. Hüküm

Ayşe Hâtun’un babası Receb Bey b. Veli ile büyükannesi Turbula bt. Abdullah’tan alacağı olduğunu ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Hocapaşa kurbunda Karaki mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Mustafa nâm kimesnenin verâseti, zevce-i metrûkesi Ayşe nâm hâtuna ve sulbiye kızları Fâtıma ve Havvâ’ya münhasıra olup ba‘dehu mezbûre Havvâ dahi vefât edip verâseti, vâlidesi mezbûre Ayşe’ye ve li ebeveyn kız karındaşı mezbûre Fâtıma’ya münhasıra olup ba‘dehu mezbûre Fâtıma dahi vefât edip verâseti, vâlidesi mezbûre Ayşe’ye münhasıra olduğu şer‘an müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûre Ayşe dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde babası bâ‘is-i hâze’l-kitâb Receb Bey b. Veli nâm kimesne ile büyük vâlidesi Turbula bt. Abdullah nâm Hâtun mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mustafa târih-i kitâbdan sekiz sene mukaddem fevt oldukda terekesinden babam mezbûr Receb Bey beş yüz guruş bi tarîki’l-emâne ahz u kabz edip hattâ ikrâr dahi ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûrun iki yüz guruşunu bana def‘ ve teslîm ben dahi ba‘de’l-ahz büyük vâlidem Turbula’ya bi tarîki’l-vedî‘a def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip meblağ-ı mezbûr beş yüz guruşun üç yüz guruşu babam mezbûr Receb Bey yedinde kalıp ve iki yüz guruşu vâlide-i mezbûre Turbula yedinde kalmış idi hâlâ mezbûrân Turbula ve Receb Bey’e suâl olunup meblağ-ı mezbûr bana teslîmi tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin mezbûr Receb Bey’e müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden meblağ-ı mezbûr beş yüz guruşu ber vech-i muharrer ahz u kabz etmeyip ve mezbûre Turbula’ya meblağ-ı mezbûrun terekesinden meblağ-ı mezbûr beş yüz guruşu ber vech-i muharrer ahz u kabz etmeyip ve mezbûre Turbula’ya meblağ-ı mezbûr iki yüz guruşu müdde‘iye-i mezbûre yedinden vech-i muharrer üzre ahz u kabz etmeyip? üzerlerine redd-i zamândan bir nesne lâzım olmadığına yemîn teklîf olundukda anlardan her biri dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘iye-i mezbûre bilâ-beyyine ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi Tezkire-i ûlâ, Zübtedü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam Yusuf Efendi Tezkire-i sâniye, çavuşbaşı Murad Ağa, muhzır Kasım Ağa, Hasan Beşe Çukadâr ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 359 - Hüküm no: 348 - Orijinal metin no: [91a-1])﻿

﻿

﻿

349. Hüküm

Cafer b. Mehmed’in Kadı Mehmed Efendi b. Abdülbâki ile alacak davasında anlaştıkları

Vilâyet-i Anadolu’da Harmancık kazâsına tâbi‘ Erturanlar nâm karye ahâlîsinden Cafer b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. Abdülbâkī nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Efendi Uşşâkīzâde Efendi’nin vilâyet-i mezbûre nâibi iken bir husûsun temşiyyeti için bi gayri hakkın yedi esedî guruşumu ahz u kabzetmiş idin deyû mezbûr Mehmed Efendi’den bundan akdem da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed Efendi ile beynimizde iki buçuk esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr iki buçuk esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan mezbûr Mehmed Efendi’nin zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selh-i Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. İlyas, Hasan b. Sadık, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hüseyin Beşe b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. İsmail ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 360 - Hüküm no: 349 - Orijinal metin no: [91b-1])﻿

﻿

﻿

350. Hüküm

Hatice bt. Yusuf’un eşi Muhyiddin Efendi b. Ebûbekir’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Eski İmâret mahallesi sâkinelerinden Hatice bt. Yusuf nâm hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Şeyh Ali Efendi b. Mustafa ve Ahmed Efendi b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Muhyiddin Efendi b. Ebûbekir nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Muhyiddin Efendi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Muhyiddin Efendi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Veli Bey b. Mahmud, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 360 - Hüküm no: 350 - Orijinal metin no: [91b-2])﻿

﻿

﻿

351. Hüküm

Emine bt. Halil ile boşandığı eşi İsmail Beşe b. Ebûbekir’in oğulları küçük yaştaki Mustafa’nın nafakası konusunda anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesi sâkinelerinden Emine bt. Halil nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Yahya Beşe b. Ebûbekir ve İbrahim Çelebi b. Halil nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Süleyman Çavuş b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkile-i mezbûrenin sâbıkan zevci olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb İsmail Beşe b. Ebûbekir nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr İsmail Beşe müvekkilem mezbûre Emine’yi bundan akdem bâyinen tatlîk etmeğin mezbûr İsmail Beşe’nin firâşından hâsıl sadrî sagīr oğlu Mustafa’nın yevmî beş akçeden otuz altı ayda müctemi‘a olan beş bin yedi yüz akçe nafaka-i [92a] mefrûzasını vekâlet-i mahkiyem hasebiyle mezbûr İsmail Beşe’den da‘vâ ve taleb eylediğimde, ol dahi mezbûre Emine’yi bundan akdem ber vech-i muharrer tatlîk ettiğimden sonra zimmetimde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müecceli olan bin beş yüz akçeyi ve oğlum sagīr-i mezbûrun vech-i muharrer üzre nafakayı mefrûzasını bin seksen üç senesi Zilhiccesi gurresinde mezbûre Emine benden da‘vâ ve taleb ettiğinde, beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûre Emine ile beynimizde yirmi yedi esedî guruş üzerine inşâ-yı akd-i sulh eylediklerinde mezbûre Emine dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yirmi bir esedî guruşu yedimden tamâmen ahz u kabz edip mehr-i müecceli olan meblağ-ı mezbûre ve sagīr-i mezbûrun nafaka-i mefrûzasına müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan zimmetimi ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt ettiğinden sonra sagīr-i mezbûru yedi yaşına değin kendi malıyla infâk ve iksâya ta‘ahhüd ve iltizâm edip bundan akdem Bâb mahkemesinde nâibü’ş-şer‘ olan Ali Efendi b. Sinan’ın imzâsıyla mümzât ve hatmi ile mahtûme ve târih-i mezbûr ile müverraha ve mazmûnu takrîr-i meşrûhuna muvâfıka yedime hüccet-i şer‘iyye dahi vermiş idi deyû def‘le mukābele ve sagīr-i mezbûrun nafaka-i mefrûzası olan meblağ-ı mezbûru bana edâdan imtinâ‘ etmeğin beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr İsmail Beşe ile on esedî guruş üzerine inşâ-yı akd-i sulh eylediklerinde ben dahi bi’l-vekâle sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on esedî guruşu mezbûr İsmail Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra sagīr-i mezbûrun nafaka-i mefrûzasına müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan bi’l-vekâle mezbûr İsmail Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î müvekkile-i mezbûrenin vâlidesi olup zâtı şâhidân-ı mezbûrân ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Neslihan bt. Hüseyin nâm hâtun meclis-i mezkûrda merkūm İsmail Beşe muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kızım mezbûre nefsini zevc-i âhara inkâh ve tezvîc etmekle sagīr-i mezbûrun hakk-ı hidânesi bana intikāl etmeğin müvekkile-i mezbûre nefsini zevc-i âhara tezvîc edeliden beri sagīr-i mezbûru kendi malım ile infâk ve iksâetmiş idim, hâlâ ben dahi sagīr-i mezbûrun nafaka ve kisvesine müte‘allika cemî‘ de‘âvâdan mezbûr İsmail Beşe’nin zimmetini ibrâ ve iskāt eylediğimden sonra sagīr-i mezbûru yedi yaşına varınca kendi malımdan infâk ve iksâya ta‘ahhüd ve iltizâm eyledim dedikde isre’t-tasdîki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe b. ( ) el-Muhzır, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân, Seyyid Muharrem Efendi [b.] Mustafa, Musa Efendi, Bekir b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 361 - Hüküm no: 351 - Orijinal metin no: [91b-3])﻿

﻿

﻿

352. Hüküm

Ali Beşe b. Hüseyin’in evini kızı Ayşe’ye olan borcu karşılığı ona devrettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğzâde mahallesinde sâkin Ali Beşe b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde sulbiye kebîre kızı bâ‘isetü hâze’l-kitâb Ayşe nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğunu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mustafa b. Bayram ve İbrahim b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Müezzin Hasan Efendi b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup [92b] mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan karındaşım oğlu el-Hâc Ali b. Mustafa ve bir tarafdan İbrahim Paşa vakfı olan menzil ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd, tûlen yirmi dokuz ve arzen yirmi sekiz zirâ‘ mülk arsa üzerine mebnî bir bâb tahtânî oda ve fevkānî bir bâb oda ve bir tahtapûş ve sokak kapısı üzerinde bir bâb oda ve bir matbah ve bi’r-i mâ ve cüneyne ve kenîfi müştemil menzilimi, kızım müvekkile-i mezbûre Ayşe Hâtun’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile üç yüz yetmiş esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr üç yüz yetmiş esedî guruşu Ayşe Hâtun kendiye zimmetimde üç yüz yetmiş esedî guruş vâcibü’l-edâ deynim olmağla vech-i muharrer üzre deynim olan meblağ-ı mezbûra takās ben dahi mukāssa ve kabûl eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūme Ayşe Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi b. Hanefi el-İmâm, Yusuf Çelebi b. Abdullah, Mustafa Bey b. Çorbacızâde Abdi Çelebi, Miskçi el-Hâc Mustafa b. Ali, Mehmed Çelebi b. Ali, Mustafa [b.] Bayram, Mehmed b. Mustafa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 362 - Hüküm no: 352 - Orijinal metin no: [92a-1])﻿

﻿

﻿

353. Hüküm

Ayşe bt. Affan’ın vakıf evinin yarı hissesini kızının oğlu Mehmed b. Şaban’a devrettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Selim Hân -aleyhi’r-rahmeti ve’l-gufrân-câmi‘-i şerîfi kurbunda Çukurbostan mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ali Efendi b. Mehmed ve Mehmed b. Osman nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ayşe bt. Affan nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde sadriye kızı oğlu işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Şaban nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Yusuf Beşe b. Abdullah mülkü ve bir tarafdan Emine Hâtun mülkü ve bir tarafdan ba‘zan mahalle-i mezbûre imâmına meşrûta vakıf menzil ve ba‘zan mezbûre Emine Hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd iki bâb fevkānî oda ve tahtânî iki bâb oda ve sofa ve bi’r-i mâ ve kenîf ve havluyu müştemil menzilimin nısfını sokak kapısı müşterek olmak üzre mezbûr Mehmed’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile on bin akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi mezbûr Mehmed yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûrun nısf-ı şâyi‘i mezbûr Mehmed’in mülk-i müşterâsıdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Mehmed, Mehmed b. Ali el-Müezzin, Mehmed Beşe b. Halid, Yusuf Beşe b. Ahmed, Abdülaziz b. Şaban, Ramazan b. Şaban, Mehmed b. Abdülmennân, Haydar b. Abdullah.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 363 - Hüküm no: 353 - Orijinal metin no: [92b-1])﻿

﻿

﻿

354. Hüküm

Çocuksuz vefat eden Dimitri v. Kiro’nun Kestel vakfının ekmek fırını ve değirmeninde olan hisselerinin diğer hissedar kız kardeşi Sultana’ya kiralanması

Sebeb-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mahmiye-i İstanbul sâkinlerinden olup mahmiye-i mezbûrede Eskiodalar kurbunda [93a] merhûm Molla Kestel mahallesinde vâki‘ icâreteyni ma‘lûmeteyn ile merhûm-ı mezbûrun vakfından olup iki anbarı müştemil olan iki göz değirmeni ile arsası yine merhûm-ı mezbûrun vakfından mukāta‘alı fırın yeri üzerinde olan ebniyesi merhûm Ferhad Paşa vakfından olan ekmekçi fırınının sekiz sehimden yedi sehimine icâreteyni ma‘lûmeteyn ile mutasarrıf iken bilâ-veled hâlik olan Dimitri v. Kiro nâm zimmînin li ebeveyn kız karındaşı olup kezâlik zikr olunan değirmen ve fırının sekiz sehimden birer sehimine ber vech-i muharrer mutasarrıf olan Sultana nâm nasrâniyenin zevci tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbit olan Tanaş v. Sirapyon nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde merhûm-ı mezbûr Molla Kestel vakfına hâlâ mütevellî olan Süleyman Efendi b. Abdurrahman ve merhûm-ı mezbûr Ferhad Paşa vakfına hâlâ mütevellî olan Osman b. Mustafa nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip sâbıkan İstanbul kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-kirâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-izâm Sahgî Mustafa Efendi’nin imzâsıyla mümzât hüccet-i şer‘iyye nâtıka olduğu üzre merhûm-ı mezbûr Ferhad Paşa vakfından olan fırının sekiz sehimden yedi sehimine mutasarrıf iken bilâ-veled hâlik olan mezbûr Dimitri’nin ber vech-i muharrer hisseleri vakfeyn-i mezbûreteyne âid oldu deyû zabt murâd edip müvekkilem mezbûre Sultana li ebeveyn kız karındaşı olmağla mûris-i hâlik-i mezbûrun zikr olunan değirmen ve fırında mülk-i mûres binâsı olduğunu da‘vâ ettiğinden sonra terk-i da‘vâ ve vech-i muharrer üzre hissesi olan iki göz at değirmeni ve iki anbardan yedi sehimi mezbûr Süleyman Efendi ve fırın-ı mezbûrdan yedi sehimi mezbûr Osman Bey ecnebîye vermeyip müvekkilem mezbûre Sultana ecr-i misli ile îcâr ile istîcâr etmeğe hâlâ râzıye olmağla suâl olunup mezbûrân Süleyman Efendi ve Osman Bey’e hâlik-i mezbûrun ber vech-i muharrer hissesini mezbûre Sultana’ya îcâr etmek üzre tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mütevelliyân-ı mezbûrân kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğu ba‘de’l-beyân vakf-ı evvele icâresi verilen mezkûr anbar ve değirmen ve vakf-ı sânîye icâresi verilen fırından sekiz sehimden hâlik-i mezbûrun hissesi olan yedi sehimi ecnebîye îcâr etmeyip, ecr-i misli ile müvekkile-i mezbûre Sultana’ya îcâr etmek üzre mütevelliyân-ı mezbûrân Süleyman Efendi ve Osman Bey’e tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene sitte ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân el-Hâc Kemaleddin, Mustafa Beşe b. Abdullah, el-Hâc Kasım b. Receb, Musa Halîfe b. Receb, Hüseyin Beşe Çukadâr.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 364 - Hüküm no: 354 - Orijinal metin no: [92b-2])﻿

﻿

﻿

355. Hüküm

Mehmed Ağa b. Mustafa’nın evini Mustafa Efendi b. Rüstem’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Defterdâr Ahmed Çelebi mahallesi ahâlîsinden olup Dergâh-ı âlî yeniçerilerinin elli üçüncü bölüğe mahsûs odada çavuş olan Mehmed Ağa b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i âlîde Dergâh-ı âlî yeniçerileri ocağında sâbıkan baş yazıcı olan umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem zübdetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Efendi b. Rüstem mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Emine ve Mücellâ [93b] nâm hâtunlar mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Medîne-i Münevvere vakfı ba‘zan İbrahim Beşe mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Hüseyin Çelebi mülkü ve ba‘zan Saraylı nâm hâtun mülkü ile mahdûd hâriciyyesinde tahtânî bir bâb oda ve bi’r-i mâ ve cüneyne ve bir kenîf ve dâhiliyyesinde fevkānî bir bâb oda ve tahtânî bir oda ve bir sofa ve bir kiler ve bir matbah ve kenîf ve havluyu müştemil menzilimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve âmme-i hukūk ve merâfıkı ile mûmâ-ileyh Mustafa Efendi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile ile beş yüz kırk esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr beş yüz kırk esedî guruşu mûmâ-ileyh Mustafa Efendi cihet-i karz-ı şer‘îden kendiye zimmetimde vâcibü’l-edâ deynim olan beş yüz kırk esedî guruşa takās ben dahi mukāssa ve kabûl eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr mûmâ-ileyh Mustafa Efendi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Ömer Efendi el-İmâm, Abdi Çelebi Sarrâc, Hüseyin Beşe b. Ali, Hüseyin Ağa b. Osman, çorbacı Derviş b. Osman.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 365 - Hüküm no: 355 - Orijinal metin no: [93a-1])﻿

﻿

﻿

356. Hüküm

Yamandi v. Yanaki ile Nikola’nın ortak kuyumculuk şirketini feshederek birbirlerinin zimmetlerini ibrâ ettikleri

Mahrûse-i Galata’da Sultan Bayezid mahallesi sâkinlerinden olup mahmiye-i İstanbul’da Bezzâzistân kurbunda kuyumcu olan Yamandi v. Yanaki nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde sulbî oğlu bâ‘is-i hâze’s-sifr Nikolaki nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip on seneden beri oğlum mezbûr Nikolaki ile kuyumculuk san‘atında şerîkler olup hâlâ fesh-i akd-i şirket ettiğimizden beynimizde hesâb görüp, iki yüz guruş fâ’ide hâsıla olduğu müte‘ayyin oldukdan sonra meblağ-ı mezbûru beynimizde taksîm edip her birimiz kendimize isâbet eden yüz guruşu ahz u kabz ettiğimizden sonra mâl-ı şirket-i mezbûreye müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharı ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-hâdî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kuyumcubaşı Nuh Ağa, Ehl-i hibre Mehmed Ağa, Bayram Çelebi, Mehmed Çelebi ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 365 - Hüküm no: 356 - Orijinal metin no: [93b-1])﻿

﻿

﻿

357. Hüküm

Şemsi b. Musa’nın alacağı bulunan Ebûbekir b. Hüseyin ile sulh olduğu

Mahmiye-i Üsküdar -sânehallâhu ani’l-ekdâr-müzâfâtından Adalar nâhiyesine tâbi‘ Sarıkadı nâm karye ahâlîsinden Şemsi b. Musa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ebûbekir b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem bi tarîki’l-karz on beş esedî guruşumu mezbûr Ebûbekir’e def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûru mezbûr Ebûbekir’den taleb ve da‘vâ eylediğimde ol dahi cevâbında meblağ-ı mezbûru bana baban mezbûr Musa’nın karye-i mezbûrede vâki‘ olan tekâlîfden hissesine isâbet eden mikdâr için vermiş idin demekle, beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâki‘ olmuş idi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mezbûr Ebûbekir ile beynimizde altı kıt‘a esedî guruş üzerine inşâ-yı akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru [94a] kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr altı esedî guruşu mezbûr Ebûbekir yedinden bi’t-tamâm alıp kabz edip bâkī dokuz guruşuna müte‘allika da‘vâdan ben mezbûr Ebûbekir’in zimmetini ibrâ edip mezbûr Ebûbekir dahi bedel-i sulhe müte‘allika da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed, Veli b. Mahmud, Hüseyin b. Ebûbekir.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 366 - Hüküm no: 357 - Orijinal metin no: [93a-2])﻿

﻿

﻿

358. Hüküm

Hanife bt. Abdullah’ın eşi Hacı Ahmed’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kazasker Mehmed Efendi mahallesi sâkinelerinden Hanife bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, zevcim mezbûr el-Hâc Ahmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr el-Hâc Ahmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ali Ağa b. Abdullah, Ali Beşe b. Mehmed, İbrahim Beşe b. Ali, Osman Beşe b. Ömer, Ali Çelebi b. Şaban, Mustafa Beşe b. Şaban, Kethüdâ Ali Beşe b. Handan, Kara Mustafa b. Abdullah.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 366 - Hüküm no: 358 - Orijinal metin no: [94a-1])﻿

﻿

﻿

359. Hüküm

İsa Beşe b. Mehmed’in alacağı olan İsak v. Menahim ile sulh olduğu

Dergâh-ı âlî yeniçeri[leri]nin kırk dördüncü bölüğe mahsûs oda yoldaşlarından İsâ Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Yenkop cemâ‘atinden bâ‘is-i hâze’s-sifr İsak v. Menahim nâm yahudi muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan bir sene mukaddem medîne-i Edirne’de Kışlakapısı önünde merkūm İsak yedinden yüz esedî guruşumu altına tebdîl edivereyin deyû yedimden ahz u kabz eylemişdi hâlâ meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruşu merkūm İsak’dan taleb ve da‘vâ eylediğimde, ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip merkūm İsak ile beynimizde kırk esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh-ı meblağ-ı mezbûr kırk esedî guruşu mesfûr İsak yedinden tamâmen ahz u kabz ettikden sonra meblağ-ı mezbûr bâkī altmış esedî guruşdan merkūm İsak’ın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin [min] Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Beşe b. Yusuf, Mehmed Beşe b. Abdülbâkī, Ahmed Beşe b. Müstecâb, Süleyman Beşe b. Veli onbir ağa bölükden, Mehmed b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Yusuf el-Mübâşir, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Hüseyin Beşe b. Mahmud ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 367 - Hüküm no: 359 - Orijinal metin no: [94a-2])﻿

﻿

﻿

360. Hüküm

İsmail Çelebi b. Mahmud’un Yusuf b. Abdullah’ta alacağı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb İsmail Çelebi b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Yusuf b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem beynimizde ma‘lûm üzüm semeninden mezbûr Yusuf zimmetinde üç bin yüz akçe hakkım olup hâlâ taleb ettiğimde bana edâdan imtinâ‘ eder suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Yusuf cevâbında fi’l-vâki‘ kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup zimmetinde meblağ-ı mezbûr üç bin yüz akçe mezbûr İsmail Çelebi’ye deyni olduğunu bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr üç bin yüz akçeyi mezbûr İsmail Çelebi’ye edâ ve teslîme mezbûr Yusuf’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Beşe b. Osman, Veli Beşe b. Halil, Durmuş b. Pîr Veli, Hanife Beşe el-Bakkal, Mehmed Çelebi b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 367 - Hüküm no: 360 - Orijinal metin no: [94b-1])﻿

﻿

﻿

361. Hüküm

Vefat eden Hatice bt. el-Hâc Ali’nin vârislerinin, kendilerine intikal eden köle Dilaver bt. Abdülvehhâb’ı azat ettikleri

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Üveys mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Hatice bt. el-Hâc Ali nâm hâtunun verâseti sadrî kebîr oğulları Mehmed Ağa ve Ali Ağa b. Muslihiddin nâm kimesnelere münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Mehmed Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu mahalle-i mezbûre sükkânından es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Ömer ve es-Seyyid Ahmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Çelebi b. Ramazan nâm kimesne vekâleten mezbûr Ali Ağa asâleten meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden olup rıkkıyyetini mu‘terife işbu orta boylu açık kaşlı ala gözlü Rûsiyyetü’l-asl sâhibetü hâze’l-kitâb Dilâver bt. Abdülvahhab nâm câriyeyi hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk ve taleben li merzâti rabbi’r-Rezzâk tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledik ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Dilaver sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hak ve alâka bâkī kalmadı dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Himmet el-İmâm, Musa Efendi b. Himmet, Mustafa b. Receb, Ali b. Ahmed, Mehmed b. Kenan, Mahmud Çelebi b. Hasan, es-Seyyid Mustafa b. Bayram, el-Hâc Yusuf b. Abdullah, Receb Çelebi b. Murad ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 368 - Hüküm no: 361 - Orijinal metin no: [94b-2])﻿

﻿

﻿

362. Hüküm

el-Hâc Osman b. Hasan’ın kölesi Yusuf b. Abdullah’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Beyceğiz mahallesinde sâkin el-Hâc Osman b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkını mu‘terif olan orta boylu açık kaşlı gök gözlü Macariyyü’l-asl bâ‘is-i hâze’l-vesîka Yusuf b. Abdullah nâm abd-i memlûkemi hasbeten lillâhi te‘âlâ malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr Yusuf sâir ahrâr-ı asliyye gibi hür olup üzerinde velâ-yı şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Çalık Mehmed Çelebi b. ( ), Şeyh Hamza Efendi b. ( ), kayyım Ahmed b. Mustafa, Mehmed b. Ahmed, İbrahim b. Ahmed, Seyyid Abdülmu‘tî Efendi b. Abdülkerim, Seyyid Muharrem Efendi b. İsmail, Musa Efendi b. Mustafa, İbrahim b. ( ), Osman b. Ömer, Abdullah Efendi b. Veli, Veli Beşe b. Mahmud, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 369 - Hüküm no: 362 - Orijinal metin no: [94b-3])﻿

﻿

﻿

363. Hüküm

Hâkimin, Halil Çelebi b. Yusuf’un Ümmügülsüm bt. Muhyiddin Efendi adlı küçüğü evlatlık almasına izin verdiği (Tebennî)

İşbu, mazmûnunda hâkimin tebennî ve nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, Ümmügülsüm bt. Muhyiddin Efendi nâm sagīreyi tebennî, terbiyye ve iyâle için Halil Çelebi b. Yusuf’a teslîm etti. O da sagīre-i mezbûreyi teslîm aldı hâkim-i müşârün-ileyh sonra sagīre-i mezbûrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî dört akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīre-i mezbûrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip sagīre-i mezbûreyi geri alma hakkı kime âidse taleb ettiğinde ona rücû‘ etmeye mezbûr Halil Çelebi’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Veli Bey b. Mahmud, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 369 - Hüküm no: 363 - Orijinal metin no: [95a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

364. Hüküm

Poçok adlı gayri müslimin veraseti konusunda vârislerinin anlaştığı

Mahmiye-i İstanbul’da Gedik Paşa mahallesi sâkinelerinden Hâtunşah bt. Nurbey v. Gülbey nâm nasrâniyye meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûre sâkinlerinden olup bundan akdem Boğdan içinden gelirken esnâ-yı tarîkde Pîruçsuyu demekle ma‘rûf nâm mevzi‘de mürd olan Poçok nâm zimmînin terekesine vâzı‘ü’l-yed olan Meleksat v. Markar nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben mürd-i mezbûr Poçok’un li ebeveyn karındaşı olup babamız ismi Nurbey ve dedemiz ismi Gülbey ve anamız ismi Menefşe ve maskat-ı re’simiz mahalle-i mezbûre olup mürd-i mezbûrun verâseti bana münhasıradır ve terekesinin cümlesini benim için hakk-ı kabz olmağın hâlâ mezbûr Meleksat’a suâl olunup mürd-i mezbûrun terekesinden makbûzu olan seksen bir guruşu bana def‘ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Meleksat cevâbında mürd-i mezbûrun terekesinden olan meblağ-ı mezbûr seksen bir guruşa vâzı‘ü’l-yed olduğunu ikrâr, lâkin müdde‘iye-i mezbûre Hâtunşah’ın ber vech-i muharrer verâsetini inkâr etmeğin müdde‘iye-i mezbûre ber vech-i muharrer verâsetine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Melkon v. Dilek ve Aci Murad v. Kumru ve Papa Aritun v. Toros nâm zimmîler meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iye-i mezbûre Hâtunşah ile mürd-i mezbûr Poçok li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi Nurbey ve dedeleri ismi Gülbey ve anaları ismi Menefşe ve maskat-ı re’sleri mahalle-i mezbûrdur, mürd-i mezbûrun verâseti müdde‘iye-i mezbûreye münhasıradır gayrı verâseti ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘iye-i mezbûre Hâtunşah’ın verâsetine ba‘de’l-hükm mezbûr Meleksat’a mürd-i mezbûrun terekesinden ber vech-i muharrer makbûzu olan meblağ-ı mezbûr seksen bir guruşu müdde‘iye-i mezbûreye edâ ve teslîme tenbîh olundukdan sonra müdde‘iye-i mezbûre Hâtunşah meclis-i şer‘de, mezbûr Meleksat muvâcehesinde i‘âde-i kelâm edip ânifen edâsına tenbîh olunan meblağ-ı mezbûr seksen bir guruşu mezbûr Meleksat bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip mezbûr Meleksat zimmetinde karındaşım mürd-i mezbûrun terekesinden bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Veli Beşe b. Mahmud, Mehmed Ağa b. Abdullah, Şaban b. Süleyman, Şâhin b. Abdullah, Osman Çelebi b. Ömer, Papa Aritun v. Toros, Avanos v. Krikor, Markar v. Karabet, Murat v. Serkis, Pelipoz v. Serkis, Eci Nikola v. (…).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 370 - Hüküm no: 364 - Orijinal metin no: [95a-2])﻿

﻿

﻿

365. Hüküm

Mehmed Çelebi yetişkin yaşa geldiğinden vefat eden annesinden intikal eden terekesinin kendisine teslimi

Mahmiye-i İstanbul’da Fenerkapısı hâricinde Abdi Subaşı mahallesi sâkinlerinden Dergâh-ı âlî yeniçerilerinin kırk üçüncü bölüğe mahsûs oda yoldaşlarından olan Mehmed Çelebi nâm şâbb-ı emred meclis-i şer‘-i şerîfde babası Ali Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ ve tasvîr-i müdde‘â edip mahalle-i mezbûrede sâkine iken bundan akdem vefât eden Ümmühâni bt. Mehmed nâm hâtunun verâseti, sadrî oğlu olmağla bana ve âhar sadrî oğlu sagīr İbrahim’e ve vâlidesi Gevher bt. Abdullah nâm hâtuna ve zevci babam merkūm Ali Çelebi’ye münhasıra olup hâlâ ben bâliğ ve reşîd olup her vechile tasarrufa kādir olmağla hakīkat-i hâl bî-garaz müslimînden istihbâr olunup taraf-ı şer‘den tasarrufuma izin verildikden sonra vâlide-i müteveffât-ı mezbûre Ümmühâni’nin ber mûceb-i defteri kassâm makbûzundan benim hissem olan yüz kırk dört bin akçeyi bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde husûs-ı mezkûr zikr olunan odanın hâlâ odabaşısı Osman Beşe b. Ali ve İshak Çelebi b. Memi ve es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Abdülkerim ve Hoca Ali Efendi b. Abdülganî ve Şâhin Beşe b. Abdullah ve İvaz Çelebi b. Sefer ve Hüseyin Çelebi b. Hasan nâm kimesnelerden istihbâr olundukda her biri merkūm Mehmed Çelebi bâliğ ve reşîd olup her vechile tasarrufa kādir olduğu merkūm Ali Çelebi muvâcehesinde alâ tarîki’ş-şehâde haber verdiklerinde merkūm Mehmed Çelebi’nin tasarrufuna taraf-ı şer‘-i şerîfden izin verildikden sonra vâlidesi müteveffât-ı mezbûre Ümmühâni’nin terekesinden ber mûceb-i defteri kassâm hissesi meblağ-ı mezbûr yüz kırk dört bin akçeyi merkūm Mehmed Çelebi’ye teslîme babası merkūm Ali Çelebi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Musa, el-Hâc Mustafa b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Veli, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 371 - Hüküm no: 365 - Orijinal metin no: [95b-1])﻿

﻿

﻿

366. Hüküm

Hâkimin iki küçük kıza nafakaya hükmetmesi

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, Macari? ve Ahsayiç? bintey Musa b. Abdullah nâm sagīreteynin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i lâzımesi için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Abdi Subaşı mahallesinde sâkine olan râfi‘atü hâze’l-kitâb Hurisima bt. Haçik nâm mutallaka anneleri ve hâdinelerinin talebiyle mezbûr babaları üzerine zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren her birine dörder akçe olmak üzre râyicü’l-vakt yevmî sekiz akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīreteyni mezbûreteynin nafaka, kisve ve sâir havâic-i zarûriyyelerine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr babalarına rücû‘ etmeye mezbûre Hurisima’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘â ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Mahmud, Ali b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ali Beşe b. Şaban, Veli Beşe b. Mahmud, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 371 - Hüküm no: 366 - Orijinal metin no: [95b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

367. Hüküm

Hatice bt. Abdullah’ın kocasının terekesinden hakkını vermediği iddiasıyla evine gelip paralarına el koyan kızları ve görümcesiyle olan davada kızıyla sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Avratpazarı kurbunda el-Hâc İbrahim mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Mahmud b. [Mehmed]? nâm kimesnenin verâseti, zevce-i metrûkesi Hatice bt. Abdullah ve sulbiye kebîre kızları Ayşe ve Sâliha ve li ebeveyn kız karındaşı diğer Ayşe nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Hatice Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-[96a] beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İsmail Efendi b. İbrahim ve Musa Bey b. Muhyiddin nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ömer Efendi b. el-Hâc Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffâ-yı mezbûrun kızı mezbûre Ayşe Hâtun’un zevci bâ‘is-i hâze’l-vesîka Ali Çelebi b. İbrahim nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Ali Çelebi ve mezbûre Sâliha’nın zevci Hasan b. Abdülmennân nâm kimesne ve müteveffâ-yı mezbûrun kız karındaşı mezbûre diğer Ayşe cümlesi müvekkilem mezbûre Hatice Hâtun’un menziline gelip sen mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bir mikdâr akçesin ahz ve ihfâ etmişsin deyû mezbûr Hatice Hâtun’un bir beledî yastığı içinde mevcûd olan yetmiş sekiz İngiliz ve yaldız altınını fuzûlen ahz u kabz eylediklerinden sonra beynlerinde iktisâm edip zikr olunan yetmiş sekiz altının beş yaldız ve yirmi bir İngiliz cem‘an yirmi altı altınını mezbûr Ali Çelebi zevcesi tarafından vekâleten ahz u kabz etmekle hâlâ müvekkilem mezbûre Hatice Hâtun meblağ-ı mezbûr yirmi altı altını mezbûr Ali Çelebi yedinden geri tamâmen ahz u kabz eylediğinden sonra husûs-ı mezkûra ve sâir hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika âmme-i de‘âvî ve eymân ve mütâlebâtdan mezbûr Ali Çelebi’nin ve zevcesi mezbûre Ayşe Hâtun’un zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Ali Çelebi dahi müteveffâ-yı mezbûrun yüz sekiz altınını ahz u kabz eyledin deyû zevcesi mezbûre Ayşe tarafından bi’l-vekâle müvekkilem mezbûre Hatice Hâtun’dan bundan akdem da‘vâ ve talebetmiş idi hâlâ mârrü’z-zikr yüz altına ve sâir hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan müvekkile-i mezbûre Hatice Hâtun’un zimmetini bi’l-vekâle ibrâ-i âmm-ı râfi‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde mezbûr Ali Çelebi mukırr-ı mezbûr Ömer Efendi’yi cemî‘ kelimâtından vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Efendi b. İbrahim, Musa b. Muhyiddin, Ahmed Efendi b. ( ), İvaz Efendi, İbrahim b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Hacı Osman, Seyyid Muharrem Efendi b. Abdullah, Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 372 - Hüküm no: 367 - Orijinal metin no: [95b-3])﻿

﻿

﻿

368. Hüküm

Kalender bt. Abdullah’ın boşandığı eşi Mehmed b. Abbas’ın zimmetini ibrâ ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Derviş Ali mahallesinde sâkine Kalender bt. Abdullah nâm Hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, zevc-i muhâlı‘ı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Abbas nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müeccelim olan üç bin beş yüz akçe ile nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Mehmed ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete ve bundan mukaddem sâkine olduğum menzilimin binâsiyçün mezbûr Mehmed’e teslîm eylediğim yüz kırk guruşa müte‘allika âmme-i da‘vâdan ben mezbûr Mehmed’in zimmetini ibrâ ve iskāt edip mezbûr Mehmed dahi benden da‘vâ ve taleb ettiği cihete binâen mezbûrdan iki bin beş yüz elli akçeye müte‘allika âmme-i de‘âvâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. [Ve]li, Mustafa Çelebi b. İlyas, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ali b. Veli ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 373 - Hüküm no: 368 - Orijinal metin no: [96a-1])﻿

﻿

﻿

369. Hüküm

Ali Çelebi b. Muslihiddin’in anne ve babasının veraseti ve vakıf görevi meselesinde kardeşi Mehmed Ağa’nın zimmetini ibrâ ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Üveys mahallesi sâkinlerinden Ali Çelebi b. Muslihiddin Ağa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde li ebeveyn er karındaşı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Ağa nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu es-Seyyid Ahmed Çelebi b. Mustafa ve es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Ömer nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan diğer Mehmed Ağa b. Ramazan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem vefât eden babam mezbûr Muslihiddin Ağa ile vâlidem Hatice Hâtun’un terekelerinden bi’l-irsi’ş-şer‘î bana isâbet eden hisse-i şer‘iyyemi terekelerine vâzı‘ü’l-yed olan karındaşım müvekkili mezbûr Mehmed Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra mahmiye-i mezbûrede Çâşnigir Osman Ağa vakfına vazîfe-i mu‘ayyenesi ile meşrûtiyyet üzre ben bi’l-fi‘l mütevellî olmağla mezbûr Mehmed Ağa tarafımdan kāimmakām olup on iki senede müctemi‘ olan vazîfemi ahz u kabzetmiş idi hâlâ ber vech-i muharrer makbûzu olan vazîfemi dahi karındaşım müvekkili mezbûr Mehmed Ağa yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm vâlideynim müteveffiyân-ı mezbûrânın terekelerine ve zikr olunan vazîfeye müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan karındaşım müvekkili mezbûr Mehmed Ağa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Himmet el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Hasan, Musa Efendi b. Himmet, es-Seyyid Mustafa b. Bayram, Mustafa b. Receb, el-Hâc Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 374 - Hüküm no: 369 - Orijinal metin no: [96b-1])﻿

﻿

﻿

370. Hüküm

İsmihân bt. Abdüssamed’in vefat eden babasından düşen miras hisseleri konusunda kardeşi Mehmed’in zimmetini ibrâ ettiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye’de Çerağī Hamza mahallesi sükkânından olup medîne-i Siroz’da misâfir iken bin yetmiş altı senesi Rebî‘ulâhiri’nde vefât eden Abdüssamed Efendi b. Mehmed’in verâseti, zevce-i metrûkesi Şahbaz bt. Abdullah nâm hâtun sulbiye kebîre oğlu merkūm Mehmed Efendi’ye ve hâlâ bülûğuna mu‘terife sulbiye kızı İsmihân’a münhasıra olup ba‘dehu mezbûr Şahbaz dahi vefât edip verâseti, oğlu mezbûr Mehmed Efendi’ye münhasıra ve tashîh-i mes’eleleri bi tarîki’l-münâsahati’ş-şer‘iyye yirmi dört sehimden olup sihâm-ı mezbûreden on yedi sehimi merkūm Mehmed Efendi ve yedi sehimi dahi mezbûre İsmihân’a isâbet eylediği şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûre İsmihân Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Mehmed ve Receb Çelebi b. Ali nâm kimesne şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Çelebi b. Ali meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkile-i mezbûrenin hâl-i sıgārında kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olup tereke-i müteveffâ-yı evvele vâzı‘ü’l-yed olan li eb karındaşı bâ‘is-i hâze’l-kitâb mezbûr Mehmed Efendi mahzarında bi tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı evvel-i mezbûrun terekesinden olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd hâriciyye ve dâhiliyyesinde büyût-ı adîdeyi müştemil menzil ve cins nakid ve menkūlât ber mûceb-i defteri kassâm, ol târihde beher guruşu yüz kırk akçeye râyic olmak üzre yedi yük on bin yedi yüz akçeden ve defteri kassâmdan hâric beş yüz elli guruş ile ve on dört bin dokuz yüz seksen [97a] hurda akçeden ve yüz guruş kıymetli bir cevheri altın kuşakdan ve cüz’î ve küllî ve kalîl ve kesîr eşyâ-i menkūle ve sâir cins terekeden bi tarîki’l-münâsahati’l-mezbûre müvekkilem mezbûre İsmihân’a isâbet eden yedi sehim hisse-i şer‘iyyesinden karındaşım mezbûr Mehmed Efendi vesâyet-i mahkiyesi hasebiyle yevmî yirmişer akçe nafaka-i mefrûzası ve sâir levâzım-ı zarûriyyesi için târih-i mezbûrdan bu âna gelince on sene ile sekiz ayda harc ve sarf eylediğinden sonra bâkī kalan menzili mezbûr ve nukūd ve sâir menkūl terekesinden bi tarîki’l-münâsaha ile mezbûra isâbet eden hisse-i şer‘iyyesi mukābelesinde, şerâit-i sıhhat-i sahhı cârî bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î nukūd-ı terekeden hissesinden ezyed bin dört yüz kıt‘a esedî guruşa mezbûra Mehmed Efendi ile sulh olduğundan sonra müvekkilem mezbûre İsmihân bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin dört yüz esedî guruşu mezbûr Mehmed Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim deyip tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan ve sâir cüz’î küllî ve kalîl ve kesîr nukūd ve menkūl terekesine ve Ayasofya-i kebîre vakfından olup icâre-i mu‘accele ve yevmî iki buçuk akçe müeccele ile babamız müteveffâ-yı mezbûrun ile’l-vefât taht-ı tasarrufunda olup ba‘de vefâtihî intikāl-i âdî ile bize intikāl etmekle ale’l-iştirâki’s-seviy taht-ı tasarrufumuzda olup mahmiye-i mezbûrede Karaman-ı kebîr’de vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd bir bâb ketenci dükkânı ve bir bâb pirinççi dükkânı ücretlerinden hisseme isâbet eden mikdâra müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan ben karındaşım mezbûr Mehmed Efendi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm müteveffâ-yı mezbûrun terekesine müte‘allika karındaşım mezbûr Mehmed Efendi ile vechen mine’l-vücûh da‘vâ ve nizâ‘ım yoktur ve yine zikr olunan dükkânlar ke’l-evvel beynimizde iştirâk-i seviy üzre kalmışdı ve mezbûr Mehmed Efendi dahi müteveffâ-yı mezbûrun nukūd terekesinden ve kendi malından bu âna gelinceye değin ber vech-i muharrer bana infâk ve iksâ eylediği akçeye ve sâir hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı râfi‘ü’l-hisâm ile ibrâ ve iskāt eyledi deyip bedel-i sulh-ı mezbûr bin dört yüz guruşu henüz ahz u kabz eyledim deyû ikrâr edip hüccet dahi tahrîr olunmuşdu lâkin hâlâ bedel-i sulh-ı mezbûrun dört yüz guruşun müvekkilem mezbûre İsmihân mezkûr Mehmed Efendi yedinden nakid bin doksan üç guruş kabz edip ve elli yedi guruşu için beynlerinde ma‘lûm esâs-ı beyt ve evânî-i nühâsiyye ahz u kabz edip bâkī iki yüz elli guruşu için mezbûr Mehmed üzerine zikr olunan kebabçı dükkânından ve şerbetçi dükkânından hissesini izn-i mütevellî ile iki yüz elli guruşa müvekkilem mezbûre İsmihân’a ferâğ ve tefvîz ve bedel-i ferâğ-ı merkūmu meblağ-ı bâkī-i mezbûre takās mezbûra İsmihân dahi tefevvüz ve kabûl edip mukāssa eyledi hâlâ zikr olunan kebabçı dükkânının ve şerbetçi dükkânının cümlesi müvekkilem mezbûre İsmihân’ın hakk-ı müfevvezi olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. İbrahim, Yahya Çelebi b. Receb, Yusuf Çelebi b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. ( ), Şeyh Mehmed b. ( ), Abdülhalim Efendi b. Ahmed, Ahmed Zeki Efendi b. Abdülganî, Abdullah Efendi b. Zünnûn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 374 - Hüküm no: 370 - Orijinal metin no: [96b-2])﻿

﻿

﻿

371. Hüküm

Seyyid Süleyman b. Seyyid Ali ile Mustafa Beşe b. Durmuş arasında alacak-verecek davasında her ikisinin birbirlerinin zimmetlerini ibrâ ettikleri

Vilâyet-i Anadolu’da Görele kazâsına tâbi‘ Pazarköyü nâm karyede sâkin es-Seyyid Süleyman b. Seyyid Ali nâm kimesne meclis-i şer‘de, karye-i mezbûre sükkânından bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Beşe b. Durmuş mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mustafa Beşe’nin zimmetinde bundan akdem yedimden iştirâ ve kabz edip beynimizde ma‘lûm âvenk üzümü semeninden sekiz bin akçe hakkım olmağla meblağ-ı mezbûru merkūm Mustafa’dan da‘vâ ve taleb eylediğimden ol dahi inkâr ettiğinden mâ‘adâ yedinde cihet-i deyn-i [97b] şer‘îden iki bin on akçe hakkım vardır deyû benden da‘vâ ve taleb etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vâki‘ olmuş idi el-hâletü hâzihî hâlâ zikr olunan üzüme ve semeni olan meblağ-ı mezbûra ve târih-i kitâba gelince beynimizde cereyân eden ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve muhâsamâtdan ben mezbûr Mustafa Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Mustafa Beşe dahi kezâlik benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi ba‘de’l-yevm vechen mine’l-vücûh ve sebeben mine’l-esbâb bir birimiz ile da‘vâ ve nizâ‘ımız kalmadı eğer ahad-i tarafeynden âhar üzerine mazmûn-ı kitâba mugāyir da‘vâ dahi sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm makbûle ve mesmû‘a olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. es-Seyyid Mehmed, es-Seyyid Himmet b. es-Seyyid Şükrullah, Mehmed b. ( ), es-Seyyid Mustafa Çavuş, es-Seyyid Ebûbekir Çavuş b. es-Seyyid.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 376 - Hüküm no: 371 - Orijinal metin no: [97a-1])﻿

﻿

﻿

372. Hüküm

Mehmed Bey b. İlyas’ın Rus kölesi Hasan b. Abdülvehhâb’ın serbest ve hür olduğu

Rıkk-ı sâbıkını mu‘terif olan işbu açık kaşlı ala gözlü orta boylu mültecî Rûsiyyü’l-asl bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hasan b. Abdülvahhab meclis-i şer‘-i şerîfde rakīk olmak üzre kendiye vâzı‘ü’l-yed olan Mehmed Bey b. İlyas nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Bey târih-i kitâbdan yedi sene mukaddem yedinde abd-i memlûkü olduğum hâlde malından beni tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyeye idrâc ve ilhâk edip ben sâir ahrâr-ı asliyye gibi hür olmuşken mezbûr Mehmed Bey bana rakīk olmak üzre bi gayri hakkın vaz‘-ı yed eder hâlâ mezbûr Mehmed Bey’e suâl olunup üzerimden yed-i mubtılasının kasr ve izâlesine tenbîh olunup sebîlim tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan ber vech-i muharrer hürriyetine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr Mehmed Bey’e müdde‘î-i mezbûr Hasan’ı yedinde mülkü olduğu hâlde malından tahrîr ve i‘tâk etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi yemînden nükûl etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûrun ber vech-i muharrer hürriyetine ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î üzerinden yed-i mubtılasının kasr ve izâlesine mezbûr Mehmed Bey’e tenbîh olunup müdde‘î-i mezbûr Hasan’ın sebîli tahliyye olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Abdi b. Ali, Yusuf Efendi b. Ali, Mehmed Halîfe b. Atâullâh , Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 377 - Hüküm no: 372 - Orijinal metin no: [97b-1])﻿

﻿

﻿

373. Hüküm

Hamide bt. Kasım’ın eşi çorbacı Mustafa Ağa b. Bayram’dan boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Öksüzce mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından Mustafa Beşe b. Mehmed ve Ahmed Beşe b. Şaban nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Hamide bt. Kasım nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb çorbacı Mustafa Ağa b. Bayram nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu merkūm Mustafa Beşe ve Ahmed Beşe şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi b. el-merhûm Abdülcelîl Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim merkūm Mustafa Ağa zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan on beş bin akçe mehr-i müeccelimin on iki bin akçesini merkūm Mustafa Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip bâkī üç bin akçesi ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre merkūm [98a] Mustafa Ağa ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Beşe b. Mehmed, Ali Ağa b. Sefer, Derviş b. Hasan, Mehmed Beşe b. Mustafa, İmâm Ahmed Efendi ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 377 - Hüküm no: 373 - Orijinal metin no: [97b-2])﻿

﻿

﻿

374. Hüküm

Mustafa Reis’in eski Tunus kadısı Abdurrahman Efendi’de olan pirinç satışından alacağının tahsili için Abdurrahman Efendi’ye tembihatta bulunulduğu

Mahrûse-i Galata’da Emekyemez mahallesi sâkinlerinden Mustafa Reis b. Ömer Muhibbâ nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde sâbıkan Tunus kadısı olan Abdurrahman Efendi b. Ebü’l-Bereket nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ticâretde şerîkim olup bundan akdem vefât eden Ali b. İsâ nâm kimesne ile hayâtında yedimizde müşterek olan pirinçden her keyli birer guruşa ve birer semene olmak üzre bin beş yüz keyl pirincimizi bin altı yüz elli guruşa merkūm Abdurrahman Efendi’ye bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm etmiş idi hâlâ merkūm Abdurrahman Efendi’ye suâl olunup semen-i mezbûrdan hissem olan sekiz yüz yirmi beş guruşu bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Abdurrahman Efendi cevâbında zikr olunan bin beş yüz keyl pirinci müdde‘î-i mezbûr ile şerîki olan müteveffâ-yı mezbûrdan bin altı yüz elli guruşa iştirâ ve kabz ettiğini ikrâr, lâkin semen-i mezbûrun beş yüz elli guruşunu müdde‘î-i mezbûrun vekîli olan el-Hâc Kasım nâm kimesneye diyâr-ı Mısır’da Behnese kasabasında edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip ve seksen guruşuna iki Cezâyir ihrâmını ve elli guruşuna bir kebîr tüfengimi müteveffâ-yı mezbûr Ali’ye hayâtında bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm etmiş idi deyû müdde‘î-i mezbûru ba‘zı müdde‘âsında def‘ ile mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Abdurrahman Efendi’den def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmekle mehil-i şer‘-i ile imhâl olunup merkūm Abdurrahman Efendi’nin ikrârı mûcebince semen-i mezbûrdan bâkī dokuz yüz yetmiş guruşdan müdde‘î-i mezbûr Mustafa Reis’e edâ ve teslîme merkūm Abdurrahman Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah, el-Hâc Mehmed b. Receb, el-Hâc Hasan b. Mustafa, Mehmed Çavuş b. Pîrî ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 378 - Hüküm no: 374 - Orijinal metin no: [98a-1])﻿

﻿

﻿

375. Hüküm

Emetullah bt. Mustafa’nın eşi İvaz b. Yusuf’tan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesinde sâkine Emetullah bt. Mustafa nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Müezzin Mehmed b. Ramazan ve Mehmed b. Ebûbekir nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan İmâm Hasan Efendi b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkile-i mezbûrenin zevc-i muhâlı‘ı bâ‘isü’l-kitâb İvaz b. Yusuf nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûr Emetullah bin seksen altı senesi Recebi’nin on sekizinci gününde zevci mezbûr İvaz ile zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müecceli olan bin akçe ile nafaka-i iddet-i ma‘lûmesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi müvekkilemin kendi üzerine olmak üzre mezbûr İvaz ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip mezbûr İvaz dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her biri âharın zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eylediler dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Ali b. Yakub, Ahmed Bey b. Sinan, Yahya b. Receb, Hasan b. Mahmud, Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 379 - Hüküm no: 375 - Orijinal metin no: [98a-2])﻿

﻿

﻿

376. Hüküm

Mustafa Halil b. Abdurrahman’ın evini 27. Ağa Bölüğü Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesinde sâkin Mustafa Halil b. Abdurrahman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden yirmi yedinci ağa bölüğüne mahsûs odanın nukūd-ı mevkūfesine bi’l-fi‘l mütevellîsi olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Bektaş Ağa odaları ve bir tarafdan Hâce Emine Hâtun mülkü ve bir tarafı kendi âhar menzilim ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-hukūk ve’l-merâfık mütevellî-i mûmâ-ileyh Mustafa Beşe’ye yüz on esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûr ile iştirâ ve tesellüm ve semen-i mezbûru bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz ettiğimden sonra mütetevellî-yi mûmâ-ileyh Mustafa Beşe menzili mahdûd-ı mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-takābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin on altı buçuk esedî guruşa bana îcâr ve teslîm ben dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve tesellüm ve kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î menzili mezbûrun derkine ve ücret-i lâzımesine merkūm Mustafa Çelebi’nin kayınatası hâzır bi’l-meclis Mustafa Beşe b. Abdullah nâm kimesne tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hâlâ Odabaşı Hasan Beşe b. Receb, Ali Beşe b. Abdullah, el-Hâc Abdurrahman b. Ali, Ali Beşe b. Abdullah, Sâlih Beşe b. Abdullah, mahalle-i mezbûre İmâmı Ahmed Efendi, Ali Beşe b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 379 - Hüküm no: 376 - Orijinal metin no: [98b-1])﻿

﻿

﻿

377. Hüküm

Ümmühâni bt. Abdullah’ın eşi Mehmed b. Ömer’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Murad Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Muslu nâm hâtunun vâlidesi ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından Piyâle b. Abdullah ve Hasan b. Bilâl nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbit olan Ümmühâni bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkile-i mezbûre Fâtıma Hâtun’un zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Ömer nâm kimesnenin karındaşı ve tarafından kezâlik husûs-ı câ’i’z-zikre vekîl olduğu Ömer b. Enbiyâ ve Mehmed b. Musa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Himmet b. Ömer nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Fâtıma Hâtun’un müvekkili mezbûr Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müecceli olan dört bin beş yüz akçe ile nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre ve mezbûr Mehmed’in firâşından hâsıl sadriye sagīre kızı Ayşe’yi dokuz yaşına değin kendi malı ile infâk ve iksâ etmek üzre mezbûr Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eylediğinden sonra hukūk-ı zevciyyete ve mukaddemâ hüccet-i şer‘iyye ile takdîr olunan yevmî onar akçeden müvekkilem mezbûre Fâtıma Hâtun mezbûr Mehmed’in zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt edip ve müvekkili mezbûr Mehmed dahi müvekkile-i mezbûre Fâtıma Hâtun’un zimmetini hukūk-ı zevciyyete ve sâir hukūka müte‘allika âmme-i de‘âvâdan ber vech-i muharrer iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Beşe b. Mustafa, Hüseyin Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. Ömer, Hüseyin Çelebi b. Mahmud ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 380 - Hüküm no: 377 - Orijinal metin no: [98b-2])﻿

﻿

﻿

378. Hüküm

Cafer b. Sâbit’in arsasını Ahmed Efendi b. Hüseyin’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da İskender Ağa mahallesi sükkânından Cafer b. Sâbit nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed Efendi b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahmiye-i mezbûrede Gül câmi‘i kurbunda Çukur mahallesinde vâki‘ bir tarafdan ba‘zan fındıkçı Mahmud Beşe ve ba‘zan Fâtıma Hâtun mülkleri ve bir tarafdan mahalle-i mezbûre avârızına mevkūf ba‘zan Tahinci Ali ve ba‘zan es-Seyyid Hasan menzilleri ve bir tarafdan İsmail Ağa menzili ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd mülk arsa-i hâliyemi tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘-i ile mezbûr Ahmed Efendi’ye kırk esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr kırk esedî guruşu mezbûr Ahmed Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm arsa-yı mahdûd-ı mezbûr merkūm Ahmed Efendi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Lütfullah Çelebi b. es-Seyyid Mustafa, es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Lütfullah, Hüseyin Efendi b. Abdülfettâh el-İmâm, Receb Efendi b. Hüsameddin el-Müezzin, Mehmed Efendi b. Ahmed, Mehmed Beşe b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 381 - Hüküm no: 378 - Orijinal metin no: [99a-1])﻿

﻿

﻿

379. Hüküm

Vefat eden Ahmed Yazıcı b. Nasûh’un vârisleri hanımı Şerife Emine bt. Mehmed ile kız kardeşi Emine’nin sulh oldukları

Mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Fındıklı’da Mahmud İmâm mahallesinde sâkin olup bundan akdem vilâyet-i Rumeli’nde İbrâil kasabasında bi tarîki’l-müsâfere sâkin iken fevt olan Ahmed Yazıcı b. Nasûh’un verâseti, zevce-i metrûkesi Şerife Emine bt. Mehmed nâm hâtun ile li ebeveyn kız karındaşı diğer Emine nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûre diğer Emine Hâtun’un zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup mahalle-i mezbûre sükkânından Hüseyin Beşe b. Kasım ve Murad Beşe b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed Beşe b. Şaban nâm kimesne meclis-i şer‘de, işbu bâ‘isü’l-kitâb mezbûre Şerife Emine mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre diğer Emine Hâtun ile müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden Kâtib Muslihiddin vakfına deyni olan yüz esedî guruşa kefîl olmuş idim deyû bi gayri hakkın ahz u kabzetmiş idin deyû da‘vâ, ol dahi isbât edip almış idim deyip beynlerinde münâza‘ât-ı kesîre vâki‘ olmuş idi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip müvekkile-i mezbûre diğer Emine Hâtun ile mezbûre Şerife Emine Hâtun beynlerinde yetmiş bir kıt‘a esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde mezbûre diğer Emine Hâtun dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yetmiş bir esedî guruşu mezbûre Şerife Emine Hâtun yedinden bi’t-tamâm alıp kabz edip meblağ-ı mezbûr yüz guruşa müte‘allika da‘vâdan müvekkili mezbûre diğer Emine Hâtun mezbûre Şerife Emine’nin zimmetini ve bedel-i sulhe müte‘allika da‘vâdan dahi müvekkile-i mezbûrenin zimmetini mezbûre Emine Hâtun ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Veli b. Mahmud, Mehmed b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 381 - Hüküm no: 379 - Orijinal metin no: [99a-2])﻿

﻿

﻿

380. Hüküm

Hatice bt. el-Hâc Ali’nin kölesi Rus asıllı Demirhan bt. Abdullah’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Veyis mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Hatice bt. el-Hâc Ali nâm hâtunun verâseti, sulbî kebîr oğulları Mehmed Ağa ve Ali Ağa b. Muslihiddin nâm kimesnelere münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Mehmed Ağa tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olduğu mahalle-i mezbûre sâkinlerinden es-Seyyid Mehmed b. Ömer ve es-Seyyid Ahmed b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Çelebi b. Ramazan nâm kimesne vekâleten mezbûre Ali Ağa asâleten meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde, ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre Hatice’nin terekesinden olup rıkkını mu‘terife olan işbu uzun boylu açık sarı kaşlı ala gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘is-i hâze’l-kitâb Demirhan bt. Abdullah nâm câriyeyi men a‘taka rakabeten mü’mineten a‘takallâhu bi külli uzvin minhâ uzven minhu mine’n-nâr hadîs-i şerîfle âmil olup hasbetellâhi’l-meliki’l-Hallâk ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-Rezzâk tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledik ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Demirhan sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı bir nesne kalmadı dediğinde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed b. Ömer el-Müezzin, es-Seyyid Ahmed b. Mustafa, Mustafa b. Receb, Ali b. Ahmed, Mehmed b. Şaban, Musa Efendi b. Himmet, Mustafa Efendi b. Himmet el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Hasan, es-Seyyid Mustafa Çelebi b. ( ) el-Hâc Yusuf b. Abdülkādir, Receb Çelebi b. Murad, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 382 - Hüküm no: 380 - Orijinal metin no: [99b-1])﻿

﻿

﻿

381. Hüküm

Ümmühâni bt. Mehmed’in, boşandığı eşi Abbas Efendi b. Mehmed aleyhindeki alacak davasını ispatlayamadığı için menedildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mimar Sinan mahallesi sâkinelerinden Ümmühâni bt. Mehmed nâm hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân el-Hâc İbrahim b. Ahmed ve Hüseyin Efendi b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i sâbıkı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Abbas Efendi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Abbas Efendi ile zevciyyet beynimizde kāime iken târih-i kitâbdan üç sene mukaddem eşyâ-i memlûkemden her miskāli ikişer esedî guruş kıymetli elli miskāl bir çift altın bileziğimi ve her miskāli ikişer esedî guruş kıymetli yirmi beş miskāl bir çift altın bileziğimi ve her miskāli ikişer esedî guruş kıymetli yirmi beş miskāl altın düğmemi ve yüz ellişer esedî guruş kıymetli dört re’s câriyemi fuzûlen ahz u kabz edip ve mahmiye-i mezbûrede Vefâ kurbunda vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd menzilimi dahi iki yüz esedî guruşa fuzûlen âhara bey‘ ve kabz-ı semen etmekle hâlâ mezbûr Abbas Efendi’ye suâl olunup eşyâ-i mezkûre ve cevârî-i merkūme mevcûde ise aynıların müstehleke ise kıymet-i şer‘iyyelerin ve menzili mezbûrun bey‘ini mücîze olmağla semenini bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmekle mezbûr Abbas Efendi’ye fi’l-hakīka müdde‘iye-i mezbûreyi ber vech-i muharrer iki yüz esedî guruşa [100a] bey‘ ve kabz-ı semen etmeyip elân üzerine redd-i zamândan bir nesne lâzım olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince müdde‘iye-i mezbûre bilâ-beyyine vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Defterdâr imâm[ı] Mehmed Efendi b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ahmed Çelebi el-Müezzin, İsâ Bey b. ( ) camcı, Ahmed Çelebi sarrâc, el-Hâc Ahmed sandıkçı, Hızır Odabaşı, Osman Halîfe el-Kayyım, Mehmed b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 383 - Hüküm no: 381 - Orijinal metin no: [99b-2])﻿

﻿

﻿

382. Hüküm

Osman Reis b. Mehmed’in alacağı bulunan Yorgi v. Manol ile sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Cebeali Kapısı hâricinde vâki‘ tüfenkhânede sâkin Osman Reis b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘de bâ‘isü’s-sifr Yorgi v. Manol nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Yorgi ile kömürcülük san‘atından şerîkler olup bundan akdem fesh-i akd-i şirket ettiğimizde asl-ı mâldan kırk esedî guruş hakkım zuhûretmiş idi hâlâ meblağ-ı mezbûru merkūm Yorgi’den taleb eylediğimde, ol dahi inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Yorgi ile beynimizde meblağ-ı mezbûr da‘vâsından yirmi beş esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on beş esedî guruşu mezbûr Yorgi yedinden tamâmen ahz u kabz edip meblağ-ı bâkī on beş esedî guruş da‘vâsından mezbûr Yorgi’nin zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene 1087.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hüseyin b. Ahmed, Mehmed b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Deli Bekir b. Mahmud, Mehmed Çelebi b. ( ) sertüfenkçiyân, Mustafa Çelebi b. ( ), Hüseyin Çelebi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 384 - Hüküm no: 382 - Orijinal metin no: [100a-1])﻿

﻿

﻿

383. Hüküm

Mehmed Beşe b. Murad’ın evini Rahime bt. Süleyman Hâtun’a sattığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb-i Ensârî -aleyhi rahmeti rabbü’l-Bârî-mahallâtından Ulucababa mahallesi sâkinlerinden Mehmed Beşe b. Murad nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Yusuf b. Abdullah ve Kenan b. Abdullah nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan bâ‘isetü hâze’l-kitâb Rahime bt. Süleyman nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan mezbûre Rahime Hâtun mülkü ve bir tarafdan Ramazan Bey mülkü ve bir tarafdan Kayıkçı mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup tahtânî bir bâb oda ve bir sofa ve bir kenîf ve cüneyneyi müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mezbûre Rahime Hâtun tarafından îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile yirmi üç guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yirmi üç guruşu mezbûre Rahime hâtun yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr mezbûre Rahime Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Yusuf Beşe b. Abdullah, Kenan b. Abdullah, Şükür b. Süleyman, Hasan b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 384 - Hüküm no: 383 - Orijinal metin no: [100a-2])﻿

﻿

﻿

384. Hüküm

Bakkal Yani v. Yorgi’nin vârislerinin Yani v. Rizo’daki alacaklarını tahsil ettikleri

Mahmiye-i İstanbul’da Zindan kapısı dâhilinde bakkal iken hâlik olan Yani v. Yorgi nâm zimmînin verâseti, vâlidesi İstamo bt. Andriye nâm nasrâniyye ile sagīr oğlu Yorgi’ye münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve mütekarrir oldukdan sonra mezbûre İstamo kendi tarafından asâleten ve sagīr-i mezbûrun tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olmağla vesâyeten meclis-i şer‘-i şerîfde hâlik-i mezbûrun hayâtında şerîki olmağla terekesine vâzı‘ü’l-yed olan râfi‘-i hâze’l-kitâb Yani v. Rizo nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlik-i mezbûr Yani hayâtında mezbûr Yani ile bakkallık san‘atında şerîkler olup ba‘dehu hâlik oldukda mâl-ı şirket-i mezbûreden mezbûr Yani yedinde hâlik-i mezbûrun seksen bin akçe hakkı kalıp meblağ-ı mezbûru mezbûr Yani yedinden hâlik-i [100b] mezbûrun seksen bin akçe hakkı kalıp meblağ-ı mezbûru mezbûr Yani’den taleb ve da‘vâ eylediğimde, ol dahi cevâbında meblağ-ı mezbûrun üç yüz elli guruş olmak üzre kırk iki bin akçesini hâlik-i mezbûrun dâyini olan Silyo nâm zimmîye edâ ve teslîm edip ve yirmi bin akçesini dahi hâlik-i mezbûrun sâir ma‘lûmü’l-esâmî olan dâyinlerine verip on sekiz bin akçesi yedimde kalmışdı demekle, ben dahi meblağ-ı mezbûr on sekiz bin akçemi mezbûr Yani yedinden tamâmen ahz u kabz edip min ba‘d meblağ-ı mezbûrdan mezbûr Yani yedinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve [semânîn ve] elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Osman b. Ömer, Veli b. Mahmud, Muharrem b. Hüseyin, Franko v. Mihal, Todori v. Mihal, Yani v. Nikola, Trandafilo v. Yorgi, Nikola v. Yorgi, Yani v. Dimitri ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 385 - Hüküm no: 384 - Orijinal metin no: [100a-3])﻿

﻿

﻿

385. Hüküm

Ermeni Kelaz v. Kelaser’in kaybedip Nikola v. Kanil’in elinde bulduğu katırının kendisine iadesine karar verildiği

Tüccârdan olup vilâyet-i Anadolu’da Divriği kasabası ahâlîsinden olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Kelaz v. Kelaser nâm Ermeni meclis-i şer‘-i şerîfde mekkârî tâ’ifesinden Nikola v. Kanil nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Nikola’nın yedinde olan işbu doru katır kasaba-i mezbûrede İsmail nâm kimesneden otuz üç guruş semen-i merfû‘a müşterâ ve makbûz mülküm oldukdan sonra târih-i kitâbdan iki sene mukaddem kasaba-i mezbûre kurbunda Çiçekdağı’nda yedimden zâyi‘ olmuşdu hâlâ mezbûr Nikola bi gayri hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup zikr olunan katırı bana teslîme mezbûr Nikola’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Nikola cevâbında zikr olunan katırı târih-i kitâbdan bir buçuk sene mukaddem medîne-i Edirne’de Aydınlı bir kimesneden otuz esedî guruşa iştirâ ve tesellüm etmekle vaz‘-ı yed ederim, müdde‘î-i mezbûrun ber vech-i muharrer mülkü olduğu ma‘lûmum değildir deyicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda kasaba-i mezbûr ahâlîsinden olup mahmiye-i mezbûrede Ayazmakapısı’nda hâlâ hammâl olan Mustafa b. Halil ve ekmekçi olan Yosef b. Arzuman nâm kimesneler ile Asvadur v. Sirun nâm Ermeni li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Nikola’nın yedinde işbu doru katır kasaba-i mezbûrede İsmail nâm kimesneden otuz üç guruş-ı merfû‘a müşterâ ve makbûz müdde‘î-i mezbûr Kelaz’ın mülküdür biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-tasdîk ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müdde‘î-i mezbûra zikr olunan katırı âhara bey‘ yâ hibe yâ turuk-ı şer‘iyyeden [bir] tarîkle mülkünden ihrâc etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele [101a] ’l-İncîle alâ İsâ -aleyhi’s-selâm-etmeğin mûcebince zikr olunan katırı müdde‘î-i mezbûra teslîme mezbûr Nikola’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Ahmed Çelebi b. Nasreddin, Abdi Çelebi b. Süleyman, Hasan Çelebi b. Mustafa, Hüseyin b. Ebûbekir, Osman b. Ömer ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 386 - Hüküm no: 385 - Orijinal metin no: [100b-1])﻿

﻿

﻿

386. Hüküm

Esma bt. Derviş’in boşandığı kocasından olan çocuğunun nafakasını tahsil ettiği ve yeniden evlendiğinden nafakayı kendisinin karşılayacağı

Mahmiye-i İstanbul’da Manisalı [Çelebi] mahallesinde sâkin olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İbrahim Beşe b. Derviş ve Mustafa b. Rıdvan nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Esmâ bt. Derviş nâm hâtun meclis-i şer‘de, sâbıkan zevci olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Ali Beşe b. Hüseyin mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] mezbûr Ali Beşe zevcim olup bundan akdem beni bâyinen tatlîk ettiğinden sonra mezbûrun firâşından hâsıl olan sadrî sagīr oğlum Ahmed’in nafaka ve kisvesi için mezbûr Ali Beşe üzerine yevmî dörder akçe farz ve takdîr ettirmiş idim hâlâ sagīr-i mezbûrun ber vech-i muharrer nafaka-i mefrûzasından dokuz ayda müctemi‘ olan on dokuz kıt‘a esedî guruş mezbûr Ali Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûre Esmâ Hâtun i‘âde-i kelâm edip ben nefsimi zevc-i âhara inkâh ve tezvîc etmekle hakk-ı hidâne üzerimden sâkıt olmağın sagīr-i mezbûru ba‘de’l-yevm yedi yaşına varınca kendi malımdan infâk ve iksâya ta‘ahhüd eyledim dedikde isre’t-tasdîki’ş-mer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Beşe b. Ramazan, Receb b. Abdullah, Sâlih b. Abdullah, Receb b. Ramazan, Mustafa b. Ramazan, Mustafa b. İlyas ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 387 - Hüküm no: 386 - Orijinal metin no: [101a-1])﻿

﻿

﻿

387. Hüküm

Süleyman b. Ali’nin vefat eden Mekke kadısı Muharremzâde Abdullah Efendi’ye kendisinin mülâzemeti için verdiği parayı vârislerinden talep etmesi ile ilgili davada tarafların anlaştığı

Vilâyet-i Anadolu’da Alâiye kasabası ahâlîsinden Süleyman Efendi b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem Mekke-i mükerreme kadısı iken vefât eden merhûm Abdullah Efendi b. el-merhûm Muharremzâde Ahmed Efendi’nin verâseti, zevce-i metrûkesi Sâliha bt. Mehmed Efendi nâm hâtun ile li ebeveyn karındaşı mefharü’l-müderrisînü’l-kirâm Şeyh Mehmed Efendi’ye münhasıra olup ba‘dehu mezbûre Sâliha Hâtun dahi vefât edip verâseti, li ebeveyn er karındaşı Ahmed Efendi’ye münhasıra olduğu sâbit oldukdan sonra merhûm-ı mezbûr Abdullah Efendi’nin terekesine vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb mûmâ-ileyh Şeyh Mehmed Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm-ı mezbûr Abdullah Efendi hayâtında Mekke-i mükerreme kadısı oldukda bir mülâzemet husûsu için iki yüz esedî guruşu mûmâ-ileyh Abdullah Efendi’ye def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ve istihlâk ettiğinden sonra husûs-ı mezbûrun husûlü dahi müyesser olmadığından mâ‘adâ meblağ-ı mezbûr merhûm-ı mezbûr zimmetinde kalmağla bundan akdem meblağ-ı mezbûru merhûm-ı mezbûrun terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mûmâ-ileyh Şeyh Mehmed Efendi yedinden taleb ve da‘vâ eylediğimde, ol dahi inkâr etmekle beynimizde ba‘de’n-nizâ‘ muslihûn tavassut edip mûmâ-ileyh Şeyh Mehmed Efendi ile beynimizde seksen [guruş] üzerine inşâ-i akd-i sulh [101b] ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr seksen guruşu mûmâ-ileyh Şeyh Mehmed Efendi yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan ancak mûmâ-ileyh Şeyh Mehmed Efendi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Muttalibzâde Mehmed Sâlih Efendi, es-Seyyid Yusuf Efendi b. Mahmud, İbrahim Efendi b. Süleyman, Derviş Mehmed Efendi, es-Seyyid Muharrem Efendi b. es-Seyyid İsmail, Müftîzâde eş-Şeyh Mehmed Efendi, Abdurrahman Efendi b. Hüseyin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 387 - Hüküm no: 387 - Orijinal metin no: [101a-2])﻿

﻿

﻿

388. Hüküm

Mustafa Beşe b. Abdullah’ın beytülmâle kalan gemisini haksız yere zabtettiği iddiasıyla ortağı Mehmed Reis aleyhine açılan davada iddianın ispatlanamadığı

Mahmiye-i İstanbul’da Dergâh-ı âlî yeniçerileri beytülmâl emîni olan fahrü’l-akrân Mustafa Ağa meclis-i şer‘-i şerîfde sefîne reislerinden râfi‘-i hâze’l-kitâb Mehmed Reis b. el-Hâc İlyas nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden olup mahmiye-i mezbûrede Cerrâhpaşa câmi‘i kurbunda Hacı Ahmed mahallesinde sâkin iken bundan akdem bilâ-vâris vefât edip terekesi beytülmâle âid olan Mustafa Beşe b. Abdullah’ın terekesinden çenber ta‘bîr olunur bir sefîneye mezbûr Mehmed Reis bi gayri hakkın vaz‘-ı yed etmekle hâlâ mezbûr Mehmed Reis’e suâl olunup sefîne-i mezbûreyi bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Reis cevâbında zikr olunan sefîneye vaz‘-ı yedini ve sefîne-i mezkûrenin beş sehimden iki sehimi müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olduğunu ikrâr, üç sehimi benim mülkümdür deyip müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olduğunu inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin mezbûr Mehmed Reis’e zikr olunan sefînenin beş sehimden üç sehimi dahi kendi mülkü olup müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olmadığına yemîn teklîf olundukda. ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hüseyin, Mehmed b. Mustafa, Mustafa b. Ahmed, Mustafa b. İbrahim, Hüseyin b. Ahmed, Ali b. Ahmed. İbrahim b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 388 - Hüküm no: 388 - Orijinal metin no: [101b-1])﻿

﻿

﻿

389. Hüküm

Mustafa Beşe b. Abdullah’ın beytülmâle kalan gemisinde hissesi olan Mustafa Reis’in gemiyi haksız yere zabtetmediği, hissesinin geçerli olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Dergâh-ı âlî yeniçerileri beytülmâl emîni olan fahrü’l-akrân Mustafa Ağa meclis-i şer‘-i şerîfde sefîne reislerinden râfi‘ü’l-kitâb Mustafa Reis b. el-Hâc Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden olup mahmiye-i mezbûrede Cerrâhpaşa câmi‘-i şerîfi kurbunda el-Hâc Ahmed mahallesinde sâkin iken bundan akdem bilâ-vâris vefât edip terekesi beytülmâla âid olan Mustafa Beşe b. Abdullah’ın terekesinden çenber ta‘bîr olunur bir sefînesine mezbûr Mustafa Reis bi gayri hakkın vaz‘-ı yed etmekle hâlâ mezbûr Mustafa Reis’e suâl olunup sefîne-i mezbûreyi bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Reis cevâbında fi’l-hakīka zikr olunan sefîneye vaz‘-ı yedini ve sefîne-i mezkûrenin sekiz sehimden [102a] bir buçuk sehimi müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olduğunu ikrâr, altı buçuk sehimi benim mülkümdür deyip müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olduğunu inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin zikr olunan sefînenin sekiz sehimden altı buçuk sehimi dahi kendi mülkü olup müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olmadığına mezbûr Mustafa Reis’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. İlyas, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ali Reis b. İbrahim, Hüseyin Reis b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 389 - Hüküm no: 389 - Orijinal metin no: [101b-2])﻿

﻿

﻿

390. Hüküm

Yusuf b. İsrafil’in İstanköy adasında vefat eden Nasûh Beşe’nin vârisi olduğu ve beytülmâl emininin el koyduğu parasının ona teslimi

Vilâyet-i Anadolu’da Kastamonu sancağında Hoşalay kazâsına tâbi‘ Ağrana nâm karye ahâlîsinden olup Akdeniz’de vâki‘ İstanköy Adası’nda misâfiren vefât eden Nasûh Beşe b. İsrafil nâm kimesnenin li ebeveyn karındaşı ve hasren vârisi olan bâ‘is-i hâze’l-vesîka Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde hâlâ yeniçeri beytülmâl emîni olan Mustafa Ağa müteveffâ-yı mezbûrun bi’l-emâne elli esedî guruşuna vaz‘-ı yed etmeğin suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Ağa müteveffâ-yı mezbûrun ber vech-i muharrer elli esedî guruşuna vâzı‘ü’l-[yed] olduğunu ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre verâsetini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup kazâ-i mezbûra tâbi‘ Kağaz nâm karye ahâlîsinden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Hâce Hâtun mahallesi sükkânından İbrahim Beşe b. Ali ve Resûl b. Ali ve Şaban b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Yusuf müteveffâ-yı mezbûr Nasûh Beşe’nin li ebeveyn karındaşı ve hasren vârisi olup babaları ismi mezbûr İsrafil ve dedeleri ismi Deli Durali ve vâlideleri ismi Hamine ve maskat-ı re’sleri zikr olunan Ağrana nâm karyedir müteveffâ-yı mezbûrun verâseti mezbûr Yusuf’a münhasıradır gayr vârisi ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir hâlâ mezbûr Yusuf için müteveffâ-yı mezbûrun terekesini vâzı‘ü’l-yed olanlardan hakk-ı taleb ve ahz var[d]ır biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î ber vech-i muharrer makbûzu olan meblağ-ı mezbûr elli esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr Yusuf’a def‘ ve teslîme mezbûr Mustafa Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman b. Hüseyin, Yusuf b. Mustafa, Fethullah b. Mustafa, Du[r]muş b. Receb, Receb b. Kalender, Mehmed Beşe b. Bekir ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 390 - Hüküm no: 390 - Orijinal metin no: [102a-1])﻿

﻿

﻿

391. Hüküm

Ali Beşe b. Mehmed’e evinde vefat eden Mehmed’in vârislerinin evden aldıkları eşya hususundaki davasını ispatlamak için süre verildiği

Medîne-i Hazreti Ebâ Eyyûb-i Ensârî mahallâtından Servi mahallesi sâkinlerinden Ali Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Ahmed Bey b. Bayram nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ahmed Bey’in li ebeveyn karındaşı olan Mehmed nâm kimesne benim menzilimde fevt olmağla terekesinden olmak zu‘muyla ben ordu-yı hümâyûnda iken eşyâ-i memlûkemden bir üsküf ve bir sîm kılıç ve bir cevâhir habbeli sîm bıçak ve bir kırmızı boğça ve bir Konevî serhaddî ve bir mürre kaftan ve bir mor kürk ve bir Bağdâdî kerrâke ve bir leğen ve bir kahve tepsimi fuzûlen ahz u kabz eylemişdir hâlâ mezbûr Ahmed Bey’e suâl olunup eşyâ-i mezkûre mevcûd ise a‘yânını müstehleke ise kıymet-i şer‘iyyelerini bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed Bey cevâbında müdde‘î-i mezbûr Ali Beşe zikr olunan eşyâ karındaşım müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olmak üzre bana kendi rızâsıyla def‘ ve teslîm ben dahi kabz ve tesellüm etmiş idim deyû def‘ ile mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Ahmed Bey’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmekle mehl-i şer‘î ile imhâl olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mahmud Çelebi b. İsmail, Osman Çelebi b. Ömer, Hüseyin b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 390 - Hüküm no: 391 - Orijinal metin no: [102b-1])﻿

﻿

﻿

392. Hüküm

Süleyman Beşe b. Hasan’ın Hüseyin Beşe b. Bahşâyiş’te siyah üzüm bedelinden alacağı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Draman mahallesinde sâkin Süleyman Beşe b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde Hüseyin Beşe b. Bahşâyiş nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mukaddemâ yedimden iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm siyah üzüm semeninden mezbûr Hüseyin Beşe zimmetinde otuz altı esedî guruş hakkım kalmışdı hâlâ suâl olunup meblağ-ı mezbûr otuz altı esedî guruşu bana edâ ve teslîme mezbûr Hüseyin Beşe’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin Beşe cevâbında fi’l-vâki‘ kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup müdde‘î-i mezbûra mârrü’z-zikr olan üzüm semeninden otuz altı esedî guruş zimmetinde deyni olduğunu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr otuz altı esedî guruş müdde‘î-i mezbûr Süleyman Beşe’ye edâ ve teslîme mezbûr Hüseyin Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Ahmed, Yahya Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. Hüseyin, Sefer Çelebi kethüdâ ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 391 - Hüküm no: 392 - Orijinal metin no: [102b-2])﻿

﻿

﻿

393. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın Kerime’de olan alacağının kefili olan Mustafa Çelebi b. İsmail’den tahsili

Mahmiye-i İstanbul’da Uzun Yusuf mahallesi sâkinelerinden bâ‘isetü hâze’l-kitâb Emine bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde Mustafa Çelebi b. İsmail nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem gāibe ani’l-meclis Kerime nâm hâtun zimmetinde beynimizde ma‘lûm eşyâ semeninden yetmiş sekiz guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûru mezbûre Kerime’den taleb eylediğimde, mezbûr Mustafa Çelebi meblağ-ı mezbûra [103a] tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmuşdu hâlâ mezbûr Mustafa Çelebi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûru kefâletine binâen bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Çelebi cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup mezbûre Kerime’nin zimmetinde müdde‘î-i mezbûra ber vech-i muharrer deyni olan meblağ-ı mezbûr yetmiş sekiz guruşa vech-i muharrer üzre kefîl olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yetmiş sekiz guruşu kefâletine binâen müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Mustafa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Mehmed Beşe el-Mübâşir, Abdi Beşe b. İbrahim, Davud Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 392 - Hüküm no: 393 - Orijinal metin no: [102b-3])﻿

﻿

﻿

394. Hüküm

Süleymaniye İmâreti Ekmekçibaşı Süleyman Beşe b. Kurd’un Alacahamam’daki dükkânının kiracısı Çalo v. Kiçi’den alacağının tamamını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Süleymaniye İmâreti’nde hâlâ ekmekçibaşı olan Süleyman Beşe b. Kurd nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’s-sifr Çalo v. Kiçi nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahmiye-i mezbûrede Alacahamam kurbunda vâki‘ lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd tavukçu dükkânımı, târih-i kitâbdan on bir sene mukaddem yevmî beş akçeye olmak üzre mezbûr Çalo’ya îcâr ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve tesellüm edip dükkân-ı mezbûra on bir sene mutasarrıf olmağın hâlâ dükkân-ı mezbûr ücretinden ber vech-i muharrer on bir senede müctemi‘ olan on dokuz bin sekiz yüz akçeyi mezbûr Çalo yedinden tamâmen ahz u kabz edip min ba‘d zikr olunan dükkân ücretinden mezbûr Çalo zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. ( ) kethüdâ, İlyas Beşe b. ( ), Sinan Beşe b. Mehmed, Ahmed Beşe b. Cafer, Hüseyin Beşe b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ozfor v. Dido, Çöle v. Tevad?

