1. Hüküm

Yani v. İstefanoz’un Yorgo v. Manol’a ait evi, izinsiz kullanması

Yorgo v. Manol nâm zimmî mahfil-i şer‘-i şerîfde Yani v. İstefanoz nâm zimmî mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp karye-i (…) ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bir evimi fuzûlî tasarruf eder taleb ederim deyip mezbûr Yani’ye suâl olundukda mezbûr Yorgo’nun vekîlinden satın aldım deyip mezbûr Yorgo ben kimesneyi mezbûr evimi satıver deyu vekîl eylemedim deyip mezbûr Yani nice günler vekîl edip vekîlden satın aldığına beyyine ityânına âciz olup karye-i mezbûre ahâlîsinden Payanor ve Yorgo, Papaz Amir Kosta, Yani v. Mihal Todor ve Kostantin ve İstemad nâm zimmîler ve gayrılar mezbûr ev mezbûr Yorgo’nun mülküdür karyemiz içinden mezbûr Yani’nin vekîlinden satın aldığın bilir bir kimesne yokdur tezvîr ve telbîs işittik ki mezbûr Yorgo kimesneyi kefîl eylemiş ol vekîlin deyu mezbûre bey‘ eylemiş deyu cevâb eylediklerinde mezbûr Yorgo’ya vekîl eylemediğine yemîn verilip ol dahi yemîn eylemeğin mezbûr ev mezbûr Yorgo’ya hükm olundu. Fî evâili Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Ahmed, Behrâm b. Mehmed, el-Hâc Sefer b. Abdullah, Behrâm Yayabaşı b. Haydar Ağa, ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 93 - Hüküm no: 1 - Orijinal metin no: [1b-1])﻿

﻿

﻿

2. Hüküm

Davud Bey’in, Osman Çavuş b. Abdülmüsteân’a emânet bıraktığı kölenin kaçtığı

Kasaba-i Midilli sükkânından olup ebnâ-i sipâhiyândan yüz altmış beşincide fahrü’l-akrân Davud Bey b. Abdülmennân nâm sipâhi meclis-i âlî-i kadr ve mahfil-i me‘âlî-i sadrda Dergâh-ı âlî çavuşlarından kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Osman Çavuş b. Abdülmüste‘ân mahzarında da‘vâ edip târih-i kitâbdan dört yıl mukaddem Reşid nâm mevzi‘de Porteviyyü’l-asl Bilâl nâm Arab’ı üç bin akçeye iştirâ edip kasaba-i mezbûreye gelip altı aydan sonra bize koyup Gence seferi ne gidip mezbûr Bilâl ibâk eylemiş hâlâ mezbûrun yedinde buldum taleb ederim deyicek mezbûr Osman Çavuş’dan suâl olundukda târih-i kitâbdan altı ay mukaddem Mustafa Reis nâm kimesneden üç bin akçeye iştirâ eyledim deyu cevâb vericek işbu hâzır bi’l-meclis olan mezbûr Bilâl’dan kazıyye bi’l-muvâcehe suâl olundukda fi’l-vâki‘ ben merkūm Davud Bey’in abd-i müşterâsıyım kendi Gence seferine gidip beni mersûm reis ayartıp getirip mûmâileyh Osman Çavuş’a üç bin akçeye bey‘ eyledi deyicek müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda kasaba-i mezkûreden olup ebnâ-i sipâhiyândan Mustafa b. Abdullah ve Rüstem Bey b. Abdülmüste‘ân nâm kimesneler hâzırân olup fi’l-hakīka mezbûr Bilâl mûmâileyh Davud Bey’in abd-i memlûkü kasaba-i mezbûrede merkūm Bilâl’i koyup altı aydan sonra Gence seferine gittikde ibâk eylemiş deyu şehâdet eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mûcebiyle hükm olundu. Hurrire fî evâili Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bey b. Abdullah el-cündî, Mehmed b. Yunus, Hüseyin b. Behrâm, Kasım b. Ahmed, Mehmed b. Ali, Mehmed b. Behrâm, Ahmed b. Habîb, Mehmed b. Osman, Behrâm Subaşı, Müstedâm Bey, Kâtibü’l-hurûf Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 93 - Hüküm no: 2 - Orijinal metin no: [1b-2])﻿

﻿

﻿

3. Hüküm

Sahipsiz atın satılması

Mahrûse-i Üsküdar subaşısı olan Müstedâm Bey mahfil-i şer‘-i şerîfde mahrûse-i mezbûre menzilcisi olan Hasan ( ) nâm kimesne mahzarında edâ-yı kelâm edip işbu hâzırda olan alnı sakar al bârgîr sâhibi nâ-ma‘lûm olmağın yevmî sekizer akçe nafaka takdîr olunup bana emânet verilip yirmi günden ziyâde besledim kendisi lâgar ve kem-bahâ olmak ile dahi beslerim nafakası bahâsını muhît olmak lâzım gelmeğin bey‘-i men yezîd edip mezbûr Hasan’ın üzerinde sûk-ı sultânîde iki yüz on akçede karâr eylemeğin meblağ-ı mezbûra bey‘ eyleyip bî-kusûr meblağ-ı mezbûru kabz ve mebî‘-i mezkûru mezbûra teslîm eyledim deyip ba‘de tasdîki’l-ikrâr mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilâhir li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Habîb, Sefer b. Abdullah, Fazlı Çelebi el-kâtib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 94 - Hüküm no: 3 - Orijinal metin no: [1b-3])﻿

﻿

﻿

4. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Şucâ’nın, evini Fâtıma bt. Tor Bâli’ye sattığı

Yaya Mehmed Çelebi b. Şucâ‘, mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Mehmed Paşa mahallesinde vâki‘, sâhibi ve mâliki olduğu bir tarafdan Müezzin Mahmud Halîfe b. Sinan mülkü, diğer tarafdan Mü’mine Hâtun mülkü ve tarîk-i hâs ile mahdûd, tahtânî bir beyti, selamlığı, helâyı ve bahçeyi müştemil mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt on bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmile-i hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Tor Bâli’ye sattığını ikrâr etti. Mezbûre Fâtıma da menzili mezbûru ondan satın aldı. Mezbûre Fâtıma kıbelinden tasdîke vekâleti mezbûr Mahmud Halîfe ve Kasım b. Abdullah’ın şehâdetleriyle sâbit olan vekîl fahrü’s-sülehâi’s-sâlikîn Mevlânâ Ahmed Efendi b. Sadi Çelebi vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Tor Bâli, Bâli b. Yahya, Bâli b. Ömer, Mehmed b. Cafer, İlyas Bey el-cündî, Davud Çelebi b. Tac Ağa, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman, Mustafa b. Yusuf el-kâtib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 94 - Hüküm no: 4 - Orijinal metin no: [1b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

5. Hüküm

Hatice bt. Abdullah’ın, Yeniçeri Mustafa’nın evinde yakalandığı

[Mahrûse-i Üsküdar] subaşısı olan Müstedâm Bey ve mahmiye-i mezbûrede eşkiyâ zâbiti olan Behrâm Yayabaşı, Hatice bt. Abdullah nâm avreti Mustafa nâm yeniçeri ile meclis-i şer‘-i şerîfe getirip bu avret bunun evinde müdâm dururmuş suâl eylen nesidir ve bundan mâ‘adâ bir aşcı dahi buna gelir gidermiş gece bile yatar dururmuş ol dahi nesidir suâl eylen dediklerinde mezbûre avrete suâl olunup onlar nendir denildikde cevâb verip ol aşcı erimdir bu yeniçeriye beni kızkarındaşım oğludur deyu emânet kodu deyip yeniçeriye ayrı suâl olunup babamın bu avret kızkarındaşı kızının kızıdır deyu avret cevâbına muhâlif cevâb verip âkıbet sonra hiç nesnem değildir deyip keyfiyet-i halleri ehl-i mahalleden suâl olundukda Odabaşı Mehmed b. Yakub ve Mustafa b. Sincan ve İbrahim b. Mehmed ol aşcı buna gelir gider bununla yatar durur bu ona erimdir der ol buna avretimdir demez hattâ şüphelendik nikâh eyleyelim dedik ol aşcı râzı olmadı gelir gider ekseriyâ bu avreti evde bulmaz kendiye ve komşulara bize ısmarlayıp tenbîh eylemez anlayışımız avreti değildir dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Fî evâili Rebî‘ilâhir li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Fazlı Çelebi el-kâtib, Hasan b. Abdullah, Halil b. Âlemşah, Mehmed b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 95 - Hüküm no: 5 - Orijinal metin no: [2a-1])﻿

﻿

﻿

6. Hüküm

Mehmed b. Musa’nın, Ali b. Şükrü’ye verdiği parayı istemesi

Mehmed b. Musa mahfil-i kazâda Ali b. Şükrü mahzarında da‘vâ eder ki mezbûra bir guruş verdim taleb ederim deyicek ba‘de’l-inkâr udûlden Ali Beşe ( ) et-Tavîl ve Şeyh Muslihiddin b. Tor Bâlî nâm kimesneler vech-i meşrûh üzre şehâdet eyledikleri kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Subaşı b. Abdullah, Musli Çelebi, Mehmed Çelebi el-kâtib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 95 - Hüküm no: 6 - Orijinal metin no: [2a-2])﻿

﻿

﻿

7. Hüküm

Rahime Hâtun bt. Nasûh’un, kocası Veli b. Şahkulu ile muhâla‘a yaptığı

Rahime Hâtun bt. Nasûh, kocası hâmil-i hâze’l-kitâb Veli b. Şahkulu ile meclis-i şer‘-i şerîfde muhâla‘a yaptı. Kocası da nikâhında ta‘ahhüd ettiği râyic fi’l-vakt beş yüz akçe mehri, iddet nafakası ve aleyhindeki cemî-i da‘vâdan ferâgat etmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Sonra heri biri diğerinin zimmetini zevciyetle ilgili bütün da‘vâlardan ibrâ-yı âm ile kesin olarak ibrâ etti. Hurrire fî evâili Rebî‘ilâhir sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Şuayb? el-imâm, Kasım Bey b. Abdullah, Mehmed b. Ahmed, Ali Bey b. Abdullah, Muharrirü’l-kitâb Mehmed Çelebi b. İbrahim, Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 96 - Hüküm no: 7 - Orijinal metin no: [2a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

8. Hüküm

Yakomi v. Yorgi’nin kaybolan kiralık kayığın ücretini Yani v. Mihal’e ödenmesi

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Çengel nâm karyeden Yani v. Mihal meclis-i şer‘de Yakomi v. Yorgi mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip iki bin akçe kıymetli on iki zirâ‘ bir kayığımı mezbûr Yakomi’ye icâre ile verip mezbûr Yakomi isti‘mâl eylerken bir gün öğlen ezanı zamânında mezkûr kayığı mahmiye-i Galata’da Balıkpazarı İskelesi’nde bağlayıp kendinin ba‘zı kimesnede olan deynin almak için gidip öğleden ikindiye dek eğlenip gelip yerinde kayığı bulmayıp zâyi‘ olmuş kıymetin tazmîn taleb ederim ve bir def‘a mezbûr Yakomi mahmiye-i mezbûrede nâ’ibü’ş-şer‘ olan Mevlânâ Yusuf b. İlyas huzûrunda husûmet edip mezbûrun vech-i meşrûh üzre merkūm kayığı bağlayıp kendi maslahatına öğleden ikindiye dek gittiğine mezbûr Yakomi’nin ikrâr eylemesi ile ehl-i hibreden Şaban Reis b. Mehmed nâm kimesne ve Kiryako v. Pireşkova nâm zimmînin bu kadar zamân eğlenmiş taksîrdir deyu şehâdet etmeleri ile mezbûr kayığın bahâsı olan iki bin akçeyi hükm ettirdim deyip ve mevlânâ-yı mezbûrun imzâsı ve mührü ile hüccetin ibrâz edip mazmûn-ı takrîrine muvâfık bulunup mezbûr Yakomi’nin bu kadar zamân kayığı mezbûr iskelede bağlayıp kendi maslahatında eğlendiğine mezbûr Yakomi ikrâr eylediği ve zikr olunan ehl-i hibrelerin mezbûr bu kadar zamân eğlenmesi taksîrdir deyu şehâdet eylediklerinde mezbûr kayığın bahâsıçün iki bin akçeye hükm olunduğu mezbûr hüccetin içinde münderic olup ve mazmûn-ı mezbûra muvâfık Toma v. Kosta ve Yorgi v. Panayot nâm zimmîler dahi mâ-cerâ mevlânâ-yı mezbûr huzûrunda böyle olmuşdur şehâdet ederiz dediklerinden sonra mezbûr Yakomi’ye mezbûr kayığın bahâsın ödemek lâzım gelip lâkin mezbûr kayığın bahâsı iki bin akçe eder ve yine beyyine lâzım olmağın beyyine taleb olundukda geri mazmûn-ı hüccete şehâdet eden mezbûrân Toma v. Kosta ve Yorgi v. Panayot mezbûr kayığı biz biliriz iki bin akçe eder idi şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olup mezbûr Yakomi’den mezbûr Yani’ye merkūm kayığın bahâsı iki bin akçe tazmîn olunup hükm olunduğu ketb u tahrîr olundu. Hurrire fî evâili Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, İlyas b. Abdullah el-cündî, Kâtibü’l-hurûf Mustafa, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Receb b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 96 - Hüküm no: 8 - Orijinal metin no: [2a-4])﻿

﻿

﻿

9. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın, evini Ali’ye sattığı

Üsküdar mahallâtından Solak Sinan mahallesi sükkânından Mustafa b. Abdullah, mahalle-i mezbûrede vâki‘ sâhibi ve mâliki olduğu bir tarafdan Celal (…) mülkü, diğer tarafdan Mehmed [b.] Ahmed Beşe mülkü, öbür tarafdan Mehmed b. Hamza bağı diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd, tahtânî ve fevkānî birer beyti, su kuyusunu ve helâyı hâvî mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyic fi’l-vakt altı bin altı yüz altmış akçeye (…) Ali’ye sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Abdullah, Ahmed b. Abdullah, Celal Çelebi b. Derviş Mehmed, Müstecâb b. Mustafa, Süleyman b. Hayran, Kasım b. Hasan, Sefer b. Abdullah, Numan b. Memi, İlyas b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 97 - Hüküm no: 9 - Orijinal metin no: [2a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

10. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Eymir’in, bağını Mehmed’e sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ Çepnizâde demekle ma‘rûf Mustafa Çelebi b. Eymir mahfil-i kazâda (…) Hasan mahzarında bi tav‘ ve’l-ihtiyâr i‘tirâf ve ikrâr edip mahrûse-i mezbûra tâbi‘ karye-i (…) vâki‘ bir tarafı kendi bağıma ve bir tarafı el-Hâc Hüseyin bağına ve bir tarafı arz-ı hâliyeye ve bir tarafı tarîk-i âmma müntehî olan bir kıt‘a bağ ki mezbûr el-Hâc Hüseyin ile müşterek olup nısf-ı şâyi‘in mezbûr Mehmed’e beş bin beş yüz akçeye bey‘ eyledim mülk-i mahzıdır ve meblağ-ı mezbûr beş bin beş yüz akçeyi merkūm Mehmed’e hibe ve temlîk eyledim deyicek ba‘de’t-tasdîk ve’l-kabz bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî evâili Rebî‘ilâhir li sene elf min hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Murad Halîfe b. Abdülmennân el-hatîb, Eymir b. İbrahim, Ali Çelebi b. Mahmud el-imâm, Ahmed Bey b. Abdullah el-cündî, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Abdurrahman b. Hasan Serbâzârcıyân, Hüseyin b. Veliyyüddin, Mehmed b. Veliyyüddin, Zülfikar b. Behrâm Subaşı, ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 97 - Hüküm no: 10 - Orijinal metin no: [2b-1])﻿

﻿

﻿

11. Hüküm

Kefil olma

Budur ki Musa b. Kulu ve diğer Musa b. Pîr Mehmed nâm kimesneler mahfil-i kazâda Muhzır Hasan b. Sâdık mahzarında ikrâr edip bundan akdem Şeyhî nâm kimesneyi bin sekiz yüz akçeye mezbûr Hasan havâle edip târih-i kitâbdan altmış güne mezbûrun zimmetinde olan bin sekiz yüz akçenin zararına kefîl olduk deyu i‘tirâfı mezbûr Hasan talebiyle kayd olundu. Hurrire fî 10 Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: İdris b. Hacı, Hüseyin b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Memi b. İbrahim, Timurlenk

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 98 - Hüküm no: 11 - Orijinal metin no: [2b-2])﻿

﻿

﻿

12. Hüküm

Oturduğu evin Kasım b. Hasan’ın mülkü olduğu

Oldur ki Üsküdar subaşısı olan Müstedâm Bey meclis-i şer‘-i şerîfde Kasım b. Hasan nâm topçu mahzarında da‘vâ kılıp Kefçe mahallesinde sâkin olduğu menzil ki bir cânibi tarîk-i âm ve bir cânibi Bozacı Yusuf evi ve bir cânibi dahi Kasım Bozacı yeri ve bir cânibi Hurşid nâm câriye ve Hüdaverdi ve Pervâne nâm kimesnelerin evleri ile mahdûddur mezbûr topçunun hâtunu Fâtıma’nındır fevt olup nısfı mezbûr Kasım ve nısf-ı âharı beytülmâla âid olup beytülmâl için taleb ederim deyip mezbûr topçuya suâl olundukda menzili mezbûr kendi mülkümdür yerini Âlem Sultan bt. Mehmed nâm avretten satın aldım ba‘dehû üzerine ev yaptım deyip cevâb verip ve Mehmed b. Abdullah ve Ali b. Abdullah nâm Müslümanlar dahi mezbûr topçunun takrîrine muvâfık şehâdet edip mezbûr Müstedâm Bey’in da‘vâsına mutâbık şehâdet eder kimesne olmayıp ve mezbûr topçu hâtunun mezbûre Fâtıma’nın aslâ menzili mezbûrda hakkı ve dahl-i yokdur deyu yemîn billâh eylemeğin menzili mezbûr merkūm topçu bey yedinde ibkā olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene elf

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, Hasan b. Nurullah, Mehmed b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Mehmed Bey b. Abdullah, Ahmed b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 98 - Hüküm no: 12 - Orijinal metin no: [2b-3])﻿

﻿

﻿

13. Hüküm

Sefer b. Abdullah’ın, el-Hâc Hüsrev b. Abdullah’ı dövdüğü

Oldur ki Üsküdar’da Mihrimah Sultan’ın câmi‘-i şerîfinde müezzin olan el-Hâc Hüsrev b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde Sefer b. Abdullah nâm kimesne Kiryakoz nâm zimmîye yol üzerine işeme dediğimde beni dövüp toğup meded Muhammed ümmeti dediğimde Silahdârlar zümresinden Mehmed Bey nâm kimesne kurtardı deyip mezbûr Sefer inkâr edip nihâyet toguştuk deyip mezbûr müezzin ben mezbûr Sefer’i togmadım deyu yemîn billâh eyleyip ve mezbûr Mehmed Bey merkūm müezzinin da‘vâsına mutâbık şehâdet eyleyip ve mezbûr müezzinin a‘zâsında ve yüzünde eser-i darb dahi bulunmağın mezbûr Sefer ta‘zîr olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Târih-i mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 99 - Hüküm no: 13 - Orijinal metin no: [2b-4])﻿

﻿

﻿

14. Hüküm

Nikola İstiridi’nin alacaklarını tahsil ettiği

Oldur ki Nikola İstiridi nâm zimmî mahfil-i şer‘de Yani Yorgi ve Dimo Yorgi ve İstati Domaşkin nâm zimmîler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mezbûr Yani ve Dimo ve İstati’de cihet-i karzdan her birinde üçer yüz akçeden dokuz yüz akçe hakkım var idi meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabûl ve kabz eyleyip meblağ-ı mezbûrdan merkūmûnun zimmetini ibrâ ve ıskāt eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehümü’l-merkūmûn bi’l-muvâcehe ve’l-müşâfehe tasdîk ve tahkīk ve kabûl eylediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe, Şemseddin el-muhzır, İstati [v.] Yorgi, Petro [v.] Mihal, Yorgi v. Niçako, Yanko v. Yahako, Duka v. Çoka ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 99 - Hüküm no: 14 - Orijinal metin no: [2b-5])﻿

﻿

﻿

15. Hüküm

Mehmed b. Mahmud’un boşandığı karısının mehir parasını ödediği

Derviş b. Mustafa nâm kimesne Ali Çelebi b. Mahmud nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mezbûr Ali Çelebi’nin karındaşı Mehmed nâm kimesnenin talâk verdiği ( ) nâm hâtunun mehrinden üç bin dört yüz akçeyi vekâleten alıp kabz eyledim dediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Resûl Efendi, Hüseyin b. Behrâm, Muslihiddin b. Ahmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 99 - Hüküm no: 15 - Orijinal metin no: [2b-6])﻿

﻿

﻿

16. Hüküm

Ahmed b. Alâaddin’in, Mehmed b. eş-Şehîr’e sattığı katırı alacağına karşılık rehin aldığı

(…) bakkal tâifesinden Ahmed b. Alâaddin nâm kimesne mahfil-i kazâda Baalbek’ten tâife-i mezbûreden Mehmed b. eş-Şehîr bi ibni abd mahzarında ikrâr eder ki mezbûra doru kızıl dişi katırımı yetmiş ak altına bey‘ edip zikr olunan altından on altın alıp altmış akçe altın zimmetinde kalıp târih-i kitâbdan yüz seksen gün va‘de verdim deyicek ba‘de’t-tasdîk mezbûr Mehmed zikr olunan katırı mezbûra yine rehin vaz‘ eylediği kayd-ı sicil olundu. Hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah Gurebâdan, Hacı Mahmud b. el-Hâc Abdülmümin, Mustafa b. Mehmed, Sefer b. Abdullah el-muhzır

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 100 - Hüküm no: 16 - Orijinal metin no: [3a-1])﻿

﻿

﻿

17. Hüküm

Halil b. Hasan’ın, Halîfe b. Sarıca’dan aldığı cariyenin ücretini ödediği

Uşak kazâsında Halil b. Hasan mahfil-i kazâda mahrûse-i Haleb’den el-Hâc Halîfe b. el-Hâc Sarıca mahzarında ikrâr eder ki bundan akdem mezbûra hür ve edîmetü’l-asl Ayşe bt. Abdullah nâm câriyemi on üç bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim deyicek mezbûrun tasdîkinden sonra mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Mehmed Çavuş el-mübâşir bi’l-husûsi’l-mezbûre, Mehmed Çavuş b. Ömer el-kâ‘idü’s-sultânî, Mehmed b. Hüsam, el-Hâc Mansur b. Cemal, el-Hâc Mehmed b. Musli Çelebi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 100 - Hüküm no: 17 - Orijinal metin no: [3a-2])﻿

﻿

﻿

18. Hüküm

Halil’in, Mansur’dan aldığı cariyenin ücretini ödediği

Mezbûr Halil mahfil-i kazâda el-Hâc Mansur mahzarında ikrâr eder ki mezbûre Macariyyetü’l-asl Ayşe nâm câriyemi on dört bin akçeye bey‘ edip meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm alıp kabz edip mezbûre câriyeyi teslîm ettim deyip mezbûr dahi aldım ammâ bey‘imizde kefîl vericek üzre kavlimiz vardır dediği kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 100 - Hüküm no: 18 - Orijinal metin no: [3a-3])﻿

﻿

﻿

19. Hüküm

Derviş b. Aslıhan’ın vasisi olduğu yetime borcu olduğu

Ebnâ-i sipâhiyândan Hüseyin Bey b. Ali mahfil-i kazâda Aşcı Ahmed yetîmesine kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan Derviş b. Aslıhan mahzarında ikrâr eder ki yetîme-i mezbûre mâlından beş bin akçe deynim vardır dediği vasîyy-i mezbûr talebiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah el-cündî, İlyas Bey b. Abdullah el-cündî, Şeyh Maksud Arabî, Attâr Hüsrev b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 101 - Hüküm no: 19 - Orijinal metin no: [3a-4])﻿

﻿

﻿

20. Hüküm

Sitti Hâtun bt. Hasan’ın, Hüsrev b. Abdullah’ın cariyelerini kandırdığı iddiası

Mahmiye-i Bursa’da Ömer Bey mahallesinde sâkine Sitti Hâtun bt. Hasan mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’da Kefçe mahallesinde sâkin Attâr Hüsrev b. Abdullah mahzarında da‘vâ edip Ruhsânî nâm câriyemi Safiye nâm avret ayartıp mezbûr Hüsrev’in evine götürüp ya al ya satıver deyip ve koyup gitmiş mezbûr câriyemi Sitti nâm avretin câriyesiyim mezbûre Safiye beni satmak ister deyip mezbûr Hüsrev’in hâtunu Ayşe’ye haber verip ve mezbûr Hüsrev avretinden bu haberi işitmiş iken avretine ma‘rifet-i şer‘îsiz câriye verilmesin deyu tenbîh eylemeden mezbûre Safiye gelip almış gitmiş bu câriye ile bir câriyem dahi gitti buluveresiz dediğinde mezbûr Hüsrev’den suâl olundukda cevâb verip ne câriye geldiğinde ne gittiğinde hâzır değil idim câriye Sitti Hâtun’un câriyesiyim demeğin hâtunum getirene teslîm evlâdır deyu mülâhaza ile geri mezbûra satmaya vermiş câriyeden suâl eylen ve Üsküdar halkından suâl eylen eğer bir cürmüm zuhûr ederse hakkımdan gelin deyip evvelâ câriyeden suâl olundukda cevâb verip biz iki câriye idik mezbûretân Safiye ve Saime birbirimizden ayırıp beni yalnız mezbûr Hüsrev evde değil iken hâtununa iletip ya al ya satıver dediler kodular gittiler ben Sitti Hâtun’un câriyesiyim demeğin mezbûr Hüsrev’in hâtunu beni mezbûre Sâime’ye bu makūle câriye bana gerekmez deyu verip beni Saime aldı gitti deyip ve Üsküdar ahâlîsinden suâl olundukda Mehmed b. Bayram ve Ahmed Bey b. Abdullah ve Müstecâb b. Mustafa ve Süleyman b. Abdullah ve Yakub [b.] Murad ve Şeyh Hüseyin b. Hüseyin ve Ahmed b. Abdi ve Bâli Halîfe ve el-Hâc Murad b. Abdullah ve Hacı b. Abdullah ve Yusuf Bey b. Abdullah ve Süleyman Bey b. Abdullah ve Mehmed Reis b. Hüsam ve Mustafa b. Habîb ve Yahya Bey b. Mehmed el-Hamzavî ve gayrı Müslümanlardan cemm-i gafîr edâ-yı şehâdet edip mezbûr Hüsrev kendi hâlinde iyi ve müstakim adamdır hâşâ ki ondan yaramaza mü’eddî ola veya câriyeye tama‘ eyleye deyu tezkiye eylediklerinde mezbûr Hüsrev’e mezbûre Sitti Hâtun’un câriyesini ayartanlara mü’eddî olmayıp ve geldiklerinde gittiklerinde hâzır değil idim gene yemîn virilip ne onlara mü’eddîyim ve ne de geldiklerinde ve gittiklerinde hâzır değildim deyu yemîn billâh eyleyip aslâ mezbûr Hüsrev’in günâhı olmadığı ilm-i küllî sâhib olmağın töhmetden berâ’at-i zimmetine hükm olundu. Fî evâsıtı Rebî‘ilâhir li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Seyyid Maksud Basri, İmâm Ali Hoca b. Mahmud, Murad Efendizâde Abdullah el-hatîb, Ahmed Çelebi el-imâm be-mescid-i Gülfem, Musli Çelebi b. eş-Şeyh Sinan, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 101 - Hüküm no: 20 - Orijinal metin no: [3a-5])﻿

﻿

﻿

21. Hüküm

Selver Hâtun Vakfı’nın, Yorgi’deki alacağını tahsil ettiği

Oldur ki El-Hâc Hüseyin b. Mustafa nâm kimesne mahfil-i şer‘de karye-i İstavroz’da (…) nâm zimmîde Selver Hâtun Vakfı’ndan merkūm Yorgi zimmetinde beş yüz akçe asıldan ve elli akçe çuka bahâsından cem‘an beş yüz elli akçe var idi bi’t-tamâm alıp kabûl ve kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûru vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Şemseddin b. Sâdık, Hüsrev Bey b. Abdullah, Şeyh Mustafa b. Müstecâb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 102 - Hüküm no: 21 - Orijinal metin no: [3b-1])﻿

﻿

﻿

22. Hüküm

Ölen Zâhide bt. Karakaşlı’nın oğluna Hanzâde bt. Ali’nin vasî tayin edildiği

Bundan akdem Zâhide bt. Karakaşlı nâm hâtun fevt olup Derviş nâm sagīrine kıbel-i şer‘den ceddesi Hanz[â]de bt. Ali vasî nasb olunduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 102 - Hüküm no: 22 - Orijinal metin no: [3b-2])﻿

﻿

﻿

23. Hüküm

Kosta v. Manol’un, Musli’ye borcu olduğu

İstavros nâm karyeden Kosta v. Manol nâm zimmî mahfil-i kazâda Musli mezbûre mahzarında ikrâr eder ki sagīr-i mezbûra bin beş yüz akçe deynim vardır dediği kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli Halîfe b. Pîr Kadem, Mustafa b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Hüseyin b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 102 - Hüküm no: 23 - Orijinal metin no: [3b-3])﻿

﻿

﻿

24. Hüküm

Emine bt. Memi’nin ölen oğlunun mirasından hissesini aldığı

Oldur ki Mahrûse-i Üsküdar’da Solak Sinan mahallesi sâkinlerinden Emine bt. Memi nâm hâtun meclis-i şer‘de yine kendi oğlu oğulları Mahmud ve Mehmed ibneyn el-merhûm Ahmed nâm kebîrler ve Ayşe ve Mustafa b. Ahmed el-mezbûr sagīr ve sagīrelerine babalarından irs-i şer‘le intikāl iden hisse-i şer‘iyyesine vasî olup merhûm-ı mezbûrun zevcesi olan Zeyni bt. Şah Mahmud nâm kimesneler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i merâm [edip] müteveffâ-yı mezbûr oğlum Ahmed’den bana irs-i şer‘le intikāl eden bin beş yüz akçe hisse-i şer‘iyyemi bi’t-tamâm alıp kabûl ve kabz edip merkūmûnun zimmetlerini da‘vâ-yı mîrasdan ibrâ’ ve ıskāt eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehümü’l-merkūmûn bi’l-muvâcehe ve’l-müşâfehe tasdîk ve tahkīk ve kabûl eyledikden sonra bu hurûf ketb olunup mâ vaka‘a kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ilâhir li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Sinan, Nalband Veli b. Abdullah, Mustafa b. Müstecib, Hacı Mustafa b. Nalband Mehmed b. Hacı Mustafa el-mezbûr ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 103 - Hüküm no: 24 - Orijinal metin no: [3b-4])﻿

﻿

﻿

25. Hüküm

Öldürülen Hüseyin Bey b. Abdullah’ın, kızı Safiye’ye kalan ev ve akçe hissesi

Divân-ı hümâyûn kâtibler[inden] mukaddemâ mahmiye-i Kostantıniyye’de Tobhâne mahallesinde maktûl olan merhûm Hüseyin Bey b. Abdullah nâm kimesnenin sulbîye kızı olup kendiden [sonra] vefât eyleyen Safiye nâm sagīrenin Fâtıma bt. Sinan nâm vâlidesinin husûs-ı âtîye vekîl-i şer‘îsi olan Mustafa Çelebi b. Kasım meclis-i şer‘-i şerîfde mukaddemâ mezbûr Safiye’nin sâbıkan vasîsi olan Hızır Çavuş b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Safiye babası mezbûr Hüseyin Bey muhallefâtından iki yüz otuz bir bin dört yüz yetmiş yedi akçe hissesi değip hisse-i mezbûreden yüz bin akçeye takvîm olunmuş bir evi gayrı kimesnelerin imiş isbât edip ( ).

