1. Hüküm

Salih Ağa’nın Sinanzâde Halil Ağa’dan alacaklı olduğu

Ma‘rûz-ı dâ‘î-i Devlet-i aliyyeleridir ki Bâ‘isü’l-i‘lâm hadîka-i Karaağaç Saray-ı hümâyûn ustası olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Salih Ağa kasaba-i Hasköy mahkemesine ihzâr-ı şer‘ eylediği Turşucu mahallesi sâkinlerinden Bedestânî el-Hâc Sinan oğlu Halil Ağa muvâcehesinde mezbûr Sinanzâde Halil Ağa zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden bâ-temessük altı yüz elli guruş alacak olmağla taleb ederim deyû ba‘de’d-da‘vâ ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Salih Ağa’dan beyyine taleb olundukda derûn-ı temessükde mevcûd olan el-Hâc Hasan b. Süleyman ve el-Hâc Ömer b. Ali ve Sütlüce imâmı Hâfız Abdullah Efendi bi’l-muvâcehe şehâdet etmeğin şehâdetleri ba‘de’t-tezkiye ve’l-kabûl mûcebince altı yüz elli guruş mezkûr Salih Ağa’ya edâya tenbîh olunduğu bi’l-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Bâkī emr u fermân hazreti veliyyü’l-emrindir. Tahrîren fî 11 Saferi’l-hayr sene 1043.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 61 - Hüküm no: 1 - Orijinal metin no: [1-1])﻿

﻿

﻿

2. Hüküm

Mehmed b. Mehmed’in Yani’ye bıçağını biletirken kaza ile sol gözünün yaralandığı ve cerîmesinin ödendiği

<

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 61 - Hüküm no: 2 - Orijinal metin no: [2-1])﻿

﻿

﻿

3. Hüküm

Gıda maddelerine ait narh listesi

Beyânü’l-es‘âr Rıfat ..? Ağa-yı kâmkâr hazretlerinin İncir 1,5 kıyye 1 akçe Basal 1 kıyye 1 akçe Kiraz 3 Vişne aşılama 4 kıyye Hurda vişne 3 kıyye Sûm 20 aded 1 akçe Hurda kıyye ? ???

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 61 - Hüküm no: 3 - Orijinal metin no: [2-2])﻿

﻿

﻿

4. Hüküm

Yol üzerinde yapılan ve mahalle halkına zarar veren kapı ile tuvaletin kapatılması

<<….? öküzü yazmışdır (…) efendisi olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-(…) kirâm (…) husûs-ı âti’z-zikre vekîl-i şer‘îleri olan Mehmed Efendi meclis-i şer‘de takrîr-i kelâm edip müvekkili mûmâ-ileyh Efendi hazretlerinin Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy’de Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ kiremitliğine muttasıl mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Osman b. Abdullah (…) olup mezbûr Osman (…) mezkûr kiremitlik tarafına sonradan bir kapı açıp tarîk üzerinde (…) ihdâs etmekle küllî zararı olmağın kıbel-i şer‘den üzerine varılıp vâki‘ hâl keşf ve (…) olundukda men‘ ve def‘ olunmak matlûbumdur dedikde savb-ı şer‘den bu fakīr müşârun-ileyh Efendi hazretleri taraf-ı şerîflerinden Mevlânâ es-Seyyid Mehmed Efendi ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan müslimîn ile mahalle-i mezbûre[ye] varıp akd-i meclis-i şer‘ olundukda fi’l-hakīka mezbûr Osman Beşe’nin ihdâs ettiği kapıdan çıkan (…) harmanda olan kiremit (…) eylediklerinden (…) ol tarafa vâki‘ olan tarîkden mürûr eden müslimîn (…) havf ederim (…) kenîfin râyiha-i kabîhası (…) müte’ezzîler olduklarından ahâlî-i mahalle ihzâr edip cümlesi ol kapının sed ve (…) kenîfin (…) mezbûr Osman Beşe’ye tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr sene 1048.

Şuhûdü’l-hâl: Ebûbekir Çelebi b. Mehmed, İbrahim Efendi b. Hüsrev, el-Hâc Ramazan, Mustafa Çelebi b. Surûrî?, Mehmed Bey b. Mustafa el-bevvâb-ı sultânî>>

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 62 - Hüküm no: 4 - Orijinal metin no: [2-3])﻿

﻿

﻿

5. Hüküm

Hicrî 1055 yılına ait Hasköy’ün narh listeleri

Yevmü’l-ehad min Cumâdelûlâ sene 1055. Yağ mumu dirhem gelir 20 1 Rumeli yağ mumu kıyye 16 1 Bakkāllarda pirincin keyli akçe üzerine 40 Kaşkaval peyniri 12 14 Çorlu peyniri kıyye 12 14 Kabak kıyye 3 4 Dikenli armut kıyye 6 8 Min yevmi’l-isneyn 14 an Cumâdelûlâ sene 1055. Siyah dut 1 kıyye 4 akçe Kabak 2 Lahana kıyye 2 Yerli hıyarı 3 1 akçe Hıyar-ı ..? 4 1 hıyar-ı topaç 8 1 Tâze ..? 4 5 Yevmü’l-isneyn min Recebi’l-mürecceb sene 1055. Zeyt Kıyye 16 18 Tulum peyniri kıyye 7 8 Badem 22 24 Sarıca incir 3 4 Lob inciri 4 5 Razakī üzüm 4 5 Beylerce üzüm 4 5 Zerdâli ..? 3 4 Armut kurusu kıyye 4 Siyah üzüm 3 4 Kuru fındık 5 6 Asel 12 14 Sâde yağ vakıyye 20 Bal vakıyye 12 Şirugan vakıyye 18 Zeyt yağı vakıyye 18 kara üzüm vakıyye 4 Razakī üzüm vakıyye 6 Beylerce [üzüm] (…) …? (…) …? (…) …? Armut (…) Tulum peyniri (…) Ganî ve müte‘âl olanın yanında fakīr olan Halil b. Zülfikar’ın -ufiye anhü- Hasköy niyâbetine cülûsu vâki‘ oldu. [Sayfa arasında ve sayfa kenarında 4 aded mühür yer almaktadır]

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 62 - Hüküm no: 5 - Orijinal metin no: [2-4])﻿

﻿

﻿

6. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Muslu’nun tasarrufundaki vakıf odaları Mahmud Ağa b. Mirza’ya devrettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin Ahmed Çelebi b. Muslu meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mahmud Ağa b. Mirza nâm cündî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezkûre mahallâtından Pîrî Paşa iskelesinde vâki‘ bir tarafı lebideryâ ve bir tarafı debbağhâne ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup merhûm ve mağfûrun-leh Pîrî Paşa evkāfından icâre-i mu‘accele ve müeccele ile mutasarrıf olduğum fevkānî ve tahtânî odaların hakk-ı tasarrufunu vakf-ı mersûmun mütevellîsi izniyle mesfûr Mahmud Ağa’ya tefvîz eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre tefevvuz ve kabûl eyleyip mukābele-i tefvîzde mesfûr Mahmud Ağa yedin[den] fıddî râyic fi’l-vakt on bir bin akçe alıp kabz eyledim mâdem ki beher mâh zikr olunan odaların icâresin vakf-ı mezbûra edâ eyleye tasarrufuna bir ferd mâni‘ olmaya dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Mahmud Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî şehri Saferi’l-hayr li sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mehmed er-Reis, Yusuf Bey b. Hüseyin es-Serrâc, Ahmed Bey b. Abdullah el-Cündî, Ömer Bey b. Mustafa serrâc, Ali b. Abdullah er-Râcil, Mehmed Beşe b. Hasan er-Râcil, Muslu b. Ahmed, Mahmud Çelebi b. Mustafa el-İmâm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 64 - Hüküm no: 6 - Orijinal metin no: [3-2])﻿

﻿

﻿

7. Hüküm

Âişe bt. Osman’ın Piyâle b. Abdullah’tan muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde sâkine olan Âişe bt. Osman nâm kadın ta‘rîf ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîfde zevci hâmil-i hâze’l-kitâb Piyâle b. Abdullah’dan muhâla‘a oldukda ol dahi üzerine nikâh akd edilmiş olan ve mikdârı ve nisâbı dört bin râyic fi’l-vakt dirhem gümüş olan mehr-i müecceli ve ikisi arasında ilm-i şer‘î ile takdîr edilmiş olan nafaka-i iddeti üzerine muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ettikde akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın helâl olmayacak şekilde ondan bâyinen boşanmış oldu. Daha sonra her biri diğerinin zimmetini umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik bütün da‘vâ ve husûmetlerden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Rebî‘ilevvel sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi [b.] Nurullah, Süleyman Efendi b. Mir[z]a, Abdullah Çelebi [b.] Osman, Hasan Çelebi [b.] (…), Yusuf b. Abdullah, Mehmed Beşe [b.] Abdullah, Osman Beşe [b.] Abdullah, Mehmed? (…)

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 64 - Hüküm no: 7 - Orijinal metin no: [3-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

8. Hüküm

Cihan Hâtun’un eviyle ilgili vakfiyesi

Elhamdü li veliyyihî ve’s-salâtü alâ Nebiyyihî ve âlihî ve ashâbihî ecma‘în ammâ ba‘d. Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesinde sâkine işbu hayrât-ı hasenâtın sâhibesi fahrü’l-muhadderât Cihan Hâtun bt. Abdullah meclis-i şerî‘a-yı garrâda vakf-ı âti’l-beyâna li ecli’t-tescîl mütevellî nasb eylediği Mustafa b. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf eyledi ki silk-i mülkümde muntazam olup mahalle-i mezbûre[de] vâki‘ bir tarafı Meryem Hâtun mülkü ve bir cânibi Muzaffer mülkü ve bir cânibi Kasabbaşı mülkü ve bir cânibi İmâm vakf[ı]? ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb tahtânî ve bir bi’r-i mâ’ı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülk menzilimi cemî‘ tevâbi‘i ve levâhıkı ile hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-azîm ve taleben li merdâti’r-Rabbi’r-rahîm vakf-ı sahîh-i şer‘î ve habs-i sarîh-i mer‘î kılıp şöyle şart eyledi ki hayâtda oldukça menzili mezkûrede ben sâkine ve mutasarrıfa olup vefâtımdan sonra câriyelerim Rukiye bt. Abdullah ve Kaya bt. Abdullah nâm câriye-i müdebberelerim sâkinler olup ba‘de vefâtihim mezbûrların evlâd ve evlâd u evlâdına batnen ba‘de batnin neslen ba‘de neslin sâkinler olup mezbûrların süknâya ihtiyâçları yok ise îcâr edip icâresin alalar. Ba‘de’l-inkırâz el-iyâzü billâhi min kahri’l-feyyâz menzili mezkûr ecr-i misli ile hâsıl olan icâresini mahalle-i mezkûrede her kim imâm olursa ona verilip ol dahi mukābelesinde her gün üç ihlâs-ı şerîf kırâ’at edip sevâbını rûhuma hibe eyleye deyû menzili mezkûru ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye mütevellî-i merkūma teslîm ol dahi tesellüm edip sâir evkāf mütevellîleri gibi tasarruf eyledi dedikde, vâkıfe-i mezbûre[yi] ikrâr-ı meşrûhasında mütevellî-i merkūm dahi vicâhen tasdîk ettikden sonra vâkıfe-i mezbûre zimâm-ı kelâmını makām-ı âharda atf edip vakf-ı akār muktedâ-yı e’imme-i kibâr olan İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı efham re’y-i şerîfleri üzre eğerçi müsellem ve makbûldür velâkin onun katında lüzûmu îcâb eylemez zamâne amâne? ihtiyâr ve feth-i es‘âba? iktidârından …? deyû vakfından rücû‘ ve mütevellîden istirdâda şürû‘ ettikde mütevellî-i mezbûr da cevâb verip eğerçi hâl bast olunan minvâl üzredir fe-ammâ imâmeyn-i hümâmeyn kavl-i şerîfleri üzre sıhhat-i lüzûmdan müfârekat etmeyi[p] vakıf sahîh olıcak buyurmuşlar deyû akār-ı mezkûru teslîmden [5] imtinâ‘ ve husûmet ve nizâ‘ edip vâkıfe-i mezbûre ile hâkim-i mâ hüve’l-ahkâma murâfa‘a olup hüküm taleb eylediklerinde hâkim-i müşârun-ileyh dahi cânib-i vakfı evlâ görüp ve imâmeyn-i hümâmeyn kavl-i şerîfleri üzre sıhhat-i vakfa ve sâniyen lüzûmuna hükmedip mahkûm olmağla min ba‘d naks [ve] nakzına mecâl muhâl ve tebdîl u tağyîr mümteni‘ü’l-ihtimâl olup “fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû alellezîne tübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm” ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Rebî‘ilevvel sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muzaffer b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, Ahmed Çelebi el-İmâm, el-Hâc Hasan b. Abdullah er-Râcil, Ali b. ( ) muhzır, Şaban b. Abdullah, Sinan Beşe b. Abdullah er-Râcil, Yusuf b. Abdullah, (…), Mustafa b. Mehmed, Ahmed Bey b. Mehmed

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 65 - Hüküm no: 8 - Orijinal metin no: [4-1])﻿

﻿

﻿

9. Hüküm

Murad v. Serkis’in Eğin’deki bağı ile evinin dörtte üç hissesini oğullarına sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Arapgir sancağına tâbi‘ Eğin nâm kasabada sâkin Murad v. Serkis nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb sulbî oğulları Serkis ve Agop ve Kerenc nâm Ermeni mahzarlarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip kasaba-i mezbûre kurbunda vâki‘ bir tarafı Ağanes Papas bağı ve bir tarafı Murad suyu ve bir tarafı Bâli v. Safer ve bir tarafı Süleyman b. Nasrullah bağı ile mahdûd olan bağımın ve yine kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Garabet v. Budak mülkü ve bir [tarafı] Marderos v. Keşiş mülkü ve bir tarafı Bahtek v. Yakob mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bir bâb mülk menzilimin dört sehimden üç sehmini oğullarım mezbûrûna üç yüz kâmil riyâlî guruşa safka-i vâhide[de] bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip onlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve meblağ-ı mahdûd ve mebî‘-i mezkûru mahallinde kabza taslît eyledim dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru-[lehümü’l-]mezbûrûn bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe [tahkīk] edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb [olundu]. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilâhir sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Cuvan v. Makdi, Serkis v. Ağanos, Bâli mezkûr, Marderos Keşiş ve Avraham Keşiş, Manik [v.] Anberşah, Agop [v.] Murad, Örik v. Bayık, Asvader [v.] Ağanos, Serkis v. Bayık, ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 66 - Hüküm no: 9 - Orijinal metin no: [5-1])﻿

﻿

﻿

10. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın câriyesini azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesi sâkinelerinden Emine bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde câriye-i memlûkesi olan bâ‘isetü’l-kitâb orta boylu açık sarı ve gerdanının sağ tarafında beni ve sol kaşı cânibinde eser-i cerh olan Motoniyyü’l-asl Kaya bt. Abdullah [nâm] câriye mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ( ) olan mevsûfe-i mezkûreyi ( ) [6] fevt olduğumuzda mâlımdan âzâd olup sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olsun dedikde mukırra-i merkūme[nin] ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru leha’l-mezbûre câriye bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 1038.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hüseyin, Muzaffer? Çavuş [b.] Abdullah, Ahmed Bey [b.] Mehmed, el-Hâc Hüseyin [b.] Abdullah, Mehmed Beşe [b.] Abdullah, Abdullah [b.] Ahmed Çelebi el-İmâm, el-Hâc Hüseyin [b.] Abdullah, ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 67 - Hüküm no: 10 - Orijinal metin no: [5-2])﻿

﻿

﻿

11. Hüküm

Aynî bt. Mahmud’un tasarrufundaki vakıf debbağhâne hissesini Mehmed b. Bilal’e devrettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu [mahallesinde] sâkine Aynî bt. Mahmud nâm hâtun meclis-i şer‘-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed b. Bilal nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Hüseyin Bey mülkü ve bir tarafı Muslu mülkü ve bir tarafı lebideryâ ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup mâh be mâh on altı buçuk akçe icâre-i müeccele ile Pîrî Paşa Vakfı’ndan olan nısf debbağhâneyi izn-i mütevellî ile mezbûr Mehmed’e nakd-i râyic fi’l-vakt dört bin akçeye tefvîz edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre tefevvuz ve kabûl eyleyip mâdem ki beher mâh zikr olunan nısf debbağhânenin on altı buçuk akçe icâresin vakf-ı mezbûra edâ eyleye tasarrufuna bir ferd mâni‘ olmaya dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-ferd li sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, İbrahim Çelebi [b.] Hüsrev el-İmâm, İbrahim [b.] Mustafa, Mehmed [b.] Mehmed er-Reis, el-Hâc Ali [b.] Mustafa, Muslu [b.] Mehmed, el-Hâc Ramazan [b.] Mahmud, ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 67 - Hüküm no: 11 - Orijinal metin no: [6-1])﻿

﻿

﻿

12. Hüküm

Âişe bt. Abdullah’ın muhtelif eşyasını Fâtıma bt. Abdullah’a hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine Âişe bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu rafi‘atü’l-kitâb Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip ( ) münselik iki yemeni döşek ve iki yemeni yorgan ve iki beledî [7] yastık ve bir köhne halı ve iki tencere ve iki sahan ve iki tâbe ve bir sini ve bir şamdan ve bir köhne sandığı mezbûre Fâtıma’ya hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm ve temlîk eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre meclis-i hibede eşyâ-i mezbûreyi ittihâb ve kabûl ve tesellüm ve temellük [eyledi] ba‘de’l-yevm zikr olunan eşyâ mezbûre Fâtıma’nın mülk-i mevhûbesidir keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûre bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî âhiri Recebi’l-fer[d] li sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. İskender, Ebûbekir Çelebi [b.] Me[h]med, Ahmed Beşe [b.] Hacı, Hasan Beşe b. Abdullah er-Râcil ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 68 - Hüküm no: 12 - Orijinal metin no: [6-2])﻿

﻿

﻿

13. Hüküm

Osman Bey b. Abdülmennân’ın üç hanutunun Ömer Bey b. Abdülmennân’a bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla satılması

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Topçular karyesinde sâkin Osman Bey b. Abdülmennân nâm kimesne tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr ve i‘tirâf edip hâmil-i hâze’l-kitâb Bostancı Ömer Bey b. Abdülmennân’a karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan merhûm Davud Paşa Bahçesi iki tarafdan mekābir-i müslimîn ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd kendi mülkü olan üç hanutu cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile bin on fıddî Osmânî râyic fi’l-vakt akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza bey‘ bi’l-istiğlâl ile bey‘ ve şirâ-yı sahîh-i şer‘î ettikde ol dahi iştirâ edip ba‘de’t-tahliye ve’t-tekābuz târih-i kitâbdan üç aya değin bu müddet içinde yedi yüz yirmi akçe-i mu‘ayyene ile îcâr ve istîcâr-ı sarîh-i şer‘î ettiğini ikrâr ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î ettikde mezbûr Ömer Bey tarafından dahi vicâhen tasdîk olunup [kayd-ı sicil olundu.] Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Çelebi er-Râcil, Mehmed b. Mustafa, Mehmed b. Veli, Ali Beşe er-Râcil, Mustafa Beşe b. Abdullah, Ömer Çelebi b. İlyas, Aydın? Beşe b. Halil er-Râcil, Receb b. Abdullah, Mustafa Beşe b. Abdullah er-Râcil

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 68 - Hüküm no: 13 - Orijinal metin no: [7-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

14. Hüküm

Mehmed b. Şemseddin’in ölen babasının Kemal v. İlya’da kalan alacak davasında sulh olduğu

Mahmiye-i Galata hârici Tophâne Defterdâr mahallesinde sâkin Mehmed b. Şemseddin nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Kemal v. İlya nâm Yahudi mahzarında tak[rîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip] [8] mezbûr Kemal’e babam merhûm karz-ı şer‘îden yetmiş sikke-i hasene altın verip mezbûrdan meblağ-ı mezbûru da‘vâ ve taleb eylediğimde meblağ-ı mezbûru baban merhûma edâ ve teslîm eyledim deyû beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuşdu el-hâletü hâzihî beynimizde muslihûn tavassut edip beş yüz akçeye ıslâh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan mârrü’z-zikr beş yüz akçeyi mezbûr Kemal yedinden ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ da‘vâ ve mutâlebâtdan zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm [ile] ıskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ım sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhu el-mukarru lehü’l-mezbûr Kemal vicâhen ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Davud, Mehmed Ağa el-Cündî, Mustafa Bey b. Mehmed serbölük, el-Hâc Hasan [b.] Abdullah Bey, Mustafa Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Ömer Bey b. Mehmed es-Serrâc, el-Hâc Ömer b. Abdullah, el-Hâc Hatîb b. Ömer, Ömer Beşe b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 69 - Hüküm no: 14 - Orijinal metin no: [7-2])﻿

﻿

﻿

15. Hüküm

Âkile ve bâliğa olan Fâtıma bt. İbrahim’in vasîsinde bulunan mallarının kendisine teslim edildiği

Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Gül Câmi‘i mahallesinde sâkine Fâtıma bt. İbrahim nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde vasîsi fahrü’l-akrân Mustafa b. Ali mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem babam merhûm-ı mezbûr fevt oldukda ben sagīre olmağın merkūm Mustafa Ağa vasîm olup babam merhûmdan intikāl eden emvâlimi kabz ve zabt etmişdi hâlen ben âkile ve bâliğa olup emvâlimi bi-nefsihî hıfz ve sıyânete kemâl-i iktidârım olmağın vasîyy-i merkūmun makbûzu olan otuz bin râyic fi’l-vakt akçeyi vasîyy-i merkūmdan alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm babam merhûm-ı mezbûrdan intikāl eden mâlımdan vasîyy-i merkūm zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmayıp zimmetini husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ da‘vâ ve husûmâtdan zimmetini ibrâ eyledim dedikde merkūm Mustafa Ağa dahi bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ahmed b. Mehmed, Mehmed Halîfe b. el-Hâc Hasan el-Müezzin, Yusuf b. Mustafa, Ahmed b. Himmet, el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Ali, Ali Beşe b. Abdullah er-Râcil, Kasım Beşe b. Mustafa, Yusuf b. Abdullah, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 69 - Hüküm no: 15 - Orijinal metin no: [8-1])﻿

﻿

﻿

16. Hüküm

Mehmed Bey b. Ebûbekir’in vefat eden Mehmed b. Abdullah’taki alacağını kızının vasîsinden talep ettiği, bir kısmını tahsil edip kalanından vazgeçtiği

Dergâh-ı âlî dâmet mahfûfen bi’l-me‘âlî sipâhilerinden Mehmed Bey b. Ebûbekir nâm cündî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezkûre mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed b. Abdullah[‘ın] sagīre kızı Ümmühânî nâm sagīrenin vasîyy-i şer‘îsi olan Derviş Murad b. Hızır nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem vefât eden merhûm Mehmed’de karz-ı şer‘îden on iki bin akçe hakkım olup meblağ-ı merkūmdan sekiz bin akçeyi isbât ettikden sonra vasîyy-i mezbûr yedinden merkūmü’l-mikdâr akçeyi alıp kabz eylediğimden sonra bâkī kalan dört bin akçeyi da‘vâ ve talebden vasîyy-i mezbûrun zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘dan benden veyâhud vekîlimden sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-muka[rru leh] vasîyy-i mezbûr dahi vicâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 1038.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi [b.] Abdi el-İmâm, Ali Beşe [b.] İshak, Ali b. Hüseyin, el-Hâc Ali [b.] Kasım, el-Hâc Yahya b. Mustafa, Ebûbekir b. Ömer, Hasan b. Uğurlu, Ahmed [b.] İlyas, Mehmed b. Mustafa ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 70 - Hüküm no: 16 - Orijinal metin no: [9-1])﻿

﻿

﻿

17. Hüküm

Ahmed b. Munyar’ın evini Fâtıma bt. Ali’ye sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin Ahmed b. Munyar nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü’l-kitâb Fâtıma bt. Ali nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Abdülkerim mülkü ve bir tarafı Mustafa b. ( ) serbölük mülkü ve bir tarafı Mehmed b. Ali mülkü ve bir tarafı tarîk-i âmma muttasıl olan menzili fevkānî ve tahtânî iki bâb odayı ve müşterek bi’r-i mâ’ı tûlen on bir zirâ‘ ve arzan elli [zirâ‘] kenîfe muttasıl eşcâr-ı müsmireye değin menzili mahdûdu mezbûre Fâtıma’ya altı bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip semen olan meblağ-ı mezbûru merkūme Fâtıma yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzil merkū[m] Fâtıma’nın mülk-i müşterâsıdır [keyfe]mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre Fâtıma bi’l-muvâcehe [tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk] [10] edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Mirza el-Cündî, Mehmed b. Mısr, Mustafa Halîfe [b.] Surûrî, Ömer Bey b. Mustafa saraç, Yakub [b.] Aydın es-Serrâc, Mehmed b. Mirza serbölük, Mehmed b. Ali, Bâli [b.] Ahmed, Ramazan [b.] Ahmed ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 70 - Hüküm no: 17 - Orijinal metin no: [9-2])﻿

﻿

﻿

18. Hüküm

Fâtıma bt. Hüseyin’e ev satış kaydı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde Mehmed er-Râcil fahrü’l-akrân ( ) b. İbrahim b. Hüsrev el-İmâm ve Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Yusuf Halîfe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Fâtıma [bt.] Hüseyin nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkili mezbûrun mahalle-i mezkûrede vâki‘ bir tarafı bâyi‘-i mezbûr mülkü ve bir tarafı Hüseyin Beşe b. Abdullah mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb beyt-i süflîyi ve muhavvatayı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi vekâletim hasebiyle merkūme Fâtıma’ya üç bin iki yüz fıddî râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm menzili mesfûr merkūme Fâtıma’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde vekîl-i mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-merkūme bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî âhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 1038.

Şuhûdü’l-hâl: Durmuş Bey b. Salih el-Cündî, Mehmed b. Mehmed er-Reis, Mahmud Çelebi b. Mustafa, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Bey b. İskender, Ahmed Bey el-Cündî ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 71 - Hüküm no: 18 - Orijinal metin no: [10-1])﻿

﻿

﻿

19. Hüküm

Hüseyin Bey b. Nasuh’un evini Ahmed Efendi b. Abdi’ye sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin Hüseyin Bey b. Nasuh nâm serbölük meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezkûre mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde vâki‘ bir tarafı Ali mülkü ve iki tarafı Mustafa bahçesi ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb beyt-i süflîyi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi merkūm Ahmed Efendi’ye fıddî râyic fi’l-vakt üç bin yüz akçeye bey‘-i [11] şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil merkūm Ahmed Efendi[‘nin] mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mersûm bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem li sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe [b.] Hüseyin, Halil peremeci, Hasan b. Uğurlu, Mehmed Bey [b.] Mustafa serbölük, Mehmed Beşe [b.] Abdullah, Mehmed b. Mehmed er-Reis ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 71 - Hüküm no: 19 - Orijinal metin no: [10-2])﻿

﻿

﻿

20. Hüküm

Vefat eden Hacı Ali’nin borcu için arsasının müzâyede ile Mehmed Bey b. Mirza’ya satıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin iken vefât [eden] el-Hâc Ali’nin Hüseyin ve Veli nâm sagīr oğullarının vasîyy-i şer‘îsi olan Mehmed b. Himmet mahfili şer‘de işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Bey b. Mirza nâm serbölük mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] mahalle-i mezbûr[e]de vâki‘ bir tarafı Balat b. Ahmed mülküne ve bir tarafı Abdülganî mülküne ve bir tarafı Okmeydanı’na ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan arz-ı hâliye müteveffâ-yı mezbûrun mülkü olup ba‘de vefâtihî oğulları sagīrân-ı mezbûrâna intikāl etmişdi, lâkin müteveffâ-yı mezbûrun karz-ı şer‘îden bin yedi yüz akçe deyni olup şuhûd-ı udûl ile benim muvâcehemde sâbit olup muhallefâtından hükm olunup lâkin müteveffâ-yı mezbûr[un] akār ve menkūl kısmından arz-ı hâliyeden gayrı terekesi olmamağla zarûret-i deyn-i merkūm için bey‘ olunmak [lâzım olmağın] sûk-ı sultânî’de kirâren nidâ olunup mersûm Mehmed Bey üzerinde bin üç yüz akçeye karâr edip bir akçe ziyâde ile âhar tâlibi olmamağın vesâyetim hasebiyle arz-ı hâliyeyi meblağ-ı merkūma mersûm Mehmed Bey’e bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde vasîyy-i mezbûru kelimât-ı meşrûhasında müşterî-i mezkûr dahi bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘deti’ş-şerîfe sene 1038.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Mirza el-Cündî, Ömer Bey b. Mustafa serrâc, Mustafa Halîfe [b.] Server el-İmâm, Mehmed Bey [b.] Mustafa serbölük, Ramazan [b.] Mehmed, Mehmed Beşe [b.] Ali er-Râcil, Hüseyin Bey el-Cündî

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 72 - Hüküm no: 20 - Orijinal metin no: [11-1])﻿

﻿

﻿

21. Hüküm

Perako bt. Yorgi’nin evini Mihal v. Yani’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Korondos kazâsına tâbi‘ Zagorya nâm karye sâkinelerinden Perako bt. Yorgi nâm zimmîyye meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mihal v. Yani nâm zimmî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de vâki‘ bir tarafı Demirhan Çavuş vakfına ve bir tarafı Yahudihânesine ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb fevkānî menzil ve bir bi’r-i mâ’ı ve iki mahzeni ve bir dükkânı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müs[mireyi müştemil mülk] menzilimi mezbûr Mihal’e fıddî-i Osmânî râyic fi’l-[vakt] ( ) [12] akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil merkūm Mihal’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhun el-mukarru lehü’l-mezbûr Mihal bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Süleyman Efendi b. Mirza, Mahmud Bey b. Mirza el-Cündî, Kasım Bey b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Baba Yani v. Dimitri, Hristo v. İsteko, Aristos v. Yani ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 73 - Hüküm no: 21 - Orijinal metin no: [11-2])﻿

﻿

﻿

22. Hüküm

Pendiye bt. Abdullah’ın evini Hasan Beşe b. Mustafa’ya bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy karyesi tevâbi‘inden Sütlüce mahallesinde sâkine Pendiye bt. Abdullah nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr ve i‘tirâf edip hâmil-i hâze’l-kitâb Hasan Beşe b. Mustafa’ya mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Emir Hâtun bt. Mehmed mülkü bir tarafdan Mustafa Beşe mülkü bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd olup kendi mülkü olan menzilin binâsını cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyic fi’l-vakt iki bin yüz fıddî akçe semen-i mu‘ayyene bey‘ bi’l-istiğlâl ile bey‘ ve şirâ-yı sahîh-i şer‘î ettikde ol dahi iştirâ edip ba‘de’t-tahliye ve’t-tekābuz târih-i kitâbdan dört ay tamâmına değin îcâr ve istîcâr-ı sarîh-i şer‘î ettiğini ikrâr ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î ettikde mezbûr Hasan tarafından dahi vicâhen tasdîk olunup [kayd-ı sicil olundu.] Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Bey el-Cündî, Mahmud b. Ahmed, Hızır b. Abdullah, Hüseyin Bey [b.] Mehmed es-Serrâc, Kasım Bey [b.] Abdullah, Yusuf Bey b. Gaffar ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 73 - Hüküm no: 22 - Orijinal metin no: [12-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

23. Hüküm

Hacı Mustafa b. Şaban’ın evini Ahmed b. Bünyad’a sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin el-Hâc Mustafa b. Şaban nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâz[ımü’t-tevkīrde] işbu râfi‘ü’l-kitâb Ahmed b. Bünyad nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı tarîk-i âm ve üç tarafı Mustafa Bey b. Abdullah nâm kimesne mülkü ile mahdûd olup bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî beyti ve kenîfi ve tûlen yedi buçuk zirâ‘ ve arzan altı buçuk zirâ‘ muhavvatayı müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Ahmed’e fıddî-i Osmânî râyic fi’l-vakt ( ) [bey‘-i] bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd [13] eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil merkūm Ahmed’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe [tahkīk] edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi [b.] Mehmed es-Serrâc, Süleyman Efendi [b.] Mirza, Mahmud Bey [b.] Mirza el-Cündî, Mustafa Halîfe [b.] Server el-İmâm, Ömer Bey b. Mustafa, Yakub Bey [b.] Aydın? serrâc, Mehmed b. Mirza, Mehmed b. Abdullah, Bâli b. Ahmed, Ramazan b. Mehmed ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 74 - Hüküm no: 23 - Orijinal metin no: [12-2])﻿

﻿

﻿

24. Hüküm

Cuvan v. İstefan’ın tasarrufundaki icâreteynli vakıf bahçeyi mütevellînin izniyle Derviş Beşe b. Süleyman’a devrettiği

Mahmiye-i Galata’da sâkin Cuvan v. İstefan nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Derviş Beşe b. Süleyman nâm bostancı mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm Turşucuzâde Hüseyin Çelebi Vakfı’ndan olup Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde vâki‘ bir tarafında Hammâmî Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan Turhan Bey mülkü ve bir tarafdan vâdi ve tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı müte‘addideyi ve su kuyusunu ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi hâviye bahçeyi müştemil olup icâre-i mu‘accele ve sene[de] altı yüz akçe icâre-i müeccele ile tasarrufumda [olan] vakıf menzili vakf-ı mezbûr mütevellîsi Abdurrahman Çelebi ma‘rifetiyle merkūm Derviş Beşe’ye fâriğ olup mukābele-i ferâğda yedinden on beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt alıp ba‘de’l-yevm zikr olunan bahçe merkūm Derviş Beşe’nin taht-ı tasarrufundadır ba‘de’l-yevm cânib-i vakf-ı mezbûra ta‘yîn olunan senede altı yüz akçeyi edâ edip mutasarrıf ola dedikde mezbûr Cuvan’ın takrîr-i meşrûhunu merkūm Derviş Beşe bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Mirza, Mustafa Efendi [b.] Ramazan, Mahmud Çelebi [b.] Mehmed es-Serrâc, Kasım Bey [b.] Abdullah serrâc, Mehmed Halîfe [b.] Haydar el-Müezzin, İbrahim Çelebi [b.] Hüsrev, Mustafa Çelebi [b.] Mehmed serrâc, Hızır b. Abdullah, Mehmed b. Mustafa, Mehmed Beşe [b.] Abdünnebi, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 74 - Hüküm no: 24 - Orijinal metin no: [13-1])﻿

﻿

﻿

25. Hüküm

Mehmed Bey b. Hürmüz’ün bağını oğlu Mehmed’e vasiyyet ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin Mehmed Bey b. Hürmüz nâm serbölük meclis[-i şer‘a] gelip takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede [vâki‘] bir tarafı Atâullâh mülkü ve bir tarafı Âişe Hâtun mülkü ve bir tarafı İbrahim Paşa mülkü ve bir tarafı Mehmed Bey Vakfı ile mahdûd ve mümtâz olan mülk bağımı târih-i kitâbdan altı ay mukaddem hasta olduğumuzda sulbî oğlum Mehmed’e vasiyyet eylemiş idim ben yine ol ikrâr üzreyim ba‘de’l-yevm zikr olunan bahçe mezbûr oğlum Mehmed’in mülküdür deyû bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe li sene semânin ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey [b.] Hasan …?, Yusuf Bey [b.] Hüseyin serrâc, Ahmed b. Mehmed serbölük, Mehmed Halîfe el-Müezzin, Mahmud ( ), Hüseyin ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 75 - Hüküm no: 25 - Orijinal metin no: [13-2])﻿

﻿

﻿

26. Hüküm

İsak v. İlya’nın evini Ahmed Ağa b. Mehmed’e sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy nâm karye[de] sâkin olup Tire cemâ‘atinden İsak v. İlya nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde hâlen Dergâh-ı âlî mahfûfen bi’l-me‘âlî kapıcıbaşı olan fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim Ahmed Ağa b. Mehmed mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip hâlen silk-i mülkümde muntazam olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Dimitri v. Kosta mülkü ve bir cânibi lebideryâ ve bir cânibi Azil nâm Yahudi arz-ı hâliyesi ve bir cânibi tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup kapı üstünde bir bâb fevkānî odayı ve bir hamamı ve hamam üstünde bir bâb odayı ve bir matbahı ve matbaha muttasıl bir bâb ocaklı odayı ve yine deryâ kurbunda vâki‘ bir bâb fevkānî odayı ve bir şehnişîni ve bir sofayı ve bir bâb ocaklı oda ve iki oda mâbeyninde dehlizi ile bir sofayı ve bir bâb tahtânî çamaşırhâneyi ve bir mahzeni ve iki su kuyusunu ve hadîka-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi cümle tevâbi‘i ve levâhıkı ile mûmâ-ileyh Ahmed Ağa’ya tâmmü’l-vezn sahîhü’l-ayâr bin beş yüz kâmil guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semen olan merkūmü’l-mikdâr bin beş yüz mezbûru’n-na‘t riyâlî guruşu müşârun-ileyh Ahmed Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili merkūm müşârun-ileyh Ahmed Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunda el-mu[karru leh] merkūm Ahmed Ağa dahi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Saferi’l-hayr sene 1039.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Durmuş Bey b. Salih el-Cündî, Mahmud Çelebi [b.] Mehmed serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil serrâc, Hüseyin Bey [b.] Mehmed serrâc, Ömer Bey [b.] Mustafa serrâc, Sefer Bey b. Kadri, Hasan Bey b. Hüseyin el-Cündî, Mustafa Çelebi b. Mehmed serrâc, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Mahmud Bey [b.] Mirza el-Cündî, İbrahim Beşe er-Râcil, Halil Bey el-Cündî, Mustafa b. Mehmed, Mustafa Ağa b. Ali üstâd, Mihal v. Yani, ( ) v. ( ), Aristos v. ( ), İsrâyil v. Hayem, Besalel v. Besalel, Kemal v. Yako, Angeli v. Mavro ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 75 - Hüküm no: 26 - Orijinal metin no: [14-1])﻿

﻿

﻿

27. Hüküm

Gazal v. Dader’in bağını Ferhad v. Şahbaz’a bey‘ bi’l-vefâ yoluyla sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ kasaba-i Eğin’de sâkin Gazal v. Dader nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Ferhad v. Şahbaz nâm Ermeni muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Cihanşah bağı ve bir tarafı karındaşım Hacik bağı ve bir tarafı Şahbaz bağı ve bir tarafı vâdi ile mahdûd ve mümtâz olan mülk bağımı cümle tevâbi‘i ve levâhıkı ile târih-i kitâbdan sene-i kâmile gāyetine müeccel [olmak] üzre bey‘ bi’l-vefâ tarîk[i] ile mezbûr Ferhad’a kâmil riyâlî yüz guruşa bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim sene tamâmında meblağ[-ı mezbûr] yüz riyâlî guruşu yedine edâ eylediğimde zikr olunan bağ benim mülküm olup târih-i mezbû[r] tamâmında meblağ-ı mezbûru yedine teslîm eylemezsem mezbûr Ferhad’ın mülkü olmak üzre bey‘ tarîki ile bey‘ eyledim dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Ferhad bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Saferi’l-hayr sene 1039.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe [b.] Abdullah, Cuvan v. Fedi, Hayem v. Anberşah, Serkis v. Ağanes, Mikayil v. Mercan, Agop [v.] Kirakoz, Arzhan v. Malo

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 76 - Hüküm no: 27 - Orijinal metin no: [15-1])﻿

﻿

﻿

28. Hüküm

Mehmed Efendi b. Abdi’nin evini Âişe bt. Muslu’ya sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Mehmed Efendi [b.] Abdi el-İmâm meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü’l-kitâb Âişe bt. Muslu mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezkûrede vâki‘ bir tarafı Ali mülkü ve iki tarafı Mustafa Beşe bahçesi ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb beyt-i süflîyi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi mezbûre Âişe’ye fıddî-i Osmânî râyic fi’l-vakt üç bin sekiz yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûre Âişe’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Recebi’l-ferd sene tis‘în ve selâsin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ramazan, Ali Beşe b. Hasan, Osman Beşe b. Abdullah, Ali Beşe b. Ahmed er-Râcil, Murad b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Abdünnebi, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 76 - Hüküm no: 28 - Orijinal metin no: [15-2])﻿

﻿

﻿

29. Hüküm

Yahudi ailenin arsalarını Ahmed Ağa b. Mehmed’e sattıkları

Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahudi tâ’ifesinden olup Mesine cemâ‘atinden Gavril v. Yasef ve karındaşı İsak ve kız karındaşı Râbiye ve vâlidesi Sabatiye nâm Yahudiler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb hâlen Dergâh-ı âlî mahfûfen bi’l-me‘âlî kapıcıbaşısı olan fahrü’l-emâcid ve’l-ekâbir câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim Ahmed Ağa b. Mehmed nâm kimesne mahzarında her biri bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf eyleyip Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de vâki‘ bir tarafı mûmâ-ileyh Ahmed Ağa mülkü ve bir tarafı lebideryâ ve bir tarafı Mavrodi mülkü ve taraf-ı râbi’-i tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan arz-ı hâliyemizi merkūm Ahmed Ağa’ya kâmil riyâl[î] beş yüz guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledik ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan arz-ı hâliye merkūm Ahmed Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dediklerinde mukırrûn-ı merkūmûnun minvâl-i muharrer üzre sudûr ve zuhûr eden ikrâr ve i‘tirâflarını el-mukarru lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem sene 1039.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ramazan el-hâce, Kasım Bey [b.] Abdullah serrâc, İbrahim Beşe [b.] Ali, Mahmud Bey [b.] Mirza, Ömer b. Mustafa serrâc, Yusuf Bey [b.] Hüseyin serrâc, Mahmud Çelebi [b.] Mehmed serrâc, el-Hâc Ahmed [b.] Abdullah, Yahya Çavuş ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 77 - Hüküm no: 29 - Orijinal metin no: [16-1])﻿

﻿

﻿

30. Hüküm

Arakil v. Panek’in aldığı borç karşılığında Eğin’deki emlâk hisselerini kardeşi Kazir’e rehin verdiği

Vilâyet-i Anadolu’da Arapgir sancağında Eğin kazâsında sâkin Arakil v. Panek nâm Ermeni meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde li ebeveyn karındaşı Kazir nâm Ermeni mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip alâ tarîki’l-karzı’ş-şer‘î mezbûr Arakil yedinden kâmil riyâlî elli guruş alıp zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikden sonra kazâ-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Cuvan v. Fedi bağı ve bir tarafı Pağmi bağı ve bir tarafı Horak bağı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir kıt‘a irs-i şer‘î ile intikāl eden hisse-i şâyi‘amı ve yine kazâ-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan mülk menzilden hisse-i şâyi‘amı meblağ-ı mezbûr için merkūm [17] Kazir yedine rehin vaz‘ eyledim dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhun el-mukarru lehü’l-mezbûr Kazir bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-hayr li sene erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muslu Beşe b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Abdünnebi, Latef v. Serkis, Tanol v. Latef, Arzhan v. Serkis, Serkis v. Ağanes, Cuvan v. Fedi

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 78 - Hüküm no: 30 - Orijinal metin no: [16-2])﻿

﻿

﻿

31. Hüküm

Fâtıma bt. Ali’nin evini Pîr Veli’ye sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Pîr Veli b. ( ) mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Hüseyin b. Abdülkerim mülkü ve bir tarafı Mustafa Bey b. ( ) serbölük mülkü ve bir tarafı Mehmed b. Ali mülkü ve bir tarafı tarîk-i âmma muttasıl olan menzili fevkānî ve tahtânî iki bâb odayı ve müşterek bi’r-i mâ’ı ve tûlen on bir zirâ‘ ve arzan altı zirâ‘ kenîfe muttasıl eşcâr-ı müsmireye değin menzili mahdûdu mezbûr Pîr Veli’ye altı bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip semen olan meblağ-ı mezbûru merkūm Pîr Veli’nin yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezkûr merkūm Pîr Veli’nin mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Rebî‘ilevvel li sene erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 78 - Hüküm no: 31 - Orijinal metin no: [17-1])﻿

﻿

﻿

32. Hüküm

Receb Halîfe b. Hüsam’ın Gülistan bt. Abdullah adlı câriyesini azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Gül Câmi‘i mahallesinde sâkin Receb Halîfe b. Hüsam nâm el-Müezzin meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde câriye-i memlûkesi olan uzun boylu açık kaşlı kara gözlü sol elinde haç alâmeti olan Abaziyyetü’l-asl Gülistan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip câriye-i memlûkem olan mevsûfe-i mezkûreyi bi-niyyetin hâlisatin vâfiretin ve taviyyetin tayyibetin sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk edip mâlımdan âzâd ve ihrâc ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûr Gülistan sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olup sâir mevâlî için şer‘an sâbite olan hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ [18] bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cumâdelûlâ sene 1040.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mustafa Efendi b. es-Seyyid Yunus el-kadı, İbrahim Çelebi b. Abbas el-İmâm, Mustafa Ağa b. Ali el-üstâd, Veli Bey [b.] Abdullah er-Râcil, el-Hâc İsmail, Hamza Subaşı [b.] Ali, Ahmed Çelebi er-Râcil, el-Hâc Hilmi b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Osman Çavuş [b.] Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 79 - Hüküm no: 32 - Orijinal metin no: [17-2])﻿

﻿

﻿

33. Hüküm

Saliha bt. Nasuh’un Rus asıllı Murad b. Abdullah adlı kölesini azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Gül Câmi‘i mahallesinde sâkine Saliha bt. Nasuh nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde orta boylu çatık kaşlı bükük? gözlü sarışın Rûsiyyü’l-asl Murad b. Abdullah nâm abd-i memlûkesinin muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip abd-i memlûküm olan mevsûf-ı mezkûru bi-niyyetin hâlisa-i vâfiretin ve ta[vi]yyetin tayyibe-i sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk edip mülkümden âzâd ve ihrâc ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûr Murad sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup sâir mevlâ için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene erba‘în ve elf. [Derkenâr:] Mebhas lâzım.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi [b.] Mehmed, el-Hâc Ahmed [b.] Mehmed, Mehmed Halîfe b. Hasan el-Müezzin, Receb Halîfe b. Hüsam el-Müezzin, Osman Çavuş [b.] Abdullah, el-Hâc İsmail

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 79 - Hüküm no: 33 - Orijinal metin no: [18-1])﻿

﻿

﻿

34. Hüküm

Anastaşya bt. Nikola’nın bağını Nikola v. Andriye’ye sattığı

Mahmiye-i Galata hâricinde vâki‘ Tatavla’da sâkine Anastasya bt. Nikola nâm zimmîyye meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Nikola v. Andriye nâm zimmî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip Kağıthâne [nâm] mevzi‘de vâki‘ bir tarafı mezbûr Nikola bağı ve bir tarafı Argadiye v. Marodi bağı ve bir tarafı Ali Beşe bağı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan tahmînen iki dönüm mülk bağımı ve içinde vâki‘ olan çukuru cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Nikola’ya fıddî-i Osmânî râyic fi’l-vakt iki bin altı yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ mezbûr Nikola’nın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsu[n de]dikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk [19] ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Himmet b. Kadri, Ali Beşe [b.] Abdullah, Mustafa Çelebi [b.] Veli er-Râcil, el-Hâc Ramazan [b.] Mahmud, İbrahim [b.] Hüdâverdi, Dimitri [v.] Kosta, Yani v. Yorgi, Mihal [v.] Yani, Aristos [v.] Yani, Tahule v. Nikola, Arastakoş v. Dimeka

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 80 - Hüküm no: 34 - Orijinal metin no: [18-2])﻿

﻿

﻿

35. Hüküm

Mahmud Bey b. Mirza’nın ev, mahzen ve kahvehâneyi Salamon v. Yasef’e kiraladığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pî[rî] Paşa mahallesinde sâkin Mahmud Bey b. Mirza el-Cündî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Salamon v. Yasef nâm Yahudi muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûre iskelesinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup silk-i mülkümde münselik fevkānî dört bâb odayı ve fevkānî mahzeni ve tahtânî mahzeni ve bir kahvehâneyi mezbûr Salamon’a târih-i kitâbdan sene tamâmına değin dört bin üç yüz otuz üç akçeye îcâr ol dahi istîcâr ettikden sonra yedi yüz otuz üç akçe mu‘accelen edâ edip bâkī kalan üç bin altı yüz akçe mâ[h] be mâh üçer yüz akçe edâ etmek üzre îcâr ol dahi istîcâr eyledi dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 1040.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi [b.] Me[h]med serrâc, Süleyman Efendi [b.] Mirza, Hüseyin Bey [b.] Mehmed serrâc, Mustafa Çelebi [b.] Halil serrâc, Ömer Bey [b.] Mustafa serrâc, Mehmed b. Haydar el-Müezzin, Pîrî b. Rıdvan, Kasım Bey [b.] Abdullah, Ali Beşe [b.] Ahmed er-Râcil, Durmuş Bey b. Salih el-Cündî, Manehal? v. Salamon, İsak [v.] Mosi, Durdu [b.] Turhan ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 80 - Hüküm no: 35 - Orijinal metin no: [19-1])﻿

﻿

﻿

36. Hüküm

Mahmud Bey b. Mirza’nın evini kardeşi Mehmed Bey’e sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin fahrü’l-akrân Mahmud Bey b. Mirza nâm cündî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb karındaşı Mehmed Bey nâm serbölük mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede bir tarafı Çerçi Himmet mülkü ve bir tarafı Hasan Vakfı ve bir tarafı Ömer Çelebi ve bir tarafı Yakub Beşe mülkü ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb fevkānî menzilimi ve iki bâb tahtânî menzilimi ve bi’r-i mâ’ı ve [20] ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Mehmed Bey’e fıddî-i Osmânî râyic fi’l-vakt yedi bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûr Mehmed Bey’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehül-mezbûr Mehmed Bey bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk [edicek] mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi [b.] Me[h]med serrâc, Mustafa Çelebi [b.] Halil serrâc, Ömer b. Mustafa, Kasım Bey [b.] Abdullah, Ahmed [b.] Hüseyin, Mehmed b. Mustafa, Ahmed [b.] Muslu, Yusuf Bey [b.] Hüseyin serrâc, Mustafa b. Mustafa ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 81 - Hüküm no: 36 - Orijinal metin no: [19-2])﻿

﻿

﻿

37. Hüküm

Yasef v. David ve kardeşi Yahuda’nın mülk bağlarını Kostantin v. Andriye’ye sattıkları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin olup Aragon cemâ‘atinden Yasef v. David ve karındaşı Yahuda nâm Yahudiler meclis-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu râfi‘ü’l-kitâb Kostantin v. Andriye nâm zimmî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre kurbunda Kağıthâne nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafı Kostantin v. Andriye bağı ve bir tarafı Todori [v.] İspolot ve bir tarafı arz-ı hâliye ve bir tarafı vâdi ile mahdûd ve mümtâz olup tahmînen on üç dönüm bir kıt‘a mülk bağımı cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Kostantin’e râyic fi’l-vakt dört bin beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan bir kıt‘a bağ mezbûr Kostantin’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Kostantin bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 1040.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Hüseyin Bey b. Memi es-Serrâc, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Ali Beşe b. Abdullah, Papa Yani ( ), Aristos v. Yani, Mihal v. Yani, Kostantin v. Manohi, Sahak? v. İstenko

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 81 - Hüküm no: 37 - Orijinal metin no: [20-1])﻿

﻿

﻿

38. Hüküm

Cuvan v. Fedi’nin Rus asıllı Anna bt. Martık adlı câriyesini azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin Cuvan v. Fedi nâm Ermeni meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde abd-i memlûkü olan bâ‘isü’l-kitâb orta boylu açık kaşlı gök gözlü sarışın Rûsiyyetü’l-asl Anna bt. Martık nâm câriye mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf [edip] câriye-i memlûkem olan mevsûfe-i mezkûreyi bi-niyyetin hâlisatin vâfiyetin ve taviyyetin tayyibetin sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr-i i‘tâk edip mülkümden âzâd ve ihrâc ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûre Anna sâir ahrâriye-i asliyyîn gibi olup sâir mevâlî için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîk olıcak mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Münir, Mustafa Çelebi b. Hasan serrâc, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Süleyman Bey b. Abdullah serrâc, Ali Beşe b. Abdullah, Mehmed b. Mustafa ve gayruhüm.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 82 - Hüküm no: 38 - Orijinal metin no: [21-1])﻿

﻿

﻿

39. Hüküm

Rıdvan Bey b. Abdullah’ın evini Hüseyin Bey b. Nasuh’a sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Rıdvan Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Hüseyin Bey b. Nasuh mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâ[r] ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Mehmed Beşe b. ( ) mülkü ve bir tarafı Ali b. Abdülcebbâr mülkü ve bir tarafı Sâime bt. Rıdvan nâm Hâtun mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb menzilimi ve bir bâb ahırı ve bi’r-i mâ’ı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Hüseyin Bey’e nakd-i râyic fi’l-vakt on dokuz bin beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûr Hüseyin Bey’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Hüseyin Bey bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc, Hüseyin Bey b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Ahmed Bey b. Hüseyin serbölük, Ali Beşe b. Ahmed er-Râcil, Ömer Bey b. Mustafa es-Serrâc, Sinan Bey b. Mehmed es-Serrâc, Halil Çelebi b. Mehmed er-Râcil ve gayruhüm.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 82 - Hüküm no: 39 - Orijinal metin no: [21-2])﻿

﻿

﻿

40. Hüküm

Hüseyin Bey b. Nasuh’un evini Rıdvan Bey b. Abdullah’a sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahalle[sinde] sâkin Hüseyin Bey b. Nasuh nâm cündî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu râfi‘ü’l-kitâb Rıdvan Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Ferhad (…) ve bir tarafı İbrahim Ağa bahçesi ve bir tarafı (…) [22] ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî menzilimi ve bahçeyi ve kenîfi ve muhavvatayı müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Rıdvan Bey’e râyic fi’l-vakt sekiz bin beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan [menzil] merkūm Rıdvan Bey’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Rıdvan Bey bi’l-muvâcehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren [fî] evâili Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi [b.] Abdi el-İmâm, Mahmud Çelebi [b.] Mehmed Bey, Hüseyin Bey b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Halîfe [b.] Haydar el-Müezzin, Mustafa Çelebi serrâc, Ahmed Bey b. Hüseyin serbölük, Ali Beşe [b.] Ahmed Beşe er-Râcil, Ömer Bey b. Mustafa serrâc, Sinan Bey b. ..? es-Serrâc, Ömer Bey b. Hüseyin, Halil Çelebi [b.] Mehmed es-Serrâc, Mustafa Beşe [b.] Lütfi

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 83 - Hüküm no: 40 - Orijinal metin no: [21-3])﻿

﻿

﻿

41. Hüküm

Bayram b. Timurhan’ın evini zevcesi Âişe bt. Ali’ye hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin Bayram b. Timurhan nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü‘l-kitâb Âişe bt. Ali nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Okmeydanı’na ve bir tarafı Abdünnebi mülküne ve bir tarafı Mustafa Usta mülkü ile mahdûd ve mümtâz olan mülk menzilimi ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye zevcem mezbûreye hibe-i sahîh[a]-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm ve temlîk eyledim, ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve tesellüm ve kabûl ve temellük eyledi, ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūme Âişe’nin mülk-i mevhûbesidir dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel li sene ihdâ ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi (…), Mehmed? b. Kadri, Ahmed b. Binyaz?, Mehmed Bey [b.] Mirza serbölük, Abdünnebi peremeci, Ali Beşe [b.] Hüseyin?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 83 - Hüküm no: 41 - Orijinal metin no: [22-1])﻿

﻿

﻿

42. Hüküm

Rus asıllı Gülistan adlı câriyenin vefat eden Hatice bt. Behram tarafından azat edildiğinin sabit olduğu

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine iken fevt olan Hatice bt. Behram nâm hâtunun câriye-i memlûkesi olan işbu bâ‘isetü’l-kitâb o[r]ta boylu açık kaşlı sarışın Rûsiyyetü’l-asl Gülistan bt. Abdullah nâm câriye, meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde müteveffât-ı mezbûrenin zevci Mustafa Beşe b. Abdullah nâm râcil mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip ben müteveffâ-yı mezbûrenin câriye-i memlûkesi olup beni hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk etmiş idi hâlen sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olmuşken mezbûr Mustafa Beşe bana vaz‘-ı yed eder suâl olunup yed-[i] kasr olunmasını taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Beşe [müdde‘î-yi] mezbûru inkâr edicek müdde‘iye-i merkūmeden da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup karye-i mezbûre sükkânından Hasan b. Hüseyin nâm kimesne Kamer bt. Nasuh (…) nâm hâtunlar li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup fi’l-hakīka müteveffâ-i mezbûre hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde câriye-i memlûkesi olan mevsûfe-i mezkûreyi hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk etmişdi hâlen merkūme Gülistan sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürredir biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye şehâdetleri makbûle olup merkūme Gülistan’ın ıtkına hükm olu[nu]p mâ hüve vaka‘a bi’t-taleb ketb [olundu]. Tahrîren fî evâhiri Cumâdelâhire sene 1041.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 84 - Hüküm no: 42 - Orijinal metin no: [23-1])﻿

﻿

﻿

43. Hüküm

Rus asıllı Gülistan adlı câriyenin azat edildiğinin şahitlerle ispatı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesi sükkânından olan Hasan b. Hüseyin nâm kimesne ile Kamer bt. Nasuh ve Kâmile bt. Abdullah nâm hâtunlar tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde i‘tâk ve tahrîr-i âti’z-zikre hasm-ı şer‘î-i câhid olup bundan akdem mahalle-i mezbûrede sâkine iken vefât eden Hatice bt. Behram nâm hâtunun zevci ve vârisi olan Mustafa Beşe b. Abdullah mahzarında hâzır olup hâfızet-i hâze’l-kitâb orta boylu küçük elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl müslimetü’l-mille Gülistan bt. Abdullah tarafından sâdır olan da‘vâ-yı sahîh-i şer‘îde gıbbe’l-istişhâdi’l-mesbûk müteveffât-ı mezbûre hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl ü sıhhatinde bizim huzûrumuzda kendisine rıkkıyetini mu‘terife olan mevsûfe-i mezbûre Gülistan’ı hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-azîm ve taleben li merdâti’r-Rabbi’r-rahîm i‘tâk ve tahrîr-i sahîh-i şer‘î ile âzâd ve tahrîr etti deyû edâ-i şehâdet-i sahîha-i şer‘iyye ettiklerinde şehâdetleri makbûle olmağın [24] mûcebiyle hükm olunarak câriye-i mezbûrenin âzâdına hükm-i sahîh-i şer‘î ile hükm olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene ihdâ ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Halîfe b. Hüsrev el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Mehmed b. Kasım el-Müezzin, Ahmed Bey b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 84 - Hüküm no: 43 - Orijinal metin no: [23-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

44. Hüküm

Behmen b. Abdullah’ın kıyıdaki kayıkhanesini vakfetmesi

Elhamdü li veliyyihî ve’s-salâtü alâ Nebiyyihî Muhammedin ve âlihî ve sahbihî ecma‘în ammâ ba‘d. İşbu kitâb-ı sıhhat nisâb ve müşkin-nikābın tahrîr ve tasdîrine bâ‘is ve bâdî oldur ki Havâss kazâsına tâbi‘ Hasköy demekle ma‘rûf karye sâkinlerinden el-Hâc Behmen b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede sâhil-i bahrda bir tarafı Ömer Bey mülkü ve bir tarafı Sinan Paşa Vakfı ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı bahr ile mahdûd silk-i mülk-i sahîh ve sımt-ı hakk-ı tasarrufumda dâhil iki pereme yerini hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l azîm ve haseneten li rûhi’l-kerîm vakf-ı sahîh-i şer‘î ve habs-i sarîh-i mer‘î ile vakf ve habs edip şöyle şart eyledim ki zikr olunan pereme yerini îcâr olunup ücretinden her ne hâsıl olursa karye-i mezbûrede vâkıf-ı mezbûr? Turşucuzâde Hüseyin Çelebi Câmi‘-i şerîfi imâmı mutasarrıf olup mukābelesinde yevmî her gün ba‘de’z-zuhr Sûre-i Mülk ve üç İhlâs-ı şerîf tilâvet edip sevâbın rûhuma hibe eyleye ve mahalle-i mezbûre ahâlîsi hasbî [nâzır] olalar deyip vech-i merkūm üzre vakf ve şart ve kaydını bast ve temhîd edip li ecli’t-tescîl mütevellî nasb ettiği câmi‘ imâmı İbrahim Halîfe b. Hüsrev’e teslîm eyledim deyip mütevellî-i mezbûrdan kabz ve tesellüm ve sâir evkāf mütevellîleri gibi tasarrufuna mukır ve mu‘terif oldukdan sonra vâkıf-ı mezbûr ebniye ve akārın vakfiyyeti İmâm-ı A‘zam Hazretleri yanında câ’iz değildir deyû istirdâd edip yedini kasr eylesin deyû sadr-ı kitâbda tevkī‘-i müstetâbı vâki‘ olan hâkim-i hâsim huzûrunda murâfa‘a olduklarında mütevellî-i mezbûr vakf-ı akār İmâmeyn mâbeynlerinde husûsan ba‘de’t-teslîm ile’l-mütevellî vakıf kıbelindendir İmâmeyn-i hümâmeyn re’y-i şerîfleri üzre vakfiyyetin sıhhatine hükm olunmasın taleb ederin dedikde hâkim-i müşârun-ileyh -esbağallâhu ni‘amehû aleyh-cânib-i vakfı evlâ ve ecrâ görüp İmâmeyn-i hümâmeyn re’y-i şerîfleri üzre akār-ı merkūmun vakfiyyetinin sıhhatine hükmedip min ba‘d vakıf üzre mü’eyyed ve habs-i sarîh-i mü’ekked olup mütevellî mahzarında tescîl olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire sene 1041. [25] [Şuhûdü’l-hâl:] Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Durmuş Bey b. Salih Cündî, Kasım Bey b. Abdullah es-Serrâc, Süleyman Bey b. Abdullah es-Serrâc, Ahmed Bey b. Abdullah, Ahmed Bey b. Habbâz, Hüseyin Bey b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed b. Mustafa, el-Hâc Ramazan b. Mahmud

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 85 - Hüküm no: 44 - Orijinal metin no: [24-1])﻿

﻿

﻿

45. Hüküm

Beytülmâle isabet eden hissenin vefat eden Zeyneb’in mirasından alındığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de bi’l-fi‘il beytülmâl emîni olan fahrü’l-akrân Hüseyin Bey b. ( ) nâm cündî mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Himmet b. Pürkadem nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem zevcesi Zeyneb bt. ( ) nâm hâtun fevt olup muhallefâtının nısfına vaz‘-ı yed edip zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağla emânetim hasebiyle mezbûrenin muhallefâtından beş yüz akçe isâbet edip meblağ-ı mezbûru tehârüc-i şer‘î tarîkle mezbûr Himmet’in yedinden tamâmen ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûra müte‘allik de‘âvî ve husûmât ve mutâlebât ve eymândan mezbûrun zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim ba‘de’l-yevm benden bi’l-asâle ve bi’l-vekâle da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 1041.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ramazan, Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Ali Beşe b. Hüseyin, Ali Beşe [b.] Abdullah, Bayram b. Veli ve gayruhüm.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 86 - Hüküm no: 45 - Orijinal metin no: [25-1])﻿

﻿

﻿

46. Hüküm

Kamer bt. Yahya’nın vefat eden kocası Bâli b. Ahmed’de kalan mehir alacağının ödenmesi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Bâli b. Ahmed’in zevce-i metrûkesi Kamer bt. Yahya nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde merhûm-ı mezbûrun sulbî kebîr oğlu Yahya mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip zevcem merhûm-ı mezbûr zimmetinde mehr-i müeccelden on iki bin akçe hakkım bâkī kalıp vermede te‘allül eder suâl olunup alıverilmesin taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Yahya mikdârü’l-mezbûr akçe mehr-i müecceli olunduğunu inkâr edicek müdde‘iye-i mezbûreden da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup Mahmiye-i İstanbul’da Çırakçı Hasan mahallesi sükkânından Rıdvan b. Ali ve Hasan b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup fi’l-hakīka bizim huzûrumuzda mezbûre Kamer mezbûr-ı merkūm Bâli’ye on iki bin akçe mehr-i müeccel ile nikâh olundu biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde, ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra gıbbe’l-istihlâf mezbûre Kamer’e meblağ-ı mezbûru merhûm-ı merkūm Bâli’den almadığına yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm ettikden sonra meblağ-ı mezbûru mezbûre Kamer’e edâya merkūm Yahya’ya [tenbîh olundukda mâ vaka‘a] [26] bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene ihdâ ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Bey b. Mustafa es-Serrâc, Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Hamza b. İsmail, Ali b. Abdullah.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 86 - Hüküm no: 46 - Orijinal metin no: [25-2])﻿

﻿

﻿

47. Hüküm

Bedros v. Hacik’in Eğin’deki emlâkini Kirakoz v. Şahbaz’a bey‘ bi’l-vefâ yoluyla sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsına tâbi‘ Gemürgâp [nâm] karyede sâkin Bedros v. Hacik nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Kirakoz v. Şahbaz nâm Ermeni mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf eyleyip karye-i mezkûrede vâki‘ bir tarafı Asvador v. İskender bağı ve bir tarafı Nevrûz v. Lastof bağı ve iki tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd ve mümtâz iki bâb menzilimi ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ Maşrağ Bağı demekle ma‘rûf bir tarafı Narez v. Nevrûz bağı ve bir tarafı tarîk-i mâ’ ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı Bızdık bahçesi ile mahdûd ve mümtâz olan mülk bağımı ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ Çerboğ Bağı demekle ma‘rûf bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı Serkis bağı ve bir tarafı Gülazu v. Ferhad bağı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir kıt‘a mülk bağımı ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ Nazer v. Nevrûz mülkü ve bir tarafı Asvador v. İskender mülkü ve bir tarafı Gülazu v. Murad mülkü ve bir tarafı Gazal mülkü ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî mülk menzilimi safka-i vâhide ile kâmil üç yüz riyâlî guruşa bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd kıldıkdan sonra târih-i kitâbdan bir sene-i kâmile gāyetinde meblağ-ı mezbûru edâ eylese mebî‘-i merkūm yine mülküne avdet etmek üzre beyinlerinde akd ve lâzımü’l-vefâ vâki‘ olmuşdur dedikde, gıbbe’t-tasdîk akd-i mezbûr lafz-ı bey‘ ile akd olunup bi-şart-ı vefâ bey‘de zikr olmayacak câ’iz vefâ’-i mezbûr, dîn-i e’imme-i müctehidîn -rıdvânullâhi aleyhim ecma‘în-mezheb-i şerîfleri üzre hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb sâ’ibe-i? rehniyet bertaraf oldukdan sonra akdûn-ı mezbûrûnun in‘ikādına hüküm birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 1041.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 87 - Hüküm no: 47 - Orijinal metin no: [26-1])﻿

﻿

﻿

48. Hüküm

Kudruş v. Âzer’in evini Ahmed Beşe b. Osman Efendi’ye sattığı ve satış bedelini babasının borcu ile takas ettikleri

Vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Eğin’de sâkin Kudruş v. Âzer nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu [bâ‘isü]’l-kitâb Ahmed Beşe b. Osman Efendi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Cuvan v. Canik mülkü ve bir tarafı Honek v. Yakob mülkü ve bir tarafı Ağba v. Ağanes mülkü ve bir tarafı Asvador v. Sefer mülkü ile mahdûd ve mümtâz olan mülk menzil yerimi mezbûr Ahmed Beşe’ye kâmil riyâlî otuz guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip [27] ettiğimden sonra, meblağ-ı mezbûru müşterî-i mezbûrun merhûm yine babamın zimmetinde cihet-i karzdan kırk beş riyâlî hakkı olup mikdârü’l-mezbûr kırk beş riyâlî guruşun otuz riyâlî guruş hakkına takas eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil yeri merkūm Ahmed Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Ahmed Beşe bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 1041.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Abdullah cebeci, Serkis v. Agop, Hanem v. Anberşah, Serkis v. Ağanes, Manik v. Anberşah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 88 - Hüküm no: 48 - Orijinal metin no: [26-2])﻿

﻿

﻿

49. Hüküm

Vakfa borçlu olarak vefat eden Emine Hâtun’un evinin müzâyede ile Divan kâtibi Mehmed Efendi’ye satıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine iken fevt olan Emine bt. ( ) nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûku Mehmed Bey b. Mehmed ve sadriye sagīr oğlu Ali’ye ve sadriye kebîre kızı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Fâtıma asâleten ve mezbûr Mehmed Bey kendi tarafından asâleten ve sagīr-i mezbûrun tesviye-i umûruna vasîyy-i muhtârı olmağla vesâyeten mahfili kazâda Dîvân-ı hümâyûn kâtiblerinden kıdvet-i erbâbü’t-tahrîr ve’l-kalem Mehmed Beşinci Efendi b. Atâullâh mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûme-i mezbûre medyûneten vefât edip nukūd ve menkūlünden mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Atâullâh mülkü ve bir cânibi Mehmed Bey b. Hürmüz bağı ve bir cânibi İbrahim Paşa mülkü ve bir cânibi tarîk-i âm ile mahdûd olup iki bâb fevkānî ve iki tahtânî beyti ve kapı üstünde bir bâb odayı ve ıstablı ve hadîka-i zât-ı eşcâr-ı müsmireyi ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilinden gayrı deynine vefâ eder mâlı olmayıp karye-i mezbûrede merhûm Turşucu Vakfı’na olan dokuz bin akçe deyn-i müsbeti için menzili mezbûrun bey‘i lâzım gelmeğin cânib-i şer‘-i kavîmden bey‘ine izin ve icâzet verildikden sonra menzili mezbûr sûk-ı sultânîde kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye munkatı‘a oldukdan sonra mezbûr Mehmed Beşinci Efendi üzerinde otuz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçede karâr edip ve ziyâde ile tâlib-i âhar zuhûr etme[me]ğin menzili mezbûru vesâyeten mûmâ-ileyh Mehmed Beşinci Efendi’ye zarûret-i deyn-i merkūm için merkūmü’l-mikdâr [28] otuz iki bin akçeye bey‘-i kat‘î ile bey‘ eyleyip ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ eyledikden sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledik dediklerinde, gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mezbûr Mehmed Bey i‘âde-i kelâm edip müstakillen silk-i mülkümde muntazam yine menzili mezbûra muttasıl lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan tahmînen bir dönüm mülk bağımı dahi müşârun-ileyh Mehmed Efendi’ye on bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi mûmâ-ileyh Mehmed Beşinci Efendi yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem li sene ihdâ ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Bey b. ( ) el-Cündî, Mehmed Halîfe el-Müezzin, Abdurrahman Çelebi el-mütevellî, Ahmed Bey el-Cündî, Mahmud Ağa el-Cündî, Mehmed Çelebi, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Hüseyin b. Ali, Mehmed b. Mehmed.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 88 - Hüküm no: 49 - Orijinal metin no: [27-1])﻿

﻿

﻿

50. Hüküm

Mircan v. Evrenk’in Eğin’deki bağını borcu karşılığında Ferhad v. Şahbaz’a rehin verdiği

Vilâyet-i Anadolu’da Arapgir Sancağı’na tâbi‘ Eğin kazâsında sâkin Mircan v. Evrenk nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Ferhad v. Şahbaz nâm Ermeni mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kazâ-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Bolhin’in arz-ı hâliyesi ve bir tarafı Berhüdâr bağı ve bir tarafı Mirek bağı ve bir tarafı mâ’-ı cârî ile mahdûd ve mümtâz olan bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Ferhad’a bi-tarîki’l-karzı’ş-şer‘î kâmil yüz on riyâlî guruşa müeccelen aleyh deynim olup târih-i kitâb şehri gurresinde yüz elli güne değin müeccel olup yüz elli gün tamâmında zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikden sonra meblağ-ı mezbûr deyni olan kâmil yüz on riyâlî guruş için mezbûr Ferhad yedine rehin vaz‘ eyledim dedikde mukırr-ı merkūm Mircan’ın ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Ferhad bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Cuvan v. Fedi, Serkis v. Ağanes, Serkis v. Latef, Halaser v. ( ), Asuzader v. Sefer, Ferhoza? v. Horbek, Hayem v. Safer, Alonek? v. Tatek?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 89 - Hüküm no: 50 - Orijinal metin no: [28-1])﻿

﻿

﻿

51. Hüküm

Hüseyin Bey b. Nasuh’tan miras kalan evin vârislerince Mehmed b. Abdullah’a satıldığı

Medîne-i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî muzâfâtından Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin iken fevt olan Hüseyin Bey b. Nasuh’un verâsetini ammisi oğlu Abdülgaffâr Bey b. Nefs’e ve zevce-i metrûkesi Âişe bt. Hasan nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûrân Abdülgaffâr ve Âişe mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâ[r] ve takrîr-i kelâm edip merhûm-ı mezbûrun muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tara[fı] Himmet b. ( ) mülkü ve bir tarafı Ali b. Abdülcebbâr mülkü ve bir tarafı Sâime bt. Rıdvan mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb fevkānî menzilimi ve bir bâb ahırı mezbûr Mehmed’e nakd-i râyic fi’l-vakt yirmi iki bin beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledikde ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûr Mehmed Bey’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırrân-ı merkūmânın ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren [fî] evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Durmuş Bey [b.] Salih el-Cündî, Mahmud Çelebi [b.] Mehmed es-Serrâc, Mustafa Çelebi [b.] Halil serrâc, Ali b. Hasan, Ahmed Bey [b.] Mehmed serbölük, Ahmed Çelebi [b.] Muslu, Mehmed Beşe [b.] Veli, Süleyman b. Ali, Mehmed Bey [b.] Mehmed, İlyas [b.] Mehmed ve gayruhüm.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 90 - Hüküm no: 51 - Orijinal metin no: [29-1])﻿

﻿

﻿

52. Hüküm

Fâtıma bt. Kaya’nın evini Latef v. Serkis’e sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Kaya nâm Hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Latef v. Serkis nâm Ermeni mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezkûrede vâki‘ bir tarafı Mehmed Bey b. Mehmed mülkü ve bir tarafı Mavrodi mülkü ve bir tarafı Kasım Bey b. Abdullah mülkü ve bir tarafı Mehmed Bey nâ[m] cündî mülkü ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odayı müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Latef’e râyic fi’l-vakt on beş bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip [kabz-ı semen-i ma‘dûd] [30] ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûr Latef’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde merkūmenin ikrâr-ı meşrûhu[nu] el-mukarru lehü’l-mezbûr Latef bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey [b.] Yusuf el-Cündî, Durmuş Bey b. Salih el-Cündî, Hüseyin Bey [b.] Mehmed es-Serrâc, Ahmed Bey b. Murad el-Cündî, Mehmed Beşe [b.] Ali, Kasım Bey b. Abdullah serrâc, İlyas [b.] Mehmed, Hüseyin Beşe [b.] Yusuf, Mehmed Halîfe [b.] Haydar el-Müezzin, Hasan b. Rıdvan

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 90 - Hüküm no: 52 - Orijinal metin no: [29-2])﻿

﻿

﻿

53. Hüküm

Mehmed Beşe b. Abdullah’ın evini Mâhi bt. Abdi’ye sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Mehmed Beşe b. Abdullah meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü’l-kitâb Mâhi bt. Abdi nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Derviş b. Mehmed mülkü ve bir tarafı Baroh nâm Yahudi mülkü ve iki tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd ve mümtâz olan üç bâb tahtânî büyûtu ve sofayı ve su kuyusu ve hadîka-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülk menzili mezbûre Mâhi’ye nakd-i râyic fi’l-vakt on iki bin akçe[ye] bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip [kabz-ı] semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûre Mâhi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūm Mehmed Beşe’nin ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre Mâhi bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 1041.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi [b.] Abdi el-İmâm, Ali b. Hasan, Ali [b.] Hüseyin, Hasan [b.] Uğurlu, İbrahim [b.] İsmail, Ramazan [b.] Mustafa, Ahmed [b.] İlyas, Mustafa Çelebi [b.] Halil serrâc, Hüseyin [b.] Ahmed, Ali Beşe [b.] Ahmed serrâc

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 91 - Hüküm no: 53 - Orijinal metin no: [30-1])﻿

﻿

﻿

54. Hüküm

Arastos v. Yani’nin evini zevcesi Belayuna bt. Mavridi’ye sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Havâss mahallesinde sâkin Arastos v. Yani nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb zevcesi Belayuna bt. Mavridi nâm zimmîyye mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ fevkānî bir odayı ve deryâ tarafında karındaşım Mihayil’e mülâsık menzilimin nısf-ı şâyi‘ini ve tahtlarında olan mahzenleri ve bir sofayı ve bi’r-i mâ’ı müştemil olup bahr tarafında [31] tahmînen yedi buçuk zirâ‘ ve tarîk tarafında beş buçuk zirâ‘ yeri ile bir cânibi kendi mülküm ve bir tarafı mezbûr karındaşım Mihayil’in mülküne ve bir tarafı sâhil-i bahra ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan mülk menzilimi mezbûre Belayuna’ya bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile altmış bin fıddî râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd mezbûre Belayuna’nın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı mezbûr ikrâr-ı meşrûhunda bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi el-İmâm, Mustafa Efendi, Mahmud Çelebi serrâc, Mustafa Çelebi serrâc, Mehmed Hoca el-Müezzin, Ali Dede, Ali Beşe [b.] Abdullah, Kara Hasan Dede, Mahmud Ağa [b.] Emirze, Mustafa Çelebi [b.] Emirze, Mehmed Çelebi [b.] Ahmed, Mehmed Ağa [b.] Abdullah, İbrahim Efendi el-İmâm, Süleyman Efendi el-İmâm, Mehmed Bey [b.] Abdullah, Himmet [b.] Mehmed, Hristo v. Mihal, Aleksandri v. Toma, Yani Bıyıklı, Zodoriye?, Dido v. Yani, Kemal, Menekşe.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 91 - Hüküm no: 54 - Orijinal metin no: [30-2])﻿

﻿

﻿

55. Hüküm

Kalef v. Baroh’un arsasını Mâhi bt. Abdullah’a sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Kalef v. Baroh nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mâhi bt. Abdullah nâm Hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı bâyi‘-i mezbûr mülkü ve iki tarafı müşterî-i merkūm mülkü ile mahdûd ve mümtâz olan tûlen ve arzan on iki zirâ‘ arz-ı hâliyeyi merkūme Mâhi’ye beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr [32] olunan arz-ı hâliye merkūme Mâhi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûr[e] bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene isneyn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc, Mehmed Çelebi b. İsmail ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 92 - Hüküm no: 55 - Orijinal metin no: [31-1])﻿

﻿

﻿

56. Hüküm

Mâhi bt. Abdullah’ın arsasını Kalef v. Baroh’a sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine Mâhi bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Kalef v. Baroh nâm Yahudi muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı kendi mülküme ve bir tarafı müşterî-i mezbûre mülküne ve bir tarafı Derviş Mehmed mülküne muttasıl olan tûlen yirmi beş zirâ‘ mülk arz-ı hâliyemi merkūm Yahudiye nakd-i râyic fi’l-vakt [akçeye] bey‘i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan arz-ı hâliye merkūm Yahudinin mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene isneyn ve erba‘în ve’l-elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi [b.] Abdi el-İmâm, Mahmud Çelebi [b.] Mehmed serrâc, Mehmed Çelebi [b.] İsmail ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 92 - Hüküm no: 56 - Orijinal metin no: [32-1])﻿

﻿

﻿

57. Hüküm

Vefat eden Derviş Mehmed b. Abdülcebbâr’ın yetim kızının nafakası için evinin satılması

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin iken fevt olan Derviş Mehmed b. Abdülcebbâr nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûke[si] Saadet bt. Abdi ve sagīr[e] kızı Ümmühânî’ye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Saadet kendi tarafından asâleten ve kızı sagīre-i mezbûrenin tesviye-i umûruna vasîyy-i şer‘îsi [33] olmağla vesâyeten muhzır Ahmed Efendi [b.] Abdi el-İmâm mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm-ı merkūmun nukūd ve menkūlünden mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Mâhi bt. Abdullah nâm Hâtun ile Kalef nâm Yahudi mülkü ve bir tarafı Rahime bt. Ahmed ile mahdûd mülkü ve iki [tarafı] tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb tahtânî ocaklı menzili ve iki fevkānî menzil ve menzili mezbûra muttasıl bir kıt‘a bağı ve iki bi’r-i mâ’ ve eşcâr[-ı müsmire] ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilden gayrı mâl ıtlâk olunur şeyi olmayıp sagīr[e]-i mezbûrenin nafaka ve kisvesi için menzili mezbûrun bey‘i lâzım gelmeğin cânibi şer‘-i kavîmden bey‘ine izin ve icâzet verdikden sonra menzili mezbûr sûk-ı sultânîde kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye munkatı‘a oldukdan sonra mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene isneyn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi [b.] Mehmed serrâc, Mustafa Çelebi [b.] Halil serrâc, Mahmud Çelebi el-Cündî ve gayruhüm.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 93 - Hüküm no: 57 - Orijinal metin no: [32-2])﻿

﻿

﻿

58. Hüküm

Rahime bt. Ahmed’in evini kızı Âişe Hâtun’a hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban [mahallesinde] sâkine Rahime bt. Ahmed nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup mezbûreyi [ilm-i] şer‘î ile ârifân Ahmed b. Abdi ve İsa Bey b. Şaban nâm kimesneler şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Mehmed Bey [b.] Ahmed el-Cündî mahfili kazâda işbu râfi‘atü’l-kitâb müvekkile-i mezbûrenin sadriye kebîre kızı işbu râfi‘atü’l-kitâb Âişe nâm hâtun tarafından kezâlik tasdîke vekîl olan zevci Mahmud Çelebi b. Mehmed mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkile-i mezbûrenin silk-i mülkünde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Mehmed mülkü ve bir tarafı Emetullah? mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup bir bâb fevkānî ve üç bâb tahtânî menzilini ve iki bi’r-i mâ’ı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresiyle müştemil olan cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile kızı mezbûre Âişe Hâtun’a hibe-i sahîha-i şer‘î ile hibe ve temlîk ol dahi vech-i muharrer üzre meclis-i hibede menzili [34] mezbûru ittihâb ve kabûl ve temellük ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūme Âişe’nin mülk-i mevhûbudur, keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikden sonra müvekkile-i mezbûre Rahime Hâtun merkūme Âişe yedinden bir yeşil zümrüd küpe ıvaz aldı dedikde mukırr-ı merkūmu bi’l-vekâle ikrâr-ı meşrûhunda vekîl-i mezbûr Mahmud Çelebi ve dahi vicâhen tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Cumâdelûlâ sene isneyn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi [b.] Mirza el-Cündî, Hüseyin Bey b. Mehmed serrâc, Ali Beşe [b.] Abdullah er-Râcil, Mehmed Bey [b.] Abdullah el-Cündî, Ahmed Çelebi [b.] Muslu

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 93 - Hüküm no: 58 - Orijinal metin no: [33-1])﻿

﻿

﻿

59. Hüküm

Mahmud Çelebi b. Mehmed’in zevcesi Rahime Hâtun bt. Ahmed’e vekâleten Saliha bt. Ahmed’in evini satın aldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahalle[sinde] sâkine Saliha bt. Ahmed nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı bey‘a vekîl olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘le ârifân olan Ahmed Efendi b. Abdi ve Abdi Bey b. Şaban şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed Bey b. Ahmed el-Cündî mahfili kazâda işbu râfi‘atü’l-kitâb Rahime bt. Ahmed nâm Hâtun tarafından ikrâr-ı âti’l-beyânı tasdîke mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘le ârifân Mustafa Çelebi b. Halil ve Mahmud Bey b. Mirza şehâdetleri ile sâbitü’l-vekâle vekîl olan zevci Mahmud Çelebi [b.] Mehmed mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûrenin silk-i mülkünde muntazam olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Mehmed mülkü ve bir tarafı Ahmed Efendi ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir [tarafı] bâyi‘a-i mezbûre mülkü ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb tahtânî odayı ve muhavvatayı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilini merkūme Rahime Hâtun’a nakd-i râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledi ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan [menzil] merkūme [Rahime] Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūmu bi’l-muvâ[cehe] bi’l-vekâle ikrâr-ı meşrûhunda vekîl-i mezbûr Mahmud vicâhen tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Rebî‘ilevvel sene isneyn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( ) Mehmed serrâc, Ali Beşe [b.] Ahmed er-Râcil, Serbölük Abdullah el-Cündî, Ahmed Çelebi [b.] Muslu, el-Hâc Ramazan [b.] Mahmud

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 94 - Hüküm no: 59 - Orijinal metin no: [34-1])﻿

﻿

﻿

60. Hüküm

Rahime bt. Ahmed’in zevci Mahmud Çelebi’den mehr-i müecceli olan altı bin akçeyi aldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine Rahime bt. Ahmed [nâm] hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup mezbû[r]u ma‘rifet-i şer‘le ârifân olan Ahmed Efendi [b.] Abdi ve Abdi Bey b. Şaban şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Mehmed Bey [b.] Ahmed el-Cündî mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Mahmud Çelebi b. Mehmed nâm serrâc-ı hâssa mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mahmud Çelebi müvekkilem merkūmenin zevci olup mehr-i müeccelinden zimmetinde olan altı bin akçeyi mezbûr Mahmud Çelebi yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledi dedikde mukırr-ı merkūmu ( ) bi’l-vekâle ikrâ[r]-ı meşrûhunda mezbûr Mahmud Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Rebî‘ilevvel sene isneyn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. Mirza el-Cündî, Hüseyin Bey [b.] Mehmed serrâc, Ali Beşe [b.] Ahmed er-Râcil, Mehmed Bey [b.] Abdullah, Ahmed Çelebi [b.] Muslu

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 95 - Hüküm no: 60 - Orijinal metin no: [35-1])﻿

﻿

﻿

61. Hüküm

Rahime bt. Ahmed’in Rus asıllı câriyesi Zamâne’yi ölümüne bağlı tasarrufla azat ettiği (müdebber)

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine Rahime bt. Ahmed nâm hâtun tarafından ikrâra vekîl olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘î ile ârifân [olan] Ahmed Efendi ve ..? Şaban şehâdetleriyle vekâleti sâbite [olan] Mehmed Bey b. Ahmed el-Cündî mahfili kazâda müvekkilem mezbûrenin câriye-i memlûkesi olan bâ‘isetü’l-kitâb uzun boylu açık kaşlı Rûsiyyetü’l-asl Zamâne bt. Abdullah nâm câriye mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Rahime Hâtun câriye-i memlûkesi olan mevsûfe-i mezkûreyi tedbîr-i mukayyed ile müdebbere edip vefâtımdan kırk gün mukaddem sâir ahrâr-ı asliyyât gibi hürre olsun dedikde mukırr-ı merkūmu bi’l-vekâle ikrâr-ı meşrûhunda mezbûre câriye dahi vicâhen tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren [fî] evâhiri Rebî‘ilevvel sene 1042.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey [b.] Mirza el-Cündî, Hüseyin Bey [b.] Mehmed serrâc, Ali Beşe [b.] Ahmed er-Râcil, Mehmed Bey b. Abdullah, Ahmed (…) [Derkenâr] Ve fîhi nazar?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 95 - Hüküm no: 61 - Orijinal metin no: [35-2])﻿

﻿

﻿

62. Hüküm

Kerime bt. Şaban’ın Yahuda v. Avraham’a evini sattığı

Hazreti Eyyûb el-Ensârî muzâfâtından Hasköy’de Pîrî Paşa mahallesi sâkinelerinden Kerime bt. Şaban nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu Senyore cemâ‘atinden râfi‘-i hâze’s-sifr Yahuda v. Avraham nâm Yahudi muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip silk-i mülkümde muntazam olup mahalle-i mezbûrede [vâki‘] bir cânibi Mehmed b. Mehmed mülkü ve bir cânibi Fâtıma bt. Ahmed mülkü ve bir cânibi Pîrî Rıdvan mülkü ve bir cânibi tarîk-i âm ile mahdûd olup üç bâb fevkānî odayı ve bir tahta-pûşu ve bir bâb tahtânî odayı ve tûlen otuz sekiz zirâ‘ ve arzan yirmi dokuz zirâ‘ hadîka-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi ve bir su kuyusunu ve sâlifü’z-zikr tahtânî oda altında ayazmayı müştemil olan mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Yahuda’ya otuz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semeni olan meblağ-ı merkūmu mezbûr Yahuda yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim, ba‘de’l-yevm menzili merkūm mezbûr Yahuda’nın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i merkūmeyi vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârında müşterî-i mezbûr Yahuda dahi bi’l-muvâcehe [tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu.] Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene isneyn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi [b.] Mehmed serrâc, Mahmud Bey [b.] Mirza el-Cündî, Durmuş Bey [b.] Salih el-Cündî, İbrahim el-Cündî, Hüseyin Bey [b.] Mehmed serrâc, Mustafa Bey [b.] Mehmed serrâc, Mustafa Çelebi [b.] Halil serrâc, Hasan Efendi [b.] Ahmed, Süleyman Efendi [b.] Mirza, Davud [b.] İbrahim, Ali Beşe [b.] Abdullah, Osman Beşe [b.] Mehmed er-Râcil ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 96 - Hüküm no: 62 - Orijinal metin no: [36-1])﻿

﻿

﻿

63. Hüküm

Ahmed Bey ile kardeşi Mehmed Bey’e babaları Avraham tarafından hibe edilen evin talepleri üzerine taksim edilmesi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin Ahmed Bey b. Abdullah ve karındaşı Mehmed Bey nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde her biri takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı merhûm Ganîzâde Efendi bahçesi ve bir tarafı David oğlu Yahuda mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı zimmî mezârı ile mahdûd olup beş bâb tahtânî ve iki bâb ahırı ve iki bi’r-i mâ’ı müştemil olan menzil bundan akdem babamız olan Avraham nâm Yahudinin mülkü olup ikimiz[e] ale’l-iştirâki’s-seviy hibe eylemeğin hâlen taksîm ve ifrâz murâd eyleriz cânib-i şer‘-i şerîfden üzerine varılıp menzili mezbûr taksîm ve ta‘yîn ve her birimizin hissesi tavzîh ve tebeyyün olunmak taleb ederiz dediklerinde cânib-i şer‘den bizzat bu hâssa mi‘mârlardan Üstâd Kara Mehmed b. Abdullah ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan bî-garaz müslimîn ile menzili mezbûra varılıp mesâha olundukdan sonra sekiz zirâ‘ arsa üzerinde olan sâlifü’z-zikr üç bâb tahtânî odayı ve bir bi’r-i mâ’ı ve bir bâb ahırı ve tûlen elli beş zirâ‘ ve arzan otuz beş zirâ‘ hadîka mezârlık tarafıdır mezbûr Ahmed Bey karındaşı Mehmed Bey rızâsıyla kabûl ve kabz edip ve sekiz zirâ‘ arsa üzerinde olan sâlifü’z-zikr iki bâb odayı ve bir bâb ahırı ve bi’r-i mâ’ı ve tûlen otuz üç zirâ‘ hadîka ile merkūm David oğlu mülkü tarafıdır mezbûr Mehmed Bey karındaşı Ahmed Bey rızâsıyla kabûl ve kabz edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene selâse ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mahmud Bey b. Pîrî en-neccâr?, Mehmed Bey b. Ahmed el-Cündî, Ömer Bey b. Mustafa es-Serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Durmuş Bey b. Salih el-Cündî ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 96 - Hüküm no: 63 - Orijinal metin no: [37-1])﻿

﻿

﻿

64. Hüküm

Osman Bey b. Mustafa’nın câriyesi Mülâyim’i ölümüne bağlı tasarrufla azat ettiği (müdebber)

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin Osman Bey b. Mustafa nâm serrâc-ı hâssa meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde orta boylu açık kaşlı sarı elâ gözlü sarışın yüzünün sağ tarafında beni olup [Rû]siyyetü’l-asl Mülâyim bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip câriye-i memlûkem olan mevsûfe-i mezkûreyi tedbîr-i mukayyed ile müdebber eyledim vefâtımdan kırk gün mukaddem sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek alâ [38] mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-hayr sene 1043.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc, Mustafa Çelebi [b.] Halil serrâc, Hüseyin Bey [b.] Mehmed serrâc, Ahmed Bey [b.] Mehmed serbölük, Ahmed Bey [b.] Hasan el-Cündî, Fazlullah [b.] Mehmed, Abdi Bey [b.] Şaban serrâc

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 97 - Hüküm no: 64 - Orijinal metin no: [37-2])﻿

﻿

﻿

65. Hüküm

Osman Bey b. Mustafa’nın Rus asıllı kölesi Hüseyin’i ölümüne bağlı tasarrufla azat ettiği (müdebber)

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin Osman Bey b. Mustafa nâm serrâc-ı hâssa meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb açık kaşlı sarı elâ gözlü alt çenesinde? eser-i cerh olan Rûsiyyü’l-asl Hüseyin b. Abdullah nâm emredi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip abd-i memlûkem olan mevsûf-ı mezkûru tedbîr-i mukayyed [ile] müdebber eyledim vefâtımdan kırk gün mukaddem sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-hayr sene 1043.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc, Hüseyin Bey [b.] Mehmed serrâc, Halil [b.] Mustafa serrâc, Ahmed Bey b. Mehmed serbölük, Ahmed Bey [b.] Hasan el-Cündî

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 97 - Hüküm no: 65 - Orijinal metin no: [38-1])﻿

﻿

﻿

66. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Halil’in evini zevcesi Saliha bt. Abdullah’a sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Mustafa Çelebi b. Halil nâm serrâc-ı hâssa meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevcesi Saliha bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tasdîke vekîl olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘le ârifân olan Ali Beşe b. Ahmed ve Ali Beşe b. Hasan nâm kimesne[ler] şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Ahmed Efendi [b.] Abdi el-İmâm mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] mahalle-i mezbûrede [v]âki‘ bir tarafı Ali Beşe b. Çalık mâlları ve bir tarafı Saliha bt. Rıdvan mülkü ve bir tarafı Ali Beşe b. Hasan mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb tahtânî odayı ve bir bâb sofayı ve kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi zevcem mezbûr[e] Saliha’ya nakd-i râyic fi’l-vakt dört bin? [akçeye] bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûre Saliha’nın mülk-i müşterâsıdır [39] keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu vekîl-i merkūm dahi bi’l-muvâcehe [tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu]. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene selâsin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi [b.] Mehmed serrâc, Mustafa [b.] Mehmed Çelebi el-İmâm, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Musa b. Ömer, Ahmed Çelebi [b.] Muslu, Hasan b. Uğurlu el-Müezzin, Ahmed b. Hızır, Hüseyin Sofu el-Müezzin, Abdi Bey [b.] Şaban serrâc, Ali [b.] Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 98 - Hüküm no: 66 - Orijinal metin no: [38-2])﻿

﻿

﻿

67. Hüküm

Fâtıma bt. İbrahim’in mülk bağını Mustafa Usta b. Ali’ye sattığı

Dârü’s-saltanati’s-seniyye Kostantıniyyetü’l-mahmiyye mahallâtından Gül Câmi‘i mahallesinde sâkine Fâtıma bt. İbrahim [nâm] hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb fahrü’l-akrân Mustafa Usta b. Ali mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] kazâ-i Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy’e tâbi‘ Kağıthâne nâm karyede vâki‘ bir tarafı Kara Hasan? veresesi bağı ve bir tarafı Arustosyani bağı ve bir tarafı Mihal v. Yani bağı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir kıt‘a mülk bağımı bi-cümleti’l-hudûd müşârun-ileyh Mustafa Usta’ya nakd-i râyic fi’l-vakt on iki akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ mezbû[r] Mustafa Usta’nın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i mezbûrenin ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Mustafa Usta bi’l-muvâcehe [tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu.] Tahrîren fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek li sene selâse ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Efendi b. Abdülganî el-İmâm bi-mahalle-i Tahta Minâre, el-Hâc Mustafa b. Abdurrahman el-Müezzin, Câbi? Hamza, Süleyman [b.] Abdullah, Osman Çavuş, Hüseyin Beşe [b.] Abdullah, Yusuf b. Karagöz ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 98 - Hüküm no: 67 - Orijinal metin no: [39-1])﻿

﻿

﻿

68. Hüküm

Borçlu olarak vefat eden Hüseyin Çelebi b. İbrahim’in borcu için evinin vârisleri tarafından müzâyede ile Hüseyin Bey b. Mehmed’e satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Harâcî mahallesinde sâkin iken fevt olan Hüseyin Çelebi b. İbrahim nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Mehmed ve sadriye kebîre kızı Fâtıma ve sagīr oğlu Ahmed’e münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Fâtıma asâleten ve mezbûre Âişe kendi tarafından asâleten ve sagīr-i mezbûrun tesviye-i umûruna vasîyy-i muhtârı olmağla vesâyeten mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Hüseyin Bey b. Mehmed nâm serrâc-ı hâssa mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm-ı mezbûr medyûnen vefât edip nukūd ve menkūlünden Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde vâki‘ bir tarafı Turşucuzâde Hüseyin Çelebi odalarına ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup bir kıt‘a bahçe ve bir bâb tahtânî ve fevkānî odayı müştemil olan mülk menzilden gayrı deyne vefâ eder mâlı olmayıp deyn-i müsbeti için mârrü’z-zikr bir kıt‘a bahçenin ve menzili mezbûrun bey‘i lâzım gelmeğin cânib-i şer‘-i kavîmden bey‘ine izin ve icâzet verildikden sonra mârrü’z-zikr bir kıt‘a bahçe ve menzili mezbûru …? sûk-ı sultânîde kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye munkatı‘a oldukdan sonra mezbûr Hüseyin Bey üzerinde yirmi iki bin nakd-i râyic fi’[l]-vakt akçede karâr edip ve ziyâde ile tâlib-i âhar zuhûr etmemeğin menzili mezbûru asâleten ve vesâyeten merkūm Hüseyin Bey’e zarûret-i deyn-i ma‘rûfü’l-mikdâr yirmi [iki bin] akçeye bey‘-i kat‘île bey‘ edip ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ eyledikden sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem li sene selâsin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi el-mütevellî, Mehmed Halîfe [b.] Haydar el-Müezzin, İbrahim Çelebi [b.] Hüsrev el-İmâm, Mustafa el-İmâm, Mehmed Çelebi, Mustafa Beşe [b.] Halil, Mehmed b. Mehmed el-Müezzin, Mehmed b. Rıdvan, Abdünnebi Çelebi, Mahmud b. Ahmed, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Osman b. Abdullah er-Râcil, Mehmed b. Bilal, Mehmed Bey el-Fenârî, İbrahim [b.] Mehmed ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 99 - Hüküm no: 68 - Orijinal metin no: [40-1])﻿

﻿

﻿

69. Hüküm

Ahmed b. İlyas’ın iki oda ile arsayı zevcesi Canfeda bt. Abdullah’a sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinden Ahmed b. İlyas nâm kimesne meclis-i [şer‘-i hatîr-i] lâzımü’t-tevkīrde hâlen zevcesi olan Canfeda bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tasdîke vekîl olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘le ârifân olan Ali Beşe b. Hasan ve Hasan Halîfe b. Uğurlu nâm kimesneler şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Mustafa Çelebi b. Halil [nâm] serrâc-ı hâssa mahzarında ikrâ[r] ve takrîr-i kelâm edip karye-i ( ) silk-i mülkümd[e] münselik olup mahalle-i mezbûr[e]de vâki‘ bir tarafı kendi mülküme muttasıl ve bir tarafı Ali Beşe mülküne ve bir tarafı Sâime bt. Rıdvan mülküne ve bir tarafı [tarîk-i] âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb tahtânî odayı ve tûlen on dört ve arzan yedi zirâ‘ arz-ı hâliyemi zevcem mezbûreye nakid üç bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan oda zevcem mezbûrenin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūmu ikrâr-ı meşrûhunda vekîl-i merkūm dahi bi’l-muvâcehe tasdîk [ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu.] Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene selâsin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi [b.] Mehmed serrâc, Ahmed Efendi [b.] Abdi el-İmâm, el-Hâc Abdullah, Veys [b.] Abd… el-Müezzi[n], Ali Beşe [b.] Ahmed er-Râcil, …? Hüseyin Sofu el-Müezzin, Ahmed Çelebi [b.] Muslu, Abdi Bey [b.] Şaban serrâc, Ali Beşe [b.] Hüseyin ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 100 - Hüküm no: 69 - Orijinal metin no: [41-1])﻿

﻿

﻿

70. Hüküm

Baba v. Avraham adlı Yahudinin câriyesi Nâce bt. Yogi’yi azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Şir? cemâ‘atinden Baba v. Avraham nâm Yahudi meclis-i [şer‘-i hatîr-i lâzımü]’t-tevkīrde silk-i mülkünde münselik olan orta boylu açık kaşlı sarı elâ gözlü sarışın vechinde eser-i cerh olan Moraviyyetü’l-asl Nâce bt. Yogi nâm câ[ri]ye-i memlûkesinin muvâcehe[sinde] ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip câriye-i memlûkem olan mevsûfe-i mezkûreyi bi-niyyetin hâlisatin vâfiretin ve ta[vi]yyetin tayyibetin sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk ve mülkümden âzâd ve ihrâc ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûre Nâce sâir ahr[â]r-ı asliyyîn gibi hürre olup sâir mevâlî için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayr[ı] hakkım kalmadı de[dikde] gıbbe’t-tasdîk [ketb olundu.] Tahrîren fî evâili Zilhicce sene 1043.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas v. Salamon, Mehmed Çavuş [b.] Şehabeddin, Mehmed Çelebi Efendi el-müsevvid, Ali Beşe [b.] Ahmed er-Râcil, Mihal (…)

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 100 - Hüküm no: 70 - Orijinal metin no: [41-2])﻿

﻿

﻿

71. Hüküm

Abdi Beşe b. Mustafa ile kardeşlerine ait bağın Hüseyin Bey b. Mehmed’e satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Küçük Langa Bostanı? mahallesi sükkânından Abdi Beşe b. Mustafa ve li ebeveyn karındaşı Mehmed ve kız karındaşı Âişe nâm hâtun tarafından vekîl olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘î ile ârifân olan Süleyman Efendi b. Mirza ve Mehmed Beşe b. Keyvan nâm kimesne şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan mezbûr Abdi Beşe meclis-i şer‘-i hatîr-i [lâzımü]’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb hâssa serrâclardan Hüseyin Bey b. Mehmed nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesinde vâki‘ bir tarafı Yusuf Efendi bağı ve bir tarafı Ali Çelebi b. ( ) bağı ve bir tarafı Dimitri v. Kosta bağı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir kıt‘a mülk bağımızı asâleten [ve] vekâleten merkūm Hüseyin Bey’e otuz iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eylediğimde ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan bir kıt‘a bağ merkūm Hüseyin Bey’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dediklerinde mukırrân-ı merkūmânın asâleten [ve] vekâleten ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Hüseyin Bey bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘deti’ş-şerîfe sene selâsin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Bilal, Mehmed b. Abdullah, Ali b. Selman, Ali b. Abdullah, Receb Beşe b. Mustafa er-Râcil, Mustafa Beşe b. Şaban, Hüseyin Bey b. Bâli, Selman [b.] Osman, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 101 - Hüküm no: 71 - Orijinal metin no: [42-1])﻿

﻿

﻿

72. Hüküm

Vefat eden Mehmed b. Hasan’ın evinin vârisleri tarafından Mustafa b. Abdullah ile zevcesi Fâtıma bt. Mustafa’ya satıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin iken vefât eden Mehmed b. Hasan nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Mercan bt. Veli nâm hâtuna ve li ebeveyn kız karındaşları Selçuk’a ve Selime’ye ve usûbeten vârisi Habîb b. Ramazan nâm kimesneye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra [43] mezbûre Mercan asâleten ve mezbûr Habîb dahi asâleten ve mezbûre Selçuk ve Selime tarafından bey‘-i âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘î ile ârifân olan Bünyad? Yazıcı b. Hamz[a] ve Osman [b.] Abdi nâm kimesneler şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Mustafa b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mustafa b. Abdullah ve zevcesi Fâtıma bt. Mustafa nâm hâtun mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı merkūmun muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Emine bt. Mehmed mülküne ve bir [tarafı] Ali Paşa mülküne ve bir tarafı Mahmud Ağa mülküne ve bir tarafı Hasan b. Abdullah mülküne muttasıl olup iki bâb tahtânî büyûtu ve kenîfi müştemil olan mülk menzili mezbûrân Mustafa ve Fâtıma’ya nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin sekiz yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledik ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûrân Mustafa’nın ve Fâtıma’nın mülk-i müşterâlarıdır dediklerinde mukırrûn-u merkūmûnun asâleten ve vesâyeten ikrârlarını el-mukarru lehüma’l-mezbûrân bi’l-muvâcehe tasdîk [ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu.] Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘deti’ş-şerîfe sene selâsin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey [b.] Yusuf el-Cündî, Ali Beşe b. Ahmed, Osman Bey [b.] Mustafa serrâc, Hasan b. Abdullah, Ali Beşe [b.] Halil, Mehmed Beşe [b.] Abdullah, Mahmud b. Abdullah, Mustafa [b.] Mehmed, Hüseyin [b.] Abdullah, Mehmed Beşe b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 102 - Hüküm no: 72 - Orijinal metin no: [42-2])﻿

﻿

﻿

73. Hüküm

Erhondepole bt. Yasef’in evini Baroh v. Menahim’e sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy nâm karyede sâkine Erhondepole bt. Yasef nâm Yahudiyye meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb oğlu Baroh v. Menahim nâm Yahudi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezkûre[de] vâki‘ bir tarafı Menahim nâm Yahudi vakfı ve bir tarafı Mercan nâm Yahudi mülkü ve iki [44] tarafı tarîk-i hâs ve âm ile mahdûd ve mümtâz iki beyt-i süflîyi ve bir çardak ve bir matbah ve iki fırın ve bir küçük oda ve iki kenîfi müştemil olup ilâ hîni’l-akd mülk-i mahz olan menzilimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûr Baroh’a kâmil iki yüz riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve kabz ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûr Baroh’un mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i mezbûreyi ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru lehü’l-merkūm Baroh bi’l-muvâcehe [tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu.] Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene selâsin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kurd v. Mosi, Almando v. Samon, Menahim v. Hanka, Mihal v. Menahim, İlya v. Kalef

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 102 - Hüküm no: 73 - Orijinal metin no: [43-1])﻿

﻿

﻿

74. Hüküm

Estâre bt. Mosi’nin Rus asıllı câriyesi Roçoka bt. Ebderiye’yi azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy[‘de] sâkine Estâre bt. Mosi nâm Yahudiyye meclis-i ( ) şerîfde silk-i mülkünde münselik olan orta boylu açık kaşlı sarı elâ gözlü sol elinde eser-i cerh olan Rûsiyyetü’l-asl Roçoka bt. Ebderiye nâm câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip câriye-i memlûkem olan mevsûfe-i mezkûreyi bi-niyyetin hâlisatin vâfiretin ve taviyyetin tayyibetin sâfiye hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr-i i‘tâk ve mülkümden âzâd ve ihrâc ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûr[e] Roçoka sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olup sâir mevâlî için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî [mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu.] Tahrîren fî evâhiri Muharremi’l-harâm sene erba‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş [b.] Abdullah, Ali Beşe [b.] Abdullah, Mihal v. Yani, Abraham v. Sena…?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 103 - Hüküm no: 74 - Orijinal metin no: [44-1])﻿

﻿

﻿

75. Hüküm

Kokona’nın anne ve babasından kalan miras hissesini kırk beş bin akçe karşılığı kardeşi Mihal’e devrettiği

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy nâm karye sâkinlerinden iken bundan akdem mürd olan Yani v. Nahal’in zevcesi Dosine bt. ( ) nâm Nasrâniyyenin verâseti bi-hasebi’l-irsi’ş-şer‘î [45] sulbî kebîr oğlu Mihal ve sadriye kebîre kızı Kokona’ya münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Kokona meclis-i şer‘de li ebeveyn karındaşı işbu hâmilü’l-kitâb mezbûr Mihal muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip babamız hâlik-i mezbûrun ve vâlidemiz hâlike-i mesfûr[e]nin muhallefâtından karye-i mezbûrede bir tarafı lebideryâ ve bir tarafı Arostos v. Yani nâm zimmî mülkü ile ve bir tarafı Angeli v. Mavrodi mülkü ile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk menzilden ve Kağıthâne karye bağları dâhilinde vâki‘ lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd bir kıt‘a bağdan ve sâir menkūlât ve esâs-ı beytden bana isâbet eden sülüs hisse-i şer‘iyyem mukābelesinde karındaşım mezbûr Mihal yedinden kırk beş bin nakd-i fıddî râyic fi’l-vakt akçe ahz u kabz edip husûs-ı mezbûre müte‘allik benden veya bi’l-vâsıta da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde mukırra[-i] mezbûrenin vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrâr ve takrîrin el-mukarru lehü’l-mezbûr Mihal bi’l-muvâcehe tasdîk ve [bi’l-müşâfehe tahkīk] etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis mine’l-Muharremi’l-harâm sene erba‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi el-müsta‘id, Ahmed Çelebi [b.] Muslu, Mahmud Çelebi [b.] Mehmed serrâc, Hüseyin Bey b. Mehmed serrâc, Mehmed b. Bilal, Hüseyin Beşe [b.] Abdullah, Hüseyin Çavuş b. Bâli, Abdünnebi b. Ali, Aleks v. Tomori, Dimitri v. Kosta, Arsiye [v.] Dimitri, Kosta v. Dimitri, Nikola v. Andriye, Zaharya [v.] İstekno, Yani v. Yorgi, Papa v. Yani, Arustos Angeli v. Mavrodi

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 103 - Hüküm no: 75 - Orijinal metin no: [44-2])﻿

﻿

﻿

76. Hüküm

Emircan v. Ümid adlı Ermeni’nin Eğin’deki bağını Aslan v. Serkis’e sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Arapgir sancağınd[a] kasaba-i Eğin sükkânından Emircan v. Ümid nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâ[b] Aslan v. Serkis nâm Ermeni mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı bâyi‘-i mezbûr bağı ve bir tarafı müşterî-i merkūm bağı ve bir tarafı Ferahzad v. Bağik bağı ve bir tarafı vâdi ile mahdûd ve mümtâz olan bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Aslan’a kırk riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve mebî‘-i mezbûru mahallinde kabza taslît eyledim ba‘de’l-yevm [46] zikr olunan bir kıt‘a bağı mezbûr Aslan’ın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbû[r] Asla[n] bi’l-muvâcehe [tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu.] Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene 1044.

Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Abdullah, Serkis v. Latef, Sahet v. Latef, Arslan v. Nerahsat, Timur v. Badroz, Asnor v. Serkis, Gazal v. Yakob, Hatar v. Cânek, Yakob v. Murad, Hanem v. Latef ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 104 - Hüküm no: 76 - Orijinal metin no: [45-1])﻿

﻿

﻿

77. Hüküm

Mehmed Efendi b. Ali Efendi’nin câriyesi Rus asıllı Saliha’yı azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde hadîkası olan umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm zahrü’l-muhaddidîni’l-fihâm? Mehmed Efend[i] b. el-merhûm Ali Efendi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde gök gözlü açık kaşlı sarışın Rûsiyyetü’l-asl Saliha bt. Rüstem nâm câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip câriye-i memlûkem olan mevsûfe-i mezkûreyi bi-niyyetin hâlisatin vâfiretin ve taviyyetin tayyibetin sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk ve mülkümden âzâd ve ihrâc ve sâir ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûr[e] Saliha sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olup sâir mevâlî için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren [fî] evâili Rebî‘ilevvel sene erba‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( ) [Derkenâr] Ve fîhi nazar

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 105 - Hüküm no: 77 - Orijinal metin no: [46-1])﻿

﻿

﻿

78. Hüküm

Rus asıllı Zamâne adlı câriyenin azat edildiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde sâkine Emine bt. ( ) nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde orta boylu gök elâ gözlü sarışın Rûsiyyetü’l-asl Zamâne bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip câriye-i memlûkem olan mevsûfe-i mezkûreyi [47] bi-niyyetin hâlisatin vâfiretin ve taviyyetin tayyibetin sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk ve mülkümden âzâd ve ihrâc ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim ba‘de’[l-yev]m mezbûre Zamâne sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olup sâir mevâlî için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene erba‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 105 - Hüküm no: 78 - Orijinal metin no: [46-2])﻿

﻿

﻿

79. Hüküm

Mâhi bt. Abdullah’ın evlâdı ve kırâat için vakfettiği evinin vakfiyesi

Elhamdü li veliyyihî ve’s-salâtü alâ Nebiyyihî Muhammedin ve âlihî ve ashâbihî ecma‘în ammâ ba‘d. Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine işbu sâhibü’l-hayrât ve’l-hasenât sâhibesi fahrü’l-muhadderât Mâhi bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-teşrîfde vakf-ı âti’l-beyâna li ecli’t-tescîl mütevellî nasb ettiği Ahmed Efendi [b.] Abdi el-İmâm mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr eyledi ki silk-i mülkümde muntazam olup mahalle-i mezkûrede vâki‘ bir cânibi Ahmed Efendi b. Abdi mülkü ve bir cânibi Kalef v. Baroh nâm Yahudi mülkü ve iki cânibi tarîk-i hâs ile mahdûd ve mümtâz olup üç bâb tahtânî oda ve bir sofayı ve bir bi’r-i mâ’ı ve havluyu ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülk menzilimi cemî‘ tevâbi‘i ve levâhıkı ile hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-azîm ve taleben li merdâti’r-Rabbi’r-rahîm vakf-ı sahîh-i şer‘î ve habs-i sarîh-i mer‘î kılıp şöyle şart eyledim ki hayâtda oldukça menzili mezkûrda ben sâkine ve mutasarrıfa olup ba‘de vefâtımdan sonra dâmâdım İbrahim b. Arslan nâm kimesne sâkin olup ba‘de vefâtihî mezbûr İbrahim’in oğlu işbu hâzır bi’l-meclis olan Yusuf nâm sâkin ve mutasarrıf olup ba‘de vefâtihî mezbûr İbrahim’in zevcesi Safiye bt. Abdullah nâm hâtun sâkine ve mutasarrıfa olup ve ba‘de vefâtihâ mezbûrân İbrahim’in ve Safiye’nin evlâdlarına batnen ba‘de batnin neslen ve ba‘de neslin sâkinler olup mezbûrûnun süknâya ihtiyâçları yok ise îcâr edip icâresin alalar ba‘de’l-inkırâz [48] el-iyâzü billâh min kahri’l-feyyâz menzili mezkûr ecr-i misli ile hâsıl olan icâresini mahalle-i mezbûre avârızına -in uhtîce-ve illâ mahalle-i mezkûrede her kim imâm olursa âna verilip ol dahi mukābelesinde her gün üç İhlâs-ı şerîf tilâvet edip sevâbını benim rûhuma hibe eyleye deyû menzili mezkûru ba‘de’t-..? tahliyeti’ş-şer‘iyye mütevellî-i merkūma teslîm ol dahi tesellüm edip sâir evkāf mütevellîleri gibi tasarruf eyledi dedikde, vâkıfe-i mezbûre zimâm-ı kelâmını makām-ı âharda atf edip vakf-ı akār muktedâ-yı e’imme-i kibâr olan İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı efham re’y-i şerîfleri üzre gerçi teslîm makbûldür velâkin anın katında lüzûmu îcâb eylemez zimâm-ı tâm deyû vakfından rücû‘ ve mütevellîden istirdâda şürû‘ eyledikde mütevellî-i mezbûr da cevâb verip gerçi hâl bast olunan minvâl üzredir imâmeyn-i hümâmeyn kavl-i şerîfleri üzre sıhhat lüzûmdan müfârekat eyle[me]yip vakıf sahîh olıcak lâzım dahi olur buyurmuşlardır deyû akār-ı mezkûru teslîmden imtinâ‘ ve husûmet ve nizâ‘ edip vâkıfe-i mezbûre ile hâkim-i nâfizü’l-ahkâma murâfa‘a olup hüküm taleb eylediklerinde hâkim-i müşârun-ileyh dahi cânib-i vakfı evlâ görüp imâmeyn-i hümâmeyn kavl-i şerîfleri üzre evvelâ sıhhat-i vakfa ve sâniyen lüzûma hükmeyleyip mahkûm olmağla min ba‘d nakz-ı nakzına mecâl ve mahal ve tebdîl ve tağyîr mümteni‘ü’l-ihtimâl oldu -fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû alellezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-cevâdi’l-kerîm-. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Rebî‘ilevvel sene erba‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Sofu el-Müezzin, Hasan b. Uğurlu, Ali b. Hüseyin, Süleyman [b.] Ali, Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc, Mustafa Çelebi [b.] Halil serrâc, Ahmed b. Abdülcebbâr, Ali Beşe [b.] Abdullah, Ahmed Çelebi [b.] Muslu ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 105 - Hüküm no: 79 - Orijinal metin no: [47-1])﻿

﻿

﻿

80. Hüküm

Harsozki v. Antuvan’ın Ahmed Ağa b. Mehmed’e olan borcunun bir kısmını ödediği, kalan miktarın sekiz ay sonunda ödeneceği

Mahmiye-i Galata hâricinde Kalafatçı mahallesi sükkânından Harsozki v. Antuvan nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Dergâh-ı âlî mahfûfen bi’l-me‘âlî kapıcıbaşılarından fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim [49] Ahmed Ağa b. Mehmed mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip deyn-i şer‘îden olup târih-i kitâbdan beş sene mukaddem zimmetimde edâsı lâzım olan bin iki yüz elli riyâlî guruşun iki yüz elli riyâlî guruşunu edâ ve teslîm eylediğimden sonra zimmetimde bâkī kalan bin riyâlî guruşu mezbûr Ahmed Ağa’ya vâcibü’l-kazâ deynim olup edâsı târih-i kitâb şehri gurresinden sekiz ay tamâmına değin müeccel eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Rebî‘ilevvel sene erba‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi [b.] Hasan el-kadı, Mustafa Çelebi [b.] Halil serrâc, Ömer Bey b. Mustafa es-Serrâc, Hüseyin Bey [b.] Abdullah, Hüseyin Beşe b. Abdullah er-Râcil, el-Hâc Behmen [b.] Abdullah, Mehmed Bey b. Mustafa bevvâb-ı sultânî, Mehmed Çavuş [b.] Abdullah, Ali b. Abdullah, Mihal v. Yani, Kostantin [v.] Monol ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 107 - Hüküm no: 80 - Orijinal metin no: [48-1])﻿

﻿

﻿

81. Hüküm

Avraham v. Hayem ile kardeşlerinin Otine adlı câriyeyi azat ettikleri

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy sükkânından olup Yahudi tâ’ifesinden Avraham v. Hayem nâm Yahudi kendi tarafından asâleten ve karındaşları İsak ve Danyel ve Mosi taraflarından vekâleten meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde silk-i mülkümüzde münselik olan orta boylu açık kaşlı sarışın elâ gözlü Koroniyyetü’l-asl Otine bt. Bevân? nâm câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip câriye-i memlûkem olan mevsûfe-i mezkûreyi niyyeti hâlisa-i vâfire ve taviyye-i tayyibe-i sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve ve ıtlâk ve mâlımdan âzâd ve ihrâc ve sâir ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûr Otine sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi [50] hürre olup sâir mevâlî için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir sene erba‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 107 - Hüküm no: 81 - Orijinal metin no: [49-1])﻿

﻿

﻿

82. Hüküm

Saliha bt. İlyas’ın Büyük Tâye adıyla bilinen Rus asıllı câriyesini azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkine fahrü’l-muhadderât Saliha bt. Şeyh İlyas nâm hâtun meclis-i şer‘i’ş-şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde silk-i mülkümde münselik olan orta boylu açık kaşlı sarı elâ gözlü ve sol elinin orta parmağında eser-i cerh ve sol kolunda eser-i cerh ve sağ gözünde eser-i cerhi olan Rûsiyyetü’l-asl Büyük Tâye demekle ma‘rûf câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip câriye-i memlûkem olan mevsûfe-i mezkûreyi bi-niyyetin hâlisatin vâfiretin ve taviyyetin tayyibetin sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk ve mülkümden âzâd ve ihrâc ve sâir ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûre Büyük [Tâye] sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olup sâir mevâlî için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî e[vâ]ili şehri Rebî‘ulâhir sene ( ). [Şuhûdü’l-hâl:] ( ) [Derkenâr] Ve fîhi nazar

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 108 - Hüküm no: 82 - Orijinal metin no: [50-1])﻿

﻿

﻿

83. Hüküm

Servan v. Pirhos’un Eğin’deki bağını Arzhan v. Gazal’a sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Eğin kazâsına tâbi‘ Gemürgâp nâm karye sükkânından Servan v. Pirhos nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Arzhan v. Gazal nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip [51] karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Marderos v. Avanes mülkü ve bir tarafı müşterî-i mezbûr mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir kıt‘a mülk bağımı ve kurbunda cârî olan mâ’dan hakk-ı mecrâsıyla mezbûr Arzhan’a kâmil otuz beş riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve mebî‘-i mezbûru mahallinde kabza taslît eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan bir kıt‘a bağ mezbûr Arzhan’ın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Arzhan bi’l-muvâcehe [tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu.] Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb sene erba‘a ve erba‘în ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 108 - Hüküm no: 83 - Orijinal metin no: [50-2])﻿

﻿

﻿

84. Hüküm

Arisenos v. Yani’nin arsa, mahzen ve dükkânını Kokona bt. Yani’ye sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Arisnos v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü’l-kitâb Kokona bt. Yani nâm zimmîyye mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr [ve] i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı bâyi‘-i mezbûr mülkü ve bir tarafı Kadri Çavuş mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz ve tûlen yirmi buçuk ve arzan tarîk-i âm tarafı beş buçuk zirâ‘ mülk arz-ı hâliyemi ve mahdûd-ı mezbûr dâhilind[e] bir bâb tahtânî mahzenimi ve bir bâb dükkânımı mezbûre Kokona’ya yirmi beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan arz-ı hâliye mezbûre Kokona’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre Kokona bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. [52] Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek li sene erba‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Ağa b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Ahmed el-Cündî, Hüseyin Çavuş b. Bâli, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc, Mehmed Beşe b. Hasan er-Râcil, Mustafa Çelebi [b.] Veli er-Râcil, Hasan b. Pîrî, Baba Yani v. Dimitri, Angeli v. Mavrodi, Dimitri v. Kosta, Hristo v. Dimitri, Yamandi v. Nikola, Nikola v. Andreye, Tahderiye? v. İstofo ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 109 - Hüküm no: 84 - Orijinal metin no: [51-1])﻿

﻿

﻿

85. Hüküm

Mihal v. Filodi’nin Kane bt. Maksimon adlı câriyesini azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Balat kapısı kurbunda Karakaş mahallesinde sâkin Dimetoka cemâ‘atinden Mihal v. Filodi nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde silk-i mülkünde münselik olan orta boylu açık kaşlı gök gözlü çenesinin sağ tarafında haçı? olan Koroniyyetü’l-asl Kane bt. Maksimon nâm câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip câriye-i memlûkem olan mevsûfe-i mezkûreyi niyyeti hâlisa-i vâfire ve taviyye-i tayyibe-i sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk ve mülkümden âzâd ve ihrâc ve sâir ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûre Kane sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olup sâir mevâlî için şer‘an sâbit olan [53] hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Halîfe b. Mehmed el-İmâm, el-Hâc Mustafa b. Abdullah, Memi b. İsmail el-Müezzin, Ali Dede [b.] Mehmed, Yanaki v. Dotos, İstodri v. Estar, Kosta v. Maseri ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 109 - Hüküm no: 85 - Orijinal metin no: [52-1])﻿

﻿

﻿

86. Hüküm

Ebûbekir b. Yusuf’un terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm Ebûbekir b. Yusuf el-müteveffâ min kablü sâkinen bi-karyeti Kağıthâne min muzâfâtı kazâ‘i’l-Havâssi’l-aliyye ve tereke binten sagīreten ve hiye’l-med‘uvvetü Âişe ve zevcetehü’l-med‘uvvete Zamâne bt. Abdullah. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Muharremi’l-harâm sene hamsîn ve erba‘în ve elf. Menzil el-vâki‘ bi-karyeti’l-mezbûre Kıymet 5000 İnek ma‘a buzağı Kıymet 1000 Mâ’î Londura Kürdiye [Aded] 1 Kıymet 400 Tencere-i kebîr [Aded] 1 Kıymet 200 Tencere-i vasat [Aded] 1 Kıymet 100 Tencere-i sagīr [Aded] 1 Kıymet 50 Güğüm [Aded] 1 Kıymet 150 Köhne kebe [Aded] 1 Kıymet 50 Sandık [Aded] 2 Kıymet 300 El değirmeni [Aded] 1 Kıymet 60 Dolama aba köhne [Aded] 1 Kıymet 60 Minder gılaf [Aded] 1 Kıymet 40 Yastık gılaf Kıymet 30 Hırdavat evânî-i beyt Kıymet 50 Çömlek …? Kıymet 800 [Yekûn] [8290?] Minhâ el-ihrâcât Techîz tekfîn 1100 Mehr-i müeccel 1000 Resm-i âdî 140 Kâtib ve ihzâriyye 30 Hisse-i bint 5250 Hisse-i zevce 750

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 110 - Hüküm no: 86 - Orijinal metin no: [53-1])﻿

﻿

﻿

87. Hüküm

David v. Avraham’ın evini bir miktar eşya ile birlikte oğulları Nesimi, Yasef, Menahim ve İsak’a hisseleri eşit olacak şekilde hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy sükkânından olup Kadiz cemâ‘atinden David v. Avraham nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde sulbî kebîr oğulları Nesimi ve Yasef ve Menahim ve İsak nâm Yahudiler mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkünde muntazam olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı tarîk-i âm ile Aynacılar demekle ma‘rûf Mosi v. Avraham nâm Yahudi mülkü ve bir tarafı tarîk-i âmdır ki Karâyî cemâ‘ati tarafıdır ve bir tarafı Yakob v. ( ) mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup yedi bâb tahtânî menzil ve üç bâb matbahı ve dört bâb mahzeni ve bir bâb bodrumu ve bir bâb hamamı câmekânı ile ve dört bi’r-i mâ’ı ve bir sofayı ve altı bâb kenîfi ve menzili mezbûrun dâhilinde üç kıt‘a bahçeyi ve yedi bâb fevkānî menzili ve üç tahta bendi ve bir bâb matbahı ve üç bâb kenîfi dört bâb muhavvatayı müştemil olup mülk menzili ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye ve on aded kazanı ve yirmi aded kalay tepsisini ve dört aded güğümü ve iki kahve ibriği ve iki el ibriği ve beş aded döşeği ve otuz aded yastığı ve yirmi aded yorganı ve yirmi aded kebeyi ve iki demir siniyi ve menzili mezbûrun içinde mâl ıtlâk olunur eşyânın cemî‘sini mezbûrûn Nesimi ve Menahim ve Yasef ve İsak’a alâ tarîki’s-seviyye [55] hibe-i sahîha-i şer‘î ile hibe ve temlîk ve teslîm edip onlar dahi vech-i muharrer üzre meclis-i hibede menzili mezbûru ve eşyâ-i mezkûru kabûl ve ittihâb ve kabz ve temellük ve tesellüm eylediler ba‘de’l-yevm menzili mezbûr ve eşyâ-i mezkûr merkūm Nesimi’nin ve Menahim’in ve İsak’ın ve Yasef’in mülk-i mevhûblarıdır keyfemâ yeşâ’ûn ve yehtârûn mutasarrıfûn olsunlar dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehümü’l-mezbûrûn Yahudiler bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-hayr sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi [b.] Mehmed serrâc, Mehmed b. Mustafa el-İmâm, el-Hâc Behmen [b.] Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Halil, Oruc hammâl, Veli hammâl

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 111 - Hüküm no: 87 - Orijinal metin no: [54-1])﻿

﻿

﻿

88. Hüküm

Mustafa Ağa b. Ali’nin Küçük Tâye diye bilinen câriyesini azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy kurbunda Hadîka-i sultâniye’de bi’l-fi‘il üstâd olan fahrü’l-akrân Mustafa Ağa b. Ali meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde silk-i mülkünde münselik olan orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü başının sağ tarafında eser-i cerhi olan Küçük Tâye demekle ma‘rûf câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip câriye-i memlûkem olan mevsûfe-i mezkûreyi bi-niyyetin hâlisatin vâfiretin [56] ve taviyyetin tayyibetin sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk ve mülkümden âzâd ve ihrâc ve silk-i ahrâr[a] indirâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûre Küçük Tâye sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olup sâir mevâlî için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyhü’l-azîz Mehmed Efendi, eş-Şeyh Abdullah b. Mehmed, Mehmed Efendi [b.] Memiş, Osman Çavuş [b.] Ali, Mahmud çorbacı

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 112 - Hüküm no: 88 - Orijinal metin no: [55-1])﻿

﻿

﻿

89. Hüküm

Annesi vefat eden Emine bt. Abdullah adlı küçük kız için nafaka tayin edilmesi

Ebû Eyyûb el-Ensârî [tevâbi‘inden] Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin olan babası hâmil-i hâze’l-kitâb Ahmed b. ( )’in talebiyle hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhunun imzâ-yı şerîf-i müstetâbı ile imzâlı bu vesîka ile bundan akdem Emine bt. Abdullah nâm annesi vefât edip hacr ve terbiyesinde bulunan Sâime bt. Ahmed nâm sagīrenin kisve ve sâir havâyic-i zarûriyesi için mezbûre annesinin mâlından târih-i kitâbdan i‘tibâren her gün için altı akçe nafaka farz ve takdîr edilip vakt-i zarûretde istidâneye ve inde’z-zafer rücû‘a izn-i sahîh-i şer‘î verildi. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili [57] tahrîren fî evâili Rebî‘ılâhir sene hamsîn ve erba‘în ve elf.?

Şuhûdü’l-hâl: Kubad v. Mustafa, Mahmud Çelebi [b.] Mehmed serrâc, Pîr Ahmed hammâl, Mustafa ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 112 - Hüküm no: 89 - Orijinal metin no: [56-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

90. Hüküm

İbrahim Çelebi b. Ömer’in terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm İbrahim Çelebi b. Ömer mâte min kablü sâkinen bi-karyeti Kağıthâne min tevâbi‘i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî ve tereke zevcetehû Fâtıma bt. Mustafa ve ibnen sagīren med‘uvven Mehmed ve binteyn sagīreteyn med‘uvveteyn Âişe ve Sâime fi’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cumâdelevvel li sene hamsün ve erba‘în ve elf. Hâne bi’l-karyeti’l-mezbûre Kıymet 12400 Velençe [Aded] 2 Kıymet 4000 Minder köhne [Aded] 1 Kıymet 25 Kebe Köhne Kıymet 80 Döşek yüzü beledî Kıymet 80 Minder [Aded] 1 Kıymet 80 Gılaf-ı yastık Kıymet 200 Gılaf-ı döşek Kıymet 100 Yorgan Kıymet 100 Sahan Kıymet 80 Bakraç Kıymet 200 Tencere Kıymet 50 Tepsi Kıymet 80 Kefgir Kıymet 50 Tâbe Kıymet 70 Şiş-i kebâb Kıymet 60 Satır Kıymet 20 Değirmen Kıymet 200 Kısac Kıymet 50 İbrik-i kahve Kıymet 50 Kuşak mukaddem Kıymet 200 Ferâce köhne Kıymet 500 Tülbent müsta‘mel Kıymet 360 Astar Kıymet 30 Çakşır Kıymet 100 Tekne Kıymet 30 Sandık Kıymet 20 Öküz ma‘a araba Kıymet 4000 Balçık Kıymet 3000 Yekûn 22665 Minhâ el-ihrâcât Mehr-i müsbet 4000 Deyn li Mehmed Çelebi 500 Deyn-i müsbet li üstâd zimmî 1200 Deyn-i müsbet li Hasan Çelebi 500 Deyn-i müsbet li Todori 300 Deyn-i müsbet li Ahmed 400 Deyn-i müsbet li Ebûbekir 80 [58] Deyn-i müsbet li Yasemin Hâtun 300 Deyn-i müsbet li Hüsam Efendi Vakfı 4400 Deyn-i müsbet li Ahmed Beşe 500 Deyn-i müsbet li Ali Çelebi 400 Deyn-i müsbet li Hacı Ali 280 Deyn-i müsbet li Receb 2000 Techîz ve tekfîn 1000 Harc-ı ma‘kūl 200 Harc-ı hüccet ve defter 85 Cem‘an 22665 Deyn-i müsbeti terekeyi ihâta etmekle vereseye bir akçe bâkī kalmamışdır.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 112 - Hüküm no: 90 - Orijinal metin no: [57-1])﻿

﻿

﻿

91. Hüküm

Borçlu olarak vefat eden İbrahim Çelebi b. Ömer’in borcu için evinin müzâyede ile Fâtıma bt. Mustafa’ya satıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy’e tâbi‘ Kağıthâne nâm karyede sâkin iken fevt olan İbrahim Çelebi b. Ömer nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Mustafa’ya ve sadrî sagīr oğlu Mehmed’e ve sadriye sagīre kızı Âişe’ye ve Sâime’ye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra sagīr-i mezbûrların tesviye-i umûrlarına savb-ı şer‘îden mansûb vasî olan Mehmed Çelebi b. Ömer nâm kimesne mahfili kazâda işbu râfi‘atü’l-kitâb Fâtıma nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm-ı merkūm medyûnen vefât edip nukūd ve menkūlünden karye-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı Mahmud Ağa mülkü ve bir tarafı Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb fevkānî menzili ve bir bâb ahırı ve hadîka-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilden gayrı deynine vefâ eder mâlı olmayıp yirmi iki bin üç yüz seksen akçe deyn-i müsbeti için menzili mezbûrun bey‘i lâzım gelmeğin cânib-i şer‘-i kavîmden bey‘ine izin ve icâzet verildikden sonra menzili mezbûr sûk-ı sultânîde kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye munkatı‘a oldukdan sonra mezbûre Fâtıma üzerinde on iki bin dört yüz nakd-i râyic fi’l-vakt akçede karâr edip ve ziyâde ile tâlib-i âhar zuhûr etmemeğin menzili mezbûru vesâyeten mezbûre Fâtıma’ya zarûret-i deyn-i merkūm için merkūmü’l-mikdâr on iki bin dört yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi[kde]n sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i [59] mebî‘-i mahdûd eyledim keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cumâdelâhire li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Efendi b. Behram el-İmâm, Süleyman Halîfe b. Ali el-Müezzin, Hasan Çelebi b. Mahmud el-Müezzin, Osman b. Ömer, Receb b. Ali, İbrahim Beşe b. Mustafa er-Râcil, Ahmed b. Abdullah, Mehmed b. Sefer

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 114 - Hüküm no: 91 - Orijinal metin no: [58-1])﻿

﻿

﻿

92. Hüküm

Balçık çıkarırken üzerine toprak yıkılarak ölen Abdurrahman’ın cesedinin keşfedilmesi

Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çömlekçiler mahallesinde sâkin Abdurrahman’ın zevcesi Âişe bt. Hasan ve sulbiye kebîre kızı Âişe mezbûr Abdurrahman’ın şerîk[i] olan Mehmed b. Hasan mahfili kazâya gelip her biri takrîr-i kelâm ve bast-ı ani’l-merâm edip mezbûr Abdurrahman târih-i kitâb günü Kağıthâne nâm karyede çömlek balçığı ihrâc olunan mahalde balçık ihrâc ederken kimesnenin alâka ve medhali yok iken üzerine toprak yıkılıp bi-emrillâhi te‘âlâ helâk olmuşdur cânib-i şer‘den üzerine varılıp vâki‘ hâl keşf ve tahrîr olunmak matlûbumuzdur dediklerinde cânibi şer‘den bizzat ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan müslimîn ile üzerine nazar olundukda fi’l-hakīka mezbûr Abdurrahman balçık ihrâc ederken üzerine toprak yıkılıp bi-emrillâhi te‘âlâ fevt olduğu müşâhede olundukdan sonra mahallinde keşf ve tahrîr olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cumâdelâhire sene 1045.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Efendi b. Behram el-Hatîb, Hasan Çelebi b. Mehmed el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Ömer, Ahmed Beşe b. Ali er-Râcil, İbrahim Çelebi b. İsmail, Ahmed Çelebi b. Ali, Ali b. Karlı, Mehmed b. Bayram ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 115 - Hüküm no: 92 - Orijinal metin no: [59-1])﻿

﻿

﻿

93. Hüküm

Osman Reis’in câriyesi olduğunu iddia ettiği Emine bt. Süleyman’ın hür olduğunun şahitlerle ispat edildiği

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Gönye sancağından Arhavi kazâsına tâbi‘ Hücrevât nâm karye sükkânından Emine bt. Sül[ey]man nâm hâtun Osman Reis b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Osman Reis câriye-i memlûkemsin deyû beni câriye edip âhara bey‘ etmek ister suâl olunup yedi kasr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Osman Reis cevâbında merkūme Emine’yi Rize nâm kasabada Feridun nâm kimesneden kırk altı riyâlî guruşa [60] bey‘ edip merkūme mülk-i müşterâm olmağla câriye-i memlûkedir deyip merkūme Emine’nin hürre olmasını münkir olıcak udûl-i müslimînden olup karye-i mezbûre sükkânından Ali b. Mehmed ve Hüseyin Beşe b. Ali er-Râcil li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup fi’l-hakīka merkūme Emine karye-i mezbûrede Süleyman nâm kimesnenin sadriye kızıdır anası adı Râziye ve maskat-ı re’si karye-i mezbûredir biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra merkūme Emine’nin hürriyetine hüküm birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cumâdelâhire sene hamsün ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 116 - Hüküm no: 93 - Orijinal metin no: [59-2])﻿

﻿

﻿

94. Hüküm

Yorgi v. Yani’nin yanında bir yıl çalıştığı kiremitçi Mihal v. Yani’den hizmet bedelinin tamamını tahsil ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Vize kazâsına tâbi‘ Penbe nâm karye sükkânından Yorgi v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin olup kiremitçi tâ’ifesinden Mihal v. Yani nâm zimmî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Mihal’in kiremit fırınında kiremit işleyip ve bir sene mikdârı sâir hizmetinde olmuşdum el-hâletü hâzihî zikr olunan işlediğim kiremit akçesini ve sâir hizmetim mukābelesinde olan akçeyi mezbûr Mihal yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz edip zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Mihal bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cumâdelâhire li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Ali Çelebi b. Ramazan, Derviş Beşe b. Abdullah er-Râcil, Hüseyin Beşe [b.] Abdullah berber, Yusuf Beşe [b.] Abdullah, Mihal v. Mercan, Nikola v. Andriye, Murad v. Fedi, Dimitri v. Kosta

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 116 - Hüküm no: 94 - Orijinal metin no: [60-1])﻿

﻿

﻿

95. Hüküm

Vefat eden Ali’nin küçük kızı Âişe’ye vasî tayin edildiği

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhu hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Kadri’yi Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ali b. ( )’in yetîmi Âişe nâm sagīre üzerine irs-i şer‘î ile [61] müteveffâ-yı mezbûr babasından kendisine intikāl eden emvâlini muhâfaza ve zabt etmek üzre vasî nasb eyledikde ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve gereğini yapmayı nasb-ı kabûl-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile iltizâm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışr[în] min Recebi’l-ferd li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 117 - Hüküm no: 95 - Orijinal metin no: [60-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

96. Hüküm

Andon v. Petro’nun İspolot’taki alacağının tahsili için Yani’yi vekîl tayin ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy sükkânından Andon v. Petro nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Yani v. Lombarono nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip İspolot nâm zimmî zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden olan on altı bin beş yüz akçe hakkımı da‘vâya ba‘dehû kabz ve bana îsâle mezbûr Yani’yi vekîl ve münâza‘aya nâib nasb eyledim dedikde mezbûr Yani dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Anaspaneş v. İstefani, Kosta v. Yorgi, Yani v. Nikola ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 117 - Hüküm no: 96 - Orijinal metin no: [61-1])﻿

﻿

﻿

97. Hüküm

Agop v. Karabet adlı Ermeni’nin bahçesini Abdullah Bey b. Rıdvan Paşa’ya sattığı

Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Sulumanastır’da sâkin Agop v. Karabet nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb fahrü’l-akrân Abdullah Bey b. Rıdvan Paşa mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı aliyyeye tâbi‘ Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde vâki‘ silk-i mülkümde münselik bir tarafı es-Seyyid Emrullah Efendi bahçesi ve iki tarafı mezbûr bahçesi ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan mülk bahçemi mezbûr Abdullah Bey’e nakd-i râyic fi’l-vakt dört bin yedi yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan bahçe merkūm Abdullah Bey’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun minvâl-i muharrer üzre sudûr ve zuhûr eden ikrâr ve i‘tirâfını el-mukarru lehü’l-mezbûr Abdullah Bey bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene hamsün ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Mehmed Bey b. Abdullah, Mehmed Efendi eş-şehîr bi-Keysî, Ahmed Beşe b. Abdullah er-Râcil

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 117 - Hüküm no: 97 - Orijinal metin no: [61-2])﻿

﻿

﻿

98. Hüküm

Emine bt. Lütfullah ve Güllü? bt. Mustafa’nın evlerini Mehmed Bey b. Mustafa’ya sattıkları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeci mahallesi sâkinlerinden Emine bt. Lütfullah ve Güllü? bt. Mustafa nâm hâtunlar meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Bey b. Mustafa nâm serbölük mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezkûrede vâki‘ bir tarafı Mustafa b. Abdullah mülkü ve bir tarafı Veli b. Abdullah mülkü ve bir tarafı Mehmed Bey es-serrâcü’s-sultânî mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî ve bir kenîfi müştemil olan mülk menzilimizi mezbûr Mehmed Bey’e dört bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledik ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve kabz ve tesellüm eyledi dediklerinde mukırrân-ı merkūmânların ikrâr-ı meşrûhalarını el-mukarru lehü’l-mezbûr Mehmed Bey bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ramazan, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Bey Çalık, Mustafa Halîfe b. Surûrî, Mehmed Beşe b. Mustafa, Ahmed b. İlyas, Ali b. Abdullah, Bayram, Mahmud kethüdâ-i peremeci

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 118 - Hüküm no: 98 - Orijinal metin no: [62-1])﻿

﻿

﻿

99. Hüküm

Dimo v. İstiko’nun Nevaku v. Kipro’ya borcu bulunduğunu ikrâr ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin kasab tâ’ifesinden Nevaku v. Kipro nâm zimmî Dimo v. İstiko nâm zimmîyi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Dimo’ya cihet-i karz-ı şer‘îden beş bin yedi yüz akçe vermişdim hâlen ikrâr dahi etmişdir vermede te‘allül eder suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan cevâbına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup Mahmiye-i İstanbul’da Nişâncı mahallesinde sâkin Mustafa b. İsa ve habbâz tâ’ifesinden Miho v. İsterpo nâm kimesneler meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-hakīka bizim huzûrumuzda merkūm Dimo mezbûr Nevaku’ya karz-ı şer‘îden [63] beş bin yedi yüz akçe deynim vardır dedi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâ[’i]ti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb [olundu.] Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Ramazâni’l-mübârek sene 1045.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Bilal, Ali Beşe b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 118 - Hüküm no: 99 - Orijinal metin no: [62-2])﻿

﻿

﻿

100. Hüküm

Gülbeği bt. Abdullah’ın mehr-i müecceli ile muhtelif eşyasını zevci Mehmed Beşe’ye hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkine Gülbeği bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb zevci Mehmed Beşe b. Abdullah nâm mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkünde münselik olan üç aded yastık ve bir yorgan ve iki aded beledî döşek ve iki aded sahan ve bir sini ve bir tencere ve bir demir sini ve bir köhne halı yan keçesi ve bir köhne minder ve bir demirli sandık ve zevci mezbûr Mehmed Beşe zimmetinde olan mehr-i müecceli iki bin akçe hakkını mezbûr Mehmed Beşe’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre [meclis-i] hibede meblağ-ı mezbûru ve eşyâ-i mezkûreyi kabûl ve ittihâb ve kabz ve tesellüm ve temellük eyledi ba‘de’l-yevm meblağ-ı mezbûr ve eşyâ-i mezkûre merkūm Mehmed Beşe’nin mülk-i mevhûbesidir keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr Mehmed Beşe dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 119 - Hüküm no: 100 - Orijinal metin no: [63-1])﻿

﻿

﻿

101. Hüküm

Gülbeği bt. Abdullah’ın muhtelif eşyasını Aynî Hâtun’a hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkine Gülbeği bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü’l-kitâb Aynî bt. ( ) nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkünde münselik olan bir döşek ve bir yorgan ve bir minder-i köhne ve bir demirli sandık mezbûre Aynî Hâtun’a hibe-i sahîha-i şer‘î ile hibe [ve] temlîk ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre meclis-i hibede eşyâ-i mezkûreyi kabûl ve ittihâb ve kabz ve tesellüm ve temellük eyledi ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezkûre merkūme Aynî’nin mülk-i mevhûbudur [64] keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru leha’l-mezbûr[e] Aynî Hâtun bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 1045.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 119 - Hüküm no: 101 - Orijinal metin no: [63-2])﻿

﻿

﻿

102. Hüküm

Vefat eden Hasan Beşe’nin evinin vârisleri tarafından Hatice bt. Abdullah’a satıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin iken vefât eden Ali Beşe’nin verâseti zevce-i metrûkesi Hatice bt. Abdullah nâm hâtuna ve li ebeveyn karındaşları Hasan Beşe ve İskender ve Mehmed ve kız karındaşları Altûne ve Ülfet? ve Hanife nâm kimesneler[e] münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Hasan Beşe kendi tarafından asâleten ve mezbûrûn karındaşları İskender ve Mehmed ve Altûne ve Ülfet? ve Hanife tarafından vekâleten bey‘-i âti’l-beyânı ikrâr[a] vekîl olup mezbûrûn[u] ma‘rifet-i şer‘î ile ârifân olan Ali b. Hasan ve Yusuf b. Hasan nâm kimesneler şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan mezbûr Hasan Beşe meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü’l-kitâb mezbûre Hatice nâm Hâtun mahzarında asâleten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı merkūmun muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Ahmed b. İlyas mülkü ve bir tarafı Saliha bt. Abdullah ve bir tarafı Sâime bt. Rıdvan mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan mülk iki bâb tahtânî beyti ve bir kenîfi ve bir su kuyusunu ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi mezbûre Hatice’ye hisse-i şâyi‘asından mâ‘adâ nakd-i râyic fi’l-vakt sekiz bin iki yüz elli akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûre Hatice’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūmun asâleten ve vekâleten ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre Hatice bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe [tahkīk] edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Bey Çalık, Abdi Bey b. Şaban, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Ali Beşe b. İshak, Ali Beşe [b.] Abdullah, İsmail b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 120 - Hüküm no: 102 - Orijinal metin no: [64-1])﻿

﻿

﻿

103. Hüküm

Mustafa Ağa’ya ait Kağıthâne’deki mülk bağın vekîli Hacı Resul tarafından Kiryak ve Yani’ye satışı

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Mi‘mâr Çarşısı kurbunda sâkin Mustafa Ağa b. ( ) nâm kimesne tarafından bey‘-i âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup vekâleti el-Hâc Süleyman b. Rüstem ve Mehmed Beşe b. ( ) nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbit olan el-Hâc Resul b. Kadri nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ayü’l-kitâb Kiryak v. Yani ve Yani v. Yorgi nâm zimmîler mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Kağıthâne nâm mevzi‘ kurbunda vâki‘ bir tarafı vâdi ve bir tarafı Halil Efendi ile Kokona bağları olup ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı arz-ı hâliyeye muttasıl olan mülk bağını eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresi ile merkūmân Kiryak ve Yani’ye alâ tarîki’s-seviyye sekiz bin elli nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ merkūmân Kiryak ve Yani’nin mülk-i müşterâlarıdır keyfemâ yeşâ’ân ve yehtârân mutasarrı[f]ân olsunlar dedikde vekîl-i merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehümü’l-mezbûrân Kiryak ve Yani dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Hüseyin Bey b. Mehmed es-Serrâc, Halil Beşe b. Ali, Hüseyin b. Yusuf, Ahmed b. Veli, Mahmud b. Ahmed, Ebûbekir b. Mustafa, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 121 - Hüküm no: 103 - Orijinal metin no: [65-1])﻿

﻿

﻿

104. Hüküm

Vefat eden Mosi adlı Yahudinin zevcesi Esterapola bt. Yasef’in mirastan payına düşeni ve mehir alacaklarını tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin iken bundan akdem hâlik [olan] Mosi nâm Yahudinin verâseti zevce-i metrûkesi Esterapola bt. Yasef ile babası Yasef v. Salamon nâm Yahudi[ler]e münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra merkūme Esterapola tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olduğu İlya v. Baroh ve Kalef v. Baroh nâm Yahudiler şehâdetleri ile sâbite olan Menahim v. Çenoka nâm Yahudi mahfili kazâda işbu râfi‘ü’s-sifr hâlik-i mezbûrun muhallefâtına vâzı‘u’l-yed olduğu şer‘an sâbit olan babası mersûm Yasef muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre hâlik-i mezbûrun muhallefâtından ba‘de küll-i hesâb irsen kendiye isâbet eden yedi bin dört yüz akçe hakkını ve hâlik-i mezbûr zimmetinde [66] ma‘kūdun aleyh mehr-i müeccel ve mu‘accelinden yirmi bin akçelik cihâz ta‘bîr olunur metâ‘ını merkūm Yasef yedinden ahz u kabz edip hâlik-i merkūmun li ebeveyn karındaşı Selom nâm Yahudi ve anası Hondi bt. ( ) nâm Yahudiyye zimmetlerinde hâlik-i mersûmun muhallefâtından mâl ıtlâk olunur bir şeyi olmayıp muhallefât-ı merkūmdan dükkân ve sâir terekesine müte‘allik müvekkile-i mezbûrenin vechen mine’l-vücûh alâka ve medhali kalmadı dediklerinden sonra müvekkile-i mezbûreden husûs-ı mezbûr[a] müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 121 - Hüküm no: 104 - Orijinal metin no: [65-2])﻿

﻿

﻿

105. Hüküm

Ölen Papa Dido’nun tasarrufundaki tarla ve bağların mirasçıları tarafından Giko v. Istori’ye örfî vergilere de katılmak üzere devredildiği

Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Avlona sancağında Ergirikasrı kazâsına tâbi‘ Lamyova? nâm karyede sâkin iken bundan akdem mürd olan Papa Dido v. Kiro nâm zimmînin tarlaları ve bir kıt‘a bağ yeri ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresi yine karye-i mezbûre sükkânından Yani v. Şuğla ve Yaki v. Kotla ve Londa? v. Yorgi ve Neveke v. Giro ve Duka v. Seto ve Todori v. Giro ve Göni v. Yani ve Yani v. Hristo ve Niko v. Çömer? ve Hristo v. Dimo ve Dimo v. İstiko ve Dimo v. İstodo? ve Nikola v. Yani nâm zimmîlere intikāl e[t]tiği şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûrûn zimmîler mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Giko v. İstovi nâm zimmî mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mürd-i mezbûrun muhallefâtından olup karye-i mezbûrede Yukarı Karye demekle ma‘rûf karyede kilise kurbunda vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd dâhilinde olan bir kıt‘a menzil yerini ve bir kıt‘a bağ yerini ve ma‘lûmü’l-hudûd dâhilinde olan dut ağaçlarını ve koz ağaçlarını ve mürd-i mezbûrun tasarrufunda olan cümle tarlalarını merkūm Giko’ya nakd-i râyic fi’l-vakt dokuz bin beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve mebî‘-i mezbûru mahallinde kabza taslît eyledik keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dediklerinden sonra ba‘de’l-yevm müşterî-i mezbûr Giko tekâlîf-i örfiyyenin cümlesini [67] bizimle ma‘an çekmesine der-uhde eylemişdir dediklerinde mukırrûn-ı merkūmûnun ikrâr-ı meşrûhalarını el-mukarru lehü’l-mezbûr Giko vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mükerrem li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 122 - Hüküm no: 105 - Orijinal metin no: [66-1])﻿

﻿

﻿

106. Hüküm

Sultane bt. Mihal’in, kız kardeşi Ödege ile ortak olduğu mülk evdeki hissesini kız kardeşine sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Mustafa Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkine Sultane bt. Mihal nâm zimmîyye meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde li ebeveyn kız karındaşı Ödege nâm zimmîyye mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yine mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Yani v. Yorgi mülkü ve bir tarafı Dimitri v. Papas mülkü ve bir tarafı vakıf bostan ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd ve mümtâz olan mülk menzi[lini] merkūme Ödege nâm zimmîyye ile ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıfa olduğumuz menzilden nısf hisse-i şâyi‘amı merkūme Ödege’ye nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin altı yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûre Ödege nâm zimmîyyenin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dediklerinde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru leha’l-mezbûre Ödege nâm zimmîyye bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 123 - Hüküm no: 106 - Orijinal metin no: [67-1])﻿

﻿

﻿

107. Hüküm

Himmet b. Mehmed’in evini Hüseyin Bey b. Habib’e sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin Himmet b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Hüseyin Bey b. Habîb nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı Mehmed b. Mustafa mülkü ve bir tarafı bâyi‘-i mezbûr mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb tahtânî menzilimi mezbûr Hüseyin Bey’e nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil merkūm Hüseyin Bey’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Hüseyin Bey bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene hamsîn ve erba‘în ve elf. [68]

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Ömer Beşe b. Mustafa, Bayram Çelebi b. Veli, Mehmed b. Ali, Mustafa b. Yakub

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 123 - Hüküm no: 107 - Orijinal metin no: [67-2])﻿

﻿

﻿

108. Hüküm

Billûr bt. Koli’nin terekesi

Muhallefâtül-merhûme Billûr bt. Koli Papa mâtet min kablü sâkineten bi-mahalleti Keçeciler min mahallâtı Hasköy min tevâbi‘i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî ve tereket ibnen kebîren Mustafa ve ibnen sagīren Musa ve binten kebîreten Hû[r]i ve zevcen Mehmed fi’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene hamsîn ve erba‘în ve elf. [Aded] Kıymet Tencere 3 478 Tâbe 52 Sahan 185 Tepsi 2 450 Kefgir 12 Demir sac ayak 18 Sâtir ma‘a şamdan 28 Kefgir ma‘a leğen 100 İbrik 180 Tepsi ma‘a tas 60 Yorgan 83 Minder 2 163 Yastık 104 Yastık yüzü münakkaş 326 Velençe beyaz 169 Yorgan 165 Döşek 236 Güğüm 170 Döşek 91 Yaşmak 50 Alaca minder çarşebi 119 Al zıbın 180 Hamam esbâbı 120 Dârâyî kaftan 326 Çakşır ma‘a köhne zıbın 22 Köhne takye 120 Çarşaf 2 292 Yastık 144 Futa 124 Perde 76 Tülbent kuşak 173 Kürk 500 Alaca kaftan 337 Makrama 3 74 Ferâce zenne 450 Sandık 60 Mühür yüzük 160 Yekûn 6397 Minhâ el-ihrâcât Harc-ı hüccet 47 Resm-i âdî 150 Pereme ma‘a hammâliyye ve dellâliyye harcı 150 Ücret-i dükkân 50 El-bâkī [6000] Hisse-i zevc 1500 Hisse-i bint 900 Hisse-i ibn 1800 Hisse-i ibn 1800

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 124 - Hüküm no: 108 - Orijinal metin no: [68-1])﻿

﻿

﻿

109. Hüküm

Ahmed Ağa b. Mehmed’in şikayeti üzerine komşusu Dimitri’nin evinde açtığı meyhânenin kapatılmasının tembih edildiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Dergâh-ı âlî mahfûfen bi’l-me‘âlî Kapı[cı]başılarından fahrü’l-a‘yân Ahmed Ağa b. Mehmed mahfili kazâda takrîr-i kelâm edip hâlen câr-ı mülâsıkım olup [69] işbu hâzır bi’l-meclis olan Dimitri v. Kosta nâm zimmî ehl ü ıyâlim ile sâkin olduğum menzilime muttasıl olan menzili içinde meyhâne ihdâs eylemek ile hamr râyihasından ve sekrân feryâdından müte’ellim ve müte’ezzî olduğumdan sonra ehl ü ıyâlim ile sâkin olunmak mümkün olmadığı ecilden cânib-i şer‘den üzerine varılıp men‘ ve def‘ olunmak matlûbumdur dedikde cânib-i şer‘den bizzat ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan müslimîn ile üzerine varılıp nazar olundukda fi’l-hakīka mezbûr Dimitri merkūm Ahmed Ağa’nın menziline muttasıl olan menzili içinde meyhâne ihdâs eylediğin ve hamr râyihasından ve sekrân feryâ[dın]dan müte’ellim ve müte’ezzî olup ehl [ü] ıyâli ile sâkin olunmak mümkün olmadığını müşâhede ettiklerinde mezbûr Dimitri’ye zikr olunan meyhâneyi def‘ etmesine tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren [fî] evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsa Çavuş [b.] Mehmed, Mehmed Bey [b.] Abdülmennân, Mehmed Bey [b.] Abdullah, Mehmed Beşe [b.] Abdullah, Musa Bey serrâc

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 125 - Hüküm no: 109 - Orijinal metin no: [68-2])﻿

﻿

﻿

110. Hüküm

Vefat eden Ahmed Bey b. Süleyman’ın iki küçük oğlu için İsmihânî Hâtun bt. Mehmed’in vasî tayin edildiği

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhu hâmil-i hâze’l-kitâb İsmihânî Hâtun bt. Mehmed’i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ahmed Bey b. Süleyman’ın yetîmleri Mehmed ve Hasan nâm sagīreyn üzerine irs-i şer‘î ile müteveffâ-yı mezbûr babalarından kendilerine intikāl eden emvâlini muhâfaza ve zabt etmek üzre vasî nasb eyledikde ol dahi [70] vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve gereğini yapmayı nasb-ı kabûl-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile iltizâm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi [b.] Abdi el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc, Mehmed Çelebi el-İmâm, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Mustafa Halîfe [b.] Surûrî el-İmâm, Mustafa Çelebi [b.] Halil ..?, Hasan Dede [b.] Me[h]med, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 126 - Hüküm no: 110 - Orijinal metin no: [69-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

111. Hüküm

Vefat eden Ahmed Ağa’nın eşi Hatice bt. Rıdvan’a olan mehir borcunun yetimlerinin vasîsinden talep edildiği, inkârı üzerine ispat edilerek ödemesinin tembih edilmesi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Ahmed Ağa b. Süleyman’ın zevce-i metrûkesi ve verâsesi olan Hatice bt. Rıdvan nâm hâtun mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûrun sulbî sagīr oğulları Mehmed ve Hasan’ın tesviye-i umûrlarına cânib-i şer‘den mansûb vasiyyesi olan İsmihânî bt. Mehmed nâm hâtun mahzarında takrîr-i da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde ma‘kūdun aleyh olan mehr-i müeccelinden on beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe hakkım olup müteveffâ-yı mezbûr hâl-i sıhhatinde huzûr-ı müslimînde i‘tirâf dahi eylemişdir suâl olunup muhallefâtından alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr mezbûre Hatice’nin sıdk-ı makāline beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Pîr Ahmed b. Mehmed ve Kubad b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâdi’ş-şer‘î fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Bey hâl-i sıhhatinde zevcem mezbûre Hatice’nin ma‘kūdun aleyh mehr-i müeccelinden zimmetinde on beş bin akçe hak vardır deyû bizim huzûrumuzda ikrâr ve i‘tirâf eyledi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde, ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra mezbûre Hatice meblağ-ı mezbûru zevc-i müteveffâ-yı mezbûrdan hâl-i sıhhatinde küllen ve ba‘zan ahz u kabz ve hibe eylemeyip ve vücûh-ı şer‘iyyeden [71] bir vechile zimmetini ibrâ eylemediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi ale’l-vechi’l-mes’ûl half billâhi’l-azîm edicek meblağ-ı mezbûru muhallefât-ı mezkûreden mezbûre Hatice’ye edâya vasiyye-i mezbûre[ye] tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicceti’ş-şerîfe li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Ali Beşe b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 126 - Hüküm no: 111 - Orijinal metin no: [70-1])﻿

﻿

﻿

112. Hüküm

Avraham v. Yasef’in Senan v. Hayem’e emânet verdiği para ile eşyalarını teslim aldığı

Küreci tâ’ifesinden Avraham v. Yasef nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Senan v. Hayim nâm Yahudi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem beş yüz riyâlî guruş ile üç aded gümüş tas mezbûr Senan’ın yedine emânet vaz‘ eylemişdim el-hâletü hâzihî zikr olunan beş yüz riyâlî guruşu ve üç aded gümüş tası mezbûr Senan yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim zimmetinde bir şeyim kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehül-mezbûr Senan bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Muharremi’l-harâm sene 1046.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, el-Hâc Behmen [b.] Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 127 - Hüküm no: 112 - Orijinal metin no: [71-1])﻿

﻿

﻿

113. Hüküm

Vefat eden Ahmed Bey b. Süleyman’ın iki yetimi için nafaka tayini

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhunun imzâ-yı şerîf-i müstetâbı ile imzâlı bu vesîka ile hâmil-i hâze’l-kitâb bundan akdem vefât eden Ahmed Bey b. Süleyman’ın iki küçük oğlu Mehmed ve Hasan’ın Eyyûb el-Ensârî [tevâbi‘inden] Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin olan anneleri Hatice bt. Rıdvan’ın talebi ile hacr ve terbiyesindeki sagīreyn-i mezbûreynin kisveleri ve sâir havâyic-i zarûriyeleri için târih-i kitâbdan i‘tibâren her günde on iki akçe fıddî Osmânî nafaka farz ve takdîr edilip vakt-i zarûretde istidâneye [72] ve inde’z-zafer rücû‘a izn-i sahîh-i şer‘î verildi. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Muharremi’l-harâm li sene sittin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 128 - Hüküm no: 113 - Orijinal metin no: [71-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

114. Hüküm

Vefat eden Ahmed Bey’in evinin borçlarının ödenmesi için vârisleri tarafından müzâyede ile Papa Yani’ye satıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin iken fevt olan Ahmed Bey b. Süleyman’ın verâseti zevce-i metrûkesi Hatice bt. Rıdvan’a ve sulbî sagīr oğulları Mehmed ve Hasan’a münhasıra olduğu mütehakkik oldukda mezbûre Hatice asâleten ve sagīreyn-i mezbûreynin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûbe vasiyyesi olan İsmihânî bt. Mehmed nâm hâtun mahfili kazâda bâ‘is-i hâze’s-sifr Papa Yani v. Dimitri nâm zimmî mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm mezbûr Ahmed Bey medyûnen vefât edip nukūd ve menkūlünden mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı İbrahim Paşa mülkü ve bir tarafı ba‘zan Zâhide Hâtun ve ba‘zan Ali ve ba‘zan Ali Halîfe mü[l]kleri ve bir tarafı tarîk-i hâs ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb fevkānî ocaklı odayı ve bir sofayı ve iki bâb tahtânî odayı ve bir sofayı ve bir ahırı ve bir kenîfi ve bir su kuyusunu ve hadîka-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi ve hudûd-ı mezkûre dâhilinde vâki‘ tahmînen bir dönüm bağı muhtevî olan mülk menzilinden gayrı deynine vefâ eder mâlı olmayıp cihet-i karz-ı şer‘îden Ali Çelebi nâm kimesneye olan on bin akçe deyn-i müsbeti ve deyn-i şer‘îden Hatice nâm hâtuna olan beş bin akçe deyn-i müsbeti için menzili mezbûrun bey‘i lâzım gelmeğin cânib-i şer‘-i kavîmden bey‘ine izin ve icâzet verildikden sonra menzili mezbûr Sûk-ı sultânî’de kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye munkatı‘a oldukdan sonra menzili mezbûr Papa Yani üzerinde otuz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçede karâr edip ve ziyâde ile tâlib-i âhar zuhûr etmemeğin menzili mezbûru asâleten ve vesâyeten merkūm Papa Yani müteveffâ-yı mezbûrun zarûret-i [72(2)] deyni için merkūmü’l-mikdâr otuz bin akçeye bey‘-i kat‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ eyledi[kde]n sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eylediklerinde mukırratân-ı mezbûretânın vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârlarını mezbûr Papa Yani bi’l-muvâcehe tasdîk ettikden sonra menzili mezbûrun derkine merkūme Hatice emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene sittin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe [b.] İbrahim el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Hasan Dede b. Mehmed, Ahmed Bey b. Abdullah, Ahmed Bey b. Hüseyin, Hüseyin Bey b. Mehmed es-Serrâc, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Arslan, İbrahim Beşe b. Abdullah er-Râcil, Kubad b. Mustafa el-Hammâl, Pîr Ahmed b. Mehmed el-Hammâl, Ali Beşe b. Abdullah el-muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 128 - Hüküm no: 114 - Orijinal metin no: [72(1)-1])﻿

﻿

﻿

115. Hüküm

Nasuh Ağa b. Ahmed’in satın almak üzere anlaşarak bedelinin bir kısmını ödediği Hatice Hâtun bt. Esad Efendi’nin evinin yandığı, ödediği parayı geriye talep ettiği ve sulh oldukları

Husûs-ı âti’l-beyânı tahrîr için medîne-i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî muzâfâtından Hasköy’de zahrü’l-muhadderât tâcü’l-mestûrât Hatice Hâtun bt. el-merhûm el-mebrûr ed-dâric ilâ mi‘râc-ı rahmeti Rabbihi’l-gafûr Esad Efendi’nin menziline varılıp akd-i meclis olundukda medîne-i mezbûre sükkânından Nasuh Ağa b. Ahmed meclis-i müşârun-ileyhde bâ‘isetü’l-kitâb mûmâ-ileyhâ Hatice Hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûre Hatice Hâtun silk-i mülkünde muntazam olup merhûm Sultan Mehmed Hân -tâbe serâhu-kurbunda vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd ol[a]n menzilini dört yük elli bin akçeye iştirâ murâd eyleyip meblağ-ı mezbûrun yüz on bin akçesini mezbûreye def‘ ve teslîm edip merkūme dahi menzili mezbûru bana bey‘ sadedinde iken bi-emrillâhi te‘âlâ ihrâk vâki‘ [73] olup menzili mezbûr merkūmenin yedinde iken yanmağla mezbûreye teslîm eylediğim meblağ-ı mezbûru taleb eylediğimde merkūme dahi bey‘-i mezbûr mün‘akid olup menzili mezkûru bana teslîmden sonra ihrâk vâki‘ oldu deyicek beynimizde nizâ‘-ı şedîd ve cidâl-i kesîr vâki‘ olmuşdu, el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn ve müslimûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr için beni üç yüz kâmil riyâlî guruş üzerine ıslâh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan merkūmü’l-mikdâr üç yüz kâmil riyâlî guruşu mezbûr[ede]n bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûra müte‘allik olan cemî‘ da‘vâ ve nizâ‘dan mezbûrenin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve ıskāt eyledim ba‘de’l-yevm benden bizzat veya bi’l-vâsıta husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mukırr-ı merkūmu ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru leha’l-mezbûre dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Muharremi’l-harâm li sene sittin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Mehmed Efendi b. Hüseyin, Mehmed Efendi el-müsta‘id, el-Hâc Mehmed b. Mustafa, Yusuf Beşe b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 129 - Hüküm no: 115 - Orijinal metin no: [72(2)-1])﻿

﻿

﻿

116. Hüküm

Vefat eden Billûre bt. Kulu’daki muhtelif eşyanın büyük oğlu Mustafa’ya babasından intikal ettiği ve Billûre’nin elinde emânet olduğu

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine iken fevt olan Billûre bt. Kulu Baba nâm müteveffânın [verâseti] zevc-i metrûku Mehmed Bey b. Himmet’e ve sulbî kebîr oğlu Mustafa’ya ve sulbî sagīr oğlu Musa’ya ve sadriye kebîre kızı Havvâ’ya münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Mustafa mahfili kazâda ve sagīr-i merkūm Musa’nın vasîyy-i şer‘îsi olup mezbûr Mehmed Bey’in dahi vekîl-i şer‘îsi olan Himmet b. Mehmed mahzarlarında takrîr-i da‘vâ edip işbu hâzır bi’l-meclis olan bir beledî döşek ve bir yemeni yorgan ve bir yastık ve iki sahan ve bir tencere ve demir sini bundan akdem vefât eden babamdan irs-i şer‘le bana intikāl edip müteveffât-ı mezbûre yedinden emânetdir, mezbûra suâl olunup takrîrleri tahrîr olunması matlûbu[mdur] dedikde ve gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan cevâbına mutâbık beyyine [74] taleb olundukda udûl-i müslimînden olup karye-i mezbûr[e] sükkânından Ömer Beşe b. Mustafa ve Kubad b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-hakīka müteveffât-ı mezbûre hâl-i hayâtında bizim huzûrumuzda eşyâ-i mezkûre merkūm Mustafa’nın babası ( ) nâm müteveffâdan intikāl eylemişdir deyû ikrâr eyledi, biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde, ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olmağın bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe, İbrahim el-Müezzin, Hasan b. ( ), Oruc el-Hammâl, Pîr Ahmed hammâl ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 130 - Hüküm no: 116 - Orijinal metin no: [73-1])﻿

﻿

﻿

117. Hüküm

Vefat eden Nikola’ya ait evlerin ve dükkânın talepleri üzerine mirasçısı olan iki kızı arasında taksim edilmesi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin iken bundan akdem hâlik olan Nikola v. ( ) nâm zimmînin verâseti sulbiye kızları Serbeste’ye ve Ezmerağda[’ya] münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Ezmerağda kend[i] tarafından asâleten ve merkūme Serbeste tarafından husûs-ı âti’l-beyânı taksîm ve ifrâza ve kabza vekîl-i şer‘îsi olan zevci Nikola v. Yani nâm zimmî vekâleten mahfili kazâda her biri takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Zaharya v. ( ) nâm zimmî mülkü ve üç tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb tahtânî menzilini ve iki bâb fevkānî menzil ve bir dükkân bundan akdem hâlik olan babamız merkūm Nikola’dan irsen ale’l-iştirâki’s-seviy ikimize intikāl eylemeğin hâlen taksîm ve ifrâz murâd eylemişizdir, cânib-i şer‘den üzerine varılıp menzili mezbûre taksîm ve ta‘yîn ve her birinin hissesi tavzîh ve tebyîn olunmak [murâd] ederiz dedikde, cânib-i şer‘den bizzat ve hâssa mi‘mârlardan Üstâd Kara Mehmed b. Abdullah ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan bî-garaz kimesneler ile menzili mezbûra varılıp mesâha olundukda tûlen ve arzan bi-hesâbi’ş-şatrancî bennâ zirâ‘ıyla yüz iki zirâ‘ arsa üzerinde olan sâlifü’z-zikr bir bâb tahtânî mahzeni ve bir dükkân ve bir bâb fevkānî ocaksız oda ki çarşı tarafıdır mezbûre Ezmerağda vekîl-i merkūmun rızâsıyla kabûl ve kabz edip ve tûlen ve arzan bi-hesâb-ı şatrancî bennâ zirâ‘ıyla yüz yedi zirâ‘ arsa üzerinde olan sâlifü’z-zikr bir bâb tahtânî mahzeni ve bir bâb fevkānî ocaklı oda ki mersûme Zaharya mülkü tarafıdır mezbûre Ezmerağda rızâsıyla vekîl-i merkūm kabûl ve kabz ettikden sonra sâlifü’z-zi[kr] iki hissenin ortasında vâki‘ olan tûlen on iki zirâ‘ duvar beyinlerinde müşterek olup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Beşe [b.] İbrahim, Allahverdi b. Hasan, Receb b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Mihal v. Yani, Kosta v. Dimitri

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 131 - Hüküm no: 117 - Orijinal metin no: [74-1])﻿

﻿

﻿

118. Hüküm

Lambo köyünde toprak sahibi olan Giko’nun örfî vergi vermekle mükellef olduğu

Vilâyet-i Rumeli’nde Avlona sancağında Ergirikasrı kazâsına tâbi‘ Lambo nâm karye sükkânından Giko v. İstori nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre sükkânından Yani v. Şuğla? ve Yaki v. Kotla ve Londa? v. Yorgi ve Neveke? v. Giro ve Duka v. Seto? ve Todori v. Giro ve Göni v. Yani ve Yani v. Hristo ve Nikola v. Duka ve Yani v. Çömi? ve sâirleri mahzarlarında takrîr-i [76] kelâm edip bu âna gelince karye-i mezbûrede tekâlîf-i örfiyye îcâb eder emlâkim olmamağla vâki‘ olan tekâlîf için bir akçe ve bir habbe vermez idim hâlen karye-i mezbûrede emlâkim olup zirâ‘at ve hirâset üzre olmağla ba‘de’l-yevm vâki‘ olan tekâlîf-i örfiyyeyi mezbûrlar ile ma‘an edâya müte‘ahhid oldum dedikde mezbûrun takrîrini merkūmlar talebi ile ketb olunup yed-i tâlibe def‘ olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene hamsîn ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kosta v. Dimo, Kiro v. Andriye, İstat v. Dimo, Dido v. Kolo?, Kike v. Koned, Dimo v. Nikola

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 131 - Hüküm no: 118 - Orijinal metin no: [74-2])﻿

﻿

﻿

119. Hüküm

Pîrî b. Rıdvan ile Hüseyin b. Pîrî’nin evlerinin saçağı altında kalan boş arsayı komşuları Yahuda’ya sattıkları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin Pîrî b. Rıdvan ve Hüseyin b. Pîrî nâm kimesneler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Yahuda v. Avraham nâm Yahudi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ mülk menzilimizin bir tarafı mezbûr Yahudinin mülk menzili olmağın mârrü’z-zikr mezbûr Yahudi tarafında vâki‘ olan tûlen on beş ve arzan altı parmak saçağımız altında olan arz-ı hâliyemizi mezbûr Yahuda’ya nakd-i râyic fi’l-vakt sekiz yüz akçeye bey‘i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledik ba‘de’l-yevm zikr olunan saçağının altı mezbûr Yahuda’nın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dediklerinde mukırrân-ı merkūmânın ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Yahuda bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-hayr li sene sittin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 132 - Hüküm no: 119 - Orijinal metin no: [75-1])﻿

﻿

﻿

120. Hüküm

Rizo v. Apostol ile Yorgi v. Rizo’nun Papa Yani’ye borçlu olduklarını ikrârları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin mumcu tâ’ifesinden Rizo v. Apostol ve Yorgi v. Rizo nâm zimmîler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Papa Yani v. Dimitri nâm zimmî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Papa Yani’ye cihet-i karz-ı şer‘îden ikimizin alâ tarîki’s-seviy nakd-i râyic fi’l-vakt on yedi bin akçe deynimiz olup meblağ-ı mezbûr on yedi bin akçe [76] zimmetimizde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimizdir dediklerinde mukırrân-ı merkūmânın ikrâr-ı meşrûhlarını el-mukarru lehü’l-mezbûr Papa Yani bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel li sene sittin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Hüseyin Bey b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa b. İbrahim, Mustafa b. Hamza, Mustafa b. Ali, Hüseyin b. Abdullah, Memo v. Kizo ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 132 - Hüküm no: 120 - Orijinal metin no: [75-2])﻿

﻿

﻿

121. Hüküm

Ahmed Bey b. Abdülmennân’ın icâreteynle mutasarrıf olduğu vakıf evin tasarruf hakkını Salamon v. Avraham’a devrettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin Ahmed Bey b. Abdülmennân nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde ikrâr-ı âti’l-beyânı tasdîke Salamon v. Avraham nâm Yahudi cânibinden vekîl olup İlya v. Kemel ve Kemel v. Aslan nâm Yahudiler şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan oğlu İsak nâm Yahudi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm Ahmed Çelebi Vakfı’ndan olup karye-i mezbûre mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ üç tarafı vakf-ı mezbûr mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan dört bâb fevkānî odayı ve iki bâb küçük kileri ve bir şehnişîni ve tûlen beş zirâ‘ ve arzan iki zirâ‘ tahta bendi ve bir kenîfi ve bir bâb ahırı ve bir su kuyusunu müştemil olup vakf-ı mezbûrdan icâre-i müeccele ve mu‘accele ile mutasarrıf olduğumuz menzilin hakk-ı tasarrufunu vakf-ı mezbûrun mütevellîsi izniyle müvekkilim merkūma tefvîz eyledim, ol dahi vech-i mübeyyen üzre tefevvuz ve kabûl eyleyip mukābele-i tefvîzde vekîl-i merkūm yedinden nakd-i râyic fi’l-vakt kırk beş bin akçe alıp kabz eyledim, mâdem ki beher mâh zikr olunan menzilin icâre-i müeccelesin vakf-ı mezbûre zâbitlerine edâ ve îfâ eyleye, tasarrufuna bir ferd mâni‘ olmaya dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu vekîl-i merkūm İsak bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Rebî‘ılâhir sene sittin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, el-Hâc Hüseyin b. Abdullah, Ali Beşe b. Ahmed, Abdülbâkī? b. Abdülmennân, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm Bin kırk yedi târihinin sicillâtıdır. Zeynüddin Efendi hazretleri zamânında vâkı‘a şüd.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 133 - Hüküm no: 121 - Orijinal metin no: [76-1])﻿

﻿

﻿

122. Hüküm

Yahuda v. Avraham’ın Lazar v. Yasef’i evini ve bahçesini satmak için vekîl tayini

Bu bir hüccet-i sahîhdir ki zikr olunduğunda mazmûnu ile amel olunur. Ta‘rîf ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy nâm karye sâkinlerinden Haron v. Karon ve Salamon v. Yako nâm Yahudiler gıbbe’l-istişhâd husûs-ı âti’l-beyâna hâmil-i hâze’l-kitâb karye-i merkūmede sâkin Lazar v. Yasef hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında hâzır olup Yahuda v. Avraham nâm Yahudi, hakkında şâhidlik edilen mezbûr Lazar’ı karye-i mezbûrede vâki‘ menzilini ve bahçesini bey‘ ve semenini kabz ve kendisine îsâle ve kabz ve îsâlin gerekdirdiği bütün işleri yapmak üzre vekîl ta‘yîn edip kendi yerine nâib-i menâb eyledikde ol dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl edip gereğini yapmayı kabûl-i sahîh-i şer‘î ile iltizâm ettiğine mer‘î olan kabûl şerâ’itini icrâ ettikden sonra makbûle olan şehâdet-i sahîha-i şer‘iyye ile şehâdet ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Saferi’l-hayr li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Abdullah, Abdünnebi b. Veli, Mahmud b. Hasan, Mustafa b. Halil es-serrâcü’s-sultânî, Mahmud b. Mirza, Mehmed b. Muslihiddin es-serrâcü’s-sultânî, Mehmed b. Muslihiddin el-bevvâbü’s-sultânî

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 133 - Hüküm no: 122 - Orijinal metin no: [77-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

123. Hüküm

Silivri’de bulunan meyhânelerin bağ ve bahçelere içki servisi yapmalarının menedilmesine dâir talep

Medîne-i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -radiye anhü Rabbühi’l-Bârî- muzâfâtından kasaba-i Siliv[r]i ahâlîsinden Ahmed Bey b. Abdülmennân ve Mahmud Bey b. Mirza ve Mehmed Bey b. Hüseyin serbölük ve Ahmed Çelebi b. Muslu ve Mahmud [b.] Mehmed es-Serrâc ve İbrahim Beşe [b.] Mustafa ve Mehmed Bey b. Abdullah ve Ahmed Efendi el-İmâm ve Mehmed Efendi el-İmâm ve Mehmed b. Bilal ve Hüseyin Beşe b. Yusuf ve el-Hâc Ramazan b. ( ) nâm kimesneler ve sâirleri ve zimmî tâ’ifesinden Mihal v. Yani ve Anka v. Mavrodi ve Dimitri v. Kosta ve ve Kirbaki v. Yani ve Zaharya v. Astifos ve Aristos v. Yani ve sâirleri meclis-i şer‘a gelip yine kasaba-i mezbûrede vâki‘ olan meyhânelerin müste’cirlerinden Anastas v. İstefo ve Nikola v. Dimo ve Yorgi v. Nikola nâm zimmîler muvâcehesinde her biri takrîr-i kelâm edip hergâh mezbûrûn meyhâneciler kasaba-i mezbûrede vâki‘ olan bostanlar ve bahçelere desti ile ve tulum [ile] hamr ve arak getirip ve şürb-i hamr edenlerin ta‘âmlarını tabh edip bahçelerde ve bostanlarda fısk u fücûr olduğundan gayrı nice fesâd olmakdan hâlî değildir, cânib-i kavîmden her birine muhkem tenbîh olunup men‘ ve def‘ olunmasın taleb ederiz dediklerinde, gıbbe’s-suâl mezbûrûn meyhâneciler cevâbında fi’l-hakīka bu âna gelince kasaba-i merkūmede olan bostanlarda ve bahçelerde şürb-i hamr edenlere desti ve tulum ile hamr ve arak gönderirdik lâkin hâkimü’ş-şer‘ tarafından tenbîh olunmamışdır deyû cevâb verdiklerinden ( ). ( ) Fakīr, hakīr, melikü’l-kâdir’in kullarının en muhtâcı Dedezâde diye meşhûr olan Mehmed b. Mustafa, a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm ve efdalü’l-fuzalâ’i’l-kirâm [Ebû Eyyûb el-Ensârî aleyhi rahmetü’l-Bârî kadısı Zeynelâbidin Efendi] Hazreti zeynü’l-milleti ve’d-dîn -lâ zâle muvakkaran ilâ yevmi’d-dîn-tarafından ahkâm-ı şer‘-i şerîf ve’d-dîn -lâ zâle bâkıyyeyne ilâ vakti fenâ’i’l-mâ’ı ve’t-tîn-icrâ etmek üzre ta‘yîn edildi. Fî gurreti Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ba‘de’l-elf.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 134 - Hüküm no: 123 - Orijinal metin no: [77-3])﻿

﻿

﻿

124. Hüküm

Sarhoş halde çarşıda elinde bıçakla dolaşan Süleyman b. Abdullah’ın subaşı Ömer Bey tarafından yakalandığı

Hasköy’de bi’l-fi‘il subaşı olan fahrü’l-akrân Ömer Bey meclis-i şer‘-i şerîfde Süleyman b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip ve da‘vâ-yı merâm edip mezbûr Süleyman bî-vakt gece ile sarhoş olup elinde âlet-i harbden bir bıçak ile sûk-ı sultânîde şekā üzre ahz eyledim suâl olunmasını taleb ederin dedikde, mezbûr Süleyman’a suâl olundukda kendi dahi ikrâr edip şarâb içip sarhoş [oldum] elimde dahi bıçak var idi deyû ikrârı vicâhen ketb olundu. [Şuhûdü’l-hâl:] Mustafa Halîfe b. Receb, Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Hüseyin Bey b. Mehmed serrâc-ı hâssa, Mustafa Çelebi b. Mehmed el-müsta‘id

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 135 - Hüküm no: 124 - Orijinal metin no: [78-2])﻿

﻿

﻿

125. Hüküm

Sefer v. Pîrli’nin beğenmezse geri vermek şartıyla satın aldığı iki kara sığır öküzünü satıcı Cihan’a iadesi

Mahmiye-i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi’r-rıdvân ve rahmetü’l-Bârî- kazâsına tâbi‘ Hasköy sükkânından Sefer v. Pîrli nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-teşrîfe Cihan v. Fedayi nâm Ermeni’yi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip târih-i kitâbdan üç gün mukaddem mezbûr Cihan’dan iki re’s kara sığır öküzünü iki bin sekiz yüz fıddî râyic fi’l-vakt akçeye üç güne değin muhayyer olmak üzre iştirâ eyledim, şimdi hıyârım sebebiyle eyyâm-ı hıyâr içre merkūm Cihan’a red etmek isterim, mezbûr Cihan muhâlefet eder suâl olunmasın taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl merkūm Cihan cevâbında fi’l-hakīka iki bin sekiz yüz akçeye zikr olunan iki re’s kara sığır öküzünü bey‘ ettim lâkin bey‘imizde şart-ı hıyâr yok idi deyû şart-ı hıyârı inkâr etmeğin, müdde‘î-i mezbûrdan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip zikr olunan iki re’s kara sığır öküzünü iki bin sekiz yüz akçeye bana şart-ı hıyâr ile bey‘ eylemediğin mersûm Cihan’a yemîn verilsin dedikde gıbbe’l-istihlâfi’ş-şer‘î merkūm Cihan yemînden nükūl etmeğin zikr olunan iki re’s kara sığır öküzün mezbûr Cihan’ın üzerine red birle hükm olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis min Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed el-müsta‘id, Mehmed Efendi b. Mehmed, Mustafa Halîfe b. Receb, Ali b. ( ) el-muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 135 - Hüküm no: 125 - Orijinal metin no: [78-3])﻿

﻿

﻿

126. Hüküm

Mustafa b. Halil’in Akive v. Elyezer’e olan kira borcuna Mehmed b. Bilal’in kefil olduğu

Oldur ki Hasköy nâm karyede Turşucu mahallesi sâkinlerinden Mehmed b. Bilal nâm kimesne mahfili kazâda Akive v. Elyezer nâm Yahudi mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Akive’ye karye-i mezbûrede merhûm Pîrî Paşa binâ eylediği mescidi şerîf kurbunda vâki‘ olan pereme yerleri kirâsından bin dört yüz elli akçe deyni olan işbu hâzır fi’l-meclis yine mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Mustafa bin Halil’e kefîl bi’l-mâl oldum dedikde gıbbe’t-tasdîk ve’l-kabûl mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb ü imlâ olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed el-müsta‘id, Mehmed b. İsa, Mustafa b. Sefer, Mustafa b. Receb

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 136 - Hüküm no: 126 - Orijinal metin no: [79-1])﻿

﻿

﻿

127. Hüküm

Hrito v. Rizo’nun Kemal v. Yahuda’dan talep ettiği alacağını ispat edemediği

Oldur ki Hrito v. Rizo meclis-i şer‘-i şerîfe Kemal v. Yahuda’yı ihzâr ve mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Yahudinin zimmetinde şem‘-i revgan bahâsından bin akçe hakkım vardır dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr mezbûr Hrito’dan sıdk-ı makāline mutâbık beyyine taleb olundukda âciz olup yemîn teklîf olundukda yemîn billâh edip mezbûr Hrito da‘vâsından men‘ birle kayd şüd. [Tahrîren] fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelâhir li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 136 - Hüküm no: 127 - Orijinal metin no: [79-2])﻿

﻿

﻿

128. Hüküm

Ömer b. Hasan’ın Bayandır v. Gülbeği adlı zimmî tarafından darp edildiği iddiasının doğru olmadığı

Oldur ki Hasköy nâm karyede bi’l-fi‘il subaşı olan fahrü’l-akrân Ömer Bey meclis-i şer‘de takrîr-i merâm edip yine karye-i mezbûre mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin Ömer b. Hasan nâm kimesne gece ile yatsıdan sonra karye-i mezkûrede mecrûhan bulundu, üzerine varılıp keşf olunmasın matlûbumdur dedikde, cânib-i şer‘-i kavîmden zikirleri âtî olan müslümânlar ile Mehmed Efendi irsâl olunup istikşâf olundukda başı üzre ve sol kaşı üstünde yarası olup istintâk olundukda cevâbında, gece ile yatsıdan sonra geliyordum beni işbu hâmilü’[l]-kitâb yine mahalle-i merkūme sükkânından Bayandır v. Gülbeği nâm zimmî darb etti lâkin ne ile darb ettiğin bilmem dedikde, mezbûr Mehmed Efendi minvâl-i meşrûh üzre bile olan müslümânlar ile mahkeme-i şerîfede ihbâr ettiklerinde mezbûr Ömer Bey mesfûr Bayandır’ın ahvâli ahâlî[-i] mahallesinde suâl olunsun, bu makūle fesâdı ve töhmesi varmıdır dedikde, merkūm Bayandır’ın ahvâli mahalle-i mezbûre ahâlîsinden Mehmed Efendi b. İbrahim el-İmâm ve Hoca Mehmed Efendi el-Müezzin ve Mehmed Efendi b. İbrahim ve Mehmed Efendi b. Mustafa ve Şahin Çavuş b. Abdullah ve Mehmed Beşe b. Abdullah ve [80] Mehmed b. Abdullah ve İbrahim b. Yusuf el-Cündî nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîfe da‘vet olunup mezbûr Bayandır nâm zimmînin ahvâlinden istifsâr olundukda cevâblarında, merkūm zimmînin bu asıl fesâdını ve bir gayrı töhme-i sâbıkasını görmedik, dâimâ kendi hâlinde olup hilâf-ı şer‘-i mutahhar evzâ‘ı görülmemişdir deyû ihbâr ettiklerinde, mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed el-müsta‘id, Mehmed b. İbrahim, Mehmed Paşa b. Abdullah, Mustafa b. Receb

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 136 - Hüküm no: 128 - Orijinal metin no: [79-3])﻿

﻿

﻿

129. Hüküm

Dimitri v. İstemad’ın İlya v. Yani’ye olan borcunu ödemesi gerektiği

Oldur ki Hasköy sükkânından İlya v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfe Dimitri v. İstemad nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Dimitri’de cihet-i karzdan üç yüz elli akçe hakkım vardır suâl olunup alıverilmesin taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr merkūm İlya’dan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip mezbûr Dimitri’nin zimmetinde cihet-i karzdan üç yüz elli akçe hakkım olmadığına yemîn verilsin dedikd[e] gıbbe’l-istihlâf merkūm Dimitri yemînden nükūl etmeğin meblağ-ı mezbû[ru]n edâsına hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelâhire li sene seb‘in [ve] erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Receb

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 137 - Hüküm no: 129 - Orijinal metin no: [80-1])﻿

﻿

﻿

130. Hüküm

Hrito v. Rizo’nun Andreya v. Todori’den talep ettiği alacağın ödenmesine hükmedildiği

Oldur ki Hrito v. Rizo nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīre Andreya v. Todori nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Andreya’nın zimmetinde şem‘-i revgan bahâsından bin sekiz yüz seksen beş akçe hakkım vardır suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl merkūm Andreya cevâbında fi’l-hakīka mesfûr Hrito’ya şem‘-i revgan bahâsından bin sekiz yüz seksen beş akçe deynim var idi lâkin kendinin karındaşı Yorgi nâm zimmîye mezbûr Hrito’ya îsâl için meblağ-ı merkūmu verdim, anın yedinden mezkûr Hrito’ya vâsıl oldu dedikde, gıbbe’l-inkâr mezbûr Andreya’dan sıdk-ı makāline mutâbık beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip merkūm Hrito karındaşı mesfûr Yorgi nâm zimmî yedinden îsâl eylediğim bin sekiz yüz seksen beş akçe deynimi almadığına yemîn verilsin dedikde, mezkûr Hrito meblağ-ı merkūm bin sekiz yüz seksen beş akçe hakkını karındaşı merkūm Yorgi nâm zimmî yedinden almadığına yemîn billâhi’l-azîz ellezî enzele’l-İncîle alâ İsa -aleyhi’s-selâm-ettikde meblağ-ı mezbûr bin sekiz yüz seksen beş akçenin edâsına hüküm birle kayd şüd. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Receb

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 137 - Hüküm no: 130 - Orijinal metin no: [80-2])﻿

﻿

﻿

131. Hüküm

Akive v. Elyezer’in kayıkhane kirasından alacağı olduğu Mustafa Çelebi’nin borcunu ödemesi gerektiği

Da‘vâ-yı Akive Hasköy sükkânından Akive v. Elyezer nâm Yahudi meclis-i şer‘-i lâzımü’t-teşrîfe yine karye-i mezbûrede Turşucu mahallesinde sâkin olan Mustafa b. Halil nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Mustafa Çele[b]i zimmetinde karye-i mezbûrda Pîrî Paşa merhûm binâ eylediği mescidi şerîf kurbunda vâki‘ olan pereme yerlerim icâresinden ba‘de küllî hesâb bin dört yüz elli akçe hakkım vardır suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa cevâbında fi’l-hakīka bin dört yüz elli akçe minvâl-i meşrûh üzre deynim var idi, lâkin sekiz yüz elli akçesini edâ eyledim, altı yüz akçe deynim kaldı dedikde, mezbûr Mustafa’dan takrîrine mutâbık beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip mezbûr Mustafa meblağ-ı mezkûr sekiz yüz elli akçeyi mesfûr Akive benden almadığına tahlîf olunsun dedikde, Akive mersûm dahi meblağ-ı mesfûre sekiz yüz elli akçeyi almadığına yemîn billâhi’l-azîz ellezî enzele’t-Tevrâte alâ Musa -aleyhi’s-selâm-ettikde merkūm Akive’ye bin dört yüz elli akçenin edâsına hüküm birle mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Receb, Mehmed b. Mustafa

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 138 - Hüküm no: 131 - Orijinal metin no: [81-1])﻿

﻿

﻿

132. Hüküm

Mahalle halkının şikayeti üzerine şakiliği tespit edilen Mustafa b. Ömer’in mahalleden ihracı

Mahmiye-i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- muzâfâtından Hasköy nâm karyede merhûm ve mağfûrun-leh Pîrî Paşa mahallesi ahâlîsinden Şaban Bey b. Ali el-Cündî ve Mehmed b. Hasan er-Râcil ve Yusuf b. Hüseyin serrâc-ı hâssa ve Ali b. Mehmed er-Râcil ve Mehmed b. Ahmed ve Mehmed b. Abdullah ve sâirleri meclis-i şer‘-i şerîfe mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Mustafa b. Ömer nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i merâm edip mezbûr Mustafa dâimâ fesâd üzre olmağla mahalle-i mezbûrede müslimîne ezâdan hâlî olmadığından mâ‘adâ şakī ve bed-fa‘âl olup sû’-i hâlinden cümlemiz rencîde olmağın mahalle[-i] mezbûre[den] ihrâc olunması için cânib-i şer‘-i kavîmden tenbîh olunmak taleb ederiz dediklerinde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr mezbûrun şekāsına ahâlî-i mahalle-i mezbûreden hurûcuna kıbel-i şer‘den tenbîh olunup mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî evâsıtı Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elfŞuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed, Mahmud Bey b. ( ) el-Cündî, Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Receb, Ömer Bey b. ( ) er-Râcil ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 139 - Hüküm no: 132 - Orijinal metin no: [81-2])﻿

﻿

﻿

133. Hüküm

Hacı Muzaffer’in Hanes v. Emircan’a kiremit ve tuğla satıp bedelini tahsil ettiği

el-Hacı Muzaffer meclis-i şer‘-i şerîfde Hanes v. Emircan nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip derede olan fırınında çiğ bir fırın kiremit ve tuğlayı mezbûr Hanes’e dokuz bin akçeye bey‘ edip tesl[î]m-i mebî‘ ve kabz-ı semen etmişizdir deyû ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ile ikrâr ettiği tescîl-i şer‘î olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Cumâdelâhire li sene seb‘in erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Hoca müezzin-i Turşucuzâde, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Receb

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 139 - Hüküm no: 133 - Orijinal metin no: [82-1])﻿

﻿

﻿

134. Hüküm

Başkasına ait kayığı Salim b. Ali’ye satan Seyyid Mustafa’nın satış bedelini iadesi

Budur ki Galata sâkinlerinden Salim b. Ali meclis-i şer‘-i şerîfe Hasköy sâkinlerinden Seyyid Mustafa b. Nebi’yi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Seyyid Mustafa târih-i kitâbdan üç ay mukaddem bana bir dört kürek kayığı altı yüz akçeye bey‘ edip ben dahi teslîm-i semen etmiş idim, şimdi mezbûr kayık müstehık çıkıp sâhibi olan Mercan nâm kimesne ba‘de’l-isbât yedimden ahz eyledi, bahâsı olan altı yüz akçenin suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dediğinde, gıbbe’s-suâl mezbûr Seyyid Mustafa cevâbında fi’l-hakīka kayık müstehık çıkıp sâhibi mezbûr Mercan ahz eyledi ve ben dahi haberi ve rızâsı yoğiken sattım deyû ikrâr ettikde, meblağ-ı merkūm altı yüz akçeyi merkūm Salim’e red etmesi için hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Receb, Mustafa b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 139 - Hüküm no: 134 - Orijinal metin no: [82-2])﻿

﻿

﻿

135. Hüküm

Şahsın mahkemeye gelmesine kefil olma

Kostantin v. Apostol ve Yuvan v. Mesre nâm zimmîler meclis-i şer‘-i şerîfde hâmil-i hâze’l-kitâb Porkob? v. Yani nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip işbu meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olan Yunaşko v. Halan nâm zimmîden mezbûr Porkob bir don ve bir gömlek ve bir beyaz Bogasi ve bir penbe diz çakşırı ve bir tor kuşak ve sâir emti‘a bahâsından iki bin akçe da‘vâ eder, eğer şer‘an isbât etmek isteyip şer‘-i mutahhara ihzâr lâzım gelip nefsi taleb olunursa, mezbûr Yunaşko’nun nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olduk dediklerinde merkūm Porkob talebiyle ketb ü imlâ olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Receb

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 140 - Hüküm no: 135 - Orijinal metin no: [82-3])﻿

﻿

﻿

136. Hüküm

Hacı Muzaffer Bey’in Hanes v. Emircan’a kiremit ve tuğla satıp bedelini tahsil ettiği

Hasköy sâkinlerinden Muzaffer Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde yine karye-i mezbûre sükkânından hâmil-i hâze’l-kitâb Hanes v. Emircan nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre kurbunda Dere demekle ma‘rûf mevzi‘deki kiremit fırınımda olan çiğ kiremit ve tuğlamdan bin kırk yedi Muharremü’l-harâmının gurresinden dört kat beylik nîme ve bir kat beylik çarşı ve bir kat topaç tuğlayı ve dört kat dahi kiremit ve bunlardan gayrı fırın dolunca harcı tuğlayı ki mecmû‘u bir fırın dolusu olup kiremitçiler ıstılâhında bir keyl ıtlâk olunur, mezbûr Hanes’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile dokuz bin fıddî akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim idi deyû bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf eylediğinde, mukırr-ı mezbûru ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mehmed Hoca müezzin-i Turşucuzâde, Mustafa b. Receb

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 140 - Hüküm no: 136 - Orijinal metin no: [83-1])﻿

﻿

﻿

137. Hüküm

Mehmed Efendi b. Ali Efendi’nin bostan yeri hisselerini Halil Efendi b. Zülfikar’a sattığı

Dârü’s-saltanati’s-seniyye Kostantıniyyetü’l-mahmiyye -humiyet ani’l-beliyye- sâkinlerinden a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-kirâm Mehmed Efendi b. el-merhûm el-mağfûru leh Ali Efendi eş-şehîr bi-Ali Çelebizâde meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-bünyân ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-erkânda fahr-i erbâbi’l-ilm ve’l-iz‘ân zahr-ı ashâbi’l-cûd ve’l-ihsân Halil Efendi b. Zülfikar mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy nâm karyede merhûm Pîrî Paşa mahallesinde bir tarafdan yine kendiler mutasarrıf olduğu Pîrî Paşa-yı mezbûr bostanı ve bir tarafdan mecrâ-yı mâ’ ve bir tarafdan merhûm ve mağfûr cennet-mekân huld-âşiyân Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’r-rıdvân-Vakfı olup kendi silk-i mülkümde dâhil olan çayır ve bir tarafdan ba‘zan Osman Ağa mülkü ve ba‘zan tarîk-i âm ile mahdûd ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olup bir sehmi merkūm Halil Efendi’nin ve iki sehmi kendi mülk-i mevrûsum yine merhûm-ı mezbûr vakfı bostan yerinde olan sehmeyn-i mezkûreynimi mûmâ-ileyh Halil Efendi’ye on dokuz bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı kat‘î ile bey‘ eyleyip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim [84] müşârun-ileyh Halil Efendi dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledi, ba‘de’l-yevm mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr tasarruf eyleye deyû buyurduklarında mezbûr Halil Efendi dahi gıbbe’t-tasdîk vicâhen mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb ü imlâ olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Mustafa el-Müderris, Halil Efendi b. el-Hacı Çavuş, Şaban Efendi b. el-Hacı Bahşî, Mustafa Efendi b. Mehmed el-Eyyûbî, Mehmed Efendi b. Menteş, Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Mustafa Usta b. Ali, Mustafa Paşa b. Abdullah er-Râcil, Mehmed Paşa b. Abdullah el-mütevellî, Ahmed b. İsmail, Handan b. Abdullah, Ahmed b. Muslu, Mustafa b. Receb

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 141 - Hüküm no: 137 - Orijinal metin no: [83-2])﻿

﻿

﻿

138. Hüküm

Kotnoz v. Piro’nun Yani v. Miho’da alacağı olduğunu ispat etmesi

Oldur ki Üsküdar kazâsına tâbi‘ Çengel nâm karye sâkinlerin[den] Kotnoz v. Piro nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfe Yani v. Miho nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Yani’ye şarâb ve arak bahâsından bin yedi yüz doksan akçe ve Kapana nâm zimmîye olan yüz akçe deynini kendi emri ile edâdan ve kırk akçe dahi Küçük Ahmed nâm kimesneye olan deynini kendi emri ile edâdan ki mecmû‘u bin dokuz yüz otuz akçe hakkım vardır suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’l-inkâr merkūm Kotnoz’dan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda Mihal v. Piro ve Hıroni? v. Yani nâm zimmîler meclis-i şer‘-i mübîne li ecli’ş-şehâde hâzırân olup mezbûr Kotnoz merkūm Yani’ye bin yedi yüz doksan akçe şarâb ve arak ve Kapana nâm zimmîye olan yine kendi deyni için emîr ile yüz akçe ve Küçük Ahmed nâm kimesneye olan deyni için kendi emri ile kırk akçe vermişdir, bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet ettiklerinde, gıbbe ri‘âyeti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olmağın hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Dimitri v. Yorgi, Yani v. Yorgi, Mihal v. Hemeftor?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 141 - Hüküm no: 138 - Orijinal metin no: [84-1])﻿

﻿

﻿

139. Hüküm

Ahmed Çavuş b. Abdullah’ın kardeşi Mehmed Bey ile evlerinin arasına duvar çekilmesini talep ettiği

Oldur ki Hasköy nâm karyede Keçeciler mahallesi sâkinlerinden Ahmed Çavuş b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde karındaşı Mehmed Bey nâm cündî mahzarında takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ beynimizde ve lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup babamız Avraham nâm Yahudi ale’l-iştirâki’s-seviy hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe eyleyip beynimizde taksîm-i sahîh-i şer‘î ile taksîm olunan mülk menzillerimiz mâbeyninde biribirimizin ehl ü ıyâllerimiz görünmeden ve biribirimizin sadâlarımız işitilmeden mâni‘ ve hâciz bir duvarımız olmamaklığın, ber vech-i iştirâk beynimize hâil bir duvar çekilmesi için mezbûr karındaşım Mehmed Bey’e cânib-i şer‘-i kavîmden tenb[î]h olunmak matlûbumdur dedikde, mezbûr Mehmed Bey mukaddemâ taksîm ve tevzî‘ olunan sınırdan merkūm Ahmed Bey ile ale’l-iştirâki’s-seviy duvar çekilmesi için hüküm birle tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd [şüd.] Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Çâşnigir-i sultânî Ahmed Ağa b. Abdülmennân, Ahmed Çelebi b. Muslu, Mahmud Bey b. Abdullah …?, Mustafa b. Mehmed el-Eyyûbî?, Hasan b. Pîrî, İsa b. Mustafa serbölük, Mustafa [b.] Receb

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 142 - Hüküm no: 139 - Orijinal metin no: [84-2])﻿

﻿

﻿

140. Hüküm

Yahuda v. Avraham’ın ev ve bahçesini satmak için Lazar v. Yasef’e vekâlet verdiği

Hasköy sükkânından Mosi v. Avraham nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīre hâmil-i hâze’l-kitâb Lazar v. Yasef nâm Yahudiyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip Mahmiye-i Mısır sâkinlerinden ammim Yahuda v. Avraham nâm Yahudinin karye-i mezbûrede vâki‘ beynimizde lede’l-ahâlî ve’l-cîrân hudûdu ma‘lûme olan mülk menzil ve hadîkasını bana tefvîz edip menzili mesfûr ve hadîka-i merkūmenin vâki‘ olan umûrunu bana sipâriş etmişiken mezkûr Lazar menzili mezbûru ve hadîka-i merkūmeyi bey‘ edip semeni olan meblağı merkūm Yahuda’ya îsâl ederim deyû tasarrufuma mâni‘ olur suâl olunması matlûbumdur dedikde, gıbbe’l-istintâk cevâbında fi’l-vâki‘ menzili mezbûru ve hadîka-i merkūmeyi biraz zamâna değin mezbûr Mosi’ye tefvîz etmişdi, lâkin ba‘dehû merkūm Yahuda menzili merkūmu ve hadîka-i mesfûreyi bey‘ edip semeni olan meblağı kendi tarafına îsâle beni vekîl ettiğini müdde‘î-i mezbûr muvâcehesinde isbât etmişdim, yedimde hüccet-i şer‘iyye dahi vardır deyip bin kırk yedi Saferü’l-hayrının sekizinci günü ile müverraha ve târih-i mezbû[r]da karye-i mezkûre mahkemesinde nâibü’ş-şer‘ olan Mevlânâ Hasan Efendi imzâsıyla mümzâ ve hâtemi ile mahtûm mazmûnu takrîrine muvâfık ve mefhûmu müdde‘âsını nâtık hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip kırâ’at olundukda merkūm Mosi mazmûn-ı hücceti inkâr ile mukābele eylemeğin merkūm Lazar’dan hüccet-i mesfûreye beyyine taleb olundukda, zeylinde esâmisi mestûre olan şuhûd-ı meclisden Abdünnebi b. Veli ve Mahmud b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde mahfili kazâya hâzırân olup münkir-i mezbûr muvâcehesinde istişhâd olundukda fi’l-hakīka menzili mahdûd-ı mezkûr ve hadîka-i mersûmeyi bey‘ ve semeni olan meblağı merkūm Yahuda’ya îsâline mezbûr Lazar vekâletin isbât eylemişdir ve yedindeki hüccet-i vekâlet müdde‘î-i mezbûr Mosi muvâcehesinde bizim huzûrumuzda ketb olunmuşdur, bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şehâdetleri ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukda mûcebiyle hüküm birle mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Davud Efendi b. Ahmed el-Müderris el-Eyyûbî, Mustafa Efendi b. Mehmed el-müsta‘id el-Eyyûbî, Hüseyin b. Sefer el-Müezzin el-Eyyûbî, Mustafa b. Receb el-Eyyûbî, Mahmud Ağa b. Mirza el-Cündî, Mehmed b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Beşe b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Muslu el-Hammâmî, Hoca Kemal v. Kemal tercüman, Mosi v. Avraham Uhricet ani’s-sicilli’l-mahfûz harrerehü’l-fakīr ileyhi.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 143 - Hüküm no: 140 - Orijinal metin no: [85-1])﻿

﻿

﻿

141. Hüküm

Hasköy halkının talebi ile kolluk yerinin kaldırılmayarak eski yerinde kalmasına karar verildiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy nâm karye ahâlîsinden Mustafa b. Ali üstâd-ı Hadîka-i sultânî ve Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc-ı hâssa ve Mahmud Ağa b. Mirza el-Cündî ve Abdi Bey b. Şaban serrâc-ı hâssa ve Mahmud Beşe b. Abdullah er-Râcil ve Hasan b. Mehmed ve Mehmed b. Mustafa el-İmâm ve Mehmed Hoca el-Müezzin ve Kadri b. Hüseyin ve Ahmed Çelebi b. Mustafa el-Cündî ve Hüseyin b. Mehmed serrâc-ı hâssa ve zimmî tâ’ifesinden Erzenos v. Yani ve Dimitri v. Kosta ve Angeli v. Mavridi ve Mihal v. Yani ve Zaharya v. İstefo ve Yani v. İspalepo ve Yahud tâ’ifesinden Yasef v. Avraham ve A[v]raham v. Kemal ve Haron v. İsrail ve Sâlel v. Sâlel ve İlya v. Kemal nâm Yahudiler meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre mustahfızı olan kimesneler için hâlen oturdukları kolluk nişîmeni izn-i şer‘-i mutahharla ve cümle ahâlî-i karyenin rızâsıyla vaz‘ olunup mukaddemâ yedimize izin hücceti dahi verilmişdir, şimdi ba‘zı kimesneler mâni‘ olmaları mesmû‘umuz oldu, karyemizde vaz‘-ı kadîm üzre olan kolluk nişîmeni karyemizi hıfza enseb ve ahrâ ve cümlemize zararı olmayıp belki min külli’l-vücûh enfa‘ ve evlâ olmağın te’kîden li’l-asl yine cânib-i şer‘-i şerîfden izin taleb ederiz dediklerinde, nişîmen-i mezbûr olageldiği üzre kolluk yeri olmasına izin birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Receb, Mustafa b. Mehmed, Mahmud b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 144 - Hüküm no: 141 - Orijinal metin no: [86-1])﻿

﻿

﻿

142. Hüküm

Yani v. Miho ile Fetnoz v. Petro’daki alacak davasında Fetnoz’un borcun tamamını ödediğine dâir yemin ettiği

Oldur ki Yani v. Miho nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfe hâmilü’l-kitâb Fetnoz v. Petro nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Fetnoz’da bin üç yüz akçe cihet-i karzdan ve bin iki yüz nakid akçeye dahi altı ay kendiye hizmet etmeğe nefsimi istîcâr ve ben dahi îcâr edip altı ay hizmetim ücretinden mecmû‘u iki bin beş yüz akçe hakkım olup bin altı yüz akçesin aldım, şimdi zimmetinde dokuz yüz akçe hakkım vardır, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Fetnoz cevâbında bin üç yüz akçe cihet-i karzdan ve üç yüz akçeye dahi bir buçuk ay hizmeti ücretinden mecmû‘u edâsına ikrâr ettiği bin altı yüz akçeden gayrı deynim yokdur deyû merkūm Yani’nin müdde‘âsı olan dokuz yüz akçeyi inkâr edicek, merkūm Yani’den da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda izhâr-ı acz edip mezbûr Yani merkūm Fetnoz’da hizmetim ücretinden dokuz yüz akçe hakkım olmadığına yemîn verilsin dedikde mesfûr Fetnoz mezkûr Yani’nin hizmeti ücretinden dokuz yüz akçe hakkı olmadığına yemîn billâhi’l-azîz ellezî enzele’l-İncîle alâ İsa -aleyhi’s-selâm-ettikde mûcebiyle hüküm birle mâ vaka‘a ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Cumâde[l]âhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Dimitri v. Yorgi, Yani v. Yorgi, Mihal v. Hemeftor?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 144 - Hüküm no: 142 - Orijinal metin no: [86-2])﻿

﻿

﻿

143. Hüküm

Sirkeci Süleyman’ın dükkân kirasından İsak v. Salamon’a borcu olduğu

Hasköy sükkânından İsak v. Salamon nâm Yahudi meclis-i şer‘a karye-i mezbûrdan bâyi‘-i hâl olan Süleyman b. Ali’yi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip karye-i merkūmede Pîrî Paşa Mescid[i] kurbunda kendi silk-i mülkümde olan sirkeci dükkânım kirâsından bin iki yüz akçe hakkım var idi, altı yüz elli akçesin aldım, bâkī zimmetinde beş yüz elli akçe hakkım vardır, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dediğinde, mezbûr Süleyman cevâbında fi’l-hakīka beş yüz elli akçe hakkı var idi, lâkin edâ eyledim dediğinde, gıbbe’l-istişhâd ve isre’l-acz merkūm İsak’a yemîn verilip yemîn ettiğinde meblağ-ı merkūm beş yüz elli akçenin merkūm İsak’a edâsıyla hükm olunduğu tescîl olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hüseyin, Mustafa b. Receb

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 145 - Hüküm no: 143 - Orijinal metin no: [87-1])﻿

﻿

﻿

144. Hüküm

Toroz’un kendisine emânet verilen parayı denize düşürdüğü

Oldur ki Agop v. Heseb? nâm zimmî meclis-i şer‘a Toroz v. Murad nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Toroz’a sılaya gider oldukda altı riyâlî guruş verip evime îsâl etmeden ötürü deryâya düştü deyû cevâb eder, suâl olunması matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûre ta‘addiye etmediğine yemîn verilip mûcebiyle hüküm birle tescîl olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 145 - Hüküm no: 144 - Orijinal metin no: [87-2])﻿

﻿

﻿

145. Hüküm

İsteryano’nun Dimitri’ye sattığı mum bedelinden kalan alacağını talebinde haklı olduğu

Oldur ki Üsküdar sâkinlerinden İsteryano v. Dimitri meclis-i şer‘-i şerîfe yine Üsküdar sâkinlerinden Dimitri v. Papas nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mukaddemâ mezbûr Dimitri’ye iki bin akçelik şem‘-i revgan bey‘ edip bin beş yüz akçesin merkūm Dimitri’den aldım, hâlen zimmetinde beş yüz akçe hakkım vardır, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dediğinde, gıbbe’s-suâl mezbûr Dimitri cevâbında fi’l-vâki‘ şem‘-i revgan bahâsından zimmetimde beş yüz akçe bâkī kalmışidi, lâkin edâ eyledim dediğinde, mezbûr İsteryano inkâr ile mukābele eylemeğin mezbûr Dimitri’den sıdk-ı makāli için beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineden izhâr-ı acz edip merkūm İsteryano’ya beş yüz akçe hakkını benden almadığına yemîn verilsin dediğinde yemîn billâhi’l-azîz ellezî enzele’l-İncîle alâ İsa -aleyhi’s-selâm-edip mezbûr Dimitri’ye meblağ-ı merkūm beş yüz akçenin edâsına hükm olunduğu tescîl-i şer‘î olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Receb ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 145 - Hüküm no: 145 - Orijinal metin no: [87-3])﻿

﻿

﻿

146. Hüküm

Akive v. Elyezer ile Gavril v. Senyore arasında muhtelif alışverişten kalan borcun Akive’ye ödenmesi