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 392 - Hüküm no: 394 - Orijinal metin no: [103a-1])﻿

﻿

﻿

395. Hüküm

Ömer Ağa b. Abdülvehhâb’ın Ereğli mahallesindeki evini Osman Ağa b. Süleyman’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Ereğli mahallesi sâkinlerinden Ömer Ağa b. Abdülvahhab nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Osman Ağa b. Süleyman nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hoca Mehmed Efendi vakfı ve bir tarafdan ba‘zan Mümine Hâtun vakfı ve ba‘zan İbrahim Ağa mülkü ve bir tarafdan Abdülbâkī veresesi mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâriciyyesinde bir bâb fevkānî oda ve bir sofa ve bir tahtânî oda ve bir ahır ve bir kenîf ve bir su kuyusu ve cüneyneyi müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık altı yüz seksen esedî guruşa merkūm Osman Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semen-i mezbûr [103b] altı yüz seksen guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Osman Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Ali, Ali Bey b. Halil, Zülfikār Beşe b. Ali, Abdi Çelebi b. Ebûbekir, Ali b. Mustafa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 393 - Hüküm no: 395 - Orijinal metin no: [103a-2])﻿

﻿

﻿

396. Hüküm

Âsiye bt. Veli’nin Aydın Kethüdâ mahallesindeki evini Ümmühâni bt. Veli’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Aydın Kethüdâ mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından Abdullah b. Mahmud ve Mehmed Çelebi b. Veli nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Âsiye bt. Veli nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isetü hâze’l-kitâb Ümmühâni bt. Veli nâm hâtun mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan Hamza Paşa oğulları mülkleri ve bir tarafdan Ali Beşe mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahtânî bir bâb oda ve bir sofa ve bir bi’r-i mâ ve kenîf ve cüneyneyi müştemil mülk menzilimi, tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile seksen esedî guruşa mezbûre Ümmühâni Hâtun’a bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr seksen esedî guruşu mezbûre Ümmühâni yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūme Ümmühâni Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ramazan el-İmâm, Mustafa Efendi imâm-ı Davudpaşa, Mehmed Efendi b. Mahmud, Mehmed Bey b. Mahmud, Mehmed Çelebi b. Veli, Osman b. Abdullah, Bayram Efendi el-Müezzin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 393 - Hüküm no: 396 - Orijinal metin no: [103b-1])﻿

﻿

﻿

397. Hüküm

Ahmed Ağa b. Mustafa’nın Keçeci Pîrî mahallesindeki ev hissesini Hüseyin Beşe’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Emine bt. Abdi Bey nâm hâtunun verâseti, sadrî oğulları Ahmed Ağa ve Mehmed ibney Mustafa nâm kimesnelere münhasıra olup ba‘dehâ mezbûr Mehmed fevt olup verâseti, sulbî oğlu Hüseyin Beşe nâm kimesneye münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Ahmed Ağa meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb mezbûr Hüseyin Beşe mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûre Emine’den bana intikāl eden mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan umdetü’l-ulemâ’i’l-izâm Abdülhalim Efendi menzili ve bir tarafdan Gündüzcüoğlu Derviş Çelebi menzili ve bir tarafdan vakfım olan menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb oda ve bir sofa ve bir su kuyusu [104a] ve zât-ı eşcâr hadîka ve havluyu müştemil mülk menzilde hisse-i şer‘iyyem olan nısf-ı şâyi‘ini, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve cemî‘i’l-hukūk ve’l-merâfık tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i sahîh-i şer‘î ile yüz elli esedî guruşa mezbûr Hüseyin Beşe’ye bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabûl ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz elli esedî guruşu müşterî-i merkūm Hüseyin Beşe bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm mârrü’z-zikr olan menzili mahdûdun nısf-ı şâyi‘i mezbûr Hüseyin Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Mehmed Efendi b. Yusuf, Müezzin Mehmed Efendi b. Mustafa, Mustafa b. Ömer, Kasım Çelebi b. Nasûh, İsmail Çelebi b. Hüseyin, Ali Efendi b. Süleyman.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 394 - Hüküm no: 397 - Orijinal metin no: [103b-2])﻿

﻿

﻿

398. Hüküm

Ahyolu Tuzlası’nda üretilen tuzun ilgili yerlere dağıtılmasıyla ilgili ferman kaydı

Hâzihî emr-i şerîf-i âlîşân mastûrun fî evrâkı erba‘a mi’e Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazl ve’l-yakīn vâris-i ulûmi’l-enbiyâ ve’l-mürselîn hüccetü’l-hak ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în Mevlânâ İstanbul kadısı -zîdet fezâ’iluhû-tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Matbah-ı âmirem emîni olan Mahmud -zîde mecduhû-ordu-yı hümâyûnuma arz-ı hâl edip Matbah-ı âmirem mühimmâtından Çerçi fırınında tabh olunan fodla miyânesi için ocaklık ta‘yîn olunan Ahyolu memlehasından hâsıl olan tuzdan kadîmde her sene İstanbul’da vâki‘ ekmekçi ve çörekçi ve bakkal ve debbâğ tâ’ifelerine ve sâir örüsü olan yerlere kırk bin keyl tuz narh-ı cârî üzre tarh ve tevzî‘ olunmak mu‘tâd-ı kadîm olmağın işbu bin seksen altı senesini muhtevî olmak üzre dahi kırk bin keyl tuz tarh ve tevzî‘ olunmak bâbında emr-i şerîfim verilmek recâsına i‘lâm etmeğin Hazîne-i âmirem’de mahfûz olan başmukāta‘a defterlerine nazar olundukda Ahyolu memlehasında ziyâde tuz hâsıl olup füruht olunmayıp dürülüde kalan mîrî tuz geri mîrîye gadr ve kasr ve iltizâm-ı kesir ve noksân terettüb eylememek üzre gemilere tahmîl olunup örüsü olan mahmiye-i İstanbul ve tevâbi‘i olan yerlerin kadîmden ehl-i sûkunda elverdiği üzre tevzî‘ olunup akçesi mîrî için cem‘ ve tahsîl oluna deyû Ahyolu memlehası mukāta‘asının iltizâmında mastûr ve mukayyed bulunmağın imdi vech-i meşrûh üzre narh-i cârî ve kadîmden olageldiği üzre tarh ve tevzî‘ oluna deyû fermânım olmuşdur. Buyurdum ki hükm-i şerîfimle vardıkda bu bâbda sâdır olan emrim üzre amel edip dahi memleha-i mezbûrdan târih-i mezbûrda hâsıl olan ol mikdâr keyl mîrî tuzu örüsü olan mahallere kadîmden olageldiği [104b] ve narh-ı cârî üzre tarh ve tevzî‘ ettirip kānûn-ı kadîme ve olagelmişe muhâlif kimesneye te‘addî ve tecâvüz ettirmeyesiz, şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd edesiz. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 395 - Hüküm no: 398 - Orijinal metin no: [104a-1])﻿

﻿

﻿

399. Hüküm

Kâtib Bakī Vakfı’nın eski mütevellisi Mehmed Çelebi b. Abdullah’ın dönemine ait muhasebesinin görülüp zimmetinin ibrâ edildiği

Hâzihî hücceti kethüdâi muhzırûn mümzâ be imzâi Efendi. Mahmiye-i İstanbul’da Koska fırını kurbunda Kızıltaş mahallesi sâkinlerinden olup merhûm Kâtib Bâkī vakfına bi’l-fi‘l mütevellî olan Mehmed Efendi b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde vakf-ı mezbûra sâbık mütevellî olan râfi‘-i hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Mehmed Çelebi tevliyyeti mezbûreden azl olunup muhâsebesi görüldükde, yedine verilen defteri muhâsebe[de] nâtık olduğu üzre mâl-ı vakf-ı mezbûrdan her biri yüz yirmi akçeye olmak üzre makbûzu olan dört yük otuz beş bin yüz yirmi akçe hesâbınca üç bin altı yüz yirmi altı guruşu ve her biri yüz akçeye olmak üzre makbûzu olan sekiz yüz doksan üç guruşun üç yüz bir guruşunu bana def‘ ve teslîm ve beş yüz doksan iki guruşunun üç yüz altmış guruş Havvâ nâm hâtun zimmetinde olup ve on iki guruşu vâkıf-ı mezbûrun câmi‘inde müezzin olan Ali Çelebi zimmetinde olup ve iki yüz guruşu Karanfil nâm zimmî zimmetinde ve yirmi guruşu Mustafa Ağa zimmetinde olmağla beni mezbûrân Havvâ ve Ali Çelebi ve Karanfil ve Mustafa Ağa üzerlerine havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip ben dahi meblağ-ı mezbûr üç bin altı yüz yirmi altı guruşu ve meblağ-ı mezkûr üç yüz bir guruş, cem‘an üç bin dokuz yüz yirmi yedi guruşu kabz ve tesellüm ve havâle-i mezbûreyi kabûl eyledim. Min ba‘d meblağ-ı mezbûr üç bin dokuz yüz yirmi yedi guruş ve mezbûrûn Havvâ ve Ali Çelebi ve Karanfil ve Mustafa Ağa zimmetlerinde olan beş yüz doksan iki guruş, cem‘an dört bin beş yüz on dokuz guruşdan merkūm Mehmed Çelebi yedinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î, mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’s-sâlikîn Mu‘abbir Şeyh Hasan Efendi, el-Hâc Halil b. ( ) mu‘temed-i vakf-ı mezbûr, Mehmed Efendi b. Mahmud imâm-ı Şeyh, Yusuf Efendi b. Abdünnebi imâm-ı Nevbahâr, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Şaban Efendi b. Abdurrahman el-İmâm, Ali Çelebi b. Mustafa el-Müezzin, Mustafa Çelebi b. Abdurrahman, Mehmed Çelebi b. Abdülaziz, el-Hâc Halil b. Nasrullah, el-Hâc Yusuf b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Abdullah, Receb Çelebi b. Mehmed, Musa Efendi b. Mustafa, es-Seyyid Muharrem Efendi b. İsmail, es-Seyyid Abdülmu‘tî b. Abdülkerim, Hamamcızâde Mehmed Çelebi, Pîr Mehmed Çelebi b. Ali, Ahmed Çelebi b. ( ), Mustafa Çelebi b. ( ), İsmail Çelebi b. Murad, Receb b. Murad ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 395 - Hüküm no: 399 - Orijinal metin no: [104b-1])﻿

﻿

﻿

400. Hüküm

Mehmed b. Mehmed’in evini bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla Ahmed Çavuş Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Karagümrük kurbundan Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin Mehmed Efendi b. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip yedimde mülküm olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ömer Efendi mülkü ve bir tarafdan mahalle-i mezbûre imâmına meşrût vakıf menzil ve bir tarafdan bahçe ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık hâlâ merhûm Ahmed Çavuş vakfına meşrûtiyyet üzre mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb İbrahim Efendi b. eş-Şeyh Yahya nâm kimesneye yüz elli kıt‘a esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve semen-i mezbûru bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz ettiğimden sonra mütevellî-i merkūm İbrahim Efendi menzili mahdûd-ı merkūmu gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan iki sene tamâmına değin senede yirmi ikişer buçuk guruşa olmak üzre kırk beş guruşa bana îcâr ve teslîm ben dahi istîcâr ve tesellüm eyledim dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Çelebi b. el-mevlâ el-merhûm Müderriszâde Mehmed Efendi, Mehmed Çelebi b. Ali, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Mehmed Efendi b. Osman, Mustafa b. Mehmed, el-Hâc Mahmud, el-Hâc Siyavuş b. Abdullah, Ali Beşe b. ( ) Çukadâr ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 396 - Hüküm no: 400 - Orijinal metin no: [105a-1])﻿

﻿

﻿

401. Hüküm

Fâtıma bt. Mustafa’nın Keçeci Pîrî mahallesindeki evini damadı Hüseyin Beşe b. Pîrî’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesinden sâkine Fâtıma bt. Mustafa nâm hâtunun li ebeveyn kız karındaşı oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân zevci Ali Çelebi b. Mehmed ve kazzâz Mehmed Çelebi b. Osman nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mustafa Çelebi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkilem mezbûrenin dâmâdı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hüseyin Beşe b. Pîrî mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Fâtıma Hâtun yedinde mülkü olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Sultan Hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan ba‘zan Andriye nâm zimmî bahçesi ve ba‘zan Keserci nâm zimmî bahçesi ve bir tarafdan ba‘zan Fâtıma bt. Veli nâm hâtun mülkü ve Andriye bahçesi ve tarîk-i âm tarafından vâki‘ fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve tahtânî bir ahır ve bir kenîf ve zât-ı eşcâr bahçe ve sokak kapısını müştemil menzilini ifrâz ve alâmet-i fâsıla vaz‘ ettiğinden sonra cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla dâmâdı mezbûr Hüseyin Beşe’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile yirmi bir bin akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yirmi bir bin akçeyi mezbûr Hüseyin Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûrun nısfı olup bâlâda tafsîli mürûr eden iki bâb oda ve bir ahır ve bir kenîf ve bahçe ve sokak [105b] kapısı mezbûr Hüseyin Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Yusuf el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-Müezzin, Mustafa b. Ömer el-Kayyım, Mehmed Efendi b. Mehmed, Kıran Mehmed Çelebi b. Osman, Ali Çelebi b. Mehmed, Hüseyin Efendi b. İbrahim, Abdurrahman Çelebi b. Mustafa Efendi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 397 - Hüküm no: 401 - Orijinal metin no: [105a-2])﻿

﻿

﻿

402. Hüküm

Ahmed Ağa’nın borcuna kefil olan Abraham v. Andriye Papas’ın üzerine düşen kısmını ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mehterhâne’de birinci odada mevkūfe nukūda bi’l-fi‘l mütevellî Musa Beşe b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Abraham v. Andriye Papas mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bin seksen altı senesi Recebi gurresinde yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan bin esedî guruş Ahmed Ağa nâm [kimesneye] idâne ve teslîm ol dahi istidâne ve tesellüm ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûra mezbûr Abraham ile Hasan Çelebi nâm kimesne ve Papasoğlu Kazar nâm zimmî tarafından emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmuşlar idi mezbûr Abraham’a suâl olunup kefâlet-i mezkûresine binâen meblağ-ı mezbûr bin guruşdan üzerine edâsı lâzım gelen üç yüz otuz üç guruş bir sülüsü bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Abraham cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup mezbûr Ahmed Ağa’nın müdde‘î-i mezbûr yedinden istidâne ve kabz eylediği meblağ-ı mezbûr bin guruşa mezbûrân Hasan Çelebi ve Kazar ile ma‘an ber vech-i muharrer kefîl olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince kefâletine binâen meblağ-ı mezbûr bin guruşdan üzerine edâsı lâzım gelen üç yüz otuz üç guruş bir sülüsü müdde‘î-i mezbûre edâ ve teslîme mezbûr Abraham’a tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çavuş b. Abdülkerim, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ahmed Beşe b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, Veli b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 398 - Hüküm no: 402 - Orijinal metin no: [105b-1])﻿

﻿

﻿

403. Hüküm

Derviş Çavuş b. İsmail’in Akşemseddin mahallesindeki evini Rukiye bt. Abdullah’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Akşemseddin mahallesinde sâkin Derviş Çavuş b. İsmail nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde Rukiye bt. Abdullah nâm hâtunun zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Halil Efendi b. Mustafa, Ahmed Beşe b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri [ile] şer‘an sâbit olan Mehmed Beşe b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan el-Hâc Sefer mülkü ve üç tarafdan mahalle-i mezbûre imâmına meşrûta odalar ile mahdûd fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve bir kiler ve tahtânî bir bâb oda ve bir matbah ve bi’r-i mâ ve iki kenîf ve cüneyne ve havluyu müştemil mülk menzilimi, müvekkile-i mezbûre Rukiye Hâtun’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile iki yüz seksen beş esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki yüz seksen beş esedî guruşu vekîl-i mezkûr Mehmed Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūme Rukiye Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde [106a] gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi el-İmâm, Şemseddinzâde Mehmed Efendi, Mustafa Efendi b. Şemseddin, Hamza Odabaşı b. Ali, Hasan Beşe b. Abdullah, Mehmed b. Rıdvan, Mehmed b. Mustafa, Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Durak.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 398 - Hüküm no: 403 - Orijinal metin no: [105b-2])﻿

﻿

﻿

404. Hüküm

Ayas Paşa’nın neslinden olup vakfının mütevellisi olan Tahir Mehmed Ağa’nın tevliyet davasında aynı aileden Ali Çelebi b. Ahmed ile anlaştığı

Merhûm Ayas Paşa nâm sâhibü’l-hayrın evlâdından olup vilâyet-i Rumeli’nde Vize Saray kazâsında kasaba-i Fındıklı’da vâki‘ evkāfına berât-ı pâdişâhî ile hâlâ mütevellî olan fahrü’l-akrân ve’l-eşbâh Tahir Mehmed Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu etbâ‘ından Halil Beşe b. Ahmed ve İbrahim Beşe b. el-Hâc Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân el-Hâc Abdullah b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde yine merhûm-ı mezbûrun evlâdından olan Ali Çelebi b. Ahmed nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip evlâd-ı vâkıfdan olup bundan akdem mütevellî olan Mehmed Bey nâm kimesne fevt oldukda, müvekkilim mûmâ-ileyh Tahir Mehmed Ağa evlâd-ı vâkıfın aslah ve erşedi olmağla evkāf-ı mezbûreye berât-ı pâdişâhî ile mütevellî nasb ve ta‘yîn olundukdan sonra mezbûr Ali Çelebi dahi evlâd-ı vâkıfdan olmağla tevliyyeti mezkûremi da‘vâ etmekle beynlerinde nizâ‘-i küllî vâki‘ olmuşdu. El-hâletü hâzihî müvekkilim mûmâ-ileyh Tahir Mehmed Ağa evkāf-ı mezbûrenin gallesini her sene cem‘ ve tahsîl edip vezâif-i mu‘ayyene ve mesârif-i mühimmeye sarf ettiklerinden bâkī kalan fazlayı ber mûceb-i şart-ı vâkıf müvekkilim mûmâ-ileyh [ile] mezbûr Ali Çelebi ale’s-seviyye beynlerinde taksîm etmek irâde [ve] rızâ [ve] kavl ü ittifâk ve ahd ü mîsâk eylediler dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-a‘yân Süleyman b. Derviş Ağa, Zahrü’l-akrân Silahdâr Mustafa Ağa b. Abdullah, İsmail Efendi b. Mehmed, es-Seyyid Hasan Çelebi b. es-Seyyid Mehmed, Mehmed Bey b. Sefer, Mehmed Beşe b. Hüseyin, Veyis b. Muslu, Halil b. Ahmed, Musa b. İbrahim, İbrahim b. Mustafa, Mehmed Beşe b. ( ), Ali Kethüdâ ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 399 - Hüküm no: 404 - Orijinal metin no: [106a-1])﻿

﻿

﻿

405. Hüküm

Hüseyin Ağa b. Mustafa’nın Hasan b. Ali’den borç aldığının kefillerle beyanı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr iltimâs olunmağın savb-ı şer‘den Mevlânâ İbrahim Efendi b. Şaban irsâl olunup ol dahi fahrü’l-akrân Hasan Efendi b. Ali nâm kimesnenin mahmiye-i İstanbul’da Mustafa Bey mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahmiye-i mezbûrede Hobyar mahallesi sâkinlerinden fahrü’l-akrân Hüseyin Ağa b. Mustafa meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda, bâ‘is-i hâze’l-kitâb mezbûr Hasan Ağa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hasan Ağa beş bin esedî guruşu bana ikrâz ve teslîm ben dahi yedinden istikrâz ve kabz ve tesellüm eylediğimden sonra târih-i kitâbdan iki yüz on gün tamâmına değin müeccel ve mev‘ûd olmak üzre bir cevâhir bilezik ve bir cevâhir kuşağını bi safkatin vâhidetin beş yüz esedî guruş şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i kat‘î ile bana bey‘ ve teslîm ben dahi ber vech-i muharrer yedinden iştirâ ve kabûl eyledim hâlâ meblağ-ı mezbûr beş bin esedî guruş ile semen-i mezkûr beş yüz esedî guruş [106b] min haysi’l-mecmû‘ beş bin beş yüz esedî guruş mezbûr Hasan Ağa’ya zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mahmiye-i mezbûrede Davudpaşa mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Mustafa Çelebi b. Osman ve Receb Çelebi b. Mustafa ve zikr olunan Hobyar mahallesi sâkinlerinden mezbûr Hasan Ağa’nın babası Mustafa Ağa b. Abdullah nâm kimesneler meblağ-ı mezbûr beş bin beş yüz esedî guruşa târih-i mezbûr tamâmına değin tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile her biri kefîl olduklarından sonra husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mahmud b. ( ) ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Hasan el-İmâm, diğer Mehmed Efendi b. Himmet el-İmâm, el-Hâc Ahmed Odabaşı b. Hasan, Mehmed Beşe b. Abdullah, Sâlih Çelebi b. Hasan, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Receb, Ebûbekir b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Mehmed Bey b. Ali, el-Hâc Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırûn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 400 - Hüküm no: 405 - Orijinal metin no: [106a-2])﻿

﻿

﻿

406. Hüküm

Avlonyalı Mellah Koçi v. Göko’nun Edirnekapısı’ndaki fırında bulunan hissesini Kiro v. Nikola’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Avlonya sancağında Ereğli kazâsına tâbi‘ Maraste nâm karyeden olup mellâh tâ’ifesinden Koçi v. Göko nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’s-sifr Kiro v. Nikola nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i İstanbul’da Edirnekapısı dâhilinde ekmekçi fırını içinde mevcûd ve ma‘hûd olup beynimizde ma‘lûm bârgir ve sâir âlâtının sekiz sehimden bir sehimi benim hakkım ve mülküm olmağla hisse-i mezkûremi iki bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile mesfûr Kiro’ya bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı merkūm iki bin akçeyi mesfûr Kiro yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr bârgir ve sâir âlâtda olan hisse-i mezkûre mesfûr Kiro’nun mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kiro v. Kazar, Niko v. Papas, Marko v. Zeno, Ban v. Vana, İstemad v. Zeno Bebek câmi‘i kurbunda, Kir[o] v. Dimo Deniz hamamı ustası, Sebçer? v. Hristo Ortaköy ustası, Yani v. Hristo, Dimo v. Yani ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 401 - Hüküm no: 406 - Orijinal metin no: [106b-1])﻿

﻿

﻿

407. Hüküm

Mısırlı Seydî İbrahim b. Kasım’ın alacağı olduğu iddiasıyla Hacı Mustafa b. Ahmed aleyhine açtığı davada iddiasını ispat edemediği

Medîne-i Mısr-ı Kahire’de Hân-ı Halil ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Papasoğlu hanı’nda misâfiren sâkin Seydî İbrahim b. Kasım nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâzihi’l-vesîka el-Hâc Mustafa b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Mustafa’ya târih-i kitâbdan on bir sene mukaddem cezîre-i Girit’de her biri dokuzar dirhem olmak üzre iki yüz otuz iki riyâlî guruşu bi tarîki’l-mudârebe def‘ ve teslîm mezbûr el-Hâc Mustafa dahi ber vech-i muharrer ahz u kabz edip hâlâ zimmetinde kalmağla suâl olunup meblağ-ı mezbûr iki yüz otuz iki riyâlî guruş ile cihet-i karz-ı şer‘îden dahi zimmetinde hakkım olan üç bin paranın alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan [107a] müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr yedinden ber vech-i muharrer iki yüz otuz iki riyâlî guruşu ahz u kabz etmeyip ve cihet-i mezkûreden dahi müdde‘î-i mezbûra üç bin para deyni olmayıp elân üzerine red ve zamândan bir nesne lâzım olmadığına mezbûr el-Hâc Mustafa’ya yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebiyle müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân, Veli Beşe el-Muhzır ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 401 - Hüküm no: 407 - Orijinal metin no: [106b-2])﻿

﻿

﻿

408. Hüküm

Hacı Mustafa Beşe b. İbrahim’in Hüseyin Odabaşı b. Abdullah aleyhine açtığı hırsızlık davasında sulh oldukları

Vilâyet-i Anadolu’da Merzifon kasabasında Emir Ahmed mahallesi ahâlîsinden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Vâlide Sultan Kethüdâsı Mustafa Efendi menzilinde bi tar[îki]’l-müsâfere sâkin el-Hâc Mustafa Beşe [b.] İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hüseyin Odabaşı b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan bir sene mukaddem medîne-i Edirne’de mezbûr Hüseyin Odabaşı’nın menzilinde misâfir olduğumda menzili mezbûrda bir kısrağım ile bir tülbent sarığım zâyi‘ olmağla sâlifü’z-zikr kısrak ve tülbent sarığımı bundan akdem mezbûr Hüseyin Odabaşı’dan da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Hüseyin Odabaşı ile beynimizde üç zolota üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr üç zolotayı mezbûr Hüseyin Odabaşı’nın yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra ve târih-i kitâba gelince beynimizde cârî olan cemî‘ eşyâ ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika âmme-i da‘vâdan mezbûr Hüseyin Odabaşı’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Oruc b. Musa, Ahmed Beşe b. Davud, Mustafa Çelebi b. ( ), İbrahim Çelebi b. Mehmed, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 402 - Hüküm no: 408 - Orijinal metin no: [107a-1])﻿

﻿

﻿

409. Hüküm

Fâtıma bt. Hacı Mustafa’nın terekesi

Vilâyet-i Anadolu’da Karaman kasabasına tâbi‘ Pınarbaşı nâm karyeden olup mahmiye-i İstanbul’da Mesih Paşa mahallesinde sâkine iken bundan akdem fevt olan Fâtıma Hâtun bt. el-Hâc Mustafa’nın li ebeveyn ammi oğlu ve usûbet-i nesebiyye cihetinden hasren vârisi olan Ahmed b. Musa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Osman Çelebi b. el-Hâc İbrahim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre Fâtıma Hâtun mahalle-i mezbûrede vâki‘ menzilinde sâkine iken fevt oldukda, terekesinden bir evrâd-ı şerîfe ve bir hamam döşemesi [107b] ve iki havlu makrama ve bir sandal entari ve bir alaca sâde ve bir benefşe sof ve bir peçe ve bir sîm ön kuşak ve bir top meneviş boğça ve beş köhne çarşaf ve bir don ve bir döşek kılıfı ve üç beledî yastık ve bir rû yastığı ve iki yaşmak ve bir yan keçesi ve iki sagīr minder ve bir beledî döşek ve dört köhne kadife yastık ve iki yemenî yorgan ve bir kırmızı kilim ve bir sarı kilim ve iki beyaz velense ve bir mâî velense ve bir tutluk beylik çuka ve bir beyaz boğası entari ve bir boğası kürk kabı ve bir köhne gömlek [ve] bir garar ( ).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 403 - Hüküm no: 409 - Orijinal metin no: [107a-2])﻿

﻿

﻿

410. Hüküm

Mehmed Sâlih’ten kız kardeşleri Hayrünnisa ve Hatice’ye miras kalan menzilin 44. yeniçeri bölüğü oda çavuşu Hasan b. Ahmed’e satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mimar Sinan mahallesi ahâlîsinden iken bundan akdem vefât eden Mehmed Sâlih Efendi b. el-mevlâ el-merhûm Şeyhzâde Mehmed Efendi’nin verâseti li ebeveyn kız karındaşları Hatice ve Hayrünnisa ve li ebeveyn ammi oğlu Mehmed Takiyyüddin Çelebi’ye münhasıra olup müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olup zikri âtî menzilden merkūm Mehmed Takiyyüddin Çelebi hisse-i şer‘iyyesini mezbûre Hayrünnisa’ya semen-i ma‘lûme-i makbûza bey‘ ve teslîm etmekle menzili mezbûrun üç sehimden bir sehimi irsen ve şirâen merkūme Hayrünnisa’nın mülkü olduğu müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûre Hayrünnisa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân merkūm Mehmed Takiyyüddin ve Ahmed b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri [ile] şer‘an sâbit olan Ahmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne ve mezbûre Hatice tarafından kezâlik husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hasan Çelebi b. Abdullah ve Ali Beşe b. İbrahim nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Efendi b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden kırk dördüncü bölüğe mahsûs oda çavuşlarından bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hasan Çavuş b. Ahmed nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Odabaşı Mehmed Beşe b. Muharrem ve İbrahim b. Receb nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Yusuf Beşe b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkiletân-ı merkūmetân Hayrünnisa ve Hatice vech-i meşrûh üzre mülkleri olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan ba‘zan el-Hâc Ali vakfı ve ba‘zan Hâce Hâtun mülkü ve bir tarafdan Dudu Latif mahallesinde imâm ve müezzin olanlara meşrût vakıf menzil ve bir tarafdan Hasan Efendi oğulları mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesinde tabaka-i ulyâda üç bâb oda ve iki sofa ve vustâsında bir bâb oda ve süflîsinde ahır ve bir kenîf ve bir su kuyusunu ve hâriciyyesinde fevkānî üç bâb oda ve bir sofa ve tahtânî bir bâb oda ve bir matbah ve bir kiler ve bir kenîf ve hadîkayı müştemil mârrü’z-zikr menzili, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık merkūm Hasan Çavuş’a tarafeynden îcâb [108a] ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile yüz on bin fıddî râyic fi’l-vakt akçeye bi’l-vekâle bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûr yüz on bin akçeyi bize edâ ve teslîm biz dahi otuz altı bin altı yüz altmış altı akçesini mezbûre Hatice için ve yetmiş üç bin üç yüz otuz üç akçesini mezbûre Hayrünnisa için her biri vekâlet-i mahkiyesi hasebiyle ahz u kabz eyledikde ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûrun cümlesi merkūm Hasan Çavuş’un mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muslu Beşe b. Mehmed, Davud Paşa mütevellîsi el-Hâc Ahmed. Yusuf Efendi el-İmâm ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 403 - Hüküm no: 410 - Orijinal metin no: [107b-1])﻿

﻿

﻿

411. Hüküm

Hâkimin Ahmed b. el-Hâc Mehmed adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

Hâkim, Ahmed b. el-Hâc Mehmed nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Akşemseddin mahallesinde sâkine olan râfi‘atü hâzihi’l-vesîka Fâtıma bt. Hasan nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle hâzır bi’l-meclis olan mezbûr babası üzerine zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî üç akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīr-i mezbûrun havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr babaya rücû‘ etmeye mezbûre Fâtıma’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim b. Ahmed, Hüseyin Çelebi b. Yusuf, berber Mehmed Çelebi b. ( ), Ahmed Çelebi b. ( ), Ali Efendi b. Süleyman ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 404 - Hüküm no: 411 - Orijinal metin no: [108a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

412. Hüküm

Hatice bt. Abdullah’ın Rus asıllı câriyesi Pâyidâr bt. Abdullah’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Tercüman Yunus? mahallesi sâkinlerinden Hatice Hâtun bt. Abdullah tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre ahâlîsinden Ahmed Beşe b. Mehmed ve Ahmed Çelebi b. el-Hâc Abdüsselâm nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Hüseyin Çelebi b. el-Hâc Abdüsselâm nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem merkūme Hatice kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu ala gözlü açık kaşlı Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü hâze’l-kitâb Pâyidâr bt. Abdülvahhab nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk ve taleben li merzâti’r-rab malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyeye idrâc ve ilhâk eyledi ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Pâyidâr sâir harâir-i asliyye gibi hürre olup üzerinde müvekkile-i [108b] merkūme Hatice Hâtun’un velâ-i şer‘îden gayrı hakkı bâkī kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Beşe b. Resûl, Süleyman b. İbrahim, Ahmed Beşe b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. el-Hâc Abdüsselâm ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 405 - Hüküm no: 412 - Orijinal metin no: [108a-2])﻿

﻿

﻿

413. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Şaban’ın Saraç Hüseyin Beşe b. İsa aleyhine açtığı alacak davasında sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Yedikule kurbunda Mirahor mahallesi sâkinlerinden Mustafa Çelebi b. Şaban nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb sarrâc Hüseyin Beşe b. İsâ nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hüseyin Beşe zimmetinde beynimizde ma‘lûm eşyâ semeninden hakkım olan iki yüz guruşu mezbûr Hüseyin Beşe’den bundan akdem taleb ve da‘vâ eylediğimde, ol dahi inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Hüseyin Beşe ile beynimizde on beş guruş ile bir Kelâmullah üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on beş guruş ile zikr olunan Kelâmullah’ı mezbûr Hüseyin Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûr Hüseyin Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı [kātı‘ü’n-]nizâ‘la ibrâ ve iskāt edip ol dahi bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on beş guruş ile zikr olunan Kelâmullah’a müte‘allika da‘vâda benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ahmed b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Abdullah, el-Hâc Ahmed b. Ali, Mehmed b. Receb, Mehmed Çelebi b. Halil, İsmail Çelebi b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 405 - Hüküm no: 413 - Orijinal metin no: [108b-1])﻿

﻿

﻿

414. Hüküm

Osman b. Mehmed’in babasının terekesi hususunda kardeşi Mustafa ile sulh olduğu

Vilâyet-i Rumeli’nde Premedi kazâsına tâbi‘ Dermar nâm karyede sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed b. Hasan’ın verâseti, zevceteyni metrûketeyn Bedirmâh bt. Mehmed ve Sultan bt. Ahmed nâm hâtunlar ile sulbî kebîr oğulları Mustafa ve Osman ve sulbiye kızları Meryem ve Nursafâ ve Zeliha’ya münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûr Osman meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘ü’l-[yed] olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb mezbûr Mustafa mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip babam müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden altmış dört sehimden hisse-i şer‘iyyem olan on dört sehim mukābelesinde şerâit-i sıhhat-i sulhü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î nukūd-ı terekeden hissemden ezyed sekiz yüz akçe üzerine mezbûr Mustafa ile sulh olduğumdan sonra mezbûr Mustafa karye-i mezbûrede vâki‘ bir harman yeri ve bir samanhânesini bi safkatin vâhidetin sekiz yüz akçeye bana bey‘ ve mahallinde kabza taslît ve semenini deyni olan bedel-i sulh-ı mezbûra takās, ben dahi iştirâ ve mukāssa ve kabûl eyledim ba‘de’l-yevm tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika cemî‘ de‘âvîden mezbûr Mustafa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Mehmed, Molla Osman mücâvir, Durmuş b. Hamza, Hasan Beşe b. Mustafa, Hasan Beşe [b.] Mustafa.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 406 - Hüküm no: 414 - Orijinal metin no: [108b-2])﻿

﻿

﻿

415. Hüküm

Yahudi Kobrado v. Abraham’ın Sâlih Beşe b. Mehmed’de olan alacağı konusundaki davada, Sâlih Beşe’nin kalan borcunu ödemesi gerektiği

Alman cemâ‘atinden olup mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc İsâ mahallesinde sâkin Kobrado v. Abraham nâm yahudi meclis-i şer‘-i şerîfde Sâlih Beşe b. Mehmed mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Sâlih Beşe zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden seksen üç buçuk esedî guruş hakkım olmağla suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Sâlih Beşe cevâbında. kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûra ber vech-i muharrer deynim olan meblağ-ı mezbûrun yirmi beş esedî guruşunu târih-i kitâbdan sekiz gün mukaddem müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîm ol dahi yedimden ahz u kabz edip ve bundan akdem müdde‘î-i mezbûra her vakıyyesi on sekizer akçeye olmak üzre altmış dört vakıyye dil peynirimi dokuz buçuk guruş ve on iki akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûru kendiye deynim olan meblağ-ı merkūmun dokuz buçuk esedî guruş ve on iki akçesine takās, ben dahi mukāssa ve kabûl edip müdde‘î-i mezbûr Kobrado’ya ancak kırk sekiz esedî guruş ile yüz sekiz akçe deynim bâkī kalmışdır deyû müdde‘î-i mezbûru ba‘zı müdde‘âsında def‘le mukābele edicek isre’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Sâlih Beşe’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup Neslişah Sultan mahallesi ahâlîsinden Mustafa b. Hasan ve Mehmed b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Sâlih Beşe ber vech-i muharrer deyni olan meblağ-ı mezbûrun yirmi beş esedî guruşunu müdde‘î-i mezbûr Kobrado’ya târih-i kitâbdan sekiz gün mukaddem bizim huzûrumuzda edâ ve teslîm ol dahi yedinden ahz u kabz etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olduğundan sonra mezbûr Sâlih Beşe’den müdde‘î-i mezbûra ber vech-i muharrer altmış dört vakıyye peyniri bey‘ ve teslîm ettiğine dahi beyyine taleb olundukda ityânı için istimhâl etmekle mehl-i şer‘î ile imhâl olunduğundan sonra ikrârı mertebesi olan meblağ-ı bâkī-i mezbûr kırk sekiz esedî ve yüz sekiz akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Sâlih Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân, Velid Beşe b. ( ) ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 406 - Hüküm no: 415 - Orijinal metin no: [109a-1])﻿

﻿

﻿

416. Hüküm

Zülfikar Çelebi b. İsmail’in emanet olarak verdiği eşyasını kendisine iade etmesi talebiyle Mehmed Ağa b. Pîrî aleyhine açtığı davada iddiasını ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Bostan câmi‘i kurbunda ( ) mahallesi sâkinlerinden Zülfikār Çelebi b. İsmail nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Ağa b. Pîrî nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem bir sîm hançer ve bir sîm sâ‘atimi merkūm Mehmed Ağa’ya emânet vaz‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer ahz u kabzetmiş idi hâlâ merkūm Mehmed Ağa’ya suâl olunup eşyâ-i mezkûreyi bana def‘ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrda müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin merkūm Mehmed Ağa’ya müdde‘î-i mezbûrun eşyâ-i mezkûresini ber vech-i muharrer ahz [109b] u kabz etmeyip elân üzerine red ve zamândan bir nesne lâzım olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Zülfikār bilâ-beyyine ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Ahmed, Hüseyin Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Osman Çelebi b. Ömer.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 407 - Hüküm no: 416 - Orijinal metin no: [109a-2])﻿

﻿

﻿

417. Hüküm

Ölen Dimitri’nin küçük kızı Ezmerağda üzerine annesi Palolokine bt. İstiko’nun vasî tayin olunduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin iken bundan akdem hâlik olan Dimitri v. Nikola nâm zimmînin sagīre kızı Ezmerağda’nın ahvâlini zabt ve emvâlini hıfz için bir vasî nasb ve ta‘yîn olunmak ehem ve elzem sagīre-i mezbûrenin vâlidesi işbu bâ‘is-i hâze’s-sifr Palolokine bt. İstiko nâm nasrâniyye her vechile vesâyet uhdesinden gelmeğe kemâ yenbağī kādire ve müstakīme olmağla sagīre-i mezbûrenin ahvâlini zabt ve emvâlini hıfz için kıbel-i şer‘den mezbûre Palolokine vasî nasb ve ta‘yîn olunup ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Durak el-İmâm, İsmail Halîfe b. Süleyman el-Müezzin, Mustafa b. Mahmud, Mehmed b. Ali, Mehmed b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Nikola v. Dimo, Kanalo v. Yani, Asvadur v. Yorgi, Kanalo v. Yani.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 408 - Hüküm no: 417 - Orijinal metin no: [109b-1])﻿

﻿

﻿

418. Hüküm

Ölen Hanife bt. Yahya’nın Rus asıllı câriyesi Ferah bt. Abdullah’ı hayatta iken azat ettiğinin kızları Hayrünnisa ve Rukiye tarafından ikrarı

Mahmiye-i İstanbul’da Ekşikaradut mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Hanife bt. Yahya nâm hâtunun verâseti, li ebeveyn karındaşı Hayrünnisa ve sadriye kızı Rukiye Hanım bt. Ebûbekir nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûretân Hayrünnisa ve Rukiye Hanım taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Halil Çelebi b. Süleyman ve Mahmud Çelebi b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan İbrahim Bey b. Mehmed nâm kimesne [meclis-i] şer‘-i şerîfde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre Hanife Hâtun hâl-i hayâtında kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu uzun boylu açık kaşlı ala gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü hâze’l-kitâb Ferah bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-Rezzâk malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk etmişdi hâlâ mevsûfe-i mezbûre Ferah sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde müvekkiletân-ı mezbûretânın alâkaları yoktur dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi mahalle-i mezbûre el-İmâm, Mehmed Halîfe el-Müezzin, Receb Çelebi b. ( ) câbi, Hüseyin Çelebi b. ( ) el-münâdî, İbrahim Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Hasan, Ali Beşe b. Şaban ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 408 - Hüküm no: 418 - Orijinal metin no: [109b-2])﻿

﻿

﻿

419. Hüküm

Hatice bt. Abdullah’ın, kocasının terekesinden hakkını vermediği iddiasıyla parasına el koyan görümcesi Ayşe b. Mehmed aleyhine açtığı davada sulh oldukları

Mahmiye-i İstanbul’da Avratpazarı kurbunda el-Hâc İbrahim mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Mahmud b. Mehmed nâm kimesnenin verâseti, zevce-i metrûkesi Hatice bt. Abdullah ve sulbiye kebîre kızları Ayşe ve Sâliha’ya ve li ebeveyn kız karındaşı diğer Ayşe nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ali b. İbrahim ve Ömer Efendi b. el-Hâc Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan mezbûre Hatice Hâtun meclis-i şer‘de, bâ‘isetü hâzihi’l-vesîka mezbûre diğer Ayşe’nin oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrân Ali Çelebi ve Ömer Efendi şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Çelebi b. Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Ali Çelebi ve mezbûre Sâliha’nın zevci Hasan b. Abdülmennân nâm kimesne ve müvekkile-i mezbûre diğer Ayşe cümlesi benim menzilime gelip sen mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bir mikdâr akçesin ahz ve ihfâ etmişsin deyû bir beledî yastığım içinde mevcûd olan yetmiş sekiz İngiliz ve yaldız altınımı fuzûlen ahz u kabz eylediklerinden sonra beynlerinde iktisâm edip zikr olunan altının dört yaldız ve on iki İngiliz, cem‘an on altı altını mezbûre diğer Ayşe Hâtun ahz u kabz etmişdi hâlâ mezbûre diğer Ayşe’nin ber vech-i muharrer makbûzu olan meblağ-ı mezbûr on altı altını mezbûre diğer Ayşe’nin oğlu ve vekîli olan merkūm Mehmed Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra husûs-ı mezbûra ve hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan ben müvekkile-i mezbûre diğer Ayşe Hâtun’un zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt edip ve vekîl-i mezbûr Mehmed Çelebi dahi kezâlik hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve muhâsamâtdan bi’l-vekâle benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı râfi‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülhalim Efendi b. Ahmed, İsmail Efendi b. İbrahim, Musa b. Muhyiddin, Ahmed Efendi b. ( ), İvaz Efendi el-kâtib, İbrahim Çelebi b. el-Hâc Osman, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 409 - Hüküm no: 419 - Orijinal metin no: [110a-1])﻿

﻿

﻿

420. Hüküm

Sipahiler Kethüdâsı Murad Ağa b. Abdullah’ın arsasını Mehmed Halîfe b. Musa’ya sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Tülbentçi Hüsam mahallesi ahâlîsinden olup hâlâ sipâhiler kethüdâsı olan umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Murad Ağa b. Abdullah nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu İbrahim Çavuş b. Mustafa ve Halil Çavuş b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan mefharü’l-emâsil ve’l-eşbâh Ahmed Ağa b. Mustafa meclis-i şer‘-i şerîfde hâlâ mukābele-i süvaride başhalîfe olan umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem zübdetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam sâhib-i hâze’l-kitâb Mehmed Halîfe b. Musa Efendi tarafından husûs-ı câ’i’z-zikre vekîl olduğu merkūmân İbrahim Çavuş ve Halil Çavuş şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân hâfız Mehmed Efendi b. Hızır mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm [110b] edip müvekkilim merkūm Murad Ağa yedinde mülkü olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan sâbıkan Rumeli kazaskeri olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-mütebahhirîn Mehmed İzzetî Efendi hazretleri odaları ve bir tarafdan el-Hâc Rıdvan mülkü olan arsa ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd etrâf-ı erba‘adan taş duvar ve bi’r-i mâ ve bir ahırı müştemile arsasını, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mûmâ-ileyh Mehmed Halîfe’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile üç yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûr üç yüz guruşu müvekkili merkūm Murad Ağa vekîl-i merkūm hâfız Mehmed Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledi ba‘de’l-yevm arsa-i mahdûde-i mezkûre mûmâ-ileyh Mehmed Halîfe’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Mehmed Efendi b. Hızır, Mecdîzâde demekle şehîr mefharü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Osman Halîfe, Hasan Halîfe Karahisarî, Mehmed Halîfe kîsedâr-ı mukābele, Ahmed Halîfe-i mukābele, Ahmed Halîfe, Mustafa Halîfe, Süleyman Çavuş, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed, Osman b. Mustafa.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 410 - Hüküm no: 420 - Orijinal metin no: [110a-2])﻿

﻿

﻿

421. Hüküm

Fâtıma bt. Yusuf’un arsasını bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla yeniçeri bölüğü vakfına sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Yusuf nâm hâtunun sadrî oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mustafa Beşe b. Ahmed ve Cafer Beşe b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ebûbekir Çelebi b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Dergâh-ı âlî yeniçerilerinin on altıncı ağa bölüğüne mahsûs oda nukūd-ı mevkūfesine bi’l-fi‘l mütevellî olan el-Hâc Mustafa b. Ömer nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Fâtıma silk-i mülkünde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan imâma meşrûta vakıf menzil ve bir tarafdan Oruc Beşe menzili ve bir tarafdan ba‘zan müezzine meşrûta menzil ve ba‘zan tarîk-i âm ve taraf-ı râbi‘i yine tarîk-i âm ile mahdûd eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi ve su kuyusu ve havluyu müştemil mülk arsasını, mütevellî-i mezbûr el-Hâc Mustafa’ya dört yüz esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabûl ettikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr dört yüz esedî guruşu mütevellî-i mezbûr yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan müvekkilem mezbûre Fâtıma’ya edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ettikden sonra mütevellî-i merkūm zikr olunan arsayı ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’ş-şer‘î târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin kırk sekiz guruşa [111a] müvekkilem mezbûre Fâtıma’ya îcâr ve teslîm ol dahi istîcâr ve tesellüm ettikden sonra mârrü’z-zikr arsa derkine ve ücret-i lâzımesine tarafından emir ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîh-i şer‘î ile ben kefîl oldum dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ebûbekir Beşe b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah, İmâm Mehmed Efendi b. Osman, Mehmed Beşe b. İbrahim ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 411 - Hüküm no: 421 - Orijinal metin no: [110b-1])﻿

﻿

﻿

422. Hüküm

Fâtıma bt. Hasan’ın Hacı Mehmed b. Mahmud’dan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Akşemseddin mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Hasan nâm hâtunun vâlidesi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Ağa b. İbrahim ve Veli Efendi b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Havvâ bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde müvekkile-i mezbûrenin zevci bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mehmed b. Mahmud nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Fâtıma Hâtun zevci merkūm el-Hâc Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müecceli olan üç bin akçenin bin akçesini mezbûr el-Hâc Mehmed yedinden ahz u kabz eylediğinden sonra bâkī iki bin akçesi ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre zevci merkūm el-Hâc Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan her biri âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Yunus, Mehmed Ağa b. İbrahim, Veli Efendi b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Süleyman, Ahmed Çelebi b. ( ), berber Mehmed Çelebi, İbrahim b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 411 - Hüküm no: 422 - Orijinal metin no: [111a-1])﻿

﻿

﻿

423. Hüküm

İsmihân bt. Yusuf’un bakımındayken vefat eden oğlunun nafakasından alacağı olduğu iddiasıyla eski kocası İsmail Çelebi aleyhine açtığı davada sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Hatice Sultan mahallesinden sâkine İsmihân bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i mutallıkı işbu bâ‘isü’l-kitâb İsmail Çelebi b. Zülfikār nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûr İsmail Çelebi’nin benden mütevellid sulbî oğlu Mustafa bi hakki’l-hidâne benim hucr ve terbiyyemde iken bi emrillâhi te‘âlâ fevt oldukda, techîz ve tekfîni için dört esedî guruş istidâne ve harc ve sarf ettiğimden gayrı sagīr-i mezbûrun hayâtında nafaka ve kisvesi için taraf-ı şer‘-i şerîfden farz ve takdîr olunan yevmî dörder akçeden iki senede iki bin [111b] sekiz yüz akçe müctemi‘ olmağla hâlâ meblağ-ı sâlifü’l-beyân dört esedî guruş ile meblağ-ı mezbûr iki bin sekiz yüz akçeyi mezbûr İsmail Çelebi’den taleb ve da‘vâ eylediğimde, beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı ekîde vâkı‘a olmuş idi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mezbûr İsmail Çelebi ile beni meblağayn-i mezbûreyn da‘vâsından on beş esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on beş esedî guruşu mezbûr İsmail Çelebi yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan ve muhâsamâtdan mezbûr İsmail Çelebi’nin zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çavuş b. Mehmed Çavuş, Mehmed Çelebi b. ( ) el-Hallâk, Sâlih b. Balaban, Mehmed b. ( ) el-Münâdî, Seyfullah Çelebi, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 412 - Hüküm no: 423 - Orijinal metin no: [111a-2])﻿

﻿

﻿

424. Hüküm

Ölen Dimitri v. Nikola’nın küçük kızı Ezmerağda’nın vasîsi olan annesi Palolokine bt. İstiko üzerine Hasan b. Abdullah’ın nâzır tayin olunduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin iken bundan akdem hâlik olan Dimitri v. Nikola’nın sagīr kızı Ezmerağda’nın kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olan vâlidesi Palolokine bt. İstiko nâm nasrâniye’nin üzerine taraf-ı şer‘den bir nâzır nasb ve ta‘yîn olunmak ehem ve elzem ve işbu bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hasan b. Abdullah nâm kimesne müstakīm ve her vechile nezâret uhdesinden gelmeğe kemâ yenbağī kādir olmağla mezbûr Hasan vasiyy-i mezbûre üzerine taraf-ı şer‘den hasbî nâzır nasb ve ta‘yîn olundukda ol dahi nezâret-i merkūmeyi kabûl ve merâsimini edâya müte‘ahhid olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Durak el-İmâm, İsmail Halîfe b. Süleyman el-Müezzin, Mehmed b. Ali, Mehmed b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Nikola v. Dimo, Kanalo v. Yani.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 413 - Hüküm no: 424 - Orijinal metin no: [111b-1])﻿

﻿

﻿

425. Hüküm

Maksude bt. Bayram’ın Rus asıllı câriyesi Şivekar bt. Abdullah’ı azat ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr iltimâs olunmağın savb-ı şer‘den Mevlânâ İbrahim Efendi b. Şaban irsâl olunup ol dahi Maksude bt. Bayram nâm hâtunun mahmiye-i İstanbul’da Sancakdâr Hayreddin mahallesinde sâkine olduğu menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından Ramazan Çavuş b. Mehmed ve Sinan Beşe b. Abdullah nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan mezbûre Maksude meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan [112a] orta boylu ala gözlü sarı açık kaşlı Rûsiyyetü’l-asl Şivekâr bt. Abdullah nâm câriyemi hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-Rezzâk târih-i kitâbdan iki sene mukaddem malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledim hâlâ mevsûfe-i mezbûre Şivekâr iki seneden beri sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmamışdır dedikde vâki‘ hâli Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olan Mehmed b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed el-İmâm, Eyyûb Halîfe b. Süleyman müezzin, el-Hâc Bektaş Ağa b. Abdullah, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Hüseyin b. Abdullah, Abdurrahman Çelebi b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Seydî ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 413 - Hüküm no: 425 - Orijinal metin no: [111b-2])﻿

﻿

﻿

426. Hüküm

Mosis v. Kirakos’un kendisini boşayan karısı İsteyani bt. Asvador aleyhine açtığı alacak davasında sulh olduğu

Mahmiye-i istanbul’da Langa kurbunda ( ) mahallesi sâkinlerinden Mosis v. Kirakos nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isetü hâze’s-sifr İsteyani bt. Asvadur nâm nasrâniye tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Melkis v. Bağlı ve Asvadur v. Nacil nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Eremya v. Saruhan nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müvekkile-i mezbûre İsteyani nefsini şuhûd mahzarında bana inkâh ve tezvîc, ben dahi tezevvüc ve kabûl ettiğimden sonra mezbûre İsteyani’ye bir hâtem ve bir sîm ayna ve üç zirâ‘ sandal verip ve üç bin akçe dahi ba‘zı mesârifine emri ile harc ve sarf edip ol dahi bana bir sîm kadeh verdiğinden sonra kable’d-duhûl mezbûre İsteyani beni tatlîk etmekle ben zikr olan kadehi müvekkile-i mezbûra teslîm ol dahi ahz u kabz zikr olunan hâtem ve aynayı ve sandalı bana def‘ ve teslîm ben dahi ahz u kabz ettiğimden sonra meblağ-ı mezbûr üç bin akçeyi dahi müvekkile-i mezbûreden da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi emrini inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-i küllî vukū‘undan muslihûn tavassut edip müvekkile-i mezbûre [ile] İsteyani beynimizde bin beş yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin beş yüz akçeyi müvekkile-i mezbûre yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvîden müvekkile-i mezbûrenin zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. [112b] Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Bey b. Mahmud, Ebûbekir b. Hüseyin, Osman b. Ömer, Mehmed b. Mehmed, Kazar v. Mardiros, Donik v. Sarok, Ağya v. Hakır ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 414 - Hüküm no: 426 - Orijinal metin no: [112a-1])﻿

﻿

﻿

427. Hüküm

Kadı Ömer Efendi b. Ebûbekir’in evini Hacı Ahmed b. Abdurrahman’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin fahrü’l-kuzât Ömer Efendi b. Ebûbekir Efendi meclis-i şer‘-i şerîf-i âlîde sadr-nişîn-i Rumeli muhzırlarından bâ‘is-i hâze’l-kitâb Karakız demekle şehîr el-Hâc Ahmed b. Abdurrahman mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahmiye-i mezbûrede Derviş Ali mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Sofu Mehmed Efendi zevcesi Fâtıma Hâtun bt. Ali mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Muhzır Receb Çelebi b. Murad mülkü ve ba‘zan Ulu Bey mülkü ve bir tarafdan ba‘zan el-Hâc İsmail ve ba‘zan Abdurrahman Çavuş mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd, dâhiliyyesi iki bâb fevkānî oda ve bir sofa ve tahtânî iki bâb oda ve bir matbah ve bir kiler ve cüneyne ve kenîfi ve hâriciyyesi bir bâb fevkānî oda altında bir oda ve tahtında ahırı müştemil mülk menzilimi, mezbûr el-Hâc Ahmed’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkla yedi yüz elli esedî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ve tesellüm eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yedi yüz elli esedî guruşu mezbûr el-Hâc Ahmed yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm el-Hâc Ahmed’in mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sadakçı Ahmed Çelebi, Hasan b. Şaban, Eyyûbî Ahmed Çelebi, İbrahim Efendi kethüdâ-yı sadr-nişîn-i Rum, Fahrü’l-akrân Hasan Çavuş.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 415 - Hüküm no: 427 - Orijinal metin no: [112b-1])﻿

﻿

﻿

428. Hüküm

Hâkimin Fâtıma bt. Abdüllatif adlı kadına hamileliği sona erene kadar iddet nafakası takdir ettiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, mahrûse-i Galata tevâbi‘inden Rumeli Hisarı mahallâtından Bebek mahallesinde sâkine olan ve Ahmed b. Hızır nâm kimesnenin mutallakası ve ondan hâmile bulunan sâhibe-i hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Abdüllatîf nâm hâtunun nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için vaz‘-ı hamliyle iddeti nihâyetlenene kadar zevc-i mezbûru üzerine zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî dört akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde zevc-i mezbûruna rücû‘ etmeye mezbûre Fâtıma’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Bey b. Ali, Mahmud Bey b. Mehmed, Mahmud Çelebi b. Mehmed el-Hisârî, Topal Mustafa, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül, Mehmed Çelebi kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, İsmail Çelebi b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 415 - Hüküm no: 428 - Orijinal metin no: [112b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

429. Hüküm

Ziba bt. Abdullah’ın boşandığı kocası Hüseyin Beşe b. Hasan aleyhine açtığı nafaka ve mehir davasında sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Topkapısı dâhilinde Bayezid Ağa mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Çelebi b. İvaz ve Rıdvan Beşe b. Koca nâm kimesneler ta‘rîfleri [ile] mu‘arrefe olan Ziba bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i mutallıkı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hüseyin Beşe b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hüseyin Beşe târih-i kitâbdan üç gün mukaddem beni talâk-ı bâyin ile tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet ve me’ûnet-i süknâmı bundan akdem mezbûr Hasan Beşe’den da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi bana edâdan imtinâ‘ etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Hüseyin Beşe [113a] ile beynimizde bin akçeye sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin akçeyi mezbûr Hüseyin Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra ve târih-i kitâba gelinceye beynimizde cârî olan cemî‘ ahz u i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Mahmud, Mustafa bin Şaban, Mehmed b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 416 - Hüküm no: 429 - Orijinal metin no: [112b-3])﻿

﻿

﻿

430. Hüküm

Ciğerci Pemo v. Dimo’nun değirmen hissesini Petso v. Penko ve Pemo v. Kiko’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Opar kazâsına tâbi‘ Porzayiç nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Küçükkaraman’da ciğerci tâ’ifesinden Pemo v. Dimo nâm zimmî meclis-i şer‘de, bâ‘is-i [hâze’s-]s-sifr Petso v. Penko ve Pemo v. Kiko nâm zimmîler muvâcehelerinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd mülk değirmenimin nısfını, mezbûrân Petso ve Pamo’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî iki bin sekiz yüz akçeye bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve temlîk anlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve temellük ettiklerinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki bin sekiz yüz akçeyi mezbûrân Petso ve Pemo yedlerinden tamâmen ahz u kabz edip zikr olunan değirmenin nısfı mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûrân Petso ve Pemo’yu taslît eyledim ba‘de’l-yevm mârrü’z-zikr değirmenin nısf-ı şâyi‘i mezbûrân Petso ve Pemo’nun mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtârân mutasarrıf olsunlar dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hüseyin, Mehmed b. Abdullah, Ahmed b. Şâhin, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Muharrem b. Mahmud, Ebûbekir b. Hüseyin, Ali Beşe b. Şaban, Mustafa b. Ali, Pemo v. Tanaş, Kiko v. Aleksi, Kiko v. Petso, Pemo v. Kiko ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 416 - Hüküm no: 430 - Orijinal metin no: [113a-1])﻿

﻿

﻿

431. Hüküm

Hüseyin Çavuş b. Ahmed’in Mehmed Beşe b. Mustafa’nın câriyesi Mariya’yı haksız yere alıkoyduğu, teslim etmesi gerektiği

Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden yetmiş birinci Samsonculara mahsûs oda yoldaşlarından râfi‘-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde elli dördüncü bölüğe mahsûs oda ahâlîsinden Hüseyin Çavuş b. Ahmed mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hüseyin Çavuş’un yedinde olan işbu uzun boylu gök ala gözlü açık kaşlı Mariya [nâm] câriye yedimde mülk ve hakkım olup bin seksen altı senesi Şa‘bânı evâhirinde vilâyet-i Boğdan’da Kalas kasabası kurbunda Purut suyu kenarında ibâk etmişdi hâlâ mevsûfe-i mezbûre merkūm Hüseyin Çavuş yedinde olup bi gayri hakkın vaz‘-ı yed etmekle suâl olunup mevsûfe-i mezbûreyi bana teslîme merkūm Hüseyin Çavuş’a tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Hüseyin Çavuş cevâbında târih-i mezbûrdan bir ay sonra mevsûfe-i mezbûreyi medîne-i Edirne’de Mehmed Beşe nâm kimesneden kırk beş guruş semen-i makbûza iştirâ ve kabz etmekle mülküm olmak üzre vaz‘-ı yed ederim deyip müdde‘î-i mezbûrun mülkü olduğu ma‘lûmum değildir deyicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda Hamid sancağında Yalvaç Karaağacı kazâsına tâbi‘ Avşar nâm karyeden olup erbâb-ı tîmardan olup misâfiren mahmiye-i İstanbul’da Çukur han’da sâkin olan İbrahim Bey b. Ali ve yetmiş birinci cemâ‘ate mahsûs oda ahâlîsinden Hamza Beşe b. Yusuf nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mevsûfe-i mezbûre târih-i mezbûrdan mukaddem müdde‘î-i mezbûrun yedinde mülkü ve hakkı idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ es-Seyyid Muharrem Efendi b. es-Seyyid İsmail evvelâ zikr olunan Çukur han’a varıp sükkânından olup mârrü’z-zikr Hamid sancağı tüccârından el-Hâc Mustafa b. Hamza ve Mehmed Çelebi b. Hasan ve Mahmud b. İvaz ve Ahmed b. Hasan ve Muharrem b. Abdülkādir ve Receb b. Ahmed ve el-Hâc Abdurrahman b. Ali nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr İbrahim Bey keyfiyyeti hâlini suâl ve sâniyen mârrü’z-zikr yetmiş bir cemâ‘ate mahsûs odaya varıp ahâlîsinden [114a] odabaşı Mustafa Beşe b. Abdullah ve Hasan Beşe b. Abdullah ve es-Seyyid Hüseyin Çelebi b. Mehmed ve Abdi Beşe b. Bayram ve İbrahim Beşe b. İvaz ve Receb Beşe b. Rıdvan ve Mustafa Beşe b. Abdullah ve el-Hâc Ömer Beşe [b.] Hasan nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Hamza Beşe’nin keyfiyyeti hâlini suâl eyledikde her biri şâhidân-ı mezbûrân için adl ve makbûlü’ş-şehâde olduklarını haber verdiklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mahmud b. Ömer ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr Mehmed Beşe mevsûfe-i mezbûreyi âhar[a] bey‘ yâ hibe yâ bir tarîk ile mülkünden ihrâc etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince mevsûfe-i mezbûreyi mezbûr Mehmed Beşe’ye teslîme mezbûr Hüseyin Çavuş’a tenbîh olundukdan sonra mezbûr Mehmed Beşe mevsûfe-i mezbûreyi merkūm Hüseyin Çavuş yedinden kabz ve tesellüm ettiğini i‘tirâf etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Çavuş 27. b[ölük], Mahmud Çorbacı 6. b[ölük], Osman Çavuş 27. b[ölük], İbrahim Çelebi b. Mehmed, Osman b. Ömer, Hasan Çelebi kāimmakām.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 417 - Hüküm no: 431 - Orijinal metin no: [113b-1])﻿

﻿

﻿

432. Hüküm

Karahisar-ı Sâhib kazası ahalisinin kendilerinden haksız vergi alındığı gerekçesiyle kazanın eski kadısı Mehmed Efendi b. Murad aleyhine açtıkları davada sulh oldukları

Vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Karahisar-ı Sâhib kazâsı müzâfâtından Öyük nâm karye ahâlîsinden İsmail b. Mehmed ve Kalecik nâm karyeden İvaz b. Ramazan ve medîne-i mezbûre sükkânından el-Hâc Ahmed b. el-Hâc Mustafa ve Ebûbekir b. Ömer ve Osman b. Halil ve Ahmed Ağa b. Hüseyin nâm kimesneler kendi taraflarından asâleten ve medîne-i mezbûre ahâlîsinden el-Hâc Abdürrezzak b. İlyas ve el-Hâc Abdi b. el-Hâc Bayram ve el-Hâc Osman b. Şaban, Pazarbaşı Mehmed ve Ebûbekir b. Ömer ve kazâ-i mezbûra tâbi‘ Elirek nâm karye ahâlîsinden Şaban b. Ömer Çakır nâm karyeden el-Hâc Çavuş b. Abdullah ve Sultanşâh b. el-Hâc Yunus ve Abdülkerim b. Mustafa ve Ali b. Hızır nâm kimesneler ve sâirleri taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl oldukları nehc-i şer‘î üzre sâbit olmağla vekâleten meclis-i şer‘de, sâbıkan medîne-i mezbûre kadısı olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. Murad mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Efendi bundan akdem medîne-i mezbûre kadısı iken sâbıkan medîne-i mezbûrede mütesellim olan Hüseyin Ağa’nın son devrinde harc-ı mahkeme nâmıyla bizim ve müvekkillerimizin bi gayri hakkın üç yüz guruşumuzu ahz u kabz etmekle biz dahi ber vech-i muharrer [114b] makbûzu olan meblağ-ı mezbûru bundan akdem mezbûr Mehmed Efendi’den da‘vâ ve taleb eylediğimizde, ol dahi meblağ-ı mezbûr üç yüz guruşu bize edâ ve teslîmden imtinâ‘ etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed Efendi ile beynimizde yetmiş kıt‘a esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde biz dahi asâleten ve vekâleten sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yetmiş guruşu mezbûr Mehmed Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimizden sonra bâkī iki yüz otuz esedî guruşdan ben asâleten ve vekâleten mezbûr Mehmed Efendi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Mehmed Efendi bedel-i sulh-ı mezbûra ve hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika cemî‘ da‘vâdan bizim ve müvekkillerimizin zimmetlerini ibrâ ve iskāt eyledi dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mukırrûn-ı mezbûrûn meclis-i mezbûrda merkūm Mehmed Efendi muvâcehesinde her biri asâlete ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Efendi bundan esbak taraf-ı saltanat-ı aliyyeden üzerimize edâsı fermân olunan avârız ve bedel-i nüzül ve katır iştirâsı ve bundan akdem medîne-i mezbûre mütesellimi olan Süleyman Ağa’nın son devri ve zahîre-bahâ husûsları için kezâlik harc-ı mahkeme nâmıyla hilâf-ı şer‘ bizim bi gayri hakkın bi’d-defe‘ât bin sekiz yüz esedî guruşumuzu dahi ahz u kabz eylediğinden sonra meblağ-ı mezbûru mezbûr Mehmed Efendi’den kezâlik da‘vâ ve taleb eylediğimizde, ol dahi edâdan imtinâ‘ etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra vesâtet-ı muslihîn ile bin esedî guruşa mezbûr Mehmed Efendi ile sulh olup bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin esedî guruşu dahi mukaddemâ merkūm Mehmed Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz edip bâkī sekiz yüz esedî guruşdan biz mezbûr Mehmed Efendi’nin zimmetini ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Mehmed Efendi dahi bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin esedî guruşa ve sâir hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika âmme-i de‘âvîden bizim zimmetimizi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt etmiş idi dediklerinde mezbûr Mehmed Efendi mukırrûn-ı mezbûrûnu cemî‘ kelimât-ı meşrûhalarında vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, Musa Efendi b. Davud el-İmâm, Hasan b. Abdullah, Osman Efendi el-kadı, Cafer Efendi el-kadı.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 418 - Hüküm no: 432 - Orijinal metin no: [114a-1])﻿

﻿

﻿

433. Hüküm

Ayşe bt. Sefer’in vârisi el-Hâc Halil’in, bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla satılan ev ve kirası hususunda Mustafa b. Mehmed aleyhine açtığı davada sulh sağlandığı

Min hattıhî <

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 420 - Hüküm no: 433 - Orijinal metin no: [115a-1])﻿

﻿

﻿

434. Hüküm

Kâtib Bâli Vakfı mütevellisi Mehmed b. Mustafa’nın vakfa ait nakit parayla mülk satın almasına izin verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm Kâtib Bâli vakfına bi’l-fi‘l mütevellî olan mefharü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem râfi‘-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip hâlâ mütevellîsi olduğum vakf-ı mezbûrun nukūdu olup zıyâ‘ ihtimâli olmağla re’y-i hâkimü’ş-şer‘ ile akāra tebdîl olunmak vakf-ı mezbûra enfa‘ olmağın hâlâ yedimde olan fetvâ-yı şerîfe mûcebince nukūd-ı vakf-ı mezbûr ile münâsib bir yerde vakf-ı mezbûr için semen-i misli ile vakfa nâfi‘ akār iştirâsına taraf-ı şer‘den bana izin verilmek matlûbumdur deyû hâlâ şeyhülislâm ve müfti’l-enâm hallâlü’l-müşkilâti’d-dîniyye keşşâfü’l-mu‘dilâti’l-yakīniyye ferîdü’d-dehr vahîdü’l-asr sa‘âdetlü Ali Efendi [116a] hazretlerinin imzâ-i şerîfleri ile mümzât bir kıt‘a fetvâ-yı şerîfe ibrâz edip mazmûnunda Zeyd mütevellîsi olduğu vakıf nukūdu zıyâ‘ ihtimâli olmağla re’y-i hâkim ile vakfa nâfi‘ akāra tebdîle kādir olur mu el-cevâb olur deyû buyurulmağın nukūd-ı vakf-ı mezbûr ile münâsib yerde vakf-ı mezbûr için semen-i misli ile vakfa nâfi‘ akār iştirâsına mütevellî-i merkūm Mehmed Efendi’ye taraf-ı şer‘den izin verilip mâ hüve’l-vâki‘ hıfzan li’l-makāl ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Ağa b. Sinan, Zahrü’l-a‘yân el-Hâc Abdi Ağa b. el-Hâc Ahmed ser-tabbâhîn-i hâssa, es-Seyyid Mustafa b. es-Seyyid Halil, Zahrü’l-akrân sepetçi Mehmed Ağa, Ali Çelebi b. Mustafa, İslâm Ağa b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 422 - Hüküm no: 434 - Orijinal metin no: [115b-1])﻿

﻿

﻿

435. Hüküm

Ayakkabıcı İbrahim b. Hasan’ın Macar asıllı kölesi Şâhin b. Abdülvehhâb’ı azat ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i şerîf-i âlîden Mevlânâ Mehmed Efendi b. Ali irsâl olunup ol dahi vilâyet-i Anadolu’da Yoros kazâsına tâbi‘a Anadolu Hisarı mahallâtından Muhtesib Sinan Efendi mahallesi ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Sancakdâr Hayreddin mahallesi sâkinlerinden ve Avratpazarı sûkunda haffâf tâ’ifesinden olan İbrahim Efendi b. Hasan nâm kimesnenin menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde merkūm İbrahim Efendi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bana rıkkını mu‘terif olan açık kaşlı ala gözlü uzun boylu Macariyyü’l-asl bâ‘is-i hâze’l-kitâb Şâhin b. Abdülvahhab nâm abd-i memlûkü hasbeten lillâhi’l-hallâk ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-Rezzâk tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyeye ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezkûr Şâhin sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde mevâlî için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan mâ‘adâ hakkım kalmadı dedikde husûs-ı mezkûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mustafa Çelebi b. Ali ve İbrahim Çelebi b. Abdülmennân ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr eylediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu. Tahrîren fî evâsıt-ı şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Ağa b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Kenan, Mustafa Çelebi b. Ali, diğer Mustafa Çelebi b. Osman.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 422 - Hüküm no: 435 - Orijinal metin no: [116a-1])﻿

﻿

﻿

436. Hüküm

Hâkimin, Halil Çelebi b. Yusuf’un Ümmügülsüm bt. Muhyiddin Efendi adlı küçüğü evlatlık almasına izin verdiği (Tebennî)

Hâkim, Ümmügülsüm bt. Muhyiddin nâm sagīreyi, hâzır bi’l-meclis mezbûr babasının izni ile tebennî, terbiyye ve iyâle için Halil Çelebi b. Yusuf’a teslîm etti. O da sagīre-i mezbûreyi teslîm aldı. Sonra hâkim-i müşârün-ileyh, sagīre-i mezbûrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî dört akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīre-i mezbûrenin havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip sagīre-i mezbûreyi geri alma hakkı kime âidse taleb ettiğinde ona rücû‘ etmeye mezbûr Halil Çelebi’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlisi aşer min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Veli Bey b. Mahmud, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 423 - Hüküm no: 436 - Orijinal metin no: [116b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

437. Hüküm

Raziye bt. Mehmed’in Rus asıllı câriyesi Şahbaz bt. Abdülvehhâb’ı azat ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da medîne-i İznikmid’de Ruslar mahallesi sâkinelerinden olup mahmiye-i mezbûrede Harâccı Muhyiddin mahallesinde misâfireten sâkine olan Raziye bt. Mehmed nâm hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân li ebeveyn karındaşı Şeyh Ömer Efendi ve Mustafa Efendi b. Hüseyin nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkını mu‘terife olan işbu orta boylu açık kaşlı gök ala gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü hâze’l-kitâb Şahbaz bt. Abdülvahhab nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-Rezzâk malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyeye idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre sâir harâir-i asliyye gibi hürre olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım bâkī kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selh-i şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Sinan b. Mustafa, Hüseyin b. Mustafa, Mahmud Çelebi b. İsmail, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 423 - Hüküm no: 437 - Orijinal metin no: [116b-2])﻿

﻿

﻿

438. Hüküm

Hâkimin Hatice bt. el-Hâc Bayram adlı kadına ve çocuğuna nafaka takdir ettiği

Medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Hâce Hayreddin mahallesinde sâkine olan Hatice bt. el-Hâc Bayram nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde el-Hâc Ferhad b. ( ) nâm zevcinin kendisine nafaka veya nafaka cinsinden bir şey bırakmadan gāib olduğuna dâir yemîn ettiğinde hâkim, mezbûrenin ve mezbûr el-Hâc Ferhad’dan olma Fâtıma nâm sagīre kızının nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i lâzımesi için zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren mezbûre Hatice’ye üç kızları Fâtıma’ya beş akçe olmak üzre râyicü’l-vakt yevmî sekiz akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu kendisinin ve sagīre-i mezbûrenin havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde gāib-i mezbûr el-Hâc Ferhad’a rücû‘ etmeye mezbûre Hatice’ye izin verdi. [117a] Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi, Ahmed, Veli Beşe b. Mahmud, Ahmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân, Ali Beşe b. Şaban, Muharrem b. Ömer, Ramazan b. Ahmed ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 424 - Hüküm no: 438 - Orijinal metin no: [116b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

439. Hüküm

Hâkimin Hatice bt. Nuh adlı kadına ve câriyesine nafaka takdir ettiği

Medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Karabaş mahallesinde sâkine Hatice bt. Nuh nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde Mehmed Efendi nâm zevcinin nafaka veya nafaka cinsinden bir şey bırakmadan gāib olduğuna dâir yemîn ettiğinde hâkim mezbûrenin ve Fîrûze bt. Abdullah nâm câriyesinin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i lâzımesi için gāib-i mezbûr üzerine mezbûre Hatice’ye on akçe mezbûre câriyeye de dört akçe olmak üzre zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî on dört akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mezbûru havâic-i zarûriyyelerine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde gāib-i mezbûra rücû‘ etmeye mezbûre Hatice’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. el-İmâm, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül, Mehmed b. Hüseyin, Mehmed Efendi b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 424 - Hüküm no: 439 - Orijinal metin no: [117a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

440. Hüküm

Rahime bt. Abdullah’ın Ahmed b. Durmuş’tan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesi sâkinelerinden Rahime bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde zevc-i muhâlı‘ı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed b. Durmuş nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Ahmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müeccelim olan bin yedi yüz akçe ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Ahmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. İbrahim, Mustafa b. Ömer el-Kayyım, Mehmed b. Mustafa el-Müezzin, Hasan Beşe b. Derviş, Mehmed Çelebi b. Ali.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 425 - Hüküm no: 440 - Orijinal metin no: [117a-2])﻿

﻿

﻿

441. Hüküm

Hâkimin Abdullah b. Seyyid Ahmed adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, Abdullah b. Seyyid Ahmed nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Nişâncı Paşa-yı atîk mahallesinde sâkine olan râfi‘atü hâzihi’l-vesîka Râbia bt. Dilaver nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî dört akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīr-i mezbûrun havâicine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr Seyyid Ahmed’e rücû‘ etmeye mezbûre Râbia’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn [117b] min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, Seyyid Osman Efendi b. ( ), Ali b. Dilaver, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe muhzır ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 425 - Hüküm no: 441 - Orijinal metin no: [117a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

442. Hüküm

Hacı Ahmed b. Abdullah’ın vârislerinin Mehmed b. Halil aleyhine açtıkları davada birbirlerinin zimmetlerini ibrâ ettikleri

Mahmiye-i İstanbul’da Kirmasti mahallesinden sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Ahmed b. Abdullah’ın verâseti, sulbiye kebîre kızları Râbia ve Emine ve Safiye nâm hâtunlar ile li ebeveyn er karındaşları Mustafa ve Ali nâm kimesnelere münhasıra ve asl-ı mes’elesi on sekiz sehimden olup sihâm-ı mezbûreden dörder sehimi mezbûrât Emine ve Safiye ve Râbia’dan her birine ve üçer sehimi mezbûrân Ali ve Mustafa’dan her birine isâbet ettiği şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Ali kendi tarafından asâleten ve mezbûrûn Emine ve Safiye ve Râbia ve Mustafa taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından Kenan b. Abdullah ve Hasan b. Abdülmennân nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olmağla vekâleten meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, vilâyet-i Anadolu’da Kastamonu sancağında Küre-i Nühâs kazâsı müzâfâtından İnebolu nâhiyesine tâbi‘ Nigerze nâm karye ahâlîsinden olup kendi tarafından asîl ve karındaşları gāibân ani’l-meclis Hasan ve Hüseyin taraflarından nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîl olan râfi‘-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Halil mahzarında asâleten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olup nâhiye-i mezbûreye tâbi‘ Adarda nâm karyede vâki‘ on bir guruş kıymetli zirâ‘ı beynimizde ma‘lûm on dokuz aded kestane tahtasını bundan akdem müvekkilân-ı mezbûrân ile mezbûr Mehmed gasb ve istihlâk etmeleri ile hâlâ zikr olunan tahtaların kıymet-i şer‘iyyeleri olan on bir esedî guruşu mezbûr Mehmed asâleten ve vekâleten bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvîden mezbûr Mehmed’in ve müvekkilân-ı mezbûrân Hasan ve Hüseyin’in zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Muslu, Mahmud b. Receb, Oruc b. Mustafa, Hüseyin b. Mehmed, Osman b. Ömer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 426 - Hüküm no: 442 - Orijinal metin no: [117b-1])﻿

﻿

﻿

443. Hüküm

Hâkimin Havvâ bt. Hasan adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, Havvâ bt. Hasan nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Bayezid Ağa mahallesinde sâkine olan râfi‘atü hâze’l-kitâb Zeyneb bt. Abdullah nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine zeyilde mezbûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî beş akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīre-i mezbûrenin havâicine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr Hasan’a rücû‘ etmeye mezbûre Zeyneb’e izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. İvaz, Rıdvan Beşe b. Koca, Hasan Çelebi b. Mahmud, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. Şaban, Mehmed Beşe b. Mustafa ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 426 - Hüküm no: 443 - Orijinal metin no: [117b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

444. Hüküm

Karcıbaşı Mehmed Ağa b. Ebûbekir’in kar dağıtımı için şerbetçilerle anlaştığı

Mahmiye-i İstanbul’da hâlâ karcıbaşı olan Mehmed Ağa b. Ebûbekir nâm kimesne kendi tarafından asâleten ve karcı tâ’ifesinin ihtiyârlarınından Mehmed Beşe b. el-Hâc Rıdvan ve İbrahim Beşe b. İsâ nâm kimesneler taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna sâbitü’l-vekâle vekîl olmağla vekâleten meclis-i şer‘de, mahmiye-i mezbûrede şerbetçiler kethüdâsı olan Mustafa b. Mehmed ve yiğitbaşıları Osman b. Ahmed ve ihtiyârlarından el-Hâc Musa b. Mehmed ve el-Hâc Bâli b. Yakub ve Ahmed b. Şaban ve el-Hâc Mustafa b. Halil ve Halil Beşe b. Mehmed ve Mehmed b. Ahmed ve Ali b. Mustafa ve el-Hâc Mahmud b. Mahmud ve İsâ Beşe b. Mehmed ve Abdülbekir ve Mehmed nâm kimesneler mahzarlarında asâleten ve vekâleten takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip medîne-i Hazreti Ebâ Eyyûb-i Ensârî hâricinde İdris Köşkü nâm mevzi‘ kurbunda vâki‘ karlıklarda ve vilâyet-i Anadolu’da Yalakābad kazâsına tâbi‘ Kocaderesi nâm karye kurbunda vâki‘ karlıklarda hâlâ mevcûd olup benim ve müvekkillerimin mülkü olan kardan mu‘tâd-ı kadîm üzre her gün eyyâm-ı sayfda mahmiye-i mezbûreye birkaç yük kar getirip, mezbûrûn şerbetçilerden her birine dükkânı önünde kifâyet mikdârı kar teslîm edip anlar dahi alıp her bir yük kar için benim ile müvekkillerim râyicü’l-vakt akçeden doksan sekizer akçe verip biz dahi alıp koltukçulara kar vermeyip ve mezbûrûn şerbetçiler dahi ber vech-i muharrer getirdiğimiz karı alıp her yükü için ber vech-i muharrer ta‘yîn olunan meblağı verip bana ve müvekkillerime cefâ etmemek üzre mezbûrân şerbetçiler ile ben ve müvekkillerim kavl ü ittifâk ve ahd [ü] mîsâk eyledik mezbûrûn şerbetçilere suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrûn şerbetçilerden her biri kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu tâyi‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. İsmail, Hüseyin Çelebi b. Mustafa, Osman Çelebi b. Ömer, İbrahim Efendi b. Şaban, Abdurrahman Efendi b. Mustafa, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 427 - Hüküm no: 444 - Orijinal metin no: [118a-1])﻿

﻿

﻿

445. Hüküm

Hüseyin Beşe b. Bahşâyiş’in alacaklı olduğu Süleyman Beşe b. Hasan’la sulhu

Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğ Yunus mahallesinde sâkin Hüseyin Beşe b. Bahşâyiş nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-ı lâzımü’t-teşrîfde, Süleyman Beşe b. Hasan nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Süleyman Beşe’ye târih-i kitâbdan bir sene mukaddem dokuz esedî guruşumu ikrâz ve teslîm ol dahi yedimden iktirâz ve kabz etmişdi hâlâ suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme mezbûr Süleyman Beşe’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Süleyman Beşe cevâbında târih-i kitâbdan bir sene mukaddem müdde‘î-i mezbûr benden meblağ-ı mezbûr dokuz esedî guruşu da‘vâ ve taleb ettiğinde beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Hüseyin Beşe ile beş esedî guruş üzerine beynimizde inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde mezbûr Hüseyin Beşe dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr beş esedî guruşu yedimden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika cemî‘ da‘vâdan zimmetimi ibrâ ve iskāt etmiş idi deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Süleyman Beşe’den def‘-i mezbûrunu [mübeyyine] beyyine taleb olundukda udûl-ı müslimînden el-Hâc Mehmed b. Ahmed ve Yahya Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka târih-i kitâbdan bir sene mukaddem müdde‘î-i mezbûr Hüseyin Beşe merkūm Süleyman Beşe’den meblağ-ı mezbûr dokuz esedî guruşu da‘vâ ve taleb eylediğinde, ol dahi edâdan imtinâ‘ etmekle beynlerinde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Süleyman Beşe ile beynlerinde beş esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde müdde‘î-i mezbûr dahi bizim huzûrumuzda sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr beş esedî guruşu merkūm Süleyman Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr Hüseyin Beşe ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman b. Ömer, Ali Beşe b. Şaban, Ebûbekir b. Hüseyin, Muharrem b. Ömer.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 428 - Hüküm no: 445 - Orijinal metin no: [118b-1])﻿

﻿

﻿

446. Hüküm

Destodori v. Mihayil’in evini Yorgi v. Yani, Andorya v. Yani ve Kokona bt. Hristo’ya sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kumkapısı dâhilinde Muhsine Hâtun mahallesinde sâkin Destodori v. Mihayil nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, ashâbu hâze’s-sifr Yorgi v. Yani ve Andorya v. Yani ve zevcesi Kokona bt. Hristo nâm zimmîler muvâcehelerinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikr sudûruna [119a] değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Andorya nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Kürkçübaşı Süleyman Ağa vakfı ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb fevkānî ve tahtânî oda ve havluyu [ve] su kuyusunu ve kenîfi müştemil mülk menzilimin nısf-ı şâyi‘i, mezbûr Yorgi’ye ve nısf-ı şâyi‘-i âharını dahi mezbûrân Andorya ve zevcesi Kokona’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bi safkatin vâhidetin beş yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm anlar dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ve tesellüm eylediklerinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr beş yüz kıt‘a esedî guruşu mezbûrûn Yorgi ve Andorya ve Kokona yedlerinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr mezbûrûn Yorgi ve Andorya ve Kokona’nın vech-i muharrer üzre mülk-i müşterâlarıdır, diledikleri gibi mutasarrıf olsunlar dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Halîfe b. Musa el-Müezzin, Osman Beşe b. Ömer, Mehmed Çelebi b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Kostantin v. Nikola, Andorya v. Sak, İsak Usta v. Kokola.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 429 - Hüküm no: 446 - Orijinal metin no: [118b-2])﻿

﻿

﻿

447. Hüküm

İzmir kadısı Abdullah Efendi’nin İstinye’deki yalısını Handan efendizâde Mehmed Efendi’nin vârisine bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânının mahallinde tahrîri için bi’l-iltimâs cânib-i şer‘-i enverden Mevlânâ Abdullah Efendi b. Veliyyüddin irsâl olunup ol dahi sâbıkan Şâm-ı Şerîf pâyesi ile İzmir kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm yenbû‘ü’l-fezâ’il ve’l-me‘âlî metbû‘ü’l-efâzıl ve’l-e‘âlî Kasımzâde demekle şehîr Abdullah Efendi b. el-merhûm Mehmed Efendi’nin Dârü’s-saltanati’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye’de Harâccı Muhyiddin mahallesinde vâki‘ sa‘âdet-hânelerine varıp zeyl-i sahîfede mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyh Abdullah Efendi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda bundan akdem Kandiye kadısı iken emr-i Rabbânî ile vedâ‘-ı âlem-i fânî eden merhûm Handan Efendizâde Mehmed Efendi’nin sulbî sagīr oğlu Abdülbâkī Çelebi’nin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘-i enverden mansûbe vasîsi olan ceddesi Fâtıma Hâtun bt. Yahya muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip zikri âtî akdin sudûruna değin yedimde mülküm olup mahrûse-i Galata müzâfâtından İstinye nâhiyesine tâbi‘ Boğazkesen Kal‘ası hâricinde Ali Bey mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Emine Hâtun vakfı ve bir tarafdan Abdullah Efendi mülkü ve bir tarafdan sâhil-i bahr ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd, muhavvata-i hâriciyyesi dört bâb oda ve iki sofa ve bir dehliz ve bir tahta-bend ve bir kenîf ve bir matbah ve iki mahzen ve iki kayıkhâneyi [119b] ve muhavvata-i dâhiliyyesi yedi bâb oda ve bir sofa ve bir tahta-bend ve dehliz ve kulleteyn ve bir matbah ve bir kiler ve bir bâb oda ve bir mahzen ve bir kenîf ve bir kayıkhâne müştemil yalı ta‘bîr olunur menzilimi, vasiyy-i mezbûre Fâtıma Hâtun bi tarîki’l-istiğlâl bin yüz seksen iki buçuk esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm edip semen-i mezbûru yedinde olan mâl-ı sagīr-i mezbûrdan bana teslîm ve ben dahi kabz eylediğimden sonra menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına değin yirmi bir bin iki yüz kırk akçeye bize îcâr ve teslîm ve biz dahi istîcâr ve tesellüm eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâki‘ hâli Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb ve terkīm, ba‘dehu ma‘an irsâl olunan Ahmed Çelebi b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Süleyman el-İmâm, Ahmed Efendi b. Mehmed Efendi, İvaz Efendi b. Şaban, Mehmed Efendi b. Sefer Efendi, Mustafa Çelebi b. İbrahim Ağa Kethüdâ-yı Hazreti Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 429 - Hüküm no: 447 - Orijinal metin no: [119a-1])﻿

﻿

﻿

448. Hüküm

Ayşe bt. Mehmed’in, Hamza b. Hasan Çavuş terekesindeki hissesi için Mustafa b. Ali’yi vekil tayin ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da İznikmid kasabasında Kârgir mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Hamza b. Hasan Çavuş nâm kimesnenin li ebeveyn karındaşı kızının kızı ve hasren vârisi olup yine kasaba-i mezbûre ahâlîsinden hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Sarıdemirci mahallesinde bi tarîki’l-müsâfere sâkine olan Ayşe bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Karamürselli Mustafa b. Ali nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘atü’l-yed olan Ümmühâni bt. Kurd ve Hasan nâm hâtundan da‘vâ ve taleb ve ahz u kabza ve bana îsâle ve kabz u îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine mezbûr Mustafa’yı tarafımdan vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesine edâya müte‘ahhid olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti şehri Rebî‘issânî li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Receb, Veli b. Mahmud, Musa Efendi b. Mustafa, Mehmed Efendi b. ( ) ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 430 - Hüküm no: 448 - Orijinal metin no: [119b-1])﻿

﻿

﻿

449. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın ev satışından dolayı İşkenos v. Manol ve karısı Fotine bt. Lefteri’de olan alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Fenerkapısı dâhilinde Abdi Subaşı mahallesinde sâkin Mustafa b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde mukaddemâ mahmiye-i mezbûrede mahalle-i mezbûre sükkânından olup hâlâ mahrûse-i Edirne’de Zincirlikuyulu mahallesinde sâkin olanları İşkenos v. Manol ve zevcesi Fotine bt. Lefteri nâm zimmîler taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbit olan Ador v. Kiryako nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mukaddemâ mahmiye-i mezbûrede mârrü’z-zikr olan Abdi Subaşı mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Dimitraki nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Meydancı Palaş mülkü ve bir tarafdan Mesih Paşa vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odalar ve bi’r-i mâyı ve havluyu müştemil mülk menzilimi, cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile müvekkilân-ı mezbûrân İşkenos ve Fotine’ye iki yüz yirmi esedî guruşa bey‘ ve teslîm anlar dahi iştirâ ve kabûl ettiklerinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki yüz yirmi esedî guruşun yüz seksen esedî guruşu müvekkilân-ı merkūmân bana edâ ve teslîm ben dahi yedlerinden ahz u kabz etmiş idim, bâkī altmış guruş müvekkilân-ı mezbûrân zimmetlerinde bâkī kalmışdı hâlâ meblağ-ı bâkī-i merkūm altmış esedî guruşu vekîl-i merkūm Ador vekâleti hasebiyle bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm mârrü’z-zikr olan menzile ve menzili mezbûra muttasıl olan icâre-i mu‘accele ve müeccele ile mukaddemâ taht-ı tasarrufumda olup beynimizde ma‘lûm bedel-i makbûz mukābelesinde müvekkilân-ı mezbûrâna izn-i mütevellî ile ferâğ ve tefvîz eylediğim vakıf menzile da‘vâ ve nizâ‘ım kalmayıp, zikirleri mürûr eden menzileyn-i mezbûreyne müte‘allika âmme-i de‘âvîden müvekkilân-ı mezbûrân İşkenos ve Fotine’nin zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Süleyman Efendi b. Abdullah, Müezzin Hasan Efendi b. Mehmed, es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Ahmed, Hüseyin b. Hasan, Kurd b. Abdullah, kuyumcu Durmuş b. ( ), kazzâzî Mehmed Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 431 - Hüküm no: 449 - Orijinal metin no: [120a-1])﻿

﻿

﻿

450. Hüküm

Seydî Çavuş ve Muhsine Hâtun vakıflarının nâzırlığına Şeyh İsa Efendi b. Ali’nin tayin olunduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Seydî Çavuş ve Muhsine Hâtun vakıflarının nâzırı olmamağla, taraf-ı şer‘den vakfeyn-i mezbûreyne bir nâzır nasb ve ta‘yîn olunmak ehem ve elzem ve vâkıfe-i mezbûrenin zâviyesinde zâviyedâr olan fahrü’l-etkıyâ zahrü’l-asfiyâ râfi‘-i hâze’l-kitâb eş-Şeyh İsâ Efendi b. Ali her vechile nezâret uhdesinden gelmeğe kemâ yenbağī kādir olmağın mûmâ-ileyh eş-Şeyh İsâ Efendi vakfeyn-i mezbûreyne taraf-ı şer‘den hasbî nâzır nasb olundukda ol dahi nezâret-i merkūmeyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kemaleddin Çelebi b. Müyesser, el-Hâc Hüseyin b. Üveys, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Mehmed b. Receb, el-Hâc (…), Musa Çelebi b. Receb ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 432 - Hüküm no: 450 - Orijinal metin no: [120a-2])﻿

﻿

﻿

451. Hüküm

Hatice bt. Mustafa’nın Mehmed Çelebi b. Ahmed’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesi sâkinelerinden Hatice bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Mehmed Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûru kabûl eyledikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-i sahîh-i kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Bâli, Ebûbekir b. Hüseyin, Ali Beşe b. Şaban, el-Hâc Ahmed b. Mustafa, Mahmud b. Ömer, Osman Beşe b. Ömer, Muharrem b. ( ), gayru[hüm].