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 103 - Hüküm no: 25 - Orijinal metin no: [3b-5])﻿

﻿

﻿

26. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Midilli sükkânından ebnâ-i sipâhiyândan yüz altmış beşinci bölükden Davud Bey b. Abdülmennân nâm kimesne Dergâh-ı âlî çavuşlarından Osman Çavuş yedinde Porteviyyü’l-asl Bilâl nâm Arab’ı bulup mülkümden ibâk eyleyip mülkümdür deyu da‘vâ edip şâhidân getirince mahmiye-i Üsküdar Subaşısı Müstedâm Bey mezbûr Arab emânet vaz‘ olundukdan sonra mezbûr Davud Bey merkūm çavuş yüzüne mezbûr Arab mülkü idiğin bi hasebi’ş-şer‘i’ş-şerîf isbât eyleyip mülkünden ihrâc etmediğine yemîn billâh eylemeğin mezbûr Arab mezbûr Davud Bey’e hükm olundukda mezbûr subaşı mezbûr Arab’ı mezbûr Davud Bey’e teslîm eyleyip ol dahi kabz eyleyecek vâki‘ hâl bi’t-taleb sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Musli Çelebi el-kâtib, Mehmed Çelebi el-kâtib, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Şemseddin b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 103 - Hüküm no: 26 - Orijinal metin no: [3b-6])﻿

﻿

﻿

27. Hüküm

Behrâm Subaşı’nın ölümünden kırk gün önce üç kölesini âzat ettiği

Dergâh-ı âlî yayabaşılarından on birincide Behrâm Subaşı mahfil-i kazâda orta boylu açık kaşlı elâ gözlü sarışın Rûsiyyü’l-asl Piyâle b. Abdullah ve küçük sarışın elâ gözlü açık kaşlı Rûsiyyü’l-asl Perviz b. Abdullah ve orta boylu kara kaşlı kara yağız Gürciyyü’l-asl Ömer nâm kulları mahzarlarından bast-ı kelâm edip mezbûr kullarımı fevt olmazdan kırk gün mukaddem mâlımdan âzâd olsun deyu vasiyyet ettim deyicek ba‘de’t-tasdîk kayd-ı sicil olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Murad Efendi b. Abdülmennân el-hatîb, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Hasan b. Solak, Muttalib b. Süleyman, Ömer Beşe b. Abdullah, İsmail b. Abdullah er-râcil, Ali b. Mustafa er-râcil, İslâm b. Abdullah er-râcil, Osman b. Abdullah er-râcil, Hüseyin b. İskender er-râcil, İbrahim b. Abdullah er-râcil, Mehmed Çelebi b. İbrahim el-kâtib, Musli Çelebi b. Yusuf el-kâtib, Müstedâm Bey b. Abdullah el-kâtib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 104 - Hüküm no: 27 - Orijinal metin no: [3b-7])﻿

﻿

﻿

28. Hüküm

Yayalara mahsus beytülmale kalan evin müzâyede ile satılması

Rumeli Kazaskeri’nin i‘lâmında zikredildiği üzere fakīr Hüseyin b. Mehmed tarafından yazılmıştır. Ufiye anhümâ. Bu, mazmûnunda aşağıdaki husûsları muhtevî sahîh, şer‘î, sarih ve mer‘î bir hüccetdir. Mahmiyye-i Kostantıniyye’de vâki‘ yayalara mahsus Beytülmâl emini olan Ahmed Subaşı b. Abdülmu‘în, meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf etti ki, Sarı Gürz hamamı kurbundaki, mahmiyye-i mezbûre mahallâtından Hasan Halîfe mahallesinde bundan akdem vefât eden ve muhallefâtı Beytülmâl-i mezbûrca zapt edilen Solak Cafer b. Abdullah’ın muhallefâtından beytülmâl-i merkūma intikāl eden, mahalle-i merkūmede vâki‘ dâhilî ve haricî bölmeyi hâvî, dâhilî bölmede fevkānî ve tahtânî iki beyti, altında odunluk bulunan fevkānî bir mutfağı, fırını, su kuyusunu, fevkānî ve tahtânî helâyı ve meyve ağaçlı bir avluyu müştemil; hâricî bölmede ise altında odunluk bulunan fevkānî bir beyti, ahırı, Şahnişîn Kasrı diye ma‘rûf bir beyti, su kuyusunu, helâyı ve büyük bir avluyu müştemil, bir tarafdan Mehmed Çelebi b. Muslihiddin mülkü, diğer tarafdan Yahya Çavuş b. Abdullah mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd menzili cümle hudûdu ve kâffe-i kukûkuyla râyic fi’l-vakt yüz otuz bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla emânet-i mahkiyyesi hasebiyle Yayabaşı Behrâm b. Abdüsselam’a bey‘-i bât ile satmıştır. O da menzili mezbûru ondan satın almışdır. İşbu satış menzili mezbûrun müzâyedeye arz edilip semenin müşterînin verdiği zikredilen fiyat’ta karâr kılmasından sonra tahakkuk etti. Müşteri, şâhitlerin beyânını ve vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Fî evâili Rebî‘ilevvel sene tis‘a ve tis‘în ve tis‘a-mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Ömer b. Ahmed el-imâm, Mustafa b. Nazar el-müezzin, Bâli b. Mustafa el-müezzin, Yahya Çavuş b. Abdülmennân, Ahmed b. Abdullah er-râcil, Derviş b. Abdullah hâssa arabacılarından, Kasım b. Abdullah el-cündî, Mehmed Bey b. Abdullah el-cündî, Mehmed Bey b. Abdullah el-cündî, Derviş Bey b. Abdullah el-cündî, İsa Bey b. Abdullah el-cündî, Ahmed Bey b. Abdullah el-cündî, Mehmed Çelebi b. Hasan sekbân süvâri, Veli Beşe b. Abdullah er-râcil, Ali b. Abdullah er-râcil, İsmail b. Abdullah er-râcil ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 104 - Hüküm no: 28 - Orijinal metin no: [4a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

29. Hüküm

Terzi Andriye’nin, Hümâ Hâtun Vakfı’na olan borcunun tahsil edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Hümâ Hâtun vakfına câbi olan İbrahim b. Davud mahfil-i kazâda Muhzır Mustafa mahzarında ikrâr eder ki bundan akdem Kadıköyü’nde Terzi Andriye zimmetinde mâl-ı vakf-ı mezbûrdan iki bin beş yüz akçe olup mezbûr Muhzır Mustafa’ya havâle olunmuş idi hâlâ mezbûr Andriye’den meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm alıp kabz eyledim deyicek kayd-ı sicil olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Maksud b. Veli, Hasan b. Sâdık, Kasım Çelebi el-Bekāî, Musli Çelebi b. Yusuf, Mehmed b. Süleyman, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 105 - Hüküm no: 29 - Orijinal metin no: [4a-2])﻿

﻿

﻿

30. Hüküm

Öldürülen Hüseyin Bey’in, kızına ve karısına kalan mirasın paylaştırılması

Divân-ı hümâyûn kâtiblerinden mukaddemâ mahmiye-i Kostantıniyye’de Tobhâne mahallesinde maktûl olan merhûm Hüseyin Bey b. Abdülmennân’ın sulbîye kızı olup kendiden sonra vefât eyleyen Safiye nâm sagīrenin Fâtıma bt. Sinan nâm vâlidesinin husûs-ı âtîye vekîl-i şer‘îsi olan Mustafa Çelebi b. Kasım meclis-i şer‘-i şerîfde mukaddemâ mezbûre Safiye’nin sâbıkan vasîsi olan Hızır Çavuş b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûre Safiye babası mezbûr Hüseyin Bey’in muhallefâtından iki yüz otuz bir bin dört yüz yetmiş yedi akçe hisse değip hisse-i mezbûreden yüz bin akçeye takvîm olunmak bir evi bizimdir deyu isbât edip aldıklarından sonra yüz otuz bir bin dört yüz yetmiş yedi akçe kalıp ba‘dehû mezbûre Safiye fevt olup ölünce dört bin beş yüz akçe nafakasına ve fevt oldukda üç bin akçe techîz ve tekfînine gidip yüz yirmi üç bin dokuz yüz yetmiş yedi akçe bâkī kalıp bundan müvekkileme kırk bin dokuz yüz doksan iki akçe sülüs hisse değip ol dahi mezbûr Hızır Çavuş’un kabzında kalıp sonra mezbûre Hızır Çavuş on iki bin akçeye bir câriye alıverip ve on dokuz bin beş yüz akçe dahi mezbûre Safiye’nin hayâtında müvekkile-i mezbûrem karz verip mukābelesinde bir cevherî istifanı almış hâlâ bâkī kalan dokuz bin dört yüz doksan iki akçe ile istifanı vekâleten taleb ederim deyip mezbûr dahi çavuşa suâl olundukda sahîh sagīre-i mezbûrenin iki yüz otuz bir bin dört yüz yetmiş yedi akçe hisse-i şer‘iyyesin kabz eyledim sonra evi isbât edip aldıklarından sonra kabzımda yüz otuz bir bin dört yüz yetmiş yedi akçe kalıp mezbûre Safiye’nin nafakasına dört bin beş yüz akçe ve fevt olduğundan techîz ve tekfînine üç bin akçe harc eyledim fevt oldu vâlidesi mezbûre Fâtıma’ya kırk bin dokuz yüz doksan iki akçe değip evvel ve kadîm kabzımda olup on iki bin akçeye bir câriye alıverip ve safiye-i mezbûre sağlığında on dokuz bin beş yüz akçe mezbûre Fâtıma’ya karz verip mukābelesinde bir mülk istifanın rehin aldım deyu ikrâr eyleyip mezbûr Hızır Çavuş zimmetinde mezbûr ıstifan ile mezbûre Fâtıma’ya ba‘zı esbâbın verdim ol dahi hesâb olsun ona göre ne kalır görelim deyip mezbûre Fâtıma’ya muharrere olmak ile kıbel-i şer‘den haber gönderilip almadım deyu inkâr edip beyyineden âciz olmağın mezbûr çavuş mezbûre Fâtıma’ya almadığına yemîn verip ol dahi da‘vâ eylediği esbâbı almadığına yemîn eyleyip mezbûr Hızır Çavuş’un ikrârı mûcebince ba‘de’l-hesâb dokuz bin dört yüz doksan iki akçe zuhûr eylemeğin merkūm istifan ve dokuz bin dört yüz doksan iki [akçe] hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu mükerreren. Fî evâsıtı Rebî‘ilâhir li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musli Çelebi b. Yusuf el-kâtib, Hasan b. Abdullah, Mehmed b. İbrahim el-kâtib, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Hüseyin b. Behrâm, Ahmed b. Kasım, Hasan b. Abdullah, Mehmed b. Ahmed el-cündî, Kurd b. Şükrü el-mütevellî, Vaiz Kasım Efendi, Serçavuş Mustafa Çelebi b. Celal Çelebi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 106 - Hüküm no: 30 - Orijinal metin no: [4a-3])﻿

﻿

﻿

31. Hüküm

Hızır Çavuş b. Abdullah’ın, Fatma bt. Sinan’a fahişe dediği

Oldur ki Fâtıma bt. Sinan nâm hâtun tarafından şer‘an vekîl olan Musli Çelebi b. Kasım nâm kimesne mahfil-i şer‘de Hızır Çavuş b. Abdullah nâm kimesne mahzarında da‘vâ kılıp mezbûr Hızır Çavuş benim müvekkilem Fâtıma’ya fâhişe dedi şer‘le taleb eylerim dedikde inkâr etmem dediği kayd olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 107 - Hüküm no: 31 - Orijinal metin no: [4a-4])﻿

﻿

﻿

32. Hüküm

Ali Çelebi b. Mahmud’un, Mansur b. Süleyman’dan alacaklı olduğu

Alacaklı: Ali Çelebi b. Mahmud. Borçlu: El-Hâc Mansur b. Süleyman. Borç: ikrârıyla sâbit olan üç yüz beş akçe. Ta‘allül ederse meblağ-ı mezbûr tahsîl için havâleye teslîm edilecektir. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muhzır Muttalib, Muttalib b. Süleyman, Muslu b. Abdullah, Muslu Çavuş b. Yusuf el-kâtib, eş-Şeyh Maksud b. eş-Şeyh Şemseddin ve gayruhüm Yevmü’l-hamîs fî 19 şehri Rebî‘ilâhir sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 107 - Hüküm no: 32 - Orijinal metin no: [4b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

33. Hüküm

Mehmed Bey b. Ali ile Mehmed Ali b. Behrâm arasındaki alacak verecek anlaşmazlığı

Oldur ki Sadrazam hazretleri âdemlerinden Mehmed Bey b. Ali nâm kimesne mahfil-i şer‘de yine merkūm paşa hazretleri âdemlerinden olup arpa kâtibi olan Mehmed Ali b. Behrâm nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mezbûr Mehmed Çelebi’ye iki kıt‘a Kelâm-ı Şerîf verdim elli sekiz bin akçeye hâlâ yirmi sekiz bini hâlâ nakid olup bâkī otuz bin akçe kendi zimmetlerinde kaldı hâlâ lâzımü’l-edâ vâcibü’l-kazâ deynidir dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârı mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk eylediği bi’t-taleb kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çavuş Mirmîrân-ı Haleb, Mustafa Bey Reis-i Bevvâbân-ı mirmîrân-ı mezbûr, İlyas Bey Ser ulûfeciyân, Şaban Çelebi Kâtib-i sadrazam, Bayezid Bey Müteferrika-i Sadrazam, Hüseyin Kethüdâ-i defteri …? ….?, el-Hâc Mustafa Halîfe-i kilâr-ı sadrazam, Mehmed Çelebi Kâtib-i defteri mirmîrân-ı Haleb, Mehmed b. Behrâm el-muhzır, Cafer Bey mirâhor-ı mirmîrân-ı Haleb ve Muttalib el-muhzır

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 107 - Hüküm no: 33 - Orijinal metin no: [4b-2])﻿

﻿

﻿

34. Hüküm

Ferhad Bey b. Budak’ın oğullarından gasb edilen atları geri aldığı

Oldur ki Şehr-i Zol’da mütemekkin Ferhad Bey b. Budak nâm kimesne Maraş Beylerbeyiliği’nden ma‘zûl olan Ayas Paşa oğlu Mahmud Paşa sâbıkan Şehr-i Zol Beylerbeyisi iken oğullarım Derviş ve Hasan ve Hüseyin nâm oğullarımdan cebr ile çalıp aldığı dokuz yaşında olan siyah atı ve üç yaşında olan doru tayı işbu Maraş çavuşlarından olan Hızır Çavuş b. Mehmed yedinden zikr olunan atları hâlâ Üsküdar’da aldım kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûr vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr Hızır Çavuş bi’l-mukābele ve’l-müşâfehe tasdîk eylediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Bayezid, ve Hüseyin Ağa b. Dürer Ağa, Mehmed Bey an ebnâ-i sipâhiyân, İbrahim Efendi b. Zühdü, Abdurrahman b. Uğurlu, ve Mustafa b. Yevm-i Hayr, Şah Veli b. Murad ve Ali Kaya Çelebi b. el-Hâc Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 108 - Hüküm no: 34 - Orijinal metin no: [4b-3])﻿

﻿

﻿

35. Hüküm

Kasım b. Hasan’ın, karısının ölümü üzerine beytülmal için el konulan eşyalarını geri aldığı

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesinde sâkin Kasım b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘de ebnâ-i sipâhiyândan olup bundan akdem mahrûse-i mezbûrede hâssa ve âmme beytülmâli zâbiti olan Ali Subaşı mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben seferde iken zevcem Fâtıma Hâtun fevt olup evimde olan kendi esbâb ve emlâkimi mezbûrenin mülküdür beytülmâle âiddir deyu beytülmâl için kabz eylemiş taleb ederim deyicek mezbûr subaşı fi’l-hakīka müteveffât-ı mezbûrenin muhallefâtın beytülmâl için ben kabz eyledim mezbûr Kasım kendinin idiğini isbât eylesin demeğin mezbûr Kasım’dan beyyine taleb olıcak Müslümanlardan Hasan b. Nurullah ve Pîrî b. Abdullah ve Mustafa b. Ferhad nâm kimesneler hâzırûn olup müteveffât-ı mezkûre fevt olmazdan mukaddem benim eğnimde olan esbâbımdan gayrı esbâbım yokdur evimde olan cümle esbâb zevcim mezbûr Kasım’ın mülküdür dedi deyu şehâdet eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup gıbbe’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Ali Bey b. Abdullah, Ali b. Musli, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 108 - Hüküm no: 35 - Orijinal metin no: [4b-4])﻿

﻿

﻿

36. Hüküm

Mihal v. Nikola’nın, Hasan b. Hasan’dan aldığı ödünç karşılığında bağını rehin verdiği

Ma‘mûre mahallesi sükkânından Mihal v. Nikola, üzerinde ve zimmetinde Hasan b. Hasan nâm sagīre kıbel-i şer‘den mansûb vasî olan bâ‘is-i sicil Sinan Bey b. Abdullah’a karz cihetinden iki bin akçe ve satın ve teslîm alınmış çuka bahâsından iki yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Karz dışındaki miktar sene nihâyetine kadar mü’ecceldir. Mukırr-ı mezbûrun İstavros karyesinde vâki‘, bir tarafdan kendi bağı, diğer tarafdan Andriye v. (…) bağı ve tarîk-i âm ile mahdûd mülk bağı mukarrun lehü’l-mezbûr Sinan indinde rehindir. Müşteri, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Kasım Çavuş b. Molla Murad, Şemseddin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 109 - Hüküm no: 36 - Orijinal metin no: [4b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

37. Hüküm

Mihal v. Nikola’nın, borcuna Seryatoz v. Andon’un kefil olduğu

Meblağ-ı mezbûra daha sonra mahalle-i mezbûrede sâkin Seryatoz v. Andon îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târih.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Sâdık, Ahmed b. Numan, Muslu Halîfe b. ( ) Yevmü’l-Cum‘a fî 17 Rebî‘ilâhir

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 109 - Hüküm no: 37 - Orijinal metin no: [4b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

38. Hüküm

Ölen Receb’in eşi ve çocuklarına kalan evin Yahya Bey b. Abdullah’a satıldığı

“Oldur ki Kefçe mahallesinden müteveffâ Receb’in Meryem nâm kızının vekîli Mehmed nâm sagīr oğlunun” Oldur ki Kefçe mahallesinden müteveffâ Receb’in, Meryem nâm kızı tarafından Ahmed nâm sagīr oğlunun vasîsi olan Hatice tarafından husûs-ı âtîye vekâleti şer‘le Ali Bey b. Abdullah nâm sipâhi ve Osman b. Mahmud nâm yeniçeri şehâdetleri ile sâbit olan mezbûre Hatice’nin güveyisi Ali b. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîfde hâmilü’l-kitâb hâssa korucubaşı olan Yahya Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında tav‘an ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede bir cânibi Kapıcı Behrâm Bey ve bir cânibi Yahya Bey ve bir cânibi Arab sâkin olduğu evler hudûdu ile mahdûd olan menzil ki beş ocaklı evleri müştemildir zikr olunan menzil Şâtır Dilsiz’den oğlu Mustafa’ya ve Mustafa’dan li üm er karındaşı olan mezbûr Mehmed’e ve kız karındaşı mezbûre Meryem’e ve vâlidesi mezbûre Hatice’ye intikāl edip hâlâ ziyâde harâb olup ta‘mîre dahi kudretleri olmayıp sâir evleri ta‘mîr etmek için içlerinden mezbûr Yahya Bey ahırına muttasıl olan evi mezbûr Yahya Bey beş bin akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim dedikde mukırr-ı mezkûru mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hızır, Hasan b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah, İlyas Bey b. Abdullah, Yusuf b. Mahmud, el-Hâc Hasan b. Abdullah, Osman b. Mahmud

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 110 - Hüküm no: 38 - Orijinal metin no: [5a-1])﻿

﻿

﻿

39. Hüküm

Nefîse Hâtun bt. Abdullah’ın, evlerini Sâkine bt. Abdullah’a hibe edip ondan Mushaf-ı şerîf aldığı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ Sultantepesi’nde Hâcce Hâtun mahallesinde Nefîse Hâtun bt. Abdullah meclis-i şer‘de mahmiye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Hoca Gıyaseddin mahallesinde Sâkine bt. Mustafa nâm hâtun tarafından âti’z-zikri kabza ve tasdîka vekîl olup Ahmed Bey b. Abdullah ve İlyas b. Abdullah şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan işbu râfi‘ü’l-kitâb Yusuf b. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘ ve’l-ihtiyâr ikrâr edip sâkine olduğum mahalle-i mezkûrede vâki‘ bir tarafı Hasan Reis mülküne ve bir cânibi Suyolcu Hüseyin mülküne ve Ahmed b. Abdullah mülküne ve bir tarafı tarîk-i âmma müntehî olan fevkānî beş âdet evleri ve tahtânî bir ahırı ve bir fırını ve bir mikdâr arz-ı hâliyeyi ve eşcâr-ı müsmire ve gayrımüsmireyi ve su kuyusunu cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile merkūm Yusuf’un müvekkilesi mezbûre Sâkine Hâtun’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe eyleyip karz-ı mezbûre Sâkine bana bir Mushaf-ı Şerîf verdi ben dahi alıp kabz eyledim dediği mukırr-ı mersûmenin ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm Yusuf vicâhen tasdîk edip zikr olunan menzili vekâleten alıp kabz eyledim deyicek gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Mevlânâ Haşim Efendi, İsmail b. Abdullah el-cündî, İlyas Subaşı b. Abdullah, Behrâm Subaşı b. Abdullah, Hasan b. Abdullah el-cündî, el-Hâc Hasan b. Abdullah, Derviş b. Mehmed, Mehmed b. Murad

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 110 - Hüküm no: 39 - Orijinal metin no: [5a-2])﻿

﻿

﻿

40. Hüküm

Trabzon, Çıldır, Kars ve Erzurum Beylerbeyiliği’ndeki müjde bahâsının iltizâma verilmesi

Erzurum Beylerbeyiliği’nden Kemek? nâm karye sâkinlerinden olup erbâb-ı zu‘âmetden olan Kasım Çavuş Bey b. Molla Murad demekle ma‘rûf kimesne fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim bi’l-fi‘l çakırbaşı olan İbrahim Ağa hazretleri tarafından ikrârını tasdîke vekîl-i şer‘îleri olan Ali Bey b. Hızır Bey nâm kimesne mahzarında ikrâr edip Trabzon ve Çıldır ve Kars ve Erzurum Beylerbeyiliği’nde vâki‘ müjde bahâsını bin senesi Saferi’nin ibtidâsından üç sene tamâmına beher sene ellişer bin akçeye üç yılda yüz elli bin akçe olur ve dahi sene-i mezbûrede üç cenah şâhin ve ispirî ve balaban ve sayfî? vermek şartıyla iltizâm ve kabûl eyledim her senenin kıstü’l-yevmini akrabâm ve kefîl bi’l-mâlım olan hâssa doğancılardan İlyas Bey’e teslîm edicek oldum ve’l-hâsıl kadîmü’l-eyyâmdan olıgelen âdet üzre beher senenin kıstü’l-yevmini teslîm eylemezden sene-i uhrâya dâhil eylememek üzre ve mûmâileyh havâle ettiklerinin ve Üsküdar’a tâbi‘ Kuzguncuk nâm karyede sâkin Yaralı v. Sarhoş nâm mültezimi mezbûra biz kefîl olduk deyip dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrunun vech-i meşrûh üzre vâki‘ ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ülevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Subaşı el-cündî, eş-Şeyh Maksud b. Arabî, Mehmed b. Behrâm, Behrâm Subaşı, Ahmed Bey el-bevvâb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 111 - Hüküm no: 40 - Orijinal metin no: [5a-3])﻿

﻿

﻿

41. Hüküm

Ölen Kaya Çavuş’un mallarının beytülmâl zabitine teslim edildiği

Müstedâm Bey mahfil-i kazâda hâlâ çavuşlar beytülmâlı zâbiti olan Receb Çavuş âdemlerinden Ali Beşe mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem vefât eden Kaya Çavuş’un bir mâî köhne kaftan ve bir mor ferâce çalkafa kürkü ve bir beyaz tülbent ve bir yorgan yemeni ve bir lâciverd yanbolu kebe ve iki tülbent ve alaca kilim ve yemeni zıbın ve küçük yastık ve bir köhne çarşaf ve mor çakşır ve bir alaca kuşak ve dört guruş ve nakid üç yüz seksen dokuz akçe ve bir Dımeşkî kılıç ve bir kırmızı kavuk ve bir kahve ibriği alıp mîrî için zabt eylemiş idim mezbûra teslîm eyledim dediği ba‘de’t-tasdîk kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abid, Yahya Efendi b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 112 - Hüküm no: 41 - Orijinal metin no: [5a-4])﻿

﻿

﻿

42. Hüküm

Borçlarını ödeyen Nikola v. Dimo’dan tekrar para istenilmemesi

Nikola v. Dimo mahfil-i kazâda Simo v. Eleni ve mahfil-i kazâda mezbûr Dimo mahzarında da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Karakaş Yani nâm zimmî ile şerîk olup benim mezbûre Yani’ye bin akçe deynim olup mezbûrların hizmetkârı altı bin akçe deynleri olup zimmetimde olan bin akçeyi mezbûr İstefan’a havâle ile ben dahi verdim şimdi benden yine taleb eder suâl olunsun deyicek mezbûrdan suâl olundukda meblağ-ı mezbûr[a] merkūm İstefan’ı havâle edip ben dahi mezbûra verdi[m] dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin b. Sâdık, Ebûbekir b. ( )

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 112 - Hüküm no: 42 - Orijinal metin no: [5a-5])﻿

﻿

﻿

43. Hüküm

Kadem bt. Abdullah’ın, evini Mercan b. Abdullah’a hibe ettiği

Oldur ki Mahrûse-i Üsküdar’da Sinan Paşa mahallesinde sâkine Kadem bt. Abdullah nâm avret meclis-i şer‘de Mercan b. Abdullah mahzarında tav‘an ikrâr ve i‘tirâf edip mahkeme-i mezbûrede bir cânibi tarîk-i âm ve cânibiyeni Ahmed nâm kimesnenin havlusu duvarına ve bir cânibi Memi b. el-Hâc Ali Bey evi duvarına intihâ ile mahdûd olan menzilimi bir evi ve bir sundurması ve kuyusu ve mesâhayı ve eşcâr-ı ve cemî‘ tevâbi‘ ile mezbûr Mercan’[a] rızâenlillâh hibe ve teslîm eyledim ol dahi kabz eyledi min-ba‘d mülküdür nice dilerse mutasarrıf ola deyicek mukırra-i mezkûreyi cemî‘ kelimâtında bi’l-muvâcehe mukarrun lehü’l-mezbûr tasdîk eyledikde mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer b. Osman, Bekir b. Ali, Hacı İlyas b. Yunus, Fazlı Çelebi el-kâtib, Muttalib b. Süleyman, Osman b. Mahmud, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Karagöz el-imâm be-mahalle-i Sinan Paşa, Ahmed b. Hızır el-kayyum be-mescidi’l-mahalleti’l-mezbûre

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 112 - Hüküm no: 43 - Orijinal metin no: [5b-1])﻿

﻿

﻿

44. Hüküm

Derviş b. Mustafa’nın, İsfendiyar Vakfı’na borcunu ödediği

Mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ İsfendiyar Evkāfı’na mütevellî olan Maksud Çelebi b. el-Hâc Murad mahfil-i kazâda Derviş b. Mustafa mahzarında ikrâr eder ki mezbûr zimmetinde üç bin akçe olup mu‘âmelesiyle meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm vakf için alıp kabz eyledim deyicek mukırr-ı mezbûrun ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk edicek kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey b. Abdullah el-cündî, Mehmed b. Nasûh, Mehmed b. Karagöz, Abdülkādir b. Sefer, Hasan b. Nasûh, Ahmed b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 113 - Hüküm no: 44 - Orijinal metin no: [5b-2])﻿

﻿

﻿

45. Hüküm

Mehmed’in vakfa borcunu ödediği

Mütevellî-i mezbûr Derviş’in karındaşı Mehmed zimmetinde mâl-ı vakfdan iki bin akçe olup meblağ-ı mezbûru dahi bi’t-tamâm alıp kabz eyledim deyicek ba‘de’t-tasdîk gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 113 - Hüküm no: 45 - Orijinal metin no: [5b-3])﻿

﻿

﻿

46. Hüküm

Derviş b. Mustafa’nın, bahçesini Hâtun bt. Peneyat’a sattığı

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesi sükkânından Derviş b. Mustafa, sâhibi ve mâliki olduğu, mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Kerime Hâtun mülkü, diğer tarafdan Mehmed b. Mustafa mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd mülk bahçesini râyic fi’l-vakt on bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile İbrahim Bey b. Abdullah ve Mehmed b. Karagöz’ün şehâdetleri ile Hâtun bt. Peneyat kıbelinden tasdîke vekâleti sâbit olan sâhib-i sicil Recniyad? b. Turmuş nâm kimesneye sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 113 - Hüküm no: 46 - Orijinal metin no: [5b-4 Arapça])﻿

﻿

﻿

47. Hüküm

Sefer b. Mahmud’un, Hatice Hâtun Vakfı’ndan borç istemesi

Mahrûse-i Kostantıniyye’de vâki‘ Hatice Hâtun Vakfı’ndan Sefer b. Mahmud nâm kimesne bin akçe aldım mahmiye-i Kostantıniyye’de Mahkeme-i Kübrâ’da Muhzır Sefer b. Mahmud ve mahfil-i kazâda Kamer bt. Abdullah tarafından husûs-ı âti’z-zikri da‘vâya ve kabz ve îsâle vekîl olan Ahmed b. Ali mahzarında da‘vâ edip mahrûse-i mezbûrede vâki‘ Hatice Hâtun Vakfı’ndan bin üç yüz akçe taleb ederim deyicek mezbûr inkâr edip gıbbe’l-inkâr udûl-i müslimînden Muharrem b. Mustafa ve Mehmed b. Hüseyin nâm kimesneler müteveffâ-yı mezbûrun ağzı ikrârına şehâdet eyledikleri kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Subaşı, Yusuf Çelebi b. Budak, Karakaş, Şemseddin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 113 - Hüküm no: 47 - Orijinal metin no: [5b-5])﻿

﻿

﻿

48. Hüküm

Süleyman b. Abdullah’ın, Emine bt. Mustafa’dan alacaklı olduğu

Alacaklı: Süleyman b. Abdullah. Borçlu: Emine bt. Mustafa, Borç: ikrârıyla sâbit olan beş yüz akçe. Ta‘allül ederse meblağ-ı mezbûrun tahsîli için Sefer b. Abdullah’a havâleye teslîm olunacaktır. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık, Ömer Beşe er-râcil, Murad Beşe b. Abdullah Derkenar: Deyni mezkûr borçlu Emine bt. Mustafa’dan ikrârıyla Turhan b. Hızır İlyas’a intikāl etmiştir. Bilâhare havâleye teslîm edilmiş ve mezbûr Turhan habsedilmiştir. Cerâ zâlike fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 114 - Hüküm no: 48 - Orijinal metin no: [5b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

49. Hüküm

Mehmed b. Musa’nın çalınan yağmurluğunun sahibine teslim edildiği

[Vezîrü’l-vüzerâi’l-] kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm Haleb Beylerbeyisi olan Mehmed Paşa hazretleri âdemlerinden Mehmed b. Musa meclis-i şer‘-i şerîfde Mustafa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında da‘vâ kılıp hâlâ mezbûr Mustafa’nın arkasında olan Bodrum çukasından lâciverd yağmurluk benim mülkümdür dört aydan beri satın almışımdır üç dört gündür odam içinden uğurlandı mezbûrda buldum taleb ederim deyip mezbûra suâl olundukda Ahmed Çelebi nâm kimesneden satın aldım bu kendi mülküdür deyip mezbûr Mehmed’den da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda Yusuf b. Abdullah ve Hüseyin b. Abdullah ve Yusuf b. Mehmed nâm kimesneler yağmurluğu görmeden alâimi bilip ve üç dört yağmurluk içinden bulup mezbûr Mehmed’in da‘vâ eylediği yağmurluğu çıkarıp bu yağmurluk mezbûr Mehmed’indir sırtında göreli on beş gün ancak vardır mülküdür şehâdet ederiz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mezbûr yağmurluk mezbûr Mehmed’e hükm olundukda mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Ferhad, Mustafa Çelebi el-kâtib, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Muttalib b. Süleyman Derkenar: Zikr olunan yağmurluk mezkûr Mehmed b. Musa’ya teslîm olunduğu kayd-ı sicil olundu

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Murad Beşe b. Abdullah er-râcil

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 114 - Hüküm no: 49 - Orijinal metin no: [6a-1])﻿

﻿

﻿

50. Hüküm

Ahmed b. Abdülvehhâb’ın, bağını Mehmed b. Ahmed’e sattığı

Galata’ya tâbi‘ Tophâne sâkinlerinden Ahmed Halîfe b. Abdülvehhâb mahfil-i şer‘-i şerîfde mezbûr Tophâne’den Mehmed b. Ahmed nâm kimesne mahzarında tav‘an ikrâr ve i‘tirâf edip Bülbül Deresi’nde bir cânibi Ahmed Bey bağına ve bir cânibi Hamamcı Yusuf bağına ve bir cânibi tarîk-i âm ile mahdûd bağımı iki bin akçeye mezbûr Mehmed’e bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim ba‘de’l-yevm nice dilerse mutasarrıf ola deyip mukırr-ı mezbûru cemî‘ ikrârında bi’l-muvâcehe tasdîk eylemeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Kasım Bey el-bevvâbü’s-sultânî, Kuyumcu Mustafa, Ali Bey b. Solak, Mehmed Reis b. Ali b. Yunus

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 115 - Hüküm no: 50 - Orijinal metin no: [6a-2])﻿

﻿

﻿

51. Hüküm

Nikola v. Dimo’nun, Yorgo v. Manol’a borcunu ödemesi

Oldur ki Yorgo v. Manol nâm zimmî mahfil-i şer‘-i şerîfde Nikola v. Dimo nâm zimmî mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp ustam Karakaş bana kerem eyle evleniyorum düğünde takınayım mezbûr Nikola[’nın] gümüşlü bıçağını alıver ben dahi mezbûr Nikola’ya söyleyip vermeyip âkıbet on beş guruş vereyim bıçağı ver bana dedim nola dedi ben dahi on beş bütün guruş verdim bana bıçağı vericek oldu vermedi hâlâ on beş guruşum taleb ederim deyip mezbûr Nikola’ya suâl olundukda sahîh-i mezbûr Yorgo bana on beş bütün guruş verdi aldım elbette lâkin ol guruşlar ustası Karakaş’ın idi bana borcu olmağın bana verdi kendinin değildir ve bıçağı dahi vermedim idi demeğin mezbûr Nikola’ya da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olunup beyyineden âciz olup mezbûr Yorgo’ya kendi akçen olup Karakaş sana var bıçağım ver deyu vermediğine yemîn eyle denildikde guruşlar kendi mâlım idi Karakaş’ın değildi Karakaş ver demedi deyu yemîn eylemeğin mezbûr guruşlar mezbûr Yorgi’ye mezbûr Nikola’dan hükm olundu. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlı Çelebi el-kâtib, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Ömer Subaşı ve gayruhüm El-emru kemâ zübira fîhi ketebehü’l-fakīr ileyhi sübhânehû Mehmed b. Mustafa el-müvellâ be-medîne-i Kostantıniyye el-mahmiye hilâfetehu ufiye anhu

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 115 - Hüküm no: 51 - Orijinal metin no: [6a-3])﻿

﻿

﻿

52. Hüküm

İstanbul, Galata, Üsküdar ve Eyüp’deki çingenelerin vergilerinin mukâtaaya verildiği

Bi’l-fi‘l çingeneler beyi olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Fazlı Çavuş’un vekîl-i mutlakı olan Yusuf b. Arslan nâm kimesne mahfil-i kazâda işbu râğıbü’l-kitâb Yolcu b. Abdullah nâm kıbtî muvâcehesinde takrîr-i merâm kılıp nefs-i İstanbul ve Galata ve Üsküdar ve Medîne-i Hazret-i Eyüb Ensârî’de sâkin olup defterde esâmîsi mastûr çingenelerin cerîme ve cürm-ı cinâyet ve bâd-ı hevâ ve resm-i arûs ve sâir rüsûm-ı örfiyyeleri kadîmden ola geldiği üzere zabt ve kabz için mezbûr Yolcu subaşı ta‘yîn olundu şol şart üzre ki târih-i kitâbdan her ay başında bin altı yüz altmış altı akçeyi mezbûr Yolcu edâ ede ki cem‘an bir yılda yirmi bin akçe olur ve iki aylık yevmü’l-kıst ki üç bin üç yüz otuz iki akçe olur ber vech-i peşîn edâ eyleye ve şöyle ki bir ay yevmü’l-kıst edâda te’hîr oluna mukāta‘a âhara tevcîh oluna ve yevmü’l-kıstı edâ için yarâr ve mu‘temed kefîller vere dedikde mezbûr Yusuf’un kelimâtı meşrûhasını mesfûr Yolcu vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk ettikden sonra zümre-i kıbtiyândan Tatlu b. Musli ve Gülistan b. Mustafa ve Budak b. Abdullah ve Mehmed b. Bâli hâzır çingeneler bir yıllık iltizâm olunan yirmi bin akçeye ber minvâl-i mezbûr üzerine her ayda bin altı yüz altmış akçe verilmek üzre kefîl olduk deyu her biri i‘tirâf ettiklerinde mâ hüve’l-vâki‘ alâ vukū‘ihi gıbbe’l-ibtigā ber sebîl-i temessük ketb ve imlâ olunup yed-i tâlibe def‘ olundu ki lede’l-hâce müzekkir-i mâ-cerâ ola. Tahrîren fî gurre-i Rebî‘ilâhir li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ali b. Mehmed, Ali b. Yusuf, Mehmed b. Abdullah, Yunus b. Abdullah, Yahya b. Şehriban, Yunus b. Abdullah, Hızır b. Abdullah, el-Hâc Mehmed b. Muharrem, el-Hâc Yıldırım b. Ramazan, Abdi b. Şaban, Abdi b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 116 - Hüküm no: 52 - Orijinal metin no: [6a-4])﻿

﻿

﻿

53. Hüküm

Emine’nin, evini Nisa Hâtun bt. Mustafa’ya bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından Gerede mahallesi sâkinlerinden Emine bt. (…), sâhibi ve mâliki olduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Attâr el-Hâc Hüsrev mülkü, diğer tarafdan Mehmed b. Nuh Bâli mülkü, öbür tarafdan Mehmed ve İbrahim mülkleri ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini râyic fi’l-vakt beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla sâhibe-i hâze’l-kitâb Nisa Hâtun bt. Mustafa’ya sattığını meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Satıcı daha sonra menzili mezbûru müşterîden kirâladı. Müşteri de ba‘de’t-tahliye ve’t-tekābuz zeyilde yer alan târihden bir sene tamâmına beş yüz akçe kirâ parasıyla ona kirâya verdi. Mezbûre Nisa Hâtun kıbelinden tasdîke vekâleti sâbit olan vekîl İbrahim b. Abdullah tarafından vâki‘ ikrâr tasdîk edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mahmud el-imâm, Mehmed b. Behrâm el-muhzır, Sefer b. Abdullah el-muhzır, Mehmed Çelebi b. İbrahim, Şemseddin b. Sâdık, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Abdullah, Mustafa [b.] Sinan el-kâtib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 117 - Hüküm no: 53 - Orijinal metin no: [6b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

54. Hüküm

Sitti Hâtun bt. Mustafa’nın câriyelerini kandırdığı iddiasıyla Attâr Hüsrev b. Abdullah’a açtığı davadan vazgeçtiği

Budur ki Bursa sükkânından Sitti Hâtun bt. Hasan mahfil-i kazâda Attâr Hüsrev b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bast-ı kelâm edip bundan akdem Ruhsânî nâm câriyemi Sâime ve Safiye nâm avretler ayartıp mezbûrun evine götürüp ba‘dehû mezbûre Ruhsânî nâm câriyemi mezbûretân avretleri buluver deyu da‘vâ eylemiş idim ve mezbûretân avretleri benim Zamâne nâm câriyemi dahi ayartmış idi ol câriyemi Tüfenkçi odasında buldum mezbûr Hüsrev’in câriyesi husûsuna müte‘allik cemî‘ da‘vâdan zimmetine ibrâ-i âmm ile ibrâ’ ve ıskāt eyledim husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sâdır olursa benden veya vekîlimden da‘vâ sâdır olursa inde’ş-şer‘ makbûl olmaya deyicek mukırr-ı mezbûrun kelâmına mukarran lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edicek gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mahmud el-imâm, Mevlânâ Ahmed Çelebi el-müderris, Ahmed Bey b. Abdullah el-cündî, Fazlı Çelebi b. Ferhad, Cafer b. Hasan, Kirişçi Mehmed b. Ömer, Musli Çelebi el-kâtib ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 117 - Hüküm no: 54 - Orijinal metin no: [6b-2])﻿

﻿

﻿

55. Hüküm

Sitti Hâtun’un bazı davaları için Mehmed b. Sinan’ı vekil tayin ettiği

Mezbûre Sitti Hâtun, Mehmed b. Sinan mahzarında ikrâr eder ki bundan akdem husûs-ı mezbûra müte‘allik el-Hâc Abdullah ve Mehmed b. Bostan nâm kimesnelere dört yüz kırk akçe verdim ve Sâime nâm hâtun Zamâne nâm Rus câriyemi ayartmıştır bunları da‘vâya ve kabz ve isâle vekîl eyledim deyicek ba‘de’l-kabûl kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 118 - Hüküm no: 55 - Orijinal metin no: [6b-3])﻿

﻿

﻿

56. Hüküm

Fatma ile Mehmed’in bir odada yakalandığı

Oldur ki Mahmiye-i Üsküdar’da eşkiyâ zâbiti olan Behrâm Yayabaşı mahfil-i şer‘-i şerîfe Fâtıma nâm avret ile Mehmed nâm levendi ihzâr ve mahzarlarında mezbûre avreti mezbûr levend ile bir odada dahi levend yatar avret ayağı ucunda durur erkenden bastım deyip mezbûrlara suâl olundukda mukır ve mu‘terif olduklarında mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Habîb, Hasan b. Mehmed, Yusuf b. Abdullah, Hasan b. Ferhad ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 118 - Hüküm no: 56 - Orijinal metin no: [6b-4])﻿