Hasköy nâm karye sâkinlerinden Akive v. Elyezer nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfe Gavril v. Senyore nâm Yahudiyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Gavril’in zimmetinde elli bin akçe cihet-i karzdan ve üç yüz zirâ‘ Bodrum çuka bahâsından her zirâ‘ı yüz yirmişer akçeye olmak üzre ki otuz altı bin akçe eder, mecmû‘u seksen altı bin akçe hakkım var idi, lâkin bir def‘a yirmi dört bin altı yüz yetmiş akçelik gön aldım ve bir def‘a on iki bin yedi yüz yirmi beş akçelik hamr aldım, hâlen zimmetinde kırk sekiz bin altı yüz yetmiş beş akçe hakkım olduğuna defâ‘at ile ikrâr eylemişdir, suâl olunup ihkāk-ı hak olunması matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr ve isre’l-istişhâd Hayem v. Kalime ve Yako v. Samriye nâm Yahudiler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup mezbûr Gavril bizim huzûrumuzda merkūm Akive’ye elli bin akçe cihet-i karzdan ve üç yüz zirâ‘ Bodrum çuka bahâsından her zirâ‘ı yüz yirmişer akçeye olmak üzre ki otuz altı bin akçe eder mecmû‘u seksen altı bin akçe deynim var idi, lâkin bir def‘a yirmi dört bin altı yüz akçe gön verdim ve bir def‘a on iki bin yedi yüz yirmi beş akçe hamr verdim, hâlen zimmetimde kırk sekiz bin altı yüz yetmiş beş akçe hakkı vardır deyû ikrâr eylemişdir, biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde, ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra mesfûr Gavril meblağ-ı merkūm kırk sekiz bin altı yüz yetmiş beş akçenin mezbûr Akive’ye edâ etmesine hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Mustafa b. Mehmed er-Râcil, İbrahim b. Halil, Mustafa b. Receb, Ali Beşe b. Abdullah, İlya v. Haskiya, Yakut v. Mosi

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 146 - Hüküm no: 146 - Orijinal metin no: [88-1])﻿

﻿

﻿

147. Hüküm

Akive v. Elyezer’e olan borcu için hapiste olan Gavril v. Senyore’ye Avraham v. Yaro’nun kefil olduğu

Oldur ki Mahmiye-i Kostantıniyye sâkinlerinden Avraham v. Yaro nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîfde Akive v. Elyezer nâm Yahudi mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Akive’ye kırk sekiz bin altı yüz yetmiş beş akçe deyni olup elân izn-i şer‘-i şerîfle mahbûs olan Gavril v. Senyore nâm Yahudinin târih-i kitâbdan üç gün tamâmına değin nefsine kefîl oldum, eğer mezbûr Gavril müddet-i merkūmede gaybet edip ihzârından âciz olursam meblağ-ı mezbûr[u] ben zâmin olayım deyip mezbûr Akive dahi kefâlet-i nefsiyye-i müncezeyi ve kefâlet-i mâliye-i mu‘allakayı bi’l-müşâfehe tasdîk ve kabûl ettikden sonra mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Hamza Paşa, Ali Beşe b. Abdullah, Kemal v. Yaro, Salamon v. Kemal, Rupen v. Salom, Yako v. Mosi

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 147 - Hüküm no: 147 - Orijinal metin no: [88-2])﻿

﻿

﻿

148. Hüküm

Ölen Derviş adlı zimmînin kölesi Asvador’u azat ettiği

Hâfızü hâze’l-kitâb uzun boylu gök gözlü açık kaşlı sağ kolunda yara nişânları olan Rûsiyyü’l-asl Asvador nâm zimmî emred meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde tevâbi‘-i kazâ-i Havâss-ı aliyye’den Hasköy nâm karye mahallâtından Abdüsselam mahallesinde sâkin iken mürd olan Derviş nâm zimmînin sulbiye kızları Kenar ve Tamam ve zevce-i metrûkesi Yaki mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Derviş’in abd-i memlûkü olup hâl-i hayâtında bana oğlum deyip âzâd etmişiken merkūmât Kenar ve Tamam ve Yaki bana rıkkıyet üzre vaz‘-ı yed etmek isterler, hâlen ıtkımı taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûrât Kenar ve Tamam ve Yaki husûs-ı mezbûreyi münkirât olup istişhâd olundukda Mıgırdiç v. Asuzader ve Cihan v. Fedayi nâm zimmîler li ecli’ş-şehâde mahfili kazâya hâzırân olup fi’l-vâki‘ merkūm Derviş abd-i memlûkü olan mersûm Asvador’u hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde oğlumdur demiş idi, bu minvâl üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde, şehâdetleri gıbbe ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra mûcebi üzre merkūm Asvador’un ıtkına hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed, Ali Beşe b. Mustafa, Ali Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Receb, Ferhad v. Şehbar, Asuzader? v. Askidar?, Fedi v. Hazarus, Arzhan? v. Serkis, Ağacan v. Hanes

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 147 - Hüküm no: 148 - Orijinal metin no: [89-1])﻿

﻿

﻿

149. Hüküm

Pereme satışı hususundaki davada, Ferahzad’ın satış akdinin karşılıklı feshedildiği iddiasını ispatlayamadığı

Oldur ki Hasköy nâm karye sâkinlerinden Bahtiyar v. Mircan nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Ferahzad v. Serkis nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip târih-i kitâbdan yedi ay mukaddem mezbûr Ferahzad’a üç bin yüz akçeye bir pereme bey‘ edip iki bin yedi yüz yirmi akçesin aldım, hâlen zimmetinde üç yüz seksen akçe hakkım vardır, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Ferahzad cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i merkūmdan yedi ay mukaddem üç bin yüz akçeye bir pereme almışdım, lâkin geri kendi ile ikāle [90] eylemişidik, ba‘de’l-ikāle akd-i cedîd ile iki bin yedi yüz yirmi akçeye merkūm peremeyi bana bey‘ edip tarafeynden kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ etmişizdir dedikde, mesfûr Ferahzad’dan takrîr-i meşrûhuna mutâbık beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineden izhâr-ı acz edip mezkûr Bahtiyar ikāle-i mezbûre olup akd-i cedîd ile merkūm peremeyi iki bin yedi yüz yirmi akçeye bey‘ etmediğine yemîn verilsin dedikde, merkūm Bahtiyar bey‘-i mezbûru ikāle etmeyip bey‘-i cedîd eylemediğine? yemîn billâhi’l-azîz ellezî enzele’l-İncîle alâ İsa -aleyhi’s-selâm-ettiğinde mûcebiyle hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Manik v. Anberkeşe?, Ferşad v. Yeni ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 148 - Hüküm no: 149 - Orijinal metin no: [89-2])﻿

﻿

﻿

150. Hüküm

Kostantin ve İstemad adlı meyhânecilerin meyhânelerini sabaha kadar kapatmadıkları ve mahalle içinde fesâda sebep oldukları yolundaki şikayet üzerine uyarıldıkları

Oldur ki Hasköy sâkinlerinden Kemal v. Marol nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîfe Kostantin v. Yorgi ve İstemad v. Yani nâm zimmîleri ihzâr ve mahzarlarında takrîr-i kelâm edip mezbûrân Kostantin ve İstemad şirket üzre câr-ı mülâsıkım olan meyhâneyi tutup içinde hamr satarlar, lâkin gündüzün sat[tı]klarından mâ‘adâ gece ile bile aslâ meyhâneleri kapanmayıp sabahlara dek hamr satıp bî-vakt zamânlarda erâzil doldurup bütün gece çalma ve çığırma ettirip bütün gece meyhânelerinde ateş sönmez, mezbûrların bu evzâ‘ı câ’iz ki mahalle içinde nice fesâda mü’eddî ola, suâl olunup bu makūle evzâ‘dan men‘ olunmaları matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr mezbûr Kemal’den da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda Avraham v. Navin ve Yahya v. İlya nâm Yahudiler meclis-i şer‘-i şerîfe li ecli’ş-şehâde hâzırân olup fi’l-vâki‘ merkūmân Kostantin ve İstemad şirket üzre tuttukları meyhânede gece ile meyhânelerin işledip sabahlara dek hamr satıp bî-vakt zamânlarda erâzil doldurup bütün gece çalma ve çığırma olur ve sabah olunca ateşleri dahi sönmez, biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde, şehâdetleri ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olmağın mezbûrân Kostantin ve İstemad bu makūle fesâdları etmemelerine tenbîh birle mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: David v. Murdehay, İsak v. Yako, Konor v. Revon? ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 148 - Hüküm no: 150 - Orijinal metin no: [90-1])﻿

﻿

﻿

151. Hüküm

Furuste bt. Yahuda’nın evinin satışı için oğlu Yasef v. Salamon’u vekîl tayin ettiği

Oldur ki Mahmiye-i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî aleyhi rahmetü’l-Bârî kazâsına tâbi‘ Hasköy nâm karye sâkinelerinden Furuste bt. Yahuda Tizbi nâm Yahudiye meclis-i şer‘-i şerîfde sulbî oğlu Yasef v. Salamon nâm Yahudi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede Yahudi mahallesinde beynimizde ve lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan mülk menzilimin tasarrufâtını mezbûr Yasef’e tefvîz edip menzili merkūmu istikrâ ve bey‘ ve sâir mütevakkıf ve müteferri‘ olan umûrunda kendi cânibimden vekîl nasb edip nefsim için nâib-i menâb eyledim dedikde, gıbbe’t-tasdîk mesfûr Yasef dahi vekâlet-i mersûmeyi kabû[l] ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Samoyel v. Mosi, Yahuda v. Yakob, Ramasi v. Kalef, Yahudi v. Yasef, İlya v. Baro

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 149 - Hüküm no: 151 - Orijinal metin no: [91-1])﻿

﻿

﻿

152. Hüküm

Yasef ile Panariye’nin ölen babaları Salamon’un sağlığında borcu karşılığında evinin bir kısmını anneleri Furuste’ye verdiği

Oldur ki Hasköy sükkânından Yasef v. Salamon ve kız karındaşı Panariye bt. Salamon nâm Yahudi ve Yahudiye mahfili kazâda anaları Furuste bt. Yahuda Tizbi mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip karye-i mezbûrede Yahudi mahallesinde vâki‘ beş bâb fevkānî odayı ve bir matbahı ve fırını ve kenîfi ve tahtânî iki bâb odayı ve bir bâb mahzeni ve bir matbahı ve kenîfi ve fırını ve bi’r-i mâ’ı ve muhavvatayı müştemil olup bir tarafı Râhil nâm Yahudiye mülküne ve bir tarafı İlyaoğlu mülküne ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd olan menzil bundan akdem mürd olan babamız Salamon nâm Yahudinin mülkü olup lâkin babam mezbûr Salamon’un cihet-i karzdan anamız mezbûre Furuste’ye yirmi bin akçe deyni mukābelesinde menzili mezbûrun Râhil ile İlyaoğlu [92] mülkleri tarafında olan fevkānî üç oda ve matbah ve kenîf ve fırın ve tahtânî iki bâb oda ve matbah ve kenîf ve fırını ba‘de’t-tahliye temlîk ve teslîm edip ve anamız mezkûre Furuste dahi temellük ve tesellüm etmişdir, menzili merkūmdan mikdâr-ı ma‘dûd anamız mezbûre Furuste’nin mülküdür deyû merkūmân Salamon ve karındaşı Panariye bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf ettiklerinde anaları el-mukarru leha’l-mezbûre dahi tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed el-müsta‘id, Mustafa b. Receb, Ali Beşe b. Abdullah, Samoyel v. Mosi, Yahudi v. Yağab, Ramasi v. Kalef, Yahudi v. Yasef, İlya v. Baro

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 149 - Hüküm no: 152 - Orijinal metin no: [91-2])﻿

﻿

﻿

153. Hüküm

Yasef ile Panariye’nin ölen babaları Salamon’un sağlığında çeyiz borcu karşılığında evinin bir kısmını anneleri Furuste’ye verdiği

Oldur ki Hasköy sükkânından Yasef v. Salamon ve kız karındaşı Panariye bt. Salamon nâm Yahudi ve Yahudiye mahfili kazâda anaları Furuste bt. Yahudi Tizbi mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip karye-i mezbûrede Yahudi mahallesinde vâki‘ beş bâb fevkānî odayı ve bir matbahı ve fırını ve kenîfi ve tahtânî iki bâb oda ve bir bâb mahzeni ve bir matbahı ve kenîfi ve fırını ve bi’r-i mâ’ı ve muhavvatayı müştemil olup bir tarafı Râhil nâm Yahudiye mülküne ve bir tarafı İlyaoğlu mülküne ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd olan menzil bundan akdem mürd olan babamız Salamon nâm Yahudinin mülkü olup lâkin babamız merkūm Salamon anamız merkūme Furuste’ye kendi cihâzın bahâsından yüz elli yedi bin dokuz yüz yetmiş iki akçe deyninden elli yedi bin dokuz yüz yetmiş iki akçe mukābelesinde menzili mezbûrdan tarîk-i hâssa tarafında olan iki bâb fevkānî odayı ve tahtânî bir mahzeni ve bi’r-i mâ’ı ve muhavvata-i yesîreyi ba‘de’t-tahliye temlîk ve teslîm edip mezkûre anamız Furuste dahi temellük ve tesellüm etmişdir, menzili merkūmun mikdâr-ı ma‘dûdu anamız mesfûre Furuste’nin mülküdür deyû mesfûrân Yasef ve kız karındaşı Panariye bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf ettiklerinde el-mukarru leha’l-merkūme anaları [93] Furuste dahi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb [olundu.] Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min [Re]cebi’l-mürecceb li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Samoyel v. Mosi, Yahudi v. Yağab, Ramasi v. Kalef, Yahudi v. Yasef, İlya v. Yazo

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 150 - Hüküm no: 153 - Orijinal metin no: [92-1])﻿

﻿

﻿

154. Hüküm

Esterkekile bt. Yahudabâli’nin miras yoluyla kendisine intikal eden evdeki hisselerini ölen kocasının kardeşi Salamon’a sattığı

Oldur ki Hasköy sâkinelerinden Esterkekile bt. Yahudabâli nâm Yahudiye meclis-i şer‘-i şerîfde Yasef v. Salamon ve kız karındaşı Panariye bt. Salamon nâm Yahudi ve Yahudiye mahzarlarında takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan mukaddem mürd olan zevcim Yasef v. İlya ve karındaşı mezbûrân Yasef ve Panariye’nin babaları Salamon v. İlya nâm Yahudiler ber vech-i iştirâki’s-seviy mutasarrıf oldukları karye-i mezbûrede Yahudi mahallesinde bir tarafı İlyaoğlu mülkü ve bir tarafı Râhil mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd olup fevkānî bir odayı ki merkūmân Yasef ve Panariye’nin babaları Salamon üzerine bir oda ve altına bir mahzen binâ etmişdir ve merkūm Salamon üzerine binâ ihdâs eylediği bahçeyi ve kenîfi müştemil olan mülk menzillerinin nısf-ı şâyi‘inden zevcim merkūm Yasef mürd [olup] verâseti benden hâsıl olan sadrî veledleri İlya ve Yani nâm Yahudilere ve bana münhasıra olup alâ mâ farazallâhü te‘âlâ menzili mezbûrun nısfı sehimlerinden sümünü bana ve yedi sehmi mezbûrân İlya ve Yani’ye intikāl edip lâkin yedi ikiye müstakīm olmamağla sehimlerini aded-i re’slerine darbdan hâsıl olan on dört sehimden mezbûrân İlya ve Yani’ye yedişer sehim âid olup ba‘de zamân merkūm İlya dahi mürd olup verâseti bana ve li eb ve üm karındaşı mezbûr Yani’ye münhasıra olup alâ mâ farazallâhü te‘âlâ menzili mezbûrun nısfından mesfûr İlya’ya irs-i şer‘î ile intikāl eden yedi sehmin sülüsü bana bâkīsi merkūm Yani’ye intikāl edip lâkin yedi sehimden sülüs çıkmak mümkün olmamağın yediyi asl-ı mes’eleye ki üçdür darbdan hâsıl olan yirmi bir sehminin sülüsü olan yedi sehmi bana âid olup bâkī kalan on dört sehmi mesfûr Yani’ye âid olup ba‘de zamân merkūm Yani dahi mürd olup verâseti bana ve merkūmân Yasef ve Panariye’nin babaları olan ammisi mezkûr Salamon’a münhasıra olup alâ mâ farazallâhü te‘âlâ menzili mezbûrun nısfından merkūm Yani’ye irs-i şer‘î ile intikāl eden ön dört sehminin sülüsü bana ve bâkīsi merkūm Salamon’a intikāl edip lâkin on dört sehimden sülüs çıkmak mümkün olmamağla on dördü asl-ı mes’eleye ki üçdür darbdan hâsıl olan kırk ikinin sülüsü olan on dört sehmi bana bâkīsi ammisi mezbûr Salamon’a âid olup münâsaha tarîki ile bu tashîhden hâsıl ve bana âid olan menzili mezbûr-ı müşterekin nısfından minvâl-i meşrûh üzre merkūm Yasef’den bir sümün ve sadrî oğullarım mezkûrân İlya ve Yani’den iki sülüs sehimlerimi menzili mezbûrda müşterek olan merkūmân Yasef ve Panariye’nin babaları mersûm Salamon’a altı bin nakd-i râyicü’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı kat‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eylemiş idim, menzili merkūmda vechen mine’l-vücûh alâkam kalmamışdır deyû mesfûre Esterkelile bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr [ve] i‘tirâf [94] ettikde mezkûrân Yasef ve Panariye dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-mü[şâfehe] tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Receb[i’l-mürecceb] li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Samoyel v. Mosi, Yahuda v. Yakob, Ramasi v. Kalef, Yahuda v. Yasef, İlya v. Yaro

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 151 - Hüküm no: 154 - Orijinal metin no: [93-1])﻿

﻿

﻿

155. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Mehmed’in dükkânına bitişik olan yerini kiraladığı

Mahmiye-i Kostantıniyye sâkinlerinden Ahmed Çelebi b. Mehmed er-Râcil meclis-i şer‘-i kavîmde Hasköy sâkinlerinden Mihal v. Yani ve Aristos v. Yani ve Angeli v. Mavridi ve Dimitri? v. Kosta ve Zaharya v. İstefo nâm zimmîler mahzarlarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip karye-i mezbûrede beynimizde ve lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan mülk menzil(in?) çarşı tarafında kasab dükkânına karşı olan duvarıma muttasıl olup dükkân üslûbunda [binâ] eyleyip silk-i mülkümde dâhil olan tahta-nişîmenimi mezbûrûn Mihal ve Aristos ve Angeli ve Dimitri ve Zaharya’ya ber vech-i iştirâki’s-seviy yevmî sekiz akçe üçer pula olmak [üzre] beher sene üç bin on beş akçeye îcâr, merkūmûn zimmîler dahi istîcâr edip târih-i kitâbdan mezbûr zimmîlerin yedlerinden peşin bir senenin icâresi üç bin on beş akçe eder, alıp kabz eyledim deyû merkūm Ahmed Çelebi bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf ettiğinde el-mukarru lehümü’l-mesfûrûn dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Recebi’l-ferd li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. Mehmed serrâc-ı hâssa, Hasan b. Mehmed, Mehmed b. Sefer, Mustafa b. Halil, Mustafa (...)

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 152 - Hüküm no: 155 - Orijinal metin no: [94-1])﻿

﻿

﻿

156. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Mehmed’in kiracılarının bir yıllık kira bedelini peşin ödedikleri

Oldur ki Hasköy sâkinlerinden Mihal v. Yani ve Aristos ve Yani ve Angeli v. Mavridi ve Dimitri v. Kosta ve Zaharya v. İstefo nâm zimmîler meclis-i şer‘-i mübînde Mahmiye-i Kostantıniyye sâkinlerinden Ahmed Çelebi b. Mehmed er-Râcil mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan mülk menzilinin çarşı tarafında kasab dükkânına karşı olan duvarına muttasıl olup dükkân üslûbunda binâ e(yleyip) silk-i mülkünde dâhil olan tahta-nişîmeni ber vech-i iştirâki’s-seviy mezbûr Ahmed Çelebi’den (yevmî) sekiz akçe üçer pul olmak üzre beher sene üç bin on beş akçeye istîcâr, merkūm Ahmed Çelebi dahi minvâl-i meşrûh üzre îcâr edip târih-i kitâb-ı şer‘(den?) mezbûr Ahmed Çelebi’ye peşin bir senelik icâresini ki üç bin on beş akçe eder, edâ, ol dahi kabz eylemişdir deyû mezbûrûn zimmîler bi’t-tav‘ ve’r-(rızâ) ikrâr [ve] i‘tirâf ettiklerinde el-mukarru lehü’l-merkūm Ahmed Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. Mehmed serrâc-ı hâssa, Hasan b. Mehmed, Mehmed b. Sefer, Mustafa b. Halil, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Receb ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 152 - Hüküm no: 156 - Orijinal metin no: [94-2])﻿

﻿

﻿

157. Hüküm

Yasef ile Panariye’nin ölen babaları Salamon’un sağlığında evinin bir kısmını vakfederek evlâdına şart ettiği yolundaki iddialarının reddedildiği

Hasköy demekle ma‘rûfe karye sâkinlerinden Yasef v. Salamon ve li ebeveyn kız karındaşı Panariye nâm Yahudiyye [meclis-i] şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde anaları olup menzili mahdûd-ı âti’l-beyâna vâzı‘atü’l-yed idiği şer‘an sâbite [olan] Furuste bt. Yahuda Tizbi nâm Yahudiyye mahzarında takrîr-i da‘vâ edip babamız olup hâlik olan mezbûr Salamon [hâ]l-i hayâtında karye-i mezbûrede Yahudi mahallesinde vâki‘ beş bâb fevkānî odayı ve bir matbahı ve fırını ve kenîfi [ve b]i’r-i mâ’ı ve muhavvatayı müştemil olup bir tarafı Râhil nâm Yahudiye mülkü ve bir tarafı İlyaoğlu mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm [ve] bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd olan mülk menzilinden tarîk-i hâs tarafında olan iki bâb fevkānî [o]dayı ve bir tahtânî mahzeni ve bi’r-i mâ’ı ve muhavvata-i yesîreyi ba‘de’l-ifrâz târih-i kitâbdan kırk yıl mukaddem vakf-ı sahîh ile vakfedip ve tescîl ve teslîm ile’l-mütevellî edip tevliyet ve süknâsını ikimize şart etmiş iken mezbûre Furuste bi-gayrı hakkın vaz‘-ı yed etmişdir, tevliyetimiz hasebiyle kasr-ı yed ettirilip bize teslîm olunmak matlûbumuzdur, suâl olunsun dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûre Furuste cevâbında fi’l-vâki‘ menzili mahdûd-ı mezbûr sadrî veledlerim merkūmân Yasef ve Panariye’nin babaları zevcim olan mezbûr Salamon’un mukaddemâ mülkü idi, lâkin hâl-i hayâtında bana elli bin akçeye bey‘ ve teslîm ve semen-i mezbûru zimmetinde hakkım olan elli bin akçe mehr-i mu‘accelim ile takas etmişidik vech-i merkūm üzre vakfedip tescîl-i şer‘î ve teslîm-i mütevellî ettiği ma‘lûmum değildir deyû inkâr ile mukābele etmeğin mezbûrân Yasef ve Panariye’den da‘vâlarına mutâbık beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineden âcizler olup istihlâf ettiklerinde mezbûr Salamon’un menzili mahdûd-ı mesfûru teslîm ve tescîli hâvî vakf-ı sahîh ile vakıf idiğine ilmi olmadığına anaları mezbûr Furuste’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi yemîn billâhi’l-azîz ellezî enzele’t-Tevrâte alâ Musa -aleyhi’s-selâm-etmeğin mezbûrân Yasef ve Panariye da‘vâlarından men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd şüd. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Muslu, Hasan b. Sefer, Mustafa b. Receb, Mustafa b. Mehmed, Simon v. Mosi, Ramasi v. Kalef, Yahuda v. Yakob, Yahuda v. Yasef, İlya v. Baro ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 153 - Hüküm no: 157 - Orijinal metin no: [95-1])﻿

﻿

﻿

158. Hüküm

Yeminini bozan Muharrem b. Mustafa’nın karısı Cennet bt. Pîrî’den boşanmış sayıldığı

Hasköy demekle ma‘rûfe karye mahallâtından Kiremitçi Ahmed Çelebi mahallesi sâkinelerinden Cennet bt. Pîrî nâm hâtun meclis-i şer‘-i mutahhara zevci olan Muharrem b. Mustafa nâm kimesneyi ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip târih-i kitâbdan dört ay mukaddem eğer hâlen sâkine olduğun menzilden taşra çıkarsan talâk-ı selâse ile mutallaka ol deyû yemîn etmişdi, ben ol menzilinden âhar yere nakl etmekle mezbûr Muharrem hânis olmuşdur suâl olunup üzerime dâhil olmaması matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr ve isre’l-istişhâd Abdi b. Hasan nâm kimesne ve Mercan bt. Veli ve Âfitâb bt. Abdullah nâm hâtunlar li ecli’ş-şehâde hâzırûn olup fi’l-vâki‘ mezbûr Muharrem zevce-i merkūme Cennet Hâtun’a eğer hâlen sâkine olduğun menzilden taşra çıkarsan talâk-ı selâse ile mutallaka ol deyû yemîn edip mezbûr[e] Cennet dahi ol menzilden taşra çıkmağla mesfûr Muharrem hânis olmuşdur, biz husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde, şehâdetleri ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olıcak mûcebiyle hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Mirza el-Cündî, Mehmed b. Mehmed, Hasan b. İbrahim, Mustafa b. Receb, Ali Beşe b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 154 - Hüküm no: 158 - Orijinal metin no: [95-2])﻿

﻿

﻿

159. Hüküm

Rahime bt. Abdullah’ın Ömer b. Musa’dan mehrini aldığı ve iddet nafakası üzerine muhâlaa oldukları

Mahmiye[-i] Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- kazâsına tâbi‘ Hasköy demekle ma‘rûf karye mahallâtından Kiremitçi Ahmed Çelebi mahallesi sâkinelerinden Rahime bt. Abdullah nâm hâtun zevci hâmilü’l-kitâb Ömer b. Musa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Ömer’in zimmetinde olan üç yüz akçe mehr-i müeccelim bi’t-tamâm alıp kabz edip? ve nafaka-i iddetim üzerine muhâla‘a etmeğin zevciyyete müte‘allik olan cemî‘ de‘âvî ve husûmâ[tdan] biribirimizin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eyledik dediğinde mesfûr Ömer dahi zevcesi mezkûre Rahime ile vech-i meşrûh üzre hul‘ ve ibrâ eylediğin vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb ü imlâ ol[undu]. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hamza, Ali Beşe b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 154 - Hüküm no: 159 - Orijinal metin no: [96-1])﻿

﻿

﻿

160. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Muslu’nun babasından intikal eden ve çocukluğunda Mahmud Bey’e devrettiği vakıf oda ve dükkânlar için emsâl bedel olmadığından fark talebi davasında sulh oldukları

Oldur ki Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy demekle ma‘rûfe karye mahallâtından Kiremitçi Ahmed Çelebi mahallesi sâkinlerinden Ahmed Çelebi b. Muslu nâm kimesne mahfili kazâda yine mahalle[-i] mezbûre sükkânından hâmil-i hâze’l-kitâb Mahmud Bey b. Mirza nâm cündî mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip karye-i mezbûrede merhûm Pîr Mehmed Paşa İskelesi’nde vâki‘ bir taraf-ı deryâ ve bir tarafı mezbûr Pîr Mehmed Paşa Vakfı olan debbağhâneler ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı mersûme iskele ile mahdûd ve mümtâz yine merhûm-ı mezbûrun vakfından olup kānûn-ı kadîm üzre babamdan intikāl edip icâre-i mu‘accele ve müeccele ile mutasarrıf olduğum beynimizde ma‘lûmü’l-aded fevkānî odalar ve tahtânî dekâkîn-i müte‘addidenin hakk-ı tasarrufunu mukaddemâ vakf-ı merkūmun mütevellîsi izni ile mezkûr Mahmud Bey’e tefvîz, ol dahi tefevvuz edip mukābele-i tefvîzde mesfûr Mahmud Bey yedinden fıddî-i Osmânî râyicü’l-vakt on bir bin akçe alıp kabz eyledim idi, lâkin hîn-i tefvîzde ben hadd-i bülûğda olmamağla müzâyede olundukda rağabât-ı nâs bi’l-külliye munkatı‘a olmadığını bilmediğimden meblağ-ı mezbûr mahdûd-ı mezkûrun bedel-i misli olmayıp bana gadr olmuşdur, hâlen mahdûd-ı mezbûrun yevm-i tefvîzdeki bedel-i mislini taleb edip suâl olundukda merkūm Mahmud Bey müdde‘â-yı mezbûru inkâr ile cevâb verip beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâkı‘a oldukda muslihûn tavassut edip mâbeynimizi beş bin nakid fıddî râyicü’l-vakt akçe ve beynimizde ma‘lûmü’l-kıymet bir mutallâ tülbent üzerine inkârdan sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr beş bin akçeyi ve tülbent-i mersûmu bi’t-tamâm alıp kabz edip min ba‘d husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve husûmât ve eymân ve muhâsamâtdan mezbûr Mahmud Bey’in zimmetini bi’l-külliye ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve ıskāt eyledim deyû bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf ettiğinde el-mukarru lehü’l-mezbûr dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb ü imlâ olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Efendi b. Zülfikar, Mehmed Efendi b. Mustafa, Mustafa Efendi b. Mehmed, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mehmed Bey b. Abdullah, Abdi Bey b. Şaban, Ali Beşe b. Ahmed, Memi b. Halil, Mustafa b. Receb, Mahmud b. Mehmed serrâc-ı hâssa, Ahmed Ağa b. Abdülmennân, Mehmed b. Abdullah serbölük ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 155 - Hüküm no: 160 - Orijinal metin no: [96-2])﻿

﻿

﻿

161. Hüküm

Kerime bt. Mehmed Kapudân’ın kaçan câriyesi nedeniyle töhmet altında kalan Kosta v. Duka’nın suçsuz olduğunun anlaşıldığı

Hasköy demekle ma‘rûfe karye mahallâtından merhû[m] ve mağfûr Pîrî Paşa mahallesinde sâkine Kerime bt. Mehmed Kapudân nâm hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl olup Muslu Çavuş b. Mehmed ve Hüseyin b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan karındaşı Bâkī Çelebi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâmil-i hâze’l-kitâb Kosta v. Duka nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Kerime fülân nâm câriyesi ibâk edip ve suâl olundukda beni merkūm Kosta ayart[d]ı idi demekle müvekkile-i mezbûre Kerime merkūm Kosta ile muhâsamât-ı kesîre ve münâza‘ât-ı vâfiresi olup hîn-i tefahhusda cürmü olmadığı zâhir ve bâhir olduğu cemî‘ vekâletim hasebiyle de‘âvî ve muhâsamâtdan merkūm Kosta’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ edip ol dahi merkūme Kerime’nin zimmetini husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘dan ibrâ etmişdir, dediğinde vekîl-i mezbûr Bâkī Çelebi[‘yi] ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru lehü’l-merkūm dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd şüd. [Şuhûdü’l-hâl:] Hamdi b. Muharrem, Pîrî b. Rıdvan, Mehmed b. Mustafa, Osman b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 156 - Hüküm no: 161 - Orijinal metin no: [97-1])﻿

﻿

﻿

162. Hüküm

Angeli v. Mavridi’nin Sinan Paşa Vakfı’nın arsası üzerine inşâ ettiği meyhâneyi kiraya verdiği

Oldur ki Hasköy sâkinlerinden Angeli v. Mavridi nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Tatyos v. Ladef ve Ladef v. Serkis ve Poli Haroni v. Yani nâm zimmîler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede merhûm ve mağfûr Sinan Paşa’nın arz-ı mevkūfesi [üzerine] izn-i mütevellî ile binâ eylediğim beynimizde ve lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd olan meyhânemi târih-i kitâbdan dört ay sonra olan rûz-ı Hızırın ibtidâsından beher yevm ellişer akçe olmak üzre sene tamâmına dek on sekiz bin akçeye mezbûr zimmîlere îcâr anlar dahi vech-i meşrûh üzre istîcâr edip ber vech-i peşin mezbûrların yedlerinden sekiz bin akçe alıp kabz eyledim dedikde merkūm zimmîler dahi ba‘de’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi‘s-sânî aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘in ve erba‘în ve elf. [Şuhûdü’l-hâl:] Mustafa Efendi b. Mehmed, Mustafa b. Receb, Ali Beşe b. Abdullah, (...) Aristos, Hacik v. Burak ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 156 - Hüküm no: 162 - Orijinal metin no: [97-2])﻿

﻿

﻿

163. Hüküm

İnşa edilen bir evin mülkiyetinin kime ait olduğu

<

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 157 - Hüküm no: 163 - Orijinal metin no: [98-1])﻿

﻿

﻿

164. Hüküm

Yusuf b. Abdullah’ın kızı Fâtıma’yı evlatlık olarak verdiği ve nafaka takdir edildiği

Yusuf b. Abdullah nâm kimesne şerî‘at-ı şerîfe-i garrâ ve mahfili tarîkati’r-refî‘ati’z-zehrâda sadriye sagīre Fâtıma nâm kızını hâfız-ı hâze’l-kitâb İsa b. ( ) nâm kimesneye tebennî ve terbiye için evlâdlık? olarak teslîm-i sahîh-i şer‘î ile teslîm ettikde hâkim-i -muvakki‘-i a‘lâhu el-mütevakkı‘u rızâ mevlâhü- evlâd edinen mezbûr [İsa’nın] talebi ile kendisinden taleb ve alma hakkı bulunan kişi üzerine sagīre-i merkūmenin nafakası için farz-ı sahîh-i şer‘î ile târih-i kitâbdan her günde fıddî râyic fi’l-vakt beş akçe takdîr etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi [b.] Ahmed el-Cündî, Durmuş Bey [b.] Salih, Mehmed Bey [b.] Arslan, Hüseyin b. Yusuf, Ali Beşe [b.] Mustafa, Dilâver b. Abdullah, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 157 - Hüküm no: 164 - Orijinal metin no: [98-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

165. Hüküm

Defterdâr İbrahim Efendi Vakfı’na ait kiremit fırınının mutasarrıflarından olup vefat eden Seyyid Mehmed Efendi’nin hisselerinin vakfa intikal ettiği ve Hatice Hanım’a icâreteynle kiralandığı

Mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ merkūm Defterdâr İbrahim Efendi Vakfı’na evlâddan olup meşrûtiyyet üzre mütevellî olan fahrü’l-a‘yân Mahmud Çelebi b. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîfde umdetü’l-muvakkarât zübdetü’l-muhadderât tâcü’l-mestûrât Hatice Hanım bt. Mihrişah Sultan hazretlerinin zevci ve ikrâr-ı âti’l-beyânı tasdîke ve âharı tevkîle me’zûn olup mûmâ-ileyhâyı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan İbrahim Ağa b. Ali ve Mustafa Ağa b. Mehmed şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan mefharü’l-e‘âzımi’l-kirâm muhtâr-ı mülûkü’l-İslâm ve umdetü’l-ümerâ’i’l-fihâm hâlen nişâncı olan Mustafa Paşa -yesserallâhu mâ yeşâ- hazretleri taraflarından tasdîk-i mezkûre vekîl olup şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan zahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân Mustafa Ağa b. Ali mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip vakf-ı mezbûrdan Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- kazâsına tâbi‘ Hasköy’de vâki‘ bir tarafı sâhil-i bahr ve bir tarafı İlya Yahudi fırını ve bir tarafı mütevellî-i mezbûr mülkü ve bir tarafı Kethüdâ Kadın Vakfı ve bir tarafı ba‘zan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb kiremitçi fırını ve alât ve levâzım ve tevâbi‘-i ma‘lûmesinin yirmi dört sehminde on beş sehmi icâre-i mu‘accele ve müeccele ile tasarrufunda olan cennet-mekân firdevs-âşiyân sâbıkan şeyhülislâm olan Hüseyin Efendi fevt oldukda [99] oğlu Seyyid Mehmed Efendi ve kerimeleri zübdetü’l-mu‘azzamât Hayrî Hâtun ve Emine Hâtun’a ber vech-i âdî ale’s-seviyye intikāl edip mutasarrıflar iken merkūm Seyyid Mehmed Efendi fevt olup mutasarrıf olduğu beş sehim vakfa intikāl ettikde ve fırın-ı mezbûrun yine yirmi dört sehimden dokuz sehmine icâre-i mu‘accele ve müeccele ile mutasarrıf olan merhûm Musa Paşa fevt olup hissesi oğlu Ahmed’e ve kızı Âişe’ye ale’s-seviyye intikāl ettikden sonra kızı mezkûre Âişe fevt olup tasarrufunda olan dört buçuk sehim vakfa intikāl ettikde hâlen mezkûr Seyyid Mehmed Efendi mahlûlünden beş sehim ve mezbûre Âişe mahlûlünden dört buçuk sehim cem‘an dokuz buçuk sehmi icâre-i mu‘accele ile îcâr olunmak vakfa enfa‘ olmağın mûmâ-ileyhâ Hatice Hanım hazretlerine yüz yetmiş bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe icâre-i mu‘accele ve her yevm altı buçuk akçe icâre-i müeccele ile tevliyetim hasebiyle îcâr edip vekîl-i mezbûr dahi istîcâr ve kabûl ettikden sonra zikr olunan yüz yetmiş bin akçe icâre-i mu‘acceleyi vakıf için ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan fırının yirmi dört sehimden dokuz buçuk sehmi müşârun-ileyhânın müfevvazıdır dedikde mütevellî-i mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu vekîl-i merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Derviş Bey b. ( ), Hüseyin Bey b. Behram, Ali Bey b. Mahmud, Hasib Efendi b. Ahmed, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Abdi Bey b. Şaban es-Serrâc, Mahmud Bey b. Mirza el-Cündî, Abdülkādir b. Mustafa, Şaban b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 158 - Hüküm no: 165 - Orijinal metin no: [98-4])﻿

﻿

﻿

166. Hüküm

Vefat eden Zâhide bt. Abdullah’ın bilinen mirasçısı olmadığından terekesinin beytülmâle intikal ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de bi’l-fi‘il subaşı ve beytülmâl emîni olan fahrü’l-akrân Ömer Bey nâm cündînin vekîl-i şer‘îsi olan Mustafa Bey b. Mehmed nâm cündî mahfili kazâda Sâkine bt. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem karye-i mezkûre mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine iken vefât eden Zâhide bt. Abdullah nâm hâtunun muhallefâtına vaz‘-ı yed eyleyip zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağla emânetim hasebiyle mezbûrenin muhallefâtından üç yüz akçe isâbet edip meblağ-ı mezbûru tehârüc-i şer‘î tarîkle merkūme Sâkine yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûra müte‘allik de‘âvî ve husûmât ve mutâlebât ve eymândan mezbûrenin zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şahin Bey b. Abdullah, İbrahim Efendi b. Hüsrev el-İmâm, Ebûbekir Çelebi b. Mehmed, Ahmed Bey b. ( ) Habbâz, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 159 - Hüküm no: 166 - Orijinal metin no: [99-1])﻿

﻿

﻿

167. Hüküm

Duka v. Kiprinos’un Rus asıllı câriyesini azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Kefe mahallesinde sâkin Duka v. Kiprinos nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīre gelip ikrâr ve takrîr-i kelâm ve bast-ı merâm edip silk-i mülkümde münselik olan orta boylu açık kaşlı vechinin sağ cânibinde beni olup ve vechinde çiçek alâmeti olan Rûsiyyetü’l-asl Anna bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkem olan mevsûfe-i mezkûreyi niyyeti hâlisa-i vâfire ve taviyyeti tayyibe-i sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk ve mülkümden izâle ve ihrâc [100] ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûre Anna sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olup sâir mevâlî için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud Bey b. Mirza el-Cündî, Ali b. Hasan, Kirbaki v. Yani, Mihal v. Yani, Aristos v. Yani, Koni v. Bankri?, Dimitrak v. Yani, Koni v. Yani, Aleksandıra v. Duma ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 159 - Hüküm no: 167 - Orijinal metin no: [99-2])﻿

﻿

﻿

168. Hüküm

Mahmud Bey b. Mirza’nın Ahmed Çelebi b. Muslu’daki alacağını tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin Mahmud Bey b. Mirza el-Cündî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Muslu nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm ve bast-ı merâm edip mezbûr Ahmed Çelebi zimmetinde karz-ı şer‘îden on altı bin akçe hakkım var idi lâkin meblağ-ı mezbûr on altı bin akçeyi mezbûr Ahmed Çelebi yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyleyip zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Ahmed Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Yakub el-Hatîb, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Bey b. Abdullah el-Cündî, Ali Halîfe b. Mehmed, Süleyman Halîfe b. Halil, Abdi Bey b. Şaban es-Serrâc, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Ali Beşe [b.] Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 160 - Hüküm no: 168 - Orijinal metin no: [100-1])﻿

﻿

﻿

169. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Muslu’nun babasından intikal eden ve çocukluğunda Mahmud Bey b. Mirza’ya devrettiği vakıf oda ve dükkânlar için emsâl bedel olmadığından fark talebi davasında sulh oldukları

Oldur ki Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy demekle ma‘rûf karye mahallâtından Kiremitçi Ahmed Çelebi mahallesi sâkinlerinden Ahmed Çelebi b. Muslu nâm kimesne mahfili kazâda yine mahalle-i mezbûre sükkânından hâmil-i hâze’l-kitâb Mahmud Bey b. Mirza nâm cündî mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip karye-i mezbûrede merhûm Pîr Mehmed Paşa İskelesi’nde vâki‘ bir tarafı deryâ ve bir tarafı mezbûr Pîr Mehmed Paşa Vakfı olan debbağhâneler ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı mersûme iskele ile mahdûd ve mümtâz yine merhûm-ı mezbûrun vakfından olup kānûn-ı kadîm üzre babamdan intikāl edip icâre-i mu‘accele ve müeccele ile mutasarrıf olduğum beynimizde ma‘lûmü’l-aded fevkānî ve tahtânî odaların hakk-ı tasarrufunu mukaddemâ vakf-ı merkūmun mütevellîsi izni ile mezkûr Mahmud Bey’e tefvîz ol dahi tefevvuz edip mukābele-i tefvîzde mesfûr Mahmud Bey yedinden fıddî-i Osmânî râyic fi’l-vakt on bir bin akçe alıp kabz eyledim idi, lâkin hîn-i tefvîzde ben hadd-i bülûğda olmamağla müzâyede olundukda rağabât-ı nâs bi’l-külliye munkatı‘a olmadığını bilmediğimden meblağ-ı mezbûr mahdûd-ı mezkûrun bedel-i misli olmayıp bana gadr olmuşdur, hâlen mahdûd-ı mezbûrun yevm-i tefvîzdeki bedel-i mislini taleb eylediğimden sonra mahalle-i mezbûrede lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan mülk menzilimde mezbûr Mahmud Bey ile ma‘an sâkin olmağın ücretinden ecr-i mislini dahi taleb edip suâl olundukda merkūm Mahmud Bey müdde‘â-yı mezbûru inkâr ile cevâb verip beynimizde münâza‘ât-ı kesîr[e] vâkı‘a oldukda muslihûn tavassut edip mâbeynimizi on bir bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe ve beynimizde ma‘lûmü’l-kıymet bir mutallâ tülbent üzerine inkârdan sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on bir bin [101] akçeyi ve tülbent-i mersûmu bi’t-tamâm alıp kabz edip min ba‘d husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve husûmât ve eymân ve muhâsamâ[t]dan mezbûr Mahmud Bey’in zimmetini bi’l-külliye ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve ıskāt eyledim deyû bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf ettiğinde el-mukarru lehü’l-mezbûr dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud Bey b. Abdullah el-Cündî, Ali Halîfe b. Mehmed, Süleyman Halîfe b. Halil, Mehmed Efendi b. Yakub el-Hatîb es-Serrâc, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Ali Beşe b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 160 - Hüküm no: 169 - Orijinal metin no: [100-2])﻿

﻿

﻿

170. Hüküm

Asuzader v. Serkis’in Eğin’deki bağını Bedros v. Ağanes’e sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Arapgir sancağına tâbi‘ Eğin nâm kasaba sükkânından Asuzader? v. Serkis nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Bedros v. Ağanes nâm Ermeni mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Murad Suyu demekle ma‘rûf su ve üç tarafı müşterî-i merkūm mülkü ve hudûd-ı mersûmun dâhilinde bir bâb tahtânî odayı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk bağımı merkūm Bedros’a seksen riyâlî guruşa ve beş yüz akçe kıymetli bir Londura kürdiye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve mebî‘-i mersûmu mahallinde kabza taslît eyledim keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe [tasdîk] ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Abdullah, Mihal v. Mercan, Toros? v. Haim?, Aslan v. Behzad?, Yektemur? v. Toros, Tuma? v. Timur

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 161 - Hüküm no: 170 - Orijinal metin no: [101-1])﻿

﻿

﻿

171. Hüküm

Yusuf Beşe’nin Güni köyünde bulunan emlâk hisselerini Muharrem Efendi’ye sattığı ve tarlalarının tasarruf hakkını devrettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Ulak? kazâsına tâbi‘ Güni nâm karye sükkânından olup Müsâfirlerli? demekle ma‘rûf Yusuf Beşe b. İltutar nâm râcil mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb fahrü’l-a‘yân Muharrem Efendi b. ( ) mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup karındaşım Osman nâm kimesne ile ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıf olduğumuz bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî beytden nısf hisse-i şâyi‘amı ve yine lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd olup bir kıt‘a harâba müşrif mülk mutasarrıf olduğumuz nısf hisse-i şâyi‘amı ve yine lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup harâba müşrif mutasarrıf olduğumuz samanlık ve harman yerinden nısf hisse-i şâyi‘amı safka-i vâhide ile mûmâ-ileyh Muharrem Efendi hazretlerine nakd-i râyic fi’l-vakt altı yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip anlar dahi iştirâ ve kabûl ettiklerinden sonra, yine karye-i mezbûrede mevâzi‘-i müte‘addidede vâki‘ inde’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup tefvîz-i âtî sudûruna değin mutasarrıf olduğumuz tahmînen iki müd tohum isti‘âb eder tarlaların nısf hisse-i şâyi‘asından hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mûmâ-ileyh Efendi hazretlerine tefvîz edip anlar dahi tefevvuz ve kabûl ettiklerinden sonra mukābele-i tefvîzde yed-i şerîflerinden [102] beş yüz akçe semen-i mezbûr ile cem‘an bin yüz akçeyi bi’t-tamâm olup kabz edip mebî‘ât-ı merkūme ve arâzi-i mezbûreyi mahallinde kabza ve tasarrufa mûmâ-ileyh Efendi hazretlerini taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. İdris el-kadı sâbıkan, İbrahim Efendi b. ( ) el-kadı sâbıkan, Yahya Efendi b. İslâm, Yahya Çelebi b. Receb el-müsta‘id, İsmail Bey b. Receb bevvâb-ı sultânî, İbrahim Bey b. Receb, Mehmed b. Süleyman, Emrullah b. Mustafa, Kasım b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 162 - Hüküm no: 171 - Orijinal metin no: [101-2])﻿

﻿

﻿

172. Hüküm

Himmet b. Arslan ile Üveys’in Aksak köyündeki tarlalarının tasarruf hakkını Mehmed b. Himmet’e tefvîz ettikleri

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Aktaş kazâsına tâbi‘ Aksak nâm karye sükkânından Himmet b. Arslan ve Üveys b. Atsan? nâm kimesneler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed b. Himmet nâm kimesne mahzarında her biri bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip karye-i mezbûrede mevâzi‘-i müte‘addidede lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup tefvîz-i âtî sudûruna değin ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıf olduğumuz tahmînen bir müd tohum isti‘âb eder tarlaların hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Mehmed’e tefvîz eyleyip ol dahi tefevvuz ve kabûl ettikden sonra mukābele-i tefvîzde yedinden nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin akçeyi bi’t-tamâm ahz u kabz eyleyip arâzi-i mezbûreyi mahallinde kabza ve tasarrufa mezbûr Mehmed’i taslît eyledik dediklerinde, mukırrân-ı merkūmânın ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe li sene 1047.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Efendi b. el-Hâc Bahşî, İsa Efendi b. Musa, Mehmed Efendi b. Menteş, Mehmed Çelebi b. İsmail, Memi Beşe b. Hızır, Mehmed Çelebi b. Halil, İsmail Efendi b. ( ), el-Hâc Mehmed b. Habîb, İsmail b. Hüseyin, İlyas b. İvaz

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 163 - Hüküm no: 172 - Orijinal metin no: [102-1])﻿

﻿

﻿

173. Hüküm

Asuzader v. Papas’ın Eğin’deki bağını Avasıb v. Murad’a sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Arapgir sancağına tâbi‘ Eğin nâm kasaba sükkânından Asuzader v. Papas nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīr[de] işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Avasıb v. Murad nâm Ermeni mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı müşterî-i mezbûr mülkü ve bir tarafı Serkis v. Hosdik? mülkü ve bir tarafı Murad v. Avasıb mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir kıt‘a mülk bağımı merkūm Avasıb’a yirmi beş riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûdu mahallinde mezbûr Avasıb’a kabza ve tasarrufa taslît eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan bir kıt‘a bağ mezbûr Avasıb?’ın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: [103] Sefer Beşe b. Abdullah er-Râcil, Mustafa Beşe b. Abdullah er-Râcil, Hasan b. Maksud, Süleyman b. Ali, Ali b. Yeki? Bey, Mehmed Beşe sucu?, Bayik? v. Ferhad, Derviş v. Toros?, Agop v. Bahâdır, Haim v. Manik, Cantik? v. Mercan

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 163 - Hüküm no: 173 - Orijinal metin no: [102-2])﻿

﻿

﻿

174. Hüküm

Mumcu esnâfından Dimo v. Mâh’ın Âişe Sultan Vakfı’na ait mumhânedeki hisselerini İsteryo v. İstafi’ye devrettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde sâkin mumcu tâ’ifesinden Dimo v. Mah? nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb İsteryo v. İstafi nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ merhûme Âişe Sultan -tâbet serâhâ- evkāfından olup mahalle-i mezbûrede der[yâ] kenarında? vâki‘ bir tarafı Mehmed Paşa bahçesi ve bir tarafı yine vakf-ı mezbûr ve bir tarafı deryâ ve taraf-ı âharı tarîk-i âm ile mahdûd olup tûlen yirmi zirâ‘ ve arzan sekiz bi-hesâb-ı satrancî bennâ zirâ‘ıyla yüz altmış zirâ‘ arsa üzerinde mebnî iki kepengi müştemil olup icâre-i mu‘accele ve yevmî dört akçe müeccele ile mutasarrıf olduğum bir bâb mumhâne dükkânının rub‘ hisse-i şâyi‘asından hakk-ı tasarrufunu vakf-ı mezbûrun mütevellîsi izniyle merkūm İsteryo’ya tefvîz eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre tefevvuz ve kabûl eyleyip mukābele-i tefvîzde merkūm İsteryo yedinden nakd-i râyic fi’l-vakt on bin akçe alıp ve mârrü’z-zikr mumhâne içinde olup silk-i mülkümde münselik olan otuz aded fıçının ve bir kebîr kazanın ve dört aded bakır kepçenin ve üç aded tencerenin ve bir tezgâh ta‘bîr olunur alâtın ve mumhâneye müte‘allik olan sâir alâtın rub‘ hisse-i şâyi‘alarını safka-i vâhide ile merkūm İsteryo’ya iki bin beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip cem‘an on iki bin beş yüz akçeyi merkūm İsteryo yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Ali b. Abdülmennân el-bevvâbü’s-sultânî, Hüseyin Çelebi b. Ömer el-Müezzin, Abdülhalim Çelebi b. Mehmed el-Müderris, Mustafa Efendi el-mu‘îd, Ahmed b. Hasan, Mehmed Beşe b. Abdülmennân, Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc-ı hâssa, el-Hâc Mehmed b. Abdullah, Yusuf Beşe b. Abdullah er-Râcil, Ahmed b. Abdullah, Mustafa Bey kethüdâ[-i] mumcular, Zipro? v. Opro?, Apostol v. Opro?, Baroş? v. Harto, Apostol v. Ergir?, Yorgi v. Ziz?, Alekeş? v. ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 164 - Hüküm no: 174 - Orijinal metin no: [103-1])﻿

﻿

﻿

175. Hüküm

Borçlu olarak ölen Hasan’ın Turşucu Vakfı’na olan borcunun ödenmesi için evinin müzâyede ile Pürkadem b. Himmet’e satıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Hasan b. ( ) nâm kimesnenin verâseti kebîr oğlu Mustafa’ya ve kebîre kızı Alime’ye ve sagīr oğlu Mehmed’e ve zevce-i metrûkesi Rahime bt. Abdullah nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûrân Mustafa ve Âlime asâleten ve mezbûre Rahime kendi tarafından asâleten ve sagīr-i mezbûrun tesviye-i umûruna vasîyy-i şer‘îsi olmağla vesâyeten mahfili kazâda Pürkadem b. Himmet nâm kimesne mahzarında her biri asâleten ve vesâyeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm-ı mezbûr medyûnen vefât edip nukūd ve menkūlünden mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı İlyas b. Mehmed mülkü ve bir tarafı Abdülbâkī mülkü ve bir tarafı Latef v. ( ) mülkü ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb fevkānî odayı ve bir bâb ahırı ve bi’r-i mâ’ı ve havluyu müştemil olan mülk menzillerinden gayrı deynine vefâ eder mâlı olmayıp karye-i mezbûrede merhûm Turşucu Vakfı’na olan üç [104] bin akçe deyn için menzili mezbûrun bey‘i lâzım gelmeğin cânib-i şer‘-i kavîmden bey‘ine izin ve icâzet verildikden sonra menzili mezbûr sûk-ı sultânîde kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye munkatı‘a oldukdan sonra mezbûr [Pürkadem b.] Himmet üzerinde on iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçede karâr edip ve ziyâde ile tâlib-i âhar zuhûr etmemeğin menzili mezbûru asâleten ve vesâyeten merkūm Himmet’e zarûret-i deyn-i merkūm için mersûmü’l-mikdâr on iki bin akçeye bey‘-i kat‘î ile bey‘ eyleyip ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ eyledikden sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Ali Beşe b. Ahmed er-Râcil, Veli b. Hasan, Mehmed b. Mustafa, Mehmed b. Bilal, Pîrî b. Rıdvan, İlyas b. Mehmed, Hasan b. Pîrî, Mehmed Bey el-Cündî, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 164 - Hüküm no: 175 - Orijinal metin no: [103-2])﻿

﻿

﻿

176. Hüküm

Mehmed Beşe b. Abdülmennân’ın alacağını kefilden tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Balat kapısı dâhilinde sâkin Mehmed Beşe b. Abdülmennân nâm râcil meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ kasaba-i Eğin sükkânından Mercan v. Mirek nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yine kasaba-i mezbûre sükkânından Safer v. Dader nâm Ermeni zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden on altı riyâlî guruş hakkım olup taleb eylediğimde mezbûr Mercan meblağ-ı mezbûr on altı riyâlî guruşun edâsına kefîl bi’l-mâl olmuşdu, el-hâletü hâzihî zikr olunan on altı riyâlî guruşu kefîl-i mezbûr Mercan yedinden kefâleti hasebiyle ahz u kabz eyledim dedikde, mukırr-ı merkūm Mehmed Beşe’nin ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Mercan bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘in ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Abdullah er-Râcil, Mustafa Beşe b. Abdullah er-Râcil, Hızır Beşe b. Ali, Cuma? Beşe b. Ali er-Râcil, Şahin Bey b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 165 - Hüküm no: 176 - Orijinal metin no: [104-1])﻿

﻿

﻿

177. Hüküm

İsak v. Yasef’in câriyesi Anaşte’yi üç yıllık hizmetini tamamladığında hür olmak üzere mükâtebe yoluyla azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy sükkânından olup Yahudi tâ’ifesinden İsak v. Yasef nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde silk-i mülkünde münselik olan orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü sarışın sol çenesi tarafında beni olan Koroniyyetü’l-asl Anaşte bt. Safka? nâm câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sıfat-ı mezkûre ile mevsûfe olan câriye-i memlûkem târih-i kitâbdan üç sene-i kâmile tamâmına değin bana sadâkat ve istikāmet ile edâ-i hizmet etmek üzre kitâbete kestim ba‘de’l-yevm bana müddet-i madrûbe tamâmına değin hizmet edip müddet-i mezbûre tamâmında sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre câriye bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi müsta‘id, İbrahim Çelebi b. İsmail, Mihal v. Yani, Arslan v. Matsiye?, More v. Avraham, Menefşe v. More

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 166 - Hüküm no: 177 - Orijinal metin no: [104-2])﻿

﻿

﻿

178. Hüküm

Haim v. Aznavur’un Yakob v. Murad’a sattığı horasancı dükkânı hissesinin bedelinden kalan alacağı hususundaki davada sulh oldukları

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Arapgir sancağına tâbi‘ Eğin nâm kasaba sükkânından Haim? v. Aznavur nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Yakob v. Murad nâm Ermeni mahzarında takrîr-i kelâm edip Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Paşa mahallesinde lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan bir bâb horasancı dükkânının dört sehimden bir sehmin mezbûr Yakob’a on beş bin akçeye bey‘ edip üç bin akçesin alıp zimmetinde on iki bin akçe hakkım bâkī kaldı deyû da‘vâ ve taleb edip ve yine dükkân-ı mezbûrede hizmetkâr akçesi deyû bir tarîk ile on riyâlî guruşum dahi aldı deyû da‘vâ ve taleb eylediğimde, beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuşdu el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut edip dört riyâlî guruşa ıslâh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan mârrü’z-zikr dört riyâlî guruşu mezbûr Yakob yedinden ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ de‘âvî ve mutâlebâtdan zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim, ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Yakob bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ferhad v. Şahbaz, Cuvan v. Mercan, Yani v. Emrik?, Hader? v. Hırbed?, Asuzader? v. Mercan, Yakob v. Agop, Ferahzad? v. Polat, Külasız v. Bağdik?, Bahok? v. Serkis

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 166 - Hüküm no: 178 - Orijinal metin no: [105-1])﻿

﻿

﻿

179. Hüküm

İspolot v. Yorgi’nin mahzenini bir yıllığına kiraya verdiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Balat kapısı hâricinde vâki‘ Karabaş mahallesinde sâkin İspolot v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Tanaş v. Mihal ve Mihal v. Yorgi ve Dimitri v. Kosta nâm zimmîler mahzarlarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde lebideryâda lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan iki bâb mahzenimi mezbûrûn zimmîlere târih-i kitâb şehri gurresinden sene-i kâmile tamâmına varınca otuz bir bin akçeye îcâr ve teslîm eyledim, mezbûrûn zimmîler dahi zikr olunan mahzeni nehc-i mastûr üzre kabûl ve istîcâr eylediler dediğinde, mukırr-ı merkūmûn ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehümü’l-mezbûrûn zimmîler bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene 1048.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ali b. Hasan, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Ahmed Çelebi b. Muslu, Ali b. Abdullah, Hasan b. Pîrî, Polkarun? v. Yani, İspolot v. Merkor?, Dido v. Yani, Andreya v. Manol

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 167 - Hüküm no: 179 - Orijinal metin no: [105-2])﻿

﻿

﻿

180. Hüküm

Rumeli beylerbeyi Ali Paşa’nın kardeşi Mehmed Bey’in zeâmeti reâyâsından tahsil edilen ispençe vergisi bedeli hususundaki davada sulh olduğu

Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ İlbasan kazâsına tâbi‘ karye-i Miraska ve Grabova ve Bersnik ve İşteni nâm karyeler sükkânından Mehmed b. Hızır ve İlyas b. Abdullah ve Muhzır? Hüseyin b. Hasan ve Ali b. İskender ve sâirlerinin taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup nehc-i şer‘î üzre vekâletleri sâbite olan Kasım b. Abdullah ve Çakamete nâm kimesne[ler] mahfili kazâda [106] mefharü’l-e‘âzımi’l-kirâm muhtâru mülûki’l-İslâm ve umdetü’l-ümerâ’i’l-fihâm hâlen Rumeli beylerbeyisi olan Ali Paşa -yesserallâhu mâ yeşâ- hazretlerinin ağalarından zahrü’l-a‘yân İbrahim b. Mustafa Çavuş mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre re‘âyâsı mûmâ-ileyh Paşa hazretlerinin karındaşı kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Mehmed Bey hazretlerinin ze‘âmeti olmağın mezbûr İbrahim Çavuş müvekkilim mezbûrûn re‘âyâdan bin kırk yedi senesinin ispençesi ve sâir mahsûlünden kırk yedi bin akçe ahz u kabz eyleyip vekâletim hasebiyle mezbûr İbrahim Çavuş yedinden meblağ-ı mersûm kırk yedi bin akçeyi da‘vâ ve taleb edip suâl olundukda, merkūm İbrahim Çavuş müdde‘â-yı mezbûru inkâr ile cevâb verip beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuşdu el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut edip elli riyâlî guruşa ıslâh eylediklerinde biz dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan elli riyâlî guruşu mezbûr İbrahim Çavuş yedinden vekâletimiz hasebiyle ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ de‘âvî ve mutâlebâtdan vekâletimiz hasebiyle zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledik ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûr[a] müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dediklerinde vekîlân-ı merkūmânın ikrâr-ı meşrûhlarını el-mukarru lehü’l-mezbûr İbrahim Çavuş vicâhen tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Ağa b. Mehmed, Lokman Bey b. Abdullah el-Cündî, Mustafa Bey b. Hüseyin el-Cündî, Mehmed Efendi b. Abuzer, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 167 - Hüküm no: 180 - Orijinal metin no: [105-3])﻿

﻿

﻿

181. Hüküm

Gemici Rodokapo v. Yakomi’nin Salamon v. Pason’a olan borcu için vade aldığı

Oldur ki gemici tâ’ifesinden Rodokapo v. Yakomi nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Yahudi tâ’ifesinden Salamon v. Pason nâm Yahudi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr [Salamon v.] Pason’a deyn-i şer‘îden üç bin altı yüz akçe deynim olup meblağ-ı mezbûr zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir, lâkin edâsı[nı] târih-i kitâb şehri gurresinden beş ay tamâmına değin müeccel eyledik dedikden sonra Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin meyhâneci tâ’ifesinden İlya v. Mano nâm zimmî meblağ-ı mezbûr üç bin altı yüz akçeye tarafeynden emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl oldukda gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ali Çelebi b. Hasan, Hüseyin Beşe b. Yusuf, Ali Beşe b. Abdullah, Nasen v. İsak ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 168 - Hüküm no: 181 - Orijinal metin no: [106-1])﻿

﻿

﻿

182. Hüküm

Murad v. Semagon’un Eğin’deki evi ile bağını Semagon v. Murad’a sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Arapgir sancağına tâbi‘ Eğin nâm kasaba sükkânından Murad v. Semagon [nâm] Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Semagon v. Murad nâm Ermeni mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Serkis v. Azad bağı ve bir tarafı Henri v. Serkis bağı ve bir tarafı Fetan v. Tamur bağı ve bir tarafı Mercan v. Fedi bağı ile mahdûd ve mümtâz olan bir kıt‘a mülk bağımı ve yine kasaba-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan bir bâb tahtânî ve bir bâb fevkānî mülk menzilimi merkūm Samagon’a safka-i vâhide ile yetmiş altı riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve mebî‘eyn-i mersûmeyni mahallinde kabza taslît eyledim, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf [107] olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Samagon bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Mehmed er-Râcil, Asuzader? v. Mirek?, Haçuk? v. Mirek?, Ferhad v. Şahbaz, Ciran v. Murad, Azad? v. Polat, Serkis v. Azad?, Yakob v. Agop, Arıcan? v. Avanes? ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 169 - Hüküm no: 182 - Orijinal metin no: [106-2])﻿

﻿

﻿

183. Hüküm

Hasköy subaşılığının 1048 yılı için Mehmed ve Mustafa beylere verildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki hâliyâ gümrük mukāta‘âtından olup Hasköy subaşılığı işbu bin kırk sekiz Muharremü’l-harâmının ibtidâsından sene tamâmına değin beher mâh üçer bin akçeye maktû‘ olmağın ve on bin akçe ber vech-i peşin ile Mehmed ve Mustafa Bey nâm kimesneler üzerine der-uhde olup ve karye-i mezbûrede vâki‘ olageldiği aylığı ve bin akçe hesâb üzre beytülmâl-i âmme ve sâir bâd-ı hevâsıyla mezbûrân Mehmed ve Mustafa üzerlerine tevcîh olunup kemâkân zabt ve rabtı için yedlerine işbu temessük tahrîr olunmuşdur âhardan bir ferd mâni‘ olmaya. Sene 1048. El-fakīr Ali Ağa Voyvoda-i gümrük

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 169 - Hüküm no: 183 - Orijinal metin no: [107-1])﻿

﻿

﻿

184. Hüküm

Beytülmâl emîninin vefat eden Hatice bt. Abdullah’ın terekesinden beytülmâl hissesini tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de subaşı ve beytülmâl emîni olan Muslu Bey b. Abdülmennân nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa b. ( ) nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm [edip] bundan akdem karye-i mezkûre mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine iken vefât eden Hatice bt. Abdullah nâm hâtunun zevci olup muhallefâtının nısfına vaz‘-ı yed eyleyip mezbûr Mustafa’dan gayrı zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağın emânetim hasebiyle mezbûrenin nısf-ı muhallefâtından bana iki yüz akçe isâbet edip meblağ-ı mezbûru tehâ[rü]c-i şer‘î tarîkiyle merkūm Mustafa yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ de‘âvî ve husûmât ve mutâlebât ve eymândan mezbûr Mustafa’nın zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim, ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Mustafa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Abdi Bey b. Şaban es-Serrâc, Ali Dede b. Hüseyin, Hasan b. Uğurlu, Ali Beşe b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 169 - Hüküm no: 184 - Orijinal metin no: [107-2])﻿

﻿

﻿

185. Hüküm

Rus asıllı Yusuf’un köle olmayıp azat edildiğinin tespiti

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Kağıthâne nâm karyede sâkin açık kaşlı gök elâ gözlü küçük emred Rûsiyyü’l-asl Yusuf b. Abdullah nâm emred mahfili kazâda kendiye mülkiyet zu‘mu ile vâzı‘u’l-yed eden Halil b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip gemici tâ’ifesinden Kara Mustafa ve Kara Ahmed nâm kimesnelerin abd-i memlûkleri olmağın beni i‘tâk ve tahrîr eylemişlerdir, mezbûr Halil bana vech-i şer‘î üzre vaz‘-ı yed edip mâlikâne tasarruf eder, yed-[i] kasr ve izâle olunmak taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl merkūm Halil cevâbında mevsûf-ı mezkûr ile mevsûfe olan mezbûr Yusuf’u bir maraza mübtelâ olup hasta olmağın sâhibleri olan merkūmân Kara Mustafa ve Kara Ahmed nâm kimesnelerden on beş riyâlî guruşa iştirâ eyledim, mülk-i müşterâm olmak üzre tasarruf ederim, mu‘tak olduğu ma‘lûmum değildir deyû inkâr ile cevâb vericek, gulâm-ı mezbûrdan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Hasan Çelebi b. Mahmud ve Mehmed b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde mahfili kazâya hâzırân olup fi’l-hakīka gemici tâ’ifesinden merkūmân Kara Mustafa ve Kara Mehmed mevsûf-ı mezkûr [108] ile mevsûfe olan mezbûr Yusuf[‘u] bizim huzûrumuzda i‘tâk ve tahrîr eylemişlerdir, biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde, ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukda emred-i mezbûrun ıtkına hüküm birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Efendi b. Behram el-Hatîb, Mehmed Çelebi b. Ömer Usta, Ahmed Çelebi b. Ali, Mehmed b. İsmail ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 170 - Hüküm no: 185 - Orijinal metin no: [107-3])﻿

﻿

﻿

186. Hüküm

Mosi v. Salamon’un câriyesi Yarisa’yı beş yıllık hizmetini tamamladığında hür olmak üzere mükâtebe yoluyla azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Kataran cemâ‘atinden Mosi v. Salamon nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde silk-i mülkümde münselik olan orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü ve sağ kolunda eser-i cerh olan Koroniyyetü’l-asl Yarisa bt. Lecko? nâm câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sıfat-ı mezkûre ile mevsûfe olan câriye-i memlûkemi târih-i kitâbdan beş sene-i kâmile tamâmına değin bana sadâkat ve istikāmet ile edâ-i hizmet etmek üzre kitâbete kestim, ba‘de’l-yevm bana müddet-i madrûbe tamâmına değin hizmet edip müddet-i mezbûre tamâmında sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre câriye bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abuzer, Mehmed b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah, Mihal v. Yani, Haron v. İsrâyil, David v. Yasef, Mihal v. Yasef, Zaharya v. İstekno, Dimitri v. Bedro ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 171 - Hüküm no: 186 - Orijinal metin no: [108-1])﻿

﻿

﻿

187. Hüküm

Vefat eden Receb’in tasarrufundaki vakıf odanın kızı Müslime’ye intikal ettiği ve odayı kullanan Gülistan’ın çıkması gerektiği

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ İnebolu kazâsına tâbi‘ Çamlıca nâm karye sükkânından iken Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy’de merhûm Pîrî Paşa mahallesinde merhûm-ı merkūm vakfından bir bâb odayı icâre-i mu‘accele ve müeccele ile mutasarrıf iken Revan seferinde fevt olan merhûm Receb b. Mustafa’nın kazâ-i merkūmda vâki‘ sulbiye sagīre kızı Müslime’ye kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olup ammi olan Hüseyin b. Mustafa mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûr[un] hâl-i sıhhatinde mutasarrıf olduğu odada sâkine Gülistan bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip müteveffâ-yı merkūmun zevcesi olup sâlifü’z-zikr odanın hakk-ı tasarrufu babası Receb’den sagīre-i mezbûreye intikāl etmiş iken mezbûre Gülistan bi-gayr-ı vechin şer‘î tasarruf eder suâl olunup yed-i âdiyesini kasr ile tenbîh olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Gülistan cevâbında sâlifü’z-zikr odanın hakk-ı tasarrufunu üç bin akçe bedel-i tefvîz mukābelesinde müteveffâ-yı mezbûr bana ferâğ eyledi deyip gıbbe’l-inkâr takrîr-i da‘vâsını mütebeyyine beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineden izhâr-ı acz etmeğin kasr-ı yed ile tenbîh olunup mâ hüve’[l-vâ]ki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Hızır el-İmâm, Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Mehmed Efendi b. Mehmed el-Hatîb, Şahin Bey? b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 171 - Hüküm no: 187 - Orijinal metin no: [108-2])﻿

﻿

﻿

188. Hüküm

Dimo v. Mihal’in ortak olduğu meyhânedeki sermâyesini alarak ortaklıktan ayrıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin meyhâneci tâ’ifesinden Dimo v. Mihal nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Mihal v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf [109] ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mihal ile Haron nâm Yahudinin meyhânesinde meyhânecilik san‘atında şerîk olup müfârekat ettiğimizde ba‘de küllî hesâb sermâyem elli yedi bin akçe olup meblağ-ı mezbûr elli yedi bin akçeyi mezbûr Mihal yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim sâlifü’z-zikr meyhâne içinde olan sermâyeye ve şirkete müte‘allik alâka ve medhalim kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Mihal bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa çorbacı b. Mehmed, Abdi Bey b. Şaban es-Serrâc, İbrahim b. ..? Ali, el-Hâc Behmen b. Abdullah, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa b. Mehmed, Hristo v. Reis, Ferhad v. Şahbaz, Yanaki v. Dimitri

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 172 - Hüküm no: 188 - Orijinal metin no: [108-3])﻿

﻿

﻿

189. Hüküm

Vefat eden Todoraki v. Yani’nin câriyesini sağlığında azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Fener kapısı hâricinde vâki‘ Abdi Subaşı mahallesinde sâkin iken mürd olan Todoraki v. Yani nâm zimmînin câriye-i memlûkesi olan işbu bâ‘iset-i hâzihi’s-sifr orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü sarışın sol gözünün kapağında et beni ve sağ ayağı leke olan Koroniyyetü’l-asl Kahte? bt. Yorgi nâm câriye-i memlûkesi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mürd-i mezbûrun zevce-i metrûkesi olan Sultane bt. Dimitri nâm zimmîyye mahzarında kendi tarafından asâleten ve sulbî sagīr oğulları Yorgi ve Manol ve Toma ve sulbiye sagīre kızları Kasrandre ve Varnose ve Ezmerağda nâm zimmîlerin vasîsi olmağın sagīrûn-ı mezbûrûn tarafından vesâyeten takrîr-i da‘vâ edip ben mürd-i mezbûrun câriye-i memlûkesi olup beni hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-ı sıhhatinde hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk etmişdi hâlen ben sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olmuşken mezbûrlar bana mâlikâne tasarruf ederler, suâl olunup yed-i âdiyesi kasr ile tenbîh olunması matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûre Sultane asâleten ve vesâyeten ıtk-ı mezbûru inkâr edicek müdde‘iye-i mezbûre câriyeden da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin zimmî tâ’ifesinden Mihal v. Yani ve Papa Partin v. Anton nâm zimmîler li ecli’ş-şehâde mahfili kazâya hâzırân olup fi’l-vâki‘ mürd-i merkūm hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-ı sıhhatinde câriye-i memlûkesi olan mevsûfe-i mezkûreyi bizim huzûrumuzda i‘tâk ve tahrîr eyledi, biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde, şehâdetleri ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın kasr-ı yed ile tenbîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Abdullah, Kiryaki v. Yani, Deyos? v. Me[h]med? ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 172 - Hüküm no: 189 - Orijinal metin no: [109-1])﻿

﻿

﻿

190. Hüküm

Halil Beşe’nin köy dışında bulduğu Yusuf adlı hastalıklı çocuğu evlatlık edinip bakımını üstlendiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Kağıthâne nâm karye sükkânından Halil Beşe b. ( ) nâm kimesne mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm edip işbu meclisde mevcûd olup tahmînen on yaşında olup lâkin bir maraza mübtelâ olup hasta ve sâhib-i firâş olup kisb ü kâra iktidâr[ı] olmamağın Yusuf tesmiye olan sagīri karye-i mezkûr kurbunda bulup ihzâr eyledim, velîsi olmamağın tebennî ve terbiye için bana kıbel-i şer‘den teslîm olunup nafakasıçün alâ men lehû hakku’t-taleb bir mikdâr akçe karz takdîr olunmak taleb ederin dedikde, nidâ-i âm ettirilip sagīr-i mezbûrun ekāribinden üzerine şer‘an infâk lâzım olur kimesne bulunmamağın hâkim-i muvakki‘u’l-kitâb -tûbâ lehû ve hüsnü-me’âb-hazretleri velâyet-i âmmesi hasebiyle sagīr-i mezbûr merkūm Halil’e teslîm olunup ol dahi tebennî ve terbiye için alıp tesellüm ettikden sonra nafaka ve kisve ve sâir levâzım-ı zarûriyesi için yevmî beşer akçe takdîr olunup istidâneye ve sagīr-i mezbûrede min ba‘d sagīr-i mezbûr için hak taleb eder kimesneye rücû‘a izin verilip mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Efendi b. Bayram el-Hatîb, Mehmed Çelebi b. Ömer Usta, Ahmed Çelebi b. Ali, Mehmed b. İsmail ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 173 - Hüküm no: 190 - Orijinal metin no: [110-1])﻿

﻿

﻿

191. Hüküm

Mahmud Çelebi b. Süleyman’ın yetimleri Ahmed ile Âişe’ye vasî tayini

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhu hâmil-i hâze’l-kitâb Cenâne bt. Abdullah’ı Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mahmud Çelebi b. Süleyman’ın yetîmleri Ahmed nâm sagīr ile Âişe nâm sagīre üzerine irs-i şer‘î ile müteveffâ-yı mezbûr babalarından kendilerine intikāl eden emvâllerini muhâfaza ve zabt etmek üzre vasî nasb eyledikde ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve gereğini yapmayı nasb-ı kabûl-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile iltizâm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Osman Efendi b. Ahmed el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 174 - Hüküm no: 191 - Orijinal metin no: [110-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

192. Hüküm

Mahmud Çelebi b. Süleyman’ın yetimleri Ahmed ile Âişe’ye vasîlerinin talebi ile nafaka tayin edildiği

Hâkim-i -muvakki‘-i a‘lâhunun imzâ-yı müstetâbı ile imzâlı bu vesîka ile hâmil-i hâze’l-kitâb bundan akdem vefât eden Mahmud Çelebi b. Süleyman’ın sagīr oğlu Ahmed ile sagīre kızı Âişe’nin Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin olan anneleri Cinâne bt. Abdullah’ın talebi ile hacr ve terbiyesindeki sagīreyn-i mezbûreynin kisveleri ve sâir havâyic-i zarûriyeleri için babalarının mâlından târih-i kitâbdan i‘tibâren her günde sekiz akçe fıddî Osmânî nafaka farz ve takdîr edip vakt-i zarûretde istidâneye ve inde’z-zafer rücû‘a izn-i sahîh-i şer‘î verildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Muharremi’l-harâm sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Osman Efendi b. Ahmed el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 174 - Hüküm no: 192 - Orijinal metin no: [110-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

193. Hüküm

Mahmud Çelebi b. Süleyman’ın yetimleri Ahmed ile Âişe’nin vasîleri üzerine Mehmed b. Mustafa’nın nâzır tayin edildiği

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhu bu kitâb-ı âmil-i fazla Rabbihi’l-vehhâb ile Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mahmud’un yetîmleri Ahmed nâm sagīr ile Âişe nâm sagīrenin tesviye-i umûrları için üzerlerine vasiyye-i mansûbeleri olan vasiyye-i mezbûre Cinâne bt. Abdullah’ın sagīreyn-i mezbûreynin emvâlinde ve sâir ahvâlinde ancak nâzır-ı mezkûrun re’yi ve ma‘rifeti ile tasarrufda bulunmak üzre hâmil-i hâzihi’s-sahîfe Mehmed b. Mustafa’yı nasb-ı sahîh-i şer‘î ile nâzır ta‘yîn ettikde ol dahi nezâret-i mahkiyyeyi kabûl edip gereğini yapmayı iltizâm etti. Cerâ zâlike [111] ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Muharremi’l-harâm sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Efendi b. Ahmed el-Hatîb, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 174 - Hüküm no: 193 - Orijinal metin no: [110-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

194. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Osman’ın ölen ortağı Arzhan? v. Serkis’in hakkını yetimlerinin vasîsine ödediği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin kiremitçi tâ’ifesinden Mustafa Çelebi b. Osman nâm râcil meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bundan akdem mürd olan Arzhan? v. Serkis nâm mürdün sulbî sagīr oğlu Serkis ve sadriye sagīre kızı Meryem nâm sagīrlerin vasîyy-i şer‘îsi olan karındaşı Misak nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mürd-i mezbûr ile kiremitçilik san‘atında şerîk olup ba‘de küll-i hesâb zimmetinde sekiz bin sekiz yüz akçe olup meblağ-ı mezbûr sekiz bin sekiz yüz akçeyi vasîyy-i mezbûr Misak’a teslîm edip ol dahi vesâyet hasebiyle tesellüm ve kabz ve kabûl eyledi, ba‘de’l-yevm zimmetimde mürd-i mezbûrun bir akçe ve bir habbe hakkı kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu vasîyy-i merkūm dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ferhad v. Şahbaz, Ağanes v. Emrik?, Harib? v. Asuzader, Asuzader v. Emrik? ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 175 - Hüküm no: 194 - Orijinal metin no: [111-1])﻿

﻿

﻿

195. Hüküm

Mihal v. Yani’nin ortak ekmekçilik yaparken ayrıldığı Angeli v. Yani’de kalan alacağının ödenmesi gerektiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin ekmekçi tâ’ifesinden Mihal v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Angeli v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Angeli ile ekmekçilik san‘atında şerîk olup müfârekat ettiğimizde ba‘de küll-i hesâb zimmetinde yirmi bir bin beş yüz yetmiş akçe hakkım bâkī kalmışdır vermede te‘allül eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Angeli cevâbında fi’l-hakīka mezbûr Mihal ile ekmekçilik san‘atında şerîk olup müfârekat e[t]tiğimizde ba‘de küll-i hesâb zimmetimde yirmi bir bin beş yüz yetmiş akçe hakkı bâkī kalmışdır deyû bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edicek meblağ-ı mezbûrun edâsına tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Beşe b. İbrahim, Mustafa b. Ahmed, Mustafa b. Abdünnebi, el-Hâc Sinan b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah, Yorgi v. Menkür?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 175 - Hüküm no: 195 - Orijinal metin no: [111-2])﻿

﻿

﻿

196. Hüküm

Onnes v. Emircan’ın ölen kardeşinin mirasçısı olmadığı zannıyla beytülmâl tarafından el konulan terekesini alması

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Eğin kazâsına tâbi‘ Gemürgâp nâm karye sükkânından Onnes v. Emircan nâm Ermeni meclis-i şer‘-i şer[îf]de Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy’de bi’l-fi‘il subaşı ve beytülmâl emîni olan Mehmed Bey b. ( ) nâm kimesne mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mârrü’z-zikr Hasköy’de sâkin iken bundan akdem mürd olup vârisi olduğum li ebeveyn karındaşım Kavru nâm Ermeni’nin muhallefâtına vaz‘-ı yed eylemişdir suâl olunup yedi kasr olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl emîn-i mezbûr cevâbında müdde‘î-i mersûm mürd-i merkūmun karındaşı olduğunu münkir olıcak müdde‘î-i mezbûrdan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup karye-i mezkûre sükkânından Osman Beşe b. Abdullah ve Mustafa Çelebi b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâdi’ş-şer‘î müdde‘î-i mezbûr fi’l-hakīka mürd-i merkūmun li ebeveyn karındaşı ve vârisidir anaları ismi ( ) ve babaları ismi Emircan ve maskat-ı re’sleri [112] karye-i mezbûredir biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın emîn-i mezbûrun muhallefât-ı mezkûreden kasr-ı yedine tenbîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muzaffer Çavuş b. Abdullah, Mehmed Bey b. Hüseyin, Sefer Bey b. Zülfikar, Hüseyin Beşe b. Abdullah er-Râcil, Mehmed b. Haydar el-Müezzin, Mehmed b. Mehmed el-Müezzin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 176 - Hüküm no: 196 - Orijinal metin no: [111-3])﻿

﻿

﻿

197. Hüküm

Yorgi v. Nikola’nın, ölen babasının bostancı Kemal’in zimmetinde sebze mahsûlünden kalan alacağını tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin zimmî tâ’ifesinden Yorgi v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Yahudi tâ’ifesinden Kemal v. Yakob nâm Yahudi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Kemal’in karye-i mezkûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan bostanında müste’cir iken mürd olan babam merkūm Nikola’nın bostan-ı mezbûr içinde bâkī kalan sebzevât kıymetinden merkūm Kemal zimmetinde bin beş yüz akçe hakkı kalıp irs-i şer‘î ile bana intikāl etmeğin zikr olunan meblağ-ı mezbûr bin beş yüz akçeyi merkūm Kemal yedinden verâsetim hasebiyle bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim, meblağ-ı mezbûr bin beş yüz akçeden bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Kemal bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharremi’l-harâm sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Kirko v. Yani, Mosi v. Mosi ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 177 - Hüküm no: 197 - Orijinal metin no: [112-1])﻿

﻿

﻿

198. Hüküm

Müslüman olan Mustafa b. Abdullah’ın daha önce namzedi olduğu Yakob v. Murad’ın kızından ayrıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin Mustafa b. Abdullah [nâm] mühtedî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mahmiye-i İstanbul’da Balat Câmi‘i kurbunda vâki‘ Çingene mahallesinde sâkine ( ) Ermeniyye tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tasdîke vekîl olup hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an isbât-ı vekâlet eden bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yakob v. Murad nâm Ermeni muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûr Yakob’un sulbiye kızı mezbûre ( ) nâm Ermeniyye benim namzedim olup ben şeref-i İslâm ile müşerref oldukda benden tefrîk olunmağın el-hâletü hâzihî mezbûr Yakob’dan ve müvekkilesi olan sulbiyesi mezbûreden husûs-ı mezbûre müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur eğer ba‘de’l-yevm benden ve âhardan bizzat ve bi’l-vâsıta husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm istimâ‘ olunmasın dedikde mukırr-ı mezbûr mühtedî Mustafa’nın minvâl-i meşrûh üzre sudûr eden kelimâtını [113] vekîl-i merkūm Yakob gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, İbrahim Çelebi b. İsmail, Ali Dede b. Hüseyin, Ali Beşe [b.] Abdullah, Keliki? v. Bayik?, Papas v. Mıgırdiç

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 177 - Hüküm no: 198 - Orijinal metin no: [112-2])﻿

﻿

﻿

199. Hüküm

Hasköy ve Sütlüce’deki mumcuların mum yağı alacakları kasaplar ile mum dağıtımı yapacakları dükkânlar hakkında aralarında yaptıkları anlaşma

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy’de vâki‘ mumhânede sâkin olup mumcu tâ’ifesinden olan Rizo v. Apostol ve Hırso v. Rizo nâm zimmîler mahfili kazâda yine karye-i mezbûre mahallâtından Sütlüce mahallesinde vâki‘ mumhânede sâkin olup mumcu tâ’ifesinden olan İsteryo v. İstat ve Yani v. Papas nâm zimmîler muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip kadîmü’l-eyyâmdan karye-i mezbûrede iki mumcu dükkânı olup biz dükkânımızda mum işlemek için karye-i mezbûre mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ olan kasab dükkânından mum yağı alıp ve işlediğimiz mumu dahi zikr olunan Hasköy’den Turşucu mahallesinde olan dükkânlara varınca tevzî‘ edegelip mezbûr İsteryo ve Yani dahi dükkânlarında mum işlemek için mum yağını mahrûse-i İstanbul ve sâirlerden alagelip lâkin işlediği mumu karye-i mezbûre mahallâtından Abdüsselam mahallesinden Sütlüce mahallesine varıncaya değin vâki‘ olan dükkânlara tevzî‘ edegelmişler idi, el-hâletü hâzihî beynimizde şöyle mu‘âhede eyledik ki zikr olunan Pîrî Paşa mahallesinde olan kasab dükkânlar[ınd]an biz iki hisse mum yağı alıp ve mezbûrân İsteryo ve Yani bir hisse mum yağı alıp ve işlediğimiz mumu zikr olunan Hasköy’den mârrü’z-zikr Turşucu mahallesinde deryâ kenarından kaldırıma varınca vâki‘ olan dükkânlara tevzî‘ edip ve mezbûrân İsteryo ve Yani işledikleri mumu mârrü’z-zikr kaldırımdan zikr olunan Sütlüce mahallesinde sâkin ( ) mumhâneye varınca vâki‘ olan dükkânlara tevzî‘ edeler, ba‘de’l-yevm zikr olunan Hasköy tarafında kasab dükkânı feth olunursa vech-i muharrer üzre biz mum yağı alıp ve zikr olunan Turşucu mahallesinde vâki‘ mârrü’z-zikr kaldırımdan Sütlüce mahallesine varınca feth olunan kasab dükkânlarından mezbûrân İsteryo v. Yani mum yağı almak üzerine mu‘âhede ve ittifâk eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ hıfzan li’l-makāl ketb olunup yedlerine bu hurûf def‘ olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharremi’l-harâm li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 178 - Hüküm no: 199 - Orijinal metin no: [113-1])﻿

﻿

﻿

200. Hüküm

Mustafa Beşe b. Abdullah’ın terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm Mustafa Beşe b. Abdullah el-müteveffâ bi-mahalleti Turşucu bi-nâhiyeti Hasköy min tevâbi‘i medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -radiyallâhu te‘âlâ anhü- an zevcetin Emine bt. Abdullah ve ibnin sagīrin Mehmed ve’l-verâsetü münhasıratün fihimâ. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-hayr li sene semânin ve erba‘în ve elf. [Aded] Kıymet Menzil bi’l-mahalleti’l-mezbûre 4000 Köhne kebe 1 180 Yastık 3 150 Döşek beledî köhne 1 150 Velençe 1 150 Halı köhne 1 250 Sepet sandık köhne 1 100 Tencere sagīr 2 200 Tencere kebîr 1 250 Güğüm 1 250 (Tencere?) 1 70 (Küçük tepsi?) 1 (100?) Tas 1 60 Tepsi sagīr 2 60 Safa 1 30 Leğen ibrik 150 Hamam leğen 1 200 Nakid akçe 3700 Yekûn 10030 Minhâ el-ihrâcât Mehr-i müsbet 1000 Resm-i âdî 150 Harc-ı hüccet 46 El-bâkī 8834 Hisse-i zevce 1103 Hisse-i ibn 7731 Sah sah sah sah sah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 178 - Hüküm no: 200 - Orijinal metin no: [113-2])﻿

﻿

﻿

201. Hüküm

Mahmud b. Ahmed’in terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm Mahmud b. Ahmed el-müteveffâ hâle kevnihî sâkinen bi-mahalleti Ahmed Çelebi min mahallâtı Hasköy min tevâbi‘i kazâ‘i’l-Havâssi’l-aliyye an ibnin sagīrin Ahmed ve bintin sagīretin Âişe ve’l-verâsetü münhasıratün fihimâ. Tahrîren fî evâili Saferi’l-hayr li sene semânin ve erba‘în ve elf. Aded Yorgan yemeni köhne 2 Beyaz velençe 1 Minder köhne 2 Kırmızı ihrâm 1 Sîm kemer kuşak bâfte ma‘a ön 17 Dokuma yastık 1 Yemeni yastık 1 Tencere 3 Sahan 3 Börek tepsi 1 Sini 1 Maşraba kebîr 1 İbrik leğen 1 Maşraba sagīr 1 Şamdan 1 Tencere kapağı 1 Yan keçe Selânik 1 Köhne halı sagīr 1 Köhne kilim 1 Tennûr kebesi 1 Seccâde köhne 1 Sac ayağı 1 Köhne Mısır (...) 1 Bu zikr olunan eşyâya kıymet takdîr olunmayıp yetîmlere lâzım olmağın bey‘ olunmayıp yetîmler için alıkonmuşdur gaflet [olunmaya?] [Aded] Kıymet Menzil bahâsı 23000 Minhâ el-ihrâcât Deyn-i müsbet 5600 Harc-ı hüccet 125 Resm-i âdî 175 El-bâkī 17100 Hisse-i ibn 11400 Hisse-i bint 5700

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 180 - Hüküm no: 201 - Orijinal metin no: [114-1])﻿

﻿

﻿

202. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın evinin yarı hissesini zevcesi Âişe’ye satıp bedelini borcu ile takas ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin Mehmed Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘de işbu bâ‘isetü’l-kitâb zevcesi Âişe bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûre[de] vâki‘ bir tarafı (...) ve bir tarafı tarîk-i hâs ve bir tarafı ba‘zan Ali Hoca ve ba‘zan Zâhide bt. ( ) Hâtun mülkleri ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb fevkānî ocaklı odanın ve bir sofanın ve iki bâb tahtânî odanın ve bir ahırın ve bir kenîfin ve bir su kuyusunun ve hudûd-ı mezkûr dâhilinde vâki‘ tahmînen bir dönüm bağı muhtevî olan mülk menzilimin nısf hisse-i şâyi‘amı zevce-i mezbûre Âişe’ye on beş bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd eylediğimden sonra semen olan meblağ-ı mezbûru müşterî-i mezkûrenin benim zimmetimde olan cihet-i karz-ı şer‘îden on beş bin akçe hakkına takas eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzilin nısf-ı şâyi‘i mezbûre Âişe’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Saferi’l-hayr li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Halîfe b. Abdülkerim el-Müezzin, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Ali Çelebi [b.] Abdullah, Kadri Çelebi b. Hasan, Abdi Bey b. Şaban es-Serrâc, Kara Mustafa (...) peremeci

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 181 - Hüküm no: 202 - Orijinal metin no: [114-2])﻿

﻿

﻿

203. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın terekesinden beytülmâle intikal eden menzil hisselerinin müzâyede ile zevcesi Âişe Hâtun’a satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da hâlen gümrük ve beytülmâl emîni olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ali Ağa b. Abdullah nâm [kimesne] tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup şer‘an vekâleti sâbite olan fahrü’l-akrân İsmail Çelebi b. el-Hâc Yusuf mahfili kazâda Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine olan işbu bâ‘isetü’l-kitâb Âişe bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede sâkin iken fevt olup zâhirde zevce-i metrûkesi mezbûre Âişe Hâtun’dan gayrı vâris-i ma‘rûfu olmamağın metrûkâtının selâse erbâ‘ı cânib-i beytülmâle âid olan Mehmed b. Abdullah nâm müteveffânın muhallefâtından mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı İbrahim Paşa mülkü ve bir tarafı tarîk-i hâs ve bir tarafı Ali Hoca ve Zâhide bt. ( ) hâtun mülkleri ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb ocaklı odanın ve bir sofanın ve iki bâb tahtânî odanın ve bir ahırın ve bir kenîfin ve bir su kuyusunun ve hudûd-ı mezkûre dâhilinde vâki‘ tahmînen bir dönüm bağı muhtevî olan menzilin nısf-ı şâyi‘i mezbûre Âişe’nin mülk-i müşterâsı olup selâse erbâ‘ı beytülmâle âid olmağın mecâlis-i tâlibînde müzâyede olundukda yirmi beş bin akçede mezbûre Âişe üzerinde karâr edip bir akçe ziyâde ile tâlib-i âhar olmamağın menzili mezbûrun selâse erbâ‘ı şâyi‘ini mezbûre Âişe’ye meblağ-ı merkūm yirmi beş bin akçeye vekâletim [ve] emânetim hasebiyle bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim keyfe mâ teşâ mutasarrıfa olsun dedikde vekîl-i müşârun-ileyhi kelimât-ı meşrûhasında mezbûre Âişe bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ [bi’t-taleb ketb olundu.] Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Safer sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed çorbacı?, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Abdülkerim el-Müezzin, Ali Çelebi b. Abdullah, Kadri Çelebi b. Hasan, Mustafa Beşe ...?, Ahmed Çelebi [b.] Muslu, Musa b. Mehmed, es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Hüseyin, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 182 - Hüküm no: 203 - Orijinal metin no: [114-3])﻿

﻿

﻿

204. Hüküm

Âişe bt. Abdullah’ın ölen kocasının zimmetinde kalan mehir alacağının terekesinin beytülmâle intikal eden kısmından ödenmesine hükmedildiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin iken fevt olan Mehmed Bey b. Abdullah’ın zevce-i metrûkesi ve vârisesi olan Âişe bt. Abdullah nâm hâtun mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtının selâse erbâ‘ı beytülmâle âid olmağın Mahmiye-i İstanbul’da hâlen gümrük ve beytülmâl emîni olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ali Ağa b. Abdullah tarafından muhallefât-ı mezbûrenin selâse erbâ‘ı da‘vâya vekîl olup şer‘an vekâleti sâbite olan fahrü’l-akrân İsmail Çelebi b. el-Hâc Yusuf mahzarında takrîr-i da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde ma‘kūdun aleyh olan mehr-i müeccelinden on bin akçe hakkım olup müteveffâ-yı mezbûr hâl-i sıhhatinde ve huzûr-ı müslimînde on bin akçe mehr-i müeccel üzerine akd eylemişdir suâl olunup muhallefâtının selâse erbâ‘ından alıverilmek matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr mezbûre Âişe’nin sıdk-ı makāline mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm ve Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâdi’ş-şer‘î fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Bey hâl-i sıhhatinde bizim huzûrumuzda on bin akçe mehr-i müeccel üzerine akd eyledi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde, ba‘de ri‘âyeti şerâ’iti’l-kabûl ve şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra mezbûre Âişe meblağ-ı mezbûru zevci müteveffâ-yı mezbûrdan hâl-i sıhhatinde küllen ve ba‘zan ahz u kabz ve hibe eylemeyip vücûh-ı şer‘iyyeden bir vechile zimmetini ibrâ eylemediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi ale’l-vechi’l-mes’ûl half billâhi’l-azîm edicek meblağ-ı mezbûru muhallefât-ı mezkûreden mezbûre Âişe’ye edâya tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 182 - Hüküm no: 204 - Orijinal metin no: [115-1])﻿

﻿

﻿

205. Hüküm

Mehmed Bey’in muhallefâtından beytülmâle ait olan kısmının beytülmâl emîni Ali Ağa tarafından zevcesi Âişe Hâtun’dan tahsil edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da hâlen gümrük emîni ve beytülmâl emîni olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ali Ağa b. [Abdullah] tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâr ve kabza vekîl olup şer‘an vekâleti sâbite olan fahrü’l-akrân İsmail Çelebi b. el-Hâc Yusuf mahfili kazâda Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin iken fevt [olup] zâhirde zevce-i metrûkesi Âişe bt. Abdullah nâm hâtundan gayrı vâris-i ma‘rûfu olmamağın metrûkâtının selâse-i erbâ‘ı beytülmâle âid olan Mehmed Bey b. Abdullah nâm müteveffânın muhallefâtının selâse-i erbâ‘ına vâzı‘atü’l-yed olan mezbûre Âişe Hâtun mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun cümle muhallefâtının kıymeti ve nukūdu elli yedi bin akçe edip meblağ-ı mezbûr elli yedi bin akçenin selâse-i erbâ‘ını vekâletim ve emânetim hasebiyle bi’t-tamâm ahz u kabz edip mezbûre Âişe yedinde beytülmâle âid olan muhallefât-ı merkūmeden mâl ıtlâk olunur şey kalmayıp min ba‘d husûs-ı mezbûre müte‘allik cemî‘ de‘âvî ve mutâlebât ve husûmât ve eymândan vekâletim hasebiyle mezbûre Âişe’nin zimmetini ibrâ ve ıskāt ile ıskāt eyledim dedikde vekîl-i merkūmun kelimât-ı meşrûhasında el-mukarru leha’l-mezbûre Âişe bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-mü[şâfehe] tahkīk [edicek] mâ [-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb] olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Çelebi [b.] Mustafa el-İmâm, Ahmed b. Muslu hammâmî, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mustafa Beşe [b.] Nurullah, Mehmed b. Mustafa bevvâb-ı sultânî, Musa b. Ömer, es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Hüseyin, Mehmed b. Rıdvan, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 183 - Hüküm no: 205 - Orijinal metin no: [115-2])﻿

﻿

﻿

206. Hüküm

Ahmed Çavuş b. Hamza’nın vefat eden Hüseyin Bey’de kalan alacağını vârislerinden talep ettiği, inkârları üzerine sulh oldukları

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Selim Câmi‘i kurbunda vâki‘ Kovacılar mahallesinde sâkin Ahmed Çavuş b. Hamza nâm kimesne mahfili kazâda Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Hüseyin Bey b. Mehmed nâm müteveffânın zevce-i metrûkesi Kamer bt. Abdullah ve kebîre kızı İsmihânî ve vâlidesi Münteha bt. Abdullah ve sagīr oğlu Hasan’ın tesviye-i umûruna vasîyy-i muhtârı olan Muslu Çelebi b. Veli mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun zimmetinde elli yedi bin akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûrun yirmi bin akçesin müteveffâ-yı mezbûr hayâtda iken yedinden ahz u kabz edip otuz yedi bin akçe hakkım zimmetinde kalıp müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtı mezbûrlara intikāl eylemeğin mezbûrlardan asâleten ve vesâyeten da‘vâ ve taleb edip suâl olundukda müdde‘î-i mezkûr inkâr ile cevâb verdiklerinde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a oldukda muslihûn tavassut edip mâbeynimizi on bin akçe üzerine inkârdan sulh ettiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi asâleten ve vesâyeten yedlerinden bi’t-tamâm ahz u kabz edip min ba‘d husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve husûmât ve eymân ve muhâsamâtdan mezbûrların zimmetlerini ibrâ ve kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve ıskāt eyledim deyû bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf ettiğinde el-mukarru lehümü’l-mezbûrûn dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ [bi’t-taleb] ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Saferi’l-hayr sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Bâli el-Hatîb, Ebûbekir Çelebi b. Mehmed, Mehmed Bey b. Mustafa bevvâb, Mehmed b. Mehmed el-Müezzin, İsa b. Musa, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 184 - Hüküm no: 206 - Orijinal metin no: [115-3])﻿

﻿

﻿

207. Hüküm

Rizo v. Apostol ve Harto v. Rizo’nun aldıkları borç karşılığı mumhânelerini yeniçeri odalarından otuz altıncı odanın vakfına istiğlâl yoluyla sattıkları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin mumcu tâ’ifesinden Rizo v. Apostol ve Harto v. Rizo nâm zimmîler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Dergâh-ı âlî yeniçerileri odalarından otuz altıncı ağa bölüğünde olan odanın vakıf akçesine bi’l-fi‘il nâzır olup sâbıkan çorbacı olan Ali Subaşı mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan mumhânemizi mezbûr Ali Subaşı’ya on üç bin akçeye bey‘ edip nâzır-ı mezbûr Ali Subaşı dahi mâl-ı vakıf ile bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eylediğimizden sonra oda-i mezbûrede sâkin olan cümle ihtiyârlar izniyle zikr olunan mumhâneyi ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye yine târih-i kitâb şehri gurresinden yedi ay tamâmına varınca nâzır-ı mezbûr Ali Subaşı’dan bin beş yüz altmış akçeye istîcâr eyledik ol dahi vech-i meşrûh üzre îcâr ve teslîm eyledikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Beşe b. Abdullah er-Râcil, İlyas Beşe b. Abdullah er-Râcil, Veli Beşe b. Süleyman er-Râcil, Mustafa Beşe b. Abdullah er-Râcil, Hüseyin Çelebi b. Abdullah ...?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 185 - Hüküm no: 207 - Orijinal metin no: [116-1])﻿

﻿

﻿

208. Hüküm

Himmet b. Pürkadem’in evini Serkis v. Onnes’e sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Himmet b. Pürkadem nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Serkis v. Onnes nâm Ermeni mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup karye-i mezbûre mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ bir tarafı İlyas b. Mehmed mülkü bir tarafı Abdülbâkī mülkü ve bir tarafı Latef v. ( ) mülkü ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb fevkānî odayı ve bir bâb ahırı ve bir bi’r-i mâ’ı ve havluyu müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Serkis’e nakd-i râyic fi’l-vakt on iki bin beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûr Serkis’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Serkis bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Abdullah, Fazlullah b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Muslu, Abdünnebi b. Musa, Hüseyin Çavuş kasab, Mehmed b. Sefer, Ebûbekir b. Mustafa, Hasan Beşe b. Oruc?, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Bilal, İlyas b. Mehmed ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 185 - Hüküm no: 208 - Orijinal metin no: [116-2])﻿

﻿

﻿

209. Hüküm

Vefat eden Hüseyin Bey b. Mehmed’in evinin borcu ve küçük oğlunun nafakası için Mehmed Bey b. Mustafa’ya satıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin iken fevt olan Hüseyin Bey b. Mehmed nâm kimesnenin verâseti sulbî sagīr oğlu Hasan’a ve sadriye kebîre kızı Ümmühânî’ye ve vâlidesi Münteha bt. Abdullah nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Ümmühânî’nin vekîl-i şer‘îsi olan zevci İsmail Çelebi b. ( ) nâm kimesne vekâleten ve mezbûre Münteha asâleten ve sagīr-i mezbûrun tesviye-i umûruna vasîyy-i muhtârı olan Muslu b. Veli nâm kimesne vesâyeten mahfili kazâda işbu râfi‘-i hâze’l-kitâb Mehmed Bey b. Mustafa nâm bevvâb-ı sultânî mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm-ı mezbûr medyûnen vefât edip nukūd ve menkūlünden mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Ebûbekir Çelebi b. Mehmed ve ba‘zan Durmuş Bey b. Salih mülkleri ve bir tarafı [117] tarîk-i âm ve bir tarafı müşterî[-i] merkūm mülkü ve bir tarafı zâviye ve ba‘zan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup dört bâb fevkānî ocaklı odayı ve bir bâb ahırı ve bir bâb matbahı ve bir şehnişîni ve iki bi’r-i mâ’ı ve hadîka-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi ve hudûd-ı mezkûre dâhilinde vâki‘ tahmînen üç dönüm bağı muhtevî olan mülk menzilinden gayrı deynine vefâ eder mâlı olmayıp cihet-i karz-ı şer‘îden Ahmed Çavuş b. Hamza nâm kimesneye olan on bin akçe deyn-i müsbeti ve sagīr-i mezbûrun zarûret-i nafakası için menzili mezbûrun bey‘i lâzım gelmeğin cânib-i şer‘-i kavîmden bey‘ine izin ve icâzet verildikden sonra menzili mezbûr sûk-ı sultânî’de kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye munkatı‘a oldukdan sonra menzili mezbûr merkūm Mehmed Bey üzerinde elli iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçede karâr edip ve ziyâde ile tâlib-i âhar dahi zuhûr etmemeğin menzili mezbûru asâleten ve vekâleten ve vesâyeten merkūm Mehmed Bey’e müteveffâ-yı mezbûrun zarûret-i deyni ve sagīr-i mezbûrun zarûret-i nafakası için merkūmü’l-mikdâr elli iki bin akçeye bey‘-i kat‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ eyledikden sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledik dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrûnun asâleten ve vekâleten ve vesâyeten vech-i muharrer üzre cârî olan ikrârlarını el-mukarru lehü’l-mezbûr Mehmed Bey bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 186 - Hüküm no: 209 - Orijinal metin no: [116-3])﻿

﻿

﻿

210. Hüküm

Vefat eden Hüseyin b. Mehmed’in mülk bağının borcu ve küçük oğlunun nafakası için müzâyede ile Mehmed Bey b. Mustafa’ya satıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin iken fevt olan Hüseyin Bey b. Mehmed nâm kimesne[nin] verâseti sulbî sagīr oğlu Hasan’a ve sadriye kebîre kızı Ümmühânî’ye ve vâlidesi Münteha bt. Abdullah nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Ümmühânî’nin vekîl-i şer‘îsi olan zevci İsmail Çelebi b. ( ) nâm kimesne vekâleten ve mezbûre Münteha asâleten ve sagīr-i mezbûrun tesviye-i umûruna vasîyy-i muhtârı olan Muslu Çelebi b. Veli nâm kimesne mahfili kazâda işbu râfi‘-i hâze’l-kitâb Mehmed Bey b. Mustafa nâm bevvâb-ı sultânî mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm-ı mezbûr medyûnen vefât edip nukūd ve menkūlünden karye-i mezbûre mahallâtından Abdüsselam mahallesinde vâki‘ bir tarafı Yusuf Efendi bağı ve bir tarafı Âişe bt. Hasan nâm hâtun bağı ve bir tarafı Dimitri v. Kosta bağı ve bir tarafı tarîk-i [118] âm ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb tahtânî odayı ve iki bi’r-i mâ’ı ve hadîka-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk bir kıt‘a bağından gayrı deynine vefâ eder mâlı olmayıp cihet-i karz-ı şer‘îden Ahmed Çavuş b. Hamza nâm kimesneye olan on bin akçe deyn-i müsbeti ve sagīr-i mezbûrun zarûret-i nafakası için bağ-ı mezbûrun bey‘i lâzım gelmeğin cânib-i şer‘-i kavîmden bey‘ine izin ve icâzet verildikden sonra bağ-ı mezbûr sûk-ı sultânî’de kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât[-ı nâs] bi’l-külliye munkatı‘a oldukdan sonra bağ-ı mezbûr merkūm Mehmed Bey üzerinde otuz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçede karâr edip ve ziyâde ile tâlib-i âhar dahi zuhûr etmemeğin bağ-ı mezbûru asâleten ve vekâleten ve vesâyeten merkūm Mehmed Bey’e müteveffâ-yı mezbûrun zarûret-i deyni ve sagīr-i mezbûrun zarûret-i nafakası için merkūmü’l-mikdâr otuz bin akçeye bey‘-i kat‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ eyledikden sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eylediğimizde mukırrûn-ı mezbûrûnun asâleten ve vekâleten ve vesâyeten vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârlarını mezbûr Mehmed Bey bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene 1048.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Hüsrev el-İmâm, Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Ahmed Bey b. Şükrullah el-Cündî, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mahmud Bey b. Mirza el-Cündî, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Mehmed b. Kasım el-Müezzin, Mehmed b. Mehmed el-Müezzin, Ahmed Çelebi b. Muslu, Ebûbekir Çelebi b. Mehmed, Abdünnebi b. Musa, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Ömer b. Mustafa, Hüseyin b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed münâdî, Derviş Bey münâdî ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 187 - Hüküm no: 210 - Orijinal metin no: [117-1])﻿

﻿

﻿

211. Hüküm

Ahmed Çavuş’un vefat eden Hüseyin Bey’in zimmetinde kalan alacağını mirasçılarından tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Selim Câmi‘i kurbunda vâki‘ Kovacılar mahallesinde sâkin Ahmed Çavuş b. Hamza nâm kimesne Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Hüseyin Bey b. Mehmed nâm müteveffânın zevce-i metrûkesi Kamer bt. Abdullah nâm hâtun ve kebîre kızı Ümmühânî ve vâlidesi Münteha bt. Abdullah nâm hâtun ve sagīr oğlu Hasan’ın tesviye-i umûruna vasîyy-i muhtârı olan Muslu Çelebi b. Veli nâm kimesneler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun zimmetinde elli yedi bin akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûr elli yedi bin akçenin yirmi bin akçesin müteveffâ-yı mezbûr hayâtda iken yedinden ahz [119] u kabz edip otuz yedi bin akçe hakkım zimmetinde bâkī kalmışidi el-hâletü hâzihî zikr olunan otuz yedi bin akçeyi mezbûrlar yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyleyip mezbûrlar zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehümü’l-mezbûrûn bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili [Rebî‘ilevvel li sene semânin ve erba‘în ve elf].

