IV. SUDA ÖLÜM{72}

Fenike’li Phlebas, on beş günlük ölü,

Unuttu martıların çığlığını, ve derin deniz kabartısını Ve kâr ve zararı.

Denizin dibinde, bir akıntı, 315

Kemiklerini sıyırdı fısıltılarla. Phlebas, yükselip

alçalarak

Geçti yaşlılığının ve gençliğinin duraklarından,

Anaforda dönerken.

Yahudi ol olma

Ey sen, ki çevirirsin çarkı ve bakarsın rüzgâr

yönüne, 320 şün Phlebas’ı, o da bir zamanlar yakışıklı ve

uzundu senin gibi.