﻿

﻿

57. Hüküm

Âmine bt. Ahmed Bey’in, evini Mustafa Çavuş b. Ali Çavuş’a sattığı

Âmine bt. Ahmed Bey kıbelinden aşağıda zikri geçecek bey‘a ve kabz-ı semene vekâleti Hüseyin Çavuş b. Abdullah ve Halil b. İbrahim’in şehâdetleri ile sâbit olan, mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesi sükkânından İbrahim Bey b. Pîrî müvekkile-i mezbûresinin sâhibi ve mâliki olduğu, mahalle-i mezbûrede vâki‘ uzunluğu mi‘mâr zirâ‘ı ile otuz zirâ‘ genişliği on dört zirâ‘ olan ve bir tarafdan mukırr-ı mezbûr mülkü, diğer tarafdan Zâhide Hâtun bt. Ahmed mülkü, öbür tarafdan Mustafa Bey b. Yaya Hüsam mülkü ve diğer tarafdan da müşterî mülkü ile mahdûd bahçesini râyic fi’l-vakt üç bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla sâhib-i sicil fahrü’l-emsâl Mustafa Çavuş b. Ali Çavuş’a bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Bey b. Hızır, Behrâm Subaşı, Ahmed Bey b. Abdullah, Hüseyin Çavuş b. Abdullah, Hasan Bey b. Abdullah, Mustafa b. Çora Bey, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 118 - Hüküm no: 57 - Orijinal metin no: [6b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

58. Hüküm

Haydar b. Abdullah’ın mukâtaalı evini Kerime bt. Bekir Çavuş’a sattığı

Hamza Fakih mahallesinden Haydar b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda Kerîme bt. Bekir Çavuş tarafından husûs-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olan vekâleti Mustafa b. Abdullah ve İskender b. Abdullah şehâdetleri ile sâbite olan Hasan b. Abdullah mahzarında ikrâr eder ki mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Hamza Fakih Mescidi’ne bir tarafı tarîk-i hâssa ve bir tarafı tarîk-i âmma ve bir tarafı Mahmud b. Zeyneddin mülküne mahdûd olan süflî bir bâb evi önünde sundurması ve eşcâr-ı müsmire ve gayrımüsmiresiyle cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile ve her sene mahalle-i mezbûre mescidi imâmına on akçe mukāta‘a vermek kavli üzre mezbûra dokuz bin dört yüz yirmi akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim deyicek ba‘de’t-tasdîk kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Veli b. Evliyâ, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Abdullah, Hasan Bey b. İskender, Süleyman b. Nasûh, Mustafa b. Abdullah, Veli Bey b. Alagöz

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 119 - Hüküm no: 58 - Orijinal metin no: [7a-1])﻿

﻿

﻿

59. Hüküm

Trabzon, Çıldır, Kars ve Erzurum Beylerbeyiliği’ndeki müjde bahâsının iltizâma verilmesi

Erzurum Beylerbeyiliği’nden Kemek? nâm karye sâkinlerinden olup erbâb-ı ze‘âmetinden olan Kasım Çavuş b. Molla Murad demekle ma‘rûf kimesne fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim bi’l-fi‘l Çakırcıbaşı İbrahim Ağa hazretleri tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Ali Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr edip Trabzon ve Çıldır ve Kars ve Erzurum beylerbeyiliklerinde vâki‘ müjde bahâsını bin Saferi’nin ibtidâsından iki sene tamâmına beher sene ellişer bin akçeye iki yıldan yüz bin akçe olur ve dahi sene-i mezbûrede on cenah şâhin, ispir ve balaban ve sayfî? vermek şartıyla iltizâm ve kabûl eyledim her senenin kıstü’l-yevmini ve havâlem ve dahi kefîl bi’l-mâlım olan hâssa doğancılarından İlyas Bey’e teslîm eylemeden sene-i âharı dahl eylememek üzre deyip ve mûmâileyh havâle İlyas Bey ve Üsküdar’a tâbi‘ Kuzguncuk nâm karyeden Yaralı v. Sarhoş nâm zimmî mültezimi mezbûrun zarar-ı mâlına biz kefîl olduk eğer mültezim gelmeyip firâr ederse emlâk ve esbâbımız füruht olunup mîrî akçe tahsîl oluna dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrunun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârlarını mukarran lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk olunduğu kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ilâhir li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Subaşı el-cündî, eş-Şeyh Maksud, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman, Ahmed Bey b. Abdullah el-bevvâb Yevmü’s-sülesâ 27 Rebî‘ilâhir li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 119 - Hüküm no: 59 - Orijinal metin no: [7a-2])﻿

﻿

﻿

60. Hüküm

Mevlânâ Halil b. Yusuf’a borcu olup ölen Bâkî Çelebi’nin borcunu Sinan Bey b. Abdullah’ın ödeyeceği

Gekvize sâkinlerinden Sinan Bey b. Abdullah mahfil-i kazâda Mevlânâ Halil b. Yusuf mahzarında ikrâr eder ki bundan akdem fevt olan Bâkī Çelebi zimmetinde mezbûrun beş yüz akçe hakkı olup fevt oldukdan sonra meblağ-ı mezbûru ben aldım elân lâzımü’l-edâ deynimdir dediği kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Maksud Arabî, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Ahmed el-imâm, Bâkī Bey Solak

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 120 - Hüküm no: 60 - Orijinal metin no: [7a-3])﻿

﻿

﻿

61. Hüküm

Fatma Hâtun bt. Cafer’in, Hüseyin b. Ahmed’i vekil tayin ettiği

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesinde sâkine Fâtıma Hâtun bt. Cafer mahfil-i kazâda zevci Hüseyin b. Ahmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem zevcim Bâkī Çelebi fevt olup nikâhımı ve hisse-i şer‘iyyemi vârisinden da‘vâya ve talebe ve kabz ve îsâle vekîl eyledim deyicek ba‘de’l-kabûl kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Habîb, Hasan b. Sâdık, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 120 - Hüküm no: 61 - Orijinal metin no: [7a-4])﻿

﻿

﻿

62. Hüküm

Fazlullah Paşa İmâreti’nin masrafları için Yantari v. Todoro’dan para alındığı

Budur ki Ahmed b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘de karye-i Pendik’ten olup ve karye-i merkūme mültezimi olan Yantari v. Todoro nâm zimmî mahzarında ikrâr edip mezbûr Yantari’den vakıf için hâlâ dört bin akçe aldım İmâret-i Fazlullah Paşa mesârifi için dedikde bi’l-mukābele Yantari dahi tasdîk eylediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer b. Mustafa, Fazlı Çelebi el-kâtib, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Habîb, Yakub b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 120 - Hüküm no: 62 - Orijinal metin no: [7a-5])﻿

﻿

﻿

63. Hüküm

Sahipsiz bârgîrin satılması

Nefs-i Üsküdar’da yava ve beytülmâl-ı hâssa ve âmme emîni olan Müstedâm Bey b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i şer‘de takrîr-i merâm edip bundan akdem Ağa’nın subaşısı yedinden bana teslîm olunan işbu kır bârgîri ki yevmî iki akçe nafakası olup ve müddet-i örfiyyesi dahi tamâm olup hattâ yediği nafaka bârgîrin bahâsından ziyâde oldu deyu kıbel-i şer‘den bey‘ olunmasına izin taleb ederim dedikde bey‘ için müddet-i örfiyyesi tekmîl olunmağın kıbel-i şer‘den bey‘ine icâzet verildikde zikr olunan bârgîr iki yüz akçeye satıldı deyu zeyl-i kitâbda mastûr olan kimesneler haber verdikleri kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlı Çelebi el-kâtib, Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 121 - Hüküm no: 63 - Orijinal metin no: [7a-6])﻿

﻿

﻿

64. Hüküm

Mustafa Bey b. Abdullah’ın, evini Ahmed b. Abdülmennân’a sattığı

Mustafa Bey b. Abdullah, Üsküdar tevâbi‘inden Çengel karyesinde vâki‘ sâhibi ve mâliki olduğu bir tarafdan müşterî-yi mezbûr mülkü, diğer tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan da sâhille mahdûd, altında mahzen bulunan fevkānî iki beyti ve limanı müştemil mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyic fi’l-vakt kırk üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla kāid-i sultânî Ahmed b. Abdülmennân’a bey‘-i bât ile sattığını meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Subaşı Yayabaşı bi Dergâh-ı âlî, Müstedâm Bey b. Abdullah, Süleyman Efendi b. Mehmed el-mülâzım, Mehmed Bey b. Abdullah, Süleyman Bey b. Hasan, Mehmed b. Behrâm, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-mütevellî, Mehmed b. Habîb, Mehmed Çelebi b. İbrahim

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 121 - Hüküm no: 64 - Orijinal metin no: [7b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

65. Hüküm

Mahmud b. Pîr Veli ile Yusuf b. Mehmed Fakih’in alacak verecek anlaşmazlığı

Oldur ki Sart kazâsının Kattarte nâm karyeden Mahmud b. Pîr Veli meclis-i şer‘-i şerîfde karye-i mezbûreden Yusuf b. Mehmed Fakih nâm kimesne mahzarında da‘vâ kılıp nâzır-ı emvâl-i hâssa olan Müstecâb nâm nâzır Abdülkerim Emîn’e sen kefîlsin deyu benden dört bin akçe alıp vefât eyledikden sonra oğlu Mustafa Çelebi’den meblağ-ı mezbûru taleb edip emr-i şerîf çıkarıp âkıbet Müslümanlar bizi ıslâh edip iki bin akçe vericek olup ona binâ’en bir gümüşlü evânî mezbûr Mustafa Çelebi bana iki bine verip ben dahi Yusuf’a verip benim hakkım mezbûr Yusuf’a geçip altı yüz akçesin alıp bin dört yüz akçem bâkī kaldı taleb ederim deyip mezbûra suâl olundukda sahîhi vech-i meşrûh üzre mezbûr Mahmud merkūm Mustafa Çelebi’den da‘vâ eyledikde iki bin akçeye sulh olup bir gümüşlü oyanı mezbûr Mustafa Çelebi ona ol dahi bana verip bu vechile ıslâh oldular lâkin mezbûr Mahmud oğlu Abdurrahman nâm emredi mezbûr Mustafa Çelebi’ye vermek şartıyla mezbûr Mustafa Çelebi sulh oldu idi mezbûr Mahmud mezbûr emred oğlunu vermeyip sulh-ı şer‘î dahi fâsid olmuşdur deyip mezbûr Mahmud sulh bu şartla olmadı isbât eyle deyip ol dahi mehil alıp mehil tamâm olup sulh-ı mezbûr şartla mezbûr ile olduğuna mezbûr Yusuf beyyine-i ityânından âciz olmağın mezbûr Mahmud’a sulh-ı mezbûr şart-ı merkūm ile olmadığına yemîn eyle denilip ol dahi sulh-ı mezbûrda şart-ı mezkûr anılmadı deyu yemîn billâh etmeğin bâkī-i mezbûr bin dört yüz akçe mezbûr Yusuf’dan hükm olunup ve mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık, Sefer b. Abdullah, Fazlı Çelebi el-kâtib ve Mehmed Çelebi el-kâtib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 121 - Hüküm no: 65 - Orijinal metin no: [7b-2])﻿

﻿

﻿

66. Hüküm

Fazlullah Paşa Vakfı’na ait Çengelköy’ün vergilerinin mukâtaa gelirlerinin tahsil edilmesi

Merhûm Fazlullah Paşa evkāfı mütevellîsi olan Mehmed Çelebi b. Mustafa meclis-i şer‘-i şerîfde işbu hâmilü’l-kitâb Ömer b. Veli ve Serbani ve İstemad ve Manol nâm mültezimler mahzarlarında bi tav‘ ve’l-ihtiyâr i‘tirâf ve ikrâr ve takrîr-i kelâm edip evkāf-ı mezbûreden mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Çengel nâm karyenin resm-i tapudan gayrı cürm-ı cinâyetin ve bâd-ı hevâsın ve sâirini dokuz yüz doksan sekiz Mart’ı ibtidâsından üç yıla iki yüz biner akçeye mukāta‘aya vermiş idim hâlâ mezbûrlardan doksan sekiz ve doksan dokuz senesinden karye-i mezbûre mahsûlünden ve kendi mallarından yüz yirmi dört bin akçe alıp kabz eyledim deyicek mukırr-ı mezbûru vech-i meşrûh üzre olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûrdan vicâhen tasdîk eyledikleri kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî evâsıtı Rebî‘ilâhir li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Yayabaşı, Müstedâm Bey b. Abdullah, Muttalib b. Süleyman, Hüseyin b. Hızır, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. İbrahim, Mehmed b. Süleyman, Mustafa b. Alagöz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 122 - Hüküm no: 66 - Orijinal metin no: [7b-3])﻿

﻿

﻿

67. Hüküm

Abdi b. Yusuf’un, değirmen hissesinin çeyreğini Musli b. Rıdvan’a sattığı

Üsküdar’a tâbi‘ Akova nâhiyesinden Abdi b. Yusuf mahfil-i kazâda Musli b. Rıdvan mahzarında ikrâr edip Çanak nâm karyede vâki‘ değirmenin nısfı benim ve nısf-ı âharı Mehmed’in olup nısf hissemin çeyreğini mezbûra bin beş yüz akçe ve adedi nâ ma‘lûm bir kabza fülûs ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen ederim deyicek ba‘de’t-tasdîk kayd-ı sicil olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Hüseyin, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Alagöz b. Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 123 - Hüküm no: 67 - Orijinal metin no: [7b-4])﻿

﻿

﻿

68. Hüküm

Kefil olma

Yusuf b. Abdullah nâm kimesnenin nefis ve inde’l-mutâlebe ihzârına Gülâbi b. Ahmed nâm kimesne ben kefîl oldum mezbûr Yusuf’u, Ali Bey b. Abdullah nâm kimesne her kaçan taleb eylerse deyu ikrâr eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 123 - Hüküm no: 68 - Orijinal metin no: [7b-5])﻿

﻿

﻿

69. Hüküm

Meryem Hâtun’un mirasçılarının tespit edilmesi

İşbu nakl-i şehâdetin mevzû‘u şudur ki, Kandıra kazâsı tevâbi‘inden Ahmedli karyesi sükkânından udûlden fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim Kılıçcıbaşı diye meşhûr İbrahim b. Ebu’l-Kasım ve Mehmed b. Sâdık nâm şâhitler, karye-i mezbûreden Mehmed’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd nakil ve tahvil için şöyle şehâdet ettiler ki, müdde‘î-i mezbûr, mahmiyye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Tavukpazarı çarşısı kurbunda bundan akdem vefât eden ve muhallefâtına zevi’l-erhâmından Ayşe Hâtun bt. el-Hâc Mustafa adlı kadın tarafından el konulan Meryem Hâtun adlı hanımın usûbe-i nesebiyye cihetiyle vârisidir. Zîra müdde‘î-i mezkûr, mezbûr el-Hâc Ahmed’in oğlu İbadullah’ın sulbî oğludur. Merhûme-i mezbûre Meryem ise Hüseyin Çelebi’nin sulbîyye kızıdır. Hüseyin Çelebi de el-Hâc Mustafa’nın oğludur. O da mezbûr el-Hâc Ahmed’in oğludur. Verâseti ona ve merhûmenin annesi Pervâne bt. Abdullah’a aiddir. Merhûmeye o ikisinden başka mîrasçı bilmiyoruz. Hakīkat-i hâl mahmiyye-i mezbûre hâkim-i adline inhâ olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Ali Çelebi b. Mehmed, Mevlânâ Murtaza b. el-Hâc Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 123 - Hüküm no: 69 - Orijinal metin no: [8a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

70. Hüküm

Şerife Hâtun ile Aynî bt. Ali’nin alacak davasında sulh olduğu

Üsküdar’da mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine olan Şerife Hâtun bt. Mustafa tarafından ikrâr-ı âtîye vekîl olan İbrahim b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Aynî bt. Ali nâm avret mahzarında ikrâr-ı tav‘î kılıp mezbûre müvekkilem mezbûre Aynî ile evimden esbâbım aldın deyu nizâ‘ ve da‘vâ edip âkıbet mâ-beynlerin Müslümanlar bin sekiz yüz akçeye ıslâh edip müvekkilem dahi bin sekiz yüz akçeyi mezbûre Aynî’den alıp zimmetini da‘vâ-yı mezbûreden ibrâ’ edip var ibrâmızı bizim tarafımızdan ikrâr edip mezbûre Aynî’ye hüccet ver dedi dediğinde mezbûre Aynî mukırr-ı mezkûru cemî‘ kelimâtında ve ikrârında tasdîk eyledikden sonra meblağ-ı mezbûru mezbûre Aynî’nin zevci Budak b. Nâzır nâm kimesneye verilmeğin ol dahi ben mezbûre Şerife yedinden aldım zimmetimdedir deyu ikrâr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ilâhir li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi el-kâtib, Ahmed b. Mustafa Çavuş, Ramazan Bey b. İbrahim, el-Hâc İbrahim, Maksud b. Hacı Nebi, Sinan b. Abdi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 124 - Hüküm no: 70 - Orijinal metin no: [8a-2])﻿

﻿

﻿

71. Hüküm

Ölen Hamza’nın yetimlerine el-Hâc İsmail b. Mehmed’in vasî tayin edildiği

Budur ki Davud Paşa mahallesinde fevt olan el-Hâc Hamza’nın sulbü olan Ahmed ve kızı Belkıs sagīrlere vasî lâzım ve mühim olmağın kıbel-i şer‘îden el-Hâc İsmail b. Mehmed vasî nasb olunduğu dahi gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah, Molla Mustafa b. Abdullah, İbrahim b. Mehmed, Hüseyin b. Hamdi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 124 - Hüküm no: 71 - Orijinal metin no: [8a-3])﻿

﻿

﻿

72. Hüküm

Hatice bt. el-Hâc Hamza’nın bağ davası için kardeşini vekil tayin ettiği

Mahalle-i mezbûrede sâkine Hatice bt. el-Hâc Hamza nâm hâtun bâlâda mastûr Solak el-Hâc İsmail b. Mehmed’i ve li ebeveyn er karındaşı Muğla nâm kasaba kurbunda Kireçlik demekle ma‘rûf bağ ki hudûdu ma‘lûmdur da‘vâsına vekîl eylediğine Mevlânâ Mustafa b. Abdullah ve Ahmed b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 124 - Hüküm no: 72 - Orijinal metin no: [8a-4])﻿

﻿

﻿

73. Hüküm

Ali b. İlyas’ın, Ali b. Hamza’dan alacaklı olduğu

Alacaklı: Ali b. İlyas. Borçlu: Ali b. Hamza. Borç: ikrârıyla sâbit olan altı yüz akçe. Ödemede ta‘allül gösterirse tahsîl için havâleye teslîm edilecektir. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Habîb, Muttalib b. Süleyman, Hüseyin b. Sâdık, ve Muslu Çelebi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 125 - Hüküm no: 73 - Orijinal metin no: [8a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

74. Hüküm

Nârinşah bt. Bâli’nin boşandığı eşi Yusuf b. Kavaklı’dan oğlu için nafaka istemesi

Budur ki Nârinşah bt. Bâli nâm hâtun mahfil-i kazâda bast-ı kelâm edip sâbıkan zevcim olan Yunus b. Kavaklı nâm kimesneden Yusuf nâm sagīr oğlum olup nafaka ve kisvesinden âcizeyim kıbel-i şer‘den nafaka takdîr olunmasın taleb ederim deyicek yevmî târih-i kitâbdan ikişer akçe nafaka takdîr olunup istidâneye izin verildiği kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî 28 Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Mehmed b. Behrâm Osman Bey, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 125 - Hüküm no: 74 - Orijinal metin no: [8a-6])﻿

﻿

﻿

75. Hüküm

Mahmud ile Mustafa Çelebi arasındaki alacak verecek davası

Oldur ki Sart? kazâsından Mustafa Çelebi b. Müstecâb en-Nâzır nâm kimesne meclis-i şer‘de (…) Yusuf b. Mehmed nâm kimesne mahzarında da‘vâ kılıp Mahmud b. Pîr Veli nâm kimesnenin oğlu Abdurrahman nâm emred (…) babam mezbûr Müstecâb fevt oldukda mezbûr Mahmud bana yanaşıp baban Müstecâb nâzır [ve] âmili mâlım olan Abdülkerim’e sen kefîlsin deyu dört bin akçem aldı deyu da‘vâ ve nizâ‘ edip gördüm ki yanımdan oğlu Abdurrahman’ı (…) yanımdan almasın deyu oğlu Abdurrahman’ı yanımdan almamak şartıyla iki bin akçe verdim mezbûr Yusuf merkūm Mahmud oğlu Abdurrahman’ı yanıma getirip (…) vermezse ona verilen iki bin akçeyi bana ödemeye kefîl olmuşdu sonra mezbûr Mahmud oğlu Abdurrahman yanıma vermedi aldı benim de sulhum ol şartıyla idi fâsid oldu mezbûr Yusuf’un kefâleti hasebi ile meblağ-ı mezbûru mezbûr Yusuf’dan taleb ederim deyip mezbûr Yusuf’a suâl olundukda inkâr edip mezbûr Mustafa Çelebi’den beyyine taleb olundukda Müslümanlardan Zülfikar b. Durmuş ve Hamza b. Memi ve İbrahim Halîfe b. Maksud mezbûr Mustafa Çelebi’nin da‘vâsına mutâbık edâ-yı şehâdet edip sahîh husûs-ı mezbûr bizim huzûrumuzda vâki‘ olmuşdur mezbûr Mustafa Çelebi oğlunu yanından almak şartıyla mezbûr Mahmud iki bin akçe verip mezbûr Yusuf merkūm Mahmud oğlu Abdurrahman mezbûr Mustafa Çelebi’nin yanına ver dense vermezse aldığı iki bini mezbûr Mustafa Çelebi’ye ödemeye kefîl olmuşdu şâhidleriz bu minvâl üzre şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl makbûl olup meblağ-ı mezbûr kefâleti hasebiyle mezbûr yedinden mezbûr Mustafa Çelebi’ye hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Maksud, Musli Çelebi el-kâtib, Abdülmuttalib b. Süleyman, Mehmed b. Yusuf, Gülâbi b. Ahmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 125 - Hüküm no: 75 - Orijinal metin no: [8b-1])﻿

﻿

﻿

76. Hüküm

İbrahim b. Satı ile Musa b. Nazar’ın alacak verecek anlaşmazlığı

Gököyük kazâsından Satılmışlı nâm karyeden İbrahim b. Satı’nın husûs-ı âtîye vekîli olan Mehmed b. Abdullah karye-i mezbûreden Musa b. Nazar nâm kimesne mahzarında edâ-yı kelâm edip müvekkilim mezbûr İbrahim’den ötürü hıyânet kasdıyla evime girdi avretim âkıbet boşarım bana hayf eyledi deyu mezbûrdan nizâ‘ ve da‘vâ edip âkıbet Müslümanlar tavassutuyla mezbûr Mehmed’i şu vechile sulh eyledim ki eğer boşarsa iki bin beş yüz akçe verip varan bir avrete harc edip nikâhlata eğer boşanmazsa subaşıya ve cürmüne ne giderse onu vere bu minvâl üzre sulh olup hâlâ …? verip iki bin akçeyi müvekkilim zimmetinde deyn kalıp ben kefîl oldum deyicek mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk etmeğin vâki‘ hâl bi’t-taleb sicil oldu. Târih-i mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah, Ahmed b. Kaya, İbrahim b. Nazar, Yunus b. Şaban, Eyne Bey ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 126 - Hüküm no: 76 - Orijinal metin no: [8b-2])﻿

﻿

﻿

77. Hüküm

Rıdvan Bey’in, Ahmed Ağa Vakfı’na olan borcuna karşılık evini rehin verdiği

Oldur ki Hâlâ Hersek sancağı beyi olan kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm Rıdvan Bey cânib-i şerîflerinde ikrâr-ı âti’l-vekâlete vekîl olup vekâleti Osman Bey b. Abdurrahman ve İbrahim b. Abdullah nâm Müslümanlar şehâdetleri ile sâbite olan Dergâh-ı âlî çavuşlarından Bekir Çavuş b. Abdullah mahfil-i şer‘de hâlâ mahmiye-i Kostantıniyye’de medfûn olup ve Hersek sancağında Dârü’l-hadîs ve Dârü’l-kurrâsı olan merhûm Ahmed Ağa nâm müteveffânın evkāfına mütevellîsi olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mustafa Yeniçeri b. Oruç mahzarında tav‘an ikrâr ve i‘tirâf edip evkāf-ı mezbûrdan mütevellîsi mezbûr Mustafa Yeniçeri yedinden müvekkilim mûmâileyh Rıdvan Bey nakd râyicü’l-vakt yüz elli bin akçe alıp yüz binine mahrûse-i Üsküdar’da Mirahor mahallesinde bir cânibi tarîk-i âm ve bir cânibi merhûm Hoca Paşa evleri ve bir cânibi Subaşıoğlu evleri ve bir cânibi Cemşid Kethüdâ evleri ile mahdûd olan mülk evlerini bağçesi ve cemî‘ tevâbi‘i ve levâhıkı ile bana rehin verip tamâm tahliye ve teslîm eyleyip ve elli bin akçesine dahi Dergâh-ı âlî çavuşlarından işbu hâzır bi’l-meclis olan Yusuf Çavuş b. Mehmed’i kefîl verdi deyicek mukırr-ı mezkûru mezbûr mütevellî vicâhen tasdîk edip ve mezbûr Yusuf Çavuş dahi elli bin kefâletle mukır olup mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ferhad Ağa b. Abdullah Yayabaşı, Ahmed Efendi el-müftü, Mehmed Çelebi el-müstaid, Karagöz Beşe [b.] Ömer, Sipâhi Hüseyin Bey ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 126 - Hüküm no: 77 - Orijinal metin no: [8b-3])﻿

﻿

﻿

78. Hüküm

Kefil olma

Sâbıkan Fazlullah Paşa evkāfına mütevellî olan Mehmed’in nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına Ebûbekir b. Davud nâm kimesne kefîl oldu dediği kayd şud Vasî b. Abdullah nâm kimesne dahi kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 127 - Hüküm no: 78 - Orijinal metin no: [8b-4])﻿

﻿

﻿

79. Hüküm

Süryani’nin borcunu havaleyle ödeme şartı

Mehmed Çelebi b. Mustafa mahzarında Süryani nâm zimmî takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan üç güne altı bin akçeyi Ahmed b. Mustafa nâm kimesneye havâle olunmuş idi ona edâ edeyim eğer edemezsem Said b. Eymir’e on bin akçe nezrim olsun deyu şart eylediği kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey, Sefer b. Abdullah, İsmail b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 127 - Hüküm no: 79 - Orijinal metin no: [8b-5])﻿

﻿

﻿

80. Hüküm

Tenzile Hâtun bt. Hızır’ın vakfiye sûreti

el-Hamdü lillâhi rabbi’l-âlemîn ve’s-salâtu alâ seyyidinâ Muhammedin efdalü’l-mürselîn ve alâ âlihi ve sahbihî ecma‘în, imdi, işbu aşağıdaki husûsları muhtevî sahîh ve şer‘î bir hüccetdir. Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Hâcce Hâtun mahallesi sâkinlerinden Tenzile Hâtun bt. Hızır, dünyanın fânî, âhiretin bâkī olduğunu idrak edince meclis-i şer‘a gelip niyyeti sâfiye ve taviyyet-i vâfiye ile mahalle-i mezbûrede vâki‘, bir tarafdan Memi b. Hüseyin mülkü, diğer tarafdan Kamer Hâtun mülkü, öbür tarafdan vâkıfe-i mezbûre mülkü ve diğer tarafdan da Hâcce Hâtun Vakfı ve Ali b. ( ) mülkü ile mahdûd, tahtânî bir beyti ve selamlığı hâvî mülk menzilini cümle hudûdu ile vakfedip habsetti. Ve orada süknâyı önce kayd-ı hayâtla kendine, sonra yaşadığı sürece Sâkine bt. Hüseyin nâm kadına, sonra o kadının evlâdına, sonra evlâd-ı evlâdına sonra batnen ba‘de batnin nesilleri kesilinceye kadar evlâd-ı evlâd-ı evlâdına sonra mezbûre Sâkine’nin ( ) nâm zevcine sonra onun evlâdına, sonra evlâd-ı evlâdına sonra batnen ba‘de batnin ve karnen ba‘de karnin nesilleri kesilinceye kadar evlâd-ı evlâd-ı evlâdına, sonra mahalle-i mezbûre mescidinde imâm olacak kimesneye şart etti. Tevliye-i hasbiyyeyi mescidi mahalle imâmı Halil Hâce b. Şuayb’a şart etti. Vâkıfe-i mezbûre menzili sonra mütevellî Halil Hoca’ya teslîm etti. Hâl bu minvâl üzere iken vâkıfe-i mezbûre vakıfdan cayıp evi geri istedi. Mütevellî-yi mezbûr buna karşı çıkınca hâkimin huzûrunda murâfa‘aya çıktılar. Vakfın sıhhatine ve lüzûmuna karâr verilmesi talebinden sonra hâkim sıhhat ve lüzûm husûsunda e’imme-i müctehidîn indindeki ihtilâfı bilerek ve sıhhat ve lüzûm kavlini tercîh ederek vakf-ı mezbûrun sıhhatine ve lüzûmuna hükmetti. Böylelikle vakıf, satılamaz, rehnedilemez, temlîk edilemez, mîrâsa konu olmaz şekilde sahîh ve lâzım bir vakıf haline geldi. “Fe-men beddelehû ba‘de mâ sem‘ihi fe-innemâ ismuhû ale’l-lezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm” Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Cumâdelûlâ sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Turhan, Nasûh b. Yusuf, Ali b. Hamza, Mustafa b. Şehsuvar

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 127 - Hüküm no: 80 - Orijinal metin no: [9a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

81. Hüküm

Hacı Nasûh b. Bekir’in çörekçi dükkanı kiraladığı

Budur ki Hacı Nasûh b. Bekir nâm kimesne mahfil-i kazâda Mustafa Bey mahzarında ikrâr eder ki mezbûrun Üsküdar sûkunda bir bâb çörekçi dükkânı olup târih-i kitâbdan ilâ tamâmi’s-sene günde dokuzar akçe kirâya kabûl eylediğine mâh be-mâh haklaşmak şartıyla dediği kelimâtı mezbûr Mustafa Bey talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Cemâziyelevvel li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Bey b. Alagöz, Sefer b. Abdullah, Muttalib b. Süleyman, Behrâm Subaşı, Hasan b. Sâdık Yevmü’l-isneyn 3 Cemâziyelevvel

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 128 - Hüküm no: 81 - Orijinal metin no: [9a-2])﻿

﻿

﻿

82. Hüküm

Kubad Bey b. Abdullah’ın alacağını tahsil ettiği

Kubad Bey b. Abdullah mahfil-i kazâda Veli b. Abdullah mahzarında ikrâr eder ki bundan akdem mezbûra dört bin akçe vermiş idim meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm alıp kabz eyledim dediği kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Abdullah, İlyas Bey b. Abdullah, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 129 - Hüküm no: 82 - Orijinal metin no: [9a-3])﻿

﻿

﻿

83. Hüküm

Kefil olma

Ali b. Hamza nâm kimesnenin (…) kefîl lâzım olıcak Şaban b. Nurullah kefîl oldum dediği kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 129 - Hüküm no: 83 - Orijinal metin no: [9a-4])﻿

﻿

﻿

84. Hüküm

Manol v. Nikola’nın, Manol v. Dimitri’ye bağ satışının feshi ve paranın iadesi

Manol v. Dimitri, Manol v. Nikola mahzarında ikrâr edip mezbûr Nikola bana gāyibâne bir bağ satıp bağ vardığı dahi ma‘lûm olmayıp ona binâ’en bey‘i fesh eyledik verdiğim akçemi mezbûr Nikola’dan aldım hemen dört yüz akçesi kaldı o da hüccetini bana rehin koydu deyip ol dahi tasdîk eylediği bi’t-taleb kayd-ı sicil oldu. Fî 26 Cemâziyelevvel li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Kâtibü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 129 - Hüküm no: 84 - Orijinal metin no: [9a-5])﻿

﻿

﻿

85. Hüküm

Mustafa b. Süleyman’ın, Sinan b. Abdullah’a emânet verdiği parayı aldığı

Sinan Paşa mahallesinde Mustafa b. Süleyman nâm kimesne mahfil-i şer‘de el-Hâc Sinan b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mezbûr el-Hâc Sinan’[a] Şâm-ı şerîf’de yüz on beş sikke filori emânet vaz‘ eylemişdim hâlâ ol zikr olunan yüz on beş kırmızı filoriyi hâlâ alıp kabûl ve kabz eyledim dedikde ol dahi tasdîk eyledi. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Maksud, Fazlı Çelebi el-kâtib, Hayreddin Halîfe b. Mezid, el-Hâc Hasan b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 129 - Hüküm no: 85 - Orijinal metin no: [9a-6])﻿

﻿

﻿

86. Hüküm

Ömer b. Veli’nin, Kiryako’nun metrûkâtını miri için zabt ettiği

Oldur ki Yava beytülmâl emîni Ömer b. Veli meclis-i şer‘-i şerîfde İstemad v. Yorgo nâm zimmî mahzarında tav‘an ikrâr edip Kiryako nâm levend Çengel nâm karyede fevt olup muhallefâtı mîrîye âid olup mezbûr İstemad onun mâl şerîki idi sende akçesi var deyu taleb eylediğimde muslihûn tavassutuyla yedi yüz akçeye sulh olup meblağ-ı mezbûru aldım deyip mezbûr İstemad dahi yemînden kaçıp sulh oldum dediği bi’t-taleb sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Ahmed, Hızır b. Mustafa, Mehmed b. Receb, Pervâne b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 130 - Hüküm no: 86 - Orijinal metin no: [9a-7])﻿

﻿

﻿

87. Hüküm

Hüseyin’in, Bahâdır oğlu Manol’dan ödünç aldığı

İstavros’dan Bahâdır oğlu Manol mahfil-i kazâda el-Hâc Hüseyin mahzarında ikrâr eder ki bin beş yüz asl-ı mâldan ve çuka bahâsından yüz elli akçe hesâbıyla kaldı deyicek Muhzır Hüsrev havâle olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 130 - Hüküm no: 87 - Orijinal metin no: [9a-8])﻿

﻿

﻿

88. Hüküm

Solak Mehmed’in nafaka vermesi

Solak Mehmed mahfil-i şer‘-i şerîfde Hüsrev b. Abdullah nâm korucu mahzarında Ramazan nâm kimesne Sinan ile sagīr-i mezbûreyi kendiye bağlamak yemîn eyledim idi (…) hâlâ bana (…) vermeyen ol dahi ona nafakasına bağladı dediği bi’t-taleb sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 130 - Hüküm no: 88 - Orijinal metin no: [9a-9])﻿

﻿

﻿

89. Hüküm

Mehmed b. Yakub’dan, Ahmed Paşa Vakfı’na ait hanın kirasının tahsil edildiği

Mahrûse-i Üsküdar’da medfûn merhûm el-Hâc Ahmed Paşa evkāfına kāimmakām-ı mütevellî olan Abdişah b. Abdullah mahfil-i kazâda merhûm mûmâileyh evkāfından olup mahmiye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Fîruz Ağa mahallesinde olan hânın müste’ciri Mehmed b. Yakub mahzarında da‘vâ ve takrîr-i merâm edip hân-ı mezbûrun ücretinden on beş aylık kirâ bâkī kalıp taleb ettiğimde ücretden zimmetimde bâkī kalmadı on beş aylık kirâyı sana cümlesin teslîm eyledim mühürlü tezkirem vardır deyu şer‘le hesâb olunup görülmesin taleb ederim deyicek merkūm Mehmed mühürlü tezkirelerini ibrâz edip evvelâ zikr olunan on beş aylık kirâ hesâb olunup her aylığı dört bin yüz altmış sekiz akçe hesâbı üzre on beş aylık kirâ cem‘an altmış iki bin dört yüz yirmi akçe olup meblağ-ı merkūmdan mühürlü tezkiresi mûcebince kırk beş bin sekiz yüz kırk sekiz akçe mütevellî-yi merkūma teslîm edip ol dahi tesellümüne ikrâr edip meblağ-ı mezbûr altmış iki bin dört yüz yirmi akçenin kırk beş bin sekiz yüz kırk sekiz akçesi mütevellî-yi mezbûra teslîm olıcak on altı bin beş yüz yetmiş iki akçe bâkī kalıp bâkī kalan meblağa cevâbın nedir deyu suâl olundukda cevâb verip artık teslîme mühürlü temessüküm yokdur amma on beş aylık kirâyı cümle teslîm eyledim deyince tenâkuz-ı kelimâtı vâki‘ olıcak meblağ-ı mezbûr on altı bin beş yüz yetmiş iki akçe ba‘de’t-tahlîf vakf-ı mezbûra hükm olunduğu kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî evâili Cemâziyelevvel li sene elf seniyyeti mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Cemşid Ağa, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 130 - Hüküm no: 89 - Orijinal metin no: [9b-1])﻿

﻿

﻿

90. Hüküm

Ayşe bt. Ali’nin, evini Hasan b. Abdullah’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensarî’de sâkine Ayşe bt. Ali sâhibi ve mâliki olduğu mahrûse-i Üsküdar tevâbi‘inden Kadı karyesinde vâki‘ merhûm Sultan Selîm Hân Mescidi mahallesinde kâin üstünde dört fevkānî odası olan tahtânî iki beyti, mahzeni, su kuyusunu, fırını ve üç helâyı müştemil, bir tarafdan Hasan Ağa Odaları ile, diğer tarafdan Mavroş ve Kara Çomak mülkleri ile, öbür tarafdan Marola bt. Motola mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i hâs ile mahdûd mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyic fi’l-vakt otuz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Fenerbahçesi? diye ma‘rûf bahçe-i sultâniyede Üstâd olan hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Hasan b. Abdullah’a bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Cumâdelûlâ.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Ali, Mustafa b. Sıyâmî, Hüseyin b. Abdullah, Eynehan b. Abdullah, Hızır b. Cafer, Cafer b. Ali, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, diğer Mustafa b. Abdullah, Memi b. Abdullah, Mehmed Usta

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 131 - Hüküm no: 90 - Orijinal metin no: [9b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