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 188 - Hüküm no: 211 - Orijinal metin no: [118-1])﻿

﻿

﻿

212. Hüküm

Mehmed Bey’in aldığı borca karşılık mülk evini ve bağlarını Hüseyin Bey’in yetimlerinin vasîsine istiğlâlen sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin Mehmed Bey b. Mustafa nâm bevvâb-ı sultânî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine mahalle-i mezbûrede sâkin iken vefât eden Hüseyin Bey b. Mehmed nâm müteveffânın sulbî oğlu Hasan’ın tesviye-i umûruna vasîyy-i muhtârı olan Muslu Çelebi b. Veli nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre mahallâtından Turşucu mahallesinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan dört bâb fevkānî odayı ve bir matbahı ve bir bâb ahırı müştemil olan mülk menzilimi ve hudûd-ı mezkûrun dâhilinde vâki‘ tahmînen üç dönüm bağımı ve yine karye-i mezbûre mahallâtından Abdüsselam mahallesinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan bir kıt‘a mülk bağımı safka-i vâhide ile vasîyy-i mezbûr Muslu Çelebi’ye kırk bin akçeye bey‘ edip vasîyy-i mezbûr Muslu Çelebi dahi mâl-ı yetîm ile bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eylediğimden sonra zikr olunan menzili ve bir kıt‘a bağı ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye târih-i kitâb şehri gurresinden sene tamâmına varınca vasîyy-i mezbûr Muslu Çelebi’den dört bin akçeye istîcâr eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre îcâr ve teslîm eyledikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min Rebî‘ilevvel li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Hüsrev el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Mehmed b. Kasım el-Müezzin, Mehmed b. Mehmed el-Müezzin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 188 - Hüküm no: 212 - Orijinal metin no: [119-1])﻿

﻿

﻿

213. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın zevci Mahmud b. Mehmed’den muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine Emine bt. Abdullah nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Mahmud b. Mehmed ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan kadri ve nisâbı râyic fi’l-vakt bin akçe olan mehr-i müecceli ve ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i [120] iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Rebî‘ilevvel li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Ali, Mahmud

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 189 - Hüküm no: 213 - Orijinal metin no: [119-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

214. Hüküm

Fâtıma bt. Cafer’in zevci es-Seyyid Mustafa Çelebi b. Pîr Veli’den muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Cafer nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci es-Seyyid Mustafa Çelebi b. Pîr Veli ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan kadri ve nisâbı râyic fi’l-vakt iki bin akçe olan mehr-i müecceli ve ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti ve ( ) nâm ( ) hakk-ı hidânesi? mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Rebî‘ilevvel li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülaziz Halîfe b. Mehmed el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Ahmed b. Manyaz?, Kubad b. Mustafa

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 189 - Hüküm no: 214 - Orijinal metin no: [120-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

215. Hüküm

Ahmed b. Ali’nin evini Ahmed Beşe b. Ali’ye sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Kağıthâne nâm karye sükkânından Ahmed b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Ahmed Beşe b. Ali nâm korucu muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı bâyi‘-i mezbûr mülkü ve bir tarafı İmâm Vakfı’na ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb fevkānî odayı ve bir bâb ahırı ve bir müşterek kenîf çukurunu ve havluyu müştemil olan mülk menzilimi merkūm Ahmed Beşe’ye nakd-i râyic fi’l-vakt dört bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan [menzil] merkūm Ahmed Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-merkūm Ahmed Beşe bi’l-muvâcehe tasdîk edicek [mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu.] Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Rebî‘ilevvel sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Efendi [b.] Behram el-Hatîb, İbrahim Bey [b.] Mustafa serrâc, Receb Çelebi b. Ali serrâc, Ebûbekir Halîfe b. Receb el-İmâm, Mehmed Çelebi [b.] Ömer, Süleyman Çelebi [b.] Ali el-Müezzin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 190 - Hüküm no: 215 - Orijinal metin no: [120-2])﻿

﻿

﻿

216. Hüküm

Hastalığı nedeniyle çalışamayan Dimo v. Kosta’nın birlikte kiremitçilik yaptıkları ortaklarından hakkını alarak ayrıldığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Vize sancağında vâki‘ Hasköy kazâsına tâbi‘ Eski Poloz nâm karyede sâkin Dimo v. Kosta nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ay hâze’s-sifr Dimitri v. Pelmeno ve Yani v. Nikola nâm zimmîler mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr zimmîler ile Mahmiye-i Üsküdar kazâsına tâbi‘ Samandıra nâm karyede kiremit işlemek san‘atında şerîk olup bi-iznillâhi te‘âlâ hasta olup hizmete kudretim olmamağın müfârekat ettiğimizde ba‘de küll-i hesâb hisseme bin akçe isâbet edip meblağ-ı mezbûr bin akçeyi mezbûr zimmîler yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim zimmetlerinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr zimmîler bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ılâhire li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Kiryona? v. Kostantin, Dimitri v. Todori, Vasil v. Nikola

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 190 - Hüküm no: 216 - Orijinal metin no: [121-1])﻿

﻿

﻿

217. Hüküm

Mosi v. Yasef’in câriyesini üç sene hizmet karşılığında azat etmeyi taahhüt ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Kordova cemâ‘atinden olup Yahudi tâ’ifesinden Mosi v. Yasef nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde silk-i mülkünde münselik olan orta boylu açık kaşlı kara gözlü ve sol dizinde eser-i cerh olan Anna bt. Yuvan nâm câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sıfat-ı mezkûre ile mevsûfe olan câriye-i memlûkemi târih-i kitâbdan üç sene-i kâmile tamâmına değin bana sadâkat ve istikāmet ile edâ-i hizmet etmek üzre kitâbete kestim ba‘de’l-yevm bana müddet-i madrûbe tamâmına değin hizmet edip müddet-i mezbûre tamâmında sâir ahrâr-ı asliyyîn [gibi] hürre olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre câriye bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Rebî‘ılâhir li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Ağa b. Abdullah, Dilâver Bey b. Abdullah, Ali Beşe [b.] Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 191 - Hüküm no: 217 - Orijinal metin no: [121-2])﻿

﻿

﻿

218. Hüküm

Saliha bt. Mümin’in zevci Mustafa Beşe b. Mehmed’den muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkine Saliha bt. Mü’min nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Mustafa Beşe b. Mehmed ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan kadri ve nisâbı râyic fi’l-vakt sekiz yüz? akçe olan mehr-i müecceli ve ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Rebî‘ılâhir li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Hasan Beşe b. Masrûfî?, Mahmud kethüdâ-i peremeci ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 191 - Hüküm no: 218 - Orijinal metin no: [122-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

219. Hüküm

Hasan b. Abdullah’ın Mustafa b. Abdullah’tan iki senelik hizmet bedelini tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin Hasan b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Mustafa’ya iki sene hizmet edip hizmetim ücretinden zimmetinde üç bin iki yüz akçe hakkım bâkī kalmışidi el-hâletü hâzihî zikr olunan meblağ-ı mezbûr üç bin iki yüz akçeyi mezbûr Mustafa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Mustafa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Cumâdelûlâ li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Hızır Bey, Osman b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Sefer Bey b. Zülfikar, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 192 - Hüküm no: 219 - Orijinal metin no: [122-2])﻿

﻿

﻿

220. Hüküm

Muzaffer Çavuş b. Abdullah’ın Budak v. Agop’a muhtelif kiremit ve tuğla sattığı ve bedelini tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesi kurbunda vâki‘ Kağıthâne Deresi demekle ma‘rûf mevzi‘de vâki‘ kiremit fırınında kiremitçi olan Muzaffer Çavuş b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Budak v. Agop nâm Ermeni muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip fırın-ı mezbûrda [123] olan yirmi dört bin nâ-puhte kiremidimi ve bin yüz beylik çarşı nâ-puhte tuğlamı ve bin sekiz yüz harc-ı çarşı nâ-puhte tuğlamı ve iki topaç nâ-puhte tuğlamı ve dört bin beş yüz beylik nîme nâ-puhte tuğlamı ve on altı bin harc-ı nîme tuğlamı mezbûr Budak’a sekiz bin beş yüz akçeye safka-i vâhide ile bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve mebî‘-i mezbûrları mahallinde kabza taslît eyledim dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Budak bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Cumâdelûlâ li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Mustafa Çelebi b. Abdullah, Hüseyin Beşe b. Abdullah, el-Hâc Hüseyin, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 192 - Hüküm no: 220 - Orijinal metin no: [122-3])﻿

﻿

﻿

221. Hüküm

Harib v. Asuzader?’in evini Mustafa Çavuş’un yetimi Âişe’nin vasîsine yetim malı ile sattığı (bey‘ bi’l-istiğlâl)

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesinde sâkin Harib v. Asuzader? nâm Ermeni mahfili kazâda Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Âşık Paşa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mustafa Çavuş b. Mahmud nâm müteveffânın sadriye sagīre kızı Âişe’nin tesviye-i umûruna vasîyy-i şer‘îsi olan fahrü’l-akrân Cemşid Çavuş b. Abdülmennân mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre mahallâtından zikr olunan Abdüsselam mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Medîne-i Münevvere Vakfı’na ve bir tarafdan Safiye Hâtun Vakfı’na ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz üç bâb fevkānî beyti ve üç fevkānî sofayı ve dört bâb tahtânî beyti ve bir bâb ahırı müştemil olan mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mûmâ-ileyh Cemşid Çavuş’a elli aded sikke-i haseneye bey‘ edip ol dahi mâl-ı yetîme ile bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eylediğimden sonra zikr olunan menzili ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye târih-i kitâbdan yedi ay tamâmına varınca vasîyy-i mezbûr Cemşid Çavuş’dan dokuz yüz akçeye istîcâr eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre îcâr ve teslîm eyledikden sonra yine karye-i mezbûre sükkânından [124] Arzhan v. Gaza? ve Mercan v. Safer? nâm Ermeniler menzili mezbûrun derkine emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl olduklarında gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Cumâdelûlâ li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Sinan el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Receb Beşe b. Yusuf er-Râcil, Ahmed b. Ali el-Kayyım, Mehmed Beşe [b.] İbrahim, Satılmış b. Ramazan, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 193 - Hüküm no: 221 - Orijinal metin no: [123-1])﻿

﻿

﻿

222. Hüküm

Şeban v. David’in evini satışı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Yahudi tâ’ifesinden Şeban v. David nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Haron v. Ahil ve Salamon v. Mosi ve Hayem v. Salamon nâm Yahudiler mahzarlarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Kalef v. Baroh mülkü ve bir tarafı Avraham v. Hayem mülkü ve bir tarafı Âişe bt. Abdullah nâm hâtun mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb fevkānî odayı ve bir bâb tahtânî odayı ve bir su kuyusunu ve hadîkayı müştemil olan mülk menzilimi mezbûrûn Haron ve Salamon ve Hayem nâm Yahudilere otuz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûrûn Yahudilerinin mülk-i müşterâlarıdır keyfemâ yeşâ’ûn ve yehtârûn mutasarrıf olsunlar dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehümü’l-mezbûrûn Yahudiler bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Hasan b. Mehmed er-Râcil, el-Hâc Behmen b. Abdullah, Ahmed Bey b. Mehmed serbölük, Sefer Bey b. Zülfikar, Ali Beşe b. Abdullah, İbrahim b. Ali, Mehmed Kabasakal, Avraham v. Celekeci, Haron v. İsrâyil ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 193 - Hüküm no: 222 - Orijinal metin no: [124-1])﻿

﻿

﻿

223. Hüküm

Muzaffer Çavuş’un Ahmed ve Ebûbekir’e muhtelif kiremit ve tuğla sattığı ve bedelini tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesi kurbunda vâki‘ Kağıthâne Deresi demekle ma‘rûf mevzi‘de vâki‘ kiremit fırınında kiremitçi olan Muzaffer Çavuş b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ay hâze’l-kitâb Ahmed b. Ali ve Ebûbekir b. Hasan nâm kimesneler mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip fırın-ı mezbûrede olan yirmi dört bin aded nâ-puhte kiremidimi ve bin iki yüz aded beylik çarşı nâ-puhte tuğlamı ve dört bin aded nâ-puhte topaç tuğlamı ve beş bin aded beylik nîme nâ-puhte tuğlamı ve iki bin aded harc-ı çarşı nâ-puhte tuğlamı ve on bin aded harc-ı nîme nâ-puhte tuğlamı mezbûrân Ahmed ve Ebûbekir’e nakd-i râyic fi’l-vakt sekiz bin akçeye safka-i vâhide ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve mebî‘-i mezbûrları mahallinde kabza mezbûrân Ahmed ve Ebûbekir’i taslît eyledim dedikde mukırr-ı merkūmun ikrârı meşrûhunu el-mukarru lehüma’l-mezbûrân Ahmed ve Ebûbekir bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âhir min Cumâdelûlâ li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Mehmed Beşe b. Abdullah, el-Hâc Hüseyin b. Abdullah, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Hüseyin b. Yusuf, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 194 - Hüküm no: 223 - Orijinal metin no: [125-1])﻿

﻿

﻿

224. Hüküm

Kiryaki v. Yani ve Aleksi v. Nikola’nın Andreya v. Petro ve Petro v. Yorgi’de şarap bedelinden alacakları olduğu

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin meyhâneci tâ’ifesinden Andreya v. Petro ve Petro v. Yorgi nâm zimmîler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ay hâze’s-sifr Kiryaki v. Yani ve Aleksi v. Nikola nâm zimmîler muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip şarâb bahâsından olup zimmetimizde edâsı lâzım olan dört bin kırk akçenin bin beş yüz akçesini edâ ve teslîm eylediğimizden sonra zimmetimizde bâkī kalan üç bin üç yüz kırk akçeyi mezbûrân Kiryaki ve Aleksi’ye vâcibü’l-kazâ ve lâzımü’l-edâ deynimizdir dedikde mukırrân-ı merkūmânın ikrâr-ı meşrûhlarını el-mukarru lehüma’l-mezbûrân Kiryaki ve Aleksi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Cumâdelâhire li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Ali Beşe b. Abdullah, Tahriye? v. İstefano, Nikola v. Yani, Todori? v. Manol

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 195 - Hüküm no: 224 - Orijinal metin no: [125-2])﻿

﻿

﻿

225. Hüküm

Vefat eden İsa’nın zevcesi Emine’nin mehir, nafaka ve miras hissesini İsa’nın oğulları Veli Çelebi ve Hüseyin Çelebi’den aldığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Kağıthâne nâm karye kurbunda vâki‘ Kara Davud Paşa Bahçesi demekle ma‘rûf bahçede sâkin iken bundan akdem fevt olan İsa b. ( ) nâm müteveffânın zevce-i metrûkesi Emine bt. Abdullah nâm hâtun mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûrun sulbî oğulları olup muhallefâtına vaz‘-ı yed eden işbu râfi‘ay hâze’l-kitâb Veli Çelebi ve Hüseyin Çelebi nâm kimesneler mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-i mezbûrun zimmetinde olan iki yüz akçe mehr-i müeccelimi ve iddet nafaka-i mu‘ayyenemi ve müteveffâ-i mezbûrun muhallefâtından irs-i şer‘î ile bana isâbet eden eşyânın cümlesini bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûrân Veli Çelebi ve Hüseyin Çelebi yedlerinden ahz u kabz eyleyip zimmetlerinde husûs-ı mezbûr[a] müte‘allik hakkım kalmadı dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehüma’l-mezbûrân Veli Çelebi ve Hüseyin Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Cumâdelâhire li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mustafa Halîfe el-Müezzin, Halil Çelebi b. Hüdâverdi, Hüseyin Beşe b. Yusuf, Ömer b. Mahmud, Mahmud b. Ali, Süleyman b. İlyas, Hasan Çelebi b. Mehmed, Ömer Çelebi b. Mehmed, Ali Beşe b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 195 - Hüküm no: 225 - Orijinal metin no: [126-1])﻿

﻿

﻿

226. Hüküm

Vefat eden Çeşme bt. Abdullah’tan Abdülbaki’ye intikal eden miras hissesini vasîsi Hatice bt. Abdullah’ın tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Çavuşbaşı mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed Ağa b. Abdülmennân’ın sulbî sagīr oğlu Abdülbâkī’nin vasîyy-i şer‘îsi olan zevce-i metrûkesi Hatice bt. Abdullah nâm hâtun mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûrun mu‘takası olup Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine iken fevt olan Çeşme bt. Abdullah nâm hâtunun muhallefâtının nısfına vâzı‘u’l-yed olan zevci Osman Bey b. Mustafa nâm serrâcın mahzarında bi’l-vesâye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrenin muhallefâtının nısfı sagīr-i merkūma âid olmağın vesâyetim hasebiyle muhallefât-ı mezbûrenin nısfını merkūm Osman Bey yedinden muhallefât-ı merkūmdan bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyleyip sagīr-i merkūma âid mersûm Osman Bey yedinde bir şeyi kalmadı dedikde vasîyy-i mezbûrenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr Osman Bey bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Cumâdelâhire li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc-ı hâssa, Abdi Bey b. Şaban serrâc-ı hâssa, İbrahim Çelebi er-Râcil, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 196 - Hüküm no: 226 - Orijinal metin no: [126-2])﻿

﻿

﻿

227. Hüküm

Mustafa Ağa b. Abdülmennân’ın Tatar diye bilinen kölesini üç yıl hizmet karşılığında azat etmeyi taahhüt ettiği

Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Gül Câmi‘i mahallesinde sâkin fahrü’l-akrân Mustafa Ağa b. Abdülmennân nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde silk-i mülkünde münselik olan orta boylu açık kaşlı sarı gözlü ensesinde eser-i cerh ve sol elinin üzerinde eser-i cerh olan Koroniyyetü’l-asl Tatar demekle ma‘rûf abd-i memlûk muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sıfat-ı mezkûre ile mevsûfe olan abd-i memlûkümü târih-i kitâbdan üç sene-i kâmile tamâmına değin bana sadâkat ve istikāmet ile edâ-i hizmet edip ba‘de’l-yevm bana müddet-i madrûbe tamâmına değin hizmet edip müddet-i mezbûre tamâmında sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr abd bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Nurullah el-İmâm, Mustafa Ağa b. Ali, Ahmed Çavuş b. Veli, Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim b. İsmail, Süleyman Çelebi tâbi‘ü’l-mezbûr, Hüseyin Çavuş tâbi‘ü’l-mezbûr ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 196 - Hüküm no: 227 - Orijinal metin no: [127-1])﻿

﻿

﻿

228. Hüküm

Emine bt. Ali’nin zevci Hasan b. Mehmed’den muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Emine bt. Ali nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Hasan b. Mehmed ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan kadri ve nisâbı râyic fi’l-vakt dokuz yüz elli akçe olan mehr-i müecceli ve ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Dede b. Hüseyin, Hasan b. Uğurlu, Ahmed b. İlyas, Ali Beşe b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 197 - Hüküm no: 228 - Orijinal metin no: [127-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

229. Hüküm

Menahim v. Hanka’nın ev yerini Mihayil v. Menahim ile kardeşleri Baroh ve Harsule’ye sattığı

Havâss kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin Menahim v. Hanka nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mihayil v. Menahim ve karındaşları Baroh ve Harsule nâm Yahudiler muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ [128] iki tarafı Hatice Hâtun mülkü ve bir tarafı müşterî-i mezbûrlar mülkleri ve bir tarafı Menahim nâm Yahudi vakfı olan menzil yeri ile mahdûd ve mezbûrûn Mihayil ve Baroh ve Harsule ile mâbeynimizde müşterek bi’r-i mâ’ı müştemil bi’r-i mâ’ı tarafından on zirâ‘ ve bir tarafdan on yedi zirâ‘ ve bir tarafdan yirmi zirâ‘ ve bir tarafdan münharifen yirmi zirâ‘ mülk menzil yerini ve mârrü’z-zikr bi’r-i mâ’ın nısf hisse-i şâyi‘amı ve muhavvatayı ve kuyuyu müştemil mülk menzil yerini mezbûrûn Mihayil ve Baroh ve Harsule’ye ale’l-iştirâki’s-seviy nakd-i râyic fi’l-vakt yedi bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil yeri ve muhavvatası ile mezbûrûn Mihayil ve Baroh ve Harsule’nin mülk-i müşterâlarıdır keyfemâ yeşâ’ûn ve yehtârûn mutasarrıf olsunlar dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehümü’l-mezbûrûn Mihayil ve Baroh Harsule bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Recebi’l-ferd li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Veli, Ali Beşe b. Abdullah, Muslu b. Bayezid, Bünyamin v. Mosi, Yasef [v.] Salom, İlya v. Baroh

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 197 - Hüküm no: 229 - Orijinal metin no: [127-3])﻿

﻿

﻿

230. Hüküm

Meryem bt. Mehmed’in zevci Resul b. İbrahim’den muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine Meryem bt. Mehmed nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Resul b. İbrahim ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan kadri ve nisâbı râyic fi’l-vakt beş yüz akçe olan mehr-i müecceli ve ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Recebi’l-ferd li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Ramazan b. Mahmud, Mahmud b. Ahmed, Ali Beşe b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 198 - Hüküm no: 230 - Orijinal metin no: [128-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

231. Hüküm

Asuzader v. Kurd’un Hasköy’de vefat eden Harib’in torunu olduğu ve vârislerinin şâhitlerle tespit edildiği

Vilâyet-i Anadolu el-ma‘mûrede Eğin kazâsı tevâbi‘inden Gemürgâp nâm karye ahâlîsinden olup hâlen Havâss-ı aliyye kazâsı tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin olan Osman Beşe b. Abdullah ile Mustafa Beşe b. Abdullah nâm iki şâhid-i adl tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâlen mahalle-i mezbûrede beytülmâl emîni olup aslen karye-i mezbûreden olup mahalle-i mezbûrede sâkin iken helâk olan Harib nâm zimmînin muhallefâtına vâzı‘u’l-yed eden fahrü’l-akrân Mehmed Bey b. ( ) mahzarında hâzır olup gıbbe’l-istişhâdi’l-mesbûk bâ‘isü’l-kitâb Asuzader v. Kurd tarafından sâdır olan da‘vâ-yı sahîh-i şer‘îde müdde‘î-i mezbûrun hâlik-i mezbûrun torunu olduğuna şehâdet ederek müdde‘î-i mezbûrun babası hâlik-i mezbûrun sulbî oğludur ve verâseti de ona ve karye-i mezbûrede sâkin olan Nazlı ve Aslı nâm sulbiye kızlarına münhasıradır ve hepsinin doğduğu yer karye-i mezbûredir [müteveffâ-yı mezbûrun] terekesi için bunlardan başka vâris ve hak sâhibi bilmiyoruz deyû edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle müdde‘î-i mezbûrun verâsetine hükm-i sahîh-i şer‘î ile hükm olundu. Cerâ zâlike fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Hüsrev el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Halil? el-Müezzin, Ebûbekir Çelebi [b.] Mehmed, Süleyman Efendi [b.] Mirza el-İmâm, Mus[ta]fa Çavuş [b.] Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 198 - Hüküm no: 231 - Orijinal metin no: [129-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

232. Hüküm

Vakfa ait boş arsanın mütevellî tarafından müzâyede ile kiralanması ve elde edilen gelir ile imam evinin tamir edilmesi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy muzâfâtından Kağıthâne nâm karyede vâki‘ merhûme Ebe Hâtun vakfeylediği lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan vakıf menzilde meşrûtiyyet üzre sâkin ve mütevellî olup karye-i mezbûrede vâki‘ Tâye Hâtun vakıf binâ eylediği câmi‘-i şerîfde imâm ve hatîb olan fahrü’l-e’immeti’l-kirâm Yusuf Efendi b. Behram mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Çalabverdi Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede iki tarafı menzili mezbûr ve bir tarafı mezbûr Çalabverdi Ahmed mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup zikr olunan vakıf menzilin ocak duvarı ardında vâki‘ arzan bir zirâ‘ damlalık yerinden mâ‘adâsı tûlen bennâ zirâ‘ı ile on iki zirâ‘ ve yine menzili merkūmun cüneynesine muttasıl olan mahal dört zirâ‘ ve zikr olunan tarîk-i âm tarafı dokuz zirâ‘ bi-hesâb-ı şatrancî seksen yedi buçuk zirâ‘ arz-ı hâliye kat‘â intifâ‘ı olmadığı muhakkak olup ve menzili mezbûr dahi mürûr-ı eyyâm ile harâba müşrif ve meremmete muhtâc olduğu ecilden karye-i mezbûrede sâkin olanların ittifâkı ile zikr olunan arz-ı hâliye senevî kırk riyâlîye bey‘ olunup semeninden ve mukāta‘asından [130] hâsıl olan meblağ ile imâm süknâsı olan menzili mezbûr meremmet olunması evlâ ve enfa‘ olduğu ecilden beyne’t-tâlibîn beher sene kırk akçe mukāta‘a ile müzâyede olunup iki yüz akçe nakzını ve iki yüz akçe mukābelesinde zikr olunan arsayı cem‘an dört yüz akçede câr-ı mülâsıkı olan Çalab[verdi] Ahmed üzerinde karâr edip bir akçe ziyâde ile âhar zuhûr etmemeğin tevliyetim hasebiyle vech-i meşrûh üzre mezkûr Ahmed’e nakz-ı mezbûr bey‘ ve arsa-i merkūmeyi tefvîz eyledim mâdem ki beher sene ta‘yîn olunan kırk akçe mukāta‘asını cânib-i vakfa edâ eyleye âhardan kimesne dahl etmeyip keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mütevellî-i merkūmun kelimât-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr Çalabverdi Ahmed bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey b. Mustafa es-Serrâc, Receb Çelebi b. Ali es-Serrâc, Ebûbekir Halîfe b. Receb el-İmâm, Süleyman Çelebi b. Ali el-Müezzin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 199 - Hüküm no: 232 - Orijinal metin no: [129-2])﻿

﻿

﻿

233. Hüküm

İsmihânî bt. Hasan’ın zevci Osman b. Mehmed’den muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkine İsmihânî bt. Hasan nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Osman b. Mehmed ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan kadri ve nisâbı râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe fıddî Osmânî olan mehr-i müecceli ve ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Mustafa, Dilâver Bey b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Sefer b. Süleyman, Mehmed Beşe b. Hasan er-Râcil, el-Hâc Ramazan b. Mahmud, Mahmud b. Ahmed, Abdi b. Hasan ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 200 - Hüküm no: 233 - Orijinal metin no: [130-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

234. Hüküm

İsmihânî bt. Hasan’ın talebi ile boşandığı Osman b. Mehmed’in malından oğlu Mehmed için nafaka tayini

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhunun imzâ-yı müstetâbı ile imzâlı bu vesîka ile Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin olan annesi hâmilet-i hâze’l-kitâb İsmihânî bt. Hasan nâm hâtunun talebi ile hacr ve terbiyesindeki Mehmed nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâyic-i zarûriyesi için babası Osman b. Mehmed nâm kimesnenin mâlından târih-i kitâbdan her günde dört akçe fıddî [131] Osmânî nafaka ta‘yîn edilip vakt-i zarûretde istidâneye ve inde’z-zafer rücû‘a izn-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile izin verildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Mustafa, Dilâver Bey b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah, Sefer b. Süleyman, Mehmed Beşe b. Hasan er-Râcil, el-Hâc Ramazan b. Mahmud, Mahmud b. Ahmed, Abdi b. Hasan ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 200 - Hüküm no: 234 - Orijinal metin no: [130-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

235. Hüküm

Âişe bt. Mehmed’in mülk evini oğlu Mehmed b. Ömer’e hibe ettiği, oğlunun da karşılığında tasarrufundaki vakıf evi kendisine devrettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine Âişe bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb sulbî oğlu Mehmed b. Ömer nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ silk-i mülkünde münselik olan iki tarafdan kendi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb fevkānî odayı ve bir bâb ahırı ve bir tahta bendi ve bir kenîfi ve bir bi’r-i mâ’ı ve hadîkayı müştemil olan mülk menzilini cümle tevâbi‘i ve levâhıkı ile oğlu mezbûr Mehmed’e ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre meclis-i hibede zikr olunan menzili kabûl ve ittihâb ve kabz ve tesellüm ve temellük eyledi, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil oğlum merkūm Mehmed’in mülk-i mevhûbudur keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikden sonra mukābele-i hibede Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Ahırkapısı kurbunda Mehmed Paşa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Hüseyin Bey mülkü ve bir tarafdan Ebûbekir Bey mülkü ve bir tarafdan Solak Mahmud Bey mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan merhûm ve mağfûrun-leh Mehmed Paşa Vakfı’ndan icâre-i mu‘accele ve her yevm dört akçe icâre-i müeccel[e] ile taht-ı tasarrufunda olan bir bâb fevkānî odayı ve bir bâb tahtânî odayı ve bir bâb ahırı ve bir kenîfi ve tahta bendi müştemil olan vakıf menzili vakf-ı mezbûrun mütevellîsi izniyle hakk-ı tasarrufunu bana ıvazan ferâğat edip ben dahi zikr olunan vakıf menzili hibe-i merkūmeden ıvaz aldım dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr [132] Mehmed bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Abdi b. Şaban es-Serrâc, Mustafa b. Nurullah, Ali Dede b. Hüseyin, Ebûbekir b. Ömer, Ali Beşe b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 201 - Hüküm no: 235 - Orijinal metin no: [131-1])﻿

﻿

﻿

236. Hüküm

Ahmed Ağa b. Musa Paşa vefat ettiği için vakfa intikal eden tasarrufundaki vakıf kiremit fırını hissesinin Yorgi v. Karaca’ya icâreteynle tefvîz edildiği

Mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ merhûm Defterdâr İbrahim Efendi Vakfı’na evlâddan olu[p] meşrûtiyyet üzre mütevellî olan fahrü’l-a‘yân Mahmud Çelebi b. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîfde Yorgi v. Karaca nâm zimmî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vakf-ı mezbûrdan Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde vâki‘ bir tarafı sâhil-i bahr ve bir tarafı sâbıkan Sekbânbaşı olan Kasım Ağa mülkü ve bir tarafı mütevellî-i mezbûr mülkü ve ba‘zan Ahmed Çelebi Câmi‘i haremi ve ba‘zan tarîk-i âm ve bir tarafı Kethüdâ Kadın Vakfı ile mahdûd bir bâb kiremitçi fırını ve alât ve levâzım ve tevâbi‘-i ma‘lûmesinin sekiz sehminden bir buçuk sehmini icâre-i mu‘accele ve müeccele ile tasarrufunda olan Ahmed Ağa b. merhûm Musa Paşa fevt olup tasarrufunda olan bir buçuk sehim vakfa intikāl edip zikr olunan bir buçuk sehmi icâre-i mu‘accele ile îcâr olunmak vakfa enfa‘ olmağın mezbûr Yorgi’ye yüz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe icâre-i mu‘accele ve beher şehr doksan üçer buçuk akçe icâre-i müeccele ile tevliyetim hasebiyle îcâr edip mezbûr Yorgi dahi istîcâr ve kabûl ettikden sonra zikr olunan yüz bin akçe icâre-i mu‘acceleyi vakıf için ahz u kabz eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan fırının sekiz sehimden bir buçuk sehmi mezbûr Yorgi’nin müfevvazıdır dedikde, mütevellî-i merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Yorgi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Derviş Mehmed Bey b. Abdüsselam, Osman Beşe b. Abdullah er-Râcil, Osman b. el-Hâc Ebûbekir, Ahmed b. el-Hâc Ebûbekir, Abdurrahman b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Abdullah er-Râcil, Kurd b. el-Hâc Mehmed, Mustafa Çelebi b. Derviş Mehmed, Rıdvan b. Abdullah, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 202 - Hüküm no: 236 - Orijinal metin no: [132-1])﻿

﻿

﻿

237. Hüküm

İsak v. Avraham’ın Yorgi v. Rezo’ya mum almak için ödediği paranın iade edilmesi

Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Frenk mahallesinde sâkin Yahudi tâ’ifesinden İsak v. Avraham nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mumcu tâ’ifesinden Yorgi v. Rezo nâm zimmî mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Yorgi mum vermek üzre yedine bin altı yüz yirmi akçe vermişdim, vermede te‘allül eder suâl olunup alıverilmesin taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i merkūmdan cevâbına mutâbık beyyine taleb olundukda Balat Câmi‘i kurbunda sâkin Virke? cemâ‘atinden Mosi v. Menteş ve Gavriyel v. Mosi nâm Yahudiler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istintâk fi’l-hakīka bizim huzûrumuzda merkūm İsak mersûm Yorgi’ye mum vermek üzre bin altı yüz yirmi akçe verdi, biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mersûm Yorgi meblağ-ı mezbûr bin altı yüz yirmi akçeyi merkūm İsak’a edâya tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Recebi’l-ferd sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abuzer, Ali Beşe b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 202 - Hüküm no: 237 - Orijinal metin no: [133-1])﻿

﻿

﻿

238. Hüküm

Ekmekçi Yorgi’nin Yorgi v. Yani’den alacak davasında sulh oldukları

Ekmekçi tâ’ifesinden Yorgi v. Kondivi nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Yorgi v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Yorgi zimmetinde karz-ı şer‘îden beş yüz yetmiş akçe hakkımı da‘vâ ve taleb edi[p] suâl olundukda mezbûr Yorgi inkâr ile cevâb verip beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde olmuşdu, el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut edip ve yüz elli akçeye inkârdan sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan yüz elli akçeyi mezbûr Yorgi yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûre müte‘allik cemî‘ de‘âvî ve mutâlebâtdan ve eymândan zimmetini ibrâ ve ıskāt eyledim dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Recebi’l-ferd sene semânin ve erba‘în ve elf.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 203 - Hüküm no: 238 - Orijinal metin no: [133-2])﻿

﻿

﻿

239. Hüküm

Emine bt. Mehmed’in evini Osman Beşe b. Hüseyin’e sattığı ve bedelini tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine Emine bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Osman Beşe b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Emine bt. Ferhad nâm hâtun mülkü ve bir tarafı Hasan b. Abdullah mülkü ve bir tarafı İbrahim b. ( ) mülkü ve bir tarafı bâyi‘-i mezbûre mülküne muttasıl bir bâb beyt-i süflîyi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Osman’a fıddî râyic fi’l-vakt beş bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûr Osman’ın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i merkūmenin minvâl-i muharrer üzre sudûr ve zuhûr eden ikrâr ve i‘tirâfın el-mukarru lehü’l-mezbûr Osman bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Mustafa bevvâb-ı sultânî, Hasan Beşe b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah, Nasuh b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah, Murad b. Abdurrahman, Mustafa b. Abdullah, Hüseyin b. Yusuf ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 203 - Hüküm no: 239 - Orijinal metin no: [134-1])﻿

﻿

﻿

240. Hüküm

Dimo v. Yani’nin alacağını tahsil ettiği

Kasab tâ’ifesinden Dimo v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘de işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Duka v. Savol? nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Duka’nın karz-ı şer‘îden dört bin akçe deyni olup meblağ-ı mezbûr dört bin akçeyi mezbûr Duka yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyleyip zimmetinde bir akçe hakkım kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Dimo bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek [mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu.]

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 204 - Hüküm no: 240 - Orijinal metin no: [134-2])﻿

﻿

﻿

241. Hüküm

Yorgi v. Yani’nin Pazvand Dimo’yu yaraladığı

Bâzvend Dimo v. İşnaş, Yorgi v. Yani nâ[m] zimmî Komnenos nâm zimmînin menzilinden çıkıp bir yarma ile başıma vurup mecrûh eyledi dedikde [bi’t-taleb ketb olundu.]

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 204 - Hüküm no: 241 - Orijinal metin no: [134-3])﻿

﻿

﻿

242. Hüküm

Hasan Dede b. Mehmed’in mülk evini kızına sattığı

Kasaba-i Hasköy mahallâtından Kiremitçi Ahmed Çelebi mahallesi sâkinlerinden Hasan Dede b. Mehmed meclis-i şer‘de râfi‘atü’l-vesîka Fâtıma nâm sulbiye kızı mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafdan kendisinin menziline ve bir (tarafdan) Mehmed nâm kimesne mülküne ve bir tarafdan Yahya Karâyî nâm Yahudi mülküne ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir tahtânî [mülk menzilimi?] kızım mezbûre Fâtıma’ya dört bin sekiz yüz akçeye bâtten bey‘ ve teslîm edip ol dahi minvâl-i [muharrer] üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr dört bin sekiz yüz akçeyi bi’t-tamâm yedinden ahz [u kabz e] yledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr mezbûre Fâtıma’nın mülk-i müşterâsıdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî [bi’t-] taleb ketb olundu. Fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 1048.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Muslu, Veli? Beşe b. Abdullah?, Mehmed b. Ahmed, Mehmed Efendi el-İmâm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 204 - Hüküm no: 242 - Orijinal metin no: [134-4])﻿

﻿

﻿

243. Hüküm

Onnes v. Emircan’ın Harib’in torunu Asuzader’e vasî tayin edildiği

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhu hâmil-i hâze’l-kitâb Onnes v. Emircan’ı Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Harib’in torunu Asuzader v. Harib nâm sagīr zimmî üzerine irs-i şer‘î ile müteveffâ-yı mezbûr dedesi hâlik-i mezbûrdan kendisine intikāl eden emvâlini muhâfaza ve zabt etmek üzre vasî nasb eyledikde ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve gereğini yapmayı nasb-ı kabûl-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile iltizâm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Hüsrev el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Ebûbekir Çelebi b. Mehmed, Muzaffer Çavuş b. Abdullah, Mustafa b. Halil, Halil b. Ali, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 205 - Hüküm no: 243 - Orijinal metin no: [135-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

244. Hüküm

Cihan bt. Abdullah’ın Latef v. Serkis’deki alacağı için yüz yirmi gün vade tanıdığı ve borcuna karşılık evini rehin olarak aldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin Ermeni tâ’ifesinden Latef v. Serkis nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü’l-kitâb Cihan bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Cihan nâm hâtuna cihet-i karz-ı şer‘îden on sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe deynim olup lâkin târih-i kitâbdan yüz yirmi güne değin müeccel eyledik, müddet-i mezbûre tamâmında meblağ-ı mezbûr on sekiz bin akçe zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikden sonra mahalle-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan mülk menzilimi meblağ-ı mezkûr on sekiz bin akçe için mezbûre Cihan nâm hâtunun yedine rehin vaz‘ eyledim dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre Cihan bi’l-muvâcehe tasdîk ettikden sonra mahalle-i mezbûrede sâkin Tatyos v. Latef nâm Ermeni menzili merkūmun derkine emr-i kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl oldukda mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abuzer, Ali Beşe b. Abdullah, Danik? v. Mandavık?, Serkis v. Ones? ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 205 - Hüküm no: 244 - Orijinal metin no: [135-2])﻿

﻿

﻿

245. Hüküm

Çalabverdi Ahmed’in tasarrufundaki vakıf arâziyi mütevellî izniyle Korucu Ahmed’e devrettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy muzâfâtından Kağıthâne nâm karyede sâkin Çalabverdi Ahmed b. ( ) nâm kimesne mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Korucu Ahmed b. ( ) nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûme Ebe Hâtun Vakfı’ndan olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı bâyi‘-i mezbûr mülkü ve iki tarafı sâkin olduğu vakıf menzil ve bir tarafı tarîk-i âmma müntehî ve beher sene kırk akçe mukāta‘a ile taht-ı tasarrufunda vakıf olan arz-ı hâliye [136] vakf-ı mezbûrun mütevellîsi olan Yusuf Efendi b. Behram ma‘rifetiyle mezbûr Korucu Ahmed’e tefvîz edip mukābele-i tefvîzde yedinden ( ) akçe alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan vakıf arz-ı hâliye mezbûr Korucu Ahmed’in taht-ı tasarrufundadır dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey b. Mustafa es-Serrâc, Receb Çelebi b. Ali es-Serrâc, Ebûbekir Halîfe b. Receb el-İmâm, Süleyman Çelebi b. Ali el-Müezzin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 206 - Hüküm no: 245 - Orijinal metin no: [135-3])﻿

﻿

﻿

246. Hüküm

Muzaffer b. Abdullah’ın Gülbeği v. Babek’e on üç bin akçe borcu olduğunu ikrârı

Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesinde sâkin olan Muzaffer b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’s-sifr Gülbeği v. Babek’e üzerinde ve zimmetinde karz-ı şer‘îden mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt üç bin akçe ve on bin akçe fıddî Osmânî lâzımü’l-edâ deyni ve vâcibü’l-kazâ hakkı olduğunu ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î ile ikrâr ve i‘tirâf ettikde dâyin-i mezbûr tarafından da vicâhen ve şifâhen tasdîk olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis min Ramazâni’l-mübârek li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Mehmed Beşe b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah, Hüseyin Beşe b. Yusuf, Ferhad v. Şahbaz, Cuvan v. Emircan ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 206 - Hüküm no: 246 - Orijinal metin no: [136-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

247. Hüküm

Eski Eflak voyvodasının vefat eden Yanaki v. Andon’daki alacak davasında sulh oldukları

Sâbıkan Eflah voyvodası olan Londo? Voyvoda v. İstefani Voyvo[da] tarafından vech-i âtî üzre sulh ve ibrâya vekîl olup Mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesinde sâkin Yamandi v. Tanaş ve Hazreti Eyyûb Ensârî kapısı dâhilinde Mustafa Paşa mahallesinde sâkin Foti v. Şepras? nâm zimmîler şehâdetleriyle isbât-ı vekâlet eden Nikola v. Yani mahfili kazâda mahmiye-i mezbûrede Pero kapısı dâhilinde sâkin iken hâlik olan Yanaki v. Andon nâm zimmînin hasran vârisesi ve muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olduğu şer‘an mütehakkik olan sulbiye kızı Ezmerağda nâm Nasrâniyye tarafından ikrâr-ı âti’l-beyânı tasdîke sâbitü’l-vekâle vekîl olup ve hâlik-i mezbûrun dahi muhallefâtına vaz‘-ı yed eden zevci Aleksandra v. Yanaki nâm zimmî muvâcehesinde [137] ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlik-i mezbûr zimmetinde müvekkilemin deyn-i şer‘îden yüz kırk bin akçe hakkı olup kable’l-îfâ hâlik olmağın muhallefâtından vekâletim hasebiyle taleb eylediğimde meblağ-ı mezbûru mezbûrân bi’l-külliye inkâr edip isbâtdan âciz olmağla beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuşdu, el-hâletü hâzihî mâbeynimize muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûru elân iki bin akçeye inşâ’-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi vekâletim hasebiyle sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru merkūmân Aleksandıra ve Ezmerağda’nın yedlerinden bi-tamâmihî alıp kabz edip meblağ-ı mezbûre ve gayra müte‘allik olan da‘vâdan merkūmân Aleksandıra ve Ezmerağda’nın zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve ıskāt eyledim ba‘de’l-yevm mazmûn-ı kitâba muhâlif benden veya müvekkilimden bizzat veya bi’l-vâsıta da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde vekîl-i mezbûr Aleksandıra’dan tasdîk-i mu‘teber sudûr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis min Ramazâni’l-mübârek li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Abdullah el-Mübâşir, Ahmed Beşe b. Abdullah er-Râcil, Ali Beşe b. Abdullah, Mihal v. Yani, Dimitriyaki? kasab-ı meydan, Senahed? v. Vasil, Angeli v. Mavrodi, Arestehos? v. Dimitri, Todori v. Dimitri, Deni? kasab-ı meydan

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 207 - Hüküm no: 247 - Orijinal metin no: [136-2])﻿

﻿

﻿

248. Hüküm

Kahraman bt. Abdullah’ın zevci Keyvan b. Abdullah’tan muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkine Kahraman bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb zevci Keyvan b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Keyvan zimmetinde olan bin dört yüz akçe mehr-i müeccelimin ve nafaka-i iddetimin ve zimmetinde olan karz-ı şer‘îden bin iki yüz akçe hakkımın üzerine muhâla‘a edip ve zevciyyete müte‘allik olan cemî‘ de‘âvî ve husûmâtdan biribirimizin zimmetini ibrâ eyledik dediğinde mezbûr Keyvan zevcesi mezbûre Kahraman ile vech-i mezbûr üzerine hul‘ ve ibrâ eylediğini tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Hasan er-Râcil, Mahmud b. Ahmed, Mehmed b. Sefer, Ali Beşe [b.] Abdullah, Ali Beşe [b.] Abdullah, Mehmed Beşe [b.] Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 207 - Hüküm no: 248 - Orijinal metin no: [137-1])﻿

﻿

﻿

249. Hüküm

Aynî bt. Abdullah’ın muhtelif eşyayı Ümmühânî bt. Musa’ya hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Aynî bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü’l-kitâb Ümmühânî bt. Musa nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkünde münselik olan bir köhne beledî döşek ve bir köhne yorgan ve bir köhne kilim ve iki yastık ve bir sahan ve bir tencere mezbûre Ümmühânî Hâtun’a hibe-i sahîha-i şer‘î ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer [138] üzre meclis-i hibede eşyâ-i mezkûreyi kabûl ve ittihâb ve kabz ve tesellüm ve temellük eyledi ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezkûre merkūme Ümmühânî’nin mülk-i mevhûbesidir keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru leha’l-mezbûre Ümmühânî bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Abdullah, Ali Beşe b. Kenan, Mehmed b. Cafer, Ali b. Musa, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 208 - Hüküm no: 249 - Orijinal metin no: [137-2])﻿

﻿

﻿

250. Hüküm

Ümmühânî bt. Musa’nın zevci Ramazan b. Davud’tan muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Ümmühânî bt. Musa nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Ramazan b. Davud ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt iki bin akçe fıddî-i Osmânî olan mehr-i müecceli ve ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Abdullah, Ali Beşe b. Kenan, Mehmed b. Cafer, Ali b. Musa, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 208 - Hüküm no: 250 - Orijinal metin no: [138-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

251. Hüküm

Kostantin v. Andriye’nin Salamon v. Gelson’a olan borcu için yüz gün vade verildiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Fener kapısı dâhilinde Abdi Subaşı mahallesinde sâkin Kostantin v. Andriye nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Salamon v. Gelson nâm Yahudi muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Salamon’a cihet-i karz-ı şer‘îden zimmetimde üç bin akçe deynim olup lâkin deyn-i mezbûru târih-i kitâbdan yüz gün tamâmına değin müeccel eyledik yüz gün tamâmında zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Salamon bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Abdullah, Kebirpo v. Manol er-Reis ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 209 - Hüküm no: 251 - Orijinal metin no: [138-2])﻿

﻿

﻿

252. Hüküm

Vefat eden Harib? v. Asuzader’in torunu Asuzader’e hibe ettiği ve vasîsine teslim edilen eşyaların listesi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin iken hâlik olan Harib? v. Asuzader? nâm hâlikin hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde bundan akdem mürd olan sulbî oğlu Kurd’un sagīr oğlu Asuzader’e hibe-i sahîh-i şer‘î ile hibe ve sagīr-i mezbûrun vasîyy-i muhtârı olan Onnes v. Mercan nâm Ermeni’ye teslîm olunan eşyâdır ki zikr olunur. Hurrire fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 1048. Aded Kıymet Fıçı-yı kebîr 1 9 Fıçı-yı sagīr 19 Varil-i arka 3 Fıçı-yı bal 4 Şarâb teknesi 4 Fıçı-yı kebîr ağaç 1 Fıçı 2 Varil-i su 3 İskemle 94 Sini ağaç 19 Şehura? 2 Kazan 1 50 Kantar-ı kebîr 1 Kantar-ı sagīr 1 Havan 1 3? Mîzân ma‘a vakıyye 1 Sac ayak 4 Şiş 3 Tâbe 2 Tencere kebîr 1 Tencere orta 7 Tencere sagīr 2 Şiş başı 3 Güğüm 1 Tepsi-yi kebîr 1 Nakid akçe sermâye 12000

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 209 - Hüküm no: 252 - Orijinal metin no: [139-1])﻿

﻿

﻿

253. Hüküm

Tamke bt. Derviş’in mülk bağını Hacik v. Bahâdır’a satıp bedelini tahsil ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Eğin kazâsına tâbi‘ Çukur nâm karye sükkânından olup hâlen Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de Abdüsselam mahallesinde sâkine Tameke bt. Derviş nâm zimmîyyenin tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup Hacik v. Nihabet ve Nursuz v. Pîrli nâm zimmîler şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan zevci Aleksi v. Serkis nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Hacik v. Bahâdır nâm zimmî muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûrenin silk-i mülkünde muntazam olup kazâ-i mezbûra tâbi‘ Venk nâm karye sınırında vâki‘ bir tarafdan Cafer b. Abdullah bağı ve bir tarafdan Keşiş bağı ve bir tarafdan mâ’-ı cârî ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan mülk bağını mezbûr Hacik’e nakd-i râyic fi’l-vakt yüz elli riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve mebî‘-i mezbûru mahallinde kabza taslît eyledi, ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ merkūm Hacik’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde vekîl-i merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Hacik [140] bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min Şevvâli’l-mükerrem li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Beşe b. Abdullah er-Râcil, Mustafa b. Nasuh, Aydın [b.] Mehmed, Nord? v. Uryek?, Mağsub? v. Ağanes?, Tepegöz, Civan v. Fedi?, Nusyek? v. Ağanes?, Gazal? v. Keşiş, Arzhan? v. Emircan, Toğol? v. Cafer, Murad v. Agnad?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 210 - Hüküm no: 253 - Orijinal metin no: [139-2])﻿

﻿

﻿

254. Hüküm

Yusuf b. Abdullah’ın Nikola’ya ait iki İmroz kebesini çaldığı

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Balık Pazarı kapısı hâricinde sâkin Nikola v. Kostantin nâm zimmî Yusuf b. Abdullah nâm kimesneyi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīre ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Yusuf târih-i kitâbdan bir gün mukaddem sâkin olduğum dükkânın taşrasından yüzer akçe kıymetli iki İmroz kebemi serika edip hâlen şimdi mezbûr Yusuf’un yedinde buldum suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Yusuf cevâbında fi’l-hakīka târih-i kitâbdan bir gün mukaddem zikr olunan mahalden merkūm Nikola’nın iki İmroz kebesini ahz eyledim deyû hafiyyeten ahz eylediğini bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevm ( ) min Şevvâli’l-mükerrem li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Seyyid Mustafa b. Ahmed, Mustafa b. Arslan, Ali b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 211 - Hüküm no: 254 - Orijinal metin no: [140-1])﻿

﻿

﻿

255. Hüküm

Cennet bt. Pîrî’nin zevci Yakub b. Satılmış’dan muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Cennet bt. Pîrî nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Yakub b. Satılmış ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt beş yüz akçe fıddî-i Osmânî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abuzer, İbrahim Reis b. Davud, Hasan b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 211 - Hüküm no: 255 - Orijinal metin no: [140-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

256. Hüküm

İsmihânî bt. el-Hâc Mehmed’in zevci Mehmed b. Süleyman’dan muhâlaa ile boşandığı

Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine İsmihânî bt. el-Hâc Mehmed nâm hâtun kıbelinden hul‘ ve ibrâ-i âti’z-zikri ikrâra vekîli olup vekâleti müvekkile-i mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Ahmed Efendi b. Abdi ve Ali Dede b. Hüseyin’in şehâdetleriyle sâbite olan Mehmed Halîfe b. Haydar nâm kimesne tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr ve i‘tirâf etti ki, müvekkile-i mezbûre hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Mehmed b. Süleyman ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt üç bin akçe fıddî-i Osmânî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olduğunu ikrâr ettikde zevc-i mezbûr tarafından dahi tasdîk olundukdan sonra her biri âharın zimmetini cemî‘ de‘âvî ve mutâlebâtdan, eymân ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’[n-nizâ‘] ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Hüsrev el-İmâm, İbrahim Efendi b. Hüseyin, Musa b. Abdi, Osman b. Hüseyin, Hasan Dede b. Uğurlu, Sevindi b. Pîrî, Ali b. Abdullah, Hamid b. Hacı, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Ahmed Bey b. Abdullah, Hüseyin b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 212 - Hüküm no: 256 - Orijinal metin no: [141-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

257. Hüküm

Seyyid Mehmed b. Seyyid Hüseyin’in darp edildiğine dâir davada Kirbaki’nin zimmetini ibrâ ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Seyyid Mehmed b. Seyyid Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr zimmî tâ’ifesinden Kirbaki v. Andreya nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr bi-gayr-ı vechin şer‘î beni tabanca ile darb etti deyû da‘vâ eylemiş idim el-hâletü hâzihî zikr olunan da‘vâ-yı mezkûrdan mezbûr zimmînin zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik benden veyâhud vekîlimden da‘vâ ve nizâ‘ [142] sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Kirbaki bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr sene 1048.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Mehmed, Mustafa b. Abdullah, Arslan b. Murad, Ali b. Mustafa, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 213 - Hüküm no: 257 - Orijinal metin no: [141-2])﻿

﻿

﻿

258. Hüküm

Seyyid Mehmed’in Puna v. Kemal’den alacak iddiasını şahitlerin çelişkili ifâdeleri yüzünden ispat edemediği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde sâkin Seyyid Mehmed Efendi b. Seyyid Sinan nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Katalan cemâ‘atinden hâmil-i hâze’l-kitâb Puna v. Kemal nâm Yahudi muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Puna zimmetinde bundan akdem benden müşterâ ve makbûzu olan dört yüz zirâ‘ atlas ve [i]brişim raht semeninden yüz beş bin fıddî râyic fi’l-vakt akçe hakkım vardır suâl olunup alıverilmesin taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i merkūmdan müdde‘âsını mütebeyyine beyyine taleb olundukda ihzâr ettiği şâhidlerinin tenâkuzları zâhir olmağın şehâdetleri makbûle olmayıp mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abuzer, Hüseyin b. Mustafa, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Ali b. ( ) ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 213 - Hüküm no: 258 - Orijinal metin no: [142-1])﻿

﻿

﻿

259. Hüküm

Kiremitçilik yapan Onnes v. Emircan’ın talebi ile ölen ortağı Harib v. Asuzader’in hissesinin tespiti

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Eğin kazâsına tâbi‘ Gemürgâp nâm karyeden olup hâlen Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde vâki‘ kiremit fırınında kiremitçi iken mürd olan Harib v. Asuzader nâm Ermeni’nin kiremitçilik san‘atında şerîki olan Onnes v. Emircan nâm Ermeni mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm edip mürd-i mezbûr hâlik olduğu eyyâmda âyin-i bâtılımız üzre kendi mâlımdan sekiz bin akçe harc u sarf edip ve fırın-ı mezbûrda mürd-i merkūmun hissesine isâbet eden harc-ı nîme tuğla yirmi üç bin altı yüz tuğla mevcûd olup fırın-ı mezbûrda zikr olunan tuğlayı sayıp vukūfu olan kiremitçilerden [143] istihbâr olunmak matlûbumdur dedikde kiremitçi tâ’ifesinden Mustafa Çelebi b. Abdullah ve Ferhad v. Şahbaz ve Asuzader? v. Mirek? alâ tarîki’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup fi’l-hakīka fırın-ı mezbûrda mürd-i merkūmun hissesine isâbet edip hâlen mevcûd bulduğumuz harc-ı nîme tuğla yirmi üç bin altı yüz tuğladır deyû ihbâr ettiklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muzaffer Çavuş b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Mıgırdiç v. Asuzader?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 213 - Hüküm no: 259 - Orijinal metin no: [142-2])﻿

﻿

﻿

260. Hüküm

İstati v. İstemad’ın Kemal v. Yakob’dan borcu karşılığı aldığı rehinleri inkâr ettiği, ispat için Kemal’e mühlet verildiği

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy’de sâkin Kemal v. Yakob nâm Yahudi meclis-i şer‘a râfi‘ü’l-kitâb İstati v. İstemad nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip beş sene mukaddem mezbûr İstati’den iki bin akçe istikrâz ve kabz edip meblağ-ı mezbûr mukābelesinde bir beyaz atlas kaftan ve bir altın yüzük rehin vaz‘ edip meblağ-ı mezbûr iki bin akçeden bin iki yüz akçesin mukaddemâ mezbûr İstati’ye edâ ve teslîm edip hâlen zimmetimde sekiz yüz akçesi kalmışdır, rehin vaz‘ eylediğim bir atlas kaftanımı ve bir altın yüzüğümü ihzâr eylesin, sekiz yüz akçesin dahi edâ edeyim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr İstati husûs-ı mezbûru bi’l-külliye inkâr edicek müdde‘î-i mezbûr Kemal’den müdde‘âsına mutâbık beyyine taleb olunup mehl-i şer‘î ile imhâl olundukda mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 214 - Hüküm no: 260 - Orijinal metin no: [143-1])﻿

﻿

﻿

261. Hüküm

Halebe v. Harto’nun kefil olduğu borç için otuz üç gün vade verildiği ve Sultane bt. Yani’nin de borca kefil olduğu

Mumcu tâ’ifesinden Halebe v. Harto nâm zimmî mahfili kazâda Kemal v. Mosi nâm Yahudi muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Kemal’in gāib ani’l-meclis olan Yanapot v. ( ) nâm zimmî zimmetinde yağ bahâsından dört bin dört yüz kırk akçe hakkı olup meblağ-ı mezbûre ben tarafeynden emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl olmuşdum, lâkin meblağ-ı mezbûr[u] târih-i kitâbdan otuz üç güne değin müeccel [144] eyledi, otuz üç gün tamâmında meblağ-ı mezbûr kefâletim hasebiyle zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Kemal bi’l-muvâcehe tasdîk ettikden sonra Mahmiye-i İstanbul’da Eski Cum‘a Pazarı kurbunda sâkine Sultane bt. Yani Nasrâniyye meblağ-ı mezbûra tarafeynden emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl oldukda mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa çorbacı, Es-Seyyid Hızır Çelebi b. Zekeriya, Veli Beşe b. İbrahim, Ahmed b. Mehmed, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 214 - Hüküm no: 261 - Orijinal metin no: [143-2])﻿

﻿

﻿

262. Hüküm

Nâime bt. Mehmed’in zevci İbrahim b. Ali’den muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine Nâime bt. Mehmed nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci İbrahim b. Ali ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt yedi yüz akçe fıddî Osmânî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n li’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abuzer, Mehmed Beşe b. Veli, Ali b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 215 - Hüküm no: 262 - Orijinal metin no: [144-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

263. Hüküm

Ahmed Efendi b. Abdi’nin mülk odasını Musa b. Ömer’e satıp bedelini tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Musa b. Ömer nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûr[e]de vâki‘ bir tarafı Mehmed b. Ömer mülkü ve bir tarafı tarîk-i hâs ve iki tarafı bâyi‘-i mezbûr Ahmed Efendi mülkü ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb tahtânî odayı ve bir sofayı ve muhavvatayı müştemil olan [145] mülk odamı mezbûr Musa’ya nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi, ba‘de’l-yevm zikr olunan oda mezbûr Musa’nın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun minvâl-i muharrer üzre sudûr ve zuhûr eden ikrâr ve i‘tirâfın el-mukarru lehü’l-mezbûr Musa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Pürkadem, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Abdülbâkī Çelebi b. Mahberi?, Hasan b. Uğurlu, Sûf? Hüseyin el-Müezzin, Ali b. Abdullah, Himmet b. Pürkadem ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 215 - Hüküm no: 263 - Orijinal metin no: [144-2])﻿

﻿

﻿

264. Hüküm

İstemad v. Yani’nin Kirko v. Yani’ye iki bin üç yüz akçe borcu olduğunu ikrâr ettiği

Kostantıniyyetü’l-mahmiyye hâricinde Kasım Paşa mahallesinde sâkin olan İstemad v. Yani nâm zimmî tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’s-sifr Kirko v. Yani’ye üzerinde ve zimmetinde karz-ı şer‘îden mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt iki bin üç yüz akçe fıddî-i Osmânî lâzımü’l-edâ deyni ve vâcibü’l-kazâ hakkı olduğunu ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î ile ikrâr ve i‘tirâf ettikde dâyin-i mezbûr tarafından da vicâhen ve şifâhen tasdîk olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Bayko? v. Todos, Mutus v. Yorgi, İstefani v. Yorgi ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 216 - Hüküm no: 264 - Orijinal metin no: [145-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

265. Hüküm

Polokrini v. Apostol’un Mehmed b. Yunus’a kereste bedelinden olan borcunu taksitlendirdiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin Polokrini v. Apostol nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed b. Yunus nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed’e kereste bahâsından iki bin akçe deynim olup lâkin dâyin-i mezbûr dahi deyn-i mezkûru târih-i kitâbdan beş aya varınca her ayda dörder yüz akçe vermek üzre taksît edip ben dahi taksît-i mezkûru kabûl edip deyn-i mezkûr tamâm olunca mezbûr Mehmed’e [146] her ayda dörder yüz akçe vermeğe ta‘ahhüd eyledim dedikde medyûn-ı mezkûru ikrâ[r-ı] meşrûhunda dâyin-i mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve nehc-i mezkûr üzre taksît-i mezbûru tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Tatyos v. Latef, Hadroş? v. Dader ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 216 - Hüküm no: 265 - Orijinal metin no: [145-2])﻿

﻿

﻿

266. Hüküm

Salamon v. Avraham’ın Mehmed Bey’e olan borcunu on ay sonra ödemek üzere anlaştıkları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin Yahudi tâ’ifesinden Salamon v. Avraham nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâfızü’l-kitâb Mehmed Bey b. Mustafa nâm bevvâb-ı sultânî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Bey’e cihet-i karz-ı şer‘îden sekiz bin akçe deynim olup lâkin meblağ-ı mezbûru [târih-i] kitâbdan on ay tamâmına değin müeccel eyledik, on ay tamâmında meblağ-ı mezbûr sekiz bin akçe zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Mehmed Bey bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mehmed Beşe b. Hasan, Ahmed Çelebi b. Muslu, Osman Bey b. Mustafa es-Serrâc ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 217 - Hüküm no: 266 - Orijinal metin no: [146-1])﻿

﻿

﻿

267. Hüküm

Ahmed b. Resul’ün oğlu Mustafa’yı evlatlık olarak verdiği ve nafaka tayin edildiği

Ahmed b. Resul nâm kimesne tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde sulbî sagīr oğlu Mustafa’yı hâfız-ı hâze’l-kitâb Mustafa Beşe b. Mehmed nâm kimesneye tebennî ve terbiye için evlâdlık olarak teslîm-i sahîh-i şer‘î ile teslîm ettikde hâkim -el-mütevakkı‘u rızâ mevlâhü- evlâd edinen mezbûr [Mustafa’nın] talebi ile kendisinden taleb ve alma hakkı bulunan kişi üzerine sagīr-i merkūmun nafakası için farz-ı sahîh-i şer‘î ile târih-i kitâbdan her günde dört akçe fıddî râyic fi’l-vakt farz ve takdîr etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. İsmail, Yakub Efendi b. İshak, İbrahim Halîfe b. Musa, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Kubad b. Mustafa

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 217 - Hüküm no: 267 - Orijinal metin no: [146-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

268. Hüküm

Fâtıma bt. Hasan’ın zevci Hasan b. Abdullah’tan muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Hasan nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Hasan b. Abdullah ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe fıddî-i Osmânî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n li’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Muzaffer Çavuş b. Abdullah, Ali Beşe b. Mustafa, el-Hâc Ramazan b. Mahmud, Dilâver Bey b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Abdullah, Şaban b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 218 - Hüküm no: 268 - Orijinal metin no: [147-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

269. Hüküm

Fâtıma bt. Hasan’ın talebi ile boşandığı Hasan b. Abdullah’ın malından kızı Râbia için nafaka tayin edildiği

Hâkim-i muvakki‘-i a’lâhunun imzâ-yı müstetâbı ile imzâlı bu vesîka ile Havâss-ı aliyye kazâsı tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesinde sâkine olan Râbia bt. Hasan nâm sadriye sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâyic-i zarûriyesi için hacr ve terbiyesinde olduğu annesi hâmilet-i hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Hasan nâm hâtunun talebi ile mezbûr babası [Hasan b. Abdullah’ın] mâlından târih-i kitâbdan her günde üç akçe fıddî Osmânî nafaka ta‘yîn edilip vakt-i zarûretde istidâneye ve inde’z-zafer rücû‘a izn-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile izin verildi. Cerâ ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 218 - Hüküm no: 269 - Orijinal metin no: [147-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

270. Hüküm

Gülbeği v. Bayik’in Balkıza Hâtun Vakfı ile davalı olduğu arsayı vakfa bağışladığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Ermeni tâ’ifesinden Gülbeği v. Bayik nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Balkıza Hâtun Vakfı’na bi’l-fi‘il mütevellî olan fahrü’l-akrân Mustafa Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede [148] vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan mülk arz-ı hâliyemin bir tarafı mârrü’z-zikr Balkıza Hâtun Vakfı olup vakf-ı mezbûrun mütevellîsi olan mezbûr Mustafa Çelebi[‘yi] zikr olunan arz-ı hâliyemden tûlen on bir buçuk zirâ‘ ve arzan bir zirâ‘ arz-ı hâliyemi tasarruf eyledin deyû da‘vâ ve taleb eylemiş idim, el-hâletü hâzihî zikr olunan tûlen on bir buçuk zirâ‘ ve arzan bir zirâ‘ arz-ı hâliyeyi vakf-ı mezbûra teberru‘ ve da‘vâ-i mezbûrdan fâriğ oldum dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr mütevellî bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Mustafa Çavuş b. Abdullah, Osman Bey b. Mustafa es-Serrâc, Ali Beşe b. Abdullah, Ali Beşe b. Mustafa, Veli b. Hasan, Hüseyin b. Abdullah, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 219 - Hüküm no: 270 - Orijinal metin no: [147-3])﻿

﻿

﻿

271. Hüküm

Gülbeği v. Bayik’in vakfa bağışladığı kısmın dışında kalan arâzi ile vakfın ilgisinin olmadığı

Merhûm Kasım Paşa kızı Balkıza Hâtun Vakfı’na bi’l-fi‘il mütevellî olan fahrü’l-akrân Mustafa Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Gülbeği v. Bayik nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip vakf-ı mezbûrdan olup Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan vakıf menzilin bir tarafı mezbûr Gülbeği’nin tûlen otuz iki buçuk zirâ‘ mülk arz-ı hâliyesi olup arzan bir zirâ‘ tûlen on bir buçuk zirâ‘ arz-ı hâliyeyi vakf-ı mezbûra teberru‘ eyledi, bâkī tûlen otuz bir buçuk zirâ‘ arz-ı [hâ]liyede vakf-ı mezbûrun alâkası ve medhali yokdur dedikde, mütevellî-i merkūmun kelimât-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr Gülbeği bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Muzaffer Çavuş b. Abdullah, Osman Bey b. Mustafa es-Serrâc, Ali Beşe b. Ahmed, Ali Beşe b. Mustafa, Veli b. Hasan, Hüseyin b. Abdullah, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 219 - Hüküm no: 271 - Orijinal metin no: [148-1])﻿

﻿

﻿

272. Hüküm

Manol v. Yani’nin câriyesini azat ettiği

Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Eski Cum‘a Pazarı kurbunda sâkin Manol v. Yani nâm zimmî tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup Aleksandra v. Nikola ve Yorgi v. Mihal nâm zimmîler şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Zaharya v. İstefani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde müvekkilim mezbûr Manol’un silk-i mülkünde münselik olan orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü sarışın ve boynunun sağ tarafında et benli ve sol elinin parmağında eser-i cerh olan Koroniyyetü’l-asl Preşkova bt. Padişkev nâm câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sıfat-ı mezkûre ile mevsûfe olan câriye-i mezbûreyi tahrîr ve i‘tâk ve mülkünden izâle ve ihrâc ve silk-i ahrâr-ı asliyyesine indirâc eyledi, ba‘de’l-yevm mezbûre câriye sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olsun, sâir mevâlî için sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkı kalmadı dedikde, vekîl-i merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre Preşkova bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Paş? v. Manol, Raskaraki? v. Manol, Yorgi v. Petrozahi?, Andon v. Petro, Todori [v.] Benli Yani, Dimitri v. Yani ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 220 - Hüküm no: 272 - Orijinal metin no: [149-1])﻿

﻿

﻿

273. Hüküm

Mehmed Bey b. Mustafa’nın mutasarrıf olduğu vakıf dükkânların tasarruf hakkını Salamon v. Avraham’a devrettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin Mehmed Bey b. Mustafa nâm bevvâb-ı sultânî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Salamon v. Avraham nâm Yahudi muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîri kelâm edip merhûm Ahmed Çelebi Vakfı’ndan olup karye-i mezbûre mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ bir tarafı ( ) bt. Ahmed nâm hâtun mülkü ve iki tarafı vakf-ı mezbûr ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb berber dükkânı ve bir bâb attâr dükkânı ve bir bâb mahzeni müştemil olup vakf-ı mezbûrdan yevmî iki akçe icâre-i mu‘accele ve müeccele ile mutasarrıf olduğum dükkânların hakk-ı tasarrufunu vakf-ı mezbûrun mütevellîsi izniyle mezbûr Salamon’a [150] tefvîz eyledim, ol dahi vech-i mübeyyen üzre tefevvuz ve kabûl eyleyip mukābele-i tefvîzde yedinden nakd-i râyic fi’l-vakt yirmi bin akçe alıp kabz eyledim, mâdem ki beher mâh zikr olunan dükkânların icâre-i müeccelesin vakf-ı mezbûr zâbitlerine edâ ve îfâ eyleye tasarrufuna bir ferd mâni‘ olmaya dediğinde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-merkūm Salamon bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mehmed Beşe b. Hasan er-Râcil, Ahmed Çelebi b. Muslu, Mehmed b. Abdullah, Osman Bey b. Mustafa es-Serrâc, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 220 - Hüküm no: 273 - Orijinal metin no: [149-2])﻿

﻿

﻿

274. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Muslu’nun tasarrufundaki vakıf dükkânın babasından intikal ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Sabiha bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb sulbî kebîr oğlu Ahmed Çelebi b. Muslu nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm Pîrî Paşa Vakfı’ndan olup karye-i mezkûre mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan bir bâb dükkân icâre-i mu‘accele ve müeccele ile oğlum mezbûr Ahmed’in taht-ı tasarrufundadır, zikr olunan vakıf dükkânda benim aslâ alâka ve medhalim yokdur ve zikr olunan dükkân oğlum mezbûr Ahmed Çelebi’nin bundan akdem fevt olan babası Muslu Çelebi’den intikāl eylemişdir dedikde, mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr Ahmed Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 221 - Hüküm no: 274 - Orijinal metin no: [150-1])﻿

﻿

﻿

275. Hüküm

Menahim v. Yahuda’nın kardeşi Mosi’yi darp ettiği

Mahmiye-i İstanbul sükkânından olup Edirne cemâ‘atinden Mosi v. Yahuda nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde karındaşı Menahim nâm Yahudi mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Menahim târih-i kitâb günü Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy nâm karye[de] bi-gayr-ı vechin şer‘î tabanca ile beni darb eyledi suâl olunup takrîr[i] tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Menahim cevâbında fi’l-vâki‘ mevzi‘-i merkūmda karındaşım mersûm Mosi’yi tabanca ile darb eyledim deyû bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Ali b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin, İsak v. Salamon ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 221 - Hüküm no: 275 - Orijinal metin no: [151-1])﻿

﻿

﻿

276. Hüküm

Menahim’in kardeşi Mosi ile olan anlaşmazlığının harcırah davasından olduğu ve iddiasını ispatlayamadığı

Mahmiye-i İstanbul sükkânından olup Edirne cemâ‘atinden olan Mosi v. Yahuda nâm Yahudi mahfili kazâda karındaşı Menahim nâm Yahudi mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezkûr Menahim ile medîne-i İznikmid’e cevâhir bey‘ etmek için gidip harcırâhın sülüsü benim ve sülüsânı mezbûr Menahim’in olup zikr olunan harcırâha sarf ettiğim dört bin yedi yüz akçeyi ve yine kendine ikrâz ve teslîm ettiğim on iki aded esedî guruşu taleb ederim suâl olunup edâsına tenbîh olunması matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr Menahim cevâbında fi’l-vâki‘ hâl minvâl-i muharrer üzredir lâkin zikr olunan on iki aded esedî guruşu harcırâha sarf eyledim dedikde merkūm Mosi zikr olunan on iki aded esedî guruşu harcırâha sarf eylediğini münkir olıcak mezbûr Menahim’den da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için üç gün tamâmına değin istimhâl ettikde ba‘de’l-imhâ[l] ityân-ı beyyineden aczi zâhir olmağın edâsına tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Ali b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin, İsak v. Salamon ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 222 - Hüküm no: 276 - Orijinal metin no: [151-2])﻿

﻿

﻿

277. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Hacı Ali’nin evini vakfettiğine dâir düzenlenen vakfiyesi

Elhamdü lillâhi alâ tevâlî nevâlihî ve’s-salâtü alâ Muhammedini’l-kerîm ve âlihî ve ba‘dehû işbu husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın bu fakīr zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan müslimîn ile Mahmiye-i İstanbul’da Nişâncı Cafer Çelebi mahallesinde sâkine sâhibetü’l-hayrât ve’l-hasenât Fâtıma Hâtun bt. el-Hâc Ali’nin menziline varıp akd-i meclis-i şer‘-i mutahhar olundukda mezbûre Fâtıma meclis-i mezbûrda vakf-ı âti’l-beyânı li ecli’t-tescîl mütevellî nasb eylediği fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Mehmed Efendi b. el-merhûm Receb mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup Havâss-ı Kostantıniyye muzâfâtından Hasköy nâm kasaba mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde vâki‘ bir tarafından Hürrem Bey mülkü ve bir tarafından Timur Hâtun mülkü ve bir tarafından Belkıs Hâtun çayırı ve bir tarafından tarîk-i âm ile mahdûd olup dâhiliyesinde iki bâb fevkānî odayı ve üç bâb tahtânî beyti ve bir matbahı ve kileri ve ahırı ve bir su kuyusunu ve cüneyneyi ve kenîfi ve yine menzili mezbûrun hâricinde vâki‘ iki bâb tahtânî odayı ve bir su kuyusunu müştemil mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile hasbeten lillâhi’l-azîm ve taleben li merdâti’r-Rabbi’r-rahîm vakf ve habs edip şöyle şart eyledim ki, süknâsını evvelâ kendi nefs-i nefisime rûhum kafes-i bedenden civâr-ı rahmete tayerân eyledikde menzili mezbûrun dâhiliyesinde vâki‘ iki bâb fevkānî odayı ve kileri ve muhavvatayı ve kenîfi kız karındaşım kızı Ümmühânî mutasarrıf ola ve ba‘dehâ evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına batnen ba‘de batnin ile’l-inkırâz ve yine menzili mezbûrun hâricinde vâki‘ olup kapının sağ tarafında olan bir bâb tahtânî odayı ve cüneyne ve kileri ve ahırı ve bir su kuyusu ve kenîfi Fâtıma bt. Sefer nâm hâtun mutasarrıfa ola ve ba‘dehâ mezbûre Ümmühânî ve evlâdı batnen ba‘de batnin mutasarrıf ola ve yine menzili mezbûrun dâhiliyesinde vâki‘ bir bâb tahtânî odayı utekāmdan Müstakīme bt. Abdullah nâm mu‘tekam mutasarrıfa ola ve ba‘dehâ evlâd ve evlâd-ı evlâdı batnen ba‘de batnin mutasarrıf olalar ve hâricinde vâki‘ kapının sol tarafında olan bir bâb tahtânî odayı utekāmdan Peymâne bt. Abdullah nâm mu‘tekam mutasarrıf ola ba‘dehümâ Ümmühânî’ye ve evlâdına ve evlâd-ı evlâdına batnen ba‘de batnin mutasarrıf olalar ve zikr olunan [153] menzilin kapısının hakk-ı mürûrun cümlesi mutasarrıf olalar ve bu cümlenin inkırâzından sonra -el-iyâzü billâhi’l-iyâz-menzil-i mezkûr Haremeyn-i şerîfeyn mütevellîsi yediyle hasbemâ cerati’l-âdetü îcâr olunup gallesinden hâsıl olan meblağ Medîne-i Münevvere -alâ sâkinihâ efdalü’t-tahiyye- fukarâsına irsâl oluna deyû şart ettikden sonra mütevellî-i mezbûr Mehmed Efendi’ye teslîm edip ol dahi sâir evkāf mütevellîleri gibi mutasarrıf oldu dedikde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûre Fâtıma i‘âde-i kelâm edip vakf-ı akār cümle e’imme-i kibâr ve müctehidîn-i ahyâr katlarında sahîhdir, lâkin İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı akdem sirâcü’l-milleti ve’d-dîn Ebû Hanîfe-i Kûfî -âmelehullâhu te‘âlâ bi-lutfihi’l-celî ve’l-hafî- katında lâzım olmayıp ve vâkıfe menâfi‘-i vakfı kendiye şart ettikde İmâm Muhammed b. Hasan eş-Şeybânî hazretleri katında bâtıl olmağın vakfından rücû‘ edip kemâkân silk-i mülküne istirdâd ederin dediğinde, mütevellî-i mezbûr cevâb-ı bâ-savâba tasaddî edip fi’l-hakīka imâm-ı müşârun-ileyh hazretleri katında vakf-ı akār lâzım olmayıp ve vâkıfe menâfi‘-i vakfı kendiye şart ettikde İmâm Muhammed katında bâtıldır, ammâ İmâm Ebî Yusuf katında vakf-ı akār sahîh olduğundan sıhhat dahi lüzûmdan mufârık olmayıp ve imâm-ı müşârun-ileyh hazretleri katında vâkıfe menâfi‘-i vakfı kendiye şart eyledikde vakıf sahîh [ve] lâzımdır deyû redden imtinâ‘ edip hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb -hedâhüllâhü te‘âlâ sünene’s-savâb-a murâfa‘a olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh -esbağa ni‘amehû aleyh-ba‘de’t-te’emmül cânib-i vakfı evlâ ve ahrâ görüp alâ kavl-i men yerâhü menzili mezbûrun vakfiyyetinin sıhhat [ve] lüzûmuna hüküm ve tescîl edip min ba‘d vakf-ı mezbûrun ibtâl ve ta‘tîli mümteni‘ü’l-ihtimâl oldu, fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû alellezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfeti ale’l-hayyi’l-kayyûm. Hurrire fî evâili Zilka‘deti’ş-şerîfe sene semânin ve erba‘în ve elf min hicreti men lehü’l-izzu ve’ş-şeref. [154]

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Mehmed Efendi b. Süleyman, Abdülbâkī Çelebi el-Müderris, Mustafa Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mustafa Halîfe b. Murad el-Müezzin, Hasan Çelebi b. Mustafa el-Müezzin, Mustafa Subaşı b. Mehmed, Receb Beşe b. Mustafa, Kara Hüseyin Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Receb, Yusuf Beşe b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Hürrem er-Râcil, Ahmed b. Musa, Mustafa b. Mehmed, Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm sâkin-i Hasköy, Mehmed Efendi el-Müezzin sâkin bi-Hasköy, Mahmud Çelebi serrâc-ı hâssa, Mustafa Çelebi b. Halil serrâc-ı hâssa, Ali Beşe b. Ahmed er-Râcil, Kadri Çelebi b. Hasan berber, Ali b. Abdullah berber, Ahmed Çelebi b. Muslu, Mehmed Çelebi Seyyid, Mehmed Bey Çalık, Kenan b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 222 - Hüküm no: 277 - Orijinal metin no: [152-154])﻿

﻿

﻿

278. Hüküm

Fıtık hastası olan Emircan v. Hocesar’ın cerrâh Meho v. Lazar ile yaptığı tedavi sözleşmesi

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Karagümrük’de sâkin ekmekî tâ’ifesinden Emircan v. Hocesar nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin cerrâh tâ’ifesinden Meho v. Lazar nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlen ben fıtık marazına mübtelâ olduğum ecilden mezbûr Meho ile iki bin akçe ücret kavl edip maraz-ı mezbûra timâr edecek oldu, eğer bi-emrillâhi te‘âlâ vefât edersem dem [ü] diyetim mezbûr Meho’dan taleb olunmasın dedikde, gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kubad b. Mustafa hammâl, Oruc b. Mehmed hammâl, Sefer bin Hasan hammâl, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 224 - Hüküm no: 278 - Orijinal metin no: [154-1])﻿

﻿

﻿

279. Hüküm

Kahraman bt. Abdullah’ın zevci Keyvan b. Abdullah’tan muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkine Kahraman bt. Abdullah nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Keyvan b. Abdullah ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt bin dört yüz akçe fıddî-i Osmânî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i [155] iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 224 - Hüküm no: 279 - Orijinal metin no: [154-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

280. Hüküm

İbrahim Beşe b. Mehmed’in evini Mehmed b. Bilal’e sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin İbrahim Beşe b. Mehmed nâm râcil meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed b. Bilal nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûr[e]de vâki‘ bir tarafdan Fâtıma bt. Hüseyin nâm hâtun vakfı ve bir tarafdan müşterî-i merkūm mülkü ve bir tarafdan Balkıza Hâtun mülkü ve bir tarafdan vâdi ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb tahtânî odayı ve bir bâb fevkānî şehnişîni ve bir bi’r-i mâ’ı ve hadîkayı ve muhavvatayı müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Mehmed’e kâmil iki yüz riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil merkūm Mehmed’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Mehmed bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Hüsrev el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Hoca b. Haydar el-Müezzin, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mahmud Çelebi b. Mahmud es-Serrâc, Osman Bey b. Mustafa es-Serrâc, el-Hâc Ahmed b. el-Hâc Ali, el-Hâc Behmen b. Abdullah, Yusuf Bey b. Abdullah, Mehmed b. Mehmed el-Müezzin, Hüseyin b. Abdullah, Rıdvan Bey b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 225 - Hüküm no: 280 - Orijinal metin no: [155-1])﻿

﻿

﻿

281. Hüküm

Yehya v. Nesan’ın Todoraki v. Tranoz’daki alacağının kefili Kostantin v. Benali tarafından ödenmesinin tenbih edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Balat Câmi‘i kurbunda sâkin Yahudi tâ’ifesinden Yehya v. Nesan nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mahmiye-i Üsküdar kazâsı muzâfâtından Kızılada nâm karye sükkânından Kostantin v. Benali [nâm] zimmî muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem karye-i mezbûre sükkânından Todoraki v. Tranoz nâm zimmîde cihet-i karz-ı şer‘îden yüz otuz riyâlî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûr yüz otuz riyâlî guruşa merkūm Kostantin emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl olmuşdu, kefâleti hasebiyle merkūmun yedinden seksen bir guruşun aldım bâkī zimmetinde kırk dokuz guruş hakkım kaldı vermede te‘allül eder suâl olunup alıverilmesin taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl merkūm Kostantin cevâbında fi’l-hakīka mezbûr Todoraki nâm zimmî zimmetinde olan meblağ-ı mezbûr yüz otuz riyâlî guruşa emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl oldum idi kefâletim hasebiyle benden seksen bir guruş aldı, bâkī zimmetimde kırk dokuz guruş hakkı kaldı deyû bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edicek merkūm Kostantin’e meblağ-ı mezbûr kırk dokuz riyâlî guruşu merkūm Yahudiye edâya tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abuzer, Ali Beşe b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin, İlya v. ( ) ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 226 - Hüküm no: 281 - Orijinal metin no: [156-1])﻿

﻿

﻿

282. Hüküm

Süleyman b. Halil’in Mustafa b. Abdullah’taki alacağını kefili olan Mustafa b. Abdullah’tan tahsil ettiği

Peremeci tâ’ifesinden Süleyman b. Halil nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin Mustafa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem yine tâ’ife-i mezbûr[e]den diğer Mustafa b. Abdullah nâm kimesne zimmetinde olan pereme bahâsından altı yüz akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûr altı yüz akçeye merkūm Mustafa emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl olmuşdu, el-hâletü hâzihî zikr olunan meblağ-ı mezbûr altı yüz akçeyi kefâleti hasebiyle merkūm Mustafa yedin[den] ahz u kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu kefîl-i merkūm Mustafa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren [157] fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene 1048.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdullah kethüdâ-yı peremeci, Hüseyin b. Bâli kethüdâ-yı peremeci, el-Hâc Ramazan b. Mahmud, Ali Beşe b. Abdullah, Mustafa Rûmiyye

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 226 - Hüküm no: 282 - Orijinal metin no: [156-2])﻿

﻿

﻿

283. Hüküm

1049 senesi Hasköy subaşılığının iki aylığının Sinan Ağa’ya verildiği

Vech-i tezkiretü’l-hurûf oldur ki taht-ı iltizâmımızda olan Hasköy subaşılığı bin kırk dokuz senesi Muharremü’l-harâm ..? ve zabt …? Sinan Ağa’ya tefvîz ve tevcîh olundu cânibimizden iki ay zabt eyleyip kadîmden olageldiği üzre bunlar dahi tasarruf etmesi için işbu temessük verildi. Gurre-i Muharrem sene 1048. Bende el-fakīr Ali Ağa

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 227 - Hüküm no: 283 - Orijinal metin no: [157-1])﻿

﻿

﻿

284. Hüküm

Kölesi için cizye istenen Kosta v. Dimitri’nin Vâlide Sultan Evkâfı reâyâsından olup cizyesini vakfa ödediği

İşbu sene-i mübârekede Mahmiye-i İstanbul ve Galata ve Üsküdar ve Havâss-ı aliyye’de vâki‘ Rum keferesinin yedlerinde olan cevârî ve abîd cizyesini cem‘ine taraf-ı saltanat-ı aliyyeden me’mûr olan hadâyık-ı sultâniyeden Hasbahçe bostancılarından fahrü’l-akrân Mahmud Bey b. ( ) tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup vekâleti hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre sâbite olan ( ) Beşe b. ( ) nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Kosta v. Dimitri nâm zimmî muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Kosta’nın abd-i memlûkü olan ( ) nâm gulâmın üzerine lâzım gelen yüz seksen akçe cizyesini vekâletim hasebiyle mezbûr Kosta’dan taleb ederim suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl merkūm Kosta cevâbında ben kadîmden medîne-i Üsküdar’da vâki‘ merhûme ve mağfûrun-lehâ Vâlide Sultan Câmi‘-i şerîfi evkāfının defterli re‘âyâsından olup ben abdim mezbûr ( ) ile cizyemizi vakf-ı mezbûrun mütevellîsine îfâ ederim, hâlen yedimde mahtûm ve mümzâ sûret-i defter olup mûcebince Âsitâne-i sa‘âdetden emr-i şerîf-i celîlü’l-kadr vardır deyû ibrâz eylediği sûret-i deftere ve emr-i şerîfe nazar olundukda mazmûnları takrîr-i meşrûhuna mutâbık ve âhardan kimesnenin adem-i dahlini nâtık olmağın vekîl-i merkūm ( ) mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn [158] min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abuzer, Ali Beşe b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 227 - Hüküm no: 284 - Orijinal metin no: [157-2])﻿

﻿

﻿

285. Hüküm

Mustafa Ağa b. İbrahim’in mahzeninin Yahya v. Haron’a satıldığı

Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Gül Câmi‘i mahallesinde sâkin fahrü’l-akrân Mustafa Ağa b. İbrahim nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyânı bey‘a vekîl olup vekâleti Halil Halîfe b. Şaban ve Mehmed Beşe b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbite olan hırzu’l-a‘yân diğer Mustafa Ağa b. Ali nâm üstâd-ı hadîka mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Yahya v. Haron nâm Yahudi muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Mustafa Ağa’nın silk-i mülkünde münselik olup yine Mahmiye-i mezbûrede vâki‘ Tekfursarayı kurbunda vâki‘ bir tarafdan Yako v. Yumtof? ve bir tarafdan Papole v. Yako mülkü ve bir tarafdan Peşoa v. Efendâ mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb süflî mülk mahzenini merkūm Yahya’ya yüz on riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi, ba‘de’l-yevm zikr olunan mahzen merkūm Yahya’nın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde, vekîl-i merkūmun kelimât-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Yahya vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene semânin ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abuzer, Osman Çavuş b. Ali, Yusuf Beşe b. Abdullah serbölük, Memi Beşe b. Hızır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 227 - Hüküm no: 285 - Orijinal metin no: [158-1])﻿

﻿

﻿

286. Hüküm

Dilaver Bey b. Abdullah’ın Gürcü asıllı kölesi Hasan b. Abdullah’la azatlık sözleşmesi yaptığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesinde sâkin Dilâver Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde silk-i mülkünde münselik olan uzun boylu açık kaşlı kara gözlü Gürciyyü’l-asl Hasan b. Abdullah nâm abd-i memlûkünün muvâcehe[sinde] bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sıfat-ı mezkûr ile mevsûf olan abdim mezbûru târih-i kitâbdan her ayda üçer yüz akçe vermek üzre on altı bin dört yüz elli akçeye kitâbete kestim ba‘de’l-yevm [159] meblağ-ı mezbûr on altı bin dört yüz elli akçeyi bana edâ ve teslîm eyleye sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu mezbûr Hasan dahi vech-i muharrer üzre kitâbet-i merkūmu kabûl edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Cafer Çavuş b. Abdullah, el-Hâc Ramazan b. Mahmud, Ali b. Mustafa

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 228 - Hüküm no: 286 - Orijinal metin no: [158-2])﻿

﻿

﻿

287. Hüküm

Dimo v. Mihal’in meyhânede ortak olduğunun tespiti

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin meyhâneci tâ’ifesinden Dimo v. Mihal nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine tâ’ife-i mezbûrdan Anastaş v. İstefano ve Yani v. Dimitri ve diğer Yani v. Dimitri ve Espolot v. Yani ve Todor v. Yani nâm zimmîler muvâcehesinde üzerlerine takrîr-i kelâm edip mezbûrlar ile meyhânecilik san‘atında şerîk olup zikr olunan meyhâne içinde on dokuz bin akçe sermâyem vardır mezbûrlardan suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân cevâbında fi’l-hakīka merkūm Dimo’nun zikr olunan meyhâne içinde on dokuz bin akçe sermâyesi vardır deyû bi-tav‘ihim ikrâr ve i‘tirâf edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Kiryaki v. Yani, Benapot v. Dimitri ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 228 - Hüküm no: 287 - Orijinal metin no: [159-1])﻿

﻿

﻿

288. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Muslu’nun tasarrufundaki vakıf dükkânları Salamon v. Avraham’a devrettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin Ahmed Çelebi b. Muslu nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Salamon v. Avraham nâm Yahudi muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm Pîrî Mehmed Paşa Vakfı’ndan olup yine karye-i mezbûre mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ iki tarafı vakf-ı mezbûr ve bir tarafı Molla Fenârî Vakfı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan üç bâb dükkânı müştemil olup vakf-ı mezbûrdan her ayda yirmi akçe icâre-i mu‘accele ve müeccele ile mutasarrıf [160] olduğum dükkânların hakk-ı tasarrufunu vakf-ı mezbûrun mütevellîsi izniyle mezbûr Salamon’a tefvîz eyledim, ol dahi vech-i mübeyyen üzre tefevvuz ve kabûl eyleyip mukābele-i tefvîzden yedinden nakd-i râyic fi’l-vakt dokuz bin akçe alıp kabz eyledim, mâdem ki beher mâh zikr olunan dükkânların icâre-i müeccelesin vakf-ı mezbûr zâbitlerine edâ ve îfâ eyleye tasarrufuna bir ferd mâni‘ olmaya dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Salamon bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mehmed Beşe b. Hasan er-Râcil, Ahmed Çelebi b. Muslu, Osman Bey b. Mustafa es-Serrâc, Mehmed b. Abdullah, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 229 - Hüküm no: 288 - Orijinal metin no: [159-2])﻿

﻿

﻿

289. Hüküm

Dimitri v. Rizo’nun kefilince ödenen borcu kapatması gerektiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin pazarcı tâ’ifesinden Esteradek v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Dimitri v. Rizo nâm zimmî muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Dimitri’nin Petro v. Nikola nâm zimmîye cihet-i karz-ı şer‘îden altı bin akçe deyni olup meblağ-ı mezbûr altı bin akçeye ben tarafeynden emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl olmuşdum, el-hâletü hâzihî zikr olunan altı bin akçeyi kefâletim hasebiyle merkūm Petro’ya edâ ve teslîm eyledim, mersûm Dimitri meblağ-ı mezbûr altı bin akçeyi bana vermede te‘allül eder suâl olunup alıverilmesin taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl merkūm Dimitri cevâbında fi’l-hakīka hâl minvâl-i muharrer üzredir deyû bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edicek meblağ-ı mezbûr altı bin akçeyi mezbûr Esteradek’e edâya tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abuzer, Ali Beşe b. Abdullah, Mihal v. Yani, Dibo meyhâneci ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 229 - Hüküm no: 289 - Orijinal metin no: [160-1])﻿

﻿

﻿

290. Hüküm

Fıtık hastası olan Yanaki v. Yorgi’nin cerrâh Meho v. Lazar ile yaptığı tedavi sözleşmesi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin Yanaki v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine mahalle-i mezbûrede sâkin cerrâh tâ’ifesinden Meho v. Lazar nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlen ben fıtık marazına mübtelâ olduğum ecilden mezbûr Meho ile beş yüz akçe ücret [161] kavl edip maraz-ı mezbûra timâr edecek oldu, eğer bi-emrillâhi te‘âlâ vefât edersem dem [ü] diyetim mezbûr Meho’dan taleb olunmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Ağa b. Ali, Sinan Çelebi b. İbrahim, Ali b. Abdullah, Yahya v. ( ) ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 230 - Hüküm no: 290 - Orijinal metin no: [160-2])﻿

﻿

﻿

291. Hüküm

Âişe bt. Abdullah’ın kocası Seyyid Mahmud Çelebi’den muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Âişe bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb zevci olan es-Seyyid Mahmud Çelebi b. es-Seyyid Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr es-Seyyid Mahmud Çelebi zimmetinde olan dört bin akçe mehr-i müeccelimin ve nafaka-i iddetimin ve bin sekiz yüz akçe kıymetli bir köhne göçen postu kaplı ve zennâne ferâcemin üzerine muhâla‘a edip ve zevciyyete müte‘allik olan cemî‘ da‘vâ ve husûmâtdan biribirimizin zimmetini ibrâ eyledik dediğinde, mezbûr es-Seyyid Mahmud Çelebi zevcesi mezbûre Âişe ile vech-i muharrer üzerine hul‘ ve ibrâ eylediğini tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Muharremi’l-harâm li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Ahmed Efendi b. es-Seyyid Mehmed, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 230 - Hüküm no: 291 - Orijinal metin no: [161-1])﻿

﻿

﻿

292. Hüküm

Yani v. Nikola’nın kefil olduğu borcu ödediği ve asıl borçlu Yorgi v. Vakteli’den talep ettiği, inkârı üzerine sulh oldukları

Gemici tâ’ifesinden Yani v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Yorgi v. Vakteli? nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Yorgi’nin gāib ani’l-meclis olan Anastaş nâm zimmîye cihet-i karz-ı şer‘îden bin iki yüz akçe deyni olup meblağ-ı mezbûr bin iki yüz akçeye ben tarafeynden emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl olup mârrü’z-zikr bin iki yüz akçeyi kefâletim hasebiyle merkūm Anastaş’a edâ ve teslîm edip mersûm Yorgi’den meblağ-ı mezbûr bin iki yüz akçeyi da‘vâ ve taleb edip suâl olundukda mersûm Yorgi müdde‘â-yı mezbûru inkâr ile cevâb verip beynimizde münâza‘ât-ı kesîr[e] ve muhâsamât-ı [162] şedîde vâkı‘a olmuşdu, el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut edip dört yüz akçeye ıslâh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan dört yüz akçeyi merkūm Yorgi yedinden ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ de‘âvî ve mutâlebâtdan zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim, ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Yorgi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Muharremi’l-harâm li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abuzer, Ali b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 231 - Hüküm no: 292 - Orijinal metin no: [161-2])﻿

﻿

﻿

293. Hüküm

Fıtık hastası olan Yani v. Yorgi’nin cerrâh Meho v. Lazar ile yaptığı tedavi sözleşmesi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin meyhâneci tâ’ifesinden Yani v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde ve yine karye-i mezbûre mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin cerrâh tâ’ifesinden Meho v. Lazar nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlen ben fıtık marazına mübtelâ olduğum ecilden mezbûr Meho ile bin iki yüz akçe ücret kavl edip maraz-ı mezbûre timâr edecek oldu, eğer bi-emrillâhi te‘âlâ vefât edersem dem [ü] diyetim mezbûr Meho’dan taleb olunmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Muharremi’l-harâm li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Mehmed Efendi b. Abuzer, Ali b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 231 - Hüküm no: 293 - Orijinal metin no: [162-1])﻿

﻿

﻿

294. Hüküm

Rahime bt. Mustafa’nın boşandığı Mustafa Bey b. Mirza Bey ile mehir ve nafaka alacakları için sulh yaptığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkine Rahime bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb sâbıkan zevci olan Mustafa Bey b. Mirza Bey serrâc-ı hâssa muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Mustafa Bey beni [163] tatlîk ettikde zimmetinde mehr-i müeccelimden dört bin akçe hakkım ve iddet nafaka-i mu‘ayyenem bâkī kalıp meblağ-ı mezbûr dört bin akçe hakkımı ve iddet nafaka-i mu‘ayyenemi da‘vâ ve taleb edip suâl olundukda mezbûr Mustafa Bey inkâr ile cevâb verip beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuşdu, el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut [edip] bin yedi yüz akçeye inkârdan sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan bin yedi yüz akçeyi mezbûr Mustafa Bey yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ de‘âvî ve mutâlebâtdan ve eymândan zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim, ba‘de’l-yevm benden veyâhud vekîlimden da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr Mustafa Bey vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-hayr li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ramazan, Ahmed Bey b. Şükrullah, Mehmed Halîfe b. Ramazan el-Müezzin, Ömer Beşe b. Abdullah, Mehmed Beşe [b.] Zülfikar

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 232 - Hüküm no: 294 - Orijinal metin no: [162-2])﻿

﻿

﻿

295. Hüküm

Fâtıma bt. Mehmed’in boşandığı Seyyid Mustafa b. Ahmed’in zimmetini mehir, nafaka ve sâir alacaklarından ibrâ ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb sâbıkan zevci olan es-Seyyid Mustafa b. es-Seyyid Ahmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Mustafa’nın gāib ani’l-meclis olan Hasan Beşe nâm kimesne[ye] cihet-i karz-ı şer‘îden olan sekiz bin akçe deynini ben kendi mâlımdan merkūm Hasan Beşe’ye edâ ve teslîm edip ve mezbûr es-Seyyid Mustafa dahi beni tatlîk ettikde zimmetinde mehr-i müeccelimden altı yüz akçe hakkım ve iddet nafaka-i mu‘ayyenem bâkī kalmışdı, el-hâletü hâzihî zikr olunan meblağ-ı mezbûr sekiz bin akçeden ve mârrü’z-zikr altı yüz akçeden ve iddet nafaka-i mu‘ayyenemden mezbûr es-Seyyid Mustafa’nın zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile [164] ıskāt eyledim, ba‘de’l-yevm benden veyâhud vekîlimden da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr es-Seyyid Mustafa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-hayr sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi b. Abdullah, Selman Efendi b. Mirza el-İmâm, Mehmed Efendi el-İmâm, Mustafa Halîfe b. Server el-İmâm, el-Hâc Mehmed b. Abdullah, Osman Beşe b. Yakub, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 232 - Hüküm no: 295 - Orijinal metin no: [163-1])﻿

﻿

﻿

296. Hüküm

Ahmed Ağa Vakfı’ndan Kiremitçi Manik v. Anberekşah’a borç verilmesi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin kiremitçi tâ’ifesinden Manik v. Anberekşah nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb merhûm Ahmed Ağa Vakfı’na bi’l-fi‘il mütevellî olan Habîb Efendi b. Ahmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vakf-ı mezbûr mâlından zimmetimde cihet-i karz-ı şer‘îden beş bin akçe ve târih-i kitâb şehri gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müeccel çuka bahâsından yedi yüz elli akçe deynim olup târih-i mezbûr tamâmında cem‘an beş bin yedi yüz elli akçe zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikden sonra meblağ-ı mezbûr beş bin yedi yüz elli akçeye mahalle-i mezbûre sükkânından Cânek v. Anberekşah ve Hanem v. Manik nâm Ermeniler tarafeynden emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl oldukda mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Piyâle b. Abdullah, Süleyman b. …? ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 233 - Hüküm no: 296 - Orijinal metin no: [164-1])﻿

﻿

﻿

297. Hüküm

Hatice Hâtun bt. Abdullah’ın bahçe, mahzen ve dalyanını Haron’a on yıllığına kiraladığı

Fâtıma Sultan’ın âhiret kızı olan fahrü’l-muhadderât Hatice Hâtun bt. Abdullah mahfili kazâda Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy’de vâki‘ bir tarafı mezbûr Haron mülkü ve bir tarafı sâhil-i bahr ve bir tarafı [165] ba‘zan Kosta v. Dimitri nâm zimmî mülkü ve ba‘zan yine mezbûr Haron mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan mülk hadîkamı ve bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî mülk mahzenimi ve bir bâb mülk dalyanımı cümle tevâbi‘ ve levâhıkıyla icâre-i tavîleyi tecvîz eden ulemâ’-i kirâm -ekserehumullâhu ilâ yevmi’l-kıyâm-kavl-i şerîfleri üzre her üç yılda bir akd-i cedîd olup akd-i evvelin intihâsı akd-i sânînin ibtidâsı olmak üzre mezbûr Haron’a târih-i kitâbdan on sene tamâmına değin beher sene kırk bin akçeye îcâr eyledim, ol dahi vech-i mübeyyen üzre istîcâr eyledi dedikde, mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Haron bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Rebî‘ilevvel li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Mehmed, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, İsa Bey b. Mustafa serbölük, el-Hâc Behmen [b.] Abdullah, Himmet [b.] Pürkadem, Mahmud [b.] Hüseyin, Derviş b. Mehmed, Ahmed Bey b. Mehmed serbölük

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 234 - Hüküm no: 297 - Orijinal metin no: [164-2])﻿

﻿

﻿

298. Hüküm

İsmihânî bt. Mehmed’in zevci Hüseyin Beşe b. Abdullah’tan muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine İsmihânî bt. Mehmed nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Hüseyin Beşe b. Abdullah ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt bin sekiz yüz akçe fıddî-i Osmânî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak [166] şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min Rebî‘ılâhir li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hamza, Ali b. Mehmed, Ali b. Kenan, Ali Beşe [b.] Ahmed, Abdi b. Hasan, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Kasım el-Müezzin, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 234 - Hüküm no: 298 - Orijinal metin no: [165-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

299. Hüküm

Durmuş b. Salih’in yetimi Salih’e Kerime bt. Mehmed’in vasî tayin edildiği

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhu hâmil-i hâze’l-kitâb Kerime bt. Mehmed’i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Durmuş Bey b. Salih’in sulbî sagīr oğlu Salih b. Durmuş nâm kimesne üzerine irs-i şer‘î ile babasından kendisine intikāl eden emvâlini muhâfaza ve zabt etmek üzre vasî nasb eyledikde ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve gereğini yapmayı nasb-ı kabûl-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile iltizâm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Rebî‘ılâhir li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 235 - Hüküm no: 299 - Orijinal metin no: [166-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

300. Hüküm

Ölen Durmuş Bey b. Salih’in evinin vârisleri tarafından borçları için müzâyede ile Mehmed Bey b. Mustafa’ya satıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin iken fevt olan Durmuş Bey b. Salih nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Kerime bt. Mehmed nâm hâtuna ve sadrî sagīr oğlu Salih’e münhasıra olduğu mütehakkik oldukdan sonra sagīr-i mezbûrun tesviye-i umûruna savb-ı şer‘îden mansûb vasîsi olan mezbûre Kerime kendi tarafından asâleten ve sagīr-i mezbûrun tarafından vesâyeten mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Bey b. Mustafa nâm bevvâb-ı sultânî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm-ı merkūm medyûnen vefât edip nukūd ve menkūlünden mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Hüseyin Çelebi b. İbrahim mülkü ve bir tarafı Hüseyin Beşe b. Abdullah mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb beyt-i süflîyi ve muhavvatayı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire-i müştemil olan mülk menzilden gayrı deynine vefâ eder mâlı olmayıp Turşucu Vakfı’na olan üç bin altı yüz [167] yetmiş beş akçe deyn-i müsbeti için ve Âişe nâm hâtuna olan bin üç yüz akçe deyn-i müsbeti için menzili mezbûrun bey‘i lâzım gelmeğin cânib-i şer‘-i kavîmden bey‘ine izin ve icâzet verildi[k]den sonra menzili mezbûr sûk-ı sultânî’de kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye munkatı‘a oldukdan sonra mezbûr Mehmed Bey’in üzerinde beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçede karâr edip ve ziyâde ile tâlib-i âhar dahi zuhûr etmemeğin menzili mezbûru asâleten ve vesâyeten merkūm Mehmed Bey’e zarûret-i deyn-i merkūm için merkūmü’l-mikdâr beş bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledikden sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ılâhir li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Hüsrev el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Muslu Çelebi b. Veli, el-Hâc Ahmed b. Veli, Ali b. Abdullah, Memi Beşe b. ( ), Mehmed Beşe b. Zülfikar, Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Mehmed el-Müezzin, Ali Beşe b. Ahmed er-Râcil

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 235 - Hüküm no: 300 - Orijinal metin no: [166-2])﻿