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 432 - Hüküm no: 451 - Orijinal metin no: [120b-1])﻿

﻿

﻿

452. Hüküm

Sadaret Kaymakamı Osman Paşa’nın konağını müştemilatıyla birlikte Edirne Kaymakamı Hacı Yusuf Paşa’ya sattığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye’de hâlâ sadâret-i uzmâ ve vekâlet-i kübrâ kāimmakāmı olan düstûr-ı ekrem müşîr-i efham nizâmü’l-âlem nâzım-ı menâzımü’l-ümem mümehhid-i bünyânü’d-devleti ve’l-ikbâl müşeyyid-i erkânü’s-sa‘âdeti ve’l-iclâl sa‘âdetlü Osman Paşa -dâme birruhû ve feşâ-hazretleri meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de hâlâ Edirne kāimmakāmı olan düstûr-ı mükerrem-i zîşân müşîr-i müfahham-ı âlî-mekân müdebbir-i umûri’l-cumhûr bi’l-fikri’s-sâkıb mütemmim-i mehâmmi’l-enâm bi’r-re’yi’s-sâ’ib sa‘âdetlü el-Hâc Yusuf Paşa hazretleri taraf-ı bâhirü’ş-şereflerinden husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu fahrü’l-akrân İbrahim Ağa b. Derviş Mehmed ve Hüseyin Bey b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan hazînedârı fahrü’l-eşbâh Hüseyin Ağa b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrede Hocapaşa kurbunda Elvanzâde mahallesinde vâki‘, iki tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan müvekkili müşârün-ileyhin mülkü ile mahdûd dâhiliyyesinin tabaka-i ulyâsında üç bâb oda ve iki sofa ve müceddeden binâ olunan iki bâb oda ve tabaka-i vustâsında iki bâb oda ve iki sofa ve müceddeden binâ olunan bir bâb oda ve bir kenîf ve bir tahtapûş ve tabaka-i süflîsinde bir hamam ve bir kebîr mahzen ve bir kiler ve zât-ı eşcâr-ı müsmire bahçe ve müceddeden binâ olunan köşkü ve havuzlu bir odamı ve hâriciyyesinin tabaka-ı ulyâsında kebîr ve sagīr dört bâb oda ve üç sofa ve iki kenîf ve tabaka-i vustâsında beş bâb oda ve üç sofa ve iki kenîf ve bir anbar ve tabaka-i süflîsinde bir kebîr ahır ve bir su mahzeni ve kanavât-ı müsennât ile muhrez bir buçuk masura mâ-i cârîyi müştemil menzilin mecmû‘ binâsı ve binâ zirâ‘ı ile bin beş yüz otuz bir zirâ‘ı mecmû‘ arsasının bin iki yüz elli bir zirâ‘ sırf mülküm ve sokak kapısında harem kapısına doğru tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î yüz yetmiş zirâ‘ arsasının dahi senede Küçük Serdar Ağa vakfına üç yüz altmış akçe mukāta‘a ile ve ahır kapısından üzengi taşına doğru yola [121a] varınca tûlen on bir arzen on bi hesâb-ı terbî‘î yüz on zirâ‘ arsası dahi Cihân Bey vakfından olup ayda otuz akçe icâre-i müeccele ile ve menzili mezbûrun kapısı önünde vâki‘ olup merhûm Evliyâ Mehmed Efendi vakfından tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î yüz elli zirâ‘ arsa yevmî bir akçe icâre-i müeccele ile taht-ı tasarrufumda olmağın hâlâ menzili mezbûrda cereyân eden mârrü’z-zikr buçuk masura sunun buçuk masurasını zikr olunan Evliyâ Efendi vakfından olan yüz elli zirâ‘ arsasının otuz zirâ‘ı üzerine mülküm olmak üzre izn-i mütevellî ile binâ eylediğim mahzene icrâ ettiğimden sonra zikr olunan buçuk masura su ve otuz zirâ‘ arsa üzerine binâ eylediğim mahzenden mâ‘adâ menzili mahdûd-ı mezkûrun mülküm olan müştemilât-ı mezkûresiyle mülk-i sırfım olan bin iki yüz elli bir zirâ‘ arsayı, cümle-i tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile bi safkatin vâhidetin vekîl-i merkūm Hüseyin Ağa’ya bey‘-i kat‘î ile on bin altı yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi müvekkili müşârün-ileyh el-Hâc Yusuf Paşa hazretleri için iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra Cihân Bey vakfından olan mârrü’z-zikr yüz on zirâ‘ arsayı mütevellîsi ma‘rifetiyle yüz on guruş bedel mukābelesinde ve Küçük Serdar Ağa vakfından olan sâlifü’z-zikr yüz yetmiş zirâ‘ arsayı mütevellîsi ma‘rifetiyle yüz yetmiş guruş bedel mukābelesinde ve Evliyâ Efendi vakfından olan mârrü’z-zikr yüz elli zirâ‘ arsanın mülküm olmak üzre binâ eylediğim mahzenin otuz zirâ‘ arsasından mâ‘adâsı olan yüz yirmi zirâ‘ arsasını mütevellîsi ma‘rifetiyle yüz yirmi guruş bedel mukābelesinde vekîl-i merkūm Hüseyin Ağa’ya ferâğ ve tefvîz ol dahi müvekkili müşârün-ileyh hazretleri için tefevvüz ve kabûl ettiğinden sonra semen-i mezkûr on bin altı yüz guruşu ve mârrü’z-zikr vakıf arsaların bedelleri olan cem‘an dört yüz guruşu min haysi’l-mecmû‘ on bir bin esedî guruşa bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûrda cereyân eden bir buçuk masura sunun buçuk masurası Evliyâ Efendi vakfından olan arsa üzerine binâ eylediğim mârrü’z-zikr mahzen benim mülküm olup zikr olunan suyun bir masurasıyla menzili mezbûrun ebniye-i mezkûresi ve arsasının dahi mülkü olan bin iki yüz elli bir zirâ‘ı müvekkili müşârün-ileyh el-Hâc Yusuf Paşa hazretlerinin emlâk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve hasbe mâ yahtâr mutasarrıf olup evkāf-ı mezbûreden olan mârrü’z-zikr arsalara dahi hakk-ı müfevvezidir, emsâli gibi tasarruf eylesin dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şifâhî ve’t-tahkīki’l-vicâhî mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbıkan Surre emîni olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Mustafa Ağa b. İbrahim, mefharü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi tezkire-i ûlâ, kıdvetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam Yusuf Efendi tezkire-i sâniye, mefharü’l-a‘yân ve’l-eşbâh çavuşbaşı Murad Ağa, zahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Ali, sâbıkan uncubaşı fahrü’l-a‘yân Süleyman Ağa b. Ali, [121b] fahrü’l-akrân el-Hâc Ahmed Ağa b. Hızır, zahrü’l-eşbâh İslâm Ağa b. Ahmed, fahrü’l-akrân Hasan Ağa b. Halil ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 432 - Hüküm no: 452 - Orijinal metin no: [120b-2])﻿

﻿

﻿

453. Hüküm

Câriye olduğu iddia edilen Ayşe bt. Hasan’ın hür olduğu

İşbu orta boylu açık kaşlı ala gözlü rıkk-ı sâbıkını mu‘terife olan bâ‘isetü hâze’l-kitâb Ayşe bt. Hasan nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde esirci tâ’ifesinden olup rakīk olmak üzre kendiye vâzı‘ü’l-yed olan Mustafa Çelebi b. Hasan ve Osman b. Abdullah nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben vilâyet-i Rumeli’nde Bosna ahâlîsinde Yenipazar kasabasında el-Hâc Ferhad mahallesi sâkinlerinden hürrü’l-asl olan Hasan nâm kimesnenin firâşından hâsıla hürretü’l-asl olan Fâtıma bt. Mustafa nâm hâtundan mütevellide olup hürretü’l-asl iken, mezbûr Mustafa Çelebi ve Osman’a suâl olunup üzerimde yed-i mubtılalarının kasr ve izâlesinde tenbîh olunup sebîlim tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Çelebi cevâbında mevsûfe-i mezbûrenin nısfını mezbûr Osman’dan seksen guruş semen-i makbûza iştirâ eyledim deyip mezbûr Osman dahi cevâbında mevsûfe-i mezbûreyi târih-i kitâbdan ( ) mukaddem gāib ani’l-meclis İbrahim nâm kimesne rakīk olmak üzre bana yüz on yedi guruş semen-i makbûza bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve tesellüm etmekle câriye-i memlûkemiz olmağla vaz‘-ı yed ederiz, mevsûfe-i mezbûrenin ber vech-i muharrer hürretü’l-asl olduğu ma‘lûmumuz değildir deyicek müdde‘iye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda kasaba-i mezbûre sükkânından el-Hâc Ahmed Ağa b. Ali ve Ali Bey b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iye-i mezbûre Ayşe zikr olunan Yenipazar kasabasında el-Hâc Ferhad mahallesi sâkinlerinden hürretü’l-asl olan Hasan nâm kimesnenin firâşından hâsıla ve hürretü’l-asl olan Fâtıma nâm hâtundan mütevellid olup hürretü’l-asldır biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mevsûfe-i mezbûrenin ber vech-i muharrer hürriyetine ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î üzerinde yed-i mubtılalarının kasr ve izâlesine mezbûrân Mustafa Çelebi ve Osman’a tenbîh olunup mevsûfe-i mezbûrenin sebîli tahliyye olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hasan, İsmail b. Yunus, Veli Bey b. Hasan, Ramazan Bey b. Hasan, Hasan Çelebi b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 434 - Hüküm no: 453 - Orijinal metin no: [121b-1])﻿

﻿

﻿

454. Hüküm

Hacı Mustafa Bey b. Ramazan’ın evini Mustafa Çelebi b. Muharrem’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesinde sâkin el-Hâc Mustafa Bey b. Ramazan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i âlîde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Çelebi b. Muharrem mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan müşterî-i mezbûr mülk ve bir tarafdan Uzun Mustafa Beşe mülkü ve bir tarafdan mahalle imâmına meşrûta vakıf odalar ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd üç bâb tahtânî oda ve bir bâb fevkānî oda ve bir ahır ve cüneyne ve bir sofa ve iki kenîf ve bir su kuyusunu müştemil menzilimi, cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûr Mustafa Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile yirmi bin akçe[ye] bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yirmi bin akçeyi merkūm Mustafa Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr mesfûr Mustafa Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn [122a] min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimmeti’l-kirâm Mehmed Efendi b. Yusuf, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-Müezzin, Ali Çelebi b. Şaban, el-Hâc Hasan b. İbrahim, Mustafa Beşe b. Yunus ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 435 - Hüküm no: 454 - Orijinal metin no: [121b-2])﻿

﻿

﻿

455. Hüküm

Mustafa b. Muharrem’in ev ile bahçesini bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla kayyım Mustafa Çelebi b. Ömer’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesinde sâkin Mustafa b. Muharrem nâm kimesne meclis-i şer‘[d]e, bâ‘is-i hâze’l-vesîka kayyım Mustafa Çelebi b. Ömer mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd üç bâb tahtânî ve bir bâb fevkānî odaları bir ahır ve cüneyne ve bir sofa ve iki kenîf ve bir su kuyusunu muhtevî menzilimi ve menzili mezkûra muttasıl bir kıt‘a bahçemi bi safkatin vâhidetin mezbûr kayyım Mustafa’ya bi tarîki’l-istiğlâl yüz elli esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz elli esedî guruşu mezbûr Mustafa Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra mezbûr kayyım Mustafa Çelebi menzili mahdûd-ı mezbûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin yirmi iki buçuk esedî guruşa bana îcâr ve teslîm ve ben dahi ber vech-i muharrer istîcâr ve kabûl ve tesellüm eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î bâyi‘-i mezbûr Mustafa meclis-i mezbûrda Mahmud b. Muslu nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip eğer meblağ-ı mezbûr yüz elli esedî guruş sene tamâmına değin edâ edemez isem menzili mahdûd-ı mezkûr ile sâlifü’z-zikr bahçe semen-i misilleri ile âhara bey‘ ve semenden ber vech-i muharrer deynim olan meblağ-ı mezbûru edâya ve fazlasını bana îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûru küllîsine tarafından mezbûr Mahmud küllemâ azeltüke fe-ente vekîli mazmûn[u] üzre azil ve in‘izâlden masûne vekâlet-i devriyye ile vekîl eyledim dedikde ol dahi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Yusuf el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Ali b. Süleyman, el-Hâc Hasan b. İbrahim, Mustafa Beşe b. Yunus, Mehmed b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed, el-Hâc Mehmed, el-Hâc Mustafa, Ali b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 436 - Hüküm no: 455 - Orijinal metin no: [122a-1])﻿

﻿

﻿

456. Hüküm

Ayşe bt. Abdullah’ın açtığı nafaka davasında kocası Mehmed Dede b. Davud ile anlaştığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kethüdâ Hâtun mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İbrahim b. Şaban ve Abdullah Efendi b. Veli ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ayşe bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde hâlâ zevci olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Dede b. Davud mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed bundan akdem âhar diyâra gitmekle bana mezbûrun firâşından hâsıla sagīre kızım Hatice’nin her birimiz için yevmî beş akçe nafakamızdan dört senede müctemi‘ olan meblağ zevcim mezbûr Mehmed’den da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi vech-i muharrer üzre da‘vâ eylediğin nafaka-i mezkûre hâkimü’ş-şer‘in farz ve takdîri ile değildir deyû edâdan imtinâ‘ etmekle beynimizde nizâ‘-i küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed Dede ile [122b] beynimizde yirmi sekiz esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ettiğimden sonra mezbûr Mehmed Dede bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûrun on beş esedî guruşunu emri ile dâyinim olan işbu hâzır bi’l-meclis Karabet nâm zimmîye ve on esedî guruşunu dahi kezâlik emri ile gāib ani’l-meclis Acem ( ) nâm kimesneye deynim için edâ ve teslîm anlar dahi ber vech-i muharrer ahz u kabz eylediklerinden sonra bâkī üç esedî guruşunu dahi mezbûr Mehmed Dede yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezkûra ve târih-i kitâba gelince beynimizde cereyân eden hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan ben mezbûr Mehmed Dede’nin zimmetini ibrâ ve iskāt edip mezbûr Mehmed Dede dahi bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûra müte‘allika cemî‘ da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Şaban, Abdullah Efendi b. Veli, Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mamalı Beşi b. Mahmud ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 437 - Hüküm no: 456 - Orijinal metin no: [122a-2])﻿

﻿

﻿

457. Hüküm

Vefat eden Mustafa Bey b. Ali’nin malından 60 guruşun vakfedilip mütevelliliğine de Ali Beşe b. Abdullah’ın tayin olunduğu

Elhamdü li veliyyihî ve’s-salâti alâ nebiyyihî ve alâ âlihî ve ashâbihî ecma‘în ve ba‘d sebeb-i tahrîr-i kitâb-ı şer‘î ve mûcib-i tastîr-i hitâb-ı mer‘î oldur ki Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye el-Kostantıniyye el-mahmiye -humiyet ani’l-âfât ve’l-beliyye-mahallâtından Gül câmi‘i kurbunda Çukur mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden merhûm Mustafa Bey b. Ali’nin vesâyâ-yı şer‘iyyesi nâfiz ve teberru‘ât-ı mer‘iyyesi câize olduğu hâlde zimâm-ı istitâ‘în cânib-i cinâna atf edip sülüs-i cemî‘ malımdan mahalle-i mezbûrede vâki‘ çeşmenin ta‘mîr ve termîmine ve sâir levâzım-ı mühimmesi için kırk esedî guruş ve yine mahalle-i mezbûr mescidi şerîfine mum iştirâsı için yirmi esedî guruş ki cem‘an altmış kıt‘a esedî guruş ifrâz ve benim için ber vech-i muharrer vakf-ı sahîh ile vakıf oluna deyû vasiyyet ve tenfîzine es-Seyyid Lütfullah Efendi b. Mustafa’yı vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip vakf-ı mezbûrun tescîli ve şurût ve kuyûdu mezbûr es-Seyyid Lütfullah Efendi yedinde ola deyû şart ve musırran-aleyhâ kavmen? şuhûd-ı udûl ile alâ vechi’l-hasm sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr es-Seyyid Lütfullah Efendi meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i ezherde, vakf-ı âti’l-beyâna li ecli’t-tescîl mütevellî nasb ve ta‘yîn eylediği Ali Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’l-vesâye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr sülüs malından vesayeten makbûzum olan meblağ-ı mezbûr altmış kıt‘a esedî guruş vesâyet-i mahkiyem hasebiyle ber vech-i muharrer vakıf ve haps edip şöyle şart eyledim ki meblağ-ı mezbûr sene anı on bir buçuk hesâbı üzre rehin-i kavî ve kefîl-i melî ve lede’l-iktizâ bu ikisinden biri ile alâ vechi’l-helâl yed-i mütevellî ile istirbâh ve istiğlâl olunup bi fazli’llâhi te‘âlâ hâsıla olan gallesinden sene[de] altı esedî guruşu zikr olunan çeşmenin ta‘mîr ve termîmine ve sâir levâzım-ı mühimmesine harc ve sarf oluna ve üç esedî guruş ile dahi mahalle-i mezbûre mescidi şerîfi için kifâyet mikdârı mum iştirâ olunup mescidi mezbûrda îkād oluna ve fazla kalırsa asl-ı mâla zam oluna [ve] mezbûr Ali Beşe vakf-ı mezbûra hasbî mütevellî ola ve vakf-ı mezbûra ben ve ahâlî-i mahalle-i mezbûre hasbî nâzır olalar deyû [123a] meblağ-ı mezbûr altmış esedî guruşu mütevellî-i mezbûra teslîm ol dahi ber vech-i muharrer tesellüm ve kabz ve sâir mütevellîler evkāfda tasarrufları gibi tasarruf eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vasiyy-i merkūm es-Seyyid Lütfullah Efendi semt-i vifâkdan cânib-i şikāka rücû‘ edip vakf-ı nukūd inde’l-eimmeti’l-selâse bâtıl olmağla vakf-ı mezbûrdan rücû‘ ve meblağ-ı mezbûru istirdâd ve sâir vücûh-ı berre bezl-i sarf eylemek murâd ederim dedikde isre’l-istintâk mütevellî-i mezbûr cevâba mütesaddî olup eğerçi hâl bu minvâl üzredir lâkin İmâm Züfer’den İmâm Ensârî rivâyeti üzre câizdir binâen-aleyh vakf-ı nukūd-ı mezbûrenin sıhhatine hüküm taleb ederim deyû teslîmden imtinâ‘ edip hâkim-i muvakki‘-i [sadr-ı] kitâb hazretleri huzûrunda müterâfi‘ân olduklarında, hâkim-i mûmâ-ileyh -esbağallâhu ni‘amehû aleyh-hazretleri dahi rivâyet-i mezkûre üzre vakf-ı nukūd-ı mezkûrenin sıhhatine hükm eyledikden sonra vasiyy-i müşârün-ileyh i‘âde-i kelâm edip eğerçi hükm-i mezbûr ile vakf-ı mezkûre sıhhat hâsıla oldu lâkin İmâm-ı A‘zam hazretleri katından sıhhat lüzûmu müstelzim olmamağın nukūd-ı mezbûrenin vakfiyetinden bi’l-vesâye tekrâr rücû‘ eyledim dedikde mütevellî-i merkūm dahi tekrâr cevâba mütesaddî olup rivâyet-i mezkûre üzre sıhhatine hükm olunmağla sâir eimme-i kirâm kavilleri üzre dahi vakf-ı mezbûr sahîh olup sıhhat ise lâ-siyemâ ba‘de’t-teslîm ile’l-mütevellî İmâmeyn-i Hümâmeyn katlarında müstelzim-i lüzûm olmağla lüzûmuna dahi hüküm taleb ederim deyicek hâkim-i mûmâ-ileyh-lâ-zâle müşâren bi’l-benân ileyh-hazretleri dahi re’y-i İmâmeyn-i Hümâmeyn vakf-ı mezbûrun lüzûmuna dahi hükm etmeğin ba‘de’l-yevm vasiyy-i müşârün-ileyhin bi’l-vesâye vakfı sahîh ve lâzım olup nakz ve nakīzine mecâl muhâl oldu cerâ zâlik. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Abdülfettâh el-İmâm, Receb Efendi b. Hüsameddin el-Müezzin, el-Hâc Selim b. Şerefeddin, Mahmud Beşe b. Mehmed, Halil Beşe b. Mustafa, Ramazan b. Ali, Mehmed Beşe b. İsmail, Mehmed Ağa b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 437 - Hüküm no: 457 - Orijinal metin no: [122b-1])﻿

﻿

﻿

458. Hüküm

Raziye bt. Mehmed Çavuş’un Bahârî Mehmed b. Davud’dan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kurt Ağa Çeşmesi mahallesinde sâkine Raziye bt. Mehmed Çavuş nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i muhâlı‘ı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Bahârî Mehmed b. Davud nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Bahârî Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müeccelim olan iki bin akçe ile nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Bahârî Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşere min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Muharrem Efendi el-kâtib, Musa Efendi b. ( ), İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırûn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 439 - Hüküm no: 458 - Orijinal metin no: [123a-1])﻿

﻿

﻿

459. Hüküm

Fâtıma bt. Hüseyin’in İlyas b. Abdünnebi’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sarmaşık mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından Ahmed b. Musa ve Hüseyin b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Fâtıma bt. Hüseyin nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb İlyas b. Abdünnebi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr İlyas zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan altı yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem ve mezbûr İlyas’ın firâşından hâsıl hamlim zuhûr edip hayyen tevellüd ederse yedi seneye değin kendi malımdan infâk ve iksâ etmek üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre merkūm İlyas ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eylediğinden sonra hukūk-ı zevciyyete ve târih-i kitâba gelince beynimizde cereyân eden ahz u i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika âmme-i de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musa b. Ali, İbrahim b. Muslu, Osman b. Veli, Mehmed b. Hasan, Derviş b. Ömer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 439 - Hüküm no: 459 - Orijinal metin no: [123b-1])﻿

﻿

﻿

460. Hüküm

Zeyneb bt. Abdullah’ın Hüseyin Beşe b. Hasan’dan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da hısnı ebvâbından Topkapısı dâhilinde Bayezid Ağa mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Çelebi b. İvaz ve Rıdvan Beşe b. Koca nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Zeyneb bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hüseyin Beşe b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hüseyin Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelimin bin akçesini mezbûr Hüseyin Beşe yedinden ahz u kabz edip bâkī bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Hüseyin Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledikden sonra târih-i kitâba gelince beynimizde cârî olan cemî‘ ahz u i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika âmme-i de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. İvaz, Rıdvan Beşe b. Koca, Hasan Beşe ta‘rîfli?, Mehmed b. Abdullah, Mehmed Beşe b. ( ) bostancı ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 440 - Hüküm no: 460 - Orijinal metin no: [123b-2])﻿

﻿

﻿

461. Hüküm

Hâkimin Kamer bt. Mustafa adlı kadına nafaka takdir ettiği

Nevbethâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkine olan Kamer bt. Mustafa nâm hâtun, meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde Mehmed b. Mustafa nâm zevcinin nafaka veya nafaka cinsinden bir şey bırakmadan ve göndermeden yüz yirmi günden beri gāib olduğuna dâir Allahü te‘âlâ adına yemîn ettiğinde hâkim mezbûre Kamer’in nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî dört akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu kendi nafakasına sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde zevc-i gāibine rücû‘ etmeye mezbûre Kamer’e izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî aşer min şehri Rebî’ilâhir sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Beşe b. Mahmud el-Muhzırân, Osman Çelebi b. Ömer el-Muhzırân, Hasan Çelebi b. Ahmed el-Muhzırân ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 441 - Hüküm no: 461 - Orijinal metin no: [123b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

462. Hüküm

Timurhan bt. Abdullah’ın alacaklı olduğu damadı Mustafa Çelebi b. Hacı Receb ile sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Çukur mahallesinde sâkine olup zâtı Mehmed Çelebi b. Ramazan ve Receb Bey b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleri [ile] mu‘arrefe olan Timurhan Hân bt. Abdullah nâm hân meclis-i şer‘-i enverde bi’l-fi‘l dâmâdı olan bâ‘is-i hâze’l-vesîka Mustafa Çelebi b. el-Hâc Receb mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mustafa Çelebi zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden dört yüz yirmi esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûrun altmış esedî guruşunu mukaddemâ yedinden ahz u kabz edip üç yüz altmış guruşu zimmetinde bâkī kalmağla meblağ-ı bâkī-i mezbûr üç yüz altmış esedî guruş mezbûr Mustafa Çelebi yedinden da‘vâ ve taleb eylediğimde, ol dahi meblağ-ı bâkī-i mezbûrun bundan akdem bir def‘a yüz üç esedî guruşunu ve bir def‘a kırk esedî guruşunu sana edâ ve teslîm edip ancak iki yüz on yedi esedî guruş zimmetimde bâkī kalmışdı deyû ba‘zı müdde‘âmda def‘le mukābele etmekle beynimizde nizâ‘-i küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Mustafa Çelebi ile beynimizde iki yüz elli esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr iki yüz elli esedî guruşu merkūm Mustafa Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra husûs-ı mezkûra ve târih-i kitâba gelince beynimizde cereyân eden ahz u i‘tâ ve hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan biz mezbûr Mustafa Çelebi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Mustafa Çelebi dahi bedel-i sulh-ı mezbûra ve kezâlik hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika cemî‘ de‘âvîden benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi ba‘de’l-yevm biri birimiz ile vechen mine’l-vücûh da‘vâ ve nizâ‘ımız kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ramazan, Mehmed Efendi b. Süleyman el-İmâm, Mehmed Efendi b. el-Hâc Halil, el-Hâc Ahmed b. Mehmed Bey Bevvâb-ı sultânî, Abdülkādir Efendi el-Müezzin, el-Hâc Osman b. Abdullah, Osman Beşe b. Abdullah, Mehmed b. Aslan, Murad b. Mehmed, Receb Bey Bevvâb-ı sultânî, el-Mübâşir ve gayruhüm mine’l-hâzırûn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 441 - Hüküm no: 462 - Orijinal metin no: [124a-1])﻿

﻿

﻿

463. Hüküm

Ayşe bt. Haydar’ın vârislerinden kızları Emetullah ve Fâtıma’nın miras hususunda İshak Çelebi b. Mehmed ile sulh oldukları

Mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Ayşe bt. Haydar nâm hâtunun verâseti, zevc-i metrûkü İshak Çelebi b. Mehmed nâm kimesne ile sulbî kebîr oğlu Sunullah ve sagīr oğlu Mehmed’e ve sulbiye kebîre kızları Emetullah ve Fâtıma ve Hamide nâm hâtunlara münhasıra ve tashîh-i mes’elesi yirmi sekiz sehimden olup sihâm-ı mezbûreden yedi sehimi mezbûr İshak Çelebi’ye ve altışar sehmi dahi mezbûrân Sunullah ve Mehmed’e ve üçer sehimi mezbûrât Emetullah ve Fâtıma ve Hamide’den her birine isâbet ettiği şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûretân Emetullah ve Fâtıma taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup vekâlet zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hasan Çelebi b. Mehmed ve İsmail b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mustafa Beşe b. Hızır nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffât-ı mezbûrenin terekesini vâzı‘ [124b] ü’l-yed olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb mezbûr İshak Çelebi mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkiletân-ı mezbûretân Emetullah ve Fâtıma’dan her biri müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden vech-i muharrer üzre kendilere isâbet eden sehimleri mukābelesinde şerâit-i sıhhat-i sulhü hâvî ve mevâni‘-i müfsideden ârî bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î nukūd-ı terekeden hisselerinden eyzan? onar kıt‘a esedî guruşa sulh olup bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr onar guruşu mezbûr İshak Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eylediklerinden sonra tereke-i müteveffât-ı mezbûreye müte‘allika âmme-i de‘âvîden mezbûr İshak Çelebi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt ettiler dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa b. Mustafa, Ali Dede b. Mustafa, Usta Handan b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Hasan, es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Abdurrahman, Hüseyin Çelebi b. Kasım ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 442 - Hüküm no: 463 - Orijinal metin no: [124a-2])﻿

﻿

﻿

464. Hüküm

Fâtıma bt. Ahmed’in Rus câriyesi Canfeda’yı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Başçı mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Ahmed nâm hâtunun oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre ahâlîsinden İbrahim Beşe b. Hüseyin ve İbrahim Çelebi b. Şaban nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Süleyman Çelebi b. Abdülbâkī meclis-i şer‘-i şerîfde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vâlidem müvekkilem mezbûre Fâtıma Hâtun kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu açık kaşlı gök ala gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü hâze’l-kitâb Canfeda bt. Abdülvahhab nâm câriye-i memlûkesini, hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-Rezzâk malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyeye idrâc ve ilhâk eyledi ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Canfeda sâir harâir-i asliyye gibi hürre olup üzerinde müvekkilem merkūme Fâtıma Hâtun’un velâ-i şer‘îden gayrı hakkı bâkī kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi el-Halebî, Mehmed Çelebi b. Haydar, Hasan Çelebi b. Ahmed, Osman b. Ömer, el-Hâc Mahmud Efendi, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Rıdvan, Tatar Mehmed Efendi, el-Hâc İsmail Çelebi b. ( ), Ahmed Ağa b. Mustafa, Mahmud Ağa b. Mustafa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 443 - Hüküm no: 464 - Orijinal metin no: [124b-1])﻿

﻿

﻿

465. Hüküm

Zeyneddin Çelebi b. Sâlih’in ev ve arsasını Fâtıma bt. Mehmed Beşe’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Ahaveyn mahallesi sâkinlerinden Zeyneddin Çelebi b. Sâlih nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isetü hâze’l-kitâb Fâtıma nâm hâtunun babası ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İmâm Mehmed Efendi b. Ali ve Müezzin Mustafa Efendi b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Alacacızâde Hüseyin Çelebi mülkü ve bir tarafdan Abdülbâkī Çelebi vakfı ve bir tarafdan ba‘zan nâzır Mehmed Beşe ve ba‘zan nakkāş Mustafa Çelebi mülkleri ve bir tarafdan üzerinde binâsı mülküm olup zikr-i âtî vakıf arsa ile mahdûd iki bâb fevkānî oda ve bir sofa ve tahtânî bir matbah ve bir su kuyusu ve kenîf ve bahçeyi müştemil mülk menzilimi, cemî‘ tevâbi‘ ve levâhık ile mezbûre Fâtıma’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i [125a] bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile iki yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm tûlen? on dört ve arzen? dört bi hesâb-ı terbî‘î elli altı zirâ‘ arsasını, merhûme Muhsine Hâtun vakfından icâre-i mu‘accele ve ayda on akçe icâre-i müeccele ile taht-ı tasarrufumda olup üzerinde olan ebniyesi mülküm olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan sâlifü’z-zikr menzil ve bir tarafdan müezzine meşrûta menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî bir bâb oda ve bir sofa ve bir gasilhâne ve bir kenîfi müştemil menzilin dahi ebniye-i mezkûresi müvekkile-i mezbûre Fâtıma Hâtun’a otuz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ve arsasının hakk-ı tasarrufunu izn-i mütevellî ile yirmi dört guruş bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz ol dahi iştirâ ve tesellüm ve tefevvüz ve kabûl eyledikden sonra semeneyn-i mezbûreyn cem‘an iki yüz otuz guruş ve bedel-i mezbûr yirmi dört guruş min haysi’l-mecmû‘ iki yüz elli dört guruşu mezbûre Fâtıma Hâtun yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm evvelâ zikr olunan menzilin cümlesi ve sâniyen zikr olunan menzilin ebniyesi müvekkile-i mezbûre Fâtıma Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun ve arsa-i mezbûre hakk-ı müfevvezidir emsâl[i] gibi tasarruf eylesin dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: el-İmâm Ahmed Efendi b. Ali, Mustafa Efendi b. Ahmed el-Müezzin, Ahmed Ağa b. Mehmed, Alacacızâde Hüseyin Çelebi b. Mehmed, Muharrem Ağa b. Zeyneddin, Hocazâde Mustafa Çelebi b. Hasan, nakkāş Mehmed Çelebi b. Hasan, nakkāş Mustafa Çelebi b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 443 - Hüküm no: 465 - Orijinal metin no: [124b-2])﻿

﻿

﻿

466. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Süleyman’ın Rus kölesi Yusuf’u mükâtebe yoluyla azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kazgancı Satı mahallesi sâkinlerinden Çelebi Mehmed Çelebi b. Süleyman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde kendiye rıkkıyyetini mu‘terif olan orta boylu açık kaşlı ala gözlü Rûsiyyü’l-asl bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yusuf b. Abdülvahhab nâm abd-i memlûkü mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm, mevsûf-ı mezbûr Yusuf târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin bana hizmet edip ba‘dehu âzâd olmak üzre mezbûr Yusuf’u kitâbete kat‘ edip ol dahi kitâbet-i mezbûreyi kabûl eyledi dedikde mezbûr Yusuf mukırr-ı merkūmu cemî‘ kelimâtından tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Haydar, Süleyman Çelebi b. Abdülbâkī, İbrahim Beşe b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Şaban, Hüseyin b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 444 - Hüküm no: 466 - Orijinal metin no: [125a-1])﻿

﻿

﻿

467. Hüküm

el-Hâc Mahmud b. Mustafa’nın kölesi Hasan b. Abdülvehhâb’ı mükâtebe yoluyla azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Başçı Hâc mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Mahmud b. Mustafa nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olduğu mahalle-i mezbûre sâkinlerinden İbrahim Beşe b. Hüseyin ve İbrahim Çelebi b. Şaban nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Süleyman Çelebi b. Abdülbâkī meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkili mezbûr el-Hâc Mahmud’a rıkkıyyetini i‘tirâf eden orta boylu açık kaşlı ala gözlü Eflakü’l-asl bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hasan b. Abdülvahhab mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûr el-Hâc Mahmud mevsûf-ı mezbûr Hasan târih-i kitâb şehri gurresinde[n] iki sene tamâmına değin kendiye hizmet edip ba‘dehu âzâd olmak üzre mezbûr Hasan’ı kitâbete kat‘ edip mezbûr Hasan dahi kitâb-ı mezbûreyi kabûl eyledi dedikde mevsûf-ı mezbûr Hasan mukırr-ı merkūmu cemî‘ kelimâtında tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Haydar, Hasan Çelebi b. ( ), Hasan Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 445 - Hüküm no: 467 - Orijinal metin no: [125b-1])﻿

﻿

﻿

468. Hüküm

el-Hâc Mustafa’nın oğlu Mustafa’nın vasîsi üzerine validesi Timurhan bt. Abdullah’ın nâzır tayin edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Çukur mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Mustafa’nın sagīr oğlu Mustafa’nın vasîsi üzerine kıbel-i şer‘den nâzır nasb ve ta‘yîn olunmak ehem ve elzem ve mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Ahmed Bey b. Veli ve Şaban b. Abdullah nâm kimesneler ma‘rifetleriyle mu‘arrefe olan sagīr-i mezbûrun vâlidesi Timurhan bt. Abdullah nâm hâtun müstakīme ve her vech ile nezâret-i mezbûre uhdesinden gelmeğe kādire olmağın mezbûre Timurhan oğlu sagīr-i mezbûr Mustafa’nın vasîsi üzerine taraf-ı şer‘den nâzır nasb ve ta‘yîn olundukda ol dahi nezâret-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. el-Hâc Yusuf.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 445 - Hüküm no: 468 - Orijinal metin no: [125b-2])﻿

﻿

﻿

469. Hüküm

Fâtıma Hanım bt. Mehmed Paşa’nın câriyesi Fethi bt. Abdullah’ın azat edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kadıçeşmesi kurbunda Altıpoğaça mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Abdullah Efendi b. Veli ve Ebûbekir b. Hüseyin nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan zübdetü’l-muvakkarâti’l-mu‘azzama Fâtıma Hanım bt. el-merhûm Mehmed Paşa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i vâcibü’t-tescîlde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkını mu‘terife olan işbu orta boylu gök gözlü açık kaşlı Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü hâzihi’l-vesîka Fethi bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi vefâtımdan kırk gün mukaddem âzâd olmak üzre tedbîr-i mukayyed ile müdebbere eyledim. Mevsûfe-i mezbûre Fethi fevtimden kırk gün mukaddem sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olsun dedikde mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ve’l-ibtigā ketb u imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Abdullah Efendi b. Veli el-Müezzin, Sinan Efendi el-Müezzin, Receb Efendi el-İmâm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 446 - Hüküm no: 469 - Orijinal metin no: [125b-3])﻿

﻿

﻿

470. Hüküm

Kasımpaşa’da Havvâ bt. Ahmed’in dengi olmadığı gerekçesiyle boşadığı kocası İbrahim b. Ahmed’den daha önceki anlaşması sebebiyle herhangi bir para talebinde bulunamayacağı

Vilâyet-i Anadolu’da medîne-i İznikmid kazâsına tâbi‘ Değirmenderesi nâm karye sâkinelerinden olup hâlâ bi tarîki’l-müsâfere kasaba-i Kasımpaşa’da Yahya Kethüdâ odalarında sâkine Havvâ bt. Ahmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde Kıbtî tâ’ifesinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb İbrahim b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan iki sene mukaddem Kıbtî olduğu ma‘lûm olmamağla iki bin akçe mehr-i müeccel üzerine nefsimi tezvîc ve inkâh ettiğimden sonra mezbûr İbrahim’in ba‘de’d-duhûl Kıbtî olduğu ma‘lûmum olup benim küfvüm olmadığına binâen bundan akdem mahmiye-i İstanbul’da Bâb nâibi olan Abdullah Efendi b. Mustafa huzûrunda mezbûr İbrahim ile müterâfi‘ân olup fesh-i akd-i nikâha tâlib olduğumda mûmâ-ileyh Abdullah Efendi dahi akd-i mezbûru fesh etmekle mehr-i müeccelim olan meblağ-ı mezbûr iki bin akçe mezbûr İbrahim’in zimmetinde kalmağın hâlâ suâl olunup mehr-i müeccelim olan meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr İbrahim cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr, lâkin medîne-i mezbûra bin seksen beş senesi şehri Ramazânı’nın on yedinci günü ber vech-i muharrer zimmetimde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müecceli olan meblağ-ı mezbûr iki bin akçeden benim zimmetimi şuhûd mahzarında ibrâ ve iskāt etmiş idi deyû def‘ ile mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr İbrahim’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i mezbûrede Harâccı Muhyiddin mahallesi câmi‘-i şerîfi’nde imâm olan Hasan Efendi b. Mustafa ve müezzin olan Mehmed Halîfe b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iye-i mezbûre Havvâ sâbıkan zevci olan mezbûr İbrahim zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müecceli olan meblağ-ı mezbûr iki bin akçeden mezbûr İbrahim’in zimmetini bin seksen beş senesi Ramazan-ı şerîfi’nin on yedinci günü bizim huzûrumuzda ibrâ ve iskāt etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘iye-i mezbûre bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selh-i Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Beşe b. Mehmed, Soğanlı Mustafa, Eyyûb b. Mehmed, Ebûbekir b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 446 - Hüküm no: 470 - Orijinal metin no: [126a-1])﻿

﻿

﻿

471. Hüküm

Seyyid Ali Efendi’nin evini İbrahim Ağa’ya sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri için bi’l-iltimâs cânib-i şer‘-i kavîmden Mevlânâ Abdullah Efendi b. Veliyyüddin irsâl olunup ol dahi sâbıkan Sakız kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm Mehmed Efendi’nin Dârü’s-saltanati’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye’de Şeyh Resmî mahallesinde vâki‘ sa‘âdet-hânelerine varıp zeyl-i sahîfede mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahmiye-i mahkiyede merhûm Kirmasti mahallesinde sâkine fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm es-Seyyid Ali Efendi b. es-Seyyid Abdülhâlik meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda, bâ‘is-i hâze’l-kitâb İbrahim Ağa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm ve bast-ı merâm edip akd-i âtî sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup mahmiye-i mezbûrede Mimar Sinan mahallesinde vâki‘ bir tarafdan yorgancı Sâlih Çelebi tasarrufunda olan vakf-ı menzil ve bir tarafdan kazzâz Mehmed Efendi nâm kimesne mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup fevkānî iki bâb oda [126b] ve bir sofa ve bir tahtapûş ve orta tabakada bir bâb oda ve bir matbah ve bir su kuyusu ve iki kenîfi müştemil mülk menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-hukūk ve’l-merâfık mezbûr İbrahim Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî ve şerâ’it-i müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile beş yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr beş yüz kıt‘a esedî guruşa merhûm İbrahim Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr, mezbûr İbrahim Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î hukūk-ı mezbûru Mevlânâ-yı mersûm mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Durmuş b. Veli nâm kimesne ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzâti’l-İslâm Ebûbekir Efendi, umdetü’l-kuzât Bayezid Efendi b. Abdullah, Mehmed Efendi [b.] Hüseyin Efendi, Şaban b. Ahmed Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 447 - Hüküm no: 471 - Orijinal metin no: [126a-2])﻿

﻿

﻿

472. Hüküm

Hatice bt. Mehmed’in evini Sâliha bt. Abdülmennân’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kovacı Dede mahallesinde sâkine Hatice bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, bâ‘isetü hâze’l-kitâb Sâliha bt. Abdülmennân nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahmiye-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan es-Seyyid Talha Çelebi tasarrufundan olan menzil ve bir tarafdan bâyi‘a-i mezbûre tasarrufundan olan vakıf menzil ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd bir bâb tahtânî oda ve bir sofa ve havlu ve kenîfi müştemil menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile mezbûre Sâliha Hâtun’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile seksen kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabz eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr seksen kıt‘a esedî guruşu mezbûre Sâliha Hâtun yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr mezbûre Sâliha Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. eş-Şeyh Mehmed Efendi, İbrahim Beşe b. Osman, sarrâc Yusuf Çelebi, el-Hâc Mehmed es-Sarrâc, Veli Çelebi es-Sarrâc, Kadri Çelebi b. Ali, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed, Muharrem Çelebi b. Mustafa, Ali Beşe b. Şaban ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 448 - Hüküm no: 472 - Orijinal metin no: [126b-1])﻿

﻿

﻿

473. Hüküm

Emetullah bt. Hamza’nın muhâla‘a yoluyla boşandığı kocası Musa b. Mehmed’den hamile olduğu ve nafaka tayini

Mahmiye-i İstanbul’da Macuncu mahallesinde sâkine Emetullah bt. Hamza nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde zevc-i muhâlı‘ı Musa b. Mehmed nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip târih-i kitâbdan kırk gün mukaddem hamlim olmamak zu‘muyla mezbûr Musa ile mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip mezbûr Musa dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl etmiş idi hâlâ mezbûr Musa’nın firâşından hamlim zuhûr etmekle vaz‘-ı haml edinceye değin nafakam için taraf-ı şer‘den kadr-ı ma‘rûf akçe takdîr olunmak matlûbumdur dedikde fi’l-vâki‘ kaziyye minvâl-i meşrûh üzre olup mezbûre Emetullah’ın ber vech-i muharrer hamli zâhir olduğunu mezbûr Musa i‘tirâf etmeğin hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-lehû ve hüsnü me’âb hazretleri târih-i kitâbdan mezbûre Emetullah’ın nafakası için vaz‘-ı haml edinceye değin yevmî üçer akçe karz ve takdîr edip meblağ-ı mezbûru nafakasına sarfa ve vakt-i zarûretde istidâneye ve lede’z-zafer rücû‘a mezbûre Emetullah’a2 izin verilmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Seyyid Muharrem b. es-Seyyid İsmail, İbrahim b. Mehmed, Musa b. Mustafa, Ebûbekir b. Hüseyin, Veli Beşe b. Osman.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 448 - Hüküm no: 473 - Orijinal metin no: [127a-1])﻿

﻿

﻿

474. Hüküm

Ayşe bt. Mehmed’in Hasan Beşe b. Mustafa’dan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mimar Sinan mahallesi sâkinelerinden Ayşe bt. Mehmed nâm hâtun zâtı mahalle-i mezbûre sükkânından İsmail Çelebi b. Mehmed ve Ahmed b. Ali nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde zevci dâhili Hasan Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Hasan Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki yüz elli akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me‘ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre, mezbûr Hasan Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eylediğinden sonra hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa, İsmail Çelebi b. Ali, Ali b. Abdullah, Hüseyin b. Receb ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 449 - Hüküm no: 474 - Orijinal metin no: [127a-2])﻿

﻿

﻿

475. Hüküm

Hüseyin Beşe b. İbrahim’in evini İncekara Mehmed Çavuş Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Karabaş mahallesi sâkinlerinden Hüseyin Beşe b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde merhûm İncekara Mehmed Çavuş vakfına hâlâ mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb es-Seyyid Mehmed Efendi b. Yusuf mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ [127b] bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan İsmail Efendi ve bir tarafdan İbrahim Çelebi mülkü ve bir tarafdan zevcem işbu hâzıre bi’l-meclis Belkıs bt. Abdullah nâm hâtun mülkü ile mahdûd fevkānî bir bâb oda ve dehliz ve tahtânî bir ahır ve zât-ı eşcâr bahçe ve kenîfi müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ mütevellî-i merkūm es-Seyyid Mehmed Efendi’ye yüz kıt‘a esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi ba‘de’l-iştirâ ve’t-tesellüm semen-i mezbûr yüz guruşu yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz ettiğimden sonra mütevellî-i mezbûr es-Seyyid Mehmed Efendi menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-takābuzi’l-mer‘î senede on beş guruş olmak üzre târih-i kitâbdan üç sene tamâmına değin kırk beş guruşa bana îcâr ve teslîm ben dahi istîcâr ve tesellüm eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î merkūm Hüseyin Beşe’nin zevcesi olan merkūme Belkıs meblağ-ı mezbûr yüz guruşa ve ücret-i lâzıme mezbûreye tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Ali el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Mustafa el-Müezzin, Mustafa Beşe b. Yunus, Ömer Çelebi b. Mehmed, Mahmud b. İsmail, Hüseyin Çelebi b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 449 - Hüküm no: 475 - Orijinal metin no: [127a-3])﻿

﻿

﻿

476. Hüküm

Belkıs bt. Abdullah’ın evini İncekara Mehmed Çavuş Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Karabaş mahallesi sâkinelerinden Belkıs bt. Abdullah nâm hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân zevci Hüseyin b. İbrahim ve mahalle-i mezbûre ahâlîsinden Müezzin Mehmed Halîfe b. Mustafa nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde merhûm İncekara Mehmed Çavuş vakfına hâlâ mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb es-Seyyid Mehmed Efendi b. Yusuf nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olan mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan İsmail Efendi mülkü ve bir tarafdan Ayşe Hâtun vakfı ve bir tarafdan zevcim merkūm Hüseyin mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve bir tahtapûş ve tahtında bir su kuyusu ve zât-ı eşcâr bahçeyi müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ mütevellî-i mezbûr es-Seyyid Mehmed Efendi’ye bi tarîki’l-istiğlâl yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ba‘de’l-iştirâ ve’t-tesellüm, semen-i mezbûr yüz guruşu yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz ettiğimden sonra mütevellî-i mezbûr es-Seyyid Mehmed Efendi menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î senede on beş guruşa olmak üzre târih-i kitâbdan üç sene tamâmına değin kırk beş guruşa bana îcâr ve teslîm edip ben dahi istîcâr ve tesellüm eyledim dedikde [128a] gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûre Belkıs Hâtun’un zevci merkūm Hüseyin semen-i mezbûr yüz guruşa ve ücret-i lâzıme-i merkūmeye tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Ali el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Mustafa el-Müezzin, Mustafa Beşe b. Yunus, Ömer Çelebi b. Mehmed, Mahmu[d] b. İsmail ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 450 - Hüküm no: 476 - Orijinal metin no: [127b-1])﻿

﻿

﻿

477. Hüküm

Ezmerağda bt. Anastaş’ın boşandığı kocası Aleksandra v. Panayot’tan alacağını tahsil ettiği ve sulh oldukları

Mahmiye-i İstanbul’da hısnı ebvâbından Edirnekapısı dâhilinde Hacı Muhyiddin mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İbrahim Çelebi b. Mustafa ve Mehmed b. Abdullah nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ezmerağda bt. Anastaş nâm Nasrâniyye meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i muhâlı‘ı bâ‘is-i hâze’s-sifr Aleksandra v. Panayot nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Aleksandra zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelimi bundan akdem da‘vâ ve taleb eylediğimde, ol dahi edâdan imtinâ‘ etmekle beynimize muslihûn tavassut edip mezbûr Aleksandra ile beynimizde yüz seksen akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yüz seksen akçeyi mezbûr Aleksandra yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra mehr-i mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan ben mezbûr Aleksandra’nın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim, ol dahi bedel-i sulhe ve gayra müte‘allika da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Abdullah Çelebi b. Ahmed, Mehmed Ağa b. Abdullah, Osman b. Ömer, Ebûbekir b. Mahmud.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 451 - Hüküm no: 477 - Orijinal metin no: [128a-1])﻿

﻿

﻿

478. Hüküm

Mehmed Beşe b. Abdullah’ın kızı ve vârisi Hanbeyi’nin el-Hâc Mahmud’daki alacağının tahsili

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsına tâbi‘ Torullu nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Aksaray kurbunda Abdullah Ağa mahallesinde tavattun ettiğinden sonra vefât eden Mehmed Beşe b. Abdullah nâm kimesnenin verâseti, zevce-i metrûkeleri Belkıs bt. Abdullah ve Safiye nâm hâtunlar ile sulbî kebîr oğlu el-Hâc Mahmud’a ve sulbiye kebîre kızı Hanbeyi nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûre Hanbeyi’nin zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olup âharı dahi tevkîle me’zûn olduğu hasm-ı câhid-i şer‘î olan karındaşı mezbûr el-Hâc Mahmud muvâcehesinde, kazâ-i mezbûr ahâlîsinden olup mahmiye-i mezbûrda Kızıltaş mahallesi sâkinlerinden olan mezbûre Hanbeyi’nin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Bey b. Mehmed nâm kimesne husûs-ı âti’l-beyâna vekîl ettikde, vekâlet-i mezbûreyi kabûl eden fahrü’l-akrân el-Hâc Abdurrahman Ağa b. Osman nâm kimesne meclis-i [128b] şer‘-i şerîfde müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Beşe’nin terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mezbûr el-Hâc Mahmud mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Mahmud babası müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden Bezzâzistân’da mahfûz olan malından bir def‘a makbûzu olan iki bin guruşdan müvekkilem mezbûre Hanbeyi’nin hissesini sâbıkan vekîli olduğu sâbit olan Ahmed Bey’e def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz etmiş idi lâkin mezbûr el-Hâc Mahmud babası müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bir def‘a dahi her kesesi beş yüz esedî guruş olup yirmi beş kese esedî guruş olmak üzre makbûzu olan on iki bin beş yüz esedî guruşdan müvekkilem mezbûre Hanbeyi’nin hisse-i şer‘iyyesi olan üç bin altı yüz kırk beş guruş ile yüz akçemi bana teslîme mezbûr el-Hâc Mahmud’a tenbîh olmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr el-Hâc Mahmud cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup babası müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden Bezzâzistân’da mahfûz olan iki bin guruşdan mâ‘adâ her kesesi beş yüz esedî guruş olup yirmi beş kese esedî guruş olmak üzre on iki bin beş yüz esedî guruşu ahz u kabz ettiğini bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin alâ mûceb-i i‘tirâfihî meblağ-ı mezbûr on iki bin beş yüz esedî guruşdan müvekkile-i mezbûre Hanbeyi’nin hisse-i şer‘iyyesi olan üç bin altı yüz kırk beş esedî guruş ile yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Abdurrahman Ağa’ya def‘ ve teslîme mezbûr el-Hâc Mahmud’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Burhanzâde İbrahim Efendi, fahrü’l-eimme Mahmud Efendi b. Muharrem sâkin-i mahalle-i Cafer Ağa, Fahrü’l-akrân Yusuf Odabaşı 27 c[emâ‘at], Ali Beşe b. Mustafa, el-Hâc Kemaleddin Çelebi, Ali Bey b. Osman, Ahmed Halîfe b. el-Hâc Ahmed, Bektaş Bey b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 451 - Hüküm no: 478 - Orijinal metin no: [128a-2])﻿

﻿

﻿

479. Hüküm

Ayşe bt. Mevlüd’ün kocası Mehmed b. Ahmed’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğ Yunus mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mustafa b. Osman ve Mehmed b. Halil nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Ayşe bt. Mevlüd nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Ahmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me‘ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre, zevcim mezbûr Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf. [129a] [Şuhûdü’l-hâl]: Mehmed Çelebi b. İsmail, el-Hâc Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Mustafa, Muharrem b. Şaban, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 453 - Hüküm no: 479 - Orijinal metin no: [128b-1])﻿

﻿

﻿

480. Hüküm

Râbia bt. Dilaver’in kocası es-Seyyid Ahmed b. es-Seyyid Mustafa’dan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nişâncı Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân babası Dilaver b. Abdullah ve es-Seyyid Osman Efendi nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Râbia bt. Dilaver nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâzihi’l-vesîka es-Seyyid Ahmed b. es-Seyyid Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç bin beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me‘ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr es-Seyyid Ahmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe el-Muhzır, Ali Çelebi b. ( ), es-Seyyid Osman b. ( ).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 453 - Hüküm no: 480 - Orijinal metin no: [129a-1])﻿

﻿

﻿

481. Hüküm

Mehmed Beşe b. Abdullah’ın Mehmed Çavuş b. Abdullah’a olan borcunun Ali Bey b. Mustafa’ya havale edildiği

Dergâh-ı âlî çavuşlarından olup Ali Paşalı demekle ma‘rûf Mehmed Çavuş b. Abdullah nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu es-Seyyid İbrahim Çavuş b. Mehmed ve Mustafa Bey b. Ebûbekir nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Osman Çavuş b. İsmail nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müvekkilim merkūm Mehmed Çavuş gāib ani’l-meclis Musa Bey b. Abdülmümin nâm kimesne zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden beş bin guruş hakkı olmağla meblağ-ı mezbûra mezbûr Mehmed Beşe ile gāibûn ani’l-meclis Ali Efendi ve Ahmed Çelebi ve Süleyman Ağa nâm kimesneler ve Avanos ve Melkon nâm zimmîler ber vech-i iştirâk kefîl olduklarından sonra müvekkili mezbûr Mehmed Çavuş kefâlet-i mezbûreye binâen meblağ-ı mezbûrdan mezbûr Mehmed Beşe’nin hissesine isâbet edip üzerine edâsı lâzım gelen sekiz yüz otuz üç guruşu lâhık oldukdan sonra meblağ-ı mezbûrun beş yüz seksen üç guruşunu mezbûr Mehmed Beşe yedinden ahz u kabz edip iki yüz elli guruşu bâkī kalmış idi hâlâ mezbûr Mehmed Beşe meblağ-ı bâkī-i mezbûr iki yüz elli guruş için müvekkilim mezbûr Mehmed Çavuş işbu hâzır bi’l-meclis es-Seyyid Ali Bey b. Mustafa nâm kimesne üzerine cümlesi bir meclisde iken rızâlarıyla havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip müvekkili mezbûr Mehmed Çavuş ile es-Seyyid Ali Bey havâle-i mezbûreyi kabûl etmekle meblağ-ı bâkī-i mezbûrdan mezbûr Mehmed Beşe’nin zimmetini berî olup min ba‘d kefâlet-i mezbûreye binâen müvekkilim mezbûr Mehmed Çavuş’un mezbûr Mehmed Beşe’de hakkı ve alâkası kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-(…) Mehmed b. (…), es-Seyyid Ahmed Ağa b. Mehmed Çavuş, es-Seyyid Ahmed Serbölük, Mehmed Beşe b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 454 - Hüküm no: 481 - Orijinal metin no: [129a-2])﻿

﻿

﻿

482. Hüküm

Dimitri v. Tağtar’ın vârislerinin Toma v. Simyon’daki para ve eşyaları aldıkları

Vilâyet-i Anadolu’da Trabzon sancağında Akçaâbad nâhiyesine tâbi‘ Visera nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Çukurçeşme kurbunda ( ) mahallesinde sâkin iken bundan akdem hâlik olan Dimitri v. Tağtar nâm zimmînin verâseti zevcesi Rosine bt. Yanola nâm Nasrâniyye ile oğlu Mosi nâm sagīre ve sulbiye kızları Mande ve Rakasne ve Alasol nâm sagīrelere münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Rosine tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olup ve sıgār-ı mezbûrûnun tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri olduğu nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre şer‘an sâbit olan Zateli v. Efendol zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde hâlik-i mezbûrun ber mûceb-i defteri kassâm terekesine vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘is-i hâze’s-sifr Toma v. Simyon nâm zimmî muvâcehesinde vekâleten [ve] vesâyeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Toma’nın hâlik-i merkūmun muhallefâtından alâ mûcebi ikrârihî makbûzu olan üç bin nakid akçe ve mecmû‘u bin akçe kıymetli beynimizde ma‘lûm eşyâsını mezbûr Toma yedinden vekâleten ve vesâyeten tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm meblağ-ı mezbûr üç bin akçeden ve eşyâ-i mezbûreden merkūm Toma yedinde bir şey bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer b. Abdülkerim, İlyas Beşe, Receb Beşe, el-Hâc Süleyman, Mehmed Çelebi, Yahya Çelebi bâzirgân, Ahmed Çelebi ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 454 - Hüküm no: 482 - Orijinal metin no: [129b-1])﻿

﻿

﻿

483. Hüküm

Bakkal Yani v. Todori’nin İstati v. Papa Zopoli’deki alacağının tahsil edildiği

Fi’l-asl vilâyet-i Rumeli’nde Kalavrete kazâsına tâbi‘ Kerpi nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da bakkal iken bundan akdem hâlik olan Yani v. Todori nâm zimmînin verâseti, zevce-i metrûkesi Betorye bt. Feranci nâm Nasrâniyye ile sulbî sagīr oğlu Yorgi’ye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Betorye’nin li ebeveyn karındaşı Aleksi nâm zimmî mezbûrenin tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu yedinde olan mazmûnu müsbit hüccet-i şer‘iyye ile sâbit olmağla vekâleten ve sagīr-i mezbûrun tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olmağla vesâyeten meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde bâ‘isü’s-sifr İspeloti v. İstati nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlik-i mezbûr Yani hayâtında mezbûr İspeloti’nin müvekkili ve şerîki olup Lütfi Paşa sûkunda Hüseyin Efendi dükkânında bakkal olan İstati v. Papa Zopoli nâm zimmîye alâ tarîki’l-mudârebe on bin akçe def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ettiğinden sonra mezbûr Yani meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi kable’l-ahz hâlik olmağla vekîl-i mezbûr İspeloti meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi müvekkili mezbûr İstati’nin malından bana def‘ ve teslîm ben dahi vekâlet ve vesâyetim hasebiyle yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm hâlik-i mezbûrun merkūm İstati yedinde olan meblağ-ı mezbûr on bin [130a] akçeden bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikden sonra yine mezbûr Aleksi meclis-i şer‘de mezbûr İspeloti muvâcehesinde i‘âde-i kelâm edip eğer müvekkili mezbûr İstati meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi mezbûr İspeloti’nin bana def‘ ve teslîmine râzı olmayıp, kendiden taleb ve da‘vâ edip hükm-i şer‘î lâhık olup ahz ederse meblağ-ı mezbûra ben emir ve kabûlü hâviye kefâlet-i şer‘iyye ile kefîl oldum dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-râbi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mustafa b. Tevekkül, İsmail b. Mehmed, Osman b. Ömer, Mehmed b. Abdullah, Velisa? v. Anton, Nikola v. Sakman.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 455 - Hüküm no: 483 - Orijinal metin no: [129b-2])﻿

﻿

﻿

484. Hüküm

el-Hâc Ahmed Vakfı’na ait Kasımpaşa’daki bostan toprağının Sultan Bayezid Han Vakfı’na intikal ettiğinin sabit olduğu

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa’da vâki‘ merhûm el-Hâc Ahmed vakfına berât-ı pâdişâhî ile hâlâ mütevellî olan Abdülbâkī b. Hüseyin nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olan meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, merhûm-ı mağfûr-ı cennet-mekân firdevs-âşiyân Sultan Bayezid Hân hazretlerinin Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye ve Kostantıniyye el-mahmiye’de vâki‘ câmi‘-i şerîf ve imâret-i âmire ve medrese-i münîfeleri evkāfına kezâlik berât-ı şerîf-i âlîşân ile bi’l-fi‘l mütevellî olup zikr-i âtî bostan arzına bi’t-tevliyye vâzı‘ü’l-yed olan umdetü’l-müderrisînü’l-kirâm Abdüllatîf Efendi muvâcehesinde arsa-i mezkûrenin cânib-i vakf-ı mezbûrdan icâreteyn ile müste’ciri olup sâbıkan Haseki Ağa olan umdetü’l-emâcid ve’l-a‘yân makbûlü’s-sudûr ve’l-erkân Ali Ağa b. Budak huzûrunda mütevellî-i mezkûr üzre takrîr-i da‘vâ edip merhûm Sultan Bayezid Hân hazretlerinin zikr olunan câmi‘-i şerîf ve imâret-i âmire ve medrese-i münîfeleri mesâlihine vakıfları olan arâziden mahrûse-i Galata hâricinde Kasımpaşa cibâyeti arzında merhûm-ı mezkûr el-Hâc Ahmed’e müntesibe olan mahallede vâki‘ bir tarafı el-Hâc Ahmed vakfı ve bir tarafı Ağa bostanı ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûde arz-ı beyzâyı hâlâ vakfına mütevellî olduğum mezbûr el-Hâc Ahmed dokuz yüz kırk yedi senesinde Sultan Bayezid Hân vakfı mütevellîsi olan Mustafa nâm kimesneden mukāta‘a-i ma‘lûme ile istîcâr ettiğinden sonra arâzi-i mezkûrenin bir mikdârı üzerine hâlâ mukayyed olan mescidi şerîfi ve bir mikdârı üzerine dört bostanî odası ve dört tahtânî oda ve dört ahır ve tarîk-i âm tarafından tahta perde binâ ve sekiz dolap kapısı hafr ve bir mikdârı üzerine dahi bir mikdâr câbecâ üç ceviz otuz armut ve dokuz ocak incir ve bir kara ağaç ve on dört tut ve bir meşe ağaçları gars ve bir mikdârını bostân ettikden sonra vakf-ı lâzım ile vakf ve mecmû‘unun gallesini binâ eylediği mescidi şerîfin mesâlihine şart ve ta‘yîn ve tescîl-i şer‘î ve teslîm ile’l-mütevellî edip zikr olunan büyût ve eşcâr ve bostan ber vech-i muharrer vakfı olup ba‘de vefâtihî tedâvül-i eyâdî-i müste’cirîn ile zikr olunan büyût ve eşcârın iki sehmine mutasarrıflar olan Mehmed b. Ömer ve Fâtıma bt. İbrahim’in hisseleri kendi ferâğlarından benim iznimle işbu müşârün-ileyh Ali Ağa’ya tefvîz ol dahi tefevvüz ve kabûl edip ve mârrü’z-zikr bostana dahi benim iznimle mutasarrıflar olan Mehmed ve Fâtıma ve Havvâ’dan merkūmân Mehmed ve Fâtıma’nın hisseleri kendi ferâğlarından bilâ-vech sâbıkan vakf-ı mezbûra mütevellî mezbûr Abdi Ağa ve Ali Efendi ma‘rifetleriyle yine mûmâ-ileyh Ali Ağa’ya îcâr olundukdan sonra mezbûre Havvâ dahi bilâ-veled fevt olup mecmû‘ bostan-ı mezkûr mütevellîsi olduğum mezbûr el-Hâc Ahmed vakfına intikāl ve ben tapu ile bi’t-tevliyye cânib-i vakıfdan âhara îcâr murâd eylediğimde, mütevellî-i mezbûr Abdüllatîf Efendi bostan-ı mezkûru arz-ı vakf-ı mezbûr için zabt ve müşârün-ileyh Ali Ağa’ya îcâr edip benim îcârıma mâni‘ olur suâl olunup yed-i mubtılasının izâlesine vakf-ı sânî için bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mütevellî-i mezbûr Abdüllatîf Efendi cevâbında fi’l-hakīka mezbûr el-Hâc Ahmed târih-i mezkûrda bâlâda tafsîl olunduğu minvâl üzre ihdâs eylediği imâret kendiye müntesib mahallesinde vâki‘ mescidi mesâlihine vakf edip lâkin zikr olunan bostan üzerinde câbecâ dolap kapıları olup arz-ı bostanı zirâ‘atden iştigāl eder eşcâr-ı mağrûse-i mülteffesi olmayıp zirâ‘ate sâliha arz-ı beyzâ olup ve kasaba-i Kasımpaşa arzı ve havâlîsinde olan arâzi bi cümletihâ Sultan Bayezid evkāfından olup mezbûr el-Hâc Ahmed’in veledi kalmamağla arz-ı bostan mahlûl ve Sultan Bayezid Hân vakfına intikāl ve tapu ile âhara îcârı lâzım gelmekle, bin altmış dokuz senesi Muharremü’l-harâmı’nın dokuzuncu günü vakf-ı mezbûra mütevellî olan Şaban Ağa b. Ahmed yediyle târih-i mezbûrda Edirne kazâsından münfasıl olup sâbıkan Rumeli kazaskeri olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-mütebahhirîn efdalü’l-fuzalâ’i’l-müteverri‘în Haseki Mustafa Efendi b. Mirza husûs-ı mezbûru istimâ‘ ve fazl-ı kıbel-i saltanat-ı aliyyeden mütevellî olduklarını nâtık emr-i şerîf-i cihân-mutâ‘ vârid ve imtisâlen-lehü müşârün-ileyh Mustafa Efendi hazretleri dahi münâza‘un-fîh olan bostanın üzerine varıp ol târihde mezbûr el-Hâc Ahmed vakfına mütevellî olup arsa-i mezbûreye vaz‘-ı yed eden el-Hâc Hüseyin b. Abdullah muvâcehesinde ba‘de’d-da‘vâ mesâha ettirdikde, mezbûr el-Hâc Ahmed’in ihdâs eylediği mescidi şerîf ve büyût ve âbâr ve eşcârdan mâ‘adâ zikr olunan bostan arzı tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î bin zirâ‘ ile kırk sekiz bin yedi yüz doksan zirâ‘ olup ve eşcâr-ı [130b] mağrûse-i gayr-i mülteffesi arz-ı mezkûru iştigāl etmeyip ve zirâ‘ati mâni‘ eşcâr-ı mağrûse-i mülteffesi olmamağla zirâ‘ate sâlih olup ancak işbu hâzır bi’l-meclis Mustafa Beşe’nin li ecli’l-bey‘ vâcibü’z-nez‘ mülk eşcârı olduğun müşâhede ve mezbûr el-Hâc Ahmed’in veledi kalmayıp kasaba-i Kasımpaşa arzını bi cümletihâ ve havâlîsinden olan arâzi bi meremmetihâ merhûm Sultan Bayezid Hân hazretlerinin vakfı idiği sâbit ve arz-ı mezkûr-ı mahlûl ve vakf-ı mezkûra intikāl etmekle âhara îcârı lâzım olduğu lede’ş-şer‘i’l-mutahhar zâhir ve mukarrer olmağla mûmâ-ileyh Haseki Mustafa Efendi hazretleri dahi zikr olunan kırk sekiz bin doksan sekiz zirâ‘ bostan arzını mütevellî-i mezbûr el-Hâc Hüseyin muvâcehesinde Sultan Bayezid Hân vakfına hüküm edip imzâ ve hatmiyle mümzât ve mahtûme hüccet-i şer‘iyye vermeğin, hüccet-i mezkûre ve yedimde olan fetvâ-yı münîfe mûcebince zikri mürûr? eden bostan arzı Sultan Bayezid Hân vakfından olmuşdur deyû def‘le mukābele ve hâlâ şeyh-i meşâyihi’l-İslâm müftî-i âmmetü’l-enâm sultânü’l-ulemâ’i’l-izâm burhânü’l-fuzalâ’i’l-fihâm hallâlü’l-müşkilâtü’d-dîniyye keşşâfü’l-mu‘dilâtü’l-yakīniyye ferîdü’d-dehr vahîdü’l-asr sa‘âdetlü Ali Efendi hazretlerinin imzâ-i şerîflerinde mümzât bir kıt‘a fetvâ-yı şerîfe ve müşârün-ileyh Haseki Mustafa Efendi’nin imzâsıyla mümzât ve hatmiyle mahtûme ve târih-i mezbûr ile müverraha hüccet-i şer‘iyye ibrâz ve nazar olundukda fetvâ-yı şerîfede, arsası Zeyd’in bir cihete meşrûta mukāta‘alı vakfı olup ve binâ ve eşcârı Amr’ın cihet-i uhrâya meşrûta vakfı olan bahçeye yeni icâre ile mutasarrıf iken fevt oldukda, arsa mütevellîsi ol bahçede kābil-i zirâ‘at olan arsa-i hâliyeyi zabt ve âhara îcâr murâd ettikde, binâ ve eşcâr mütevellîsi arsa-i mezbûreyi ben zabt ve îcâr ederim demeğe kādir olur mu el-cevâb olmaz, deyû buyurulup ve mazmûn-ı hüccet-i mezkûre kezâlik mütevellî-i mezkûrun takrîr-i meşrûhunu nâtık bulunmamağın gıbbe’l-istintâk mütevellî-i mezbûr Abdülbâkī mazmûn-ı hüccet-i mezkûreyi bi’l-külliye inkâr edicek mütevellî-i mezkûr Abdüllatîf Efendi’den mazmûn-ı hüccet-i mezkûreye beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i mezbûrede Üskübî mahallesinde sâkin Arabzâde Mehmed Efendi b. Ömer ve Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin Mehmed Efendi b. Ahmed ve Mustafa Halîfe b. Hüseyin nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup isre’l-istişhâd, fi’l-hakīka bin altmış dokuz senesi Muharremü’l-harâmı’nın dokuzuncu günü merhûm Sultan Bayezid Hân vakfına mütevellî olan mezbûr Şaban Ağa husûs-ı mezbûra bâ fermân-ı âlî mütevellî nasb ve ta‘yîn olunan mûmâ-ileyh Haseki Mustafa Efendi b. Hüseyin huzûrunda münâza‘un-fîh olan bostan arzını mezbûr el-Hâc Ahmed mütevellîsi olmağla vaz‘-ı yed eden mezbûr el-Hâc Hüseyin’den da‘vâ ve arzı mesâha olundukda mezbûr el-Hâc Ahmed’in binâ ve ihdâs eylediği mescidi şerîf ve büyût [ve] âbâr ve eşcârdan mâ‘adâ zikr olunan bostan arzı ber minvâl-i mübeyyen tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î kırk sekiz bin yedi yüz doksan sekiz zirâ‘ olup zirâ‘atten işgāl eder mezbûr el-Hâc Ahmed’in eşcâr-ı mağrûse-i mülteffesi olmayıp ve zikr olunan âbâr ve eşcâr-ı mağrûse-i gayr-i mülteffe işgāl etmeyip zirâ‘ate sâliha olup ancak üzerine mezbûr Mustafa Beşe’nin li ecli’l-bey‘ vâcibü’n-nez‘ mülk eşcârı olduğu mu‘âyene ve müşâhede ve mezbûr el-Hâc Ahmed’in veledi kalmayıp bostan-ı mezkûr arzı mahlûle ve Kasımpaşa arzı bi cümletihâ ve havâlîsinde olan arâzi bi meremmetihâ Sultan Bayezid Hân vakfı idiği sâbit ve arz-ı mezkûr vakf-ı mezbûra intikāl ve taraf-ı vakıfdan îcârı lâzım olduğu lede’ş-şer‘i’l-enver zâhir ve mütehakkik olmağın müşârün-ileyh Haseki Mustafa Efendi hazretleri dahi mârrü’z-zikr bostan arzını Sultan Bayezid Hân vakfına bizim huzûrumuzda hüküm edip işbu hüccet-i şer‘iyyeyi tahrîr ve mütevellî-i mezbûra teslîm eyledi biz mazmûn-ı hüccet-i mezkûreye bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle mezbûr Abdülbâkī bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Tezkireci Hasan Efendi, zahr-ı erbâbü’t-tastîr ve’l-kalem Tezkireci Yusuf Efendi, umdetü’l-eşbâh ve’l-ekfâ Muhzır Kasım Ağa, zahrü’l-emâcid ve’l-iştibâh çavuşbaşı Murad Ağa, umdetü’l-emsâl ve’l-a‘yân Ortacı Mehmed Efendi, umdetü’l-eşbâh ve’l-a‘yân Ahmed Ağa kethüdâ-yı kāimmakām, selâm çavuşu Ahmed Ağa, muhzırbaşı Mehmed Ağa, el-Hâc Kemaleddin b. Müyesser ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 456 - Hüküm no: 484 - Orijinal metin no: [130a-1])﻿

﻿

﻿

485. Hüküm

Şerife Emine bt. es-Seyyid Abdi’nin evini Mehmed Çelebi b. Mustafa’ya bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Akseki mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile Mehmed Çelebi b. Abdullah ve İbrahim Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Şerife Emine bt. es-Seyyid Abdi nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, merhûm el-Hâc Ahmed vakfına hâlâ mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan el-Hâc Mehmed menzili ve bir tarafdan ço[r]bacı ( ) Ağa mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesinde üç bâb oda ve bir sofa ve hâriciyyesinde iki bâb oda ve bir sofa ve havluyu müştemil menzilimi mütevellî-i mezbûr Mehmed Çelebi’ye yüz esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi ba‘de’l-iştirâ ve’t-tesellüm semen-i mezbûru yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz ettiğimden sonra mütevellî-i mezbûr Mehmed Çelebi menzili mahdûd-ı mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan üç sene tamâmına değin senede on beş guruşa olmak üzre kırk beş guruşa bana îcâr ve teslîm ben dahi istîcâr ve tesellüm eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İshak, Mehmed Bey b. Abdullah, Yusuf Efendi el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 459 - Hüküm no: 485 - Orijinal metin no: [131a-1])﻿

﻿

﻿

486. Hüküm

Sâliha bt. Abdi’nin evini el-Hâc Mustafa b. Halil’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğzâde mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân ammisi Receb Çorbacı b. Mustafa ve el-Hâc Mustafa b. Hüseyin nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Sâliha bt. Abdi nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mustafa b. Halil nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan bakkalzâde odaları ve bir tarafdan kebabçı Usta Mehmed mülkü ve bir tarafdan Abdullah Efendi menzili ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî bir bâb oda ve bir sofa ve bir matbah ve tahtânî iki bâb oda ve bir sofa ve bahçeyi ve su kuyusunu ve kenîfi müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık üç yüz altmış esedî guruşa mezbûr el-Hâc Mustafa’ya bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi ba‘de’l-iştirâ ve’t-tesellüm semen-i mezbûr üç yüz altmış guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi kabz ve tesellüm eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm el-Hâc Mustafa’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Börekçibaşı Ali Beşe b. Nasûh, Ali Beşe b. Bâli, Kadızâde el-Hâc İsmail b. Hasan, Receb Beşe b. Mustafa, Hasan b. Receb, Ömer Çelebi Mumcu, Ebûbekir Efendi ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 460 - Hüküm no: 486 - Orijinal metin no: [131a-2])﻿

﻿

﻿

487. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Osman’ın çitlik, ev arsası ve değirmenini Mustafa Efendi b. Muharrem Efendi’ye sattığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye’de Sinan Ağa mahallesi sâkinlerinden olup sâbıkan Şâm-ı dârü’s-selam kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm Abdülbâkī Efendi b. el-merhûm Ali tarafından [131b] husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Şeyh Mehmed Efendi b. Şeyh Mehmed [ve] Ömer Bey Efendi el-Hâc Derviş nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbite olan kethüdâsı fahrü’l-akrân Ahmed Çelebi b. Osman meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde, mefharü’l-kuzât sâhib-i hâze’l-kitâb Mustafa Efendi b. Muharrem Efendi mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mûmâ-ileyh Abdülbâkī yedinde mülk olup vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Kastamonu kurbunda Budamiç nâm karyede vâki‘ bir tarafdan Mustafa b. Hoca Mehmed ve bir tarafdan Ahmed b. el-Hâc Mustafa ve bir tarafdan ba‘zan el-Hâc Osman b. İbrahim ve ba‘zan Hasan b. el-Hâc İsmail mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî bir beyt ve bir sofa ve bir anbar ve tahtânî bir ahır ve bir samanhâne ve bahçeyi müştemil çiftlik ta‘bîr olunur menzilini ve menzili mezbûrun etrâfında mevâzi‘-i müte‘addidede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd ve’l-kıt‘a menzil arsalarını ve menzili mezbûrun taraf-ı garbında vâki‘ iki göz su değirmenini cümle tevâbi‘ ve levâhıklarıyla zikri âtî arâzide zirâ‘at olunup hâlâ müntefe‘un-bih olan beynimizde ma‘lûm hasâdı bi safkatin vâhidetin merkūm Mustafa Efendi’ye altı yüz esedî guruşa bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve temlîk ve taht-ı yedinde ve havza-i tasarrufunda olup çiftlik-i mezkûra teba‘iyyet ile zirâ‘at olunur karye-i mezbûre sınırı dâhilinde mevâzi‘-i müte‘addidede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd ve’l-kıt‘a üzerlerini câbecâ eşcârı olan çayır ve arâzi ve cebeli ma‘rifet-i sâhib-i arz ile dört yüz guruş bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz edip merkūm Mustafa Efendi dahi iştirâ ve temellük ve tefevvüz ve kabûl ettiğinden sonra semen-i mezbûr altı yüz guruş ve bedel-i merkūm dört yüz guruş cem‘an bin guruş üç yüz guruşunu müvekkili mûmâ-ileyh Abdülbâkī Efendi’ye edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip bâkī yedi yüz guruşu târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin te’cîl ettiğinden sonra zikr olunan çiftlik ve menzil bedelleri ve değirmeni ve hasâdı ve çayırı ve arâzi ve cebeli mahallerinde zabt ve tasarrufa merkūm Mustafa Efendi’yi taslît eyledi dedikde merkūm Mustafa Efendi mukırr-ı merkūm Ahmed Çelebi’yi cemî‘ kelimâtında tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-müderrisînü’l-kirâm Musa Efendi, fahrü’l-kuzât Mustafa Efendi eş-şehîr Buhurzâde?, fahrü’l-kuzât Mustafa b. Nasûh Efendi, fahrü’l-kuzât el-Hâc İbrahim Efendi, fahrü’l-kuzât Ali Efendi Bâli, fahrü’l-kuzât Derviş Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 460 - Hüküm no: 487 - Orijinal metin no: [131a-3])﻿

﻿

﻿

488. Hüküm

Seyyid Ali b. Eyyûb’un Mustafa Beşe b. Mehmed’e borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Fenâyî Dede mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’l-vesîka Mustafa Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Seyyid Ali b. Eyyûb mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Seyyid Ali zimmetinde bundan akdem yedimden müşterâ ve makbûz bir sîm gaddâre bahâsından otuz esedî guruş hakkım olmağla suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Seyyid Ali cevâbında müdde‘î-i mezbûra mârrü’z-zikr gaddâre bahâsından zimmetinde otuz esedî guruş deyni olduğunu ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûra ber vech-i muharrer deynim olan meblağ-ı mezbûrun on üç esedî guruşunu bundan akdem kendiye edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz etmiş idi deyû def‘le mukābele edicek isre’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Seyyid Ali’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin fi’l-hakīka meblağ-ı mezbûr otuz esedî guruşun on üç esedî guruşunu mezbûr Seyyid Ali’den ahz ve istîfâ etmediğine müdde‘î-i mezbûra yemîn teklîf olundukda ol dahi hasbe’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘alâ etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr otuz esedî guruşunu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūm Seyyid Ali’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe b. ( ) el-Muhzır, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 461 - Hüküm no: 488 - Orijinal metin no: [131(2)a-1])﻿

﻿

﻿

489. Hüküm

Ayşe bt. Abdullah’ın Muslu b. Safa’dan boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Beyceğiz mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân eş-Şeyh Abdurrahman Efendi b. Ömer ve Yusuf Efendi b. Bekir nâm kimesneler ta‘rîfleriyle şer‘an mu‘arrefe olan Ayşe bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Muslu b. Safa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Muslu zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me‘ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Muslu ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete ve sâir hukūk-ı ma‘lûme ve mechûle müte‘allika âmme-i de‘âvâ[da]n her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: eş-Şeyh Abdurrahman Efendi b. Ömer, Yusuf Efendi b. Bekir, Ali b. Küçük, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Abdurrahman Efendi b. ( ), İbrahim Çelebi b. Emrullah?.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 462 - Hüküm no: 489 - Orijinal metin no: [131a(2)-2])﻿

﻿

﻿

490. Hüküm

Vefat eden Mehmed Çelebi b. Murad’ın vârislerinin vasîsi olan el-Hâc Hasan’dan olan alacağı hususunda anlaşma sağlandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğzâde mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Mehmed Çelebi b. Murad’ın li ebeveyn ammi oğulları Hasan ve Mirşah ibney Hamîd nâm kimesnelere münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûr Mirşah meclis-i şer‘-i şerîfde sagīr-i mezbûrun hayâtında kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan el-Hâc Hasan Bey b. Kalender mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Hasan Bey sagīr-i mezbûrun terekesinden ber mûceb-i defteri kassâm makbûzu olan on dört bin akçenin on üç bin akçesini bana def‘ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip bâkī bin akçesi yedinde kalmış idi hâlâ meblağ-ı bâkī-i mezbûru dahi mezbûr el-Hâc Hasan Bey’den taleb ve da‘vâ eylediğimde, mezbûr el-Hâc Hasan Bey dahi meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm sana def‘ ve teslîm etmiş idim demekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâki‘ olmuş idi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip meblağ-ı bâkī-i mezbûr bin akçe da‘vâsından mezbûr el-Hâc Hasan Bey ile beynimizde altı yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr altı yüz akçeyi mezbûr el-Hâc Hasan Bey yedinden tamâmen alıp kabz edip bâkī dört yüz akçe da‘vâsından ve tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika cemî‘ da‘vâdan mezbûr el-Hâc Hasan Bey’in zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa, Ali Efendi b. Veli el-Müezzin, İbrahim Çelebi b. Müstedâm, Pîr Mehmed Efendi b. Mehmed, Ramazan Beşe b. Mahmud, Hüseyin Beşe b. Mehmed, el-Hâc Şaban b. Hasan, Mustafa Çelebi b. Hüseyin, Hasan Beşe b. Himmet, Ebûbekir b. Hüseyin, Süleyman Çelebi b. Himmet, mumcu Mehmed Çelebi b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 462 - Hüküm no: 490 - Orijinal metin no: [131a(2)-1])﻿

﻿

﻿

491. Hüküm

Çorlulu Yorgo v. Karyos’un bağını Osman Beşe’ye sattığı

Çorlu kazâsında kasaba-i Çorlu sâkinlerinden Yorgo v. Karyos nâm zimmî mahfili kazâda, kasaba-i mezbûre sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Osman b. Halil nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin silk-i mülkünde olup kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Hüseyin Çelebi oğlu bağı ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı Erdebilîzâde demekle meşhûr kimesnenin tarlası ve bir tarafı kuyumcu Yakomi nâm zimmî bağı ile mahdûd mülk bağımı, mezbûr Osman Beşe’ye yedi bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bi safkatin vâhidetin bey‘ ve semeni olan meblağ-ı mezbûr yedi bin akçeyi mezbûr Osman Beşe yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz ettim ba‘de’l-yevm bağ-ı mahdûd-ı [132a] mezkûr, mezbûr Osman Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve hasbemâ yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Pîr Ali b. Süleyman, Mustafa Ağa kethüdâ-yı berber sâbıkan bi Çorlu, serdar Ahmed Çelebi hâlâ, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 463 - Hüküm no: 491 - Orijinal metin no: [131b(2)-2])﻿

﻿

﻿

492. Hüküm

İbrahim Efendi b. Zeynullah’ın bağını Atâullah Efendi b. Osman’a vefâen sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şerî‘at-ı mezbûreden irsâl olunan Mevlânâ Hüseyin Efendi b. Ahmed Efendi sâbıkan Edirne kadısı oldukdan sonra vefât eden merhûm Velizâde Ahmed Efendi’nin veresesi mahmiye-i İstanbul’da Kirmasti mahallesinde sâkin oldukları menzile varıp zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘ ettikde, vilâyet-i Anadolu’da Bor kasabası sâkinlerinden fahrü’l-kuzât İbrahim Efendi b. Zeynullah nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda merhûm-ı mezbûrun evlâd-ı sıgārının vasiyy-i muhtârları olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Atâullâh Efendi b. Osman mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mâl-ı sıgār-ı mezbûrûndan merkūm Atâullâh Efendi yedinden istidâne ve kabz eylediğim yüz yirmi guruş ve semeni târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin müeccel olmak üzre iştirâ ve kabz eylediğim beynimizde ma‘lûme emti‘a-i mütenevvi‘a bahâlarından otuz guruş, cem‘an sıgār-ı mezbûrûna deynim olan yüz elli guruş mukābelesinde kasaba-i mezbûreye tâbi‘ Abagöz nâm karyede vâki‘ bir tarafı Süleyman Efendizâde Hasan Efendi mülkü ve bir tarafı el-Hâc Ahmed mülkü ve bir tarafdan Sefer Dede oğlu mülkü ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî mülk bağımı, bey‘ bi’l-vefâ ile bey‘ ol dahi iştirâ ve kabûl edip zikr olunan bağı mahallinde zabta merkūm Atâullâh Efendi taslît eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î hâlâ Aksaray Beyi olan fahrü’l-akrân Mehmed Bey b. el-merhûm Hüseyin ve yine kasaba-i mezbûre sükkânından Ramazan Bey b. Yusuf nâm kimesneler meblağ-ı mezbûra tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olduklarından sonra merkūm İbrahim Efendi meclis-i ma‘kūd-ı merkūmda i‘âde-i kelâm edip ecl-i mezbûr hulûlünde meblağ-ı mezbûru edâ müyesser olmayıp zimmetimde kalırsa zikr olunan bağı bey‘ ve kabz-ı semene ve semeninden meblağ-ı mezbûru merkūm Atâullâh Efendi’ye edâya fazlasını bana îsâle bey‘ ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafımdan küllemâ azeltüke fe-ente vekîli mazmûnu üzre azil ve in‘izâlden masûne vekâlet-i devriyye ile vekîl eyledim dedikde mezbûrân Mehmed Bey ve Ramazan Bey vekâlet-i mezkûreyi kabûl ve merâsimini edâya müte‘ahhid olmağın husûs-ı mezkûru Mevlânâ-yı merkūm mahallinde tahrîr ba‘dehu ma‘an irsâl olunan ( ) ile mahalli şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. [Fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf].