91. Hüküm

Ayşe Hâtun’un odasından oğullarının hisseleri olmadığı

Mezbûr Usta Hasan Bey mahfil-i kazâda mezbûre Ayşe Hâtun’un Ali ve Mustafa ve Bâkī Muharrem ve diğer oğlu Ahmed b. Mehmed nâm kimesneler mahzarlarında takrîr-i kelâm edip mezkûre hâtundan iştirâ ettiğimiz oda mezbûrların hisseleri alâkaları var mıdır suâl olunup tahrîr olunmasın taleb ederim deyicek mezbûrlar zikr olunan odada medhalimiz ve alâkamız yokdur anamız mezbûre Ayşe’nin mülküdür dediklerinde mezbûr Usta talebiyle kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 131 - Hüküm no: 91 - Orijinal metin no: [9b-3])﻿

﻿

﻿

92. Hüküm

Zahrid’in Seyyid Ahmed Çelebi b. Seyyid Veli’ye olan borcuna karşılık evini rehin verdiği

Budur ki Zahrid nâm zimmî mahfil-i kazâda Haydar b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip Seyyid Ahmed Çelebi b. Seyyid Veli nâm kimesneye on bin akçe deynim olup meblağ-ı mezbûra mahalle-i Ma‘mûre’de ma‘lûmü’l-hudûd evimi rehin vaz‘ eylemiş idim ben gaybet edersem zikr olunan evimi bey‘ edip deynime edâ edip mâ‘adâsın kabz edesin deyicek mezbûr Haydar vekâleten merkūmeyi kabûl ettim deyicek kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman b. Pîrî, Şeyh Maksud Arabî, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 132 - Hüküm no: 92 - Orijinal metin no: [9b-4])﻿

﻿

﻿

93. Hüküm

Kara Hasan b. Veliyyüddin’in, Hasan Bey b. Celal’in dükkanını basıp eşyalarını gasb etmesi

Erbâb-ı tîmardan Hasan Bey b. Celal mahfil-i kazâda Kara Hasan b. Veliyyüddin mahzarında da‘vâ ve takrîr-i da‘vâ edip bugün mezbûr Topçu Kara Hasan benim evim basıp iki tane ımlıkım alıp bana küllî hakāret edip ehl u iyâlim üzerine geldi şer‘le suâl olunup alâ vukū‘ihi tahrîr olunmasın taleb ederim deyicek mezbûr Topçu Kara Hasan’dan suâl olundukda cevâb verip ben mahalle-i Ma‘mûre’de bâzârcılarının bölükbaşılarıyım mezbûr Hasan Bey dükkânına ımlık götürüp bize hisse vermediği ecilden dükkânında iki tane ımlıkı asılıp dururken deyn aldım dediği ikrârı merkūm Hasan talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Subaşı, Mehmed Bey b. Abdullah er-râcil, Sefer b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 132 - Hüküm no: 93 - Orijinal metin no: [9b-5])﻿

﻿

﻿

94. Hüküm

Pazarcılar bölükbaşısı Hasan b. Veliyyüddin’in, Hasan b. Celal’i bâzârcı kanuna aykırı davranması sebebiyle şikâyet ettiği

Mahrûse-i Üsküdar’da hamâha’llâhu ani’l-ekdâr mahallâtından mahalle-i Ma‘mûre bâzârcılarının bölükbaşıları el-Hâc Hasan b. Veliyyüddin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfe Hayreddin Çavuş mahallesi sükkânından Hasan b. Celal nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i kelâm edip mahallemize gelen ımlıkçıları cebren ve kahren dükkânına alıp gidip bize hisse vermez hâricden gelen metâ‘ı bâzârbaşılar ve kethüdâlar ve bölükbaşıları ma‘rifeti olmayınca kimesne dahl ve ta‘arruz etmeyeler deyu mâ-beynimizde ittifâk olunmuş idi hâlâ merkūm Hasan hâricden gelen metâ‘ı bizim ma‘rifetimiz yok iken alıp bizim ittifâkımıza muhâlefet eder elân onda olan dükkânına iki yük ımlık gelip dükkânında bildiği gibi satıp bize hisse vermediğinden mâ‘adâ ittifâkımıza muhâlif vaz‘ eyledi şöyle ki suâl olundukda cevâb verip aldığım takdîrce kimesnenin akçesiz metâ‘ın ve ımlıkın almadım iki yük ımlık aldım ise sâhibine akçesin teslîm eyledim dediği kelimâtı merkūm el-Hâc Hasan talebiyle ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Subaşı, Mehmed b. Abdullah er-râcil, Ali b. Osman, Sefer b. Abdullah, Şemseddin b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 132 - Hüküm no: 94 - Orijinal metin no: [10a-1])﻿

﻿

﻿

95. Hüküm

Âşık Hüseyin’in, Gazi Ali Paşa Vakfı’ndan ödünç aldığı

Davud Paşa mahallesinden Âşık Hüseyin, üzerinde ve zimmetinde Gāzi Ali Paşa Vakfı mâlından alınmış karz cihetinden iki bin akçe ve çuka bahâsından iki yüz akçe borcu olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etti. Mustafa b. İbrahim meblağ-ı mezbûra 1000 senesi Muharremi harâmı’ndan bir sene tamâmına kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Çelebi b. Abdurrahman, Muslu Çelebi b. Yusuf, es-Seyyid Osman b. es-Seyyid Abdi ve Ahî Ahmed, Ahmed b. Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 133 - Hüküm no: 95 - Orijinal metin no: [10a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

96. Hüküm

Mehmed Çavuş b. Abdülmennân’ın, Kenan Çelebi b. Sinan’a borçlu olduğu

Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Mehmed Çavuş b. Abdülmennân mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar sükkânından Kenan Çelebi b. Sinan tarafından husûs-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup Numan Çelebi b. Sinan, Usta Ali b. Abdüddeyyân şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan fahrü’l-kuzât Mevlânâ Mehmed Çelebi b. Ali mahzarında ikrâr edip iki çift altın bilezik ve bir çift altın lal kaşlı küpe ve bir lal yüzük ve bir maktûl inci ve bir tesbih inci eşyalarından cem‘an altı bin akçe mezbûr Kenan Çelebi’ye lâzımü’l-edâ deynim dediği ikrârı tasdîk olunduğu vekîl-i mûmâileyh talebiyle kayd olundu. Hurrire fî evâili Cemâziyelevvel li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Celal Çelebi b. Derviş Mehmed, Ali Çelebi b. Mahmud el-imâm, Numan Çelebi [b.] Behrâm Subaşı, Ali Bey b. Abdullah, Diğer Ali Bey b. Abdullah, Muttalib b. Süleyman, Sünbül Ağa b. Abdülmennân, Şaban Bey b. Ali Muhzır, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 133 - Hüküm no: 96 - Orijinal metin no: [10a-3])﻿

﻿

﻿

97. Hüküm

Ölen Nikolako’nun terekesinin miri için zabt edilmesi

Mahrûse-i Üsküdar kazâsında yava beytülmâlcisi Ömer b. Veli mahfil-i kazâda İstemad v. Todori ve Manol v. Yorgi nâm zimmîler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem mahalle-i Ma‘mûre’de mürd olan Nikolako demekle ma‘rûf zimmî mürd olup İstavros nâm karyede Petro nâm zimmîde bir fıçı şarabı olup Şeyh Mehmed’den icâre ile müşterek eylediği bağın mahsûlü hissesine mezbûrlara bin altı yüz akçeye verdim deyicek ba‘de’l-kabûl kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Subaşı, Mehmed Bey b. Abdullah er-râcil, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Receb, Sefer b. Abdullah, Şemseddin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 134 - Hüküm no: 97 - Orijinal metin no: [10a-4])﻿

﻿

﻿

98. Hüküm

Yusuf Çelebi b. Nuh Bâli’nin, Ahmed Bâli’den çereviş yağı bedelinden alacaklı olduğu

Dîvân-ı Hümâyûn kâtiblerinden olup Üsküdar’dan olan fahrü’l-akrân Yusuf Çelebi b. Nuh Bâli nâm kimesne meclis-i şer‘de mahrûse-i mezbûr[ede] olup kırk yedinci yayabaşılardan Ahmed Bâli nâm yeniçeri mahzarında da‘vâ kılıp mezbûr Ahmed mahrûse-i mezbûrede vâki‘ merhûm Vâlide Sultan Hamam’ı kurbunda bir dükkân açıp benden çereviş yağı alıp beş yüz elli beş akçe bâkī kalmışdır vermekde te‘allül ederse şer‘le taleb eylerim dedikde merkūm Ahmed’den suâl olundukda fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Yusuf Çelebi’den çereviş yağı aldım beş yüz elli beş akçe deynimdir deyu ikrâr eyledikde meblağ-ı mezbûru tahsîl için mahrûse-i mezbûre zâbiti fahrü’l-akrân Behrâm Subaşı’ya teslîm olunduğu kayd şud. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Musli Çelebi, Mehmed b. Habîb, Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 134 - Hüküm no: 98 - Orijinal metin no: [10a-5])﻿

﻿

﻿

99. Hüküm

Mustafa b. Mehmed’in, Mustafa Reis’deki alacağını tahsil ettiği

Budur ki Solak Sinan mahallesinden Mustafa b. Mehmed mahfil-i kazâda Mustafa Reis b. Hamza mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem mezbûr zimmetinde dört bin sekiz [yüz] akçe kaldığı hükm olunmuş iken ve bir müddet inâd eylemiş idi hâlâ müslimûn tavassut etmekle dört bin yüz akçeye ıslâh olup meblağ-ı mezbûru alıp kabz edip zimmetinde bâkīden ibrâ’ eyledim deyicek ba‘de’t-tasdîk kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Reis b. İdris, Sâlih b. İlyas, el-Hâc Ahmed b. Fazlı, Bayram b. İsa, Süleyman b. Muttalib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 134 - Hüküm no: 99 - Orijinal metin no: [10a-6])﻿

﻿

﻿

100. Hüküm

Pîrî Bey b. Mustafa’nın, Âlem Hâtun bt. Mehmed’den satın aldığı menzilin bedelini ödediği

Pîrî Bey b. Mustafa mahfil-i kazâda Âlem Hâtun bt. Mehmed mahzarında ikrâr edip bundan akdem Kefçe mahallesinde vâki‘ bir tarafı Ahmed Debbâğ, bir tarafı Ahmed Bey ve bir tarafı Ayşe ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan tahtânî iki evini ve gurfesini ve fırını ve hadîka ve eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmireyi müştemil menzilini bana yirmi iki bin akçeye iştirâ eyledi idi hâlâ ikāle eyleyip meblağ-ı mezbûru mezbûre Âlem’e teslîm eyledim deyicek ba‘de’t-tasdîk kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî evâili Cemâziyelevvel fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Habîb b. Abdullah, Mehmed b. Habîb, Mustafa b. Ferhad, Mehmed b. Yusuf, Şemseddin

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 135 - Hüküm no: 100 - Orijinal metin no: [10a-7])﻿

﻿

﻿

101. Hüküm

İlyas b. Zopon Mehmed’in parasını alan Sinan Çavuşla sulh olduğu

Sivas sâkinlerinden İlyas b. Zopon Mehmed tarafından husûs-ı âtîye şer‘an vekâleti sâbite olan sekizinci ağa bölüğünden Hasan b. Muslihiddin nâm acemi oğlanı meclis-i şer‘de Dergâh-ı âlî çavuşlarından Sinan Çavuş mahzarında tav‘an ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp müvekkilim mezbûr Sinan Çavuş Sivas Beylerbeyisi’nin kethüdâsı olup benim müvekkilim benim için kan eyledi sen onun kefîlisin deyu tutup biraz akçesin almışdı hâlâ aldığı akçesin ben dahi mezbûr Çavuş’dan da‘vâ ve taleb eyleyip isbât eylemek mahallinde iken müslimûn bizi ıslâh edip bedel-i sulh bana on beş guruş verdiler ben dahi ol bedel-i sulh olan on beş guruşu alıp kabûl ve kabz edip da‘vâ-yı mezbûreden mûmâileyh Sinan Çavuş’un zimmetini ibrâ’ ve ıskāt eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eyledikden sonra mâ vaka‘a sicil kayd olundu. Fî evâili Cemâziyelevvel li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mübâşir Mehmed Çavuş an çavuşân-ı Dergâh-ı âlî, es-Seyyid Abdülhadi b. Es-Seyyid Abdülkerim, Fazlı Çavuş Dergâh-ı âlî, Hasan Ağa b. Abdullah, Rıdvan Çavuş, Yusuf Çavuş, Piyâle Çavuş, Habîb b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 135 - Hüküm no: 101 - Orijinal metin no: [10b-1])﻿

﻿

﻿

102. Hüküm

Ölen Nikola v. Bakod’un metrûkâtının miri için ortaklarından teslim alındığı

Mahrûse-i Üsküdar kazâsında vâki‘ yava beytülmâli iltizâm eden Ömer b. Veli nâm kimesne mahfil-i kazâda işbu hâmil-i hâze’l-kitâb İstemad v. Todori ve Manol v. Yorgi nâm zimmîler mahzarlarında ikrâr eder ki Nikola v. Bakod nâm zimmî mürd olup vârisi olmamak ile muhallefâtını ve mezbûrların şerîki olduğu âtîden hissesini kabz edip mürd-i merkūmun mâ-beynimizde ma‘lûm hisse-i mezkûresini ve muhallefâtını mezbûrâna bin altı yüz akçeye bey‘ edip meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm alıp kabz eyledim deyicek mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhunu mukarrun lehüma’l-merkūmân tasdîk eylediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Habîb, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Mehmed b. Ahmed Yevmü’l-isneyn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 136 - Hüküm no: 102 - Orijinal metin no: [10b-2])﻿

﻿

﻿

103. Hüküm

Zoca Merfekota’nın, annesinden kalan bağı Feto v. Evranos’a sattığı

Budur ki Kuzguncuk nâm karyeden Kostantin v. Metropolid nâm zimmî mahfil-i kazâda Ezmerağda bt. Evranos nâm zimmîyenin ikrâr-ı âtîyi tasdîka vekîl olan zevci Manol v. Papa Yorgi mahzarında tav‘an ikrâr edip kayınanam Francana nâm zimmîye mürd olup verâseti Zoca Merfekota nâm kızına münhasır olup mezbûr Francana’nın Galata’da Beyoğlu sarayında funda cânibi tarla ve kuyu yeri üç cânibi tarîk-i âmla mahdûd bağı mezbûre Zoca Merfekota nâm kızına intikāl eyledikde babam Torofiyo mezbûre Zoca’nın vekîli olup mezbûr bağı Feto v. Evranos nâm zimmîye üç bin akçeye bey‘ edip akçesin Feto dahi mürd olup Ezmerağda nâm hemşîresine intikāl eyledi deyicek mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehû bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu. Fî evâsıtı Cemâziyelevvel li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-cüyûşü’l-kirâm Hasan Çavuş, Mehmed b. Habîb, İstemad v. Çorubalık, Yorgi Malaga ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 136 - Hüküm no: 103 - Orijinal metin no: [10b-3])﻿

﻿

﻿

104. Hüküm

Terzibaşı Hüseyin b. Abdullah’ın, mülkünü Yusuf b. Abdullah’a sattığı

Nefs-i Üsküdar’da Serçe mahallesi sâkinlerinden Terzibaşı Hüseyin b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i şer‘de Yusuf b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp Süleyman Ağa mahallesinde vâki‘ Mustafa b. ( ) ve Usta Hızır b. ( ) nâm kimesneler mülkleriyle ve benim mülküm ile ve tarîk-i hâsla mahdûd olup tahmînen evlek mikdârı hâlî yerimi merkūm Yusuf’a beş bin altı yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve ikbâz-ı müsemmen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eylediği kayd şud. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah er-râcil, Ahmed Bey b. bâyi‘-i mezbûr, Ali Bey b. Abdullah el-cündî, Hüseyin b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 137 - Hüküm no: 104 - Orijinal metin no: [10b-4])﻿

﻿

﻿

105. Hüküm

Hasan Paşa Vakfı’na borcu olan Manol v. Bahâdır’dan borcun havale yoluyla tahsil edildiği

Hasan b. Sâdık nâm muhzır İstavros’dan Manol v. Bahâdır nâm zimmî mahzarında ikrâr edip mezbûrda el-Hâc Hüseyin yedinden Hasan Paşa Vakfı’ndan bin altı yüz yetmiş beş akçe deyni alıp havâle olduğum ecilden bi’t-tamâm alıp kabûl ve kabz edip mezbûrun zimmetini ibrâ’ ve ıskāt eyledim deyicek ol dahi tasdîk eyledi.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlı Çelebi, Mehmed b. Habîb, Mehmed Yeniçeri, Hüseyin b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 137 - Hüküm no: 105 - Orijinal metin no: [10b-5])﻿

﻿

﻿

106. Hüküm

Hasan b. Veli ile Mustafa b. Mahmud arasındaki önek? satışındaki anlaşmazlıkları

Oldur ki Hasan b. Pîr Veli, Mustafa b. Mahmud nâm kimesne bana iki fıçı öneği? yükünü yüz doksan üzerine her bir fıçısı yedişer önek? olmak üzre verip şimdi noksanı zuhûr eyledi deyip ol dahi deyip ondan istintâk olundukda on fıçıyı cümlesini yüz doksanar akçeye verdim deyip ol dahi ( ) yüz doksan akçe üzre aldım dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Beşe, Murad Efendi ve Sefer Derkenar: Mustafa havâle olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 137 - Hüküm no: 106 - Orijinal metin no: [11a-1])﻿

﻿

﻿

107. Hüküm

Bayram b. Şaban’ın küçük oğlu Abdülkerim’i, Bey Timur b. Nimetullah’a büyütmek için verdiği

Yedi Dîvân kazâsından Künk nâm karyeden Bayram b. Şaban yine kazâ-i mezbûreye tâbi‘ Ayazmalar nâm karyeden Bey Timur b. Nimetullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mukaddemâ mezbûr Timur b. Nimetullah benim Abdülkerim nâm sagīr oğlumu terbiye edip nafakasıçün iki yüz elli akçe ve yüz elli akçe bir inek bahâsından ve bir yüzlü guruş verdim bu cümleyi oğlum mezbûr sagīre sarf edip zimmetinde bir habbe kalmadı eğer husûs-ı mezbûr müte‘allik benden veya vekîlimden da‘vâcıları olursa inde’l-hükkâm mesmû‘ olmaya dediği mezbûr Timur dahi merkūm Bayram’ın kelâm-ı mezbûrun tasdîk eylediği kayd şud. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: (…) b. İsa, Resûl b. Hüseyin, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 138 - Hüküm no: 107 - Orijinal metin no: [11a-2])﻿

﻿

﻿

108. Hüküm

Şah Sultan’ın, Sultan Selîm Hân Vakfı’na borcunu ödediği

Dergâh-ı âlî müteferrikalarından olup merhûm Zal Paşa hazretleri’nin zevceleri olan dürre-i iklîli’l-iffet Şah Sultan bt. el-merhûm ve magfûrun-leh es-Sultân Selîm Hân hazretlerinin vakıflarına mütevellî olan fahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân Mustafa Kethüdâ mahfil-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i Kostantıniyye’de Âşık Paşa mahallesinde sâkine olup ve Dergâh-ı âlî müteferrikalarından fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim Erzurum Defterdârı Hüseyin Efendi hazretlerinin zevcesi olan bâ‘isetü’l-kitâb fahrü’l-muhadderât Müstedâm Hâtun bt. Abdullah tarafından ikrâr-ı âtîde tasdîka vekâleti fahrü’l-kuzât Mevlânâ Mustafa Efendi ve zu‘emâdan Ömer Bey b. Cafer nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbite olan defterhâne kâtiblerinden Seyfullah Çavuş mahzarında tâyi‘an ikrâr edip evkāf-ı mezbûre mühimmâtı için mukaddemâ mezbûre Müstedâm Hâtun’dan bi‘d-defe‘ât tarîkü’l-karz iki yüz elli bin dokuz yüz elli akçe almış idim hâlâ meblağ-ı mezbûrdan iki yüz bin akçesine duta mahmiye-i mezbûrede Elvanoğlu mahallesinde Mosi Yahudi’den evkāf-ı mezbûre akçesi ile vakıf için alınıp ve inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd olan evleri cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile ve meblağ-ı mezbûrdan otuz altı bin dokuz [yüz] elli akçesine duta dahi mahmiye-i mezbûrede Âşık Paşa merhûm mahallesinde vâki‘ cevânib-i erba‘ası tarîk-i âm ve Âsûde Hâtun Türbesi ve Yahya Kethüdâ ve Hacı Yusuf nâm kimesneler mülkleri ile mahdûd olup ve evkāf-ı mezbûre akçesiyle vakıf için alınan evi tevâbi‘i ile bey‘-i bât ile bey‘ ve teslîm eyledim on beş bin üç yüz akçesin mezbûre Müstedâm Hâtun’a verdim deyicek mukırr-ı mezbûre cemî‘ kelimâtında mezbûr Seyf[ullah] dahi müvekkilesi mezbûre Müstedâm Hâtun tarafından vekâletin tasdîk eyledikden sonra kayd olundu. Hurrire fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlı Çelebi b. Yusuf, Şemseddin b. Solak, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Ali el-kâtib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 138 - Hüküm no: 108 - Orijinal metin no: [11a-3])﻿

﻿

﻿

109. Hüküm

Mehmed, Mustafa, Hasan b. Şaban kardeşler ile Mustafa b. Nasûh’un alacak verecek anlaşmazlığının sulh olduğu

Bolu kazâsına tâbi‘ Demirciler nâm karyeden Mehmed ve Mustafa b. Şaban nâm karındaşları tarafından âti’z-zikr sulha vekâleti Davud b. Mustafa ve Beyti b. İsa şehâdetleri ile sâbite olan Hasan b. Şaban mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’da Toygar Hamza mahallesinden Humbaracı Ali b. Hamza ve Mustafa b. ( ) ve Mehmed b. ( ) ve İslâm b. Mehmed nâm kimesneler mahzarlarında takrîr-i kelâm edip mukaddemâ karye-i mezbûreden Mustafa b. Nasûh nâm kimesne mezbûr Memi ve Mustafa ve Mehmed nâm kimesne ile ittifâk edip kimi vekîl ve kimi şâhid olup benim zimmetimde sekiz sikke filori ve elli âdet guruş vardır deyu mahrûse-i mezbûre efendisinden bir nakil alıp ba‘dehû gelip alıp ardıma bağlayıp meccânen sekiz bin akçem alıp hayf eylediler sonra yalan şehâdet ile kimesneye bir habbe ve deynim yok iken tezvîr nakil ile bu kadar akçem aldınız deyu mezbûrlara yapışıp da‘vâ ve nizâ‘ eyledikde her biri inkâr edip ne vekîl ve ne şâhid olduk ne senden bu kadar akçe aldık deyu inkâr edip ben dahi üzerlerine isbât sadedinde iken Müslümanlar mâ-beynimize girip bizi ıslâh edip mezbûrlardan nakid üç bin akçe ve bir aba zıbın ve don gömlekler ve çakşır ve bir satır bedel-i sulh aldım dediğinde mukırr-ı mezbûru cemî‘ kelâmında mukarrun lehümü’l-mezbûrun kayd-ı vicâhen tasdîk eylediği kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Şemseddin b. Sâdık, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Abdullah, Ahmed Çelebi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 139 - Hüküm no: 109 - Orijinal metin no: [11a-4])﻿

﻿

﻿

110. Hüküm

Süleyman’ın, Bayezid’e yer bedelinden borçlu olduğu

Budur ki Mahfil-i kazâda Süleyman, Bayezid mahzarında da‘vâ edip mezbûr yer bahâsından iki bin akçe hakkı olup hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Süleyman ikrâr edip mezbûre yer bahâsında bin dokuz yüz akçe deynim olup yetmiş guruş verdim bin sekiz yüz otuz akçe deynim bâkī kaldı dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Abdullah, Şemseddin b. Sâdık, Hacı b. Mehmed ve gayruhüm Yevmü’s-sülesâ fî 12 Cemâziyelevvel sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 139 - Hüküm no: 110 - Orijinal metin no: [11a-5])﻿

﻿

﻿

111. Hüküm

Kefil olma

Ahmed b. Mimar, hizmetçisi Mahmud b. Abdullah’ın nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Habîb, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Saruhan, Hasan Bey b. Abdullah, Mehmed b. Nasûh

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 140 - Hüküm no: 111 - Orijinal metin no: [11b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

112. Hüküm

Hızır b. Fethullah’ın babasından kalan hisselerini kardeşi İbrahim’e sattığı

Oldur ki Saz kazâsından Eymür nâm karyeden Hızır b. Fethullah birâderi İbrahim muvâcehesinde tav‘an ikrâr ve i‘tirâf edip babam müteveffâ Fethullah’tan irs ile intikāl eyleyen evden ve bağ ve bağçeden ve esbâbdan ve tarladan hisse-i şer‘iyyemi mezbûr birâderime iki bin akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim deyicek mukarrun lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezbûru cemî‘ kelimâtı ve ikrârında tasdîk eylemeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrzun b. Mehmed, Kerim b. Pîr Gaib, Eyüp Bey b. Ahmed, Hacı Abdülkerim b. Mürüvvet

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 140 - Hüküm no: 112 - Orijinal metin no: [11b-2])﻿

﻿

﻿

113. Hüküm

Terzi Ali’nin kızı Rahime’ye kalan mülklerin sancakbeyi tarafından başkalarına satıldığı iddiasının araştırılması

Kıdvetü’l-kuzât ve’l-hükkâm ma‘denü’l-fazli ve’l-kelâm Mevlânâ Karamürsel kadısı -zîde fazluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki dârende-i fermân-ı hümâyûn Terzi Ali nâm kimesne Südde-i sa‘âdetime arzıhâl edip mukaddemâ Hatib oğlu Mehmed nâm kaynım gāyib oldukda mülk-i meşrû‘ı olan ev ve bağı mezkûrûn hâtununa ve karındaşı Yusuf ve hemşîresi Râziye’ye intikāl etmişken mâ-beynlerinde kısmet-i âdile oldukdan sonra mezbûrlar cemî‘an fevt olmak ile verâseti mezkûr Mehmed’in hemşîresi olup bi’l-fi‘l menkūhem olandan hâsıl olan Rahime nâm sagīre kızıma intikāl etmişken sâbıkan sancağımız beyi olan kimesne fuzûlen hilâf-ı şer‘-i şerîf âhara bey‘ edip gadr ve hayf eyledi şer‘-i şerîf ve fetvâ-yı münîf mûcebince velâyete zi’l-yed olandan alıverilmek taleb ederim deyu bildirdi buyurdum ki hükm-i şerîfimle vardıkda husemâyı berâber edip bir def‘a şer‘le fasl olunmayıp ve bilâ özr-i şer‘î on beş yıl mürûr etmiş değil ise ber mûceb-i şer‘-i şerîf teftîş ve tefahhus edip ve fetvâsına nazar edip göresiz kazıyye i‘lâm olunan gibi ise ol bâbda emr-i şer‘-i kavîm ile amel edip ba‘de’s-sübût müteveccih olan ev ve bağı zi’l-yed olandan fetvâsı mûcebince hükm edip alıveresiz dahi şer‘-i şerîf ve fetvâ-yı münîfe muhâlif te‘allül ve nizâ‘ ettirmeyip bu husûs için bir dahi kapıma şikāyet ettirmeyesiz hak üzre olup tezvîr ve telbîsden ve şuhûd-ı zûrdan hazer edip ve medhali olmayanı dahl ettirmeyesiz mütemerridi sekidib inâd ve muhâlefet edenleri isimleri ile yazıp bildiresiz şöyle bilesiz deyu hükm-i şerîfim yedinde ibkā edip alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir li sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 140 - Hüküm no: 113 - Orijinal metin no: [11b-3])﻿

﻿

﻿

114. Hüküm

Kamer Hâtun bt. Abdullah’ın, oğlu İbrahim Bey b. Mahmud tarafından hibe edilen cariye ve akçeleri aldığı

Kamer Hâtun bt. Abdullah mahfil-i şer‘de oğlu İbrahim Bey b. Mahmud kendiye hibe eylediği âtiyetü’z-zikr câriyeyi ve meblağı teslîme mezbûr İbrahim Bey tarafından vekâleti Mevlânâ Şeyhî Mehmed Efendi b. Kemaleddin ve İlyas b. Hasan ve Mehmed b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbit olan Receb b. Murad mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp oğlum mezbûr İbrahim Bey, Peymâne nâm Rûsiyyü’l-asl bir câriyesin ve Başcı Hacı Murad nâm kimesne zimmetinde olan iki bin nakid akçesini bana hibe edip ben dahi mezbûre câriyemi ve zikr olunan iki bin akçemi merkūm Receb nâm vekîl yedinden kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr Receb nâm vekîl tasdîk eylediği kayd edildi. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlı Çelebi b. Mehmed Müteferrika-i Dergâh-ı âlî, Fazlı Çeleb b. Şeyh Sinan el-kâtib, Şemseddin b. Sâdık, Habîb b. Abdullah, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 141 - Hüküm no: 114 - Orijinal metin no: [11b-4])﻿

﻿

﻿

115. Hüküm

Gevher Hân Hanım’ın, Hızır b. Abdullah’tan mahsûl bedelini istemesi

Dürret-i iklîli’l-ismet ve izzetü cibîni’l-iffet seyyidetü’l-muhadderât tâcü’l-mestûrât Gevher Hân Hanım tarafından husûs-ı âti’z-zikri da‘vâya ve kabz ve îsâle vekîl olan Mustafa Bey mahfil-i kazâda merhûm el-Hâc Ahmed Paşa bahçesinin meyvesine ber vech-i maktû‘ işbu Hızır b. Abdullah nâm kimesneye üç bin beş yüz akçeye vermiş idik hâlâ meblağ-ı mezbûrdan bin altı yüz seksen akçe vardır taleb ederim deyicek ba‘de’l-ikrâr kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Sinan el-imâm, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Derkenar: Meblağ-ı mezbûr Muhzır Hasan’a havâle şud. Derkenar: Meblağ-ı mezbûra Osman b. Habîb nâm kimesne kefîl oldum dediği kayd-ı sicil olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 141 - Hüküm no: 115 - Orijinal metin no: [11b-5])﻿

﻿

﻿

116. Hüküm

Kaçak kölenin satılması

Hasan nâm kimesne yedinden ahz olunan uzun boylu sarışın koyun elâ gözlü tıraş, sol elinin serçe parmağı topaç Abaziyyü’l-asl İskender nâm abd-i âbıkın müddet-i örfiyyesi tamâm olmağın sûk-ı sultânîde nidâ ve bey‘-i men yezîd olunup rağbet-i nâs münkatı‘ olmağın işbu sâhibü’l-hurûf Hüsrev Bey b. Abdullah nâm kimesneye dört bin yüz akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim deyicek kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Subaşı, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Solak ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 142 - Hüküm no: 116 - Orijinal metin no: [11b-6])﻿

﻿

﻿

117. Hüküm

Kamer Hâtun bt. Abdullah’ın, oğlunun hibe ettiği mahzenin satışı ve Yeniçeri Mehmed’deki alacağın tahsili için Receb b. Murad’ı vekil tayin ettiği

Kamer Hâtun bt. Abdullah mahfil-i şer‘de hâmilü’l-kitâb Receb b. Murad mahzarında edâ-yı kelâm edip bundan akdem oğlum İbrahim Bey Karamürsel’de vâki‘ mahzenini ve Mehmed nâm yeniçeride vâki‘ beş bin karz akçesin bana hibe edip mezbûr Receb’i zikr olunan mahzeni bey‘ edip ve akçesini bana teslîm ve merkūm Mehmed Yeniçeri’de vâki‘ beş bin akçe karz dahi kabza ve bana îsâle Müslümanlar yanlarında vekîl eyledi suâl eylen tahrîr edip vekîl-i mezbûrun yedine temessük verin demeğin suâl olıcak gıbbe’l-inkâr Mevlânâ Şeyh Mehmed b. Kemaleddin ve Mehmed b. Abdullah ve Hasan b. İlyas nâm kimesneler fi’l-vâki‘ mezbûr İbrahim Bey vâlidesi mezbûre Kamer Hâtun’a zikr olunan mahzeni mezbûr Mehmed nâm yeniçeride olan beş bin akçe karz-ı hibe edip mezbûr Receb’i mahzeni mezbûru bey‘a ve mezbûr Mehmed nâm yeniçeride olan akçeyi kabz edip anasına teslîm eylemeğe vekîl eyledi deyu şehâdet eyledikleri kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlı Çelebi el-kâtib, diğer Fazlı Çelebi b. Mehmed Müteferrika-i Dergâh-ı âlî, Şemseddin b. Sâdık, Sefer b. Abdullah, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 142 - Hüküm no: 117 - Orijinal metin no: [12a-1])﻿

﻿

﻿

118. Hüküm

Ölen Mahmud b. Mirzâ’nın borçlarına karşılık dükkanının satılması

Mahrûse-i Üsküdar hamâha’llâhu ani’l-ekdâr mahallâtından Kefçe mahallesinde bundan akdem fevt olan Mahmud b. Mirzâ’nın eytâm-ı sıgārına kıbel-i şer‘-i şerîfden vasî nasb olunan Ahmed b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb el-Hâc Hürrem b. Abdullah mahzarında edâ-yı kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun Osman Ağa vakfına dokuz bin akçe ve İsak nâm Yahudi’ye beş bin yüz akçe ve Debbâğ Receb b. Mehmed’e bin yüz yetmiş beş akçe ve Ferhunde Hâtun vakfına iki [bin] akçe ve Ahî Baba nâm debbâğa bin seksen akçe ve Mustafa b. Abdullah’a altı yüz akçe ve Debbâğ Abdülkerim’e bin sekiz yüz on akçe ve Hacı Mahmud’a dokuz yüz seksen akçe cem‘an yirmi bir bin yedi yüz kırk beş deyni sâbit olup menkūlâtdan düyûnuna kifâyet eden nesnesi olmayıp düyûn-ı mezkûra zarûretinden ötürü mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ Tophâne’de merhûm Kapudan Ali Paşa’nın vakıf yeri üzerinde vâki‘ yevmî iki buçuk akçe ücret ile tutulur mülk dükkân ki Mehmed b. Yakub ve Yusuf b. Abdullah ve Topçu Mehmed mülkleri ile mahdûddur zikr olunan dükkânın nısfı müteveffâ-yı mezbûr Mahmud’un mülkü olmağın nısf-ı mezbûru evkāf-ı mezbûre mütevellîsi Ahmed ma‘rifetiyle sûk-ı sultânîde nidâ ve bey‘-i men yezîd edip mezbûr el-Hâc Hürrem’in üzerinde dokuz bin akçede karâr etmeğin mezbûr el-Hâc Hürrem’e dokuz bin akçeye bâtten bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen eyledim deyicek mukırr-ı mezbûrun kelâmını mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk edip ve mübâya‘a-i mezbûra zarûret-i deynden ötürü olup mütevellî ma‘rifeti ile olduğu muhakkak olmağın ketb olundu. Hurrire fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Habîb, Hasan b. Sâdık, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 143 - Hüküm no: 118 - Orijinal metin no: [12a-2])﻿

﻿

﻿

119. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın, evini el-Hâc Yusuf b. el-Hâc Nasûh’a sattığı

Üsküdar mahallâtından Mehmed Paşa mahallesinde sâkin Mehmed b. Abdullah, mahalle-i mezbûrede vâki‘ sâhibi ve mâliki olduğu bir tarafdan merhûme Âişe Sultan Vakfı, diğer taraflardan da tarîk-i âm ve tarîk-i hâs ile mahdûd, ahşabdan ma‘mûl tahtânî bir beyti, su kuyusunu, helâyı, meyveli ve meyvesiz ağaçları müştemil mülk menzilini râyic fi’l-vakt on bir bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla sâhib-i sicil el-Hâc Yusuf b. el-Hâc Nasûh’a sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Alagöz, Hasan b. Mehmed, İshak b. Yakub, Hızır b. Abdullah, Sinan b. Kurd ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 143 - Hüküm no: 119 - Orijinal metin no: [12a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

120. Hüküm

Ölen Mahmud b. Mirzâ’nın borçlarına karşılık dükkanının satıldığı

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesinde Mahmud b. Mirzâ nâm müteveffânın Mehmed ve Mustafa nâm sagīr oğullarına ve Ayşe nâm sagīre kızına vasî nasb olunan Ahmed Bey b. Abdullah mahfil-i kazâda el-Hâc Hızır b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp merhûm-ı mezbûrun Galata kazâsına tâbi‘ Tophâne’de vâki‘ Mehmed b. Yakub ve Yusuf b. Abdullah nâm yeniçeri ve Mahmud nâm topçu mülkleriyle mahdûd olan dükkânı mezbûr Hacı Hürrem’e do[k]uz bin akçe zarûret-i deyn için satılmışken sekiz bin üç yüz akçeyi nakid alıp dükkân-ı mezbûrun merhûm Kapudan Ali Paşa hazretlerinin evkāfından olmağla mezbûr el-Hâc Hürrem yedi yüz akçe kirâsı az geldi demekle mağrûr edip yedi yüz akçesin dahi vakf-ı mezbûra havâle edip mezbûr el-Hâc Hürrem’e ver demiştir lâkin üç aylık mezbûr el-Hâc Hürrem ancak iki yüz yirmi beş akçe verip mâ‘adâsı zimmetinde kalmış taleb ederim dedikde mezbûr el-Hâc Hürrem’e suâl olundukda yedi yüz akçe az gelmiş kirâyı bî-kusûr vakf-ı mezbûr mütevellîsine verdim deyip kelimâtına muvâfık Mehmed b. Yakub ve Ömer b. Hacı nakd-i sahîha yedi yüz akçe kirâ az gelip mezbûr el-Hâc Hürrem vakf-ı mezbûr mütevellîsine edâ eyledi şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Memi b. Abdullah, Receb b. Dursun, Fazıl b. Mehmed, Ali Çelebi ve Mübâşir Ali Çavuş