﻿

﻿

301. Hüküm

Haron v. İbrayil’in bahçe, mahzen ve dalyanını Hatice Hâtun bt. Abdullah’a sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Portuval cemâ‘atinden Haron v. İbrayil nâm Yahudi mahfili kazâda umdetü’l-muvakkarât zübdetü’l-muhadderât tâcü’l-mestûrât Fâtıma Sultan’ın âhiret kızı olan Hatice Hâtun bt. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip silk-i mülkümde muntazam olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı benim mülküm ve bir tarafı sâhil-i bahr ve bir tarafı ba‘zan Kosta v. Dimitri nâm zimmî ve ba‘zan yine benim mülküm ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup tarîk-i âm tarafında vâki‘ bennâ zirâ‘ıyla tûlen yirmi dokuz buçuk zirâ‘ ve arzan on altı buçuk zirâ‘ bi-hesâb-ı şatrancî dört yüz altmış beş zirâ‘ mülk hadîkamı ve yine deryâ tarafında vâki‘ tûlen yirmi sekiz zirâ‘ ve on beş parmak ve arzan on bir zirâ‘ bi-hesâb-ı şatrancî üç yüz on üç zirâ‘ hadîkamı ve yine deryâ tarafında vâki‘ tûlen yirmi dört [zirâ‘] ve on sekiz parmak ve arzan dokuz zirâ‘ bi-hesâb-ı şatrancî iki yüz yirmi üç zirâ‘ [168] arsa üzerinde vâki‘ olan bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî mülk mahzenimi ve yine deryâ tarafında deryâ üzerinde bennâ zirâ‘ıyla tûlen on zirâ‘ on sekiz parmak ve arzan yedi zirâ‘ ve on sekiz parmak bi-hesâb-ı şatrancî seksen üç buçuk zirâ‘ bir bâb dalyanımı merkūme Hatice Hâtun’a kâmilü’l-ayâr üç bin riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol, dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi, ba‘de’l-yevm zikr olunan hadîka ve mahzen ve dalyan merkūme Hatice Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre Hatice Hâtun vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ılâhir li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Mehmed, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, İsa Bey b. Mustafa serbölük, el-Hâc Behmen b. Abdullah, Himmet b. Pürkadem, Mehmed b. Hüseyin, Derviş b. Mehmed ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 236 - Hüküm no: 301 - Orijinal metin no: [167-1])﻿

﻿

﻿

302. Hüküm

Âişe bt. Ömer’e babasından miras kalan evde annesinin hakkı olmadığını ikrârı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkine Hatice bt. Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isetü’l-kitâb sadriye kızı Âişe bt. Ömer nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı ba‘zan Mustafa b. Yakub mülkü ve ba‘zan tarîk-i hâs ve bir tarafı Mustafa Bey b. Mirza mülkü ve bir tarafı Mehmed b. Abdullah mülkü ve bir tarafı Veli b. Abdullah mülkü ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb tahtânî beyti ve bir çardak ve bir kenîf ve bir sofayı ve bir bâb ahır ve hadîkayı müştemil olan menzil merkūme Âişe’nin babası merhûm mezbûr Ömer Bey’den irs-i şer‘î ile merkūme Âişe’ye intikāl eylemişdir, menzili mezbûr merkūme Âişe’nin mülk-i mevrûsudur, menzili mezbûrda benim aslâ alâka ve medhalim yokdur dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru leha’l-mezbûre Âişe bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ılâhir li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 237 - Hüküm no: 302 - Orijinal metin no: [168-1])﻿

﻿

﻿

303. Hüküm

Eğin’deki Ermeniler’in cizye tahsili için seçtikleri Mercan v. Perek’i yolsuzluğu sebebiyle azl ederek muhasebesini görmek için Cuvan v. Fedi’yi vekîl tayin ettikleri

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Arapgir sancağına tâbi‘ Eğin nâm kasaba sükkânından Misak v. Serkis ve Ferhad v. Şahbaz ve Serkis v. Onnes ve Agop v. Evedek ve Ağazer v. Murad ve Garez v. Karabet ve Agop v. Dader ve Ağazer v. Evedik ve Gazal v. Varderos ve Agop v. Ero ve Cuvan v. Emircan ve Yoğaz v. Bartin ve Kaspar v. Belenk ve Yakob v. Serkis ve Azad v. Polat ve Gazal v. Toros ve Emircan v. Emerik ve Behzad v. Serkis ve Perek v. Hovit ve Ferhad v. Mikayil ve Toros v. Murad ve Cânem v. Kulaf ve Asuzader v. Ferhad ve Banik v. Manik nâm Ermeniler ve sâirler mahfili kazâda yine kasaba-i mezbûreden Mercan v. Perek nâm Ermeni mahzarında her biri üzerine da‘vâ edip târih-i kitâbdan bir sene mukaddem üzerimize edâsı lâzım gelen cizyelerimizi cem‘ ve tahsîl edip kazâ-i mezbûrede cizye cem‘ine me’mûr olan kimesnelere teslîm etmek için mezbûr Mercan’ı tarafımızdan tevkîl eyleyip ol dahi vekâlet-i mahkiyesi hasebiyle hizmeti mezkûreye mübâşereti sebebiyle her birimizden cizyelerimizi cem‘ etmişdi, hâlen mezbûr Mercan’ın müddeti tamâm olduğundan mâ‘adâ adem-i istikāmeti zâhir olup kendiden dahi hoşnûd olmadığımız cihetden vekâletden azl eyledik, bizden kabz eylediği mâlın hesâbını vermeye yine kasaba-i mezbûre sükkânından olup işbu hâzır bi’l-meclis olan Cuvan v. Fedi nâm Ermeni’yi mezbûr Mercan’ın muhâsebesin görmek için tarafımızdan nasb eyledik dediklerinde, merkūm Cuvan dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Usta b. Ali, Şaban Efendi b. el-Hâc Bahşî, Muharrem Bey b. Hasan, Osman b. Ramazan

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 237 - Hüküm no: 303 - Orijinal metin no: [169-1])﻿

﻿

﻿

304. Hüküm

Mustafa b. Hamza’nın odasını Mehmed b. Bilal’e beş yıllığına kiraladığı

<

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 238 - Hüküm no: 304 - Orijinal metin no: [169-2])﻿

﻿

﻿

305. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Mehmed’in kızı ile ortak olduğu evdeki hissesini Mihal v. Yani’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Tercüman Yunus mahallesinde sâkine fahrü’l-muhadderât Fâtıma Hâtun bt. Mehmed meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Mihal v. Yani nâm zimmî mahzarında tav‘an ikrâr ve i‘tirâf edip silk-i mülkümde münselik olup karye-i mezbûrede Papaz İskelesi demekle ma‘rûf iskele kurbunda vâki‘ bir tarafı [171] Kadri Çavuş b. Abdullah mülkü ve bir tarafı sâhil-i bahr ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup dört bâb fevkānî beyti ve iki bâb tahtânî mahzeni ve bi’r-i mâ’ı ve muhavvatayı ve limanı muhtevî olup sadriye kızım [Kerime] bt. Hüseyin Çavuş nâm hâtun ile ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıfa olduğumuz menzilden nısf hisse-i şâyi‘amı merkūm Mihal’e nakd-i râyic fi’l-vakt yetmiş beş bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip teslîm-i nısf-ı mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim ba‘de’l-yevm menzili merkūmun nısfı merkūm Mihal’in mülk-i müşterâsıdır, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i mezbûrenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-merkūm Mihal bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ılâhir li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, İsa Bey b. Mustafa serbölük, Mustafa Halîfe b. Yusuf el-Müezzin, Es-Seyyid Ali b. es-Seyyid Mehmed, Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, el-Hâc Ramazan b. Mustafa el-Müezzin, Hüseyin Çavuş b. Ahmed, Abdülmünîf? b. Hasan, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Abdullah Efendi el-Hâfız ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 238 - Hüküm no: 305 - Orijinal metin no: [170-1])﻿

﻿

﻿

306. Hüküm

Mihal v. Yani’nin Fâtıma Hâtun bt. Mehmed’e borcu olduğunu ikrârına dâir

<

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 239 - Hüküm no: 306 - Orijinal metin no: [171-1])﻿

﻿

﻿

307. Hüküm

Mihal v. Yani’nin Fâtıma bt. Mehmed’e elli bin akçe borcu olduğunu ikrârı

Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Hasköy mahallesinde sâkin olan Mihal v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -Allahü te‘âlâ tağyîr ve tahrîfden korusun-hâfız-ı hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Mehmed’e üzerinde ve zimmetinde mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt elli bin akçe fıddî Osmânî lâzımü’l-edâ deyni ve vâcibü’l-kazâ hakkı olduğunu ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i [172] mer‘î ile ikrâr ve i‘tirâf ettikde dâyin-i mezbûr tarafından da vicâhen ve şifâhen tasdîk olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Rebî‘ılâhir li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, İsa Bey b. Mustafa serbölük, Mustafa b. Yusuf el-Müezzin, es-Seyyid Ali b. es-Seyyid Ahmed, Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, el-Hâc Ramazan b. Mustafa el-Müezzin, Hüseyin Çavuş, Abdüllatîf b. Hasan, Abdullah Efendi b. ( ) el-Hâfız, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 239 - Hüküm no: 307 - Orijinal metin no: [171-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

308. Hüküm

Mihal v. Yani’nin evini Fâtıma Hâtun bt. Mehmed Hâtun Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Mihal v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Tercüman Yunus mahallesinde sâkine fahrü’l-muhadderât Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtun vakfına bi’l-fi‘il mütevellî olan fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Ali Efendi b. Yusuf mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede Papaz İskelesi demekle ma‘rûf iskele kurbunda vâki‘ bir tarafı Kadri Çavuş b. Abdullah mülkü ve bir tarafı sâhil-i bahr ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup dört bâb fevkānî beyti ve iki bâb tahtânî mahzeni ve bi’r-i mâ’ı ve muhavvatayı ve limanı muhtevî olup Kerime bt. Hüseyin Çavuş nâm hâtun ile ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıf olduğumuz menzilden nısf hisse-i şâyi‘amı altmış bin akçeye bey‘ edip mütevellî-i merkūm Ali Efendi dahi mâl-ı vakıf ile bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen ve teslîm-i nısf hisse-i mebî‘ eylediğimden sonra menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye yine târih-i kitâbdan sene-i kâmile gāyetine varınca mütevellî-i mezbûrdan yedi bin iki yüz akçeye istîcâr eyledim ol dahi vech-i meşrûh üzre îcâr ve teslîm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Rebî‘ılâhir li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, İsa Bey b. Mustafa serbölük, Osman Çelebi b. el-Hâc Mehmed es-Serrâc, Hüseyin Efendi b. Hasan el-müsta‘id, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Arslan es-Serrâc, Ahmed Çelebi b. Muslu, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 240 - Hüküm no: 308 - Orijinal metin no: [172-1])﻿

﻿

﻿

309. Hüküm

Kâmile bt. Abdullah’ın zevci Kara Mehmed b. Mustafa’dan muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine Kâmile bt. Abdullah nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Kara Mehmed b. Mustafa ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt bin akçe fıddî-i Osmânî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Rebî‘ılâhir li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ramazan b. Mahmud, Osman b. Abdullah, Mahmud b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 240 - Hüküm no: 309 - Orijinal metin no: [173-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

310. Hüküm

Kullanılamaz durumda olup kiracısı Salamon v. Avraham tarafından kirasına mahsûben yeniden yaptırılan vakıf evin inşâat masrafının keşf ve tahmîn edilmesi

Medîne-i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- muzâfâtından kasaba-i Hasköy’de Kiremitçi demekle ma‘rûf olan Ahmed Çelebi nâm sâhibü’l-hayrın evkāfından olup kasaba-i mezbûre mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ olup bir tarafı merhûm ve mağfûrun-leh Molla Fenârî Vakfı ve iki tarafı vakf-ı mezbûr ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb attâr dükkânını ve iki bâb mahzeni müştemil olan menzilin icâre-i mu‘accele-i ma‘lûme ve ayda yüz akçe ücret-i müeccele ile mutasarrıfı olan işbu sâhibü’l-kitâb Salamon v. Avraham nâm Yahudi meclis-i şerî‘at-ı Ahmediyye’ye gelip takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip vech-i mübeyyen üzre taht-ı tasarrufumda olan menzil mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı şuhûr-i a‘vâm ile bi’l-külliye harâba müşrif olup aslâ kābil-i süknâ olmayıp ve vakf-ı mezbûrda dahi imâret ve meremmete müsâ‘ade olmadığı cihetden vakf-ı mezbûre hâlen meşrûtiyyet üzre mütevellî olan Mehmed Çelebi b. Mustafa’dan bundan akdem ben kendi mâlım ile icâre-i müecceleme mahsûb olmak üzre bir mikdâr akçe harc ve sarf edip müceddeden ba‘zı ebniye ihdâs etmeye me’zûn olmağla hâlen vech-i muharrer üzre müceddeden üç tabaka binâ ihdâs edip zikr olunan tabakāt-ı sâliseden tabaka-i ûlâsında iki bâb ahırı ve zikr oluna[n] arsa-i hâliyede müceddeden kerpiç ile dolma duvar ve tabaka-i [174] sâniyede dört bâb oda ve tabaka-i sâlisede dört bâb fevkānî odalar ve bir önünde tuğla dolma ile döşeme sofa ve bir tahta-pûş ve bir dehliz ve bir mermer çamaşırhâne ve bir matbah ihdâs etmiş[im]dir, hâlen ihdâs eylediğim binâ ne mikdâr akçe harc u sarf eylemek ile olduğunu takvîm ve tahmîn ettirmek murâd ederim savb-ı şer‘-i kavîmden âdem taleb ederim dedikde, kıbel-i şer‘-i şerîf-i mutahhardan bizzat ve hâssa mi‘mârlardan Üstâd Kara Mehmed b. Abdullah ve ebniye ve sukūf ahvâline kemâ[l-i] vukūfları olup zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan bî-garaz müslimîn ile menzili mezbûra varıp akd-i meclis-i şerî‘at-ı Mustafaviyye eyledikde mütevellî-i vakf-ı mezbûr huzûrunda mi‘mâr-ı merkūm menzili merkūmun cümle binâsını mesâha eyledikde evvelâ iki bâb ahırın tûlen elli bir zirâ‘ ve arzan yedi zirâ‘ bi-hesâb-ı şatrancî tuğla ile dolma duvarı üç yüz altmış dört zirâ‘ olup her zirâ‘ı kırkar akçeden on dört bin beş yüz altmış akçe ve dört sokak kapısının her birine üçer yüz akçeden bin iki yüz akçe ve dokuz demir pencerelerinin her birine dörder yüz akçeden üç bin altı yüz akçe ve tabaka-i ûlâda ve tabaka-i sâniyede ve tabaka-i sâlisede olan üç bâb kârgîr binâ kenîf kârîzi ile bile üç bin beş yüz akçe ve bir nerdübânına beş yüz ve tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mezbûr kireç ile dolma bahçe duvarı yüz iki zirâ‘ olup her zirâ‘ı otuz akçeden dört bin beş yüz akçe ve bir su kuyusuna yedi yüz akçe ve dehlizi âti’l-beyânı takviyyet için vaz‘ olunan dört sütununa dört yüz seksen akçe ve tabaka-i sâniyede olan dört odanın tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mezbûr dolma tuğla duvarı yüz seksen altı zirâ‘ olup her zirâ‘ı kırkar akçeden yedi bin dört yüz kırk akçe ve bir masandıra yük yeri ile bile beş yüz akçe ve tûlen ve arzan bi-hesâb-ı merkūm yüz elli altı zirâ‘ tahta döşemesinin her zirâ‘ına otuz beşer akçeden beş bin dört yüz altmış akçe ve bir nerdübânına beş yüz akçe ve bir matbah ve bir fırınına dört bin akçe ve bir parmaklı penceresine iki yüz akçe ve zikr olunan odaların cidârı tahta ile bölmesi için yirmi sekiz tahtanın her birine onar akçeden iki yüz seksen akçe ve tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mezkûr yüz elli altı zirâ‘ tavanının her zirâ‘ına ellişer akçeden yedi bin sekiz yüz akçe ve bir masandıra yük yeri ile bile ve iki dolab ve bir kapısına beş yüz akçe ve tabaka-i sâlisede olan bir bâb odanın tahta sofa döşemesi tûlen ve arzan bi-hesâb-ı merkūm yüz elli altı zirâ‘ olup her zirâ‘ı kırkar akçeden altı bin iki yüz kırk akçe ve bir odasının tahta döşemesi [175] tûlen ve arzan bi-hesâb-ı merkūm yüz elli altı zirâ‘ olup her zirâ‘ı kırkar akçeden altı bin iki yüz kırk akçe ve şehnişîni odanın tahta sofa döşemesi tûlen ve arzan bi-hesâb-ı merkūm kırk dokuz zirâ‘ olup her zirâ‘ı yirmişer akçeden dokuz [yüz] seksen akçe ve zikr olunan şehnişîni odanın üç dolabına dörder yüz akçeden bin iki yüz akçe ve şehnişînine iki bin akçe ve bir matbah ve bir fırınına beş bin akçe ve zikr olunan odaların tûlen ve arzan bi-hesâb-ı merkūm iki yüz dokuz zirâ‘ tuğla duvarının her zirâ‘ı ellişer akçeden on üç bin dört yüz elli akçe ve çamaşırhânesine bin beş yüz akçe ve bir mükemmel ocağına altı yüz akçe ve dört kemerli kapı her biri dörder yüz akçeden bin altı yüz akçe ve iki odanın tavanlarına altı yüz akçe ve on beş billûr camlarına üç bin altı yüz akçe ve tuğla ile döşeme sofası ve zikr olunan matbahın tuğla ile döşemesi tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mesfûr doksan sekiz zirâ‘ olup her zirâ‘ı on ikişer akçe on bir bin yedi yüz altmış akçe ve bir tahta-pûş beş yüz akçe ve tûlen ve arzan bi-hesâb-ı merkūm on iki zirâ‘ tahta dehlizin her zirâ‘ı kırkar akçeden dört yüz seksen akçe ve üç kafes üç yüz akçe ve mükemmel masandıra yük yeri ile bile dört bin akçe ve üç sâde kapı altı yüz akçe ve bâlâda zikr olunan odaların tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mezkûr üç yüz kırk iki zirâ‘ sakfı olup her zirâ‘ı ellişer akçeden on yedi bin iki yüz akçe ve on dört arabî? pencerelerinin her birine üçer yüz akçeden dört bin iki yüz akçe ve tûlen ve arzan bi-hesâb-ı merkūm yüz elli altı zirâ‘ tavanının her zirâ‘ı altmış akçeden dokuz bin üç yüz altmış akçe cem‘an yüz kırk yedi bin yüz otuz akçeye takvîm ve tahmîn ve bu mahalde bu makūle menzilin binâsı meblağ-ı merkūmdan eksik ile olmaz deyû zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan bî-garaz müslimîn icmâ‘ ve ittifâk ettiklerinden sonra menzili mezbûrun nakzı için mukaddemâ tahmîn olunan râyicü’l-vakt bin dokuz yüz akçe ihrâc olunup ve’l-hâsıl müste’cir-i mezbûrun menzili merkūmda icâre-i müeccelesine mahsûb olmak üzre kırk beş bin iki yüz otuz akçesi bâkī kalmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî gurreti Cumâdelûlâ [176] li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abuzer, Ahmed Çelebi b. Muslu, Hüseyin Beşe b. Yusuf, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mehmed Bey b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 241 - Hüküm no: 310 - Orijinal metin no: [173-176])﻿

﻿

﻿

311. Hüküm

Liyaro bt. Nikola’nın evini İlya v. Avraham’a bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i Galata mahallâtından Karaköy nâm mahal kurbunda Hızır İlyas mahallesi sâkinelerinden Liyaro bt. Nikola nâm Nasrâniyye meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Yahudi tâ’ifesinden İlya v. Avraham nâm Yahudi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafı Üsküfcü Vakfı ve iki tarafı hamam cidârı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup üç tabaka beyti müştemil olan mülk menzilimi merkūm İlya’ya kâmil yüz riyâlî guruşa bey‘ edip mesfûr İlya dahi bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledikden sonra menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye târih-i kitâbdan sene-i kâmile gāyetine varınca merkūm İlya’dan yirmi riyâlî guruşa istîcâr eyledim ol dahi vech-i meşrûh üzre îcâr ve teslîm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Cumâdelûlâ li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Ahmed Bey b. Şükrullah, Ahmed Çelebi b. Muslu, Sinan Çelebi b. İbrahim ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 243 - Hüküm no: 311 - Orijinal metin no: [176-1])﻿

﻿

﻿

312. Hüküm

Behzad v. Ferahzad’ın Eğin’deki evini Menkaser v. Gasbar’a sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Arapgir sancağına tâbi‘ Eğin nâm kasaba sükkânından Behzad v. Ferahzad nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Menkaser v. Gasbar nâm Ermeni mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Makdesi Agop v. Bekim mülkü ve bir tarafı Sehak v. Evrek mülkü ve bir tarafı Mercan v. Agop ve bir tarafı Bahdi v. Arakil mülkü ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb tahtânî beyti müştemil olan mülk menzilimi merkūm Menkaser’e nakd-i râyic fi’l-vakt yedi yüz akçe ve beş yüz akçe kıymetli bir peremeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve mebî‘-i mezbûru mahallinde kabza taslît eyledim, ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil merkūm Menkaser’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr [177] Menkaser bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Cumâdelûlâ li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Cuvan v. Emircan, Azad v. Polat, Depenoz v. Ferahzad, Toros v. Murad, Gazal v. Agop?, Tamur v. Celâd, Ferhad v. Şahbaz, Ciran v. Murad ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 243 - Hüküm no: 312 - Orijinal metin no: [176-2])﻿

﻿

﻿

313. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın Petro v. Dimo’daki hizmet bedeli alacağını talep ettiği ve sulh oldukları

Şerbetçi tâ’ifesinden Ahmed b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Petro v. Dimo nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem hizmetkâr olup ücretimden mezbûr Petro zimmetinde bin iki yüz akçe hakkım kalıp ücret ile da‘vâ ve taleb edip suâl olundukda mezbûr Petro inkâr ile cevâb verip beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuşdu, el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut edip üç yüz akçeye inkârdan sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan üç yüz akçeyi mezbûr Petro yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ de‘âvî-yi mutâlebâtdan ve eymândan zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim, ba‘de’l-yevm benden veyâhud vekîlimden da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Petro vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Cumâdelûlâ li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Abdullah el-Mübâşir, Mehmed Beşe b. Hasan er-Râcil, Ebûbekir b. Mustafa, İbrahim b. Ali ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 244 - Hüküm no: 313 - Orijinal metin no: [177-1])﻿

﻿

﻿

314. Hüküm

İbrahim Paşa’nın evini zevcesi Havvâ? Hâtun bt. Abdullah’a sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin mefharü’l-e‘âzımi’l-kirâm muhtârü’l-İslâm ve umdetü’l-ümerâ’i’l-fihâm İbrahim Paşa -beşşerallâhu mâ yeşâ- hazretleri meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde hâlen zevcesi olun fahrü’l-muhadderât Havvâ? Hâtun bt. [178] Abdullah mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Âişe Hâtun mülkü ve bir tarafı Ömer Bey Vakfı ve ba‘zan Ahmed Ağa mülkü ve bir tarafı Bâzirgân Kızı mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb fevkānî odayı ve bir bâb matbahı ve bir kenîfi ve iki bâb tahtânî odayı ve bir kenîfi ve dört bi’r-i mâ’ı ve hadîka-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi zevcem mezbûre Havvâ? Hâtun’a iki yüz aded sikke-i haseneyle bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ eylediğimden sonra semen olan meblağ-ı mezbûr iki yüz aded haseneyi müşteriye-i mezkûrenin benim zimmetimde olan cihet-i karz-ı şer‘îden iki yüz aded sikke-i hasene hakkına takas eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil zevcem mezbûre Havvâ? Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre Havvâ? Hâtun bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Ahmed Ağa b. Abdülmennân, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Abdi Bey b. Şaban, Pîrî b. Rıdvan, Hasan b. Pîrî

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 245 - Hüküm no: 314 - Orijinal metin no: [177-2])﻿

﻿

﻿

315. Hüküm

Derviş v. Nâdek’in ölümünden dokuz ay önce bağını kızı Tameke’ye hibe ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsına tâbi‘ Çorak nâm karyeden olup hâlen Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy’de Abdüsselam mahallesinde sâkin iken mürd olan Derviş v. Nâdek nâm zimmînin sadriye kebîre kızı Tameke nâm zimmîyye meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīre gelip takrîr-i kelâm edip babam hâlik-i mezbûr Derviş mürd olmazdan dokuz ay mukaddem hâl-i hayâtında iken kazâ-i mezbûra tâbi‘ Venk nâm karye sınırında vâki‘ bir tarafı Cafer b. Abdullah bağı ve bir tarafı Keşiş bağı ve bir tarafı mâ’-ı cârî ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd mülk bağını bana hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm eylemişdir, hakīkat-i hâle vukūfu olan [179] müslimînden istihbâr olunmak matlûbumdur dedikde, udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûrede sâkin Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm ve Muzaffer Çavuş b. Abdullah ve Hüseyin b. Yusuf nâm kimesneler alâ tarîki’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup fi’l-hakīka hâlik-i mezbûr mürd olmazdan dokuz ay mukaddem zikr olunan bağı bizim huzûrumuzda mezbûre Tameke[‘ye] hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabz ve temellük eyledi deyû ihbâr eylediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed, Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Mustafa b. Nasuh, Ali b. Abdullah, Gazal v. Papas

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 245 - Hüküm no: 315 - Orijinal metin no: [178-1])﻿

﻿

﻿

316. Hüküm

Derviş v. Nâdek’in ölümünden dokuz ay önce ortak olduğu bağdaki hissesini kızı Kenare’ye hibe ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsına tâbi‘ Çorak nâm karyeden olup hâlen Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy’de Abdüsselam mahallesinde sâkin iken mürd olan Derviş v. Nâdek nâm zimmînin sadriye kebîre kızı Kenare nâm zimmîyye meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīre gelip takrîr-i kelâm edip babam hâlik-i mezbûr mürd olmazdan dokuz ay mukaddem hâl-i hayâtında iken mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Lağımcı Hüseyin mülkü ve bir tarafı ba‘zan Musa Efendi ve ba‘zan Ali Ağa mülkü ve bir tarafı mer‘â ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan hadîkayı Mıgırdiç nâm zimmî ile ale’l-iştirâki’s-seviy müşterek oldukları mülk hadîkadan nısf hissesini bana hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm eylemişdir, hakīkat-i hâle vukūfu olan müslimînden istihbâr olunmak matlûbumdur dedikde, udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûrede sâkin Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm ve Muzaffer Çavuş b. Abdullah ve Hüseyin b. Yusuf nâm kimesneler alâ tarîki’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup fi’l-hakīka hâlik-i mezbûr mürd olmazdan dokuz ay mukaddem zikr olunan hadîkanın nısf hissesini mezbûre Kenare’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm ve temlîk edip ol dahi meclis-i hibede hadîka-i mezbûrenin [180] nısfını ittihâb ve kabz ve temellük eyledi deyû ihbâr eylediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Mustafa b. Nasuh, Ali b. Abdullah, Gazal v. Papas

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 246 - Hüküm no: 316 - Orijinal metin no: [179-1])﻿

﻿

﻿

317. Hüküm

Mıgırdiç v. Asvali’nin Kenare bt. Derviş ile ortak olduğu bahçedeki hissesini Ali b. Abdullah’a sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesinde sâkin Mıgırdiç v. Asvali nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Ali b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Lağımcı Hüseyin mülkü ve bir tarafı ba‘zan Musa Efendi ve ba‘zan Ali Ağa mülkü ve bir tarafı mer‘â ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olup Kenare bt. Derviş nâm zimmîyye ile ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıf olduğumuz hadîkadan nısf hisse-i şâyi‘amı mezbûr Ali’ye nakd-i râyic fi’l-vakt on dokuz bin beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i nısf-ı mebî‘ eyledim, ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi, ba‘de’l-yevm hadîka-i mezbûrenin nısfı merkūm Ali’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Ali bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene tis‘în ve erba‘în [ve elf].

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Muzaffer Çavuş b. Abdullah, Ali Beşe b. Mustafa el-muhzır, Mehmed Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Yusuf Bey b. Abdullah, Hüseyin Çelebi b. Ali, Hüseyin b. Yusuf, Ahmed Bey Habbâz

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 247 - Hüküm no: 317 - Orijinal metin no: [180-1])﻿

﻿

﻿

318. Hüküm

Papakirelos adlı keşişin tasarrufunda olan Aynaroz’daki II. Bayezid vakfına ait çayır, bostan ve tarlaları iki keşişe ferâğ ettiği ve hayvanlarını sattığı

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ Mavrimoloz nâm mevzi‘de sâkin Papakirelos v. Mihal nâm keşiş meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Mahmiye-i Selânik’e [181] tâbi‘ Aynaroz nâm keşişlikde sâkin Anadyoz v. Andon ve Yanokonoz v. İstefan nâm keşişler muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Veli Vakfı’ndan olup beher sene yirmi beş akçe mukāta‘a ile tasarrufumda olup mevzi‘-i merkūmda vâki‘ bir tarafı keşişlik ve bir tarafı deryâ ve bir tarafı kûhistan ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup Karaağaç Çayırı demekle ma‘rûf bir kıt‘a çayırın hakk-ı tasarrufunu ve yine mevzi‘-i merkūmda vâki‘ vakf-ı mezbûrdan olup tasarrufumda olan tahmînen üç müd tohum isti‘âb eder tarlaların hakk-ı tasarrufunu ve yine mevzi‘-i merkūmda vâki‘ bir kıt‘a bostan yerinin hakk-ı tasarrufunu vakf-ı mezbûrun mütevellîsi izniyle merkūmân keşişlere ferâğat edip mukābele-i ferâğda merkūmânın yedlerinden üç yüz riyâlî guruş alıp kabz eylediğimden sonra dört re’s sığır öküzümü ve iki re’s bârgirimi ve yüz re’s keçimi mezbûrân keşişlere kâmil yüz yetmiş riyâlî guruşa safka-i vâhide ile bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan eşyâ merkūmân keşişlerin mülk-i müşterâsıdır dedikde, mukırr-ı merkūm Papakirelos’un ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûrân Anadyoz ve Yanokonoz bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Ahmed Çelebi b. Muslu, Ali b. Abdullah, Mihal v. Yani, Arestohos v. Dimitri, Bartenyoz v. Andon, Aslan v. Andon, Kaspar v. Baverik, Todori v. Berinhine ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 247 - Hüküm no: 318 - Orijinal metin no: [180-2])﻿

﻿

﻿

319. Hüküm

Osman Bey b. Mustafa’nın evini vakfettiğine dâir düzenlenen vakfiyesi

Elhamdü li veliyyihî ve’s-salâtü ve’s-selâmü alâ Nebiyyihî Muhammedin ve âlihî ve ashâbihî ecma‘în ammâ ba‘d. Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde işbu sâhibü’l-hayr ve’l-hasenât sâhibi fahrü’l-akrân Osman Bey b. Mustafa nâm serrâc meclis-i [182] şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde vakf-ı âti’l-beyânı li ecli’t-tescîl mütevellî nasb ettiği ( ) nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyledi ki silk-i mülkümde muntazam olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı Mehmed b. Bilal mülkü ve bir tarafı vâdi ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb tahtânî odayı ve bir sofayı ve bir bâb dükkânı ve iki bâb fevkānî odayı ve bir sofayı ve bir kenîfi ve bir bi’r-i mâ’ı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülk menzilimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-azîm ve taleben li merdâti’r-Rabbi’r-rahîm vakf-ı sahîh-i şer‘î ve habs-i sarîh-i mer‘î kılıp şöyle şart eyledim ki, hayâtda oldukça menzili merkūmda ben sâkin ve mutasarrıf olup müddet-i hayâtımda vakf-ı mezbûrun tebdîl ve tağyîr ve tevliyet ve sâir tasarrufu yedimde ola, ba‘de’l-vefât evlâd-ı evlâdım batnen ba‘de batnin neslen ba‘de neslin sâkin ve mutasarrıf olalar, ba‘de’l-inkırâz utekāmdan Hüseyin b. Abdullah ve Mülâyim bt. Abdullah ve sâir utekām ale’l-iştirâki’s-seviy sâkin ve mutasarrıf olalar, ba‘de vefâtihim mezbûrların evlâdları sâkin ve mutasarrıf olalar ve sâkin oldukları her gün benim rûhum için üç İhlâs-ı şerîf okuyup sevâbın rûhuma hibe eyleyeler ve menzili mezbûru meremmet eyleyeler, merkūmûnun evlâdı bi’l-külliye munkarızûn olursa menzili mezbûr Medîne-i Münevvere -şerrefehallâhü te‘âlâ- için i‘dâd olunan evkāfa mülhak vakıf olup mütevellî kim olursa ol kabz ve îcâr eyleyip hâsıl olanı evvelâ taraf-ı pür-şerefe irsâl eyleye ve menzili mezbûru li ecli’t-tescîl mütevellî nasb ettiği mezbûr ( ) nâm kimesneye teslîm olup ol dahi meclis-i müşârun-ileyhde tesellüm ve kabzına i‘tirâf ettikden sonra vâkıf-ı mezbûr Osman Bey i‘âde-i kelâm edip vakf-ı akār cümle e’imme-i kibâr ve müctehidîn-i ahyâr katlarında sahîhdir lâkin İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı akdem sirâcü’l-milleti ve’d-dîn Ebû Hanîfe-i Kûfî -âmelehullâhu te‘âlâ bi-lafzı’l-celî ve’l-hafî- katında lâzım olmayıp vâkıf menâfi‘-i vakfı kendiye şart ettikde İmâm Muhammed b. Hasan eş-Şeybânî hazretleri katında bâtıl olmağın vakfından rücû‘ edip kemâl-i silk-i mülküne istirdâd ederin dediğinde, mütevellî-i mezbûr cevâb-ı bâ-savâba tasaddî edip fi’l-hakīka [183] imâm-ı müşârun-ileyh hazretleri katında vakf-ı akār lâzım olmayıp ve vâkıf menâfi‘-i vakfı kendiye şart ettikde İmâm Muhammed katında bâtıldır, ammâ İmâm Ebî Yusuf katında vakf-ı akār sahîh olduğundan sıhhat dahi lüzûmdan mufârık olmayıp ve imâm-ı müşârun-ileyh hazretleri katında vâkıf menâfi‘-i vakfı kendiye şart eyledikde vakıf sahîh [ve] lâzımdır deyû redden imtinâ‘ edip hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb -hedâhüllâhü te‘âlâ sünene’s-savâb-a murâfa‘a olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh -esbağa ni‘amehû aleyh-ba‘de’t-te’emmül cânib-i vakfı evlâ ve ecrâ görüp alâ kavl-i men yerâhü menzili mezbûrun vakfiyyetinin sıhhat-i lüzûmuna hüküm ve tescîl edip min ba‘d vakf-ı mezbûrun ibtâl ve ta‘tîli mümteni‘ü’l-ihtimâl oldu -fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû alellezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-kayyûm.- Hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Abdi Bey b. Şaban es-Serrâc, Ali Dede b. Hüseyin, Ahmed Bey b. İbrahim, Hüseyin b. Yusuf, Himmet b. Pürkadem, Osman b. Abdullah, Mustafa b. Osman Bey, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Ahmed Çelebi b. Muslu hammâmî, Ahmed Ağa b. Abdülmennân, Mehmed b. Bilal, Rıdvan b. Abdullah, Ebûbekir berber, Hasan b. Pîrî, Mahmud Çelebi b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 248 - Hüküm no: 319 - Orijinal metin no: [181-183])﻿

﻿

﻿

320. Hüküm

Kiremitçi Budak v. Agop’un yanında çalışan iki kişiye ücret borcu karşılığında muhtelif kiremit ve tuğlayı sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesi kurbunda vâki‘ Kağıthâne Deresi demekle ma‘rûf mevzi‘de vâki‘ kiremit fırınında kiremitçi olan Budak v. Agop nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde karye-i mezbûrede ücret ile kiremit işleyen Yorgi v. Nikola ve Tanaş v. Petro nâm zimmîler mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip fırın-ı mezbûrede olan otuz bin aded nâ-puhte kiremidi ve altı bin aded nâ-puhte beylik nîme tuğlayı ve bin iki yüz aded nâ-puhte beylik çarşı tuğlayı ve on dört bin aded nâ-puhte harc-ı nîme tuğlayı ve iki bin aded nâ-puhte harc-ı çarşı tuğla[yı] mezbûrân Yorgi [184] ve Tanaş’a sekiz bin akçeye safka-i vâhide ile bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip semen olan meblağ-ı mezbûr sekiz bin akçeyi mezbûrân Yorgi ve Tanaş’ın ücret-i merkūmesinden benim zimmetimde olan sekiz bin akçeye takas eyledim dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûrân bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek ( ).

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Ali Beşe b. Ferhad, Ferhad v. Şahbaz, Gülbeği v. Bayındır?, Natuk v. Serkis

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 249 - Hüküm no: 320 - Orijinal metin no: [183-1])﻿

﻿

﻿

321. Hüküm

Mahmud Bey b. Mirza’nın evine bakan pencere ihdâsı dolayısıyla dava açtığı komşusu Yako v. Yako ile ilgili şikayetinden vazgeçtiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin Mahmud Bey b. Mirza nâm cündî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Yako v. Yako nâm Yahudi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Yako mahalle-i mezbûrede Pîrî Paşa İskelesi kurbunda vâki‘ sâkin olduğu menziline beş pencere ihdâs etmekle benim sâkin olduğum menzilime havâle olmağın zikr olunan havâleyi def‘ eyle deyû da‘vâ eylemiş idim el-hâletü hâzihî zikr olunan da‘vâdan mezbûr Yahudinin zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik benden veyâhud vekîlimden da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Yako bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Pîrî, Mahmud b. Ahmed, Ebûbekir b. Mehmed berber, Hüseyin Çavuş b. Bâli, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 250 - Hüküm no: 321 - Orijinal metin no: [184-1])﻿

﻿

﻿

322. Hüküm

Mehmed Halîfe b. Musa’nın evini Osman Çavuş Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Medîne-i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- mahallâtından Ali Paşa mahallesinde sâkin Mehmed Halîfe b. Musa nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Osman Çavuş Vakfı’na bi’l-fi‘il mütevellî olan fahrü’l-akrân Mehmed Efendi b. Muharrem nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı el-Hâc Ali mülkü [185] ve bir tarafı Cemâleddin Halîfe mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup bir bâb fevkānî odayı ve bir bâb tahtânî odayı ve bir bi’r-i mâ’ı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi mütevellî-i merkūm Mehmed Efendi’ye otuz iki sikke-i haseneye bey‘ edip ol dahi mâl-ı vakıf ile bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eylediğimden sonra menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye yine târih-i kitâbdan sene-i kâmile gāyetine varınca mütevellî-i mezbûrdan ayda yüz akçeye istîcâr eyledim, ol dahi vech-i meşrûh üzre îcâr ve teslîm eyledi dedikde mütevellî-i merkūm Mehmed Efendi dahi tasdîk ettikden sonra menzili mezbûrun derkine ve ücret-i mu‘ayyeneye mahalle-i mezbûrede sâkin mezbûr oğlu Mustafa Çelebi nâm kimesne mezbûr Mehmed Halîfe’nin talebiyle tarafeynden emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl oldukda mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min Cumâdelâhire li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Hüseyin huddâm, Mehmed Halîfe b. Hasan el-Müezzin, Osman Çelebi bevvâb-ı sultânî, el-Hâc Ali b. Abdullah, Mehmed Efendi b. Abuzer, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 250 - Hüküm no: 322 - Orijinal metin no: [184-2])﻿

﻿

﻿

323. Hüküm

Kiremitçi Budak v. Agop’un yanında çalışan üç kişiye ücret borcuna karşılık bir fırın dolusu kiremit sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesi kurbunda vâki‘ Kağıthâne Deresi demekle ma‘rûf mevzi‘de vâki‘ kiremit fırınında kiremitçi olan Budak v. Agop nâm Ermeni mahfili kazâda fırın-ı mezbûrda ücret ile tuğla işleyen Bedros v. Mardik ve karındaşı Pîrî ve Serkis v. Hacik nâm Ermeniler muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kiremitçiler ıstılâhında bir keyl ıtlâk olunur fırını nâ-puhte kiremit ve tuğla ile doldurmuş idim, el-hâletü hâzihî zikr olunan dolmuş nâ-puhte kiremidimi ve tuğlamı mezbûrûn Ermeniler’e dokuz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ eylediğimden sonra semen olan meblağ-ı mezbûr dokuz bin akçeyi mezbûrûn Ermeniler’in ücret-i mu‘ayyenelerinden zimmetimde olan dokuz bin akçeye takas eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cumâdelâhire li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Ali b. Abdullah, Mustafa Beşe b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Abdullah er-Râcil, Ferhad v. Şahbaz, Kortos v. Emrik, Hanem v. Aznaver

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 251 - Hüküm no: 323 - Orijinal metin no: [185-1])﻿

﻿

﻿

324. Hüküm

Cayem v. Aznavur’un kiremitçi Budak v. Agop’da kalan ücretini talep ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Hâim v. Aznavur nâm Ermeni mahfili kazâda kiremitçi tâ’ifesinden Budak v. Agop nâm Ermeni muvâcehesinde üzerine takrîr-i kelâm edip mezbûr Budak’ın kiremit fırınında bin dokuz yüz akçe ücret ile hizmetkâr olup hizmetim edâ ettikde meblağ-ı mezbûr bin dokuz yüz akçe mezbûr Budak’ın zimmetinde bâkī kalmışdır ve deyn-i şer‘îden altı yüz akçe cem‘an iki bin beş yüz akçe hakkım vardır, suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Budak cevâbında hâl minvâl-i muharrer üzre olup meblağ-ı mezbûr iki [bin] beş yüz akçe zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Cumâdelâhire li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdullah, Ferhad v. Şahbaz, Bâli v. Emrik, Murad v. Horik, Ceyran v. Murad

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 252 - Hüküm no: 324 - Orijinal metin no: [186-1])﻿

﻿

﻿

325. Hüküm

Aydın Beşe b. Mahmud’un Ömer Beşe b. Abdullah’a Mora’daki çiftliğinde bulunan emlâkini sattığı ve tarlalarının tasarruf hakkını devrettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Mora Sancağı’ndan Karitena kazâsına tâbi‘ İşterosa nâm karye sükkânından Aydın Beşe b. Mahmud meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb hâssa bostancılardan Ömer Beşe b. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Zülfikar Bey çiftliği ve bir tarafı alay beyi olan Sinan Ağa çiftliği ve bir tarafı Kokorat çiftliği ve bir tarafı Teresine çiftliği ile mahdûd ve mümtâz olup İşterosa çiftliği demekle ma‘rûf olan çiftliği içinde vâki‘ beş bâb tahtânî odaları ve bir bâb ahırı merkūm Ömer Beşe’ye nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd eylediğimden sonra ve yine hudûd-ı mezkûrun dâhilinde mevâzi‘-i müte‘addidde vâki‘ tahmînen altmış keyl tohum isti‘âb eder tarlaların hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Ömer Beşe’ye ferâğat edip mukābele-i ferâğda yedinden yedi bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan çiftlik cümle tevâbi‘i ve levâhıkı ile mezbûr Ömer Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Ömer Beşe bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Cumâdelâhire li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: [187] Fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Hüsam Efendi, Mehmed Efendi b. Abuzer, Mahmud Efendi b. Ali, Mehmed Çelebi b. Piyâle, Kurd Bey b. Abdullah, Yusuf Beşe b. Abdullah serbölük-i bahçe-i hâssa, İlyas b. Abdullah, Sinan Beşe b. Receb, Durak b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 252 - Hüküm no: 325 - Orijinal metin no: [186-2])﻿

﻿

﻿

326. Hüküm

Sabiha bt. Abdullah ile Mahmud Bey b. Mirza’nın muhâlaa yoluyla boşandıkları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Sabiha bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup vekâleti mahalle-i mezbûre sükkânından Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm ve diğer Mehmed b. İbrahim el-Müezzin şehâdetleri ile sâbite olan sulbî kebîr oğlu Ahmed Çelebi b. Muslu nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Mahmud Bey b. Mirza nâm cündî mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mahmud Bey müvekkilem mezbûre Sabiha’nın zevci olup zimmetinde olan iki bin yüz akçe mehr-i müeccelinin ve nafaka-i iddetinin üzerine muhâla‘a edip ve zevciyyete müte‘allik olan cemî‘ de‘âvî ve husûmâtdan mezbûr Mahmud Bey’in zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ eyledim dedikde, vekîl-i merkūmun kelimât-ı meşrûhasında merkūm Mahmud Bey dahi zevcesi mezbûre Sabiha Hâtun ile vech-i mezbûr üzre hul‘ ve ibrâ eylediğini tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Recebi’l-ferd li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Efendi b. Abuzer, Ali b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin ve gayruhüm.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 253 - Hüküm no: 326 - Orijinal metin no: [187-1])﻿

﻿

﻿

327. Hüküm

Mustafa b. Mehmed ile kız kardeşi Halime’nin mülk evlerini Saliha bt. Abdullah’a sattıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Cerrâh Câmi‘i kurbunda sâkin Mustafa b. Mehmed nâm kimesne mahfili kazâda kendi tarafından asâleten ve li ebeveyn kız karındaşı Halime nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı bey‘e vekîl olup vekâleti Hüseyin Beşe b. Mehmed ve zevci Hasan Beşe b. Mehmed er-Râcil ve Hamza b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbite olmağla vekâleten mahfili kazâda işbu bâ‘isetü’l-kitâb Saliha bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde vâki‘ bir tarafı Hüseyin b. Mehmed mülkü ve bir tarafı Mehmed b. Abdullah mülkü ve bir tarafı Hüseyin Çelebi mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb tahtânî odayı ve bir sofayı ve bir bi’r-i mâ’ı ve muhavvatayı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülk menzilin sülüsânı benim mülküm ve sülüsü müvekkilem mezbûre Halime’nin mülkü olup menzili merkūmu mezbûre Saliha Hâtun’a nakd-i râyic fi’l-vakt beş bin sekiz yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i [188] ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledik, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûre Saliha’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūmun asâleten ve vekâleten ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre Saliha Hâtun bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-ferd sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Hüsrev el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Halil b. Ali, Abdünnebi b. Musa, Şaban b. Osman, Hasan Beşe b. Abdullah, Mahmud b. Mehmed el-Müezzin, Dilâver Bey b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 253 - Hüküm no: 327 - Orijinal metin no: [187-2])﻿

﻿

﻿

328. Hüküm

Âişe bt. Mehmed’in vefat eden torunu Hatice’nin terekesini elinde tutan Abdullah Bey b. Mustafa’dan beş bin akçe alarak zimmetini ibrâ ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. Mehmed nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tasdîke vekîl olup vekâleti [mezbûreyi] ma‘rifet-i şer‘î ile ârifân olan Mehmed Efendi b. el-Hâc İbrahim el-Kâtib ve Ali b. Abdullah şehâdetleri ile sâbite olan Mahmud Çelebi b. Mehmed nâm serrâc-ı hâssa mahfili kazâda müvekkilem mezbûrenin bundan akdem vefât eden sadriye kızının kızı Hatice’nin babası olup muhallefâtına vaz‘-ı yed eden fahrü’l-akrân Abdullah Bey b. Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûrenin cümle muhallefâtı otuz beş bin akçe olup meblağ-ı mezbûr otuz beş bin akçeden müvekkilem mezbûre beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz eyledi, husûs-ı mezbûre müte‘allik cemî‘ de‘âvî ve husûmâtdan mezbûr Abdullah Bey’in zimmetini ibrâ ve ıskāt eyledi, ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedi dedikde, vekîl-i merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Abdullah Bey bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Ahmed Çelebi b. Muslu, Osman Beşe b. Abdullah, Ali Çelebi b. Ömer es-Serrâc, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 254 - Hüküm no: 328 - Orijinal metin no: [188-1])﻿

﻿

﻿

329. Hüküm

Şaban b. Mehmed’in Mehmed Bey’e olan borcunu ödemesi gerektiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Mehmed Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Şaban b. Mehmed nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Şaban zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden on beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe hakkım olup [189] vermede te‘allül eder, suâl olunup takrîri tahrîr ve alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Şaban cevâbında fi’l-hakīka meblağ-ı mezbûr on beş bin akçe zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir deyû bi-tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edicek, mezbûr Şaban’a meblağ-ı merkūmu merkūm Mehmed Bey’e edâya tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Ağa b. Ali usta-yı bahçe-i Tersâne, Mehmed Efendi b. Abuzer, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 255 - Hüküm no: 329 - Orijinal metin no: [188-2])﻿

﻿

﻿

330. Hüküm

Balkıza bt. Abdullah’ın zevci Mehmed b. Güvendik?’den muhâlaa ile boşandığı

Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- muzâfâtından Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkine Balkıza bt. Abdullah nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Mehmed b. Güvendik ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt beş yüz akçe fıddî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti ve Gevher nâm sadriye sagīrenin nafakası mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Veli, Ahmed b. Mustafa, Ali b. Satılmış, Mehmed b. Yusuf, Ali b. Abdullah, Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Mahmud b. Hasan kethüdâ-yı peremeci, Ali b. Yusuf, Veli b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 255 - Hüküm no: 330 - Orijinal metin no: [189-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

331. Hüküm

Fâtıma bt. Nasuh’un evini Mustafa Ağa b. Ali’ye sattığı

Fâtıma bt. Nasuh nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ile ikrâr ve i‘tirâf edip işbu akdin sudûruna değin mülkünde ve yedinde ve taht-ı tasarrufunda olan Kostantıniyyetü’l-mahmiyye’de Avcı Bey mahallesinde vâki‘ iki beyt-i ulvîyi ve iki beyt-i süflîyi ve ahırı ve muhavvatayı ve kenîfi ve bi’r-i mâ’ı müştemil olup [190] iki tarafdan Kokona bt. Dimo mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mikdârı ve nisâbı olan râyic fi’l-vakt otuz bin fıddî akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa Ağa b. Ali’ye îcâb ve kabûl ile iki tarafdan teslîm ve tesellümü hâvî bey‘ ve şirâ-yı bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ettikde ol dahi menzili mezbûru ondan kendi mâlı ile ve kendi nefsi için satın aldıkda vicâhen ve şifâhen tasdîk edecek tarafın da tasdîkiyle [mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu]. Cerâ ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Nurullah el-İmâm, es-Seyyid Mustafa b. es-Seyyid Zeynelâbidin, Halil b. Şaban, el-Hâc Yunus, Şaban b. Eyyûb, es-Seyyid Zeynelâbidin b. es-Seyyid Mustafa, es-Seyyid Mustafa b. es-Seyyid Mustafa, Ali b. Abdullah, Şahin b. Hasan, Halil b. Mustafa, Receb b. İbrahim ve gayruhüm mine’l-hâzırîn İşbu gurre-i Şa‘bânü’l-mu‘azzam sene tis‘a ve erba‘în ve elf târihinde ferâğ vukū‘ buldu. (Mühür) Kadîr olan Allah’ın yanında fakīr olan hakīr Abdünnebi b. Ömer Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- muzâfâtından Hasköy diye bilinen işbu mahkemeye a‘lemü’l-ulemâ’ fi’l-esbak ve eşrefü’l-fuzalâ ale’l-ıtlâk Havâss-ı aliyye kadısı Çavuşzâde diye meşhûr İbrahim Efendi zamânında gurre-i Şa‘bânü’l-mu‘azzam li sene tis‘în ve erba‘în ve elf târihinde cülûs etti.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 255 - Hüküm no: 331 - Orijinal metin no: [189-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

332. Hüküm

Râziye bt. Osman ile Mehmed b. Pürkadem’in muhâlaa ile boşandıkları

Medîne-i Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- muzâfâtından Hasköy’de Hacı mahallesi sâkinelerinden Râziye bt. Osman mahfili kazâda zevci Mehmed b. Pürkadem mahzarında takrîr-i kelâm edip sulbiye-i sagīre kızım Âişe’den ve sulbiyân-ı sagīrân oğullarım Mustafa ve Mehmed’den ve iki bin beş yüz akçe mehr-i müeccellimden ve nafaka-i iddetimden ve zevciyyete müte‘allik cemî‘ da‘vâmdan ferâğat edip mezbûr zevcim ile hul‘ ettim, ol dahi minvâl-i meşrûh üzre hul‘a râzı olup birbirimizin zimmetini husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ da‘vâdan ibrâ-i âm ile ibrâ ve hakkımızı ıskāt edip kat‘-ı alâka ettik, min ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ımız kalmadı, eğer da‘vâ ve taleb edersem asâleten ve vekâleten inde’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde, mezbûr Mehmed b. Pürkadem dahi mezbûre Râziye bt. Osman [191] nâm hâtunun vech-i meşrûh üzre cârî olan kelâmını bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâbeynleri tefrîk olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hasan, Musa b. ( ), Emir b. Pürkadem, Mehmed Efendi el-Hatîb, Ahmed b. Abdi el-İmâm, Murad b. Hızır, Ali b. Ahmed, Mustafa b. Halil, Hüseyin Dede, Ahmed b. İlyas, Ali b. İshak, Hızır b. Murad ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 256 - Hüküm no: 332 - Orijinal metin no: [190-3])﻿

﻿

﻿

333. Hüküm

Havvâ bt. Abdullah’ın evini Mehmed b. Pürkadem’e sattığı

Budur ki Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy’de el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine Havvâ bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Mehmed b. Pürkadem mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Bekir b. Ömer mülkü ve bir tarafdan Mehmed b. Mehmed mülkü ve bir tarafdan Mustafa b. Mehmed mülkü ve bir tarafdan Mehmed b. Abdülcebbâr mülkü ile mümtâz ve mahdûd olan iki bâb fevkānî beyti ve bir bâb tahtânî beyti ve ahırı ve bi’r-i mâ’ı ve kenîfi ve muhavvatayı ve içinde iki göz tahta anbarı muhît ve müştemil mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Mehmed’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt on dört bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm eyledim, ol dahi iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr on dört bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ü kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûr Mehmed b. Pürkadem’in mülk-i müşterâsıdır, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde, mukırra-i mezbûre Havvâ bt. Abdullah’ın minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını merkūm Mehmed b. Pürkadem vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Kalender, Behmen b. Abdullah, Abdülbâkī b. Ahmed, Mehmed b. Turgud, Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Hüseyin Sofu el-Müezzin, Mustafa [b.] Hüseyin, Hızır b. İlyas, Ali b. Abdullah, Bekir b. Ömer, Ali b. İshak, Hüseyin b. Uğurlu, Receb b. Mehmed ve gayruhüm?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 257 - Hüküm no: 333 - Orijinal metin no: [191-1])﻿

﻿

﻿

334. Hüküm

Yani’nin Komeno’nun nefsine kefil olduğu

Budur ki Yani nâm zimmî (…) Komeno nâm zimmînin nefsine kefîl olduğu kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 258 - Hüküm no: 334 - Orijinal metin no: [191-2])﻿

﻿

﻿

335. Hüküm

Bandi?’nin Konliye?’de alacağı olduğu

Budur ki Bandi(?) nâm zimmî Konliye(?) nâm zimmînin zimmetinde bin dört yüz seksen akçe hakkı olup ol dahi ikrâr ve i‘tirâf ettikde edâsıyla hükm olunduğu kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 258 - Hüküm no: 335 - Orijinal metin no: [191-3])﻿

﻿

﻿

336. Hüküm

Derviş’in kızı Fâtıma’nın geçimini sağlayamadığından Halil Dede’ye besleme olarak verdiği ve nafaka tayin edildiği

Budur ki Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy’de Halil Dede b. İbrahim meclis-i şer‘de Derviş nâm râcil mahzarında takrîr-i kelâm ve bast-ı merâm edip hâlen mezbûr Derviş’in sulbiye-i sagīre kızı Fâtıma’nın nafaka ve kisvesinden âciz ve kāsır olup bana besleyip terbiye için vermişdir, suâl olunup yevmî nafaka takdîr olunması matlûbumuzdur dedikde, mezbûr Derviş’e suâl olunup [ol da]hi cevâbında fi’l-hakīka fakīrü’l-hâl olup sulbiye-i sagīre kızım Fâtıma’nın nafaka ve kisvesinden âciz ve kāsır olup merkūm Halil Dede’ye besleyip terbiye için vermişdim, cânib-i şer‘den nafaka takdîr olunsun deyû i‘tirâf ettikde cânib-i şer‘de yevmî beşer akçe nafaka takdîr olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. ( ), Osman b. ( ), Ali b. ( ) el-muhzır, Fahrü’l-müderrisîn Halil Efendi

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 258 - Hüküm no: 336 - Orijinal metin no: [192-1])﻿

﻿

﻿

337. Hüküm

Yasak olmasına rağmen tütün içip satışını yapan Yani’nin subaşına teslimi

Budur ki Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- muzâfâtından bi’l-fi‘il Hasköy subaşısı olan fahrü’l-akrân Osman b. ( ) ve Çorbacı Mustafa Ağa meclis-i şer‘a hâzırân olup bast-ı merâm edip eyittiler ki yine Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde mumhânede sâkin Yani v. İsteryo nâm zimmînin dâimâ kârı ve kesbi taraf-ı saltanat-ı aliyyeden men‘ olunan duhânı füruht ve şürb eder, cânib-i şer‘den üzerine varılıp keşf ve teharrî olunması matlûbumuzdur dediklerinde, zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan müslimîn ile üzerine varılıp mahalle-i mezbûrede vâki‘ sâkin olduğu mumhânede üç vakıyye mikdârı duhân bulunup vukū‘ üzre tahrîr olunup mezbûr subaşı yedine vaz‘ ve def‘ olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Pîrî, Hamamcı Bekir, İsa Bâli, İmâmzâde Mehmed …?, el-Hâc Mehmed ve gayruhüm.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 258 - Hüküm no: 337 - Orijinal metin no: [192-2])﻿

﻿

﻿

338. Hüküm

Vefat eden Harib v. Asuzader’in ölmeden önce bazı şahıslara borcu olduğunu ikrâr ve evinin satılarak borcunun ödenmesini vasiyyet ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesinde sâkin iken mürd olan Harib v. Asuzader nâm Ermeni’nin sulbî kebîr oğlu olup bundan akdem hâlik olan Kurd’un sulbî sagīr oğlu Asuzader nâm sagīrin vasîyy-i muhtârı olan Onnes v. Emrik nâm Ermeni mahfili kazâda takrîr-i kelâm edip mürd-i merkūm Harib hâl-i hayâtında iken gāib ani’l-meclis olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm Kasım Efendi hazretlerine yetmiş riyâlî ve Cemşid Çavuş nâm kimesneye yüz on riyâlî guruş ve Kirakoz nâm Ermeni’ye yüz beş riyâlî guruş ve Fedi nâm Ermeni’ye altmış riyâlî guruş ve Behruz v. Marderos nâm Ermeni’ye on beş riyâlî guruş ki cem‘an üç yüz altmış riyâlî guruş zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim vardır, edâ-i deyn için sâkin olduğum menzilimi bey‘ edip zikr olunan meblağ-ı mezbûrları ashâblarına edâ ve teslîm eyleye deyû müslimîn huzûrunda vasiyyet eyledi, hakīkat-i hâle vukūfu olup hâzır olanlardan istihbâr olunup takrîrleri [tahrîr] olunmak matlûbumdur dedikde, meclis-i müşârun-ileyhde hâzır olanlardan mahalle-i mezbûre sükkânından İbrahim Efendi b. Hüsrev el-Hatîb ve Mehmed Hoca b. Haydar el-Müezzin ve diğer Mehmed Çelebi b. Mehmed el-Müezzin ve Papa Kaspar v. Asuzader alâ tarîki’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup fi’l-hakīka mürd-i merkūm Harib hâl-i hayâtında iken bizim huzûrumuzda gāib ani’l-meclis olan müşârun-ileyh Kasım Efendi hazretlerine yetmiş riyâlî guruş ve Cemşid Çavuş’a yüz on riyâlî guruş ve Kirakoz nâm Ermeni’ye yüz beş riyâlî guruş ve Fedi nâm Ermeni’ye altmış riyâlî guruş ve Behruz nâm Ermeni’ye on beş riyâlî guruş ki cem‘an üç yüz altmış riyâlî guruş mezbûrlara zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir, edâ-i deyn için mülk menzilimi bey‘ edip zikr olunan meblağ-ı mezbûrları ashâblarına edâ ve teslîm eyleye deyû müslimûn huzûrunda vasiyyet eyledi, biz bu husûsa şâhidleriz deyû alâ tarîki’ş-şehâde ihbâr ettiklerinde mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mustafa Çelebi b. Abdullah er-Râcil, Mehmed Beşe b. Abdullah, Ferhad v. Şahbaz, Miyas v. Tanaş papaz, Asuzader v. Ağanes papaz, Somadan v. Ağanes, Marderos v. Zühre, Pizos v. Aznor, Agop v. Mirsad, Gülbeği v. Payender ve gayruhüm.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 259 - Hüküm no: 338 - Orijinal metin no: [193-1])﻿

﻿

﻿

339. Hüküm

Asuzader’in dedesinden miras yoluyla kendisine kalan mallarını ve parasını vasîsinden teslim aldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin Asuzader v. Foret nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb vasiyyü’l-muhtârı olan Onnes v. Emrik nâm Ermeni mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem ceddim Harib nâm zimmî mürd oldukda ben sagīr olmağın merkūm Onnes vasîm olup [194] ceddim merkūm Harib’den bana intikāl eden emvâlimi kabz ve zabt etmişdi, hâlen ben âkil ve bâliğ olup emvâlimi bi-nefsihî hıfz ve sıyânete kemâl-i iktidârım olmağın vasîyy-i merkūmun makbûzu olan on iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeyi ve tasarrufunda olan emlâkimi vasîyy-i merkūmdan alıp kabz eyledim, ba‘de’l-yevm ceddim mürd-i merkūmdan intikāl eden mâlımdan vasîyy-i merkūm zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmayıp zimmetini husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ de‘âvî ve husûmâtdan ibrâ[-i] âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim dedikde, merkūm Onnes dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kaspar v. Asuzader papaz, Mağdavat v. Harib, Arend v. Bâli, Asuzader v. İskender, Kumru v. Ferhad, Arzhan v. Gazal, Bedros v. Gazal, Marderos v. Emrik, Şirin v. Misak Derkenâr: Gurre-i Şa‘bân’ın sekizinci günüyle Pazar ertesinde Bey oğlu Ahmed Ağa’nın evine nakl olundu sene 1049.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 260 - Hüküm no: 339 - Orijinal metin no: [193-2])﻿

﻿

﻿

340. Hüküm

Yani v. Yorgi’ye alacağının ödenmesi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin meyhâneci tâ’ifesinden Yani v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Vayih v. Bakom nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Vayih zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yedi bin yüz yetmiş altı akçe hakkım vardır, vermede te‘allül eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Vayih cevâbında fi’l-hakīka mezbûr Yani’nin benim zimmetimde cihet-i karz-ı şer‘îden yedi bin yüz yetmiş altı akçe hakkı vardır deyû bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf etmeğin meblağ-ı merkūmun edâsına tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdülmennân, Ömer Beşe b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 260 - Hüküm no: 340 - Orijinal metin no: [194-1])﻿

﻿

﻿

341. Hüküm

Vefat eden Harib v. Asuzader’in evinin vârisleri tarafından Agop’a satıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesinde sâkin iken mürd olan Harib v. Asuzader nâm Ermeni’nin verâseti oğlunun oğlu Asuzader v. Kurd’a ve sad[ri]ye kebîre kızları Nazlı ve Aslı nâm Nasrâniyyelere münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Asuzader asâleten ve mezbûretân Nazlı ve Aslı tarafından husûs-ı âti’l-beyânı bey‘a vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan Onnes v. Emrik nâm Ermeni mahfili kazâya gelip işbu bâ‘isü’l-kitâb Agop v. Makdise nâm Ermeni mahzarında her biri ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm eyleyip mürd-i merkūmun mülkü olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı [195] Medîne-i Münevvere Vakfı ve bir tarafı Safiye Hâtun Vakfı ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup üç bâb fevkānî beyti ve üç fevkānî sofayı ve dört bâb tahtânî beyti ve matbahı ve ahırı ve fırını ve bi’r-i mâ’ı ve kenîfi müştemil olan menzili bi-cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile merkūm Agop nâm Ermeni’ye beş yüz on riyâlî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı merkūm beş yüz on riyâlî guruşu mezkûr Agop yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ü kabz eyledik, ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr menzil merkūm Agop’un mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde, mukırrân-ı merkūmânın asâleten ve vekâleten ikrâr-ı meşrûhlarını el-mukarru lehü’l-mezbûr Agop bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Hüsrev el-İmâm, Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mehmed Hoca b. Haydar, Mustafa Çelebi b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Abdullah, Mehmed b. Mehmed el-Müezzin, Ferhad v. Şahbaz, Kaspar v. Asuzader papaz, Miyas v. Senaş papaz, Asuzader v. Ağanes papaz, Somadan v. Ağanes, Marderos v. Zühre, Petroz v. Atadar, Behruz v. Marderos, Agop v. Ferhad, Gülbeği v. Babek ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 261 - Hüküm no: 341 - Orijinal metin no: [194-2])﻿

﻿

﻿

342. Hüküm

Döne bt. Salamon’un yolda giderken eceliyle ölen câriyesinin cesedinin keşf edildiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkine Döne bt. Salamon nâm Yahudiyye meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīre gelip takrîr-i kelâm edip târih-i kitâb günü karye-i mezbûrede vâki‘ hadîka-i sultânî kurbunda gelirken vâdi içinde ( ) nâm câriyem bi-emrillâhi te‘âlâ mürd olmuşdur, cânib-i şer‘den üzerine varılıp keşf ve tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, cânib-i şer‘den bizzat ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan müslimîn ile mahalli mezbûra varılıp nazar olundukda câriye-i merkūmenin a‘zâsında aslâ eser-i cerh olmayıp bi-emrillâhi te‘âlâ mürd olduğu mukarrer olmağın vâki‘ hâl mahallinde keşf ve tahrîr olunup yed-i tâlibe [vaz‘ olundu]. [196] Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Ramazâni’l-mübârek sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Ramazan b. Mehmed el-Müezzin, Ömer Beşe b. Mustafa, Ali Beşe b. Ahmed er-Râcil, Mahmud b. Hasan, Mustafa b. Mirza, Mehmed Beşe [b.] Veli, Hüseyin b. Ahmed, Ali b. Kenan, Veli b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 262 - Hüküm no: 342 - Orijinal metin no: [195-1])﻿

﻿

﻿

343. Hüküm

Yako’nun komşusu Akive’ye tuvaletinin lağımını kendi tasarrufunda olan yerden denize akıtması için izin verdiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin Yahudi tâ’ifesinden Yako v. ( ) nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Akive v. Elbezer nâm Yahudi muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûre kurbunda vâki‘ sâkin olduğumuz menzilde ikimizin müşterek kenîfi olup lâkin kenîfe karîb müşterek bi’r-i mâ’ ihdâs olmağın zikr olunan kenîfin ref‘ olunmasına hüküm ve tenbîh olundukdan sonra zikr olunan kenîfin benim tasarrufumda olan yerden kârîz edip deryâya icrâ etmesini mezbûr Akive’ye on riyâlî guruşa bey‘ edip kabz-ı semen ettiğimden sonra zikr olunan kârîzi tasarrufumda olan yerden deryâya icrâ etmesine izin verdim dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Akive bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mükerrem li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. Mirza el-Cündî, Aslan v. Yahuda, Yako v. Elkartula, Yako v. Kasrevani, Kemal v. Baroh

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 262 - Hüküm no: 343 - Orijinal metin no: [196-1])﻿

﻿

﻿

344. Hüküm

Nazlı ve Aslı bt. Harib’in evlerinin yağmur sularının eskiden beri komşularının evine aktığı ve suyolu olduğundan engellenmemesi gerektiği

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ kasaba-i Eğin’e tâbi‘ Gemürgâp nâm karye sükkânından Nazlı ve Aslı binteyni Harib nâm Nasrâniyyeler tarafından husûs-ı âti’l-beyânı da‘vâya vekîl olup şer‘an vekâleti sâbite olan Onnes v. Emrik nâm Ermeni mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm eyleyip müvekkilem mezbûretânın Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan mülk menzillerinin bir tarafı Dilâver bt. Abdullah nâm ve el-Hâc Süleyman b. Abdullah nâm kimesnenin menzili olup müvekkilem mezbûretânın zikr olunan menzilinden merkūmân Dilâver ve el-Hâc Süleyman’ın menziline yağmur suyu akagelip şimdi merkūm Dilâver ve Süleyman mâni‘ olurlar, cânib-i şer‘den üzerine varılıp mu‘ârazadan men‘ olunması matlûbumdur dedikde cânib-i şer‘den [197] bizzat ve hâssa mi‘mârlardan üstâd Kara Mehmed b. Abdullah ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan müslimîn ile menzili mezbûrun üzerine varılıp müşâhede olundukda mezbûretân Nazlı ve Aslı’nın menzilinden merkūmân Dilâver ve el-Hâc Süleyman’ın menziline yağmur suyu akagelip su yolu olduğu mukarrer olıcak merkūmân Dilâver ve el-Hâc Süleyman mu‘ârazadan men‘ birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Hüsrev el-Hatîb, Süleyman Efendi b. Mirza el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 263 - Hüküm no: 344 - Orijinal metin no: [196-2])﻿

﻿

﻿

345. Hüküm

Cennet bt. Pîrî’nin zevci Yakub b. Satılmış’dan muhâlaa ile boşandığı

Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- muzâfâtından Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Cennet bt. Pîrî nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Yakub b. Satılmış ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt beş yüz otuz akçe fıddî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min Şevvâli’l-mükerrem sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Mustafa, Receb b. Zülfikar, Ali b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 263 - Hüküm no: 345 - Orijinal metin no: [197-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

346. Hüküm

Fâtıma bt. Mehmed’in talebi ile oğlu Mehmed’e nafaka tayini

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhunun imzâ-yı şerîf-i müstetâbı ile imzâlı bu vesîka ile Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine olan annesi hâmilet-i hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtunun talebi ile hacr ve terbiyesindeki Mehmed nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâyic-i zarûriyesi için babası Ahmed b. Mahmud nâm kimesnenin mâlından târih-i kitâbdan her günde râyic fi’l-vakt dört akçe fıddî-i Osmânî nafaka ta‘yîn ve takdîr edilip vakt-i zarûretde istidâneye ve inde’z-zafer rücû‘a izn-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile izin verildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Pîrî? el-İmâm, Muzaffer Çavuş b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Abdullah mi‘mâr, Mahmud b. Halil, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 264 - Hüküm no: 346 - Orijinal metin no: [197-2])﻿

﻿

﻿

347. Hüküm

Eğin’deki ev hissesinin Yakob’a satışı

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Arapgir sancağına tâbi‘ Eğin nâm kasaba sükkânından Asuzader v. Mirek ve Marderos v. Agop ve Pedros v. Mikayil nâm Ermeniler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Yakob v. Kirakoz nâm Ermeni mahzarında her biri bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip silk-i mülkümüzde münselik olup kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Siprah v. Altun mülkü ve bir tarafı müşterî-i mezbûr mülkü ve bir tarafı Asuzader mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup merkūm Yakob ile ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıf olduğumuz menzilin selâse erbâ‘ı olan hisse-i şâyi‘amızı mezbûr Yakob’a nakd-i râyic fi’l-vakt kırk buçuk riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve mebî‘-i mezbûru mahallinde kabza taslît eyledik, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzilin selâse erbâ‘ı mezbûr Yakob’un mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırrûn-ı merkūmûnun ikrâr-ı meşrûhlarını el-mukarru lehü’l-mezbûr Yakob bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb [199] ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Asuzader v. Ferhad, Bahâdır v. Averes, Horik v. Mercan, Yagob v. Agob, Peres v. Zirik ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 264 - Hüküm no: 347 - Orijinal metin no: [198-1])﻿

﻿

﻿

348. Hüküm

Banik ve Canik v. Anberekşah’ın Eğin’deki mülk bağlarını Cuvan v. Fedi’ye sattıkları

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Arapgir sancağına tâbi‘ Eğin nâm kasaba sükkânından Banik ve Canik veledey Anberekşah nâm Ermeniler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Cuvan v. Fedi nâm Ermeni muvâcehesinde her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip silk-i mülkümüzde münselik olup kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Ferahzad v. Agop bağı ve bir tarafı Ceyran v. Murad bağı ve bir tarafı Monak v. Mıgırdiç bağı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıf olduğumuz mülk bağımızı mezbûr Cuvan’a tâmmü’l-vezn [ve] sahîhü’l-ayâr dört yüz riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledik, ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ mezbûr Cuvan’ın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dediklerinde mukırrân-ı merkūmlarının ikrâr-ı meşrûhlarını el-mukarru lehü’l-mezbûr Cuvan bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘deti’ş-şerîfe sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Mustafa, Hasan b. Pîr Veli, Ömer b. Mustafa, Mehmed b. İbrahim, Bektaş b. Tanrıverdi, Cafer b. Uğurlu, Ali Bey, İsmail b. Durmuş, Ferhad v. Şahbaz, Serkis v. Avanes, Mikayil v. Mircan, Bâli v. Emrik, Bahâdır v. Sefer, Bander v. Gülbeği, Yagob v. Kirakoz, Bahtik v. Mircan, Hanem v. Manik

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 265 - Hüküm no: 348 - Orijinal metin no: [198-2])﻿

﻿

﻿

349. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın talebi ile oğlu Mehmed için babası Mustafa’nın malından nafaka tayin edildiği

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhunun imzâ-yı şerîf-i müstetâbı ile imzâlı bu vesîka ile Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin olan annesi hâmiletü hâze’l-kitâb Emine bt. Abdullah nâm hâtunun talebi ile hucr ve terbiyesindeki Mehmed b. Mustafa nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâyic-i zarûriyesi için babası mezbûr Mustafa b. ( )’nın mâlından târih-i kitâbdan her günde râyic fi’l-vakt dört akçe fıddî-i Osmânî nafaka ta‘yîn ve takdîr edilip vakt-i zarûretde istidâneye ve inde’z-zafer rücû‘a izn-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile izin verildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-isneyn min Zilka‘deti’ş-şerîfe sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Mustafa serbölük, el-Hâc Ramazan b. Mahmud, Mehmed b. Mehmed el-Müezzin, Mahmud b. Ahmed, Hızır b. Ömer ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 265 - Hüküm no: 349 - Orijinal metin no: [199-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

350. Hüküm

Fâtıma bt. Cafer’in zevci Seyyid Mustafa b. Seyyid Ahmed’den muhâlaa ile boşandığı

Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- muzâfâtından Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Cafer nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci es-Seyyid Mustafa b. es-Seyyid Ahmed ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt bin akçe fıddî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Bey b. Ali, Şaban Beşe b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed, Ebûbekir b. Mustafa ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 266 - Hüküm no: 350 - Orijinal metin no: [199-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

351. Hüküm

Ahmed ve Âişe adlı yetimlerin vasîsi Mehmed Çelebi b. Mustafa görevini hakkıyla yapamadığından yerine Fâtıma bt. Mustafa’nın vasî tayin edildiği

Bundan akdem medîne-i Kostantıniyyetü’l-mahmiyye’de Sultan Bayezid-i Cedîd mahallesinde sâkin iken vefât eden Mahmud’un yetîmleri Ahmed ve Âişe nâm sagīreyn-i mezbûreynin tesviye-i umûru için kıbel-i şer‘-i şerîfden vasîyy-i mansûbları olan Mehmed Çelebi b. Mustafa’nın hizmeti vesâyet-i mezbûreyi ikāme etmekden âciz olduğu ihbâr-ı sikāt ile hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhu -dâme mecduhû ve alâhu-katında zâhir ve mütehakkik oldukda hâkim -el-müdebberu ileyh-râfi‘atü hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Mustafa’yı ahvâllerini zabt etmek ve müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘î ile kendilerine intikāl eden emvâllerini hıfz etmek üzre sagīreyn-i mezbûreyn üzerine vasî nasb ve ta‘yîn ettikde ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve gereğini yerine getirmeyi mültezim oldukda nasb ve kabûl-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î [edip kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Şükrullah, Ahmed Çelebi b. Muslu, Mahmud Çelebi b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 266 - Hüküm no: 351 - Orijinal metin no: [200-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

352. Hüküm

Mihriban Hâtun bt. Abdullah’ın Ahmed ve Âişe’nin vasîleri Fâtıma bt. Mustafa üzerine hasbî nâzır tayin edildiği

Bu, minhâc-ı sedâd üzre cârî olan, bütün şüphe ve fesâdlardan uzak olan ve zikredilen şeyi hikâye eden bir hüccetdir. Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhu -el-mütevakkı‘u rızâ mevlâhü dâme mecduhû ve alâhü- hâfızet-i hâze’l-kitâb Mihriban Hâtun bt. Abdullah’ı bundan akdem medîne-i Kostantıniyyetü’l-mahmiyye’de Sultan Bayezid-i Cedîd mahallesinde sâkin iken vefât eden Mahmud’un yetîmleri Ahmed ve Âişe nâm sagīreyn-i mezbûreynin tesviye-i umûru için kıbel-i şer‘-i şerîfden vasîyy-i mansûbları olan Fâtıma bt. Mustafa nâm hâtun üzerine vasîyy-i merkūm sagīreyn-i mezbûreynin mâllarında onun izni ve bilgisi olmaksızın tasarrufda bulunmamak üzre hasbî nâzır ta‘yîn edip ol dahi nezâret-i merkūmeyi kabûl ve gereğini yerine getirmeyi nasb-ı kabûl-i sahîh-i şer‘î ile mültezim oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 267 - Hüküm no: 352 - Orijinal metin no: [200-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

353. Hüküm

Âişe bt. Abdullah’ın Mıgırdiç v. Asuzader’e sattığı [yarım kalmış kayıt]

Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Hoca Üveys mahallesinde sâkine Âişe bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı bey‘e vekîl olup vekâleti mahalle-i mezbûrede sâkin Ömer Halîfe b. Mustafa ve Piyâle Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbite olan zevci Mehmed Halîfe b. Receb nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Mıgırdiç v. Asuzader nâm Ermeni muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı ( ) [devamı eksik…]

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 267 - Hüküm no: 353 - Orijinal metin no: [200-3])﻿

﻿

﻿

354. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Arslan’ın evini annesi Rahime bt. Süleyman’a hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin Mehmed Çelebi b. Arslan nâm serbölük meclis-i şer‘-i şerîfi hatîr-i lâzımü’t-teşrîfde vâlidesi olup Rahime bt. Süleyman nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı mezbûr Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafı Mehmed Efendi el-Kâtib mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb fevkānî mülk odamı ve zikr olunan odanın önünde bennâ zirâ‘ıyla on zirâ‘ mülk hadîkamı mezbûre Rahime’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi vech-i mübeyyen üzre meclis-i hibede beyt-i mezbûru kabûl ve ittihâb ve kabz ve tesellüm ve temellük eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan beyt mezbûre Rahime Hâtun’un mülk-i mevhûbesidir keyfe mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre Rahime Hâtun bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Muharremi’l-harâm sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc-ı hâssa, Mahmud Bey b. Mirza el-Cündî, Şahin Bey b. Abdullah Çavuş, Mustafa Çelebi [b.] Mirza, Ahmed Çelebi b. Muslu, Mehmed Halîfe b. Mustafa el-İmâm, Osman b. Abdullah, Abdurrahman b. Mehmed, Süleyman b. Yusuf, Mehmed b. İbrahim, Halil b. Muslihiddin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 267 - Hüküm no: 354 - Orijinal metin no: [201-1])﻿

﻿

﻿

355. Hüküm

Âişe bt. Ali’nin, kocası Ali’nin başka yere gittiğinde bâyin talâk ile boş olacağını şart koştuğu beyanıyla, donanma ile sefere giden Ali’den boşanmalarına hükmedildiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Âişe bt. Ali nâm hâtun mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan iki ay mukaddem gāib ani’l-meclis olan zevcim Ali b. ( ) nâm kimesne müslimîn huzûrunda ba‘de’l-yevm ben bir âhar diyâra gidersem benden bâyin talâk ile boş ol deyû şart eyledikden sonra donanma-yı hümâyûndan bedel alıp gitmekle mezbûrdan bâyin talâk ile boş olmuşumdur, vukūfu olan müslimînden istihbâr olunmak matlûbumdur dedikde, karye-i mezbûre sükkânından Ali b. Mustafa ve Mahmud b. Hasan ve Cafer b. ( ) nâm kimesneler alâ tarîki’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup gıbbe’l-istintâk mezbûrlar cevâbında fi’l-hakīka târih-i kitâbdan iki ay mukaddem gāib ani’l-meclis olan Ali b. ( ) nâm kimesne bizim huzûrumuzda ba‘de’l-yevm ben bir âhar diyâra gidersem zevcem Âişe benden bâyin talâk ile boş olsun deyû şart eyledikden sonra donanma-yı hümâyûndan bedel alıp gitmişdir deyû ihbâr eylediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Osman Beşe b. Abdullah er-Râcil, Mehmed b. Serrâc Abdullah, Mehmed Efendi [b.] Menteş, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 268 - Hüküm no: 355 - Orijinal metin no: [201-2])﻿

﻿

﻿

356. Hüküm

Hasköy’de meyhânecilik yapan ortakların ayrılıp birbirlerinin zimmetlerini ibrâ ettikleri

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de meyhâneciyân tâ’ifesinden Hristo v. Yani ve İstemad v. Mihal ve Kirkoy v. Dimitri ve Agop v. ( ) [ve] Vasil v. Yorgi nâm zimmîler mahfili kazâya gelip her biri bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ meyhânecilik san‘atında şerîk olup mufârakat ettiğimizde ba‘de küll-i hesâb biribirimizin zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkımız kalmadı, ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûre müte‘allik biribirimizin zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ [202] ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledik, ba‘de’l-yevm birbirimizden [da]‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Muharremi’l-harâm sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mihal v. Yani, Hristos v. Dimitri, Yani v. Korka, Yorgi v. İstemad

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 268 - Hüküm no: 356 - Orijinal metin no: [201-3])﻿

﻿

﻿

357. Hüküm

Râziye bt. Mehmed’in talebi ile oğluna nafaka tayin edildiği

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhunun imzâ-yı şerîf-i müstetâbı ile imzâlı bu vesîka ile Havâss-ı aliyye kazâsı tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde sâkin olan annesi hâmilet-i hâze’l-kitâb Râziye bt. Mehmed nâm hâtunun talebi ile hucr ve terbiyesindeki Mustafa b. Ebûbekir nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâyic-i zarûriyesi için mezbûr babasının mâlından târih-i kitâbdan her günde râyic fi’l-vakt dört akçe fıddî nafaka ta‘yîn ve takdîr edilip vakt-i zarûretde istidâneye ve inde’z-zafer rücû‘a izn-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile izin verildi. Cerâ zâlike fî evâhiri Muharremi’l-harâm li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Receb b. Zülfikar, Halil b. Mustafa, el-Hâc Ramazan b. Mehmed ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 269 - Hüküm no: 357 - Orijinal metin no: [202-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

358. Hüküm

Hadîka-i sultânî Vakfına Mumcu Zizo’nun borcu olduğu ve mumcuların borca kefil oldukları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy demekle ma‘rûf karye sükkânından olup mumcu tâ’ifesinden Zizo v. Apostol nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ hadîka-i sultâniye’de sâkin olan hâssa bostancıları bölükbaşısı olan Yusuf Beşe b. Abdullah nâm hâssa bostancı mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hadîka-i mezbûrenin evkāf-ı müteferrika mâlından zimmetimizde cihet-i karz-ı şer‘îden yirmi bir bin akçe ve târih-i kitâb şehri gurresinden sene-i kâmile gāyetine müeccel ve çuka bahâsından üç bin yüz elli akçe ki cem‘an yirmi dört bin yüz elli akçe zimmetimizdedir dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Yusuf Beşe tasdîk ve tahkīk ettikden sonra yine mumcu tâ’ifesinden Usta Yani v. Dimitri ve Hırank v. Rizo ve Hobaro v. Dimitri ve Sina v. Ergiri nâm zimmîler meblağ-ı mezbûr yirmi dört bin yüz elli akçeye tarafeynden emr-i kabûlü hâvî kefâletiyle kefîl olduklarında mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi [b.] Menteş Hoca, el-Hâc Behmen [b.] Abdullah, Mehmed Bey [b.] Mustafa bevvâb-ı sultânî, Mustafa Beşe [b.] Nurullah, Derviş b. Mehmed, Mustafa Usta b. Ali, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud b. Hasan kethüdâ-i pereme, Mehmed b. Kadri, Mehmed Beşe [b.] Abdullah, Mehmed b. Veli, Ali pazarcı

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 269 - Hüküm no: 358 - Orijinal metin no: [202-2])﻿

﻿

﻿

359. Hüküm

Râziye bt. Mehmed’in boşandığı eşinden alacaklarını tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy [mahallâtından] Sütlüce mahallesinde sâkine Râziye bt. Mehmed nâm hâtun mahfili kazâda sâbıkan zevci olan Ebûbekir b. Mehmed mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûr Ebûbekir beni tatlîk [ve] zimmetinde beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyenem bâkī kalmış idi, el-hâletü hâzihî mezbûr Ebûbekir yedinden beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyenemi bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ü kabz eyleyip ve zevciyyete müte‘allik olan cemî‘ de‘âvî ve mutâlebâtdan zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Ebûbekir bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb [ketb olundu.] Fî evâ(…). [Şuhûdü’l-hâl: ( ) ]

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 270 - Hüküm no: 359 - Orijinal metin no: [202-3])﻿

﻿

﻿

360. Hüküm

Küçük yaştaki Osman ve Âişe’ye nafaka tayini

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhunun imzâ-yı şerîf-i müstetâbı ile imzâlı bu vesîka ile medîne-i Kostantıniyyetü’l-mahmiyye’de Karabaş mahallesinde sâkin olan anneleri hâmilet-i hâze’l-kitâb Lale bt. ..? nâm hâtunun talebi ile hucr ve terbiyesindeki Ömer’in çocukları Osman ve Âişe nâm sagīreynin nafakası, kisvesi ve sâir havâyic-i zarûriyesi için mezbûr babalarının mâlından târih-i kitâbdan her günde râyic fi’l-vakt sekiz akçe fıddî nafaka ta‘yîn ve takdîr edilip vakt-i zarûretde istidâneye ve inde’z-zafer rücû‘a izn-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile izin verildi. Cerâ zâlike fî yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene tis‘în ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Abdullah, Zehrâb? b. Abdullah, Sefer Beşe b. Abdullah, Ömer Beşe [b.] Bâli, Ali b. Abdullah, Osman b. Hasan er-Râcil ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 270 - Hüküm no: 360 - Orijinal metin no: [203-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

361. Hüküm

Fâtıma bt. Yahya’nın evini Mehmed Bey b. Mustafa’ya sattığı

Faraza ve kaddera’l-hakîmü? Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy’de Keçeci[ler] mahallesi sâkinlerinden Fâtıma bt. Yahya nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Bey b. Mustafa nâm serbölük mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ işbu akdin sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olan emlâkimden bir tarafdan Mehmed b. Ali mülkü ve bir tarafdan Mehmed b. Mirza mülkü ve bir tarafdan Bahşâyiş mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup bir bâb fevkānî ve üç bâb tahtânî beytleri ve bi’r-i mâ’ı ve muhavvatayı zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülk menzilimi cümle tevâbi‘i ve levâhıkı ile mezbûr Mehmed Bey’e nakd-i râyic fi’l-vakt on sekiz bin akçeye tarafeynde[n] îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûr Mehmed Bey’in mülk-i müşterâsıdır, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i merkūme Fâtıma’nın minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-mezbûr Mehmed Bey vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-evvel min Muharremi’l-harâm li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Ömer Beşe b. Mustafa, İsa Bey [b.] Veli serbölük, Ramazan b. Rüstem, Mustafa b. Yakub, Mehmed Beşe [b.] Ali er-Râcil, Ahmed Bey [b.] Şükrullah el-Cündî, Mustafa Çelebi b. Mirza, Mehmed Bey b. Mustafa

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 271 - Hüküm no: 361 - Orijinal metin no: [203-2])﻿

﻿

﻿

362. Hüküm

Mehmed Bey b. Mustafa’nın evini Fâtıma bt. Yahya’ya sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesi sâkinlerinden Mehmed Bey b. Mustafa nâm serbölük meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilet-i hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Yahya nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Mustafa b. Abdullah mülkü ve bir tarafı Veli b. Abdullah mülkü ve bir tarafı Mehmed Bey ( ) nâm serrâc-ı hâssa mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup bir bâb fevkānî odayı ve bir bâb tahtânî odayı ve kenîfi müştemil olan mülk menzilimi mezbûre Fâtıma’ya nakd-i râyic fi’l-vakt dokuz bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve kabz ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûre Fâtıma’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe [204] mâ teşâ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūm Mehmed Bey’in ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre Fâtıma vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-evvel min Muharremi’l-harâm li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe [b.] Surûrî el-İmâm, Ömer Beşe b. Mustafa, İsa Bey [b.] Veli serbölük, Ramazan b. Rüstem, Mustafa b. Yakub, Mehmed Beşe b. Ali er-Râcil, Ahmed Bey [b.] Şükrullah, Mustafa Çelebi [b.] Mirza, Mehmed Bey [b.] Mustafa, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 271 - Hüküm no: 362 - Orijinal metin no: [203-3])﻿

﻿

﻿

363. Hüküm

Yasef v. Şemon’un ölen babasının ortak olduğu evle ilgili davasından bedel karşılığında sulh olduğu

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin Yasef v. Şemon nâm Yahudi mahfili kazâda işbu [râfi‘-i] hâze’s-sifr Yapole v. Basyas nâm Yahudi muvâcehesinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Şemon nâm Yahudi mülkü ve üç tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan menzilin nısf-ı şâyi‘i mezbûr Yapole’nin olup ve nısf-ı şâyi‘i bundan akdem mürd olan babam mezbûr Şemon’un mülküdür, da‘vâ ve taleb edip suâl olundukda mezbûr Yapole müdde‘â-yı mezbûru inkâr ile cevâb verip beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a oldukda muslihûn tavassut edip mâbeynimizi nakd-i râyic fi’l-vakt yirmi iki bin akçeye inkârdan sulh ettiklerinde, ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yirmi iki bin akçeyi mezbûr Yapole yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz edip min ba‘d husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve husûmât ve eymândan mezbûr Yapole’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve ıskāt eyledim deyû bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf ettikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Yapole bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mosi v. Manpanikon?, Menahim v. Menahim, Kodî v. Menahim

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 272 - Hüküm no: 363 - Orijinal metin no: [204-1])﻿

﻿

﻿

364. Hüküm

Vefat eden Mustafa Bey b. Kurd’un terekesini kız kardeşlerinin teslim aldıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Bâb-ı Cedîd kurbunda vâki‘ Çukur mahalle sâkinlerinden iken müteveffâ olan Mustafa Bey b. Kurd’un kız karındaşları ve bi’l-ihsâr vâriseleri olup vilâyet-i Rumeli’nde Pekin? kazâsına tâbi‘ Vencan nâm karye sâkinelerinden Asafe bt. Kurd ve diğer kız karındaşı Fâtıma bt. Kurd tarafından husûs-ı âtiye vekîl olup vekâleti mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Yakub Bey b. Mehmed ve Hasan Beşe b. Malkoç nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbite olan Sağır [205] Ahmed b. Kasım meclis-i şer‘de mahmiye-i mezbûrede mahalle-i mezkûre sâkinlerinden hâlen Tersâne-i âmire bahçesi üstâdı olan işbu hâmilü’l-kitâb fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mustafa Ağa b. Ali mahzarında her biri asâleten ve vekâleten bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Bey’in muhallefâtından merkūm üstâd Mustafa Ağa yedinde yirmi yedi bin nakid akçe ve elli bir bin kıymetli ber-mûceb-i defter eşyâsı olmağın zikr olunan yirmi yedi bin akçeyi ve ber-mûceb-i defter cemî‘ eşyâsını mezkûr üstâd Mustafa Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz edip husûs-ı muhallefât-ı mezkûreye müte‘allik cemî‘ da‘vâ ve nizâ‘dan zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve ıskāt eyledik, ba‘de’l-yevm husûs-ı mezkûre müte‘allik her birimizden asâleten ve vekâleten da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dediklerinde, mukırrân-ı mezbûrânı ikrâr-ı meşrûhlarında merkūm üstâd Mustafa Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Nurullah el-İmâm, Osman Çavuş b. Abdullah, Ömer Beşe b. Hüdâverdi, Mustafa Çavuş b. Sefer, Halil Halîfe b. Şaban, Şaban Dede b. Eyyûb, el-Hâc Yunus b. Nuh ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 272 - Hüküm no: 364 - Orijinal metin no: [204-2])﻿

﻿

﻿

365. Hüküm

Hasköy halkının Pîr Mehmed Paşa Hamamı’nı işleten Ahmed Çelebi b. Muslu’dan memnun oldukları ve hamamdan ihrac edilmemesini talep ettikleri

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy nâm kasaba ahâlîsinden fahrü’l-akrân İbrahim Efendi b. Hüsrev el-İmâm ve Mehmed Halîfe b. Hayri el-Müezzin ve Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm ve Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm ve Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc ve Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc ve İbrahim Bey b. Yusuf el-Cündî ve Ebûbekir Çelebi b. Mehmed ve Ali b. Hüseyin ve Mehmed b. Bilal ve Mehmed Beşe b. Hasan ve Ali Çelebi b. Abdullah ve Abdülaziz b. Mehmed el-İmâm ve Muslu b. Veli ve Hüseyin Çavuş b. Ali [ve] Abdünnebi b. Veli ve Ahmed Bey b. Hasan el-Cündî ve Hüseyin b. Pîrî ve Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin ve Ahmed Ağa b. Abdülmennân ve sâir cem‘-i gafîr ve cem‘-i kesîr meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine kasaba-i mezbûrede Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ merhûm Pîr Mehmed Paşa Hamamı’nda hamamcı olan Ahmed Çelebi b. Muslu nâm kimesne mahzarında her biri takrîr-i kelâm edip mezbûr Ahmed Çelebi hamam-ı mezbûrun suyun ısıcak edip ve peştemali ve döşemesinde noksanı olmadığından mâ‘adâ hizmetinde kemâl-i mertebe istikāmeti olup hamam-ı mezbûrdan ihrâc olunmaması matlû[bumuzdur] dediklerinde fi’l-hakīka merkūm Ahmed Çelebi hamam-ı mezbûrun hizmetinde [206] her vechile kemâl mertebe istikāmet üzre olup zikr olunan vakfın icâresin vakf-ı mezbûrun zâbitlerine edâ ettiği mukarrer ve muhakkak olmağın hamam-ı mezbûreden ihrâc olunmamasına tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 273 - Hüküm no: 365 - Orijinal metin no: [205-1])﻿

﻿

﻿

366. Hüküm

Vefat eden Mustafa Bey b. Kurd’un vakıf mütevellîsinin izni olmadan yaptığı ve vârislerine intikal eden evdeki hisselerin Mustafa Ağa’ya devredildiği

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Bâb-ı Cedîd kurbunda vâki‘ Çukur mahallesinde arsası merhûm Molla Lütfi Vakfı’ndan olup bir tarafı Üstâd Mustafa Ağa menziline ve bir tarafı Alaca Mustafa Ağa menziline ve bir tarafı Fâtıma Hâtun tasarrufunda olan menzile ve bir tarafı tarîk-i âmma müntehî menzilin icâre-i mu‘accele-i mu‘ayyene ve yevmî bir akçe ücret-i müeccele ile müste’ciri olan müteveffâ Mustafa Bey b. Kurd’un verâseti li ebeveyn kız karındaşı Asafe ve li eb kız karındaşı Fâtıma bt. Kurd’a ve ibn-i ammi üstâd Mustafa Ağa’ya münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Asafe asâleten ve diğer kız karındaşı Fâtıma bt. Kurd tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup vekâleti mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘î ile ârifân olan Yakub Bey b. Mehmed ve Hasan Beşe b. Malkoç şehâdetleriyle şer‘an sâbite olan zevci Sağır Ahmed b. ( ) nâm [kimesne] meclis-i şer‘-i şerîfde işbu hâfızü’l-kitâb ibn-i ammi olup hâlen Tersâne-i âmire bahçesi üstâdı fahrü’l-akrân mezbûr üstâd Mustafa Ağa b. Ali mahzarında her biri asâleten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz müteveffâ-i mezkûr menzili mârrü’z-zikrde kendi mâlıyla nefsiyçün tahmînen yüz doksan bin akçe binâ ihdâs ve işhâd edip ba‘dehû bilâ veled fevt oldukda izn-i mütevellî yoğiken binâ olunmuşdur deyû hâlen mütevellî-i vakf-ı mezbûr olan Mehmed Efendi kal‘ı lâzımdır deyû bizimle nizâ‘ edip kal‘ı dahi cânib-i vakfa zarar olup taraf-ı vakıfdan maklû‘an kıymetinin edâsı lâzım geldikden vakf-ı mezbûrda edâsına müsâ‘ade olmamağın binâ-i mezkûr icâre-i mu‘accelesine mahsûb olmak üzre menzili mezkûru mütevellî-i vakf-ı merkūmdan mezbûr üstâd Mustafa Ağa ve biz asâleten ve vekâleten ale’l-iştirâki’s-seviyy tefevvuz ve istîcâr etmişidik, el-hâletü hâzihî menzili mezkûrda bizim tasarrufumuzda olan sülüsân hissemizi merkūm üstâd Mustafa Ağa’ya izn-i mütevellî-i mezbûr ile beş yüz kâmil riyâlî guruş bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl ettikden sonra mukābele-i ferâğım olan beş yüz riyâlî hâzır bi’l-meclis olan el-Hâc Kasım b. ( ) olan beş yüz kâmil riyâlî guruş deynimize cümlemizin rızâsıyla havâle eyledik ba‘de’l-yevm menzili mezkûrun küllîsi mûmâ-ileyh üstâd Mustafa Ağa’nın hakk-ı müfevvazıdır bizim aslâ ve kat‘â alâka ve medhalimiz yokdur keyfemâ yeşâ mutasarrıf olsun dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânı ikrâr-ı meşrûhlarında el-mukarru lehü’l-mezbûr üstâd Mustafa Ağa vicâhen ve şifâhen tasdîk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr. [Şuhûdü’l-hâl: ( )]

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 274 - Hüküm no: 366 - Orijinal metin no: [206-1])﻿

﻿

﻿

367. Hüküm

Mustafa b. Hamza’nın harap durumda olan vakıf evin tasarruf hakkından ferâğat ederek vakfa terk ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine iken müteveffiye olan Fâtıma bt. Hüseyin nâm hâtun hâl-i sıhhatinde mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan Mehmed b. Bilal mülkü ve bir tarafdan Osman Bey mülkü ve bir tarafdan vâdi ile mahdûd olup bir beyt-i süflî ve bir sofa ve muhavvatayı müştemil menzili vakf [ve] süknâsını evvelâ nefsine ba‘dehâ Hayrünnisa nâm hâtuna ba‘dehâ evlâdına, ba‘dehüm Medîne-i Münevvere fukarâsına şart etmekle ber vech-i meşrûtiyyet mutasarrıf olan Mustafa b. Hamza nâm kimesne meclis-i şer‘de Haremeyn-i Şerîf[eyn] Vakfı’na bi’l-fi‘il mütevellî olan Mustafa Halîfe b. İbrahim nâm müteferrika tarafından tasdîk-i âti’l-beyâna vekîl olup bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan Yusuf b. Abdullah mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mürûr-ı eyyâm ile menzili mezbûr harâba müşrif olup kābil-i süknâ olmayıp taraf-ı vakıfdan müsâ‘ade olmayıp ve benim dahi meremmete kudretim olmadığı ecilden menzili mezbûrun hakk-ı tasarrufunu hüsn-i ihtiyârım[la] vakfa fâriğ oldum, taraf-ı vakıfdan tâlib olana îcâr olunsun dedikde, gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharremi’l-harâm sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi [b.] Mehmed serrâc-ı hâssa, Şahin Bey [b.] Abdullah, İbrahim Efendi [b.] Hüsrev el-İmâm, Mehmed Halîfe [b.] Haydar el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed …?, Ahmed Çelebi b. Muslu, Mehmed b. Mehmed el-Müezzin, Osman [b.] Mustafa, [İ]brahim Çelebi [b.] Ahmed, Pîrî b. Rıdvan, Hasan Çelebi [b.] Pîrî, Osman [b.] Mustafa, Mahmud Bey [b.] Mirza, Ömer Halîfe b. Hüseyin câbi-i Pîrî Paşa, Ali b. Abdullah muhzır, Halil b. Muslihiddin, Hüseyin b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 275 - Hüküm no: 367 - Orijinal metin no: [207-1])﻿

﻿

﻿

368. Hüküm

Mustafa b. Ahmed’in Mehmed’e üç bin akçe borcu olduğunu ikrâr ettiği

Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin olan Mustafa b. Ahmed nâm kimesne tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Bilal’e üzerinde ve zimmetinde karz-ı şer‘îden mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt üç bin akçe fıddî lâzımü’l-edâ deyni ve vâcibü’l-kazâ hakkı olduğunu ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î ile ikrâr ve i‘tirâf ettikde dâyin-i mezbûr tarafından da vicâhen ve şifâhen tasdîk olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Saferi’l-hayr li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Mehmed b. Mehmed el-Müezzin, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Şahin b. Abdullah, Mehmed Bey Çalık, Ahmed Çelebi [b.] Muslu, Osman Bey [b.] Mustafa, İbrahim b. Ahmed, Pîrî b. Rıdvan, Hasan Çelebi [b.] Pîrî, Mahmud Bey b. Mirza el-Cündî, Ömer Halîfe b. Hüseyin, Ali b. Abdullah muhzır, Halil b. Muslihiddin, Hüseyin b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 275 - Hüküm no: 368 - Orijinal metin no: [207-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

369. Hüküm

Kadri Çelebi ile kardeşlerinin ölen babaları Hasan’ın evini sağlığında Emine bt. Hasan’a hibe ettiğini ikrârları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesi sükkânından Kadri Çelebi b. Hasan ve li eb karındaşı Mahmud ve kız karındaşı Fâtıma mahfili kazâda menzili âti’l-beyâna vâzı‘atü’l-yed olan Emine bt. Hasan nâm hâtun mahzarında her biri bi-tav‘ihim ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Mehmed Çelebi b. Mustafa mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ve iki tarafı bizim mülkümüz ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb ahırı ve bir bâb fevkānî oda ve tûlen ve arzan beş zirâ‘ havluyu müştemil olan menzili babamız mezbûr Hasan sıhhati hâlinde merkūme Emine’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede menzili mezbûru ittihâb ve kabz ve kabûl eylemişidi, el-hâletü hâzihî zikr olunan menzil merkūme Emine’nin mülk-i mevhûbudur, menzili mezbûrda [208] bizim aslâ alâka ve medhalimiz yokdur dediklerinde, mukırrûn-ı merkūmûnun ikrâr-ı meşrûhlarını el-mukarru leha’l-mezbûre Emine bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min Saferi’l-hayr sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Ahmed Çelebi b. Muslu, Mehmed Çelebi b. Arslan, Mehmed Halîfe b. İbrahim, Musa b. Bilal, Abdi Debbağ, Ali Dede [b.] Hüseyin, Ali [b.] Abdullah muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 276 - Hüküm no: 369 - Orijinal metin no: [207-3])﻿

﻿

﻿

370. Hüküm

Ali b. İshak’ın terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm Ali b. İshak el-müteveffâ min kablü hâle kevnihî sâkinen bi-mahalleti el-Hâc Şaban min mahallâtı Hasköy min tevâbi‘i kazâ‘i’l-Havâssi’l-aliyye an ibnin kebîrin İbrahim ve bintin kebîre[tin] Nimetullah ve bintin sagīratin Havvâ ve an zevcetâni Şehrî bt. Bayezid ve Havvâ ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Tahrîren fî evâili Saferi’l-hayr li sene hamsîn ve elf. Kılıç 1 kıymet 500 Bakır kıyye 8 fî 80 kıymet 660 Köhne kürdiye ve zıbın ve aba çakşır kıymet 340 Öküz 1 kıymet 600 Beygir 1 kıymet 1800 Nakid akçe aded 22850 Bahâ-yı menzil yeri 1600 Yekûn 28150? Minhâ el-ihrâcât Deyn-i müsbet li müezzin 900 Deyn-i müsbet li Şehrî Hâtun 1000 Mehr-i müeccel 1000 Tekfîn ve techîz 1550 El-bâkī 24000 Hisse-i bint 5150 Hisse-i bint 5150 Hisse-i ibn 10250 Hisse-i zevce 2925 Resm-i kısmet ve ihzâriyye 525

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 277 - Hüküm no: 370 - Orijinal metin no: [208-1])﻿

﻿

﻿

371. Hüküm

Terandifo v. Benapot’un meyhâneci Petro, Kiryaki ve Nikola’dan hizmet bedeli alacağını tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de vâki‘ meyhâneci tâ’ifesinden Terandifo v. Benapot nâm zimmî mahfili kazâda yine tâ’ife-i mezbûreden Petro v. Yorgi ve Kiryaki v. Yani ve Nikola v. Todori nâm zimmîler muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr zimmîlere yirmi riyâlî guruşa hizmet[im] olup hizmetimi edâ eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr yirmi riyâlî guruşu mezbûr meyhâneciler yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz edip zimmetlerinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allik birbirlerinin zimmetlerini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledi dediklerinden sonra mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Saferi’l-hayr sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi er-Râcil, Ali [b.] Abdullah, Aleksandre(?) v. Nikola, Yani v. Kosta, Kiryaki v. Yanko, Nikola v. Yorgi ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 277 - Hüküm no: 371 - Orijinal metin no: [208-2])﻿

﻿

﻿

372. Hüküm

Agop v. Onnes’in namzedi olduğu Mezandane bt. Serkis adlı bâkire kız ile evlenmekten vazgeçtiği

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ kasaba-i Eğin sükkânından Agop v. Onnes nâm Ermeni mahfili kazâda işbu râfi‘-i hâze’s-sifr Serkis v. Kirakoz nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Serkis’in sadriye kızı Mezandane nâm bikri âyin-i bâtılımız üzre tezevvüc murâd edip namzed olmuşdum, el-hâletü hâzihî zikr olunan bikri tezevvücden ferâğat eyledim, husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur, eğer ba‘de’l-yevm benden veyâhud vekîlimden da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mukırr-ı merkūm Agop’un ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Serkis bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-hayr sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Marcan v. Vazan, Barhan v. Baztan, Ağazer v. Batran, Ağanes v. Andreyas, Ağas v. Gazal, Emircan v. Emrik, Murad [v.] Horik, Zirek [v.] Metrek, Mervanis [v.] Dostiyar

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 278 - Hüküm no: 372 - Orijinal metin no: [208-3])﻿

﻿

﻿

373. Hüküm

Yahudilerin çalgı çalarak geçmelerinin men‘ine dâir buyruldu

Sen ki çorbacı ve Hasköy subaşı[sı]sın mukayyed olasın anın gibi çeng ü çegâne ile Yahudiler Hasköy’e geçtiklerinde çengleri ve çegâneleri ve kendileri dahi tutup huzûrumuza getiresiz deyû buyuruldu.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 278 - Hüküm no: 373 - Orijinal metin no: [209-1])﻿

﻿

﻿

374. Hüküm

Mustafa’nın tasarrufunda olup oturulamaz durumda bulunan harâbe evin tasarruf hakkından vazgeçerek vakfa bıraktığı