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Hasan Efendi Borlu, Abdülganî b. Abdülgaffâr Efendi, el-Hâc Hasan b. Şaban, Abdurrahman Efendi b. Abdülfettâh, Hüseyin Çelebi b. Ebûbekir.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 464 - Hüküm no: 492 - Orijinal metin no: [133a-1])﻿

﻿

﻿

493. Hüküm

Peynirci Mehmed Beşe b. Bâli’nin Mehmed Beşe b. Ahmed’e verdiği koyunların iadesi

Medîne-i Ebâ Eyyûb-i Ensârî’de Nâzperver mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Peynirci Mehmed Beşe b. Bâli nâm kimesne meclis-i şer‘îde, medîne-i mezbûre müzâfâtından Çekmece-i Kebîr nâhiyesine tâbi‘ Çakmaklı nâm karye ahâlîsinden Peynirci diğer Mehmed Beşe b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre sınırı dâhilinde vâki‘ yaylakta hâlâ ra’y olunan iki yüz doksan sekiz re’s sağmalı koyunlarını târih-i kitâbdan bir ay mukaddem âhara [bey‘] ediver deyû? mezbûr diğer Mehmed Beşe’yi tarafından vekîl edip ve zikr olunan koyunları mezbûr diğer Mehmed Beşe’ye teslîm ol dahi ba‘de’l-kabûli’l-vekâle kabz ve tesellüm etmiş idi hâlâ mezbûr diğer Mehmed Beşe’yi vekâlet-i mezbûrdan azl edip zikr olunan koyunlarından hâlâ mevcûd olmağla mezbûr diğer Mehmed Beşe’ye suâl olunup zikr olunan iki yüz doksan sekiz [re’s] koyunları bana mahallinde teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr diğer Mehmed Beşe cevâbında müdde‘î-i mezbûr fâriğ-i mezbûrdan zikr olunan koyunlarını ber vech-i muharrer bey‘ eyle deyû beni vekîl edip bana teslîm ben dahi ba‘de’l-kabûli’l-vekâle kabz ve tesellüm eylediğimden sonra zikr olunan koyunların her birini yüz kırk altışar akçeye gāibûn ani’l-meclis Ömer nâm kimesneye ve Yorgi ve Peltik? nâm zimmîlere bey‘ ve teslîm anlar dahi iştirâ ve tesellüm ettiklerinden sonra semenleri olan cem‘an kırk üç bin beş yüz sekiz akçeyi kabz eyledim, hâlâ zikr olunan iki yüz doksan sekiz re’s koyun yedinde mevcûd değildir deyicek mezbûr diğer Mehmed Beşe husûs-ı mezbûra yemîn ile müsaddak olmağın mezbûr diğer Mehmed Beşe’ye zikr olunan iki yüz doksan sekiz re’s koyunları vekâlet-i mahkiyesi hasebiyle bundan akdem mezbûr Ömer ve Yorgi ve Peltik’e bey‘ ve teslîm edip hâlâ yedinde mevcûd olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi yemînden nükûl etmeğin mûcebince zikr olunan iki yüz doksan sekiz re’s koyunları müdde‘î-i mezbûra mahallinde teslîme merkūm diğer Mehmed Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā? ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sâlih Beşe b. Ahmed Beş el-Mübâşir, Bayram b. Hasan el-Mübâşir, Mehmed Çavuş, Mehmed Çelebi b. Ebûbekir, Çekmece-i kebîr, Hasan Çelebi el-Muhzır, Mehmed Çelebi b. Abdülmennân, Süleyman Çelebi [b.] Yusuf Beşe, İbrahim Çelebi b. ( ) Mehmed el-Muhzır, Ahmed Beşe [b.] Mustafa el-Muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 465 - Hüküm no: 493 - Orijinal metin no: [132b-1])﻿

﻿

﻿

494. Hüküm

Hasan Efendi b. Mustafa’nın evini İbrahim Çelebi b. Halil Efendi’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Harâccı Muhyiddin mahallesi sâkinlerinden Hasan Efendi b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb İbrahim Çelebi b. Halil Efendi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ ve bir tarafdan Kîsedâr Ali Efendi mülkü ve bir tarafdan merhûm İbrahim Çelebi vârisleri mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî iki bâb oda ve bir matbah ve bir tahtapûş ve bir kenîfi müştemil olup arsasının senede Hâcegî câmi‘-i şerîfi vakfına üç yüz altmış akçe mukāta‘a-i kadîmden olan menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile mezbûr İbrahim Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfside[den] ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile iki yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabz eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki yüz esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm İbrahim Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâ[r] mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Seyyid İbrahim Ağa b. es-Seyyid Emrullah, Fahrü’l-kuzât Ahmed Efendi b. Mustafa, Ahmed Çelebi b. Ramazan, Mustafa Çelebi b. Mahmud Efendi, Mustafa Çelebi b. Yusuf ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 466 - Hüküm no: 494 - Orijinal metin no: [133a-1])﻿

﻿

﻿

495. Hüküm

İbrahim Çelebi b. Halil Efendi’nin Hasan Efendi’den aldığı evi bu defa Yahya Çelebi b. Abdullah’a devrettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Harâccı Muhyiddin mahalle[si] sâkinlerinden İbrahim Çelebi b. Halil Efendi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yahya Çelebi b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Kîsedâr Ali Efendi mülkü ve bir tarafdan merhûm İbrahim Çelebi veresesi mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî iki bâb oda ve bir matbah ve bir tahtapûş ve bir kenîfi müştemil olup arsasının sene[de] Hâcegî câmi‘-i şerîfi vakfına üç yüz altmış [akçe] mukāta‘a-i kadîmden olan menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhık ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile mezbûr Yahya Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile iki yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabz eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki yüz esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Yahya Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Ramazan el-İmâm, Mehmed Efendi b. Şaban, İbrahim Ağa b. Ali, Ali Beşe b. Nasûh, Mustafa Çelebi b. Hasan, Mehmed Efendi b. Ahmed, Mehmed Ağa b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 466 - Hüküm no: 495 - Orijinal metin no: [133a-2])﻿

﻿

﻿

496. Hüküm

el-Hâc Ali b. Ömer’in çukacı Mehmed Çelebi b. Mustafa’daki alacağının vârislerince tahsil edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sarı Demirci mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Ali b. Ömer nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkeleri Hatice bt. Abdullah ve Ayşe bt. Abdullah nâm hâtunlar ile sulbî sagīr oğulları Ömer ve Abdullah’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun karındaşı oğlu olup mezbûretân Hatice ve Ayşe taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup ve sagīretân-ı mezbûretânın vasiyy-i muhtârları olduğunu iddi‘â eden el-Hâc Osman b. Halil meclis-i şer‘-i şerîfde mahrûse-i Galata müzâfâtından Yeniköy nâm karye ahâlîsinden çukacı Mehmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Ali hayâtında bi tarîki’l-mudârebe dört yüz yetmiş guruşu mezbûr Mehmed Çelebi’ye def‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer ahz u kabz edip a‘mâl üzre iken mezbûr el-Hâc Ali re’s-i mâl olan meblağ-ı mezbûru kable’l-ahz vefât edip meblağ-ı mezbûr merkūm Mehmed Çelebi yedinde kalıp ve mezbûretân Hatice ve Ayşe müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden kendilere isâbet eden hisselerini vâzı‘ü’l-yed olan mezbûr Mehmed Çelebi’den ve sâir vâzı‘ü’l-yed olanlardan taleb ve da‘vâ ve ahz u kabza ve kendilere îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine taraflarından beni vekîl edip ben dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ettiğimden sonra mezbûr el-Hâc Ali musırran fevt olmağla hâlâ suâl olunup meblağ-ı mezbûr dört yüz yetmiş guruşu bana teslîme mezbûr Mehmed Çelebi’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Çelebi cevâbında müteveffâ-yı mezbûr yedinden meblağ-ı mezbûr dört yüz yetmiş guruşu ber vech-i muharrer kabzını ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre vekâlet ve vesâyetini inkâr edicek evvelâ müdde‘î-i mezbûrdan vekâlet-i mezbûresine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Ali Bey b. Rüstem ve Murtaza b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûretân Hatice ve Ayşe müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden kendilere isâbet eden hisselerini vâzı‘ü’l-yed olan mezbûrun terekesinden Mehmed Çelebi’den ve sâir vâzı‘ü’l-yed olanlardan taleb ve da‘vâ ve ahz u kabza ve kendilere îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine taraflarından müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Osman Ağa’yı bizim huzûrumuzda vekîl edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup ve sâniyen müdde‘î-i mezbûrun ber vech-i muharrer vesâyetine dahi beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Osman Beşe b. Mahmud ve Mehmed b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Ali maraz-ı mevtinde müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Osman Ağa’yı sulbî sagīr oğulları mezbûrân Ömer ve Abdullah’a bizim huzûrumuzda vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra mezbûr el-Hâc Ali musırran fevt olmuş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye [134a] şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Osman Ağa’ya vech-i muharrer üzre vekâlet ve vekâletine ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î meblağ-ı mezbûr dört yüz yetmiş guruşu müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Osman Ağa’ya teslîme mezbûr Mehmed Çelebi’ye tenbîh olundukdan sonra müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Osman Ağa meclis-i şer‘-i şerîfde mezbûr Mehmed Çelebi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ânifen teslîmine tenbîh olunan meblağ-ı mezbûr dört yüz yetmiş guruşu mezbûr Mehmed Çelebi bana def‘ ve teslîm ben dahi vekâleten ve vesâyeten kabz ve tesellüm eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sofu Ahmed Efendi b. Osman, keresteci el-Hâc Mehmed b. Abdurrahman, el-Hâc Ramazan b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 467 - Hüküm no: 496 - Orijinal metin no: [133b-1])﻿

﻿

﻿

497. Hüküm

Vefat eden ve akraba oldukları anlaşılan Köse Mustafa b. Mehmed ile Mustafa b. Ali Ağa’nın miras hisselerinin paylaşımı ve el-Hâc Yusuf Beşe’ye teslimi

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Şebinkarahisarı sancağında Bayramlı Ordusu kazâsında Karıncalı nâm karye ahâlîsinden olup medîne-i Akkirman’da tavattun ettiğinden sonra vefât eden Köse Mustafa b. Mehmed nâm kimesnenin verâseti, zevce-i metrûkesi Neslihan bt. Koçali nâm hâtuna ve sulbî kebîr oğlu Mehmed ve sulbiye-i sagīre mezbûre Emine ve Mümniye’ye münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra sagīrân-ı mezbûrân Emine ve Mümniye’nin tesviye-i umûrlarına [kıbel-i] şer‘îden mansûb vasîleri olup ve mezbûre Neslihan ve Mehmed’in tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûre Neslihan’ın zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân kasaba-i mezbûrda Hân Câmi‘i mahallesi ahâlîsinden Hasan Beşe b. Hamza Reis ve mahmiye-i İstanbul’da Perviz Ağa mahallesi ahâlîsinden el-Hâc Mehmed Reis b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan el-Hâc Yusuf Beşe b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahrûse-i Galata’da Kulekapısı kurbunda Yazıcı mahallesinde sâkin iken vefât eden Mustafa b. Ali Ağa nâm kimesne sagīrin hayâtında vasîsi olmağla terekesine vâzı‘ü’l-yed olan Dilaver Bey b. Abdullah nâm kimesne ile kezâlik terekesine vâzı‘ü’l-yed olan vâlidesi Emetullah bt. Şaban nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Çavuş b. Ramazan ve Halil b. Hasan nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mehmed Efendi b. Ali nâm kimesne mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr sagīr Mustafa’nın babası merkūm Ali Ağa ile müteveffâ-yı mezbûr Köse Mustafa li ebeveyn karındaşı olup babaları ismi Mehmed Çavuş ve dedeleri ismi Halil [134b] Ağa ve anaları ismi Ayşe ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre olup müteveffâ-yı mezbûr sagīr Mustafa’nın verâseti vâlidesi mezbûre Emetullah[’a] li ebeveyn ammi olmağla usûbet-i nesebiyye cihetinden mezbûr Köse Mustafa’ya ve zikr olunan Yazıcı mahallesi ahâlîsinden Mehmed Çelebi b. Osman ve Süleyman b. İsmail nâm kimesneler şehâdetleri mûcebince li üm er karındaşı Mehmed nâm sagīre münhasıra olup ba‘dehu sagīr-i mezbûr Mehmed dahi fevt olup verâseti vâlidesi mezbûre Emetullah’a ve babası mezbûr Dilaver Bey’e münhasıra olup ba‘dehu mezbûr Köse Mustafa dahi vefât edip verâseti zevcesi mezbûre Neslihan ve sulbî kebîr oğlu mezbûr Mehmed ve sulbiye sagīre kızları mezbûretân Emine ve Mümniye[’ye] münhasıra olup ve mezbûrân Dilaver Bey ve Mehmed Efendi müteveffâ-yı mezbûr sagīr Mustafa’nın terekesine vâzı‘ü’l-yed olmağla hâlâ mezbûr Dilaver Bey’e ve Mehmed Efendi’ye suâl olunup müteveffâ-yı mezbûr sagīr Mustafa’nın terekesinden beş yüz yetmiş altı sehminden müteveffâ-yı mezbûr Köse Mustafa’nın veresesi olan müvekkilân-ı mezbûrân Neslihan ve Mehmed ve sagīretân-ı mezbûretân Emine ve Mümniye[’ye] isâbet eden iki yüz seksen sekiz sehimi bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Dilaver Bey ve Mehmed Efendi cevâblarında müteveffâ-yı mezbûr sagīr Mustafa’nın terekesine vâzı‘ü’l-yed olduklarını ikrâr, lâkin müteveffâ-yı mezbûr Köse Mustafa’nın ber vech-i muharrer verâsetini inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan müteveffâ-yı mezbûr Köse Mustafa’nın ber vech-i muharrer verâsetine beyyine taleb olundukda fî asl kazâ-i mezbûra tâbi‘ Akkilise nâm karyeden olup mahmiye-i İstanbul’da Şehzâde câmi‘-i şerîfi kurbunda Camcı mahallesinde sâkin mataracı Mehmed Beşe b. Ali ve yine kazâ-i mezbûra tâbi‘ Bozluca nâm karye ahâlîsinden olup mahrûse-i Galata’da el-Hâc A‘mâ mahallesinde sâkin ve Azebkapısı’nda Mehmed Paşa câmi‘i şerîfinde müezzin olan Mehmed Halîfe b. Ramazan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup işhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr sagīr Mustafa’nın babası merkūm Ali Ağa ile müteveffâ-yı mezbûr Köse Mustafa li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi Mehmed Çavuş ve dedeleri ismi Halil Ağa ve anaları Ayşe ve maskat-ı re’sleri Karıncalı nâm karyedir, müteveffâ-yı mezbûr sagīr Mustafa’nın verâseti vâlidesi mezbûre Emetullah ve li üm karındaşı sagīr-i mezbûr Mehmed ve li ebeveyn ammi olmağla usûbet-i nesebiyye cihetinden müteveffâ-yı mezbûr Köse Mustafa’ya münhasıra olup ba‘dehu sagīr-i mezbûr Mehmed dahi vefât edip verâseti vâlidesi mezbûre Emetullah ve babası mezbûr Dilaver Bey’e münhasıra olup ba‘dehu mezbûr Köse Mustafa dahi vefât edip verâseti zevcesi mezbûr[e] Neslihan Hâtun’a ve sulbî kebîr oğlu mezbûr Mehmed ve sulbiye sagīre kızları mezbûretân Emine ve Mümniye’ye münhasıradır gayrı vârisi ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmum değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet [135a] dahi ederiz deyû mezbûr edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz olan zikr olunan Camcı mahallesine varıp ahâlîsinden İmâm Şeyh Yahya Efendi b. Mustafa ve Müezzin Efendi b. İsmail ve kayyım Receb Halîfe b. Yusuf ve Mehmed Efendi b. Osman ve Mustafa Efendi b. Ömer ve Ahmed Beşe b. Kenan ve Attâr Yusuf Beşe b. Abdullah ve Mehmed Çelebi b. Hasan nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Mehmed Beşe’nin keyfiyyeti hâlini suâl edip ve sâniyen mârrü’z-zikr el-Hâc A‘mâ mahallesine varıp ahâlîsinden imâm Mustafa Efendi [b.] Mehmed ve Mehmed Çelebi b. Hüseyin el-Müezzin ve Mehmed Efendi b. Abdülbâkī [ve] Attâ[r] Mustafa Beşe b. Mehmed ve Ahmed Beşe b. Abdullah ve Attâr Ahmed b. Bayram ve Attâr el-Hâc Süleyman b. Abdülbâkī ve Hüseyin Beşe b. Osman ve Ebûbekir b. Abdullah nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Mehmed Halîfe’nin keyfiyyeti hâlini suâl eyledikde her biri şâhidân-ı mezbûrân Mehmed Beşe ve Mehmed Halîfe için adl ve makbûlü’ş-şehâ[de] olduklarını haber verdiklerinde, Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müteveffâ-yı mezbûr Köse Mustafa’nın ber vech-i tahrîr verâsetine ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î müteveffâ-yı mezbûr sagīr Mustafa’nın terekesinden beş yüz yetmiş altı sehimden müteveffâ-yı mezbûr Köse Mustafa’nın veresesi olan zevcesi müvekkile-i mezbûre Neslihan’ın ve sulbî kebîr oğlu Mehmed’in ve sulbiye sagīr kızları mezbûretân hisse-i şer‘iyyeleri olan iki yüz seksen sekiz sehimi müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Yusuf Beşe’ye def‘ ve teslîm mezbûrân Dilaver Bey [ve] Mehmed Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Halil, Mühürdar Mustafa Ağa, Hurdacı Hüseyin Beşe, Habib Beşe b. ( ), Tatar el-Hâc Mehmed, Bayram b. Oruc, Mehmed b. Hızır, Zeyyin Ali Beşe, Ömer b. Osman ve gayruhüm mine’l-hâzırûn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 468 - Hüküm no: 497 - Orijinal metin no: [134a-1])﻿

﻿

﻿

498. Hüküm

Ahmed Çavuş b. Veli’nin evini el-Hâc Ebûbekir b. Ömer’e sattığı

Fi’l-asl Mahmiye-i İstanbul’da Muhtesib İskender mahallesi sâkinlerinden olup hâlâ vilâyet-i Rumeli’nde Rahova kasabasında mutavattın olan Ahmed Çavuş b. Veli nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu li ebeveyn karındaşı Hasan Çelebi ve kasaba ahâlîsinden Mehmed b. Hazret ve mahalle-i mezbûre ahâlîsinden Abdülkādir Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mehmed Bey b. Sefer nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Ebûbekir b. Ömer nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Ahmed Çavuş’un yedinden mülkü olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan merkūm el-Hâc Ebûbekir mülkü ve iki tarafdan tarîk-i [135b] âm ile mahdûd fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve bir tahtânî oda ve iki dut ağacını müştemil menzilini, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mezbûr el-Hâc Ebûbekir tarafından îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile iki yüz esed[î] guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûrun yüz guruşunu müvekkilim mezbûr Ahmed Çavuş zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden hakkı olan yüz guruşa takās ve yüz guruşunu nakden bana edâ ve teslîm edip ben dahi mukāssa ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı merkūm mezbûr el-Hâc Ebûbekir’in mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Abdullah, Yusuf Çelebi b. Abdullah, es-Seyyid Mustafa Efendi [b.] Mehmed el-İmâm, Süleyman Çelebi el-Müezzin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 471 - Hüküm no: 498 - Orijinal metin no: [135a-1])﻿

﻿

﻿

499. Hüküm

Mustafa b. Yusuf’un Yenikapı’da kendisini yaralayan Mahmud Beşe b. Mustafa ile sulh oldukları

Mahmiye-i İstanbul’da hısnı ebvâbından Mevlevihâne Yenikapısı dâhilinde Hasırcı mahallesinde sâkin Mustafa b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Mahmud Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan üç gün mukaddem mezbûr Mahmud Beşe zikr olunan Yenikapı’da ba‘de’l-asr bir siyah saplı hançer ile bir def‘a kabzası ile ve bir def‘a tiğı ile sağ küreğim üzerine darb ve cerh etmekle bundan akdem mûceb-i şer‘îsini mezbûr Mahmud Beşe’den da‘vâ ve taleb eylediğimde, beynimizde ba‘de’n-nizâ‘ muslihûn tavassut edip mezbûr Mahmud Beşe ile beynimizde on beş esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on beş esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra harc-ı mezbûra ve mâ tehaddese minhu müte‘allika da‘vâdan mezbûr Mahmud Beşe’nin zimmetini ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Mahmud Beşe dahi bedel-i sulhe müte‘allika da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Atâullâh Efendi b. Ali, Halil Efendi b. Şaban, Şaban Beşe b. Mustafa el-Mübâşir, Şâhin b. Abdullah, Murad Beşe Karamürselli, Mehmed Beşe b. ( ), Ali Beşe b. ( ), Abdullah Çelebi b. Ahmed, Haydar b. Abdullah, Hasan Çelebi Bölükbaşı ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 472 - Hüküm no: 499 - Orijinal metin no: [135b-1])﻿

﻿

﻿

500. Hüküm

Atâullah Efendi b. Hüsameddin Efendi’nin evini Ömer Bey b. Osman’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğzâde mahallesinde sâkinlerinden olup sâbıkan Bosna kadısı olan umdetü’l-ulemâ’i ve’l-mevâli’l-izâm Atâullah Efendi b. Hüsameddin Efendi meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ömer Bey b. Osman nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm olup mahalle-i mezbûrede bir tarafdan Hasan Efendi menzili ve bir tarafdan Sahak Osman menzili ve bir tarafdan merhûm Hasan Efendi bahçesi ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî bir bâb oda ve bir sofa ve bir kiler ve bir kenîf ve tahtânî bir bâb oda ve suyu ve müşterek bi’r-i mâyı müştemil [136a] menzilimi bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık merkūm Ömer Bey’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile iki yüz otuz beş guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz ettim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûr Ömer Bey’in mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Mine’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Mevlânâ? Atâullah Efendi, fahrü’l-kuzât Hasan Efendi, fahrü’l-müderrisîn İsmail Efendi, Osman Çelebi mütevellî-i Velizâde Efendi ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 472 - Hüküm no: 500 - Orijinal metin no: [135b-2])﻿

﻿

﻿

501. Hüküm

Abdullah Çelebi b. Mehmed’in evini Mustafa Ağa b. Hasan’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğzâde mahallesi sâkinlerinden Abdullah Çelebi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Dergâh-ı âlî yeniçerilerinin altmışıncı ağa bölüğüne mahsûs odanın hâlâ çorbacısı olan fahrü’l-akrân sâhib-i hâze’l-kitâb Mustafa Ağa b. Hasan nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu el-Hâc İsmail b. Hüseyin ve el-Hâc Mustafa b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin silk-i mülkümde münselik olup mahmiye-i mezbûrede Hoca Üveys mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Yorgi dükkânı ve bir tarafdan el-Hâc Subaşı mülkü ve bir tarafdan Kireççizâde mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd muhavvata-i dâhiliyyesi fevkānî iki bâb oda ve bir tahtapûş ve hamam ve câmekân ve bir matbah ve bir kiler ve bi’r-i mâ ve kenîf ve cüneyneyi muhtevî ve hâriciyyesi fevkānî üç bâb oda ve bir sofa ve bir köşk ve bir kiler ve kenîfi ve süflîsi üç bâb oda ve matbah ve bir ahır ve bir samanlık ve bir su kuyusu ve cüneyneyi müştemil menzilimi, îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bin dokuz yüz elli esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabz ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr bin dokuz yüz elli guruşu müvekkili merkūm yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr müvekkili merkūm Mustafa Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ mutasarrıf olsun dedikde vekîl-i mezbûr el-Hâc İsmail mukırr-ı mezbûru cemî‘ kelimâtında tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ali el-İmâm, Veli Beşe b. Nasûh, es-Seyyid Yusuf Beşe, Mustafa b. Receb el-Attâr, Ömer Çavuş b. İbrahim, Mustafa Çelebi b. İsmail ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 473 - Hüküm no: 501 - Orijinal metin no: [136a-1])﻿

﻿

﻿

502. Hüküm

Hatice bt. Abdullah’ın İsmail b. Mehmed’den boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mustafa Paşa mahalle[si] sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan mahalle-i mezbûre sükkânından el-Hâc İsâ b. Ali ve Ali b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Hatice bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili İsmail [136b] b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr İsmail zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan elli bin yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyenem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre, mezbûr İsmail ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi ber vech-i muharrer muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâ[da]n her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Nasreddin b. el-Hâc Mansur, el-Hâc Abdi b. el-Hâc Ali, Ali b. el-Hâc Mehmed, Ali b. Şaban, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 473 - Hüküm no: 502 - Orijinal metin no: [136a-2])﻿

﻿

﻿

503. Hüküm

Sofular mahallesinden Yani v. Todori’nin Pavlo v. Petro’daki alacağının vasî Aleksi’ye teslimi

Mahmiye-i İstanbul’da Sofular mahallesinde bakkal tâ’ifesinden iken bundan akdem hâlik olan Yani v. Todori nâm zimmînin verâseti, zevce-i metrûkesi Panayoriye v. Franço nâm Nasrâniyye ile sulbî sagīr oğlu Yorgaki nâm sagīre münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Panayoriye’nin li ebeveyn karındaşı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu yedinde olan mazmûnu müsbit hüccet-i şer‘iyye ile şer‘an sâbit olan Aleksi nâm Nasrânî vekâleten ve sagīr-i mezbûrun tesviye-i umûru için kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olmağla vesâyeten meclis-i şer‘de, hâlik-i mezbûrun terekesine bi’l-emâne vâzı‘ü’l-yed olan Pavlo v. Petro nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Pavlo hâlik-i mezbûrun muhallefâtından olup beynimizde ma‘lûm bey‘ eylediği eşyâ semeninden üç bin yüz altmış dört akçeyi mezbûr Pavlo bana def‘ ve teslîm ben dahi vekâleten ve vesâyeten ahz u kabz etmiş idim lâkin hâlik-i mezbûr hayâtında bi tarîki’l-emâne mezbûr Pavlo’ya teslîm eylediği dört bin kırk akçe mezbûr Pavlo yedinde bâkī kalmağla hâlâ suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Pavlo cevâbında fi’l-hakīka kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup hâlik-i mezbûr hayâtında nakid dört bin kırk akçesini bi tarîki’l-emâne kendiye teslîm kendi dahi ahz u kabz edip meblağ-ı mezbûr elân yedinde mevcûd olduğu bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr dört bin kırk akçeyi müdde‘î-i mezbûra def‘ ve teslîme mezbûr Pavlo’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Osman b. Ömer, Mehmed b. Mehmed, el-Hâc Mustafa el-Muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 474 - Hüküm no: 503 - Orijinal metin no: [136b-1])﻿

﻿

﻿

504. Hüküm

Ayşe bt. Dal Mehmed Efendi’nin vakfına mütevelli Mustafa Çelebi b. Ömer Ağa’nın vakfa olan borcu için kefiller gösterdiği

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm Ayşe bt. Dal Mehmed Efendi nâm hâtunun Kefeli mahallesinde vâki‘ vakfına meşrûtiyyet üzre mütevellî olan Mustafa Çelebi b. Ömer Ağa mâl-ı vakf-ı mezbûru ekl ve bel‘ ettiğinden mâ‘adâ umûr-ı vakf-ı mezbûru ikāmete tekâsülü olmağla umûr-ı vakf-ı mezbûru ikāmete taraf-ı şer‘den bir kāimmakām nasb ve ta‘yîn olmak ehem ve elzem ve işbu râfi‘ü’l-vesîka Süleyman Efendi b. Mehmed nâm kimesne müstakīm ve her vechile umûr-ı vakf-ı mezbûru ikāmete kādir olduğu mahalle-i mezbûre ahâlîsinden vakf-ı mezbûra meşrûtiyyet üzre hasbî nâzırlar olup zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ihbârları ile müte‘ayyin olmağın mezbûr Süleyman Efendi [137a] umûr-ı vakf-ı mezbûru ikāmete taraf-ı şer‘den kāimmakām nasb ve ta‘yîn olundukda merkūm Süleyman Efendi dahi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd ettiğinden sonra mezbûr Mustafa Çelebi mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr Mustafa Çelebi mâl-ı vakf-ı mezbûrdan doksan bin akçeyi kendi mesârifine sarf ile istihlâk edip zimmetinde vakf-ı mezbûra deyni olmağın hâlâ mezbûr Mustafa Çelebi’ye suâl olunup takrîr[i] tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Çelebi cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup mâl-ı vakf-ı mezbûrdan doksan bin akçeyi kendi mesârifine sarf ile istihlâk edip zimmetinde vakf-ı mezbûra vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğu ikrâr ve i‘tirâf ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûr doksan bin akçeye mahalle-i mezbûre sâkinlerinden keresteci Avadik v. Bogos ve sulbî oğlu Arutin ve Gönci Çalık [ve] Agop v. Çanom? nâm zimmîlerden her biri tarafından emir ve kabûlü hâvî kefâlet ile kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Mustafa, Hatîb Mustafa Efendi b. Hasan, Ali Efendi el-İmâm, Hasan b. Hüseyin el-Kayyım el-Hâc Yusuf b. Zeynelabidin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 475 - Hüküm no: 504 - Orijinal metin no: [136b-2])﻿

﻿

﻿

505. Hüküm

Mustafa Bey b. Abdullah’ın evini Mehmed Tahir Ağa b. Hüseyin’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Vize Sarayı kasabası ahâlîsinden Mustafa Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde, merhûm Ayas Paşa evkāfına hâlâ mütevellî olan mefharü’l-emâcid ve’l-ekârim sâhib-i hâze’l-kitâb Mehmed Tahir Ağa b. Hüseyin tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu İbrahim Beşe b. el-Hâc Mustafa ve Halil Beşe b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc Abdullah b. Osman nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yedimde mülküm olup kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Dev Ali mülkü ve bir tarafdan Ali Paşa oğlu Mustafa mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesinde fevkānî iki bâb oda ve bir şehnişîn ve matbah ve bir kiler ve altında bir oda ve taşdan mebnî iki oda ve ma[h]zen ve bir cânibinde anbar ve kanavât-ı müsennât ile muhrez su cârî olup çeşme ve iki dönüm zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı ve hâriciyyesinde taşdan mebnî iki bâb oda ve hayme ahır ve iki dönüm havluyu müştemil menzilimi cümletü’t-tevâbi‘ ve levâhık ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile müvekkili mûmâ-ileyh Mehmed Tahir Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile elli bin fıddî râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ ve temlîk, ol dahi iştirâ ve temellük ve kabûl ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr elli bin akçeyi bana edâ ve teslîm ben dahi tamâmen ahz u kabz [137b] edip menzili mahdûd-ı mezkûru mahallinde zabt ve tasarrufa mûmâ-ileyh Mehmed Tahir Ağa’yı taslît eyledim dedikde vekîl-i merkūm el-Hâc Abdullah mukırr-ı merkūm Mustafa Bey’i cemî‘ kelimâtında [tasdîk] ve tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Ahmed Bey, Hüseyin Çelebi b. Üveys, Hasan b. Abdullah, İsmail Efendi b. el-Hâc Mehmed, Cafer Ağa b. Abdullah, Süleyman Ağa b. Üveys, Mehmed Beşe b. Abdullah, Mehmed Ağa b. Abdullah, Mehmed Bey b. Osman, Hüseyin Beşe b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 475 - Hüküm no: 505 - Orijinal metin no: [137a-1])﻿

﻿

﻿

506. Hüküm

Ayşe bt. Abdullah’ın Kaya b. Mahmud’dan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kethüdâ Hâtun mahallesi sâkinelerinden Ayşe bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Kaya b. Mahmud nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Kaya zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müeccelim olan beş yüz akçe ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Kaya ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâ[da]n her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşere min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Mehmed, el-Hâc Ali el-münâdî, Mustafa b. Hüseyin, Mahmud Çelebi Du‘âcı, Hüseyin b. Mecnun ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 476 - Hüküm no: 506 - Orijinal metin no: [137b-1])﻿

﻿

﻿

507. Hüküm

Mehmed Efendi b. İbrahim’in terekesinden menzil hissesinin Hatice bt. İzzet Bey’in olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Emir Buhârî mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed Efendi b. İbrahim nâm kimesnenin li üm kız karındaşı ve hasren vârisesi olan Şerife Ayşe bt. Ali nâm hâtunun sadrî oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î ile sâbit olan es-Seyyid Lütfullah b. es-Seyyid Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde zikri âtî menzile vâzı‘atü’l-yed olduğu mütehakkik olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hatice bt. İzzet Bey nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Efendi’nin terekesinden olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Solak Mehmed Bey mülkü ve bir tarafdan Şaban Ağa sâkin olduğu vakıf menzil ve bir tarafdan ba‘zan Ahmed Efendi mülkü ve ba‘zan tarîk-i hâs ve taraf-ı râbi‘i tarîk-i âm ile mahdûd menzilin dâhiliyyesi olup iki bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî odalar ve ma[h]zen ve kenîf ve bi’r-i mâyı ve hadîkayı müştemil menziline mezbûre Hatice bi gayri hakkın vaz‘-ı yed etmekle hâlâ suâl olunup menzili mezbûrdan kasr-ı yed edip bana teslîme tenbîh olunmak bi’l-vekâle matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Hatice cevâbında müteveffâ-yı mezbûr Mehmed hayâtında ve bin yetmiş iki senesi Cemâziyelevveli’nin evâilinde dâhiliyye-i mezbûreyi zevcesi olan Ayşe bt. Evren Bey nâm hâtuna elli dört bin akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi ve tesellüm ve kabûl ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr elli dört bin akçe mezbûr Mehmed Efendi zimmetinde [138a] mütekarrir mehr-i müecceli olan yirmi dört bin akçe ve yine cihet-i karz-ı şer‘îden hakkı olan otuz bin akçe min haysi’l-mecmû‘ mezbûr Mehmed Efendi zimmetinde hakkı olan elli dört bin akçeyi takās edip mezbûr Mehmed Efendi dahi mukāssa ve kabûl edip hattâ mezbûre Ayşe’nin yedine hüccet dahi verip dâhiliyye-i mezbûre merkūme Ayşe’nin mülk-i müşterâsı oldukdan sonra mezbûre Ayşe vefât edip verâseti, mezbûr Mehmed Efendi’ye ve li ebeveyn karındaşı olmağla bana münhasıra olmağın menzili mezbûrun nısf-ı şâyi‘i irsen bana intikāl etmekle vaz‘-ı yed eder deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtık ve târih-i mezbûr ile müverraha ve Burgos kazâsından sâbit olan Hasan Efendi imzâsıyla mümzât ve hatmi ile mahtûme hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip vekîl-i mezbûr es-Seyyid Lütfullah muvâcehesinde feth ve kırâ’at ve istintâk olundukda ol dahi mazmûn-ı hüccet-i mezkûreyi bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince mârrü’z-zikr dâhiliyyenin nısf-ı şâyi‘i mezbûre Hatice mülk-i mevrûsu olduğuna ba‘de’l-hükm, mezbûr Lütfullah dâhiliyye-i mezbûrenin nısf-ı şâyi‘aya mu‘âraza[dan] men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Seyyid Abdullah b. Hasan, Ahmed b. Ebûbekir el-Mübâşir, İsmail b. Ahmed, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 477 - Hüküm no: 507 - Orijinal metin no: [137b-2])﻿

﻿

﻿

508. Hüküm

Sofular mahallesinden Emine bt. Mustafa’nın Mehmed b. Abdullah’tan boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sofular mahallesi sâkinelerinden Emine bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed zimmetinde mütekarrir [ve] ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre ve zevcem mezbûr Mehmed’in firâşından hâsıl hamlim zuhûr ederse, yedi yaşına değin kendi malımdan infâk ve iksâ etmek üzre zevcim mezbûr Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâ[da]n her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ebûbekir b. Hüseyin, Ali b. Şaba[n], Mustafa b. Şaban, Hüseyin b. Mustafa, Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 478 - Hüküm no: 508 - Orijinal metin no: [138a-1])﻿

﻿

﻿

509. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Mustafa Efendi’nin Emine Hâtun’a intikal eden menzil hissesinin Atâullah Efendi’ye satıldığı

Min hattıhî Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğzâde mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ahmed Çelebi b. el-merhûm Mustafa Efendi’nin verâseti, vâlidesi İzzet bt. Abdullah ve li eb kız karındaşı Emine hâtunlara ve li üm kız karındaşı Fâtıma nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra merkūme Emine Hâtun’un zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğunu iddi‘â eden fahrü’l-müderrisîn Abdülbâkī Efendi b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde ve mahfili dîn-i münîfde, mahalle-i mezbûre sükkânından olup sâbıkan Bosna kadısı olan umdetü’l-mevâli’l-izâm kıdvetü’l-e‘âli’l-kirâm Atâullâh Efendi b. el-merhûm Hüsameddin Efendi mahzarında takrîr-i da‘vâ ve tasvîr-i müdde‘â edip müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Çelebi Bey terekesinden olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan mûmâ-ileyh Atâullâh Efendi’nin tasarrufunda olan vakıf menzil ve bir tarafdan Osman Efendi vakfı olan menzil ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâriciyyesinde tabaka-i ulyâsında altı bâb oda ve bir mâbeyn odası ve bir sofa ve bir cihân-nümâ ve bir kenîfi ve tabaka-i süflîsinde bir ahır ve bi’r-i mâ ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi ve dâhiliyyesinde fevkānî dört bâb oda ve iki kiler ve bir kenîf ve tahtında iki matbah ve bir hamam ve kenîfi müştemil menzilden beş sehimden müvekkilim merkūme Emine Hâtun hisse-i şer‘iyye-i şâyi‘ası olan üç sehimi bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık bey‘ ve kabz-ı semenine beni vekîl edip ben dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmekle târih-i kitâbdan bir gün mukaddem menzili mezbûrdan müvekkilim mezbûre Emine Hâtun’un hisse-i şâyi‘ası olan üç sehimi bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mûmâ-ileyh Atâ[ullâh] Efendi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfside[den] ârî bey‘-i kat‘î ile bin dokuz yüz elli esedî guruşa bey‘ ve temlîk, ol dahi iştir[â] ve temellük ve kabûletmiş idi hâlâ mûmâ-ileyh Atâullah Efendi’ye mebî‘-i mezbûru teslîm ve semen-i mezbûru yedinden kabz murâd ettiğimde mûmâ-ileyh Atâullah Efendi mebî‘-i mezbûr[u] teslîm ve semen-i mezbûru bana edâdan imtinâ‘ eder mûmâ-ileyh Atâullah Efendi’ye suâl olunup mebî‘-i mezbûru yedimden kabza ve semen-i mezbûru bana edâya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mûmâ-ileyh Atâullah Efendi cevâbında târih-i kitâbdan bir gün mukaddem beynimizde ber vech-i muharrer bey‘ ve şirâ cârî olmuş idi lâkin mebî‘-i mezbûru teslîm etmem, zirâ‘ ben havf ederim ki müvekkile-i mezbûre Emine Hâtun gelip vekâlet-i mezbûresini inkâr edip mebî‘-i mezbûr helâk ve mâzide? bir noksân hâsıl olup bana tazmîn etmekle zarar terettüb eder müdde‘î-i merkūm Abdülbâkī Efendi vekâlet-i mezbûresini isbât eylesin deyicek müdde‘î-i merkūmdan ber vech-i muharrer vekâletine beyyine taleb olundukda müvekkile-i mezbûre Emine Hâtun’un zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahmiye-i mezbûrede Kürkçübaşı mahallesi sâkinlerinden fahrü’l-müderrisîn Halil Çelebi b. el-merhûm Altıparmak İbrahim Efendi ve Hobyar mahallesi sâkinlerinden Ramazan Çelebi b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olundukda [139a] fi’l-hakīka müvekkile-i mezbûre Emine Hâtun müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ hudûd-ı mezkûre ile mahdûd olan, mârrü’z-zikr menzilden hisse-i şer‘iyye-i şâyi‘ası olan üç sehimi bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık semen-i mezbûr bin dokuz yüz [elli] esedî guruşa mûmâ-ileyh Atâullah Efendi’ye bey‘ ve kabz-ı semene tarafından zevci müdde‘î-i merkūm Abdülbâkī Efendi’yi bizim huzûrumuzda vekîl edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûrun ber vech-i muharrer vekâletine ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î mebî‘-i mezbûru teslîm ve semen-i mezbûru müdde‘î-i mezbûra edâya mûmâ-ileyh Atâullah Efendi’ye tenbîh olundukdan sonra müdde‘î-i merkūm Abdülbâkī Efendi meclis-i şer‘-i şerîfde mûmâ-ileyh Atâ[ullâh] Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ânifen tenbîh olunduğu üzre mûmâ-ileyh Atâullah Efendi mebî‘-i mezbûru yedimden teslîm ve semen-i mezbûr bin dokuz yüz elli guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbıkan Medîne-i Münevvere kadısı olan hâfız Abdurrahman Efendi, fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Aydıncıklı? Mehmed Efendi, mefharü’l-kuzâti’l-İslâm İsâ Efendizâde Abdullah Efendi, fahrü’l-kuzât Yahya Efendi b. Ali Efendi, fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Tefsîrzâde? Atâullah Efendi, fahrü’l-mehâdîmü’l-kirâm Abdullah Efendizâde Ali Efendi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 478 - Hüküm no: 509 - Orijinal metin no: [138b-1])﻿

﻿

﻿

510. Hüküm

At satıcısı Sefer b. Hüseyin’e ortaklarından Mehmed b. Gazanfer’in borçlu olduğu

Canbâz tâ’ifesinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Sefer b. Hüseyin meclis-i şer‘-i şerîfde tâ’ife-i mezbûreden Mehmed b. Gazanfer nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed ile şerîkleri olan hâzırân bi’l-meclis Ramazan ve Hasan ve gāib [an]i’l-meclis Receb ma‘lûm bârgir bahâsından doksan dört esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûrun elli guruşunu mezbûrûn yedlerinden ahz u kabz edip bâkī kırk dört guruş için beni mezbûrûn Ramazan ve Hasan ve Receb mezbûr Mehmed üzerine havâle etmekle ben dahi mezbûr Mehmed ile havâle-i mezbûreyi kabûl etmiş idim hâlâ mezbûr Mehmed’e suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûr vekâleten ve havâleten mezbûreye binâen bana edâ ve teslîme mezbûr Mehmed’e tenbîh olunmak matlûbumdur, gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûru müdde‘î-i mezbûr Sefer’e edâ ve teslîm[e] mezbûr Mehmed’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî [139b] aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin, el-Hâc Kasım b. Receb ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 480 - Hüküm no: 510 - Orijinal metin no: [139a-1])﻿

﻿

﻿

511. Hüküm

At satıcısı Ahmed b. Bâli’ye ortaklarından Mehmed b. Gazanfer’in borçlu olduğu

Canbâz tâ’ifesinden olup mahmiye-i İstanbul’da Çukur mahalle sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed b. Bâli nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde tâ’ife-i mezbûreden Mehmed b. Gazanfer mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr mahalle ile şerîkleri olan hâzırân bi’l-meclis Ramazan ve Hasan ve gāib ani’l-meclis Receb nâm kimesneler bundan akdem yedimde iştirâ ve kabz ile mehri beynimizde ma‘lûm bârgir bahâsından hakkım olan yetmiş buçuk guruş için beni mezbûrân ve Hasan ve Receb şerîkleri mezbûr Mehmed üzerine havâle etmekle ben dahi mezbûr Mehmed ile havâle-i mezbûreyi kabûletmiş idim hâlâ mezbûr Mehmed’e suâl olunup asâleten ve havâleten edâ ve teslîme mezbûr Mehmed’e tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yetmiş buçuk guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Mehmed’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Ali b. Ömer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 480 - Hüküm no: 511 - Orijinal metin no: [139b-1])﻿

﻿

﻿

512. Hüküm

Takyeci Camii mahallesinden Hatice bt. Mustafa’nın Süleyman b. Abdullah’tan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da hısnı ebvâbından Topkapısı hâricinde Takyeci Câmi‘i mahallesi sâkinelerinden Hatice bt. Mustafa nâm hâtun mahfili kazâda, zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Süleyman b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Süleyman zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcem mezbûr Süleyman ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettikden sonra hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i da‘vâdan ben zevcim mezbûr Süleyman’ın zimmetini ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Süleyman dahi mukaddemâ kendi malım ile bana iştirâ ediverdiği beynimizde ma‘lûm bârgir ve talika semenlerine malından on üç guruş zam etmekle meblağ-ı mezbûr on üç esedî guruşdan ve hukūk-ı zevciyyete ve târih-i kitâba gelinceye beynimizde cereyân eden ahz u i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika âmme-i de‘âvâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Yusuf b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hüseyin b. Mustafa, Mahmud Çelebi b. İsmail, Mahmud b. Mehmed, Muharrem b. Şaban, Hamza Beşe b. Mustafa, es-Seyyid Mustafa Çelebi b. Ali ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 481 - Hüküm no: 512 - Orijinal metin no: [139b-2])﻿

﻿

﻿

513. Hüküm

Mustafa Ağa b. Ali’nin es-Seyyid Mehmed b. Ahmed Ağa ile birbirlerinin zimmetlerini ibrâ ettikleri

Min hattıhî Mahmiye-i İstanbul’da Koca Mustafa Paşa mahallesi sâkinlerinden fahrü’l-akrân Mustafa Ağa b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bâ‘is-i hâze’l-kitâb es-Seyyid Mehmed b. Ahmed Ağa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr es-Seyyid Mehmed zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden hakkım olan altmış iki guruş ve Edirne’ye gittiğimizde emri ile bi şarti’r-rücû‘ râh ve sâir mesârifine otuz sekiz guruş ve berât ve ruûs ve tezkire harclarına elli guruş min haysi’l-mecmû‘ zimmetinde hakkım olan yüz elli guruşu mezbûr es-Seyyid Mehmed’den taleb ve da‘vâ eylediğimde, ol dahi ikrâr ettiğinden sonra edâdan imtinâ‘ etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr es-Seyyid Mehmed ile beynimizde otuz altı guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru merkūm es-Seyyid Mehmed’in emri ile Pîrî Paşa vakfından bin seksen altı senesine mahsûb olmak üzre nezâret vazîfesi olup mütevellîsi olan Abdülbâkī nâm kimesneden ahz ve istihlâk eylediğim otuz altı guruşa takās edip mezbûr es-Seyyid Mehmed dahi mukāssa ve kabûl ettiğinden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûr es-Seyyid Mehmed’in zimmetini ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr es-Seyyid Mehmed dahi bedel-i sulh-i mezkûra ve bundan akdem vefât eden babası merkūm Ahmed Ağa’nın terekesinden ve sâir beynimizde cereyân eden hukūka müte‘allika âmme-i de‘âvâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Seyyid Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa, Mehmed Çavuş b. ( ) çavuşân-ı nakībü’l-eşrâf, müteferrika İbrahim Çavuş, es-Seyyid Mehmed Çavuş, Mustafa Çavuş el-Mübâşir, Şeyhzâde Mehmed Çelebi, Fahrü’l-akrân Yıldızzâde Mehmed Çelebi b. Abdullah Çelebi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 482 - Hüküm no: 513 - Orijinal metin no: [140a-1])﻿

﻿

﻿

514. Hüküm

Ümmügülsüm Vakfı’nın İstadola bt. Menteş’teki alacağını mütevellisi Mehmed Beşe’nin tahsil ettiği

Sâhibetü’l-hayrâ[t] Ümmügülsüm nâm hâtunun vakfına hâlâ mütevellî olan Mehmed Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’s-sifr İstadola bt. Menteş nâm yahudi’ye muvâcehesinde bi’t-tevliyye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre İstadola’nın vakf-ı mezbûra zimmetinde vâcibü’l-edâ iki yüz guruş deyni olmağla mezbûre İstedala meblağ-ı mezbûrun yüz elli beş guruşu[nu] bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra kırk beş guruşu mukāta‘asından dahi iki zirâ‘ al üzerine çukasını bana def‘ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm mâl-ı vakf-ı mezbûrdan mezbûre İstadola zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ramazan, Mustafa b. Şaban, Abdullah Çelebi b. Ahmed, Receb Çelebi b. Osman, İsmail b. Mustafa, Süleyman Beşe el-Mübâşir.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 482 - Hüküm no: 514 - Orijinal metin no: [140a-2])﻿

﻿

﻿

515. Hüküm

At satıcısı Markos’a Mehmed b. Gazanfer’in borçlu olduğu

Canbâz tâ’ifesinden olup mahmiye-i İstanbul’da Hamamcı Muhyiddin mahallesi sâkinlerinden Markos nâm zimmînin babası ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î üzre sâbit olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Avanos v. Demi nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde tâ’ife-i mezbûreden Mehmed b. Gazanfer nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed ile şerîkleri olan hâzırân bi’l-meclis Ramazan ve Hasan ve gāib ani’l-meclis Receb nâm kimesneler zimmetlerinde bundan akdem müvekkilim mezbûr Markos’un yedinden iştirâ ve kabz ettikleri beynlerinde ma‘lûm bârgir bahâsından yirmi üç guruş hakkı olmağla meblağ-ı mezbûr yirmi üç guruşu bi’l-vekâle mezbûrûndan taleb ve da‘vâ ettiğimde mezbûrûn Ramazan ve Hasan ve Receb dahi şerîkleri mezbûr Mehmed üzerine meblağ-ı mezbûr için beni havâle ettiklerinde ben dahi mezbûr Mehmed ile havâle-i mezbûreyi kabûletmiş idim hâlâ mezbûr Mehmed’e suâl olunup meblağ-ı mezbûru asâleten ve havâle-i mezbûreye binâen bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yirmi üç guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Mehmed’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin, el-Hâc Kasım b. Receb ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 483 - Hüküm no: 515 - Orijinal metin no: [140b-1])﻿

﻿

﻿

516. Hüküm

Molla Ahaveyn mahallesinden Muharrem Çelebi b. Zeyneddin’in para vakfı kaydı

[Arapça] Sicilde bahsedilenler huzûrumda cereyân etti. vakfın husûsan ve umûmen sıhhatine ve lüzûmuna eimme-i eslâf beynindeki ihtilâfı bilerek ve hüküm şartlarına ri‘âyet ederek hükm ettim. Ben fakīr, medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye müvellâsı Abdülkādir’i -ufiye anhü-. Elhamdü lillâhi’l-vâkıf alâ niyyâtı ibâdihi’s-sâlihîn ve’s-salâti ve’s-selâmü alâ rasûlihî Muhammedin el-meb‘ûsi rahmeten li’l-âlemîn ve alâ âlihi’l-ebrâr ve ashâbihi’l-ihtiyâr ecma‘în, ammâ ba‘d işbu kitâb-ı sıhhat-nisâbın tahrîrine bâ‘is ve bâdî oldur ki Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye’de Molla Ahaveyn mahallesi sâkinlerinden mefharü’l-emâsil ve’l-a‘yân Muharrem Çelebi b. Zeyneddin meclis-i şer‘-i şerîfde vakf-ı âti’z-zikre li ecli’t-tescîl ve li emri’l-itmâm ve’t-tesbîl mütevellî nasb eylediği fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hasbeten lillâhi’l-meliki’l-a‘lâ ve haseneten li rûhi rasûlihi’l-müctebâ etyab-ı mâl ve enfes-i menâlimden yüz esedî guruşumu ifrâz ve kemâl-i imtiyâz ile mümtâz kıldığımdan sonra vakf-ı müeyyed ve haps-i muhalled ile vakf [141a] edip şöyle şart eyledim ki meblağ-ı mezbûr yed-i mütevellî ve rehn-i kavî ve kefîl-i melî ya ikisinden biri ile alâ vechi’l-hilâl istirbâh ve istiğlâl olunup bi fazli’llâhi’l-meliki’l-müte‘âl hâsıl olan bey‘ ve nemâsından yevmî birer akçesi mahmiye-i mezbûrede merhûm Mesih Paşa câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfinde müezzin olan dört nefer kimesneden her birine verilip anlar dahi mukābelesinde câmi‘-i şerîf-i mezbûrda a‘kāb-ı salât-i hamsede on birer kere salavât-ı şerîfe kırâ’ati için hâzır olan müslimîne nidâ ve i‘lâm edip ba‘de’l-kırâ’at bir Fâtiha-i şerîfe tilâvet edip sevâbını rûhuma ihdâ eyleyeler ve vazîfe-i mezkûreden fazla cihet-i tevliyyet olup mütevellî mutasarrıf ola. Mezbûr Ahmed Ağa hayâtında oldukça vakf-ı mezbûra mütevellî ola ve câmi‘-i şerîfe merkūm müezzinleri ve mahalle-i mezbûre ahâlîsi vakf-ı mezbûra hasbî nezâret eyleyeler ve mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile şurût-ı mezbûreye ri‘âyet müte‘azzir olursa galle-i vakf-ı mezbûr mutlakā fukarâ-i müslimîne sarf oluna deyû ta‘yîn ve kabûl ve tebyîn-i şurût edip meblağ-ı mezbûr yüz guruşu mütevellî-i mezbûr Ahmed Ağa’ya teslîm ol dahi vakfiyet üzre kabz ve tesellüm edip sâir mütevellîler evkāfda tasarruf ettikleri gibi tasarruf eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâkıf-ı mezbûra da‘vâ-yı rücû‘a şürû‘ edip vakf-ı nukūd ve âna müteferri‘ olan şurût ve kuyûd inde’l-eimmeti’s-selâse nâ-câiz ve nâ-meşrû‘ olmağla vakf-ı mezbûrumdan rücû‘ eyledim, mütevellî-i mezbûr meblağ-ı mezbûru bana red ve teslîm eylesin dedikde mütevellî-i reşîd cevâb-ı bâ sedîde mütesaddî olup eğerçi vakf-ı nukūd ve ona müteferri‘ olan şurût ve kuyûdda her hâl bast olunan minvâl üzredir, lâkin vakf-ı nukūd İmâm-ı Züfer’den Ensârî rivâyeti üzre sahîhdir, rivâyet-i mezbûre üzerine binâen vakf-ı mezbûrun sıhhatine hüküm taleb ederim deyû red ve teslîmden imtinâ‘ edip hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb bi tevkī‘ihi’ş-şerîfi’l-müstetâb tûbâ-lehû ve hüsnü me’âb hazretleri huzûrunda müterâfi‘ân ve her biri mübtegāsınca fasl ve hasma tâlibân olduklarında, hâkim-i mûmâ-ileyh dahi taraf-ı vakfı evlâ görüp, bu bâbda kavl-i müftâ bih? rivâyet-i mezbûra olduğuna binâen vakf-ı mezbûrun sıhhatinde hüküm ettiğinden sonra vâkıf-ı mezbûr inân-ı kelâmını semt-i âhara sârif olup eğerçi hükm-i mezbûr ile vakf-ı mezkûr sıhhat buldu, lâkin İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı efham Ebû Hanîfe el-Kûfî -cûziye hayre’l-cezâ ve kûfiye-hazretleri katında lüzûmu müstelzim olmamağla, benim için tekrâr rücû‘a miknet ve ibtâl-i vakf-ı mezbûra kudret olmağın vakf-ı mezbûrumdan rücû‘ eyledim dedikde meblağ-ı [141b] mezbûru bana edâ ve teslîm eylesin dedikde mütevellî-i merkūm dahi tekrâr cevâb verip rivâyet-i mezkûre üzre vakf-ı mezbûrun sıhhatine hüküm olmağla sâir eimme kavl-i şerîfleri üzre sahîh olup sıhhat ise lâ-siyemâ ba‘de’t-teslîm ile’l-mütevellî İmâmeyn-i Hümâmeyn -rahimehumallâhü te‘alâ-hazretleri katında lüzûmundan müfârık değildir deyû red ve teslîmden ibâ ve lüzûm-ı vakf-ı mezbûra kazâ iltimâsıyla tekrâr mürâfa‘a olduklarında, hâkim-i mûmâ-ileyh hazretleri dahi İmâmeyn-i Hümâmeyn kavl-i şerîfleri üzre vakf-ı mezbûrun lüzûmuna dahi hükm etmeğin min ba‘d vakf-ı mezbûr sahîh ve lâzım olup naks ve nakzına mecâl muhâl oldu fe-men beddelehû ba‘demâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’l-lezîne yübeddilûnehû inna’llâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm, cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Ali [el-]İmâm, Mustafa Halîfe b. Mehmed Müezzin-i Molla Ahaveyn, Mehmed Halîfe b. Rıdvan Müezzin-i Mesih Paşa, Hasan Efendi b. Mehmed, Halil b. Mustafa, Mehmed b. Mustafa Müezzin, Süleyman Efendi imâm-ı Mesih Paşa, İmâm Ali Efendi, Ahmed Çelebi b. Yusuf, Osman Halîfe el-Müezzin, İbrahim Çelebi el-Müezzin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 483 - Hüküm no: 516 - Orijinal metin no: [140b-2])﻿

﻿

﻿

517. Hüküm

Vefat eden Abdullah Efendi b. Sefer’in Ahmed b. Mehmed’deki alacağının vasî Hasan b. Kasım tarafından tahsil ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Bolu sancağında Çarşamba kazâsına tâbi‘ Kılıçlı nâm karye ahâlîsinden iken vefât eden Abdullah Efendi b. Sefer nâm kimesnenin hasren vârisi olan Hasan b. Kasım nâm kimesne meclis-i şer‘de bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed b. Mehmed nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ahmed mûrisim merkūm Abdullah Efendi fevt oldukda terekesinden bir Mushaf-ı şerîf ve bir re’s doru bârgir ve bir köhne paça kürk ile altmış altı yaldız altınını ahz u kabz ve istihlâk etmekle bundan akdem eşyâ-i mezbûremi ve meblağ-ı mezbûru mezbûr Ahmed’den da‘vâ eylediğimde, ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâki‘ olmuş idi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mezbûr Ahmed ile beynimizde kırk esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr kırk guruşun on bir buçuk esedî guruşu mezbûr Ahmed yedinden alıp kabz edip bâkī yirmi buçuk esedî guruşundan ve tereke-i müteveffâ-yı mezbûrun sâir terekesine müte‘allika âmme-i da‘vâdan mezbûr Ahmed’in zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Hüseyin, Mehmed Efendi b. Ahmed, Osman Efendi b. Hüseyin, Mustafa Efendi b. Yusuf, Mustafa Çelebi b. Hüseyin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 485 - Hüküm no: 517 - Orijinal metin no: [141b-1])﻿

﻿

﻿

518. Hüküm

Tersane emini Yusuf Efendi’nin bağını el-Hâc Mustafa Ağa b. Abdullah’a sattığı

Bi’l-fi‘l Tersâne-i âmire emîni olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Yusuf Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mehmed Çelebi b. Ahmed ve el-Hâc Ali Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ahmed Efendi [b.] Receb nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mustafa Ağa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mûmâ-ileyh Yusuf Efendi silk-i mülkünde münselik olup mahmiye-i Edirne’ye tâbi‘ Azadlı nâm karyede vâki‘ bir tarafdan Âşıkoğlu Mustafa nâm kimesne bağı ve bir tarafdan Sado v. Niko nâm zimmî bağı ve bir tarafdan Gogo v. Yani nâm zimmî bağı ve bir tarafdan dere ile mahdûd dört dönüm mülk bağını, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mezbûr el-Hâc Mustafa Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i [142a] şer‘î ile üç bin akçeye bey‘ ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr üç bin [akçe]yi mezbûr Mustafa Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz edip mârrü’z-zikr bağı mahallinde kabz ve tasarrufa mezbûr Mustafa Ağa’yı taslît eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ mezbûr Mustafa Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Çelebi [b.] Cafer, Ali Efendi b. Süleyman, Ahmed Ağa b. Yusuf, Eyyûb Dede b. İbrahim Çelebi, Ahmed Çelebi el-münâdî? ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 486 - Hüküm no: 518 - Orijinal metin no: [141b-2])﻿

﻿

﻿

519. Hüküm

Emetullah bt. Yusuf Beşe’nin evinin vârisleri tarafından Muharrem Çelebi b. Ahmed Efendi’ye satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mimar Sinan mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Emetullah bt. Yusuf Beşe’nin verâseti, vâlidesi Kâtibe bt. Abdullah nâm hâtun ile li üm kız karındaşı Hatice bt. Osman ve li ebeveyn ammi oğulları Ali Beşe ve Mahmud ve Tanrıverdi nâm kimesnelere münhasıra olup ba‘dehu mezbûre Hatice dahi vefât edip verâseti vâlidesi mezbûre Kâtibe’ye ve babası mezbûr Osman’a ve ecri mezbûrûn Ali Beşe ve Mahmud ve Tanrıverdi’den her birine isâbet eylediği şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûr Ali Beşe kendi tarafından asâleten ve mezbûre Kâtibe ile mezbûrân Mahmud ve Tanrıverdi taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûre Kâtibe’nin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hasan Beşe b. Murad ve Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olmağla vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde mefharü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem sâhib-i hâze’l-kitâb Muharrem Çelebi b. Ahmed Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip arsasının Kara Emin nâm sâhibü’l-hayrın vakfına ayda on iki akçe icâre-i müeccelesi olup ebniyesi müteveffât-ı mezbûre Emetullah’ın terekesinden olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Süleyman Çelebi menzili ve bir tarafdan es-Seyyid Ali Efendi menzili ve bir tarafdan Mevlânâzâde Mustafa Çelebi menzili ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb oda ve bir matbah ve bi’r-i mâyı müştemil menzilin ebniyesinden benim ve mezbûrûn Kâtibe ve Mahmud ve Tanrıverdi’nin bi tarîki’l-münâsahati’ş-şer‘iyye on sekiz sehimden hisse-i şer‘iyyemiz olan on altı sehimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık merkūm Muharrem Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile on altı bin akçeye bey‘ ve teslîm arsasını dahi izn-i mütevellî ile meccânen ferâğ ve tefvîz ol dahi iştirâ ve tesellüm ve tefevvüz ve kabûl ettiğinden sonra semen-i mezbûr [142b] on altı bin akçeyi bana edâ ve teslîm ben dahi tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûrun ebniyesinin on sekiz sehimden on altı sehmi mezbûr Muharrem Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır ve arsası hakk-ı müfevvezidir dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Memi el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Süleyman Çelebi b. Abdi el-küttâbî, Yusuf Beşe b. Abdullah, Musa Beşe b. Hasan.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 486 - Hüküm no: 519 - Orijinal metin no: [142a-1])﻿

﻿

﻿

520. Hüküm

Hatice bt. Ahmed için babası üzerine nafaka takdiri

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, babası gāib olan Hatice bt. Ahmed nâm sagīrenin nafakası kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Çıkrıkçı Kemal mahallesinde sâkine olan râfi‘atü hâze’l-kitâb Safiye bt. Ebûbekir nâm annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine zeyilde mezkûr tarihden râyicü’l-vakt yevmî beş akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīrenin havâic-i lâzımesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde gāib-i mezbûra rücû‘ etmeye mezbûre Safiye’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî’ilâhir sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Abdullah Efendi b. el-Hâc Veli, Abdurrahman Efendi b. Mustafa, Osman Çelebi b. Ömer

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 487 - Hüküm no: 520 - Orijinal metin no: [142b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

521. Hüküm

el-Hâc Muhyiddin mahallesinden Havvâ bt. Abdullah’ın bütün eşyasını ve alacağını ölümü halinde kocası Sâlih Çelebi b. Halil’e vasiyet ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Muhyiddin mahallesi sâkinelerinden olup zâtı mahalle-i mezbûre sükkânından Osman b. Nasûh ve Ali Çelebi b. Osman nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Havvâ bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Sâlih Çelebi b. Halil nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip ben bi emrillâhi te‘âlâ dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ve i[r]tihâl eylediğimde yedimde mülküm hakkım olan eşyâ-i memlûkemden iki döşek ve iki kilim ve üç yorgan ve üç minder ve altı yastık ve iki tencere ve dört sahan ve bir baklava tepsisi ve bir tava ve bir leğen ve bir ibrik ve bir keyl kutusu? ve bir hamam tası ve iki Şam alacası ve bir kaftan ve bir ön sîm kuşak ve çift incili küpe ve bir takye ve bir peçe ve zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelimden bâkī [143a] kalan iki bin akçe hakkım ve sâir ism-i mâl ıtlâk olunan eşyâmın cümlesi zevcim mezbûr Sâlih Çelebi’nin olsun deyû vasiyyet eyledim, ol dahi kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ali, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Beşe b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed, Mahmud b. İsmail, Mustafa Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 488 - Hüküm no: 521 - Orijinal metin no: [142b-2])﻿

﻿

﻿

522. Hüküm

Ayşe Hanım ve kocası Mustafa Ağa’nın evlerini Şehid Mehmed Paşa evkafına bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattıkları

Mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde sâkin olup merhûm Şehîd Mehmed Paşa’nın evkāfına meşrûtiyyet üzre mütevellî olan Ali Bey b. Ahmed’in umûr-ı tevliyyetini ikāmete kāimmakāmı olan Abdülbâkī Ağa b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i merkūmede Molla Gürânî mahallesinde sâkine umdetü’l-muhadderât Ayşe Hanım bt. Kasım Ağa nâm hâtunun zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu nehc-i şer‘î üzre sâbit olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Silivrilizâde demekle ma‘rûf Mustafa Ağa b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûrân Mustafa Ağa ve Ayşe Hanım ale’l-iştirâk yedlerinde mülkü olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Mehmed Efendi veresesi mülkleri ve bir tarafdan Hatice Hâtun vakfı ve bir tarafdan merhûm Ebûbekir Ağa veresesi mülkleri ile mahdûd hâricen ve dâhilen fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîde ve hamam ve bahçe ve ahır ve su kuyusu ve bir kârgir mahzeni müştemil menzillerini, bin seksen beş senesi Recebi’nin yedinci günü bi tarîki’l-istiğlâl bana bin beş yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ben dahi ba‘de’l-iştirâ ve’t-tesellüm semen-i mezkûr bin beş yüz guruşu mâl-ı vakf-ı mezbûrdan mezbûrân Mustafa Ağa ve Ayşe Hanım’a teslîm anlar dahi ahz u kabz eylediklerinden sonra menzili mahdûd-ı mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î hîn-i akidden bir sene tamâmına değin iki yüz yirmi beş esedî guruşa mezbûrâna îcâr ve teslîm anlar dahi ber vech-i muharrer istîcâr ve tesellüm ve menzili mezbûra ber vech-i muharrer mutasarrıf olduklarından sonra mezbûr Mustafa Ağa asl-ı mâl-ı vakf-ı mezbûr olan meblağ-ı mezbûr bin beş yüz esedî guruşun bin esedî guruşu ile menzili mezkûrun ücretinden târih-i kitâb senesi Muharremi’nin onuncu gününe gelince on sekiz ayda müctemi‘ olan üç yüz on iki buçuk esedî guruşu min haysi’l-mecmû‘ bin üç yüz on iki buçuk esedî guruşa asâleten ve vekâleten bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip beş yüz esedî guruşu zimmetlerinde bâkī kalmış idi hâlâ meblağ-ı bâkī-i mezbûr beş yüz esedî guruş ile menzili mezkûr ücretinden zimmetlerinde bâkī kalan on sekiz esedî guruşu ve bir zolotayı dahi mezbûr Mustafa Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra akd-i mezbûru fesh ve fekk-i rehin edip yine menzili mezbûru [143b] mezbûrân Mustafa Ağa ve Ayşe Hanım’a teslîm anlar dahi tesellüm ve kabz eylediler ba‘de’l-yevm mâl-ı vakf-ı mezbûr olan bin beş yüz esedî guruşdan ve menzili mezkûr ücretinden mezbûrân Mustafa Ağa ve Ayşe Hanım zimmetlerinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Ağa b. Hasan, Ahmed Efendi b. ( ), el-Hâc Ramazan b. Ramaza[n], es-Seyyid Ahmed Efendi b. es-Seyyid Hüseyin, es-Seyyid Mehmed b. Pîr Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 488 - Hüküm no: 522 - Orijinal metin no: [143a-1])﻿

﻿

﻿

523. Hüküm

el-Hâc Mustafa b. Hüseyin’in Kuşadası’ndaki evini 71. yeniçeri odasına bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı, sonra da evin oda tarafından el-Hâc Halil Çelebi’ye satıldığı

Dergâh-ı âlî yeniçeri[leri]nden yetmiş birinci Samsonculara mahsûs oda mühimmâtiyçün mevkūfe nukūda bi’l-fi‘l mütevellî olan el-Hâc Mustafa b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde el-Hâc Halil Çelebi b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bin seksen beş senesi Muharremü’l-harâmı’nın onuncu [günü] medîne-i Kuşadası’na tâbi‘ Cemagil? nâm karye ahâlîsinden Ahmed Bey b. Mustafa Paşa nâm kimesne yedinde mülkü olup medîne-i mezbûrede kal‘ası dâhilinde Câmi‘i şerîf mahallesinde vâki‘ bir tarafdan ba‘zan Ahmed Halîfe ve ba‘zan Hasan Efendi mülkü ve bir tarafdan Menteşoğlu Mehmed Halîfe ba‘zan el-Hâc Hasan mülkleri ve bir tarafdan Musa Efendi mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Hatîb Abdullah Efendi veresesi mülkleri ve ba‘zan tarîk-i âm ile mahdûd olup dâhiliyyesinde fevkānî iki bâb oda ve bir sagīr oda ve bir orta sofası ve bir tahtapûş ve tahtânî iki oda ve iki anbar ve bir su kuyusu ve iki kenîf ve mâ-i cârî ve bir hamam ve bir câmekân ve hâriciyyesinde iki bâb oda ve bir orta sofa ve iki bâb sofasını ve bir ahır ve havluyu ve kenîf ve bahçe ve eşcâ[r-ı] müsmire ve gayr-ı müsmireyi ve bir samanhâne ve bir mahzen ve üzerinde bir bâb odayı müştemil menzilini, cemî‘ tevâbi‘ ve levâhık ile bin yüz elli esedî guruşa bana bey‘-i bi’l-vefâ ile bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve tesellüm ve semen-i mezbûru yedimde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan mezbûr Ahmed Bey’e edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ettiğinden meblağ-ı mezbûru târih-i mezbûrdan iki yüz gün tamâmına değin edâ edip fesh-i akd etmeğe ta‘ahhüd edip müddet-i mezbûre tamâmında deyn-i mezbûru edâ etmiş olmaz ise tarafından menzili mahdûd-ı mezbûru âhara bey‘a ve kabz-ı semene ve semeninden meblağ-ı mezbûru bin yüz elli guruşu bana edâya ve fazlasını kendiye îsâle, işbu hâzır bi’l-meclis el-Hâc Mehmed b. Mustafa nâm kimesneyi vekâlet-i devriyye ile vekîl, ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra müddet-i mezbûre hulûl edip mezbûr Ahmed Bey meblağ-ı mezbûru edâ edememekle, mezbûr el-Hâc Mehmed vekâlet-i mezbûresi hasebiyle menzili mahdûd-ı mezbûru vekîlim olan ani’l-meclis Süleyman Çelebi b. Mustafa nâm [144a] kimesneye bin yüz elli esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi vakf-ı mezbûr için iştirâ ve tesellüm ve semeni olan meblağ-ı mezbûr bin yüz elli esedî guruşu mezbûr Ahmed Bey vakf-ı mezbûra deyni olan meblağ-ı mezbûr bin yüz elli guruşa takās ve mezbûr Süleyman Çelebi dahi mukāssa ve kabûl edip menzili mahdûd-ı mezbûr, lev iştera’l-mütevellî menzilen bi mâli’l-vakf tesîru vakfen, fehvâsı üzre vakf-ı mezbûrun malından olmuş idi hâlâ menzili mahdûd-ı mezbûru merkūm el-Hâc Halil Çelebi’ye cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile tarafından îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i kat‘î ile bin yüz seksen yedi buçuk esedî guruşa bey‘ ve temlîk, ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ve temellük eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr bin yüz seksen yedi buçuk esedî guruşu merkūm el-Hâc Halil Çelebi yedinden vakf için tamâmen ahz u kabz edip menzili mahdûd-ı mezbûru mahallinde zabta merkūm el-Hâc Halil Çelebi’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm el-Hâc Halil Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâ[r] mutasarrıf olsun dedikde mezbûr el-Hâc Mustafa’nın ikrâr-ı meşrûhunu merkūm el-Hâc Halil Çelebi vicâhen ve şifâhen tahkīk ve tasdîk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Veli b. Ramazan, el-Hâc Musa b. Zorî?, Ebûbekir Beşe b. Osman, Hasan Bey b. Muslu, İbrahim Beşe b. Mehmed, İbrahim Beşe b. Fazlullah, el-Hâc Mustafa b. Ali, el-Hâc Mehmed b. Mustafa, Yusuf b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 489 - Hüküm no: 523 - Orijinal metin no: [143b-1])﻿

﻿

﻿

524. Hüküm

Rahime bt. Abdullah’ın eşyalarını Resûl b. Veli’ye hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Çakır Ağa mahallesi[nde] sâkine Rahime bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından Ömer Beşe b. Mehmed ve Sefer Beşe b. İslâm nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, bâ‘is-i hâze’l-kitâb Resûl b. Veli mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûre eşyâ-i memlûkesinden iki minder ve bir beledî yorgan ve bir beyaz velense ve bir alaca kilim ve bir tencere ve sagīr ve kebîr iki güğüm ve leğen ma‘a ibrik ve ayaklı iki sandık ve bir kahve ibriği mezbûr Resûl’e şurût-ı müfsidede[n] âriye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm mezbûr Resûl dahi meclis-i ...? [hibede] ittihâb ve kabz ve kabûl eyledi. Min ba‘d eşyâ-i mezbûre mezbûr Resûl’ün emlâk-i mevhûbesidir, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâ[r] mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: (...)oğlu Mehmed, Hüseyin Beşe b. Mehmed, Hasan Beşe b. Abdullah, İbrahim Bey b. er-Râcil, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman b. Ömer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 491 - Hüküm no: 524 - Orijinal metin no: [144a-1])﻿

﻿

﻿

525. Hüküm

Tophane’de Bostan mahallesinden Mehmed Reis’in gemisine buğday yükleyerek yabancılara satmadan İstanbul’a getirmek üzere taahhüdü ve kefil tayini

Sefîne reislerinden olup mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasabayı Tophâne’de Bostan mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Reis b. İbrahim meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip Akdeniz yalılarından Selânik ve Koloz ve Kavala ve Siroz ve Anadolu’da vâki‘ Çandarlı iskelelerine varıp buğday iştirâ edip şayka ta‘bîr olunur sefîneme tahmîl ettiğimden sonra harbî kefereye bey‘ etmeyip doğru getirip Mahmiye-i İstanbul’da bey‘ etmek üzre azîmetim olmağla zikr olunan iskelelerde sefînemi bağlayıp ber vech-i muharrer mahmiye-i mezbûreye getirmek için etrâfından buğday iştirâ edip sefîneme tahmîl ettirmeğe mâni‘ olmamak üzre li ecli’l-istîsâk taraf-ı şer‘den kefîlim olsun deyû vesîka tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde mahmiye-yi mezbûrede Kâtib Hasan mahallesi ahâlîsinden Ahmed Çelebi b. Abdullah ve el-Hâc Süleyman b. Yusuf nâm kimesneler merkūm Mehmed Reis zikr olunan iskelelerde iştirâ eyledikleri buğday sefînesine tahmîl ettikden sonra harbî kefereye bey‘ etmeyip doğru mahmiye-yi mezbûreye getirip bey‘ etmesine her biri [kefîl] olmağın taraf-ı şer‘den işbu vesîka ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ahmed, İbrahim b. Ahmed, Veli Beşe el-Muhzır, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 491 - Hüküm no: 525 - Orijinal metin no: [144b-1])﻿

﻿

﻿

526. Hüküm

el-Hâc Receb Ağa b. Mehmed’in yanmış evin arsasını Sadrazam Ahmed Paşa’ya sattığı

Hâlâ sa‘âdet ve iclâl ile mesned-nişîn-i sadâret-i uzmâ olup vücûdu sebeb-i ıslâh-ı Benî Âdem bekāsı mûcib-i intizâm-ı ahvâl-i ümem tedbîr-i dil-pezîri bâ‘is-i nizâm-ı umûr-ı şer‘-i millet ve re’y-i rezîni muktezî-i kıyâm-ı mülk ve devlet olan düstûr-ı ma‘delet-şi‘âr müşîr-i ferîdûn-vakār nâzım-ı nizâm-ı âlem-medâr mesâlih-i kâffe-i ümem mümehhid-i kavâ‘idü’ş-şer‘i’l-mübîn müeyyid-i âlemü’d-dîni’l-metîn kāmus-ı bihâr-ı ma‘delet-zâhire nâmûs-ı esrâri’s-saltanati’l-kāhire müdebbir-i umûrü’d-devleti fi’l-âfâk câlisi serîri’l-vezâreti bi’l-istihkāk el-müstağnî zâtihi’l-âlî ani’l-atnâb ve’l-elkāb devletlü ve sa‘âdetlü Ahmed Paşa -yesserallâhu fi’d-dâreyn mâ yürîdü ve mâ yeşâ’-hazretleri taraf-ı bâhirü’ş-şereflerinden husûs-ı âti’z-zikre vekîl-i sâbitü’l-vekâleleri olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Siyavuş Ağa b. Mehmed hilâl-i sütûrda mastûr olan husûsu mahallinde ketb ve terkīmi iltimâs etmeğin savb-ı şer‘-i enverden irsâl olunan İmâmzâde Mehmed Efendi b. Mustafa, ağa-yı müşârün-ileyhin Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye’de Güngörmez mahallesinde vâki‘ menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn ettikde, mahmiye-i mezkûrede Hobyar mahallesinde sâkin el-Hâc Receb Ağa b. Mehmed meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda, vekîl-i müşârün-ileyh Siyavuş Ağa mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp, akd-i âtî sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup mahmiye-i mezbûrede merhûme ve mağfûrun-lehâ Vâlide Sultan -tâbe serâhâ-hazretleri binâ buyurdukları hamam kurbunda Fenârîzâde Ahmed Paşa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Harameyn-i şerîfeyn vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan merhûme Kaya Sultan Sarayı demekle ma‘rûf saray ve bir tarafdan kapıcıbaşı Mehmed Ağa [145a] vakfı olan müte’ehhilîn odaları ile mahdûd ve mümtâz tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î bin doksan iki zirâ‘ muhterik mülk menzil arsamı enkāz ve cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mûmâ-ileyh Siyavuş Ağa’ya iki bin sekiz yüz esedî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve temlîk ve teslîm ol dahi müvekkili müşârün-ileyh -esbağallâhu te‘âlâ ni‘amehû aleyh-hazretleri için bi’l-vekâle iştirâ ve kabûl ve temellük ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki bin sekiz yüz esedî guruşu mûmâ-ileyh Siyavuş Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim. Fîmâ ba‘d mebî‘-i mahdûd-ı mezkûr müvekkili müşârün-ileyh hazretlerinin dâhil-i havza-i tasarrufları olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teberi’l-vicâhî vâki‘ hâli mezbûr Mehmed Efendi mahallinde ketb ve terkīm edip ba‘dehu cânib-i şer‘den ma‘an irsâl olunan Bayram b. Abdullah, el-Hâc Yusuf b. Abdülmennân ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-ekârim Yusuf Ağa kethüdâ-yı Saray, fahrü’l-eşbâh Su nâzırı Mehmed Ağa, Abdurrahman Efendi el-Üsküdârî, Mehmed Efendi b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Abdullah, Hasan Efendi b. Abdullah, Abdullah Çelebi b. Hüseyin, Ali Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Abdurrahman, Ömer Ağa b. Mehmed, Beşir b. Şaban, Ahmed Efendi b. Mehmed, Hüseyin Efendi b. Osman.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 492 - Hüküm no: 526 - Orijinal metin no: [144b-2])﻿

﻿

﻿

527. Hüküm

Mustafa Efendi b. Mehmed’in Mustafa Efendi b. Ahmed’deki alacağını tahsil ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânı mahallinde tahrîr için gıbbe’l-iltimâs irsâl olunan küttâb-ı mahkemeden Mevlânâ Mehmed Efendi b. Mahmud, mahmiye-i Mimar Sinan mahallesinde sâkin umdetü’l-müderrisînü’l-kirâm Siyahî Mustafa Efendi b. Şaban hazretlerinin sa‘âdet-hânesine varıp zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahmiye-i mezbûrede Nişâncı Paşa-yı Cedîd mahallesi sâkinlerinden Mustafa Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda Mustafa Çelebi b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Mustafa Çelebi’ye beynimizde ma‘lûm bir husûs için def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz eylediği yüz elli kıt‘a esedî guruşa müte‘allika da‘vâdan mezbûr Mustafa Çelebi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı [145b] kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm meblağ-ı mezbûr yüz elli kıt‘a esedî guruşa müte‘allika benden bi’z-zât [ve]ya vekîlimizden bi’l-vekâle da‘vâ zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm makbûle ve mesmû‘a olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehu [ma‘an] irsâl olunan Eyyûb b. Ali ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ali, Hasan Efendi b. Mehmed el-İmâm, hâfız Mehmed Efendi b. Hüseyin, Abdülhalim b. Mehmed, Osman Efendi b. Hüseyin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 493 - Hüküm no: 527 - Orijinal metin no: [145a-1])﻿

﻿

﻿

528. Hüküm

Gülistan bt. Abdullah’ın el-Hâc Murad b. İbrahim’in câriyesi olduğunu itirafı

İşbu orta boylu açık kaşlı sarı ala gözlü Macariyyetü’l-asl Gülistan bt. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde el-Hâc Murad b. İbrahim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip medîne-i Belgrad’da Eski Atpazarı sâkinelerinden olan işbu hâzır bi’l-meclis Fâtıma bt. Süleyman nâm hâtunun ben câriye-i memlûkesi olduğum hâlde yüz guruş semen-i makbûza merkūm el-Hâc Murad beni bundan akdem bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm eylediğinden sonra bir esircinin ta‘allümü ile ben medîne-i mezbûre kurbunda bir karye sâkinelerinden hürretü’l-asl deyû da‘vâetmiş idim hâlâ da‘vâ-yı mezbûremde mubtılayım, mezbûr el-Hâc Murad’ın câriye-i memlûkesiyim, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Osman b. Ömer, Osman b. Mustafa, Musa Halîfe b. Receb ve el-Hâc Kasım b. Receb, Ebûbekir b. Hüseyin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 494 - Hüküm no: 528 - Orijinal metin no: [145b-1])﻿

﻿

﻿

529. Hüküm

el-Hâc Mustafa b. Abdullah’ın vârisi olan oğlu Abdullah’ın Tatavla’daki miras hisselerini yeniçeri ağası Mustafa Ağa’ya sattığı