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 144 - Hüküm no: 120 - Orijinal metin no: [12a-4])﻿

﻿

﻿

121. Hüküm

Dükkan satışında Hürrem b. Abdullah’tan alınan fazla paranın geri verildiği

El-Hâc Hürrem b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu Hasan Beşe b. Sâdık nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mezbûr Hasan Beşe bana Mahmud’un eytâmına vasî olan Ahmed Bey benden bir dükkân husûsuna müte‘allik da‘vâ edip meğer hesâbı hatâ edip hakkı değil imiş efendi hazretleri hükm etmeyip yine benden hükm olunan iki bin iki yüz otuz akçe yirmi âdet guruş mezbûr Hasan havâle olduğu ecilden benden almışdı ânı yine ben aldım deyip ol dahi tasdîk eylediği kayd şud. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlı Çelebi el-kâtib, Mehmed Çelebi el-kâtib, Mehmed b. Habîb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 144 - Hüküm no: 121 - Orijinal metin no: [12b-1])﻿

﻿

﻿

122. Hüküm

Hasan b. Nasûh’un, Derviş b. Mustafa’ya inek bedelinden borçlu olduğu

Reisli nâm karye’den Hasan b. Nasûh mahfil-i şer‘-i şerîfde Derviş b. Mustafa mahzarında tav‘an ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Derviş’e su sığırı inek bahâsından bin üç yüz elli akçe deynim vardır deyu ikrârı bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed Derkenar: Ba‘dehû Muhzır Mustafa b. Mehmed’e havâle olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 145 - Hüküm no: 122 - Orijinal metin no: [12b-2])﻿

﻿

﻿

123. Hüküm

Ahmed Paşa Vakfı’na ait handaki kiracı Mehmed’in, vakfa olan borcunu havaleye teslim ettiği

Mahrûse-i Üsküdar’da medfûn merhûm el-Hâc Ahmed Paşa evkāfına kāimmakām-ı mütevellî olan Abdi b. Abdullah ve fahrü’l-akrân Cemşid Ağa b. Abdülmüste‘ân nâm kimesneler mahfil-i kazâda mahmiye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Fîruz Ağa mahallesinde vâki‘ hân evkāf-ı mezbûreden olup hân-ı mezbûrun müste’ciri Mehmed b. Yakub nâm kimesne mahzarında da‘vâ edip hân-ı mezbûrun ücretinden olan altı bin beş yüz yetmiş iki akçe bâkī kalıp meblağ-ı mezbûru Muhzır Abdülmuttalib’e havâle eylemiş idik hâlâ mezbûr Mehmed meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm mütevellî-yi merkūma teslîm eyledim şâhidlerim vardır altı bin akçesin teslîm edip târih-i kitâbdan üç güne kefîl vereyim der suâl olunsun deyicek merkūm Mehmed zikr olunan on altı bin beş yüz yetmiş iki akçeyi teslîm eylediğime şâhidlerim vardır altı bin akçe mühürlenip emânet vaz‘ olunup ve bâkī kalan akçeye kefîl vereyim deyicek altı bin akçe mühürlenip bir mu‘temedun aleyh kimesneye emânet vaz‘ olunup ve bâkī kalan akçeye husûs-ı mezbûra mübâşir ta‘yîn buyurulan Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mustafa Çavuş b. Abdullah nâm kimesne târih-i kitâbdan üç güne kefîl olup üç güne dek mezbûr Mehmed gaybet ederse zarar-ı mâla kefîl oldum deyip mezbûr üç güne şâhidleri ihzâr için üç güne mehil verildiği kayd-ı sicil olundu. Hurrire zâlik hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Cemâziyelevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Subaşı, Şeyh Maksud b. İsa, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 145 - Hüküm no: 123 - Orijinal metin no: [12b-3])﻿

﻿

﻿

124. Hüküm

Ölen Mehmed Bey’in kızı Kamile’nin vasisi, kızın ihtiyaçları için vakıftan borç aldığı

Husûs-ı âti’z-zikre mübâşir ta‘yîn buyurulan Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mehmed Çavuş mübâşeretiyle Dergâh-ı âlî bevvâblarından fahrü’l-akrân Yusuf Bey tarafından husûs-ı âti’z-zikri da‘vâya ve kabz ve îsâle vekîl olup vekâleti Ömer Bey b. el-Hâc Ali ve Receb Bey b. Abdullah el-cündî şehâdetleri ile sâbite olan İnâm Çelebi b. eş-Şeyh İhsân mahfil-i kazâda bundan akdem fevt olan Mehmed bana sulbîye kızı Kâmile nâm sagīreye kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan Ömer Bey b. Abdurrahman nâm kimesne mahzarında bundan akdem müvekkilimden mezbûr Ömer Bey yirmi bin akçe istikrâz edip meblağ-ı mezbûru hâlen vekâleten taleb ederim deyicek mezbûrdan suâl olundukda vâkıf-ı mezbûr Yusuf Bey’den sağire-i mezkûre levâzımı için yirmi bin akçe istikrâz eylediği ikrâr ve i‘tirâfı mezbûr İnâm Çelebi talebiyle ketb olunup edâsına hükm olundu. Hurrire fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. el-Hâc Memi, Mehmed Bey b. Ali el-cündî, Receb Bey b. Abdullah İslâm, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm Derkenar: Meblağ-ı mezbûrun zararına ve mezbûrun nefsine Ahmed b. Mustafa ve Hızır b. Abdullah ve el-Hâc Kurd b. Beşir nâm kimesneler târih-i kitâbdan o sûret üzere mezbûra kefîl olduk dedikleri kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 146 - Hüküm no: 124 - Orijinal metin no: [12b-4])﻿

﻿

﻿

125. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın, eşi Mahmud b. Mehmed ile muhâla‘a yaptığı

Emine bt. Abdullah zevci Mahmud b. Mehmed ile muhâla‘a yaptı. Zevci de mehri, iddet nafakası ve aleyhindeki da‘vâlardan vaz‘ geçmesi şartıyla onunla muhâla‘a yaptı. Sonra her biri bütün da‘vâ, mutâlebât ve yemînden umûmen ve husûsan diğerinin zimmetini ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî 16.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Habîb, Ahmed Bey b. Abdullah er-râcil, Şemseddin b. Sâdık, Mustafa b. Mehmed, Muslu b. Yusuf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 146 - Hüküm no: 125 - Orijinal metin no: [13a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

126. Hüküm

Kamile Hâtun bt. Ramazan Bey’e ait yerin Mehmed Bey’e satıldığı

Nefs-i Üsküdar’da Mehmed Paşa mahallesi sâkinelerinden Kâmile Hâtun bt. Ramazan Bey tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre vekâleti Mehmed Reis b. Hüsam ve Aydın Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbite olan Yusuf Bey b. Ali nâm kimesne mahfil-i kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Mehmed Bey b. Mustafa ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp müvekkilemin mahalle-i mezbûrede vâki‘ Hüsrev Bey b. Abdullah ve Hasan Çelebi b. Abdullah ve müşterî-i mezbûr ve müvekkilem mezbûre Kâmile mülkleri ile mahdûd tahmînen bir evlek yerim mezbûr Mehmed Bey’e iki bin altı yüz nakd râyicü’l-vakt akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve ikbâz-ı müsemmen kıldı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk edicek kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi, Kasım Bey b. Abdullah, Mustafa Bey b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed, Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık el-cündî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 147 - Hüküm no: 126 - Orijinal metin no: [13a-2])﻿

﻿

﻿

127. Hüküm

Ölen Halil’in borçları

Defter oldur ki müteveffâ Halil’in sâbit olan düyûnun beyân eder. Tahrîren fî evâsıtı Cemâziyelevvel li sene elf. Deyn li Attâr Mustafa b. Habîb meblağ 3610 Sebete bi şehâdet-i Hüseyin Bey b. Abdullah ve İbrahim Çelebi b. Hızır ve Halil bi mahzarı vekîli’l-mezbûr taraf-ı beytülmâlden Deyn li Hatice Hâtun bt. İbrahim meblağ 3100 Sebete bi şehâdet-i Mahmud ve İbrahim Çelebi b. Halil bi mahzarı vekîli’l-mezbûr Deyn li Hüseyin Bey b. Mehmed meblağ 1500 Sebete bi şehâdet-i Hasan Bey b. Ali ve Ali b. Mahmud bi mahzarı vekîli’l-mezbûr Deyn li Emine Hâtun bt. Hızır zevce-i müteveffâ-yı mezbûr berâ-yı mehr-i müteveffâ meblağ 3000 Sebete bi şehâdet İbrahim Çelebi b. Hızır ve Ali b. Mehmed bi mahzarı vekîli’l-mezbûr Deyn li vasîyy-i eytâm merhûm Emine Hâtun Mehmed b. Abdullah meblağ 1600 Sebete şehâdet Ali Çelebi b. Mahmud ve Sinan Bey b. Abdullah bi mahzarı vekîli’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Hasan Beşe b. Sâdık ve Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 147 - Hüküm no: 127 - Orijinal metin no: [13a-3])﻿

﻿

﻿

128. Hüküm

Manol v. Yorgi’nin, Murad Efendi b. Abdülmennân’dan ödünç aldığı

Manol v. Yorgi, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil el-Hâc Murad Efendi b. Abdülmennân’dan alınmış karz cihetinden iki bin akçe ve çıka bahâsından iki yüz akçe, ayrıca karzdan üç bin akçe ve çuka bahâsına kefâletden üç yüz akçe olmak üzere cem‘an beş bin beş yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı alacağını Mehmed b. Habîb’e havâle etti.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Haydar b. Mehmed, Mehmed b. Habîb, Mehmed Çelebi b. İbrahim

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 148 - Hüküm no: 128 - Orijinal metin no: [13a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

129. Hüküm

Kefil olma

Üsküdar Sultan mahallesinde sâkin Hüseyin b. Ali’nin nefsine yine mahalle-i mezbûrede sâkin Ahmed b. Mehmed kefîl oldu. Taleb edildiğinde bulunamazsa onun vekîli olarak hâzır bulunacaktır. Aralarında akd-i vekâlet vâki‘ oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Murad el-mütevellî, Ali Bey b. Abdullah, Mevlânâ Alâaddin b. Mahmud, Sefer b. Abdullah, Yanık Hasan

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 148 - Hüküm no: 129 - Orijinal metin no: [13a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

130. Hüküm

Mustafa b. Ahmed’in, Mehmed b. Nasûh’a sattığı sığırları Mehmed’in kabul etmediği

Oldur ki Mustafa b. Ahmed mahfil-i şer‘-i şerîfde Mehmed b. Nasûh mahzarında da‘vâ kılıp beş tane kara sığırı mezbûra bin üç yüz elli akçeye sattım birini görüp dördünü görmedi şimdi üzerime red eder deyicek mezbûr vâki‘â görmedim idi dördünü sonra gördüm suâl etmedim deyip gördükden sonra kabûl edip tasarruf eylemediğine yemîn eyle denildikde kabûl ve tasarruf etmedim deyu yemîn eylediği kayd-ı sicil olundu. Fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Halil b. es-Seyyid İbrahim, Sefer b. Abdullah, Hacı b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 148 - Hüküm no: 130 - Orijinal metin no: [13a-6])﻿

﻿

﻿

131. Hüküm

Kola Papaz’ın, Atanaş’dan borç aldığı

Kola Papaz nâm zimmî mahfil-i kazâda yava beytülmâli Ömer mahzarında ikrâr edip zikr olunan Atanaş nâm zimmînin ba‘dehû bin altı yüz akçesin almış idim yine mezbûrların şâhidleriz dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 149 - Hüküm no: 131 - Orijinal metin no: [13a-7])﻿

﻿

﻿

132. Hüküm

Hasan ve Mehmed’in Atanaş’a olan borçlarını ödedikleri

Hasan b. İsa ve Mehmed b. Abdullah nâm kimesneler meblağ-ı mezbûru merkūme Atanaş’a teslîm ettiğine şehâdet ettikleri kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Yevmü’l-ahad 17 Cemâziyelevvel sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 149 - Hüküm no: 132 - Orijinal metin no: [13a-8])﻿

﻿

﻿

133. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Bundan akdem ihtimâmen ahz olunan Mustafa b. Veli nâm emredi mahalle-i Ma‘mûre’de yasakçı ta‘yîn olunan Hasan Beşe b. Abdullah mahfil-i kazâda sâbıkan mezbûr Mustafa’nın Ağası olan zu‘emâdan Pervâne Ağa b. Ferhad mahzarında ikrâr edip mezbûr Mustafa’[yı] merkūm Pervâne Ağa’ya teslîm eyledim ol dahi tesellüm eyledi deyicek mezbûr dahi tesellüm eyledim dediği kayd-ı sicil olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Mustafa Çukadâr, el-Hâc Habîb, Yahya Çelebi b. Ahmed Dede, Behrâm Subaşı b. Musli Çelebi, Mehmed Çelebi b. İbrahim

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 149 - Hüküm no: 133 - Orijinal metin no: [13b-1])﻿

﻿

﻿

134. Hüküm

Süleyman b. Bayezid’in, Halil b. İbrahim’e sattığı yeri geri aldığı

Budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Süleyman b. Bayezid mahfil-i kazâda Halil b. İbrahim mahzarında da‘vâ edip bundan akdem mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Gençli nâhiyesinde Torasi tîmarından taht-ı tasarrufumda olan yerlerimi sâhib-i arz ma‘rifetiyle bey‘-i vefâ tarîki ile mezbûra hakk-ı tasarrufuna tefvîz eylemiş idim bin dokuz yüz akçeye yine mezbûrdan bey‘-i kat‘î ile almış idim hâlâ tasarrufuma mâni‘ olur şer‘le görülmesini taleb ederim deyicek mezbûr Halil fi’l-hakīka zikr olunan yerleri bin dokuz yüz akçeye verdim bir guruş verip bâkīsi zimmetindedir ve elinde hücceti dahi vardır deyicek mâ vaka‘a kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Subaşı, Mehmed Çelebi b. İbrahim el-kâtib, Musli Çelebi b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 149 - Hüküm no: 134 - Orijinal metin no: [13b-2])﻿

﻿

﻿

135. Hüküm

Parmaksızoğullarının, Hasan Çelebi b. Mehmed’e borçlu oldukları

Maltepe sükkânından Parmaksızoğulları demekle ma‘rûf Vayami ve Andon ve Kastolani Parmaksız nâm karındaşlar mahfil-i kazâda Hasan Çelebi b. Mehmed tarafından vekîl-i şer‘-i olup Mahmud b. Eyne Bey mahzarında ikrâr ederler ki mezbûr Hasan Çelebi’ye yirmi sekiz bin akçe deynim vardır dedikleri i‘tirâfları mezbûr vekîl talebiyle ketb olundu. Hurrire fî 17 Cemâziyelevvel sene elf mine’l-hicre.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Bâlî b. Mehmed el-müstaid, Mehmed b. Hüseyin, Sinan b. Şeyh Ali, ve Zülfikar b. Mustafa, Seyyid Murtaza b. es-Seyyid Ali, Seyyid Ali Çelebi b. Seyyid Mehmed, el-Hâc Mehmed Bey el-Bakkāl, Behrâm Subaşı, Süleyman b. Bayezid

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 150 - Hüküm no: 135 - Orijinal metin no: [13b-3])﻿

﻿

﻿

136. Hüküm

Parmaksızoğullarının borçları için evlerini ve bağlarını rehin vermeleri

Ve meblağ-ı mezbûra karye-i mezbûrede vâki‘ olan evlerimizi ve iki bağımızı rehin vaz‘ edip ve birbirimize kefîl olduk dedikleri kayd-ı sicil olundu Fi’t-târihi’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 150 - Hüküm no: 136 - Orijinal metin no: [13b-4])﻿

﻿

﻿

137. Hüküm

Sitti Hâtun b. Abdi’nin, kızı Râziye’ye bahçe hibe ettiği

Mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine Sitti Hâtun bt. Abdi mahfil-i kazâda kızı Râziye bt. Ali tarafından âti’z-zikr ikrârı tasdîka ve kabza vekîl olup Mehmed Bey b. Abdullah ve Mehmed Dede’nin şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan işbu râfi‘ü’l-kitâb Hasan b. Hüseyin mahzarında ikrâr eder ki mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Belkıs bt. Abdullah ve bir tarafı oğlum Mustafa b. Ali ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan fevkānî ve önünde tûlen on sekiz zirâ‘ ve arzen sekiz zirâ‘ mikdârı bahçemi cemî‘ tevâbi‘i ile mezbûre Râziye’ye hibe eyledim deyicek vekîl-i mezbûr kabz ettim dediği kayd-ı sicil olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Molla el-imâm, Mahmud b. ( ), Mehmed Dede b. Hasan el-müezzin, Ahmed b. İbrahim, Mehmed b. Mustafa, Osman b. Mustafa, Hüseyin b. Davud, Mehmed b. Hüsam, Davud b. Abdullah Yevmü’l-isneyn 18 Cemâziyelevvel sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 150 - Hüküm no: 137 - Orijinal metin no: [13b-5])﻿

﻿

﻿

138. Hüküm

Kefil olma

İki yüz yetmiş üçüncü de ebnâ-i sipâhiyândan İbrahim Bey b. Abdullah nâm kimesne Mehmed b. Bâli nâm kimesnenin nefsine ve inde’l-mutâlebe ihzârına kefîl oldum dediği Abdi ve Mustafa talebleriyle kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Subaşı, Mehmed b. Hüseyin, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 151 - Hüküm no: 138 - Orijinal metin no: [14a-1])﻿

﻿

﻿

139. Hüküm

Mustafa b. Çalabverdi’nin, ekili arâzilerde koyun otlatmasının yasaklanması

Karye-i Hereke’den Eymir b. İsa Bey ve Hamza b. Mustafa ve Seyyid Ali b. Halil ve Bâli b. Sofi ve Bâli b. Mahmud ve Hasan b. Veys ve Musli b. Hamza ve Ahmed b. Seferşah ve Mustafa b. Haşim ve Ali b. Veys ve Bâli b. Seyyid Hoca ve Ali b. Hüseyin ve Osman b. Abdullah ve sâir ahâlî meclis-i şer‘-i şerîfde Kocaeli doğancıbaşısı olan Mustafa b. Çalabverdi mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mezbûr Mustafa bizim tarlalarımız mâ-beyninde koyununu götürüp bize zulm eyledi deyu bundan akdem da‘vâ eylemiştik hâlâ mâ-beynimize müslimûn tavassut edip bizi ıslâh eylediler biz dahi karye-i mezbûre hudûdunda vâki‘ Çerkes ini ve andan yukarı Seferşah gökü ve andan Kireç Fırını ve andan Boğsak Kaya ve andan Hoca mülkü ve andan Pekmez Toprağı ve andan Kara Hasan Harmanı ve andan Kilise Pınarı ve andan deryâya varınca bu zikr eylediğimiz sınırın içinde gök ekinimiz var iken mezbûr doğancıbaşı koyunun getirmeyip ekin ref‘ oldukdan sonra zikr olunan yerde istediği yerde girsin mâni‘ değiliz dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrunun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr doğancıbaşı bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eylediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mübâşir Mehmed Çavuş, Mehmed b. Ahmed, Fazlı b. Abdullah er-râcil, Hasan Bey b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, Şemseddin b. Sâdık, Mehmed b. Resûl, Mustafa b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 151 - Hüküm no: 139 - Orijinal metin no: [14a-2])﻿

﻿

﻿

140. Hüküm

Mustafa b. Mehmed’in, Mustafa Reis b. Ahmed’teki hisselerinin verilmesi

Mahrûse-i Üsküdar’da Solak Sinan mahallesinde sâkin olan Mustafa b. Mehmed mahfil-i şer‘-i şerîfde mahrûse-i mezbûrede Gülfem mahallesi sâkinlerinden Mustafa Reis b. Ahmed mahzarında takrîr-i merâm kılıp mezbûr Reis’e iki bin akçeye bir pay vermek üzre Galos nâm mahalle sefer ettiğinde otuz bin akçe ve Acısu nâm mevzi‘a sefer ettiğinde otuz bin akçe ve Kefe’ye ve Acısu’ya gittiğinde altmış bin akçe mezbûr Reis ol Galos seferinde dört bin akçe tekrâr Galos seferinde on bin akçe ve Acısu seferinde altı bin akçe ve Kefe seferinde dört bin akçe cem‘an yirmi dört bin akçe kande alıkoyup andan bana hisse vermeyip kendi yoldaşlarıyla mâ-beynlerinde taksîm eylemiş andan dahi hisse taleb edip mezbûr Mustafa Reis’e suâl olundukda bu kadar akçeyi kandeden alıkoyup yoldaşlarıma taksîm ediverdim ve mezbûr Mustafa’nın sahîh zikrettiği gibi dört seferinde bu kadar akçesin iki bin akçesine bir pay vermek üzere müdârebe tarîkiyle aldım deyu ikrâr ettiğinde ya senin gemin ve sermâyen ve yoldaşların ve mezbûr Mustafa’nın akçesi ne kadar paya müstahak oldu idi bu seferlerde deyu mezbûr Reis’e suâl olundukda üç yüz altmış pâre gemim ve yoldaşlarım müstahak olduğu ve sermâyem müstahak olup mezbûr Mustafa’nın akçesi doksan paya müstahak idi deyu cevâb vermeğin mezbûr Mustafa’nın müstahak olduğu payı onların cümlesi müstahak olduğu payın humusu vâki‘ olmak ile mezbûr Reis’in ikrârı üzre ber mûceb-i hesâb mezbûr Mustafa’ya yirmi dört bin akçeden dört bin sekiz yüz akçe humus hisse hükm olundukda mâ vaka‘a bi’t-taleb terkîm olundu. Hurrire fî evâili Cemâziyelevvel li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlı Çelebi, Mehmed Çelebi b. İbrahim, Muttalib b. Süleyman, Hüseyin b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık Derkenar: Müsveddede kalmağın bu mahalle kayd olundu

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 152 - Hüküm no: 140 - Orijinal metin no: [14a-3])﻿

﻿

﻿

141. Hüküm

Ali b. Ahmed’in karısına babasından kaldığını iddia ettiği evin, babası tarafından Mustafa Yeniçeri’ye satıldığı

Evliyâ mahallesinden Ali b. Ahmed nâm mumcu mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Hüseyin Ağa b. Abdülmüste‘ân mahzarında da‘vâ edip müvekkilem ve zevcem Hatice Hâtun bt. Hamza Bey müteveffâ babasından intikāl eden ma‘lûmü’l-hudûd evini [işbu Hüseyin] fuzûlî tasarruf eder şer‘le vekâleti taleb ederim deyicek mezbûrdan suâl olundukda mezbûrun zevcesi tarafından mezbûr vekîl olup zikr olunan evi Mustafa nâm yeniçeriye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eylediklerinden sonra mezbûr yeniçeriden altı bin altı yüz akçeye iştirâ eyledim minvâl-i meşrûh üzre olduğunu mezbûrdan suâl olunsun deyicek ber minvâl-i mezbûr üzre oldu ammâ akçesin mezbûr Mustafa Yeniçeri’ye verildi dediği i‘tirâfı kayd olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed b. Seyyid Sinan, Behrâm Subaşı, Hasan b. Sâdık, Şemseddin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 152 - Hüküm no: 141 - Orijinal metin no: [14a-4])﻿

﻿

﻿

142. Hüküm

Nikola’nın sipâhi tarafından bıçakla yaralandığı

İstati v. Kiryako nâm zimmî mahfil-i kazâya gelip Nikola nâm zimmî mecrûhan dükkânıma gelip yıkıldı üzerine varılıp keşf olunmasın taleb ederim deyicek mahkeme kâtibi Mevlânâ Mustafa irsâl olunup mezbûr Nikola’nın sol böğründe bıçakla mecrûh olunup cârihi mezbûr Nikola’dan suâl olundukda Balaban İskelesi’nde kayıkdan çıkıp gelirken sipâhi şeklinde bir adam beni bıçak ile vurup mecrûh eyledi ismini ve mekânını bilmezim sağ olursam gördüğüm zamânda bilirim eğer bu cerâhatden esbâbım ve akçem ve kimesneden da‘vâm ve nizâ‘ım yokdur dediği mezbûr İstati talebiyle ketb olunduğunu mevlânâ-yı mezbûr alâ vukū‘ihi haberi ketb olundu. Tahrîren ( ).

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman, el-Hâc Memi b. Abdullah, ve Pîrî Çelebi b. Yusuf, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 153 - Hüküm no: 142 - Orijinal metin no: [14b-1])﻿

﻿

﻿

143. Hüküm

Mustafa b. Çalabverdi’nin, ekili arâzilerde koyun yürütülmeme hususunda köylülerle anlaştığı

Husûs-ı âtînin istimâ‘ı ve fasl ve kat‘î fermân olunmağın mübâşir ta‘yîn olunan Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Bâli Çavuş mübâşeretiyle akd-i meclis kılındıktan sonra Üsküdar kazâsına tâbi‘ Gekvize nâhiyesinde Hereke nâm karyeden Eymir b. İsa Bâli ve Hamza b. Mustafa ve Seyyid Ali b. Halil ve Bâli b. Sofi ve diğer Bâli b. Mahmud ve Hasan b. Üveys ve Fazlı b. Hamza ve Ahmed b. Seferşah ve Mustafa b. Mahir ve Ali b. Üveys ve Bâli b. Seydî ve Ali b. Hüseyin ve Osman b. Abdullah ve sâir ahâlî-i karye meclis-i şer‘-i şerîfe Kocaeli doğancıbaşısı olan Mustafa Çalabverdi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve edâ-yı kelâm edip mezbûr doğancıbaşı bizim tarlalarımız arasında ağıl ihdâs edip koyun girdirip ekinimiz yedirip ve çiğnetip hayf etmeğin ref‘ için emr-i şerîf ihrâc edip mezbûr doğancıbaşı dahi yirmi otuz yıldan beri koyunum yürüyü geldi geri yürütürüm deyip mâ-beynimizde nizâ‘ mümted olup tarafeynden emr-i şerîf ihrâc olunup âkıbet muslihûn tavassutuyla şu minvâl üzre sulh olduk ki karye-i mezbûre hudûdunda Çerkes ini nâm mahalle andan yukarı Seferşah gökü andan Kireç Fırını andan Boğsak Kaya andan Hoca mülkü andan Pekmez Toprağı andan Kara Hasan Harmanı andan Kilise Pınarı andan deryâya varınca bu zikr eylediğimiz sınır içinde yüzü ekilmemiş tarlalara ve yerlerde bu seneden gelecek bin bir senesinde mezbûr doğancıbaşı koyunların dölün alıncaya dek yürütüp dölün aldıkdan sonra zikr olunan sınır içinde koyun yürütmeyip âhar yerlerde yürütmek üzre kavl ve ahd eyledik sulh-ı mezbûru her kim fesh eyleyeyim derse amel olunmaya dediklerinde mezbûr doğancıbaşı dahi ikrâr-ı mezbûru tasdîk edip vech-i meşrûh üzre sulh olup ahd ve kavl eyledik dediğinde mâ vaka‘a bi’t-taleb terkîm olunup yed-i tâlibe def‘ olundu ki müzekkir-i mâ cerâ ola. Tahrîren fî evâsıtı Cemâziyelevvel li sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Mübâşir Mehmed Çavuş, Mehmed b. Ahmed, Şeyh Halîfe b. İlyas, Fazlı Çelebi er-râcil, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık, Sefer b. Abdullah, Musli Çelebi el-kâtib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 153 - Hüküm no: 143 - Orijinal metin no: [14b-2])﻿

﻿

﻿

144. Hüküm

Mustafa b. Hasan’ın, tebennî için küçük kızı Ayşe’yi Mustafa b. Emrullah’a teslim etmesi

Oldur ki El-Hâc Mustafa b. Hasan nâm kimesne, Ayşe adlı sagīre kızını Mustafa b. Emrullah adlı kimesneye teslîm etti. Mustafa b. Emrullah da tebennî ve yetiştirme amacıyla sagīra-i mezbûreyi ondan teslîm aldı. Sonra hâkim mütebennî-yi mezbûrun talebiyle sagīra-i mezbûrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyesi için babası üzerine zeyilde yer alan târihden i‘tibâren yevmî dört akçe farz ve takdîr etti. Hâkim ayrıca mütebennî-yi mezbûra meblağ-ı mezbûru harcama izni verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Cumâdelûlâ sene elf mine’l-hicreti.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Yakub, el-Hâc Memi b. Abdullah, Hasan b. Abdullah er-râcil, Ahmed b. Abdullah er-râcil, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 154 - Hüküm no: 144 - Orijinal metin no: [14b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

145. Hüküm

Kasım b. Abdullah’ın babasından kalan mülkleri kardeşinin oğullarına sattığı

Ürgüb kazâsından karye-i Zelîl’den Kasım b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i şer‘de karındaşı oğulları Kurd v. Todoro ve Andrenos v. Sava ve Oruç ve Bayram b. Muharrem nâm kimesneler ve zimmîler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp karye-i mezbûrede vâki‘ babamdan irsle intikāl eden inde’l-cîrân ve’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd olan bahçemi ve berberhâneden hisse-i şâyi‘amı ve bir değirmende olan hisse-i şâyi‘amı ve evlerimi ve tarlalarımı mezbûruna on bin akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve ikbâz-ı müsemmen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehümü’l-merkūmûn bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tasdîk ve tahkīk eylediklerinde bu hurûf ketb olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Çavuş, Attâr Hüsrev, Cafer b. Yakub, Mahmud Bey er-râcil, Ferhad Bey el-kâtib, Bâli b. Yakub, Ali b. Abdullah, İsmail b. Bahadır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 154 - Hüküm no: 145 - Orijinal metin no: [14b-4])﻿

﻿

﻿

146. Hüküm

Sefer Bey b. Ahmed’in, evini Mustafa Çavuş b. Ahmed’e sattığı

Mısır’daki Sadrısüveyb livâsı emiri Sefer Bey b. Ahmed, mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesinde vâki‘ sâhibi ve mâlik olduğu bir tarafdan Mehmed ve Derviş mülkleri, diğer tarafdan Süleyman Çavuş mülkü, öbür tarafdan Kasım b. Abdullah mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd, tahtânî iki beyti, ahırı, su kuyusunu, fırını ve bahçeyi müştemil mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyic fi’l-vakt yirmi iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla kāid-i sultânî Mustafa Çavuş b. Ahmed kıbelinden tasdîke vekâleti el-Hâc Mustafa b. Mehmed ve Ömer Çelebi b. Süleyman’ın şehâdetleriyle sâbit olan, Basra tevâbi‘inden Fethiye livâsı emiri vekîl Abdi Bey b. Ahmed’e bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru müvekkili için ondan satın aldı. Ekîl-i mezbûr, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Cumâdelûlâ sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrî Bey b. Mustafa, Mehmed Bey b. Hüseyin es-silâhî, Abdurrahman Bey b. Emrullah emîrü livâ-i …?, Ahmed Çavuş b. Abdullah çavuş-ı Dergâh-ı âlî, Ramazan Çavuş b. Abdullah el-Kāidü’s-sultânî, Şeyh Maksud Arabî, Ahmed Efendi el-mütevellî …? , el-Hâc Mustafa b. Mehmed, Ömer Çelebi b. Süleyman, Abdi Bey b. Ahmed, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Şemseddin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 155 - Hüküm no: 146 - Orijinal metin no: [15a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

147. Hüküm

Attâr Hüsrev b. Abdullah’ın, Ayşe Hâtun bt. Yusuf’tan rehin aldığı evi, borcun tahsilinden sonra geri verdiği

Attâr Hüsrev b. Abdullah mahfil-i kazâda Ayşe Hâtun bt. Yusuf mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem mu‘âmele ile mezkûre Ayşe Hâtun’a üç bin akçe vermiş idim sâkine olduğu ma‘lûmü’l-hudûd evini istiğlâl ile almış idim meblağ-ı mezbûru merkūme yedinden bi’t-tamâm alıp zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledim dediği i‘tirâfı mezbûre Ayşe Hâtun talebiyle kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî evâsıtı Cemâziyelevvel li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Maksud Arabî, Mustafa b. Ferhad, Pîrî b. Mustafa, Mehmed b. Hüseyin, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 155 - Hüküm no: 147 - Orijinal metin no: [15a-2])﻿

﻿

﻿

148. Hüküm

Ayşe Hâtun bt. Yusuf’un, evini Sefer Bey b. Hüseyin’e sattığı

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesi sâkinlerinden Ayşe Hâtun bt. Yusuf mahalle-i mezbûrede vâki‘ sâhibi ve mâliki olduğu tahtânî bir beyti, avluyu ve su kuyusunu hâvî, bir tarafdan Attâr Hüsrev mülkü, diğer tarafdan cündî Hüseyin Bey mülkü, öbür tarafdan Kerime Hâtun bt. Süleyman Çavuş’un bahçesi ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâlen Basra livâsı tevâbi‘inden Sadrısüveyb livâsı emiri olan hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’l-ümerâi’l-kirâm Sefer Bey b. Hüseyin’e bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Yevmü’l-erbi‘â fî 20 Cemâziyelevvel

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 156 - Hüküm no: 148 - Orijinal metin no: [15a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

149. Hüküm

Deniz b. Hüseyin’in ölen kardeşi Budak’ın terekesini subaşıdan teslim aldığı

Mahrûse-i Diyarbekir’de Kurşunlu Mescid mahallesi sâkinlerinden Deniz b. Hüseyin nâm kimesne mahalle-i ma‘mûre subaşısı olan Mehmed Subaşı b. İskender nâm kimesne mahzarında da‘vâ kılıp mezbûr Mehmed Subaşı benim li eb ve üm karındaşım Budak b. Hüseyin nâm kimesne fevt oldukda mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir kır bârgîrini ve bir mor kürklü ferâcesini ve bir anteri kaliçe ve bir köhne kaltağını ve bir köhne mor çakşırını ve iki yüz kırk dört nakid akçesini zabt eylemiş hâlâ verâseti bana münhasıradır şer‘le taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Subaşı sen onun li eb ve üm karındaşı olup verâseti sana münhasıra olduğunu isbât eyle dedikde udûl-i müslimînden vilâyet-i mezbûreden Ali b. Abdullah ve Mehmed b. Nebî Yusuf nâm kimesneler fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûrun Budak Hüseyin nâm müteveffânın oğludur ve müdde‘î-i mezbûr Deniz dahi mezkûr müteveffâ Hüseyin oğludur verâseti mezbûr Deniz’e münhasıradır ve müdde‘î-i mezbûr ve müteveffâ-yı mezbûr Deniz dahi mahalle-i Kurşunlu’da mütemekkinler idi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi eyleriz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra zikr olunan metrûkât merkūm Mehmed Subaşı’dan mezbûr Deniz’e teslîm olunmasına hükm olundukda mezbûr Deniz merkūm Mehmed Subaşı yedinden bi’t-tamâm alıp kabz eyledim dediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Süleyman, Turhan b. Abdullah, Hüseyin er-râcil, Musli Çelebi el-kâtib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 156 - Hüküm no: 149 - Orijinal metin no: [15a-4])﻿

﻿

﻿

150. Hüküm

Mehmed’i, Mestçi Mehmed ile Bursalıoğlu Mehmed’in yaraladığı

Oldur ki Sultan mahallesinde Kemhacı merhûmun evlâdına merkūm odalarda icâre ile sâkin Sultan demek ile meşhûr olan Mehmed nâm kimesne mecrûh olup varılıp görüldükde sağ kulağının dibi memecik altı yarılıp ve kolunda dahi eser-i darb olup seni kim mecrûh eyledi deyu suâl olundukda beni biri Mestci Mehmed ve biri Bursalıoğlu demek ile meşhûr Mehmed iki kimesne vurdu dediği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili Cemâziyelevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Habîb, İsmail Ağa Yeniçeri, Bayram Yayabaşı, Hüseyin b. İbrahim, Süleyman b. Abdullah Yevmü’l-Cum‘a fî 22 Cemâziyelevvel

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 157 - Hüküm no: 150 - Orijinal metin no: [15b-1])﻿

﻿

﻿

151. Hüküm

Osman Çelebi b. Habîb’in alacağını kefilden istemesi

Osman Çelebi b. Habîb nâm kimesne Yorgi v. Andriye nâm zimmî mahzarında da‘vâ kılıp mezbûr Yorgi benim bir çobanda olan iki bin otuz akçem kaldı mezbûr Yorgi’den zikr olunan bin otuz akçeyi kefâleti hasebiyle taleb eylerim dedikde mezbûr Yorgi’den suâl olundukda fi’l-vâki‘ mezbûr çobanı on güne dek bulup getirmesine nefsine kefîl oldum ve on güne kalmadı getirip kendiye teslîm eyledim dedikde ol dahi ikrâr edip fi’l-hakīka bu Yorgi mezbûr Çoban’ın on güne nefsine kefîl olup ve on günün içinde getirip bana teslîm eyledi deyicek merkūm Osman Çelebi da‘vâ’dan men‘ olundukda bu hurûf ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İslâm b. İhsân, Fazlı Çelebi el-kâtib, Mehmed Çelebi el-kâtib, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 157 - Hüküm no: 151 - Orijinal metin no: [15b-2])﻿