Havâss-ı aliyye muzâfâtından kasaba-i Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine iken müteveffiye olan Fâtıma bt. Hüseyin nâm hâtun hâl-i sıhhatinde yine mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan Mehmed b. Bilal mülkü ve bir tarafdan Osman Bey mülkü ve bir tarafdan vâdi ile mahdûdu olup bir beyt-i süflî ve bir sofa [ve] bi’r-i mâ’ ve muhavvatayı müştemil menzilini vakfedip süknâsını evvelâ nefsine, ba‘dehâ Hayrünnisa nâm hâtuna ba‘dehâ evlâdına, ba‘dehüm Medîne-i Münevvere fukarâsına şart etmekle ber vech-i meşrûtiyyet mutasarrıf olan Mustafa b. ( ) nâm kimesne meclis-i şer‘de Haremeyn-i şerîfeyn vakfına bi’l-fi‘il mütevellî olan Mustafa Halîfe b. İbrahim nâm müteferrika tarafından tasdîk-i âti’l-beyâna vekîl olup bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan Yusuf Beşe b. Abdullah mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip menzili mezbûr mürûr-ı eyyâm ile harâba müşrif olup kābil-i süknâ olmayıp taraf-ı vakıfdan müsâ‘ade dahi olmayıp ve benim dahi meremmete kudretim olmadığı ecilden menzili mezbûrun hakk-ı tasarrufunu hüsn-i ihtiyârım ile vakfa fâriğ olup taraf-ı vakıfdan tâlib olana îcâr olunsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire ( )

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 278 - Hüküm no: 374 - Orijinal metin no: [209-2])﻿

﻿

﻿

375. Hüküm

Ali Çelebi b. Yusuf’un kullanılamaz durumdaki vakıf evi kirasına mahsûben kendi malıyla yeniden yaptırdığı; inşâat için harcanan miktarın keşfi

Medîne-i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- muzâfâtından kasaba-i Hasköy’de vâki‘ Timurhan Çavuş Vakfı’ndan olup kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı vakf-ı mezbûr ve bir tarafı Tâvun nâm Yahudi mülkü ve bir tarafı Ahmed Çelebi Vakfı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb tahtânî odayı müştemil olan menzilin icâre-i mu‘accele-i ma‘lûme ve yevmî üçer akçe ücret-i müeccele ile mutasarrıfı olan fahrü’l-akrân işbu sâhibü’l-kitâb Ali Çelebi b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i Ahmediyye’ye gelip takrîr-i kelâm edip vech-i mübeyyen üzre taht-ı tasarrufumda olan menzil, mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı şuhûr-i a‘vâm ile bi’l-külliye harâba müşrif olup aslâ kābil-i süknâ olmayıp ve vakf-ı mezbûrda dahi imâret ve meremmetine müsâ‘ade olmadığı cihetden vakf-ı mezbûre hâlen mütevellî olan Üstâd Mustafa Ağa b. Ali’den bundan akdem ben kendi mâlım ile icâre-i müecceleme mahsûb olmak üzre bir mikdâr akçe harc u sarf edip müceddeden ba‘zı ebniye ihdâs etmeğe me’zûn olmağla hâlen vech-i muharrer üzre bir bâb tahtânî [210] mahzen ve iki bâb dükkân ve iki bâb oda ve üç bâb fevkānî oda ve bir şehnişîn ve bir bâb matbah fırınıyla bile ve bir tahta-pûş ve dehlizi müştemil olan menzil binâ eylemişdir hâlen ihdâs eylediğim binâ ne mikdâr akçe harc u sarf eylemek ile olduğun takvîm ve tahmîn ettirmek murâd ederim, cânib-i şer‘-i kavîmden üzerine varılıp vâki‘ hâl keşf ve tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, cânib-i şer‘-i şerîfden bizzat ve hâssa mi‘mârlardan Üstâd el-Hâc Hasan b. Ömer nâm kimesne ve ebniye ve sukūf ahvâline vukūfları olup ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan bî-garaz müslimîn ile menzili mezbûra varılıp akd-i meclis-i şerî‘at-ı Mustafaviyye olundukda mütevellî-i vakf-ı mezbûr huzûrunda mi‘mâr-ı merkūm menzili mezbûrun cümle binâsını mesâha eyledikde tûlen yirmi bir zirâ‘ ve arzan on dört buçuk zirâ‘ bi-hesâb-ı şatrancî üç yüz beş zirâ‘ sakfı olup her zirâ‘ı yetmişer akçeden yirmi bir bin üç yüz elli akçe ve dolma duvarı bi-hesâb-ı mezbûr beş yüz kırk üç zirâ‘ olup her zirâ‘ı altmışar akçeden otuz iki bin beş yüz seksen akçe ve tahta döşeme tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mezbûr iki yüz elli zirâ‘ olup her zirâ‘ı ellişer akçeden on iki bin beş yüz akçe ve tahta-pûş dehlizi ile bi-hesâb-ı mezbûr seksen zirâ‘ olup her zirâ‘ı ellişer akçeden dört bin akçe ve tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mezbûr seksen sekiz zirâ‘ şişhâne tavanının her zirâ‘ı altmış akçeden beş bin iki yüz seksen akçe ve sâde tavanı bi-hesâb-ı mezbûr yetmiş zirâ‘ olup her zirâ‘ı ellişer akçeden üç bin beş yüz akçe ve tuğla döşemesi bi-hesâb-ı mezbûr iki yüz zirâ‘ olup her zirâ‘ı kırkar akçeden sekiz bin akçe ve bir sofa döşemesi bi-hesâb-ı mezbûr elli zirâ‘ olup her zirâ‘ı otuzar akçeden bin beş yüz akçe ve bir matbah fırınıyla bile on bin akçe ve iki sırça cam yüz ellişer akçeden üç yüz akçe ve iki sâde kapı ikişer yüz ellişer akçeden beş yüz akçe ve bir mükemmel masandıra yedi bin akçe ve def‘an iki mükemmel masandıra beş bin akçe ve üç kemerli kapı dörder yüz ellişer akçeden bin üç yüz elli akçe ve on dört kafesli pencere her biri kırk beşer akçeden altı yüz otuz akçe ve iki pencere parmaklı yüz ellişer akçeden üç yüz akçe ve bir mükemmel ocağına iki bin akçe ve dokuz billûr cam beşer yüz akçeden dört bin beş yüz akçe ve bir mükemmel şehnişîn dört bin akçe ve bir nerdübânına yedi yüz akçe bir çamaşırhânesine dört bin akçe ve bir kenîfine dört bin akçe ve tahtânîsinde dolma duvarı tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mezbûr kırk sekiz zirâ‘ olup her zirâ‘ı altmışar akçeden iki bin sekiz yüz seksen akçe [211] ve döşeme tahta tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mezbûr altmış sekiz zirâ‘ olup her zirâ‘ı kırkar akçeden iki bin yedi yüz yirmi akçe ve yirmi beş Karadeniz ve Birgi başlığı ve kürsü taşıyla dörder yüz ellişer akçeden on bir bin iki yüz elli akçe ve on yedi İznikmid direği başlığı ve kürsü taşıyla her biri yüz yirmişer akçeden iki bin kırk akçe ve iki yüz kırk üç ağa tahtası her biri yirmişer akçeden dört bin sekiz yüz altmış akçe ve dükkânlar döşeme tahtası tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mezbûr otuz iki zirâ‘ olup her zirâ‘ı kırk akçeden bin iki yüz seksen akçe ve bir mahzen kapısına dört yüz akçe ve dükkânlar kenîfleri tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mezbûr yirmi dört zirâ‘ olup her zirâ‘ı seksen akçeden bin dokuz yüz yirmi akçe cem‘an yüz altmış bin üç yüz kırk akçeye takvîm ve tahmîn ve bu mahalde bu makūle menzilin binâsı meblağ-ı merkūmdan eksik ile olmaz deyû mi‘mâr-ı mezbûr ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan bî-garaz müslimîn icmâ‘ ve ittifâk ettiklerinden sonra bundan akdem yine menzili mezbûrun nakzı için mukaddemâ tahmîn olunup sarf olunan akçe cem‘an yüz doksan bin üç yüz seksen dört akçe idüp vech-i meşrû‘ üzre râyic fi’l-vakt otuz bin kırk dört akçe harc u sarf olunursa müste’cir-i mezbûrun menzili merkūma sarf ettiği meblağ-ı mezbûr icâre-i mu‘accelesine mahsûb olmak üzre ettiği harc u sarfı mahallinde alâ vukū‘ihî keşf ve tahrîr olunup yed-i tâlibe def‘ olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilevvel li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Efendi b. Hasan el-İmâm, Abdullah Efendi b. Abdullah el-İmâm, Pîrî Bey b. İbrahim, Receb Beşe b. Abdullah er-Râcil, Kulu Beşe b. Yoğurtçu, Mustafa Çelebi b. Mehmed er-Râcil, Mahmud Çelebi b. ( ) serrâc-ı hâssa, Ömer Bey b. Mustafa serrâc-ı hâssa, İsa Beşe [b.] Ali er-Râcil, Mahmud [b.] Mirza el-Cündî, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Ahmed Çelebi b. Muslu hammâmî

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 279 - Hüküm no: 375 - Orijinal metin no: [209-3])﻿

﻿

﻿

376. Hüküm

Süleyman Çelebi b. Ramazan’ın İsmihân Hâtun’un bağdaki hissesini satın aldığı iddiası, inkârı üzerine ihtilâfa düştükleri ve sulh oldukları

Mahmiye-i İstanbul’da Nişâncı-yı Atîk mahallesinde sâkine İsmihân bt. ( ) nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tasdîke vekîl olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm ve diğer Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan zevci Mustafa Subaşı b. Mehmed mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Süleyman Çelebi b. Ramazan mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı aliyye’ye tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan bağımın dört sehimden bir sehmi müvekkilem mezbûrenin mülkü [212] olup mezbûr Süleyman Çelebi zikr olunan sehmi müvekkilem mezbûreden iştirâ eyledim suâl olunsun dedikde, gıbbe’s-suâl müvekkilem mezbûre inkâr ile cevâb verip beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmağla muslihûn tavassut edip beyinlerini bin akçeye inkârdan sulh ettiklerinde müvekkile-i mezbûre dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin akçeyi merkūm Süleyman Çelebi yedinden bi’t-tamâm alıp kabz edip min ba‘d husûs-ı mezbûre müte‘allik de‘âvî ve husûmât ve eymândan mezkûr Süleyman Çelebi’nin zimmetini bi’l-külliye ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve ıskāt eyledim dedikde vekîl-i mezbûrun kelimât-ı meşrûhasını merkūm Süleyman Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk eylemeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. [Tahrîren] fî yevm 8 min Rebî‘ilevvel sene 1050.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Ağa b. Abdülmennân, Ahmed Çelebi b. Muslu, Mustafa Subaşı [b.] Mehmed, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Ömer Çelebi b. Süleyman, Abdi b. Abdullah muhzır, Ahmed Efendi el-kadı, Hasan Efendi el-kadı, Mehmed Efendi mülâzım

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 281 - Hüküm no: 376 - Orijinal metin no: [211-1])﻿

﻿

﻿

377. Hüküm

İbrahim Paşa’nın evinin bitişiğindeki Süleyman Çelebi’ye ait bağda geçiş hakkı bulunduğu

<

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 282 - Hüküm no: 377 - Orijinal metin no: [212-1])﻿

﻿

﻿

378. Hüküm

Fâtıma bt. Yusuf’un Süleyman b. Ramazan’a mudârebeye verdiği meblağın 40.000 akçe değil 20.000 akçe olduğunun tespiti

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Yusuf nâm hâtun mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Süleyman b. Ramazan nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem Osmânî on iki akçeye râyic iken mezbûr Süleyman Çelebi’ye bi-tarîki’l-mudârebe kırk bin akçe verip yirmi bin akçesin alıp yirmi bin akçe hakkım zimmetinde bâkī kaldı suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Süleyman cevâbında fi’l-hakīka merkūme Fâtıma yedinden Osmânî on iki akçeye râyic iken yirmi bin akçe alıp merkūmenin yedine teslîm eyledim, zimmetimde bir akçe hakkı kalmadı, merkūme Fâtıma’dan meblağ-ı mezbûr yirmi bin akçeden ziyâde akçe almadığını inkâr ile cevâb vericek müdde‘iye-i merkūmeden sıdk-ı makāline beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden acz izhâr edip istihlâf olunsun dedikde [213] gıbbe’l-istihlâf, mezbûr Süleyman Çelebi merkūme Fâtıma Hâtun yedinden meblağ-ı mezbûr yirmi bin akçeden ziyâde almadığına yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilevvel sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-kadı, Hasan Efendi el-kadı, Mehmed Efendi [b.] Menteş, Mustafa Çorbacı [b.] Mehmed ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 282 - Hüküm no: 378 - Orijinal metin no: [212-2])﻿

﻿

﻿

379. Hüküm

Ebûbekir Bey b. Mustafa’nın bahçesini kardeşi Hasan Çelebi’ye sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin Ebûbekir Bey b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb karındaşı Hasan Çelebi nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Pîr Veli b. ( ) mülkü ve bir tarafı Sefer Çelebi mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan hadîkayı mezbûr Hasan Çelebi’ye nakd-i râyic fi’l-vakt bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan hadîka mezbûr Hasan Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Hasan Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Rebî‘ilevvel sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 283 - Hüküm no: 379 - Orijinal metin no: [213-1])﻿

﻿

﻿

380. Hüküm

Sefer Çelebi b. Mustafa’nın mülk odasını Hasan Çelebi b. Mustafa’ya sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsı kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin Sefer Çelebi [b.] Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu râfi‘ü’l-kitâb Hasan Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Pîr Veli mülkü ve iki tarafı bâyi‘-i mezbûr Hasan Çelebi mülkü ve bir tarafı Ahmed b. Minyâz mülkü ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb tahtânî odayı ve muhavvatayı ve bir bi’r-i mâ’ı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk odamı mezbûr Hasan Çelebi’ye nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan [oda] mezbûr Hasan Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırru’l-mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Hasan bi’l-muvâcehe ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel [sene] hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Mustafa Çelebi b. Mirza, Veli [b.] Hasan, Mahmud b. Hasan, Ahmed b. Abdullah serbölük, el-Hâc Mustafa [b.] Şaban, Hasan Bey b. Mustafa, Ömer Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Yakub, Ramazan el-Müezzin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 283 - Hüküm no: 380 - Orijinal metin no: [213-2])﻿

﻿

﻿

381. Hüküm

Arzhan v. Fedi’nin ölen babasının sağlığında satın aldığı ve miras olarak kendisine intikal eden ev ve bağlarda tasarrufuna mâni olunduğundan mülkiyet tespiti davası

Vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsına tâbi‘ Sorak nâm karye sâkinlerinden Arzhan v. Fedi nâm Ermeni meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Mesak v. Serkis nâm Ermeni muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem hâlik olan babam Fedi nâm Ermeni târih-i kitâbdan on iki sene mukaddem yine kazâ-i mezbûra tâbi‘ Venk-i Hızır İlyas nâm karye sükkânından Harib v. Kortimur nâm Ermeni’den karye-i mezbûrede vâki‘ olup bir tarafı Mardik v. Yorgi bağı ve bir tarafı Mikayil v. ..? mülkü ve bir tarafı Hazal v. Papas mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd [214] bir bâb yer evini ve bahçeyi müştemil mülk menzilimi ve yine Sulubağ demekle ma‘rûf bir tarafı Papas v. Kemal bağı ve bir tarafı Bahâdır v. Omid bağı ve bir tarafı Mustafa Beşe b. Abdullah bağı ile mahdûd bir kıt‘a bağımı ve yine Susuzbağ demekle ma‘rûf bir tarafı Nasuh b. Abdullah bağı ve bir tarafı Yani v. Karaca bağı ve bir tarafı Arık v. Kirik bağı ve bir tarafı Remakire v. Laken bağı ile mahdûd bir kıt‘a bağını mürd olmazdan mukaddem safka-i vâhide ile iki yüz aded kâmil riyâlî guruşa iştirâ ve kabz edip meblağ-ı merkūmu mezbûr Harib’e teslîm eylemiş idi el-hâletü hâzihî eşyâ-i mezkûre dahi verâsetim hasebiyle bana intikāl eyledi, zabt etmek murâd eylediğimde mezbûr Mesak bi-gayr-ı vechin şer‘î tasarruf etmek murâd edip beni tasarrufdan men‘ eder suâl olunup kasr-ı yedine tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mesak cevâbında yine kazâ-i mezbûrda sâkin iken mürd olan Arzhan v. Serkis nâm Ermeni’nin mülk-i müşterâsı olup mürd oldukda sulbî sagīr oğlu Serkis’e ve sadriye sagīre kızı ( ) intikāl edip sagīrân-ı mezbûrânın kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olduğum ecilden vesâyeten tasarruf ederim deyû hâlik-i mezbûr Fedi’nin mülk-i müşterâsı olduğun inkâr edicek, müdde‘î-i mezbûrdan sıdk-ı makāline beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Osman Beşe b. Abdullah er-Râcil ve Mustafa Çelebi b. Abdullah er-Râcil meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istintâk mezbûrânlar cevâblarında fi’l-hakīka bizim huzûrumuzda mezbûr Fedi hâlik olmazdan mukaddem merkūm Harib’den eşyâ-i mezkûreyi iki yüz aded kâmil riyâlî guruşa iştirâ edip meblağ-ı merkūmu merkūm Harib’e teslîm eyledi, eşyâ-i mezkûre hâlik-i mezbûr Fedi’nin mülk-i müşterâsıdır, biz buna şâhidiz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinden sonra ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mâ hüve[‘l-vâki‘] bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilevvel sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Ağa b. Abdullah, Mahmud Çelebi b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Muslu, Mehmed Beşe b. ( ) er-Râcil, Hasan Beşe er-Râcil, Asuzader v. Yehik, Asuzader v. Şahin, Gülbeği v. Papas, Argan v. Menhilas, Haydar v. Papas, Evik v. Mircan, Fedi v. Harib, Etvanes v. Harib, Arzhan v. ( ), Agnar v. Murad

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 284 - Hüküm no: 381 - Orijinal metin no: [213-3])﻿

﻿

﻿

382. Hüküm

Cemile bt. İlyas’ın arsasını Hasan Çelebi b. Mustafa’ya sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Cemile bt. İlyas nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb oğlu Hasan Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup tûlen yedi buçuk zirâ‘ ve arzan üç zirâ‘ arz-ı hâliyemi ve bir kenîfimi mezbûr Hasan Çelebi’ye nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm [215] zikr olunan arz-ı hâliye mezbûr Hasan Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr Hasan Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb [olundu]. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis? min şehri Rebî‘ilevvel sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Mustafa Çelebi b. Mirza, Veli b. Hasan, Mahmud b. Hasan, Ahmed b. Abdullah serbölük, el-Hâc Mustafa [b.] Şaban, Hasan Bey [b.] Mustafa, Ömer Beşe b. Abdullah er-Râcil, Mahmud Bey [b.] Mirza el-Cündî, Mustafa [b.] Cafer, Ramazan el-Müezzin, Abdi Bey serbölük, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 285 - Hüküm no: 382 - Orijinal metin no: [214-1])﻿

﻿

﻿

383. Hüküm

Denizde boğulan Musa b. Hızır’ın cesedinin dalgıçlar tarafından çıkarılarak keşfedildiği

İşbu bâ‘isetü’l-kitâb Müstedâme bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm eyleyip zevcim Musa b. Hızır nâm kimesne Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesi kurbunda vâki‘ kiremit fırını civârında târih-i kitâb günü vakt-i zuhrda deryâya girip gasl ederken garîk-i bahr olmuşdur, cânib-i şer‘den üzerine varılıp vâki‘ hâl mahallinde keşf ve tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, bu fakīr ve bi’l-fi‘il karye-i mezkûre subaşısı olan fahrü’l-akrân Mustafa Bey b. ( ) ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan müslimîn ile mahalli mezbûra varılıp mezkûr Musa üzerinde olan esvâbı mahalli mezkûre vaz‘ etmekle garîk-i bahr olduğu müşâhede olunup bahrdan ihrâc için dalgıç dalıp mezbûr Musa’yı ihrâc eyleyip a‘zâsına nazar olundukda eser-i cerâhat olmayıp garîkan vefât eylediği müte‘ayyin ve mütehakkik olmağın vâki‘ hâl mezbûre Müstedâme talebi ile mahallinde keşf ve tahrîr olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Efendi b. Süleyman, İbrahim Bey b. Yusuf el-Cündî, el-Hâc Ahmed b. Bâli, Hüseyin b. Hasan, Ali Beşe b. Mehmed, Ahmed Bey b. Abdullah, Abdülmümin b. Mehmed, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 285 - Hüküm no: 383 - Orijinal metin no: [215-1])﻿

﻿

﻿

384. Hüküm

Denizde boğulan Musa b. Hızır’ın üzerinden çıkan eşyalarının subaşı tarafından zevcesi Müstedâme bt. Abdülmennân’a teslim edildiği

Bundan akdem Hasköy kurbunda lebideryâda garîkan vefât eden Musa b. Hızır nâm kimesnenin zevce-i metrûkesi idiği hâkim-i muvakki‘u’l-kitâb huzûrunda sâbit ve zâhir olan Müstedâme [216] bt. Abdülmennân nâm hâtun mahfili kazâda bi’l-fi‘il karye-i mezkûre subaşısı olan Mustafa Bey b. Mehmed mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip zevcim mezbûr Musa mukaddemâ mahalli mezkûrda garîk-i bahr oldukda üzerinde mevcûd olan esvâbından bir müsta‘mel tülbenti ve bir köhne zıbını ve bir gömleği ve bir donu ve bir zer çakşırı ve bir demir sini ve bir çift papucu ve bir kuşağı ve bir gümüşlü bıçağı ve bir köhne sini ve bir esedî guruşunu ve iki yüz yirmi yedi hurda akçesini ahz eylemişidi, el-hâletü hâzihî eşyâ-i mezkûreyi mezbûr Mustafa Bey yedinden verâsetim hasebiyle ahz u kabz eyledim yedinde müteveffâ-yı mezbûrun bir şeyi kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 286 - Hüküm no: 384 - Orijinal metin no: [215-2])﻿

﻿

﻿

385. Hüküm

Zamâne bt. Abdullah’ın muhtelif eşyayı Osman b. Abdullah’ın yetimlerine hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine Zamâne bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem fevt olan Osman b. Abdullah nâm kimesnenin sulbî sagīr oğulları Mustafa ve Mehmed ve Ahmed ve Ali nâm sagīrlerin vasîyy-i şer‘îsi olan Saliha bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkünde münselik olan iki beledî döşek ve iki yemeni yorgan ve beş yemeni yastık ve iki kilim ve bir Selânik keçesi ve üç sahan ve iki tencere ve bir hamam leğeni ve bir demir sini ve üç sandık ve bir tepsi ve bir bakraç ve bir câmesi? ve bir alaca yük perdesi sagīrûn-ı mezbûrûna ale’s-seviyy hibe-i sahîha-i şer‘î ile hibe ve temlîk ve teslîm edip vasiyye-i mezbûre Saliha Hâtun dahi vech-i muharrer üzre meclis-i hibede eşyâ-i mezkûreyi kabûl ve ittihâb ve kabz ve tesellüm ve temellük eyledi, ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezkûre sagīrûn-ı mezbûrûnun mülk-i mevhûblarıdır keyfemâ yeşâ’ûn ve yehtârûn mutasarrıfûn olsunlar dedikde, mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını vasiyye-i merkūme Saliha Hâtun bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. ( ) [Şuhûdü’l-hâl:] ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 287 - Hüküm no: 385 - Orijinal metin no: [216-1])﻿

﻿

﻿

386. Hüküm

Vefat eden Mümine bt. Ferhad’ın evinin miras yoluyla Saliha ve Fâtıma adlı kızlarına intikal ettiğinin şahitlerle tespiti

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine Saliha bt. Hüseyin ve li ebeveyn kız karındaşı Fâtıma nâm hâtunlar meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfe gelip takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Turşucu Vakfı ve bir tarafı Osman Reis mülkü ve bir tarafı ( ) Abdullah mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb tahtânî odayı ve bir kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan menzil bundan akdem vefât eden vâlidemiz Mü’mine bt. Ferhad nâm hâtundan ale’l-iştirâki’s-seviy irs-i şer‘î ile ikimize intikāl eylemişdir, hakīkat-i hâle vukūfu olan müslimînden istihbâr olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbum[uz]dur dedikde, mahalle-i mezbûre sükkânından olup udûl-i müslimînden İbrahim Efendi b. Hüsrev el-İmâm ve Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müe[zz]in ve Mehmed Beşe b. Bilal nâm kimesneler alâ tarîki’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup gıbbe’l-istintâk mezbûrlar cevâblarında fi’l-hakīka mahalle-i mezbûrede vâki‘ olup hudûd-ı mezkûr ile mahdûd olan menzil bundan akdem vefât eden Mü’mine nâm hâtundan vâlideleri olmağla mezbûretân Saliha ve Fâtıma’ya irs-i şer‘î ile intikāl eylemişdir deyû ihbâr eylediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ılâhir sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 287 - Hüküm no: 386 - Orijinal metin no: [217-1])﻿

﻿

﻿

387. Hüküm

Saliha bt. Hüseyin’in ortak oldukları evdeki hissesini kız kardeşi Fâtıma’ya sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine Saliha bt. Hüseyin nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü’l-kitâb li ebeveyn kız karındaşı Fâtıma nâm hâtun muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Turşucu Vakfı ve bir tarafı Osman Reis mülkü ve bir tarafı ( ) Abdullah mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb tahtânî odayı ve bir kenîfi ve muhavvatayı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olup ale’l-iştirâki’s-seviy tasarrufu[m]uzda olan menzilin nısf hisse-i şâyi‘amı mezbûre Fâtıma’ya nakd-i râyic fi’l-vakt bin yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i nısf-ı mebî‘ eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzilin nısf-ı şâyi‘i mezbûre Fâtıma’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ teşâ ve tahtâ[r] mutasarrıfa olsun dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru leha’l-mezbûre bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ılâhir sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Hüsrev el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Mehmed Beşe b. Bilal, Muslu b. Veli, Ali Beşe b. Abdullah, Nasuh b. Mehmed, Mehmed b. Mehmed el-Müezzin, Mustafa Beşe b. Mehmed, Abdi Beşe b. Mehmed, Hüseyin Beşe b. Mehmed er-Râcil, Mehmed Beşe b. Keyvan

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 288 - Hüküm no: 387 - Orijinal metin no: [217-2])﻿

﻿

﻿

388. Hüküm

İbrahim Paşa’ya ait şamdanın emânet verildiği iddiasının ispat edilemediği

Hâlen Kastamonu paşası olan iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim olan İbrahim Paşa hazretlerinin taraf-ı [218] karînü’ş-şerîflerinden husûs-ı âti’l-beyânı da‘vâya vekîl olup nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Haydar Bey b. Hasan meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Arzhan v. Aslan nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip Paşa-yı mûmâ-ileyh hazretlerinin abd-i memlûkü olup Rıdvan b. Abdullah nâm gulâm mûmâ-ileyhin bir gümüş şamdanını ahz edip mezbûr Arzhan’a emânet vaz‘ eylemişdir, vermede te‘allül eder suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr vekîl-i merkūmdan takrîr-i da‘vâsını mübeyyin beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf olunsun dedikde merkūm Arzhan mârrü’z-zikr şamdanı merkūm Rıdvan yedinden almadığına yemîn billâhillezî enzele’l-İncîle alâ İsa (a.s.) etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ılâhir sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. Mirza el-Cündî, Mustafa Çelebi b. Halil serrâc-ı hâssa, Ali b. Abdullah, Ali b. Mehmed, Sefer b. Abdullah, Mehmed Bey

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 288 - Hüküm no: 388 - Orijinal metin no: [217-3])﻿

﻿

﻿

389. Hüküm

Mihal v. Yani’nin kiracısı olduğu vakıf fırının yanında ahır olarak kullandığı arsaya mütevellînin müdahalesinin men edilmesi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Mihal v. Yani nâm zimmî mahfili kazâda merhûm ve mağfûrun-leh Kapudân Sinan Paşa’nın kasaba-i Beşiktaş’ta vâki‘ olan câmi‘-i şerîfinin evkāfına bi’l-fi‘il mütevellî olan Rıdvan Bey b. Abdullah nâm kimesne muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip karye-i mezbûrede vâki‘ üç tarafı vakf-ı mezbûrdan Yako nâm Yahudi tasarrufunda olan arsa ve bir tarafı dahi yine vakf-ı mezbûrdan olup icâre-i mu‘accele ve müeccele ile kendi tasarrufumda olan bir bâb ekmekçi fırınına muttasıl olup tûlen dokuz buçuk zirâ‘ ve arzan dört buçuk zirâ‘ arsayı kadîmü’l-eyyâmdan mezkûr fırının ahırı olmağla ma‘an tasarruf eder idim, hâlen mütevellî-i mezbûr Rıdvan Bey üslûb-ı sâbık üzre fırın-ı mezbûr ile arsa-i mezkûreye ma‘an tasarrufuma mâni‘ olur, suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan sıdk-ı makālini mübeyyin beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup karye-i mezbûre sükkânından Mehmed b. Veli ve Hasan b. ( ) nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd mezbûrlar cevâblarında fi’l-hakīka hudûd-ı mezkûr ile mahdûd olan arsa mezbûr Mihal’in icâre-i mu‘accele ve icâre-i müeccele ile tasarrufunda olan ekmekçi fırınının ahırıdır, mezbûr Mihal fırın-ı mezkûr ile arsa-i merkūmeyi ma‘an tasarruf edegelmişdir deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde, ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ılâhir li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 289 - Hüküm no: 389 - Orijinal metin no: [218-1])﻿

﻿

﻿

390. Hüküm

Mutasarrıfı öldüğü için vakfa intikal eden vakıf oda ile mahzenin Ezmerağda’ya icâreteynle kiralandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban Vakfı’na bi’l-fi‘il mütevellî olan Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü’l-kitâb Ezmerağda v. Nikola nâm Nasrâniyye muvâcehe[sinde] bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip vakf-ı mezbûrdan olup karye-i mezkûrede vâki‘ bir tarafı mezbûre Ezmerağda’nın tasarrufunda olan vakıf oda ve iki tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı Zaharya v. İstefano nâm zimmî mülkü ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb tahtânî mahzen ve bir bâb fevkānî odayı icâre-i mu‘accele ve müeccele ile mutasarrıfa olan Zenpula bt. Nikola nâm Nasrâniyye mürd olup zikr olunan bir bâb mahzen ve bir bâb fevkānî oda vakfa intikāl edip icâre-i mu‘accele ile îcâr olunmak vakfa enfa‘ olmağın mezbûre Ezmerağda’ya otuz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe icâre-i mu‘accele ve beher şehr altmışar akçe icâre-i müeccele ile tevliyetim hasebiyle îcâr edip mezbûre Ezmerağda dahi istîcâr ve kabûl [ve] zikr olunan otuz bin akçe icâre-i mu‘acceleyi vakıf için ahz u kabz eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan bir bâb mahzen ve bir bâb fevkānî oda Ezmerağda’nın müfevvazıdır dedikde, mütevellî-i merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre Ezmerağda bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ılâhir sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdülkerim, Mustafa b. Abdullah, Mehmed Efendi [b.] Menteş, Habîb Efendi [b.] İslâm, Mustafa Çelebi b. Halil serrâc, Mustafa b. Abdi, Rıdvan Bey [b.] Abdullah mütevellî, Ali Çelebi b. Ahmed

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 289 - Hüküm no: 390 - Orijinal metin no: [219-1])﻿

﻿

﻿

391. Hüküm

Ahmed Efendi b. Abdi’nin evini Himmet b. Pürkadem’e sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Ahmed Efendi b. Abdi nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Himmet b. Pürkadem nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı ba‘zan Mâhi Hâtun ve ba‘zan Kalef nâm Yahudi mülkü ve bir tarafı Rahime Hâtun ve ba‘zan Sarı Mehmed ve ba‘zan Musa b. Ömer mülkleri ve bir tarafı tarîk-i hâs ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan üç bâb fevkānî ve üç bâb tahtânî odayı ve bir kenîfi ve iki bi’r-i mâ’ı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi ve muhavvatayı müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Himmet’e nakd-i râyic fi’l-vakt yirmi dört bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûr Himmet’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Himmet bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ılâhir li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Abdi Bey b. Şaban es-Serrâc, Osman Bey b. Mustafa es-Serrâc, Ali Dede b. Hüseyin, Hızır b. Durak, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Nurullah, Musa b. Ömer, Abdülbâkī b. Abdi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 290 - Hüküm no: 391 - Orijinal metin no: [219-2])﻿

﻿

﻿

392. Hüküm

Şemetay v. İlya’nın evini Mehmed b. Maksud’a sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Şemetay v. İlya nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Maksud nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Hasan Dede b. Mehmed mülkü ve bir tarafı ba‘zan Ahmed Efendi ve ba‘zan Ali mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî oda ve bir kenîfi ve muhavvatayı müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Mehmed’e tâmmü’l-vezn yüz riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûr Mehmed’in mülk-i müşterâsıdır, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Mehmed bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ılâhir sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Abdülbâkī Çelebi b. Ahmed Beşe, Ali Dede b. Hüseyin, Mehmed b. Abdülkerim, Hasan Dede b. Mehmed, Memi Beşe b. Hızır, Mehmed Çelebi b. Ali, Ali b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 291 - Hüküm no: 392 - Orijinal metin no: [220-1])﻿

﻿

﻿

393. Hüküm

Gülbeği’nin kazdığı lağımın Tersâne-i âmire su yollarına zararı olmadığı

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Hasköy sâkinlerinden Ermeni tâ’ifesinden Gülbeği nâm zimmî kendi evinden kârîz kazıp Tersâne’de vâki‘ yerleri âmire suyollarına zarardır deyû i‘lâm olunmağla üzerine varılıp keşf ve suâl olundukda zarar olduğu vâki‘ ol[ma]mağın? nice kimesneler ihbâr eylediği ecilden zimmî-i mezbûru min ba‘d taraf-ı âhardan husûs-ı mezbûr için rencîde olunmamak bâbında tarafımızdan temessüke râğıb olmağla vech-i meşrûh üzre rencîde ve remîde olunmamak için bu hurûf temessüken ketb [ve] vaz‘ olundu vakt-i hâcetde ihticâc edine. Tahrîren fî şehri Ramazâni’l-mübârek sene tis‘în ve erba‘în ve elf. Ser bostancıyân Mehmed Ağa hâlen

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 291 - Hüküm no: 393 - Orijinal metin no: [220-2])﻿

﻿

﻿

394. Hüküm

Mehmed b. Maksud’un mülk evini Hacı Şaban Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Mehmed b. Maksud nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde el-Hâc Şaban Vakfı’na bi’l-fi‘il mütevellî olan Ahmed Efendi b. Abdi nâm enâm mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Hasan Dede b. Mehmed mülkü ve bir tarafı ba‘zan Ahmed Efendi ve ba‘zan Ali mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî oda ve bir kenîfi [ve] muhavvatayı müştemil olan mülk menzilimi mütevellî-i merkūm Ahmed Efendi’ye beş bin akçeye bey‘ edip ol dahi mâl-ı vakıf ile [221] bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eylediğimden sonra menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye yine târih-i kitâbdan sene-i kâmile gāyetine varınca mütevellî-i mezbûrdan altı yüz yirmi beş akçeye istîcâr eyledim, ol dahi vech-i meşrûh üzre îcâr ve tesellüm eyledi dedikde, gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ılâhir sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Abdülbâkī Çelebi b. Ahmed, Ali Dede b. Hüseyin, Mehmed b. Abdülkerim, Hasan Dede b. Mehmed, Memi Beşe b. Hızır, Mehmed Çelebi b. Ali, Ali b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 292 - Hüküm no: 394 - Orijinal metin no: [220-3])﻿

﻿

﻿

395. Hüküm

Bostancı Mehmed Bey b. Ahmed’in talebiyle, su yolunun altından açılan lağım yolunun zararının olmadığının tespiti

Husûs-ı âti’l-beyânı mahallinde tahrîr ettirmek için iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim hâlen Bostancıbaşı olan Mehmed Ağa -dâme izzuhû- taraf-ı karînü’ş-şereflerinden ta‘yîn olunan Mehmed Bey b. Ahmed nâm hâssa Bostancı meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīre gelip takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin olup Ermeni tâ’ifesinden Gülbeği v. Bayik nâm Ermeni karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ Hadîka-i sultâniye’ye cârî olan suyolunun altından kârîz ihdâs eylemişdir, cânib-i şer‘-i şerîfden üzerine varılıp vâki‘ hâl keşf ve tahrîr olunup men‘ olunmak matlûbumdur dedikde, cânib-i şer‘-i mutahhardan bizzat ve hâlen suyolu nâzırı olan Hasan Ağa tarafından suyolcular kethüdâsı olan Mehmed Bey b. Mustafa ve suyolculardan üstâd Veli Bey b. Ramazan ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan bî-garaz müslümânlar ile zikr olunan mahalle varılıp nazar olundukda fi’l-hakīka zikr olunan suyolunun altından kârîz ihdâs olunup lâkin zikr olunan suyoluna aslâ zararı yokdur ve Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ olan suyollarının dahi altından kârîz ihdâs olunagelmişdir deyû mezbûrân suyolcular ve sâirleri icmâ‘ ve ittifâk eylediklerinden sonra zikr olunan suyolunun altından kârîz ihdâs etmenin zararı olmadığı mütehakkik olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc, Mehmed Efendi [b.] Menteş, Mustafa Çelebi [b.] Halil serrâc, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 292 - Hüküm no: 395 - Orijinal metin no: [221-1])﻿

﻿

﻿

396. Hüküm

Ölen iki ortak kiremitçinin vârislerinin hesaplaşıp birbirlerinin zimmetlerini ibrâ ettikleri

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Eğin kazâsına tâbi‘ Sorak nâm karyede sâkin iken mürd olan Arzhan v. Serkis nâm mürdün li ebeveyn karındaşı Mesak nâm Ermeni mahfili kazâda yine karye-i mezkûrede sâkin iken bundan akdem mürd olan Fedi’nin sulbî kebîr oğlu Arzhan nâm Ermeni mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem hâlik olan karındaşım mezbûr Arzhan mürd-i merkūm Fedi ile kiremitçilik san‘atında şerîk olup ba‘de küll-i hesâb biribirlerinin zimmetinde bir akçe ve habbe hakları kalmamışdır, verâsetim hasebiyle mezbûr Arzhan’ın zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim, ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr [222] ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbû[r] sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Beşe b. Abdullah er-Râcil, Mustafa Beşe b. Abdullah er-Râcil, Mehmed Beşe b. Abdullah, Hasan Beşe [b.] Abdullah, Mahmud Bey b. Alagöz, Osman Çelebi b. Ömer, Civan v. Fedi, Gülbeği [v.] Bayik, Bayındır v. Gülbeği, Murad v. Ağnad?, Azad v. Polat, Arzhan v. Bahâdır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 293 - Hüküm no: 396 - Orijinal metin no: [221-2])﻿

﻿

﻿

397. Hüküm

İsmihânî Hâtun’un ölen babasına ait arsa hususundaki davasında sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Balat Câmi‘i kurbunda el-Hâc İlyas mahallesinde sâkine olup vakf-ı âti’l-beyâna kıbel-i şer‘den mütevellî nasb olunan İsmihânî bt. Mustafa nâm hâtun mahfili kazâda zikr-i âtî menzile mülkü olmak üzre vâzı‘u’l-yed idiği şer‘an zâhir ve müte‘ayyin olan Mihal v. Yani nâm zimmî mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından karye-i Hasköy’de vâki‘ bir tarafı Timurhan Çavuş Vakfı ve bir tarafı ( ) nâm Yahudi mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd menzil arsası babam müteveffâ-yı mezbûr Mustafa’nın mülkü olup mülkünde olduğu hâlde hâl-i hayâ[t] ve kemâl-i sıhhatinde vakfedip gallesini evlâdına, evlâd-ı evlâdına ile’l-inkırâz şart ve ta‘yîn eyleyip ben vâkıf-ı mezbûrun bint-i sulbiyesi olmağın arsa-i mezkûrenin hakk-ı tasarrufu bana intikāl etmişdir deyû takrîr-i şürûhuna muvâfık mümzât ve mahtûme bir vakfiye ibrâz edip gıbbe’s-suâl mezbûr Mihal müdde‘iye-i mezbûre İsmihân mezbûr Mustafa’nın bint-i sulbiyesi idiğin i‘tirâfdan sonra takrîr-i makāl edip arsa-i mezkûre mezbûr Mustafa’nın mülkü olup mezbûr Mustafa vefât eyledikde mezbûre İsmihân sagīre olmağla vâlidesi Âişe nâm hâtun zarûret-i nafakası için semen-i misli ile arsa-i mezbûreyi Zito nâm zimmîye semen-i ma‘lûme bey‘ eyleyip ol dahi iştirâ eyledikden sonra üzerine kendi mâlıyla ebniye vaz‘ ve ihdâs eyleyip mülkiyet üzre tasarruf eyledikden sonra mezbûr Zito mürd olmağın menzili merkūm li ebeveyn kız karındaşı Yerako nâm zimmîyyeye intikāl edip ol dahi mülkiyet üzre tasarruf eyledikden sonra merkūme Yerako menzili merkūmu bana semen-i ma‘lûme bey‘ eyleyip ben dahi iştirâ eyleyip nice müddet tasarruf eyledim, ilâ hâze’l-ân mülkiyet üzre tasarruf ederim, vakfiyyeti ma‘lûmum değildir deyû inkâr etmeğin mezbûre İsmihânî’den da‘vâ-yı mezkûresini mübeyyine beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineden âcize olup ve mezbûr Mihal vakfiyyetini kemâl-i ısrâr ile inkârda olup nice müddet hükkâm-ı mâziyyeye murâfa‘a ve muhâsama olup beyinlerinde da‘vâ ve cedel mütemâdî olmağın bu makūlede müdde‘iye bir mikdâr nesne verilip sulh olmak câ’iz idiği kütüb-i fıkhiyyeden Bahrü Râik’in Kitâb-ı Sulh’unda ve Muhît-i [223] Burhânî ve Zahîre-i Burhâniye’de mastûr olmağın ehl-i ahyâr ve sikāt-ı ebrârdan ba‘zı müslimîn tavassutuyla mezbûre İsmihânî da‘vâ-yı mezkûresinden mezbûr Mihal ile altı bin akçe üzerine inşâ’-i akd-i sulh eyledikde, mezbûr Mihal dahi sulh-ı mezkûru kabûl eylediğinden sonra mezbûre İsmihânî bedel-i sulh olan altı bin akçeyi mezbûr Mihal yedinden ahz u kabz edip da‘vâ-yı mezkûremden bi’l-külliye fâriğa oldum dedikde, gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber menzili mezbûr mezkûr Mihal yedine mülkiyet üzre ibkā ve meblağ-ı mezbûru mütevellî-i mezbûr i‘mâl ve gallesini şart-ı vâkıf mûcebince mesârifine sarf etmek üzre tenbîh olunup vâki‘u’l-hâl bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’ ( ) aşer min şehri Rebî‘ılâhire li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Mehmed Efendi b. el-merhûm Ali Efendi, Hüsameddin Efendi b. Cemâleddin, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Ahmed Çelebi b. Muslu, Ahmed b. Abdullah er-Râcil, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mahmud Bey b. Mirza el-Cündî, Yusuf Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Behram, Halil b. Muslihiddin, Ali Dede b. Hüseyin, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 293 - Hüküm no: 397 - Orijinal metin no: [222-1])﻿

﻿

﻿

398. Hüküm

Emine bt. Sefer’in zevci Seyyid Süleyman b. Seyyid Selim’den muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Emine bt. Sefer nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci es-Seyyid Süleyman b. es-Seyyid Selim ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt iki bin akçe fıddî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Cumâdelûlâ sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Muslu, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mustafa Bey b. Mehmed, Süleyman b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 295 - Hüküm no: 398 - Orijinal metin no: [223-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

399. Hüküm

Akive v. Elyezer’in komşusu Yako v. Yako’nun arsasından denize kadar olan kısmını lağım akıtmak için satın aldığının tespiti ve engel olunmaması

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin Akive v. Elyezer nâm [Yahudi] meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Yako v. Yako nâm Yahudi muvâcehesinde üzerine [224] takrîr-i da‘vâ eyleyip mezbûr Yako’nun sâkin olduğu menzil benim sâkin olduğum menzile muttasıl olup tûlen on altı zirâ‘ ve arzan buçuk zirâ‘ arsa ki benim tasarrufumda olan arsa cânibidir, deryâya varınca kârîz icrâsı için mezbûr Yako târih-i kitâbdan bir sene mukaddem bana on riyâlî guruşa bey‘ eyleyip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledikden sonra şimdi zikr olunan icrâya mâni‘ olur, suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr mezbûr Akive’den sıdk-ı makālini mübeyyin beyyine taleb olundukda Mayor cemâ‘atinden Mosi v. Leviz ve Budin cemâ‘atinden Yasef v. Pentak nâm Yahudiler meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-hakīka merkūm Yako târih-i kitâbdan bir sene mukaddem zikr olunan mahalde tûlen on altı zirâ‘ ve arzan buçuk zirâ‘ arsa ki merkūm Akive’nin tasarrufunda olan arsa cânibidir, deryâya varınca kârîz icrâsı için merkūm Yako mezbûr Akive’ye bizim huzûrumuzda on riyâlî guruşa bey‘ eyledi, biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili şehri Cumâdelûlâ li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Hızır, Ali b. Abdullah, Halil b. Muslihiddin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 295 - Hüküm no: 399 - Orijinal metin no: [223-2])﻿

﻿

﻿

400. Hüküm

Vefat eden Hüseyin Beşe’nin hanımları Kamer ve Âişe’nin mehir ve miras hisselerini aldıkları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin iken vefât eden Hüseyin Beşe b. Mehmed’in verâseti zevciyyetân-ı metrûkesi Kamer bt. Abdullah ve Âişe bt. Abdullah ve li ebeveyn kız karındaşı Emine nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûretân Kamer ve Âişe meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olan işbu bâ‘isetü’l-kitâb mezbûre Emine mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Dudu bt. İlyas nâm hâtun mülkü ve bir tarafı Saliha bt. Abdullah mülkü ve bir tarafı Yusuf b. Abdullah mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb beyt-i süflîyi ve hadîkayı müştemil olan beytin ve sâir muhallefâtının dört sehimden bir sehmi bize âid olmağla irs-i şer‘î ile intikāl eden hakkımızı ve bin akçe mehr-i müeccelimizi mezbûre Emine yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledik, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzilde ve sâir muhallefâtda alâka ve medhalimiz kalmadı dediklerinde mukırratân-ı mezbûretânın ikrâr-ı meşrûhlarını el-mukarru leha’l-mezbûre Emine bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb [225] ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Cumâdelûlâ li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Hüsrev el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Ebûbekir Çelebi b. Mehmed, Şerife bt. es-Seyyid Mehmed, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 296 - Hüküm no: 400 - Orijinal metin no: [224-1])﻿

﻿

﻿

401. Hüküm

Emine bt. Mehmed’in mülk evini Turşucuzâde Hüseyin Çelebi Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine Emine bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde merhûm Turşucuzâde Hüseyin Çelebi Vakfı’na bi’l-fi‘il mütevellî olan fahrü’l-e’imme İbrahim Efendi b. Surûrî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Dudu bt. İlyas mülkü ve bir tarafı Saliha bt. Abdullah mülkü ve bir [tarafı] Yusuf b. Abdullah mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb beyt-i süflîyi ve hadîkayı müştemil olan mülk menzilimi mütevellî-i merkūm İbrahim Efendi’ye üç bin akçeye bey‘ edip ol dahi mâl-ı vakıf ile bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eylediğimden sonra menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye yine târih-i kitâbdan üç sene-i kâmile tamâmına varınca mütevellî-i mezbûrdan dokuz yüz akçeye istîcâr eyledim ol dahi vech-i meşrûh üzre îcâr ve teslîm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Cumâdelûlâ li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 296 - Hüküm no: 401 - Orijinal metin no: [225-1])﻿

﻿

﻿

402. Hüküm

Mehmed Beşe b. Abdullah’ın İstefan’a verdiği ödüncü kefili Bayındır’dan tahsil ettiği

Bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Beşe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Bayındır v. Gülbeği nâm Ermeni muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip gāib ani’l-meclis olan İstefan nâm zimmîde cihet-i karz-ı şer‘îden iki bin iki yüz akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûr iki bin iki yüz akçeye mezbûr Bayındır tarafından emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl olmuşdu, el-hâletü hâzihî zikr olunan meblağ-ı mezbûr iki bin iki yüz akçeyi kefîl-i merkūm Bayındır yedinden kefâleti hasebiyle bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu kefîl-i merkūm Bayındır bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Cumâdelûlâ li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 297 - Hüküm no: 402 - Orijinal metin no: [225-2])﻿

﻿

﻿

403. Hüküm

Mehmed b. Bilal’in tasarrufunda olan Pîrî Mehmed Paşa Vakfı’na ait dükkân harap olup kirasına mahsûben yeniden inşâ ettiği ve yapılan harcamanın keşfi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa İskelesi kurbunda vâki‘ olup merhûm ve mağfûrun-leh Pîrî Mehmed Paşa Evkāfı’ndan iki tarafı vakf-ı mezbûr ve bir tarafı deryâ ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb tahtânî debbağ dükkânının icâre-i mu‘acce[le-i] ma‘lûme ile altmış akçe ücret-i müeccele ile mutasarrıfı olan işbu sâhibü’l-kitâb Mehmed b. Bilal nâm kimesne meclis-i şer‘-i Ahmediyye’ye gelip takrîr-i kelâm edip merhûm [ve] mağfûrun-leh Pîr Mehmed Bey Evkāfı’ndan olup fülân ve fülân ve (fülân?) ve fülân ile mahdûd olan iki bâb tahtânî (...) ...? mu‘accele-i ma‘l(ûme?) ...? …? …? vech-i mübeyyen üzre taht-ı tasarrufumda olan iki bâb dükkân ve (…) mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı şuhûr-i a‘vâm ile bi’l-külliye harâba müşrif olup aslâ kābil-i süknâ olmayıp ve vakf-ı mezbûrda dahi imâret [ve] meremmete müsâ‘ade olmadığı cihetden vakf-ı mezbûra hâlen meşrûtiyyet üzre mütevellî olan Zuhûr Efendi’den bundan akdem ben kendi mâlım ile icâre-i mu‘acceleme mahsûb olmak üzre bir mikdâr akçe harc-ı sarf edip müceddeden ba‘zı ebniye ihdâs etmeğe me’zûn olmağla hâlen vech-i muharrer üzre müceddeden iki tabaka debbağ dükkânı ihdâs edip hâlen ihdâs eylediğim binâ ne mikdâr akçe harc-ı sarf eylemek ile olduğun takvîm ve tahmîn ettirmek murâd ederim, savb-ı şer‘-i kavîmden âdem taleb ederim dedikde, kıbel-i şer‘-i mutahhardan bizzat ve hâssa mi‘mârlardan üstâd Ahmed Bey b. Abdullah ve ebniye ve sukūf ahvâline kemâl-i vukūfları olup zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan bî-garaz müslimîn ile dükkân-ı mezbûra varılıp akd-i meclis-i şerî‘at-ı Mustafaviyye eyledikde mütevellî-i vakf-ı mezbûrun vekîl-i şer‘îsi olup vakf-ı mezbûrun câbisi olan Ömer Halîfe b. Hüseyin huzûrunda mi‘mâr-ı mezbûr dükkân-ı merkūmun cümle binâsını mesâha eyledikde tabaka-i ûlâsında bir matbah ocağı iki bin ve on bir İznikmid direk kürsü? taşıyla bile? olup her biri yüz ellişer akçeden bin altı yüz elli akçe ve altı haftalama direk her biri on iki zirâ‘ olup biner akçeden altı bin akçe ve iki taban her biri onar zirâ‘ olup üçer yüz akçeden altı yüz akçe ve döşeme süllemi tahtası bennâ zirâ‘ıyla tûlen on zirâ‘ ve arzan on zirâ‘ bi-hesâb-ı şatrancî yüz zirâ‘ olup her bir zirâ‘ı altmışar akçeden altı bin akçe tahta perde bennâ zirâ‘ıyla tûlen yirmi zirâ‘ ve arzan üç zirâ‘ bi-hesâb-ı mezbûr altmış zirâ‘ olup her bir zirâ‘ı otuzar akçeden bin sekiz yüz akçe ve tahta nerdübân bennâ zirâ‘ıyla tûlen elli dört zirâ‘ ve kaddi üç zirâ‘ bi-hesâb-ı mezbûr yüz altmış iki zirâ‘ olup her bir zirâ‘ı yirmi beşer akçeden dört bin elli akçe ve bir sokak kapısı iki yüz akçe ve bir kenîf beş yüz akçe ve bir nerdübân dört yüz akçe ve tabaka-i sâniyede üç bâb odanın tahta perdesi bennâ zirâ‘ıyla tûlen otuz altı zirâ‘ ve arzan dört zirâ‘ bi-hesâb-ı mezbûr yüz kırk dört zirâ‘ olup her bir zirâ‘ı yirmi beşer akçeden üç bin altı yüz akçe ve döşeme tahta bennâ zirâ‘ıyla yirmi yedi zirâ‘ ve arzan on zirâ‘ bi-hesâb-ı mezbûr iki yüz yetmiş zirâ‘ olup her bir zirâ‘ı kırkar akçeden on bin sekiz yüz akçe ve tahta perde bennâ zirâ‘ıyla tûlen elli dört zirâ‘ ve kaddi beş zirâ‘ olup bi-hesâb-ı mezbûr yetmiş zirâ‘ olup her bir zirâ‘ı yirmi beşer akçeden altı bin yedi yüz elli akçe ve altı yama direk otuzar akçeden yüz seksen akçe ve bir ocak beş yüz akçe ve sakfı bennâ zirâ‘ıyla tûlen otuz üç zirâ‘ ve arzan on zirâ‘ [227] bi-hesâb-ı mezbûr üç yüz otuz zirâ‘ olup her bir zirâ‘ı kırkar akçeden on üç [bin] iki yüz akçe cem‘an elli yedi bin yedi yüz elli akçeye takvîm ve tahmîn ve bu mahalde bu makūle dükkânın binâsı meblağ-ı merkūmdan eksik ile olmaz deyû mi‘mâr-ı mezbûr ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan bî-garaz müslimîn icmâ‘ ve ittifâk ettiklerinden sonra dükkân-ı mezbûrun nakzı için mukadde[mâ] tahmîn olunan râyic fi’l-vakt altı bin akçe ihrâc olunup müste’cir-i merkūmun dükkân-ı mezbûre icâre-i mu‘accelesine mahsûb olmak üzre ancak elli bir bin yedi yüz otuz akçesi bâkī kalmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cumâdelûlâ sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi [b.] Hüsrev el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Mustafa Bey [b.] Abdullah, Hüseyin Bey Kasab, Muslu b. Veli, Abdünnebi b. Veli, el-Hâc Mehmed b. Kadri, Mustafa b. İsa, Mustafa b. Mehmed, Ahmed b. Yusuf ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 297 - Hüküm no: 403 - Orijinal metin no: [226-1])﻿

﻿

﻿

404. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın oğlu Ahmed’i Balkız Hâtun’a evlatlık verdiği ve nafaka tayin edildiği

Hüseyin b. Abdullah nâm kimesne şerî‘at-ı şerîfe-i garrâ ve mahfili tarîkatü’r-refî‘atü’z-zehrâda sadrî sagīr Ahmed nâm oğlunu hâfızet-i hâze’l-kitâb Balkız Hâtun bt. Abdullah’a tebennî ve terbiye için evlâdlık olarak teslîm-i sahîh-i şer‘î ile teslîm ve tesellüm ettikde hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhu -el-mütevakkı‘u rızâe mevlâhü- mezbûr babasının rızâsı ile evlâd edinen mezbûr [Balkız Hâtun]’un talebi ile kendisinden taleb ve alma hakkı bulunan kişi üzerine sagīre-i merkūmenin nafakası, kisvesi ve sâir havâyici için farz-ı sahîh-i şer‘î ile târih-i kitâbdan her günde fıddî râyic fi’l-vakt altı akçe takdîr etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey b. Mehmed, İbrahim Bey b. Yusuf el-Cündî, Şaban Bey b. Ali el-Cündî, Mehmed b. Allahverdi, Memi b. Hızır, Dilâver Bey [b.] Abdullah el-Cündî, Ali b. ..?, Mehmed er-Râcil, Mustafa Beşe [b.] Ali er-Râcil

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 299 - Hüküm no: 404 - Orijinal metin no: [227-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

405. Hüküm

Beytülmâl emîninin vefat eden Petro’nun terekesini ortağı Nikola’dan teslim aldığı ve başka malı bulunmadığına dâir yemin ettirdiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de bi’l-fi‘il subaşı ve emîn-i beytülmâl olan Mustafa Bey b. Nasuh nâm kimesne yine karye-i mezkûrede sâkin olup meyhâneci tâ’ifesinden Nikola v. Yorgi nâm zimmîyi mahfili kazâya ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Nikola bundan akdem hâlik olan Petro v. Yorgi ile meyhânecilik san‘atında şerîk olup muhallefâtına vâzı‘u’l-yed idiği şer‘an sâbit ve müte‘ayyin olan mezbûr Nikola yedinde hâlik-i mezbûrun terekesinden iki aba ferâce ve bir aba çakşır ve bir tiftik kuşak ve beş münakkaş makrama ve bir köhne alaca sarık ve bir dokuma makrama ve bir aba çakşır-ı diz ve iki mes ve bir köhne kebe ve bir kalp guruş ahz u kabz eyledim, lâkin bu zikr olunan eşyâdan gayrı nakid akçeden ve sâlifü’z-zikr meyhânede olan eşyâdan mürd-i mezbûr terekesinden bir şeyi olmadığına yemîn etmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’l-istihlâf mezbûr Nikola mürd-i merkūm Pet[ro’nun] [228] eşyâ-i mezbûreden gayrı mâl ıtlâk olunur bir şeyi ol[ma]dığına yemîn billâhillezî enzele’l-İncîle alâ İsa -aleyhi’s-selâm-etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Cumâdelûlâ sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 299 - Hüküm no: 405 - Orijinal metin no: [227-2])﻿

﻿

﻿

406. Hüküm

Harap olan vakıf bahçenin kiraya mahsûben binâ yapılmak üzere kiralandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy’de Abdüsselam mahallesi imâmı olup bahçe-i âti’z-zikre meşrûtiyyet üzre mütevellî olan Mustafa Halîfe b. Abdullah mahfili kazâda işbu kitâbın sâhibleri olan Dilâver Bey b. Abdullah ile mezbûr Dilâver Bey’in zevcesi olan Saliha Hâtun bt. Abdullah muvâcehelerinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Rıdvan Efendi mülkü ve bir tarafdan İsmihân Hâtun bt. Mustafa mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup merhûme Örfî Hâtun Vakfı’ndan olup tûlen seksen arzan altmış bi-hesâb-ı şatrancî dört bin sekiz yüz zirâ‘ bahçenin cüdrânı mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile harâba müşrif olup arsa-i mücerrede kalıp cânib-i vakıfdan ta‘mîre vüs‘at olmayıp îcâr olunmak vakf-ı şerîfe her vechile evlâ ve enfa‘ olmağın ihdâs eyledikler[i] binâ icâre-i mu‘accelelerine mahsûb olmak üzre tevliyeti mahkiyyem hasebiyle binâya izin verip mârrü’z-zikr bahçe yerini mezbûrân Dilâver Bey’e ve Saliha’ya iki bin akçe icâre-i mu‘accele ve senede üç yüz akçe icâre-i müeccele ile müddet-i ma‘lûmeye îcâr ve teslîm edip mezbûrân dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve kabz ve kabûl eylediler dedikde mütevellî-i mezbûrun minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrâr ve takrîrini mezbûrân Dilâver Bey ve Saliha vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ [bi’t-taleb ketb olundu.] Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ sene 1550.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Mustafa, Hüseyin b. Ali, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah, Sinan Beşe b. Abdullah er-Râcil, Ahmed b. Yusuf, Hüseyin b. Abdullah, Ahmed Bey Habbâz, Hüseyin Beşe b. Abdullah cebeci, Mirza b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 300 - Hüküm no: 406 - Orijinal metin no: [228-1])﻿

﻿

﻿

407. Hüküm

İsterniyos’un mülk bağını Mihal’e sattığı

Mahmiye-i Galata hârici kasaba-i Kasımpaşa tevâbi‘inden Tatavla nâm karye sükkânından İsterniyos v. Agorasti nâm Nasrâni meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu sâhibü hâze’l-kitâb Mihal v. Dimitri nâm Nasrâni muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip medîne-i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî muzâfâtından Hasköy sınırı bağlarında vâki‘ bir tarafı Ebûbekir Çelebi mülküyle ve bir tarafı Kiryaki nâm zimmî bağıyla ve bir tarafı Nikola v. Yorgi nâm zimmî bağıyla ve tarafı âharı dere ile mahdûd ve mümtâz olup tahmînen dört dönüm mülk bağımı ( ) nâm zimmîye eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresiyle mezbûr Mihal nâm zimmîye nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ mezbûr Mihal’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk edicek [229] mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Cumâdelûlâ sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Mustafa, Yusuf b. Abdullah, Kosta v. Panayot, Andreya v. Keno?, Kosta v. İstemad, Yorgi v. Pavlo?, Yorgi v. Alino?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 300 - Hüküm no: 407 - Orijinal metin no: [228-2])﻿

﻿

﻿

408. Hüküm

Derviş b. Ali’nin terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm Derviş b. Ali el-müteveffâ bi-mahalleti Turşucu min mahallâtı Hasköy min tevâbi‘i medîneti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -radiye anhü Rabbühi’l-Bârî- an zevcetin Hatice bt. Abdullah [ve ibnin]. [Aded] Kıymet Beylik yelek köhne 1 Siyah yapunca aba 1 200 Bogasi zıbın 1 100 Meneviş çakşır-ı diz 1 80 Alaca köhne 1 30 Beylik menevrek köhne 1 30 Çakşır-ı diz köhne 1 5 Kürdiye beylik 1 80 Meneviş yelek Londura 1 300 Mâ’î yelek Londura 1 300 Ferâce mâ’î 1 1000 menevrek 1 200 Çakşır 1 150 Tülbent müsta‘mel 20 150 Kavuk 1 80 Mukaddem kuşak 2 600 Gömlek 1 200 Don 2 160 Gömlek köhne 1 40 Tor kîse sırmalı 1 200 Makrama münakkaş müsta‘mel 3 150 Dokuma makrama 3 60 Arakiyye köhne 3 15 Bıçak gümüşlü 1 550 Yüzük gümüş 1 40 Yekûn 4720 Nakid akçe 13200 Der-zimmet 1650 1500 16350 Yekûn 21070 Minhâ el-ihrâcât Mehr-i müeccel 5000 Techîz ve tekfîn 1885 Resm-i kısmet 225 Kâtibiyye 100 İhzâriyye 50 El-bâkī 13815 Hisse-i zevce 1726 Hisse-i veled 12074

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 301 - Hüküm no: 408 - Orijinal metin no: [229-1])﻿

﻿

﻿

409. Hüküm

Gazal v. Sefer’in Mustafa Çelebi’ye borcu olduğu ve evini borcuna karşılık rehin olarak verdiği

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Eğin nâm kasaba sükkânından Gazal v. Sefer nâm Ermeni mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Mustafa Çelebi b. Abdullah nâm râcil muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip cihet-i karz-ı şer‘îden yüz otuz bir [ri]yâlî guruş deynim olup meblağ-ı mezbûr mukābelesinde kasaba-i mezbûrede vâki‘ lede’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup silk-i mülkümde olan menzilimi rehin vaz‘ eyleyip ol dahi irtihân ve kabûl eyledikden sonra rehn-i mezkûru mahallinde kabza mezbûr Mustafa Çelebi’yi taslît eyledim dedikde mukırr-ı mezbûru vech-i muharrer üzre cârî olan ikrârında mezbûr Mustafa Çelebi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin [mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu.] Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Abdullah er-Râcil, Ali Beşe b. Abdullah, Bayik? v. Serkis, Azad v. Polat, Agamez v. Evedik, Ferhad v. Şahbaz, Kirakor v. O, Ferefzad v. O ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 302 - Hüküm no: 409 - Orijinal metin no: [230-1])﻿

﻿

﻿

410. Hüküm

Emirhan v. Sefer’in evini kardeşi Gazal’a sattığı ve bedelini teslim aldığı

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Eğin nâm kasaba sükkânından Emirhan v. Sefer nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde li ebeveyn karındaşı Gazal nâm Ermeni muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip silk-i mülkümde münselik olup kasaba-i mezbûrda vâki‘ bir tarafı bâyi‘-i mezbûr mülkü ve bir tarafı Yakob v. Agop mülkü ve bir tarafı Emircan? v. ( ) mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb tahtânî ve bir bâb fevkānî odayı mezbûr Gazal’a yirmi sekiz riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve mebî‘-i mezbûru mahallinde kabza taslît eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûr Gazal’ın mülk-i müşterâsıdır, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd şüd. Hurrire fî evâhiri Cumâdelâhire li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbıkūn, Mustafa Çelebi b. Abdullah er-Râcil, Ali Beşe b. Abdullah, Bayik v. Serkis, Azad v. Polat, Agaz v. Evedik, Ferhad v. Şahbaz, Kirakor v. ( ), Ferefzad v. ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 303 - Hüküm no: 410 - Orijinal metin no: [230-2])﻿

﻿

﻿

411. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın babasından intikal eden evinin vasîsi olan annesi Rahime Hâtun tarafından ihtiyaç olmadığı halde ve düşük fiyatla satıldığı iddiasıyla açtığı davada sulh oldukları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin Mehmed b. Hasan nâm kimesne mahfili kazâ[da] yine mahalle-i mezbûre sükkânından hâmil-i hâze’s-sifr Serkis v. ( ) nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mahalle-i mezbûrede bir tarafı İlyas b. Mehmed mülkü ve bir tarafı Abdülbâkī mülkü ve bir tarafı Latef v. ( ) mülkü ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd ve mümtâz olan mülk menzi[l] babam mezbûr Hasan’ın mülkü olup ba‘de vefâtihî irs-i şer‘î ile bana intikāl edip hâl-i sıgārımda kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan vâlidem Rahime Hâtun benim nafaka ve kisveye ihtiyâcım olmayıp ve bir tarîkle bey‘ îcâb eder hâl yoğiken [233] menzili mezbûru noksan semen ile bi-gayr-ı vech-i şer‘î Himmet nâm kimesneye on iki bin akçeye bey‘ edip mezbûr Himmet dahi merkūm Serkis’e semen-i ma‘lûme bey‘ edip ben dahi bâliğ olmağla menzili mezbûru merkūm Serkis’den da‘vâ ve taleb edip ol dahi cevâbında fi’l-vâki‘ menzili mezbûr müteveffâ-yı mezkûrun mülkü olup lâkin düyûn-ı müsbetesi için bey‘ olunmak lâzım gelip beyne’t-tâlibîn nidâ ve müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye munkatı[‘a] oldukdan sonra on iki bin akçede mezbûr Himmet üzerinde karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar olmamağla vasîyy-i merkūm mezkûr Himmet’e bey‘ edip mezbûr Himmet dahi bana semen-i mezkûre bey‘ eyledi, ben dahi iştirâ ve tesellüm eyledim deyû cevâb vermekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuşdu, el-hâletü hâzihî tavassut-ı muslihîn ile Serkis da‘vâ-i mezkûrdan benim ile an inkâr sekiz yüz nakd-i râyic fi’l-vakt akçe üzerine inşâ’-i akd-i sulh ettikde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan sulh-ı mezkûr sekiz yüz akçeyi merkūm Serkis yedinden tamâmen ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûre müte‘allik olan da‘vâdan merkūm Serkis’in zimmetini ibrâ-i kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve ıskāt eyledim, ba‘de’l-yevm mazmûn-ı kitâba muhâlif benden bizzat veya bi’l-vâsıt[a] da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Cumâdelâhire sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey b. Yusuf el-Cündî, Mustafa Çelebi b. Abdullah er-Râcil, Hüseyin Beşe b. Abdullah er-Râcil, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Mehmed hammâl, Mahmud Çelebi b. Mehmed, Ahmed b. Yusuf hammâl, Ali b. Abdullah hammâl, Ali b. Abdullah muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 303 - Hüküm no: 411 - Orijinal metin no: [230-3])﻿

﻿

﻿

412. Hüküm

Pantozi ile yapılan bir alışveriş muhasebesi ve borç tespiti

[baş tarafı eksik?] ( ) ..? işbu sâhibü’l-kitâb Pantozi nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûr Pantozi ile beynimizde mu‘âmelât-ı şer‘iyye ve bey‘ ve şirâ olup ba‘de küll-i hesâb zimmetimde merkūm Pantozi’nin dört bin sekiz yüz seksen akçe hakkı zuhûr eyledi meblağ-ı mezbûr zimmetimde lâzımü’l-edâ deynimdir dedikde, merkūm Pantozi bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb ü tahrîr olundu. Cerâ zâlike [ve] hurrire fî evâsıtı şehri Muharremi’l-harâm li sene selâsin ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Mustafa, Hüseyin b. Mustafa, Mihail ez-zimmî, Angeli v. Mavridi ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 304 - Hüküm no: 412 - Orijinal metin no: [231-1])﻿

﻿

﻿

413. Hüküm

Denizde boğularak ölen Avraham v. Yasef’in cesedinin keşfi

Oldur ki Mahmiye-i Kostantıniyye’de Tekfur Sarayı’nda sâkin olup garîkan mürd olan Avraham v. Yasef nâm Yahudinin li ebeveyn karındaşı Yasef ve vâlidesi Rayne ve zevcesi Malko nâm Yahudiler meclis-i şer‘a hâzırûn olup mezbûr Avraham Kağıthâne nâm mesîreden pereme ile gelirken Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy kazâsından Sazlıdere nâm mevzi‘e geldikde peremesi bir saza ilişip devrilip bi-emrillâhi te‘âlâ deryâya düşüp mürd olmuşdur, taraf-ı şer‘den üzerine varılıp keşf ve tahrîr olunmasın taleb ederiz dediklerinde zeyl-i kitâbda isimleri mastûr olan müslimîn ile üzerine varılıp keşf olundukda fi’l-hakīka mezkûr Avraham minvâl-i muharrer üzre mürd olup kat‘â eser-i cerâhati olmadığı mukarrer olmağla mâ hüve’l-vâki‘ alâ vukū‘ihî ketb ü tahrîr olunup yed-i tâlibe vaz‘ ve def‘ olundu ki ( ). Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Muharremi’l-harâm li sene selâsin ve hamsîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzu ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Mehmed, İbrahim Bey b. Yusuf, Ahmed Beşe b. Mustafa, Ömer Beşe b. Mustafa, Hüseyin b. Gazanfer, Ali el-muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 305 - Hüküm no: 413 - Orijinal metin no: [231-2])﻿

﻿

﻿

414. Hüküm

Ramazan’ın vefat eden kardeşi Ali’den intikal eden terekesinden İsa’nın elinde olan eşyalarının talep ve tespit edildiği

Budur ki vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Divriği nâm kasabada sâkin iken bundan akdem fevt olan [Ali] b. Nevrûz? nâm kimesnenin verâseti li eb ve üm karındaşı Ramazan nâm kimesneye münhasıra olduğu [şe]r‘an mütehakkik oldukda mezbûr Ramazan meclis-i şer‘de İsa b. Yusuf mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr İsa müteveffâ-yı mezkûr mûrisim Ali’nin muhallefâtından bana âid eşyâdan [bir] sarık ve bir köhne dârâyî kaftan ve iki köhne kilim ve üç yorgan ve bir beylik çuka kaplı (…) kürkü ve bir aba çakşır ve bir beyaz Bogasi sâde ve bir kuşak ve on üç riyâlî guruş kabz etmişdir, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr İsa cevâbında fi’l-hakīka zikr olunan eşyâyı ahz u kabz eyledim deyû ikrâr ve i‘tirâf edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb ü terkīm olundu. Hurrire fî evâhiri Muharremi’l-harâm li sene selâsin ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Mustafa, Mehmed b. Nasuh, Veli b. Mustafa, Ali b. Abdullah, Nasuh b. Mustafa, Ali el-muhzır ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 305 - Hüküm no: 414 - Orijinal metin no: [231-3])﻿

﻿

﻿

415. Hüküm

Yorgi’deki alacağın tahsili

İbn-i Seyyid (...) Kiryaki nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf eder (…) on aded riyâlî guruş hakkım olup meblağ-ı mezkûru merkūm Yorgi yedinden tamâmen alıp kabz eyledim mezbûr Yorgi’de bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı dedikde mezbûr Yorgi dahi bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ ve def‘ olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis [min] şehri Saferi’l-hayr li sene selâsin ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Ağa subaşı, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Hüseyin b. Mustafa, Ali el-muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 306 - Hüküm no: 415 - Orijinal metin no: [232-1])﻿

﻿

﻿

416. Hüküm

Halkın şikayeti üzerine mezbelelik olan boş arâzinin temizlenmesi işinin Yako’ya verildiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy sâkinlerinden Ahmed Çelebi b. Mustafa ve İbrahim Bey b. Yusuf ve Mehmed Çelebi b. Şaban ve Ahmed Bey b. Abdullah ve Mustafa Çelebi b. Veli ve Ebûbekir b. Mustafa ve sâir ahâlî-i kasaba bi-ecma‘ihim meclis-i şer‘a hâzırûn olup kasaba-i mezbûre mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin râfi‘ü’l-kitâb Yako nâm Yahudi muvâcehesinde her biri takrîr-i kelâm edip mezbûr Yahudinin mahalle-i mezbûrede vâki‘ mülk menziline muttasıl bir mikdâr arz-ı hâliye mezbele olup kimesne tasarrufunda olmamağla edâ-i salât için mescidi şerîfe varıp gelmede cümlemiz müte’ezzî olup mezbûr Yako’nun mülk menziline muttasıl olmağla ol mezbeleyi ref‘ idüp ol mahalli imâret ettiği takdîrce cemâ‘at-i müslimîn râyiha-i kerîheden müsterîh olmak emr-i mukarrer olmağın mezbûr Yako’ya taraf-ı şer‘den ol mahallin ta‘mîrine izin verilmek matlûbumuzdur dediklerinde minvâl-i muharrer üzre merkūm Yako’ya izin verilip mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. [Tahrîren] fî evâsıtı Saferi’l-hayr li sene selâsin ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Ağa b. Abdullah, Ramazan Bey b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Pîrî b. Rıdvan, Hüseyin b. Mustafa, Ali el-muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 306 - Hüküm no: 416 - Orijinal metin no: [232-2])﻿

﻿

﻿

417. Hüküm

Yani v. Drago’nun koyun satışından kalan alacağını ödemesi için Kaplan v. Yorgi’ye tenbih olunması

Budur ki Rum tâ’ifesinden râfi‘ü’l-kitâb Yani v. Drago nâm zimmî meclis-i şer‘de yine tâ’ife-i mezbûreden Kaplan v. Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Kaplan’a târih-i kitâbdan kırk sekiz gün mukaddem on altı re’s koyun bey‘ edip ba‘de küll-i hesâb bin iki yüz elli sekiz akçe hakkım dahi zimmetinde bâkī kalmışdır, suâl olunup alıverilmesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kaplan cevâbında fi’l-vâki‘ vech-i muharrer üzre mezbûr Yani’ye koyun bahâsından bin iki yüz elli sekiz akçe deynim vardır deyû bi-tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf eylemeğin meblağ-ı mezkûru edâsıyla tenbîh olunup mâ vaka‘a kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Safer li sene selâsin ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mustafa, Mahmud b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Ali el-muhzır, Yorgi v. Köni?, Yorgi v. Alasor? [233]

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 306 - Hüküm no: 417 - Orijinal metin no: [232-3])﻿

﻿

﻿

418. Hüküm

İsa Bey b. Mustafa’nın İsmail’in oğlu olduğunu ikrâr ettiği

Ümmühân bt. Mehmed nâm hâtunun vekîli zevci İsa Bey b. Mustafa ve Mustafa Halîfe b. Surûrî şehâdetleri ile (…) Ramazan b. Mehmed nâm kimesne Güllü Hâtun Emine Keçeciler? mahallesinde sâkin İsa Bey b. Mustafa nâm kimesne İsmail muvâcehesinde ikrâr ve takrîr edip benim oğlumdur deyû ikrâr eyledi.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Surûrî, Ramazan Halîfe [b.] Mehmed, Ahmed b. Mustafa, ...?, Mehmed Bey b. Mustafa, Ahmed, Ali b. Abdullah Mezbûre ferâğat edip kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Recebi’l-hayr ...?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 307 - Hüküm no: 418 - Orijinal metin no: [233-1])﻿

﻿

﻿

419. Hüküm

Hanka v. Yasef’in satın aldığı evin hüccetini kaybettiği, evin mülkü olduğunun şahitlerle tespit edildiği

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Yahudi tâ’ifesinden Hanka v. Yasef nâm Yahudi mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Nefes Dede b. Hasan mülkü ve bir tarafı Aslan v. ( ) mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan üç bâb fevkānî ve üç bâb tahtânî menzili ve bi’r-i mâ’ı ve muhavvatayı müştemil olan menzilini İlyaho? v. Yahuda nâm Yahudiden hâlik olmazdan evvel yedi bin beş yüz akçeye iştirâ [234] eylemişdim, lâkin yedimde olan hüccet-i şer‘iyyemi zâyi‘ eyledim, hakīkat-i hâle vukūfu olan Yahudilerden ve hâlik-i mezbûr İlyaho’nun sulbî oğlu Murdehay Bahâdır…? nâm Yahudiden istihbâr olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl karye-i mezkûre sükkânından Yahuda..? v. Menahim ve diğer Menahim v. Suka ve Salamon v. Menahim ve Murdehay v. İlyaho nâm Yahudiler meclis-i şer‘a alâ tarîki’ş-şehâde hâzırûn olup fi’l-hakīka hâlik-i merkūm İlyaho tâ hâlik olmazdan evvel târih-i kitâbdan dokuz sene mukaddem mezbûr Hanka’ya hudûd-ı mezkûr ile mahdûd olan menzili yedi bin beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ eyledi menzili? mezbûr? merkūm? Hanka’nın? mülk-i? müşterâsıdır? deyû ihbâr eylediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cumâdelâhire li sene sittin ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Pîr İbrahim b. Mustafa Debbağzâde, Mehmed Beşe b. Bilal, Hasan Çelebi? b. Mustafa, Yasef v. Mosi Marol?, Kalef v. Baroh, Sinan v. Salamon

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 307 - Hüküm no: 419 - Orijinal metin no: [233-2])﻿

﻿

﻿

420. Hüküm

Hanka v. Yasef’in evini ve bahçesini kardeşi İlya’ya sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinden sâkin Yahudi tâ’ifesinden Hanka v. Yasef nâm Yahudi mahfili kazâda li ebeveyn karındaşı İlya nâm Yahudi muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Arslan nâm Yahudi mülkü ve bir tarafı bâyi‘-i mezbûr mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî mülk menzili ve hudûd-ı mezkûr dâhilinde vâki‘ ve tûlen elli zirâ‘ ve arzan yirmi zirâ‘ mülk bahçemi mezbûr İlya’ya on beş sikke-i haseneye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan [menzil] ve bahçe mezbûr İlya’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb [olundu.] Tahrîren fî evâhiri Cumâdelâhire li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mustafa Debbağzâde, Mehmed b. Bilal, Hasan Çelebi b. Mustafa, Ali b. Abdullah, Yasef v. Mosi Marol ?, Kalef v. Baroh, Sinan v. Salamon, Yahudanho v. Menahim ve diğer Menahim v. Hanka ve Salamon v. Menahim, İlyaho v. Murdehay

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 308 - Hüküm no: 420 - Orijinal metin no: [234-1])﻿

﻿

﻿

421. Hüküm

İsmihânî bt. Ömer’in babasından miras kalan dükkânın vasîsi olan annesi Aynî Hâtun tarafından ihtiyaç olmadığı halde satıldığı iddiasıyla Mehmed b. Bilal’den iade davası açtığı ve sulh oldukları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkine İsmihânî bt. Ömer nâm hâtun mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed b. Bilal nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı Pîr Mehmed Paşa Vakfı bir tarafı lebideryâ ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb debbağhâne dükkânı babam mezbûr Ömer’in tasarrufunda mülkü olup ba‘de vefâtihî irs-i şer‘î ile bana intikāl edip hâl-i sıgārımda kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan vâlidem Aynî Hâtun benim nafaka ve kisveye ihtiyâcım olmayıp ve bir tarîkle bey‘ îcâb eder hâl yoğiken dükkân-ı mezbûru noksan semen ile bi-gayr-ı vech-i şer‘î merkūm Mehmed’e dört bin iki yüz akçeye bey‘ edip ben dahi bâliğa olmağla [235] dükkânı mezbûru merkūm Mehmed’den da‘vâ ve taleb edip ol dahi cevâbında fi’l-vâki‘ dükkân-ı mezbûr müteveffâ-yı mezkûrun tasarrufunda lâkin nafaka ve kisvesi için bey‘ olunmak lâzım gelip beyne’t-tâlibîn nidâ ve müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye munkatı‘a oldukdan sonra benim üzerimde dört [bin] iki yüz akçede karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar olmamağla vasîyy-i merkūm bana semen-i mezkûre bey‘ eyledi, ben dahi iştirâ ve tesellüm eyledim deyû cevâb vermekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuşdu el-hâletü hâzihî beynimizde tavassut-ı muslihîn ile da‘vâ-yı mezkûrdan benim ile an inkâr nakd-i râyic fi’l-vakt bin akçe üzerine inşâ’-i akd-i sulh ettikde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan sulh-ı mezkûr bin akçeyi merkūm Mehmed yedinden tamâmen ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûra müte‘allik olan da‘vâdan merkūm Mehmed’in zimmetini ibrâ-i katı‘u’n-nizâ‘ile ibrâ ve ıskāt eyledim, ba‘de’l-yevm mazmûn-ı kitâba muhâlif benden bizzat veya bi’l-vâsıta da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Cumâdelâhire sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mustafa Debbağzâde, Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Mustafa Bey [b.] Nasuh, el-Hâc Ali [b.] Abdülvehhâb, Mehmed Bey [b.] Mustafa, Mustafa b. Abdullah, Mustafa b. Hasan, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 308 - Hüküm no: 421 - Orijinal metin no: [234-2])﻿

﻿

﻿

422. Hüküm

Mehmed ve Âlime’ye babalarının tasarrufunda olup miras yoluyla intikal eden dükkândaki hisselerinin vasîleri olan kardeşleri Mustafa tarafından ihtiyaç olmadığı halde satıldığı, iadesi için dava açtıkları ve sulh oldukları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin Mehmed b. Hasan ve li ebeveyn kız karındaşı Âlime nâm hâtun mahfili kazâda Pîrî Mehmed Paşa Vakfı’na bi’l-fi‘il mütevellî olan Zuhûrî Efendi b. [D]erviş mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ bir tarafı Receb b. ( ) mülkü ve bir tarafı lebideryâ ve bir tarafı kiremitlik ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb debbağ dükkânı vakf-ı mezbûrdan olup icâre-i mu‘accele ve müeccele ile babamız mezbûr Hasan’ın tasarrufunda olup ba‘de vefâtihî ikimize ve gāib ani’l-meclis olan karındaşımız Mustafa’ya intikāl edip hâl-i sıgārımızda kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan karındaşımız mezbûr Mustafa nâm kimesne bizim nafaka ve kisveye ihtiyâcımız olmayıp bir tarîkle bey‘ îcâb eder hâl yoğiken dükkân-ı mersûmu noksan semen ile bi-gayr-ı vech-i şer‘î Mustafa nâm kimesneye semen-i ma‘lûme bey‘ eyleyip merkūm Mustafa fevt olmağla sadriye kızı ( ) intikāl edip ve ba‘de vefâtihâ vakfa intikāl etmeğin, biz bâliğa olmağla dükkân-ı mezbûrun sülüsânını mütevellî-i merkūmdan da‘vâ ve taleb eylediğimizde mütevellî-i merkūm dahi cevâbında fi’l-vâki‘ dükkân-ı mezbûr merkūmân Âlime ve Mehmed’in nafaka ve kisvesi için [236] bey‘ olunmak lâzım gelip beyne’t-tâlibîn müzâyede olunup rağabât-ı nâs munkatı‘a oldukdan sonra dört bin akçede müteveffâ-yı mezbûr Mustafa’nın üzerinde karâr edip ziyâde ile tâlib-i âharı olmamağla vasîyy-i merkūm müteveffâ-i mezkûre semen-i ma‘lûme bey‘ eyledi deyû cevâb vericek beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuşdu el-hâletü hâzihî tavassut-ı muslihîn ile mezbûr Zuhûrî Efendi da‘vâ-yı mezkûrdan benim ile an inkâr iki bin elli nakd-i râyic fi’l-vakt akçe üzerine inşâ’-i akd-i sulh eyledikde, ben dahi sulh-ı mezkûru kabûl ve bedel-i sulh olan iki bin elli [akçeyi] merkūm Zuhûrî yedinden tamâmen ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûre müte‘allik olan da‘vâdan mezbûr Zuhûrî Efendi’nin zimmetini ibrâ-i katı‘u’n-nizâ‘la ibrâ ve ıskāt eyledim ba‘de’l-yevm mazmûn-ı kitâba muhâlif benden bizzat veya bi’l-vâsıta da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-ferd li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mustafa Debbağzâde, el-Hâc Ali b. Abdülvehhâb, Ahmed Çelebi b. Muslu, İbrahim Bey b. Yusuf el-Cündî, Mehmed b. Bilal, Hüseyin Bey b. Timur, Ali Çelebi b. Haydar ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 309 - Hüküm no: 422 - Orijinal metin no: [235-1])﻿

﻿

﻿

423. Hüküm

Bahâdır v. Aznavur’un Eğin’deki mülk bağını Emircan v. Serkis’e satıp bedelini tahsil ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Eğin kazâsına tâbi‘ Gemürgâp nâm karye sükkânından Bahâdır v. Aznavur nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘is-i hâze’s-sifr Emircan v. Serkis nâm Ermeni muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ogasib v. Serkis mülkü ve bir tarafdan Ağacan v. Harabet mülkü ve bir tarafdan Bayram Beşe b. Ahmed mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup tahmînen iki dönüm bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Emircan’a tâmmü’l-vezn otuz altı riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve mebî‘-i mezbûru mahallinde kabza taslît eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ mezbûr Emircan’ın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun [237] ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Emircan bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-ferd li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Arzhan? v. Hazar, Onnes v. Emircan, Asuzader? v. İskender, Yakob v. Mircan, Yakob v. Harabet

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 310 - Hüküm no: 423 - Orijinal metin no: [236-1])﻿

﻿

﻿

424. Hüküm

Yasemin Hâtun Vakfı’na ait evin geliriyle iki odayı tamir etmek için Mehmed Efendi’ye kiraya verilerek muaccelesinin tahsil edildiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde vâki‘ merhûme Yasemin Hâtun Vakfı’na bi’l-fi‘il mütevellî olan Mehmed Bey b. İbra[him] meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Efendi b. ( ) el-İmâm mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Yusuf b. Abdullah mülkü ve ba‘zan Şahin Bey mülkü ve bir tarafı es-Seyyid Yahya mülkü ve bir tarafı Bayram b. Abdullah mülkü ve bir tarafı mekābir-i müslimîn ile mahdûd ve mümtâz olup üç bâb tahtânî odayı ve bir dehlizi ve bir bi’r-i mâ’ı ve bir mikdâr bahçeyi müştemil olan menzil mezbûre Yasemin Hâtun’un vakfından olup süknâsı merhûm Mahmud Ağa Câmi‘-i şerîfi’nde müezzin olan kimesnelere şart olunup lâkin mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı şuhûr-i a‘vâm ile harâba müşrif olmağın zikr olunan üç bâb odadan bir bâb tahtânî odayı ve dehlizi ve bi’r-i mâ’ın nısfını ve sokak tarafında olan bir mikdâr bahçeyi icâre-i mu‘accele ve müeccele ile îcâr edip ve icâresinden hâsıl olan meblağ bâkī kalan iki bâb odanın ta‘mîr ve termîmine harc-ı sarf olunmak her vechile vakfa evlâ ve enfa‘ olup ve cânib-i şer‘den …? olduğum cihetden tevliyeti mahkiyyem hasebiyle zikr olunan bir bâb odayı ve dehlizi ve bi’r-i mâ’ın nısfını mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’ye dört bin akçe icâre-i mu‘accele ve yevmî bir akçe icâre-i müeccele ile îcâr edip meblağ-ı mezbûr dört bin akçeyi merkūm Mehmed Efendi yedinden bi-tamâmihî ahz u kabz eyledim, mâdem ki ba‘de’l-yevm vakf-ı mezbûr için ta‘yîn olunan yevmî bir akçeyi icâre-i müeccelesini edâ ve teslîm eyleye keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek [mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu.] Tahrîren fî gurreti Recebi’l-ferd sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Hızır el-İmâm, Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Hüseyin Çelebi b. Cafer, el-Hâc Mehmed b. Abdullah, İbrahim Efendi b. Hüsrev el-Hatîb, Ebûbekir b. Çelebi Mehmed, Mehmed hammâmî, Mehmed b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Yusuf b. …?, Bayram b. Mustafa ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 311 - Hüküm no: 424 - Orijinal metin no: [237-1])﻿

﻿

﻿

425. Hüküm

Gur v. Menahim’in evini Simon’a sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin Yahudi Gur v. Menahim nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Simon v. İsak Alof? nâm Yahudi muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Agop v. Vakyel mülkü ve etrâf-ı selâsesi tarîk-i âm ile mahdûd olup üç bâb fevkānî odayı ve bir matbahı ve üstünde köşkü ve kenîfi ve iki bâb tahtânî beyti ve dehlizi ve matbahı ve iki mahzeni ve kenîfi ve köşkü ve bi’r-i mâ’ı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi hâvî muhavvatayı hâvî olan mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve âmme-i menâfi‘ ve merâfıkı ile mesfûr Simon’a sekiz yüz riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, ba‘de’l-yevm menzili mahdûd mezkûr Simon’un mülk-i müşterâsıdır, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i mübeyyen üzre cârî olan ikrâr ve takrîrini mukarrun lehü’l-mezbûr Simon bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk ettikden sonra menzili mezbûrun derkine merkūm Yahudi Gur’un zevcesi Efendepula v. Zâriye ve merkūme Efendepula’nın li ebeveyn kız karındaşı Handi nâm Yahudiyyeler emr-i kabûlü hâvî kefâlet ile kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mehmed Bey b. Mustafa bevvâb, Ali b. Abdullah, Haham Hemon, Yahudi v. Sefoviye, Kemal v. Papole, İlya v. Baroh, Hanka v. Yasef

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 312 - Hüküm no: 425 - Orijinal metin no: [238-1])﻿

﻿

﻿

426. Hüküm

Fâtıma bt. İbrahim’in zevci Mehmed b. Minyad’dan muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Ebû Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde sâkine Fâtıma bt. İbrahim nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Mehmed b. Minyad ile muhâla‘a oldukda ol dahi [239] onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt dört yüz akçe fıddî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Hızır el-İmâm, Hüseyin Çelebi el-Kâtib, Mehmed Efendi b. İlyas el-Hatîb, Şahin Bey b. Abdullah, el-Hâc Mehmed b. Abdullah kuyumcu?, Mehmed b. Piyâle, İbrahim peremeci, Ali b. Abdullah ve gayruhüm ..?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 312 - Hüküm no: 426 - Orijinal metin no: [238-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

427. Hüküm

Libro v. Manol’un Serkis’e içki alışverişinden olan borcunu ödediği halde Serkis tarafından rahatsız edildiği, men edilmesi

Kuyumcu tâ’ifesinden Libro v. Manol nâm zimmî mahfili kazâda Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de meyhâneci tâ’ifesinden Serkis v. Virek nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Serkis’e cihet-i karz-ı şer‘îden iki bin beş yüz akçe deynim olup meblağ-ı mezbûr iki bin beş yüz akçe için mezbûr Serkis’e hamr verip ba‘de küll-i hesâb biribirimizin zimmetini ibrâ ve ıskāt eylediğimizden sonra mezbûr Serkis mu‘ârazadan hâlî değildir, suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Libro’dan cevâbına mutâbık beyyine taleb olundukda karye-i mezkûrede sâkin Dido v. Nikola ve Estat? v. Simo? nâm zimmîler meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd mezbûrlar cevâblarında fi’l-hakīka merkūm Libro’nun zimmetinde olan iki bin beş yüz akçe için mezbûr Serkis’e hamr verip ba‘de küll-i hesâb bizim huzûrumuzda biribirlerinin zimmetlerini ibrâ ve ıskāt eylediler, biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mezbûr Serkis mu‘ârazadan men‘ birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Abdullah, İbrahim Beşe b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Andreya v. Todori

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 313 - Hüküm no: 427 - Orijinal metin no: [239-1])﻿

﻿

﻿

428. Hüküm

Zamâne bt. Abdullah’ın zevci Halil b. İbrahim’den muhâlaa ile boşandığı

Ebû Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy karyesinden ( ) mahallesinde sâkine Zamâne bt. Abdullah nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Halil b. İbrahim ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt beş yüz akçe fıddî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan [umûmen ve husûsan] hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Ramazâni’l-mübârek sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. İbrahim, Mehmed Beşe b. Hasan er-Râcil, Mehmed b. Şaban, Ali b. Abdullah, Receb b. Zülfikar ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 313 - Hüküm no: 428 - Orijinal metin no: [240-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

429. Hüküm

Safiye Hâtun’un borcuna karşılık mescide vakfettiği halıyı alan Mustafa Halîfe’nin halıyı mescide iadesi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesi sükkânından Ömer Beşe b. ( ) ve Mehmed b. Mustafa ve Mustafa Çelebi b. Mirza ve sâirleri mahfili kazâda mahalle-i mezbûrede vâki‘ mescidi şerîfde imâm olan Mustafa Halîfe [b.] Surûrî mahzarında her biri üzerine takrîr-i da‘vâ eyleyip bundan akdem vefât eden Safiye Hâtun bir kıt‘a halı vakfedip zikr olunan mescidi şerîfe döşeyip bir yıl mikdârı üzerinde müslümânlar namaz kıldıkdan sonra mezbûr Mustafa Halîfe mezbûr halıyı mescidi merkūmdan ahz u kabz eylemişdir ve vermeye te‘allül eder, suâl olunup zikr olunan vakıf halıyı alıp mârrü’z-zikr mescidi merkūme döşenmesi matlûbumuzdur dediklerinde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Halîfe cevâbında mersûme Safiye Hâtun’un bana üç bin akçe deyni mukābelesinde zikr olunan halıyı ahz u kabz eyledim, vakıf olduğu ma‘lûmum değildir deyû vakıf olduğunu münkir olıcak müdde‘iyyûn-ı mezbûrûndan da‘vâlarına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup karye-i mezkûre sükkânından Ali b. Mehmed ve Kubad b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd mezbûrlar cevâblarında fi’l-hakīka merkūme Safiye Hâtun mârrü’z-zikr halıyı bizim huzûrumuzda vakf[edip] ve mescidi şerîfe döşeyip bir yıl mikdârı müslümânlar üzerinde namaz kıldılar deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâ’iti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mezbûr Mustafa Halîfe’ye mârrü’z-zikr vakıf halıyı mescidi merkūme döşemesine tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Resul, Mahmud Çelebi b. Mirza es-Serrâc, Hüseyin Bey [b.] Pehlivan el-Cündî, Hüseyin b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 314 - Hüküm no: 429 - Orijinal metin no: [240-2])﻿

﻿

﻿

430. Hüküm

Yeni akçe darp edilmesi nedeniyle yeniden tespit edilen narhlar

Tecdîd-i akçe ile olan es‘ârdır ki zikr olunur: Hubz 10 Asel 12-13 Pirinç keyl 45 Bakla sultânî Mısrî Karaburun 42 40 38 Şehriye 5 Zerdâli 5 Fındık içi 8 Zeytin 2 Kaba çörek dirhem 10 Yağlı çörek dirhem 75 Halka simid dirhem 80 Revgan-ı sâde 22 Siyah üzüm 3-4 Kızıl üzüm 5-6 Mum 18-20 Revgan-ı zeyt 18-20 Şirugan 18-20 Revgan-ı bezir 13-14 Kaynak sabun 14-16 Sabun-ı Trablus 20-22 Mercimek keyl 54-56 okka 2,5 Nohut keyl 68-70 okka 3? Böğrülce 2-4? Odun çeki 30 Yerli pastırma 10 Sucuk 12 Pastırma-i Kili 8 Elenmiş un 4 Kepekli un 3,5 [241] Karadeniz kestanesi 2 Limon Suyu 7-8 Sarımsak kıyye 4 Tâze Bursa enarı 4 Muşmula 2 Turp tâne 37-32 Maydanoz 12-8 Kiraz 12-8 Marul 40-32 Leben-i hâlis 3 Yoğurd-ı Kasımpaşa ve Eyüp çanak 3 Kaymak 12 Şeker 60 Kahve 70 Şem‘-i asel 60 Fülfül dirhem 2 1 Tarçın 1 Karanfil 1 Zencefil dirhem 5 1 Biber dirhem 2 1 Elma 3 İğde 4 Arab şerbeti ...? dirhem 200 Papuç ulu ayak 52-55 Rüzgâr ulusu 50-52 Ulu orta 48-50 Diz gerdan 45-47 Orta ayak 40-42 Kiçi ayak 34-36 Mest ulu ayak 30-32 Rüzgâr ulusu 28-20 Ulu orta 26-28 Diz gerdan 24-26 Orta ayak 22-24 Kiçi ayak 20-22 Köfter 5 Bademî köfter sucuğu 6 Cevizli köfter sucuğu 5 Belgrad eriği 5 Amasya eriği 6 Ekşi erik 2 Ekşi pestil 5 Tatlı pestil 6 Kızılcık kurusu 2 Tâne hurma 16 Balçık 12 Peynir tulum 8 Zeytin 2 Soğan dirhem 300 Tuz dirhem 300 Ahyolu tuz 1-1,5 Limon 4 Turunç tatlı 6 Ekşi turunç 10-1? Lahana 1 Ispanak kıyye 1 Havuç kıyye 1 Frenk üzümü kıyye 3 Fındık 5 Kestane Bursa 4 Emrud 5-4 Lahana turşusu 2 Sirke dirhem 300 Anabolu peyniri 8 Ulah peynir 10 (Mühür) Bu fakīre Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy niyâbeti tefvîz olunduğu mürâsele sûretidir. Fahrü’l-mülâzımîn Mevlânâ Ali Efendi el-mübeccel Tahiyyât-ı sâfiye ithâfıyla inhâ olunur ki işbu sene hamsîn ve elf Şevvâlü’l-mükerreminin gurresinden Hasköy niyâbeti size tefvîz olunmuşdur gerekdir ki varıp ahâlîsi beyninde icrâ-yı ahkâm-ı şer‘iyye edesiz ve’s-selâm. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr. El-fakīr Zeynelâbidin el-kadı Bi medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -radiyallâhu anhü- Tahrîr ve tesvîd kullarına rahîm olan Melikü’l-mecîd fa‘âlün li mâ yürîd’in yardımıyla o târihde medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- adıyla ma‘rûf Havâss-ı Kostantıniyyetü’l-mahmiyye kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’ ve efdalü’l-fuzalâ Zeynelâbidin Efendi’nin yevm-i sa‘îdinde vâki‘ oldu. Ben Hasköy Mahkemesi nâibi el-fakīr Ali -ufiye anhü-. (Mühür)

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 315 - Hüküm no: 430 - Orijinal metin no: [240-3])﻿

﻿

﻿

431. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın Mustafa Beşe b. Hamza’ya bir yeni pereme sattığı ve bedelinin bir kısmını tahsil ettiği, kalanının taksitle ödeneceği

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Hoca Ali mahallesi sâkinlerinden işbu râfi‘ü’l-kitâb Yeniçeri tâ’ifesinden fahr-i akrânihî ve zahr-ı emsâlihî Mustafa Beşe b. Hamza nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesi sâkinlerinden Peremeci Mustafa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Mustafa’ya zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan müslümânlar huzûrunda bir yeni peremeyi iki küreği ile dört bin dokuz yüz akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ eyledim ve meblağ-ı mezkûrdan yedi yüz akçesin bin elli Şevvâlinin yirminci gününe değin edâ eyleyip bâkī dört bin iki yüz akçesini her ay eyyâm-ı şitâda yüz elli akçe ve eyyâm-ı sayfda iki yüz akçe vermek üzre taksît eyledim, meblağ-ı mezkûr tamâm oluncaya dek dedikde, mezbûr Mustafa b. Abdullah dahi minvâl-i meşrûh üzre her ay tamâmında meblağ-ı mukāssat edâya ta‘ahhüd etmeğin hâzihi’l-vesîka bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Halil, Mahmud Kethüdâ-i peremeciyân-ı Hasköy, Hüseyin kethüdâ-i peremeciyân an Balat, Mehmed b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 318 - Hüküm no: 431 - Orijinal metin no: [242-3])﻿

﻿

﻿

432. Hüküm

Mosi v. Salamon’dan ödünç alınan paranın yedi ay sonra ödeneceği

Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesi sükkânından Misak v. Serkis, Parihân v. Gülâz, Arzhan v. Civan nâm ermeniler meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde nefs-i Hasköy sâkinlerinden Kadiz cemâ‘atinden bâ‘isü’l-kitâb Mosi v. Salamon nâm Yahudi mahzarında ikrâr edip mezbûr Mosi’den üç yüz altmış riyâlî guruş istikrâz eyledik, vâcibü’l-edâ deynimizdir târih-i kitâb[dan] [243] yedi ay mürûrundan sonra dek iki yüz on gün eder, edâ etmeğe ve her birimiz biri birimizin nefsine ve meblağ-ı mezkûrun edâsına kefîl bi’l-mâl olmuşuzdur dediklerinde, mezbûr Mosi dahi mukırrûn-u mezkûrûn[un] vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârlarını bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin hıfzan li’l-makāl bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâl sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-e’immeti’l-kirâm Mehmed Efendi el-İmâm, Ahmed Çelebi el-mutasarrıf alâ Hamam-ı Pîrî Paşa, Hasan b. ( ) er-Râcil, İbrahim Bey el-Cündî, Mustafa Halîfe el-İmâm, Ali el-muhzır, Sehar v. Şehab, Ferhad v. Evedik, Kaspar v. Varkin ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 319 - Hüküm no: 432 - Orijinal metin no: [242-4])﻿

﻿

﻿

433. Hüküm

Eğin halkından Mirek’ın Hasköylü Nurhad’dan aldığı ödünce karşılık bağını rehin olarak verdiği

<

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 319 - Hüküm no: 433 - Orijinal metin no: [243-1])﻿

﻿

﻿

434. Hüküm

Fâtıma bt. Mehmed’in zevci Receb Bey b. Ali’den muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye muzâfâtı tevâbi‘inden Kağıthâne karyesinde sâkine Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şerî‘atü’ş-şerîfetü’l-garrâ ve mahfili’t-tarîkatü’r-refî‘atü’z-zehrâda hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Receb Bey b. Ali’ye mikdârı ve nisâbı bin akçe olan bedel-i hul‘u teslîm ederek verdikden sonra muhâla‘a oldukda ol dahi onunla ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı vakt-i akidde râyic fi’l-vakt beş bin akçe fıddî olan mehr-i müecceli ve nafaka-i iddeti ile meskeninin ücreti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini hukūk-ı zevciyyete ve bunun dışındakilere müte‘allik az ve[ya] çok de‘âvî ve husûmât ve eymândan ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri şehri Şevvâli’l-mükerrem sene 1050.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-müderrisîn ve umdetü’l-muhakkıkīn Ramazan Efendi b. Süleyman, Fahrü’l-e’immeti’l-kirâm Yusuf b. Behram, Mustafa b. Davud, Mehmed Çelebi b. Ömer, Selman b. Ali el-Müezzin, Hasan b. Mahmud el-Müezzin, Ali Çelebi [b.] Süleyman ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 320 - Hüküm no: 434 - Orijinal metin no: [243-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

435. Hüküm

Nikola’nın Kiraki’den aldığı borcun bir kısmını ödediği, kalanını da imkânı oldukça ödeyeceği ve babası ile kardeşinin borcun ödenmesine kefil oldukları

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Mustafa Paşa mahallesi sükkânından Nikola v. Todori nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde Havâss-ı aliyye muzâfâtından nefs-i Hasköy sâkinlerinden meyhâneci tâ’ifesinden Kiraki v. Yani nâm zimmî mahzarında ikrâr [ve] i‘tirâf [edip] mezbûr Kiraki’den dört bin akçe râyic fi’l-vakt istikrâz eyledim, vâcibü’l-edâ [ve] lâzımü’l-kazâ deynimdir ve meblağ-ı mezkûrun bin beş yüz akçesini dahi târih-i kitâbdan yetmiş beş gün mürûrundan sonra edâ edip bâkī iki bin beş yüz akçeyi dahi tedrîc ile mûsir oldukça edâ olunmak şartı üzre dedikde mezbûr Kiraki dahi mukırr-ı mezbûrun vech-i muharrer üzre vâki‘ olan ikrârını bi’l-müşâfehe tasdîk [244] ettikden sonra i‘âde-i kelâm edip meblağ-ı mezkûra işbu hâzır bi’l-meclis medyûn-ı mezkûrun babası Todori ve yine karındaşı Manol kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl bi’l-mâl olmuşlardır dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Todori ve Manol meblağ-ı mezkûru edâya kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olduk dediklerinde vâki‘u’l-hâl hıfzan li’l-makāl bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî gurreti Zilka‘deti’ş-şerîfe sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Dilâver b. Abdullah el-Muhtesib, Ömer b. Abdullah, Ali el-muhzır, Yani v. Simo, Nikola v. Yorgi, Asnad v. İstemad, Mihonik v. Niko, Seralva? v. İstemad ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 320 - Hüküm no: 435 - Orijinal metin no: [243-3])﻿

﻿

﻿

436. Hüküm

Âişe bt. Ahmed’in kocası tarafından iki talâk ile boşandığı, ama üç talâkın gerçekleşmediği

Budur ki Havâss-ı aliyye muzâfâtından Kağıthâne nâm karye sâkinlerinden Âişe bt. Ahmed nâm hâtunun tarafından nehc-i şer‘î üzre husûs-ı âti’l-beyâna vekâleti sâbite olan Mehmed Çelebi b. Ömer nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre sükkânından işbu hâfız-ı hâze’l-kitâb fahr-i akrânihî ve zahr-ı emsâlihî Receb Bey b. Ali mahzarında bi’l-vekâle takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr Receb Bey müvekkil[e]m olan Âişe nâm hâtun[u] mukaddemâ hul‘ edip talâk-ı bâyin ile mutallaka olup ba‘de’l-akd yine talâk-ı vâhid ile tatlîk edip ba‘de’l-akd yine hul‘ edip bu takdîrce talâk-ı selâse ile mutallakası olup vekâletim hasebi ile müvekkilem Âişe’nin iki bin akçe mehr-i müeccelini taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Receb Bey cevâbında fi’l-hakīka mezbûr Âişe ile iki def‘a hul‘ ettim, lâkin talâk-ı vâhid ile tatlîk etmedim deyû münkir olmağın vekîl-i mezbûrun sıdk-ı da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olunup ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz etmeğin mezbûr Receb Bey iki def‘a hul‘dan gayrı talâk-ı vâhid ile tatlîk etmediğine yemîn teklîf olundukda anlar dahi alâ vefki’s-suâl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin hâzihi’l-vesîkatü’l-enîka bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘deti’ş-şerîfe sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ramazan b. Süleyman, Fahrü’l-e’immeti’l-kirâm Yusuf b. Behram, Mehmed b. Hasan, Süleyman Çelebi b. Ali el-Müezzin, Hasan b. Ali el-Müezzin, Ali el-muhzır, Ali Çelebi b. Süleyman er-Râcil ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 321 - Hüküm no: 436 - Orijinal metin no: [244-1])﻿

﻿

﻿

437. Hüküm

Istabl-ı âmire Mescidi Evkâfı mütevellîsi Mahmud Bey’in görevini mescidin imamı Mustafa b. Ramazan’a devrettiği

Budur ki Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de vâki‘ Istabl-ı âmire Mescidi Evkāfı’na mütevellî olan Mahmud Bey b. Mehmed nâm serrâc-ı sultânî meclis-i şer‘de mescidi mezbûr imâmı Mustafa b. Ramazan mahzarında ikrâr [ve] i‘tirâf edip tevliyeti mezbûrun hizmeti lâzımesini edâya kādir olmamağın mezbûr Mustafa Efendi’ye hüsn-i ihtiyârım ile fâriğ olup mescidi mezbûrun evkāf-ı müteferrikasından zimmetimde te‘âtîsi memnû‘ olan hurda akçe ile on dört bin akçe olup ve bir mikdâr dahi murâbahasından fâiz olup beher riyâlî guruş seksener akçe hesâbı üzre on iki bin akçe teslîm eyledim dedikde, mezbûr Mustafa Efendi dahi tevliyeti mezbûrun hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd ve meblağ-ı mezkûru mezbûr Mahmud Bey yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eylediğini vicâhen tasdîk etmeğin hâzihi’l-vesîka bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Ağa Kethüdâ-i hâssa, Ahmed Çelebi serrâc-ı sultânî …?, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Ahmed Efendi el-İmâm bi-mescidi el-Hâc Şaban, Mehmed Çelebi b. Ahmed Ağa el-Cündî, Osman b. Mustafa serrâc-ı sultânî, Abdi Bey b. Şaban serrâc-ı sultânî, Mustafa b. Halil serrâc-ı sultânî, Ahmed Çelebi b. Mustafa el-Hammâmî, Ali Dede b. Hüseyin, Hüseyin b. Ali, Halil Bey b. Şükrullah, Hüseyin b. Abdullah, Ali serbölük, Sefer serbölük, Mehmed serbölük ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 322 - Hüküm no: 437 - Orijinal metin no: [244-2])﻿

﻿

﻿

438. Hüküm

Istabl-ı âmire Mescidi Evkâfı’nın mütevellîliğini devralan İmam Mustafa’nın önceki mütevellîden vakfın mal varlığını devr alıp zimmetini ibrâ ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de vâki‘ Istabl-ı âmire Mescidi Evkāfı’na mütevellî olan Mustafa Efendi b. Ramazan nâm kimesne meclis-i şer‘de yine Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesi sükkânından Mahmud Bey b. Mehmed nâm serrâc-ı sultânî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr [ve] i‘tirâf edip mez[bûr] Mahmud Bey bundan akdem mescidi mezkûr evkāfına mütevellî olup hîn-i tevliyetten târih-i kitâba gelince asl-ı mâl-ı vakıfdan ve eğer murâbahasından cemî‘sini mezbûr Mahmud Bey yedinden ahz u kabz eyledim, zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ eyledim ba‘de’l-yevm vakf-ı mezbûrun mâlına ve eğer murâbahasına müte‘allik benden veya vekîlimden da‘vâ sudûr ederse inde’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmasın dedikde mezbûr Mahmud dahi minvâl-i meşrûh üzre kelâmını tasdîk etmeğin hâzihi’l-vesîka bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe sene 1050.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbıkūn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 322 - Hüküm no: 438 - Orijinal metin no: [245-1])﻿

﻿

﻿

439. Hüküm

Ahmed b. İlyas’ın evini Istabl-ı âmire Mescidi Evkâfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesi sâkinlerinden Ahmed b. İlyas nâm kimesne şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde Istabl-ı âmire Mescidi Evkāfı’na hâlen mütevellî olan Mustafa Efendi mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûr[e]de silk-i mülkümde münselik olan bir bâb tahtânî odayı ve bir bâb fevkānî odayı ve bir bâb ıstablı ve kenîfi ve müşterek su kuyusunu müştemil olup bir tarafı ba‘zan Mustafa Çelebi mülkü ve ba‘zan Hatice Hâtun mülkü ve bir tarafı Sâime Hâtun mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan mülkümü mezbûr mütevellî Mustafa Efendi’ye yüz elli riyâlî guruşa bey‘ eyledim ol dahi mâl-ı vakıf ile bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eylediğimden sonra menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye mütevellî-i mezbûrdan beher sene bin altı yüz râyic fi’l-vakt akçeye istîcâr eyledim, mütevellî-i mezbûr Mustafa Efendi dahi îcâr ve teslîm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbıkūn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 323 - Hüküm no: 439 - Orijinal metin no: [245-2])﻿

﻿

﻿

440. Hüküm

Ticaret için Karadeniz seferine gidecek olan Hasan b. Veli’nin eşi ile kızına nafakalarını tayini ve beş aya kadar dönmezse eşinin boşanmış sayılacağı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesi sükkânından Hasan b. Veli nâm kimesne meclis-i şer‘de zevcesi Şirin Hâtun bt. Mehmed nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip hâlen ben Karadeniz seferine ticâret niyeti ile gitmek murâd eyledim, işbu hâzır bi’l-meclis olan Şirin Hâtun’a ve sulbiye sagīr[e] kızım Âişe’ye nafaka ve kisveleri için yevmiye dörder akçe kendi mâlımdan sarf etmeğe ve istidâneye izin verdim, seferden geldikden sonra nafaka ve kisveleri için istidâneye izin verdiğim yevmî dörder akçeyi edâ ederim ve eğer sefer-i mezkûrda gıyâbım târih-i kitâbdan beş ayı tecâvüz ederse zevcem mezkûr[e] Şirin Hâtun bâyin talâk ile mutallaka olsun dedikde, mezkûr Şirin Hâtun dahi mukırr-ı mezkûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını bi’l-muvâcehe tasdîk etmeğin hıfzan li’l-makāl bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Zilka‘de li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi el-İmâm bi-mahalle-i Turşucu, Mehmed Çelebi el-Müezzin bi-Câmi‘-i Turşucu, Ali b. Abdullah el-muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 323 - Hüküm no: 440 - Orijinal metin no: [245-3])﻿

﻿

﻿

441. Hüküm

Dido v. Nikola’nın Vâlide Sultan’ın vekîli Mustafa Bey’e teslim edilen terekesi

<

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 324 - Hüküm no: 441 - Orijinal metin no: [246-1])﻿

﻿

﻿

442. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Mehmed’in mülk evini Râbia Hâtun bt. Hasan’a sattığı

Medîne[-i] Ebî Eyyûbi’l-Ensârî -radiye anhü Rabbühi’l-Bârî- kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Kiremitçi Ahmed Çelebi mahallesi sükkânından Ahmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i râsihü’l-erkân ve mahfili münîf-i şâmihü’l-beyânda işbu hâfızet-i hâze’l-kitâb zevci Râbia Hâtun bt. Hasan nâm hâtun [mahzarında] bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Defterdâroğlu Mahmud Çelebi mülküne ve bir tarafı Belkıs Hâtun mülküne ve bir tarafı el-Hâc Mustafa mülküne ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd [ve] mümtâz olan mülk-i mevrûsumu bi-cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mezbûre Râbia Hâtun’a râyic fi’l-vakt kırk bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile [bey‘] edip teslîm-i mebî‘ [ve] kabz-ı semen eyledim dedikde, mezbûre Râbia Hâtun mukırr-ı mezkûrun vech-i muharrer üzre vâki‘ olan ikrârını bi’l-müşâfehe tahkīk ve bi’l-muvâcehe tasdîk etmeğin hâzihi’l-vesîkatü’l-enîka bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî gurreti Zilhicceti’l-harâm sene 1050.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, fahrü’l-akrân Osman Ağa, Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc-ı sultânî, Ahmed Çelebi [b.] Mustafa el-Hammâmî, Osman Bey serrâc-ı sultânî, Rıdvan Bey b. Abdullah, el-Hâc Mustafa b. ( ), Ali Beşe b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Bilal, Mustafa Çelebi b. Abdullah, Ali b. Abdullah, el-muhzır ve gayruhüm mine’l-huzzâr

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 325 - Hüküm no: 442 - Orijinal metin no: [246-2])﻿

﻿

﻿

443. Hüküm

Emine bt. Ahmed’in zevci Ebûbekir b. Mehmed’den muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde sâkine Emine bt. Ahmed nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Ebûbekir b. Mehmed ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt beş yüz akçe fıddî olan mehr-i müecceli ve nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini hukūk-ı zevciyyete ve başka konulara müte‘allik de‘âvî ve husûmâtdan ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min Zilhicceti’l-harâm sene 1050.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Veli, Mehmed b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. ...?, Piyâle ( ), Ali b. Abdullah el-...? ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 325 - Hüküm no: 443 - Orijinal metin no: [246-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

444. Hüküm

Marula’nın kocasını darp ederek ölümüne sebep olduğu iddiasıyla Mehmed Beşe aleyhine açtığı davada iddiasını ispat edemediği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesi sâkinelerinden Marula nâm zimmîyye meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīr[de] Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Bâb-ı Edirne kurbunda Keçeci Pîrî mahallesi sâkinlerinden Mehmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bundan akdem mürd olan zevcim Velande? v. Niko nâm zimmîyi bi-gayr-ı vech darb edip ol darbdan ifâkat bulmayıp mürd olmuşdur, zevcim mezbûr Velande?’nin helâkine merkūm Mehmed Beşe sebeb olmuşdur suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Beşe münkir olup merkūme Marula nâm zimmîyyenin sıdk-ı da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz etmeğin mezbûr Mehmed Beşe’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’s-suâl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin hâzihi’l-vesîka gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicce sene 1050.