Mahrûse-i Galata’da Okçu Musa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Mustafa b. Abdullah’ın verâseti, sulbî sagīr oğulları Abdullah ve Mustafa ve sulbiye kebîre kızı Rahime’ye münhasır olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûr Abdullah meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde, hâlâ Dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî-yeniçerileri ağası olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim mecma‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim sâhibü’l-mefâhirü’l-aliyye hâvi’l-me’âsiri’s-seniyye zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ sa‘âdetlü Mustafa Ağa hazretleri taraf-ı bâhirü’ş-şereflerinde husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mumcu Osman Beşe b. Mehmed ve Mehmed Beşe b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleriyle vekâleti sâbit olan Arabzâde Mehmed Efendi b. Ömer nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip arsası [146a] zikri âtî arâzi ile senede iki bin beş yüz akçe mukāta‘a ile merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân hazretleri evkāfından babam müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Mustafa’nın ile’l-vefât taht-ı tasarrufunda ve üzerinde olan ebniyesi mülkü olup mahrûse-i mezbûre müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa’ya tâbi‘ Tatavla nâm karyede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd fevkānî dört bâb oda ve tahtânî üç ahır ve bir kebîr samanhâne ve bir fırın ve bir sagīr oda ve on dönüm zât-ı eşcâr ve kürûm bağı ve iki gedikli karlığı müştemil çiftlik ta‘bîr olunur menzilin ebniyesinden beş sehimden hisse-i şer‘iyyem olan iki sehmi, bi’l-cümle tevâbi‘ ve’l-levâhık vekîl-i merkūm Mehmed Efendi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile dört yüz elli guruşa bey‘ ve teslîm ve arsasından kezâlik beş sehimden hissem bir sehim ile çiftlik-i mezbûra teba‘iyyet ile zirâ‘at olunup etrâfında olan lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd ve’l-kıt‘a tarlalardan ve Kâğıdhane üstünde ve Beyoğlu kurbunda ve Ayazma kurbunda olan ma‘lûmü’l-hudûd tarlalardan ve Kocaderesi nâm mevki‘de bâkī karlıkdan ikişer sehimden evkāf-ı mezbûre mütevellîsinden tapulamak ile taht-ı tasarrufumda olan birer sehmi yüz guruş bedel mukābelesinde evkāf-ı mezbûre mütevellîsi izn[i] ile ferâğ ve tefvîz ve vekîl-i merkūm Mehmed Efendi dahi müvekkili müşârün-ileyh Mustafa Ağa hazretleri [i]çin iştirâ ve tesellüm ve tefvîz ve kabûl ettiğinden sonra semen-i mezbûr dört yüz elli guruş ve bedel-i mezkûr yüz guruş cem‘an beş yüz elli guruş bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm mârrü’z-zikr çiftlik ebniyesinden beş sehimden iki sehmi müvekkili mûmâ-ileyh Mustafa Ağa hazretlerinin mülk-i müşterâsıdır ve arsası zikr olan tarlaları ve karlığın ikişer sehimden birer sehmi hakk-ı müfevvezidir dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ruznâmçeci Mehmed Efendi b. Davud, Mustafa Çelebi kâtib-i Vakf-ı Ali Paşa, Mehmed Efendi kâtib-i kethüdâ yeri, Hasan Çavuş b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Ali Beşe b. Mehmed, Mustafa câbi-i Kasımpaşa, Hamamcızâde Ahmed Çelebi, Hacı Mehmed b. el-Hâc Abdülganî ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 494 - Hüküm no: 529 - Orijinal metin no: [145b-2])﻿

﻿

﻿

530. Hüküm

İlya v. Mincar’ın vârisleri olan kardeşleri Mandeli ve Ezmerağda’nın kendilerine miras kalan dükkânı Yorgi v. Eksaboni’ye sattıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Samatya kapısı dâhilinde Hacı Hüseyin mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem hâlik olan İlya v. Mincar zimmînin verâseti li ebeveyn er karındaşı Mandeli ve li ebeveyn kız karındaşı Ezmerağda’ya münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûr Mandeli kendi tarafından asâleten ve mezbûre Ezmerağda tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î üzre sâbit olmağla vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yorgi v. Eksaboni nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip hâlik-i mezbûrun terekesinden olup mahmiye-i mezbûrede vâki‘ Süleyman Ağa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Kürkçübaşı vakfı ve bir tarafdan Hasan Paşa zevcesi ( ) hâtun mülkü ve bir tarafdan hâlik-i mezbûrun âhar mülkü ve bir tarafdan Mustafa Çelebi mülkü ile mahdûd dükkânı üzerinde olan bir bâb odayı bin seksen senesi Rebî‘ulevveli’nin onuncu günü beş yüz guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ettiğinden sonra târih-i kitâbdan bir sene mukaddem zikr olunan dükkânı beş yüz guruş ancak değer deyû beni ve müvekkilem mezbûre Ezmerağda’yı tağrîr etmekle beni dahi bey‘ine mağrûr olup beş yüz guruşa dükkân-ı mezbûru sana bey‘ ve teslîm etmiş idik deyû dükkân-ı mezkûru mezbûr Yorgi’den asâleten ve vekâleten taleb ve da‘vâ ettiğimde beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Yorgi ile beynimizde yüz yirmi guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi asâleten ve vekâleten sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yüz yirmi guruşu mezbûr Yorgi yedinden ahz u kabzetmiş idim hâlâ zikr olan dükkân ve üzerinde olan dükkân müte‘allika âmme de‘âvâ[da]n mezbûr Yorgi’nin zimmetini asâleten ve vekâleten ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Yorgi dahi bedel-i sulh-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan benim zimmetimi ve mezbûre Ezmerağda’nın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Davud el-İmâm, Halil Çelebi b. Musa el-Müezzin, Mahmud Çelebi b. Abdullah, Odabaşı Ahmed Beşe b. Mehmed, Hasan Beşe b. Osman, Mehmed Çelebi b. Ali, Yusuf Beşe b. Sâlih, Zülfikār Bey b. Abdülgaffâr, İstefani v. Tamatoy, Manol v. Papa Lefteri, Yani v. Ergiri, Panol v. Andriye, Nikola v. Yani, Andriye v. Yorgi, Yorgi v. Yani, Yakomi v. Yani, Andon v. Marko, Yani v. Andon.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 495 - Hüküm no: 530 - Orijinal metin no: [146b-1])﻿

﻿

﻿

531. Hüküm

Yeniçeriler beytülmâl emini Mustafa Ağa’nın Mehmed b. İlyas’ın gemi hisselerini iadesi

Vilâyet-i Anadolu’da Gemlik kazâsına tâbi‘ Karacalı nâm karye sükkânından bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mehmed b. İlyas nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Dergâh-ı âlî yeniçerileri beytülmâl emîni olmağla mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Ahmed mahallesinde sâkin iken bundan akdem bilâ?-vâris vefât edip terekesi beytülmâla âid olan Mustafa Beşe nâm kimesnenin terekesine vâzı‘ü’l-yed olan fahrü’l-akrân Mustafa Ağa mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun hâlâ Davudpaşa iskelesinde merbûta olan çenber ta‘bîr olunur sefînesinin on sehimden iki sehmi müteveffâ-yı mezbûr ve sekiz sehmi benim mülküm iken mezbûr Mustafa Ağa sefîne-i mezbûrenin cümlesi müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Beşe’nin terekesinden olmak üzre bi gayri hakkın vaz‘-ı [147a] yed eder suâl olunup sefîne-i mezbûrenin on sehminin sekiz sehminden kasr-ı yed edip bana teslîme emîn-i mezbûra tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrede Sultan Bayezid-i Cedîd mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Ali b. Ahmed ve Kasab İlyas mahallesi sâkinlerinden Mehmed b. Osman ve karye-i mezbûre sükkânından Sâlih Çelebi b. Mahmud [ve] Narlı nâm karyeden el-Hâc Mehmed b. Osman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka hâlâ Davudpaşa iskelesinde merbût olan çenber ta‘bîr olunur sefînenin on sehminden iki sehmi müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Beşe’nin mülkü olup ve sekiz sehmi müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Mehmed’in mülküdür biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince sefîne-i mezkûrenin on sehminden sekiz sehmini müdde‘î-i mezbûra teslîme emîn-i merkūm Mustafa Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed, Muharrem b. Şaban ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 496 - Hüküm no: 531 - Orijinal metin no: [146b-2])﻿

﻿

﻿

532. Hüküm

Bursa eski subaşısı Süleyman Bey b. Ahmed’in Bursa eski kadısı Kevâkibîzâde Mehmed Efendi’de alacağının olmadığı

Mahrûse-i Bursa’da sâbıkan subaşı olan Süleyman Bey b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i İstanbul’da Beyceğiz mahallesinde sâkin olup sâbıkan mahrûse-i mezbûra kadı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm bâ‘is-i hâze’l-kitâb Kevâkibîzâde eş-Şeyh Mehmed Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Süleyman Çavuş b. Mahmud ve Mehmed Efendi b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Osman Efendi b. Mehmed mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyh Şeyh Mehmed Efendi mahrûse-i mezbûra kadı iken müttehem olmağla haps eylediği? ricâl ve nisâdan beş nefer kimesneler cerîmeleri için kendi malımdan bi gayri hakkın yüz otuz beş guruş mûmâ-ileyh Şeyh Mehmed Efendi’ye kethüdâsı İbrahim Çelebi yediyle irsâl ve teslîm ol dahi ahz u kabzetmiş idi hâlâ vekîl-i merkūm Osman Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûru müvekkili mûmâ-ileyh bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin müvekkili mûmâ-ileyh tahlîf için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Abdurrahman Efendi müvekkili mûmâ-ileyhin mahalle-i mezbûrede sâkin oldukları menziline varıp zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn edip müvekkili mûmâ-ileyhe meblağ-ı mezbûr yüz otuz beş guruşu müdde‘î-i mezbûr yedinden ber vech-i muharrer ahz u kabz etmediğine müdde‘î-i mezbûr muvâcehesinde yemîn teklîf eyledikde ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ ettiğini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehu ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Ahmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr ettiğinden sonra müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Ahmed Dede, Dilaver b. Abdullah, Mustafa b. Cafer, Mustafa Çelebi b. ( ), Hasan b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. ( ).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 497 - Hüküm no: 532 - Orijinal metin no: [147a-1])﻿

﻿

﻿

533. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Ali ve kardeşi Safiye Hâtun’un ev ve dükkânlarını yeniçeri para vakfına bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Ahîzâde mahallesi sükkânından Mustafa Çelebi b. Ali nâm kimesne kendi tarafından asâleten ve li ebeveyn kız karındaşı Safiye Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup vekâleti zât-ı mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifûn olan İmâm Süleyman Efendi b. Mehmed ve Hüseyin Efendi b. Mustafa ve Mehmed Çelebi b. İbrahim ve Mehmed Çelebi [b.] İbrahim ve Mehmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olmağla vekâleten meclis-i şer‘de, Dergâh-ı âlî yeniçerilerinin otuz sekizinci cemâ‘atine mahsûs oda neferâtının düzen? akçelerine mevkūfe nukūdun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesne mahzarında asâleten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı merhûm Kazasker Abdurrahman Efendi vakfı menzili ve bir tarafı merhûm Mimar Sinan vakfı odalara ve bir tarafı Kara Emin vakfı odalara ve bir [tara]fı tarîk-i âma müntehî hâriciyye ve dâhiliyyede büyût-ı müte‘addideyi müştemil mülk-i mevrûsumuz olan menzil ile üç aded dükkânı, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mütevellî-i mezbûr Mehmed Çelebi’ye bin seksen altı senesi Şevvâlü’l-mükerrem gurresinde üç yüz kırk beş kıt‘a esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûr ile iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr üç yüz kırk beş esedî guruşu asâleten ve vekâletim hasebiyle mâl-ı vakf-ı mezbûrdan mütevellî-i mezbûr yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra mütevellî-i mezbûr menzili mahdûd-ı mezkûr ile üç aded dükkânı ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i mezbûrdan bir sene tamâmına değin elli bir esedî guruş ve üç rub‘ guruşa bize îcâr ve teslîm biz dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve kabûl eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Şaban, Halil Çelebi b. ( ), Ebûbekir b. Hüseyin, Ahmed Odabaşı b. ( ), Davud Çavuş b. Şaban.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 498 - Hüküm no: 533 - Orijinal metin no: [147b-1])﻿

﻿

﻿

534. Hüküm

Maraş Valisi Ali Paşa b. Abdüllatif’in han, dükkân, çiftlik, ev, tarla ve bahçelerini rehin bırakarak Mustafa Ağa b. Abdülahad’dan borç aldığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye’de Vezir hanı kurbunda Hüseyin Paşa Sarayı’nda sâkin olup hâlâ Maraş vâlisi olan emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâ’i’l-fihâm Ali Paşa b. Abdüllatîf hazretleri taraf-ı bâhir-i şereflerinden husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu müşârün-ileyh hazretlerinin kapıcılar kethüdâsı olan fahrü’l-akrân el-Hâc Mehmed Ağa b. Receb ve Ahmed Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan ve kethüdâları zahrü’l-eşbâh el-Hâc Mehmed Ağa b. Receb nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde, mefharü’l-emâsil ve’l-ekfâ sâhib-i hâze’l-kitâb Mustafa Ağa b. Abdülahad mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili müşârün-ileyh Ali Paşa hazretleri mûmâ-ileyh Mustafa Ağa yedinden istikrâz ve kabz eylediği on bin kıt‘a esedî guruş ve semeni târih-i kitâbdan bir [148a] sene tamâmına değin iştirâ ve kabz eyledi[ği] beynlerinde ma‘lûm cevâhir semeninden iki bin kıt‘a esedî guruş min haysi’l-mecmû‘ müvekkili müşârün-ileyh hazretleri zimmetinde mûmâ-ileyh Mustafa Ağa’ya vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olan on iki bin kıt‘a esedî guruş mukābelesinde yedinde mülk olup kasaba-i mezbûre iskelesinde vâki‘ Hân-ı Cedîd demekle ma‘rûf olup iki tarafdan mekābir-i müslimîn ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan âhar mülkü olan dekâkîn ile mahdûd dâhiliyye fevkānî ve tahtânî yetmiş bâb oda ve yine hân-ı mezkûra muttasıl dokuz bâb mahzen ve ber vech-i tahmîn iki yüz at alır ahır ve ahıra muttasıl bir samanhâne ve hâriciyye yine hân-ı mezkûra muttasıl on kıt‘a dekâkîn ve dekâkîn-i mezkûrenin hizâsında yalı cânibinde dokuz kıt‘a dekâkîn ve iki yüz zirâ‘ arsasını ve Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Küçükçekmece nâhiyesinde Fîrûz nâ[m] karyede vâki‘ bir tarafdan sâhil-i bahr ve iki tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan taht-ı tasarrufunda olan tarlalar ile mahdûd dâhiliyyesinde fevkānî beş bâb oda ve bir orta sofası ve iki yan sofası ve bir kenîf ve tahtânî üç bâb oda ve bir matbah ve bir fırın ve üç anbar ve hâriciyyesinde iki bâb tahtânî oda ve bir çıkıcı? odası ve bir kebîr ahır ve bir öküz ahırı ve bir samanhâne ve bir sığır ahırı ve dâhiliyye ve hâriciyyesinde kanavât-ı müsennât ile muhrez mâ’-i cârî ve dâhiliyye ve hâriciyye beyninde vâki‘ dört dönüm bağ ve bahçeyi ve harman yerini ve harman yerine muttasıl on dönüm bağı ve tarîk-i âm tarafında bir kıt‘a sebzevât bahçesi ve bahçe-i mezkûre kurbunda bir bostan yeri ve bir yel değirmenini müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilini, cümle tevâbi‘ ve levâhıklar ile mûmâ-ileyh Mustafa Ağa’ya rehin vaz‘ ve teslîm edip mûmâ-ileyh Mustafa Ağa dahi irtihân ve tesellüm ettiğinden sonra müvekkili müşârün-ileyh hazretleri müddet-i merkūme tamâmında edâ-i deyn ile fesh-i akde ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şifâhî ve’t-tahlîfi’l-vicâhî, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-emâsil ve’l-a‘yân el-Hâc Yusuf Ağa-yı sadr-ı âlî, Zahrü’l-emâsil ve’l-akrân el-Hâc Mehmed Ağa b. Mahmud, Zahrü’l-akrân Ali Ağa b. Mehmed sâkin-i mahalle-i Nişâncı der Eyyûb, Yusuf Ağa b. ( ), Abdülkādir Efendi b. ( ), İbrahim Ağa b. ( ), Hasan Ağa, Mehmed Üsküdârî ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 499 - Hüküm no: 534 - Orijinal metin no: [147b-2])﻿

﻿

﻿

535. Hüküm

Hüseyin Çavuş b. Abdullah’ın oğlu Mustafa Çelebi’ye babasının eski kölesi Hatice bt. Abdullah’ın terekesinden düşen miras hissesinin verilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Halil Attâr mahallesi ahâlîsinden iken bundan akdem vefât eden Hüseyin Çavuş b. Abdullah’ın sulbî oğlu ve hasren vârisi olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Çelebi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede Pîrinççi Sinan mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Hatice bt. Abdullah nâm hâtunun cemî‘ malını kabz ve techîz ve tekfînine ve vücûh-ı hayrâta sarfa vasiyy-i muhtârı olmağla terekesine vâzı‘ü’l-yed olan Ali Halîfe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûre Hatice babam müteveffâ-yı mezbûr Hüseyin Çavuş’un mu‘takası olmağla velâ’-i itâka cihetinden mezbûr Hatice’nin verâseti bana münha[sı]ra olup ben dahi müteveffât-ı mezbûrenin vesâyetini cemî‘ malında mücîz olmamağla vasiyy-i merkūm Ali Halîfe’ye suâl olunup müteveffât-ı mezbûre Hatice’nin malından makbûzunun sülüsânını bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vasiyy-i mezbûr Ali Halîfe [cevâbında] müteveffât-ı mezbûre Hatice’nin malını bi’l-vesâye kabz ettiğini ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûrun ber vech-i muharrer verâsetini inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan ber vech-i muharrer verâsetine beyyine taleb olundukda zikr olunan Hoca Halil Attâr mahallesi sâkinlerinden Ahmed Efendi b. el-Hâc Mehmed ve es-Seyyid Hasan Çelebi b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffât-ı mezbûre Hatice müdde‘î-i mezbûrun babası müteveffâ-yı mezbûr Hüseyin Çavuş’un mu‘takasıdır velâ’-i itâka cihetinden müteveffât-ı mezbûre Hatice’nin verâseti müdde‘î-i mezbûr Mustafa Çelebi’ye münhasıradır gayrı vârisi ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûrun ber vech-i muharrer verâsetine ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î müteveffât-ı mezbûre Hatice’nin malından makbûzunun sülüsânını müdde‘î-i mezbûr Mustafa Çelebi’ye def‘ ve teslîm mezbûr Ali Halîfe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Bey b. Ahmed, es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Hasan, Hüseyin Halîfe b. Abdullah el-Müezzin, Ali Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 500 - Hüküm no: 535 - Orijinal metin no: [148b-1])﻿

﻿

﻿

536. Hüküm

Yeniçeri Ahmed Beşe b. Abdi’nin koyunlarını Muslu Beşe b. Kadri’ye sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Edincik kazâsına tâbi‘ Dutlu nâm karye ahâlîsinden olup Dergâh-ı âlî yeniçerilerinin altmış üçüncü solaklara mahsûs oda yoldaşlarından Ahmed Beşe b. Abdi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-vesîka Muslu Beşe b. Kadri nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip medîne-i mezbûre ahâlîsinden işbu hâzırân bi’l-meclis Abdülkerim Beşe b. Cafer ve Mehmed Beşe b. Hasan nâm kimesneler yedlerinde yedimde olan hüccet-i şer‘iyye nâtıka olduğu üzre yüz on yedi re’s koyunum olmağla zikr olunan yüz on yedi re’s koyunlarımı beynimizde [149a] ma‘lûm kuzuları ile mezbûr Muslu Beşe’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile iki yüz elli esedî guruşu bi safkatin vâhidetin bey‘ edip ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki yüz elli esedî guruşu mezbûr Muslu Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz edip mârrü’z-zikr koyunları kuzuları ile mezbûrân Abdülkerim Beşe ve Mehmed Beşe’den mahallinde kabz ve tasarrufa mezbûr Muslu Beşe’yi taslît edip mezbûrân Abdülkerim Beşe ve Mehmed Beşe dahi sâlifü’z-zikr yüz on yedi re’s koyunları kuzuları? ile ma‘an mezbûr Muslu Beşe’ye teslîme ta‘ahhüd eylediler ba‘de’l-yevm mârrü’z-zikr koyunlar kuzuları ile mezbûr Muslu Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tesâdiki’ş-şer‘î merkūm Ahmed Beşe i‘âde-i kelâm edip mezbûrân Abdülkerim Beşe ve Mehmed Beşe sâlifü’z-zikr yüz on yedi koyunu kuzularıyla merkūm Muslu Çelebi’ye teslîm eylediklerinden sonra zikr olunan koyunlara ve kuzulara müte‘allika cemî‘ da‘vâdan mezbûrân Abdülkerim Beşe ve Mehmed Beşe’nin zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ömer b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Bayram, el-Hâc Yusuf b. Pîrî, Ahmed b. Mustafa, Mehmed b. Sefer, Mustafa Çelebi seroda.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 501 - Hüküm no: 536 - Orijinal metin no: [148b-2])﻿

﻿

﻿

537. Hüküm

Ayşe bt. Çolak Hüseyin’in hür olduğunun tesbit edildiği

İşbu orta boylu açık kaşlı ala gözlü rıkk-ı sâbıkını mu‘terife bâ‘isetü hâze’l-kitâb Ayşe bt. Çolak Hüseyin nâm mühtediye meclis-i şer‘-i şerîfde rakīk olmak üzre kendiye vâzı‘ü’l-yed olan esirci Mehmed b. Hasan nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben medîne-i Silistre’de iskele kurbunda Hisar mahallesi sâkinelerinden hürretü’l-asl olan Nabe bt. Noyaşko nâm Nasrâniyenin hürretü’l-asl olan Çolak Hüseyin b. Abdullah nâm mühtedînin firâşından hâsıla sadriye kızı olup hürretü’l-asl iken, mezbûr Mehmed rakīk olmak üzre bi gayri hakkın bana vaz‘-ı yed eder hâlâ mezbûr Mehmed’e suâl olunup üzerimden yed-i mubtılasının kasr ve izâlesine tenbîh olunup sebîlim tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâbında mahmiye-i İstanbul’da Âbid [Abdi] Çelebi mahallesi sâkinelerinden ismi ma‘lûmum olmayan bir hâtun târih-i kitâbdan on beş gün mukaddem mevsûfe-i mezbûreyi rakīk olmak üzre yüz yirmi guruş semen-i makbûza bana bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve tesellüm etmekle vaz‘-ı yed ederim, vech-i muharrer üzre hürriyeti ma‘lûmum değildir deyicek müdde‘iye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb [149b] olundukda medîne-i mezbûrede Rüstem Çelebi mahallesi ahâlîsinden olup mahmiye-i mezbûrede Balkapanı kurbunda Yenihan’da misâfiren sâkin olan İbrahim Çelebi b. Ahmed ve Şeyh Nasûh mahallesi ahâlîsinden olup mahrûse-i Ga[la]ta’da Kürkçükapısı kurbunda misâfiren sâkin olan Hüseyin Bey b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûre Ayşe medîne-i mezbûrede zikr olunan Hisar mahallesi sâkinelerinden hürretü’l-asl olan Nabe bt. Noyaşko nâm Nasrâniyenin hürrü’l-asl olan Çolak Hüseyin b. Abdullah nâm mühtedînin firâşından hâsıla sadriye kızıdır, hürretü’l-asldır biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ es-Seyyid Muharrem Efendi b. es-Seyyid İsmail evvelâ zikr olunan Yenihan’a varıp sükkânından Odabaşı Ahmed Çelebi b. Hüsameddin ve Ali Çelebi b. Hasan ve el-Hâc Sefer b. Murtaza ve Mahmud Beşe b. Yusuf ve es-Seyyid Mazhar Çelebi b. es-Seyyid Mehmed ve Sâlih Çelebi b. Mahmud ve Mehmed Çelebi b. Hüseyin nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr İbrahim Çelebi’nin keyfiyyeti hâlini suâl edip ve sâniyen zikr olunan Kürkçükapısı kurbuna varıp sükkânından el-Hâc Muharrem b. Abdullah ve el-Hâc es-Seyyid Osman b. es-Seyyid Kurd ve el-Hâc Ahmed b. Derviş ve el-Hâc Mehmed b. Arslan ve Odabaşı İbrahim b. Hüseyin ve Ahmed b. Halil ve el-Hâc Mehmed Efendi b. Ahmed nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Hüseyin Bey’in keyfiyyeti hâlini suâl eyledikde her biri şâhidân-ı mezbûrân için adl ve makbûlü’ş-şehâdedir deyû haber verdiklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Musa Çelebi b. Receb ile meclis-i şer‘-i şerîfe gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘iye-i mezbûre Ayşe’nin ber vech-i muharrer hürriyetine ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î üzerinden yed-i mubtılasının kasr ve izâlesine mezbûr Mehmed’e tenbîh olunup mezbûre Ayşe’nin sebîli tahliyye olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdullah, Hüseyin b. İbrahim, Mehmed b. Hasan, Mehmed Beşe b. Mustafa, Murtaza Ağa b. Abdurrahman, Ebûbekir b. Hüseyin, Osman b. Ömer ve gayruhüm mine’l-hâzırûn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 502 - Hüküm no: 537 - Orijinal metin no: [149a-1])﻿

﻿

﻿

538. Hüküm

Esmâ bt. Abdülkadir’in terekesinden azatlı kölesi Nâzenin bt. Abdullah’ın herhangi bir şey alarak gizlemediği

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Ankara sancağında Çorbacı kazâsına tâbi‘ Beyhamamı nâm karyeden olup mahmiye-i İstanbul’da Sultan Selim câmi‘i kurbunda Debbâğ Yunus mahallesinde sâkine iken bundan akdem fevt olan Esmâ bt. Abdülkādir nâm hâtunun verâseti, li ebeveyn er karındaşları Nasûh ve İsmail nâm kimesneye münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûr Nasûh’un sulbî kebîr oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup vekâleti karye-i mezbûre sükkânından olup hâlâ mahmiye-i mezbûrda Rahîfî medresesinde sâkin olan Osman b. Muslu ve Yunus b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffât-ı mezbûrenin mu‘takası olan Nâzenin bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında bi’l-vekâle üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre Esmâ Hâtun vefât ettikde müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden beş yüz yaldız ve yirmi lengerî sahanı ve yirmi aded ipek kenarlı gömleğini ve otuz top ipek kenarlı keten bezi ve beş çuka serhaddî ferâce ve beş kebîr sini ve yirmi beş münakkaş makrama ve bir gaşşân seccâdesi on kumaş yorgan ve beş orta kaliçesi ve iki altın hâtem ve bir altın saçbağını fuzûlen ahz ve ihfâ eylemişdi hâlâ suâl olunup meblağ-ı mezbûrdan eşyâ-i mezbûreden babam ve müvekkilimin nısf hissesi alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl [ve] akībe’l-inkâr, müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûre Nâzenin’e müteveffât-ı mezbûrenin terekesinde beş yüz yaldız altını ile eşyâ-i mezkûresini fuzûlen ahz ve ihfâ etmeyip üzerine bî-vech zamân? lâzım olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Şaban, Abdullah Efendi b. Mehmed el-İmâm, Ahmed Beşe b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. İsmail, Ali b. Şaban, Hasan Çelebi b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 503 - Hüküm no: 538 - Orijinal metin no: [150a-1])﻿

﻿

﻿

539. Hüküm

Fâtıma bt. İbrahim’in boşandığı kocası İsmail Bey b. Ahmed ile mehir alacağı konusunda sulh olduğu

Medîne-i Ebâ Eyyûb-i Ensârî mahallâtından Davud Ağa mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. İbrahim nâm hâtun zevc-i mutallıkı bâ‘is-i hâze’l-kitâb İsmail Bey b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr İsmail Bey târih-i kitâbdan sekiz ay mukaddem beni bâyinen tatlîk etmekle zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan yedi bin akçe mehr-i müeccelim mezbûr İsmail Bey’den bundan akdem da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi cevâbında Naime bt. İbrahim nâm hâtun tarafından meblağ-ı mezbûru benden ahz u kabza ve sulh ve ibrâya vekîl etmekle ol dahi vekâletine binâen medîne-i Edirne’de benim ile elli esedî guruş üzerine sulh olup ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr elli esedî guruşu yedimden kabz edip zimmetimi ibrâetmiş idi deyû def‘ ile mukābele edip ben dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr İsmail Bey ile beynimizde otuz beş esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi meblağ-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr otuz beş esedî [guruşu] yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan ben mezbûr İsmail Bey’in zimmetini ibrâ ve iskāt edip mezbûr İsmail Bey dahi meblağ-ı mezbûr otuz beş esedî guruşa müte‘allika de‘âvâdan mezbûre Naime’nin zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh Efendi b. Abdüsselâm, Receb Beşe b. Mustafa, Halil Çelebi b. …?, Mustafa Çelebi b. Şaban, el-Hâc İbrahim b. Mustafa.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 504 - Hüküm no: 539 - Orijinal metin no: [150a-2])﻿

﻿

﻿

540. Hüküm

Mehmed Ağa b. Abdülkadir’in Sivâsî Efendi zaviyesi Vakfı’na olan borcunu mütevelli Abdullah Efendi b. Abdürrahim’e ödeyeceği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Hüseyin Efendi b. Ahmed fahrü’l-meşâyihi’l-izâm zahrü’l-ulemâ’i’l-kirâm Sivasîzâde Abdülbâkī Efendi’nin mahmiye-i İstanbul’da Çerağī Hamza mahallesinde sâkin olduğu sa‘âdet-hâ[ne]lerine varıp zeyl-i sahîfede muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘ ettikde, mahmiye-i mezbûrede Mehmed Ağa câmi‘-i şerîf kurbunda Beyceğiz mahallesi sâkinelerinden sâhibetü’l-hayrât merhûme Ayşe Hâtun bt. el-merhûm Sefer Efendi’nin terekesinin sülüsünü kabz ve vücûh-ı hayrâta sarfa ve sâir vakfı umûrunu ikāmete taraf-ı şer‘den vasî nasb olunan fahrü’l-akrân Mehmed Ağa b. Abdülkādir nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda, müteveffât-ı mezbûrenin gallesi merhûm ve mağfûrun-leh Sivasî Efendi zâviyesi fukarâsına meşrûta vakfı olan bin esedî guruşa hâlâ mütevellî olan sâhib-i hâze’l-kitâb Abdullah Efendi b. Abdürrahim nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûme-i mezbûre hayâtında zâviye-i mezbûre için vakf eylediği meblağ-ı mezbûru bi’t-tevliyye ba‘zı kimesnelere idâne ettikden sonra kable’l-ahz vefât edip meblağ-ı mezbûr zimem-i nâsda kalmağla ben dahi bi’l-vesâye meblağ-ı mezbûr bin guruşu zimem-i nâsdan cem‘ [ve] tahsîl edip kendi mesârifime sarf ile istihlâk etmekle meblağ-ı mezbûr vakf-ı mezbûra vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim olmağla meblağ-ı mezbûru târih-i kitâbdan bir ay tamâmına değin mütevellî-i mezbûra edâya ta‘ahhüd eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehu ma‘an irsâl olunan Osman b. Ömer ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Mehmed Efendi der zâviye-i Mehmed Paşa, Fahrü’l-kuzât Yusuf Efendi b. eş-Şeyh Ebûbekir, İbrahim Bey b. el-Hâc Bayram, Mehmed Efendi b. el-Hâc Bayram, Mehmed b. el-Hâc Bayram, Ali Dede b. ( ), Ali b. Mahmud, Mustafa b. Safa, Ahmed Çelebi el-hâfız, Derviş b. Davud ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 505 - Hüküm no: 540 - Orijinal metin no: [150b-1])﻿

﻿

﻿

541. Hüküm

Ayşe bt. Nasûh’a hamile iken boşandığı kocası Mehmed b. Osman’ın nafaka vermesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Draman mahallesi sâkinelerinden Ayşe bt. Nasûh nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde mutallıkı Mehmed b. Osman nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ ve tasaddî-i müdde‘â edip târih-i kitâbdan on gün mukaddem mezbûr Mehmed beni tatlîk etmekle zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan mehr-i müeccelim olan iki yüz akçe ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem ve me’ûnet-i [151a] süknâm için bi’t-terâzi ta‘yîn olunan üç yüz akçeyi bana def‘ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabzetmiş idim lâkin mezbûr Mehmed’in firâşından hâlâ hamlim [zuhûr] etmekle vaz‘-ı haml edinceye değin nafakam için taraf-ı şer‘den kadri ma‘rûf akçe takdîr olunmak matlûbumdur dedikde fi’l-vâki‘ kaziyye minvâl-i meşrûh üzre olup mezbûre Ayşe’nin ber vech-i muharrer hamli zâhir olduğu lede’ş-şer‘i’l-mutahhar müte‘ayyin ve mütehakkik olmağın hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-leh ve hüsnü me’âb hazretleri târih-i kitâbdan mezbûre Ayşe’nin nafakası için vaz‘-ı haml edinceye değin yevmî beşer akçe farz ve takdîr edip meblağ-ı mezbûru nafakasına sarfa ve vakt-i zarûretde istidâneye ve lede’z-zafer mezbûr Mehmed üzerine rücû‘a izin verip mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Mustafa, Osman b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Hasan Çelebi el-Muhzır, Kara Mustafa el-Muhzır, Şaban Çelebi el-Muhzır ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 506 - Hüküm no: 541 - Orijinal metin no: [150b-2])﻿

﻿

﻿

542. Hüküm

Halil Beşe b. Abdullah’ın hanımını aldatıp bazı eşyasını almakla itham ettiği Saraylı Havvâ Hâtun ile anlaştığı

Medîne-i Hazreti Ebâ Eyyûb-i Ensârî -aleyhi rahmeti rabbi’l-Bârî-mahallâtından Zalpaşa mahallesinde sâkin Halil Beşe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isetü hâze’l-kitâb Sarayî Havvâ Hâtun bt. Abdullah mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem zevcem olan diğer Havvâ bt. Abdullah nâm hâtunu idlâl edip kendi menzilinde iskân ettikde, mezbûre diğer Havvâ eşyâ-i memlûkemden bir cüzdan ve bir mücessem kuşak ve bir sîm bıçak ve bir kırmızı fesimi götürüp sana verdikde sen dahi ahz ve ihfâetmiş idin deyû mezbûre Sarayî Havvâ Hâtun’dan da‘vâ eylemiş idim hâlâ da‘vâ-yı mezbûremden mezbûre Sarayî Havvâ Hâtun’un zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Efendi b. Bayram, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hüseyin Çelebi b. Receb, Hasan b. Mustafa, Mustafa Ağa b. Mehmed, Hüseyin Bey b. Ali.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 506 - Hüküm no: 542 - Orijinal metin no: [151a-1])﻿

﻿

﻿

543. Hüküm

Rukiye bt. Osman’ın boşandığı kocası Aşur b. Osman ile mehir alacağı konusunda sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Ebü’l-feth Sultan Mehmed Hân câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ Çukurhan demekle ma‘rûf müte’ehhilîn odalarından birinde sâkine Rukiye bt. Osman nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i mutallıkı Âşur b. Osman nâm kıbtî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mukaddemâ mezbûr Âşur beni iki bin akçe mehr-i müeccel ve mehr-i mu‘accel olmak üzre bir kaftan ve bir ferâce ve bir entari ve bir yorgan ve bir döşek ve bir kilim ve bir sahan ve bir tencere vermek üzre inkâh ve tezvîc edip ba‘dehu iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddetim üzerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Âşur ile muhâla‘a olup lâkin zikr olunan esbâbı mezbûr Âşur’dan ahz etmemekle, hâlâ [151b] mârrü’z-zikr eşyâyı mezbûr Âşur’dan da‘vâ ve taleb eylediğimde, ol dahi mârrü’z-zikr eşyâyı mehr-i mu‘accel olup bana vermek üzre tezvîc ve inkâh ettiğini inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Âşur ile beynimizde iki kıt‘a esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr iki kıt‘a esedî guruşu mezbûr Âşur yedinden tamâmen alıp kabz edip zikr olunan eşyâ da‘vâsından mezbûr Âşur’un zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud, du‘âcı Mahmud Çelebi b. İsmail, kayıkçı Ali b. Şaban ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 507 - Hüküm no: 543 - Orijinal metin no: [151a-2])﻿

﻿

﻿

544. Hüküm

İsmihan Hâtun’un, kardeşi Ahmed b. Ali’den miras kalıp kocası İbrahim Beşe b. Abdullah’ta olan alacağını sulh yoluyla aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Bezzâz-ı Cedîd mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ahmed b. Ali nâm sagīrin li ebeveyn kız karındaşı ve hasren vârisesi olan İsmihân Hâtun meclis-i şer‘de, bâ‘is-i hâze’l-kitâb zevci İbrahim Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ahmed’in hayâtında tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi iken vefât eden Hasan Çelebi b. Süleyman nâm kimesne hâl-i hayâtında, sagīr-i mezbûrun malından dört yüz altmış dokuz guruşu mezbûr İbrahim Beşe’ye idâne ve teslîm ol dahi istidâne ve tesellüm ettikden sonra vasiyy-i mezbûr Hasan Çelebi meblağ-ı mezbûru kable’l-ahz vefât edip meblağ-ı mezbûr dört yüz altmış dokuz guruş zevcim mezbûr İbrahim Beşe’nin zimmetinde bâkī kalıp hâlâ sagīr-i mezbûr dahi vefât etmekle meblağ-ı mezbûr irsen bana intikāl etmeğin ben dahi meblağ-ı mezbûru zevcem mezbûr İbrahim Beşe’den taleb ettiğimde ol dahi merkūm el-Hâc Muhyiddin vakfından yevmî ayda yirmi beş akçe icâre-i müeccele ile taht-ı tasarrufunda olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Osman Beşe menzili ve bir tarafdan Kilidhanı ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd ve mümtâz olup tahtânî iki bâb oda ve kenîfi ve havlusunu müştemil menzili bana iki yüz guruş bedel mukābelesinde izn-i mütevellî ile ferâğ ve tefvîz ve bedel-i mezbûru zimmetinde ber vech-i muharrer hakkım olan dört yüz altmış dokuz guruşun iki yüz guruşuna takās edip ben dahi ba‘de’t-tefevvüz ve’l-kabûl mukāssa ve kabûl edip iki yüz altmış dokuz guruşu bâkī kalıp hâlâ meblağ-ı bâkī-i mezbûru merkūm İbrahim Beşe’den taleb ve da‘vâ ettiğimde bana edâdan imtinâ‘ etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip zevcim mezbûr İbrahim Beşe bedel-i sulh-ı mezbûr iki yüz guruşu bana def‘aten edâ ve teslîme iktidârı olmamağla taksîte tâlib olmağla ben dahi târih-i kitâbdan yüz yirmi ay tamâmına değin mezbûr İbrahim Beşe her üç ayda bana beş guruş vermek üzre taksît ettiğimde ol dahi ber vech-i muharrer taksîti kabûl ettiğinden sonra ben meblağ-ı mukāssat-ı mezbûr iki yüz guruşdan bâkī altmış dokuz guruşa müte‘allika da‘vâdan zevcim mezbûr İbrahim Beşe’nin zimmetini ibrâ ve iskāt edip ol dahi menzili mezbûr [152a] ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mukāssat-ı mezbûr iki yüz guruşa müte‘allika da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde mezbûr İbrahim Beşe mukırra-i mezbûre İsmihân’ı cemî‘ kelimât-ı meşrûhasında vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Yusuf, Mehmed Çelebi b. İsmail, Mübâşir Ali Beşe b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Pîr Mehmed Çelebi b. Mehmed, mahalle-i mezbûre imâmı Abdullah Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 507 - Hüküm no: 544 - Orijinal metin no: [151b-1])﻿

﻿

﻿

545. Hüküm

Fâtıma bt. Murad’ın kızı Hanife’nin, annesinden kalan miras hissesini diğer vâris İsmihan Hâtun’dan sulh yoluyla aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Servi mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. Murad nâm hâtunun verâseti sadriye kebîr[e] kızı Hanife ve sulbî sagīr oğlu Abdi’ye münhasıra olup ba‘dehu sagīr-i mezbûr Abdi dahi vefât edip verâseti li ebeveyn kız karındaşı mezbûre Hanife’ye münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûre Hanife tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Şaban Beşe b. Ramazan ve mezbûre Hanife’nin zevci Ali Beşe b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan el-Hâc Mustafa b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffât-ı mezbûrenin kız karındaşı bâ‘isetü hâze’l-kitâb İsmihân nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre Fâtıma’nın mezbûre İsmihân Hâtun’dan meblağ-ı mezbûru bundan akdem da‘vâ ve taleb etmekle ol dahi cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr, lâkin sagīr-i mezbûr Abdi’nin hayâtında kıbel-i şer‘den nafaka ve kisvesi için yevmî altışar akçe takdîr olmağla iki senede meblağ-ı mezbûrun otuz altı guruşunu sagīr-i mezbûrun nafaka ve kisvesine sarf edip bâkī dokuz esedî guruşu sagīr-i mezbûrun otuz esedî guruşu techîz ve tekfînine sarfetmiş idim demekle, beynlerinde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûre İsmihân ile beynlerinde dokuz esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde müvekkilem mezbûre Hanife dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr dokuz esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz eyledi ba‘de’l-yevm müteveffiyân-ı mezbûrânın terekelerine müte‘allika de‘âvâdan müvekkilem mezbûre Hanife mezbûre İsmihân’ın zimmetini ibrâ ve iskāt edip ve mezbûre İsmihân dahi müvekkilem mezbûrenin zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid İbrahim, Mustafa Ağa b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Abdullah Efendi b. el-Hâc Veli, İbrahim Çelebi b. Ahmed Beşe, mumcu Derviş ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 508 - Hüküm no: 545 - Orijinal metin no: [152a-1])﻿

﻿

﻿

546. Hüküm

Ali Çelebi b. Murad’ın Marine bt. Sanam’dan alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Mimar Sinan mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ali Çelebi b. Murad nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Marine bt. Sanam nâm Nasrâniye muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Marine zimmetinde cihet-i karz-ı [152b] şer‘îden kırk esedî guruş ve yedimden iştirâ ve kabz eylediği bir gömlek ve bir don ve bir münakkaş uçkur bahâsından yedi esedî guruş min haysi’l-mecmû‘ hakkım olan kırk yedi esedî guruşun otuz sekiz esedî guruş üç rub‘unu bundan akdem bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip bâkī dokuz esedî guruşu zimmetinde kalmış idi hâlâ suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Marine cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup müdde‘î-i mezbûrda elân zimmetinde bâkī dokuz esedî guruş ve bir rub‘ vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr dokuz esedî guruş ve bir rub‘u müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūme Marine’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Bey b. Mahmud, Osman Çelebi b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, İbrahim b. Mustafa, Ali b. Şaban.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 509 - Hüküm no: 546 - Orijinal metin no: [152a-2])﻿

﻿

﻿

547. Hüküm

Ali Bey b. Halil Çavuş’un eski Maraş kadısı Abdürrahim Efendi b. Abdullah’ta olan alacağını aldığı

Vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Maraş’da Karamanlı mahallesi ahâlîsinden Ali Bey b. Halil Çavuş tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mehmed Bey b. Hüseyin ve Cafer b. Süleyman nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan İbrahim Bey b. Hızır nâm kimesne meclis-i şer‘de, sâbıkan medîne-i mezbûre kadısı olan umdetü’l-mevâli’l-izâm bâ‘isü’l-vesîka Abdürrahim Efendi b. Abdullah’ın oğlu ve tarafından husûs-ı âtîye vekîl olduğu Ömer Bey b. Habib ve Mahmud b. Nasûh şehâdetleri ile sâbit olan Ebûbekir Efendi mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyh Abdürrahim Efendi bundan akdem medîne-i mezbûrede kadı iken müvekkilim mezbûr Ali Bey’in beynlerinde ma‘lûm sulh hücceti için ecr-i mislinden ziyâde bi gayri hakkın yetmiş esedî guruşunu ahz u kabz ettiğinden sonra mezbûr Ali Bey müvekkili müşârün-ileyh Abdürrahim Efendi’den ber vech-i muharrer makbûzu olan meblağ-ı mezbûr yetmiş guruşu taleb ve da‘vâ eylediğinde, ol dahi inkâr etmeğin beynlerinde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip beynlerinde on esedî guruş ile meclis-i sulhde mevcûde bir kebîr seccâde üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde mezbûr Ali Bey dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan on guruş ile seccâde-i mezbûreyi müvekkili mûmâ-ileyh yedinden ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra ve sâir beynlerinde cereyân eden hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan merkūm Abdürrahim Efendi’nin zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Bey b. Habib, Mahmud b. Nasûh, Cafer b. Abdullah, el-Hâc Sefer b. Feyzullah, Mustafa Efendi b. ( ).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 510 - Hüküm no: 547 - Orijinal metin no: [152b-1])﻿

﻿

﻿

548. Hüküm

Mustafa Bey b. Hüseyin’in evini bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla Seydî Bey Vakfı mütevellisi İmam Ali Efendi b. Süleyman’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Seydî Bey mahallesi sâkinlerinden Mustafa Bey b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde merhûm Seydî Bey vakfına bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb İmâm Ali Efendi b. Süleyman nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yedimde mülküm olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan ba‘zan Saraylı nâm hâtun ve ba‘zan Abdullah Çelebi mülkleri ve bir tarafdan Mehmed Çelebi nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan yirmi sekizinci cemâ‘ate mahsûs odada mevkūfe nukūda mütevellî olan [153a] Yakub Beşe’ye bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ettiğim mülk-i âharım ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd, dâhiliyyesinde iki bâb oda ve iki sofa ve bahçesi ve hâriciyyesinde fevkānî oda ve ahır ve sofasını ve kenîfi müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mütevellî-i merkūm Ali Efendi’ye bi tarîki’l-istiğlâl üç yüz yetmiş [beş] guruşa târih-i kitâb senesi Muharremü’l-harâmı’nın üçüncü günü bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûr üç yüz yetmiş beş guruşu yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan bana def‘ ve teslîm ben dahi yedinden tamâmen ahz [u] kabz ettiğimden sonra mütevellî-i mezbûr menzili mahdûd-ı mezbûru senede elli beş guruş üç rub‘ olmak üzre yevm-i mezbûrdan iki sene tamâmına değin yüz on bir buçuk guruşa bana îcâr ve teslîm ben dahi vech-i muharrer üzre i[stî]câr ve tesellümetmiş idim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’[l-yevmi’]s-sâbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. İbrahim, Receb Beşe b. Abdullah, Ahmed Beşe b. Abdi, Hüseyin Beşe b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. İsmail.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 510 - Hüküm no: 548 - Orijinal metin no: [152b-2])﻿

﻿

﻿

549. Hüküm

Elife ve Bâkiye’nin İbrahim Çelebi Vakfı’na ait oda ve dükkânlardaki tasarruf haklarını Abdullah b. Abdurrahman’a devrettikleri

Vilâyet-i Anadolu’da Trabzon sancağında Maçka kasabasında Zeyne mahallesi sâkinelerinden Elife ve Bâkiye bintey Abdülmennân nâm hâtunlardan husûs-ı âti’l-beyâna vekâlet iddi‘â eden Bostan Beşe b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Nebevî ve mahfili dîn-i münîf-i Mustafavî’de, mahmiye-i İstanbul’da -suyyinet ani’l-ufûl-’de vâki‘ Sultan Selim Hân câmi‘-i şerîfi kurbunda sâkin Abdullah b. Abdurrahman nâm kimesne mahzarında tarafından husûs-ı câ’îye vekîl olup nehc-i mu‘teber-i mer‘î üzre mahzar-ı hasm-ı câhid-i şer‘îde şer‘an vekâleti sâbite olan Şaban Halîfe b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merhûm İbrahim Çelebi nâm sâhibü’l-hayr vakfından olup icâre-i mu‘accele-i ma‘lûme ve yevmî buçuk akçe ücret-i müeccele ile müvekkiletân-ı mezbûretân Elife ve Bâkiye’nin taht-ı tasarruflarında olup mârrü’z-zikr Sultan Selim Hân câmi‘-i şerîf kurbunda vâki‘ ve müvekkili mezbûr Abdullah’a intimâ’ ile tahdîd ve tavsîfden müstağnî fevkānî bir bâb odayı [ve] tahtında bir bâb attâr dükkânı ile âhara tefvîz vekâlet-i mahkiyem hasebiyle müvekkili mezbûr Abdullah’a târih-i kitâbdan on gün mukaddem kırk beş kıt‘a esedî guruşa vakf-ı mezbûr mütevellîsi ma‘rifetiyle ferâğ ve tefvîz eylediğimde, ol dahi vech-i muharrer üzre tefevvüz ve kabûl eylemiş idi hâlâ bedel-i ferâğ olan meblağ-ı mezkûrü’n-na‘t kırk beş esedî guruşu müvekkili merkūmdan taleb eylediğimde edâdan imtinâ‘ eder suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana teslîme vekîl-i merkūma tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Şaban Halîfe cevâbında fi’l-hakīka [153b] müvekkili mezbûr sâlifü’z-zikr oda ile dükkânı vech-i muharrer üzre tefevvüz eylediğini ikrâr, lâkin mezbûr Bostan Beşe’nin müvekkiletân-ı mezbûretân Elife ve Bâkiye tarafından mârrü’l-beyân oda ile dükkânı âhara ferâğa vekîl olduğu müvekkilimin ma‘lûmu değildir deyicek müdde‘î-i mezbûr Bostan Beşe’den vekâlet-i mahkiyesin mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-ı ahrâr-ı ricâl-i müslimînden olup yine mârrü’z-zikr Zeyne mahallesi sâkinlerinden zât-ı mezbûretân[ı] ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Beşe b. Ahmed ve Fazlı Beşe b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde mahfili şer‘a hâzırân olup isre’l-istişhâd, fi’l-vâki‘ müvekkiletân-ı mezbûretân Elife ve Bâkiye sâlifü’z-zikr oda ile dükkânlarını vakf-ı mezbûr mütevellîsi ma‘rifetiyle âhara ferâğ ve tefvîze bizim huzûrumuzda mezbûr Bostan Beşe tarafından vekîl ve nâib-i menâb ve ta‘yîn eylediklerinde ol dahi kabûl eylemiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mûcebiyle bedel-i mezbûr kırk beş esedî guruş vekîl-i mezbûr Bostan Beşe’ye edâ ve teslîme vekîl-i mezbûr Şaban Hoca’ya tenbîh birle, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Abdullah, Mustafa Beşe b. Abdullah, Bayram Beşe b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. ( ) Serbölük ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 511 - Hüküm no: 549 - Orijinal metin no: [153a-1])﻿

﻿

﻿

550. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin Kasım Ağa b. Abdullah’ta alacağının olmadığı

Mahmiye-i İstanbul’da Şehzâde câmi‘-i şerîfi kurbunda Camcı Ali mahallesi sâkinlerinden Mehmed b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân Kasım Ağa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem bir husûsun temşiyyeti için bi gayri hakkın dört yaldız altını ile otuz esedî guruşumu merkūm Kasım Ağa’ya def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabzetmiş idi hâlâ merkūm Kasım Ağa’ya suâl olunup meblağ-ı mezbûr dört yaldız altını ile otuz esedî guruşumu bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin mezbûr Kasım Ağa’ya meblağayn-ı mezbûreyni ber vech-i muharrer müdde‘î-i mezbûr yedinden ahz u kabz etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, el-Hâc Kemaleddin Ağa b. Müyesser, Hüseyin Çelebi b. Üveys ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 512 - Hüküm no: 550 - Orijinal metin no: [153b-1])﻿

﻿

﻿

551. Hüküm

Şam eski kadısı Abdülbâki Efendi’nin bahçesini eski gümrük emini Hüseyin Ağa b. el-Hâc Yusuf’a sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde ketb ü tahrîr iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i enverden Mev[lâ]nâ Abdurrahman Efendi b. İbrahim irsâl olunup ol dahi kıdvetü’l-ulemâ’i’l-izâm zübdetü’l-fuzalâ’i’l-fihâm zü’l-kadr ve’l-ihtirâm sâbıkan Şâm-ı şerîf-i encâm kadısı olan Abdülbâkī Efendi hazretlerinin Dârü’s-saltanati’s-seniyye Kostantıniyye el-mahmiye mahallâtından Kadıçeşmesi kurbunda Altıpoğaça mahallesinde vâki‘ bir tarafdan müşârün-ileyh Abdülbâkī Efendi’nin kendi mülkleri [154a] ve bir tarafdan umdetü’l-mevâli’l-izâm Çeşmizâde Efendi mülkleri ve bir tarafdan mefharü’s-sâdâti’l-kirâm es-Seyyid Mustafa Efendi mülkü ve bir tarafdan merhûm Zâhide Hâtun vakfı olan medrese ile mahdûd eşcâr-ı mülteffeyi hâvî mülk hadîkalarına varıp zeyl-i sütûrda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde müşârün-ileyh Abdülbâkī Efendi meclis-i ma‘kūd-ı mezkûrda sâbıkan gümrük emîni olan mefharü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Hüseyin Ağa b. el-Hâc Yusuf mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mülküm olan işbu hadîkadan mûmâ-ileyh es-Seyyid Mustafa Efendi tarafından tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î iki yüz zirâ‘ arsayı ba‘de’l-mesâha cemî‘ tevâbi‘ ve levâhık ve âmme-i hukūk-ı merâfi‘i ile mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa’ya bin kıt‘a esedî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî ve şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip semeni olan meblağ-ı mezbûr bin kıt‘a esedî guruşu mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm hadîka-i memsûha-i mezkûre mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa’nın mülk-i müşterâsı ve dâhil-i havza-i tasarrufu olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber husûs-ı mezkûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ba‘dehu ma‘an irsâl olunan Hasan b. Bayram ve Muslu b. Handan ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-ekâbir ve’l-a‘yân Mehmed b. ( ) Emîn-i matbah-ı âmire hâlâ, Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Şaban Efendi, Zahrü’l-müderrisînü’l-fihâm Abdülkādir Efendi, Fahrü’l-kuzât Receb Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 513 - Hüküm no: 551 - Orijinal metin no: [153b-2])﻿

﻿

﻿

552. Hüküm

Yenikapı’da Simkeşi mahallesinden İbrahim Çelebi b. Mustafa’nın Emine bt. Rıdvan’ın oturduğu vakıf eve ortak olduğunun tesbiti

Mahmiye-i İstanbul’da Mevlevihâne Yenikapı kurbunda Simkeşî mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb İbrahim Çelebi b. Mustafa nâm şâbb-ı emred meclis-i şer‘-i şerîfde Emine bt. Rıdvan nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûre sâkinelerinden Emine bt. Abdullah nâm hâtun bin kırk bir senesi Şevvâli evâilinde mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ümmühâni bt. Hasan ve bir tarafdan Fâtıma Hâtun bt. Mehmed ve bir tarafdan Mehmed b. Perviz mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb beyt-i süflî ve bir hücre-i süfliyeyi ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi müştemil mülk menzilini vakf edip süknâsı evvelâ nefsine ba‘dehâ Rıdvan b. Abdullah ve zevcesi Servinaz bt. Abdullah’a ba‘dehümâ bu ikisinin mutlakan ile’l-inkırâz evlâdlarına ve evlâd-ı evlâdlarına ve ba‘de’l-inkırâz gallesini Medîne-i Münevvere fukarâsına şart ve ta‘yîn edip tescîl-i şer‘î ve tesbîl ettirip tahrîr [154b] ettirdiği vakfiye-i ma‘mûlün-bihâ mûcebince menzili mezbûrun süknâsını kendinden sonra mezbûr Rıdvan’ın mutlakan ile’l-inkırâz evlâdına ve evlâd-ı evlâdına şart ve ta‘yîn edip ve mezbûre Emine meşrûtun-lehümden mezbûr Rıdvan’ın sulbiye kızı olup ve ben dahi mezbûr Rıdvan’ın sulbî oğlu müteveffâ Mustafa’nın sulbî oğlu olmağla şart-ı vâkıfe-i mezbûre ve hâlâ yedimde olan fetvâ-yı şerîfe mûceblerince menzili mezbûrun süknâsında ben mezbûre Emine’ye müşârik iken hâlâ mezbûre Emine ben batn-ı evvelden olmağla sen benim ile müşârik değilsin deyû menzili mezbûrun süknâsında benim müşâreketime mâni‘a olup hâlâ mezbûre Emine’ye suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh meşrûhunu nâtık ve târih-i mezbûr ile müverrah ve Davud Paşa nâibi Mehmed Sehmi Efendi imzâsıyla mümzât ve hatmi ile mahtûme vakfiye-i ma‘mûlün-bihâ ibrâz edip ve hâlâ şeyhülislâm müfti’l-enâm hallâlü’l-müşkilâti’d-dîniyye keşşâfü’l-mu‘dilâti’l-yakīniyye ferîdü’d-dehr vahîdü’l-asr sa‘âdetlü Ali Efendi hazretlerinin imzâ-i şerîfleri ile mümzât da‘vâ-yı meşrûhasına muvâfık bir kıt‘a fetvâ-yı şerîfe ibrâz edip mazmûnunda süknâsı vâkıfın mutlakan evlâdına ve evlâd-ı evlâdına meşrûta vakf menzilin süknâsında batn-ı evvelden olan Hind’e batn-ı sânîden olan Amr müşârekete kādir olur mu, el-cevâb olur deyû buyurulmağın Emine’ye suâl olundukda ol dahi mazmûn-ı vakfiye-i merkūmeyi bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr İbrahim Çelebi ile menzili mezbûrda ber mûceb-i şart-ı vâkıfe-i mezbûre ale’l-iştirâk sâkineler olup mezbûr İbrahim Çelebi’ye mâni‘a olmamak üzre mezbûre Emine’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hüseyin, İbrahim b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah, Ebûbekir b. Hüseyin, Osman b. Ömer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 514 - Hüküm no: 552 - Orijinal metin no: [154a-1])﻿

﻿

﻿

553. Hüküm

Dilaver Bey b. Abdullah’ın Ramazan Çelebi b. Şaban’da alacağının kalmadığı

Mahrûse-i Ga[la]ta’da Yazıcı mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mustafa b. Ali Ağa nâm sagīrin hayâtında kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Dilaver Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahrûse-i mezbûreye tâbi‘ Şahkulu mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ramazan Çelebi b. Şaban nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sagīr-i mezbûr Mustafa’nın malından mezbûr Ramazan Çelebi zimmetinde doksan bin akçe hakkı olmağla meblağ-ı mezbûrun kırk üç bin üç yüz otuz sekiz akçesini benden mukaddem sagīr-i mezbûrun vasîsi olan Mehmed Ağa nâm kimesne mezbûr Ramazan Çelebi yedinden ahz u kabz edip ba‘dehu mezbûr Mehmed Ağa vesâyet-i mezbûreden azl olunup ben kıbel-i şer‘den vasî nasb olunduğumda bâkī kalan kırk altı bin altı yüz altmış iki akçesi için târih-i kitâbdan on üç sene mukaddem her biri on dörder akçeye râyic bin üç yüz otuz üç cedîd semen ahz u kabzetmiş idim. Min ba‘d meblağ-ı mezbûr kırk altı bin altı yüz altmış iki akçe-[155a] den mezbûr Ramazan Çelebi zimmetinde bir akçe bâkī kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Mustafa, Ömer Efendi b. el-Hâc Ali, Ali Beşe b. Osman, el-Hâc Ali b. Mehmed, el-Hâc Ali b. İvaz ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 515 - Hüküm no: 553 - Orijinal metin no: [154b-1])﻿

﻿

﻿

554. Hüküm

Ekmekçi Tevkil v. Asvador’un dolabındaki parayı alan hizmetkârı Diyarbakırlı Murtaza b. Süleyman’ın borcunu ödeyeceği

Mahmiye-i İstanbul’da Ayazmakapısı kurbunda vâki‘ ekmekçi fırınında ekmekçi olan bâ‘is-i hâze’s-sifr Tevkil v. Asvadur nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde hizmetkârı olan Diyârbekirli Murtaza b. Süleyman nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Murtaza hizmetimde iken târih-i kitâbdan bir gün mukaddem ba‘de’l-asr dolabım içinde yirmi beş esedî guruşumu ahz u kabz etmeğin suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Murtaza cevâbında?, fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûrun ber vech-i muharrer yirmi beş esedî guruşunu ahz u kabz eyledim deyû tâyi‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yirmi beş esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra def‘ ve teslîme merkūm Murtaza’ya? tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Ahmed, el-Hâc Mustafa b. Ali, Halil Beşe b. Muslu, Ali Beşe b. Şaban, Mehmed b. Muharrem ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 515 - Hüküm no: 554 - Orijinal metin no: [155a-1])﻿

﻿

﻿

555. Hüküm

Şam eski kadısı Yahya Efendi’nin vârislerinden Bahri bt. Abdullah’ın, diğer vâris Cezmi Abdülkerim Efendi’de olan miras hissesini alarak zimmetini ibrâ ettiği

Min hattıhî Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr için bi’l-iltimâs savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Abdurrahman Efendi sâbıkan Şâm-ı dârü’s-selâm kadısı oldukdan sonra vedâ‘-ı âlem-i fânî eden merhûm Yahya Efendi’nin veresesi mahmiye-i İstanbul’da Kirmasti mahallesinde sâkin oldukları menzile varıp zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde merhûm-ı mezbûrun sulbiye sagīre kızı olup bundan akdem vefât eden Ayşe Kadın’ın verâseti vâlidesi Bahri bt. Abdullah nâm hâtun ile li ebeveyn er karındaşı Mesud Çelebi nâm sagīre münhasıra olup ba‘dehu mezbûr Mesud Çelebi dahi vefât edip verâseti vâlidesi mezbûre Bahri Hâtun’a ve li eb er karındaşları mefharü’l-müderrisînü’l-kirâm Cezmi Abdülkerim Efendi ile Mehmed Necib Efendi’ye ve li eb kız karındaşları Rukiye Kadın ve Fâtıma Kadın’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûre Bahri Hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Efendi b. Hasan ve Cafer Bey b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda, sagīrân-ı mezbûrân Ayşe Kadın ve Mesud Çelebi’nin hayâtlarında vasîleri olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb mûmâ-ileyh Abdülkerim Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kızım müteveffât-ı mezbûre Ayşe’ye babası merhûm-ı mezbûrun terekesinden ber mûceb-i defteri kassâm isâbet [155b] eden on beş bin iki yüz kırk dokuz akçe ve defteri kassâmdan hâric bey‘ olunan yalı bahâsından isâbet eden otuz altı bin akçe ve müteveffâ-yı mezbûr Mesud Çelebi’ye kezâlik babası merhûm-ı mezbûrun terekesinden ber mûceb-i defteri kassâm isâbet eden otuz bin dört yüz doksan sekiz akçe ve zikr olunan yalı bahâsından isâbet eden yetmiş iki bin akçe min haysi’l-mecmû‘ yüz elli üç bin yedi yüz kırk yedi akçeyi mûmâ-ileyh Cezmi Abdülkerim Efendi bi’l-vesâye ahz u kabz ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûrun bin seksen iki senesi Zilhiccesi’nin onuncu gününde sagīrân-ı mezbûrândan her birinin nafaka ve kisveleri için hâkimü’ş-şer‘ tahrîr eylediği hüccet-i şer‘iyye mûcebince takdîr olunan yevmî onar akçeden bin seksen altı senesi Receb’i gurresine gelince üç buçuk senede yirmi beş bin altı yüz akçesini ve sagīrân-ı mezbûrândan her birinin nafaka ve kisveleri için mukaddemâ takdîr olunan yevmî onar akçe kifâyet etmemekle hâkimü’ş-şer‘ bin seksen üç senesi şehri Rebî‘ulevveli’nin on beşinci gününde tahrîr eylediği hüccet-i şer‘iyye mûcebince takdîr olunup zam ve ilhâk olunan yevmî onar akçeden zikr olunan şehri Receb gurresine gelince yirmi üç bin yedi yüz akçesini sagīrân-ı mezbûrânın nafaka ve kisvelerine sarf edip ve sekiz bin akçesini sagīrân-ı mezbûrân ile karındaşları Rukiye Kadın’ın ale’s-seviyye hizmetleri için mallarından izn-i hâkimü’ş-şer‘ ile on iki bin akçeye iştirâ eylediği Gülistan nâm câriye semeninden sagīrân-ı mezbûrân Ayşe Kadın ve Mesud Çelebi’nin zimmetlerine lâzım gelmekle verip ve beynimizde müşterek olan işbu menzilin duvarları münhedim olmağla binâ olunmak lâzım olmağın dokuz bin dört yüz seksen altı akçesini sagīrân-ı mezbûrânın zikr olunan duvarlardan hisselerini binâya sarf edip ve dört bin akçesini dahi sagīrân-ı mezbûrânın a‘yâdda levâzım-ı mühimmelerine sarf edip ve defteri kassâm tahrîr olundukdan sonra Mehmed Efendi nâm kimesne merhûm-ı mezbûrun üzerine yüz yirmi guruş deyn isbât etmekle dört bin sekiz yüz akçesini deyn-i mezbûrdan sagīrân-ı mezbûrânın üzerine lâzım gelmeğin mezbûr Mehmed Efendi’ye verip ve iki bin dört yüz akçesini dahi sagīrân-ı mezbûrân ve câriye-i mezbûre Gülistan fevt olduklarında techîz ve tekfînlerine sarf ettiğinden sonra mesârif-i mezkûreden bâkī kalan yetmiş beş bin yedi yüz altmış bir akçeden kızım müteveffât-ı mezbûre Ayşe Kadın’ın malı olan on dört bin altı yüz otuz altı akçeden hissem olan dört bin sekiz yüz yetmiş dokuz akçe ve oğlu müteveffâ-yı mezbûr Mesud Çelebi’nin malı olan altmış bir bin yüz yirmi beş akçe ile kızım müteveffât-ı mezbûre Ayşe’den isâbet eden dokuz bin yedi yüz elli sekiz akçe min haysi’l-mecmû‘ oğlum müteveffâ-yı mezbûr Mesud Çelebi’nin malı olan yetmiş bin sekiz yüz seksen üç akçeden hissem olan on bir bin sekiz yüz on akçe, cem‘an kızım müteveffât-ı mezbûre Ayşe Kadın’ın ve oğlum müteveffâ-yı mezbûr Mesud Çelebi’nin mallarından bana isâbet eden on altı bin altı yüz doksan üç akçeyi mûmâ-ileyh Cezmi Abdülkerim Efendi kendi mesârifine sarf ile istihlâk etmekle bundan akdem taleb ve da‘vâ ettiğimde beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mûmâ-ileyh Cezmi Abdülkerim Efendi ile beynimizde yüz esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yüz guruşu mûmâ-ileyh Cezmi Abdülkerim Efendi yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra müteveffân-ı mezbûrân Ayşe Kadın ve Mesud Çelebi’nin işbu menzilden [156a] ve Kanlıncak’da olan bağdan hisselerinden mâ‘adâ nukūd ve menkūl ve esâs-ı beyt ve sâir zâhir ve hafî terekelerine müte‘allika âmme-i de‘âvâdan mûmâ-ileyh Cezmi Abdülkerim Efendi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Hasan ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve tahrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Mehmed Efendi b. İsmail, Zahrü’l-müderrisîn İsmail Efendi birâder-i Avni?, es-Seyyid Mustafa Çelebi b. Ahmed, Halil Efendi b. Abdülkādir, İbrahim Çelebi b. Osman, Cafer Bey b. Mehmed, Veli Çelebi b. Ebûbekir, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Ramazan, Ali b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 516 - Hüküm no: 555 - Orijinal metin no: [155a-2])﻿

﻿

﻿

556. Hüküm

Bakkal Panayot’un kendisini bıçakla yaralayan yeniçeri Veli Beşe b. Şaban ile sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Çıkrıkçı Kemal mahallesinde bakkal olan Panayot nâm zimmînin babası ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna bimâ hüve’n-nehci’s-sübût vekîl olduğu şer‘an sâbite olan Todori v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden yirmi dokuzuncu ağa bölüğüne mahsûs oda yoldaşlarından bâ‘is-i hâze’l-kitâb Veli Beşe b. Şaban nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan on dört gün mukaddem oğlum mezbûr Panayot’un sağ memesi üzerine mezbûr Veli Beşe kara saplı bir Macar bıçağı ile dürtüp cerh etmekle bundan akdem mûceb-i şer‘îsi mezbûr Veli Beşe’den bi’l-vekâle da‘vâ ettiğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Veli Beşe ile beynimizde on dört esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûr olan meblağ-ı mezbûr on dört guruşu mezbûr Veli Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra harc-ı mezbûre ve mâ tahaddese minhu müte‘allika da‘vâdan mezbûr Veli Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt edip mezbûr Veli Beşe dahi meblağ-ı mezbûra müte‘allika cemî‘ da‘vâdan benim zimmetimi ve oğlum mezbûr Panayot’un zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsameddin Odabaşı, Ali Beşe b. Abdülkādir, Zülfikār Beşe seroda ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 518 - Hüküm no: 556 - Orijinal metin no: [156a-1])﻿

﻿

﻿

557. Hüküm

Es-Seyyid Ali Çelebi b. Yusuf’un 53. cemaat odası para vakfından evini rehin gösterip borç aldığı

Mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa’da Kulaksız mahallesinde sâkin es-Seyyid Ali Çelebi b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde Dergâh-ı âlî yeniçerilerinin elli üçüncü cemâ‘atine mahsûs odanın nukūd-ı mevkūfesine bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-vesîka Hüseyin Odabaşı b. İbrahim mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hüseyin Odabaşı mâl-ı vakf-ı mezbûrdan yüz yetmiş esedî guruşu bana ikrâz ve teslîm ben dahi iktirâz ve kabz ve tesellüm ettiğimden sonra mukābelesinde yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hüseyin Reis b. Abdullah mülkü ve bir tarafdan Emine Hâtun mülkü ve bir tarafdan Ali Kapudan mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzilimi mütevellî-i mezbûr Hüseyin Odabaşı’ya rehin vaz‘ ve teslîm ol dahi [156b] irtihân ve kabz ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î zâtları ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mahmud Ağa b. Ahmed ve Süleyman b. Derviş nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olup mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi’nin zevcesi işbu hâzıre bi’l-meclis İsmihân bt. Mahmud ve kızı Ayşe ve halası kızı Neslihan bt. Süleyman ve kız karındaşı Rahime nâm hâtunlar ile dâmâdı İbrahim b. Hasan nâm kimesne meblağ-ı mezbûr yüz yetmiş esedî guruşa her biri emir ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Ağa b. Ahmed, Süleyman Çelebi b. Derviş, Yahya Çelebi b. Mehmed, başkorucu İbrahim Beşe, el-Hâc Ali Beşe seroda ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 519 - Hüküm no: 557 - Orijinal metin no: [156a-2])﻿

﻿

﻿

558. Hüküm

Havvâ bt. Abdullah ile Halil Beşe b. Abdullah’ın muhâla‘a yoluyla boşandıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Servi mahallesi sâkinelerinden zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân el-Hâc Osman b. Bayram ve Hüseyin Bey b. Ali nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Havvâ bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Halil Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Halil Beşe ile zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin iki yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olup ve bedel-i hul‘ bin akçe vermek üzre muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûru kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika da‘vâdan zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûr Halil Beşe dahi meclis-i mezbûrede mezbûre Havvâ mahzarında ikrâr edip bedel-i hul‘-ı mezbûr bin akçeyi mezbûre Havvâ yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra ben dahi mezbûrenin zimmetini hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvîden ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Osman b. Bayram, Hüseyin Bey b. Ali, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Hasan ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 519 - Hüküm no: 558 - Orijinal metin no: [156b-1])﻿

﻿

﻿

559. Hüküm

Mustafa Efendi b. Mehmed’in vefat eden Ahmed Beşe b. Mustafa’da olan alacağının terekesinden ödenmesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Bıçakçılar mahallesi sâkinlerinden Mustafa Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde vilâyet-i Anadolu’da Kastamonu sancağında Küre-i Nühâs kazâsına tâbi‘ Karaçam nâm karyede sâkin iken bundan akdem vefât eden Ahmed Beşe b. Mustafa’nın [verâseti] li eb karındaşı Ali Beşe ile zevce-i metrûkeleri Döne bt. Mustafa ve Emine bt. el-Hâc Muslu nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘ayi’l-yed olan mezbûrân Ali Beşe ve Döne Hâtun mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan yirmi bir sene mukaddem müteveffâ-yı mezbûr hayâtında yirmi beş guruşumu ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve tesellümetmiş idi hâlâ müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘ayi’l-yed olan mezbûrân Ali Beşe ve Döne [157a] Hâtun’a suâl olunup müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Ali Beşe ve Döne Hâtun cevâblarında, müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘ayi’l-yed olduklarını ve müteveffâ-yı mezbû[run] târih-i mezbûrda müdde‘î-i mezbûr yedinden ber vech-i muharrer meblağ-ı mezbûr yirmi beş guruşu iktirâz ve tesellüm ettiğini her biri ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûr Mustafa Efendi’ye meblağ-ı mezbûr yirmi beş guruşu edâ ve teslîm mezbûrân Ali Beşe ve Döne Hâtun’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe b. Sefer, Ahmed Çelebi b. Bayram, Mustafa b. Receb, Ramazan b. Musa, Mehmed b. Hızır, Mehmed b. Muslu.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 520 - Hüküm no: 559 - Orijinal metin no: [156b-2])﻿

﻿

﻿

560. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Muslu’nun çocuklarına Süleyman Çelebi b. Osman’ın vasî tayin edildiği

Mahrûse-i Üsküdar’da Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed Çelebi b. Muslu nâm kimesnenin sulbî sagīr oğulları Mustafa ve İbrahim’in tesviye-i umûrlarına vasîleri olan Mustafa Çelebi b. Hasan âhar diyâra gitmek azîmeti olmağın vesâyet-i mezbûreden kasr-ı yed etmekle sagīrân-ı mezbûrânın umûrlarını hıfz ve ahvâllerini zabta taraf-ı şer‘-i enverden bir vasî nasb ve ta‘yîn olunmak ehem ve elzem ve işbu râfi‘ü’l-kitâb Süleyman Çelebi b. Osman nâm kimesne her vechile vesâyete ehil ve müstakīm olmağın mezbûr Süleyman Çelebi taraf-ı şer‘-i şerîfden sagīrân-ı mezbûrânın emvâllerini hıfz ve ahvâllerini zabta vasî nasb ve ta‘yîn olundukda ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd ve iltizâm ettiğinden sonra mezbûr Mustafa Çelebi zamân-ı vesâyetinde sagīrân-ı mezbûrânın mallarından makbûzu olan yüz guruş iki sülüsü ve bir sîm bıçağı bana def‘ ve teslîm ben dahi ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene sitte ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Mahmud Çelebi b. Hızır, Ramazan Çelebi b. Abdürrahim, Ahmed Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 521 - Hüküm no: 560 - Orijinal metin no: [157a-1])﻿

﻿

﻿

561. Hüküm

Veli Beşe b. Musa’nın eski mütesellim Süleyman Ağa b. Abdullah’taki alacağını alarak zimmetini ibrâ ettiği

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Bolu sancağına tâbi‘ Gerede nâm kasaba ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Uzunçarşı kurbunda Tarakçılar odalarında misâfir olan Veli Beşe b. Musa meclis-i şer‘-i şerîfde sâbıkan Bolu mütesellimi olan fahrü’l-akrân bâ‘is-i hâze’l-kitâb Süleyman Ağa b. Abdullah nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tasdîka vekîl olduğu Mehmed Çelebi b. Mustafa ve Mehmed Çelebi b. Halil Efendi nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc Hüseyin Çelebi b. Ali mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Süleyman Ağa bir husûs için kasaba-i mezbûrede bi gayri hakkın yedimden dört yüz guruşumu ahz u kabz etmekle bundan akdem taleb ve da‘vâ eylediğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde nizâ‘-ı küllî vâki‘ olmuşdu. El-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip müvekkili mezbûr Süleyman Ağa bana def‘ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra müvekkili mezbûr Süleyman Ağa’nın zimmetini ve Çerkeş hancısının zimmetini ibrâ ve iskāt edip müvekkili mezbûr Süleyman Ağa dahi bedel-i sulh olan yirmi guruşa müte‘allika da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müftî Ahmed Efendi b. İshak, el-Hâc Ahmed b. el-Hâc Ömer, el-Hâc Mehmed b. Receb, Ali b. Ahmed, el-Hâc Ahmed b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 521 - Hüküm no: 561 - Orijinal metin no: [157b-1])﻿

﻿

﻿

562. Hüküm

Sâliha bt. Mehmed için babası üzerine nafaka takdiri

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, Sâliha bt. Mehmed nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Hâce Kasım Gönânî mahallesinde sâkine olan râfi‘atü hâze’l-kitâb Afîfe bt. Ali nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası Mehmed üzerine, zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî beş akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīre-i mezbûrenin havâic-i lâzımesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr Mehmed nâm babaya rücû‘ etmeye mezbûre Afîfe’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Rebî’ilevvel sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Mahmud, Osman Çelebi b. el-Hâc Ömer, Ali Beşe b. İsmail

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 522 - Hüküm no: 562 - Orijinal metin no: [157b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

563. Hüküm

Mustafa Bey b. el-Hâc Hüseyin’in 28. cemaat odası para vakfına olan borcunu ödemesi gerektiği

Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden yirmi sekizinci cemâ‘ate mahsûs odada mevkūfe nukūda bi’l-fi‘l mütevellî olan Hasan Beşe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i İstanbul’da Seydî Bey mahallesi sâkinlerinden Mustafa Bey b. el-Hâc Hüseyin nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mustafa Bey yetmiş dokuz senesi Şevvâli’nin yirmi yedinci günü yedinde mülkü olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan âhar mülkü ve bir tarafdan Süleyman Ağa mülkü ve bir tarafdan Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî bir bâb oda ve tahtânî iki bâb oda [158a] ve cüneyne ve kenîfi müştemil menzilini, târih-i mezbûrda vakf-ı mezbûra mütevellî olan Yakub Beşe b. Pîrî nâm kimesneye üç yüz esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve semen-i mezbûrunu yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan mezbûr Mustafa Bey’e edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ettiğinden sonra mezbûr Yakub Beşe’ye menzili mezbûru târih-i mezbûrdan bir sene tamâmına değin kırk beş guruşa mezbûr Bey’e îcâr ve teslîm ol dahi istîcâr ve tesellüm ve târih-i kitâba gelince yedi buçuk sene zabt edip menzili mezbûrun sene-i ûlâda lâzım gelen ecr-i müsemmâsı için kırk beş guruş ile altı buçuk senede ecr-i misli olan elli sekiz buçuk guruş cem‘an yüz üç buçuk guruşu ve semen-i mezbûrdan iki yüz yirmi sekiz buçuk guruş mezbûr Mustafa Bey zimmetinde bâkī kalmağla meblağ-ı bâkī-i mezbûr iki yüz yirmi sekiz buçuk guruş ile yine mezbûr Mustafa Bey mâl-ı vakf-ı mezbûrdan mütevellî-i mezbûr Yakub Beşe yedinden istidâne ve kabz eylediği yetmiş guruş cem‘an iki yüz doksan sekiz buçuk guruş için beni mezbûr Mustafa Bey üzerine vakf-ı mezbûra benden mukaddem mütevellî olanlar havâle etmekle hâlâ mezbûr Mustafa Bey’e suâl olunup meblağ-ı mezbûr iki yüz doksan sekiz buçuk guruşu bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Bey cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup meblağ-ı mezbûr iki yüz yirmi sekiz buçuk zimmetinde vakf-ı mezbûra deyni olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr iki yüz doksan sekiz buçuk guruşu mütevellî-i mezbûr Hasan Beşe’ye edâ ve teslîme mezbûr Mustafa Bey’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. İbrahim, Receb Beşe b. Abdullah, Ahmed Beşe b. Abdi, Hasan Beşe b. Abdullah, Mustafa Beşe b. ( ), İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 522 - Hüküm no: 563 - Orijinal metin no: [157b-3])﻿

﻿

﻿

564. Hüküm

Kamaniçe seferinden dönerken vefat eden yeniçeri Mehmed Beşe b. İnebey’in vârislerinin annesi Hâssa Hâtun ve kardeşi İbrahim olduğu

Vilâyet-i Anadolu’da Bolu sancağında Üveys kazâsına tâbi‘ Sarnıç nâm karye ahâlîsinden olup Dergâh-ı âlî yeniçerilerinin otuz dördüncü ağa bölüğüne mahsûs oda yoldaşlarından iken târih-i kitâbdan beş sene mukaddem Kamaniçe seferi iyâbında Hotin kurbunda Göl nâm mevzi‘de vâki‘ Köprübaşı’nda vefât eden Mehmed Beşe b. İnebey nâm kimesnenin verâseti, vâlidesi Hâssa Hâtun bt. ( ) ile li ebeveyn karındaşı İbrahim’e münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Hâssa Hâtun’un oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna ber vech-i âtî vekâlet iddi‘â eden işbu bâ‘isü’l-vesîka mezbûr İbrahim meclis-i şer‘-i şerîfde Veli Beşe b. Osman nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Beşe bundan akdem hayâtında eşyâ-i memlûkesinden bir sarı köhne velense ve bir beyaz köhne velense ve bir köhne yemeni yelek ve bürüncek-i serhaddî ve bir mâ’î cedîd entari ve bir dâr-ı kutnî [158b] şalvar ve bir beyaz kavuk ve bir beyaz ihrâm ve bir kırmızı diz çakşırı ve iki makrama ve iki sarık ve bir beyaz muhattem ve bir uçkur ve bir makramasını mezbûr Veli Beşe’ye îdâ‘ ve teslîm ol dahi istîdâ‘ ve kabz ve tesellüm ettiğinden sonra mezbûr Mehmed Beşe eşyâ-i mezbûreyi merkūm Veli Beşe’den kable’l-ahz vefât edip mârrü’z-zikr eşyâ bi’l-irsi’ş-şer‘î bana ve müvekkilem mezbûre Hâssa Hâtun’a intikāl etmeğin hâlâ mezbûr Veli Beşe’ye suâl olunup ber vech-i muharrer makbûzu olan eşyâ-i merkūmeyi bana [teslîme] tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Veli Beşe cevâbında fi’l-hakīka eşyâ-i mezkûreyi mezbûr Mehmed Beşe yedinden ber vech-i muharrer istibdâ‘ ve kabz ve tesellüm edip hâlâ yedinde mevcûd olduğunu ikrâr, lâkin mezbûr Mehmed Beşe fevt olup mezbûrân Hâssa Hâtun ve İbrahim’in vech-i muharrer üzre vârisi olduklarını ve mezbûrân İbrahim’in vekâletini inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan vech-i muharrer üzre verâset ve vekâletine beyyine taleb olundukda udûl-ı müslimînden olup kazâ-i mezbûra tâbi‘ Karadiken nâm karye ahâlîsinden Mahmud Reis b. Süleyman ve Ali Çelebi b. Musa nâm kimesne li ecli’ş-şehâde mahfili kazâya hâzırân olup isre’l-istişhâd, fi’l-hakīka vech-i muharrer üzre vefât eden mezbûr Mehmed Beşe’nin mezbûre Hâssa Hâtun vâlidesi ve müdde‘î-i mezbûr İbrahim li ebeveyn karındaşı olup babaları ismi Mustafa ve vâlideleri ismi mezbûre Hâssa Hâtun ve maskat-ı re’sleri zikr olunan Sarnıç nâm karyedir, müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Beşe’nin verâseti mezbûrân Hâssa Hâtun ve İbrahim’e münhasıradır, bunların gayrı vârisi ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir ve mezbûre Hâssa Hâtun tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan kendiye isâbet eden hisse-i şer‘iyyesini mezbûr Veli Beşe’den ve sâir vâzı‘ü’l-yed olanlardan da‘vâ ve talebe ve ahz u kabza ve kendiye îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafından oğlu mezbûr İbrahim bizim huzûrumuzda vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmişdi hâlâ müdde‘î-i mezbûr İbrahim için tereke-i müteveffâ-yı mezbûru merkūm Veli Beşe’den ve sâir vâzı‘ü’l-yed olanlardan vech-i muharrer üzre asâleten ve vekâleten hakk-ı taleb ve ahz vardır biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î eşyâ-i mezkûreyi müdde‘î-i mezbûr İbrahim’e def‘ ve teslîme mezbûr Veli Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Beşe b. Müstakim, Mehmed Beşe b. Muharrem, Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed Çelebi, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân, Mehmed Ağa Sermuhzırân, Hüseyin Çelebi tâbi‘-i Hazreti Efendi.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 523 - Hüküm no: 564 - Orijinal metin no: [158a-1])﻿

﻿

﻿

565. Hüküm

Hacdan dönerken Payas’ta vefat eden el-Hâc Abdullah’ın terekesinin vârislerine teslim edildiği

Vilâyet-Anadolu’da medîne-i Kütahya ahâlîsinden olup bundan akdem hacc-ı şerîfden gelir iken medîne-i Payas’da fevt olan el-Hâc Abdullah b. ( ) verâseti, zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Bayram ile kebîr[e] kızı Râbia nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûretân Fâtıma ve Râbia taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl ve âharı tevkîle me’zûn olduğu nehc-i şer‘î üzre şer‘an sâbit olan mezbûre Fâtıma’nın li ebeveyn karındaşı el-Hâc Ali Ağa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i İstanbul’da Zeyrek mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mehmed Ağa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Abdullah medîne-i Payas’da vefât ettikde muhallefâtını İbrahim Hanzâde’nin hâzır olan mârrü’z-zikr Payas’da mütevellî olan Abdullah Ağa ahz u kabz etmeğin tereke-i müteveffâ-yı mezbûru merkūm Abdullah Ağa’dan da‘vâ ve taleb ve ahz u kabza ve bana îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tevkîle me’zûn olduğum hasebiyle mukaddemâ merkūm el-Hâc Mehmed Ağa tarafımdan vekîl edip ol dahi mezbûr Abdullah Ağa’nın tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan makbûzu olan bir sîm kılıç ile elli yedi buçuk esedî guruşu bi’l-vekâle mezbûr Abdullah Ağa’dan vekâlet-i mahkiyesi hasebiyle taleb ve da‘vâ ve ahz u kabzetmiş idi hâlâ ber vech-i muharrer makbûzu olan mârrü’z-zikr kılıç ile meblağ-ı mezbûr elli yedi buçuk esedî guruşu mezbûr el-Hâc Mehmed Ağa yedinden ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Hasan, Resûl b. Hasan, Mehmed Efendi b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırûn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 525 - Hüküm no: 565 - Orijinal metin no: [159a-1])﻿

﻿

﻿

566. Hüküm

Ahmed Beşe b. Veli’nin Konorto v. Yasef’ten alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Küçük Karaman kurbunda hâfız odalarında sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed Beşe b. Veli nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, Konorto v. Yasef nâm yahudi muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Konorto zimmetinde yedimden iştirâ ve kabz eylediği beynimizde ma‘lûm bir siyah çuka semeninden on bir guruş üç rub‘ hakkım olmağın suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Konorto Yahudi cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Ahmed Beşe yedinden iştirâ ve kabz eylediğim mârrü’z-zikr çuka semeninden zimmetimde on bir guruş üç rub‘ vâcibü’l-edâ deynimdir deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Ahmed Beşe’ye meblağ-ı mezbûr on bir guruş üç rub‘u edâ ve teslîm merkūm Konorto’ya tenbîh birle, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Ali Beşe b. Şaban, Muharrem b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 525 - Hüküm no: 566 - Orijinal metin no: [159a-2])﻿

﻿

﻿

567. Hüküm

Mehmed b. Ahmed Beşe için babası üzerine nafaka takdiri

Hâkim, Mehmed b. Ahmed Beşe nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Küçük Ayasofya mahallesinde sâkine olan râfi‘atü hâze’l-kitâb Safiye bt. Abdullah nâm annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine, zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî beş akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīr-i mezbûrun havâic-i lâzımesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr Ahmed Beşe’ye rücû‘ etmeye mezbûre Safiye’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî’ilâhir sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. İbrahim Mübâşir, Mustafa Çelebi b. Şaban, Nasûh b. Veli, Süleman Çelebi b. Receb, Musa Efendi b. Mustafa Efendi, Hüseyin b. Nuh, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. Şaban, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 526 - Hüküm no: 567 - Orijinal metin no: [159b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

568. Hüküm

İsa Çelebi b. Sadık’ın Camcı Mehmed Bey b. Abdullah’ta alacağının olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Derviş Ali mahallesi sâkinlerinden İsâ Çelebi b. Sadık nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde camcı tâ’ifesinden Mehmed Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Bey zimmetinde beynimizde ma‘lûm cam ve alçı kireç bahâlarından bin yedi yüz akçe hakkım olmağla hâlâ mezbûr Mehmed Bey’e suâl olunup meblağ-ı mezbûr bin yedi yüz akçenin alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Bey cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup beynimizde ma‘lûm cam ve alçı kireç bahâlarından müdde‘î-i mezbûr İsâ Çelebi’ye bin yedi yüz akçe zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin alâ mûcebi i‘tirâfihî meblağ-ı mezbûr bin yedi yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûr İsâ Çelebi’ye edâ ve teslîme mezbûr Mehmed Bey’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed, Muharrem b. Şaban, Mahmud b. Veli, Osman b. Ömer, Hüseyin b. Veli ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 526 - Hüküm no: 568 - Orijinal metin no: [159b-2])﻿

﻿

﻿

569. Hüküm

Mehmed b. Hasan için babası üzerine nafaka takdiri

İşbu, mazmûnunda hâkimin nafakaya hükm etmesinden bahsedilen sahîh ve şer‘î bir hüccettir hâkim, Mehmed b. Hasan nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Neslişah Sultan mahallesinde sâkine olan râfi‘atü hâze’l-kitâb Sâliha bt. Abbas nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine, zeyilde mezbûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî beş akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīr-i mezbûrun havâic-i lâzımesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr Hasan’a rücû‘ etmeye mezbûre Sâliha’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cumâdelûlâ sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Nuri b. Ali el-İmâm, Sinan Beşe b. Ahmed, Hamza Beşe b. Ömer, Mehmed b. Musa, İbrahim b. Ahmed, Mustafa Beşe b. Musa

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 527 - Hüküm no: 569 - Orijinal metin no: [159b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

570. Hüküm

Emine Hâtun bt. Mustafa Efendi’nin Hüseyin Ağa Vakfı’na ait evdeki hissesini Ayşe Hanım’a devrettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde ketb ü tahrîr iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i enverden Mevlânâ Yusuf Efendi irsâl olunup ol dahi mahmiye-i İstanbul -suyyinet ani’l-ufûl-mahallâtından Âşıkpaşa mahallesinde sâkin fahrü’l-muhadderât zahrü’l-muvakkarât Emine Hâtun bt. el-merhûm Mustafa Efendi sâkine olduğu menzile varıp zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrlarında akd-i meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâd eyledikde zât-ı müşârün-ileyhâyı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Fazlullah Çelebi ve Abdullah Efendi b. İsmail ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan mûmâ-ileyhâ Emine Hâtun meclis-i ma‘kūd-ı mezkûrda, Sinan Ağa mahallesinde sâkine umdetü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât safiyyetü’s-sıfât Ayşe Hanım bt. el-merhûm el-mebrûr ed-dâric rahmete rabbihi’l-Gafûr Mehmed Çelebi taraf-ı bâhirü’ş-şerîflerinden tefevvüz-i câ’i’z-zikri tasdîka vekîl olduğu zâtı müşârün-ileyhâyı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan umdetü’l-kuzâti’l-İslâm zübdetü’l-vülâti’l-enâm İbrahim Efendi b. el-merhûm Mehmed Çavuş ve mefharü’l-emâsil ve’l-akrân el-Hâc Yusuf Ağa b. Abdülmennân şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan umdetü’l-müderrisînü’l-kirâm zübdetü’l-müdakkikīni’l-fihâm Mehmed Efendi b. el-merhûm Abdürrahim Efendi mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr-ı sahîh ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp, merhûm Hüseyin Ağa nâm sâhibü’l-hayr vakfından icâre-i mu‘accele-i ma‘lûme ve yevmî üç akçe ücret-i müeccele ile iştirâk üzre rub‘u sâbıkan hucr ve terbiyyemde olan rabîbem müvekkile-i müşârün-ileyhâ Ayşe Hanım’ın tasarrufundan ve selâse-i erbâ‘ı benim âhar kendi mülk menzilim ve bir tarafdan yine mürtezika-i mezbûrdan Seydî Ali nâm kimesne tasarrufundan olan menzil ve taraf-ı rub‘dan tarîk-i âma müntehî fevkānî üç bâb oda ve bir sofayı ve tahtânî iki bâb oda ve bir bi’r-i mâyı ve zât-ı eşcârı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı ve havluyu muhtevî ki tûlen yirmi yedi zirâ‘ ve arzen yirmi bir zirâ‘ bi hesâb-ı terbî‘î beş yüz altmış yedi zirâ‘ menzilden hissem olan selâse-i erbâ‘ı şâyi‘a-i mezkûremi vakf-ı mezbûr mütevellîsi ma‘rifetiyle rabîbe-i [müşârün]-ileyhâ Ayşe Hanım’a otuz bin akçe bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz eyledim, ol dahi ber minvâl-i meşrûh ba‘de’t-tefevvüz ve’l-kabûl bedel-i ferâğ olan ferâğ-ı mezkûr otuz bin akçeden zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt-ı tâmm-ı râfi‘ü’l-hısâm ile iskāt eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûrun mecmû‘u rabîbem müvekkile-i müşârün-ileyhâ Ayşe Hanım’ın taht-ı yedinden ve havza-i tasarrufundan, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsunlar dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘iyyi’l-mu‘teberi’l-vicâhî vâki‘ hâli Mevlânâ-yı mezkûr mahallinde ketb ü tahrîr, ba‘dehu ma‘an ba‘s olunan Mehmed b. Ali ile mahfili şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ittibâ‘ ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf [160b] min hicreti men lehü’l-izzi ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisînü’l-kirâm Abdülkerim Efendi b. el-merhûm Mustafa Efendi, zübtetü’l-müdakkikīni’l-fihâm Mustafa Efendi, umdetü’l-müderrisînü’l-kirâm Mehmed Efendi b. el-merhûm Abdürrahim, mefharü’l-emâcid el-Hâc Yusuf Ağa b. ( ), umdetü’l-kuzâti’l-İslâm İbrahim Efendi b. Mehmed Çavuş ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 527 - Hüküm no: 570 - Orijinal metin no: [160a-1])﻿

﻿

﻿

571. Hüküm

Debbâğzâde Mescidi müezzin ve kayyımlığına vekil tayini

Min hattıhî Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğzâde mescidi şerîfinde müezzin ve kayyım olan Hasan Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde Mustafa Efendi b. Bayram ve Mehmed Çelebi b. Süleyman nâm kimesneler mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sıla-i rahim için teveccüh ve azîmet eyledim inşâ’allâhu’r-Rahmân varıp gelince üzerine edâsı lâzım gelen kayyımlık ve salât-ı mağrib ve işâ ve sabâh müezzinliğini edâya mezbûr Mustafa Efendi’yi ve salât-ı zuhr ve asr müezzinliğini edâya mezbûr Mehmed Çelebi’yi kāimmakām nasb ve ta‘yîn eyledim anlar dahi ber vech-i muharrer kāimmakāmlığı kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya müte‘ahhid oldular dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Edincikli Mehmed Efendi, Abdurrahman Efendi b. Hanifi el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Himmet, Ahmed Ağa b. İbrahim, Odabaşızâde İbrahim, Halil Çelebi b. ( ).