﻿

﻿

152. Hüküm

Ölen Halil’in borçları için kızı Ayşe Hâtun’a açılan alacak davaları

Attâr Hüsrev b. Abdullah bundan akdem fevt olan Halil’in kızı Ayşe Hâtun tarafından şer‘le vekâleti sâbite olan Mehmed b. Mustafa mahzarında iki bin altı yüz akçe taleb edip gıbbe’l-inkâr ve’l-istişhâd Ali Çelebi b. Mahmud ve İbrahim Çelebi b. Halil şehâdetleriyle meblağ-ı mezbûr hükm olunup ve Hatice Hâtun bt. İbrahim vekîl-i mezbûrdan iki bin akçe da‘vâ edip gıbbe’l-inkâr ve’l-istişhâd şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleriyle meblağ-ı mezbûr hükm olunup Hüseyin b. Mehmed vekîl-i mezbûrdan bin beş yüz akçe da‘vâ edip gıbbe’l-inkâr ve’l-istişhâd Hasan b. Ali ve Ali b. Mahmud şehâdetleriyle meblağ-ı mezbûra hükm olunup ve Emine Hâtun bt. Hızır vekîl-i mezbûrdan iki bin akçe da‘vâ edip gıbbe’l-inkâr ve’l-istişhâd İbrahim Çelebi b. Halil ve Ali b. Mehmed şehâdetleriyle meblağ-ı mezbûr hükm olunup ve Emine Hâtun eytâmına vasî olan Mahmud Bey b. Abdullah dahi vekîl-i mezbûrdan bin altı yüz akçe da‘vâ edip ba‘de’l-inkâr ve’l-istişhâd Ali Çelebi b. Mahmud ve Sinan Bey b. Abdullah şehâdetleriyle hükm olunup cümle hükm olunan dokuz bin sekiz yüz akçe alâ vukû‘ihi mezbûr vekîl talebiyle tahrîr olunup yedine vaz‘ u def‘ olundu ki inde kıyâmi’l-hâce müzekkir-i mâ-cerâ ola. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Hasan b. Sâdık, el-Hâc Hüseyin b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 158 - Hüküm no: 152 - Orijinal metin no: [15b-3])﻿

﻿

﻿

153. Hüküm

Bir zimmiden borç alan Nikola v. Papas’ın, ölen zimmiden aldığı borcu subaşıya teslim ettiği

Üsküdar kazâsında cizye-i yava-i gebrân ve beytülmâline mültezim olan Yavacı Ömer mahfil-i şer‘-i şerîfde Nikola v. Papas nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i merâm kılıp zimmîden bin sekiz yüz akçe karz alıp fevt olup meblağ-ı mezbûr merkūm Nikola’da kalıp veresesi olmamak ile meblağ-ı mezbûr beytülmâle âid olmağın taleb ederim dediğinde mezbûr Nikola ben meblağ-ı mezbûru mezbûr subaşıya edâ eyledim deyip edâya beyyine taleb olundukda Müslümanlardan Cebeci Hasan Bey b. Abdullah ve Mehmed b. Abdullah el-hayyât nâm kimesneler sahîh bizim yanımızda mezbûr Nikola meblağ-ı mezbûru mezbûra edâ eyledi şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mezbûr Osman da‘vâdan men‘ olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Mehmed Çelebi el-kâtib, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 158 - Hüküm no: 153 - Orijinal metin no: [15b-4])﻿

﻿

﻿

154. Hüküm

Yorgi v. Nikola’nın, Ahmed Bey b. Abdullah’a çuka bedelinden borçlu olduğu

Budur ki Ahmed Bey b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda Çengel nâm karyeden Yorgi v. Nikola nâm zimmî mahzarında ikrâr edip mezbûra târih-i kitâbdan sene tamâmına değin on bin akçeye çuka bey‘ eyledim sene tamâmına meblağ-ı mezbûru alam dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûr Şükrü tasdîk edip fi’l-hakīka mezbûr Ahmed Bey’den bir yıl tamâmına va‘de ile on bin akçeye çuka aldım lâzımü’l-edâ deynimdir dediği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Cemâziyelevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Kurd [b.] Beşir, Ahmed b. Mustafa, Ömer Subaşı [b.] Veli, Mehmed Bey [b.] Abdullah, Mehmed [b.] Habîb, Ömer b. Abdurrahman ve gayruhüm Yevmü’s-sebt fî 23 Cemâziyelevvel

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 159 - Hüküm no: 154 - Orijinal metin no: [15b-5])﻿

﻿

﻿

155. Hüküm

Nezir b. Abdullah’ın, evini Ayşe bt. Ali’ye sattığı

Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Nezir b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu hâmiletü’l-kitâb Ayşe bt. Ali nâm hâtun mahzarında ikrâr edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir süflî evi ve kuyuyu ve hadîkayı ve kenîfi müştemil olup el-Hâc Mustafa b. Seyyid Mehmed ve Ali Ağa b. Abdullah ve Veli b. ( ) nâm kimesneler mülkleriyle ve tarîk-i âmla mahdûd olan mülk menzilimi mezbûre Ayşe’ye yedi bin beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve ikbâz-ı müsemmen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun leha’l-mezbûre bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Maksud, Hüseyin b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık, Mehmed b. Durmuş ve gayruhüm Yevmü’l-isneyn fî 25 Cemâziyelevvel

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 159 - Hüküm no: 155 - Orijinal metin no: [16a-1])﻿

﻿

﻿

156. Hüküm

Bir fahişe ile yakalanıp hapsedilen Mehmed b. Abdullah’ın subaşıya emânet verdiği para ve kılıcı aldığı

Oldur ki İşbu Cemâziyelevvel’in yirmi beşinci günü gece ile fâhişe ile ahz olunup habse verilen Mehmed b. Abdullah nâm kimesne Üsküdar Subaşısı Müstedâm Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr edip mezbûr Müstedâm Bey beni habs eyledikden sonra yirmi dokuz sikke filori ile bir yalın kılıç bağda bulunmakla mezbûr Müstedâm Bey’[e] emânet ve hibe eylemişdim hâlâ zikr olunan yirmi dokuz sikke filoriyi ve yalın yarağı alıp kabz eyledim dedikde mezbûr Müstedâm Bey dahi tasdîk eylediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdullah, Mehmed Subaşı, Hamza b. Abdullah, Karagöz Usta ve Ali b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 160 - Hüküm no: 156 - Orijinal metin no: [16a-2])﻿

﻿

﻿

157. Hüküm

Aknad v. Can Azîz’in, Hasan Bey b. Abdullah’a olan borcuna karşılık ev, tarla ve bağlarını rehin bıraktığı

Budur ki Erzincan kazâsından Seyyib Yatağı nâm karyeden Eknad v. Can Azîz nâm kimesne mahfil-i şer‘-i şerîfde bâ‘is olan Hasan Bey b. Abdullah nâm za‘îm mahzarında edâ-yı kelâm edip Dergâh-ı âlî müteferrikalarından fahrü’l-emâsil Yahya Kethüdâ nâm müteferrikada karye-i mezbûre ahâlîsinin bunda mahmiye-i İstanbul’da olan mesâlih-i mühimmâtı için altı bin nakd râyicü’l-vakt akçe alıp karye-i mezbûrede ma‘lûmü’l-hudûd evlerimi ve bağlarımı ve tarlalarımı meblağ-ı mezbûru benden kabza vekîl eylediği Piyâle Çavuş’a rehin vaz‘ eylemişdim hâlâ mezbûr Hasan Bey ile bu minvâl üzre eyledik ki mezbûr Hasan Bey kendi mâlıyla Yahya Kethüdâ’ya olan altı bin akçe deynimi edâ edip edâsı mukābelesinde zikr olunan evlerimi ve bağlarımı ve tarlalarımı ben kendiye edâ eylediği ve bize bin akçeyi edâ eyleyince kabz ve tasarruf eyleye dediği mukırr-ı mezbûru cemî‘ kelâmında mezbûr Hasan Bey bi’l-muvâcehe tasdîk edip vech-i meşrûh üzre mâl-ı mezbûru merkūm kethüdâ’ya edâya mezbûr evleri ve bağları ve tarlaları kabz ve tasarrufa müte‘ahhid oldum dedikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa el-kadı, Mevlânâ Ali el-müderris, Mevlânâ Mehmed Efendi, Bâli Çavuş b. Eşref ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 160 - Hüküm no: 157 - Orijinal metin no: [16a-3])﻿

﻿

﻿

158. Hüküm

Halil b. İbrahim’in mirasının çocukları arasında paylaştırılması ve çocukların kendi aralarında hisse satışı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Gerede mahallesinde sâkin olup bundan akdem müteveffâ olan merhûm Halil b. İbrahim nâm kimesnenin li eb ve üm karındaşı olup Silahdârlar zümresinden olan Mustafa asâleten ve diğer karındaşı Abdurrahman tarafından vekâleten mahfil-i kazâda müteveffâ-yı mezbûrun sulbî kızı Ayşe’nin vekîli olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan zevci Mehmed b. Mustafa ve zevcesi Emine bt. Hızır nâm hâtun mahzarlarında ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûrun zevcesi Emine’nin yerine binâ eylediği evden ve sâir esbâb ve emlâkdan bana ve diğer karındaşım merkūm Abdurrahman’a irs-i şer‘le intikāl eden hisse-i şer‘iyyemiz ba‘de’l-hesâb üç bin akçe olup hâlen meblağ-ı mezbûru mezbûrân Ayşe ve Emine yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından bana ve karındaşıma hisse için benden veya kardeşim Abdurrahman’dan da‘vâ ve nizâ‘ sâdır olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde biz mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûretân vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Mehmed Çelebi, Ali Halîfe [b.] Mahmud, Mustafa [b.] Memi, Ali Reis [b.] İbrahim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 161 - Hüküm no: 158 - Orijinal metin no: [16a-4])﻿

﻿

﻿

159. Hüküm

Musli b. İbrahim’in borcuna, Ali b. Evhad ile Nuh b. Yusuf’un kefil oldukları

Budur ki Ali b. Evhad ve Nuh b. Yusuf nâm kimesneler mahfil-i kazâda Musli b. İbrahim nâm kimesnenin yarın sabah getirmesine kefîl olup eğer getirmezsevüz zimmetine lâzım gelen akçeyi edâ eylerim dedikleri Muhzır Hasan talebiyle tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 161 - Hüküm no: 159 - Orijinal metin no: [16a-5])﻿

﻿

﻿

160. Hüküm

Kefil olma

Hasan Beşe b. Sâdık, el-Hâc Mustafa’nın talebiyle Andriye v. Andriye’nin nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına kefîl oldu ve ihzârını ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Hacı Hüseyin b. Mustafa, Mehmed b. Behrâm, Yahya Bey b. Mehmed el-Hamzavî, İsmail Bey el-cündî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 161 - Hüküm no: 160 - Orijinal metin no: [16a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

161. Hüküm

Ümmühân Hâtun bt. Sefer’in sattığı emlak ve eşyalarını Mevlânâ Ahmed Çelebi’den geri almak için Ali Çavuş b. Abdülmüsteân’ı vekil tayin ettiği

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar’da Sultan mahallesi sâkinelerinden Ümmühân Hâtun bt. Sefer meclis-i şer‘de işbu Şâm-ı şerîf çavuşlarından fahrü’l-akrân Ali Çavuş b. Abdülmüste‘ân mahzarında takrîr-i merâm edip bundan akdem zevcim olan Ali Bey ile âdemi imtizâcımız olup dâimâ bana cefâ edip elbette elinde olan emlâk ve esbâbın bana ya hibe veyâhud sana küllî ezâ ederim deyu bana dünyanın azâbın eyleyecek ben dahi evimi ve emlâk ve esbâbımı havfen fahrü’l-müderrisîn Mevlânâ Ahmed Çelebi b. el-merhûm eş-Şeyh Mehmed Efendi’ye alâ târikü’l-muvâza‘a bey‘ edip hâlâ mezbûr bana talâk verip ben dahi ıtlâk olunduğumda mezbûr Ahmed Çelebi’den evimi ve esbâbımı istediğimde bey‘-i kat‘î ile senden alıp akçesini sana bi’t-tamâm verdim deyu muvâza‘ayı inkâr eyleyip ben dahi mezbûr Ahmed Çelebi ile murâfa‘aya iktidârım olmamağın işbu mezbûr Ali Çavuş mezbûr Ahmed Çelebi’den zikr olunan emlâk ve esbâbımı da‘vâ ve kabz ve îsâle vekîl eyledim dedikde merkūm Ali Çavuş dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl eyleyip hizmeti lâzımesin uhdesine aldıkdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Cemâziyelevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Lütfi Çavuş [b.] Süleyman, Müstedâm [b.] Abdülmennân, el-Hâc Abdurrahman [b.] Ali ve gayruhüm Yevmü’l-erbi‘â fî 27 Cemâziyelevvel

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 162 - Hüküm no: 161 - Orijinal metin no: [16b-1])﻿

﻿

﻿

162. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’a borcundan dolayı hapsedilen Andriye v. Andriye’nin tahliyesi

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den el-Hâc Mustafa b. Abdullah’ın deyn isbât edip Muhzır Muttalib’e havâle eylediği Andriye v. Andriye nâm zimmî mahmiye-i Kostantıniyye’de dört ay zindanda mahbûs olup eser-i mâldan nesne zâhir olmamağın ıtlâk olunup Muhzır Hasan’a mezbûr el-Hâc Mustafa mahzarında kefîl-i verilip tahliye fi’s-sebîl olunduğu bi’t-taleb kayd şud olundu. Târih-i mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, İsmail el-cündî, Hüseyin b. [boş], Murad Halîfe b. Abdullah, Yahya b. Hamza el-kâtib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 162 - Hüküm no: 162 - Orijinal metin no: [16b-2])﻿

﻿

﻿

163. Hüküm

Süleyman Çavuş’un, Ali b. Hamza’daki emânet paraları geri aldığı

Oldur ki Mahmiye-i Kostantıniyye’de mütemekkin Süleyman Çavuş b. ( ) nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu Ali b. Hamza nâm kimesnede bundan akdem mu‘takımız olup fevt olan Pervâne b. Abdullah nâm kimesnenin evini yine kendi hâtununa nısf hisse-i şayi‘asını on sikke kırmızı filoriye bey‘ edip filorimi mezbûr Ali’ye emânet vermiştik hâlâ ol emânet vaz‘ eylediğim filorimi bi’t-tamâm alıp mezbûr Ali’nin zimmetinde bir akçe bâkī kalmadı dediği kayd şud olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin [b.] Sâdık, Hancı Receb, Hasan Beşe b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 163 - Hüküm no: 163 - Orijinal metin no: [16b-3])﻿

﻿

﻿

164. Hüküm

Hasan b. Sâdık’ın, eski eşi Hafsa bt. Derviş’e borç verdiğini söylediği paraları mehir olarak verdiği

Zümre-i kıbtiyândan Hasan b. Sâdık, Hafsa bt. Derviş mahzarında da‘vâ kılıp mezbûre Hafsa sâbıkan benim bin dört yüz akçem alıp hâlâ mehr-i mü’eccele ve nafaka-i iddeti üzre mezbûre ile muhâla‘a edip talâk-ı selâse ile talâk vermişdim hâlâ zikr olunan bin dört yüz akçesin istediğimde te‘allül eder suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Hafsa bi’l-mukābele cevâb verip fi’l-vâki‘ mezbûr Hasan benim mehr-i mü’eccelim ve nafaka-i iddetim üzre bana talâk-ı selâse ile talâk vermişidi ol zamânda mehr-i merkūmu tuttum ve kendi dahi râzı oldu deyicek sıdk-ı mekāline beyyine taleb olundukda Mustafa b. Mehmed ve Hasan b. Sâdık nâm kimesneler müdde‘iyye-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan takrîrlerine mutâbık edâ-yı şehâdet eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Resûl, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 163 - Hüküm no: 164 - Orijinal metin no: [16b-4])﻿

﻿

﻿

165. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın, evini Fazlı Çelebi b. Ayas’a sattığı

Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin el-Hâc Hüseyin b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘de Fazlı Çelebi b. Ayas mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Kamer Hâtun evine ve bir tarafı Ahmed Çelebi vakf edip müezzin hoca sâkin eve ve bir tarafı Esmâ Hâtun bt. Hasan Bâli evine ve bir tarafı tarîk-i âmla mahdûd olup tahtânî menzili önünden sundurmasıyla ve bahçesiyle ve fırını ile ve ahırıyla ve kenîfi ile on iki bin akçeye mezbûr Fazlı Çelebi’ye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘-i birle bey‘ edip kabz-ı semen ve ikbâz-ı müsemmen kıldım dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ilâhir li sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Halil, Derviş b. Abdullah, Sâdık b. Cafer, Osman b. Sinan, Mehmed b. Habîb, Ömer b. Sinan, Mehmed b. Behrâm, Süleyman Bey b. Abdullah, Mehmed b. Celil, Serkadem b. el-imâm ve gayruhüm Derkenar: Sahîh bu mahalle kayd olundu müsveddede kalmak ile.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 163 - Hüküm no: 165 - Orijinal metin no: [16b-5])﻿

﻿

﻿

166. Hüküm

Yahya Bey b. Bahâaddin Bey’in, Ahmed’e emânet verdiği eşyalar

Budur ki Yahya Bey b. Bahâaddin Bey’in Ahmed nâm kimesneye emânet vaz‘ eylediği iki kiçe ve bir yorgan ve mâî kilim ve bir çift garâr ve köhne tulum ve bir seccâdeyi ve iki bohçayı ve iki döşek ve bir tülbent ve bir yüz yastığı bize cemî‘ esbâbı Mustafa b. Hüseyin nâm kimesnenin ma‘rifeti olmadıkça mezbûr Yahya Bey’e vermemek için kıbel-i şer‘den tenbîh olunduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa [b.] Mehmed, Şemseddin [b.] Sâdık, Hüseyin Bey [b.] İsa ve Zülfikar b. Ali

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 164 - Hüküm no: 166 - Orijinal metin no: [16b-6])﻿

﻿

﻿

167. Hüküm

Fatma Hâtun bt. Memi’nin, Zahriye v. Dimitri’den alacaklı olduğu

Oldur ki Fâtıma Hâtun bt. Memi nâm hâtun tarafından husûs-ı âtîye vekâleti şer‘an sâbite olan es-Seyyid Ahmed b. Es-Seyyid Veli meclis-i şer‘de Zahriye v. Dimitri’den da‘vâ kılıp mezbûre Fâtıma Hâtun’un merkūm Zahriye nâm zimmîde on bin akçe asıldan ve bin akçe dahi ribhden cem‘an on bir bin akçe var idi iki bin dört yüz kırk sekiz akçesin aldım bâkī sekiz bin beş yüz elli iki akçe kaldı dedikde mezbûr Zahriye’den hakīkat-i hâl suâl olundukda ikrâr edip fi’l-hakīkat meblağ-ı mezbûr on bir bin akçe deynim olup iki bin dört yüz kırk sekiz akçe mezbûr es-Seyyid Ahmed’e teslîm edip bâkī sekiz bin beş yüz elli iki akçe kaldı zikr olunan bâkī sekiz bin beş yüz elli iki akçe lâzımü’l-edâ ve vâcib-i kazâ deynimdir dedikde Muhzır Muttalib’e meblağ-ı mezbûru tahsîl için medyûn-ı mezbûr havâleye verildi. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Maksud Efendi, Muttalib b. Süleyman, Mustafa b. Mehmed, Şemseddin [b.] Sâdık, Mustafa b. Ahmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 164 - Hüküm no: 167 - Orijinal metin no: [17a-1])﻿

﻿

﻿

168. Hüküm

Ali b. İbrahim ile A‘mâ Hasan b. Mustafa’nın alacak verecek anlaşmazlığı

Budur ki Mahmiye-i Kostantıniyye’de sâkin el-Hâc Ali b. İbrahim nâm kimesne mahfil-i kazâda A‘mâ Hasan b. Mustafa nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr A‘mâ Hasan ile ben iki bin akçe verip ve mezbûr dahi tîmarı mahsûlünden kalîl ve kesîr her ne hâsıl olursa onu vermek üzre şerîk olup ben de zikr olunan iki bin akçeyi kendilerine vermeye havf etmeğin beş bin akçeden ilhâk edip cem‘an yedi bin akçeyi Abdurrahman nâm kimesnenin kefâletiyle mahmiye-i Kostantıniyye’de eski Sultan Mehmed Hân -tâbe serâhu-hazretlerinin hareminde merkūm Abdurrahman’ın yedine verdim ol dahi mezbûr A‘mâ Hasan’a verdi hâlen taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan inkâr edip ne mezbûr Abdurrahman yedinden ve ne mezbûr Ali yedinden bir akçe almadım ve deynim dahi yokdur deyu inkârı kayd olundu. Tahrîren fî evâili Cemâziyelevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Mehmed Çelebi el-müstaid, diğer Mehmed Çelebi el-kâtib ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 165 - Hüküm no: 168 - Orijinal metin no: [17a-2])﻿

﻿

﻿

169. Hüküm

Sâdık’ın, ölen Sefer b. Abdullah’ın kardeşi olduğu ve terekesini istemesi

Budur ki Bundan akdem emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm Mustafa Paşa hazretlerinin yeğeni olup vefât eden Sâdık nâm kimesnenin li eb ve üm karındaşı ve vârisi olduğunu isbât eden Sefer b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda müşârunileyh hazretleri tarafından vekîl-i şer‘î olan âdemlerinden Mehmed Bey b. Yunus nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karındaşım merkūm Sâdık müşârunileyh hazretlerinde olan muhallefâtından bir gümüşlü gaddâre ve bir at bahâsından dört sikke altın alıp kabz edip gayrı muhallefâtı olmadığına ilmim olmağın mezbûr Sâdık’ın muhallefâtı husûsiçin müşârunileyhin zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ ve ıskāt eyledi ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûr için benden veya vekîlimden da‘vâ ve nizâ‘ vâki‘ olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i mezbûr Mehmed Bey vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 165 - Hüküm no: 169 - Orijinal metin no: [17a-3])﻿

﻿

﻿

170. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın, ölen Resûl’e borcunu ölmeden önce ödediği

Budur ki Bundan akdem müteveffâ Resûl’ün sagīr oğlu Ali’ye kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan zevcesi Hûri nâm hâtun mahfil-i kazâda Mehmed b. Hasan nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip müteveffâ zevcem mezbûr Resûl’ün, Şaban b. Bünyad nâm kimesnede iki yüz doksan akçesi olup ve kırk akçe dahi Nebi nâm kimesnede olup mezbûrân Şaban ve Nebi zikr olunan akçeyi mezbûr Mehmed’e verip zevceme ver deyu ısmarlayıp ve kendiden bin yetmiş akçe cem‘an bin dört yüz akçe olup mezbûr Resûl vefât etmeğin zimmetinde kalmışdır vesâyetim devr etmem hasebiyle taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâb verip bundan akdem meblağ-ı mezbûru mezbûre Hûri, Ebâ Eyyûb el-Ensârî’de hâkimü’ş-şer‘ huzûrunda da‘vâ edip ben dahi meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûra hâl-i hayâtında edâ eylediğimi isbât edip yedime hüccet-i şer‘iyye dahi aldım deyu kelâmına muvâfık hüccet ibrâz edip mazmûn-ı merkūmun kelâmına mutâbık olıcak mezbûre Hûri mazmûn-ı hücceti inkâr edicek zeylinde mastûr olan Müslümanlardan Receb b. İbrahim ve Hasan b. Bâli nâm kimesneler edâ-yı şehâdet edip zikr olunan hüccet mezbûrenin huzûrunda oldu dediklerinde hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra da‘vâdan men‘ olup kayd olundu. Tahrîren fî evâili Cemâziyelevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 166 - Hüküm no: 170 - Orijinal metin no: [17a-4])﻿

﻿

﻿

171. Hüküm

Süleyman b. Cemal’in, Veli b. Hamza’ya sattığını iddia ettiği öküzlerin bedelini istemesi

Süleyman b. Cemal mahfil-i şer‘-i şerîfde Veli b. Hamza nâm kimesne mahzarında da‘vâ kılıp mezbûra iki bin akçeye bir çift kara sığır öküzü sattım akçesin taleb ederim deyip mezbûr Veli’ye suâl olundukda arabaya koşmağa aldım idi araba çekti geri mezbûra verdim teslîm eyledim dediği kayd-ı sicil olundu. Fî evâili şehri Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 166 - Hüküm no: 171 - Orijinal metin no: [17b-1])﻿

﻿

﻿

172. Hüküm

Süleyman b. Cemal’in, Veli b. Hamza’ya sattığını iddia ettiği öküzlerle ilgili dava

Ba‘dehû mezbûr Veli merkūm Süleyman muvâcehesinde iddi‘â edip Hacı Mustafa b. Hasan nâm kimesne iki yüz akçe pişmanlık vereyim arabaya yaramadı bey‘ edicek kara sığır çifti al demiş ol dahi almış deyip mezbûra suâl olundukda tasdîk eylemeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Târih-i mezbûr. Şuhûd-ı sâbıka

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 166 - Hüküm no: 172 - Orijinal metin no: [17b-2])﻿

﻿

﻿

173. Hüküm

Osman Ağa b. Abdülmüsteân’ın, tarlalarını Kurd Bâli b. Ömer ve Bekir b. Halil’e sattığı

Dergâh-ı âlî müteferrikalarından fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Osman Ağa b. Abdülmüste‘ân tarafından husûs-ı âtîye vekâleti el-Hâc Mustafa b. Hasan ve Ali Dede b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbite olan Mesud Çelebi b. el-Hâc Murad Halîfe mahfil-i şer‘-i şerîfde Dudullu nâm karyeden Kurd Bâli b. Ömer ve Bekir b. Halil nâm kimesneler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp Bulgurlu nâm karye kurbunda Memi Çelebizâde tîmarların iki kıt‘a Hamza Usta tarlasıyla ve Kürek Mehmed tarlasıyla ve Nişâncı Paşa hazretleri tarlasıyla ve tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen dört müdlük tarlanın hakk-ı tasarrufunu mezbûr Osman Ağa mezbûruna tefvîz edip mukābele-i tefvîzde on bin nakid akçesini alıp zikr olunan iki kıt‘a tarlayı mezbûruna teslîm edip onlar dahi meblağ-ı mezbûru merkūm Osman Ağa’ya verip zikr olunan tarlaları tesellüm eylediler dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehümü’l-mezbûrun bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eyledikde mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâili Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 167 - Hüküm no: 173 - Orijinal metin no: [17b-3])﻿

﻿

﻿

174. Hüküm

Ahmed Bey b. Abdullah’ın, Mehmed b. Hasan’dan alacaklı olduğu

Alacaklı: Ahmed Bey b. Abdullah. Borçlu: Mehmed b. Hasan el-ma‘rûf bi Ekşi Yoğurd. Borç: ikrârıyla sâbit beş yüz akçe. Ta‘allül ederse tahsîl için Şemseddin b. Sâdık’a havâleye teslîm edilecektir. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kurd b. Beşir ve el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Hüseyin Beşe b. Behrâm, Fahrü’l-ümerâ Mustafa Çelebi b. el-Hâc Kasım

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 167 - Hüküm no: 174 - Orijinal metin no: [17b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

175. Hüküm

el-Hâc Kurd’un, Mehmed b. Hasan’da borçtan alacaklı olduğu

Alacaklı: El-Hâc Kurd. Borçlu: Mehmed b. Hasan. Borç: ikrârıyla sâbit karzdan iki bin akçe. Ta‘allül ederse meblağ-ı mezbûrun tahsîli için havâleye teslîm edilecektir. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 168 - Hüküm no: 175 - Orijinal metin no: [17b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

176. Hüküm

Hasan b. Abdullah’ın oğlunun borcuna kefil olduğu

Oldur ki Medyûn-ı mezbûrun babası Hasan b. Abdullah nâm kimesne üç bin beş yüz akçe ki Ahmed Bey’in merkūm Mehmed’in zimmetinde idi bin nevrûzundan sene tamâmına dek deynine ve inde’l-mutâlebe ihzârına kefîl oldum dediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 168 - Hüküm no: 176 - Orijinal metin no: [17b-6])﻿

﻿

﻿

177. Hüküm

Mehmed’in borcuna, kızkardeşi Ayşe’nin kefil olduğu

Sicill-i sâbıkda mastûr olan Mehmed’in iki bin akçe deynine mezbûr Mehmed’in kız karındaşı Ayşe târih-i kitâbdan bin akçe edâ etmek üzre kefîl bi’l-mâl oldu deyu nevrûzdan Mehmed ve Ahmed b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle es-Seyyid Şaban b. Mustafa vekâleten ikrâr edip mezbûr Hacı Kurd dahi kabûl ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 168 - Hüküm no: 177 - Orijinal metin no: [17b-7])﻿

﻿

﻿

178. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın, Zeyneb bt. Mustafa’ya borcu olduğu

Budur ki Mehmed b. Hasan nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Hacı Sevindik b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mezbûra iki bin akçe deynim vardır dedikden sonra meblağ-ı mezbûru târih-i kitâbdan iki sene tamâmına değin her senede biner akçe edâ etmek üzre Zeyneb bt. Mustafa nâm hâtun kefîl bi’l-mâl oldum dediği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâili Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Şemseddin b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman, Maksud b. Ali

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 168 - Hüküm no: 178 - Orijinal metin no: [17b-8])﻿

﻿

﻿

179. Hüküm

İsa b. Cemaleddin’in dükkanında tezgahtar olmak isteyen Mehmed b. Hasan’a, Hasan b. Abdullah’ın kefil olduğu

Oldur ki El-hâc İsa b. Cemaleddin mahfil-i şer‘de Ekşi Yoğurdoğlu demekle ma‘rûf Mehmed b. Hasan nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm kılıp mezbûr Mehmed’i kendi dükkânıma götürüp tezgahtar eyledim ammâ ben nesneden havf ederim eğer benim ekmeğim akçesinden kendi deynine akçe verip bana zarar ederse bir kefîl versin ben dahi yine getürüp dükkânıma koyayım deyip meclis-i şer‘de mezbûr Mehmed Subaşı, Hasan b. Abdullah nâm kimesne ben Mehmed’in mezbûr el-Hâc İsa’nın dükkânında sattığı ekmekden eğer zarar ve ziyân ederse cümle zarar ve ziyânına kefîl oldum deyip mezbûr Hacı İsa dahi kabûl eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ali b. el-Hâc Mehmed, es-Seyyid Ahmed b. es-Seyyid Davud, Muttalib b. Süleyman, İsmail b. Abdullah, Abdullah b. Selim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 169 - Hüküm no: 179 - Orijinal metin no: [17b-9])﻿

﻿

﻿

180. Hüküm

Yaya Ahmed’in, çocuklarına nafaka tayini

Yaya Ahmed’in Mehmed ve Hümâ adlı sagīraynının nafakası, kisvesi ve sâir hâvâic-i zarûriyeleri için himâyesi ve terbiyesi altında bulundukları Kamer bt. Beytullah adlı mutallaka annelerinin talebiyle mezbûr babaları mâlından alınmak üzere târih-i kitâbdan i‘tibâren her birine yevmî üçer akçe farz ve takdîr edildi. Anneye vakt-i hâcetde istidâne edip ele geçtiğinde babaya rücû‘una izin verildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Cumâdelâhire sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 169 - Hüküm no: 180 - Orijinal metin no: [18a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

181. Hüküm

Fâtıma bt. Muslihiddin’e nafaka tayin edilmesi

Hâkim, babası bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. Muslihiddin adlı sagīranın nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyesi için himâyesi ve terbiyesi altında bulundukları Nazenin Hâtun bt. Abdullah adlı annelerinin talebiyle babalarından kendilerine intikāl eden mallardan alınmak üzere târih-i hâze’l-kitâbdan i‘tibâren yevmî beş akçe farz ve takdîr etti. Cerâ ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Behrâm, Pîrî Bey b. Abdullah er-râcil, Atâ Çelebi b. İsmail ve gayruhüm Yevmü’l-isneyn fî 9 Cemâziyelevvel

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 169 - Hüküm no: 181 - Orijinal metin no: [18a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

182. Hüküm

Ahmed Bey b. Mehmed’in, Mustafa Paşa’daki alacağını tahsil ettiği

Oldur ki Dergâh-ı âlî bevvâblarından fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Ahmed Bey b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i şer‘de emîrü’l-ümerâi’l-kirâm sâbıkan Sivas Beylerbeyisi olan Mustafa Paşa hazretlerinin tarafından husûs-ı âtîye şer‘an vekîlleri olan Mustafa Bey b. Sinan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem dokuz yüz seksen dokuz senesinde vâki‘ sûr-ı hümâyûnda mezbûr Mustafa Paşa Mısır’da cündîlere serdâr iken benden alâ tarîki’l-karz altı bin nakd râyicü’l-vakt akçe almışdı hâlen zikr olunan altı bin akçe bi’t-tamâm alıp kabûl ve kabz edip zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı müşârunileyh Mustafa Paşa hazretlerinin zimmetlerini deyni mezbûrdan ibrâ’ ve ıskāt eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Rıdvan Ağa b. Abdullah Bevvâbân, Piyâle Kethüdâ b. Abdullah, Hüseyin Ağa b. Abdülmüste‘ân, diğer Hüseyin Ağa b. Abdullah, Hasan b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 170 - Hüküm no: 182 - Orijinal metin no: [18a-3])﻿

﻿

﻿

183. Hüküm

Bayram b. Ferhad’ın, Abdurrahman b. Hasan’a borçlu olduğu

Budur ki Bayram b. Ferhad nâm kimesne mahfil-i kazâda Abdurrahman [b.] Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mezbûr ile şerîk olup iki yüz akçe verdi lâzımü’l-edâ deynimdir dediği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Maksud Basravî, Mustafa b. Mehmed, Ahmed Bâşe ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 170 - Hüküm no: 183 - Orijinal metin no: [18a-4])﻿

﻿

﻿

184. Hüküm

İsmail Bey b. Abdülmennân’ın, evini Murad Çavuş b. Abdülmennân’a sattığı

Bevvâb-ı sultânî İsmail Bey b. Abdülmennân mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından Mehmed Paşa mahallesinde vâki‘ sâhibi ve mâliki olduğu tahtânî bir beyti, selamlığı, su kuyusunu, helâyı, meyveli ve meyvesiz ağaçlar olan bahçeyi ve avluyu hâvî, bir tarafdan ( ) Hâtun bt. ( ) mülkü, diğer tarafdan Koçi Kethüdâ mülkü, öbür tarafdan Âişe Hâtun bt. İbrahim Bey mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve hukûku ile râyic fi’l-vakt kırk bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla kāid-i sultânî hâmil-i hâze’l-kitâb Murad Çavuş b. Abdülmennân’a bey‘-i bât ile sattığını meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân İlyas bey b. Abdullah an ebnâ-i sipâhiyân, Mahmud Halîfe b. Sinan, Aydın Bey b. Abdullah, Mustafa Bey b. Abdullah, Mehmed Bey, Mehmed b. Behrâm, İbrahim Çavuş b. ( ), Nurullah b. ( ) ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 171 - Hüküm no: 184 - Orijinal metin no: [18a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

185. Hüküm

Mustafa ve İsa’nın, atlarla avârız paralarını İstanbul’a getirirken telef ettikleri

Budur ki Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Seyyid Gāzi kazâsında bi’l-fi‘l kadı olan kıdvetü’l-kuzâti’l-ümem Mevlânâ Alâaddin Efendi mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî bevvâblarından olup hâlâ bâ-emr-i pâdişâhî mûcebince ulaklık ile Şehr-i Zol ve İmadiye ve (…) ve Karadağ’a giden Mustafa ve İsa nâm kapucılar mahzarlarında takrîr-i kelâm edip ber mûceb-i fermân-ı âlî kadılığımın avârızını cem‘ edip mahrûse-i Üsküdar’a dâhil ve iskeleye vâsıl olduğumda hazîneyi tahmîl eylediğim bir kır ve bir sarı katırımı içinde mevcûd hazîneyi telef eylediler suâl olunup vukû‘ı üzre sicil olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr İsa Bey ikrâr edip fi’l-hakīka mûmâileyh efendiden zikr olunan katırların ahz eyleyip sarı katırı verip kır katırı mezbûr Mustafa’ya verdim ve merkūm binip revâne oldu deyu i‘tirâfı kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi [b.] el-müstaid, diğer Mehmed Çelebi [b.] Hacı, Muttalib [b.] Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 171 - Hüküm no: 185 - Orijinal metin no: [18a-6])﻿

﻿

﻿

186. Hüküm

Aynî bt. Abdullah’ın oturduğu evde kocasının hakkı olmadığı

Aynî bt. Abdullah nâm hâtun tarafından Mahmud b. Sinan ve Aydın Bey b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan zevci İsmail Bey mahfil-i şer‘de Murad Çavuş b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip hâtunum ikrâr edip hâlâ ben ve zevcim mütemmekkin olup işbu mezbûr Murad Çavuş’a bey‘ eylediği Mehmed Paşa mahallesinde inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd menzilde benim medhalim yokdur zevcim mezbûr İsmail Bey’in mülk-i mahzı ve hakk-ı sarfıdır dedikde mukırr-ı mezbûra merkūm Murad Çavuş bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 172 - Hüküm no: 186 - Orijinal metin no: [18b-1])﻿