Şuhûdü’l-hâl: es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Mahmud, fahrü akrânihî Mehmed Çavuş b. Ali, Bayram Çelebi b. Ali, İbrahim b. Hasan, Ali b. Abdullah el-muhzır, Kiraleni? v. Mihal?, Kirako? v. Yani, Yorgi v. Kiraki?, Estvares? v. Dimitri ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 326 - Hüküm no: 444 - Orijinal metin no: [247-1])﻿

﻿

﻿

445. Hüküm

Vakıf arsanın mütevellî Ahmed Efendi tarafından kendi parasıyla binâ yapmak üzere Gülbeği v. Bayik’e kiraya verildiği

Havâss-ı aliyye kazâsına [tâbi‘] Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesi sâkinlerinden Gülbeği v. Bayik nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde yine mezbûr Hasköy’de el-Hâc Şaban Vakfı’na mütevellî olan Ahmed Efendi nâm mütevellînin hâtemi ile mahtûm ve imzâsı ile mümzâ sene tis‘în ve selâsin ve elf Recebü’l-müreccebinin târihi ile müverrah tezkire ibrâz edip mazmûnunda vakf-ı mezbûr evkāfından bir kıt‘a arz-ı hâliye ki tûlü kırk dört zirâ‘ arzı on beş zirâ‘dır, bir tarafı ba‘zan tarîk-i hâssa ve ba‘zan yine vakf-ı mezbûr evkāfından yine mezbûr Gülbeği mutasarrıf olduğu mahzene ve bir tarafı Karakaş oğulları mülküne ve bir tarafı Ali Çelebi mülküne ve bir tarafı yine mezbûr Gülbeği mülküne müntehî olan mârrü’z-zikr arz-ı hâliyeyi mezbûr Gülbeği kendi mâlı [ile] binâ etmek için cânib-i vakfa üç bin akçe icâre-i mu‘accele verip ve beher sene yüz yirmişer akçe mukāta‘a takdîr eyleyip tasarrufu için yedine izin temessükü verilmişdir, mâdem ki sâl be sâl cânib-i vakfa yüz yirmişer akçe edâ ve teslîm eyledikde âhardan bir kimesne mâni‘ olmaya deyû musattara olmağın hâzihi’l-vesîka bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicceti’l-harâm sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud Bey b. Mehmed serrâc, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Himmet Beşe b. Pürkadem, Mustafa Beşe b. Abdullah, Osman Beşe b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Mustafa el-Hammâmî, Abdi Bey b. Şaban serrâc, Ali b. Abdullah el-muhzır ve gayruhüm mine’l-huzzâr

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 326 - Hüküm no: 445 - Orijinal metin no: [247-2])﻿

﻿

﻿

446. Hüküm

Nâzenin bt. Abdullah’ın Rus asıllı câriyesini azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından medîne-i Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkine Nâzenin bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîrde -sânehallâhü te‘âlâ ani’t-tebdîl ve’t-tağyîr-ikrâr ve i‘tirâf edip kendisine rıkkıyetini mu‘terife olan câriye-i memlûkesi hâmilet-i hâze’l-kitâb orta boylu beyaz tenli Rûsiyyetü’l-asl Hatice bt. Abdülvehhâb’ı hasbeten lillâhi’l-meliki’l-vehhâb ve taleben li’s-sevâb yevme’l-hesâb i‘tâk ve tahrîr-i sahîh-i şer‘î ile âzâd edip onların lehine olan şeyler lehine ve aleyhine olan şeyler de aleyhine olmak üzre sâir ahrâr-ı asliyyât gibi hürre olsun dedikde üzerinde köle sâhibleri için âzâdlılar üzerinde şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fî selhi Zilhicceti’l-harâm li sene hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud Bey b. Mehmed es-Serrâc, Ahmed Çelebi b. Mustafa el-Hammâmî, Ahmed Ağa b. ( ), Mehmed Çelebi b. Hızır, Hüseyin Bey b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah ser bostâniyân?, İlyas b. ( ), Sefer b. Şaban, Muslu Çelebi b. Mehmed, Ali b. Abdullah el-muhzır Yâ fettâh Bin elli bir senesi Muharremü’l-harâmının bidâyeti Cum‘a günü. Allahım bize ve bütün Müslümânlara mübârek kıl. (Mühür) Bu târihde medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî diye bilinen Havâss-ı Kostantıniyyetü’l-mahmiyye kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm Zeynelâbidin Efendi tarafından bu fakīr -ilallâhi’l-ganiyyi’l-kadîr-Mehmed Hasköy hilâfetine nâib olarak cülûs eyledi -ufiye anhü-. (Mühür)

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 327 - Hüküm no: 446 - Orijinal metin no: [247-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

447. Hüküm

Fâtıma bt. Hasan’ın boşandığı kocası Mustafa b. Osman’da mehir ve nafaka alacaklarından kalanını tahsil ederek zimmetini ibrâ ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Hasan nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb sâbıkan zevci olan Mustafa b. Osman nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Mustafa beni tatlîk ettikde zimmetinde mehr-i müeccelimden iki yüz akçe hakkım ve iddet nafaka-i mu‘ayyenem bâkī kalmışidi, el-hâletü hâzihî meblağ-ı mezbûr iki yüz akçe hakkımı ve iddet nafaka-i mu‘ayyenemi mezbûr Mustafa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyleyip zevciyyete müte‘allik olan cemî‘ de‘âvî ve mutâlebâtdan ve eymândan zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim dedikde mukırra-i merkūme[nin] ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Mustafa vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Dede b. Hüseyin, Osman b. Abdullah, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-huzzâr

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 328 - Hüküm no: 447 - Orijinal metin no: [248-2])﻿

﻿

﻿

448. Hüküm

Âişe bt. İsa’nın zevci Ali b. Musa’dan muhâlaa ile boşandığı

Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine Âişe bt. İsa nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Ali b. Musa ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt beş yüz akçe fıddî olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile mukaddere ve ma‘lûme olan nafaka-i iddeti ve Fâtıma nâm sagīrenin nafakası mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 328 - Hüküm no: 448 - Orijinal metin no: [248-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

449. Hüküm

22 Muharrem 1051 tarihli narh listesi

Fî yevmi’l-Cum‘a 22 mine’l-Muharremi’l-harâm sene [10]51. Kıyye Dirhem Tâne Leben 2 Yoğurt 2 Torba yoğurdu 3 Fıçı yoğurdu 2 Kepçe tutmaz 1,5 Teleme peyniri 8 Tâze tulum peyniri ve mandıra peyniri 8 Dil peyniri ve lor peyniri 10-12 Midilli peyniri 8-10 Tâze soğan 600-400 Tâze sarımsak 400-300 Badem çağlası 1,5-2 Yumurta dâne 3/1 Tâze yaprak 4-6 Tâze bakla 4-5 Kavun 12

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 329 - Hüküm no: 449 - Orijinal metin no: [249-1])﻿

﻿

﻿

450. Hüküm

Aristos v. Yani’nin mülk evini Haydar Paşa Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Aristos v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ merhûm Haydar Paşa Vakfı’na bi’l-fi‘il mütevellî olan fahrü’l-akrân Receb Bey b. Abdülmennân mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip silk-i mülkümde münselik olup karye-i mezkûrede vâki‘ bir tarafı Mihal v. Yani mülkü ve bir tarafı ba‘zan Kokona nâm Nasrâniyye mülkü ve ba‘zan Arpa emîni mülkü ve bir tarafı sâhil-i bahr ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan fevkānî ve tahtânî odaları ve mahzeni ve bir bi’r-i mâ’ı müştemil olan mülk menzilimi mütevellî-i merkūm Receb Bey’e üç yüz yetmiş beş riyâlî guruşa bey‘ edip ol dahi mâl-ı vakıf ile bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eylediğimden sonra menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye yine târih-i kitâbdan üç sene tamâmına değin beher sene üç bin akçeye îcâr eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre istîcâr eyledi dedikde mütevellî-i merkūm Receb Bey’in ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Aristos bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe [tahkīk] edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Abdurrahman er-Râcil, Ahmed Çelebi b. Ali, el-Hâc Fethullah b. Emrullah el-kadı, Mahmud b. Receb, Musa b. Mehmed, Ahmed İmâmzâde, Ahmed Efendi el-Müderris

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 329 - Hüküm no: 450 - Orijinal metin no: [249-2])﻿

﻿

﻿

451. Hüküm

Dimitri v. Rizo’nun içki bedelinden Kosta’daki alacağını talep ettiği ve ödenmesinin tenbih edildiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin meyhâneci tâ’ifesinden Dimitri v. Rizo nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīr[d]e yine tâ’ife-i mezbûreden Kosta v. Miho? nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Kosta zimmetinde arak bahâsından iki bin yüz elli akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûru zimmîler huzûrunda ikrâr dahi eylemişdir taleb eylediğimde vermede te‘allül eder suâl olunup alıverilmesin [250] taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i merkūm Dimitri’den takrîr-i da‘vâsını mübeyyin beyyine taleb olundukda karye-i mezbûre sükkânından Yani v. Kosta? ve İsterihos. v. Dimitri nâm zimmîler meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûrun merkūm Kosta’nın zimmetinde arak bahâsından iki bin yüz elli akçe deyni olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr eylemişdir, biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın meblağ-ı mezbûrun edâsına tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Saferi’l-hayr li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Kiryaki v. Yani, Yorgi v. Kiryaki ve gayruhüm mine’l-huzzâr

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 330 - Hüküm no: 451 - Orijinal metin no: [249-3])﻿

﻿

﻿

452. Hüküm

Halil Efendi b. Zülfikar ile kardeşi Sefer Bey’in mülk evlerini Şehid Mehmed Paşa’nın para vakfına bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattıkları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin a‘lemü’l-ulemâ’i’l-mütebahhirîn efdalü’l-fudâlâ’i’l-müteverri‘în vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn hüccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în Halil Efendi b. Zülfikar ve li ebeveyn karındaşı Sefer Bey meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ merhûm Şehid Mehmed Paşa’nın nukūd evkāfına bi’l-fi‘il mütevellî olan Mustafa Çelebi b. Mahmud nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip silk-i mülkümüzde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı kendi bahçemiz ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb tahtânî odayı ve bir matbahı ve bir bi’r-i mâ’ı ve bir bâb fevkānî odayı ve iki bâb küçük odayı ve iki sofayı müştemil olup ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıf olduğumuz mülk menzilimizi mütevellî-i merkūm Mustafa Çelebi’ye mâl-ı vakf-ı mezbûr ile iki yüz otuz ade[d] esedî guruşa ve iki yüz aded riyâlî guruşa bey‘ edip ol dahi bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eylediğimizden sonra menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye yine târih-i kitâb şehri gurresinden sene-i kâmile gāyetine varınca mütevellî-i mezbûrdan üç bin iki yüz on akçeye istîcâr eyledik, ol dahi vech-i meşrûh üzre îcâr ve teslîm eyledi dedikde, gıbbe’t-tasdîk menzili mezbûrun derkine ve ücret-i lâzımesine mezbûr Sefer Bey tarafeynden emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl oldukda mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: [251] es-Seyyid Nesim Efendi b. es-Seyyid Mirza, Mustafa Ağa b. Ali üstâd-ı bahçe-i Tersâne, Mustafa Efendi b. Mehmed el-Hatîb, el-Hâc Ali Çelebi b. el-Hâc Hasan, Sefer Dede b. İsmail, Mehmed Bey b. Rüstem bevvâb-ı sultânî, İbrahim Çelebi b. İsmail, Ali Beşe b. Hasan ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 330 - Hüküm no: 452 - Orijinal metin no: [250-1])﻿

﻿

﻿

453. Hüküm

Yorgi v. Gika’nın şarap bedelinden olan alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i Galata kazâsına tâbi‘ Kapıdağı nâhiyesinde Erdekli nâm karye sükkânından Yorgi v. Gika nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘is-i hâze’s-sifr Tahya v. Nikola nâm zimmî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Tahya zimmetinde hamr bahâsından ba‘de küllî hesâb elli riyâlî guruş hakkım var idi, el-hâletü hâzihî zikr olunan meblağ-ı mezbûr elli riyâlî guruşu mezbûr Tahya yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim, min ba‘d meblağ-ı mezbûrdan mezbûrun zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde, mukırr-ı mezbûru ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru lehü’l-mezbûr Tahya bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-hayr li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa çorbacı, Mehmed Çelebi odabaşı?, Ali b. Abdullah, Mihal v. Yani, Lebro? v. Manol

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 331 - Hüküm no: 453 - Orijinal metin no: [251-1])﻿

﻿

﻿

454. Hüküm

Halil b. Şükrullah’ın boşadığı zevcesi Âişe bt. Ramazan’da kalan keten bezinin nısfını almasına hükmedildiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Halil b. Şükrullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīr[d]e sâbıkan zevcesi olan Âişe bt. Ramazan nâm hâtunu ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûre Âişe’yi tatlîk eylediğimde zimmetinde elli zirâ‘ keten bezi kalıp mârrü’z-zikr bezin ketenini ben kendi mâlım ile aldım, vermede te‘allül eder suâl olunup alıverilmesin taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i merkūmdan takrîri da‘vâsını mübeyyin beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre sükkânından Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm ve Osman b. (Abdullah?) nâm kimesneler meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-hakīka müdde‘î-i merkūm zevce-i mutallakası olan mezbûre Âişe’yi bizim huzûrumuzda tatlîk eyledikde zimmetimde elli zirâ‘ bez vardır, ketenini merkūm Halil almışdır deyû ikrâr eylemişdir, biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın sâlifü’z-zikr elli zirâ‘ bezin nısfı merkūm Halil’e hüküm birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Saferi’l-hayr li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Kenan, Şaban b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Receb b. Zülfikar ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 332 - Hüküm no: 454 - Orijinal metin no: [251-2])﻿

﻿

﻿

455. Hüküm

İstanbul içine içki sokarak satan zimmîler ile Yahudilerin engellenmesi hakkında

[Derkenar] İstanbul kapılarından içeri hamr koymayalar deyû buyuruldu …? İzzetlü ve sa‘âdetlü sultânım hazretlerine arzuhâl budur ki İstanbul’un içerisine hamr getirmek yasak iken Hasköy zimmîleri ve Yahudileri muhâlefet edip hamr getirip İstanbul’un içerisine meyhâne kurup satarlar, ricâmız budur ki men‘ olunmak bâbında Hasköy nâibi ve subaşısına hitâben buyuruldu-yı şerîf ricâ olunur bâkī fermân sultânımındır. Bende-i Ahmed

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 332 - Hüküm no: 455 - Orijinal metin no: [252-1])﻿

﻿

﻿

456. Hüküm

İstanbul’da susam yağı satan esnâfın perakende fiyatlarında, bakkallar ile aralarındaki farkın kaldırıldığı

Mahmiye-i Kostantıniyye’de şirugan işleten kimesnelerden kethüdâları Murad b. Dede ve yiğitbaşıları ve Süleyman b. Abdullah ve İlyas Çavuş b. Abdullah ve Mustafa Bey b. Abdullah ve Pîrî b. Mustafa ve Ali b. Hacı ve Ali b. Ahmed ve sâir cem‘-i kesîr ve cemm-i gafîr mahfili kazâya hâzırûn olup bizim işlediğimiz şiruganı bizden bakkāllar iştirâ ettikden sonra her vakıyyede ikişer akçe ziyâde ile bey‘ eyler, bu cihetden şehirde iki türlü narh cârî olmağla şehirde küllî ihtilâl olup min ba‘d biz dahi bakkāllar narhı üzre bey‘ edelim, şol şartla ki fırınlarımızda revgan eksik olmaya ve hâricden gelen şiruganı bakkāllar alıp vakıyyede iki akçe ziyâde ile bey‘ eyleyeler bu üslûb üzre olmağa kıbel-i şer‘-i şerîfden izin taleb ederiz dediklerinde, ahâlî-i merkūmdan istintâk olundukda husûs-ı mezbûr vech-i meşrûh üzre olmak her vechile enseb ve evlâ ve ecrâdır dediklerinde cümlesi yeksân narh üzre bey‘ edip hâlen cârî olan on altı akçe üzre vakıyyesin bey‘ etmeye izin ve icâzet verilip mâ vaka‘a vukū‘u üzre bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa b. Abdullah ser muhzırân, Ali b. Abdullah serbölük, Hacı b. Hüseyin, Ali b. Veli serbölük

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 332 - Hüküm no: 456 - Orijinal metin no: [252-2])﻿

﻿

﻿

457. Hüküm

Ortak oldukları vakıf bostanı kardeşi Halil Efendi’nin Yahuda v. Avraham’a devrettiği ve Sefer Bey’in de kabul ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin Sefer Bey b. Zülfikar nâm bevvâb-ı sultânî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘is-i hâze’s-sifr Yahuda v. Avraham [nâm] Yahudi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip mahalle-i mezbûrede vâki‘ merhûm Pîr Mehmed Paşa Vakfı’ndan olup li ebeveyn karındaşım mefharü’l-kuzât Halil Efendi ile lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıf olduğumuz bostandan vakf-ı merkūm odaları tarafından tûlen ( ) ve arzan ( ) bi-hesâb-ı şatrancî ( ) ve tarîk-i âm kapısı tarafından [253] tûlen ( ) zirâ‘ ve arzan ( ) zirâ‘ bi-hesâb-ı şatrancî zirâ‘ ki cem‘an ( ) bostan yerini ben âhar diyârda iken mûmâ-ileyh Halil Efendi kendi tarafından asâleten ve benim tarafımdan vekâleten bi’l-fi‘il vakf-ı mezbûra mütevellî olan Zuhûrî Efendi’nin izni ile merkūm Yahuda’ya iki yüz riyâlî guruş mukābelesinde ferâğ ve tefvîz edip hâlen vech-i merkūm üzre karındaşım mûmâ-ileyh Halil Efendi’nin mezbûr Yahuda’ya ferâğ ve tefvîzini ben dahi kabûl eyledim dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhun el-mukarru lehü’l-mezbûr Yahuda bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Saferi’l-hayr li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Muslu el-Hammâmî, Mehmed Beşe b. Bilal, Ali Halîfe b. Mehmed, Yusuf b. Rıdvan, Abdünnebi b. Musa, Ebûbekir b. Mustafa, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 333 - Hüküm no: 457 - Orijinal metin no: [252-3])﻿

﻿

﻿

458. Hüküm

1051 yılı için Hasköy subaşılığının Mustafa Bey’e verildiği ve ödemelerini aylık olarak yapacağı

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki taht-ı iltizâmımızda olan Hasköy subaşılığı bin elli bir senesi mâh-ı Rebî‘ilevvel gurresinden bir sene tamâmına değin işbu hâmil-i varaka Mustafa Bey’e kırk sekiz bin akçeye der-uhde olunup şol şart ile ki yevmü’l-kıst mûcebince her ayda dört bin akçeyi gönderip mezbûr ki kavl-i karâr eylemeğin üslûb-ı sâbık üzre zabt için yedine işbu temessük verildi. Ali Ağa emîn-i gümrük Sene 1051

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 334 - Hüküm no: 458 - Orijinal metin no: [253-1])﻿

﻿

﻿

459. Hüküm

Ümmühânî bt. Sinan’ın zevci Yakub b. Satılmış’dan muhâlaa ile boşandığı

Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine Ümmühânî bt. Sinan nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Yakub b. Satılmış ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt sekiz yüz akçe fıddî olan mehr-i müecceli ve iddet hâli üzre olduğu süre için olan nafaka-i iddeti ve me’ûnet-i süknâsı mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’l-husûmet ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Rebî‘ilevvel sene ihdâ [ve] hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Abdurrahman, Himmet b. Rıdvan, Şaban b. Hızır, Ali b. İlyas, Mehmed b. Muharrem, Musa b. Mehmed

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 334 - Hüküm no: 459 - Orijinal metin no: [253-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

460. Hüküm

Râfiye bt. Abdullah’ın boşandığı Mehmed b. Ramazan’dan mehir ve nafaka alacaklarını tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Râfiye bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb bundan akdem zevci olan Mehmed b. Ramazan nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip mezbûr Mehmed beni tatlîk eyleyip mehr-i müeccelim kâsid akçe zamânında üç bin akçe olup ve iddet nafaka-i mu‘ayyenem zimmetinde bâkī kalmışidi, el-hâletü hâzihî zikr olunan meblağ-ı mezbûr üç bin akçenin altından kıymet-i şer‘iyyesi bin dört yüz kırk akçe edip meblağ-ı mezbûr bin dört yüz kırk akçeyi ve iddet nafaka-i mu‘ayyenemi mezbûr Mehmed yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyleyip zevciyyete müte‘allik olan cemî‘ de‘âvî ve mutâlebâtdan ve eymândan zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim dedikde, mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr Mehmed bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Rebî‘ilevvel li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe b. Mehmed, Ali Bey b. Mehmed, Mehmed b. Keyvan, Hasan b. Abdullah, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 334 - Hüküm no: 460 - Orijinal metin no: [254-1])﻿

﻿

﻿

461. Hüküm

İsak v. Benefşe’den ödünç alınan paranın yüz otuz altı gün sonra ödeneceği

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy’de sâkin Ermeni tâ’ifesinden Canik ve Manik veledey Anberkeşân ve Hayem v. Manik nâm Ermeniler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘is-i hâze’s-sifr İsak v. Benefşe nâm Yahudi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip mezbûr İsak’dan yüz yetmiş riyâlî guruş istikrâz eyleyip edâsını târih-i kitâbdan yüz otuz altı gün tamâmına değin müeccel eyledik, yüz otuz altı gün tamâmında zimmetimizde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimizdir dediklerinden sonra karye-i mezkûre sükkânından Zümrüd v. Avedik nâm Ermeni meblağ-ı mezbûrun edâsına kefîl bi’l-mâl olmağın vâki‘u’l-hâl hıfzan li’l-makāl ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ramazan b. Mahmud, Fazlı b. Mehmed, Mustafa b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Nikola v. Andiye, Bâli v. Serik, Serkis v. Anaves

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 335 - Hüküm no: 461 - Orijinal metin no: [254-2])﻿

﻿

﻿

462. Hüküm

Kamer bt. Abdullah’ın eşyalarını evlatlığı Ali’ye bıraktığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkine Kamer bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb rebîb oğlu Ali b. Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olan dört beledî yorgan ve iki beyaz velençe ve iki beledî döşek ve iki minder ve altı beledî yastık ve iki börek tepsisi ve dört sagīr tencere ve iki kilim ve bir kaliçe ve bir atlas kaftanımı ve sâir evân[î-i] beytden her nem var ise mâdem ki hayâtda oldukça kendim mutasarrıfa olup ba‘de vefâtihâ rebîb oğlum mezbûr Ali mutasarrıf olsun dedikde, mukırra-i merkūmeden sâdır olan kelâmını el-mukarru lehü’l-mezbûr Ali bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Rebî‘ilevvel li sene ihdâ [ve hamsîn] ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Beşe b. Mehmed, Ömer b. Ramazan, Mahmud b. Halil, Mahmud b. Abdullah, Arzhan? b. Ali, Hüseyin b. Bâli

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 335 - Hüküm no: 462 - Orijinal metin no: [255-1])﻿

﻿

﻿

463. Hüküm

Mehmed Bey b. Mustafa’nın mülk evini Hüseyin Bey’in yetim oğlu Hasan’ın vasîsine bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin Mehmed Bey b. Mustafa nâm bevvâb-ı sultânî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde yine mahalle-i mezbûrede sâkin iken vefât eden Hüseyin Bey b. Mehmed nâm müteveffânın sulbî sagīr oğlu Hasan’ın tesviye-i umûruna vasîyy-i muhtârı olan Muslu Çelebi b. Veli nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan dört bâb fevkānî odayı ve bir matbahı ve bir bâb ahırı müştemil olan mülk menzilimi vasîyy-i mezbûr Muslu Çelebi’ye iki yüz yetmiş beş riyâlî guruşa bey‘ edip ol dahi mâl-ı yetîm ile bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eylediğimden sonra zikr olunan menzili ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye târih-i kitâb şehri gurresinden sene tamâmına varınca vasîyy-i mezbûr Muslu Çelebi’den iki bin yedi yüz elli akçeye istîcâr eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre îcâr ve teslîm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdullah el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, İsmail Çelebi b. Abdullah, Hasan Bey b. Mehmed, Ali Dede b. Hüseyin, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Abdi Bey b. Şaban, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 336 - Hüküm no: 463 - Orijinal metin no: [255-2])﻿

﻿

﻿

464. Hüküm

Rahime bt. Şem‘î’nin zevci Fazlı b. Rahmetullah’dan muhâlaa ile boşandığı

Galata el-mahmiye tevâbi‘inden Kasımpaşa kasabası mahallâtından el-Hâc Hasan mahallesinde sâkine Rahime bt. Şem‘î nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Fazlı b. Rahmetullah ile muhâla‘a oldukda ol dahi mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt beş yüz akçe fıddî olan mehr-i müecceli ve iddet hâli üzre olduğu süre için olan nafaka-i iddeti ve me’ûnet-i süknâsı mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Rebî‘ilevvel sene ihdâ hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Abdünnebi b. Veli, Ali Beşe b. Mustafa, Ali b. Abdullah el-muhzır ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 336 - Hüküm no: 464 - Orijinal metin no: [256-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

465. Hüküm

Ali b. Anber’in terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm Ali b. Anber hâle kevnihî sâkinen bi-mahalleti Keçeciler min mahallâtı Hasköy min tevâbi‘i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- mâte ve tereke ibnen sagīren med‘uvven Osman ve binten sagīreten med‘uvveten Fâtıma ve zevceten med‘uvveten Âişe bt. Ramazan ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve hamsîn ve elf. ??? Aded Kıymet Yorgan beledî 2 200 Yastık beledî 30 4 120 Döşek beledî 1 150 Sahan 3 100 Tencere 1 100 Kaliçe köhne 1 100 Velençe beyaz köhne 1 60 Kebe-i yan 1 40 Kilim köhne 1 80 Sandık 1 20 Nakid akçe 4400 Yekûn 5310 Minhâ el-ihrâcât Mehr-i müeccel 240 Resm-i âdî 120 Kâtibiyye ve ihzâriyye 30 Sahîhü’l-bâkī 4920 Hisse-i ibn 2870 Hisse-i bint 1435 Hisse-i zevce 615

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 337 - Hüküm no: 465 - Orijinal metin no: [256-2])﻿

﻿

﻿

466. Hüküm

Vefat eden Ali b. Anber’in küçük oğlu Osman ve küçük kızı Fâtıma için Mehmed Çelebi b. Hamza’nın vasî tayin edildiği

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhu hâmil-i hâze’l-kitâb es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Hamza’yı Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ali b. Anber’in yetîmleri Osman ve Fâtıma nâm sagīreyn üzerine irs-i şer‘î ile müteveffâ-yı mezbûr babalarından kendilerine intikāl eden emvâlini muhâfaza ve zabt etmek üzre vasî nasb eyledikde ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve gereğini yapmayı nasb-ı kabûl-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile iltizâm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Rebî‘ılâhir li sene 1051.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 338 - Hüküm no: 466 - Orijinal metin no: [257-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

467. Hüküm

Yasef v. İsak’a alınan borç karşılığı mumhâne satışı (bey‘ bi’l-istiğlâl)

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin mumcu tâ’ifesinden Rizo v. Apostol ve Harto ve Yorgi veledey Rizo nâm zimmîler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘is-i hâze’s-sifr Yasef v. İsak nâm Yahudi mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan mumhânemizi mezbûr Yasef’e tâmmü’l-vezn sahîhü’l-ayâr yüz elli riyâlî guruşa bey‘ edip ol dahi bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eylediğimizden sonra zikr olan mumhâneyi ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye yine târih-i kitâb şehri gurresinden sene tamâmına değin mezbûr Yasef’den bin sekiz yüz akçeye istîcâr eyledik, ol dahi vech-i mübeyyen üzre îcâr ve teslîm eyledi dedikde, gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî zikr olunan mumhânenin derkine ve ücret-i mu‘ayyenesine her biri âharın hissesine tarafeynden emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl olduk dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ılâhir li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed, Mustafa Ağa b. Ali üstâd, Mehmed Beşe b. Abdullah, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 338 - Hüküm no: 467 - Orijinal metin no: [257-2])﻿

﻿

﻿

468. Hüküm

Fâtıma bt. Şaban’ın zevci Ali b. Mustafa’dan muhâlaa ile boşandığı

Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Şaban nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Ali b. Mustafa ile muhâla‘a oldukda ol dahi nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt beş yüz akçe fıddî olan mehr-i müecceli ve iddet hâli üzre olduğu süre için olan nafaka-i iddeti ve me’ûnet-i süknâsı mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı şehri Rebî‘ılâhir sene ihdâ hamsîn ve elf. [Şuhûdü’l-hâl: ( )]

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 338 - Hüküm no: 468 - Orijinal metin no: [257-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

469. Hüküm

Fâtıma bt. Şaban’ın mülk evini Mehmed b. Rıdvan’a sattığı ve bedelini tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Şaban nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed b. Rıdvan nâm kimesne mahzarında üzerine ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Mehmed Bey b. Pürkadem mülkü bir tarafı Âişe bt. Abdullah mülkü ve bir tarafı mezbûre Fâtıma’nın mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bir bâb tahtânî odayı ve bir bâb ahırı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Mehmed’e nakd-i râyic fi’l-vakt bin üç yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûr Mehmed’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr Mehmed bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ılâhir sene 1051.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 339 - Hüküm no: 469 - Orijinal metin no: [258-1])﻿

﻿

﻿

470. Hüküm

Kamer bt. Abdullah’ın muhtelif ev eşyasını kocası İlyas b. Turcihan’a hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine Kamer bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb zevci İlyas b. Turcihan mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olan bir beledî döşek ve bir yorgan ve bir beyaz velençe ve bir kebe ve bir kilim ve iki yastık ve bir tencere ve bir tas ve kırk zirâ‘ bezi zevcim mezbûr İlyas’a hibe-i sahîh-i şer‘î ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre meclis-i hibede eşyâ-i mezkûreyi ittihâb ve kabz ve tesellüm ve temellük eyledi ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezkûre merkūm İlyas’ın mülk-i mevhûbudur, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr İlyas bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Cumâdelûlâ li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mehmed b. Ali, Ali b. Hüseyin, Mehmed b. Hasan, Hasan b. Ahmed

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 339 - Hüküm no: 470 - Orijinal metin no: [258-2])﻿

﻿

﻿

471. Hüküm

Meryem bt. Yusuf’un mülk evini Yusuf Bey b. Abdülmennân’a sattığı ve bedelini tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Sütlüce’de Mahmu[d] Ağa mahallesinde Meryem bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb fahrü’l-akrân Yusuf Bey b. Abdülmennân nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip [259] silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Mehmed Efendi b. İlyas el-Hatîb ve bir tarafı Mehmed Bey b. Şahin ve bir tarafı el-Hâc Mehmed b. Abdullah mülkleri ve bir tarafı Timur b. Yusuf ve ba‘zan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb fevkānî beyti ve altında ahırı ve nısf bi’r-i mâ’ı ve muhavvatayı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi merkūm Yusuf Bey’e tâmmü’l-vezn sahîhü’l-ayâ[r] elli riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūm Yusuf Bey’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr Yusuf Bey bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cumâdelâhire li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed el-Hatîb, Mehmed Efendi b. Hızır el-Müderris, Mehmed Halîfe b. Abdülkerim, Mehmed b. Ömer el-Müezzin, el-Hâc Mehmed b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 340 - Hüküm no: 471 - Orijinal metin no: [258-3])﻿

﻿

﻿

472. Hüküm

Gika’nın vefat eden Dido’nun amcaoğlu ve vârisi olduğu

Sebeb-i tahrîr-i kitâb-ı naklî ve mûcib-i tastîr-i hitâb-ı mer‘î budur ki Belgrad-ı Arnavud kazâsına tâbi‘ Setike Derbendi nâm karyeden Gika v. Kuka nâm zimmîden da‘vâ ve istişhâd sudûrundan sonra kasaba-i Belgrad-ı Arnavud mahallâtından Sukuş? mahallesi sâkinlerinden olup udûl-i müslimînden ve ahrâr-ı muvahhidînden olan Hüseyin Bey b. Sinan b. Abdullah ve Musa Bey b. Hasan b. Sinan nâm kimesneler nakl ve tahvîl için mahalli cerh ve te‘addîde hâzırân olup biz şâhidiz ve şehâdet dahi ederiz ki Mahmiye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Hasköy’de san‘atın eylerken mürd olup terekesi beytülmâl emîni yedinde mazbûta olan Dido v. Koned v. Marti nâm zimmî müdde‘î-i mezbûr Gika’nın bundan akdem mürd olan li eb ve üm ammisi Koned oğludur mezbûr Dido’nun verâse[t]i merkūm Gika’ya münhasıradır lâ vârise sivâhü velâ müstehıkka gayruhû deyû şehâdet edip ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde ve mahalli irtizâda vâki‘ oldukdan sonra fentehâ. Hakīkatü’l-hâl ve masdûkatü’l-makāl gıbbe’t-taleb ve’s-suâl ilâ turâbı kademin min atebetihi’t-tayyibeti mutekabbilü şifâhi’l-efâdilü’l-a‘lâm ve süddetihi’s-seniyye mültekım efvâhı fühûli’l-mevâli’l-izâm zü’l-kadri’r-refî‘i ve’l-mecdi’l-menî‘ sâhibü’l-izzi ve’l-iclâl sâhibü ezyâli’l-kirâm ve’n-nevâl vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn mübeyyinü menâhici’l-hakki’l-mübîn.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 340 - Hüküm no: 472 - Orijinal metin no: [259-1])﻿

﻿

﻿

473. Hüküm

Gika’nın vârisi olduğu amcasının oğlu Dido’nun terekesini Mustafa Halîfe b. Bahşî’den teslim aldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin iken mürd olan Dido v. Koned nâm zimmînin ibn-i ammi ve bi’l-inhisâr vârisi olan Gika v. Kuka nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb hâlen Vâlide Sultan hazretlerinin evkāfına bi’l-fi‘il mütevellî olan Hasan Çelebi tarafından vekîl-i şer‘îsi olan Mustafa Halîfe b. Bahşî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mûrisim mürd-i merkūm Did[o] Vâlide Sultan hazretlerinin defterli re‘âyâsından olmağla muhallefâtına merkūm Mustafa Halîfe taraf-ı vakıfdan vaz‘-ı yed eyleyip muhallefât-ı merkūmdan yedinde olan nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin akçe ve ber-mûceb-i defter cemî‘ eşyâsını mezkûr Mustafa Halîfe yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyleyip husûs-ı muhallefât-ı mezkûreye müte‘allik cemî‘ da‘vâ ve nizâ‘dan zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve ıskāt eyledim, ba‘de’l-yevm benden veyâhud vekîlimden husûs-ı mezkûreye müte‘allik da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhu vekîl-i merkūm talebi ile ketb olundu. Hurrire? fî evâili Recebi’l-ferd li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ali, Ali b. Abdullah, Hüseyin b. Ali, Ahmed b. Mehmed ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 341 - Hüküm no: 473 - Orijinal metin no: [260-1])﻿

﻿

﻿

474. Hüküm

Asuzader v. Serkis’in bir mülk odasını Serkis v. Murad’a sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Eğin nâm kasaba sükkânından Asuzader v. Serkis nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘is-i hâze’s-sifr Serkis v. Murad nâm Ermeni mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip silk-i mülkümde münselik olup kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Maksud v. Derbâb mülkü ve bir tarafı Hosab v. Mirek ve bir tarafı Dader ve bir tarafı müşterî-i merkūm mülkleri ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb tahtânî oda mezbûr Serkis’e tâmmü’l-vezn sahîhü’l-ayâr yirmi beş riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı [semen-i] ma‘dûd ve mebî‘-i mezbûru mahallinde kabza taslît eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan oda merkūm Serkis’in mülk-i müşterâsıdır, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Serkis bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Recebi’l-fer[d] li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 342 - Hüküm no: 474 - Orijinal metin no: [260-2])﻿

﻿

﻿

475. Hüküm

İbrahim b. Pîrî’nin boşandığı zevcesi Nâime’ye olan yedi yüz akçe mehir ve nafaka borcunu taksitle ödeyeceği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin İbrahim b. Pîrî nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isetü’l-kitâb bundan akdem zevcesi olan Nâime bt. ( ) nâm Hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûre Nâime’ye mehr-i müeccelinden dört yüz akçe ve iddet nafaka-i mu‘ayyenesinden üç yüz akçe cem‘an yedi yüz akçe deynim olup dâyine-i mezkûre dahi deyn-i mezkûru târih-i kitâbdan yedi aya varınca her ayda yüz akçe vermek üzre taksît edip ben dahi taksît-i mezkûru kabûl edip deyn-i mezkûr tamâm olunca her ayda mezbûre Nâime’ye yüz akçe vermek üzre ta‘ahhüd eyledim dedikde, medyûn-ı mezkûru ikrâr-ı meşrûhunda dâyine-i mezkûre bi’l-muvâcehe tasdîk ve nehc-i merkūm üzre taksît-i mezkûru tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Recebi’l-ferd li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 342 - Hüküm no: 475 - Orijinal metin no: [261-1])﻿

﻿

﻿

476. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Mehmed Vakfı mütevellîsi Ali Efendi’nin Mihal v. Yani’nin borcunu yeni tedavül eden akçeden aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ fahrü’l-muhadderât Fâtıma Hâtun bt. Mehmed Vakfı’na bi’l-fi‘il mütevellî olan umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Ali Efendi b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘is-i hâze’s-sifr Mihal v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mihal yedinde hâlen te‘âtîsi memnû‘ olan kâsid akçeden vakf-ı mezbûr mâlından otuz bin akçe olup el-hâletü hâzihî fermân-ı hümâyûn ile cedîd akçe çıkmağın yirmi bin akçeye tebdîl olup meblağ-ı merkūm yirmi bin akçeyi tevliyetim hasebiyle mezbûr Mihal yedinden ahz u kabz eyleyip meblağ-ı merkūmdan ve murâbahasından zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde mütevellî-i merkūm Ali Efendi’nin ikrâr-ı meşrûhu merkūm Mihal talebi ile ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu. Hurrire fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkerim Çavuş b. Hasan, Mehmed Beşe b. Hasan, Hüseyin b. Ali, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 342 - Hüküm no: 476 - Orijinal metin no: [261-2])﻿

﻿

﻿

477. Hüküm

Emine bt. Mahmud’un talebi ile oğlu Hüseyin için babası Hasan’ın malından nafaka tayini

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhunun imzâ-yı şerîf-i müstetâbı ile imzâlı bu vesîka ile Kasımpaşa kasabası mahallâtından Kulaksız mahallesinde sâkin olan annesi hâmilet-i hâze’l-kitâb Emine bt. Mahmud nâm hâtunun talebi ile hacr ve terbiyesindeki Hüseyin nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâyic-i zarûriyesi için babası Hasan b. ( ) nâm kimesnenin mâlından târih-i kitâbdan her günde râyic fi’l-vakt üç akçe-i fıddî nafaka ta‘yîn ve takdîr edilip vakt-i zarûretde istidâneye ve inde’z-zafer rücû‘a izn-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile izin verildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min Şa’bâni’l-mu‘azzam li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. [Şuhûdü’l-hâl:] Ali Dede b. Hüseyin, Hüseyin b. Ali, Ali b. Abdullah, Ahmed b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 343 - Hüküm no: 477 - Orijinal metin no: [262-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

478. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Osman’ın evini Mihal v. Yani’ye satıp bedelini tahsil ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin fahrü’l-akrân ebnâ-i sipâhiyândan Mehmed Çelebi b. Osman nâm cündî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Mihal v. Yani nâm zimmî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mehmed Bey b. Abdülmennân mülkü ve bir tarafdan Ganîzâde Efendi bahçesi demekle ma‘rûf olan bahçe ve iki tarafdan tarîk-i âm ve arz-ı hâliye ile mahdûd ve mümtâz olan üç bâb fevkānî odayı ve iki bâb tahtânî odayı ve altında ahırı ve dört bi’r-i mâ’ı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi ve hadîkayı müştemil mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Mihal’e nakd-i râyicü’l-vakt on yedi bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm ve temellük eyledikden sonra semen-i mezbûr on yedi bin akçeyi mezbûr Mihal yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûr Mihal’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūm Mehmed Çelebi’nin minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Mihal bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Mustafa Halîfe b. Hüdâverdi? el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Mustafa Çelebi b. Halil es-Serrâc, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Ahmed Çelebi b. Muslu, Mehmed Bey b. Mustafa serbölük, Ömer Beşe b. Cafer er-Râcil, Hüseyin b. Ali, Yusuf b. Ömer ve gayruhüm mine’l-huzzâr

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 343 - Hüküm no: 478 - Orijinal metin no: [262-2])﻿

﻿

﻿

479. Hüküm

Ahmed b. Hüseyin’in babasından intikal eden evinin ihtiyaç olmadığı halde vasîsi olan annesi tarafından satıldığı, evin iadesini istediği ve sulh oldukları

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Harâccı mahallesinde sâkin sinninin bülûğa tahammülü olan Ahmed b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘de Havâss-ı aliyye kazâsına [tâbi‘] Hasköy mahallâtından Turşucu Hüseyin Çelebi mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Hüseyin Bey b. Mehmed nâm serrâc-ı hâssanın sulbî sagīr oğlu Hasan’ın tesviye-i umûruna vasîyy-i muhtârı olan Muslu b. [263] Veli nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sagīr-i mezbûrun babası merhûm-ı merkūm Hüseyin Bey’e târih-i kitâbdan sekiz yıl mukaddem mahalle-i mezbûrede vâki‘ üç tarafı merhûm Turşucu Vakfı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî büyûtu ve kenîfi ve bir kıt‘a bağı müştemil olup vasîyy-i merkūmun vaz‘-ı yed eylediği menzil babam mezbûr Hüseyin’den irs-i şer‘le bana intikāl edip zarûret-i deyn ve zarûret-i nafaka yoğiken vasiyyem olan vâlidem Âişe bt. Mehmed nâm Hâtun bilâ-vechin sagīr-i mezbûrun babası Hüseyin’e yirmi iki bin akçeye bey‘ eylemiş bilâ-sulh-ı şer‘î bey‘ olmağla menzili mezkûr hakkım olmağın alıverilmek matlûbumdur deyû da‘vâ eylediğimde vasîyy-i merkūm Muslu cevâbında fi’l-hakīka menzili mezkûru vasîsi olduğum mezbûr Hasan’ın babası Hüseyin hâl-i sıhhatinde babam diğer Hüseyin müteveffânın terekesinden zarûret-i deyn ve nafaka olmağla vasiyyem mezbûre Âişe’den meblağ-ı mezbûra iştirâ ve temellük eylemişdir deyû cevâb verip ben dahi müsevviğ vücûdunu inkâr etmekle beynimizde münaza‘ât-ı kesîre vâkı‘a olmuş idi, el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip sulh dahi sagīr-i mezbûra enfa‘ olmağın bin beş yüz akçeye sulh e[t]tiklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mestûru vasîyy-i merkūm yedinden tamâmen ahz u kabz edip menzili merkūma müte‘allik olan de‘âvîden zimmetini ibrâ ve ıskāt eyledim, ba‘de’l-yevm benden veyâhud vekîlimden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ sâdır olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Hüsrev el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Abdi b. Şaban es-Serrâc, Ali Dede b. Hüseyin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 344 - Hüküm no: 479 - Orijinal metin no: [262-3])﻿

﻿

﻿

480. Hüküm

Kiremitçilerin Hasköy çorbacısına işlekleri başına yüzer kiremit verdikleri

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de bi’l-fi‘il çorbacı olan Abdülkerim Çavuş b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb kiremitçi tâ’ifesinden Osman Beşe b. Abdülmennân ve Mustafa Çelebi b. Abdullah ve Ferhad v. Şahbaz ve Gülbeği v. Bayik ve Mihal v. Yani ve Civan v. Fedi ve Hacik v. Merik ve sâirleri muvâcehesinde üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûrûn kiremitçiler bu âna gelince her biri paydosda kârhâne başına yüzer kiremit veregelmişlerdir, şimdi te‘allül ederler suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûrûnlar cevâblarında [264] fi’l-hakīka bu âna ge[li]nce her kim çorbacı olursa paydosda yüzer kiremit veregelmişlerdir, yine veririz deyû her biri ta‘ahhüd eylediklerinde, mukırrûn-ı merkūmûnun ikrâr-ı meşrûhları mezbûr Abdülkerim Çavuş talebi ile ketb olundu. Hurrire fî târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 345 - Hüküm no: 480 - Orijinal metin no: [263-1])﻿

﻿

﻿

481. Hüküm

Ali b. Bayram’ın tasarrufundaki tarlaların tasarruf hakkını İvaz b. Hüseyin’e devrettiği

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Aktaş kasabasına tâbi‘ Kozyaka nâm karye sükkânından Ali b. Bayram meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde İvaz b. Hüseyin nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyânı iştirâya vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan mefharü’l-kuzât Mahmud Efendi b. Bayezid mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede mevâzi‘-i müte‘addidede vâki‘ inde’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup tefvîz-i âtî sudûruna değin mutasarrıf olduğum tahmînen bir müd tohum isti‘âb eder tarlaların hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mûmâ-ileyh Mahmud Efendi’nin müvekkili mezbûr İvaz’a tefvîz edip merkūm Mahmud Efendi dahi vekâleti hasebiyle tefevvuz ve kabz edip mukābele-i tefvîzde yedinden nakd-i râyic fi’l-vakt yirmi beş riyâlî guruş ve mezbûr İvaz’ın oğlu Receb nâm kimesne yedinden bin beş yüz akçe ki cem‘an üç bin beş yüz akçeyi yedlerinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyleyip arâzi-i mezbûreyi mahallinde kabza ve tasarrufa mezbûr İvaz’a taslît eyledim dedikde, mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu vekîl-i merkūm Mahmud Efendi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 345 - Hüküm no: 481 - Orijinal metin no: [264-1])﻿

﻿

﻿

482. Hüküm

Yemendi v. Nikola’nın İsak v. Benefşe’den bir yıl vade ile on riyâlî guruş ödünç aldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Yemendi v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘-i hâze’s-sifr İsak v. Benefşe nâm Yahudi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr İsak’dan bi-tarîki’l-karz iki yüz on riyâlî guruş istikrâz eyledim ve mukābelesinde karye-i mezkûrede vâki‘ silk-i mülkümde münselik olup lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan bir bâb yağhânemin hüccetlerini mezbûr İsak yedinde rehin vaz‘ eyleyip meblağ-ı merkūm iki yüz on riyâlî guruşun edâsını târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin müeccel eyledik, târih-i mezbûr tamâmında zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde mukırr-ı merkūmun minvâl-i muharrer üzre sudûr ve zuhûr eden ikrâr ve i‘tirâfını el-mukarru lehü’l-mezbûr İsak bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Bey b. Abdullah, Usta Pîrî b. Rıdvan, Ali b. Abdullah, Hüseyin b. Ali, Ahmed b. Mehmed, Nehred v. Evedik

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 346 - Hüküm no: 482 - Orijinal metin no: [264-2])﻿

﻿

﻿

483. Hüküm

Vakfa ait harap durumdaki bir oda ile bir sofa ve mahzenin Ahmed b. Yakub’a icâreteynle kiralandığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesinde vâki‘ Abdüsselam nâm kimesne binâ eylediği mescide imâm olan Muzaffer Halîfe b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda yine mahalle-i mezbûrede vâki‘ merhûm Mehmed b. Abdülkerim nâm kimesne vakfından olup tevliyet ve süknâsı mescidi mezbûrda imâm olan kimesneye meşrût olup bir tarafdan yine vakf-ı mezbûrdan benim sâkin olduğum menzil ve bir tarafdan mescidi mezbûr cidârı ve bir tarafdan ( ) ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb tahtânî odayı ve bir sofa ve bir mahzen mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile bi’l-külliye harâba müşrif olup aslâ kābil-i süknâ olmayıp vakf-ı mezbûrda imâret ve meremmete müsâ‘ade olmadığı cihetden îcâr olunmak vakf-ı şerîfe dahi evlâ ve enfa‘ olmağın işbu bâ‘isü’l-kitâb Ahmed b. Yakub nâm kimesne beş yüz akçe icâre-i mu‘accele ve beher şehr on beş akçe icâre-i müeccele ile tevliyetim hasebiyle îcâr edip mezbûr Ahmed dahi istîcâr ve kabûl edip ve zikr olunan beş yüz akçe icâre-i mu‘acceleyi vakıf için ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bir bâb oda ve bir sofa ve mahzen merkūm Ahmed’in mülk-i müfevvazıdır dedikde mütevellî-i merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Ahmed bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Mustafa bevvâb-ı sultânî

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 346 - Hüküm no: 483 - Orijinal metin no: [265-1])﻿

﻿

﻿

484. Hüküm

Hasköy meyhânecilerinin, dışarıdan gelen şarabın dağıtımı ile ilgili kararlarının kaydı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de vâki‘ meyhâneci tâ’ifesinin kethüdâları Yasef v. David ve Mihal v. Yani ve Yani v. Kuraka ve ihtiyârlarından Kiryaki v. Yani ve Yorgi v. Kiryaki ve Yorgi v. Dimitri ve Dimo v. Papa ve Yorgi v. Mihal ve Atnaş v. İspolot ve Mercan v. ( ) ve Ateş v. Merik ve Manol Taraku ve sâirleri meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde her biri takrîr-i kelâm edip kadîmü’l-eyyâmdan Mahmiye-i Galata muzâfâtından Kapıdağı’na tâbi‘ Mincâniye nâm karyeden gelen hamr kethüdâmız ve ihtiyârlarımız ma‘rifetiyle beynimizde tevzî‘ olunagelmiş iken ba‘zı kimesneler varıp hafiyyeten ahz etmeleri ile san‘atımıza küllî ihtilâl vermeğin karye-i mezbûreden gelen hamr kethüdâmız ve ihtiyârlarımız ma‘rifetleri ile bey‘ olunup ve içimizden biribirimiz ma‘rifetimiz yoğiken iştirâ ederse beynimizden red ve ihrâc oluna deyû ittifâk eyledik bu takrîrimiz tahrîr ve sûreti yedimize verilmesi matlûbumuzdur dediklerinde vâki‘u’l-hâl hıfzan li’l-makāl ketb olundu. Hurrire fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 347 - Hüküm no: 484 - Orijinal metin no: [265-2])﻿

﻿

﻿

485. Hüküm

Hüseyin [b.] Ahmed’in terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm Hüseyin [b.] Ahmed mâte min kablü hâle kevnihî sâkinen bi-mahalleti Turşucu min mahallâtı Hasköy ve tereke zevceten metrûketen Emine bt. Mahmud ve binteyni’s-sagīreyn Âişe ve Hatice ve asabetehû Nasuh ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Aded Kıymet Menzil 6000 Sîm bıçak 700 Kürdiye yeşil 730 Yelek kırmızı 400 Çakşır-ı diz 100 Kuşak mukaddem kırmızı 350 Çintiyân …? 300 Makrama münakkaş 2 100 Gömlek 2 100 Don 2 30 Uçkur köhne 5 40 Kebe-i keçe 1 130 Velençe beyaz 1 120 Aba döşeme 1 70 Yorgan beledî 2 150 Döşek dokuma 3 475 Perde alaca 1 60 Tâbe 1 35 Sahan ma‘a tas 3 120 Tencere 130 Sandık köhne 1 80 Tüfenk 1 650 Kürde 8 60 Sîm kemer kuşak 1 1600 Nakid akçe 600 Sandık köhne 1 15 Makrama 1 31 Hurdavât 440 Yekûn 13616 Minhâ el-ihrâcât Mehr-i müeccel 600 Resm-i âdî 300 Harc-ı defter 50 Kâtibiyye ve ihzâriyye 50 Sahhe’l-bâkī 12616 Hisse-i bint 4200 Hisse-i bint 4200 Hisse-i zevce 1575 Hisse-i asabe 2625

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 348 - Hüküm no: 485 - Orijinal metin no: [266-1])﻿

﻿

﻿

486. Hüküm

Vefat eden Hüseyin b. Ahmed’in küçük kızları Âişe ve Hatice için Emine bt. Mehmed’in vasî tayin edildiği

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhu hâmilet-i hâze’l-kitâb Emine bt. Mehmed’i Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Hüseyin b. Ahmed’in yetîmleri Âişe ve Hatice nâm sagīreteyn üzerine irs-i şer‘î ile müteveffâ-yı mezbûr babalarından kendilerine intikāl eden emvâlini muhâfaza ve zabt etmek üzre vasî nasb eyledikde ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve gereğini yapmayı nasb-ı kabûl-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile iltizâm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 349 - Hüküm no: 486 - Orijinal metin no: [266-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

487. Hüküm

Hamid b. Hacı’nın Âişe ve Hatice’nin vasîleri Emine bt. Mehmed üzerine hasbî nâzır tayin edildiği

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhu -el-mütevakkı‘u rızâe mevlâhü dâme mecduhû ve alâhü- hâfızet-i hâze’l-kitâb Hamid b. Hacı’yı bundan akdem Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin iken vefât eden Hüseyin’in yetîmleri Âişe ve Hatice nâm sagīreyn-i mezbûreynin tesviye-i umûru için kıbel-i şer‘-i şerîfden vasîyy-i mansûbları olan Emine bt. Mehmed nâm hâtun üzerine vasiyye-i merkūme sagīreteyni mezbûreteynin mâllarında onun izni ve bilgisi olmaksızın tasarrufda bulunmamak üzre hasbî nâzır ta‘yîn edip ol dahi nezâret-i mezbûreyi kabûl ve gereğini yerine getirmeyi nasb-ı kabûl-i sahîh-i şer‘î ile mültezim oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 349 - Hüküm no: 487 - Orijinal metin no: [267-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

488. Hüküm

Emine bt. Mehmed’in talebi ile kızları Âişe ve Hatice için babaları Hasan’ın malından nafaka tayini

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhunun imzâ-yı şerîf-i müstetâbı ile imzâlı bu vesîka ile Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin olan anneleri hâmilet-i hâze’l-kitâb Emine bt. Mehmed nâm hâtunun talebi ile hacr ve terbiyesindeki Âişe ve Hatice nâm sagīreteynin nafakası, kisvesi ve sâir havâyic-i zarûriyeleri için müteveffâ babalarının mâlından târih-i kitâbdan her günde râyic fi’l-vakt beş akçe fıddî nafaka ta‘yîn ve takdîr edilip vakt-i zarûretde istidâneye ve inde’z-zafer rücû‘a izn-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile izin verildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Hüsrev el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Haydar el-Müezzin, Arzhan? b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 350 - Hüküm no: 488 - Orijinal metin no: [267-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

489. Hüküm

Hatice Hâtun bt. Abdullah’ın evini vakfettiğine dâir vakfiyesi

Elhamdü li veliyyihî ve’s-salâtü alâ Nebiyyihî Muhammedin ve âlihî ve ashâbihî ecma‘în ammâ ba‘d. Havâss kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine işbu sâhibetü’l-hayrât ve’l-hasenâtın sâhibesi fahrü’l-muhadderât Hatice Hâtun bt. Abdullah meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu vakf-ı âti’l-beyânı li ecli’t-tescîl mütevellî nasb eylediği Mustafa Çelebi b. Halil nâm serrâc-ı hâssa mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm eyledi ki silk-i mülkümde muntazam olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ahmed b. İlyas mülkü ve bir tarafdan Saliha bt. Rıdvan mülkü ve bir tarafdan Sâime bt. Abdullah mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb tahtânî beyti ve bir kenîfi ve bir bi’r-i mâ’ı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi cemî‘ tevâbi‘i ve levâhıkı ile hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-azîm ve taleben li merdâti’r-Rabbi’r-rahîm vakf-ı sahîh-i şer‘î ve habs-i sarîh kılıp şöyle şart eyledim ki hayâtda oldukça menzili merkūmda ben sâkin ve mutasarrıfa olup müddet-i hayâtımda vakf-ı mezbûrun tebdîl ve tağyîr ve tevliyet ve sâir tasarrufu [268] yedimde ola ba‘de vefâtihâ mütevellî-i merkūm Mustafa Çelebi ve evlâdı ve evlâd-ı evlâdı batnen ba‘de batnin neslen ba‘de neslin sâkin ve mutasarrıf olalar, ba‘de’l-inkırâz -el-iyâzü billâh min kahri’l-feyyâz-mahalle-i mezbûre mescidinde her kim imâm olursa onlar sâkin ve mutasarrıf olalar ve sâkin olanlar her gün benim rûhum için üç İhlâs-ı şerîf tilâvet edip sevâbın rûhuma hibe eyleyeler ve menzili mezbûru meremmet eyleyeler ve mahalle-i mezbûre bi’l-külliye harâba olursa menzili mezbûr Medîne-i Münevvere -şerrefehallâhü te‘âlâ- için i‘dâd olunan evkāfa mülhak vakıfdan olup mütevellî kim olursa ol kabz ede ve îcâr eyleyip hâsıl olanı ol taraf-ı pür-şerefe irsâl eyleye ve menzili mezbûru li ecli’t-tescîl mütevellî nasb eylediği merkūm Mustafa Çelebi’ye teslîm olup ol dahi meclis-i müşârun-ileyhde tesellüm edip ve kabzına i‘tirâf ettikden sonra vâkıfe-i mezbûre Hatice Hâtun i‘âde-i kelâm edip vakf-ı akār cümle e’imme-i kibâr ve müctehidîn-i ahyâr katlarında sahîhdir lâkin İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı akdem sirâcü’l-milleti ve’d-dîn Ebû Hanîfe-i Kûfî -âmelehüllâhü te‘âlâ bi-lafzı’l-celiyyi ve’l-hafî- katında lâzım olmayıp vâkıfe menâfi‘-i vakfı kendiye şart ettikde İmâm Muhammed b. Hasan eş-Şeybânî hazretleri katında bâtıl olmağın vakfından rücû‘ edip kemâkân silk-i mülküne istirdâd ederin dediğinde mütevellî-i mezbûr cevâb-ı bâ-savâba tasaddî edip fi’l-hakīka İmâm-ı müşârun-ileyh Hazretleri katında vakf-ı akār lâzım olmayıp ve vâkıfe menâfi‘-i vakfı kendiye şart ettikde İmâm Muhammed katında bâtıldır ammâ İmâm Ebî Yusuf katında vakf-ı akār sahîh olduğundan sıhhat dahi lüzûmdan müfârık olmayıp ve İmâm-ı müşârun-ileyh hazretleri katında vâkıfe menâfi‘-i vakfı kendiye şart eyledikde vakıf sahîh [ve] lâzımdır deyû redden imtinâ‘ edip hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb -hedâhüllâhü te‘âlâ sünene’s-savâb-a murâfa‘a olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh -esbağa ni‘amehû aleyh-ba‘de’t-te’emmül cânib-i vakfı evlâ ve ecrâ görüp alâ kavl-i men yerâhü menzili mezbûrun vakfiyyetinin sıhhat-i lüzûmuna hüküm ve tescîl edip min ba‘d vakf-ı mezbûrun ibtâl ve ta‘tîli mümteni‘ü’l-ihtimâl oldu fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû alellezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfeti ale’l-hayyi’l-kayyûm. Hurrire fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Abdi Bey b. Şaban es-Serrâc, Ali Dede b. Hüseyin, Ahmed b. İlyas?, Osman [b.] Abdullah, Abdülbâkī Çelebi [b.] Ahmed el-Müezzin, Receb b. Ali, Hasan b. Uğurlu ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 350 - Hüküm no: 489 - Orijinal metin no: [267-3])﻿

﻿

﻿

490. Hüküm

Râziye bt. Abdullah’ın terekesi

Muhallefâtü’l-merhûme Râziye bt. Abdullah mâtet ve tereket ibneyn Abdülbâkī ve Durmuş ve zevcen Bekir ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Aded Kıymet Kaftan hâre 1 400 Döşek beledî 2 450 Sahan 4 200 Tencere 2 150 Yorgan yemeni 2 150 Minder köhne 4 400 Yastık 160 Keçe köhne orta 40 Yekûn 1750 Resm 60 Hisse-i ibn 600 Hisse-i ibn 600 Hisse-i zevc 400

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 351 - Hüküm no: 490 - Orijinal metin no: [268-1])﻿

﻿

﻿

491. Hüküm

Nâime bt. ( )’in talebi ile kızı Âişe için babası İbrahim b. Hasan’ın malından nafaka tayini

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhunun imzâ-yı şerîf-i müstetâbı ile imzâlı bu vesîka ile Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin olan annesi hâmilet-i hâze’l-kitâb Nâime bt. ( ) nâm hâtunun talebi ile hucr ve terbiyesindeki Âişe nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâyic-i zarûriyesi için müteveffâ babası İbrahim b. Hasan’ın mâlından târih-i kitâbdan her günde râyic fi’l-vakt üç akçe fıddî nafaka ta‘yîn ve takdîr edilip vakt-i zarûretde istidâneye ve inde’z-zafer rücû‘a izn-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile izin verildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Ali, Ali b. Abdullah, Hüseyin b. Ali, Ahmed b. Mehmed ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 352 - Hüküm no: 491 - Orijinal metin no: [269-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

492. Hüküm

Hatice Hâtun bt. Abdullah’ın muhtelif eşyasını Mustafa Çelebi b. Halil’e hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde sâkine Hatice Hâtun bt. Abdullah meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Çelebi b. Halil nâm serrâc-ı hâssa mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkünde münselik olan bir beledî döşek ve iki yorgan ve iki minder ve üç yastık ve iki tencere ve üç sahanı merkūm Mustafa Çelebi’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede vech-i muharrer üzre eşyâ-i mezkûreyi ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm ve temellük eyledi, ba‘de’l-yevm eşyâ-i merkūme merkūm Mustafa Çelebi’nin mülk-i mevhûbudur keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını el-mukarru lehü’l-mezbûr Mustafa Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 352 - Hüküm no: 492 - Orijinal metin no: [269-2])﻿

﻿

﻿

493. Hüküm

Râbia bt. Hasan’ın evini el-Hâc Mustafa b. Nurullah’a bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Râbia bt. Hasan nâm Hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Mustafa b. Nurullah nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Defterdâr oğlu Mahmud Çelebi mülkü ve bir tarafı Belkıs Hâtun mülkü ve bir tarafı el-Hâc Mustafa b. Nurullah mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile merkūm el-Hâc Mustafa’ya nakd-i râyic fi’l-vakt on bin akçeye bey‘ edip ol dahi bi-tarîki’l-istiğlâl iştirâ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eylediğimden sonra zikr olunan menzili ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye yine târih-i kitâbdan sene tamâmına değin [270] mezbûr el-Hâc Mustafa’dan bin iki yüz akçeye istîcâr eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre îcâr ve teslîm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî menzili mezbûrun derkine ve ücret-i mu‘ayyenesine zevci Ahmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne tarafeynden emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl oldukda mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 353 - Hüküm no: 493 - Orijinal metin no: [269-3])﻿

﻿

﻿

494. Hüküm

Vefat eden Mehmed Bey’in küçük oğulları Ali ve Süleyman için Ahmed Çavuş b. Abdülmennân’ın vasî tayin edildiği

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhu hâmil-i hâze’l-kitâb Ahmed Çavuş b. Abdülmennân’ı Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed Bey’in yetîmleri Ali ve Süleyman nâm sagīreyn üzerine irs-i şer‘î ile müteveffâ-yı mezbûr babalarından kendilerine intikāl eden emvâlini zabt etmek ve ahvâllerini muhâfaza etmek üzre vasî nasb eyledikde ol dahi vesâyet-i merkūmeyi kabûl ve gereğini yapmayı nasb-ı kabûl-i sahîh-i şer‘î-i mer‘î ile iltizâm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 353 - Hüküm no: 494 - Orijinal metin no: [270-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

495. Hüküm

Hasköy’ün 1052 senesi ihtisâb ve ihzâriyyesinin Dilaver ve Yahya’ya verildiği

Vech-i tahrîri hurûf oldur ki, kasaba-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî’ye tâbi‘ Hasköy ve tevâbi‘i ihtisâb ve ihzâriyyesi kapıcı oğullarına mahsûs olmağın zabtına hâlen işbu hâmilü’l-hurûf Dilâver ve Yahya nâm kimesneler ber vech-i iştirâk tâlibler olup mukaddemâ zabt olunageldiği üzre bin yüz akçeye kabûl eyledikleri ecilden bin elli iki senesi Muharremi gurresinden minvâl-i meşrûh üzre merkūmân Dilâver ve Yahya’ya der-uhde olunup zabtı için yedlerine tezkire verildi mâdem ki her ay meblağ-ı mezbûr bin yüz akçeyi sâhiblerine edâ edeler zikr olunan ihtisâb ve ihzâriyye hizmetine mutasarrıflar olup kimesne mâni‘ ve dâfi‘ olmaya. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr El-hakīr Kâtibzâde?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 354 - Hüküm no: 495 - Orijinal metin no: [270-2])﻿

﻿

﻿

496. Hüküm

Râziye bt. Mustafa’nın tasarrufundaki vakıf odayı şehremîni olan Musa Efendi’ye devrettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkine Râziye bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb hâlen şehremîni olan umdetü’l-a‘yân Musa Efendi b. ( ) muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm ve mağfûrun-leh Pîr[î] Mehmed Paşa Vakfı’ndan olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı vakf-ı mezbûr bostanı ve bir tarafı Mehmed b. Hasan sâkin olduğu oda ve bir tarafı tarîk-i âm ile [271] mahdûd ve mümtâz bir bâb odayı müştemil olup vakf-ı mezbûrdan beher mâh on dört akçe icâre-i mu‘accele ve müeccele ile mutasarrıf olduğum odanın hakk-ı tasarrufunu vakf-ı mezbûrun mütevellîsi izniyle mûmâ-ileyh Musa Efendi’ye tefvîz edip ol dahi vech-i mübeyyen üzre tefevvuz ve kabûl eyleyip mukābele-i tefvîzde yed-i şerîf-i pâkinden? nakd-i râyic fi’l-vakt altı bin akçe alıp kabz eyledim, mâdem ki beher mâh zikr olunan odanın icâre-i müeccelesin vakf-ı mezbûr zâbitlerine edâ ve îfâ eyleye tasarrufuna bir ferd mâni‘ olmaya dediğinde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhasını mûmâ-ileyh Musa Efendi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Ahmed, Ali Beşe b. Mehmed, Ahmed b. Musa, Mehmed Bey b. Abdullah, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 354 - Hüküm no: 496 - Orijinal metin no: [270-3])﻿

﻿

﻿

497. Hüküm

Âişe bt. Mehmed’in Rus asıllı câriyesi Payidar’ı azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Âişe bt. Mehmed nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyân i‘tâka vekîl olup vekâleti yine karye-i mezbûre sükkânından İbrahim Beşe b. Abdullah ve Hüseyin b. Ali şehâdetleri ile sâbite olan Mahmud Çelebi b. Mehmed nâm serrâc-ı sultânî mahfili kazâda müvekkilem mezbûre Âişe’nin silk-i mülkünde münselik olan orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü sarışın Rûsiyyetü’l-asl Pâyidar bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sıfat-ı mezkûre ile mevsûfe olan câriye-i memlûkesini vekâletim hasebiyle niyyeti hâlisa-i vâfire ve taviyyetin tayyibe-i sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk [272] ve mülkünden izâle ve ihrâc ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim, ba‘de’l-yevm mezbûre Pâyidar sâir ahrâr-ı asliyyât gibi hürre olup sâir mevâlî için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkı kalmadı dedikde vekîl-i merkūm Mahmud Çelebi’nin ikrâr-ı meşrûhunu merkūme câriye bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Ağa b. Abdülmennân, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Bekir? es-Serrâc, Abdi Bey b. Şaban, Ali Dede [b.] Hüseyin, Mehmed Bey b. Osman

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 355 - Hüküm no: 497 - Orijinal metin no: [271-1])﻿

﻿

﻿

498. Hüküm

Rahime Hâtun’un Rus asıllı câriyesi Zamâne’yi azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Rahime bt. ( ) nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı i‘tâka vekîl olup vekâleti yine karye-i mezbûre sükkânından İbrahim Beşe b. Abdullah ve Hüseyin b. Ali şehâdetleri ile sâbite olan zevci Mahmud Çelebi b. Mehmed nâm serrâc-ı sultânî mahfili kazâda müvekkilem mezbûre Rahime’nin silk-i mülkünde münselik olan orta boylu açık kaşlı Rûsiyyetü’l-asl Zamâne bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesinin muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sıfat-ı mezkûre ile mevsûfe olan câriye-i memlûkesini vekâletim hasebiyle niyyeti hâlisa-i vâfire ve taviyyetin tayyibe-i sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk ve mülkünden izâle ve ihrâc ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim, ba‘de’l-yevm mezbûre Zamâne sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürre olup sâir mevâlî için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkı kalmadı dedikde vekîl-i merkūm Mahmud Çelebi’nin ikrâr-ı meşrûhunu merkūme câriye bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: es-Sâbıkūn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 355 - Hüküm no: 498 - Orijinal metin no: [271-2])﻿

﻿

﻿

499. Hüküm

Rizo v. Apostol adlı mumcunun Hadîka-i sultâniye evkâfından borç aldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy demekle ma‘rûf karye sükkânından olup mumcu tâ’ifesinden Rizo v. Apostol nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ Hadîka-i sultâniye’de sâkin olan bostancıların bölükbaşısı olan Mehmed Beşe b. Ramazan nâm hâssa bostancı mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hadîka-i mezbûrenin evkāf-ı müteferrika mâlından zimmetimde cihet-i karz-ı şer‘îden yirmi bir bin akçe ve beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm çuka bahâsından üç bin yüz elli akçe ki cem‘an yirmi dört bin yüz elli akçe deynim vardır, karzdan mâ‘adâsı târih-i kitâb senesi Ramazânü’l-mübârek gurresinden sene tamâmına değin müecceldir dedikden sonra yine mumcu tâ’ifesinden ( ) oğlu Hristo ve Mena v. Arakli nâm zimmîler meblağ-ı mezbûr yirmi dört bin yüz elli akçeye tarafeynden emr-i kabûlü hâviye kefâletle [kefîl] olduklarında mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr Ramazânü’l-mübârek sene [10]51.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Ahmed er-Râcil, el-Hâc Behmen b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Veli, Mustafa Usta b. Ali Hadîka-i sultânî, İbrahim b. Kaya, Mehmed Bey bevvâb-ı sultânî, el-Hâc Halil b. Abdünnebi, Yani v. Esterpo

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 356 - Hüküm no: 499 - Orijinal metin no: [272-1])﻿

﻿

﻿

500. Hüküm

Hasköy niyâbetinin sona erdiği

Gurre-i Saferü’l-hayr sene isneyn ve hamsîn ve elf’de ferâğ vâki‘ oldu. (Mühür)

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 356 - Hüküm no: 500 - Orijinal metin no: [272-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

501. Hüküm

Nurullah Efendi’nin Hasköy niyâbetine tayin edildiği

Yâ fettâh yâ rezzâk Şerî‘at-nisâb Mevlânâ Nurullah Efendi el-mükerrem Ba‘de’t-tahiyyeti’l-behiyye inhâ olunur ki Hasköy niyâbeti size tefvîz olunmuşdur, gerekdir ki beyne[‘l-]ahâlî icrâ-yı ihkâmü’l-ahkâm-ı şer‘iyye edip câdde-i şer‘den inhirâf etmeyesiz ve’s-selâm. El-fakīr Mehmed b. Mahmud el-Fenârî

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 356 - Hüküm no: 501 - Orijinal metin no: [272-3])﻿

﻿

﻿

502. Hüküm

1052 yılı rûz-ı Hızır dönemine ait narh listesi

Fi’l-yevm 3 fî min Saferi’l-hayr sene [10]52 rûz-ı Hızır. Leben-i hâs vakıyye 2 Kasımpaşa yoğurdu vakıyye 3 Eyüp yoğurdu vakıyye 2 Torba yoğurdu vakıyye 4 Fıçı yoğurdu vakıyye 3 Kepçe tutmaz vakıyye 2 Dil peyniri vakıyye 15 Kaba peynir teleme vakıyye 8 Tâze soğan vakıyye dirhem 300 Tâze sarımsak dirhem 400 200 Kasıl dirhem 1200 Yağ dirhem 500 Tulum peyniri vakıyye 8 İnebolu peyniri vakıyye 8 Kadîr olan Allah’ın yanında fakīr olan ve bu târihde medîne-i Havâss-ı aliyye kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-azîm Fenârîzâde diye meşhûr Mehmed Efendi tarafından cülûs etti. Hasköy Mahkemesi nâibi el-fakīr Nurullah tarafından tahrîr olundu. Sene isneyn ve hamsîn ve elf.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 357 - Hüküm no: 502 - Orijinal metin no: [273-1])﻿

﻿

﻿

503. Hüküm

Narh listesi

Hubz dirhem 200 Tophâne ekmek dirhem 170 Çakıl ekmek kıyye 170 Kaba çörek kıyye 115 Yağlı çörek dirhem 95 Halka simid 115 Börek 65 Gözleme 85 Lokma 65 Çakıl böreği 75 Kamer kâhî 65 Tâbe kâhîsi dirhem 75 Hurda halka 65 Yağlı gevrek 65 Arap peksimeti vakıyye 3 4 Dakīk-i simid keyl 50 Dakīk keyl 50 Kepekli kıyye 1 40 Lahm-ı ganem kıyye 9 Tâze bağ yaprağı 3 4 kıyye Tâze bakla kıyye 3 4 dirhem 400

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 357 - Hüküm no: 503 - Orijinal metin no: [273-3])﻿

﻿

﻿

504. Hüküm

Âişe bt. Hızır’ın zevci Ahmed b. Mehmed’den muhâlaa ile boşandığı

Havâss-ı aliyye tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkine Âişe bt. Hızır nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde râfi‘-i hâze’l-kitâb zevci Ahmed b. Mehmed ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt bin iki yüz akçe fıddî olan mehr-i müecceli ve nafaka-i iddeti ve me’ûnet-i süknâsı mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini hukūk-ı zevciyyete müte‘allik cemî‘ de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’l-husûmet ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Muharremi’l-harâm sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ramazan b. Mahmud, Muslu b. Veli, Mehmed b. Hasan, Musa b. Abdülfettâh, Ömer b. Yusuf, Sefer b. Ali, Hüseyin b. Ali, Şaban b. Sinan

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 358 - Hüküm no: 504 - Orijinal metin no: [273-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

505. Hüküm

Mesak v. Serkis’in Mustafa Çelebi b. Abdullah’tan borç aldığı

Vilâyet-i Anadolu’da Arapgir sancağında kasaba-i Eğin mahallâtından Karlıca mahallesi sükkânından Mesak v. Serkis nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa Çelebi b. Abdullah nâm râcil? mahzarında bi-tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Mustafa Çelebi’de cihet-i karz-ı şer‘îden iki bin yedi yüz elli tâmmü’l-vezn ve sahîhü’l-ayâr riyâlî guruş ve târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin müeccel çuka bahâsından iki yüz elli guruş ki cem‘an üç bin guruş zimmetimde vâcibü’l-edâ [ve] lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Mustafa Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk edecek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîr[en] fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Saferi’l-hayr sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Abdullah, Mehmed Beşe eş-şehîr bi-Behzadzâde?, Osman Bey el-Cündî, Mehmed beşe el-…?, Ömer Çelebi b. Ali, Süleyman b. Emîn?, Mehmed Bey yazıcı

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 358 - Hüküm no: 505 - Orijinal metin no: [274-1])﻿

﻿

﻿

506. Hüküm

Cânem v. Anberkeş’in Selim Ağa b. Murad’a borcu olduğu

Anadolu-yı ma‘mûre vilâyetinden kasaba-i Eğin mahallâtından Nordik mahallesinde sâkin olan Cânem v. Anberkeş nâm zimmî tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân Selim Ağa b. Murad’a üzerinde ve zimmetinde mikdârı ve nisâbı iki yüz doksan kıt‘a riyâlî guruş diye mu‘teber olan sikke-i meskûke karz-ı şer‘îden ve müşterâ makbûz bi-yedihî çuka bedelinden kıt‘a-i mezkûreden on kıt‘a riyâlî guruş ki mezbûr çuka bedeli târih-i kitâbdan sene-i kâmile tamâmına değin müeccel olmak üzre deyni olduğunu ikrâr-ı sahîh-i şer‘î edip dâyin-i mezbûr tarafından da vicâhen tasdîk olundukdan sonra Hanem v. Cânem ve Monelke v. Anberkeş nâm zimmîler meblağ-ı mezkûrun tamâmına kefîl olup sonra her biri diğerinin zimmetine lâzım olana emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl oldular. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Saferi’l-hayr sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Mustafa b. Ahmed, Mehmed b. Mustafa, Mahmud b. Mustafa, Aydın b. İbrahim, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 359 - Hüküm no: 506 - Orijinal metin no: [274-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

507. Hüküm

Yasef v. Yusuf’un Naso v. David’e deyni olduğunu ikrârı ve kefil olunduğu

Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde sâkin olan Câne cemâ‘atinden Yasef v. Yusuf nâm Yahudi tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde bâ‘is-i hâze’l-kitâb Portakal cemâ‘atinden Naso v. David’e üzerinde ve zimmetinde mikdârı ve nisâbı iki yüz elli kıt‘a riyâlî guruş diye mu‘teber olan sikke-i meskûke karz-ı şer‘îden üzerinde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deyni olduğunu ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip dâyin-i mezbûr tarafından da vicâhen tasdîk olundukdan sonra Döne bt. Eslâh nâm Nasrâniyye emr-i kabûlü hâviye kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Saferi’l-hayr sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İbrahim, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Ali b. Arslan, Mehmed b. Ali, Ali b. Abdullah, Hüseyin b. Ali

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 359 - Hüküm no: 507 - Orijinal metin no: [274-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

508. Hüküm

Evharon v. İsrâyil’in evini Simon v. İsak’a sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsı tevâbi‘inden Hasköy nâm karye sâkinlerinden Evharon v. İsrâyil nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-vesîka Simon v. İsak nâm Yahudi muvâcehesinde bi-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı sâhil-i bahr ve bir tarafı Hatice Hâtun bt. Abdullah mülküne ve bir tarafı tarîk-i âm ve [bir] tarafı Mosi v. İsrâyil mülküne müntehî olup üç bâb fevkānî iki bâb tahtânî beytleri ve matbahı ve kenîfi ve bi’r-i mâ’ı ve havluyu müştemil cemî‘ zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire ve hadîkayı ve tarîk-i âm tarafından vâki‘ üç bâb dükkânı müştemil cemî‘ menzilimi bi-cümleti[‘t-]tevâbi‘ ve’l-levâhık ile mezbûr Simon v. İsak’a bin iki yüz kıt‘a riyâlî guruş-ı kebîre tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile [bey‘] ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr bin iki yüz kıt‘a riyâlî guruşu mezkûr Simon v. İsak yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim, min ba‘d menzili mezbûrda alâka ve hakkım kalmayıp mezbûr Simon’un mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-bevvâb-ı sultânî, Mahmud Çelebi b. Abdi es-serrâc-ı hâssa, Ali b. Mustafa, Hüseyin b. Ali, Hayem v. Katân, Avraham v. Reyan, Avraham v. Lağol Bu târihde Fenârîzâde diye şöhret bulan medîne-i Havâss-ı Kostantıniyye kadısı Mehmed Efendi tarafından el-fakīr ilallâhi’l-ganiyyi’l-kadîr yeniden makâma oturdu. Hasköy hilâfetine nâib olan el-fakīr Mehmed tarafından tahrîr olundu. Sene isneyn ve hamsîn ve elf. (Mühür)

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 360 - Hüküm no: 508 - Orijinal metin no: [275-1])﻿

﻿

﻿

509. Hüküm

Kerime bt. Hasan’ın Rus asıllı kölesini azat ettiği

Galata el-mahmiye muzâfâtından Beşiktaş kasabası tevâbi‘inden Ortaköy karyesinde sâkine Kerime Hâtun bt. Hasan nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr ve i‘tirâf edip kendisine rıkkını mu‘terif olan abd-i memlûkü hâmil-i hâze’l-kitâb şehlâ gözlü Rûsiyyü’l-asl Mehmed b. Mustafa’yı hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merdâti Rabbihi’l-a‘lâ i‘tâk ve tahrîr-i sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î ile âzâd edip onların lehine olan şeyler lehine ve aleyhine olan şeyler de aleyhine olmak üzre sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür oldukdan sonra üzerinde köle sâhibleri için âzâdlılar üzerinde şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 361 - Hüküm no: 509 - Orijinal metin no: [275-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

510. Hüküm

Yusuf b. Abdülmennân’ın karısı Âişe bt. Habîb’i vekîli vasıtasıyla bâyin talâkla boşadığı

Mahmiye-i Galata hâricinde kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Kara Hoca mahallesinde sâkin gāib ani’l-meclis olan Yusuf b. Abdülmennân nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tatlîka vekîl olup vekâleti Hasköy’de peremeci tâ’ifesinden Halil b. Şükrullah ve Mustafa b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbite olan Ebûbekir b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isetü’l-kitâb müvekkili mezbûr Yusuf’un zevcesi olan Âişe bt. Habîb nâm hâtun mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Âişe’yi vekâlet-i mahkiyyem hasebiyle talâk-ı bâyin ile tatlîk eyledim dedikde, vekîl-i merkūm Ebûbekir’in minvâl-i muharrer üzre sâdır olan ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru leha’l-mezbûre Âişe bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edecek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. [Tahrîren] fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kâmil Efendi b. Ali, Ali Dede b. Hüseyin, Ahmed Bey b. İbrahim, el-Hâc Mehmed b. Kadri, Es-Seydi Çelebi b. es-Seyyid İbrahim, İbrahim b. Halil

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 361 - Hüküm no: 510 - Orijinal metin no: [276-1])﻿

﻿

﻿

511. Hüküm

Mustafa b. Mehmed’in Oruç b. Seydi’yi odunla darp ettiği iddiasıyla oğlu tarafından açılan dava neticesinde sulh oldukları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesinde sâkin Oruc b. Seydi nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup vekâleti karye-i mezbûre sükkânından Ali Dede b. Hüseyin ve Ahmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbite olan sulbî kebîr oğlu Hüseyin nâm kimesne mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Mustafa b. Mehmed nâm [kimesne] mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mustafa târih-i kitâbdan bir gün mukaddem Hasköy İskelesi demekle ma‘rûf mevzi‘de babam merkūm Oruc’u bi-gayr-ı vech-i şer‘î karnının sol tarafından odun ile darb edip ol darbdan sâhib-i firâş oldu deyû da‘vâ ve taleb edip ol dahi inkâr ile cevâb verip isbât etmek sadedinde iken beynimizde muslihûn tavassut edip ber-fehvâ-yı hadîs-i şerîf-i Seyyidü’l-enâm “es-sulhu seyyidü’l-ahkâm” husûs-ı mezbûru melhem-bahâ on bir kıt‘a riyâlî guruşa sulh edip bedel-i sulh olan on bir kıt‘a riyâlî guruşu yedinden alıp kabz edip vekâletim hasebiyle zimmetini husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ de‘âvî ve husûmât ve erş-i cinâyetten ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim dedikde vekîl-i merkūmun ikrâr-ı meşrûhu mezbûr Mustafa talebiyle ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Usta b. Ali Hadîka-i sultânî, Mehmed Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, İsmail Çavuş el-Mübâşir, Ali diğer b. Mustafa serbölük

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 361 - Hüküm no: 511 - Orijinal metin no: [276-2])﻿

﻿

﻿

512. Hüküm

Ramazan b. Sefer’in Eğin’deki bağını Serkis v. Nikola’ya sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Eğin kazâsına tâbi‘ Danik nâm karye sükkânından Ramazan b. Sefer nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘is-i hâze’s-sifr Serkis v. Nikola nâm Ermeni mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mustafa b. Nasuh bağı ve bir tarafdan Bâli v. Harcan bağı ve bir tarafdan müşterî-i mezbûr bağı ve bir tarafdan taşlık ile mahdûd ve mümtâz olan bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Serkis’e tâmmü’l-vezn sahîhü’l-ayâr yirmi riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve mebî‘-i mezbûru mahallinde kabza taslît eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan bir kıt‘a bağ mezbûr Serkis’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr [277] mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Serkis bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edecek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilevvel sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 362 - Hüküm no: 512 - Orijinal metin no: [276-3])﻿

﻿

﻿

513. Hüküm

Yasemin bt. Abdullah’ın evini kocası İslâm b. Abdullah’a hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesinde sâkine Yasemin bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb zevci olan İslâm b. Abdullah nâm kimesne mazharında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ üç tarafdan masraf kâtibi olan Ali Efendi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup bir bâb tahtânî odayı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi zevcim mezbûr İslâm’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk edip ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye teslîm eyledim ol dahi meclis-i hibede oda-i mezbûru cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile kabz ve kabûl [ve] ittihâb eyledi, ba‘de’l-yevm menzili mahdûd zevcim mezbûr İslâm’ın mülk-i mahzıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde vâhibe-yi mezkûreyi kelimât-ı meşrûhasında mevhûb-ı mezkûr İslâm dahi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edecek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muslu b. Veli, Ebûbekir b. ( ), Ali b. Abdullah, İbrahim Efendi [b.] Hüsrev el-İmâm, Mehmed b. Kadri, Ahmed Bey, Dilâver Bey b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 362 - Hüküm no: 513 - Orijinal metin no: [277-1])﻿

﻿

﻿

514. Hüküm

Vefat eden Mehmed Bey b. Abdülmennân’ın borçlarının ödenip yetimlerinin ihtiyaçları için evinin müzâyede ile satıldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Keçeci mahallesinde sâkin iken bundan akdem müteveffâ olan Mehmed Bey b. Abdülmennân nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Emine bt. Hasan nâm hâtuna ve sulbî kebîr oğlu Ahmed’e ve sagīr oğulları Ali ve Süleyman’a münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûrân Ahmed ve Âmine asâleten ve sagīrân-ı mezbûrân Ali ve Süleyman’ın kıbel-i şer‘-i enverden tesviye-i umûruna vasî olup vesâyeti sâbite olan Ali Dede b. Hüseyin mahfili kazâda işbu bâ‘is-i hâze’s-sifr Mihal v. Yani muvâcehesinde her biri asâleten ve vesâyeten ikrâr ve takrîr-i kelâm eyleyip merhûm-ı merkūm Mehmed Bey medyûnen vefât edip nukūd ve menkūlünden mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ganîzâde Efendi bahçesine müntehî ve bir tarafdan Ahmed Ağa mülküne müntehî ve bir tarafdan tarîk-i âmma müntehî ve bir tarafdan müşterî-i merkūm Mihal ile müşterek tarîk-i hâs ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb tahtânî menzil ve bir kileri ve bir bâb matbahı ve bir ahırı ve bi’r-i mâ’ı ve kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilden gayrı deyne vefâ eder mâlı olmayıp cihet-i karz-ı şer‘îden Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Süleyman kurbunda sâkin[e] Rahime bt. Abdullah nâm hâtuna olan yüz kıt‘a riyâlî guruş deyn-i müsbeti ve sagīrân-ı merkūmânın zarûret-i nafaka ve kisveleri için zikr olunan menzilin bey‘i lâzım gelmeğin cânib-i şer‘-i kavîmden bey‘ine izin ve icâzet [278] verilip müddet-i medîd[e] beyne’t-tâlibîn nidâ ve tezâyüd olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye munkatı‘a oldukdan sonra menzili mezbûr merkūm Mihal üzerinde iki yüz yetmiş kıt‘a riyâlî guruşda karâr edip ve ziyâde ile tâlib-i âhar dahi zuhûr etmemeğin menzili merkūmu asâleten ve vesâyeten merkūm Mihal’e müteveffâ-yı merkūm Mehmed Bey’in zarûret-i deyni ve sagīrân-ı merkūmânın zarûret-i nafakaları için merkūmü’l-mikdâr iki yüz yetmiş beş kıt‘a riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı kat‘î ile bey‘ eyleyip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve temellük eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki yüz yetmiş beş kıt‘a riyâlî guruşu yedinden asâleten ve vesâyeten ahz u kabz eyledik, ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūm Mihal’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dediklerinde mukırrûn-u merkūmûnun asâleten ve vesâyeten sâdır olan ikrârlarını el-mukarru lehü’l-mezbûr Mihal bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed es-Serrâc, Ahmed Ağa b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-İmâm, Ahmed Çelebi b. Muslu, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Mustafa Halîfe b. Surûrî el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mehmed Bey b. Mustafa serbölük, Ömer Beşe b. Mustafa er-Râcil ve gayruhüm Hasköy diye meşhûr bu mahkeme-i şerîfeye el-fakīr ilallâhi’l-ganiyyi’l-kadîr Mustafa’nın cülûsu a‘lemü’l-ulemâ’i’l-kirâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm Fenârîzâde diye şöhret bulan Hazreti Şeyhî Mehmed Efendi -cu‘ıle’t-tekā zâdehû ve nâle murâdehû- zamânında vâki‘ oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî gurreti Rebî‘ılâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Yâ fettâh, yâ rezzâk, yâ ganî, yâ muğnî

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 363 - Hüküm no: 514 - Orijinal metin no: [277-2])﻿

﻿

﻿

515. Hüküm

Manduk v. Avedik’in Eğin kazâsındaki bağını Hazal v. Hobyar’a bey‘ bi’l-vefâ yoluyla sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsı sâkinlerinden Manduk v. Avedik nâm Ermeni mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Hazal v. Hobyar nâm Ermeni mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Serkis bağıyla ve bir tarafı Yagob bağları[yla] tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir kıt‘a mülk bağımı târih-i kitâbdan sene tamâmına te’cîl ile mezbûr Hobyar’a bey‘ bi’l-vefâ ile altmış riyâlî kebîr guruşa bey‘ edip vech-i muharrer üzre ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fi’l-isneyn min şehri Rebî‘ılâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi el-İmâm, Mustafa Ağa zâbit-i Hasköy, Mustafa Bey subaşı, Cânem v. Norez, Haçoh v. Hazal, Bîzâr v. Serkis, Ali el-muhzır ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 364 - Hüküm no: 515 - Orijinal metin no: [278-2])﻿

﻿

﻿

516. Hüküm

Cafer v. Nikola’nın Eğin’deki iki bağını oğlu Nikola’ya sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Eğin kazâsına tâbi‘ Venk nâm karye sâkinlerinden Ermeni tâ’ifesinden Cafer v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb sulbî kebîr oğlu Nikola mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Serkis bağları ve bir tarafı Keşiş bağıyla ve bir tarafı Melkune bağıyla ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup içinde mâ’-ı cârîsi olan bir kıt‘a mülk bağımı ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Losek bağıyla ve bir tarafı Melkune bağları ve bir tarafı Şecek mülkü ile ve bir tarafı tarîk-i âmma müntehî olan bir kıt‘a mülk bağımı dahi oğlum mezbûr Nikola’ya yüz elli nakd-i râyic fi’l-vakt riyâlî kebîr guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm mârrü’z-zikr olan iki kıt‘a bağ mezbûr Nikola’nın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk kayd şüd. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Rebî‘ılâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi el-İmâm, diğer Mustafa Efendi el-İmâm, Mustafa b. Nasuh, Hüseyin b. Abdullah, Ali el-muhzır, Aydın b. Mehmed el-Cündî, Hazal v. Keşiş, Eşref v. Bahâdır, Mikayil v. Bahâdır, Erihan v. Garakoz, Serkis v. Nikola, Nacok v. Bahâdır ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 365 - Hüküm no: 516 - Orijinal metin no: [279-1])﻿

﻿

﻿

517. Hüküm

Seyfi b. Pîrî’nin evini Yahuda v. Avraham’a sattığı

Oldur ki Havâss-ı Kostantıniyye muzâfâtından Hasköy’de vâki‘ Pîrî Paşa mahallesi sâkinlerinden Seyfi b. Pîrî nâm kimesne mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Yahuda v. Avraham nâm Yahudi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı babam mezbûr Pîrî mülkü ile ve bir tarafı müşterî mezkûr Yahuda mülkü ile ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup iki bâb tahtânî odayı ve bi’r-i mâ’ı ve kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi cemî‘ levâhıkıyla mezbûr Yahuda’ya yüz elli kıt‘a nakd-i râyic fi’l-vakt riyâlî kebîr guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr Yahuda’nın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ılâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Ağa b. Yunus el-Cündî, Mehmed Halîfe el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Bilal, Abdünnebi b. Veli er-Râcil, Mustafa Beşe b. Veli, Ahmed Beşe b. Musa er-Râcil, Mustafa b. Abdullah, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 365 - Hüküm no: 517 - Orijinal metin no: [279-2])﻿

﻿

﻿

518. Hüküm

Pîrî b. Nasuh’un borcu karşılığında evini rehin verdiği

Oldur ki Havâss-ı Kostantıniyye muzâfâtından Hasköy’de vâki‘ Pîrî Paşa mahallesi sâkinlerinden Pîrî b. Nasuh nâm kimesne meclis-i şer‘-i enverde işbu râfi‘ü’l-kitâb Yahuda v. Avraham mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı mezbûr Yahuda mülkü ile ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk-i müşterekimi ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye zimmetimde mezbûr Yahuda’ya karz-ı şer‘îden deynim olan bin akçe mukābelesinde rehin vaz‘ edip teslîm eyledim mezbûr Yahuda dahi kabz [ve] kabûl eyledi [280] dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ vaka‘a kayd şüd. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr. Şuhûd[ü’l-hâl]: es-Sâbıkūn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 366 - Hüküm no: 518 - Orijinal metin no: [279-3])﻿

﻿

﻿

519. Hüküm

Vergilerini ödemeyen meyhâne kiracılarının ikâz ve tenbih edilmeleri

Havâss-ı aliyye muzâfâtından Pîrî Paşa nâm karyede vâki‘ olan meyhânelere mülkiyet üzre mutasarrıf olanlardan işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Angel v. Mavridi ve Dimitri v. Mesa ve Eslor v. ( ) ve sâirleri meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde müste’cirleri olanlardan Yorgi ve Yanaki ve Mercan v. Sehar ve katırcı Mikayil v. Behar ve Arzhan v. Arslan ve Cano v. Doltiye ve Manol v. Mihal ve Alekse v. Toma nâm meyhânecileri ihzâr mahzarlarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip müste’cirûn-ı mezbûrûn hîn-i istîcârlarında eğer tekâlîf-i mîrîye ve eğer sâir tekâlîfden lâzım gelen husûsun cümlesine ta‘ahhüd ve her birinin taht-ı icâresinde olup meyhânede hizmetkâr olanın nefsine tekeffül etmişler iken hâlen cânib-i mîrîye ve sâir husûsa müte‘allik olan tekâlîfden imtinâ‘ları sebebiyle her biri ta‘cîz ve tazyîkden hâlî değillerdir suâl olunup kıbel-i şer‘-i şerîfden ta‘ahhüdleri üzre tenbîh olunmaların taleb ederiz dediklerinde gıbbe’s-suâl müste’cirûn-ı mezbûrûn cevâblarında fi’l-vâki‘ minvâl-i muharrer üzre husûs-ı mezbûre ta‘ahhüd ve hizmetkârlarımızın nefislerine tekeffül etmişizdir dediklerinde ta‘ahhüdleri üzre tenbîh bir[le] mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. [Tahrîren] fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ılâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Ağa zâbit-i Hasköy hâlen, Dilâver b. Abdullah el-Muhtesib, Yahya b. İbrahim el-Muhtesib, Ali el-muhzır ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 366 - Hüküm no: 519 - Orijinal metin no: [280-1])﻿

﻿

﻿

520. Hüküm

Vergilerini ödemeyen meyhâne kiracılarının ikâz ve tenbih edilmeleri

Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy’de vâki‘ olan meyhânelere mülkiyet üzre mutasarrıf Yahudi tâ’ifesinden işbu hâmilü’s-sifr Elbahar v. ( ) ve Besahel ve Haron v. ( ) ve çukacı Haydar ve sâirler meclis-i şer‘-i şerîfe müste’cirleri olanlardan Yapole v. Yasef ve Depako v. İlya ve Şebâne v. Avraham ve Bese v. İlya ve Yani v. Yorgi ve diğer Yani v. Mavridi nâm meyhânecileri ihzâr ve mahzarlarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip müste’cirûn-ı mezbûrûn hîn-i istîcârlarında eğer tekâlîf-i mîrîye ve eğer sâir tekâlîfden lâzım gelen husûsun cümlesine ta‘ahhüd ve her birinin taht-ı icâresinde olup meyhânede olan hizmetkârlarının nefislerine tekeffül etmişler iken hâlen cânib-i mîrîye müte‘allik olan tekâlîfden imtinâ‘ları sebebiyle her biri ta‘cîz ve tazyîkden hâlî değiller suâl olunup kıbel-i şer‘-i şerîfden ta‘ahhüdleri üzre tenbîh olunmaların taleb ederiz dediklerinde gıbbe’s-suâl müste’cirûn-ı mezbûrûn cevâblarında fi’l-vâki‘ minvâl-i muharrer üzre husûs-ı mezbûra ta‘ahhüd ve hizmetkârlarımızın nefislerine tekeffül etmişizdir dediklerinde ta‘ahhüdleri üzre tenbîh birle mâ vaka‘a kayd şüd. [Tahrîren] fi’t-târihi’l-mezbûr. Şuhûd[ü’l-hâl]: es-Sâbıkūn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 366 - Hüküm no: 520 - Orijinal metin no: [280-2])﻿