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 528 - Hüküm no: 571 - Orijinal metin no: [160b-1])﻿

﻿

﻿

572. Hüküm

Mirza v. Samuyil’in reisi olduğu gemi sahibi el-Hâc Mehmed Beşe b. Ali’de taşıdığı mal dolayısıyla olan alacağını aldığı

Rüesâ tâ’ifesinden olup mahmiye-i Galata müzâfâtından İstinye nâhiyesine tâbi‘ Yeniköy demekle ma‘rûf karye sükkânından Mirza v. Samuel nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i ezherde, yine karye-i mezbûrede sâkin işbu râfi‘ü’l-kitâb el-Hâc Mehmed Beşe b. Ali nâm kimesne mahzarında bi tav‘ihî ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ben mezbûr el-Hâc Mehmed Beşe’nin örf-i mellâhînde şayka ta‘bîr olunur yirmi üç zirâ‘ sefîne-i kebîresinde reisi olduğum hasebiyle ma‘lûmü’l-mikdâr sermâyesi ile mahmiye-i İstanbul’dan Köstence nâm iskeleye varıp sermâye-i mezbûre ile buğday iştirâ ve sefîne-i mezbûreye tahmîl ve yine mahmiye-i İstanbul’a gelip mârrü’z-zikr buğdayı bey‘ eylediğimizde sermâyesin ve sâlifü’z-zikr sefînenin mesârif-i müteferrikasını ihrâcdan sonra bâkī yüz otuz dört bin akçe sermâye hâsıla olup meblağ-ı mezbûrdan âdeten ve örfen sefîne reisleri alageldiği üzre iştip ta‘bîr olunur hissemden beş bin sekiz yüz akçe ve ücret-i riyâsetim mukābelesinde altı bin yedi yüz akçe dahi ki min haysi’l-mecmû‘ bana on iki bin beş yüz akçe isâbet edip meblağ-ı mezbûrdan iki bin üç yüz altmış akçesini mezbûr el-Hâc Mehmed Beşe yedinden kabz edip bâkī on bin yüz kırk akçe ücretim kalmağla meblağ-ı mezbûru mezkûr el-Hâc Mehmed Beşe’den taleb eylediğimde ol dahi edâdan imtinâ‘ etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre cereyânetmiş idi el-hâletü hâzihî beynimizde muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr-ı âhardan bin yüz kırk akçeden beni mezkûr el-Hâc Mehmed Beşe ile on üç esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûr on üç esedî guruşu mezkûr el-Hâc Mehmed Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebât ve eymân ve muhâsamâtdan mezbûr el-Hâc Mehmed Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt-ı tâmm-ı râfi‘ü’l-hısâm ile iskāt eyledim ba‘de’l-yevm bi vechin mine’l-vücûh ve sebebin mine’l-esbâb da‘vâ ve nizâ‘ım yoktur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘iyyi’l-mu‘teberi’l-vicâhî, mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Beşe el-Mübâşir, Osman Çelebi b. Mustafa el-Muhzır, Osman Beşe b. Ömer, Mehmed Çelebi b. Muharrem, Mehmed Halîfe b. Yakub ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 529 - Hüküm no: 572 - Orijinal metin no: [160b-2])﻿

﻿

﻿

573. Hüküm

Havvâ bt. Ali Çavuş ile Seyyid Ömer Çelebi b. Seyyid Ebûbekir’in muhâla‘a yoluyla boşandıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Gedik Paşa kurbunda Emin Bey mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile [ârifân] Davudpaşa mahallesi sâkinlerinden Mehmed Çelebi b. Abdullah ve İbrahim Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Havvâ bt. Ali Çavuş nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb es-Seyyid Ömer Çelebi b. es-Seyyid Ebûbekir nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr es-Seyyid Ömer Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan dört bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim merkūm es-Seyyid Ömer Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharı ibrâ eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Arabzâde Mehmed Efendi b. Ömer, Ali Efendi b. Veli, Osman Ağa b. Mehmed, Hamza Efendi [b.] Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 530 - Hüküm no: 573 - Orijinal metin no: [161a-1])﻿

﻿

﻿

574. Hüküm

İsmihan bt. Mustafa’nın evini Osman Efendi b. Mehmed Efendi’ye sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde ketb ü tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden bi’l-fi‘l keşf nâibimiz olan Mevlânâ Abdurrahman Efendi b. İbrahim irsâl olunup ol dahi ketebe-i atebe-i aliyye-i Sultânî -dâme masûnen bi’s-savni’s-samadânî-’den olup üçüncü halîfe olan kıdvetü erbâb-ı tahrîr ve’l-kalem Osman Efendi b. Mehmed Efendi’nin Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye mahallâtından Nuri Dede mahallesinde vâki‘ menzillerine varıp zeyl-i mastûrda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahalle-i mezbûre sâkinelerinden zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mahmud Efendi b. Mustafa ve Halil Efendi b. İbrahim ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan İsmihân bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i ma‘kūd-ı merkūmda, mûmâ-ileyh Osman Efendi mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp, bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin silk ve mülkümde münselik olup bir tarafdan küllen mûmâ-ileyh Osman Efendi mülkü ve bir tarafdan ba‘zan çadırcı İbrahim Çelebi mülkü ve ba‘zan Afîfe Hanım mülkü ve bir tarafdan küllen Mûytâb Mehmed mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Emine Hâtun ve ba‘zan tarîk-i hâs ile mahdûd hâriciyyede bir fevkānî oda ve bir ahır dâhiliyyede fevkānî bir oda ve tahtânî üç oda ve üç sofa ve iki kenîf ve bir su kuyusu ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı müştemil mülk menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık mûmâ-ileyh Osman Efendi’ye bin iki yüz kıt‘a esedî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî ve şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip semeni olan meblağ-ı sâlifü’l-beyân bin iki yüz kıt‘a esedî guruşu mûmâ-ileyh Osman Efendi [161b] yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim [min] ba‘d menzili mahdûd-ı mezkûr mûmâ-ileyh Osman Efendi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mezbûre İsmihân’ın zevci Mehmed Ağa nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezkûrda mûmâ-ileyh Osman Efendi’nin mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip işbu menzili mahdûd-ı mezkûrun derkine tarafından îcâb ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl-i zâminim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber husûs-ı mezkûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehu ma‘an irsâl olunan Hasan b. Bayram ve Muslu b. Handan ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Mustafa Efendi b. Mehmed Efendi, zahrü’l-akrân Ali Ağa b. Abdullah, mefharü’l-eimme Abbas Efendi b. Mehmed el-İmâm, el-Hâc Mehmed Efendi el-merhûm, Ahmed Çelebi b. Abdurrahman, Mustafa Bey b. Abdurrahman, Kasım b. Abdullah, Mehmed b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 530 - Hüküm no: 574 - Orijinal metin no: [161a-2])﻿

﻿

﻿

575. Hüküm

Şam kadısıyken vefat eden Yahya Efendi’nin vârislerinden Rukiye Kadın’ın diğer vâris Cezmi Abdülkerim Efendi’de olan miras hissesini aldığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr için bi’l-iltimâs savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Abdurrahman Efendi sâbıkan Şâm-ı dârü’s-selâm kadısı oldukdan sonra vedâ‘-ı âlem-i fânî eden merhûm Yahya Efendi’nin mahmiye-i İstanbul’da Kirmasti mahallesinde veresesi sâkin oldukları menzile varıp zeyl-i vesîka[da] muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde merhûm-ı mezbûrun sulbiye sagīre kızı olup bundan akdem vefât eden merhûme Rukiye Karı’nın verâseti vâlidesi Gonca bt. Abdullah nâm hâtun ile li eb er karındaşları fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Cezmi Abdülkerim Efendi ve Mehmed Necib Efendi ve li eb kız karındaşı Fâtıma Kadın’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûr Gonca Hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Efendi b. Hasan ve Cafer Bey b. Mehmed nâm kimesne ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda, sagīre-i mezbûre Rukiye Kadın’ın hayâtında vasî[si] olmağla terekesine vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb mûmâ-ileyh Cezmi Abdülkerim mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kızım müteveffâ-yı mezbûre Rukiye’ye babası merhûm-ı mezbûrun terekesinden ber mûceb-i defteri kassâm isâbet eden on beş bin iki yüz kırk dokuz akçe ve defteri kassâmdan hâric bey‘ olunan yalı bahâsından isâbet eden otuz altı bin akçe ve mukaddemâ vefât eden li eb er karındaşı Mesud Çelebi’nin malı olan yetmiş bin sekiz yüz seksen akçeden isâbet eden on bir bin sekiz yüz on üç akçe, cem‘an merkūme Rukiye Kadın’ın malı olan altmış üç bin altmış iki akçeyi mûmâ-ileyh Cezmi Abdülkerim bi’l-vesâye ahz u kabz ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûrun bin seksen iki senesi Zilhiccesi’nin üçüncü gününde sagīre-i mezbûre Rukiye Kadın’ın nafaka ve kisve[si] için hâkimü’ş-şer‘i[n] tahrîr eylediği hüccet-i şer‘iyye mûcebince takdîr olunan yevmî onar akçeden bin seksen altı senesi Recebü’l-müreccebi gurresine gelince üç buçuk senede on iki bin sekiz [162a] yüz akçesini ve sagīre-i mezbûrenin nafaka ve kisvesi için mukaddemâ takdîr olunan yevmî onar akçe kifâyet etmemekle hâkimü’ş-şer‘ bin seksen üç senesi şehri Rebî‘ulevveli’nin on beşinci gününde tahrîr eylediği hüccet-i şer‘iyye mûcebince takdîr olunup zam ve ilhâk olunan yevmî onar akçe zikr olunan şehri Receb gurresine gelince on bir bin sekiz yüz elli akçesi sagīre-i mezbûrenin nafaka ve kisvesine sarf edip ve dört bin akçesini sagīre-i mezbûrenin karındaşları Ayşe Kadın ve Mesud Çelebi’nin ale’s-seviyye hizmetleri için mallarından izn-i hâkimü’ş-şer‘î ile on iki bin akçeye iştirâ eylediği Gülistan nâm câriye semeninden sagīre-i mezbûre Rukiye Kadın’ın zimmetine lâzım gelmekle verip ve beynimizde müşterek olan işbu menzilin duvarları münhedim olmağla binâ olunmak lâzım olmağın üç bin yüz altmış üç akçesinin sagīre-i mezbûrenin zikr olunan duvarlardan hissesini binâya sarf edip ve iki bin akçesini dahi sagīre-i mezbûrenin a‘yâdda levâzım-ı mühimmesine sarf edip ve defteri kassâm tahrîr olundukdan sonra Mehmed Efendi nâm kimesne merhûm-ı mezbûrun üzerine yüz yirmi guruş deyn isbât etmekle bin altı yüz akçesi deyn-i mezbûrdan sagīre-i mezbûrenin üzerine lâzım gelmeğin mezbûr Mehmed Efendi’ye verip ve bin iki yüz akçesini dahi sagīre-i mezbûre ile câriye-i mezbûre Gülistan fevt olduklarında techîz ve tekfînlerine sarf edip mesârif-i mezkûreden mezbûre Rukiye Kadın’ın bâkī kalan altı bin dört yüz kırk dokuz akçe ile esâs-ı beyt ve evânî-i nühâsiyye ve sâir menkūl terekesinden altı sehimden hisse-i şer‘iyyem olan bir sehmi mukābelesinde nukūd-ı terekeden hissemden ezyed altmış esedî guruş üzerine şerâit-i sıhhat-i sulhü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î mûmâ-ileyh Cezmi Abdülkerim Efendi ile sulh olup bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr altmış guruşu mûmâ-ileyh Cezmi Abdülkerim Efendi yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra kızım müteveffât-ı mezbûre Rukiye Kadın’ın işbu menzilde ve Kanlıncak’da olan bağdan hissesinden mâ‘adâ nukūd ve menkūl ve esâs-ı beyt ve zâhir [ve] hafî terekesine müte‘allika âmme-i de‘â[vî]den mûmâ-ileyh Cezmi Abdülkerim Efendi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Hasan ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: [162b] Fahrü’l-müderrisîn Mehmed b. İsmail, zahrü’l-müderrisîn İsmail Efendi b. Adlî, es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Ahmed, Halil Efendi b. Abdülkādir, İbrahim Çelebi b. Osman, Cafer Bey b. Mehmed, Veli Çelebi b. Ebûbekir, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Ramazan ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 531 - Hüküm no: 575 - Orijinal metin no: [161b-1])﻿

﻿

﻿

576. Hüküm

Ömer Efendi b. Ebûbekir’in Macar asıllı câriyesi Behzad bt. Abdullah’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Karagümrük kurbunda Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinlerinden umdetü’l-kuzât ve’l-müteşerri‘în Ömer Efendi b. Ebûbekir meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i ezherde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bana rıkkını mu‘terife olan orta boylu sarı ala gözlü açık kaşlı yüzü yamalı Macariyyü’l-asl Behzad bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi, hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve silk-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-kuzât Mustafa Efendi b. Abdurrahman, Fahrü’l-akrân Hüseyin Efendi b. Ahmed, Mefharü’l-eimme Mehmed Efendi b. Ahmed el-İmâm, Mehmed b. Mahmud el-Müezzin, Usta Ali b. Abdullah, Sefer Beşe b. Abdullah, Muslu Beşe b. Mustafa, el-Hâc Hasan b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Ali, Mehmed b. Şaban, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. İsmail ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 533 - Hüküm no: 576 - Orijinal metin no: [162b-1])﻿

﻿

﻿

577. Hüküm

Ömer Efendi b. Ebûbekir’in Eflak asıllı câriyesi Lalgûn bt. Abdullah’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Karagümrük kurbunda Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinlerinden umdetü’l-kuzât ve’l-müteşerri‘în Ömer Efendi b. Ebûbekir mahfili şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bana rıkkını mu‘terife orta boylu sarı ala gözlü açık kaşlı Eflakiyyü’l-asl Lâlgûn bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi, hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve silk-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd-ı hâzihi’l-hüccet ayn-ı şuhûd-ı hüccet-i kubeyle hâzihî.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 533 - Hüküm no: 577 - Orijinal metin no: [162b-2])﻿

﻿

﻿

578. Hüküm

Ömer Efendi b. Ebûbekir’in Rus asıllı câriyesi Şahbaz bt. Abdullah’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Karagümrük kurbunda Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinlerinden umdetü’l-kuzât ve’l-müteşerri‘în Ömer Efendi b. Ebûbekir meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i ezherde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bana rıkkını mu‘terife olan orta boylu sarı ala gözlü çatık kaşlı Moskoviyyü’l-asl Şahbaz bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi, hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve silk-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd-ı hâzihi’l-hüccet ayn-ı şuhûd-ı hüccet-i kubeyle hâzihî.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 534 - Hüküm no: 578 - Orijinal metin no: [162b-3])﻿

﻿

﻿

579. Hüküm

Ömer Efendi b. Ebûbekir’in Rus asıllı câriyesi Gülbûy bt. Abdullah’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Karagümrük kurbunda Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinlerinden umdetü’l-kuzât ve’l-müteşerri‘în Ömer Efendi b. Ebûbekir meclis-i şer‘-i âlîde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bana rıkkını mu‘terife olan orta boylu ala gözlü açık kaşlı Rûsiyyetü’l-asl Gülbûy bt. Abdullah nâm câriyemi hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve silk-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd-ı hâzihi[‘l-hüccet] ayn-ı şuhûd-ı hüccet-i kubeyle hâzihî.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 534 - Hüküm no: 579 - Orijinal metin no: [162b-4])﻿

﻿

﻿

580. Hüküm

Ömer Efendi b. Ebûbekir’in Macar asıllı kölesi Yusuf b. Abdullah’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Karagümrük kurbunda Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinlerinden umdetü’l-kuzât ve’l-müteşerri‘în Ömer Efendi b. Ebûbekir nâm kimesne mahfili kazâda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bana rıkkını mu‘terif olan orta boylu sarı ala gözlü açık kaşlı Macariyyü’l-asl olan bâ‘isü’l-vesîka Yusuf b. Abdullah nâm abd-ı memlûkümü, hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve silk-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledim [164a] ba‘de’l-yevm üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd-ı hâzihi’l-hüccet ayn-ı şuhûd-ı hüccet-i kubeyle hâzihî.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 534 - Hüküm no: 580 - Orijinal metin no: [162b-5])﻿

﻿

﻿

581. Hüküm

Ömer Efendi b. Ebûbekir’in câriyesi Mücellâ bt. Abdullah’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Karagümrük kurbunda Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinlerinden umdetü’l-kuzât ve’l-müteşerri‘în Ömer Efendi b. Ebûbekir mahfili şer‘-i hatîrde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bana rıkkını mu‘terife olan orta boylu kara ala gözlü burnu benli …?yetü’l-asl Mücellâ bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve silk-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkım bâkī kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûd-ı hâzihi’l-hüccet ayn-ı şuhûd-ı kubeyle hâzihî.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 535 - Hüküm no: 581 - Orijinal metin no: [163a-1])﻿

﻿

﻿

582. Hüküm

Râbia bt. el-Hâc Abbas ile Süleyman Çelebi b. Abdullah’ın muhâla‘a yoluyla boşandıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesi sâkinelerinden Râbia bt. el-Hâc Abbas nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân el-Hâc Mustafa b. Hasan ve Hasan b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Hasan Çelebi b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde mezbûre Râbia’nın zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Süleyman Çelebi b. Abdullah mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Râbia Hâtun zevci merkūm Süleyman Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan on bin akçe mehr-i müeccel ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre mezbûr Süleyman Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan her biri âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kemal Ağa Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Ali Efendi el-İmâm, Mustafa Ağa b. Abdullah, el-Hâc Mehmed b. Yunus, el-Hâc Ahmed b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 535 - Hüküm no: 582 - Orijinal metin no: [163a-2])﻿

﻿

﻿

583. Hüküm

Bayram Çelebi b. Yusuf’un Hüseyin b. Ali’de alacağının olduğu

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa’da Servi mahallesi sükkânından bâ‘is-i hâze’l-kitâb Bayram Çelebi b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Hüseyin b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hüseyin’e [163b] târih-i kitâbdan üç ay mukaddem iki yüz esedî guruşumu ikrâz ve teslîm ol dahi yedimden iktirâz ve tesellüm ve kabz etmekle hâlâ suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-mezbûr yedinden ancak yüz otuz altı esedî guruş istikr[âz] ve kabz eylemiş idim deyû ikrâr, ziyâde yetmiş dört esedî guruşu istikrâz eylediğin inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan iddi‘âsına mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmeğin mehl-i şer‘î ile imhâl olunup ve mezkûr Hüseyin’in istikrâz mu‘terif olduğu meblağ-ı mezbûr yüz otuz altı esedî guruş müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîm merkūm Hüseyin’e tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mumcu Şaban Beşe b. Derviş el-Mübâşir, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 536 - Hüküm no: 583 - Orijinal metin no: [163a-3])﻿

﻿

﻿

584. Hüküm

Seyyid Mehmed Efendi b. İbrahim’in Nişancı Cafer Çelebi mahallesinden Mahmud Bey b. Mehmed’e olan borcunun terekesinden ödenmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Nişâncı Cafer Çelebi mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mahmud Bey b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede Emir Buhârî mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât [eden] es-Seyyid Mehmed Efendi b. İbrahim b. Menteşe[’nin] li üm kız karındaşı ve hasren vârisesi olmağla terekesine vâzı‘atü’l-yed olan Şerife Ayşe bt. Aliyyüddin b. es-Seyyid Hasan[’ın] sadrî kebîr oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İbrahim Çelebi b. Ali ve es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Yahya nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan es-Seyyid Lütf[ullah] Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr es-Seyyid Mehmed Efendi zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden altmış altı kıt‘a esedî guruş yedimden iştirâ ve kabz eylediği bir kara kılıç semeninden on dört esedî guruş cem‘an seksen esedî guruş hakkım olup hattâ merkūm es-Seyyid Mehmed Efendi hayâtında şuhûd mahzarında ikrâr dahi ettiğinden kable’l-edâ vefât edip zimmetinde kalmağla hâlâ vekîl-i mezbûr es-Seyyid Lütfullah Çelebi’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden bana müvekkile-i mezbûra edâ ve teslîm etmek üzre tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olup olundukda mahmiye-i mezbûrede Tercüman Yunus mahallesi sâkinlerinden Çakır Beşe b. Abdullah ve Dülgerzâde mahallesi sâkinlerinden Mehmed Çelebi b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka [164a] müteveffâ-yı mezbûr es-Seyyid Mehmed Efendi hayâtında cihet-i deyn-i şer‘îden altmış altı guruş ve bir kılıç semeninden on dört guruş cem‘an zimmetinde müdde‘î-i mezbûr Mahmud Bey’e vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ seksen esedî guruş deyni olduğu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâdetmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini sâkin oldukları mahalleleri ahâlîlerinden cem‘-i gafîrden sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr Mehmed Bey tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr seksen esedî guruşunu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden müvekkile-i mezbûre Şerife Ayşe müdde‘î-i mezbûr Mahmud Bey’e edâ ve teslîm etmek üzre vekîl-i mezbûr es-Seyyid Lütfullah Çelebi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah b. Ahmed, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Receb, Süleyman Beşe b. Mehmed, Veli Bey b. Halil, Musa Efendi b. Mustafa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 536 - Hüküm no: 584 - Orijinal metin no: [163b-1])﻿

﻿

﻿

585. Hüküm

Havvâ bt. Mehmed ile Ramazan Çelebi b. Abdullah’ın boşandıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Altıpoğaça mahallesi sâkinelerinden olup zâtı mahalle-i mezbûre sükkânından Sinan Efendi b. Ali ve Ali Beşe b. Abdullah nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Havvâ bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ramazan Çelebi b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Ramazan Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan yedi bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Ramazan Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-i mezbûru kabûl ettikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Efendi b. Ali el-Müezzin, Ali Efendi b. Ahmed el-İmâm, Receb Efendi b. Hasan el-Müezzin, Davud Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Receb, el-Hâc Yusuf b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Süleyman, Abdurrahman Çelebi b. Ali, Mehmed Beşe b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 537 - Hüküm no: 585 - Orijinal metin no: [164a-1])﻿

﻿

﻿

586. Hüküm

İstanbul Rum patriği Bartinos v. Simon’un Atmeydanı’ndaki Sultan Ahmet Medresesi? para vakfına mütevelli olan Ebûbekir Çelebi’ye, daha önceden alınan borcu ödemesi

Min hattıhî Atmeydanı kurbunda vâkı‘a medrese-i celîle-i sultâniyye mesâlihi için mevkūfe nukūda berât-ı pâdişâhî ile bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ebûbekir Çelebi b. Ahmed dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Rum patriği olan Bartinos v. Simon nâm râhib ile Ereğli metrepolidi olan Vartalomyos v. Marti ve Kapıdağı metrepolidi Metrofan v. Dimitri ve İznikmid metrepolidi Tavakinos v. Mikail ve Kayseriye metrepolidi Argor[yos] v. Kalinos ve Kadıköyü metrepolidi Eremya v. Kiricsi ve Amasya metrepolidi Yerasimos v. Kika ve Bursa metrepolidi Kalisnogos v. Diyez ve Midilli metrepolidi Argoryos v. Nikola ve Dimetoka metrepolidi Argoryos v. Françesko ve Kırım metrepolidi Todoyos v. Dimitri ve Ahyolu metrepolidi Danyal v. Petro ve Gördös metrepolidi Kalistos v. Kosta ve Terkos metrepolidi Makaryos v. Sidi ve Ilıca metrepolidi Teodos v. Andon ve İzmir metrepolidi Yadagon v. Yorgi ve Vidin metrepolidi Dimotoyoş v. [Panayot]3 nâm râhibler muvâcehelerinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip vakf-ı mezbûra sâbıkan mütevellî olan Hasan Bey b. Abdullah nâm kimesne bin seksen iki senesi Muharrem gurresinde yedinde olan vakf-ı mezbûr malından üç bin esedî guruşu mahmiye-i mezbûrede sâbıkan patrik olan Diyonisyos nâm râhibe idâne ve teslîm ol dahi istidâne ve tesellüm ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûr üç bin esedî guruş için mezbûr Diyonisyos mütevellî-i mezbûr Hasan Bey’i mezbûr Bartinos üzerine havâle edip mezbûr Bartinos dahi merkūm Hasan Bey ile havâle-i mezbûreyi rızâları ile kabûl ettiklerinden sonra mezbûr Hasan Bey yine mâl-ı vakf-ı mezbûrdan bin sekiz yüz esedî guruşu mezbûr Bartinos’a idâne ve teslîm ve yakut taşlı iki paftalı bir ön kuşağı iki yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm mezbûr Bartinos dahi istidâne ve tesellüm ve iştirâ ve kabz ettiğinden sonra mezbûr Hasan Bey tevliyyeti mezbûreden azl olunup yerine ben mütevellî nasb olunduğumda, meblağayn-ı mezbûreyn cem‘an beş bin guruş için beni mezbûr Bartinos üzerine havâle edip ol dahi kabûl ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûr beş bin guruşa mezbûrûndan her biri emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmuşlar idi hâlâ mezbûrûna suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl patriki mezbûr Bartinos [cevâbında] kaziyye tafsîli mürûr eylediği vech üzre olup meblağ-ı mezbûr beş bin guruş için merkūm Hasan Bey mütevellî-i merkūm Ebûbekir Çelebi’yi kendi üzerine havâle ettikde kabûl ettiğini ve hâlâ vakf-ı mezbûra ber vech-i muharrer beş bin esedî guruş deyni olduğunu ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûrûn Vartalomyos ve Metrofan ve Tavakinos ve Argoryos [165a] ve E[r]emya ve Yerasimos ve Kalisnogos ve Argoryos ve Todoyos ve Danyal ve Kalistos ve Makaryos ve Teodos ve Yadagon ve Dimotoyoş’dan her biri dahi meblağ-ı mezbûr beş bin guruşa tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olduklarını ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi Tezkire-i ûlâ, kıdvetü ashâbü’t-tastîr ve’l-kalem Yusuf Efendi Tezkire-i sâniye, umdetü’l-emâsil ve’l-akrân çavuşbaşı Murad Ağa, fahrü’l-akrân Muhzır Kasım Ağa, el-Hâc Ali Çavuş b. Ali, Eyyûblu Receb Çavuş b. Mustafa, Küçükpazarlı Osman Çavuş b. Ahmed, Abdi Ağa b. Ahmed, Mustafa Çavuş b. Derviş, kapıcılar kethüdâsı Ahmed Ağa, Mustafa Çavuş b. Ahmed el-Mübâşir ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 538 - Hüküm no: 586 - Orijinal metin no: [164b-1])﻿

﻿

﻿

587. Hüküm

Şerife Rahime bt. Ferhad’ın Sâliha Hâtun Vakfı’na borcu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da merhûme Sâliha Hâtun vakfına bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb hâfız Mehmed Efendi b. Habib nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede Timurtaş mahallesi sâkinelerinden Şerife Rahime bt. Ferhad nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Şerife Rahime’ye bin seksen iki senesi Cumâdelâhiresi gurresinde yedimde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan dört yüz kırk beş guruşu idâne ve teslîm ve iki Acem keçesini ve bir tülbenti ve on altı zirâ‘ yeşil atlası bi safkatin vâhidetin kırk beş guruşa ve semeni gurre-i şehri mezbûrdan bir sene tamâmına değin müeccel olmak üzre bir yeşil çukaya kaplı zerdeva kürkü dahi yetmiş beş guruşa bey‘ ve teslîm mezbûre Rahime dahi meblağ-ı mezbûru istidâne ve kabz ve zikr olunan keçe [ve] tülbent ve on altı zirâ‘ atlası ve kürkü ber vech-i muharrer iştirâ ve teslîm ettiğinden sonra zimmetinde vakf-ı mezbûra deyni olan cem‘an beş yüz yetmiş beş guruşun üç yüz guruşunu bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz edip iki yüz yetmiş beş guruşu bâkī kalıp ve sadrî oğlu olup Nakilcizâde demekle şehîr Süleyman Ağa b. Mehmed nâm kimesne dahi mâl-ı vakf-ı mezbûrdan yedimden istidâne ve kabz eylediği yüz guruşa mezbûre Şerife Rahime tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâletle kefîl olup ve bin seksen dört senesi evâilinde dahi semeni bir seneye müeccel olmak üzerine mâl-ı vakf-ı mezbûrdan müşterâ dahi bir yeşil çukaya kaplı zerdeva kürkü elli beş guruş üç rub‘a yedimden iştirâ ve kabz ve istihlâk etmekle mezbûre Şerife Rahime üzerine hâlâ dört yüz otuz guruş üç rub‘u asâleten ve kefâleten edâ lâzım olmağla hâlâ mezbûre Şerife Rahime’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Şerife Rahime cevâbında bin seksen iki senesi Cumâdelâhiresi gurresinde müdde‘î-i mezbûr yedinden ancak iki yüz guruş istidâne ve kabz ve zikr olunan keçe ve tülbent ve atlası dahi iki yüz guruşa iştirâ ve tesellüm edip zimmetimde vakf-ı mezbûra deynim olan cem‘an dört yüz guruşdan müdde‘î-i mezbûr [165b] kabzını i‘tirâf eylediği üç yüz guruşdan bâkī yüz guruş deynim bâkī kalmışdır deyip zikr olunan kürkü bin seksen iki senesinde yetmiş beş guruşa ve bin seksen dört senesinde mezbûr Süleyman Ağa’nın istidâne eylediği yüz guruşa kefîl olup ve kürkü dahi elli beş guruş üç rub‘a iştirâ eylediğini inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda zikr olunan Timurtaş mahallesi imâmı olan Mehmed Efendi b. Mustafa ve Elvanzâde mahallesi sâkinlerinden bogasici el-Hâc Ahmed b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr bin seksen iki senesi Cumâdelâhiresi gurresinde mâl-ı vakf-ı mezbûrdan dört yüz elli beş [guruşu] mezbûre Şerife Rahime’ye bizim huzûrumuzda idâne ve teslîm ve iki Acem keçesini ve bir tülbenti ve on altı zirâ‘ yeşil atlası bi safkatin vâhidetin kırk beş guruşa ve semeni gurre-i şehri mezbûrdan bir sene tamâmına değin müeccel olmak üzre bir yeşil çukaya kaplı zerdeva kürkünü yetmiş beş guruşa bey‘ ve teslîm mezbûre Şerife Rahime dahi iştirâ ve tesellüm etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip ve zikr olunan Elvanzâde mahallesi sükkânından Müezzin Ömer Halîfe b. Mehmed ve es-Seyyid İslâm Çelebi b. es-Seyyid Mustafa nâm kimesneler ile bogasici merkūm el-Hâc Ahmed li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûre Şerife Rahime bin seksen dört senesi evâilinde oğlu mezbûr Süleyman Ağa müdde‘î-i mezbûr yedinden istidâne ve kabz eylediği yüz guruşa tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâletle bizim huzûrumuzda kefîl olup ve bir yeşil çukaya kaplı zerdeva kürkü semeni bir sene tamâmına değin müeccel olmak üzre elli beş guruş üç rub‘a iştirâ ve tesellüm etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde li ecli’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şuhûd-ı mezbûrûnun keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz evvelâ zikr olunan Timurtaş mahallesine varıp ahâlîsinden Attâr el-Hâc Mehmed b. İslâm ve Kalaycı Osman Beşe b. Ahmed ve es-Seyyid Ebûbekir Çelebi b. Ali ve Ömer Beşe b. Mustafa ve Hüseyin Beşe b. Derviş ve Mustafa Beşe b. Yusuf nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Mehmed Efendi’nin keyfiyyeti hâlini suâl edip ve sâniyen zikr olunan Elvanzâde mahallesine varıp ahâlîsinden İmâm Ahmed Efendi b. Mustafa ve Mehmed Efendi b. Sinan ve Yusuf Efendi b. Hasan ve Odabaşı Ali Beşe b. Abdullah ve el-Hâc Musa b. Abdullah ve el-Hâc Osman b. Ahmed ve Osman Beşe b. Hüseyin ve İsmail Çelebi b. Resûl ve Hasan Beşe b. Mehmed ve Musa b. Mustafa ve Murtaza Ağa b. Abdullah ve Mehmed Çelebi b. Ali ve Mehmed Beşe b. İbrahim nâm kimesnelerden şuhûd-ı mezbûrdan el-Hâc Ahmed b. [166a] Ali ve Ömer Halîfe b. Mehmed ve es-Seyyid İslâm Çelebi’nin keyfiyyeti hâllerini suâl eyledikde her biri şuhûd-ı mezbûrûn için udûl ve makbûlü’ş-şehâde olduklarını haber verdiklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mezbûr dört yüz guruş üç rub‘u müdde‘î-i merkūm Mehmed Efendi’ye edâ ve teslîme merkūme Şerife Rahime’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kemaleddin Ağa b. ( ) Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, el-Hâc Hüseyin Çelebi b. ( ) tâbi‘-i Hazreti Efendi, el-Hâc Kasım b. ( ) Sarrâc, el-Hâc Mustafa Kahveci, Mustafa Çelebi b. Durmuş ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 539 - Hüküm no: 587 - Orijinal metin no: [165a-1])﻿

﻿

﻿

588. Hüküm

Mustafa Ağa b. Abdullah’ın evini Hacı Ali Ağa b. Bayezid’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nahılbend mahallesi sâkinlerinden fahrü’l-akrân Mustafa Ağa b. Abdullah nâm kimesne tarafından akd-i âti’l-beyânı ikrâra vekîl olduğu Mustafa Bey b. Süleyman ve Hasan Bey b. Sâlih nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Abdi Ağa b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Ali Ağa b. Bayezid nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Mustafa Ağa’nın akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedinde mülk ve hakkı olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Yurdcubaşı Mehmed Ağa mülkü ve bir tarafı Sarı Kethüdâ demekle ma‘rûf merhûm Mustafa Paşa vakfı ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd ve tabaka-i ulyâsında iki bâb oda ve üç sofa ve bir kenîf ve vustâsında üç bâb hizmetkâr odası ve süflîsinde bir ahır ve içinde vâki‘ bir su kuyusu ve bir matbah ve matbaha muttasıl fevkānî bir oda ve bir kenîf ve bir dehliz ve bir kuyu yeri ve havluyu müştemil mülk menzilini, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-hukūk ve’l-merâfık mezbûr el-Hâc Ali Ağa’ya tarafeynin îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile altı yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabz eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr altı yüz esedî guruşu müvekkilim mezbûr Mustafa Ağa’ya edâ ve teslîm ol dahi tamâmen ahz u kabz eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm el-Hâc Ali Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Nuh Efendi b. ( ), es-Seyyid Musa Efendi, Ahmed Ağa b. el-Hâc Mehmed Bey, Mustafa Çelebi b. ( ), Osman Bey b. Süleyman Ağa, Nasûh Efendi b. Bayram Bey ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 541 - Hüküm no: 588 - Orijinal metin no: [166a-1])﻿

﻿

﻿

589. Hüküm

Abdülbâki b. Mehmed’in evini Keçeci Pîrî mahallesi Avârız Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesinde sâkin Abdülbâkī b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûre avârızına bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Halîfe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan imâma meşrûta vakıf menzil ve bir tarafdan yorgancı el-Hâc Mustafa mülkü ve bir tarafdan suyolcu el-Hâc Mustafa mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd olup büyût-ı adîdeyi müştemil menzilimi, cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Mehmed Halîfe’ye seksen esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm edip semen-i mezbûr seksen esedî guruşu yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan bana def‘ ve teslîm ben dahi ahz u kabz eylediğimden sonra mezbûr Mehmed Halîfe menzili mahdûd-ı mezbûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan iki sene tamâmına değin yirmi dört guruşa bana îcâr ve teslîm ben dahi ber vech-i muharrer istîcâr ve tesellüm ettiğimden sonra sene-i mezbûre tamâmında meblağ-ı mezbûru ve ücret-i mezbûreyi edâ müyesser olmazsa menzili mahdûd-ı mezbûru semen-i misli ile âhara bey‘ ve kabz-ı semene ve semeninden meblağ-ı mezbûr seksen guruşu ve ücret-i merkūmeyi istîfâya fazla kalırsa bana îsâle bey‘ ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafımdan mütevellî-i mezbûr Mehmed Halîfe’yi vekîl ve menâbıma nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya müte‘ahhid oldu dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûr Abdülbâkī’nin zevcesi olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından kayyım Mustafa Halîfe b. Ömer ve İbrahim Çelebi b. Ali nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ayşe bt. Ali nâm hâtun semen-i mezbûr seksen guruş ve ücret-i merkūmeye tarafeynden emir ve kabûlü hâvî kefâlet-i sahîha ile kefîl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ali, İbrahim Çelebi b. Ali, Mustafa Halîfe b. Ömer, el-Hâc Hasan b. Mehmed, Mahmud b. Muslu, Ali b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 542 - Hüküm no: 589 - Orijinal metin no: [166b-1])﻿

﻿

﻿

590. Hüküm

Ayşe bt. İbrahim’in câriyesi Şehsuvar’ı azat ettiği ve bir miktar eşyasını hibe ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr iltimâs olunmağın savb-ı şer‘den Mevlânâ Mehmed Efendi b. Nasûh irsâl olunup ol dahi Ayşe Hâtun bt. İbrahim’in mahmiye-i İstanbul’da Molla Ahaveyn mahallesinde sâkine olduğu menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrlarında akd-i meclis-i şerîf eyledikde mezbûre Ayşe meclis-i ma‘kūdda mezbûre kendiye rıkkını i‘tirâf eden orta boylu açık kaşlı gök ala gözlü Macariyyetü’l-asl râfi‘atü hâze’l-kitâb Şehsuvar bt. Abdülvahhab nâm câriye-i memlûkesi mahzarında ikrâr edip mevsûfe-i mezbûreyi hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-Rezzâk malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyeye idrâc ve ilhâk eylediğimden sonra silk-i mülkümde münselik [167a] eşyâmdan iki minder ve iki döşek ve dört yastık kılıf ve iki yorgan ve bir kaliçe ve bir yan keçesi ve iki kefçe ve bir şamdanı, mevsûfe-i mezbûreye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm eylediğimde, ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve temellük ve tesellüm ve kabûl ve kabz eyledi ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre sâir harâir-i asliyyât [gibi] hürre olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı ve eşyâ-i mezbûre mülk-i mevhûbu olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâki‘ hâli Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan İsmail Çelebi b. Mahmud ile mahfili şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ali el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Abbas, Veli Çelebi b. Mehmed, Ahmed Efendi b. Ali, Muharrem Beşe b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Hasan, İsmail Çelebi b. Mahmud.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 543 - Hüküm no: 590 - Orijinal metin no: [166b-2])﻿

﻿

﻿

591. Hüküm

Ferruh Beşe b. Bayram’ın alacak davasında Mehmed Beşe b. Hüseyin ile sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Koca Mustafa Paşa kurbunda Bâzirgân Câmi‘i mahallesinde sâkin Ferruh Beşe b. Bayram nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Mehmed Beşe üç esedî guruş kıymetli bir sîm bıçak ve beş guruş kıymetli bir beyaz hâtem ve bir cüzdan ve on guruşumu bi gayri hakkın ahz u kabz ve istihlâk etmekle bundan akdem eşyâ-i mezbûrenin kıymetlerini ve meblağ-ı mezbûru mezbûr Mehmed Beşe’den taleb ve da‘vâ eylediğimde, ol dahi inkâr etmekle beynimizde ba‘de’n-nizâ‘ muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed Beşe ile beynimizde meclis-i sulhde mevcûd bir yeşil dolama ile dokuz buçuk esedî guruşa inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan mârrü’z-zikr dolamayı [ve] meblağ-ı mezbûr dokuz guruşu mezbûr Mehmed Beşe yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûr Mehmed Beşe’nin zimmetini ibrâ ve iskāt edip mezbûr Mehmed Beşe dahi bedel-i sulh-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Beşe b. Veli el-Mübâşir, Mehmed Beşe b. Mustafa, Abdüllatîf b. Mehmed, Pîrî Beşe b. Süleyman, İbrahim Çelebi b. Süleyman, Süleyman Beşe b. Bayram, Abdi Beşe b. Mehmed ve gayruhüm [mine’l]-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 544 - Hüküm no: 591 - Orijinal metin no: [167a-1])﻿

﻿

﻿

592. Hüküm

Hasan b. Ebûbekir’in satın aldığı Rus câriyesinin ayıplı çıkması üzerine iadesi

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Kulaksız mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hasan b. Ebûbekir nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde esirci tâ’ifesinden Ahmed Beşe b. Mahmud mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip işbu orta boylu açık kaşlı sarı ala gözlü sarışın Rûsiyyetü’l-asl Timurhan bt. Abdullah nâm câriyeyi târih-i kitâbdan yirmi gün mukaddem mezbûr Ahmed Beşe yedinde memlûkesi olduğu hâlde cemî‘ uyûbdan sâlime olmak üzre altmış bir guruşa ibtiyâ‘ ve tesellüm etmiş idim lâkin hâlâ mevsûfe-i mezbûrenin vecî‘-i mi‘de nâm maraza mübtelât olduğu ayb-ı kadîmine muttali‘ olup ve bâyi‘-i mezbûrdan suâl ve mevsûfe-i mezbûre bâyi‘-i mezbûra red olunup semen deyû verdiğim meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde ayb-ı mezbûr etıbbâya mürâca‘at ile ma‘lûm olan uyûbdan olmağla teveccüh-i husûmet için mevsûfe-i mezbûre taraf-ı Saltanat-ı aliyyeden ehl-i hibre ta‘yîn olunan Mehmed Efendi b. Mustafa ve Abdullah Efendi b. Mustafa nâm tabîblere irâet olundukda anlar dahi ba‘de’n-nazar mevsûfe-i mezbûre ayb-ı mezbûr ile elân mu‘ayyebe olduğunu haber verdiklerinde, ayb-ı mezbûrun mevsûfe-i mezbûrede vücûdu mütehakkik olmağın gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed Beşe cevâbında mevsûfe-i merkūmeyi vech-i muharrer üzre cemî‘ uyûbdan sâlime olmak üzre müdde‘î-i mezbûra meblağ-ı mezkûra bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen ettiğin ikrâr, lâkin ayb-ı mezbûrun kadîmin inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan ayb-ı merkūmun kadîmine beyyine taleb olundukda tabîbân-ı mezbûrân Mehmed Efendi ve Abdullah Efendi li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mevsûfe-i mezbûrenin ayb-ı mezbûru kadîmden bir aydan ekalde hâdis olur değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müdde‘î-i mezbûr Hasan’a câriye-i mezbûrenin ayıbına vâkıf oldukdan sonra kabûl etmeyip yâhud kabûlünü müş‘ir bir fi‘l sâdır olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi hasbe’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince mevsûfe-i mezbûre bâyi‘-i mezkûra teslîm olunup ve semen deyû aldığı meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i merkūma edâya mezbûr Ahmed Beşe’ye tenbîh birle, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi [b.] Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Mahmud Çelebi b. İsmail, Ebûbekir Çelebi [b.] Cafer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 544 - Hüküm no: 592 - Orijinal metin no: [167b-1])﻿

﻿

﻿

593. Hüküm

Ayşe bt. İbrahim’in muhâla‘a yoluyla boşandığı kocası Ömer Beşe b. Mustafa’nın zimmetini ibrâ ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğ Yunus mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Abdullah Efendi b. Mehmed ve Mehmed Odabaşı b. İbrahim nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ayşe bt. İbrahim nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ömer Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Ömer Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olup ve yedine def‘ ve teslîm eylediğim bir sincab boğazı kürk ve bir zümrüdî sırmalı kadife serpûş ve bir al sırmalı muhattem sarık ve bir kahverengi telli sandal kaftan ve bir al telli sandal entari ve bir kutnî zıbın mezbûr Ömer Beşe’nin mülkü olmak üzre zevcim mezbûr Ömer Beşe ile muhâla‘a-ı sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a olup ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl kıldığından sonra hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvîden ben mezbûr Ömer Beşe’nin zimmetini ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Ömer Beşe dahi zimmetimde hakkı olan üç yüz akçeyi ve vâlidem Necibe bt. Ömer nâm hâtun zimmetinde menzil ücretinden hakkı olan sekiz yüz akçeyi vâlidem mezbûre Necibe yedinden ahz u kabz ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allika da‘vâdan benim zimmetimi ve cemî‘ hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika da‘vâdan vâlidem mezbûr Necibe’nin zimmetini ve ceddem Sâliha bt. Mustafa nâm hâtunun zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Odabaşı b. Ali, Hasan b. Veli, İsâ Bey b. Murad, Mehmed Odabaşı b. İbrahim, Ali b. Ali, İbrahim Çelebi b. Mahmud.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 545 - Hüküm no: 593 - Orijinal metin no: [168a-1])﻿

﻿

﻿

594. Hüküm

Mandıracılık yapan Receb Beşe b. Şaban’ın vârisleri tarafından ortağı hamamcı Muslu Çelebi b. Sefer’in zimmetinin ibrâ edildiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Edirnekapısı dâhilinde el-Hâc Muhyiddin mahallesi ahâlîsinden iken bundan akdem vefât eden Receb Beşe b. Şaban nâm kimesnenin verâseti, zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Mustafa ile sulbiye kebîre kızı Ayşe nâm hâ[tun]lara münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra zâtları ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân el-Hâc Sefer b. Abdullah ve Mehmed Çelebi b. Pîrî nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan mezbûretân Fâtıma ve Ayşe meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûre sükkânından bâ‘is-i hâze’l-kitâb hamamcı Muslu Çelebi b. Sefer nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûr merkūm Muslu Çelebi ile koyunculuk san‘atında şerîk olmağla müteveffâ-yı mezbûr Receb Beşe koyun mahsûlünden on dört senede kendi hissesine isâbet eden cem‘an otuz bin akçeyi mezbûr Muslu Çelebi’den kable’l-ahz vefât edip meblağ-ı mezbûr zimmetinde kalmağın meblağ-ı mezbûr otuz bin akçeyi verâset-i mahkiyemiz [168b] hasebiyle merkūm Muslu Çelebi’den da‘vâ ve taleb eylediğimizde, ol dahi edâdan imtinâ‘ etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Muslu Çelebi ile yirmi bin beş yüz akçe üzerine beynimizde inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde biz dahi sulh-ı mezbûru kabûl ettiğimizden sonra bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yirmi bin beş yüz akçenin on iki bin akçesi için müteveffâ-yı mezbûrun dergâh-ı âlî yeniçerilerinin kırkıncı bölüğe mahsûs oda vakfına on iki bin akçe deyni olmağla vakf-ı mezbûr mütevellîsi olan ( ) mezbûr Muslu Çelebi üzerine havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip anlar dahi her biri havâle-i mezbûreyi kabûl edip ve iki bin beş yüz akçesini dahi mezbûr Muslu Çelebi emrimiz ile kendi malından müteveffâ-yı mezbûrun techîz ve tekfîni için iki bin beş yüz akçe harc ve sarf etmekle masrûfu olan meblağ-ı mezbûr iki bin beş yüz akçeye takās biz dahi mukāssa ve kabûl ettiğimizden sonra bâkī altı bin akçesini dahi mezbûr Muslu Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz edip mârrü’z-zikr koyunun peynirine ve sâir mahsûlüne müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan biz mezbûr Muslu Çelebi’nin zimmetini ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Muslu Çelebi dahi bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yirmi bin beş yüz akçeye ve husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan bizim zimmetimizi ibrâ ve iskāt eyledi dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Sefer b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Pîrî, Himmet Beşe b. Mehmed, Mehmed b. Mustafa, Halil b. İbrahim, Mustafa Beşe el-Mübâşir, Ahmed b. Mustafa, Halil Beşe b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 546 - Hüküm no: 594 - Orijinal metin no: [168a-2])﻿

﻿

﻿

595. Hüküm

Ayak Çifte Medresesi’nde bulunan Mustafa’nın ağaçtan düşerek öldüğünün keşf ve tesbit edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm ve mağfûrun-leh Ebü’l-feth Sultan Mehmed Hân -tâbe serâhû-hazretlerinin medâris-i celîlelerinden Karadeniz tarafında vâkı‘a Ayak-ı Çifte medresesinde sâkin Mehmed Efendi b. el-Hâc Receb’in hizmetinde olan Mustafa nâm şâbb-ı emred târih-i kitâb şehrinin on altıncı günü tut cem‘ etmek için medrese-i mezbûrede nâbit olan ağacına çıkıp âharın sun‘usuz ayağın bastığı dal kırılıp alnı üzerine düşüp şehri mezbûrun yirmi ikinci günü fevt olmağla taraf-ı şer‘den üzerine varılıp keşf ve tahrîr olunmak bâbında buyruldu-yı şerîf vârid olmağla imtisâlen leh savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Abdurrahman Efendi zeyl-i vesîkada mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile medrese-i mezbûreye varıp mezbûr Mustafa medrese-i mezbûrede nâbit olan tut ağacına çıkıp âharın sun‘usuz ayağın bastığı dal kırılıp alnı üzerine düşüp alnı ve gözleri kara bere olup ve sağ bileği kırılıp fevt olmuş bulunduğunu ve âhar a‘zâsında [169a] eser-i cerhi olmadığın mu‘âyene ve müşahede ettiğinden sonra husûs-ı mezbûru mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: sâbıkan Elmalı kadısı fahrü’l-kuzât Sefer Efendi b. Abdullah, sâbıkan Akdağ kadısı zahrü’l-kuzât Ahmed Efendi b. Abdürrauf, Ali Efendi b. Mehmed el-Karamanî, Mehmed Efendi b. Emrullah el-Karamanî, Ahmed Efendi b. Mustafa, Derviş Efendi b. el-Hâc Mehmed, Mustafa Efendi b. Hasan, Ahmed Çelebi b. el-Hâc Abdünnebi, Mehmed Efendi b. Mustafa, Ahmed Efendi b. Abdünnebi ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 547 - Hüküm no: 595 - Orijinal metin no: [168b-1])﻿

﻿

﻿

596. Hüküm

Solak Mehmed Bey b. Mustafa’nın Macar asıllı kölesi Zülfikar’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Fîrûz Ağa mahallesinde sâkin Solak Mehmed Bey b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de, kendiye rıkk-ı sâbıkını mu‘terif işbu bâ‘isü’l-kitâb orta boylu açık sarı kaşlı gök ala gözlü Macariyyü’l-asl Zülfikār b. Abdullah nâm abd-ı memlûkümü, hasbeten lillâhi’l-hallâk ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-Rezzâk malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr Zülfikār sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde hakk-ı velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Efendi b. Ali el-İmâm, Hüseyin Çelebi b. Ali el-Müezzin, Abdülkādir Beşe b. Ebûbekir, el-Hâc Osman b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Ali, Ebûbekir Çelebi b. Ali, Osman Çelebi b. el-Hâc Mehmed, el-Hâc Bâli b. Abdullah, İbrahim Beşe b. Abdullah, Kara Ahmed Beşe b. Mustafa, Mehmed b. Hüseyin, Mustafa Çelebi b. Mahmud, Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 548 - Hüküm no: 596 - Orijinal metin no: [169a-1])﻿

﻿

﻿

597. Hüküm

Sâliha bt. Murad Çavuş’un vârislerinin Mehmed Ağa b. Ahmed aleyhine açtıkları vakıf bağı ile ilgili davada haksız oldukları

[Derkenâr:] Mûcebince bin seksen altı senesi Cumâdelûlâsı ayında ketb ü tahrîr olup li ecli’t-tebdîl mahallinden ref‘ ve işbu sene seb‘a ve semânîn ve elf aylarının şehri Rebî‘ilâhiri’nin âhirinde olan hüccetler içinde mukayyed ve mastûrdur, mahal-i murâd-ı hüccet oldukda gaflet ile müsâmaha olunmaya. Mahmiye-i İstanbul’da Hüseyin Ağa mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Sâliha bt. Murad Çavuş nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûkü Şaban Ağa nâm kimesne ile li ebeveyn er karındaşı müteveffâ Mustafa Ağa’nın müteveffâ oğlu Ahmed Bey’in sulbî oğulları Abdülbâkī Bey ve Mustafa Bey nâm karındaşlara münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûrân Abdülbâkī Bey ve Mustafa Bey dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîf-i âlîde merhûm bostancıbaşı Abdullah Ağa’ya cennet-mekân firdevs-âşiyân Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmeti ve’l-gufrân-hazretlerinin temlîk edip mezbûr Abdullah Ağa dahi vakf-ı lâzım ile vakfeylediği kasaba-i İstavroz müştemilâtı olan bağāt ve sâir evkāfının [169b] bi’l-fi‘l mütevellîsi olup kasaba-i mezbûrede vâki‘ zikri âtî bağa bi’t-tevliyye vâzı‘ü’l-yed olan İdris Çelebi b. Yahya nâm kimesne üzerine evkāf-ı mezbûreden olmak üzre icâreteyni ma‘lûmeteyn ile müste’ciri olup Bayram Paşa Hadîkası demekle ma‘rûf olan hadîka üstâdı olan Mehmed Ağa b. Ahmed nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ ve tasvîr-i müdde‘â edip vilâyet-i Anadolu’da Üsküdar kazâsına tâbi‘ kasaba-i mezbûre hudûdunda vâkı‘a etrâf-ı selâseden mezbûr üstâd Mehmed Ağa bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olan bir kıt‘a bağ mûrisimiz müteveffât-ı mezbûrenin merkūm üstâd Mehmed Ağa’dan yüz kıt‘a esedî guruş semen-i medfû‘a müşterâ mülkü olup hâlâ fevt oldukda nısfı zevci merkūm Şaban Ağa’ya ve nısfı bizim ikimize irsen intikāl etmiş iken mütevellî-i merkūm İdris Çelebi zikr olunan bağa bi gayri hakkın vaz‘-ı yed edip merkūm Mehmed Ağa’ya vakf-ı mezbûrdan olmak üzre îcâr etmekle suâl olunup kasr-ı yedine ve bizim nısf hisse-i irsiyye-i şer‘iyyemizi bize teslîme tenbîh olunması matlûbumuzdur dediklerinde gıbbe’s-suâl mütevellî-i mezbûr İdris Çelebi cevâbında bağ-ı mezkûru evkāf-ı mezbûreden icâre-i mu‘accele ve bedel-i öşr olan senevî icâre-i müeccele-i maktû‘a-i ma‘lûmeteyn ile merkūm Mehmed Ağa’nın tasarrufunda olup bir tarafdan Öküz Limanı ve bir tarafdan Kanlıkuyu demekle ma‘rûf olan mevzi‘ ve bir tarafdan Mahmud Ağa bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olan bağdan bundan akdem ba‘de’l-ifrâz merkūm Mehmed Ağa benim iznimle müteveffât-ı mezbûreye yüz kıt‘a esedî guruş bedel-i ferâğ-ı makbûz mukābelesinde ferâğ ve tefvîz edip ol dahi tefevvüz ve kabûl edip hattâ mezbûre Sâliha Hâtun bağ-ı mezkûr merhûm-ı mezbûr Abdullah Ağa vakfından olup icâre-i mu‘accele ve bedel-i öşr olan senevî icâre-i müeccele-i maktû‘a ile tasarrufunda olduğunu şuhûd mahzarında ikrâr dahi ettiğinden sonra mezkûre bilâ-veled vefât etmeğin bağ-ı mezkûr cânib-i evkāf-ı mezbûreye âid olmağla bağ-ı mezkûru taraf-ı vakıfdan bi’t-tevliyye kabz ettiğimden sonra yine icâre-i mu‘accele-i makbûza ve bedel-i öşr olan senevî icâre-i müeccele-i maktû‘a-i ma‘lûme ile merkūm Mehmed Ağa’ya îcâr ve teslîm ol dahi istîcâr ve tesellüm etmiş idi deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mütevellî-i mezbûrdan def‘-i mezkûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda kasaba-i mezkûre sâkinlerinden Mehmed b. İsmail ve karye-i mezbûre sâkinlerinden Ramazan b. Abdülmennân nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka bağ-ı mezkûru merkūm Mehmed Ağa vech-i muharrer üzre ifrâz edip izn-i mütevellî-i mezbûr ile mezbûre Sâliha Hâtun’a hayâtında yüz kıt‘a esedî guruş bedel-i ferâğ-ı makbûz mukābelesinde ferâğ ve tefvîz edip ol dahi tefevvüz ve bedel-i öşr olan icâre-i maktû‘a ile vakf-ı mezbûrdan istîcâr edip hattâ vech-i meşrûh üzre hayâtında mezbûre Sâliha Hâtun i‘tirâf dahi eylediğine şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinden sonra şâhidân-ı mezbûrân ta‘dîl ve tezkiyye için küttâb-ı mahkemeden Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz irsâl olunup ol dahi evvelâ kasaba-i mezbûreye varıp imâmı Ahmed Efendi b. Hurrem ve müezzini Mehmed Efendi b. Hüseyin ve ahâlîsinden kayyım Mustafa Halîfe b. Yusuf ve Hüseyin Ağa b. Süleyman ve Mehmed Ağa b. Hasan ve Mehmed Beşe b. Ahmed nâm kimesnelerden sâniyen karye-i mezbûreye varıp ahâlîsinden Hoca Bekir Efendi b. Yusuf ve Mehmed b. Ahmed nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti ahvâllerini suâl eyledikde her biri kasaba ve karyesinde olan şâhid-i mezkûr için adl ve makbûlü’ş-şehâde deyû haber verdiklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehu ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Mehmed ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr edip şâhidân-ı mezbûrân bu vech üzre sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mezbûrân Abdülbâkī Bey ve Mustafa Bey vech-i muharrer üzre da‘vâ-yı mülk ile mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: fahrü’l-akrân Receb Ağa, umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Abdülkerim Efendi tezkireci-i evvel, [170a] zübdetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam Murad Efendi tezkireci-i sânî, fahrü’l-akrân Receb Ağa Sermuhzırân, umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân el-Hâc Kemaleddin Ağa Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, mefharü’l-akrân ve’l-ekfâ Muhzır Kasım Ağa, fahrü’l-akrân ve’l-ekfâ bostancılar odabaşı Ahmed Ağa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 548 - Hüküm no: 597 - Orijinal metin no: [169a-2])﻿

﻿

﻿

598. Hüküm

İstanbul Hamalbaşılığı vazifesinin Mustafa b. Mehmed’e verilmesiyle ilgili berat kaydı

Nişân-ı şerîf-i âlîşân-ı sâmî-mekân-ı sultânî ve tuğrâ-yı garrâ-yı cihân-sitân-ı hâkānî hükmü oldur ki Râfi‘-i tevkī‘-i refî‘ü’ş-şân-ı hâkānî Mustafa Dergâh-ı mu‘allâma gelip mahmiye-i İstanbul’un hammâlbaşılığı babası Mehmed fevtinden kendiye tevcîh olunup sene sitte ve semânîn ve elf Cumâdelâhiresi’nin gurresinden sûret-i ruûs verilmekle mûcebince berât-ı şerîfim verilmek bâbında inâyet recâ etmeğin tevcîh edip bu berât-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûnu verdim ve buyurdum ki ba‘de’l-yevm mezkûr varıp hammâlbaşı olup hizmeti lâzımesin bî-kusûr mer‘î ve müeddâ kıldıkdan sonra ol bâbda hiç ehad mâni‘ ve dâfi‘ olmaya, şöyle bilesin alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasın. Tahrîren fî evâili şehri Cemâziyelâhir min sitte ve semânîn ve elf. Mahrûse-i Edirne

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 550 - Hüküm no: 598 - Orijinal metin no: [170a-1])﻿

﻿

﻿

599. Hüküm

Boğdan’a ticaret için giden tüccarın Boğdan halkından esir almaması ve satmaması için yasak hükmü

Düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham nizâmü’l-âlem müdebbir-i umûrü’l-cumhûr bi’l-fikri’s-sâkıb mütemmim-i mehâmmi’l-enâm [bi’r-re’yi’s-]sâ’ib mümehhid-i bünyânü’d-devleti ve’l-ikbâl müşeyyidü’l-erkânü’s-sa‘âdeti ve’l-iclâl el-mahfûf bi sunûfi’l-avâtıfi’l-meliki’l-a‘lâ Leh seferinde asâkir-i İslâmiyye ser-askerim olan vezîrim İbrahim Paşa -edâmallâhu te‘âlâ iclâlehû-tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki Boğdan kapı kethüdâsı ordu-yı hümâyûna arzuhâl edip Boğdan vilâyetine varan tüccâr tâ’ifesi Boğdan re‘âyâsın kapıp etrâfında vâki‘ kasaba ve kurâya çıkarıp kimin esir ve kimin füruht edip re‘âyâya zulüm ve te‘addî olduğun bildirip ol bâbda hükm-i hümâyûnum recâ etmeğin arzuhâl olunduğu üzre Eflak ve Boğdan re‘âyâsından ba‘zı kimesneler etfâl ve benâtların esir edip füruht etmek istediklerinde her kimin elinde bulunur ise ahz ettirip re‘âyâ ve evlâd-ı re‘â[yâ] oldukları sâbit olursa reddettirip bu makūle te‘addî ettirmemek emrim olmuşdur buyurdum ki hükm-i şerîfim vusûl buldukda bu bâbda sâdır olan fermân-ı celîlü’l-kadrim mûcebince amel edip dahi bu makūle Eflak ve Boğdan re‘âyâsından ba‘zı kimesneler etfâl ve benâtlardan esir edip füruht etmek murâd ettiklerinde her kimin elinde bulunur ise ahz ettirip re‘âyâ ve evlâd-ı re‘âyâ oldukları sâbit olursa red ettirip min ba‘d şer‘-i şerîfe ve emr-i hümâyûnuma muhâlif kimesne bu makūle te‘addî ettirmeyip husûs-ı mezbûr için tekrâr emr-i şerîfim varmalı ettirmeyesiz, şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Be sahrâ-yı Davudpaşa

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 551 - Hüküm no: 599 - Orijinal metin no: [170a-2])﻿

﻿

﻿

600. Hüküm

Malkoç v. Kirkor’un aldığı borca karşılık evini Hacı Ali Ağa b. Abdünnebi’ye rehin verdiği (bey‘ bi’l-vefâ)

Tüccâr tâ’ifesinden olup Langa kurbunda İnebey mahallesi sâkinlerinden Malkoç v. Kirkor v. Bedros nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde fahrü’l-akrân bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Ali Ağa b. Abdünnebi b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülküm olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Sanok v. Safer nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Papasoğlu Haçok nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan cidâr-ı hısn ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd, tabaka-i ulyâsında iki bâb oda ve bir matbah ve bir sofa ve dehliz ve tahtapûş ve vustâsında dört bâb oda ve dehliz ve kenîf ve süflîsinde bir camcı dükkânı ve iki su kuyusu ve zât-ı eşcâr-ı müsmire bahçeyi müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık merkūm el-Hâc Ali Ağa’ya bi tarîki’l-bey‘ bi’l-vefâ bin esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûr bin guruşu bin seksen senesi Zilhiccesi’nde yedinden istidâne ve kabz etmekle zimmetimde hakkı olan bin esedî guruşa takās, ben dahi mukāssa ve kabûl ettiğimden sonra bey‘-i mezbûr fi’l-hakīka rehin olmağın meblağ-ı mezbûr bin guruşu târih-i kitâbdan üç yüz gün tamâmında merkūm el-Hâc Ali Ağa’ya edâ edip fekk-i rehine ta‘ahhüd eyledim, eğer târih-i kitâbdan üç yüz gün tamâmında meblağ-ı mezbûrun merkūm el-Hâc Ali Ağa’ya edâ edemeyip zimmetimde kalırsa menzili mahdûd-ı mezbûru semen-i misli ile âhara bey‘ ve kabz-ı semen ve semeninden meblağ-ı mezbûr bin guruş ahz ve istîfâya fazlasını bana îsâle ve bey‘ kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafımdan merkūm el-Hâc Ali Ağa’yı küllemâ azeltüke fe-ente vekîli mazmûnu üzre azil ve in‘izâlden masûne vekâlet-i devriyye ile vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn edip merkūm el-Hâc Ali Ağa dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl eyledi dedikde merkūm el-Hâc Ali Ağa mukırr-ı mezbûru cemî‘ kelimâtında tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Feyzullah Efendi, Abdülkerim Efendi, Mehmed Çavuş b. Abdullah, Mehmed Efendi b. Resûl ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 551 - Hüküm no: 600 - Orijinal metin no: [170b-1])﻿

﻿

﻿

601. Hüküm

Mustafa b. Mehmed’in Ahmed Ağa Vakfı arsası üzerine bina ettiği menzil masraflarının keşfi

Mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Kuloğlu mahallesi sâkinlerinden umdetü’l-müderrisînü’l-kirâm zübdetü’l-muhakkikīni’l-fihâm Mustafa Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip ( ) asrında Galata Sarayı [Ağası] olan merhûm Ahmed Ağa -rahimehullahu te‘âlânın-süknâsı ulemâdan saray-ı mezkûrda mu‘allim-i gılmân [171a] olanlardan birine meşrûta vakfı olmağla ber mûceb-i şart-ı vâkıf tevcîh-i hâkimü’ş-şer‘i’ş-şerîf ile tasarrufumda olup berât-ı şerîf-i âlîşân-ı vâcibü’l-iz‘ân-ı şehriyârî ile mütevellîsi olduğum mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan saray-ı mezbûr ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahtânî üç bâb oda ve bir su kuyusu ve cüneyne ve bir kenîf ve bir mikdâr arsa-i hâliyeyi müştemil olan mülk menzilin arsa-i hâliyesi üzerine re’y-i hâkim ile ve malım ile nefsim için mülküm olup menzili mahdûd-ı mezkûrun hâriciyyesi olmak üzre tarîk-i âm tarafında fevkānî bir oda ve bir fevkānî biri tahtânî iki kenîf binâ etmişimdir hâliyâ cânib-i şerî‘at-ı garrâdan üzerine varılıp keşf [ve] nazar olunup masrûfum tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunmak matlûbumdur deyip husûs-ı mezkûr için bu fakīre hitâben buyruldu-yı şerîf ibrâz etmeğin savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden Mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi hâssa mimarlardan üstâd Ali Halîfe b. Abdullah el-Eyyûbî ve diğer üstâd Ali Halîfe b. Abdullah ile üzerine varıp mütevellî-i mûmâ-ileyh mahzarında mimârân-ı mezbûrân keşf ve mesâha ve tahmîn eylediklerinde tûlen on ve arzen dokuz bi hesâb-ı terbî‘î doksan dokuz zirâ‘ sakf ile tûlen otuz iki kadden üç bi hesâb-ı mezbûr doksan altı zirâ‘ tuğla dolma duvar ve bi hesâb-ı mesfûr elli altı zirâ‘ tahta döşemenin zirâ‘ı kırk akçeden on bin kırk akçe tûlen sekiz arzen yedi bi hesâb-ı mezkûr elli altı zirâ‘ tahta tavanın zirâ‘ı otuzar akçeden bin altı yüz seksen akçe ve bir geçme kebîr masandıra bin beş yüz akçe ve sâde kanadlı iki sandık dolap ile bir kemerli oda kapısı yüz ellişer akçeden dört yüz elli akçe ve sâde kanadlı çıkrıkçı işi dört pencere ile taş kürsülü beş İznikmid direkli yüz yirmişer akçeden dokuz ( ) doksan akçe ve beş gülesî? otuzar akçeden yüz elli akçe ve sagīr altı billur pencere ellişer akçeden üç yüz akçe ve iki pâyân dehliz direkleri altmış akçeden yüz yirmi akçe ve üç giren mıhla trabzan kırkar akçeden ve yüz yirmi akçe ve fevkānî bir kenîf bin beş yüz akçe on beş basamaklı bir nerdüban ile bir oda ocağı ve tahtânî bir kenîf beşer yüz akçeden bin beş yüz akçe iki kanadlı bir sokak kapısı üç yüz akçe, cem‘an on sekiz bin altı yüz elli akçe ile ancak olur bundan eksik ile olmak mümkün değildir deyû mimârân-ı mezbûrân ile zeyl-i sütûrda isimleri mastûr olan ebniye ve sukūf ahvâline kem[âl]-i vukūf [ve] şu‘ûr olan bî-garaz udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidîn icmâ‘ [ve] ittifâk ve bu kavl üzerine ittihâd ve vifâk ettiklerinde vâki‘ü’l-hâli Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde imlâ ve tahrîr, ba‘dehu ma‘an irsâl olunan Muslu Çelebi b. Hasan ve Hasan Çelebi b. Bayram ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr ettiklerinde mâ vaka‘a bi’l-ibtigā ketb olundu. Fî gurreti şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Abdullah el-İmâm, İbrahim Efendi [b.] Abdullah el-Müezzin, Abdurrahman Efendi b. el-merhûm Kilisî? Mustafa Efendi, Mehmed Efendi b. Receb, Veli Çelebi b. Ali, Ahmed Çelebi [b.] İbrahim, İbrahim Ağa b. Hızır, Abdülkādir Çelebi [b.] Yusuf, Muslu Beşe [b.] Mustafa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 552 - Hüküm no: 601 - Orijinal metin no: [170b-2])﻿

﻿

﻿

602. Hüküm

Şeyh Ömer Efendi b. Şeyh Mustafa’nın kendisinden haksız yere aldığı para konusunda ehl-i örften Musa Ağa b. Malkoç ile sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Hocapaşa mahallesi sâkinlerinden Şeyh Ömer Efendi b. Şeyh Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Musa Ağa b. Malkoç nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Musa Ağa târih-i kitâbdan on üç sene mukaddem Cebeliye vâlisi olan Süleyman Paşa’nın mütesellimi iken fuzûlen bi gayri hakkın yüz otuz esedî guruşumu ve seksen beş esedî guruş kıymetli iki re’s katırımı ahz u kabz etmekle bundan akdem mezbûr Musa Ağa’dan da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vukū‘undan sonra muslihûn tavassut [171b] edip mezbûr Musa Ağa ile beynimizde elli esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr elli esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvîden mezbûr Musa Ağa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed Efendi b. Şeyh Abdülmuttalib, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Abdülbâkī b. Muslu, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül, Mustafa Beşe Serbölük-i birinci ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 553 - Hüküm no: 602 - Orijinal metin no: [171a-1])﻿

﻿

﻿

603. Hüküm

Seyyid Ali Çelebi b. Yusuf’un Üsküdarlı Mahmud Ağa Vakfı’na rehin bıraktığı evini borcunu ödeyerek teslim aldığı

Mahmiye-i Galatasarayı’nda Beyoğlu mahallesinde sâkin olup Üsküdarlı Mahmud Ağa vakfına bi’l-fi‘l mütevellî olan Mahmud Çelebi b. Ahmed Efendi meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa’da Kulaksız Ahmed mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb es-Seyyid Ali Çelebi b. Yusuf mahzarında bi’t-tevliyye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi bin yetmiş iki Şa‘bânı’nın altıncı günü zikr olunan Kulaksız Ahmed mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Hüseyin Reis b. Abdullah mülkü ve bir tarafdan Emine Hâtun mülkü ve bir tarafdan Ali Kapudan mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil mülk menzilini, iki yüz riyâlî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bana bey‘ ve teslîm ben dahi mâl-ı vakf-ı mezbûr ile ber vech-i muharrer ba‘de’l-iştirâ ve’l-kabûl semeni olan meblağ-ı mezbûr iki yüz otuz riyâlî guruşu mezbûr es-Seyyid Ali’ye teslîm ol dahi yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğinden sonra menzili mahdûd-ı mezkûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘î ve’t-tekābuzi’l-mer‘î hîn-i akd-i mezkûrdan bir sene tamâmına değin mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi’ye yirmi üç riyâlî guruşa îcâr ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve tesellüm edip menzili mezbûra bu âna gelinceye değin ber vech-i muharrer mutasarrıf olmuşdu. El-hâletü hâzihî hâlâ asl-ı mâl-ı vakıf olan meblağ-ı mezbûr iki yüz otuz guruş ile menzili mahdûd-ı mezkûrun bu âna değin mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi zimmetinde müctemi‘ olan ücreteyni tevliyyetim hasebiyle mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra akd-i mezkûru fesh ve fekk-i rehin edip menzili mezbûru merkūm es-Seyyid Ali Çelebi’ye teslîm ol dahi tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm meblağ-ı mezbûr iki yüz otuz guruşdan ve menzili mezbûrun [172a] ücretinden merkūm es-Seyyid Ali Çelebi zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Çelebi b. Mehmed, başkorucu İbrahim Beşe, el-Hâc Ali seroda, Muslu Odabaşı b. ( ), Mehmed Odabaşı b. Abdullah, çolak Mehmed b. ( ), İbrahim b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 554 - Hüküm no: 603 - Orijinal metin no: [171b-1])﻿

﻿

﻿

604. Hüküm

Hacı Mustafa b. Mehmed’in Rus asıllı Timurhan’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mimar Ayas mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Mustafa b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkını mu‘terife olan orta boylu açık kaşlı yüzü benli ala gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü hâze’l-kitâb Timurhan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi, hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-Rezzâk malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyeye idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Timurhan sâir harâir-i asliyye gibi hürre olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım bâkī kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘i[lâhir li sene seb‘a] ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. el-Hâc Mahmud, Mehmed Çelebi b. Veliyyüddin, Ali Beşe b. Yusuf, Ali Beşe b. Mehmed, İvaz b. İbrahim, Murtaza b. Halil, Ebûbekir b. Ahmed, Ali Çelebi b. Mehmed, Ali Çelebi b. Hüseyin, Muslu Beşe b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 555 - Hüküm no: 604 - Orijinal metin no: [172a-1])﻿

﻿

﻿

605. Hüküm

Hacı Mustafa b. Mehmed’in Rus asıllı kölesi Yusuf’u azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mimar Ayas mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Mustafa b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkını mu‘terif olan işbu orta boylu açık sarı kaşlı gök ala gözlü Rûsiyyü’l-asl bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yusuf b. Abdülvahhab nâm abd-i memlûkümü, hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-Rezzâk malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyeye idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr Yusuf sâir ahrâr-ı asliyye gibi hür olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım bâkī kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. el-Hâc Mahmud, Mehmed Çelebi b. Veliyyüddin, Ali Beşe b. Yusuf, İvaz Dede b. İbrahim, Murtaza b. Halil, Ebûbekir Beşe b. Ahmed, Ali Beşe b. Mehmed, Ali Çelebi b. Mehmed, Ali Çelebi b. Hüseyin, Muslu Beşe b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 555 - Hüküm no: 605 - Orijinal metin no: [172a-2])﻿

﻿

﻿

606. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Mustafa’nın alacağının Ali Ağa b. Ahmed’in terekesinden ödenmesi

Min hattıhî Mahmiye-i İstanbul’da Kumkapı dâhilinde Nişâncı Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede Lütfi Paşa mahallesi sâkinlerinden olup Dergâh-ı âlî yeniçerileri ocağı ağalarından iken maktûlen vefât eden Kör Ali Ağa b. Ahmed nâm kimesnenin sulbî sagīr oğlu Süleyman Ağa’nın tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olmağla müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan Hasan Beşe b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ali Ağa hayâtında hazînedârı olan işbu hâzır bi’l-meclis Mehmed Beşe b. Abdullah nâm kimesne yediyle bi’l-irsâl benden iştirâ ve kabz ettiği beynimizde ma‘lûm boğası ve astar ve entari ve tülbent ve çintiyan bahâlarından zimmetinde bana iki yüz yirmi üç esedî guruş deyni olup hattâ şuhûd mahzarında ikrâr dahi ettiğinden sonra kable’l-edâ vefât edip zimmetinde bâkī kalmağla hâlâ vasiyy-i merkūm Hasan Beşe’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûr müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr, müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda zikr olunan Nişâncı Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinlerinden sandalcı Hasan b. el-Hâc Abdülkādir ve Derviş Ali mahallesi sâkinlerinden Mehmed Halîfe b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ali Ağa hayâtında hazînedârı merkūm Mehmed Beşe yediyle bi’l-irsâl müdde‘î-i mezbûrdan iştirâ ve kabz eylediği beynlerinde ma‘lûm mârrü’z-zikr boğası ve astar ve entari ve tülbent ve çintiyan bahâlarından zimmetinde müdde‘î-i mezbûra vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ iki yüz yirmi üç esedî guruş deyni olduğunu ikrâr ve bizi işhâd etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Mustafa Efendi b. Abdülaziz evvelâ zikr olunan Nişâncı Paşa-i Atîk mahallesine varıp ahâlîsinden Müezzin Mehmed Efendi b. Mustafa Efendi ve Odabaşı el-Hâc Muslu b. Mehmed ve Abdürrahim Çelebi b. Abdülkādir ve Attâr Ali Çelebi b. Abdünnebi ve İbrahim b. Abdullah ve Yusuf Beşe b. Abdullah ve Ramazan Beşe b. Abdullah ve Ahmed Çelebi b. Sinan ve el-Hâc Mehmed b. Hüseyin nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Hasan’ın keyfiyyeti hâlini suâl edip ve sâniyen zikr olunan Derviş Ali mahallesine varıp ahâlîsinden Müezzin Mehmed Halîfe b. Ahmed ve Mustafa Çelebi b. Zülfikār ve Müezzin Mahmud Çelebi b. Mehmed ve Ömer Çelebi b. Ahmed ve Mustafa b. Abdünnebi ve Mustafa? b. İlyas ve Abdi Çelebi b. Mustafa ve Süleyman Çelebi b. Ahmed nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Mehmed Halîfe’nin keyfiyyeti hâlini suâl eyledikde her biri şâhidân-ı mezbûrân için adl ve makbûlü’ş-şehâdedir deyû haber verdiklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Receb b. Osman ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr iki yüz yirmi üç guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûr Ahmed Çelebi’ye edâ ve teslîme vasiyy-i merkūm Hasan Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kemaleddin b. Müyesser, el-Hâc Hüseyin b. Üveys, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Kısım b. Receb Ali, Musa Halîfe b. Receb.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 556 - Hüküm no: 606 - Orijinal metin no: [172b-1])﻿

﻿

﻿

607. Hüküm

Hamza Beşe’nin camiye vakfettiği nakitten kızı Hatice’ye borç verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kumkapı dâhilinde Nişâncı Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Hamza Beşe nâm kimesnenin sulbiye kebîre kızı olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifûn mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Mehmed Ağa b. Himmet ve Ali Beşe b. Mustafa ve Hüseyin Beşe b. İsmail nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Hatice nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde babası müteveffâ-yı mezbûr Hamza Beşe’nin mahalle-i mezbûrede vâki‘ câmi‘-i şerîfde eczâ-i şerîfe tilâveti için vakfı olan kırk bin akçeye mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. Bayezid nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mahmud Çelebi b. Kenan ve Ahmed Çelebi b. Abdülmennân nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Arabzâde Mehmed Efendi b. el-Hâc Ömer mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mütevellî-i mezbûr Mehmed Efendi babam müteveffâ-yı mezbûrun ber vech-i muharrer vakfı olan kırk bin akçeyi bana idâne ve teslîm ben dahi istidâne ve kabz eyledim. Min ba‘d meblağ-ı mezbûr zimmetimde vakf-ı mezbûra vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Veliyyüddin, sâbıkan çavuşbaşı Osman Ağa, Osman Ağa b. Mehmed, Hamza Efendi b. Ahmed, Mustafa Çelebi kâtib-i Vakf-ı Kılıç Ali Paşa, Şaban Ağa b. Receb ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 557 - Hüküm no: 607 - Orijinal metin no: [173a-1])﻿