﻿

﻿

187. Hüküm

Ayşe Hâtun bt. İbrahim Bey’in, evini İsmail Bey b. Abdülmennân’a sattığı

Ayşe Hâtun bt. İbrahim Bey kıbelinden bey‘-i âti’z-zikr ikrârına vekâleti Mahmud Halîfe b. Sinan ve Aydın Bey b. Abdülmüste‘ân’ın şehâdetleri ile sâbit olan vekîl kāid-i sultânî Murad Çavuş b. Abdülmennân, müvekkile-i mezbûresinin mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından Mehmed Paşa mahallesinde kâin sâhibi ve mâliki olduğu tahtânî ve fevkānî iki beyti, selamlığı, meyveli ve meyvesiz ağaçlar bulunan bahçeyi, su kuyusunu, gölgeliği ve avluyu hâvî, bir tarafdan bâyi‘a-i mezbûre Ayşe Hâtun mülkü, diğer tarafdan Koçi Kethüdâ mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyic fi’l-vakt elli bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla bevvâb-ı sultânî hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’l-emâsil ve’l-akrân İsmail Bey b. Abdülmennân’a bey‘-i bât ile sattığını meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. [Cerâ] zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 172 - Hüküm no: 187 - Orijinal metin no: [18b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

188. Hüküm

Zeyneb bt. Mustafa’nın, Hacı Sevindik b. Ali’ye borçlu olduğu

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar sâkinelerinden Zeyneb bt. Mustafa nâm hâtun mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Hacı Sevindik b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim Mehmed b. Hasan nâm kimesnenin mezbûr Hacı Sevindik’e iki bin akçe deyni olup târih-i kitâbdan iki sene tamâmına değin beher sene biner akçe vermek üzre kefîl bi’l-mâl oldum ve târih-i mezbûrdan mukaddem mezbûr Hacı Sevindik’den üç bin akçe dahi karz almış idim hâlâ iki bin akçe kefâletden ve üç bin akçe karzdan cem‘an beş bin akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dediği mukırra-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Muttalib [b.] Süleyman, Şemseddin b. Sâdık, Mehmed Çelebi b. el-müstaid ve gayruhüm Yevmü’s-sülesâ fî 11 Cemâziyelâhir

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 172 - Hüküm no: 188 - Orijinal metin no: [18b-3])﻿

﻿

﻿

189. Hüküm

Kefil olma

Oldur ki Karye-i Kuzguncuk’dan Mali bt. ( ) nâm zimmîyenin nefsine ve inde’l-mutâlebe ihzârına Dimitri Dranoz nâm zimmî kefîl olduğu kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 173 - Hüküm no: 189 - Orijinal metin no: [18b-4])﻿

﻿

﻿

190. Hüküm

Memi ve kardeşi Mustafa b. Sinan’ın, Sinan b. Abdullah’a olan borçları sebebiyle hapsedildiği

Oldur ki El-Hâc Sinan b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i şer‘de Mustafa b. Sinan mahzarında da‘vâ kılıp mezbûr Mustafa’nın karındaşı İstanbul’da mahbûs olup gelip karındaşı mezbûr Mustafa benden üç bin nakid akçe alıverip kendi kefîl oldu hâlâ kefâleti hasebiyle mezbûr Mustafa’dan taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Mehmed b. Ahmed ve Ali b. Kasım nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye kılıp fi’l-vâki‘ Mustafa Bey karındaşı İstanbul’da Himmet nâm cebeciye üç bin akçe deyni olup mezbûr cebeci merkūm Himmet’i habse verip âkıbet mezbûr Mustafa müdde‘î-i mezbûrdan üç bin akçe alıverip kendi meblağ-ı mezbûra kefîl oldu biz bu husûsa şâhidiz şehâdet dahi eyleriz dediklerinde şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mezbûr Mustafa’dan meblağ-ı mezbûr müdde‘î-i merkūma hükm olundukda mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Yayabaşı, Mahmud b. Abdullah, Şaban b. Nasûh, Mirzâ b. Oruç, Derviş b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 173 - Hüküm no: 190 - Orijinal metin no: [18b-5])﻿

﻿

﻿

191. Hüküm

Yani v. Panayot’a, ölen dayısı Kara Dimo’dan bir ev kaldığı

Budur ki Yani v. Panayot nâm zimmî mahfil-i kazâda Üsküdar kazâsına tâbi‘ nâhiye-i Cezâyir’den olup merhûm Şehzâde Sultân Mehmed Hân aleyhi’r-rahmetü ve’r-rıdvân hazretlerinin evkāfından Maltepe karye sâkinlerinden fevt olan Kara Dimo nâm zimmînin zevcesi Vasakine Varati nâm sagīre kızlarının vasîsi ve vâlidesi olan Marto bt. Mihal nâm zimmîye mahzarında takrîr-i da‘vâ ve ta‘bîr-i merâm edip karye-i mezbûrede Alekso nâm zimmî dayım mürd olup karye-i mezbûrede bir cânibi Terzioğlu Andriye evine ve bir cânibi Marko nâm zimmînin bahçesine ve bir cânibi tarîk-i âm ile mahdûd mülk evi kendiye muttasıl tevâbi‘ ve levâhıkıyla ırs ciheti ile li ebeveyn hemşîresi olan vâlidem Furuşte bt. Mihal’e intikāl edip vâlidem dahi fevt olup verâseti bana münhasıra olmak ile mezbûr ev bana intikāl etmiş iken mezbûrlara Terzi Kara Dimo’dan intikāl eyledi Kara Dimo Aleksan mezbûr fevt oldukda veresesi olmamak ile karye-i mezbûre mütevellîsinden satın aldı deyu bî-vech tasarruf ederler deyu mezbûr evi taleb edip mezbûre Marto’dan suâl olundukda zevcem mezbûr Kara Dimo mezbûr evi Aleksan mezbûr fevt olduğunda karye-i mezbûre mütevellîsinden aldı hâlen fevt olup bana ve kızları olan sagīretân-ı mezkûretâna intikāl eyledi deyu cevâb verip mezbûr Yani’den da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda Mehmed b. Abdullah nâm Müslüman ve Nikola v. Marko nâm zimmî edâ-yı şehâdet edip sahîh-i mezbûr ev-i merkūm Aleksan’ın mülkü idi fevt olup verâseti li ebeveyn hemşîresi ve mezbûr Yani’nin vâlidesi olan Furuşte nâm zimmîyeye munhasıra olmak ile mezbûr ev ona intikāl edip ol dahi fevt olup verâseti oğlu mezbûr Yani’ye münhasır olmak ile mezbûr ev mezkûr Yani’ye intikāl etmişdir şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup merkūm ev mezbûr Yani’ye hükm olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Müstedâm Bey [b.] Abdullah, Sefer b. Abdullah, Muttalib [b.] Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 174 - Hüküm no: 191 - Orijinal metin no: [19a-1])﻿

﻿

﻿

192. Hüküm

Hüseyin b. Ahmed’in, ölen emânet atın parasını sahibi Receb Bey’e ödediği

Oldur ki Receb Bey b. el-Hâc Abdurrahman nâm kimesne Hüseyin b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mezbûr Hüseyin benim bir atımı helâk eylemişti kendiye emânet vaz‘ eylediğimde hâlâ ba‘de küllî hâl kıymeti olan dört yüz doksan akçeyi bi’t-tamâm alıp kabz eyledim dedikde mezbûr Hüseyin dahi bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Yusuf, Fazlı b. Pîr Mehmed, Mustafa b. Süleyman, Süleyman b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 175 - Hüküm no: 192 - Orijinal metin no: [19a-2])﻿

﻿

﻿

193. Hüküm

Ramazan b. Hamza’nın, Behzad b. Mustafa’ya tahvilnâme çıkartması için verdiği parayı geri aldığı

Ramazan b. Hamza nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Behzad b. Mustafa nâm kimesne mahzarında edâ-yı kelâm edip mezbûr Behzad Bey’in tîmarın husûsuna göre tahvilnâme verenin ihrâc edivereyim demeğin demekte ben dahi emir ve berât harcı bin iki yüz akçe verip ve bin akçeye bir at dahi bey‘ edip lâkin akçesin almayıp ve atım mezbûr Behzad’a teslîm etmiş değil iken mezbûr Behzad atı İstanbul’dan Üsküdar’a geçirip bir beye yanaşıp onunla gidiyoruz deyu haber alıp gelip Üsküdar’da bulup mezbûra yanaşdığımda mezbûr Behzad inkâr etmeyip atımı verdiğim bin iki yüz akçemi bî-kusûr bana verdi zimmetinde bir akçe hakkım ve da‘vâm yokdur dedikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bey el-cündî, Mehmed Subaşı an zümre-i yayabaşıyân-ı dergâh-ı âlî, Muttalib [b.] Süleyman, Mehmed b. Hacı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 175 - Hüküm no: 193 - Orijinal metin no: [19a-3])﻿

﻿

﻿

194. Hüküm

Mustafa Topçu b. Abdurrahman’ın, Behzad b. Mustafa’ya berât çıkarması için verdiği parayı geri aldığı

Rumeli’nden Mustafa Topçu b. Abdurrahman nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu hâmilü’l-hurûf Behzad b. Mustafa nâm kimesne mahzarında edâ-yı kelâm ve bast-ı merâm kılıp mezbûr Behzad senin elinde olan örfünü Divân-ı hümâyûn kâtiblerine berât ettirip ve berâtını ihrâc edivereyim deyu benden bir arz ve yedi âdet guruş ve bir sikke filori alıp dahi benim hizmetim görmeden Üsküdar’a geçip bir sancakbeyine yanaşmış bundan bulup yapıştığımda inkâr etmeyip benim arzımı ve yedi âdet guruşumu ve bir sikkem filorimi bana verip ben dahi alıp kabz eyledim zimmetinde bir akçe hakkım ve da‘vâm kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını merkūm Behzad dahi bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 175 - Hüküm no: 194 - Orijinal metin no: [19a-4])﻿

﻿

﻿

195. Hüküm

Şimo v. İstemad’ın, Ahmed Bey b. Abdullah’tan ödünç aldığı

Kuzguncuk karyesinden Şimo v. İstemad, Ahmed Bey b. Abdullah mâlından alınan karz cihetinden ve çuka bahâsından bin iki yüz akçe üzerinde ve zimmetinde borcu olduğunu ikrâr etti. Yaya Mehmed Bey b. Abdullah meblağ-ı mezbûra bir sene müddetle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mustafa b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Hacı İsmail ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 176 - Hüküm no: 195 - Orijinal metin no: [19a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

196. Hüküm

Mustafa b. Hüseyin’in, Yahya Bey b. Bahâaddin’e açtığı alacak davasından vazgeçtiği

Antalya kazâsına tâbi‘ İstinaz nâhiyesinde Mustafa b. Hüseyin nâm kimesne mahfil-i kazâda Yahya Bey b. Bahâaddin mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûr Yahya Bey’den bî-vech beş bin altı yüz akçem aldın deyu da‘vâ etmiş idim muslihûn tavassut edip bin yüz akçeye bir ferâce ve bir kırmızı yağmurluk ve bin dokuz yüz nakid akçe ile ibrâ’ eyleyip ben dahi zikr olunan yağmurluğu ve akçeyi mezbûr yedinden bi’t-tamâm alıp kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan fâriğ oldum ba‘de’l-yevm benden veya vekîlimden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde Hızır b. Ali nâm kimesne dahi ikrâr edip mezbûr Yahya Bey bir doru at ile bin sekiz yüz akçe da‘vâ eylemiş hâlâ ben dahi üç bin akçeye ibrâ’ ve ıslâh olup bedel-i sulhu ben dahi alıp kabz eyledim dediği mukırrân-ı mezbûrânın vech-i meşrûh üzre [ikrârını] mezbûr Yahya Bey tasdîk edip mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mehmed, Derviş b. Hüseyin, Sâdık b. Hüseyin Yevmü’l-erbi‘â fî 13 Cemâziyelâhir

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 176 - Hüküm no: 196 - Orijinal metin no: [19a-6])﻿

﻿

﻿

197. Hüküm

Kasım Çavuş b. Mevlânâ Murad’ın, Ali Bey b. Abdullah’a köle alması için para verdiği

Budur ki Kasım Çavuş b. Mevlânâ Murad mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf çakırcıbaşının vekîl-i harcı olan Ali Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip merkūm Ali Bey’e bir kul getirivermek için iki bin akçe aldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, Mustafa [b.] Mehmed, Şemseddin [b.] Sâdık, Mehmed Çelebi [b.] el-müstaid ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 177 - Hüküm no: 197 - Orijinal metin no: [19b-1])﻿

﻿

﻿

198. Hüküm

Laskari v. Manol’un, İskender Bey Vakfı’na borcunu ödediği

Oldur ki İskender Bey Vakfı’na hâlâ câbi olan Ali Bey b. İskender el-cündî mahfil-i şer‘de karye-i Kadı’dan Laskari v. Manol nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip merhûm-ı mezbûrun vakıf akçesinden karye-i mezbûre papazı Manol v. Lazari’de on dört bin akçe karzdan ve bin dört yüz akçe ribhden akçesi olup mezbûr Laskari merkūm Papa Manol v. Lazari’den mezbûr buzhâneyi alıp onun akçesinden zikr olunan on beş bin dört yüz akçeyi merkūm Laskari yedinden bi’t-tamâm asıldan ve fer‘den alıp kabz edip mezbûr Papa Manol zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûr Laskari bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eylediği bi’t-taleb kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Ali Bey el-cündî, Attâr Hüsrev b. Abdullah, Ahmed Bey an Ebnâ-i Silahdârân, Mustafa b. Mehmed, Usta Ahmed Bey b. Kaya, Hasan Bey b. Sâdık, Sevindik b. Abdullah, Mustafa b. Eymir

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 177 - Hüküm no: 198 - Orijinal metin no: [19b-2])﻿

﻿

﻿

199. Hüküm

Kefil olma

Oldur ki Merhûme Rüstem Paşa Sultân-ı Mihrimah Sultân’ın mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ medresesinde bevvâb olan Gülâbi b. Ahmed nâm kimesne doğancı zümresinden Bekir Bey b. Şaban nâm kimesnenin Veli b. Hüseyin nâm kimesneye dokuz yüz akçeye bey‘ eylediği doğancı tîmarının eğer berâtında olan harbenin mahsûlü resm-i âdî üzre haklanmazsa zikr olunan dokuz yüz akçeyi mezbûr Bekir Bey yine merkūm Veli’ye vericek olup eğer kendi bulunmazsa mezbûr Bevvâb benden alsınlar ben meblağ-ı mezbûra kefîl oldum dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Çavuş b. Mehmed, Sefer b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 177 - Hüküm no: 199 - Orijinal metin no: [19b-3])﻿

﻿

﻿

200. Hüküm

Manol v. Yorgi’nin, Bayezid Bey Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Manol v. Yorgi, Alek Andriye zimmetindeki borca kefâletinden ve kendi zimmetindeki Bayezid Bey Vakfı’ndan mütevellîsi bâ‘is-i hurûf Mahmud Çelebi b. el-Hâc ile yaptığı mu‘âmele ile aldığı karz cihetinden iki bin akçe, satın ve teslîm aldığı, Cumâdelûlâ’dan sene tamâmına mü’eccel çuka bahâsından iki yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mütevellî-yi mezbûr vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sevadinos v. Dimitri ve Anton v. Andriye îcab ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı mezbûra kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mahmud, el-Hâc Mustafa [b.] Eymir, Şucâ‘ Halîfe b. Ahmed İmâm-ı kadı, Mehmed b. Bayram, Mehmed b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 178 - Hüküm no: 200 - Orijinal metin no: [19b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

201. Hüküm

Andon v. Yorgi’nin, Bayezid Bey Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Andon v. Yorgi, Alek Andriye zimmetindeki borca kefâletinden ve kendi zimmetindeki, vakf-ı mezbûr mâlından mütevellîsi bâ‘is-i hurûf Mahmud Çelebi b. el-Hâc ile yaptığı mu‘âmele ile aldığı karz cihetinden iki bin akçe, satın ve teslîm aldığı, Cumâdelûlâ’dan sene tamâmına mü’eccel çuka bahâsından iki yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Manol v. Yorgi ve Temo v. Andriye ve Fati bt. İstefani îcab ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı mezbûra kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 178 - Hüküm no: 201 - Orijinal metin no: [19b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

202. Hüküm

Hacı İsa Bey’in borcuna kefîl olan Mehmed b. Hasan’ın borcu ödediği

Budur ki Mehmed b. Hasan nâm kimesne mahfil-i kazâda Mehmed b. Nuh nâm kimesne mahzarında ikrâr edip bundan akdem Hacı İsa Bey iki bin akçesine kefîl bi’l-mâl olmuş idim hâlâ meblağ-ı mezbûru kefâlet tarîkiyle mezbûr Mehmed’e edâ eyledim deyip mezbûr dahi aldım kabz eyledim dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Mustafa [b.] Mehmed, Mustafa [b.] Veli, Mustafa [b.] Ahmed, Mehmed b. Süleyman ve gayruhüm Derkenar: Mezbûr Mehmed meblağ-ı mezbûru merkūm Hacı İsa Bey zimmetini ibrâ’-i tâm ile ibrâ’ etmiş idim dediği kayd olundu

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 178 - Hüküm no: 202 - Orijinal metin no: [19b-6])﻿

﻿

﻿

203. Hüküm

İmâm Ahmed b. Sinan’ın hacca gideceğinden, Nurullah b. Mehmed’i yerine naib tayin ettiği

Budur ki Ahmed b. Sinan nâm kimesne mahfil-i kazâda Nurullah b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr edip ben Ka‘be-i Mu‘azzama’ya müteveccih olup mezbûru imâmetime ve sâir cihâtıma mezbûru nâib-i menâb nasb eyledim deyip mezbûr dahi kabûl eyleyip hizmeti lâzımesin uhdesine aldıkdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi Kaymâkî-zâde, Hacı Hüseyin [b.] Mustafa, Seyyid Mehmed, Hacı Mustafa [b.] Hasan Yevmü’s-sebt fî 15 Cemâziyelâhir

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 179 - Hüküm no: 203 - Orijinal metin no: [19b-7])﻿

﻿

﻿

204. Hüküm

Ahmed Bey b. Abdullah’ın, evini İskender Ağa b. Abdülmüsteân’a sattığı

Mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından Hâcce Hâtun mahallesinde sâkin bevvâb-ı sultânî fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Ahmed Bey b. Abdullah mahalle-i mezbûrede kâin sâhibi ve mâliki olduğu tahtânî dört beyti, ahırı, fevkānî bir beyti, su kuyusunu, selamlığı, meyveli ve meyvesiz ağaçları olan bahçeyi hâvî, Balıkçı İbrahim b. Kasım mülkü, fahrü’l-kuzât Mevlânâ Sinan Efendi mülkü, Âişe Hâtun bt. Semerci Mustafa mülkü, Râbia Hâtun bt. Mustafa ve Hüseyin b. ( ) ve müşterî İskender Bey mülkleri ve tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyic fi’l-vakt otuz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile hâmil-i hâze’l-kitâb umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim zübtedü’l-ekâbir ve’l-efâhim zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ İskender Ağa b. Abdülmüste‘ân’a bey‘-i bât ile sattığını meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer Ağa b. Abdülmüste‘ân ez-zaîm, İsmail Ağa b. Abdülmennân an ebnâ-i sipâhiyân, İlyas Bey b. Abdülmennân an zağarcıyân, Yusuf b. Abdullah an zümre-i mezbûre, Mehmed Subaşı an zümre-i yayabaşıyân, Fahrü’l-e’imme Halil Hâce b. Şuayb el-imâm, Ahmed b. Abdullah an ebnâ-i sipâhiyân, Fahrü’l-hutebâ Mevlânâ el-Hâc Murad b. Abdülmüste‘ân, Hasan Reis b. Yağcı, Hüseyin Suyolcu, Hasan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 179 - Hüküm no: 204 - Orijinal metin no: [20a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

205. Hüküm

Nefîse Hâtun’un ölen kızı ve oğlundan kalan metrûkâtı tahsil ettiği

El-hâcce Hâtun mahallesi sâkinelerinden Nefîse Hâtun bt. Abdullah nâm kimesne mahfil-i şer‘de Ahmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp Fâtıma bt. İshak nâm hâtun ki benim kızım idi ol fevt olup beni ve oğlu Mehmed’i ve zevci mezbûr Ahmed Bey’i terk edip ondan sonra merhûme ve mezbûrenin oğlu merkūm Mehmed dahi fevt olup yine beni ve babası mezbûr Ahmed Bey’i terk eylemiş idi hâlâ kızımdan ve kızım oğlu Mehmed’den cüz’î ve küllî her ne mikdâr hisse-i şer‘iyyem var ise bi’l-külliye beni müslimûn ıslâh edip bedel-i sulh üç bin nakid akçe verdiler ben dahi ol bedel-i sulh olan üç bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabûl ve kabz edip zimmetinde da‘vâ-yı merkūmeden ibrâ’ eyledim dedikde mukırre-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 180 - Hüküm no: 205 - Orijinal metin no: [20a-2])﻿

﻿

﻿

206. Hüküm

Sinan Bey b. Abdullah’ın menzil atı akçesi için vasiyet ettiği paraların, eşi Nefîse Hâtun’dan tahsil edildiği

Oldur ki El-hâcce Hâtun mahallesinde vâki‘ menzil atı akçesine mütevellî olan Pervâne b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i şer‘de ( ) nâm kimesne mahfil-i şer‘de Nefîse Hâtun bt. Abdullah mahzarında ikrâr edip merhûm Sinan Bey b. Abdullah nâm kimesne hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde vasiyyet eyleyip üç bin akçeyi mâlından ifrâz edip mahalle-i mezbûrenin atı akçesine ilhâk olunup masrafına demişti hâlâ zikr olunan üç bin akçeyi mezbûre Nefîse’den bi’t-tamâm alıp kabûl ve kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 180 - Hüküm no: 206 - Orijinal metin no: [20a-3])﻿

﻿

﻿

207. Hüküm

Yorgi v. İstemad’ın, Nikola v. Dimo’daki alacağını istemesi

Yorgi v. İstemad nâm zimmî mahfil-i kazâda Nikola v. Dimo nâm zimmî mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûrda altı yüz akçe hakkım vardır taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Nikola ikrâr edicek edâsına hükm olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa [b.] Mehmed, Andriye v. Yorgi, Yorgi [v.] Kosta ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 181 - Hüküm no: 207 - Orijinal metin no: [20a-4])﻿

﻿

﻿

208. Hüküm

Mehmed b. Yusuf’a nafaka tayin edildiği

Hâkim, annesi bundan akdem vefât eden Üsküdar muzâfâtından Merdivenli karyesinde sâkin Mehmed b. Yusuf nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyesi için merhûme annesinden intikāl eden mallardan karşılanmak üzere himâyesi ve terbiyesi altındaki ninesi Mâhi Hâtun bt. Abdullah’ın talebi ile târih-i hâze’l-kitâbdan i‘tibâren yevmî dört akçe farz ve takdîr etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Cumâdelâhire.

Şuhûdü’l-hâl: Muslu Çelebi b. Memi Çelebi, Hızır b. Emîrza, Yusuf Çelebi [b.] Budak

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 181 - Hüküm no: 208 - Orijinal metin no: [20a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

209. Hüküm

Rüstem Paşa Vakfı’na, Abdullah Ağa Vakfı’na ait yerlerle ilgili vakıf arâzisi davası açıldığı

Mahmiye-i Kostantıniyye’de Büyük Ayasofya evkāfına mütevellî olan fahrü’l-emâcid ve’l-emsâl Ahmed Çelebi b. Kemal Bey ve merhûm ve magfûrun-leh Rüstem Paşa evkāfına mütevellî olan fahrü’l-akrân Mesih Bey b. Abdülmennân mahzarlarında mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ İstavros nâm karyede câmii olan Abdullah Ağa’nın mütevellîsi Mustafa Çelebi b. İsmail takrîr-i da‘vâ edip mahmiye-i mezbûrede vâki‘ Balıkpazarı kurbunda bir cânibi deryâ ve bir cânibi Gümrükhâne ve iki cânibi tarîk-i âm ile mahdûd olan yüz kırk zirâ‘ arzı merhûm Sultân Bayezid Hân hazretleri mezbûr Abdullah Ağa’ya verip mülknâme-i hümâyûn verip ol dahi dükkânlar binâ edip ve vakıf edip nice zamân tasarruf olundukdan sonra hark vâki‘ olıcak merhûm Rüstem Paşa ol yerler üzerine binâlar edip ve ol tarafta olan arâzi Ayasofya’nın olmağın cümle mukāta‘ayı ona verip bize bir habbe vermez olmuşlar yerimiz tahliye etsinler veyâhud mukāta‘amız bize versinler deyu taleb edip ve mülknâme-i hümâyûn ile vakfiyeyi ibrâz edip nazar olundukda kelâmına muvâfık olup hattâ Ayasofya evkāfı sonra tahrîr olundukda Abdullah Ağa deyu işâret olunmuşdur deyip mezbûrândan suâl olundukda mezbûr Ahmed Çelebi tahrîrnâmede işâret vardır merhûm Rüstem Paşa’dan hicâb edip mütevellîler taleb etmemişler gibi ve Mesih Bey dahi fi’l-hakīka ol kadar yer var imiş gibi işitiriz ammâ hakīkatin vâkıf değiliz deyip mâbeyinlerinde münâza‘at-ı kesîre vâki‘ olup ba‘zı kimesneler dahi Abdullah Ağa’nın vakıf yeri var idiği şâyi‘dir deyip ve’l-hâsıl bir mikdâr mukāta‘a ona verilmek evlâ-yı müşâhede olunmağın merhûm Rüstem Paşa mütevellîsi Mesih Bey Abdullah Ağa vakfına elf senesi Muharremi ibtidâsından yevmî iki akçe vericek olup Mustafa Çelebi dahi râzı olıcak mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Murad Halîfe b. Abdülmennân, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Abdi Çelebi el-müezzin be-câmi‘-i Rüstem Paşa, Ali Çelebi b. Mahmud el-imâm, fahrü’l-akrân Mahmud Çelebi b. el-Hâc Mehmed el-mütevellî, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Şemseddin b. Sâdık, kâtibü’l-hurûf Mustafa ve gayruhüm mine’l-hâzırûn El-emru kemâ zükire fîhi ketebehü’l-fakīr Ahmed b. Mahmud el-Müvellâ bi Üsküdar Ufiye anhu

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 181 - Hüküm no: 209 - Orijinal metin no: [20b-1])﻿

﻿

﻿

210. Hüküm

Şerbetçilere Bâli b. Halil’in kethüdâ tayin edildiği

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ olan şerbetçilerden Sefer [b.] Abdullah ve Mustafa b. Ahmed ve Osman b. Hüsam nâm kimesneler ve sâirleri mahfil-i kazâya hâzırûn olup cümlemizin ittifâkı ile bâ‘isü’l-hurûf Bâli b. Halil nâm kimesneyi kethüdâ nasb eyledik kadîmden kethüdâ olanlar ne minvâl üzre hizmet ederse mezbûr dahi ol minvâl üzre hizmet eylesin dedikde mezbûr dahi kabûl eyledikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Üstâd Mehmed Kethüdâ Şerbetçi-i İstanbul, Halil b. İbrahim, Pervâne b. İskender, Kasım b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 182 - Hüküm no: 210 - Orijinal metin no: [20b-2])﻿

﻿

﻿

211. Hüküm

Şehr-i Zol Beylerbeyi Mahmud Paşa’nın, Nebi Bâli’nin eşyalarını gasp ettiği

Hâlâ Şehr-i Zol kadısı olan kıdvet-i kuzât-ı ümem Mevlânâ İbrahim Efendi b. Zahireddin ve Hüseyin b. Gulâm nâm kimesneler Hasan b. Resûl ve Mustafa b. Mehmed, Şemseddin [b.] Sâdık, Mehmed b. Behrâm nâm kimesneler mahzarlarında takrîr-i kelâm edip bâ‘isü’l-kitâb Nebi Bâli nâm kimesneyi sâbıkan Şehr-i Zol beylerbeyisi olan emîrü’l-ümerâi’l-kirâm Mahmud Paşa hazretleri ahz edip ve odasın basıp bir gümüşlü eğer ve bir gümüşlü oyanı ve bir gümüşlü sîne bend ve üç harmânî doru at ve elli dört bin nakid akçe ve bir kırmızı tavşan kürklü ferâce ve bir kemha zencefilli lâciverd ferâce ve uzun yenlü bir mor ferâce ve bir kırmızı atlas kaftan ve bir Mısır alacası kaftan ve beyaz atlas kaftan ve iki tüfenk ve nice hurde esbâbını gasb eyleyip küllî zulm eylemişdir biz şâhidleriz bu husûsa şehâdet ederiz bizim ağzımızdan mezbûrun kimesneler dahi şehâdet etsinler deyu işhâd ettiklerinde mezbûrun kimesneler dahi mezbûrânın ağzından şehâdeti kabûl eylediklerinden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf [b.] Abdullah, Hüseyin [b.] Behrâm, Mehmed b. Veli, Abdi b. Hacı Sinan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 182 - Hüküm no: 211 - Orijinal metin no: [20b-3])﻿

﻿

﻿

212. Hüküm

Muharrem b. Hasan’ın, Kürk? Vakfı’ndan ödünç aldığı

Mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından Hasan Ağa mahallesi sükkânından Muharrem b. Hasan, Kürk? Vakfı mâlından aldığı karz cihetinden bin akçe ve çuka bahâsından yüz akçe üzerinde ve zimmetinde borcu olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Hâce b. Mesud, Mustafa b. Mehmed, Abdi b. Mahmud, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 183 - Hüküm no: 212 - Orijinal metin no: [20b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

213. Hüküm

Osman b. Abdullah’ın, Sinan Paşa’nın sârbânbaşısı Mehmed’in kılıç ve ferâcesini çaldığı

Oldur ki Ali b. Mustafa nâm kimesne mahfil-i şer‘-i şerîfde Osman b. Abdullah nâm kimesne mahzarında da‘vâ kılıp mezbûr Osman Sinan Paşa hazretlerinin sârbânbaşısı Mehmed nâm kimesneye yanaşıp bir iki günden sonra mezbûr Mehmed’in bir gümüşlü kılıcın ve benim bir kırmızı ferâcemi alıp firâr eyledi şimdi bulduk taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden İsa b. Kasım ve Mahmud Bey b. Yusuf nâm kimesneler fi’l-vâki‘ mezbûr Osman merkūm Mehmed’e yanaşıp sonra giderdim saraydan taşra çıkar elinde bir gümüşlü kılıç ve ferâcesi elinde bir kırmızı ferâceyi alıp gördük aşağı gitti biz yanına varınca kaçıp gitti ardından yetişemedik ferâce müdde‘î-i mezbûrundur şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Çukadâr Mehmed Bey, Hamza b. İbrahim, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 183 - Hüküm no: 213 - Orijinal metin no: [20b-5])﻿

﻿

﻿

214. Hüküm

Süleyman b. Bayezid’in, Halil ve Mehmed b. İbrahim’den zorla tarla aldığı

Üsküdar’a tâbi‘ Gençli nâhiyesinden Süleyman b. Bayezid nâm kimesne meclis-i şer‘de nâhiye-i mezbûrede Halil ve Mehmed b. İbrahim nâm kimesneler mahzarında takrîr-i merâm edip mezbûrân Halil ve Mehmed inde’l-ahâlî ma‘lûmetü’l-hudûd olup mukaddemâ benden aldıkları tarlalarının hakk-ı tasarrufunu ma‘rifet-i sipâhi ile bin dokuz yüz akçeye bana tefvîz edip ben dahi mukābelede meblağ-ı mezbûru kendilere bi’t-tamâm teslîm eylediğimden sonra size kerhen verdim deyip tasarrufuma mâni‘ olup men‘ olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâb verip fi’l-vâki‘ zikr olunan tarlaların hakk-ı tasarrufunu mezbûr Süleyman’a bin dokuz yüz akçeye tefvîz edip mukābele-i tefvîzde meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm aldık deyu ikrâr edip ve mezbûr Halil dahi vech-i meşrûh üzre meblağ-ı mezbûr mukābelesinde mezbûr tarlaların hakk-ı tasarrufunu tefvîz ettim idi lâkin mezbûr Süleyman beni darb eyleyip hissemi ikrâhen bey‘ ettirdi dedikde mâ vaka‘a tahrîr olunup yed-i tâlibe def‘ olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cemâziyelevvel li sene elf min hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Yusuf b. Toyran, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık Derkenar: ihmâl olunup ve kasden te’hîr olunup âkıbet bu mahalle kayd olundu

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 184 - Hüküm no: 214 - Orijinal metin no: [21a-1])﻿

﻿

﻿

215. Hüküm

Mehmed Efendi’nin, İbrahim Bey’den borç aldığı

Budur ki Kıdvetü’l-müderrisîn Mehmed Efendi b. Hasan nâm kimesne mahfil-i kazâda kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm İbrahim Bey b. Ali Bevvâbî mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip müşârunileyh beyden yirmi beş sikke altın ki cem‘an üç bin akçe aldım zimmetimdedir dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey el-cündî, Emîrü’l-ümerâ Süleyman Bey, Mehmed Subaşı Zâbit-i Üsküdar, Ali b. Ramazan Üsküdârî, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 184 - Hüküm no: 215 - Orijinal metin no: [21a-2])﻿

﻿

﻿

216. Hüküm

Yani Kuyumcu’nun, Kostantin v. Metropolid’e bıçak çektiği

Budur ki Konstantin v. Metropolid nâm zimmî mahfil-i kazâda Yani Kuyumcu nâm zimmî mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr zimmî bana bıçak çıkarıp vurmak kasdını ettikde zimmîler men eyledi taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr Yorgi Manol ve Dimitri Ergiri nâm zimmîler edâ-yı şehâdet edip fi’l-hakīka mezbûr Yani merkūm Kostantine bıçak çıkarıp biz varmasak katl mukarrer idi dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a kayd olundu

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Halîfe el-imâm, Ahmed Bey el-cündî, Mehmed Subaşı Yayabaşı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 185 - Hüküm no: 216 - Orijinal metin no: [21a-3])﻿

﻿

﻿

217. Hüküm

Receb b. Durmuş’un tasarrufundaki vakıf dükkânını, Bâli Halîfe b. Pîr Kadem’e sattığı

Budur ki Receb b. Durmuş nâm kimesne mahfil-i kazâda Bâli Halîfe b. Pîr Kadem nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm edip mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ çarşıda merhûm Süleyman Ağa evkāfından bir tarafı Hacı Hüseyin abâyî dükkânıyla ve bir tarafı vâdi ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarîk-i hâs ile mahdûd olan icâre-i mu‘accele ile aldığım nısf dükkân ki yevmî nısf akçe icâresi vardır evkāf-ı mezbûre mütevellîsi Yusuf b. Budak ma‘rifetiyle tasarrufunu mezbûr Bâli Halîfe’ye tefvîz edip mukābelesinde yirmi bin akçeyi aldım dedikden sonra mezbûr Bâli Halîfe dahi tasdîk ettikden sonra mütevellî-yi mezbûrdan fi’l-hakīka tevfîze izin verip vakıf için mezbûr Bâli Halîfe yedinden icâre-i mu‘accele iki yüz akçe aldım dediği bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub Akīdeci, Hacı Hüseyin [b.] Abdullah, Yusuf [b.] Abdullah, Mustafa Çelebi [b.] Kasım, Hasan Bey [b.] Abdullah, Ahmed Çelebi Berber Kaya Avni, Mehmed b. Behrâm, Ali Halîfe [b.] Mahmud el-imâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 185 - Hüküm no: 217 - Orijinal metin no: [21a-4])﻿

﻿

﻿

218. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın, izinsiz aldığı atın bedelini Mustafa b. Lütfi’ye ödemesi

Mahrûse-i Üsküdar sükkânından Mustafa b. Lütfi nâm kimesne mahfil-i kazâda Mehmed b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr edip takrîr-i merâm edip bundan akdem Hemdem nâm kimesneden bir doru bârgîri bin sekiz yüz akçeye iştirâ etmiş idim hâlen zikr olunan bârgîri merkūm Mehmed fuzûlî ahırımdan alıp gitmiş taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Mehmed fi’l-hakīka zikr olunan bârgîri merkūmun ahırından aldım deyu ikrâr ve i‘tirâf ettikden sonra udûl-i müslimînden İbrahim b. Mehmed ve Halil b. Yavan nâm kimesneler zikr olunan bârgîri merkūm Lütfi mezbûr yedimden bin sekiz yüz nakd râyic fi’l-vakt akçeye iştirâ eyledi dediklerinden sonra meblağ-ı mezbûr mezkûr Mehmed’e ver deyu emr olundukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin [b.] Sâdık, Mustafa [b.] Mehmed, Hasan [b.] Resûl, Muttalib [b.] Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 186 - Hüküm no: 218 - Orijinal metin no: [21a-5])﻿

﻿

﻿

219. Hüküm

Hacı Halil b. Hacı İbrahim’in, alacaklı olduğu Ahmed b. Hüseyin’in, tahliyesine ödeme gücü olmadığı için izin verdiği

Mahrûse-i Haleb sükkânından Hacı Halil b. Hacı İbrahim nâm kimesne mahfil-i kazâya gelip bundan akdem Kala nâm kasabada Ahmed b. Hüseyin nâm kimesnede on dokuz bin altı yüz seksen akçe hakkım olup ba‘de’l-ikrâr Muhzır Mehmed’e havâle eylemiş idim hâlen edâya kādir olmadığı ecilden hapisden halâsa izin verdim dediği mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa [b.] Mehmed, Yahya Bey el-Hamzavî, Müstedâm Bey el-cündî, Mehmed b. Behrâm, ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 186 - Hüküm no: 219 - Orijinal metin no: [21b-1])﻿

﻿

﻿

220. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın, Lütfi b. Mustafa’ya emânet bırakılan atlarla ilgili anlaşmazlığı