﻿

﻿

521. Hüküm

Vergilerini ödemeyen meyhâne kiracılarının ikâz ve tenbih edilmeleri

Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy’de vâki‘ olan meyhânelere mülkiyet üzre mutasarrıf olanlardan işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Mihal v. Yani ve karındaşı Aristo ve Dimitri v. Haya ve Zaharya v. ( ) ve Angeli v. Mavridi ve sâirleri meclis-i şer‘-i şerîfe müste’cirleri olanlardan Dimitri v. Benaki ve Yorgi v. Mihal ve Yani v. Mavridi ve Hristo v. Yani ve Bendazi v. Keni ve Nikola v. Dimo ve Yani v. Miho nâm meyhânecileri ihzâr ve mahzarlarında takrîr ve ta‘bîr ani’l-merâm edip müste’cirûn-ı mezbûrûn hîn-i istîcârlarında eğer tekâlîf-i mîrî ve eğer sâir tekâlîfden lâzım gelen husûsun cümlesine ta‘ahhüd ve her birinin taht-ı icâresinde olup meyhânede olan hizmetkârlarının nefsine tekeffül etmişler iken hâlen cânib-i mîrîye ve sâir husûsa müte‘allik olan tekâlîfden imtinâ‘ları sebebiyle her biri ta‘cîz ve tazyîkden hâlî değillerdir suâl olunup kıbel-i şer‘-i şerîfden ta‘ahhüdleri üzre tenbîh olunmaların taleb ederiz dediklerinde gıbbe’s-suâl müste’cirûn-ı mezbûrûn cevâblarında fi’l-vâki‘ minvâl-i muharrer üzre husûs-ı mezbûra ta‘ahhüd ve hizmetkârlarımızın nefsine tekeffül etmişizdir dediklerinde ta‘ahhüdleri üzre tenbîh birle mâ vaka‘a kayd şüd. [Tahrîren] fi’t-târihi’l-mezbûr. Şuhûd[ü’l-hâl]: es-Sâbıkūn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 367 - Hüküm no: 521 - Orijinal metin no: [281-1])﻿

﻿

﻿

522. Hüküm

İbrahim Paşa’nın tasarrufunda olan vakıf kiremit fırınındaki hissesini Pedermâh bt. Abdullah’a devrettiği

Dârü’s-saltanati’s-seniyye Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Süleymaniye mahallesi sâkinlerinden olup sâbıkan Kıbrıs beylerbeyisi olan İbrahim Paşa hazretlerinin taraf-ı şerîflerinden husûs-ı âti’z-zikr ikrâra vekîl olup Halil Bey b. Mahmud ve Hüseyin Bey b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbitü’l-vekâle olan fahrü’l-akrân Yusuf Ağa b. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîf-i râsihü’l-erkân ve mahfili dîn-i münîf-i şâmihü’l-beyânda işbu râfi‘atü’l-vesîka fahrü’l-muhadderât Pedermâh bt. Abdullah nâm hâtunun zevci ve tarafından ikrâr-ı âti’l-beyânı tasdîke vekîli olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Ali b. Osman ve diğer Ali b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbitü’l-vekâle olan Mustafa Ağa b. Hasan mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim müşârun-ileyh İbrahim Paşa’nın Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy’de Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ Hüseyin Paşa Evkāfı’ndan olup bir tarafı Osman Beşe cüdrânı ile ve bir tarafı debbağhâne ile ve bir tarafı deryâ ile ve taraf-ı âhiri tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb kiremit fırınından icâre-i mu‘accele ve her ayda yüz on dört akçe icâre-i müeccele ile mutasarrıf olduğu sülüs hisse-i şâyi‘asının hakk-ı tasarrufun mütevellî-i vakf-ı mezbûr izniyle mezbûre Pedermâh Hâtun’a vekâlet-i mahkiyyem hasebiyle tefvîz edip mukābele-i tefvîzde bin beş yüz kıt‘a riyâlî kebîr guruşu ahz u kabz [282] olundu, ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr fırının sülüs hisse-i şâyi‘ası mezbûre Pedermâh Hâtun’un taht-ı yedinde ve kabza-i tasarrufunda olup keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk kayd şüd. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Rebî‘ılâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi el-İmâm, Rıdvan Ağa zevvâk-ı hâssa, Osman Çavuş, Hüseyin Çavuş, el-Hâc Karabaş, Dilâver b. Abdullah, Memi b. Hüseyin, Yahya b. İbrahim, Ali el-muhzır ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 368 - Hüküm no: 522 - Orijinal metin no: [281-2])﻿

﻿

﻿

523. Hüküm

Yenabor v. Aleksi’nin Elyakom v. Karakaş’a borcunu ödemesinin tenbih edildiği

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Hoca Paşa mahallesi sâkinlerinden eski İstanbul cemâ‘atinden işbu râfi‘ü’l-vesîka Elyakom v. Karakaş nâm Yahudi mahfili kazâda Havâss-ı aliyye tevâbi‘inden Hasköy sâkinlerinden Yenabor v. Aleksi nâm zimmî mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Yenabor zimmetinde yüz müdre arak bahâsından beher müdre yüzer akçe[den] on bin akçe ve otuz kantar siyah üzüm bahâsından beher kantar yüz otuz ikişer akçeden üç bin dokuz yüz altmış akçe ve cihet-i karz-ı şer‘îden bin altı yüz akçe ki cem‘an on beş bin beş yüz altmış akçe hakkım vardır taleb eder[im] suâl olunsun dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Yenabor cevâbında fi’l-vâki‘ merkūm İlyako nâm Yahudinin sâlifü’z-zikr müdre arak bahâsından olan on bin akçedir seksen müdre arak ve meblağ-ı mezbûr üç bin dokuz yüz altmış akçeden üç bin akçe zimmetimde hakkı vardır dedikde mezbûr Yenabor ikrâr-ı mürettebesiyle ilzâm olunup edâsına tenbîh birle kayd şüd. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahim Çelebi b. Mehmed Çavuş, Mehmed Beşe b. Mustafa er-Râcil, Ali el-muhzır, Yutan v. İsak

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 368 - Hüküm no: 523 - Orijinal metin no: [282-1])﻿

﻿

﻿

524. Hüküm

Başek bt. Azı’nın mülkü olan Eğin’deki bağ hissesinin Mihran’a satıldığı

Vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Eğin sâkinelerinden Başek bt. Azı nâm Nasrâniyye tarafından husûs-ı âti’l-beyânı bey‘a vekîl olup bimâ hüve nehcü’l-mu‘teber şer‘an sâbitü’l-vekâle olan sadrî oğlu Behek nâm zimmî meclis-i şer‘de işbu hâmilü’l-vesîka Mihran nâm zimmî mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Musa Çelebi mülkü ile ve bir tarafı Murad nâm zimmî mülkü ile ve bir tarafı Marderos nâm zimmî mülkü ile ve taraf-ı âhar Hader nâm zimmî mülkü ile mahdûd olup müvekkilem mezbûrenin babasından intikāl eden bağın beş sehimden bir sehim hisse-i şâyi‘asını vekâletim hasebiyle mezbûr Mihran’a on beş kıt‘a riyâlî kebîr guruşa tarafeynden îcâb [283] ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm bağ-ı mezbûrdan hisse-i merkūme mezbûr Mihran’ın mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde kayd şüd. [Tahrîren] fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ılâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kaspar v. Peylek, Ovanez v. Hader, Kiryakor [v.]? Şahîk?, Esfader v. Mercan, Yani [v.] Kiryakor ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 369 - Hüküm no: 524 - Orijinal metin no: [282-2])﻿

﻿

﻿

525. Hüküm

Ahmed Ağa b. Abdülmennân’ın evini oğlu Mehmed Çelebi’ye hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsı tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Kiremitçi Ahmed Çelebi mahallesi sâkinlerinden fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Abdülmennân mahfili kazâda ve mahfili irtizâda işbu râfi‘ü’l-vesîka sulbî kebîr oğlu Mehmed Çelebi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk ve mülkümde muntazam olan emlâkimden mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı hâlen Haremeyn-i Muhteremeyn müfettişi olan umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Ahmed Efendi mülkü ile ve iki tarafı Mehmed Çelebi mülkü ile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup iki fevkānî odaları ve bir köşkü ve bir sofayı ve bir tahta-pûşu ve bir tahtânî odayı ve bir matbahı ve bi’r-i mâ’ı ve bir şirugan kurusu değirmeni ile ve iki kenîfi muhtevî olan menzilimi oğlum mezbûr Mehmed’e hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ba‘de’t-tahliyeti’ş-şer‘iyye menzili mezbûru ittihâb ve kabz ve kabûl eyledi, ba‘de’l-yevm mülk-i mevhûbesi olup keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Ahmed Ağa’nın vech-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-mezbûr Mehmed Çelebi bi’l-muvâcehe tahkīk ve bi’l-müşâfehe tasdîk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ılâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Ahmed Efendi b. Abdi el-İmâm, Mehmed Halîfe [b.] İbrahim el-Müezzin, Abdülbâkī Halîfe b. Ahmed el-Müezzin, Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc-ı hâssa, Ahmed Çelebi b. Mustafa el-Hammâmî, Mahmu[d] Çelebi b. Mehmed Ağa, Ahmed Çelebi b. Mehmed Ağa, Ali Beşe b. Ahmed, Mehmed b. Aslan, Yahya Bey b. İbrahim el-Muhtesib, Ali el-muhzır ve gayruhüm mine’l-huzzâr

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 369 - Hüküm no: 525 - Orijinal metin no: [283-1])﻿

﻿

﻿

526. Hüküm

Behek v. Feroğzar’ın Eğin’deki evini Artin v. Enco’ya sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Arapgir sancağında kasaba-i Eğin mahallâtından Mîrhayr mahallesi sâkinlerinden Behek v. Firuğzar nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-vesîka Artin v. Enco nâm zimmî mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Hanım mülkü ile ve bir tarafı Bekir mülkü ile ve bir tarafı [284] yine mezbûr Behek mülkü ile ve bir tarafı tarîk-i âm [ile] mahdûd olup bir bâb tahtânî odayı ve bir sofayı ve tûlen ve arzan ma‘lûmü’l-kadr arsa-i hâliyeyi muhtevî olan mülk menzilimi bi-cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mezbûr Artin’e yetmiş beş kıt‘a riyâlî kebîr guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı kat‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūm Artin’in mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Rebî‘ılâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali el-muhzır, Kaspar v. Pelek, Kiryakoz v. Azad, Cânem v. Ladif, Moseş v. Hobyar, Murad v. Kalender, Merak v. Evrik, Behzad v. Feroğzar ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 370 - Hüküm no: 526 - Orijinal metin no: [283-2])﻿

﻿

﻿

527. Hüküm

Vârissiz vefat eden Hasan adlı kişinin terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm Hasan mâte sâkinen min kablü bi-mahalleti Sütlüce ve lem yetrük sive’l-beytülmâl. Fî Rebî‘ılâhir sene 1052?. Sığır mavnası köhne 1 kıymet 950 Şirvânî Londura köhne kıymet 340 Londura dolama köhne kıymet 260 Diz çakşırı köhne kıymet 20 Bogasi kebe çintiyân Kıymet 18 Cem‘an yekûn 1588 Minhâ el-ihrâcât Techîz ve tekfîn 320 Resm-i âdî 110 İhzâriyye ve dellâliyye 30 El-bâkī 1128

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 371 - Hüküm no: 527 - Orijinal metin no: [284-1])﻿

﻿

﻿

528. Hüküm

Hasan Dede b. Mehmed’in tasarrufundaki vakıf arsayı Receb b. İbrahim’e devrettiği

Havâss-ı aliyye tevâbi‘inden Hasköy’de vâki‘ el-Hâc Şaban mahallesi sâkinlerinden Hasan Dede b. eş-Şeyh Mehmed meclis-i şer‘-i şerîfde işbu râfi‘ü’l-vesîka Receb b. İbrahim mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Mehmed nâm kimesne mülkü ile ve bir tarafı İlya nâm Yahudi mülkü ile ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûd binâsı mülküm ve arsası merhûm ve mağfiret-nişân Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’r-rıdvân-hazretlerinin câmi‘-i şerîfleri evkāfından olup vakf-ı mezbûra beher sene on iki akçe mukāta‘ası olan menzilimin arsa-i hâliyesinden tûlen on sekiz zirâ‘ ve arzan yedi zirâ‘ cem‘an yirmi beş zirâ‘ arsa-i hâliyeyi beher sene cânib-i vakf-ı mezbûra üçer akçe mukāta‘a vermek üzre mezbûr [285] Receb’e hakk-ı tasarrufun tefvîz edip mukābele-i tefvîzde üç bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçesini yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm arsa-i mezbûre merkūm Receb’in taht-ı yedinde ve kabza-i tasarrufunda olup keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Cumâdelûlâ li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-İmâm, Hüseyin Halîfe el-Müezzin, Muslu Beşe, Mehmed Beşe, Ahmed b. Mehmed, Ahmed b. Ali, Mustafa Çelebi b. Abdullah, Hüseyin Bey b. Mustafa, Mahmud Çelebi, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 371 - Hüküm no: 528 - Orijinal metin no: [284-2])﻿

﻿

﻿

529. Hüküm

Saliha bt. Ahmed’in kocası Mehmed b. Mustafa’dan muhâlaa ile boşandığı

Oldur ki Havâss-ı aliyye kazâsı tevâbi‘inden Hasköy’de vâki‘ Ahmed Çelebi mahallesi sâkinelerinden Saliha bt. Ahmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde işbu râfi‘ü’l-vesîka zevci Mehmed b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tav‘î edip zevcim mezbûr Mehmed ile altı yüz akçe mehr-i müeccelimden ve nafaka-i iddetimden ve sâir zevciyyete müte‘allik olan da‘vâ ve mutâlebât ve münâza‘ât ve muhâsamâtdan fâriğa olmak üzre [hul‘] eyleyip min ba‘d ol benden ve ben andan kat‘-ı alâka ve terk-i nizâ‘ eyledik dedikde mezbûr Mehmed dahi ve[ch-i] meşrûh üzre ben dahi hul‘ eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a kayd şüd. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Cumâdelûlâ li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mustafa Ağa zâbit-i Hasköy hâlen, Mustafa Bey b. Mehmed subaşı-yı Hasköy hâlen, Mehmed Çelebi el-Müezzin, Halil b. Şükrullah, Mehmed b. Mustafa, Osman b. Bekir, Mehmed b. Abdullah, Ali b. Abdullah el-muhzır ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 372 - Hüküm no: 529 - Orijinal metin no: [285-1])﻿

﻿

﻿

530. Hüküm

Belkıs bt. Mustafa’nın Yahudihâne odasını Yasef ve Avraham’a kendi mallarıyla tamir etmek üzere icâreteynle kiraladığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Meydancık mahallesi sâkinlerinden Yahudi tâ’ifesinden Kalivre cemâ‘atinden işbu râfi‘ayü’l-vesîka Yasef v. Salamon ve Avraham v. Yako nâm Yahudiler meclis-i şer‘de mahmiye-i mezbûre mahallâtından Langa kurbunda Kâtib Kasım mahallesi sâkinelerinden fahrü’l-muhadderât Belkıs bt. Mustafa nâm hâtun mahzarında takrîr-i kelâm eylediler ki mezbûre Belkıs nâm hâtunun Havâss-ı aliyye kazâsı tevâbi‘inden Hasköy nâm kasabada vâki‘ sâhil-i bahr olan mülk Yahudihânesinin odalarından bir bâb harâba müşrif fevkānî odayı kendi mâlımız ile ta‘mîr etmek üzre yevmî ikişer akçe icâre-i müeccele ile istîcâra istîzân eylediğimizde mezbûre Belkıs nâm hâtun vech-i muharrer üzre sâlifü’z-zikr Yahudihânenin odalarından bir bâb harâba müşrif fevkānî odayı yevmî ikişer akçe icâre-i müeccele ile bize îcâr eyleyip ta‘mîrine dahi izin vermişdir, suâl olunup takrîri tahrîr olunmasın taleb ederiz dediklerinde, gıbbe’s-suâl mezbûre Belkıs nâm hâtun cevâb verip fi’l-hakīka mezbûrân Yasef ve Avraham nâm Yahudilere kasaba-i mezbûrede vâki‘ sâhil-i bahr olan [286] mülk Yahudihânemin odalarından bir bâb harâba müşrif fevkānî odayı kendi mâlları ile ta‘mîr etmek üzre yevmî ikişer akçe icâre-i müeccele ile istîcâra istîzân eylediklerinde ben dahi minvâl-i meşrûh üzre mezbûrân Yasef ve Avraham [nâm] Yahudilere îcâr edip ta‘mîrine izin dahi verdim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Cumâdelûlâ li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Ağa b. Abdullah, Abdurrahim Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. Yakub, Mustafa b. Abdullah, Ali el-muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 372 - Hüküm no: 530 - Orijinal metin no: [285-2])﻿

﻿

﻿

531. Hüküm

Yasef ve Avraham’ın Belkıs bt. Mustafa’dan kiraladıkları Yahudihâne odasının tamirine harcadıklarının tespiti için yapılan keşif

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Meydancık mahallesi sâkinlerinden Yahudi tâ’ifesinden Kalivre cemâ‘atinden işbu râfi‘ayü’l-vesîka Yasef v. Salamon ve Avraham v. Yako nâm Yahudiler meclis-i şer‘de sevk-i kelâm eylediler ki yine mahmiye-i mezbûre mahallâtından Langa kurbunda Kâtib Kasım mahallesi sâkinelerinden Belkıs bt. Mustafa nâm hâtunun Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de vâki‘ sâhil-i bahr olan mülk Yahudihânesinden bir bâb harâba müşrif fevkānî odayı kendi mâlımız ile ta‘mîr etmek üzre yevmî ikişer akçe icâre-i müeccele ile istîcâra istîzân eylediğimizde mezbûre Belkıs nâm hâtun dahi izin vermeğin biz dahi ma‘rifet-i şer‘î ile ta‘mîr edip cem‘an iki yüz riyâlî kebîr guruş harc u sarf eyledik, savb-ı şer‘den üzerine varılıp keşf ve tahrîr ve tahmîn ve meremmete tahammülü ta‘yîn olunmasın taleb eder[iz] dediklerinde, kıbel-i şer‘-i şerîfden bu fakīr ve hâssa mi‘mârlarından Üstâd el-Hâc Hasan ve zeyl-i kitâbda esâmisi mastûr olan müslimîn ile üzerine varılıp keşf ve müşâhede ettiklerinde fi’l-hakīka sâlifü’z-zikr Yahudihânenin bir bâb fevkānî odasının tûlen on buçuk zirâ‘ ve arzan altı zirâ‘ bi-hesâb-ı şatrancî altmış zirâ‘ tahta döşemesiyle ve mezbûr odanın üç tarafı iki kat nîm şişeli perdesiyle ve dokuz aded cedîd penceresiyle ve üç aded cedîd dolabıyla ve nısfından ziyâde cedîd tavanıyla ve iki tarafı cedîd sakfıyla ve bir fevkānî cedîd matbah fırınıyla ve bir fevkānî cedîd kenîfiyle ve dehliziyle ve ba‘zı meremmetiyle cem‘an iki yüz riyâlî kebîr guruşa ancak ta‘mîr ve meremmet olunur, meblağ-ı mezbûr iki yüz riyâlî kebîr guruşdan noksan ile ta‘mîr ve meremmet müyesser değildir deyû mi‘mâr-ı mezbûr ve sâir ehl-i vukūf kimesneler haber vermeğin mâ vaka‘a kayd şüd. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr. Şuhûd[ü’l-hâl]: es-Sâbıkūn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 373 - Hüküm no: 531 - Orijinal metin no: [286-1])﻿

﻿

﻿

532. Hüküm

Harâbe olan vakıf Yahudihânenin mutasarrıfı Simon v. Mayer tarafından kiraya mahsûben tamiri için keşfi

Havâss-ı aliyye tevâbi‘inden kasaba-i Hasköy’de vâki‘ merhûm Muslu Efendi Evkāfı’ndan olup bir tarafı Yahuda v. Petrore mülkü ile ve bir tarafı Mosal v. Yohar mülkü ile ve bir tarafı Senyore cemâ‘ati mülkü ile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan on üç bâb oda Yahudihâneye icâre-i mu‘accele ve müeccele ile mutasarrıf olan Simon v. Mayer nâm Yahudi meclis-i şer‘de vakf-ı mezbûra bi’l-fi‘il meşrûtiyyet üzre mütevellî olan umdetü kuzâti’l-İslâm zübdetü vülâti’l-enâm Ahmed Efendi mahzarında takrîr-i kelâm edip zikr olunan on üç bâb oda Yahudihânenin sekiz bâb odası bi’l-külliye harâba müşrif olup kābil-i süknâ olmamağın kendi mâlım ile icâre-i mu‘accelesine mahsûb olmak üzre müceddeden binâ etmek murâd ederim, kıbel-i şer‘-i şerîfden üzerine varılıp sâbıku’z-zikr sekiz bâb odanın nakzı keşf ve tahmîn olunmasın taleb ederim dedikde savb-ı şer‘-i şerîfden bu fakīr ve hâssa mi‘mârlarından üstâd ve zeyl-i kitâbda isimleri mastûr olan müslimîn ile üzerine varılıp keşf ve mu‘âyene olundukda sâlifü’z-zikr sekiz bâb odanın dolma duvarları tûlen ve arzan bi-hesâb-ı şatrancî bennâ zirâ‘ıyla dört yüz altmış iki buçuk zirâ‘ olup her zirâ‘ı on beşer akçeden elli bin dokuz yüz kırk yedi akçeye ve yine tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mezbûr dört yüz elli sekiz zirâ‘ sakf her zirâ‘ı yirmi beşer akçeden on bir bin dör[t] yüz elli akçeye ve yine tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mezbûr yüz on dör[t] zirâ‘ taş duvar her zirâ‘ı otuzar akçeden üç bin dört yüz yirmi akçeye ve yine tûlen ve arzan bi-hesâb-ı mezbûr yüz elli sekiz buçuk zirâ‘ tahta döşeme her zirâ‘ı on beşer akçeden iki bin üç yüz yetmiş yedi akçe ve on aded demir pencere her biri yüz ellişer akçeden bin beş yüz akçeye ve on sekiz aded İznikmid direği her biri otuzar akçeden bin beş yüz kırk akçeye ve yüz hâki taş yedi yüz akçeye ve dört kürsü taşı seksen akçeye cem‘an yirmi yedi bin dört akçeye tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunduğu mahallinde tahrîr olunup mâ vaka‘a kayd şüd. Hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Cumâdelûlâ li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdullah el-İmâm, Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Ahmed Ağa b. ( ), Abdülbâkī Halîfe b. Ahmed el-Müezzin, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Hasan Halîfe b. Uğurlu el-Müezzin, Ali Dede b. Hüseyin, Sofu Hüseyin el-Müezzin, Musa en-neccâr, Kurd Beşe en-neccâr, Abdurrahim Çelebi er-Râcil, Ali b. Abdullah el-muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 374 - Hüküm no: 532 - Orijinal metin no: [287-1])﻿

﻿

﻿

533. Hüküm

Aynı Yahudihânenin damlalığının keşfi

Sâlifü’z-zikr Yahudihânenin Mosal v. Yohar nâm Yahudinin mülk hânesine buçuk zirâ‘ damlalığı keşf olunduğu sicilli mahfûza kayd olundu fi’t-[târihi’l-mezkûr]. Şuhûd[ü’l-hâl]: es-Sâbıkūn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 374 - Hüküm no: 533 - Orijinal metin no: [288-1])﻿

﻿

﻿

534. Hüküm

Beytülmâl emîninin vâris bırakmadan ölen Hasan Bey’in evinin vakfedildiğinin anlaşıldığı

Havâss-ı aliyye tevâbi‘inden Hasköy nâm kasabada bi’l-fi‘il beytülmâl emîni olan Mustafa Bey b. Mehmed mahfili kazâda yine kasaba-i mezbûrede el-Hâc Mehmed mahallesinde vâki‘ mezbûr el-Hâc Mehmed binâ eylediği mescidde imâm olan Mustafa Efendi b. Surûrî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Kazzâz Ömer Çelebi mülküne ve bir tarafı Mehmed Bey mülküne ve bir tarafı yine mezbûr Mehmed Bey tarlasına ve taraf-ı âharı tarîk-i âmma müntehî olup iki bâb tahtânî odaları ve muhavvatayı muhtevî olan menzil Koca Hasan Bey nâm kimesnenin mülkü olup mezbûr Hasan Bey vefât ettikde vâris-i ma‘rûfu olmayıp muhallefâtı cânib-i beytülmâle âid olmuşken mezbûr Mustafa Efendi zabt ve tasarruf eder, emânetim hasebiyle taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Mustafa Efendi cevâbında fi’l-vâki‘ zikr olunan menzil mezbûr Koca Hasan Bey’in mülkü olup lâkin hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde vakf-ı sahîh-i şer‘î ile vakf ve habs edip tevliyet ve süknâsını evvelâ kendi nefsine, ba‘de vefâtihî mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Kara Hasan nâm kimesneye ba‘dehû mezbûr Kara Hasan’ın evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ba‘de’l-inkırâz ecr-i misli ile âhara îcâr olunup icâresinden hâsıl olan meblağ mescidi mezbûrda her kim imâm olursa ana verilip ol dahi her gün ba‘de salâti’z-zuhr bir Sûre-i Mülk-i şerîf tilâvet edip sevâbını rûhuma ihdâ eyleye deyû şart ve ta‘yîn eylediğinden sonra mezbûr Koca Hasan Bey vefât edip ba‘dehû merkūm Kara Hasan dahi vefât edip evlâdı munkarız oldukdan sonra nevbet-i tasarruf bana intikāl eyledi dedikde, gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr merkūm Mustafa Efendi’den sıdk-ı makālini mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Mahmud Çelebi b. Mehmed ve Osman Bey b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-hakīka müteveffâ mezbûr Koca Hasan Bey hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde menzili merkūmu bizim huzûrumuzda minvâl-i muharrer üzre vakf ve habs edip tevliyet [ve] süknâsını evvelâ kendi nefsine ba‘dehû Kara Hasan’a ba‘dehû evlâd-ı [289] evlâdına ba‘de’l-inkırâz gallesine mescidi mezbûrda her kim imâm olursa ol mutasarrıf olup rûhu için ba‘de salâti’z-zuhr bir Sûre-i Mülk-i şerîf tilâvet eyleye deyû şart ve ta‘yîn eyledi, biz bu husûsa bu minvâl üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra emîn-i merkūm Mustafa Bey mütâlebeden men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Rebî‘ılâhir li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa, Şaban b. Mustafa, Ahmed b. Abdullah, Mahmud b. Hasan, Ömer Beşe b. ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 375 - Hüküm no: 534 - Orijinal metin no: [288-2])﻿

﻿

﻿

535. Hüküm

Masko v. İsrâyil’in iki bakkal dükkânını Mustafa Bey b. Mehmed’e üç yıl vade ile bey‘ bi’l-vefâ yoluyla sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsı muzâfâtından Hasköy nâm kasaba sâkinlerinden Portakal cemâ‘atinden Masko v. İsrâyil nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîfde kasaba-i mezbûrede vâki‘ Istabl-ı âmirede hâlen tavîleci başı olan işbu râfi‘ü’l-vesîka Mustafa Bey b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip kasaba-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı kendi mülküm ile ve bir tarafı karındaşım Haron nâm Yahudi mülkü ile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz iki bâb mülk bakkāl dükkânımı târih-i kitâb şehri gurresinden üç sene tamâmına te’cîl ile mezbûr Mustafa Bey’e bey‘ bi’l-vefâ ile yüz yirmi riyâlî kebîr guruşa bey‘ edip mezbûr Mustafa Bey dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim dedikde mukırr-ı mezbûr Masko’nun vech-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrârını el-mukarru lehü’l-mezbûr Mustafa Bey vicâhen tahkīk ve şifâhen tasdîk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Cumâdelûlâ li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahim Çelebi er-Râcil, Mehmed b. Abdullah, Münir b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Yahya b. İbrahim, Muzaffer Hoca el-İmâm, Nebi b. Yusuf, Hasan b. Abdullah, Mehmed Halîfe el-Müezzin, Ali b. Abdullah el-muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 376 - Hüküm no: 535 - Orijinal metin no: [289-1])﻿

﻿

﻿

536. Hüküm

Kenar bt. Derviş’in ev hissesi ile arsasını Ali b. Abdullah’a sattığı

Havâss-ı aliyye tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Abdüsselam mahallesi sâkinelerinden Kenar bt. Derviş nâm Nasrâniyye tarafından husûs-ı âti’l-beyânı bey‘a vekîl olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Dilâver Bey b. Abdullah ve Yusuf Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbitü’l-vekâle olan zevci Norli v. Zefi nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde işbu râfi‘ü’l-vesîka Ali b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun mülkü ile ve bir tarafı Mustafa Ağa mülkü ile ve bir tarafı benim taht-ı tasarrufumda olan vakıf menzil ile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup bir bâb tahtânî odayı zıllesiyle ve bir bâb ahırı ve bennâ zirâ‘ıyla kadri ma‘lûm arsa-i hâliyeyi muhtevî olan menzilden müvekkilim mezbûrenin kabza-i tasarrufunda olan mülk nısf hisse-i şâyi‘asını ve arsa-i mezbûreden tûlen otuz beş zirâ‘ ve arzan on altı zirâ‘ cem‘an elli bir zirâ‘ arsa-i hâliyesini vekâlet-i mahkiyyem hasebiyle mezbûr Ali’ye on bir bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim, ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr nısf hisse-i menzili mezbûr ve arsa-i merkūme mezbûr Ali’nin mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Cumâdelûlâ li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Hoca el-İmâm, Mehmed b. Abdullah, Mirza b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Yahya b. İbrahim el-Muhtesib, Abdünnebi b. Yusuf, Hüseyin b. Abdullah, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Ali b. Abdullah el-muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn Hasköy diye meşhûr bu mahkeme-i şerîfeye el-fakīr ilallâhi’l-ganiyyi’l-kadîr Ali’nin cülûsu a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm Fenârîzâde diye şöhret bulan Hazreti Şeyhî Mehmed Efendi -cu‘ıle’t-tekā zâdehû ve nâle murâdehû- zamânında vâki‘ oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî gurreti Cemâziyelâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Yâ fettâh, yâ rezzâk, yâ ganî, yâ muğnî

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 376 - Hüküm no: 536 - Orijinal metin no: [290-1])﻿

﻿

﻿

537. Hüküm

Masko v. İsrâyil’in mülk mahzenini Mustafa Bey b. Mehmed’e iki yıl vade ile sattığı (bey‘ bi’l-vefâ)

Havâss-ı aliyye -humiyet ani’l-beliyye- kazâsı tevâbi‘inden Hasköy nâm kasaba sâkinlerinden Portakal cemâ‘atinden Masko v. İsrâyil nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîfde kasaba-i mezbûrede vâki‘ Istabl-ı âmirede hâlen tavîleci başı olan Mustafa Bey b. Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip kasaba-i mezbûrede vâki‘ iskele kurbunda bir tarafı karındaşım Haron mülkü ile ve bir tarafı yine kendi mülküm ile ve bir tarafı sâhil-i bahr ile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb mülk mahzenimi târih-i kitâb şehri gurresinden iki sene [291] tamâmına te’cîl ile mezbûr Mustafa Bey’e bey‘ bi’l-vefâ üzre yüz kırk riyâlî kebîr guruşa bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen kıldım dedikde, mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-mezbûr vicâhen tahkīk ve şifâhen tasdîk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî gurreti Cumâdelûlâ li sene 1052.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi el-İmâm, Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc-ı hâssa, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Abdurrahim Çelebi er-Râcil, Abdullah Halîfe b. Hasan, Ali Beşe b. Ahmed, Ali b. Abdullah el-muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 377 - Hüküm no: 537 - Orijinal metin no: [290-3])﻿

﻿

﻿

538. Hüküm

Hasköy subaşılığının Mustafa’ya verildiği

Şubaşılık-ı Hasköy Emekdârlardan Mustafa hizmeti bu [ve]chile sebk eden hizmeti mukābelesinde mezkûra verildiği buyuruldu. Hurrire fî 18 min Cumâdelâhir sene 1052.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 378 - Hüküm no: 538 - Orijinal metin no: [291-1])﻿

﻿

﻿

539. Hüküm

Mosi v. İsrail’in evini zevcesine hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy nâm kasabada Portakal cemâ‘atinden Mosi v. İsrail nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde hâlen zevcesi olan Evserohile? bt. Haron [nâm] Yahudiye mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı merkūm Haron mülkü ve bir tarafı sâhil-i bahr ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd dört bâb fevkānî odayı ve sofayı ve sundurmayı ve tahta bendi ve bir bâb mahzeni ve matbahı ve pınarı ve muttasıl iki bâb dükkânı ve havluyu müştemil olan mülk menzilimi zevcem mezbûre Evserohile’ye? târih-i kitâbdan iki ay mukaddem hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk eyledim ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabz eyledi hâlen mülk-i mevhûbudur keyfe mâ teşâ ve tahtâr tasarruf eylesin dedikde gıbbe’t-tasdîk vicâhen mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı min Cumâdelâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi es-Serrâc, Kapıcı Mehmed Çelebi, el-Hâc Behmen, Mehmed Halîfe el-Müezzin, Berber Ahmed Beşe, Ali el-muhzır, Arslan Beşe ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 378 - Hüküm no: 539 - Orijinal metin no: [291-2])﻿

﻿

﻿

540. Hüküm

İsmihân bt. Hacı Mehmed’in Eflak asıllı kölesini azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsı tevâbi‘inden kasaba-i Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesi sâkinelerinden İsmihân bt. el-Hâc Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde rıkkına mu‘terif olan işbu râfi‘ü’l-kitâb kısa boylu açık kaşlı kara gözlü sağ ayağı ve sol ayağı mecrûh Eflakiyyü’l-asl Hüseyin b. Abdullah nâm abd-i memlûkü mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip merkūm Hüseyin’i hasbeten lillâhi’l-azîm ve taleben li merdâti Rabbihi’l-kerîm mâlımdan âzâd eyledim ba‘de’l-yevm sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı deyû bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf eylediğinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhir li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mahmud Çelebi serrâc-ı sultânî, Abdi Bey, Ahmed Çelebi yayıkçı, İbrahim b. Kaya, el-Hâc Nureddin Hasköy diye meşhûr bu mahkeme-i şerîfeye el-fakīr ilallâhi’l-kadîr es-Seyyid Veli el-hakīrin cülûsu a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm Fenârîzâde diye şöhret bulan Hazreti Şeyhî Mehmed Efendi zamânında vâki‘ oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî gurreti şehri Recebi’l-mürecceb li sene isneyn ve hamsîn ve elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye. Yâ fettâh, yâ fettâh, yâ rezzâk, yâ rezzâk

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 378 - Hüküm no: 540 - Orijinal metin no: [292-1])﻿

﻿

﻿

541. Hüküm

Kel Onnes v. Bahtek’in evini Bogos’a vefâen sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Arapgir sancağında tâbi‘ kasaba-i Eğin mahallâtından Emirhayr mahallesi ahâlîsinden Kel Onnes v. Bahtek nâm Ermeni mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Bogos v. Canım muvâcehesinde bi-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Aznavur mülkü ve bir tarafı Kehator mülkü ve bir tarafı Hobyar mülkü ve bir tarafı Cano nâm Ermeniler mülkleri ile mahdûd ve mümtâz olan mülk evimi tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bât ile altmış kebîr riyâlî guruşa bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre [293] iştirâ edip semen-i mezbûru bana teslîm eyledikden sonra târih-i kitâbdan bir sene tamâmında müşterî-i mezbûr ben semeni mezbûru teslîm edeyim, mebî‘-i mezbûr benim mülküme avd etmeye beynimizde akd-i lâzımü’l-vefâ olmuşdur dedikde mukırr-ı mezbûru ikrâr-ı meşrûhunda mezbûr Boğos bi’l-muvâcehe tasdîk ettikden sonra hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb Hüseyin, bey‘de vefâ zikr olunacak bey‘ câ’iz ve vefâ lâzımdır ve ben e’imme-i müctehidîn mezhebleri üzre şâibe-i rehniyet bertaraf oldukdan sonra akdeyn-i mezbûreynin sıhhatine hüküm birle mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Tahrîren fî gurreti Recebi’l-ferd li sene isneyn ve hamsîn ba‘de’l-elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye aleyhi efdalü’t-tahiyye.

Şuhûdü’l-hâl: Boğos v. Kerfi, Sehak v. Şehad, Agop v. Hasib, Sarı Agop v. Murad, Anco v. Haraz

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 379 - Hüküm no: 541 - Orijinal metin no: [292-3])﻿

﻿

﻿

542. Hüküm

Hidayet bt. Abdullah’ın kendisini boşayan kocası Musa b. Mehmed’den mehir, nafaka ve sâir haklarını aldığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Hidâyet bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb bundan akdem zevci olan Musa b. Mehmed nâm kimesne mazharında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Musa beni tatlîk edip mehr-i müeccelim kâsid akçe zamânında beş yüz olup meblağ-ı mezbûr beş yüz akçenin altından kıymet-i şer‘iyyesi üç yüz yirmi akçeyi ve iddet nafaka-i mu‘ayyenemi mezbûr Musa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz edip zevciyyete müte‘allik olan cemî‘ de‘âvî ve mutâ[le]bâtdan ve eymândan zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve ıskāt-ı tâm ile ıskāt eyledim, ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûre müte‘allik da‘vâ benden asâleten ve vekâleten sudûr ve zuhûr ederse inde’l-hükkâm makbûle olmasın dedikde mukırra-i mezbûrenin vech-i muharrer üzre cârî olan ikrârı kayd olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî [min] şehri Recebi’l-ferd li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mustafa, Ahmed b. Abdullah, Ahmed b. İbrahim, Rıdvan b. Abdullah, Ali b. Abdullah el-muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 379 - Hüküm no: 542 - Orijinal metin no: [293-1])﻿

﻿

﻿

543. Hüküm

İbrahim b. Abdülgaffar’ın Piyâle b. Abdullah’ta olan pereme bedeli alacağının tahsili

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Sütlüce nâm mahalle sâkinlerinden İbrahim b. Abdülgaffâr nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb peremeci tâ’ifesinden Piyâle b. Abdullah muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûr Piyâle’de pereme bahâsından bin akçe hakkım vardır suâl olunup icrâ-yı hak olunmak taleb ederim deyicek gıbbe’s-suâl sekiz yüz akçe ikrâr edip meblağ-ı mezbûr sekiz yüz akçeyi bî-küsûr meclis-i şer‘de teslîm edicek kayd-ı sicil olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşer şehri Recebi’l-ferd sene isneyn ve hamsîn ba‘de’l-elf min hicreti’n-nebeviyye -aleyhi efdalü’t-tahiyye-.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Hasan, Rıdvan b. Abdullah, Mehmed b. Mustafa, Ali b. Abdullah el-muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 380 - Hüküm no: 543 - Orijinal metin no: [294-1])﻿

﻿

﻿

544. Hüküm

Âişe Hâtun bt. Hasan’ın zevci Mehmed Çelebi b. Hüseyin Bey’den muhâlaa ile boşandığı

Hazreti Havâss-ı aliyye tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Âişe Hâtun bt. Hasan nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Mehmed Çelebi b. Hüseyin Bey ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt dört bin akçe olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile ma‘lûme ve mukaddere olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini cemî‘ de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li mâddeti’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis aşer şehri Recebi’l-ferd min şuhûri sene isneyn ve hamsîn ba‘de’l-elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Receb Efendi b. Ramazan, Mehmed Efendi el-İmâm, Mehmed Halîfe el-Müezzin, Ahmed Bey b. Abdullah, Ahmed bölükbaşı b. Abdullah, Hüseyin Beşe b. Hasan, Osman b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 380 - Hüküm no: 544 - Orijinal metin no: [294-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

545. Hüküm

Âişe bt. Durmuş’un zevci Hüseyin b. Hasan’dan muhâlaa ile boşandığı

Hazreti Havâss-ı aliyye tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Âişe bt. Durmuş nâm hâtun tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb zevci Hüseyin b. Hasan ile muhâla‘a oldukda ol dahi onunla nikâhlarında ma‘kūdun aleyh olan mikdârı ve nisâbı râyic fi’l-vakt iki yüz akçe olan mehr-i müecceli ve aralarında ilm-i şer‘î ile ma‘lûme ve mukaddere olan nafaka-i iddeti mukābilinde muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye oldukda akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldukdan sonra her biri âharın zimmetini cemî‘ de‘âvî ve husûmâtdan umûmen ve husûsan hukūk-ı zevciyyete müte‘allik de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li mâddeti’ş-şikāk ile ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Recebi’l-ferd li sene isneyn ve hamsîn ba‘de’l-elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-İmâm, Mehmed Halîfe el-Müezzin, İbrahim b. Kaya, Süleyman b. Mehmed, Ali Beşe b. Abdullah, Musa b. Mehmed, Hızır b. Turan, Abdülkādir b. Hasan, Sefer b. Hasan, Ali b. Abdullah el-muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 381 - Hüküm no: 545 - Orijinal metin no: [295-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

546. Hüküm

Mihal v. Manol’un mülk bağını oğlu Masko’ya sattığı

Mahmiye-i Galata muzâfâtından Beyoğlu Sarayı mahallesi sâkinlerinden Mihal v. Manol nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb oğlu Masko v. Mihal muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip Mahmiye-i Galata bağları sınırı dâhilinde vâki‘ olup Papa Preşkovi demek ile ma‘rûf mevzi‘de bir tarafı Arabacı Yani bağı ve bir tarafı Palas v. Yorgi bağı ve bir tarafı terzi Murad bağı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan tahmînen on dönüm mikdârı mülk bağımı oğlum mezbûr Masko’ya dört bin akçe nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı kat‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim [296] ba‘de’l-yevm mezkûr Masko’nun mülk-i müşterâsı olup keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde, mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh [üzre] cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-mezbûr Masko vicâhen ve şifâhen kabûl ve tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ alâ vukū‘ihî bi[‘t]-taleb ketb ü tahrîr olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Recebi’l-ferd min şuhûri sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Ali el-Müezzin, Mehmed Bey b. Habîb el-bevvâbü’s-sultânî, Murad Bey b. Abdullah, Ahmed Halîfe b. ( ), Şaban b. ( ) en-neccâr, Mehmed b. ( ) en-neccâr, Mehmed b. Mustafa, Ali b. Abdullah el-muhzır ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 381 - Hüküm no: 546 - Orijinal metin no: [295-2])﻿

﻿

﻿

547. Hüküm

Masko v. Mihal’in bağını Sitti Hâtun Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Masko v. Mihal nâm zimmî tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr ve i‘tirâf edip hâmil-i hâze’l-kitâb Merhûme Sitti Hâtun Vakfı’na mütevellî olan kıdvetü ulemâ’i’l-muhakkıkīn zübdetü’l-fuzalâ’i’l-müdekkıkīn Mehmed Efendi b. el-merhûm Ali’ye Galata-i mahmiye bağları arasında vâki‘ bir tarafdan Arabacıbağı bağı ve bir tarafdan Belâş v. Yorgi bağı ve Murad el-Hayyât bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup bu akdin sudûruna değin kendi mülkünde ve yedinde ve taht-ı tasarrufunda olan üzüm bağının tamâmını cümle hukūk ve merâfıkı ile râyic fi’l-vakt dört bin beş yüz fıddî akçe semen-i mu‘ayyene bey‘ ve şirâ-yı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ettikde ol dahi vakf-ı mezbûrun mâlı ile iştirâ ettikden sonra ba‘de’t-tekābuz târih-i kitâbdan sene-i kâmile tamâmına değin altı yüz yetmiş beş akçe nakd-i mezbûra îcâr ve istîcâr-ı sahîh-i şer‘î ile îcâr ettiğini ikrâr ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î ettikde müteveffâ-yı müşârun-ileyh tarafından zikredileni ikrâr ve tasdîke vekîl olup vekâleti tarîkü’s-sübût ile şer‘an sâbit olan mezbûr Murad Bey b. ( ) tarafından dahi vicâhen tasdîk olundukdan sonra mezbûr bağın mahsûlüne ve ücret-i merkūma [297] mukırr-ı merkūm Yorgi v. Nikola’nın babası Beyoğlu Sarayı mahallesinde sâkin Mihal v. Manol nâm zimmî emr-i kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl oldukda [kayd-ı sicil olundu.] Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri şehri Recebi’l-ferd min şuhû[r-i] sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Ali el-Müezzin, Mehmed Bey b. Receb el-bevvâb-ı Sultâ[nî], Şaban b. ( ) en-neccâr, Yusuf b. Abdullah, Ahmed Halîfe b. ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 382 - Hüküm no: 547 - Orijinal metin no: [296-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

548. Hüküm

Haydar v. Yasef’in Mustafa b. Murad’dan alacak davasında sulh oldukları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy sâkinlerinden Yahudi tâ’ifesinden Haydar v. Yasef nâm Yahudi mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa b. Murad muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûr Mustafa’da dükkân kirâsından üç yüz otuz akçe hakkım vardır, suâl olunup icrâ-yı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ikrâr ve i‘tirâf edip fi’l-vâki‘ üç yüz otuz akçe var idi lâkin teslîm eyledim dedikde merkūm Yahudi inkâr edicek mezbûr Mustafa şâhidden âciz olmağın yemîn verildikden sonra meblağ-ı mezbûr üç yüz otuz akçeyi iki yüz otuz akçe ile sulh olduklarında kayd-ı sicil olundu. [sene 1052]

Şuhûdü’l-hâl: Ali el-muhzır, Mehmed b. Mustafa ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 383 - Hüküm no: 548 - Orijinal metin no: [297-1])﻿

﻿

﻿

549. Hüküm

Âişe bt. Abdullah’ın evini Abdi Bey b. Şaban’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nene Hâtun mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde hâssa serrâclarından râfi‘ü’l-kitâb Abdi Bey b. Şaban mahzarında bi’t-tav‘ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı Kostantıniyye’ye tâbi‘ kasaba-i Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde vâki‘ bir tarafı İbrahim Paşa mülkü ve bir tarafı ba‘zan Mehmed Efendi ve ba‘zan Ali Beşe ve ba‘zan Ali Halîfe mülkleri ve bir tarafı tarîk-i hâs ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî beytleri ve bir sofa ve bir ahırı ve bir kenîfi ve bir su kuyusunu ve hadîka-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi ve bir dönüm bağı müştemil mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Abdi Bey’e fıddî râyicü’l-vakt elli bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl ettikden sonra semen-i [298] mezbûr elli bin akçeyi müşterî-i mezbûr yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim, ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr mezbûr Abdi Bey’in mülk-i müşterâsıdır dedikde mukırra-i mezbûre Âişe’nin ikrârını müşterî-i mezbûr vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâhiri şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-İmâm, Mehmed b. Mustafa, Ahmed Ağa b. Abdurrahman, Mahmud Çelebi b. Mehmed serrâc, Mustafa b. Halil, Mehmed Efendi el-İmâm, Ahmed Çelebi b. Muslu, Kadri b. Hasan, Hüseyin b. Mehmed, Ali Çelebi b. Hüseyin, Ali b. Ahmed, Hüseyin b. Ahmed

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 383 - Hüküm no: 549 - Orijinal metin no: [297-2])﻿

﻿

﻿

550. Hüküm

İbrahim Çavuş ile bazı kadınların bir evde içki aleminde yakalandıkları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy zâbiti olan Mustafa Bey b. Abdullah meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb İbrahim Çavuş ve Sâime bt. Abdi ve Ümmühânî bt. Sinan muvâcehelerinde takrîr-i da‘vâ ve bast-ı kelâm edip mezbûrûn İbrahim Çavuş ve Sâime ve Ümmühânî Turşucu mahallesinde sâkine Mehmed b. Abdullah nâm kimesnenin evinde şürb-i hamr eder iken mahalle-i mezbûreden Usta Hasan ve birkaç hâtunlar merkūm Mehmed’in evinden ihrâc eylemişler, kapısı önünde mezbûr İbrahim Çavuş ve avratları, Ömer Reis ile ma‘an ahz eyledim, hâlen merkūm Mehmed’den dahi suâl olunup cevâbı tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl cevâbında fi’l-vâki‘ merkūm İbrahim Çavuş benim ile bu bir vilâyet âdemi olup işbu hâzıratün fi’l-meclis olan iki avrat ile ma‘an bana müsâferet için geldiler deyû ikrâr ve i‘tirâf eylediğinden sonra mahalle-i mezbûreden olup Muslu nâm kimesne dahi meclis-i şer‘a hâzır olup fi’l-vâki‘ mezkûr Mehmed’in evinde Sâime ve Çavuş ve Ümmühânî şarâb testisi ile Usta Hasan ve mahalleden birkaç hâtunlar ihrâc eylediler deyû alâ tarîki’l-ihbâr şehâdet eylediğinden sonra mezbûre Sâime’nin ağzında râyiha-i hamr mevcûdmudur deyû Mehmed b. İbrahim el-Müezzin istişmâm eylediğinde fi’l-vâki‘ mevcûddur deyû alâ tarîki’l-ihbâr şehâdet edicek kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî evâhiri şehri Şa‘bân li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe b. Mehmed el-İmâm, Mustafa b. Seydi, Hasan Bey b. Mehmed, İbrahim b. Hüsrev, Abdünnebi b. Abdullah, Mehmed Bey b. Mustafa Yâ ..?, yâ Rezzâk, yâ Allah Hasköy diye meşhûr bu mahkeme-i şerîfeye el-fakīr ilallâhi’l-ganiyyi’l-kadîr Mehmed’in cülûsu a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm Fenârîzâde diye şöhret bulan Şeyh Mehmed Efendi zamânında vâki‘ oldu. Kad vaka‘a’t-tahrîr fî gurreti Ramazâni’l-mübârek li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Yâ Fettâh, yâ Rezzâk, yâ Ganî, yâ Muğnî Hasköy diye meşhûr bu mahkeme-i şerîfeye el-fakīr ilallâhi’l-ganiyyi’l-kadîr Mehmed b. Mahmud’un cülûsu a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm Fenârîzâde diye şöhret bulan Şeyh Mehmed Efendi zamânında vâki‘ oldu. Kad vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 384 - Hüküm no: 550 - Orijinal metin no: [298-1])﻿

﻿

﻿

551. Hüküm

Durmuş b. Mehmed’in Ali b. Murad tarafından bıçakla yaralandığı ve dava sonunda bedel karşılığı sulh oldukları

Kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Küçük Piyâle Paşa mahallesinde sâkin Durmuş b. Mehmed nâm kimesne tarafından vech-i âtî üzre sulh ve ibrâya vekîl olup kasaba-i mezbûre mahallâtından Kulaksız mahallesi sükkânından Mehmed b. Mustafa ve Mehmed b. Hızır nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Ahmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahfili kazâda Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Kızıl Mescid mahallesinde sâkin Ali b. Murad nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan on iki gün mukaddem mezbûr Ali müvekkilim mezbûr Durmuş’un sol uyluğunu bıçak ile urup mecrûh etmeğin müvekkilim mezbûr Durmuş mezbûr Ali’den da‘vâ sadedinde iken mâ beyinlerinde muslihûn tavassut edip zikr olunan da‘vâdan müvekkilim mezbûru beş yüz fıddî râyicü’l-vakt akçe üzerine akd-i sulh eylediklerinde ol dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr beş yüz akçeyi mezbûr Ali’nin yedinden bi’t-tamâm alıp kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan mezbûr Ali’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ eyledi, benden bizzat veya bi’l-vâsıta da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedi dedikde vekîl-i mezbûr Ahmed Çelebi’nin ikrârını mezbûr Ali vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem [li] sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ebûbekir Çelebi b. Ömer, es-Seyyid İsmail b. İbrahim, Hasan Çelebi b. Şükrullah, Mehmed b. Abdi ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 385 - Hüküm no: 551 - Orijinal metin no: [299-3])﻿

﻿

﻿

552. Hüküm

Papa Yani v. Dimitri’nin Kalva v. Diyas’taki alacağının ödenmesi

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy sükkânından Papa Yani v. Dimitri nâm zimmî mahfili kazâda sefîne re’îslerinden Kalva v. Diyas nâm zimmî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Kalva zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden dört bin üç yüz elli akçe hakkım vardır suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Kalva cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Papa Yani’nin cihet-i karz-ı şer‘îden zimmetimde dört bin üç yüz elli akçe vardır deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeğin ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûr dört bin üç yüz elli akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûr Kalva’ya tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem [li] sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe b. Hüseyin, Hüseyin b. Gazanfer?, Mehmed b. Nasuh, Ali b. Abdullah el-muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 385 - Hüküm no: 552 - Orijinal metin no: [299-4])﻿

﻿

﻿

553. Hüküm

İbrahim b. Halil’in pereme satışından Ömer b. Abdullah’ta kalan alacağının tahsili

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy sükkânından İbrahim b. Halil nâm kimesne mahfili kazâda Ömer b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ömer zimmetinde târih-i kitâbdan bir sene mukaddem pereme semeninden bin beş yüz elli akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûrdan üç yüz elli akçesini alıp bâkī zimmetinde bin iki yüz akçe hakkım kalmışdır, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Ömer cevâbında fi’l-vâki‘ târih-i kitâbdan bir sene mukaddem müdde‘î-i mezbûrdan bin beş yüz elli akçeye bir pereme iştirâ edip meblağ-ı mezbûrdan üç yüz elli akçesini kendiye teslîm edip bâkī zimmetimde bin iki yüz akçe dahi vardır deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeğin ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûr bin iki yüz akçe müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûr Ömer’e tenbîh [birle] mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem sene 1052.

Şuhûdü’l-hâl: Dilâver b. Abdullah, Yahya b. İbrahim, Musa b. Ömer, Ali b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 386 - Hüküm no: 553 - Orijinal metin no: [300-1])﻿

﻿

﻿

554. Hüküm

Hasköy subaşısı Mustafa Bey’in içki satın almak için gelenleri yakaladığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy subaşısı olan Mustafa Bey b. Abdülmennân nâm cündî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Veli ve Şaban ve Mustafa nâm kimesneler mahzarlarında takrîr-i kelâm edip mezbûrları târih-i kitâb gecesi yatsı namazından sonra zikr olunan Hasköy’de ahz eyledim suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûrûn cevâblarında fi’l-vâki‘ târih-i kitâb gecesi yatsı namazından sonra Ebâ Eyyûb Ensârî’den bir pereme[ye] binip zikr olunan Hasköy’den hamr iştirâ etmeye geldik dediklerinde, mezbûrûn Veli ve Şaban ve Mustafa takrîrleri mezbûr Mustafa Bey talebiyle hıfzan li’l-makāl ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem sene 1052.

Şuhûdü’l-hâl: Derviş Beşe b. ( ), Ali b. Abdullah el-muhzır, Hasan b. ( ), Ali b. ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 386 - Hüküm no: 554 - Orijinal metin no: [300-2])﻿

﻿

﻿

555. Hüküm

Saliha bt. Mehmed’e ev hibesi

<

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 386 - Hüküm no: 555 - Orijinal metin no: [300-3])﻿

﻿

﻿

556. Hüküm

Bir evde kadınlı-erkekli toplanıp içki ve tütün içenlerin Hasköy subaşısı Mustafa Bey tarafından yakalandıkları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy subaşısı Mustafa Bey b. Abdülmennân nâm kimesne mahfili kazâda takrîr-i kelâm edip târih-i kitâb gecesi ba‘de’l-işâ’ zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmi olan müslimîn ile zikr olunan Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde İbrahim Bey nâm kimesnenin tasarrufunda olan menziline varıldıkda işbu hâzırât bi’l-meclis olan Fâtıma bt. Mustafa ve Âişe bt. Halil ve diğer Fâtıma bt. Mustafa ve gāibûn bi’l-meclis olan Abdülbâkī ve Es-Seyyid Mustafa ve Ömer ve hâzırân bi’l-meclis olan Mustafa b. Mehmed ve Ahmed b. Abdullah [301] nâm nâmahrem kimesneler bir yerde şürb-i hamr ve duhân ederlerken bulup mezbûrûn Abdülbâkī ve es-Seyyid Mustafa ve Ömer firâr edip mezbûrân Mustafa ve Ahmed ve mezbûrât Fâtıma ve Âişe ve diğer Fâtıma’yı ahz eyledim suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûrûnun her biri cevâblarında fi’l-vâki‘ târih-i kitâb gecesi mezbûrûn Abdülbâkī ve es-Seyyid Mustafa ve Ömer nâm kimesneler bizi getirip mezbûrân Mustafa ve Ahmed dâhil-i meclis olup mezbûr İbrahim Bey’in menzilinde bir yerde şürb-i hamr ve duhân edip otururken mezbûr Mustafa Bey müslimîn ile zikr olunan menzile ba‘de’l-işâ’ geldiğinde mezbûrûn Abdülbâkī ve es-Seyyid Mustafa ve Ömer firâr edip dâhil-i meclis olan mezbûrân Mustafa ve Ahmed nâm kimesne ile bizi bir yerde ahz eylediler dediklerinde mezbûrânın takrîrleri mezbûr Mustafa Bey talebiyle hıfzan li’l-makāl ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem sene 1052.

Şuhûdü’l-hâl: Üstâd Pîrî b. Rıdvan, Hasan b. Pîrî, Mehmed b. Hasan, Mehmed Halîfe b. Muslih el-İmâm, Abdülaziz b. Mehmed el-İmâm, Şaban Beşe b. Mehmed, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Ali b. Abdullah el-muhzır ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 387 - Hüküm no: 556 - Orijinal metin no: [300-4])﻿

﻿

﻿

557. Hüküm

Hamza b. Mehmed’in evini Tûtî bt. Himmet’e yetim malı ile bir sene vade ile bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

<

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 388 - Hüküm no: 557 - Orijinal metin no: [301-1])﻿

﻿

﻿

558. Hüküm

Murad v. Kalak’ın Eğin’deki evini Arslan’a sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsı sükkânından Murad v. Kalak mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip Eğin nâm kazâda vâki‘ bir tarafı Şahbaz mülkü ve bir tarafı Derviş ve bir tarafı Mehmed Beşe mülkü ve bir tarafı hark ve bir tarafı Tader bağı ve bir tarafı Emerik bağı ve bir tarafı Meydan bağı [ile] mahdûd ve mümtâz olan mülk menzilimi mezbûr Arslan’a kâmil seksen beş riyâlî guruş [ve] yirmi riyâlî guruş kıymetli bârgir[i] bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm eyledi, ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil merkūm Arslan’ın mülk-i müşterâsıdır, keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun [302] ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Arslan bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘deti’ş-şerîfe sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musa Çelebi b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Mahmud, Ferhad v. Şahbaz, Kazran v. Şahbaz, Hazar v. Sefer, Kömican v. Sefer

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 388 - Hüküm no: 558 - Orijinal metin no: [301-2])﻿

﻿

﻿

559. Hüküm

İshak v. Yasef’in Rus asıllı kölesini sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy sükkânından İshak v. Yasef nâm Yahudi tarafından bey‘-i husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup vekâleti Mosi nâm Yahudi, Yani v. Samariyye, Papas Yani [v.] Kiryaki nâm zimmîler şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan mezbûr Mosi meclis-i şer‘-i şerîf-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Yani v. Samariyye, Papas [Yani] v. Kiryaki mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf takrîr-i kelâm edip müvekkilim İshak’ın silk-i mülkünde olan Andriya v. Ota açık kaşlı kara gözlü bu sıfat ile mevsûf olan Rûsiyyü’l-asl Andriya’ya vekâletim hasebiyle İstanbul’da Tekfur Sarayı kurbunda Çakır mahallesi sâkinlerinden Todori v. Nikola’ya otuz beş riyâlî guruşa bey‘ edip semen-i mezbûru müşterî-i merkūmun yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl aldım kabz eyledim dedikde el-mukarru lehü’l-mezbûr Todori bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek alâ mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe [li] sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kemal v. Koydali?, Yani v. Estadi, Kurd v. Estad, Hristo v. Miho, Ostre v. Mişo, Neftere v. Nikola

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 389 - Hüküm no: 559 - Orijinal metin no: [302-1])﻿

﻿

﻿

560. Hüküm

Bostancı Şaban ile Mülâyim’in içki içerken Subaşı Mustafa Bey tarafından yakalandıkları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy subaşısı olan Mustafa Bey b. [Abdü]lmennân nâm cündî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Bostancı Şaban [ve] Mülâyim nâm hâtun mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûrları târih-i kitâb gecesi yatsı namazından sonra zikr olan Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde ahz eyledim suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûrûn cevâblarında fi’l-vâki‘ târih-i kitâb gecesi yatsı namazından sonra hamr içerdik dedikde takrîri Mustafa Bey talebiyle ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’ş-şerîfe [li] sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. ( ) er-Râcil, Mehmed b. Memi, Yusuf b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 389 - Hüküm no: 560 - Orijinal metin no: [302-2])﻿

﻿

﻿

561. Hüküm

Habeş asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilerek subaşıya teslim edilmesi

Bi’l-fi‘il subaşı olan Mustafa Bey işbu hâfız-ı hâze’l-kitâb u[zun] boylu ela gözlü açık kaşlı Habeşiyyü’l-asl Sünbül b. Abdullah nâm gulâmı meclis-i şer‘-i şerîfe ihzâr üzerine takrîr-i kelâm edip bu sıfatla mevsûf olan Sünbül’ü karye-i mezbûrdan Keçeciler mahallesi kurbunda bostancılardan Memi b. Abdullah ahz eylemiş, keyfiyet-i ahvâli suâl olunup deyicek gıbbe’s-suâl mezbûr Sünbül sükût üzre olmağın yevmî altışar akçe nafaka takdîr olunup mûmâ-ileyh Mustafa Ağa’ya teslîm olunup kaziyye alâ vukū‘ihî kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Beşe er-Râcil, Mehmed Beşe er-Râcil, Mustafa Beşe er-Râcil, Ali Beşe b. Abdullah ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 389 - Hüküm no: 561 - Orijinal metin no: [303-1])﻿

﻿

﻿

562. Hüküm

Fâtıma bt. Hüseyin’in menzil hissesini Abdi Beşe b. Mehmed’e sattığı

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesi sâkinlerinden Fâtıma bt. Hüseyin nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu [bâ‘is-i] hâze’l-kitâb Abdi Beşe b. Mehmed mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûr[e]de vâki‘ bir tarafı Osman Reis mülkü ve bir tarafı Hasan Beşe mülkü ve bir tarafı imâm meşrûtu? ile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb beyt menzilin nısf-ı şâyi‘ini mezbûr Abdi Beşe’ye bin yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i kat‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve teslîm eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil merkū[m] Abdi Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhu[nu] el-mukarru lehü’l-mezbûr Abdi Beşe bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek kayd-ı sicil olundu. el-Vâki‘ fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe [li] sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Haydar, Muslu b. Veli, Mehmed b. Keyvan, Ali b. Abdullah, Murad b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 390 - Hüküm no: 562 - Orijinal metin no: [303-2])﻿

﻿

﻿

563. Hüküm

Kiremitçi Bâli ile Serkis’in ortaklıktan ayrıldıkları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy sükkânından kiremitçiler cemâ‘atinden Bâli v. Emerik nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Serkis nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm kılıp sekiz bin akçelik turâb iştirâ eyledik idi, iştirâken kiremit kesmek için, lâkin mâbeynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâkı‘a olmağın el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut etmeğin turâbı nısfiyet üzre ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûre müte‘allik da‘vâm yokdur dedikde mukırr-ı merkūmenin ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr Bâli bi’l-muvâcehe tasdîk [ve bi’l-müşâfehe] tahkīk edicek [304] alâ mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilhicceti’ş-şerîfe li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musa b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Ahmed b. Mahmud

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 390 - Hüküm no: 563 - Orijinal metin no: [303-3])﻿

﻿

﻿

564. Hüküm

Âişe bt. Hüdâverdi ile Hüseyin b. Hasan’ın muhâlaa ile boşandıkları

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de vâki‘ Ahmed Çelebi mahallesinde sâkinelerinden Âişe bt. Hüdâverdi nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde işbu râfi‘ü’l-vesîka zevci Hüseyin b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tav‘î edip zevcim mezbûr Hüseyin ile beş yüz akçe mehr-i müeccellimden ve nafaka-i iddetimden ve sâir zevciyyete müte‘allik olan da‘vâ ve mutâlebât ve münâza‘ât ve muhâsamâtdan fâriğa olmak üzre [muhâla‘a] eyleyip min ba‘d ol benden ve ben andan kat‘-ı alâka ve terk-i nizâ‘ eyledik dediğinde mezbûr Hüseyin dahi vech-i meşrûh üzre ben dahi hul‘ eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicce-i şerîfe li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Sefer, Hızır b. Ulak, Yahya b. İbrahim, Sefer b. Hasan, Şaban b. Hızır, Sinan b. Fazlı ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 391 - Hüküm no: 564 - Orijinal metin no: [304-1])﻿

﻿

﻿

565. Hüküm

Meyhâneci Todori’nin alacak davasında sulh olduğu

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy sükkânından meyhânecilerden Todori v. Yuri nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb İşbilot v. Yor nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr İşbilot’da hamr akçesinden üç bin akçe hakkım olup da‘vâ ve taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr İşbilot inkâr ile cevâb verip beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâkı‘a olmuşdu el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut edip altı yüz akçeye inkârdan sulh eylediklerinde biz dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan altı yüz akçeyi mezkûr Todori yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyleyip husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ de‘âvî-yi mutâlebâtdan berî oldum dedikde mukırr-ı merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûr İşbilot bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicce-i şerîfe li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Abdullah el-Mübâşir, Kadir b. Ulak, Mustafa b. Seydi Ahmed, Danyas v. Mihal, Kurd v. Dere

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 391 - Hüküm no: 565 - Orijinal metin no: [304-2])﻿

﻿

﻿

566. Hüküm

Boşanma kaydı

(…) b. ? Halil nâm kimesne (...) zevci Şaban ile dört yüz akçe mehr-i müeccelimden ve nafaka-i iddetimden ve zevciyyete müte‘allik olan da‘vâ ve mutâlebât ve muhâsamâtdan fâriğa olmak üzre (…) [muhâla‘a eyleyip] min ba‘d ol benden ve ben andan kat‘-ı alâka ve terk-i nizâ‘ eyledik dediğinde mezbûr Şaban dahi vech-i meşrûh üzre ben dahi tatlîk eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicceti’[ş-]şerîfe sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi el-Hatîb, Mehmed Efendi b. Hızır el-Müderris, Yunus b. Receb, Ahmed b. Süveydî, Ahmed b. Sefer

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 392 - Hüküm no: 566 - Orijinal metin no: [305-1])﻿

﻿

﻿

567. Hüküm

Kamer Hâtun’un terekesi

El-Merhûme Kamer Hâtun’un muhallefâtın beyân eder. Sandık 3 Sahan 4 Ayaklı tencere 2 İleğen 1 Demir sini 1 Tepsi 2 …? 2 Hamam tası 1 …? 1 Yorgan 3 Keçe 1 Döşek 2 Minder 1 Alaca döşek 1 Kebe 1 Velençe 1 Yastık 5 Halı 3 Çarşaf 1 Bohça 1 Çenber 7 Ufak minder 2 Küçük 1 Sacayak 1 Gömlek 2 Don 1 Takye 1 Uçkur 2 Beden-i zıbın-ı sabah 1 Entâri 1 Hamam peşkiri 1 Yüz mahremesi 1 Peştemal bohça 1 Perdesi 1 Şamdan 1 el-mevlâ el-fakīr bi-kazâ-i Hasköy

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 392 - Hüküm no: 567 - Orijinal metin no: [305-2])﻿

﻿

﻿

568. Hüküm

Mehmed Efendi b. Mustafa’nın evini kızı Fâtıma’ya hibe ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de merhûm Kiremitçi Ahmed Çelebi mahallesi câmi‘-i şerîfi imâmı ve hatîbi olan Mehmed Efendi b. Mustafa meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde sulbiye kebîre kızı işbu bâ‘isetü’l-kitâb Fâtıma bt. mezbûr Mehmed Efendi tarafından zevci ve vekîli olan Ramazan Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı kendi mülküm ve bir tarafı Ali Çelebi ve Kadri Çelebi mülkleri ve tarîk-i âm ile mahdûd altı bâb tahtânî odaları ve bir su kuyusunu [ve] bahçeyi ve kenîfi müştemil olan mülk menzilimi bi-cümleti’t-tevâbi‘ kızım mezbûre Fâtıma Hâtun’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm ve temlîk ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve tesellüm ve kabûl [ve kab]z eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr kızım müvekkile-i merkūmenin mülk-i mevhûbesidir ..? keyfe mâ teşâ mutasarrıfa olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î [mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb] olundu. Fî gurre-i Şevvâli’l-mükerrem li sene selâse [ve hamsîn ve elf].

Şuhûdü’l-hâl: Bedri b. Ahmed, Abdülbâkī b. ..?, Mehmed Ağa (…), (…), (…) Fahrü’l-müderrisîn Ah[med] Tahiyyât-ı lâyıka ilhâkıyla inhâ olunur ki işbu sene selâsin ve hamsîn [ve elf] gurresinden size Hasköy niyâbeti tefvîz olunmuşdur, gerekdir ki varıp gurre-i mâh-ı mezbûrdan niyâbet-i merkūmeye mutasarrıf olup beyne’l-ahâlî icrâ-yı ahkâm-ı şer‘iyye edip câdde-i hakdan udûl etmeyesiz ve’s-selâm. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûre. El-fakīr Şeyh Mehmed el-Fenârî el-kadı bi-Havâssı Kostantıniyye el-mahrûse Hasköy Mahkemesi’ne el-fakīr ilallâhi’l-ganiyyi’l-kadîr Ahmed b. Ali’nin hilâfet tarîkiyle cülûsu medîne-i Havâss-ı Kostantıniyyetü’l-mahmiyye kadısı a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm Fenârîzâde diye şöhret bulan Şeyh Mehmed Efendi zamânında vâki‘ oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî gurreti şehri Muharremi’l-harâm li sene selâsin ve hamsîn ve elf. Yâ Fettâh

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 393 - Hüküm no: 568 - Orijinal metin no: [305-3])﻿

﻿

﻿

569. Hüküm

Âişe bt. Murad’ın kocası Hüseyin’in öldüğünün tespiti

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Yenişehir nâm kasaba sâkinelerinden Âişe bt. Murad nâm hâtun tarafından ihbâr-ı âti’l-beyânı tasdîke vekîl-i sâbitü’l-vekâlesi olan Hüseyin Halîfe b. Malkoç muvâcehesinde Ahmed b. Abdullah ve Mustafa b. Hüseyin nâm kimesneler meclis-i şer‘-i mutahhara hâzırân olup mezbûre Âişe’nin zevci Hüseyin b. Ahmed târih-i kitâbdan üç sene mukaddem bin elli Muharreminin onuncu [gününde] vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Sarıgöl nâm kasabada bi-emrillâhi te‘âlâ vefât edip gasl ve salâtına ve defnine biz hâzır olduk deyû alâ tarîki’ş-şehâde haber verdiklerinde vekîl-i mezbûr Hüseyin Halîfe talebiyle işbu hurûf ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis şehri Muharremi’l-harâm sene 1053.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Ali, Hüseyin b. Mustafa, Dilâver Bey b. Abdullah, Yahya Bey el-Cündî, Ali el-muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 394 - Hüküm no: 569 - Orijinal metin no: [306-3])﻿

﻿

﻿

570. Hüküm

Yorgi v. Nikola’nın dükkân kiracısı Yorgi v. Mihal’in tahliyesini istediği

Mahmiye-i Kostantıniyye’de Rum tâ’ifesinden Yorgi v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy sükkânından Yorgi v. Mihal nâm zimmî[yi] ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Yorgi benim mülk dükkânım içinde olup mâh be mâh kirâsını vermek üzre kavl edip eğer mezbûrun ahvâl-i akvâlinden râzı olursam bir nice yıl içinde dursun, eğer râzı olmazsam yine dükkânıma âhar komak üzre va‘de eylemiş idim el-hâletü hâzihî merkūm Yorgi’den mahzûz değilim, dükkânımdan kasr-ı yed etmeğe tenbîh-i vâki‘ kendinden dahi suâl olunmak matlûbumdur dedikde mezbûr Yorgi cevâbında rûz-ı Hızırın (…) dükkânını tahliye edip yedine işbu (…) (…) min şehri Muharremi’l-harâm sene [105]3.

Şuhûdü’l-hâl: (…)

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 394 - Hüküm no: 570 - Orijinal metin no: [306-4])﻿

﻿

﻿

571. Hüküm

Hamza b. Halil’in evinde ölen kişinin eşyalarının olmadığı

Oldur ki Hasköy’de subaşı olan Ali Bey b. Abdullah [nâm] kimesneyi Hamza b. Halil nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mezbûr Hamza’nın evinde yabancı kimesne fevt olmuş, esbâb ve erzâkın taleb ederim dedikde, mezbûr Hamza bende esbâb ve erzâkı yokdur deyû inkâr ile cevâb [vericek] merkūm subaşıdan beyyine taleb olundukda beyyineden âciz ve kāsır olmağın mezbûr Hamza’ya yemîn verilip mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘de sene ihdâ ve ışrîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kasım müezzin, Çorbacı Ağa..?, Ramazan b. Abdullah, Ahmed b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 395 - Hüküm no: 571 - Orijinal metin no: [307-1])﻿

﻿

﻿

572. Hüküm

Vakfa borcu olduğu halde ölen Dimitri’den geriye mal kalmadığı

Bi’l-fi‘il Cafer Efendi Evkāfı’na mütevellî olan fahrü’l-akrân Mustafa Çavuş b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî’ye tâbi‘ Hasköy sâkinelerinden Saltankoz bt. Koti ve kızı Reype bt. Dimitri nâm zimmîyyeler mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mürd olan mezbûr Saltankoz’un zevci merkūm Dimitri’nin zimmetinde vakf-ı mezbûr akçesinden yirmi bin akçe olup rehini dahi ihrâk olup hâlen mezbûrlar mürd-i merkūmun metrûkâtına vâzı‘atü’l-yed oldukları ecilden meblağ-ı mezbûru zikr olunan mürd-i mezbûrun metrûkâtından taleb ederim dedikde, mezbûretânlar dahi mürd-i merkūmdan bir akçe ve bir habbe kalmadığına yemîn bi’l-İncîl teklîf olundukda mezkûre zimmîyyeler yemîn bi’l-İncîl eyleyip mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb ü imlâ olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘de sene ihdâ ve ışrîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Hoca el-İmâm, Müezzin b. Ali, Kasım b. Ali, Hüsrev b. Abdullah, Hüseyin b. Veli ve gayruhüm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 395 - Hüküm no: 572 - Orijinal metin no: [307-2])﻿

﻿

﻿

573. Hüküm

İbrahim Ağa’nın vasîsi olduğu yetimlerin malından borç verdiği

İbrahim Ağa tarafından vekîl olan Ferhad meclis-i şer‘a gelip takrîr-i merâm edip işbu Hamamcı Mustafa muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip İbrahim Ağa bundan akdem Mehmed ve Ahmed nâm yetîmlerin vasîleri olup hâlen yetîmlerin mâllarından mezbûr Hamamcı Mustafa’ya sekiz bin nakid akçe karz verip ve zarar-ı mâla hâtunu Fâtıma bt. Ahmed Çelebi kefîl olmuşdur suâl olunup sicil olunmasını taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl ikrâr edip mâ vaka‘a ketb olundu. Tahrîren fî evveli Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene ışrîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Bahâüddin b. Hüseyin, Hamza Bey b. Abdullah, Mahmud Çelebi b. Mustafa, Hasan b. Mehmed, Hasan Çelebi subaşı, Mehmed Çelebi (…)

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 396 - Hüküm no: 573 - Orijinal metin no: [307-3])﻿

﻿

﻿

574. Hüküm

Ali Çelebi’nin vefat eden anne bir kardeşinden intikal eden miras hissesini vasîsi Hüsrev Bey’den aldığı

Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- kazâsına tâbi‘ Hasköy’de Turşucu Hüseyin Çelebi mahallesinde sâkin Ali Çelebi b. Çakır Memi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup mahalle-i mezbûrede bundan akdem Mehmed b. Mahmud vefât edip erzâkı? li üm er karındaşım Safer oğlu Osman’a intikāl edip ve mezbûr Osman dahi vefât etmeğin erzâkına vasîyy-i şer‘îsi olan Hüsrev Bey b. Abdullah nâm mahzarında takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Osman’dan bana irs-i şer‘le intikāl eden hissemi vasîyy-i mezbûr Hüsrev Bey yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz ettim, mezbûr Hüsrev Bey zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı, husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ edersem inde’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘ ve makbûl olmasın dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre olan ikrârını mukarrun lehü’l-mesfûr Hüsrev Bey b. Abdullah vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk ettikden sonra bu [ve]sîka-i enîka alâ mâ hüve’l-hakīka ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe sene ihdâ ve ışrîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kerim Efendi el-müsta‘id, Kasım b. Ali el-Müezzin, Mehmed b. Memi er-Reis, Mahmud Hoca el-İmâm, Musa Bey el-Cündî, Muzaffer Bey, Mehmed b. Abdullah korucu, İbrahim b. Bâli el-İmâm, Hızır Efendi el-müsta‘id, Mehmed b. Haydar?, Ferhad b. Abdullah, Hüseyin b. Hasan er-Râcil, Piyâle Bey el-Cündî

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 396 - Hüküm no: 574 - Orijinal metin no: [308-1])﻿

﻿

﻿

575. Hüküm

İsmail b. Receb ve zevcesi Beşe bt. Çalabverdi’nin muhâlaa ile boşandıkları

Oldur ki merhûm Piyalî Paşa sâkinlerinden İsmail b. Receb nâm kimesne mahfili kazâda Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Beşe bt. Çalabverdi nâm hâtun mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûre zevcem Beşe bt. Çalabverdi nâm hâtuna mehr-i müeccelden iki yüz akçe ve nafaka-i iddetden iki yüz akçe cem‘an dört yüz akçeyi bi’t-tamâm verdim haklaştım, zevciyyete müte‘allik benimle olan cemî‘ da‘vâsından ferâğat edip hul‘ edip ve biribirimiz zimmetini dahi husûs-ı mezbûre müte‘allik cemî‘ da‘vâ ve nizâ‘dan ibrâ ve ıskāt edip mezbûre Beşe dahi bi’l-muvâcehe vech-i meşrûh üzre olan hul‘u kabûl ettim dedikde mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicceti’ş-şerîfe sene ihdâ ve ışrîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Bekir Çelebi er-Râcil, Deli Osman b. Nebi, İbrahim el-muhzır Mübâşeretü’l-abdi’l-fakīr Yahya b. Abdullah el-mevlâ hilâfeten bi-Hasköy -afallâhu te‘âlâ anhü ve ani’l-müslimîn ecma‘în-. (Mühür)

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 396 - Hüküm no: 575 - Orijinal metin no: [308-2])﻿

﻿

﻿

576. Hüküm

Noksan kayıt

Musaddikan min kıbeli’l-mukarru leha’l-mezbûre vicâhen ve şifâhen cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazân li sene isnâ ve ışrîn ba‘de’l-elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye. Şuhûd fi’l-meclis: Mustafa Çelebi serrâc-ı Hâkānî, Hoca Mehmed Efendi el-Cündî, Muslu Çelebi el-Cündî

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 397 - Hüküm no: 576 - Orijinal metin no: [309-1])﻿

﻿

﻿

577. Hüküm

İsmihân Hâtun’un Kasım Bey’e ödünç verip kurban bayramına kadar vade verildiği

Sicilli bâlâda mastûr olan İsmihân Hâtun mesfûr Kasım Bey’e üç bin yüz akçe karz-ı hasen verip târih-i kitâbdan îd-i udhiyye-i âtiye dek va‘de ta‘yîn olundu. Şuhûd fi’l-meclis: Receb b. Ali, Abdi b. Şaban, Hasan Subaşı b. Pervâne, Mustafa Çelebi tullâb, İbrahim el-Muhtesib

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 397 - Hüküm no: 577 - Orijinal metin no: [309-2])﻿

﻿

﻿

578. Hüküm

Şahsa kefil olunduğu

Tâ’ife-i Yahud’un Şaban’dan kefîl taleb eyleyecek Ali b. Süleyman Hasköy sükkânından Yusuf b. Davud nefsine kefîl olıcak kayd-ı sicil.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe, İmirzâ Davud, İbrahim, Ömer, Muslu Çelebi

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 397 - Hüküm no: 578 - Orijinal metin no: [309-3])﻿

﻿

﻿

579. Hüküm

Yusuf’un Şaban’ı getirdiği için kefâletten berâat ettiği

Merkūm Yahudi Şaban’ı Davud oğlu Yusuf ihzâr edicek kefâletden berâetine hükm olundu. Şuhûd el-hâzırûn: Ahmed b. Mehmed, Muslu Çelebi

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 398 - Hüküm no: 579 - Orijinal metin no: [309-4])﻿

﻿

﻿

580. Hüküm

Hülle yapan Çil Hüseyin’den izin için alınan para

Sütlüce’de Çil Hüseyin avratına talâk verip ba‘dehû hülle eyledikde, izin için on dört akçesi alındı el-bâkī der zimmettir.

Şuhûdü’l-hâl: Es-sâbikūn?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 398 - Hüküm no: 580 - Orijinal metin no: [309-5])﻿

﻿

﻿

581. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın alacağı

Mustafa b. Abdullah bin yedi yüz nakid akçe karzdan bin yüz elli akçe mermer bahâsından taleb eyleyecek, Mehmed Bursalı edâ-i şehâdet eder ki Mustafa Bey …? hakdır deyû şehâdet ederler ki fî evâsıtı isneyn ( ) şâhid-i vâhid istimâ‘ olundu. Dört yüz akçe ikrârıdır havâle İbrahim. Mâ‘adâ almadığına yemîn billâh edicek kayd şüd. Yevmü’s-sülesâ Ramazân. Mehmed Bey taleb eder bir sikke-i hasene. Ve bir guruş oğlundan aldım dedi. Mehmed Bey Hasene ayniyle durur? sekiz altın getirip teslîmine hükm olundu. Havâle İbrahim. Davud Çavuş, İbrahim.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 398 - Hüküm no: 581 - Orijinal metin no: [310-1])﻿

﻿

﻿

582. Hüküm

Osman’ın Artık b. Bâli’ye sattığı pereme bedelinden kalan alacağını talebi

Yemînden nükūl eyledi. Bin dört yüz akçeye bey‘ edip Artık b. Bâli’ye Osman bir pereme ba‘dehû bin üç yüz elli akçe verip bâkī elli akçesi kalıp taleb eyledikde mezbûr Bâli inkâr eyleyecek yemîn teklîf olundukda bi’t-tamâm edâ eylediğine şâhidim vardır deyicek mehil verildi.

Şuhûdü’l-hâl: Müezzin Hoca, Trabzonlu İbrahim’e havâle şud.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 398 - Hüküm no: 582 - Orijinal metin no: [310-2])﻿

﻿

﻿

583. Hüküm

Hüseyin’in alacak talebi

Bundan akdem Hüseyin taleb eder Ali Reis’den beş yüz akçe icâre bey‘ için verip ba‘dehû firâr eyledi deyicek mezbûr Hüseyin’den şâhid taleb olundukda kayd-ı sicil olundu aded fî 36.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim İ‘tirâf edip sikkeyi taleb eyleyecek taleb eyledikde ıslâh-ı …?

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 399 - Hüküm no: 583 - Orijinal metin no: [310-3])﻿

﻿

﻿

584. Hüküm

Karakaş’ın Todori v. Pedro’dan hak talebi

Karakaş nâm zimmî Todori v. Pedro’dan hak taleb edip kefîl taleb eyleyecek Yorgi v. Fillo

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 399 - Hüküm no: 584 - Orijinal metin no: [311-1])﻿

﻿

﻿

585. Hüküm

Vefat eden Hacı’nın Hristos’da kalan alacağının tahsil edildiği

Sebebi tahrîr oldur ki, bundan akdem Hristos v. Yani dergâh-ı âlî kapıcılarından el-Hâc Kapıcı ki nefs-i Kostantıniyye Kırkçeşme kurbunda sâkindir, mezbûr Hristos v. Yani Hacı Kapıcı yedinden on iki bin akçe nakid ve yirmi flori çuka bahâsından olan karz akçeyi bi-hasebi’ş-şer‘i’ş-şerîf edâ olunmadan Hacı vefât edip sagīr oğlu Osman ve sagīre kızı Nimetullah kalıp sagīr ve sagīre olmağın kıbel-i şer‘den fahrü’l-a‘yân Osman Ağa b. Mustafa vasî nasb olunup bi-hasebi’l-vesâye meblağ-ı mezbûru taleb eylediğimde ikrâr edip bi-hasebi’l-ikrâr vesâyetim hasebiyle ahz u kabz eyledim zimmetini berî ettim, yetîm ve yetîmenin Hristos zimmetinde on iki binden ve çuka bahâsından zimmetinde nesne kalmamışdır, vech-i meşrûh üzre ikrârım fi’l-hakīka kayd-ı sicil olunup cânib-i şer‘den berâetine hüccet verin dedikde kayd-ı sicil olunmağın cânib-i şer‘den hüccet verildi. Cerâ zâlike ve hurrire fî şehri Şevvâl sene ihdâ ve ışrîn ba‘de’l-elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi, Bekir Çelebi, Mehmed Efendi

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 399 - Hüküm no: 585 - Orijinal metin no: [311-2])﻿

﻿

﻿

586. Hüküm

Hasköy kasaplarına teslim edilen koyunlar

Sâhib-i sa‘âdet tarafından Hasköy kasablarına teslîm olunan ağnâm cümle kırk re’s ağnâmdır. Bezah nâm Yahudiye teslîm-i ağnâm 10 Lado nâm zimmîye teslîm-i ağnâm 5 Firârî Arslan nâm zimmî teslîm-i ağnâm 5 Debbağ Hasan Beşe an cemâ‘at-i Pîrî Paşa teslîm-i ağnâm 9 Debbağ Akbıyık Hasan Beşe teslîm-i ağnâm 7 Mahmud b. Hüdâverdi teslîm-i ganem 1 Karagöz Hasköylü teslîm-i ganem 1 Mavrodi v. Dimo teslîm-i ganem 1 Karakaş veledi Kuni teslîm-i ganem 1

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 399 - Hüküm no: 586 - Orijinal metin no: [311-3])﻿

﻿

﻿

587. Hüküm

Ali Çelebi’nin mülküne izinsiz odun yıkan Dimitri’nin cezalandırıldığı

Bundan akdem Dimitri v. Ataneş te‘addî edip Ali Çelebi’nin mülkü üzerine odun yıkıp edebsizlik eylediğiçin te’dîb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene ışrîn ba‘de’l-elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin el-İmâm, İbrahim el-Muhtesib, Bekir Çelebi, Mehmed Bey, Mustafa Çelebi

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 400 - Hüküm no: 587 - Orijinal metin no: [312-1])﻿

﻿

﻿

588. Hüküm

Dimitri’nin kabahatinin olmadığı, odun yıkanın Hasan olduğu

Sebeb-i tahrîr oldur ki, mezbûr Ali Çelebi Dimitri v. Ataneş’e niçin edebsizlik edip benim mülküm dâhiline odun yıkarsın dediğimde, anı kâfir fuzûlî yıkmadı cebeci nâmına olan Hasan ben kendim senin mülküne fuzûlen ben eyledim ol edebsizliği eden benim deyicek Ali Çelebi talebi ile kayd-ı sicil olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb li sene ihdâ ve ışrîn ba‘de’l-elf. Şuhûdü’s-sâbikūn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 400 - Hüküm no: 588 - Orijinal metin no: [312-2])﻿

﻿

﻿

589. Hüküm

Ölü bulunan Yahudinin veresesinin kefil kaydı

Mecrûhan maktûl bulunan Yahud husûsıçün veresesi haramzâde nâmına olanlar kefîle verilip kāimmakām-ı vezîriâzam buyuruldusu ile döndüklerinde Topal Yani nâm zimmî haramzâdedir derler deyû verese talebi ile kefîl taleb olundukda, karye sükkânından Papaz-ı karye kefîl olup ana dahi ekmekçi Avril kefîldir öyle kayd olundu. Tahrîren fî evveli Şa‘bâni’l-mu‘azzam ( ).

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed el-İmâm, Mehmed b. Ramazan, Mehmed el-Müezzin, Emir Ömer

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 400 - Hüküm no: 589 - Orijinal metin no: [312-3])﻿

﻿

﻿

590. Hüküm

Mahalle halkının birbirlerine kefil edilmesi

Ashâb-ı mahalleden sadrazam kāimmakāmı taraf-ı âlîlerinden gelen Mehmed Çavuş huzûrunda buyuruldu-yı şerîf ile kefîllendiler kefîlleri ketb-i tahrîr edip. [1 Kefîl ?] 2 Kefîl Kara Kasım yemîn billâh 3 Kefîl Şaban 4 Kefîl Süleyman 5 Kefîl Kara Koca 6 Kefîl Selim 7 Kefîl Mustafa 8 Kefîl Nebi 9 Kefîl Kara Hasan 10 Kefîl Sofu Hüseyin 11 Kefîl Musa 12 Kefîl Kara Ahmed Kefîl Mehmed el-Hayyât et-tavîl İmâm yemîn billâh Ve müezzin yemîn billâh Bu cümle birbirine kefîldir şöyle ki birinden haber-i katil istimâ‘ olunup zuhûr bula cümleden talebim sicilli mahfûza kayd olunup beyne’l-müslimîn tahrîr olsun dediklerinde buyuruldu-yı şerîf ile teftîş ve tefahhus olunup bâlâda mezkûrlara ilmleri muhît olmadığına yemîn billâh teklîf eylediklerinde verese talebi ile yemîn billâh verilip ehl-i mahallenin berâetine hükm olundu. Cerâ ve hurrire fî şehri Recebi’l-mürecceb li sene ihdâ ve ışrîn ba‘de’l-elf. Şuhûd[ü’l-hâl]: es-Sâbıkūn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 401 - Hüküm no: 590 - Orijinal metin no: [313-1])﻿

﻿

﻿

591. Hüküm

Firar eden Terandifan’ın bulunması

Vâris-i maktûl Hasköylü Terandifan nâm kâfir firâr etmişdir, ihzâr olunup kefîle verilsin deyicek talebi kayd-ı sicil olundu. Subaşıya tenbîh oluna ihzâr şüd.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 401 - Hüküm no: 591 - Orijinal metin no: [313-2])﻿

﻿

﻿

592. Hüküm

Bâli’nin tüfeğinin kendiliğinden ateş alıp saçması ile Hasan’ın yaralandığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Hasköy sükkânından Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘a gelip takrîr-i merâm eder ki bundan akdem Bâli nâm oğlum mîrî tersâne önünde tüfenk doldurup bir hayvana atmak istediğinde tüfenk işlemeyip yere kondukda işleyip hatâ‘en Hasan nâm peremecinin sağ koluna dokunup mecrûhdur, cânib-i şer‘den üzerine varılıp keşf ve tahrîr olunsun dedikde cemm-i gafîr ile üzerine varılıp hakīkatü’l-hâl suâl olundukda, mecrûh olan Hasan beyne’l-müslimîn merkūm Bâli’nin tüfengi evvelâ işlemeyip sonra pereme içinde tutuşup saçması gelip sağ koluma dokundu şöyle ki bana bir hâl olursa kayd-ı sicil etmeğin hemşîrem vardır rencîde etmeye ki Allahü te‘âlâ bilir ki bana bu hâl kasden olmadı deyicek, mezbûr Bâli’nin atası Ahmed vâki‘ hâl kayd-ı sicil olunsun dedikde vâki‘ tahrîr olunup merkūm Bâli’nin atası beyne’l-müslimîn mecrûha altı yüz nakid akçe verip nafaka için ve her ne ederse cerrâha çekerim dediği tahrîr olundu ve mezbûr Bâli seferli olmağın Edirne’ye giderin deyû ikrârı kayd-ı sicil [olundu.] Tahrîren fî evâhiri şehri Zilka‘de ..?

Şuhûdü’l-hâl: Bekir Çelebi b. es-Seyyid Ömer, Hasan Bey, İmâm, Keçeci Abdullah b. Mehmed, Mustafa Bey, Ahmed Bey, el-Hâc Behmen, Mehmed b. Abdullah, Sefer el-Muhtesib ve gayruhüm mine’l-hâzırîn A‘lemü ekârimi’l-ulemâ’i’l-izâm

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 402 - Hüküm no: 592 - Orijinal metin no: [314-1])﻿

﻿

﻿

593. Hüküm

Noksan kayıt

Mehmed b. Ramazan ve Mehmed nâm yeniçeri, Hacı Mustafa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn Bekir Çelebi, Ali Çelebi, Mehmed Çelebi re’îs-i Sadrazam, Hüsrev el-mütevellî, Baba Bahâüddin, Hüseyin Reis ve ibnuhû Mehmed, Mahmud Çelebi el-İmâm, diğer imâm Piyâle Bey, Kaytas? Bey b. Rıdvan, İbrahim serrâc, Mustafa Çelebi serrâc-ı hâssa, Ali Paşa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

Şuhûdü’l-hâl: Bekir el-mütevellî, Rıdvan Reis, Mustafa Bey b. İsmail el-Müezzin, Kâtib ..?, Hüseyin b. Abdi, Mehmed b. Memi el-İmâm, ..? b. Bekir Çelebi

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 402 - Hüküm no: 593 - Orijinal metin no: [315-1])﻿

﻿

﻿

594. Hüküm

Yetim malının emânete konulduğu

İbrahim Bey yedinden emânet vaz‘ olunan yetîm mâlı subaşı talebi ile kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muslu Çelebi, Mahmud Çelebi, İmâm ve gayr Tülbent iki yüz akçelik ve bir gürdegi yüz yirmi akçelik Ve altı yüz nakd-i râyic fi’l-vakt konulmuştur? Sahhe’l-bâkī

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 402 - Hüküm no: 594 - Orijinal metin no: [315-2])﻿

﻿

﻿

595. Hüküm

Ali’nin alacaklısının hapsini istediği

Mezbûr Ali benim hakkım alınmadan ıtlâk olunduğuna rızâm yokdur dediği kayd-ı sicil olundu. sah Ebûbekir

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 403 - Hüküm no: 595 - Orijinal metin no: [315-3])﻿

﻿

﻿

596. Hüküm

Hapsedilen Mehmed’e şakirdinin yardımcı olduğu

Mehmed nâm âdem habs olundukda İsmail b. Abdürrezzak nâm şâkirdi mu‘în olup kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Seydi Yusuf, Abdi Dede, İbrahim Dede

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 403 - Hüküm no: 596 - Orijinal metin no: [315-4])﻿

﻿

﻿

597. Hüküm

Apostol’un alacak talebi

Apostol nâm kâfir yüz otuz akçe taleb eder şem‘ bahâsından İlya v. Abâyi.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Ali, Mehmed b. Ali

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 403 - Hüküm no: 597 - Orijinal metin no: [316-1])﻿

﻿

﻿

598. Hüküm

Ma‘tûh olan kişinin velîsi Ahmed sefere gittiğinden yerine Ahmed b. Abdullah’ı vekîl tayin ettiği

Cânib-i şer‘-i şerîfden yeniçeri Keyvan Beşe’nin oğlu ma‘tûh olmağın karındaşı Ahmed b. Mehmed velîsi olmağın mezbûr Ahmed sefer-i hümâyûnda olmağın Ahmed b. Abdullah el-Cündî sipâhiyi vekîl-i şer‘î edip Piyâle Bey b. Abdullah ve Mehmed Çelebi b. Hüseyin sipâhi vekâlete şehâdet eylemeğin kayd-ı sicil olundu Hasköy’de olan gayr elinde bulunan akārât ve ve ayn talebine vekîl eyledi.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Efendi ve İbrahim ve Ali Bey ve gayruhüm (…) (…) (…)

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 403 - Hüküm no: 598 - Orijinal metin no: [316-2])﻿

﻿

﻿

599. Hüküm

Ali Çelebi’nin babasından intikal eden miras hissesini Hüsrev b. Abdullah’tan teslim aldığı

Oldur ki Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Turşucuzâde Hüseyin Çelebi mahallesinde sâkin Ali Çelebi b. Hakīr? Memi nâm kimesne mahfili kazâda yine kasaba-i mezbûreden Hasan b. Abdullah nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip dedi ki bundan akdem mezbûr Hasan b. Abdullah benim vasîyy-i muhtârım olup müteveffâ babam Hakīr Memi’den irs-i şer‘le bana intikāl eden hisse-i mu‘ayyenem ki cem‘an altmış sekiz akçeyi merkūm Hüsrev b. Abdullah el-mütevellîden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz ettim, mezbûr Hüsrev b. Abdullah zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım [317] kalmadı husûs-ı mezbûre müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ edersem inde’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘ ve makbûl olmasın dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh [üzre] olan ikrârını mukarrun lehü’l-mesfûr Hüsrev b. Abdullah kabûl, vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk ettikden sonra bu vesîka-i enîka ber-sebîl-i temessük ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe sene ihdâ ve ışrîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kerim Efendi el-müsta‘id, Mehmed b. Memi, Musa Bey el-Cündî, Muzaffer Bey, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Haydar, Mahmud Hoca el-İmâm, Kasım b. Ali el-Müezzin, Ferhad b. Abdullah, Hasan b. Hüseyin er-Râcil, Piyâle Bey el-Cündî, Mehmed b. Mehmed, Hızır b. Ahmed

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 404 - Hüküm no: 599 - Orijinal metin no: [316-3])﻿

﻿

﻿

600. Hüküm

Mahallenin kapıları için Yahuda v. Nesim’in bekçi tayin edildiği

Hazreti Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- kazâsına tâbi‘ Hasköy sâkinlerinden Salamon v. İlya, Kalevi v. İlya, Afra v. Salamon, Oda v. İlya, David v. Avraham, Sa‘d ve karındaşı Moşi nâm Yahudiler bi-esrihim meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırûn olup Yahuda v. Nesim mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip ettiler ki mezbûr Yahuda v. Nesim Hasköy mahallesinde üç kapı olup gece ile mahalle-i mezbûr[e]de olan kapıları berkitmek üzre merkūm Yahuda v. Nesim nâm Yahudiyi pâsvân nasb ettik ol dahi pâsvân-ı mezbûru kabûl ve hizmeti lâzımesin müte‘ahhid olduğu ecilden mâ hüve’l-vâki‘ kayd olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ışrîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey el-Cündî, Kasım Hoca, Hüseyin b. Mehmed, İbrahim el-muhzır

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 404 - Hüküm no: 600 - Orijinal metin no: [317-1])﻿

﻿

﻿

601. Hüküm

Medek v. Mesak’ın Eğin’deki bağını Sefer v. İkob’a sattığı

Oldur ki Anadolu sâkinlerinden Arapgir sancağından Eğin kazâsına tâbi‘ Boycu karyesi demekle ma‘rûf karyeden Medek v. Mesak nâm Ermeni yine karye-i mezbûreden Sefer v. İkob nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede olan bağım bir tarafı Kereber mülküne ve bir tarafı tarîk-i âmma muttasıl ve bir tarafı şehre muttasıl olan mülk bağım mezbûr Sefer’e sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh ile bey‘ eyledim kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım ba‘de’l-yevm mülk-i müşterâsı olup keyfemâ yeşâ ve yehtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm kabûl vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk ettikden sonra bu vesîka-i enîka alâ mâ hüve’l-hakīka ketb olunup. Tahrîren fî evâhiri Zilhicceti’ş-şerîfe sene ihdâ ve ışrîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub Beşe b. Abdullah, Vardik v. İkob, Karabet v. Renbor, Emerbek v. Vepar, Hacik v. Emrik, Emerbek v. Bormek

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 405 - Hüküm no: 601 - Orijinal metin no: [317-2])﻿

﻿

﻿

602. Hüküm

Yahudinin elindeki esirin diyeti ödenip hürriyetine kavuşturulduğu

Kutandiye el-Hâc Mustafa Süleyman Hüseyin Mehmed Kutanciye nâm esiri tâ’ife-i Yahud’dan Kostine bahâya kesip elli florin bahâya diyetin edâ eyledikde beyne’l-müslimîn hürriyetine hükm olunup yedine hüccet verildi.

Şuhûdü’l-hâl: Börekçi Karakaş, Lado v. Terko, Zaharya v. Destfo, Yorgi zâbit, Osman Bey dîvâne

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 405 - Hüküm no: 602 - Orijinal metin no: [318-1])﻿

﻿

﻿

603. Hüküm

Hasan’ı haksız yere darp ettiği için ta‘zîrine hükmedildiği

Bundan akdem Hasan nâm kimesneyi bî-vech kendini darb eylediğin ikrâr eyleyecek ta‘zîre hükm olundu ta‘zîre hükm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa, Hüseyin, Mustafa b. ..?, Süleyman, Hüseyin

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 405 - Hüküm no: 603 - Orijinal metin no: [318-2])﻿

﻿

﻿

604. Hüküm

Havâle kaydı

İki yüz on akçe emânet verdim hâlen taleb ederim deyicek havâle-i âhar olundu.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim el-Muhtesib

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 405 - Hüküm no: 604 - Orijinal metin no: [318-3])﻿

﻿

﻿

605. Hüküm

???.

Ali b. İskender’in elinde Saray-ı âmda beyt-i kilerde Sultan Süleyman zamânında. Fî sene 970.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 405 - Hüküm no: 605 - Orijinal metin no: [318-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

606. Hüküm

Havâle kaydı

Sebeb-i tahrîr budur ki pazarcı Ali’nin elli akçe üzüm ve pirinç bahâsından Osman Usta’ya kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed, Receb, Süleyman, Hüseyin İbrahim havâle. İki yüz seksen akçe Mustafa.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 406 - Hüküm no: 606 - Orijinal metin no: [318-5])﻿

﻿

﻿

607. Hüküm

Yetimin alacağının havâle edildiği

Yetîm-i Kasım havâle. Bahâüddin İki yüz yirmi dört akçe Salamon yedinden Sefer Bey’e ta‘ahhüd bâ-havâle İbrahim Bey’e vereler ve’s-selâm.

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 406 - Hüküm no: 607 - Orijinal metin no: [319-1])﻿

﻿

﻿

608. Hüküm

Yahudilerin ve zimmîlerin esir kullanmasının yasak olduğu

Bundan akdem Yahud ve kâfir esir kullanmak men‘ olunmağın Uzun David yedinde bulunan Mariye kâfire bulunup alâ tarîki’l-emânet Kâriga nâm Yahud’da emânet konuldu Havâss-ı Hümâyûn zâbitleri Ali Bey ve İbrahim Bey talebi ile.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Reis, İbrahim Reis, Süleyman, Ali Paşa, Mustafa, Nakkaş? Baba, Bâli b. Hasan, Bahâüddin, Ramazan Kâriga nâm Yahud’da emânet konuldu beş sikke aldılar subaşıyla dedikleri kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 406 - Hüküm no: 608 - Orijinal metin no: [319-2 ve 3])﻿

﻿

﻿

609. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın nafakasına güç yetiremediği için kızını Mehmed b. Abdullah’a evlatlık verdiği

Oldur ki, Hasköy’de Turşucu Hüseyin Çelebi mahallesinde sâkin Mustafa b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda Keçeci mahallesinde sâkin Mehmed b. Abdullah nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip dedi ki sulbiye kızım Meryem nâm bâkirenin yevmî ikişer akçe nafaka ve kisve takdîr olunup şimdi nafaka ve kisveye adem-i kudretim olduğuna binâ’en mezbûr Mehmed b. Abdullah nafaka ve kisve mukābilinde sulbiye kızı olmak üzre verdim bir dahi kızım Meryem deyû da‘vâ ve nizâ‘ edersem mezbûr Mehmed b. Abdullah benden yevmî ikişer akçe nafaka ve kisvesin taleb etsin dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre olan ikrârın mukarrun lehü’l-mesfûr kabûl ve tasdîk ettikden sonra mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe sene ihdâ ve ışrîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Abdullah, Hamza b. İsmail, Yolcu b. Süveydî, Yusuf b. Abdullah

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 406 - Hüküm no: 609 - Orijinal metin no: [319-4])﻿

﻿

﻿

610. Hüküm

Karakaş’ın Todoko v. Petro’yu başına vurarak yaraladığı

Hasköy sükkânından Karakaş nâm zimmî-i Todoka v. Petro sol hânes? başını urup mecrûh edip hakkını taleb eyledikde kayd-ı sicil olundu, merkūm Arton ehl-i fesâd olduğunu ehl-i vilâyet haber verdiklerinde kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed [b.] Bayram, Mahmud el-İmâm, Bâli v. Dimo, Rahadiye, Lado v. Yanko, Mihal v. Yorgi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 407 - Hüküm no: 610 - Orijinal metin no: [320-1])﻿

﻿

﻿

611. Hüküm

İbrahim Bey’in evine girerek parasını aldıkları, haklarında hüküm verilmeden iade ettikleri

Hasköy subaşısı İbrahim Bey mîrî ahır hammâllarından beş nefer âdemin gece içre kapısın yıkıp altı yüz nakid akçelerin alıp mezbûrların bi-hasebi’ş-şer‘ ve’l-kānûn üzerlerine nesne sâbit olmadan sicilsiz aldığı altı yüzü edâya hükm olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî şehri Zilka‘de sene ihdâ ve ışrîn ba‘de’l-elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe, Musa b. Mustafa, Abdi b. Abdullah, İbrahim Kethüdâ-yı peremeciyân b. ….tan el-Muhtesib

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 407 - Hüküm no: 611 - Orijinal metin no: [320-2])﻿

﻿

﻿

612. Hüküm

Havâle kaydı

Yahya nâm Yahudi Kemal’e verdiği metâ‘dan i‘tirâf bin iki yüz kırk akçe için havâle Sefer ta‘yîn olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Paşa, Hasan b. Hüseyin, İbrahim el-muhzır Hamza yemîn eyleyecek kayd-ı sicil olundu. Şuhûdü’l-hâzırûn

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 407 - Hüküm no: 612 - Orijinal metin no: [320-3])﻿

﻿

﻿

613. Hüküm

Feyzullah Efendi’nin Hasköy’e nâib tayin edildiği

Yâ Fettâh, İşbu bin iki yüz on bir senesi mâhı Saferü’l-hayrının gurresinde mukadder-i ilâhî kasaba-i Hasköy Mahkemesi’ne Âşir Efendi hazretlerinin Eyyûb el-Ensârî mevleviyetlerinde nâib nasb-ı ta‘yîn olunduk Hak celle ve alâ hazretleri hakkımızda muvaffak bi’l-hayr edip nice müddet hükûmette kāim edip illetden kılletden kederden sû’-i karînden masûn ve mahfûz edip evlâd u iyâlimiz ile nice eyyâm mesrûr ve ömr-i tavîl ihsân eyleye âmîn yâ mu‘în bi-hürmeti Tâhâ ve Yâsîn ve Seyyidi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn. el-fakīr Feyzullah el-kadı bi-medîneti’l-mezbûre an kıbeli nâib-i Hasköy (imzâ)

(HASKÖY05 - cilt: 23, sayfa: 407 - Hüküm no: 613 - Orijinal metin no: [321])﻿

﻿