﻿

﻿

608. Hüküm

Emine bt. Yusuf’un boşandığı kocası Veli Beşe b. Ahmed’in zimmetini ibrâ ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Şeref mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Sâlih Çelebi b. Mehmed ve el-Hâc Hasan b. Ali nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Emine bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i mutallıkı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Veli Beşe b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip cihet-i karz-ı şer‘îden mezbûr Veli Beşe zimmetinde bir def‘a on yedi guruş ve bir def‘a beş esedî guruş min haysi’l-mecmû‘ merkūm Veli Beşe zimmetinde yirmi iki guruş hakkım olup hâlâ suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin mezbûr Veli Beşe’ye müdde‘iye-i mezbûre Emine’den meblağ-ı mezbûru yirmi iki guruş ber vech-i muharrer iktirâz ve kabz etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘iye-i mezbûre bilâ-beyyine ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olundukdan sonra yine mezbûre Emine meclis-i şer‘de mezbûr Veli Beşe mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Veli Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müeccelim olan altı yüz akçe ve bi’t-terâzi bana farz ve takdîr olunan nafaka-i iddet-i ma‘lûmem için beş yüz akçe, min haysi’l-mecmû‘ hakkım olan bin yüz akçeyi mezbûr Veli Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ve yine mezbûr Veli Beşe bana def‘ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Hüseyin el-Mübâşir, Hüseyin Çelebi b. Receb, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Beşe b. Yusuf, Şâhin Ağa b. Abdullah, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 558 - Hüküm no: 608 - Orijinal metin no: [173a-2])﻿

﻿

﻿

609. Hüküm

Yazıcı Mustafa Çelebi b. Mehmed’in vârislerinin alacaklı oldukları Parım’ın zimmetini ibrâ ettikleri

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr için bi’t-taleb savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl Mevlânâ Abdurrahman Efendi b. Hüseyin mahmiye-i İstanbul’da hâlâ çavuşbaşı olan umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Murad Ağa b. Hüseyin’in mahmiye-i mezbûrede Nevbethâne mahallesinde sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i vesîkada mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf eyledikde mahalle-i mezbûre kurbunda Elvanzâde mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Yazıcı demekle ma‘rûf Mustafa Çelebi b. Mehmed nâm kimesnenin verâseti vâlidesi Emine bt. Mehmed nâm hâtun ile li ebeveyn er karındaşı Mehmed nâm şâbb-ı emrede münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûre Emine tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Ali b. Mahmud ve Halil b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Zülfikār Bey b. Abdi nâm [kimesne] vekâleten ve mezbûr Mehmed asâleten meclis-i şer‘-i şerîfde tüccârdan olup Şefteoğlu demekle ma‘rûf bâ‘is-i hâze’l-kitâb Parım? nâm zimmî muvâcehesinde her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr hayâtında medîne-i Bursa’da iki bin iki yüz elli esedî guruşunu mezbûr Parım’a bi tarîki’l-karz def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûrun iki yüz elli guruşunu müteveffâ-yı mezbûr hayâtında edâ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip iki bin guruşunu kable’l-ahz mezbûr Mustafa Çelebi fevt olup meblağ-ı mezbûr merkūm Parım zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şifâhî ve’t-tahkīki’l-vicâhî husûs-ı mezbûr Mevlânâ-yı merkūm mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Süleyman b. Mahmud ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Ali Efendi sâkin-i mahalle-i mezbûre, Fahrü’l-akrân Şan Ağa b. Abdullah sâkin-i mahalle-i mezbûre, Ahmed Çavuş b. Ali sâkin-i Mesih Paşa, el-Hâc Hasan Ağa tâbi‘-i Osman Ağa, çavuşlar kethüdâsı Mehmed Çavuş b. Hüseyin, Kösec İbrahim Çavuş b. Abdullah, Arslan Çavuş b. Abdullah, es-Seyyid Hüseyin Çelebi tâbi‘-i Ahmed Ağa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 558 - Hüküm no: 609 - Orijinal metin no: [173b-1])﻿

﻿

﻿

610. Hüküm

Ümmühâni Hâtun Vakfı mütevelliliğine vakıf şartı gereği eski kölesinin torunu Mehmed Çelebi b. Musa’nın tayini

Mahmiye-i İstanbul -suyyinet ani’l-ufûl-mahallâtından Sunullah Efendi mahallesinde işbu râfi‘atü’l-kitâb Ayşe Hâtun bt. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm [edip] merhûme Ümmühâni Hâtun nâm sâhibet[ü’l-hayr] mahmiye-i mezbûrede Mimar Ayas mahallesinde vâki‘ olup gallesini eczâ-i şerîfe tilâvetine şart ve ta‘yîn eylediği vakıf odalarında ve evkāf-ı sâiresinde tevliyyetini utekā ve atîkātına ve evlâd-ı evlâd-ı utekā ve atîkātına? şart eyleyip [174a] ve eğer meşrûtun-aleyh müte‘addide olursa hâkim içlerinden birini mütevellî ta‘yîn eyleye deyû vakfiye-i ma‘mûlün-bihâsında tasrîh ve tahsîs eyleyip ve ben ve karındaşı[m] Ömer nâm gāib vâkıfe-i müşârün-ileyhânın atîkası Kerime bt. Abdullah nâm hâtunun sulbî kebîr oğlu mezbûr Mehmed’in sadrî veledleri olup ve hâlâ vakf-ı mezbûrun mütevellîsi dahi olmayıp, ber mûceb-i şart-ı vâkıfe evlâd-ı utekā ve atîkātına tevliyyeti mezbûreye ehak bizden gayrı kimesne olmayıp ve karındaşım mezbûr Ömer dahi gaybet-i münkatı‘a ile gāib ve ben dahi umûr-ı tevliyyeti mezbûreyi bi nefsihâ ikāmetden âcize olup ve işbu hâzır bi’l-meclis sadrî oğlum Mehmed Çelebi b. Musa nâm kimesne her vechile tevliyyeti mezbûreye ehil olmağla benim vech-i muharrer üzre vâkıfe-i müşârün-ileyhânın atîkası mezbûre Meryem’in evlâdından olduğum mârrü’z-zikr Mimar Ayas mahallesi sükkânından hakīkat-i hâle vâkıfe bî-garaz müslimînden ba‘de’l-istifsâr mezbûr Mehmed mütevellî nasb olunmak matlûbumdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhuna mutâbık vakfiye-i ma‘mûlün-bihâ ibrâz eyleyip nazar olundukda şurût-ı mezkûreyi nâtıka olmağın sâlifü’z-zikr Mimar Ayas mahallesi imâmı mefharü’l-eimme Abdüllatîf Efendi b. Mehmed ve Müezzin Mustafa Çelebi b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’l-ihbâr? mahfili şer‘a hâzırân olup isre’l-istihbâr, fi’l-vâki‘ mezbûrân Ömer ve Ayşe vâkıfe-i müşârün-ileyhâ Ümmühâni Hâtun’un atîkası mezbûre Kerime’nin sadrî mezbûr Mehmed Çelebi oğlu idi ve mezbûr Ömer gaybet-i münkatı‘a ile gaybet ve mezbûre Ayşe umûr-ı tevliyyeti bi nefsihâ ikāmetden âcize olup ve mezbûr Mehmed emânet ve diyânet ile ma‘rûf ve sadâkat ve istikāmet ile mevsûf olmağla umûr-ı tevliyyete fâik ve tevliyyeti mezbûra her vechile mahal ve lâyıkdır deyû mezbûrândan her biri alâ tarîki’l-ihbâr i‘lâm ve iş‘âr etmeğin mûcebiyle mezbûr Mehmed vakf-ı mezkûra mütevellî nasb ve ta‘yîn olundukda ol dahi tevliyyeti mezbûreyi kabûl ve umûrunu ikāmete ve hıdemât-ı lâzımesine müdâvemete ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve inşâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Mustafa İmâm-ı mahalle-i Hayrun Ağa, Hüseyin Çelebi b. Hurrem Müezzin-i mahalle-i mezbûre, Fahrü’l-akrân Mehmed Çavuş el-Mübâşir, Hasan Çelebi b. Abdullah serbölük ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 559 - Hüküm no: 610 - Orijinal metin no: [173b-2])﻿

﻿

﻿

611. Hüküm

Şahbaz bt. Abdullah’ın ölen Abdülkadir Beşe’den çocuğu olduğunun ve hürriyetini kazandığının tescili

Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğ Yunus mahallesinde sâkine olup rıkk-ı sâbıkı[nı] mu‘terife olan bâ‘isetü hâze’l-kitâb açık sarı kaşlı kara ala gözlü orta boylu Rûsiyyetü’l-asl Şahbaz bt. Abdullah meclis-e şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem vefât eden Abdülkādir Beşe b. Ömer’in zevce-i metrûkesi olup rakīk olmak üzre kendiye vâzı‘atü’l-yed olan Râbia bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben müteveffâ-yı mezbûr Abdülkādir Beşe’nin hayâtında yedinde mülkü olup hattâ mezbûre Râbia ben müteveffâ-yı mezbûrun mülkü olduğumu ikrâr dahi ettiğinden sonra mezbûr Abdülkādir Beşe beni ve ihbâl ve da‘vet dahi edip firâşından? Havvâ nâm sagīre benden mütevellid olmağla ben ümm-i veledi olup ba‘dehu mezbûr Abdülkādir Beşe fevt olmağla ben harâir-i asliyye gibi hür olmuşken, merkūme Râbia kendi mülkü olup rakīk olmak üzre bana bi gayri hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup üzerimden yed-i mubtılasının kasr ve izâlesine tenbîh ve sebîlim tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mevsûfe-i mezbûre Şahbaz’dan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-ı ahrâr-ı ricâlden olup mahalle-i mezbûre sükkânından olan Mehmed Çelebi b. Ebûbekir ve Hamza Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûre Râbia Hâtun zevci mezbûr Abdülkādir Beşe’nin hayâtında mevsûfe-i mezbûre ve ihbâl ve da‘vet edip firâşından Havvâ nâm sagīre mütevellid olmağla mevsûfe-i mezbûre Şahbaz mezbûr Abdülkādir Beşe’nin ümmü’l-veledi olup ba‘dehu mezbûr Abdülkādir Beşe fevt olmağla mevsûfe-i mezbûre Şahbaz sâir harâir-i asliyye gibi hür olmuşdur biz bu husûsa bu vech şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şâhidân-ı mezbûrân Mehmed Çelebi b. Ebûbekir ve Hamza Çelebi b. Mehmed’in keyfiyyeti hâlleri meclis-i şer‘-i şerîfden ahâlî-i mahalle-i mezbûreden el-Hâc İsâ b. Mehmed ve Mustafa Beşe b. Ahmed ve Mehmed b. Şaban ve Müezzin Abdullah Çelebi b. Ali ve Mehmed b. Yusuf ve Mehmed b. Ali ve Halil b. Ahmed nâm kimesneden suâl olundukda şâhidân-ı mezbûrân için adl ve makbûlü’ş-şehâde olduklarını haber verdiklerinden sonra şehâdetleri makbûle olmağın [175a] mûcebince mevsûfe-i mezbûrenin ber vech-i muharrer hürriyetine ba‘de’l-hükm ve’l-kazâ yed-i mubtılasının kasr ve izâlesinde mezbûre Râbia’ya tenbîh olunup mevsûfe-i mezbûrenin sebîli tahliyye olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mehmed, Mehmed b. Şaban, Mehmed Beşe b. el-Hâc İsâ, el-Hâc İsmail Çelebi b. Mehmed, Receb Beşe b. Ali, Mehmed Beşe b. Ali, Mustafa Beşe b. Mehmed, Haydar Beşe b. Ali, Mehmed b. İsmail, Mehmed Beşe b. Yusuf ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 560 - Hüküm no: 611 - Orijinal metin no: [174b-1])﻿

﻿

﻿

612. Hüküm

Nefise bt. Durak’ın ölen kocası Bayram Ağa b. Cafer’in terekesindeki hissesini aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Oruc Gāzi mahallesi ahâlîsinden olup bundan akdem vilâyet-i Anadolu’da İznikmid kazâsına tâbi‘ Söğütlü nâm karyede misâfiren vefât eden Bayram Ağa b. Cafer’in verâseti, zevce-i metrûkesi Nefise bt. Durak nâm hâtun ile sulbiye kızı Fâtıma’ya ve mezbûr Cafer’in babasının li ebeveyn er karındaşı Timur’un âhar diyârda sâkin sulbî kebîr oğlu Ali Ağa nâm kimesneye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Nefise Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hacı Ömer Ağa b. Mehmed ve Hasan Ağa b. Ahmed nâm kimesne şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Hüseyin Bey b. Abdülcelîl nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mezbûre Fâtıma’nın sâbıkan zevci ve hâl-i sıgārında kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olmağla tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olup Dergâh-ı âlî yeniçeri[ler]inin on dokuzuncu cemâ‘ati oda çorbacısı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Halil Ağa b. Mustafa nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Nefise Hâtun mezbûr Halil Ağa’nın yedinde olan iki kıt‘a defteri kassâm nâtık olduğu üzre mûrisi müteveffâ-yı mezbûr Bayram Ağa’nın muhallefâtından bi’l-irsi’ş-şer‘î kendiye isâbet eden cem‘an yirmi sekiz bin beş yüz otuz yedi akçenin on sekiz bin üç yüz on dört akçesiyle yirmi bin akçe mehr-i müeccelini mezbûr Halil Ağa yedinden mukaddemâ ahz u kabz edip on bin iki yüz yirmi üç akçe mezbûr Halil Ağa yedinden bâkī kalmışdı? hâlâ meblağ-ı bâkī-i mezbûr on bin iki yüz yirmi üç akçeyi vekâlet-i mahkiyem hasebiyle mezbûr Halil Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Ağa b. Mehmed, Halil Çavuş b. Hüseyin Serbölük, Hasan Ağa b. Ahmed Murtaza Bey b. Ahmed, Mustafa Beşe b. ( ) el-Mübâşir, Ahmed Ağa b. Mustafa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 562 - Hüküm no: 612 - Orijinal metin no: [175a-1])﻿

﻿

﻿

613. Hüküm

Reis Todori v. Preşkova’nın Mısır’dan getirdiği pirinç yükü ile ilgili alacağı konusunda Nasrullah v. Fazlullah aleyhine açtığı davada iddiasını ispat edemediği

Örf-i mellâhînde şayka ta‘bîr olunur sefîne-i kebîrenin reisi olan Todor[i] v. Preşkova nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mısr-ı Kahire tüccârından işbu râfi‘ü’r-rakīm Nasrullah v. Fazlullah nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Nasrullah Mısr-ı Kahire’de Dimyad nâm iskelede mahmiye-i İstanbul’da sefîne ile nakl için her yüz erdeb pirince üç yüz otuz beş esedî guruş ücret Todori Reis seferine vermek üzre sâlifü’z-zikr iskeleden sefîne-i mezbûreme bin yedi yüz kırk iki buçuk esedî guruş ücret ile beş yüz yirmi erdeb pirinci tahmîl edip ve sefîne-i mezbûre ile mahmiye-i İstanbul’a geldiğimizde zikr olunan beş yüz yirmi erdeb pirinci sefîne-i mezkûrumdan ihrâc ve kendi yedine tamâmen teslîm ve ücret-i mezbûre bin yedi yüz kırk iki buçuk esedî guruşun merkūm Nasrullah yedinden bin altı yüz otuz buçuk esedî guruşun ahz edip bâkī yüz dört esedî guruş kalmağla hâlâ taleb eylediğimden edâdan imtinâ‘ eder suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Nasrullah cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûrun sefînesine mahalle-i mezkûrdan vech-i muharrer üzre beş yüz yirmi erdeb pirinç tahmîl ve mahmiye-i İstanbul’a getirdiğin ikrâr, lâkin beher erdeb pirince üç yüz on beşer esedî guruş ücret vermek üzre mu‘âkade ve hesâb-ı mezbûr üzre kabzını mu‘terif olduğu ücret-i mezkûre bin altı yüz otuz dokuz buçuk esedî guruş müdde‘î-i mezbûra edâ eyledim deyip her yüz erdeb pirinci üç yüz otuz beşer guruş Todori Reis seferine ücret ile mu‘âkadesini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine[den] izhâr-ı acz ile isre’l-istihbâr, fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûrun sefînesine tahmîl eylediği beş yüz yirmi erdeb pirincin her yüz erdebine üç yüz otuz beş esedî guruş ücret Todori Reis seferine vermek üzre müdde‘î-i mezbûr ile mu‘âkade etmeyip ve hâlâ ol vechile ücret-i mezbûreden müdde‘î-i mezbûre zimmetinde reddi vâcib yüz dört esedî guruş dahi deyni bâkī kalmadığına mersûm Nasrullah’a yemîn teklîf olundukda ol dahi hasbe’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzelellahu İncîl’e alâ İsâ -aleyhi’s-selâm-etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Todori bilâ-beyyine ziyâde da‘vâsından men‘ birle, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mustafa Bey b. ( ) Serbölük, İbrahim Çelebi b. ( ) Serbölük, İsmail b. Mahmud, Mustafa Efendi el-Kâtib ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 562 - Hüküm no: 613 - Orijinal metin no: [175b-1])﻿

﻿

﻿

614. Hüküm

Satı Beşe b. Süleyman’ın evini İsmail Efendi b. İbrahim’e aldığı borç karşılığı rehin koyduğu (bey‘ bi’l-vefâ)

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr için bi’l-iltimâs savb-ı şer‘-i şerîf-i enverden Mevlânâ es-Seyyid Muharrem b. İsmail irsâl [olunup] ol dahi mahmiye-i İstanbul’da Akşemseddin mahallesinde sâkin umdetü’l-müderrisînü’l-kirâm İsmail Efendi b. el-merhûm İbrahim Efendi’nin menziline varıp zeyl-i vesîka[da] muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i kavîm eyledikde mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Satı Beşe b. Süleyman nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda müşârün-ileyh İsmail Efendi mahzarında bi tav‘ihî ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülküm olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan müşârün-ileyh İsmail Efendi mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Bektaş Beşe ve ba‘zan ( ) nâm hâtun mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup büyût-ı adîdeyi müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık müşârün-ileyh İsmail Efendi’ye bi tarîki’l-bey‘ bi’l-vefâ iki yüz guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki yüz guruşu müşârün-ileyh İsmail Efendi yedinden bi safkatin vâhidetin iştirâ ve kabz eylediğim bir yeşil çukaya kaplı samur paçası kürk ve beş zirâ‘ şalî Londrine çuka ve beş zirâ‘ Mısır moru Londrine çuka ve bir çift kırmızı ve altunî kadife Bursa yastığı ve bir çift kırmızı sâde kadife Bursa yastığı ve bir çift mor sâde kadife Bursa yastığı semenlerinden yüz esedî guruş ve iktirâz ve kabz eylediğim yüz esedî guruş cem‘an zimmetimde hakkı olan iki yüz esedî guruşa takās, ben dahi mukāssa ve kabûl ettiğimden sonra târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin edâ-i deyn ile fesh-i akde ta‘ahhüd eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î yine mezbûr Satı meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda umdetü’l-eimmeti’l-kirâm Mehmed Efendi b. Abdurrahman mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip eğer müddet-i mezbûre tamâmında edâ-i deyn müyesser olmazsa menzili mahdûd-ı mezbûru semen-i misli ile âhara bey‘ ve kabz-ı semene ve semeninden deyn-i mezbûru müşârün-ileyh İsmail Efendi’ye edâya fazlasını bana îsâle bey‘ ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafımdan merkūm Mehmed Efendi’yi küllemâ azeltüke fe-ente vekîli mazmûnu üzre azil ve in‘izâlden mazmûne vekâlet-i devriyye ile vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn eyledim, ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya müte‘ahhid oldu dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Ömer b. Osman ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Sun[ullah] eş-şehîr be Harâmî, Halil Beşe b. Osman, Yusuf Beşe b. Mustafa, Hüseyin Beşe b. Receb. Ahmed Çelebi b. Mehmed, Hasan Beşe b. Abdullah, Ömer Çavuş b. Zülfikār ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 563 - Hüküm no: 614 - Orijinal metin no: [176a-1])﻿

﻿

﻿

615. Hüküm

Sinan v. Murad’ın ev davasında Bedros v. Vak’ın zimmetini ibrâ ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Langa kurbunda Tülbentçi Hüsam mahallesinde sâkin Sinan v. Murat nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’s-sifr Bedros v. Vak nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mukaddemâ mezbûr Bedros sâkin olduğu vakıf menzile müte‘allika da‘vâ ve münâza‘âtım sudûr etmiş idi hâlâ menzili mezbûra müte‘allika ve sâir hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleden târih-i kitâba gelince mezbûr Bedros’un zimmetini ibrâ-i âmm-ı râfi‘ü’n-nizâ‘ ve’l-hısâm ile ibrâ ve iskāt edip ba‘de’l-yevm eğer benden bir âhar husûsa müte‘allika bir da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmasın dedikde mezbûr Bedros merkūm Sinan’ı kelimât-ı meşrûha-[176b] sında tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Ömer, Abdullah b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 564 - Hüküm no: 615 - Orijinal metin no: [176a-2])﻿

﻿

﻿

616. Hüküm

Sâliha bt. Abdullah ile Mehmed Beşe b. İbrahim’in muhâla‘a yoluyla boşandıkları

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Silivri kapısı dâhilinde Bâli Ağa mahallesi sâkinelerinden olup zâtı Mehmed b. Mustafa ve el-Hâc Mustafa b. Mehmed nâm kimesne ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Sâliha bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. İbrahim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Mehmed Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-i mezbûru kabûl eylediğinden sonra kendi mesârifine harc etmek için altmış beş dirhem bir sîm ön kuşağımı ve kendiye karz verdiğim on iki esedî guruş da‘vâsına müte‘allika ve hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mahmud Çelebi b. İsmail, Osman Beşe b. Ömer, Mehmed b. Mehmed, Mehmed Çelebi kethüdâ-yı muhzırân, Bekir Çelebi b. Hüseyin, Hasan Çelebi el-Muhzır ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 565 - Hüküm no: 616 - Orijinal metin no: [176b-1])﻿

﻿

﻿

617. Hüküm

Ali Bey b. Mehmed’in ağdacı ve sirkeciler kethüdâlığına tayini

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye’de vâki‘ ağdacı ve sirkeci tâ’ifesinin ihtiyârlarından Mehmed b. Muharrem ve Ahmed b. Yakub ve Mustafa Beşe b. Osman ve Mehmed b. Receb ve İbrahim b. Şaban ve İvaz b. Mehmed ve Hüseyin b. Mehmed ve el-Hâc Mahmud b. Ahmed ve Mustafa b. Mehmed ve Mehmed Tennurî nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf-i Nebevî ve mahfili dîn-i münîf-i Mustafavî’de, tâ’ife-i mezbûreden işbu râfi‘ü’l-kitâb zahrü’l-erbâb Ali Bey b. Mehmed nâm kimesne mahzarında her biri takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bundan akdem intizâm-ı umûrumuz için kethüdâmız olan işbu hâzır bi’l-meclis Beşe b. Ahmed nâm kimesne ihtiyârı ve hüsn-i rızâsıyla kethüdâlıkdan ferâğ ve kasr-ı yed etmekle intizâm-ı umûrumuz için üzerimize bir kethüdâ nasb ve ta‘yîn olunmak lâzım olup ve mezbûr Ali Bey umûr-dîde ve kâr-âzmûde olup her vechile kethüdâlık umûrunu ikāmete kādir olmağla taraf-ı şer‘den mezbûr Ali Bey üzerimize kethüdâ nasb ve ta‘yîn olunup vesîka tahrîr olunmak matlûbumuzdur dediklerinde mezbûrûnun ber vech-i muharrer iltimâslarına müsâ‘ade olunup taraf-ı şer‘den mezbûr Ali Bey tâ’ife-i mezbûre üzerine intizâm-ı umûrları için kethüdâ nasb ve ta‘yîn olundukda ol dahi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya müte‘ahhid olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi [b.] Mehmed Serbölük, Hasan Çelebi b. Abdülmennân el-Muhzır, Osman Çelebi b. Ömer el-Muhzır, İbrahim Efendi ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 565 - Hüküm no: 617 - Orijinal metin no: [176b-2])﻿

﻿

﻿

618. Hüküm

Ali Ağa b. Abdurrahman’ın Mustafa Paşa b. Oruc Ağa’ya borcu olduğu

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Abdurrahman Efendi b. Hüseyin düstûr-ı ekrem müşîr-i efham nizâmü’l-âlem nâzım-ı menâzımü’l-ümem sa‘âdetlü Mustafa Paşa b. el-merhûm Oruc Ağa hazretlerinin mahmiye-i İstanbul’da Süleymaniye câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ saray-ı âlîlerine varıp zeyl-i vesîkada mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde Paşa-yı müşârün-ileyh hazretlerinin ev kethüdâları olan fahrü’l-a‘yân Ali Ağa b. Abdurrahman meclis-i ma‘kūd-ı merkūmda, Paşa-yı müşârün-ileyh hazretlerinin hâlâ kethüdâları ve taraf-ı bâhirü’ş-şereflerinden husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu etbâ‘ından İsmail Ağa b. Mehmed ve Hamza Ağa b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ali Ağa b. Şükrullah mahzarında bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip Paşa-yı müşârün-ileyh hazretlerinin bundan akdem hıfz için yedimde olan malından on bir yük otuz üç bin dokuz yüz akçesi ile iki bin Şerîfî altını kendi mesârifime sarf ile istihlâk etmeğin hâlâ meblağayn-i mezbûreyn on bir yük otuz üç bin dokuz yüz akçe ile iki bin Şerîfî altın Paşa-yı müşârün-ileyh hazretlerine vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Abdurrahman Ağa b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kapıcılar kethüdâsı olan mefharü’l-a‘yân ve’l-eşbâh Süleyman Ağa b. Davud, eş-Şeyh Mustafa Efendi b. Ahmed, fahrü’l-a‘yân kazzâz Hasan Ağa b. Mehmed, zahrü’l-akrân Gürcü Osman Ağa b. Abdullah, fahrü’l-akrân İbrahim Ağa b. Abdullah, zahrü’l-a‘yân Ömer Ağa b. Ebûbekir, fahrü’l-eşbâh Mehmed Ağa b. Mehmed, fahrü’l-akrân Ahmed Efendi b. el-Hâc Muslu.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 566 - Hüküm no: 618 - Orijinal metin no: [177a-1])﻿

﻿

﻿

619. Hüküm

Ali Ağa b. Abdurrahman’ın Mustafa Paşa b. Oruc Ağa’ya olan borcuna karşılık köşkünü ve arsasını takas ettiği

Min hattıhî Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri için bi’l-iltimâs savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Abdurrahman Efendi b. Hüseyin düstûr-ı ekrem müşîr-i efham nizâmü’l-âlem nâzım-ı menâzımü’l-ümem sa‘âdetlü Mustafa Paşa b. el-merhûm Oruc Ağa hazretlerinin mahmiye-i İstanbul’da Süleymaniye câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ saray-ı âlîlerine varıp zeyl-i sahîfede muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde Paşa-yı müşârün-ileyh hazretlerinin [177b] ev kethüdâları olan fahrü’l-eşbâh Ali Ağa b. Abdurrahman meclis-i ma‘kūd-ı merkūmda işbu kitâb-ı müstetâb-ı eyâdî-i kerîmeleri ile şeref-yâb olan Paşa-yı müşârün-ileyh hazretlerinin kethüdâları ve taraf-ı bâhirü’ş-şereflerinden husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu etbâ‘ından İsmail Ağa b. Mehmed ve Hamza Ağa b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ali Ağa b. Şükrullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahmiye-i mezbûrede Kırkçeşme kurbunda sekbanbaşı İbrahim Ağa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Eğlence bt. Abdullah nâm hâtun ve bir tarafdan Hekimzâde kızları Hatice ve Sâliha hâtunlar mülkleri ve bir tarafdan ba‘zan Harameyn-i Şerîfeyn vakfı ve ba‘zan Mehmed Efendi veresesi mülkü ve ba‘zan el-Hâc Süleyman mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd, hâriciyyesinde tabaka-i ulyâda üç bâb oda ve bir sofa ve vustâda dört bâb oda ve dehliz ve süflîde bir bâb oda ve bir ahır ve kanavât-ı müsennât ile masura su cârî olur bir musluk ve arsası bin sekiz yüz otuz altı zirâ‘ zât-ı eşcâr iki köşk ve iki bi’r-i mâ ve bir matbahı muhtevî bahçe ve dâhiliyyesinde ulyâda iki bâb oda ve bir sofa ve bir kahve odası ve vustâda üç bâb oda ve bir dehliz ve süflîde bir matbah ve bir su mahzeni ve bir hamam ve fevkānî ve tahtânî iki mahzen ve cüneyneyi müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık vekîl-i mûmâ-ileyh Ali Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile on bir yük yirmi üç bin dokuz yüz akçeye bey‘ ve teslîm ve mârrü’z-zikr bahçeye muttasıl olup merhûme Bülbül Hâtun vakfından icâreteyni ma‘lûmeteyn ile taht-ı tasarrufumda olan yüz altmış zirâ‘ hadîka arsasını on bin akçe bedel mukābelesinde mütevellîsi izniyle ferâğ ve tefvîz ol dahi Paşa-yı müşârün-ileyh hazretleri için mülkü iştirâ ve tesellüm ve kabz ve tefevvüz ve kabûl ettiğinden sonra semen-i mezbûr on bir yük yirmi üç bin dokuz yüz akçe ve bedel-i mezkûr on bin akçe cem‘an on bir yük otuz üç bin dokuz yüz akçeye takās ben dahi mukāssa ve kabûl eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr Paşa-yı müşârün-ileyh hazretlerinin mülk-i müşterâsı olup ve merhûme Bülbül Hâtun vakfından olan hadîka arsası hakk-ı müfevvezi olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezkûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Abdurrahman b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kapıcılar kethüdâsı olan mefharü’l-a‘yân ve’l-eşbâh Süleyman Ağa b. Davud, eş-Şeyh Mustafa Efendi b. Ahmed, fahrü’l-a‘yân kazzâz Hasan Ağa b. Mehmed, zahrü’l-akrân Gürcü Osman [Ağa b.] Abdullah, fahrü’l-akrân İbrahim Ağa b. Abdullah, zahrü’l-a‘yân Ömer Ağa b. Ebûbekir, fahrü’l-eşbâh Mahmud Ağa b. Mehmed, fahrü’l-akrân Ahmed Efendi b. el-Hâc Muslu ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 567 - Hüküm no: 619 - Orijinal metin no: [177a-2])﻿

﻿

﻿

620. Hüküm

Hasan Ağa b. Hurrem’in borç karşılığında Osman b. Abdullah’a rehin verdiği evini borcunu ödemekle geri aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Koca Mustafa Paşa kurbunda Ali Fakīh mahallesinde sâkin Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden kırk dokuzuncu bölüğe mahsûs oda yoldaşlarından Hasan Ağa b. Hurrem nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Receb b. Veli nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem gāib ani’l-meclis Osman b. Abdullah nâm kimesneye yetmiş esedî guruşumu idâne ve teslîm ol dahi istidâne ve tesellüm ve meblağ-ı mezbûr yetmiş beş esedî guruş mukābelesinde mahalle-i mezbûrede vâki‘ beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd menzilini bana rehin vaz‘ ve teslîm ben dahi irtihân ve tesellüm ettiğimden sonra meblağ-ı mezbûr yetmiş beş esedî guruş ahz u kabz ve bana teslîm ve fekk-i rehine tarafımdan mezbûr Receb’i vekîl ve menâbıma nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd ettiğinden sonra mezbûr Receb vekâlet-i mahkiyesi hasebiyle meblağ-ı mezbûr yetmiş beş esedî guruşu mezbûr Osman yedinden bi’l-vekâle ahz u kabz ve fekk-i rehin edip menzili mahdûd-ı mezkûru yine mezbûr Osman’a bi’l-vekâle teslîm ol dahi ahz u kabz ettiğinden sonra mezbûr Osman yedinden ber vech-i muharrer makbûz olan meblağ-ı mezbûr yetmiş beş esedî guruşu mezbûr Receb’in zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’s-sânî aşer min şehri Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ali Beşe serbölük-i 49. bölük, Mustafa b. Timur seroda, Mehmed b. Osman, Hasan Beşe b. Abdi, Mehmed b. Mehmed 49. bölük, Nuh Çelebi seroda-i 50. [bölü]k, Hasan Beşe b. ( ) ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 568 - Hüküm no: 620 - Orijinal metin no: [178a-1])﻿

﻿

﻿

621. Hüküm

Belkıs bt. Abdullah’ın hür olduğunun tescili

İşbu orta boylu açık kaşlı ala gözlü Macariyyetü’l-asl rıkk-ı sâbıkını mu‘terife bâ‘isetü hâze’l-kitâb Belkıs bt. Abdullah, kendiye vâzı‘atü’l-yed olan Çorbacı kızı demekle ma‘rûfe Fâtıma bt. Mustafa b. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Mehmed Efendi b. Yusuf ve Ali b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan İsmail b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip beni müvekkile-i mezbûre Fâtıma ile vâlidesi olup bundan akdem vefât eden Sâliha bt. Abdullah nâm hâtunun ale’l-iştirâki’s-seviy yedlerinde mülkleri ve hakları iken müteveffât-ı mezbûre Sâliha Hâtun hayâtında benden hissesi olan nısf-ı şâyi‘i tahrîr ve i‘tâk edip hattâ fevt olduğundan sonra müvekkile-i mezbûre Fâtıma dahi vâlidesi mezbûre Sâliha benden hissesini tahrîr ve i‘tâk ettiğini ikrâr edip kendi hissesini dahi tahrîr ve i‘tâk edip ben bilâ-si‘âye sâir harâir-i asliyye gibi hürre olmuşken hâlâ müvekkile-i mezbûre Fâtıma beni müstakilleten kendi mülkü olup rakīk olmak üzre bi gayri hakkın bana vaz‘-ı yed eder vekîl-i mezbûra suâl olunup üzerimde müvekkile-i mezbûrenin yed-i mubtılasının kasr ve izâlesine tenbîh olunup sebîlim tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mevsûfe-i mezbûreden ber vech-i muharrer hürriyetine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Ahmed Bey b. Bayram ve Zülfikār Bey b. Abdullah ve Pîrî Çelebi b. Rıdvan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde mahfili şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müvekkile-i mezbûre Fâtıma mevsûfe-i mezbûre Belkıs vâlidesi müteveffât-ı mezbûre Sâliha ile ale’l-iştirâki’s-seviy mâlikleri olup vâlidesi mezbûre Sâliha mevsûfe-i mezbûreden hissesini tahrîr ve i‘tâk ettiğini bizim huzûrumuzda ikrâr edip ve kendi dahi hissesini tahrîr ve i‘tâk edip mevsûfe-i mezbûr sâir harâir-i asliyye gibi hürre olmuşdu biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şâhidûn-ı mezbûrûnun keyfiyyeti hâllerini istifsâr için küttâb-ı mahkeme-i şerîfeden Mevlânâ Mehmed Efendi b. Nasûh irsâl olunup ol dahi şâhidûn-ı mezbûrûnun sâkin oldukları mârrü’z-zikr Sîmkeş mahallesine varıp ahâlîsinden Hasan Çelebi b. Abdullah ve Mehmed Çelebi b. Osman ve es-Seyyid Mehmed Ağa b. Fethullah ve Hüseyin Bey b. Mustafa ve el-Hâc Mehmed b. Mahmud nâm kimesnelerden mezbûrûnun keyfiyyeti hâllerini suâl eyledikde her biri adller ve makbûlü’ş-şehâdelerdir bizim aleyhimize dahi şehâdet etseler makbûlümüzdür deyû mezkûrûndan her biri şâhidûn-ı mezbûrûndan her birinin hüsn-i hâllerini haber verdiklerini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Durmuş b. Pîr Veli ile mahfili şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr ettikde, şâhidûn-ı mezbûrûnun şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olmağın mûcebince mevsûfe-i mezbûrenin hürriyetine ba‘de’l-hükm üzerinden müvekkile-i mezbûrenin yed-i mubtılasının kasr ve izâlesine vekîl-i mezbûra tenbîh olunup sebîli tahliyye olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ömer Beşe b. Osman, Veli b. Mahmud, Mustafa b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 569 - Hüküm no: 621 - Orijinal metin no: [178a-2])﻿

﻿

﻿

622. Hüküm

Mustafa Bey b. Abdülcelil’in rüşvet davasında nâib Mehmed Efendi ile sulh oldukları

Mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesi sâkinlerinden olup târih-i kitâbdan üç sene mukaddem medîne-i Gelibolu müzâfâtından Anafarta-i kebîr voyvodası olan Abdülcelîl Bey b. el-merhûm Hüseyin Paşa’nın oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu etbâ‘ından İvaz b. Abdullah ve Mehmed Çavuş b. Hamza nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mustafa Bey nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde târih-i mezbûrda medîne-i mezbûrede nâibü’ş-şer‘ olan fahrü’l-müderrisîn bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olduğu nehc-i şer‘î üzre sâbit olan Abdurrahman Çelebi b. Hasan mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim merkūm Abdülcelîl Bey târih-i mezbûrda medîne-i mezbûrede bir abd-ı âbık husûsu için yirmi beş guruş ve ba‘zı husûs için dahi on beş guruşu bi tarîki’r-rüşvet merkūm Mehmed Efendi’ye def‘ ve teslîm ol dahi ahz etmekle bundan akdem meblağayn-i mezbûreyn cem‘an kırk guruşu müvekkilim merkūm Abdülcelîl Bey merkūm Mehmed Efendi’den taleb ve da‘vâ ettikde, ol dahi bi’l-külliye inkâr etmeğin beynlerinde ba‘de’n-nizâ‘ muslihûn tavassut edip beynlerinde on esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde müvekkilim merkūm Abdülcelîl Bey dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on guruşu mezbûr Mehmed Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûr kırk guruşa müte‘allika da‘vâdan merkūm Mehmed Efendi’nin zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selh-i şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Ömer b. Osman, Mahmud b. İsmail ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 570 - Hüküm no: 622 - Orijinal metin no: [178b-1])﻿

﻿

﻿

623. Hüküm

Ayşe bt. Halil’in Hasan b. Selim’den muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Yenikapı kurbunda Hacı Mahmud mahallesi sâkinelerinden olup zâtı mahalle-i mezbûre sükkânından Yusuf Çelebi b. Abdullah ve Mehmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ayşe bt. Halil nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hasan b. Selim nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip zevcim mezbûr Hasan zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Hasan ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-i mezbûru kabûl eylediğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin, Osman Çelebi b. el-Hâc Ömer ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 571 - Hüküm no: 623 - Orijinal metin no: [178b-2])﻿

﻿

﻿

624. Hüküm

Tatar Mustafa b. Abdurrahman’ın mirası meselesinde vârisleri Ömer b. Abdülmecid ile Ümmühâni bt. Sermahfilzâde Mehmed’in birbirlerinin zimmetlerini ibrâ ettikleri

Fi’l-asl diyâr-ı Kırım’da medîne-i Bahçesaray kurbunda Gözleve nâm kasabada Hasan Efendi mahallesi sükkânından olup Deryâ-yı Sefîd boğazı’nda Anadolu cânibinde vâki‘ Kal‘a-i Sultâniye’de mütemekkin ve mahrûse-i İstanbul’da bi tarîki’l-müsâfere sâkin iken bundan akdem vefât eden Tatar Mustafa Efendi b. Abdurrahman’ın verâseti, zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Ümmühâni Hâtun bt. Sermahfilzâde Mehmed Efendi ile li ebeveyn halası Huri nâm hâtunun sulbî kebîr oğlu ve cihet-i zî-rahmdan vârisi Ömer b. Abdülmecid nâm kimesneye münhasıra ve tashîh-i mes’eleleri dört sehimden olup sihâm-ı mezbûreden bir sehimi mezbûre Ümmühâni Hâtun’a ve üç sehimi mezbûr Ömer isâbet eylediği lede’ş-şer‘i’l-enver sâbit ve mukarrer oldukdan sonra mezbûr Ömer tarafından zikri âtî terekeden hissesini ahz u kabza ve kendiye îsâle ve lâzım gelirse sulh ve ibrâya vekîl olduğu yedinde olan hüccet-i şer‘iyye nâtık olduğu üzre mahzar-ı hasm-ı câhid-i câ’i’z-zikrde nehc-i mu‘teber-i mer‘î üzre sâbit olan sulbî kebîr oğlu İbrahim Çelebi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde mezbûre Ümmühâni Hâtun tarafından zikri câ’î husûslara vekîl olup zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan İbrahim Efendi b. Sefer ve es-Seyyid Halil Çelebi b. İsmail nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan el-Hâc Mustafa Efendi b. Ömer mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun hîn-i vefâtında yanında mevcûde olup ve mârrü’z-zikr Gözleve kasabasında ve Kal‘a-i Sultânî’de olan terekesini vekâlet-i mahkiyem hasebiyle müvekkile-i mezbûre ile beynimizde bi’t-terâzi iktisâm eylediğimizde, yanında mevcûde eşyâsından bir sîm akreb sâ‘at ve bir sîm kılıç ve bir müsta‘mel yeşil çukaya kaplı köhne samur paçası kürk ve Gözleve kasabasında mârrü’z-zikr Hasan Efendi mahallesinde vâki‘ ve müteveffâ-yı mezbûre intimâ’ ile tahdîd ve tavsîfden müstağnî ve müştemilât-ı ma‘lûmeyi muhtevî mülk menzili ve kasaba-i mezbûre kurbunda vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd içinde [eşcâr-ı] müsmire-i mağrûsesiyle iki dönüm mülk bağı tashîh-i mezbûr üzre üç sehim hisse-i şâyi‘ası mukābelesinde babam müvekkili mezbûr Ömer hissesine ta‘yîn ve tahsîs olunup ve mârrü’z-zikr Kal‘a-i Sultâniyye kurbunda vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd iki dönüm mülk bağ ve yine kal‘a-i mezbûrede ( ) nâm râ‘î yedinde olan dört re’s kara sığır öküzü ve iki re’s kısrak ve bir re’s Midilli bârgiri ve dört kara sığır ineği ve yine müteveffâ-yı mezbûrun yanında mevcûd esâs-ı beyt dahi devât-ı ma‘lûmesi müvekkile-i mezbûrenin müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş yüz esedî guruş mehr-i müeccel-i müsbiti ve müteveffâ-yı mezbûrun düyûn-ı müteferrika-i müsbetesine müvekkile-i mezbûre yüzüne ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î edâ eylediği yüz esedî guruş ve müteveffâ-yı mezbûrun vasiyyeti üzre techîz ve tekfîne sarf edip hâlâ ben dahi vekâlet-i mahkiyem hasebiyle mücîz olduğum elli esedî guruş ki min haysi’l-mecmû‘ altı yüz elli esedî guruş hakkı ve bir sehim hisse-i şâyi‘ası mukābelesinde müvekkile-i mezbûrenin hissesine ta‘yîn ve tahsîs olunup ve her birimiz vech-i mezkûr üzre iktisâm-ı mezbûru ba‘de’l-kabûl eşyâ-i mevcûdeden müvekkilim mezbûr Ömer’e isâbet eden sâlifü’z-zikr sâ‘at ve kılıç ve kürkü müvekkile-i mezbûre yedinden ahz u kabz ve Gözleve kasabasında zikri mürûr eden menzil ve bağı dahi kabûl eylediğimden sonra tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan kalîl ve kesîr ve celîl ve hakīr hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan müvekkile-i mezbûre zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm müvekkile-i mezbûrenin hissesine ta‘yîn olunan emlâk-i mezbûre [179b] dahi hakkan ve irsen müvekkile-i mezbûrenin müstakilleten mülk-i sarîhi olup babam müvekkili mezbûrun min ba‘d alâkası kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vekîl-i mezbûr el-Hâc Mustafa Efendi dahi meclis-i mezbûrda vekîl-i mezbûr İbrahim Çelebi mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Ümmühâni Hâtun dahi iktisâm-ı mezbûr üzerine hak ve hissesi mukābelesinde ta‘yîn olunan emlâk-i mezbûreyi ba‘de’l-kabûl, ol dahi tereke-i mezbûre ve düyûn-ı mezkûreden hukūk-ı ma‘lûme ve mechûleye müte‘allika âmme-i de‘âvîden müvekkili mezbûr Ömer’in zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi ba‘de’l-yevm hissesine ta‘yîn olunan emlâk-i mezbûrede müvekkilemin alâkası kalmayıp müvekkili mezbûr Ömer’in hakk-ı sahîhi olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mustafa b. Hüseyin seroda, Hacı Mustafa b. Abdullah, Ali Çelebi b. Şaban, Hasan Çelebi b. Mustafa, Mehmed Beşe b. Yusuf, Mehmed Beşe b. Osman, Ali b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 571 - Hüküm no: 624 - Orijinal metin no: [179a-1])﻿

﻿

﻿

625. Hüküm

Abdurrahman Efendi b. Hasan’ın kiraladığı arsayı Hânî Sultan Vakfı’na iadesi

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde istimâ‘ ve tahrîr için buyruldu-yı şerîf vârid olmağın imtisâlen-leh hâssa mimarlardan üstâd Mustafa Halîfe b. Ali ve üstâd Receb Halîfe b. Veli ile Abdurrahman Efendi b. Hasan nâm kimesnenin mahmiye-i İstanbul’da Debbâğzâde mahallesinde vâki‘ menzilinin hadîka-i âti’z-zikri üzerine varılıp, zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan bî-garaz udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidîn mahzarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn olundukda merhûme Hânî Sultan -aleyhi’r-rahmeti ve’l-gufrân-evkāfının bi’l-fi‘l mütevellîsi olan umdetü’l-meşâyihi’l-kirâm eş-Şeyh Ali Efendi b. Mustafa nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda, merkūm Abdurrahman Efendi mahzarında bi’t-tevliyye takrîr-i da‘vâ ve tasvîr-i müdde‘â edip bir tarafdan merkūm Abdurrahman Efendi menzili ve bir tarafdan merhûme-i merkūme Hânî Sultan mu‘allimhânesi ve bir tarafdan ulemâdan bir recüle meşrûta vakıf menzil ve bir tarafdan ba‘zan Mehmed Efendi b. Veli Efendi ve ba‘zan Esedî Yusuf nâm kimesneler tasarruflarında olan menziller ile mahdûde olan işbu hadîka arsası müstagallât-ı evkāf-ı mezbûreden olmayıp, mu‘allimhâne-i mezkûrenin merâfıkından iken evkāf-ı mezkûreye mütevellî olanlardan biri bi gayr-ı vech-i şer‘î ancak senede üç yüz akçe ücret-i maktû‘a ile merkūm Abdurrahman Efendi’ye îcâr eylemeğin, merkūm Abdurrahman Efendi dahi verâsına tahta perde çekip menziline zam ve ilhâk eylemekle mu‘allimhâne-i mezkûrenin haylisi bir mikdâr münsed olmuşdur. Merkūm Abdurrahman üzerine suâl olunup hadîka-i mezkûre arsasından kasr-ı yedine tenbîh olunması bi’t-tevliyye matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Abdurrahman Efendi cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr ve lâkin işbu hadîka-i mesfûre arsasından ber vech-i mübeyyen mu‘allimhâne-i mezkûrenin merâfıkından olup icâre-i maktû‘a-i mezkûre ile taht-ı icâremde olan arsa tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î yüz altmış zirâ‘ mikdârıdır deyip bâkīsi evkāf-ı mezkûreden olduğunu inkâr edicek mütevellî-i mezbûrdan hadîka-i mezkûre arsasının bâkīsi dahi evkāf-ı mezkûreden olduğuna beyyine taleb olundukda ityânı için istimhâl etmeğin mehl-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra mu‘allimhâne-i mezkûrenin merâfıkından olup müstagallât-ı evkāf-ı mezbûreden olmayan arsanın îcârı sahîh olmamağın alâ mûcebi ikrârihî hadîka-i mahdûde-i [180a] mezkûreden mu‘allimhâne-i mezbûre tarafında vâkı‘a bi hesâb-ı mezbûr yüz altmış zirâ‘ arsayı mütevellî-i mezbûr ile merkūm Abdurrahman Efendi muvâcehelerinde mimârân-ı mezbûrân ba‘de’l-mesâha ifrâz ve alâmât-ı fâsıla vaz‘ı ile mümtâz kıldıklarında icâre-i mezkûrenin adem-i sıhhatine binâen arsa-i müfreze-i mezkûreden kasr-ı yedine merkūm Abdurrahman Efendi’ye cânib-i şer‘[den] ba‘de’l-hükm ve’t-tenbîh, mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu. Fi’l-evâili şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman b. Hanefi el-İmâm, Hasan Efendi b. Mehmed el-Müezzin, Hamza Efendi b. Mehmed en-Nâzır, Abdullah Efendi b. Mustafa el-Kâtib, es-Seyyid İsmail Efendi b. ( ), diğer Şaban Efendi b. Memi, Muslihiddin Efendi b. Şaban, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Mehmed Beşe b. Hasan, Hasan Çelebi b. Bayram el-Muhzır, Hasan Çavuş b. Abdüssettar, Şaban b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 573 - Hüküm no: 625 - Orijinal metin no: [179b-1])﻿

﻿

﻿

626. Hüküm

Boyalı ham ipek bükücülerinin sekizden fazla tezgâh olmaması gerektiği üzerinde anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da olan ham ipek bükücü tâ’ifesinden yamak olup düğmelik boyalı ipek bükücü yahudilerin yiğitbaşıları olan Zaharye v. Abraham ve ihtiyârlarından Bayram v. Sarya ve Bereket v. David ve David v. İsâ ve Yako v. Kemal ve Yasef v. David ve Arslan v. Mosi ve David v. Bereket ve dülger David v. Yakud ve Arslan v. Avarya ve Elyas v. Bereket ve İlya v. Yani ve Şebatyakob v. Kızati nâm yahudiler meclis-i şer‘-i enverde her biri takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip kadîmü’l-eyyâmdan beynimizde boyalı ipek bükenlerin sekiz destgâh ihdâs etmekle bizim kârımız kesâd verip beynimizde ihtilâle bâ‘is olmağın ba‘de’l-yevm sekizden ziyâde destgâh ihdâs etmeyip ve kadîmden olagelmişe muhâlefet etmemek üzre beynimizde kavl ü ittifâk ve ahd [ü] mîsâk eyledik, bu vech üzre takrîrimiz tahr[îr] olunup kıbel-i şer‘den yedimize hüccet verilmek matlûbumuzdur dediklerinde işbu vesîka-i enîka hıfzan li’l-makāl gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed, İbrahim b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer el-Muhzır, Mehmed Ağa kethüdâ-yı muhzırân ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 574 - Hüküm no: 626 - Orijinal metin no: [180a-1])﻿

﻿

﻿

627. Hüküm

Osman Beşe b. Halil’in evini Muslu Beşe b. İsmail’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesi sâkinlerinden Osman Beşe b. Halil nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Muslu Beşe b. İsmail nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan hallâc Mustafa Beşe mülkü ve bir tarafdan Saraylı Hâtun mülkü ve bir tarafdan Mehmed Efendi bahçesi ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî oda ve sofa ve sundurmalı ve bir kenîf ve havluyu müştemil menzilimi, cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile altmış esedî guruşa mezbûr Muslu Beşe’ye bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr altmış esedî guruşu merkūm Muslu Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr merkūm Muslu Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa el-Müezzin. Hüseyin b. Mehmed, İbrahim b. Mehmed, Hüseyin Çelebi b. Hüseyin, Mustafa b. Ahmed, (…), Ahmed Çelebi b. Ali, İsmail Çelebi b. Muslu, Hüseyin b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 575 - Hüküm no: 627 - Orijinal metin no: [180a-2])﻿

﻿

﻿

628. Hüküm

Hacı Abdi’nin terekesinin vârisi olarak ortaya çıkan ve dedesinin ismini hatalı vermesi dolayısıyla davası dinlenmeyen İbrahim Bey b. Muharrem’in akrabalığını ispatı ve vâris olduğu

Vilâyet-i Anadolu’da Kastamonu sancağında Araç kasabasında hâlâ nâibü’ş-şer‘ olan Ahmed Efendi b. Hasan b. Yusuf kıbelinden hat ve hatmi hâvî ve târih-i kitâb senesi Cumâdelâhiresi’nin yirmi beşinci günü ile müverrah nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu Kastamonu sancağında vâki‘ Araç kazâsına tâbi‘ Sıragömü nâm karye sâkinlerinden İbrahim Bey b. Muharrem b. Receb Enver nâm kimesneden vech-i âtî üzre da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra udûl-i müslimînden ve sikāt-ı muvahhidînden olup karye-i mezbûre sükkânından Ahmed Efendi b. Mürsel b. Yusuf ve Hüseyin Bey b. Şaban b. İsmail nâm kimesne nakl ve tahvîl için mahalli cerh ve ta‘dîlde her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-asl karye-i mezbûre ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da At Meydanı kurbunda Sinan Paşa odalarında sâkin iken vefât edip terekesi dayısı kızları olup mahrûse-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Tophâne’de Perviz Ağa mahallesinde sâkine Rukiye ve Havvâ nâm hâtunlar yedlerinde mazbûta olduğu mesmû‘umuz olan el-Hâc Abdi nâm kimesne ile müsteşhid-i mezbûr İbrahim Bey’in babası mezbûr Muharrem li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi Receb Enver ve dedeleri ismi Ahmed b. Mehmed ve anaları ismi Ayşe ve maskat-ı re’sleri mârrü’z-zikr karye-i Sıragömü’dür, müteveffâ-yı mezbûrun verâseti usûbet-i nesebiyye cihetinden müsteşhid-i mezbûr İbrahim Bey’e münhasıradır gayrı vârisi ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir hâlâ müsteşhid-i mezbûr için müteveffâ-yı mezbûrun terekesini vâzı‘ateyi’l-yed olan mezbûretân Rukiye ve Havvâ’dan ve sâir vâzı‘ü’l-yed olanlardan hakk-ı taleb ve ahz vardır biz husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olduğunu hâvî bulunmağın kitâb-ı mezbûr nâkil-i mezbûr İbrahim Bey’in taleb ve da‘vâsı ile meclis-i şer‘de, müteveffâ-yı mezbûrun dayısı kızları olup zî-rahm cihetinden vâriseleri olmak zu‘mu ile terekesine vâzı‘ateyi’l-yed olan mezbûretân Rukiye ve Havvâ muvâcehelerinden feth ve kırâ’at ve istintâk olundukda anlar dahi cevâblarında, tereke-i müteveffâ-yı mezbûra ber vech-i muharrer vâzı‘ateyi’l-yed olduklarını ikrâr, lâkin kitâb-ı mezbûr hâlâ kasaba-i mezbûrede nâibü’ş-şer‘ olan merkūm Ahmed Efendi b. Hüseyin b. Yusuf kıbelinden vârid olup zeylinde olan hat ve hatim merkūm Ahmed Efendi’nin hat ve hatmi olduğunu inkâr ettiklerinden mâ‘adâ müdde‘î-i mezbûr mukaddemâ vech-i muharrer üzre nakl-i şer‘î getirip mahmiye-i mezbûrede kassâm-ı askerî olan Yakub Efendi huzûrunda bizim ile mürâfa‘a olup nesebini beyân ettikde, ismim İbrahim babam Muharrem ceddim İbrahim deyû mukır olmağla da‘vâsı yedinde olan nakline muhâlif ve münâkız olmağın merkūm Yakub Efendi dahi müdde‘î-i mezbûru mu‘ârazadan men‘ ve def‘ etmiş idi dediklerinde gıbbe’s-suâl müdde‘î-i mezbûr dahi cevâbında mukaddemâ ceddimin ismi İbrahim olup ba‘dehu Receb Enver tesmiye olunmağla nakl-i şer‘îde Receb Enver yazılıp takrîrimde galat edip İbrahim demişdim [181a] nakilde yazıldığı üzre ismi Receb Enver’dir yedimde olan fetvâ-yı şerîfe mûcebince mücerred Receb Enver yerine İbrahim demekle da‘vâm istimâ‘dan kalmaz deyû da‘vâsını tevkīf ve hâlâ şeyhülislâm -sellemehü’s-selâm-hallâlü’l-müşkilâti’d-dîniyye keşşâfü’l-mu‘dilâti’l-yakīniyye sultânü’l-ulemâ’i’l-izâm ve burhânü’l-fuzalâ’i’l-fihâm ferîdü’d-dehr vahîdü’l-asr sa‘âdetlü Ali Efendi hazretlerinin imzâ-i şerîfleri ile mümzât da‘vâ-yı meşrûhasına mutâbıka bir kıt‘a fetvâ-yı şerîfe ibrâz edip mazmûnunda bir belde ahâlîsinden Zeyd’in mesâfe-i sefer-i ba‘îd olan belde-i âharı ahâlîsinden ba‘zı kimesneler ile nesebe müte‘allika da‘vâsı olmağla beldesi kadısından nakl-i şer‘î alıp ba‘dehu getirip belde-i âharı kadısı Bekir’e verip nesebini beyân ettikde, ismim İbrahim babam Muharrem ceddim Enver’dir deyip nakilde Enver yerine Receb yazılmış olmağla Bekir takrîrin nakle mutâbık değildir dedikde Zeyd ceddim ismi mukaddem Enver olup sonra Receb tesmiye olunmağla galat edip Enver dedim nakilde yazıldığı üzre ismi Receb diye mücerred yerine Enver demekle istimâ‘ olunmakdan kalır mı, el-cevâb kalmaz deyû buyurulmağın müdde‘î-i mezbûrdan kitâb-ı mezkûrun zeylinde olan hat ve hatim nâib-i mezbûr Ahmed Efendi’nin hat ve hatmi olduğuna beyyine taleb olundukda kitâb-ı mezkûrun zeylinde isimleri mastûr olup yol şâhidleri olan Bayram b. Satılmış ve Ahmed b. Mahmud nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında hâlâ kasaba-i mezbûrede hâlâ nâibü’ş-şer‘ olan Ahmed Efendi b. Hasan b. Yusuf kitâb-ı mezkûru bizim üzerimizde kırâ’at edip bizim huzûrumuzda imzâ ve mühürleyip hat ve hatmine bizi işhâd eyledi biz kitâb-ı mezkûrun zeylinde olan hat ve hatim hâlâ kasaba-i mezbûrede nâibü’ş-şer‘ olan Ahmed Efendi b. Hasan b. Yusuf’un hat ve hatmi olduğuna şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince vech-i muharrer üzre makbûzları olan tereke-i müteveffâ-yı mezbûrun müdde‘î-i mezbûr İbrahim Bey’e teslîme mezbûretân Rukiye ve Havvâ’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şabâni’l-mu‘azzam li sene sitte ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Abdülkerim Efendi tezkire-i ûlâ, kıdvetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam Murad Efendi tezkire-i sâniye, çavuşbaşı kāimmakāmı olan umdetü’l-emâsil Ahmed Ağa, Hâlâ muhzır ağa kāimmakāmı olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Kasım Ağa, el-Hâc Kemaleddin b. Müyesser, fahrü’l-akrân muhzırbaşı Receb Ağa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 575 - Hüküm no: 628 - Orijinal metin no: [180b-1])﻿

﻿

﻿

629. Hüküm

Seyyid Veli’nin terk ettiği karısı Fâtıma ile oğlu Mustafa ve câriyesi Mülâyim’e nafaka takdiri

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinlerinden es-Seyyid Veli b. ( ) nâm kimesne zevcesi Fâtıma bt. ( ) nâm hâtun-ı mezbûreden makbûle mahnûn[u] meflûc sulbî oğlu es-Seyyid Mustafa’yı ve Mülâyim nâm câriyesini bilâ-nafaka bırakıp âhar diyâra gidip, nafaka cinsinden bir nesne irsâl etmeyip ve nafakaya kemâl-i ihtiyâcları olduğu lede’ş-şer‘i’ş-şerîf müstahık ve mutazarrır olmağın mezbûre Fâtıma’nın talebi [181b] ile es-Seyyid Veli üzerine hâkim-i muvakki‘-i a‘le’l-kitâb tûbâ-leh hüsnü me’âb -refa‘a kadruhû’l-mevlâ’l-vehhâb-hazretleri mezbûre Fâtıma [ve] es-Seyyid Mustafa[’nın] her biri için yevmî beş akçe ve mezbûre Mülâyim için yevmî üç akçe farz ve takdîr edip meblağ-ı mezbûr cem‘an on üç akçeyi kendi nefsine ve oğlu mezbûrun ve merkūme Mülâyim’in nafaka ve kisvelerine sarfa ve vakt-i zarûretde istidâneye ve lede’z-zafer gāib-i mezbûr üzerine rücû‘a merkūme Fâtıma’ya izn-i sahîh-i şer‘î ile izin vermeğin, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Ahmed, Hasan b. Ramazan, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Mustafa, Ali b. Şaban ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 577 - Hüküm no: 629 - Orijinal metin no: [181a-1])﻿

﻿

﻿

630. Hüküm

Gülbûy bt. Hüseyin’in evini oğlu Mehmed Ağa’ya sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mimar Sinan mahallesinde sâkine Gülbûy Hâtun bt. Hüseyin nâm hâtun li ebeveyn karındaşı ve tarafından bey‘-i âti’l-beyâna ikrâreten vekîl olup zât-ı mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Ali Ağa b. el-Hâc Mehmed ve Mustafa Ağa b. Mehmed nâm kimesne şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Hasan Ağa b. Hüseyin mahfili şer‘de, kendinin sulbî oğlu işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Ağa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre akd-i âtî sudûruna değin silk-i mülkünde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan el-Hâc İbrahim mülkü ve bir tarafdan Derviş Odabaşı nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan ba‘zan hallâc Sefer ve ba‘zan Yusuf Paşa mülkleri ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âma müntehî fevkānî yedi bâb oda ve bir bâb sofa ve bir kenîfi ve tahtânî bir matbah ve bir bi’r-i mâ ve havluyu ve cüneyneyi müştemil mülk menzilini, tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile karındaşı oğlu mezbûr Mehmed Ağa’ya altı yüz elli esedî guruşa bey‘ ve teslîm eylediğinde ol dahi ba‘de’l-ibtiyâ‘ ve’t-tesellüm semeni olan meblağ-ı mezkûr altı yüz elli esedî guruşu yedinden tamâ[men] ahz u kabz eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr Mehmed Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selh-i şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdüllatîf Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mehmed b. Abdüllatîf, el-Hâc Mehmed b. Ali, Mehmed Efendi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Hurrem, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Seyyid Hüseyin b. Mehmed, İslâm Beşe b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 578 - Hüküm no: 630 - Orijinal metin no: [181b-1])﻿

﻿

﻿

631. Hüküm

Emine bt. Muslu’nun boşandığı kocası Kasım b. Haydar’ın zimmetini ibrâ ettiğinin sabit olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Çakır Ağa mahallesinde sâkine Emine bt. Muslu nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i mutallıkı işbu sâhibü’l-kitâb Kasım b. Haydar nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Kasım zevcim olup târih-i kitâbdan üç sene mukaddem beni bâyinen tatlîk etmekle zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan mehr-i müeccelim dört yüz akçe ile zevciyyet beynimizde kāim iken, bi tarîki’l-emâne yedine def‘ ve teslîm eylediğim bir tek altın bilezik ve bir tek incili altın küpe ve bir bütün kemer sîm kuşak ve bir al dârâyî zıbın ve bir süt mâîsi münakkaş kemha kaftanımın suâl olunup merkūm Kasım’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kasım cevâbında müdde‘iye-i mezbûrenin eşyâ-i mezkûresini ber vech-i muharrer ahz u kabz eylediğimden mâ‘adâ târih-i kitâbdan üç sene mukaddem müdde‘iye-i mezbûreyi ber vech-i muharrer tatlîk ettiğimde mehr-i müecceli olan meblağ-ı mezbûr dört yüz akçeyi müdde‘iye-i mezbûreye tamâmen edâ ve teslîm [182a] ol dahi yedimden ahz u kabz ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan zimmetim ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt etmiş idi deyû def‘le mukābele edicek isre’l-istintâk ve akībe’l-inkâr, evvelâ mezbûr Kasım’dan def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre imâmı olan Yahya Efendi b. Mehmed ve Ebûbekir b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka merkūm Kasım zevcesi mezbûre Emine’yi târih-i kitâbdan üç sene mukaddem tatlîk ettikde, zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh mehr-i müecceli olan meblağ-ı mezbûr dört yüz akçeyi merkūmeye bizim huzûrumuzda edâ ve teslîm mezbûre Emine dahi tamâmen ahz u kabz edip sâir hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan merkūm Kasım’ın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mûcebiyle müdde‘iye-i mezbûre Emine Hâtun ber vech-i muharrer bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. İbrahim an mahalleti mezbûre, Hüseyin b. Abdullah an mahalleti mezbûre, Mehmed Çelebi b. Ali der mahalle-i mezbûre, Sefer b. İslâm, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 579 - Hüküm no: 631 - Orijinal metin no: [181b-2])﻿

﻿

﻿

632. Hüküm

Gürcü asıllı Hasan b. Abdullah’ın hür olmadığının tescili

İşbu orta boylu açık kaşlı ala gözlü Gürciyyü’l-asl rıkk-ı sâbıkını mu‘terif Hasan b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde rakīk olmak üzre kendiye vâzı‘ü’l-yed olan el-Hâc Hasan b. el-Hâc Osman nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Derviş b. el-Hâc Ömer ve Mehmed b. el-Hâc Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mustafa Beşe b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan dört buçuk sene mukaddem işbu hâzır bi’l-meclis Mehmed b. İsmail nâm kimesne yedinde mülkü olduğum hâlde beni yirmi bin akçe kitâbete kat‘ edip ben dahi kitâbet-i mezbûreyi kabûl ettiğimden sonra meblağ-ı mezbûr on beş bin akçesini mezbûr Mehmed’e teslîm ol dahi ahz u kabz edip beş bin akçesini dahi teslîm üzre olup yeden hâlen ve rıkkıyyete mâlen hür olmuşken, mezbûr Mehmed beni rakīk olmak üzre müvekkili mezbûr el-Hâc Hasan b. el-Hâc Osman’a altmış esedî guruş semen-i makbûza bi gayri hakkın bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm edip rakīk olmak üzre bi gayri hakkın vaz‘-ı yed eder hâlâ vekîl-i mezbûra suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr cevâbında mevsûf-ı mezbûru sâbıkan mâliki olan merkūm Mehmed on beş bin akçe kitâbete kat‘ edip ol dahi kitâbet-i mezbûreyi ba‘de’l-kabûl meblağ-ı mezbûrdan ancak altı guruş mezbûr Mehmed[’e] teslîm edip bâkīsini edâ ve teslîmden âciz olup kendiye vâsıl olıcak malı dahi olmayıp, kitâbet-i mezbûreyi feshe râgıb olmağla mezbûr Mehmed dahi kitâbet-i mezbûreyi fesh edip mevsûf [u] mezbûr rıkka avd ettiğimden sonra merkūm Mehmed mevsûf [u mezbûru] bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabz etmekle mülk-i müşterâsı olmağla vaz‘-ı yed eder deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr vekîl-i mezbûrdan def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i İstanbul’da Haydar Paşa mahallesi sâkinlerinden Mustafa b. Mustafa ve Kumkapı dâhilinde Nişâncı Paşa-yı Atîk [182b] mahallesinde sâkin Ali b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Mehmed müdde‘î-i mezbûr Hasan’ı on beş bin akçe kitâbete kat‘ edip mezbûr Hasan dahi kitâbet-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra bedel-i kitâbet olan meblağ-ı mezbûr on beş bin akçeden ancak altı guruş mezbûr Mehmed[’e] edâ ve teslîm edip bâkīsini edâdan âciz olup kendiye vâsıl olıcak malı dahi olmayıp, bizim huzûrumuzda kitâbet-i mezbûreyi feshe râgıb olup mezbûr Mehmed dahi kitâbet-i mezbûreyi fesh edip mevsûf-ı mezbûr rıkka avd etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mumcu el-Hâc İbrahim b. el-Hâc Yusuf, Ali b. Sefer, Mehmed b. Abdullah, İbrahim b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 580 - Hüküm no: 632 - Orijinal metin no: [182a-1])﻿

﻿

﻿

633. Hüküm

Aydın Bey’in ölümünden sonra vârislerine intikal eden kölesi Yusuf b. Abdullah’ın “kitabet” sonucu hürriyetini kazandığının tesbiti

Mahmiye-i İstanbul’da Karaman hamamı’nda dellâl olan rıkk-ı sâbıkını mu‘terif olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb kara kaşlı kara gözlü orta boylu Efrenciyyü’l-asl Yusuf b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Hüseyin b. Aydın nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ ve tasvîr-i müdde‘â edip ben mukaddemâ mezbûr Hüseyin’in babası olup vilâyet-i Rumeli’nde İskarya kazâsında Osya nâm karye ahâlîsinden iken vefât edip verâseti zevce-i metrûkesi Ünzile bt. Ahmed nâm hâtun ile sulbiye kebîre kızı Halime’ye ve sulbî kebîr oğlu mezbûr Hüseyin’e münhasıra olan merkūm Aydın Bey’in abd-ı memlûkü olup mezbûr Aydın Bey vefât ettikde irsen veresesi mezbûrûn Hüseyin ve Ünzile ve Halime’ye intikāl eyledikden sonra mezbûr Hüseyin târih-i kitâbdan sekiz sene mukaddem kendi tarafından asâleten ve mezbûretân Ünzile ve Halime taraflarından vekâleten elli kıt‘a esedî guruşa beni kitâbete kat‘ eylemeğin, bedel-i kitâbetim olan meblağ-ı mezbûru mezbûr Hüseyin’e tamâmen edâ edip târih-i mezkûrdan beri hür olmuş iken merkūm Hüseyin tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olup rakīk olmak üzre bi gayri hakkın bana vaz‘-ı yed eder suâl olunup üzerimden yed-i mubtılası kasr ve izâle ve sebîlim tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mevsûf-ı mezbûr Yusuf’dan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ahrârdan olup mahmiye-i mezbûrede Karaman sûkunda turşucu olan Halil b. Mehmed ile hamam-ı mezbûrda dellâl olan Süleyman b. Mahmud, Mustafa b. Osman ve Ömer b. Ahmed ve Ali b. Bostan ve Şâhin b. Ali ve Ali b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Hüseyin müdde‘î-i mezbûru târih-i mezbûrda bizim huzûrumuzda ber vech-i mübeyyen kendi tarafından asâleten ve mezbûretân Ünzile ve Halime taraflarından husûsü’l-beyâna nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîl olmağla vekâleten mevsûf-ı mezbûr Yusuf’u elli kıt‘a esedî guruşa kitâbete kat‘ edip ol dahi kitâbeti kabûl ve meblağ-ı mezbûr elli guruşu bizim huzûrumuzda asâleten ve vekâleten mevsûf-ı merkūm Yusuf yedinden tamâmen ahz u kabz etmeğin mevsûf-ı merkūm Yusuf târih-i mezbûrdan beri sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olmuşdur, mezbûr Hüseyin’in yed-i mubtılasının mezbûr Yusuf üzerinden kasr ve izâle olunup sebîli tahliyye olunmak lâzım ve vâcibdir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz [183a] şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şuhûd-ı mezbûrûnun keyfiyyeti hâllerini suâl için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Mustafa b. Abdülaziz evvelâ zikr olunan Karaman hamamı’na varıp ahâlîsinden Mustafa Beşe b. Receb ve Hasan Beşe b. Şaban ve Hüseyin b. Mehmed ve Ali Beşe b. Koçi ve Hüseyin Beşe b. Mustafa nâm kimesnelerden şuhûd-ı mezbûrdan Süleyman b. Mehmed ve Mustafa b. Osman ve Ömer b. Ahmed ve Ali b. Sinan ve Şâhin b. Ali ve Ali b. Mehmed’in keyfiyyeti hâllerini suâl edip ve sâniyen Karaman-ı mezbûr kurbunda Hoca Hayreddin mahallesine varıp ahâlîsinden Ahmed Ağa b. Mehmed ve Müezzinbaşı Mehmed Çelebi b. Mehmed ve Ahmed Çelebi b. Mehmed ve Ahmed Beşe b. İsmail ve kayyım Ahmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesnelerden şâhid-i mezbûr Şeyh Halil’in keyfiyyeti hâlini suâl eyledikde her biri şuhûd-ı mezbûrûn için adl ve makbûlü’ş-şehâde olduklarını haber verdiklerini Mevlânâ-ı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an ba‘s olunan Veli Beşe b. Halil ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmekle sırren ve alenen ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mevsûf-ı mezbûrun hürriyetine ba‘de’l-hükm ve’l-kazâ yed-i mubtılasının kasr ve izâlesine müdde‘î-i mezbûra tenbîh olunup ve sebîli tahliyye olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. İbrahim, el-Hâc Osman b. Ömer, Mehmed b. Mehmed, Hüseyin b. Receb.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 581 - Hüküm no: 633 - Orijinal metin no: [182b-1])﻿

﻿

﻿

634. Hüküm

Akıl hastalığı belli olan Kiryaki bt. Bazar’ın nafakası için vasîsi tarafından evinin satışına izin verilmesi talebi

Mahmiye-i İstanbul’da Mirahor mahallesi sâkinelerinden olup cünûn-ı mutbık ile mecnûne olan Kiryaki bt. Bazar nâm Nasrâniyye’nin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan râfi‘-i hâze’l-kitâb Ligori v. Setrati nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip hâlâ vasîsi olduğum mecnûne-i merkūmenin nafakaya eşedd-i ihtiyâcı olup ve mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Kostanta nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Abdullah Çelebi nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan ( ) Ermeni mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzilinden mâ‘adâ ism-i mâl ıtlâk olunur bir nesnesi olmamağla semeninden mecnûne-i mezbûreye kadr-i ma‘rûf infâk için menzili mezbûru semen-i misli ile âhara bey‘a taraf-ı şer‘-i şerîfden bana izin verilmek matlûbumdur dedikde kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğu zeyl-i kitâbda isimleri mastûr olanların ihbârlarıyla müte‘ayyin olmağın vasîsi mezbûr Ligori’ye taraf-ı şer‘den ber vech-i muharrer izin verilmeğin, mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî selh-i şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail b. Mehmed el-Müezzin, Ali Efendi b. Veli el-İmâm, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Osman b. Ömer, Şole v. Preşkova, İmre v. İstol, Kostanta v. Yorgi, Yani v. Yorgi, Andriye v. Manol, Keriderişko? v. Mersiyodel?.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 582 - Hüküm no: 634 - Orijinal metin no: [183a-1])﻿

﻿

﻿

635. Hüküm

Belkıs bt. Abdullah’ın Mehmed Çavuş Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı menzilinin borcunu ödemesi üzerine kendisine iadesi

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm İncekara demekle ma‘rûf Mehmed Çavuş nâm sâhibü’l-hayrın nukūd-ı mevkūfesine bi’l-fi‘l mütevellî olan fahrü’s-sâdât es-Seyyid Mehmed Efendi b. Yusuf meclis-i şer‘-i şerîf-i Nebevî’de mahmiye-i mezbûrede Yenibahçe kurbunda Karabaş mahallesinde sâkine Belkıs bt. Abdullah nâm hâtun zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân zevci Hüseyin b. İbrahim ve mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Müezzin Mehmed Halîfe b. Mustafa ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra mezbûre Belkıs mahzarında bi’t-tevliyye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan otuz beş gün mukaddem mezbûre Belkıs silk-i mülkünde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan İsmail Efendi mülkü ve bir tarafdan Ayşe Hâtun vakfı olan menzil ve bir tarafdan zevci mezbûr Hüseyin Beşe menzili ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âma müntehî fevkānî iki bâb oda ve bir sofayı ve tahta bendi ve tahtında bir bi’r-i mâyı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi müştemil mülk menzilini bana bi tarîki’l-istiğlâl yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ben dahi mâl-ı vakf-ı mezbûr ile iştirâ ve def‘-i semen-i mezkûr eylediğimden sonra yine menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i mezbûrdan bir sene tamâmına değin mezbûre Belkıs’a on beş esedî guruşa îcâr ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve tesellüm ve kabûl eylemişdi hâlâ meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruş ile menzili mezbûrun otuz beş günde güzeşte-i icâresi olan yüz yetmiş beş akçeyi mezbûre Belkıs yedinden tamâmen ahz u kabz ve menzili mezbûru istiğlâliyyetden fek ve mezbûre Belkıs’a teslîm eyledim ba‘de’l-yevm asl-ı mâl-ı vakf-ı mezbûr yüz esedî guruşdan ve icâre-i mezkûreden mezbûre Belkıs zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ba‘de’l-elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Mustafa, Mustafa Efendi b. Hasan, Mehmed Ağa b. Yusuf, Kadri Çelebi b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Ahmed Kapıcızâde, Selim b. Âdem, Abdullah el-Müezzin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 583 - Hüküm no: 635 - Orijinal metin no: [183b-1])﻿

﻿

﻿

636. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah’ın eşya davasında damadı Mehmed Çelebi b. İbrahim ile sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Davud Paşa mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde dâmâdı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi b. İbrahim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan bir sene mukaddem mezbûr Mehmed Çelebi bi gayri hakkın bir sîm kuşak ve üç ayaklı bir çift altın küpe ve bir kebîr tepsi ve bir tencere ve bir Selânik yan keçesi ve beş sahan ve bir çift münakkaş yastığı ahz u kabz etmekle bundan akdem eşyâ-i mezkûreyi mezbûr Mehmed Çelebi’den da‘vâ ve taleb eylediğimde, ol dahi inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed Çelebi ile beynimizde iki yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr iki yüz akçeyi mezbûr Mehmed Çelebi yedinden tamâmen ve kemâlen ahz u kabz ettiğimden, husûs-ı mezkûre müte‘allika da‘vâdan mezbûr Mehmed Çelebi’nin zimmeti ibrâ ve iskāt edip ol dahi bedel-i sulh-ı mezbûre müte‘allika da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. [184a] Fî gurreti Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Süleyman bin es-Seyyid Ali, Mehmed Çelebi b. Mustafa, İsmail Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi [b.] Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed, İbrahim b. ( ), Mustafa b. Ali ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 584 - Hüküm no: 636 - Orijinal metin no: [183b-2])﻿

﻿

﻿

637. Hüküm

Safiye bt. Abdullah’ın Kadıköy Osman Ağa Camii Vakfı’na ait odayı haksız yere zabtetmediğinin anlaşıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i kebîr câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ odalarda sâkin olup merhûm Osman nâm sâhibü’l-hayrın mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kadıköyü nâm karyede vâki‘ câmi‘-i şerîfi vakfının câbisi olan Hasan b. Ömer nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde vakf-ı mezbûra hâlâ mütevellî olan Hüseyin Ağa b. Kenan nâm kimesne ile vakf-ı mezbûrdan olup mahmiye-i mezbûrede Emir Buhârî mahallesinde vâki‘ iki tarafdan vakf-ı mezbûrdan olan odalar ve bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb müte’ehhil odasına vâzı‘atü’l-yed olduğu mütehakkik olan bâ‘isetü hâze’l-kitâb Safiye bt. Abdullah nâm hâtun mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Safiye’nin zevci olup oda-i mezkûreye icâre-i mu‘accele ve yevmî iki akçe icâre-i müeccele ile mutasarrıf olan Mustafa b. Abdullah nâm kimesne bin seksen dört senesi Recebi’nde fevt olmağla oda-i mezkûre intikāl-i âdî ile evlâd-ı sıgārı Ahmed ve Mehmed ve Sâlih ve Ayşe’ye intikāl edip ba‘dehu sıgār-ı mezbûrûn dahi müte‘âkiben fevt olmağla oda-i mezkûre vakf-ı mezbûre âid olmağla vakf-ı mezbûra mütevellî iken vefât eden Hasan nâm kimesne hayâtında bin seksen beş senesi Zilka‘desi gurresinde sekiz bin akçe icâre-i mu‘accele ve yevmî bir akçe icâre-i müeccele ile oda-i mezkûreyi bana îcâr, ben dahi istîcâr edip mütevellî-i mezbûr Hasan yedime temessük dahi verip oda-i mezkûre taht-ı tasarrufumda olmuş iken, hâlâ mezbûre Safiye oda-i mezkûreye bi gayr-ı vech vaz‘-ı yed edip hâlâ mezbûre Safiye’ye suâl olunup oda-i mezkûreden kasr-ı yed edip bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Safiye cevâbında mütevellî-i mezbûr Hasan müte‘âkiben vefât eden sıgār-ı mezbûrûn Ahmed ve Mehmed ve Ayşe’nin oda-i mezkûreden hisselerini bin seksen dört senesi Recebi gurresinde dört bin akçe icâre-i mu‘accele ile mezbûr Sâlih’in hissesi bin seksen beş senesi Muharrem gurresinde üç bin akçe icâre-i mu‘accele ile bana îcâr ve teslîm ben dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve tesellüm ve mu‘accele-i mezbûre cem‘an yedi bin akçeyi mütevellî-i mezbûr Hasan’a teslîm ol dahi vakf-ı mezbûr için kabz ve tesellüm edip oda-i mezkûrenin cümlesi benim taht-ı tasarrufumda olup hattâ mütevellî-i mezbûr Hasan yedime mazmûnları min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhuna muvâfık iki temessük dahi vermişdi biri bin seksen dört Recebi gurresiyle müverrah ve biri bin seksen beş senesi Muharrem gurresiyle müverrah ve mütevellî-i mezbûr [184b] Hasan’ın hat ve hatmini hâvî iki kıt‘a temessük ibrâz edip müdde‘î-i mezbûr Hasan’a suâl olundukda ol dahi zikr olunan iki kıt‘a temessükün mazmûnlarını ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Hasan ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Sunullah el-Mübâşir, Hüseyin b. Abdullah, İmâm Mustafa Efendi b. el-Hâc Ahmed, Ahmed Çelebi b. Halil, Abdullah b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 584 - Hüküm no: 637 - Orijinal metin no: [184a-1])﻿

﻿

﻿

638. Hüküm

Hüseyin b. İbrahim ve eşi Belkıs bt. Abdullah’ın Karabaş mahallesindeki evlerini İsmail Efendi b. Mehmed’e sattıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Karabaş mahallesi sâkinlerinden Hüseyin b. İbrahim nâm kimesne ile zevce olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre imâmı Hasan Efendi b. Mustafa ve Abdullah Halîfe b. Ramazan nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mua‘rrefe olan Belkıs bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûrda sâkine olup Dergâh-ı âlî yeniçerileri halîfelerinden baş halîfe olan umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem zübdetü ashâbü’t-takrîr ve’r-rakam bâ‘is-i hâze’l-kitâb İsmail Efendi b. Mehmed tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mu‘arrifân-ı mezbûrân Hasan Efendi ve Abdullah Halîfe şehâdetleri ile sâbit olan Ahmed Efendi b. Ali nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin ale’l-iştirâki’s-seviy silk-i mülkümüzden münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan müşterî-i mezbûr İsmail Efendi mülkü ve bir tarafından Ayşe Hâtun vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dört bâb fevkānî oda ve dehliz ve kenîf ve tahtânî bir kenîf ve bi’r-i mâ ve bir ahır ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi muhtevî mülk menzilimizi, tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile beş yüz esedî guruşa mezbûr İsmail Efendi’ye bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semen olan meblağ-ı mezbûr beş yüz esedî guruşu bize edâ ve teslîm biz dahi her birimiz meblağ-ı mezbûrdan hissemiz olan ikişer yüz ellişer esedî guruşu mezbûr İsmail Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledik ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr merkūm İsmail Efendi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Mustafa kîsedâr hâlâ, Mustafa b. Hasan Halîfe, Kadri b. Mustafa Halîfe, Mehmed Çelebi b. Ahmed es-sâkin fî Bâb-ı Top, Kapıcızâde Mehmed, Selim b. Âdem, Hasan Efendi b. Mustafa el-İmâm, Abdullah b. Ramazan el-Müezzin, Mehmed b. Ahmed, Mehmed Ağa b. Yusuf ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 585 - Hüküm no: 638 - Orijinal metin no: [184b-1])﻿

﻿

﻿

639. Hüküm

Mustafa b. Pîrce’nin kaybedip Mustafa Beşe b. Ahmed’in elinde bulduğu beygirinin kendisine teslimi

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Kapan-ı dakīk kapısı dâhilinde sâkin işbu râfi‘ü’l-kitâb Mustafa b. Pîrce nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde diğer Mustafa Beşe b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip işbu mevcûd bi’l-meclis doru alaca iğdiş bârgirimi târih-i kitâbdan bir sene mukaddem yedimde mülküm olduğu hâlde mülkümden zâyi‘ olmuşdu hâlâ mezbûr diğer Mustafa Beşe yedinde buldum bi gayri hakkın vaz‘-ı yed etmekle suâl olunup kasr-ı yedine bana teslîme mezbûr diğer Mustafa Beşe’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr diğer Mustafa Beşe cevâbında mezbûr bârgir gāib ani’l-meclis şerîkim ( ) ile mukaddemâ ismi ma‘lûmumuz olmayan bir kimesneden semen-i ma‘lûm-ı medfû‘a iştirâ eylediğimiz hasebiyle vaz‘-ı yed ederim deyû vech-i muharrer üzre müdde‘î-i mezbûrun mülkü olup mülkünde iken zâyi‘ olduğunu münkir olıcak müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup yine Kapan-ı dakīk kurbunda sâkin Ali Bey b. Pîrce ve mahmiye-i mezbûrede Debbâğ Yunus mahallesinde sâkin Hasan Beşe b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde mahfili şer‘a hâzırân olup isre’l-istişhâd, fi’l-vâki‘ sâlifü’z-zikr bârgir müdde‘î-i mezbûr Mustafa b. Pîrce’nin mülkü olup yedinde mülkü olduğu hâlde târih-i mezbûrda mülkünden zâyi‘ olmuş idi biz bu husûsa bu vech üzre şahidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra sâlifü’z-zikr bârgiri bir kimesneye bey‘ veya hibe etmeyip ve yâhud taraf-ı şer‘iyyeden bir tarîk ile mülkünden ihrâc ettiğine mezbûr Mustafa b. Pîrce’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi hasbe’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebiyle mârrü’z-zikr bârgiri müdde‘î-i mezbûra red ve teslîme mezkûr diğer Mustafa Beşe’ye tenbîh birle, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi Serbölük, Hasan Çelebi el-Muhzır, el-Hâc Mustafa Bey Serbölük, İsmail Çelebi el-Muhzır ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 586 - Hüküm no: 639 - Orijinal metin no: [186a-1])﻿

﻿

﻿

640. Hüküm

Ortaköy’den Dimo v. Yani’nin Balıkpazarı’ndaki fırın hissesi ile bitişiğinde bulunan at değirmenindeki hissesini Yani v. Londo’ya sattığı

Mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ Ortaköy’de sâkin Dimo v. Yani zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, bâ‘isü’s-sifr Yani v. Londo nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Balıkpazarı kapısı dâhilinde vâki‘ fırın içinde mevcûd olan Fırınpazarı kapısı dâhilinde vâki‘ fırın içinde mevcûd olan fırın âlâtının dört sehimden hissem olan bir sehm-i şâyi‘ ile zikr olunan fırına muttasıl olan at değirmeni içinde mevcûd olan yirmi bârgir ve iki çarh ve dört taş ve sâir beynimizde ma‘lûm değirmenci âlâtından dahi kezâlik dört sehimden bir sehim hisse-i şâyi‘amı bi safkatin vâhidetin mezbûr Yani’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î [186b] ile yüz otuz esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz otuz esedî guruşu mezbûr Yani yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim. Min ba‘d zikr olunan fırının dört sehimden bir sehm-i şâyi‘i ve mârrü’z-zikr değirmen içinde olan yirmi re’s bârgir ve iki çarh ve dört taş ve sâir değirmenci âlâtının dört sehimden bir sehm-i şâyi‘i mezbûr Yani’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ [ve] yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman b. Ömer, Ali Beşe b. Şaban, Muharrem b. Mahmud, Kara Mustafa b. Şaban, Ebûbekir b. Hüseyin, Ahmed Beşe b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 587 - Hüküm no: 640 - Orijinal metin no: [186a-2])﻿

﻿

﻿

641. Hüküm

İlbasanlı Mehmed b. Hasan’ın vârislerinin miras meselesinde aralarında anlaştıkları

Vilâyet-i Rumeli’nde İlbasan sancağında Kavaya kasabası sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Mehmed b. Hasan nâm kimesnenin verâseti, sulbiye kebîre kızları Ayşe ve Fâtıma nâm hâtunlara münhasıra olup ba‘dehu mezbûre Ayşe dahi vefât edip verâseti zevc-i metrûkü Sinan Beşe b. Mehmed ile li ebeveyn kız karındaşı mezbûre Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Sinan Beşe meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde mezbûre Fâtıma’nın kayınatası ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân zevci Mahmud Çelebi ve Hüseyin Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mustafa Bey b hâris nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcem müteveffât-ı mezbûre Ayşe Hâtun sıhhat ve nefâz-ı tasarrufâtında babası müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olup vilâyet-i mezbûrede Draç kazâsına tâbi‘ Milyot ve Graçe ve Palama? nâm karyelerde vâki‘ çiftlik ta‘bîr olunur menzilden ve lede’l-ahâlî ma‘lûmetü’l-hudûd ve’l-kıt‘a menzil ve harman arsaları ve koyun kışlağı ve değirmen ve bağ ve bahçeden ve çiftlik âlâtından bi’l-irsi’ş-şer‘î kendiye isâbet eden nısf hisse-i şâyi‘alarını ve altı re’s camusunu beynimizde ma‘lûm semen-i medfû‘a bana bey‘ ve teslîm ve kurâ-yı mezkûre sınırları dâhilinde vâki‘ kezâlik ma‘lûmetü’l-hudûd ve’l-kıt‘a arâzi ve çayırlardan dahi nısf hisse-i müntakillesini ma‘rifet-i sâhib-i arz ile meccânen bana ferâğ ve tefvîz ben dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve tefevvüz ve kabûl edip emlâk-i mezkûrenin nısf şâyi‘leri vech-i muharrer üzre mülk-i müşterâm olup ve arâzi-i merkūmenin dahi nısf-ı şâyi‘-i mezkûrları hakk-ı tasarrufum olduğundan sonra mezbûre Ayşe vefât etmekle bâkī terekesinden irsen bana isâbet eden nısf hisse-i şer‘iyyemi vekîl-i mezbûr Mustafa Bey’den taleb ve da‘vâ eylediğimde, ol dahi zevcen müteveffât-ı mezbûre Ayşe bâlâda tafsîli mürûr eden emlâk ve çayırlar ve arâzi-i merkūmeden hissesi olan nısf-ı şâyi‘i mezbûrlarını bundan akdem müvekkilem mezbûre Fâtıma’ya hayâtında bey‘ ve teslîm ve ferâğ ve tefvîz etmiş idi deyû bi’l-vekâle benden da‘vâ ve taleb ve vech-i muharrer üzre bana bey‘ ve teslîm ve tefvîz eylediğini îcâr edip ve arâzi-i merkūme mahsûlâtından yüz keyl arpa ve buğday ve mezbûre Ayşe’nin terekesinden evânî-i nühâsiyye ve gayr-ı nühâsiyye ve esâs-ı beyt ve zimmetimde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan on bin akçe mehr-i müeccelinden müvekkilesi mezbûre Fâtıma’ya isâbet eden nısf hisse-[187a] lerini bi’l-vekâle benden taleb ve da‘vâ etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuşdu. El-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip vekîl-i mezbûr Mustafa Bey ile beynimizde yirmi beş bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yirmi beş bin akçeyi merkūm Mustafa Bey yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra müteveffât-ı mezbûre Ayşe’nin terekesine müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan ben müvekkile-i mezbûre Fâtıma’nın zimmetini ibrâ ve iskāt edip mezbûr Mustafa Bey dahi zikr olunan emlâk ve arâzi ve çayırlar ve kışlak ve bağ ve bahçe ve menzil ve harman arsalarından vech-i muharrer üzre hakkım olan nısf-şâyi‘lerine ve mârrü’z-zikr yüz keyl buğday ve arpa ve evânî-i nühâsiyye ve gayr-ı nühâsiyye ve esâs-ı beytiyye ve mehr-i müeccel olan meblağ-ı mezbûr on bin akçeden müvekkile-i mezbûre Fâtıma’ya isâbet eden beş bin akçeye ve bi’l-cümle müteveffât-ı mezbûre Ayşe’nin muhallefâtına müte‘allik âmme-i de‘âvî ve eymân ve mütâlebâtdan bi’l-vekâle benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi dedikde merkūm Mustafa Bey mukırr-ı mezbûr Sinan Beşe’yi cemî‘ kelimât-ı meşrûhasında vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. İsmail, İbrahim Çelebi b. ( ) Nalband, Hasan Kethüdâ b. Ahmed, Mehmed Bey b. Hasan Hüseyin, Ali Bey serdâr-ı Belgrad, Hüseyin Çelebi b. Yusuf ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 588 - Hüküm no: 641 - Orijinal metin no: [186b-1])﻿

﻿

﻿

642. Hüküm

İran tüccarından Sakarya v. Maksud’un Mehmed Beşe b. Arslan’da alacağı olduğu

Acem tâ’ifesinden işbu bâ‘isü’s-sifr Sakarya v. Maksud nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Mehmed Beşe b. Arslan mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Beşe zimmetinde bundan akdem yedimde iştirâ ve kabz eylediğimi beynimizde ma‘lûm Acem metâ‘ı semeninden yüz otuz guruş hakkım olup hattâ şuhûd mahzarında cihet-i mezbûreden bana deyni olduğunu ikrâr dahi ettiğinden sonra işbu temessükü yedime vaz‘ ve teslîm etmiş idi hâlâ mezbûr Mehmed Beşe’ye suâl olunup meblağ-ı mezbûr yüz otuz guruşu bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Beşe cevâbında müdde‘î-i mezbûr yedinden iştirâ ve kabz eylediğim beynimizde ma‘lûm Acem metâ‘ı semeninden ancak doksan guruş deynim olup ziyâde kırk guruş deynimdir deyû ber vech-i ikrârihî kâzib idim deyicek müdde‘î-i mezbûr merkūm Mehmed Beşe meblağ-ı mezbûr kırk guruş zikr olunan Acem metâ‘ı semeninden deyni olduğunu ikrârında kâzib olmayıp ve kendi dahi da‘vâsında mubtıl olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi hasbe’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz otuz guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Mehmed Beşe’ye tenbîh birle, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ebûbekir b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Osman b. Ömer, Ali Çelebi b. Şaban, Bayram b. Abdullah, Veli b. Mahmud ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 589 - Hüküm no: 642 - Orijinal metin no: [187a-1])﻿

﻿

﻿

643. Hüküm

Filibe’de ölen Filyos v. Şuyen’in Kestosder v. Kazar’da olan alacağı meselesinde kardeşi ve vârisi Sara ile sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Langa kurbunda Kâtib Kasım mahallesi sâkinlerinden olup bundan akdem medîne-i Filibe kurbunda hâlik olan Filyos v. Şuyen nâm zimmînin li ebeveyn kız karındaşı ve hasren vârisesi olan Sara nâm nasrâniyye zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hasan Beşe b. Abdullah ve Ömer Çavuş b. Ebûbekir nâm kimesneler ta‘rîfleri [ile] mua‘rrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde tüccârdan olup mahmiye-i mezbûrede Kilid hanı’nda sâkin Belgradlı râfi‘-i hâze’l-kitâb Kestosder v. Kazar nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisim hâlik-i mezbûr Filyos hayâtında medîne-i Edirne’de mezbûr Kestosder’e bi tarîki’l-emâne mecmû‘u üç yüz guruş kıymetli yüz dirhem bir sîm devâtını ve altmış miskāl incisini ve otuz miskāl su altınını def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip kable’l-ahz hâlik olmağla irsen bana intikāletmiş idi deyû eşyâ-i mezbûreyi mezbûr Kestosder’den taleb ve da‘vâ eylediğimde, ol dahi inkâr ettiğinden mâ‘adâ hâlik-i mezbûr Filyos zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden doksan beş guruş hakkım vardır deyû benden taleb ve da‘vâ edip ben dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâkı‘a olmuşdu. El-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mezbûr Kestosder ile beynimizde üç guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr üç guruşu mezbûr Kestosder’den ahz u kabz ettiğimden sonra zikr olunan devât ve inci ve altına müte‘allika âmme-i de‘âvâdan [de‘âvîden] mezbûr Kestosder’in zimmetini ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr Kestosder dahi meblağ-ı mezbûr doksan beş guruşa müte‘allika de‘âvâdan benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selh-i şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Çavuş b. Ali, Hasan Beşe b. Abdullah, Ömer Çavuş b. Ebûbekir, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Osman b. Ömer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 590 - Hüküm no: 643 - Orijinal metin no: [187b-1])﻿

﻿

﻿

644. Hüküm

Hâkimin, Mustafa b. Murtaza adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

Hâkim, Mustafa b. Murtaza nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Fîrûz Ağa mahallesinde sâkine olan râfi‘atü hâze’l-kitâb Ayşe bt. Abdi nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr Murtaza üzerine, zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî beş akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīr-i mezbûrun havâic-i lâzımesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr Murtaza’a rücû‘ etmeye mezbûre Ayşe’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî’ilâhir sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ali Efendi, Mustafa Çelebi b. Ali, el-Hâc Yusuf b. ( ), el-Hâc İbrahim b. Abdullah, Hüseyin Çelebi b. el-Müezzin, el-Hâc Ali Bey b. ( ), İbrahim b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hüseyin b. ( )

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 591 - Hüküm no: 644 - Orijinal metin no: [187b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

645. Hüküm

Ayşe bt. Abdi’nin nafaka ve mehir hususunda boşandığı kocası Murtaza b. Mustafa’nın zimmetini ibrâ ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kazzâz Ağa mahallesi sâkinelerinden Ayşe bt. Abdi nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i mutallıkı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Murtaza b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan iki gün mukaddem mezbûr Murtaza beni tatlîk edip zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem ve me’ûnet-i süknâm için dahi beynimizde ma‘lûm eşyâyı bana mezbûr Murtaza def‘ ve teslîm ben dahi ahz u kabz eylediğimden sonra meblağ-ı mezbûr üç bin akçeye ve nafaka-i iddet-i ma‘lûme ve me’ûnet-i süknâya ve hukūk-ı zevciyyete müte‘allika da‘vâdan ben mezbûr Murtaza’nın zimmetini ibrâ ve iskāt edip mezbûr Murtaza dahi hukūk-ı zevciyyete müte‘allika da‘vâdan benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde mezbûr Murtaza mukırra-i mezbûre Ayşe’yi cemî‘ kelimât-ı meşrûhasında şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn ve şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûdü’s-sâbik[ūn].

