Hayır! Ben, Prens Hamlet değilim, olmak da istemedim;
Görevli bir lord’um, isterim
Şişinmek bir ilerlemede ,{105} başlatmak bir iki sahne,
İsterim prense önermek, kuşkusuz, kolay bir yöntem,
İsteğe bağlı, severek kullanılacak,

Politik, özenli, iyi düşünülmüş;

Bilgece sözlerle dolu, ama biraz bönce;

Bazen, gerçekten, oldukça gülünç-
Hemen hemen, bazen, ahmakça.

Yaşlanıyorum... yaşlanıyorum...

Pantolonumu yuvarlanmış paçalı giyeceğim.{106}

Saçımı arkadan ayıracak mıyım?

Cesaretim olacak mı bir fıstık yemeye?

İnce beyaz pantolon giyeceğim, yürüyeceğim sahilde.
İşittim denizkızlarının şarkı söylediklerini birbirlerine.
Sanmam şarkı söyleyeceklerini bana.