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 591 - Hüküm no: 645 - Orijinal metin no: [187b-3])﻿

﻿

﻿

646. Hüküm

Ahmed Beşe b. Mustafa’nın Topkapı’nın Fâtıma Sultan mahallesindeki evini Ahmed Ağa b. Mustafa’ya sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Topkapısı kurbunda Fâtıma Sultan mahallesinde sâkin Murad v. Matis nâm zimmî tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Ahmed Ağa b. Mehmed ve diğer Ahmed Ağa b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbite olan Ahmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne meclis-i [188a] şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb fahrü’l-emâcid Ahmed Ağa b. Mustafa nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin müvekkilim mezbûr Murad yedinde mülk ve hakkı olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Kör Ali Ağa veresesi mülkleri ve bir tarafdan Sofu’nun zâviyesine mevkūf menzil ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesinde iki bâb tahtânî oda ve bir matbah ve bi’r-i mâ ve kenîf ve bahçeyi ve hâriciyyesinde dört bâb fevkānî odalar ve ahır ve kenîf ve cüneyneyi müştemil mülk menzilini, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile beş yüz altmış esedî guruşa mezbûr Ahmed Ağa’ya bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl ve tesellüm eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr beş yüz altmış esedî guruşu mezbûr Ahmed Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr merkūm Ahmed Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mehmed b. Mustafa el-Müezzin, Hüseyin b. Hasan, Hüseyin Beşe b. Ahmed, Mehmed b. Hüsnü, Ramazan b. Hüseyin Mehmed b. Mahmud, Hasan Çelebi el-Mütevellî, Hüseyin b. Mahmud ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 592 - Hüküm no: 646 - Orijinal metin no: [187b-4])﻿

﻿

﻿

647. Hüküm

Haydarhane mahallesinden Ceyhun bt. Abdullah ile Osman b. Ali’nin muhâla‘a yoluyla boşandıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Haydarhâne mahallesi sâkinelerinden Ceyhun bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mustafa Çelebi b. Ali ve Mehmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Halil Efendi b. Abdülfettâh nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkilemin zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Osman b. Ali nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûrenin zevci mezbûr Osman zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş bin akçe mehr-i müeccel ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmesi üzerlerine mezbûr Osman’ın firâşından hâsıl hamli dahi zuhûr ederse anı dahi yedi seneye değin kendi malından infâk ve iksâ etmek üzre me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre zevci mezbûr Osman ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a, ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâdan her biri âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Ali, İsmail Çelebi b. Mahmud, es-Seyyid Mehmed Halîfe b. ( ) el-Müezzin, el-Hâc Mustafa b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 592 - Hüküm no: 647 - Orijinal metin no: [188a-1])﻿

﻿

﻿

648. Hüküm

Davud Beşe b. İskender’in Seyyid Mehmed Çelebi’de olan alacağının vekili Ahmed Çelebi b. Mahmud’a verilmesi

Darü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiye’de vâki‘ Çukurhamam kurbunda sâkin olup vilâyet-i Rumeli’nde bi tarîki’l-müsâfere medîne-i Bosna’da sâkin Davud Beşe b. İskender nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekâlet iddi‘â eden işbu râfi‘ü’l-kitâb umdetü’l-emâsil ve’l-erbâb Ahmed Çelebi b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda, mahmiye-i İstanbul’da Hoca Hayreddin mahallesinde sâkin es-Seyyid Mehmed Çelebi zimmetinde beynlerinde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm cihet-i deyn-i şer‘îden yetmiş kıt‘a esedî guruş hakkı olmağla mukaddemâ medîne-i mezbûreye gider olduğunda meblağ-ı mezkûru mezbûr es-Seyyid Mehmed Çelebi’nin taleb ve da‘vâ ve ahz u kabza ve kendiye îsâle tarafından beni vekîl ve nâib-i menâb ta‘yîn etmekle ben dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmiş idim hâlâ vekâletim hasebiyle meblağ-ı mezkûru mezbûr es-Seyyid Mehmed [188b] Çelebi’den taleb eder[im] suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr es-Seyyid Mehmed Çelebi cevâbında fi’l-hakīka mezbûr Davud Beşe’nin zikr olunan Hoca Hayreddin mahallesinde sâkin olup bundan akdem vefât eden merhûm mezbûr es-Seyyid İbrahim Efendi zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden yetmiş kıt‘a esedî guruş hakkı olup ve ben müteveffâ-yı mezbûrun terekesine bi’l-verâse vâzı‘ü’l-yed olmağla mezbûrun tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan mezbûr Davud Beşe’ye zimmetimde reddi vâcib [ve] hakkıdır deyû ikrâr lâkin müdde‘î-i mezbûrun mezkûr Davud Beşe tarafından husûs-ı mezbûre vech-i muharrer üzre olan vekâletini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup yine mahmiye-i mezbûrede Harâccı Muhyiddin mahallesinde sâkin Ali Çelebi b. Mustafa ve Süleyman Çelebi b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde mahfili şer‘a hâzırân olup isre’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müvekkili mezbûr Davud Beşe mukaddemâ medîne-i mezbûreye gider olduğunda mezbûr es-Seyyid Mehmed Çelebi zimmetinde beynlerinde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm cihet-i deyn-i şer‘îden hakkı olan yetmiş esedî guruşu mezbûr es-Seyyid Mehmed Çelebi’den taleb ve da‘vâ ve ahz u kabza ve kendiye îsâle tarafından müdde‘î-i mezbûr Ahmed Çelebi’yi bizim huzûrumuza vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eylemişdi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mûcebiyle meblağ-ı mezkûr yetmiş esedî guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden vekîl-i mezbûr Ahmed Çelebi’ye edâ ve teslîme mezkûr es-Seyyid Mehmed Çelebi’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzi ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eşbâh İbrahim Çelebi Serbölük, Umdetü’l-emâcid Hüseyin Çelebi, Ali Çelebi b. Mustafa, Süleyman Çelebi [b.] Hasan ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 593 - Hüküm no: 648 - Orijinal metin no: [188a-2])﻿

﻿

﻿

649. Hüküm

Ekmekçi Karabet’in Ovanes v. Makro’da alacağı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Horhor kurbunda sâkin ekmekçi tâ’ifesinden bâ‘is-i hâze’s-sifr Karabet v. Dirador nâm Ermeni meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, Ovanes v. Marko nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ovanes zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yirmi buçuk esedî guruş hakkım olmağla suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ovanes cevâbında müdde‘î-i mezbûre cihet-i merkūmeden zimmetinde ancak on yedi esedî guruş deynim vardır deyip ziyâde üç buçuk esedî guruş deyni olduğunu inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan ziyâde da‘vâsiyçün beyyine taleb olundukda ityâniyçün istimhâl etmekle mehl-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra ikrârı mertebesi olan meblağ-ı mezbûr on yedi esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūm Ovanes’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Ali Beşe b. Şaban, Kara Mustafa b. Şaban, Ebûbekir b. Hüseyin, Muharrem b. Ömer, Mehmed b. Ali, Mustafa Çelebi b. Osman ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 594 - Hüküm no: 649 - Orijinal metin no: [188b-1])﻿

﻿

﻿

650. Hüküm

Serkis v. Matnoz’un kendisini dövüp yaralayan Mahmud Çelebi b. Ahmed ile sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Cebeali Kapısı dâhilinde sâkin saka tâ’ifesinden Serkis v. Matnoz nâm zimmî meclis-i şer‘de, bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mahmud Çelebi b. Ahmed muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Mahmud beni Mimar Ağa çeşmesinde kırba ile su alır iken kırbam hatâ’en mezbûr Mehmed’e dokunmağla ol dahi bana şetm ve beni hilâf-ı şer‘-i şerîf başıma ve gözüme yumruk ile darb edip ve sol gözümü mecrûh etmekle ben dahi mûceb-i şer‘îsini mezbûrdan taleb ve da‘vâ sadedinde olmağla beynimizde münâza‘ât-ı kesîre cereyân [189a] etmiş idi el-hâletü hâzihî vesâtat-ı muslihîn ile cerh-i mezbûrun mûcebini da‘vâdan mezbûr Mahmud ile buçuk esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulhü mezkûr Mehmed yedinden tamâmen ahz ve mûcib-i da‘vâdan zimmetini ibrâ eyledim. Eğer cerh-i mezbûrun te’sîr ve iştidâdından gözüm helâk olursa mezbûr Mahmud’dan da‘vâ nizâ‘ım yoktur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Mehmed, Mehmed Efendi b. Ahmed, İbrahim Efendi b. Hasan Mustafa b. ( ), Hüseyin b. Ali ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 595 - Hüküm no: 650 - Orijinal metin no: [188b-2])﻿

﻿

﻿

651. Hüküm

Mehmed Beşe b. Hasan’ın Hoca Üveys mahallesindeki evini Safiye bt. Abdullah’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Üveys mahallesi sâkinlerinden olup Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden otuz yedinci bölüğe mahsûs odada hâlâ odabaşı olan Mehmed Beşe b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûre sâkinelerinden bâ‘isetü hâze’l-kitâb Safiye bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ârifân Ali Beşe b. Hızır ve Abdullah Efendi b. el-Hâc Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Ahmed Beşe b. Hızır nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan âhar mülküm olan menzil ve iki tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd hâriciyyesinde fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve dehliz ve tahtânî bir matbah ve iki bâb oda ve bir sofa ve kenîf ve bi’r-mâyı müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık müvekkili mezbûre Safiye Hâtun’a dört yüz esedî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâviye bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûr dört yüz guruşu bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûre Safiye Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-kuzât el-Hâc Hasan Efendi, eş-Şeyh Abdullah Efendi b. Mehmed, Ahmed Efendi b. Receb, Mustafa Efendi b. el-Hâc Veli el-İmâm, İbrahim Odabaşı, Osman Odabaşı, Mustafa Beşe ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 595 - Hüküm no: 651 - Orijinal metin no: [189a-1])﻿

﻿

﻿

652. Hüküm

Kasap Bektaş Beşe b. Hüseyin’in parasını çalmakla itham ettiği Bandel v. Yakob aleyhine açtığı davada iddiasını ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Odunkapısı kurbunda vâki‘ kasab dükkânında sâkin Bektaş Beşe b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bâ‘is-i hâze’s-sifr Bandel v. Yakob nâm zimmî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Bandel dükkânım içinde olan kapamamın cebinden on iki guruşumu bi gayri hakkın ahz u kabz etmeğin suâl olunup meblağ-ı mezbûr on iki guruşun mezbûr Bandel’den bana alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Bektaş Beşe’den müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr Bandel’e müdde‘î-i mezbûrun dükkânını içinde olan kapamasının cebinden on iki guruşunu ber vech-i muharrer ahz kabz etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’s-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsâ -aleyhi’s-selâm-etmeğin mûcebiyle müdde‘î-i mezbûr Bektaş Beşe bilâ-beyyine ber vech-i muharrer mu‘ârazadan men‘ birle, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Ali b. Şaban, Mehmed b. ( ) Mustafa b. Ali ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 596 - Hüküm no: 652 - Orijinal metin no: [189a-2])﻿

﻿

﻿

653. Hüküm

Altıpoğaça mahallesinden Kerime bt. Mehmed’in kocası Mehmed Beşe b. Enbiyâ’dan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Altıpoğaça mahallesi sâkinelerinden olup zâtı mahalle-i mezbûre sükkânından Müezzin Sinan Efendi b. Ali ve Ali Efendi b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Kerime bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Enbiyâ nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i ani’l-merâm edip zevcim mezbûr Mehmed Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin üç yüz yirmi akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Mehmed Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eylediğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allik âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ali Beşe b. Abdullah, Receb Efendi b. Hasan, Davud Beşe b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Ahmed, Ahmed b. Mehmed, Osman Çelebi b. Ömer gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 596 - Hüküm no: 653 - Orijinal metin no: [189b-1])﻿

﻿

﻿

654. Hüküm

Ümmühâni bt. Abdi’nin menzilini Yavaşça Mehmed Ağa Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Gürcübaşı mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ali Çelebi b. Sâmî ve Yusuf Çelebi b. Nebi nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Ümmühâni bt. Abdi nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde Yavaşça Mehmed Ağa vakfına bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Abdülbâkī Ağa b. Ahmed nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyân vekîl olduğu şâhidân-ı mezbûrân Ali Çelebi b. Sâmî ve Yusuf Çelebi b. Nebi nâm kimesneler şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Ahmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin taht-ı mülkümde olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Kâmile bt. Abdi mülkü ve bir tarafdan Emine bt. Abdi mülkü ve bir tarafdan Kâmile bt. Abdi mülkü ve bir tarafdan Medîne-i Münevvere’ye vakıf menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık müteveffâ mezbûr Abdülbâkī Ağa’ya bi tarîki’l-istiğlâl iki yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûr ile iştirâ ve kabz ve tesellüm eylediğinden sonra gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î menzili mezbûru târih-i kitâbdan üç sene tamâmına değin doksan esedî guruşa bana îcâr, ben dahi istîcâr ve kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Bey b. Zülfikār, Ali Beşe b. Sabancı, Yakub b. Mustafa, Yusuf Beşe b. Abdullah, Mustafa Bey b. Ramazan, Veli Beşe b. Ömer, Ebûbekir Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 597 - Hüküm no: 654 - Orijinal metin no: [189b-2])﻿

﻿

﻿

655. Hüküm

Mehmed Efendi b. Abdi’nin Bezzâzistânî Mehmed Çelebi b. Mustafa’ya borcu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Hasan Paşa mahallesi sâkinlerinden Mehmed Efendi b. Abdi nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Bezzâzistânî Mehmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip semeni târih-i kitâbdan sene tamâmına değin müeccel olmak üzre mezbûr Mehmed Çelebi yedinde mülkü olan benefşe çukaya bir sırt samur kürkünü dört yüz doksan guruşa bana bey‘ ve teslîm ben dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm etmekle semen-i müeccel-i mezbûr dört yüz doksan esedî guruş zimmeti[mde] mezbûr Mehmed Çelebi’ye vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb [190a] olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbıkan İskenderiye kadısı Fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi, Fahrü’l-eşbâh Ebûbekir Ağa oda 60, Fahrü’l-akrân el-Hâc Mehmed oda 60, el-Hâc Mustafa b. ( ) 16 bölük, Mustafa Çelebi el-Yesârî, Mustafa Çelebi Sofcuzâde, Muharrem b. Mehmed, Yakub Çelebi el-kâtib der oda 60, Mustafa Çelebi b. ( ) el-Kâtib, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Osman b. Ömer ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 598 - Hüküm no: 655 - Orijinal metin no: [189b-3])﻿

﻿

﻿

656. Hüküm

Mehmed Efendi b. Abdi’nin borcuna karşılık Bezzâzistânî Mehmed b. Mustafa’ya samur kürkünü verdiği

Mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesi sâkinlerinden Bezzâzistânî Mehmed b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. Abdi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip cihet-i karz-ı şer‘îden merkūm Mehmed Efendi zimmetinde dört yüz seksen altı guruş hakkım olmağla mezbûr Mehmed Efendi yedinde mülkü olan benefşe çukaya kaplı bir sırt samur kürkünü dört yüz seksen altı guruşa bana bey‘ ve teslîm ve semen-i mezbûru zimmetinde hakkım olan meblağ-ı mezbûr dört yüz seksen altı guruşa takās, ben dahi ba‘de’l-iştirâ ve’t-tesellüm mukāssa ve kabûl eyledim. Min ba‘d meblağ-ı mezbûr altı yüz seksen altı guruşdan zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf. Şuhûdü’s-sâbık.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 598 - Hüküm no: 656 - Orijinal metin no: [190a-1])﻿

﻿

﻿

657. Hüküm

Sofcu el-Hâc Hüseyin b. Nasûh’un vakıf evini Hacı Mustafa Ağa b. Abdülmennân’a devrettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinlerinden Sofcu el-Hâc Hüseyin b. Nasûh nâm [kimesne] meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de, mahrûse-i Edirne’de sâbıkan saray ağası olan umdetü’l-havâs ve’l-mukarrebîn mu‘temedü’l-mülûk ve’s-selâtîn bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mustafa Ağa b. Abdülmennân taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Siyavuş Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan ba‘zan Kazancızâde Sarayı demekle ma‘rûf olup Süleyman Efendi tasarrufunda olan menzil ve ba‘zan Zincirlikuyu hamamı külhanı ve bir tarafdan es-Seyyid Hasan Paşa vakfından zikr-i âtî bahçe ve bir tarafdan Sitti Hâtun vakfından olup Kâtib Mehmed Efendi tasarrufunda olan menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup muhavvata-i [hâ]riciyesinde üç bâb fevkānî oda ve iki sofa ve bir dehliz ve altında bir ahır ve bir oda ve bir su kuyusu ve bir kenîf ve muhavvata-i dâhiliyyesinde fevkānî bir bâb oda ve tahtânî iki bâb oda ve bir matbah ve bir sofa ve bir kenîf ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı muhtevî bahçeyi müştemil menzilimi ve zikr-i âtî vakıf arsa üzerinde olan bir bi’r-i mâ ve bir havuz ve eşcâr-ı müsmireyi bi safkatin vâhidetin tarafeynden îcâb ve kabûlü hâviye şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile [190b] müvekkili müşârün-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa’ya iki yük akçeye bey‘ ve teslîm ve tefvîz-i âti’z-zikrlerin sudûruna değin yevmi iki akçe mukāta‘a ile es-Seyyid Hasan Paşa vakfından taht-ı tasarrufumda olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan hamam külhanı ve ba‘zan Vişnezâde Efendi odaları ve bir tarafdan Hatice Hâtun tasarrufunda olan vakıf menzil ve bir tarafdan ba‘zan Bâkīzâde Mustafa Efendi menzili ve ba‘zan imâm efendi veresesi menzilleri ve ba‘zan sekban Mahmud mülkü ve bir tarafdan sâlifü’z-zikr mülk menzil ile mahdûd bir havuz ve bir kebîr bi’r-i mâ ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi muhtevî bahçe arsasını izn-i mütevellî ile kırk bin akçeye ferâğ ve tefvîz müvekkili müşârün-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve tefevvüz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr iki yük akçe ve bedel-i mezbûr kırk bin akçe ki cem‘an iki yük kırk bin akçeyi müvekkili müşârün-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr ve bi’r-i mâ ve havuz ve eşcâr müvekkili müşârün-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa’nın emlâk-i müşterâsıdır ve vakıf arsa hakk-ı müfevvezidir dedikde mukırr-ı mezbûr el-Hâc Hüseyin’in ikrâr-ı meşrûhunu vekîl-i mezbûr Siyavuş Bey vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm sipâhi Mustafa Efendi b. ( ), zahrü’l-müderrisînü’l-fihâm İdris Efendi, Kâtib Mehmed Efendi b. Hızır, Kilârî el-Hâc Ali, Şatırpaşalı Ali Bey, el-Hâc Yusuf b. Abdullah, Deli Beşe b. Abdullah, Ali Efendi İmâm-ı câmi‘-i Nişâncı Paşa, Mehmed Beşe el-Üsküdârî, es-Seyyid Muharrem Efendi b. es-Seyyid İsmail Efendi, Ahmed Efendi b. Ali Efendi, Mehmed Çelebi b. Ali Çelebi, Ali Çelebi b. Halil Çelebi, Ömer Efendi b. ( ) el-Müezzin, Yusuf Efendi b. Ahmed Efendi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 599 - Hüküm no: 657 - Orijinal metin no: [190a-2])﻿

﻿

﻿

658. Hüküm

Yeniçeri çorbacısı Şaban Ağa b. Hızır’ın terekesinden olan evinin vârisleri tarafından Mehmed Beşe’ye satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Üveys mahallesi sâkinlerinden olup Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden seksen yedinci cemâ‘ate mahsûs oda çorbacısı iken vefât eden Şaban Ağa b. Hızır’ın verâseti, zevce-i metrûkesi Safiye bt. Abdullah ve li ebeveyn er karındaşları Ahmed Beşe ve Ali Beşe’ye ve li ebeveyn kız karındaşı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an sâbite oldukdan sonra mezbûr Ali Beşe asâleten ve mezbûr Ahmed Beşe dahi kendi tarafından asâleten ve mezbûre Safiye tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mezbûr Ali Beşe ile Abdullah Efendi b. el-Hâc Mehmed nâm kimesne şehâdetleriyle şer‘an sâbit olmağla vekâleten ve mezbûre Fâtıma’nın oğlu ve tarafından kezâlik husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mezbûrân Ali Beşe ve Abdullah Efendi şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mustafa Beşe b. Hasan dahi vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde otuz yedinci bölüğe hâlâ odabaşı olan bâ‘is-i hâze’l kitâb Mehmed Beşe b. Hasan nâm kimesne mahzarında her biri asâleten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Şaban Ağa’nın terekesinden olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan tarîk-i hâs ve iki tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan İsâ Efendi kızı ( ) nâm hâtun menzili ile mahdûd, hâriciyyesinde tabaka-i ulyâda beş bâb oda ve iki sofa ve bir kenîf ve vustâda üç bâb oda ve bir sofa ve süflîde bir ahır ve bi’r-i mâ ve havlu ve bahçeyi ve dâhiliyyesinde fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve tahtânî iki bâb oda ve bir matbah ve bi’r-i mâ ve bahçe [191a] ve kenîfi müştemil menzil ile hudûd-ı mezkûre dâhilinde tarîk-i âm tarafında vâki‘ hâriciyyesinde fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve tahtânî ve bir ahır ve dâhiliyyesinde fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve dehliz ve tahtânî bir matbah ve iki bâb oda ve bi’r-i mâ ve kenîfi müştemil menzili, cümle tevâbi‘ ve levâhıkları ve kâffe-i hukūk ve merâfıkları ile bi safkatin vâhidetin merkūm Mehmed Beşe’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâviye bey‘-i kat‘î ile iki bin altı yüz esedî guruşa asâleten ve vekâleten bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve teslîm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki bin altı yüz esedî guruşu tamâmen bize edâ ve teslîm biz dahi yedinden asâleten ve vekâleten ahz u kabz eyledik ba‘de’l-yevm menzileyn-i merkūmeyn mezbûr Mehmed Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-kuzâti’l-müteşerri‘în el-Hâc Hasan Efendi, Şeyh Abdurrahman Efendi b. Mehmed, Ahmed Efendi b. Receb, sâbıkan Alâiye beyi fahrü’l-akrân Arslan Bey, Mustafa Efendi b. el-Hâc Veli el-İmâm, fahrü’l-akrân çorbacı Ali Ağa, Abdüllatîf Efendi b. el-Hâc Mehmed, İbrahim Odabaşı, Osman Odabaşı, Mustafa Beşe b. Ali Beşe b. Abdullah, Mustafa Efendi b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 600 - Hüküm no: 658 - Orijinal metin no: [190b-1])﻿

﻿

﻿

659. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın işçilik yaptığı Kastodoli ve Yorgaki v. Nikola’dan alacağı ücret konusunda anlaşma sağladığı

Mahmiye-i Üsküdar’da Salacak kurbunda sâkin Ahmed b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Kastodoli ve Yorgaki v. Nikola nâm zimmîler muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan bir sene mukaddem mezbûrân Kastodoli ve Yorgaki’ye nefsimi bin dokuz yüz akçeye bir sene tamâmına değin hizmet etmek üzre îcâr edip anlar dahi istîcâr ve kabûl etmişlerdi hâlâ müddet-i madrûbe tamâm olmağla ücret-i mezkûremi taleb ve da‘vâ eylediğimde, mezbûrân Kostodoli ve Yorgaki vech-i muharrer üzre meblağ-ı mezbûre istîcârlarını münkirân olmaları ile beynimizde münâza‘ât-ı kesîre cereyân etmiş idi el-hâletü hâzihî vesâtat-ı muslihîn ile beni ücret-i mezkûreden mezbûrân Kostodoli [ve] Yorgaki ile dört yüz akçe üzerine esnâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr dört yüz akçeyi mezbûrân Kastodoli ve Yorgaki yedlerinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan mezbûr Kostodoli ve Yorgaki’nin zimmetlerini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ali, Mustafa b. Murtaza, Ahmed Çelebi b. Ali, İsmail Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ali ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 601 - Hüküm no: 659 - Orijinal metin no: [191a-1])﻿

﻿

﻿

660. Hüküm

Ahter v. Yuvan’ın Hacı Muhyiddin mahallesindeki evini Dimo v. Andriye’ya sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Muhyiddin mahallesi sâkinlerinden Ahter v. Yuvan nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’s-sifr Dimo v. Andriye nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan âhar mülküm ve bir tarafdan Papas Trandafilo [nâm] zimmî mülkü ve ba‘zan Dimitri ve ba‘zan Dikici diğer Dimitri ve ba‘zan Simo nâm zimmîler mülkleri ve bir tarafdan Hüseyin Efendi vakfı olan oda kemer duvarı [191b] ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî üç bâb oda ve bir sofa ve bir tahtapûş ve bir kenîf ve bahçeyi müştemil menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile mezbûr Dimo’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâviye şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile üç yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabz ettikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr üç yüz esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Dimo’nun mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed, Dimitri v. Tanaş, Manol v. Yamandi, Yamandi v. Yani, Seryano v. Nikola, Yorgi v. Ergili, Yorgi v. Dimo, Nikola v. Dimo, Papa Trandafilo v. Yorgi, Papa Asanaki v. Papa Yani gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 601 - Hüküm no: 660 - Orijinal metin no: [191a-2])﻿

﻿

﻿

661. Hüküm

Hâkimin, Mehmed b. Ali adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

Hâkim, Mehmed b. Ali nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Yeni Bahçe kurbundaki Karabaş mahallesinde sâkine olan râfi‘atü hâze’l-kitâb Ayşe bt. Mustafa nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr Ali b. Hasan nâm babası üzerine, zeyilde mezkûr tarihden i‘tibâren râyicü’l-vakt yevmî dört akçe farz ve takdîr etti hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīr-i mezbûrun havâic-i lâzımesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip ele geçtiğinde mezbûr Ali’ye rücû‘ etmeye mezbûre Ayşe’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Cumâdelûlâ sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Mustafa mahalle-i mezbûre imâmı, Abdullah Çelebi b. Ramazan mahalle-i mezbûre müezzini, el-Hâc Halil b. İbrahim, Mehmed Çelebi b. Şaban berber, Mehmed Çavuş Mübâşir ve gayruhüm

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 602 - Hüküm no: 661 - Orijinal metin no: [191b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

662. Hüküm

Vefat eden Seyyid İbrahim Efendi’nin çukadâr Osman Beşe’ye olan borcunun kefillerinden tahsili

Mahmiye-i İstanbul’da Harâccı Muhyiddin mahallesi sâkinlerinden olup sâbıkan Yenişehir kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm Mehmed Efendi’nin çukadârı olan Osman Beşe b. İskender nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Ali Çelebi b. Mustafa ve Süleyman Çelebi b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde sâbıkan Halomiç kadısı iken bundan akdem vefât eden es-Seyyid İbrahim Efendi’nin sulbî oğlu eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr es-Seyyid İbrahim Efendi hayâtında müvekkilim merkūm Osman Beşe yedinden bi tarîki’l-karz ahz u kabz eylediği yüz kırk guruşa merkūm eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi ile gāib ani’l-meclis nâm kimesne ale’l-iştirâki’s-seviy tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâlet [192a] ile kefîl olduklarından sonra meblağ-ı mezbûru kable’l-edâ merkūm es-Seyyid İbrahim Efendi fevt olmağla mezbûr eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi kefâletine binâen meblağ-ı mezbûrdan üzerine edâsı lâzım gelen yetmiş guruşun bundan akdem yirmi guruşunu bana edâ ve teslîm ben dahi ahz u kabz edip elli guruşu bâkī kalmışdı hâlâ merkūm eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûru dahi kefâletine binâen bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr elli guruşu müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa’ya kefâletine binâen edâ ve teslîme merkūm eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ali Çelebi b. Mustafa, Süleyman Çelebi b. Hasan, Osman b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 602 - Hüküm no: 662 - Orijinal metin no: [191b-2])﻿

﻿

﻿

663. Hüküm

Hacı Pîrî b. Mehmed’in Rus asıllı câriyesi Gülistan’ı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mimar Sinan mahallesinde sâkin el-Hâc Pîrî b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-teşrîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkını mu‘terife olan işbu orta boylu açık kaşlı gök ala gözlü Moskoviyyetü’l-asl bâ‘isetü hâze’l-kitâb Gülistan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-rabbi’l-A‘lâ malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Gülistan sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlisi aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hüseyin, Hüseyin Çelebi b. Ali, Mustafa Çelebi b. Pîrî, Ali Beşe b. Ahmed, el-Hâc Ahmed b. Mustafa, Ali Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Mahmud Çelebi b. İsmail, Ali Çelebi b. Bâli, Ebûbekir Çelebi b. Hüseyin ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 603 - Hüküm no: 663 - Orijinal metin no: [192a-1])﻿

﻿

﻿

664. Hüküm

Kasım Çavuş Vakfı’na mütevelliye olan Ayşe bt. Mustafa Ağa’nın kardeşi oğlu Mehmed Çelebi’yi vekil tayin ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hüseyin Ağa mahallesi sâkinelerinden olup medîne-i Hazreti Ebâ Eyyûb-i Ensârî -aleyhi’r-rahmeti rabbihi’l-Bârî-de vâki‘ Kasım Çavuş vakfına meşrûtiyyet üzre bi’l-fi‘l mütevelliye olan Ayşe bt. Mustafa Ağa nâm hâtun tarafından vech-i âtî üzre tevkîle vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ma[k]sud Bey b. Osman ve Abdullah b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbite olan Mehmed Odabaşı b. Hüseyin kimesneler meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkile-i mezbûrenin li ebeveyn er karındaşı oğlu Mehmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Ayşe Hâtun umûr-ı tevliyyet uhdesinden gelmeğe kādir ve müstakīm olmamağla tarafından umûr-ı tevliyyeti mezkûreyi ikāmete ve hıdemât-ı lâzımesini edâya mezbûr Mehmed’i vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve umûr-ı tevliyyeti mezkûreyi ikāmete ve hıdemât-ı lâzımesini edâya müdâvemete ta‘ahhüd eylediğinde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kasım Çavuş mescidi imâmı Mehmed Efendi b. Mustafa Ağa, müezzin Mustafa Halîfe b. (…) Mehmed, Mustafa Beşe b. Abdullah, Ali Çelebi b. Osman, Hasan Beşe b. Osman, Dülgerzâde Mustafa Çelebi, Receb Beşe el-Attâr, ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 604 - Hüküm no: 664 - Orijinal metin no: [192a-2])﻿

﻿

﻿

665. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah’ın Kâtib Mustafa mahallesindeki evini İbrahim Çelebi b. Hasan’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kâtib Mustafa mahallesi sâkinelerinden zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İmâm Ömer Efendi b. İsâ ve Abdülkerim Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde bâ‘is-i hâze’l-kitâb İbrahim Çelebi b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Sâliha bt. Abdullah nâm hâtun menzili ve bir tarafdan Aynî bt. Abdullah nâm hâtun menzili ve bir tarafdan âhar mülk menzilim ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd, iki bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odalar ve kenîf ve cüneyne ve havluyu müştemil menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-hukūk ve’l-merâfık tarafeynden îcâb ve kabûlü hâviye şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î iki yüz esedî guruş merkūm İbrahim Çelebi’ye bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve kabûl ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki yüz esedî guruşu mezbûr İbrahim Çelebi bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr müşterî-i merkūm İbrahim Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ramazan, Mehmed Efendi el-İmâm b. Muharrem, Mehmed Halîfe el-Müezzin b. Abdullah, Ahmed Çelebi [b.] İbrahim, İsmail Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 604 - Hüküm no: 665 - Orijinal metin no: [192b-1])﻿

﻿

﻿

666. Hüküm

Ali Beşe b. Mehmed b. Mehmed’in Şemseddin mahallesindeki evini Mehmed b. Şaban’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Akşemseddin mahallesinde sâkin Ali Beşe b. Mehmed b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Şaban nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hamza Paşa b. Ali nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan çörekçi Mahmud Beşe nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan tabîb Hüseyin Çelebi nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd olan fevkānî bir bâb oda ve kenîf ve cüneyne ve su kuyusunu müştemil mülk menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-hukūk ve’l-merâfık tarafeynden îcâb ve kabûlü hâviye şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î yüz elli beş esedî guruşa mezbûr Mehmed’e bey‘ ve teslîm edip ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm ve kabûl ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz elli beş esedî guruşu mezbûr Mehmed yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Mehmed’in mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun [193a] dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc İbrahim b. Ramazan, İbrahim Çelebi b. Nasûh, Osman Beşe b. Yahya, el-Hâc Ramazan b. Mustafa, el-Hâc İsâ b. Şaban ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 605 - Hüküm no: 666 - Orijinal metin no: [192b-2])﻿

﻿

﻿

667. Hüküm

Eski Rum Patriği Diyonisyos’un Atmeydanı’ndaki Sultan Ahmed Medresesi’ne ait para vakfına borcu olduğu

Min hattıhî Atmeydanı kurbunda vâkı‘a medrese-i celîle-i sultâniye mesâlihi için merhûm Mustafa Efendi’nin vakfı olan nukūda berât-ı pâdişâhî ile bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Şaban Bey b. Süleyman nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazreti sadr-ı a‘zamîde akd-i olunan meclis-i şer‘-i şerîfde hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Rum patriği olan Bartinos nâm râhib ile Ereğli metrepolidi olan Vartalomyos v. Marti ve Kapıdağı metrepolidi Metrofan v. Dimitri ve İznikmid metrepolidi Tavakinos v. Mikail ve Kayseriye metrepolidi Argoryos v. Kalinos ve Kadıköy metrepolidi Eremya v. Kiricsi ve Amasya metrepolidi Yerasimos v. Kika ve Bursa metrepolidi Kalisnogos v. Diyez ve Midilli metrepolidi Argoryos v. Nikola ve Dimetoka metrepolidi Argoryos v. Françesko ve Kırım metrepolidi Todoyos v. Dimitri ve Ahyolu metrepolidi Danyal v. Petro ve Gördös metrepolidi Kalistos v. Kosta ve Terkos metrepolidi Makaryos v. Sidi ve Ilıca metrepolidi Teodos v. Andon ve İzmir metrepolidi Yadagon v. Yorgi ve Vidin metrepolidi Dimotoyoş v. Panayot nâm râhibler muvâcehelerinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i ani’l-merâm edip bin seksen dört senesi Muharremi gurresinde yedimde olan vakf-ı mezbûr malından iki bin esedî guruş mahmiye-i mezbûrede sâbıkan patrik olan Diyonisyos nâm râhibe idâne ve teslîm ol dahi istidâne ve tesellüm ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûr iki bin guruş için beni mezbûr Bartinos üzerine havâle edip ol dahi kabûl ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûr iki bin guruşa mezbûrûndan her bir tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmuşlar idi hâlâ mezbûrûna suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl bi tarîk-i mezbûr Bartinos [cevâbında] kaziyye tafsîli mürûr eylediği vech üzre olup meblağ-ı mezbûr iki bin guruş için merkūm Diyonisyos mütevellî-i merkūm Şaban Bey’i kendi üzerine havâle ettikde kabûl ettiğini, hâlâ vakf-ı mezbûreye muharrer iki bin guruş esedî deyni olduğunu ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûrûn Vartalomyos ve Metrofan ve Tavakinos ve Argoryos ve Eremya ve Yerasimos ve Kalisnogos ve Argoryos ve Todoyos ve Danyal ve Kalistos ve Makaryos ve Teodos ve Yadagon ve Dimotoyoş’dan her biri dahi meblağ-ı mezbûr iki bin guruşa tarafından emir ve kabûlü üzerine kefâlet ile kefîl olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf. [193b]

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Hasan Efendi Tezkire-i ûlâ, kıdvetü ashâbü’t-tastîr ve’l-kalem Yusuf Efendi Tezkire-i ûlâ, Eyyûb Receb Çavuş b. Mustafa, Küçükpazarlı Osman Çavuş b. Ahmed, Mustafa Çavuş b. Derviş, kapıcılar kethüdâsı Ahmed Ağa b. ( ), Mustafa Efendi b. İbrahim, umdetü’l-emâsil ve’l-akrân çavuşbaşı Murad Ağa, Kıdvetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam muhzır Kasım, el-Hâc Ali Çavuş b. Ali.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 606 - Hüküm no: 667 - Orijinal metin no: [193a-1])﻿

﻿

﻿

668. Hüküm

Mehmed Paşa b. Kaptan Ali Paşa’nın kölesi Yuvan v. Rada’yı azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da hısnı ebvâbından Kapan-ı dakīk dâhilinde sâkin emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâ’i’l-fihâm zü’l-kadri’r-râsih ve’ş-şerefi’ş-şâmih Mehmed Paşa b. el-merhûmü’l-mebrûr Kapudan Ali Paşa tarafından i‘tâk-ı âti’z-zikrin ikrâra vekîl olup Hüseyin Çelebi b. Abdülmennân ve Yusuf Ağa b. Abdurrahman nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Ahmed Çelebi b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i ezherde, müvekkili müşârün-ileyhe rıkkını i‘tirâf eden uzun boylu açık kaşlı gök ala gözlü Hırvadiyyü’l-asl râfi‘-i hâze’r-rakīm Yuvan v. Rada nâm gulâm mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı mer‘î kılıp, müvekkile-i müşârün-ileyh Mehmed Paşa’nın ıtk-ı rakabât a‘zam-ı kurebât? ve sebeb-i ref‘-i derecât ve vesîle-i duhûl-i cennât-ı âliyât olduğuna ıttılâ‘ı olmağın babası merhûm müşârün-ileyhden irs-i şer‘le müstakillen ve hissesine isâbet eden abd-i memlûkü mevsûf-ı mezbûru, hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk ve hasenete li rûhi resûlihi’l-mevsûf bi mekârimi’l-ahlâk malından tahrîr ve i‘tâk ve zîk-ı rıkkıyyetden ihrâc ve ıtlâk ve kazâ-yı hürriyete idrâc ve ilhâk eyledi ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde müvekkili müşârün-ileyhin hakkı bâkī kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Cafutiye?, Hasan Çelebi b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Ali Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 607 - Hüküm no: 668 - Orijinal metin no: [193b-1])﻿

﻿

﻿

669. Hüküm

Ümmühâni bt. Ömer ile Mehmed Beşe b. Abdullah’ın muhâla‘a yoluyla boşandıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Derviş Ali mahallesi sâkinelerinden Ümmühâni bt. Ömer nâm hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hasan Beşe b. Abdullah ve Ahmed Beşe b. Ömer nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcem mezbûr Mehmed Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin iki yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledikden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allik âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Ahmed, Osman b. Ömer, Ali Çelebi b. ( ), Ebûbekir b. ( ) ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 607 - Hüküm no: 669 - Orijinal metin no: [193b-2])﻿

﻿

﻿

670. Hüküm

Ümmühâni bt. Abdullah’ın Mehmed Efendi b. Ahmed’den boşandıktan sonra zimmetini ibrâ ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Çivizâde mahallesi sâkinelerinden Ümmühâni bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Mustafa Çelebi b. Sefer ve diğer Mustafa Çelebi Dede b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed Efendi b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-teşrîfde, müvekkile-i mezbûrenin zevc-i mutallıkı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ahmed Çelebi zevcesi müvekkilem mezbûre Ümmühâni’yi üç def‘a talâk-ı bâyin ile tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç bin akçe olan mehr-i müeccelinin mezbûre Ümmühâni Hâtun bin üç yüz akçesini mezbûr Ahmed Çelebi yedinden ahz ve kab eylediğinden sonra bâkī bin yedi yüz akçesinden ve nafaka-i iddet-i ma‘lûme ve me’ûnet-i süknâsından ve deyn-i şer‘îden bir altın ve bir alaca ve beş gömlek da‘vâsından ve sâir hukūk-ı zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvîden mezbûr Ahmed Çelebi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı ve kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Ömer, Muharrem Beşe b. Mahmud, Ebûbekir Çelebi b. Hüseyin, Ali Beşe b. Şaban, Ramazan Dede b. Abdullah, Sefer Dede b. Ömer, Hüseyin Dede b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 608 - Hüküm no: 670 - Orijinal metin no: [194a-1])﻿

﻿

﻿

671. Hüküm

Sâliha bt. Abbas ile Hasan Beşe b. Abdullah’ın muhâla‘a yoluyla boşandıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Neslişah mahallesinde sâkine olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İmâm Mustafa Efendi b. Ali ve Sinan Beşe b. Ahmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Sâliha bt. Abbas nâm hâtun meclis-i şer‘-i enverde zevc-i dâhili bâ‘is-i hâzihi’l-vesîka Hasan Beşe b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Hasan Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre Hasan Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettiğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allik cemî‘ da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âm ile kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi el-İmâm, Sinan Beşe b. Ahmed, Hamza Beşe b. Ömer, Mehmed b. Musa, Mustafa Beşe b. Musa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 608 - Hüküm no: 671 - Orijinal metin no: [194a-2])﻿

﻿

﻿

672. Hüküm

Ümmühâni bt. Abdullah ile Mehmed Bey b. İbrahim’in evlendikleri

Mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Muhyiddin mahallesinde sâkine Ümmühâni bt. Abdullah nâm bâliğa meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde işbu hâzır bi’l-meclis Mehmed Bey b. İbrahim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrlarında mezbûr Mehmed Bey’e bin akçe mehr-i müeccel üzerine ve iki yastık ve iki yemenî yorgan ve bir döşek ve bir kilim ve bir tencere ve bir el ibriği ve bir tas ve bir sepet sandığı mehr-i mu‘accel olmak üzre nefsimi tezvîc ve inkâh edip ol dahi ber vech-i muharrer tezevvüc ve kabûl eyledi dediğinde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. İsmail, Süleyman Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir Beşe b. Hüseyin, Musa Efendi el-kâtib, Abdullah Efendi b. Veli ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 609 - Hüküm no: 672 - Orijinal metin no: [194a-3])﻿

﻿

﻿

673. Hüküm

Hacı Mustafa b. Hacı Memi’nin mirasının vârisleri arasında taksimi

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Ankara’da hisar dâhilinde Minâreli Mescid mahallesinde sâkin olup bundan akdem vefât eden el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Memi’nin verâseti, medîne-i mezbûrede sâkine zevc-i metrûkesi Ayşe Hâtun bt. Abdullah ile sulbiye kebîre kızları Hatice ve Fâtıma ve sulbiye sagīre kızı Şerife ve mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesinde sâkine zevce-i metrûkesi İsmihân Hâtun bt. Abdullah ile sulbî sagīr oğlu İsmail ve sulbiye sagīre kızı Ayşe’ye münhasıra ve tashîh-i mes’eleleri kırk sekiz sehimden olup sihâm-ı mezbûreden üçer sehim mezbûretân Ayşe ve İsmihân’dan her birine ve on dört sehmi sagīr-i mezbûr İsmail’e ve yedişer sehmi benât-ı mezbûrândan her birine isâbet eylediği lede’ş-şer‘i’l-bâhir sâbite ve zâhir oldukdan sonra mezbûre İsmihân zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hasan Efendi b. Mustafa ve Mustafa Ağa b. Mehmed ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olmağın meclis-i şer‘-i şerîf-i Nebevî’de, müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn er karındaşı ve sagīre-i mezbûre Şerife’nin kıbel-i şer‘-i kavîmden? mansûb vasîsi olup tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olan fahrü’l-eimme el-Hâc Mehmed Efendi nâm kimesne mahzarında, kendi tarafından asâleten ve sagīrân-ı mezbûrân İsmail ve Ayşe’nin kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olmağla vesâyeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun hîn-i vefâtında medîne-i mezbûrede yanında mevcûde olan mecmû‘ terekesi mezbûr el-Hâc Mehmed Efendi yedinde olan mümzâ ve mahtûm defteri kassâm-ı askerî nâtık olduğu üzre techîz ve tekfîn mesârifi ihrâcından sonra yüz yirmi beş kıt‘a esedî guruşa bâliğ olup ve hâlâ ben dahi hâkim-i muvakki‘-i a‘le’l-kitâb hazretleri huzûrunda müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelimi şuhûd-ı udûl ile isbât edip ba‘de’l-hükm mezbûr el-Hâc Mehmed Efendi yedinden ahz u kabz edip ve müteveffâ-yı mezbûr hayâtında benim ve sagīrân-ı mezbûrânın nafakaları için farz ve takdîr ettirip yedimde olan hüccet-i şer‘iyye nâtıka olduğu üzre şühûr-ı ma‘lûmede güzeşte dokuz yüz akçe nafaka-i ma‘rûza-i müsbete ki min haysi’l-mecmû‘ iki bin dokuz yüz akçeyi müşârün-ileyh el-Hâc Mehmed Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra sahhe’l-bâkī on iki bin yüz yirmi akçe kalmağla meblağ-ı mezkûrdan tashîh-i mezbûr üzre bana isâbet eden nısf semen hissem olan yedi yüz elli yedi akçe ve sagīr-i mezbûr İsmail’e isâbet eden üç bin beş yüz otuz dört akçe ve sagīre-i mezbûre Ayşe’ye isâbet eden bin yedi yüz altmış yedi akçe ki min haysi’l-mecmû‘ altı bin elli dokuz akçeyi mezbûr el-Hâc Mehmed Efendi yedinden asâlet ve vesâyet-i mahkiyeleri hasebiyle bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm mehr-i müeccel-i mezkûrumdan ve nafaka-i mezkûreye sarf eylediğim meblağ-ı mezbûr dokuz yüz akçeden ve benim ve sagīrân-ı mezbûrânın hisse-i mezkûrelerinden mezbûr el-Hâc Mehmed Efendi yedinde ve zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmayıp zimmeti berî olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘i’l-mu‘teberi’l-vicâhî mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimme Hasan Efendi b. Mustafa el-İmâm, Fahrü’l-eşbâh Mustafa Ağa b. Mehmed, Osman Çelebi b. Ömer, İbrahim Çelebi Serbölük, Habib b. Abdülmennân.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 609 - Hüküm no: 673 - Orijinal metin no: [194b-1])﻿

﻿

﻿

674. Hüküm

Vefat eden Hacı Mustafa’nın küçük çocukları İsmail ve Ayşe üzerine İsmihan bt. Abdülvehhâb’ın vasî tayin olunduğu

Vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Ankara’da hisar dâhilinde Minâreli Mescid mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Memi’nin mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesinde mütemekkinân sulbî sagīr oğlu İsmail ile sulbiye sagīre kızı Ayşe’nin vasîleri olmayıp, tesviye-i umûrları için bir vasî nasb ve ta‘yîn olunmak elzem ve ehem ve vâlideleri hâzıre bi’l-meclis işbu râfi‘atü’l-kitâbü’l-müstetâb İsmihân Hâtun bt. Abdülvahhab müstakīm ve dindâr ve her vechile umûr-ı vesâyet ikāmesine kādire olduğu keyfiyyeti hâline vâkıf ahbâr-ı sikāt ihbârı ile zâhir ve âşikâr olmağın sagīrân-ı mezbûrân babaları müteveffâ-yı mezbûrdan irs-i şer‘le isâbet eden mallarını evân-ı rüşdlerine değin zabt ve ahvâllerini hıfza savb-ı şer‘-i enverden vasî nasb ve ta‘yîn olundukda mezbûre İsmihân dahi vesâyet-i mezkûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesini kemâ-yenbağī edâya müte‘ahhide olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ba‘de elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Mustafa el-İmâm, Mustafa Ağa b. Mehmed, İbrahim Çelebi Serbölük, Osman Çelebi b. Ömer, Habib b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 611 - Hüküm no: 674 - Orijinal metin no: [195a-1])﻿

﻿

﻿

675. Hüküm

Râbia Hanım bt. Mustafa Ağa’nın evini Sofcu Ali Efendi Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i kavîmden irsâl olan Mevlânâ Abdurrahman Efendi umdetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Haseki Veli Ağa’nın halîlesi olan Râbia Hanım bt. el-merhûm Mustafa Ağa’nın mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkine olduğu menziline varıp, zeyl-i rakīmde mastûrü’l-esâmî olan sikāt-ı müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyhâ Râbia Hanım zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân sadrî oğlu Süleyman Ağa ve el-Hâc Hüseyin b. Nasûh ve Kenan Bey b. Abdullah nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı merkūmda, merhûm Sofcu Ali Efendi vakfına bi’l-fi‘l mütevellî olan fahrü’l-akrân bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Ahmed Ağa b. Hasan mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Şahbaz Bey vakfı olan odalar ve bir tarafdan kazasker karındaşı Bedir Hasan Efendi medresesi vakfı olan odalar ve bir tarafdan ba‘zan Halil Yazıcı? mülkü ve ba‘zan haffâf Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil işbu menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mütevellî-i mûmâ-ileyh Ahmed Ağa’ya bin beş yüz esedî guruşa târih-i kitâb senesi Muharremü’l-harâmı’nın yirmi dördüncü günü bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi bi’t-tevliyye iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr bin beş yüz esedî guruşu zimmetimde vakf-ı mezbûra deynim olan bin yedi yüz elli guruşun bin beş yüz guruşuna takās, mütevellî-i mûmâ-ileyh Ahmed Ağa dahi mukāssa ve kabûl ettikden sonra menzili mahdûd-ı mezbûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î şehr-i mezbûrun yirmi dördüncü gününde bir sene tamâmına değin iki yüz yirmi beş guruşa bana îcâr ve teslîm ben dahi ber vech-i muharrer istîcâr ve tesellüm ettiğimden [195b] sonra deyn-i mezbûrun iki yüz elli guruşu zimmetimde vakf-ı mezbûra bâkī kalmışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin b. Nasûh, Mustafa Çelebi b. Hasan el-kâtib, İbrahim Efendi b. Mustafa, Mehmed Efendi b. Ahmed, Kenan Bey b. Abdullah, Şaban Çelebi b. Hasan ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 611 - Hüküm no: 675 - Orijinal metin no: [195a-2])﻿

﻿

﻿

676. Hüküm

Abdurrahman Çelebi b. Mustafa’nın Bıçakçı Ali mahallesindeki evinin kendisine ve annesine ait hisselerini Ayşe bt. Halil’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Bıçakçı Ali mahallesi sâkinlerinden Abdurrahman Çelebi b. Mustafa nâm kimesne kendi tarafından asâleten ve vâlidesi Râbia bt. Yusuf nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Efendi b. Ramazan ve Hüseyin Çelebi b. Ramazan nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbite olmağla vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isetü hâze’l-kitâb Ayşe bt. Halil nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu kezâlik zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan mezbûre Ayşe’nin zevci el-Hâc Osman b. Receb nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan el-Hâc Abdurrahman mülkü ve bir tarafdan el-Hâc Osman mülkü ve bir tarafdan Meleki Hâtun vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd menzilin dokuz sehminden dört sehmi benim mülküm ve bir sehmi müvekkile-i mezbûre Râbia’nın mülkü ve dört sehim dahi karındaşım gāib ani’l-meclis Mehmed Çelebi’nin olmağla hâlâ menzili mezbûrdan benim hissem olan dört sehmi asâleten ve vâlidem mezbûre Râbia’nın hissesi bir sehmi vekâleten cümle tevâbi‘ ve levâhıkları ile bi safkatin vâhidetin tarafeynin îcâb ve kabûlü hâviye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile müvekkile-i mezbûre Ayşe’ye yüz doksan guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz doksan guruşu müvekkile-i mezbûre Ayşe yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ve’t-tahkīki’l-mer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Hüseyin Çelebi b. Ramazan, Mehmed b. Receb, Mehmed b. Veli, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 612 - Hüküm no: 676 - Orijinal metin no: [195b-1])﻿

﻿

﻿

677. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın Tuti Abdüllatif mahallesindeki evini satın alan Hacı Mehmed b. Receb’in parasını vekiline ödediği

Vilâyet-i Anadolu’da Küre-i Cedîd kazâsına tâbi‘ Görene karye sâkinelerinden Emine bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âtîye vekâlet iddi‘â eden zevci Ali b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde, mahmiye-i İstanbul’da Tûtî Abdüllatîf mahallesi sükkânından el-Hâc Mehmed b. Receb mahzarında bi’l-vekâle üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip zevcem mezbûre Emine’nin sülüs akd-i âtî sudûruna değin taht-ı mülkünde olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Derviş Efendi nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan Mehmed Ağa vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahtânî bir bâb oda ve bir sofa ve tahtapûş ve tahtında bir kiler ve bir mahtab ve bi’r-i mâ ve cüneyne ve bir kenîfi müştemil menzilini, semen-i misli ile âhara bey‘a ve semenini ahz u kabza ve kendiye îsâle ve kabz ve îsâle mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafından mukaddemâ beni vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn eylediğinden sonra ben dahi vekâlet-i mezbûremi kabûl [196a] ve hıdemât-ı lâzımesini edâya ta‘ahhüd eylediğim hasebiyle, menzili mahdûd-ı mezbûru târih-i kitâb günü mezbûr el-Hâc Mehmed bana on dokuz bin fıddî râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eylemişdi hâlâ semeni olan meblağ-ı mezbûru mezkûr el-Hâc Mehmed’den taleb eylediğimde edâdan imtinâ‘ eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hacı Mehmed cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûrdan menzili mezkûru semen-i mezbûra iştirâ ve kabûlünü ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre mezbûre Emine tarafından menzili mezkûru bey‘a vekîl olduğunu inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mezbûre Emine’nin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup zikr olunan Görene karyesi sükkânından Ahmed b. Davud ve kazâ-i mezbûra tâbi‘ Süzay nâm karye sâkinlerinden olan Mustafa Beşe b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup isre’l-istişhâd, fi’l-vâki‘ mezbûre Emine mahalle-i mezbûrede vâki‘ menzili mahdûd-ı mezkûrunu semen-i misli ile âhara bey‘a ve semenini ahz u kabza ve kendiye îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine müdde‘î-i mezbûru bizim huzûrumuzda vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve hıdemât-ı lâzımesini edâya ta‘ahhüd eylemişdi biz bu husûsa bu vech üzre şahidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti merâsimi’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mûcebiyle mezbûr Ali’nin vech-i muharrer üzre vekâlete ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î semen-i mezbûru vekîl-i merkūm Ali’ye edâ ve teslîme merkūm el-Hâc Mehmed’e tenbîh olundukdan sonra müdde‘î-i mezbûr Ali meclis-i şer‘de, merkūm Hacı Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ânifen edâsına tenbîh olunan meblağ-ı mezbûr on dokuz bin akçeyi merkūm el-Hâc Mehmed yedinden bi’l-vekâle tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm el-Hâc Mehmed’in mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Abdurrahman Efendi, el-Hâc Mehmed Beşe b. Davud, Yusuf Efendi imâm-ı mahalle-i merkūme, Mehmed Efendi imâm-ı mahalle-i Mimar Sinan, Yusuf Beşe er-râcil, İsmail Çelebi b. Hüseyin, Hüseyin Beşe b. Receb İbrahim Çelebi ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 613 - Hüküm no: 677 - Orijinal metin no: [195b-2])﻿

﻿

﻿

678. Hüküm

Fahriye bt. Hacı Hasan’ın evini bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla Cafer Çelebi Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Karabaş mahallesi sâkinelerinden olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hasan Efendi b. Mustafa ve Habib b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Fahriye bt. el-Hâc Hasan nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde merhûm Cafer Çelebi nâm sâhibü’l-hayrın nukūd-ı mevkūfesine bi’l-fi‘l mütevellî olan Mehmed Çelebi b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan el-Hâc Mustafa odaları ve bir tarafdan yine mezbûr el-Hâc Mustafa’nın mülk menzili ve bir tarafdan Hüsameddin Ağa mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd, fevkānî bir bâb oda ve bir sofa ve tahtânî bir bâb oda ve kenîf ve cüneyneyi müştemil menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mütevellî-i mezbûr Mehmed Çelebi’ye bi tarîki’l-istiğlâl yirmi beş esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve kabûl [196b] eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yirmi beş esedî guruş mütevellî-i mezbûr Mehmed Çelebi mâl-ı vakf-ı mezbûrdan bana edâ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra menzili mahdûd-ı mezbûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î üç sene tamâmına değin her senede üç guruş üç rub‘a mütevellî-i mezbûr Mehmed Çelebi bana îcâr, ben dahi ber vech-i muharrer istîcâr eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mukırr-ı mezbûrenin zevci işbu hâzır bi’l-meclis Mustafa Beşe b. Muslu derk-i menzile ve asl-ı mâla ve ücret-i lâzımeye tarafeynden emir ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olduğundan sonra mezbûre Fahriye meclis-i şer‘de i‘âde-i kelâm edip sinîn-i mezkûre tamâmında meblağ-ı mezbûru ve ücret-i lâzımeyi edâ eyledimez isem menzili mahdûd-ı mezkûru semen-i misli ile âhara bey‘ ve semenini ahz u kabza ve semeninden mütevellî-i mezbûru Mehmed Çelebi’ye deyn-i mezbûr ile ücret-i lâzımeyi edâya ve fazla kalırsa bana îsâle ve bey‘ ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine işbu hâzır bi’l-meclis mahalle-i mezbûre imâmı Hasan Efendi b. Mustafa Efendi tarafından vekîl ve menâbıma nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya [mü]te‘ahhid olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Çelebi b. Receb, Yarıcı Mehmed b. Handan, Hasan b. Ramazan, Muharrem b. Şaban, Receb b. Arslan, el-Hallâc Mustafa, el-Hâc Mehmed, Mehmed b. Veli ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 614 - Hüküm no: 678 - Orijinal metin no: [196a-1])﻿

﻿

﻿

679. Hüküm

Ayşe bt. Abdi’nin alacak hususunda Hacı Hüseyin b. Nasûh ile sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da hısnı ebvâbından Kumkapısı dâhilinde Nişâncı mahallesi sâkinelerinden olup zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Abdullah Efendi b. Mehmed ve Osman Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe Ayşe bt. Abdi nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu mu‘arrifân-ı mezbûrân Abdullah Efendi b. Mehmed ve Osman Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan mezbûre Ayşe’nin zevc-i dâhili Mehmed Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Hüseyin b. Nasûh nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcem mezbûr Ayşe’nin mezbûr el-Hâc Hüseyin zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden iki yüz esedî guruş hakkı olup bundan akdem mezbûr el-Hâc Hüseyin’den meblağ-ı mezbûru zevcem mezbûre Ayşe taleb ve da‘vâ ettiğinde ol dahi inkâr [edip] beynlerinde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra müvekkilem mezbûre Ayşe ile seksen esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ol dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr seksen esedî guruş mezbûr el-Hâc Hüseyin yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğinden sonra husûs-ı mezbûre müte‘allik da‘vâdan mezbûr el-Hâc Hüseyin’in zimmetini ibrâ-i âm ile kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt edip ve mezbûr el-Hâc Hüseyin dahi bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ da‘vâdan benim zimmetimi ve müvekkilem mezbûre Ayşe’nin zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu Fi’l-yevmi-[197a] ’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ebûbekir Çelebi b. Hüseyin el-Muhzır, İbrahim Çelebi b. Mehmed el-Muhzır, Abdullah Efendi [b.] Mehmed, Osman Çelebi b. Mustafa.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 615 - Hüküm no: 679 - Orijinal metin no: [196b-1])﻿

﻿

﻿

680. Hüküm

Rukiye bt. Hasan’ın Yusuf b. İbrahim’den boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da sekbanbaşı İbrahim Ağa mahallesi sâkinelerinden Rukiye bt. Hasan nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-teşrîfde, zevc-i dâhili bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yusuf b. İbrahim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Yusuf târih-i kitâbdan dört ay mukaddem beni bâyinen tatlîk etmekle zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş yüz akçe mehr-i müeccelimin iki yüz akçesini yedinden ahz u kabz edip bâkī üç yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûme üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Yusuf ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eylediğinden sonra hukūk-ı zevciyyete müte‘allik âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Ramazan el-Mübâşir, Musa b. Cafer, es-Seyyid Receb Çelebi b. es-Seyyid ( ), Receb Çelebi b. ( ), Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hüseyin b. Mustafa ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 616 - Hüküm no: 680 - Orijinal metin no: [197a-1])﻿

﻿

﻿

681. Hüküm

Meryem bt. Ali’nin katledilen İbrahim Paşa kethüdâsı Mustafa Ağa b. Hasan’ın vârisleri aleyhine açtığı alacak davasında iddiasını ispat edemediği

Havâss-ı Aliyye kazâsına tâbi‘ kasaba-i Hasköy’de Kızıl Mescid mahallesi sâkinelerinden Meryem bt. Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i İstanbul’da sâbıkan kāimmakām olan düstûr-ı mükerrem İbrahim Paşa’nın kethüdâsı olup maktûlen vefât eden Mustafa Ağa b. Hasan’ın evlâd-ı sıgārı Mehmed ve Ayşe ve Fâtıma’nın tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri olup ve sulbiye kebîre kızı Hatice ve zevcesi Sâliha bt. Abdullah nâm hâtunlar taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu yedinde olan mazmûnu müsbit hüccet-i şer‘iyye ile sâbite olup müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan Şâhin Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem Eflak voyvodası olan Aleksandra zimmetinde hakkım olan iki yük elli bin akçeyi tahsîl edivereyim deyû bi gayri hakkın yetmiş esedî guruşumu müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Ağa hayâtında yedimden ahz u kabz edip kable’l-edâ fevt olmağla hâlâ mezbûr Şâhin Bey’e suâl olunup meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr, müdde‘iye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda isbât-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin müteveffâ-yı mezbûrun verese-i kibârından olan mezbûretân Hatice’yi tahlîf için savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan Mevlânâ Abdullah Efendi b. Veli mezbûre Sâliha’nın Molla Fenârî mahallesinde sâkine olduğu menziline varıp ve mezbûre Hatice’nin Hoca Üveys mahallesinde sâkine olduğu menziline varıp [197b] zeyl-i sahîfede mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn edip mezbûretân Sâliha ve Hatice’nin zâtları ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İvaz Efendi b. Mehmed ve Halil Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler ma‘rifetleri ile mu‘arrefe olduklarından sonra müdde‘iye-i mezbûre yedinden ber vech-i muharrer ahz u kabz ettiğini bilmediklerine mezbûretân Sâliha ve Hatice’den her birine yemîn teklîf eyledikde anlardan her biri dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ ettiğini Mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ma‘an irsâl olunan Durmuş ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihi inhâ ve takrîr etmeğin mûcebince müdde‘iye-i mezbûre bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi el-İmâm, Hasan Çelebi b. Hüseyin, Ömer Bey b. Abdülmennân, Mustafa Çelebi b. Yusuf, Hâfız b. Kasım, Ali Efendi b. ( ), İbrahim Çelebi b. İsmail, Şaban Efendi b. Ali, Cafer Çelebi b. Abdullah, Hasan Çavuş b. Ahmed ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 616 - Hüküm no: 681 - Orijinal metin no: [197a-2])﻿

﻿

﻿

682. Hüküm

Seyyid İbrahim Efendi’nin Harâccı Muhyiddin Mescidi Vakfı’na olan borcunun kefili oğlu Seyyid Mehmed tarafından ödenmesi gerektiği

Merhûm Yahşîzâde Abdülkādir Efendi nâm sâhibü’l-hayrın mahmiye-i İstanbul’da Harâccı Muhyiddin mahallesinde vâki‘ mescidi şerîfinde eczâ-i şerîfe tilâveti için mevkūfe nukūda bi’l-fi‘l mütevellî olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. el-merhûm ( ) Ağa’nın kethüdâsı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre şer‘an sâbite olan fahrü’l-emâsil ve’l-eşbâh Ahmed b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde sâbıkan Halomiç kadısı iken fevt olan es-Seyyid İbrahim Efendi’nin sulbî oğlu eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi b. ( ) mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr es-Seyyid İbrahim Efendi’nin hayâtında zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden üç yüz esedî guruş olmağla meblağ-ı mezbûr mezbûr eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi’nin tarafeynden emir ve kabûlü hâviyeye kefâlet ile kefîl olduğundan sonra meblağ-ı mezbûru merkūm es-Seyyid İbrahim kable’l-edâ fevt olmağla merkūm eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi meblağ-ı mezbûr altı yüz guruşun beş yüz elli iki buçuk guruşu babası müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bi’d-defe‘ât bana edâ ve teslîm ben dahi bi’l-vekâle ahz u kabz edip kırk yedi buçuk guruşu bâkī kalmışdı hâlâ merkūm eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûru kefâletine binâen bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi vech-i minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr kırk yedi buçuk guruşu müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa’ya kefâletine binâen edâ ve teslîme merkūm eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mustafa, Süleyman Çelebi b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Osman b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 617 - Hüküm no: 682 - Orijinal metin no: [197b-1])﻿

﻿

﻿

683. Hüküm

Borcunu ödemeyerek firar eden eski Kütahya kadısı Abdüllatif Efendi’nin halkın şikâyeti üzerine evinin mühürlenmesi

Sadr-ı a‘zam hazretlerinin sahhı iledir. Ma‘rifet-i şer‘ ile evi mühürlene deyû buyruldu. Sa‘âdetlü ve merhametlü sultânım hazretleri sağ olsun Arzuhâl-i fukarâ budur ki bu fukarâ kulları Kütahya kazâsından olup sâbıkan kadımız Abdüllatîf Efendi ile mürâfa‘a-i şer‘-i şerîf olup ba‘de’s-sübût teveccüh eden hakkımızı almak sadedinde iken mezbûr Abdüllatîf Efendi sulhe râgıb olmağın huzûr-ı müslimînde bizim ile sulh olup üç güne değin bedel-i sulh vereyim deyû mehil verilip çavuş kullarına (…) mezbûr efendi şimdi firâr etmekle bize küllî gadr ve hayf olmuşdur. Bâkī fermân sultânım hazretlerinindir. Bendegân-ı fukarâ-i Kütahya.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 618 - Hüküm no: 683 - Orijinal metin no: [197b-2])﻿

﻿

﻿

684. Hüküm

Mehmed Ağa b. Hızır’ın Yenikapı’daki evini Yusuf Ağa b. Süleyman’a sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Ayntab mahallâtından Köroğlu mahallesi ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Yenikapı dâhilinde Karaağaç mahallesinde müsafiren sâkin olan Mehmed Ağa b. Hızır nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yusuf Ağa b. Süleyman nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Ebûbekir Çelebi mülkü ve iki tarafdan kuyumcu Mehmed mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd, dâhiliyyesinde tahtânî iki bâb oda ve iki mahzen ve bir matbah ve bir kenîf ve bir su kuyusu ve hâriciyyesinde bir bâb oda ve bir ahırı müştemil menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile mezbûr Yusuf Ağa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâviye şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile yüz esedî guruşa bey‘ ol dahi iştirâ ve kabûl ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Yusuf Ağa’yı taslît eyledim, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşere min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc İsmail b. Hüseyin, el-Hâc Süleyman b. Hüseyin, Şeyhzâde Mehmed Çelebi, el-Hâc Yakub b. Mustafa.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 619 - Hüküm no: 684 - Orijinal metin no: [198a-1])﻿

﻿

﻿

685. Hüküm

Defter emini Yahya Efendi Mescidi Vakfı ile oğlu Ömer Efendi ve kızı Zeyneb’e ait vakıflara nâzır tayini

Mahmiye-i İstanbul’da Altımermer kurbunda merhûm defter emîni Yahya Efendi Mescidi şerîfi vakfının ve oğlu Ömer Efendi ve kızı Zeyneb vakıflarının nâzırı olma[ma]ğın, taraf-ı şer‘den nâzır nasb ve ta‘yîn olmak elzem ve ehem olmağın mescidi şerîf-i merkūm cemâ‘atinden olup her vechile nezâret uhdesinden gelmeğe kemâ yenbağī kādir olan ashâb-ı hâze’l-kitâb İmâm Osman Efendi ve Solak Mustafa Ağa ve Yağlıkçı Mehmed Çelebi ve Hasan Ağa’dan her biri evkāf-ı mezbûreye hasbî nâzır nasb ve ta‘yîn olduklarında anlardan her biri dahi nezâret-i merkūmeyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd ve iltizâm etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Saferi’l-hayr li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân el-Hâc Kemaleddin Kethüdâ-yı Hazreti Efendi, Fahrü’l-akrân Hüseyin Ağa bin Üveys, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Mehmed b. Receb ve gayruhüm.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 619 - Hüküm no: 685 - Orijinal metin no: [198a-2])﻿

﻿

﻿

686. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Hasan’ın Karabaş mahallesindeki evini Sâime bt. Ali’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Karabaş mahallesi sâkinlerinden Mehmed Çelebi b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isetü hâze’l-kitâb Sâime bt. Ali nâm hâtunun zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Efendi b. Ömer ve Muslu Beşe b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Hüseyin Beşe b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Sâliha Hâtun mülkü bir tarafdan Şeyh Abdullah Efendi mülkü ve bir tarafdan ba‘zan [198b] Medîne-i Münevvere vakfı ve ba‘zan haffâf ( ) mülkü ile mahdûd, tahtânî üç bâb oda ve iki sofa ve bir ahır ve bir su kuyusu ve bir kenîf ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi müştemil menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile müvekkile-i mezbûre Sâime Hâtun’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâviye şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile üç yüz otuz sekiz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabz ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr üç yüz otuz sekiz esedî guruşu müvekkile-i mezbûre Sâime Hâtun yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘dehu menzili mahdûd-ı mezkûr müvekkile-i mezbûrenin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Mustafa el-İmâm, Ahmed Efendi b. Ali el-İmâm, Abdullah Çelebi b. Ramazan el-Müezzin, el-Hâc Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Hüseyin, Mehmed Çelebi Kethüdâ-yı muhzırân, el-Hâc Mustafa b. Tevekkül, İsmail Çelebi b. Mehmed.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 620 - Hüküm no: 686 - Orijinal metin no: [198a-3])﻿

﻿

﻿

687. Hüküm

Seyyid İbrahim Efendi’nin Harâccı Muhyiddin Mescidi Vakfı’na olan borcunun kefili oğlu Seyyid Mehmed tarafından ödenmesi gerektiği

Merhûm Yahşîzâde Abdülkādir Efendi nâm sâhibü’l-hayrın mahmiye-i İstanbul’da Harâccı Muhyiddin mahallesinde vâki‘ mescidi şerîfinde eczâ-i şerîfe tilâveti için mevkūfe nukūda bi’l-fi‘l mütevellî olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. el-merhûm ( ) Ağa’nın kethüdâsı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre şer‘an sâbite olan fahrü’l-emâsil ve’l-eşbâh Ahmed b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde sâbıkan Halomiç kadısı iken fevt olan es-Seyyid İbrahim Efendi’nin sulbî oğlu eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi b. ( ) mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr es-Seyyid İbrahim Efendi’nin hayâtında zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden üç yüz esedî guruş olmağla meblağ-ı mezbûr mezbûr eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi’nin tarafeynden emir ve kabûlü hâviyeye kefâlet ile kefîl olduğundan sonra meblağ-ı mezbûru merkūm es-Seyyid İbrahim kable’l-edâ fevt olmağla merkūm eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi meblağ-ı mezbûr altı yüz guruşun beş yüz elli iki buçuk guruşu babası müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bi’d-defe‘ât bana edâ ve teslîm ben dahi bi’l-vekâle ahz u kabz edip kırk yedi buçuk guruşu bâkī kalmışdı hâlâ merkūm eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi’ye suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûru kefâletine binâen bana edâ ve teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi vech-i minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr kırk yedi buçuk guruşu müdde‘î-i mezbûr Ahmed Ağa’ya kefâletine binâen edâ ve teslîme merkūm eş-Şeyh es-Seyyid Mehmed Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mustafa, Süleyman Çelebi b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Osman b. Ömer, Ebûbekir b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 620 - Hüküm no: 687 - Orijinal metin no: [198b-1])﻿

﻿

﻿

688. Hüküm

Yeniçeri Hasan Odabaşı b. Hüseyin’in Sofya’da oturan Rahip Danyal v. Kostantin’de alacağı olduğu

Dergâh-ı âlî yeniçerilerinin otuz dördüncü bölüğe mahsûs oda ahâlîsinden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Hasan Odabaşı b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘de, vilâyet-i Rumeli’de medîne-i Sofya’da sâkin Danyal v. Kostantin nâm râhib muvâcehesinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr Danyal’a altı yüz elli kıt‘a esedî guruşu ikrâz ve teslîm ol dahi yedinden iktirâz ve kabz ve tesellüm etmeğin hâlâ suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Danyal cevâbında fi’l-hakīka mezbûr Hasan Odabaşı yedinden altı yüz elli esedî guruşu iktirâz ve kabz ve tesellüm etmekle hâlâ meblağ-ı mezbûr altı yüz elli esedî guruş mezbûr Hasan Odabaşı’ya zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-iktizâ deynimdir deyû tâyi‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ hıfzan li’l-makāl bi’t-taleb ketb [olundu]. Fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve semânîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Şeyh Mehmed Efendi b. Ebûbekir, el-Hâc Ömer b. Mehmed, serdar Mustafa b. Yusuf …?

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 621 - Hüküm no: 688 - Orijinal metin no: [198b-2])﻿

﻿

﻿

689. Hüküm

İstanbul’daki anayol kaldırımlarının devlet, ara yollardaki kaldırımların ev ve dükkân sahipleri tarafından yapılacağı fermanı

Fazîletlü İstanbul Efendisi hazretleri İstanbul’da vâki‘ ulu yolların kaldırımları cânib-i mîrîden ta‘mîr olunup sâir mahallât ve dekâkîn aralarında vâki‘ olan yolların kaldırımlarını menzil ve dekâkîn sâhibleri hisselerine isâbet eden kaldırımı ta‘mîr ve termîm eylemeleri bâbında müekked fermân-ı hümâyûn sâdır olmağın mahrûse-i mezbûrede vâki‘ mahallât ahâlîlerine ve imâmlarına ve esnâf kethüdâlarına ve ihtiyârlarına tarafınızdan muhkem tenbîh eyleyesiz ki hemen bu günde sâdır olan fermân-ı hümâyûn mûcebince herkes menzilleri önünde ve dekâkînleri önünde vâki‘ olan yolların kaldırımlarını ta‘mîr ve termîm eyleyip, fermân-ı hümâyûna mugāyir avk ve ihmâlden hazer eyleyeler ve askeriyyeden olup menzili ve dükkânı önünde vâki‘ olan kaldırımı ta‘mîr ve termîme muhâlefet edenler mahalleleri imâmları ma‘rifetiyle zâbıtalarına bildirilip zâbitleri ma‘rifetiyle ta‘mîr ve termîm ettireler [deyû] buyruldu.

(İSTANBUL18 - cilt: 18, sayfa: 622 - Hüküm no: 689 - Orijinal metin no: [198b-3])﻿

﻿