Budur ki Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda Lütfi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm edip bundan akdem kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm Mehmed Bey -dâme ikbâluhû- hazretleri merkūm Lütfi’ye dört at emânet vaz‘ eyleyip mezbûrun emriyle zikr olunan atı alıp müşârunileyh hazretlerine îsâl eylemiş idim hâlen mezbûr Lütfi zikr olunan atın birini ben iştirâ eyledim idi deyu beni bî-vech rencîde eder dediği gıbbe’s-suâl mezbûr Lütfi ikrâr edip fi’l-hakīka mûmâileyh Mehmed Bey bana dört âdet at emânet vaz‘ eyledi lâkin âdemlerinden Handan nâm kimesne bana bir doru atı bin sekiz yüz akçeye bey‘ eyledi deyu ikrârı bi’t-taleb tahrîr olundu. Fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Bey el-Hamzavî, Mustafa b. Mehmed, İskender Bey [b.] Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 186 - Hüküm no: 220 - Orijinal metin no: [21b-2])﻿

﻿

﻿

221. Hüküm

Andriye v. Andriye’nin, Ahmer Mehmed Çelebi b. Ali’den ödünç aldığı

Kadı karyesinden marangoz Andriye v. Andriye, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i hurûf kıdvetü’l-kuzât Ahmer Mehmed Çelebi b. Ali’ye karz cihetinden bin akçe ve makrama bahâsından yüz yirmi akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Karz dışındaki miktar 1000 senesi gurre-i Muharremi’nden bir sene tamâmına mü’ecceldir. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Mukırr-ı mezbûrun kızı Perapya meblağ-ı mezbûra kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire bi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mahmud el-imâm, Hacı Murad Halîfe el-Hatîb, Mehmed b. Habîb, el-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Üstâd Ferruh [b.] Abdullah, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 187 - Hüküm no: 221 - Orijinal metin no: [21b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

222. Hüküm

Cemile bt. İbrahim’in, İsmihân bt. Ali Çavuş’a cariye bedelinden borçlu olduğu

Budur ki Cemile bt. İbrahim nâm hâtun mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf İsmihân bt. Ali Çavuş tarafından vekîl-i şer‘î olan Abdülkerim b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip câriye bahâsından ba‘de küllî hesâb bin akçe deynim bâkī kalmışdır lâzimü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde mukırr-ı mezbûrenin ikrârını vekîl-i merkūm vicâhen ve şifâhen ikrâr edicek kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı an zümre-i yayabaşıyân, Mehmed Çelebi b. Ali Subaşı, Mehmed b. Habîb, Havâle Mehmed el-mezbûr ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 187 - Hüküm no: 222 - Orijinal metin no: [21b-4])﻿

﻿

﻿

223. Hüküm

Kefil olma

Oldur ki Cemile bt. İbrahim nâm hâtun tarafından işbu Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mehmed Çavuş Muhzır Mehmed’e havâle olunan bin akçe deyne târih-i kitâbdan yirmi beş güne dek kefîl oldum deyu ikrâr ve i‘tirâf eylediği kayd olundu. Fî 18 Cemâziyelâhir li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin b. Mustafa, diğer Hüseyin, Müstedâm Bey ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 187 - Hüküm no: 223 - Orijinal metin no: [21b-5])﻿

﻿

﻿

224. Hüküm

Mehmed b. Karındaş-zâde’nin, Müdâm Hâtun bt. İskender’in kira ile oturduğu vakıf odaya talip olması

Mahrûse-i Kostantıniyye sâkinlerinden el-Hâc Mehmed b. Karındaş-zâde mahfil-i kazâda Müdâm Hâtun bt. İskender mahzarında da‘vâ edip mezbûre Müdâm Kostantıniyye’de vâki‘ Hasan kızı demekle ma‘rûf vakıfdan bir odada mütemmekkin olup biraz akçe harc eylediği vakıf odaya ben tâlib oldukda ettiği harc mukābelesinde bin akçe verip bir yıl mikdârı içinde mütemekkin oldum ben âhara vereyim dediğimde bu kadar akçeye değmez deyu kimesne almaz ve mütevellîden temessük alıvermedi rızâsı dahi yokdur şer‘le verdiğim iki bin akçeyi taleb eylerim odasın alsın dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Müdâm bi’l-mukābele cevâb verip fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûre mütemekkin olduğum vakıf evin içinde eylediğim harcımı ve esbâbımı verip mukābelesinde meblağ-ı mezbûru aldım vakfın kendiye bey‘ eyledim nihâyet tasarrufumuzdan ferâğat eyledim hattâ müdde‘î-i mezbûr cânib-i vakfa menzili merkūmun icâresine mâh be-mâh bu âna gelince verip ve mütevellî dahi alırdı dedikde mezbûr el-Hâc Mehmed fi’l-hakīka bu âna gelince mütevellî-i vakf mâh be-mâh icâresini verirdim ve aldığım zamânda merkūme Müdâm’ın zikr olunan evin içine eylediği harcı aldım lâkin benden kimesne almaz deyicek ta‘âmül-ı nâs bu minvâl üzerine olup ve mütevellî-i mesfûr mezbûr el-Hâc Mehmed’den bir yıl icâre aldığına müdde‘î-i mezbûr mukarrer olıcak mu‘ârazadan men‘ olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm el-muhzır, Sefer b. Abdullah, Hüseyin b. Behrâm, Mahmud Bey ve Fahrü’l-müstaiddîn Mehmed Çelebi b. Hacı İsmail ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 188 - Hüküm no: 224 - Orijinal metin no: [21b-6])﻿

﻿

﻿

225. Hüküm

Süleyman b. Hayran Abdi’nin, ahırı ve bağını Ümmügülsüm Hâtun’a vefâen sattığı

Süleyman b. Hayran Abdi mahfil-i şer‘de Ümmügülsüm Hâtun [bt.] Muslihiddin tarafından husûs-ı âtîye vekîl-i şer‘îleri olan fahrü’l-kuzât Mevlânâ Davud Mehmed Çelebi b. Ali Çelebi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahrûse-i Üsküdar’da Solak Sinan mahalle[sinde] vâki‘ bir ahırımı ve yanında inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd bir dönüm bağımı mezbûreye dört bin akçeye bey‘-i vefâ ile bey‘ edip ve yine her senede beş yüz akçeye icâreye alıp zikr olunan dört bini aldım deyip ve Mehmed Paşa mahallesinde sâkin Mehmed b. Osman nâm kimesne meblağ-ı mezbûra ben kefîl oldum dedikde mûmâileyh Mehmed Çelebi dahi bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud. Tahrîren fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Receb b. Abdullah Sevindik an Zümre-i Cebeciyân, Hüseyin Çelebi b. Veliyyüddin el-Câbi, Mehmed b. Habîb, Ali b. Mahmud eş-Şehîr bi Kavsîzâde, Mehmed b. Behrâm, Mefharü’l-müsta‘iddîn Mevlânâ Ata Çelebi b. Mehmed Efendi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 188 - Hüküm no: 225 - Orijinal metin no: [22a-1])﻿

﻿

﻿

226. Hüküm

Farito v. Apostol’un, Kiryako [v.] Yani’den alacaklı olduğu

Alacaklı: Farito v. Apostol. Borçlu: Kiryako [v.] Yani. Borç: ikrârıyla sâbit iki yüz on akçe. Ta‘allül ederse meblağ-ı mezbûrun tahsîli için havâleye teslîm edilecektir. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-hutebâ Mevlânâ el-Hâc Murad Halîfe, Mehmed b. Behrâm, Abdülmuttalib b. İbrahim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 189 - Hüküm no: 226 - Orijinal metin no: [22a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

227. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın, evlendiği Meryem bt. Ali’ye vereceği mehir miktarı

Oldur ki Mehmed b. Abdullah nâm kimesne Meryem bt. Ali nâm bikr tarafından şer‘an vekâleti sâbite olan Emîre bt. Azîz nâm hâtun mahzarında ikrâr edip mezbûre Meryem’i bana Müslümanlar inkāh edip hîn-i akde mehr-i mü’eccelini zikr eylememişler idi hâlâ bin akçeye ol dahi râziye olup bin akçe mehr-i mü’eccel vermeye râzı oldum dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Habîb, Mustafa b. Abdullah, Ahmed b. Abdullah, Sefer b. Ali ve gayruhüm Yevmü’l-hamîs fî 20 Cemâziyelâhir

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 189 - Hüküm no: 227 - Orijinal metin no: [22a-3])﻿

﻿

﻿

228. Hüküm

Fahrî Hâtun bt. Abdurrahman’ın, evini Hatice Hâtun bt. Pîr Mehmed Çelebi’ye sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye’de merhûm ve magfûrun-leh Sultân Süleyman Câmii kurbunda Fahrî Hâtun bt. Abdurrahman tarafından husûs-ı âtîye vekâleti Aydın Bey b. Abdullah ve Mehmed Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbit olan Mustafa Bey b. Abdülmennân nâm râcil mahfil-i şer‘de ebnâ-yı sipâhiyândan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân işbu sâhibü’l-kitâb Hâfız Mehmed ki kendi tarafından asâleten ve zevcesi Hatice Hâtun bt. Pîr Mehmed Çelebi mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp müvekkilem mezbûre Fahrî Hâtun’un mahrûse-i Üsküdar’da Sinan Paşa mahallesinde vâki‘ mezbûr Hâfız Mehmed mülküyle ve Mustafa b. Sefer ve Mehmed Çelebi b. Şucâ‘ mülkleriyle ve tarîk-i âmla mahdûd olup iki süflî evi ve bir matbahı ve bahçeyi ve su kuyusunu ve çatma evi ve çatmaya muttasıl bir ahırı ve iki kenîfi ve bir kileri ve muhavvatayı cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile nısfını mezbûr Hâfız Mehmed’e ve nısf-ı âharın mezbûr Hâfız Mehmed’in zevcesi mezbûre Hatice Hâtun’a kırk bin râyic fi’l-vakt nakid akçeyle bir kabza adedi nâ-ma‘lûm fülûsa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip bundan akdem yirmi bin akçesini müvekkilem mezbûre Fahrî merkūme Hatice yedinden alıp ve yirmi bin akçesini dahi ben mezbûr Hâfız Mehmed elinden aldım bi’t-tamâm kabz edip mebî‘-i mezbûru merkūm Hâfız Mehmed’e teslîm eyledim ol dahi alıp kabz ve tesellüm eyledi dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûr Hâfız Mehmed kendi tarafından asâleten ve zevcesi tarafından vekâleten bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eyledikde mâ vaka‘a tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Yusuf b. Abdülmennân an ebnâ-i sipâhiyân, Süleyman Bey b. Abdülmennân an zümre-i silahdârân, Yusuf Ağa b. Abdülmüste‘ân el-mütekāid, Davud Bey b. Abdullah an ebnâ-i sipâhiyân, Mahmud Bey b. Hüseyin Çelebi, Bekir Bey b. Abdullah an zümre-i sipâhiyân, Mustafa b. Ali, Ali b. Abdullah, Veli b. Abdullah, Musa b. Abdullah, Aydın Bey b. İbrahim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 190 - Hüküm no: 228 - Orijinal metin no: [22a-4])﻿

﻿

﻿

229. Hüküm

Sultana ve Marvele bt. Dimitri’nin babalarından kalan evi Varsagi v. Yani’ye sattıkları

Budur ki Küçük Maltepe nâm karye sükkânından Sultana ve Marvele bt. Dimitri nâm zimmîyeler tarafında bey‘-i âti’z-zikr ikrâra vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan Andon v. Yani nâm zimmî mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Varsagi v. Yani nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre zimmîlere babalarından intikāl eden karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı İstemad eviyle ve bir tarafı Todori eviyle ve bir tarafı Yorgi eviyle ve tarîk-i âm ile mahdûd olan bir bâb tahtânî evi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla üç bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde vekîl-i merkūmun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Dimitri [v.] Boğdan, Kara Yani, Kiryazi v. Andon, Atanas Kethüdâ-i Karye-i Maltepe, Yorgi [v.] İstemad, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Habîb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 190 - Hüküm no: 229 - Orijinal metin no: [22b-1])﻿

﻿

﻿

230. Hüküm

Halil’in, Süleyman’daki alacağını tahsil ettiği

Budur ki Muhzır Mustafa mahfil-i kazâda takrîr-i kelâm edip bundan akdem Halil nâm kimesne Süleyman nâm kimesnede yer bahâsından bin sekiz yüz otuz akçe hakkı olup şer‘le hükm olundukdan sonra bana havâle olunmuş idi hâlâ meblağ-ı mezbûru merkūm Süleyman yedinden bi’t-tamâm aldım kabz eyledim dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm, diğer Mehmed Çelebi el-müstaid ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 191 - Hüküm no: 230 - Orijinal metin no: [22b-2])﻿

﻿

﻿

231. Hüküm

Muhzır Mustafa b. Mehmed’in, Pervâne b. Abdullah’a borcuna karşılık rehin verdiği

Budur ki Muhzır Mustafa b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Hâcce Hâtun mahallesinin avârız akçesine mütevellî olan Pervâne b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip mezbûr Pervâne’ye karzdan bin akçe ve sene elf Recebi’nin gurresinden sene tamâmına değin mu’accele çuka bahâsından yüze elli akçe deynim vardır dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mütevellî-i merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra meblağ-ı mezbûr bir siyah ferâce kırmızı zencefilli ve bir kırmızı tor kuşak ve bir beyaz bohça ile rehin verdim deyip mezbûr dahi aldım dedikden sonra meblağ-ı mezbûrun zararına emr-i bâyi‘ ve kabûl-ı müşterî ile Ramazan Debbâğ nâm kimesne kefîl olduk dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan [b.] Resûl Menzilci, Ahmed [b.] Abdullah, Ahmed b. Abdullah, Mehmed b. ( ), Hacı Sinan b. Turgud ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 191 - Hüküm no: 231 - Orijinal metin no: [22b-3])﻿

﻿

﻿

232. Hüküm

Mehmed b. Fazlı’nın, çiftliğini Karaman Beylerbeyisi Sinan Paşa’ya sattığı

Oldur ki Mehmed b. Fazlı nâm kimesne mahfil-i şer‘de Süleyman b. Hayran Abdi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp bundan akdem hâlâ Karaman Beylerbeyisi Sinan Paşa’ya karye-i Nerdübanlı kurbunda inde’l-cîrân bir mülk çiftliğimi altmış bin akçeye içinde olan evlerin ve kendiye muttasıl bağını ve harmanda olan gönlerini? ve sığırını ve davarını ve otuz üç bin akçeye de zikr olunan çiftlik inde’l-ahâlî ma‘lûmetü’l-hudûd tarlalarını ve çayırlarını bey‘ edip altmış altı bin dört yüz altmış akçesini ben kendim alıp bâkī yirmi beş bin altı yüz kırk akçeyi alıp kabz ve isâle ve sâir husûsa mezbûru vekîl eyledim dedikde ol dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesin uhdesine aldıkdan sonra mâ vaka‘a tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Memi b. Abdullah, Fazlı b. Receb, Hızır b. Abdullah, Fazlı b. Memi Çelebi, Ali b. Yusuf, Hızır Hoca b. Mirzâ, Hacı Hüseyin b. Abdullah Yevmü’l-ahad fî 23 Cemâziyelâhir

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 192 - Hüküm no: 232 - Orijinal metin no: [22b-4])﻿

﻿

﻿

233. Hüküm

Memi b. Hüseyin’in, ölen Aşçıbaşı malından ödünç aldığı

Sultan Tepesi mahallesinden Memi b. Hüseyin, merhûm Aşçıbaşı mâlından aldığı karz cihetinden bin akçe ve sâkin olduğu menzil kirâsından yüz elli akçe bir sene tamâmına mü’eccel, ikrârıyla sâbit üzerinde ve zimmetinde borcu olduğunu ikrâr etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-cüyûş Cemşid Çavuş, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, el-Hâc Sinan b. Turgud, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 192 - Hüküm no: 233 - Orijinal metin no: [22b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

234. Hüküm

Hasan b. Hüseyin’in, üzüm bağını Mevlânâ Ahmed Çelebi’ye sattığı

Oldur ki Karye-i Bulgurlu sâkinlerinden Hasan b. Hüseyin nâm kimesne mahfil-i şer‘de Mevlânâ Ahmed Çelebi tarafından husûs-ı âtîyi tasdîka vekâleti Sefer Beşe b. Süleyman ve Ahmed b. Kaya nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbite olan el-Hâc Hasan b. İbrahim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre dâhilinde Nuh Bâli Bey bağıyla ve Memi b. Musa bağıyla ve iki tarafı tarîk-i âmla mahdûd olup tahmînen iki dönüm mikdârı üzüm bağımı eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmiresiyle ve cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mevlânâ-yı müşârunileyhe üç bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve ikbâz-ı müsemmen-i mahdûd kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe ve’l-müşâfehe tahkīk ve tahkīk eyledikleri bi’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Molla Hoca b. Halil el-müezzin, Nuh Bâli b. ( ), Mehmed b. Şaban, Hasan b. Hamza, Hüseyin b. Mustafa, Sefer b. Memi, Sefer b. Abdullah, ve Ahmed b. Kaya, ve Sefer b. İbrahim, Mustafa b. Mehmed Yevmü’s-sülesâ fî 3 Cemâziyelâhir

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 193 - Hüküm no: 234 - Orijinal metin no: [23a-1])﻿

﻿

﻿

235. Hüküm

Ali b. Mehmed’in, Mehmed b. Mehmed’deki kuşağı alıp sahibine vermeye vekil olduğu

Oldur ki Ali b. Mehmed nâm arab el-Hâc Ahmed b. Hacı Şehabeddin mahzarında ikrâr edip mukaddemâ mezbûr benden Mehmed b. Mehmed’in bir kırmızı tor kuşağını [almaya] beni vekîl eyledi deyu alıp sonra sâhibi yine benden isteyip âkıbet yine bana mezbûr el-Hâc Ahmed verip ben dahi alıp mezbûrun zimmetini ibrâ’ eyledim dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Hasan [b.] Sâdık, Muttalib [b.] Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 193 - Hüküm no: 235 - Orijinal metin no: [23a-2])﻿

﻿

﻿

236. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın, ölen kız kardeşinden kendisine düşen hisse için Mehmed Bey’i vekil tayin ettiği

Oldur ki Akpınar nâhiyesinde Gevrekanlı nâm karyede sâkine Emine bt. Abdullah Üsküdar’da Kefçe mahallesinde fevt olan Fâtıma bt. Abdullah nâm li ebeveyn kız karındaşından kendiye âid hisse-i şer‘iyyesini mezbûre Fâtıma’nın zevci Kasım’dan da‘vâya ve kabza ebnâ-i sipâhiden Mehmed Bey b. Yusuf’u vekîl eylediğinde vâki‘ hâl bi’t-taleb sicil olundu Tahrîren fî 26 Cemâziyelâhir sene elf

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin b. Sâdık, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 193 - Hüküm no: 236 - Orijinal metin no: [23a-3])﻿

﻿

﻿

237. Hüküm

Zimmilerin yakınında oturdukları Bekir Halîfe’nin ailesine zarar verdikleri

Budur ki Selman Ağa binâ eylediği câmi‘-i şerîfde müezzin olan Bekir Halîfe mahfil-i kazâya gelip merhûm merkūm müezzin salyânesine şart eylediği evin kurbunda yine vakf-ı mezbûrdan bir mahzen ki dâimâ ba‘zı metâ‘ koyup gâh gelip giderler idi hâlen ba‘zı zimmîler icâre ile alıp hâlâ sâkin olup ekser zamânda fısk edip ehl u iyâlim havluya çıkmaya iktidârları yokdur Müslümanlardan suâl olunup tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde Balcı Hacı ve Seyyid Ömer [b.] Seyyid Sefer ve Hacı Mehmed b. Ali ve Hacı Hüseyin b. Abdullah ve Hacı Memi b. Abdullah ve sâir Müslümanlar fi’l-hakīka zikr olunan mahzende kāfirler sâkin olduğu mezbûra küllî zarardır deyu haber verdikleri bi’t-taleb sicil olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 194 - Hüküm no: 237 - Orijinal metin no: [23a-4])﻿

﻿

﻿

238. Hüküm

Rüstem Paşa vakıf dükkanlarının Nikola v. Yorgi’ye meyhâne yapılmamak şartıyla kiraya verildiği

Oldur ki Merhûm Rüstem Paşa -nevverallâhu kabrehû- hazretlerinin evkāfından nefs-i Üsküdar’da Kavak İskelesi kurbunda vakıf binâ olunan yeni dükkânlardan iki bâb dükkân için işbu bâ‘is-i tezkere Nikola v. Yorgi nâm zimmî vakfa beş yüz akçe icâre-i mu‘accele verdikden sonra birer akçe icâreye ki yevmî iki akçe olur kabûl eylediği ecilden meyhâne olmamak şartıyla üzerine kayd olundu mâdem ki icâre-i mu‘ayyenesi mâh be-mâh cânibine edâ eyleye âhardan hilâf-ı şer‘-i şerîf dahl ve rencîde olunmaması için talebiyle işbu vesîka ber sebîl-i temessük ketb olunup yedine verildiği vakt-i hâcetde ihticâc edine. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn şehri Şevvâli’l-mükerrem min şuhûri sene tis‘a ve semânîn ve tis‘a-mi’e. Harrerehu el-fakīr Şeyh Hüsrev el-mütevellî-yi vakf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 194 - Hüküm no: 238 - Orijinal metin no: [23a-5])﻿

﻿

﻿

239. Hüküm

Kalender v. Andon Melarmini’nin, Mahmud’daki alacağına İbrahim Bey’i vekil tayin ettiği

Budur ki Kalender v. Andon Melarmini mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf İbrahim Bey el-cündî mahzarında takrîr-i merâm edip mezbûr İbrahim Bey, Mahmud nâm kimesnede olan üç bin dört yüz akçe ki yevmî birer şâhîye iki yıl hizmetim mukābelesindedir meblağ-ı mezbûru da‘vâya ve almağa ve bana isâle vekîl nasb eyledim dedikde mezbûr İbrahim Bey dahi minvâl-i meşrûh üzre vekâlet-i merkūmu kabûl eyledim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Mehmed Çelebi el-müstaid, diğer Mehmed Çelebi b. Hacı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 195 - Hüküm no: 239 - Orijinal metin no: [23a-6])﻿

﻿

﻿

240. Hüküm

Vecîziye müderrisi Mevlânâ Şeyh Ahmed’in, görevini kardeşi Mevlânâ Tâceddin’e bıraktığı

Şâm-ı şerîf[de] yevmî elli akçe vazîfe ile Vecîziye müderrisi olan Mevlânâ Şeyh Ahmed mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf karındaşı Mevlânâ Tâceddin takrîr-i kemâl ve ta‘bîr-i merâm edip medrese-i merkūma yevmî dokuz akçe vazîfe ile merkūm Tâceddin’e olmak üzere ba‘de’l-yevm fâriğ olmadım dersem mesmû‘ olmaya dedikde mukırr-ı müşârunileyhin vech-i meşrûh üzre ikrârı olan ikrârı imlâ ve tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mahmud b. Alâaddin, Haydar b. Abdullah, el-Hâc Ali el-Hindî, Nureddin el-hadîdî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 195 - Hüküm no: 240 - Orijinal metin no: [23b-1])﻿

﻿

﻿

241. Hüküm

Şam hazinesinde cevâlî olan Mevlânâ Şeyh Yahya el-Heniyyi’nin, görevini oğlu Şeyh Tâceddin’e bıraktığı

Şâm-ı şerîfde sâkin olup yine Şâm-ı şerîf hazînesinden berât-ı pâdişâhî ile yevmî on para cevâlî vazîfesine mutasarrıf olan Mevlânâ Şeyh Yahya el-Heniyyi mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf oğlu Şeyh Tâceddin nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip zikr olunan on para merkūm Tâceddin’e olmak üzre fâriğ oldum ba‘de’l-yevm fâriğ olmadım dersem mesmû‘ [olmaya] dediği mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm talebiyle imlâ ve tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 195 - Hüküm no: 241 - Orijinal metin no: [23b-2])﻿

﻿

﻿

242. Hüküm

Müderris Mevlânâ Şeyh Yahya b. eş-Şeyh Mehmed el-Heniyyi’nin, görevini oğlu Mevlânâ Şeyh Ahmed’e bıraktığı

Şâm-ı şerîfde yevmî yüz akçe ile Kaymeriye Civâniye Medresesi’nde müderris olan Mevlânâ Şeyh Yahya b. eş-Şeyh Mehmed el-Heniyyi mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf sâbıkan yevmî elli akçe ile yine Şâm-ı şerîf’de Vecîziye Medresesi’nde müderris olan oğlu Mevlânâ Şeyh Ahmed mahzarında takrîr-i kelâm edip medrese-i merkūm müşârunileyh Ahmed’e yevmî on akçe terakkī ile cem‘an altmış akçe ile inâyet olmak şartıyla fâriğ oldum ba‘de’l-yevm fâriğ olmadım dersem istimâ‘ olunmaya deyu ikrârı imlâ ve tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 196 - Hüküm no: 242 - Orijinal metin no: [23b-3])﻿

﻿

﻿

243. Hüküm

Mevlânâ Şeyh Yahya b. eş-Şeyh Mehmed’in, Benî Ümeyye Câmii’ndeki hitabet görevini oğlu Mevlânâ Ahmed’e bıraktığı

Şâm-ı şerîfde vâki‘ Câmi‘-i Benî Ümeyye’de yevmî on beş akçe vazîfe ile nısf hitâbeti mutasarrıf olan Mevlânâ Şeyh Yahya b. eş-Şeyh Mehmed mahfil-i kazâda oğlu Mevlânâ Ahmed mahzarında takrîr-i kelâm edip hitâbet-i mezbûre merkūm Ahmed’e olmak üzre fâriğ oldum ba‘de’l-yevm fâriğ olmadım dersem mesmû‘ olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârı imlâ ve tahrîr olundu .

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 196 - Hüküm no: 243 - Orijinal metin no: [23b-4])﻿

﻿

﻿

244. Hüküm

Ahmed Hoca b. Aydın’ın, Şîrmerd b. Abdullah’taki alacağını tahsil ettiği

Oldur ki Ahmed Hoca b. Aydın nâm kimesne mahfil-i şer‘de Şîrmerd b. Abdullah mahzarında ikrâr edip merkūm Şîrmerd’e câriyem Kâmile’nin emânet vaz‘ eylediği bin akçeyi isbât edip habse vermişdim müslimîn tavassut edip deyni yedi yüz otuz akçeye ıslâh edip ben dahi bedel-i sulh olan yedi yüz otuz akçeyi bi’t-tamâm alıp kabz eyledim dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Hasan b. Seyyid Hızır, Hüseyin b. Hasan, Pervâne b. Abdullah, Ömer b. Abdurrahman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 196 - Hüküm no: 244 - Orijinal metin no: [23b-5])﻿

﻿

﻿

245. Hüküm

Miriye ait yerin Mustafa Ağa’ya satıldığı

Hâlâ mahmiye-i Üsküdar subaşısı olan fahrü’l-akrân Müstedâm Bey meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’l-hurûf iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim Mustafa Ağa hazretleri tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbit olan hâssa sekbânlardan fahrü’l-akrân Sinan Bey mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahrûse-i mezbûrede vâki‘ Çavuş Deresi demekle ma‘rûf derede merhûme Vâlide Sultân -tâbe serâhâ- hazretlerinin binâ eyledikleri köprüden aşağı tûlen iki yüz zirâ‘ ve arzen dört zirâ‘ vâdinin hâlî ve mu‘attal olup kimesnenin tasarrufunda olmamağın hakk-ı tasarrufunu müşârunileyh ağaya tefvîz edip mukābelesinde mîrî için elli âdet guruş aldım kabz eyledim ve yedine mahtûm tezkere dahi verdim keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mûmâileyhin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikden sonra vâki‘ hâl gıbbe’l-inbâ’ ve’s-suâl imlâ ve tahrîr olunup yed-i tâlibe vaz‘ u def‘ olundular lede’l-ihzâr kāti‘-i kîl u kāl ola. Tahrîren fî evâili Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed Çelebi b. İbrahim, eş-Şeyh Maksud, Sefer b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 196 - Hüküm no: 245 - Orijinal metin no: [23b-6])﻿

﻿

﻿

246. Hüküm

Yahudi David v. İsak’ın, Kubad Bey’den ödünç aldığı

Yahudi David v. İsak, Üsküdar’da sâkin Kubad Bey’e üzerinde ve zimmetinde karzdan râyic fi’l-vakt altı bin akçe ve satın ve teslîm alınmış çuka bahâsından dokuz yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Karz dışındaki miktar zeyilde yer alan senenin gurre-i Recebi’nden bir sene tamâmına mü’ecceldir. Alacaklı Kubad Bey, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Medyûn-ı mezbûrun oğlu Mosi meblağ-ı mezbûra îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Recebi’l-mürecceb sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe b. Mahmud el-imâm, Mehmed Bey [b.] Abdullah er-râcil, Hamza [b.] Sâdık, Sefer [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 197 - Hüküm no: 246 - Orijinal metin no: [23b-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

247. Hüküm

Emine Hâtun’un, evini kızı Fatma’ya sattığı evi kiraladığı

Budur ki Emine Hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre Mehmed b. Mahmud ve Cafer b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle Ahmed Çelebi eş-Şehîr Sadi-zâde mahfil-i kazâda bundan akdem mezbûre Emine’nin zevci olup vefât [eden] Cafer Bey’in sagīre kızı Fâtıma’[ya] kıbel-i şer‘den vasî olan Ahmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip müvekkilem mezbûre Emine bundan akdem mahrûse-i Üsküdar’da Hasan Paşa mahallesinde vâki‘ ta‘rîfden müstağnî olan mülk evini bundan akdem vasîyy-i mezbûre on dört bin akçeye istiğlâl tarîkiyle bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldıkdan sonra bin dört yüz akçe icâreye almış idi hâlen altı bin akçe dahi alıp cem‘an zikr olunan evi vasîyy-i mezbûra yirmi bin akçeye istiğlâl tarîkiyle bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldıkdan sonra li sene elf Recebi’nin gurresinden bir yıl tamâmına mezbûrun yılda iki bin akçeye icâreye alıp kabûl eyledi dedikden sonra vekîl-i mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vasîyy-i mezbûr Ahmed vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra vekîl-i mezbûr ikrâr edip zikr olunan evin derkine ve icâresine emr-i bâyi‘a ve kabûl-ı vasî ile kefîl oldum dedikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Fî evâhiri Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi eş-şehîr Makbûl oğlu el-cündî, Mehmed b. Ahmed, Keyvan b. Abdullah, Davud Çelebi b. Tâceddin, Mehmed Çelebi el-kâtib-i Mahkeme-i Üsküdar ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 197 - Hüküm no: 247 - Orijinal metin no: [24a-1])﻿

﻿

﻿

248. Hüküm

Miriye ait yerin Mustafa Ağa’ya satıldığı

Budur ki Mahmiye-i Üsküdar subaşısı olan fahrü’l-akrân Müstedâm Bey meclis-i şer‘de bâ‘isü’l-hurûf iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim Mustafa Ağa hazretleri tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbit olan hâssa sekbânlarından fahrü’l-emâsil Sinan Bey mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahrûse-i mezbûrede vâki‘ Çavuş Deresi demekle ma‘rûf derede merhûme Vâlide Sultân -tâbe serâhâ- hazretlerinin binâ eyledikleri köprüden aşağı tûlen iki yüz zirâ‘ ve arzen dört zirâ‘ vâdinin hâli ve mu‘attal olup kimesnenin tasarrufunda olmamağın hakk-ı tasarrufunu müşârunileyh Ağa’ya tefvîz edip mukābelesinde mîrî için altı âdet guruş aldım kabz eyledim ve yedine mahtûm tezkire dahi verdim keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mûmâileyhin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 198 - Hüküm no: 248 - Orijinal metin no: [24a-2])﻿

﻿

﻿

249. Hüküm

Süleyman ve Ebed Hâtun kardeşlerin babalarının terekesinin tahsili için Müstedâm Bey b. Abdurrahmanı vekil tayin ettikleri

Molla Ahmed Çelebi b. Sadi Çelebi ve Davud Çelebi b. Tâceddin nâm kimesneler hâmil-i hâze’l-kitâb Müstedâm Bey b. Abdurrahman’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd hasm-ı şer‘î mahzarında şöyle şehâdet ettiler ki, mahrûse-i Üsküdar’da sâkin Musa nâm kimesnenin Süleyman ve Ebed Hâtun adlı evlâdı, lehine tanıklık yapılan da‘vâcıyı, vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Konya’da Şeref mahallesinde vefât eden ve muhallefâtı kardeşleri tarafından zabt edilen babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden malların taleb edilmesi, kabzı ve gerektiğinde hükkâm indinde murâfa‘a ve muhâsama edip elde edebildiğini Davud Çelebi b. Musa’ya ulaştırması husûsunda vekîl ettiler. O da vekâlet-i merkūmeyi kabûl etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri şehri Cumâdelâhire min şuhûri sene elf mine’l-hicreti.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mustafa, Süleyman b. Abdi, Davud Çelebi b. Abdullah, Muttalib b. Süleyman, Mehmed Çelebi b. İbrahim

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 198 - Hüküm no: 249 - Orijinal metin no: [24a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

250. Hüküm

Davud Paşa Vakfı’na ait hamamın Nasûh b. Yusuf’a kiraya verildiği

Mahrûse-i Kostantıniyye’de vâki‘ Davud Paşa evkāfına mütevellî olan Mahmud Çelebi b. el-Hâc Mehmed mahfil-i kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Nasûh b. Yusuf [nâm] kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bin senesi Cemâziyelevveli’nin on beşinden sene tamâmına değin merkūm-ı mezbûrun mahrûse-i merkūmede Kasım Paşa mahallesinde vâki‘ hamamını sekiz bin akçe icâreye verip iki bin akçesi tahtasına ve keçesine ve hasırına ve ağız suyuna ve merkūma harc edip bâkī altı bin akçe tamâm sene haklaşmak üzre verdim deyicek mezbûr Nasûh dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk eyledikden sonra Yusuf b. Abdullah nâm kimesne dahi meblağ-ı mezbûra ben kefîl oldum dediği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Mustafa b. Mehmed, Şemseddin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 199 - Hüküm no: 250 - Orijinal metin no: [24a-4])﻿

﻿

﻿

251. Hüküm

Ölen Ali Bey’in metrûkâtındaki cariye hususunda varislerinin anlaşmazlığı

Sebeb-i tahrîr-i kitâb hükmü ve bâ‘is-i tastîr-i hitâb nakli budur ki Sübât-ı mü’minînden ve sikāt-ı muvahhidînden mahmiye-i Üsküdar‘da vâki‘ Paşa mahallesinden Hasan Çelebi b. Nasûh ve Kefçe mahallesinden Mehmed Bey b. Abdullah nâm kimesneler meclis-i şer‘-i mübîn ve mahfil-i dîn-i münîfde mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Mehmed ve Hüseyin b. Mustafa nâm kimesnelerden da‘vâ ve istişhâd-ı şer‘î sâdır oldukdan sonra edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip müdde‘iyyân-ı mezbûrânın vâlideleri Ayşe bt. Hasan nâm hâtun kazâ-i Kütahya tevâbi‘inden Gedos nâm kasabada sâkin olan zevci Ali Bey nâm za‘îmin evinde iken vâlideleri mezbûre Ayşe nice zamândan sonra gelip Üsküdar’a gitmek istedikde zevci mezbûr Ali Bey sen Üsküdar’da kalır gelmezsin deyu mezbûrânın gök gözlü orta boylu Rûsiyyü’l-asl Ruşen bt. Abdullah nâm câriyelerini ki babaları mezbûr Mustafa’nın muhallefâtından kendisinde müstakil hisse-i şer‘iyye ta‘yîn olunmak ile mülklerinden vâlidelerinin elinden gasben alıkoyup vermeyip sonra mezbûr Ali Bey fevt olduğunda oğulları Fazlı Çelebi ve Nebi Çelebi nâm kimesneler dahi mezbûre câriyeyi alıp müdde‘iyyân-ı mezbûrâna vermek istemezler şâhidleriz minvâl-i meşrûh üzre şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup ve müdde‘iyyân-ı mezbûrân câriye-i mezkûreyi mülklerinden hiç bir vechile ihrâc eylemediklerine yemîn billâh eylediklerinden sonra ahad-ı müdde‘iyyîn ki Hüseyin mezbûrdan hâmilü’l-kitâb birâderi olan müddî‘-i âhar Mehmed’i câriye-i mezbûreden hissesini da‘vâ ve kabza ve inde …? Hâce? husûmete vekîl edip mezbûr Mehmed dahi vekâleti uhdesine aldıkdan sonra hakīkat-i hâl ve masdûka-i mekāl gıbbe’t-taleb ve’s-suâl kıdvetü’l-ulemâi’l-izâm umdetü’l-füzelâi’l-kirâm vâris-i ulûmi’l-enbiyâ’i aleyhimü’s-selâm mahrûse-i Kütahya kadısı -dâmet fezâiluhû ve me‘âlîhi kemâ tâbet eyyâm ve leyâlîhi-cenâb-ı fazîlet me’âbına vâsıl ve nüvvâbdan kitâb-ı mezbûr vâsıl olan hukkâm-ı zevi’l-ihtirâm edâmallâhu te‘âlâ ilâ yevmi’l-kıyâme kıbellerine inhâ olundu ki lede’l-vusûl lütf-ı cesîm ve kerem-i amîmlerinden me’mûldür ki kabûl ile in‘âm ve medlûlu ile amel-i tâm edip inde’l-meliki’l-celîl sevâb-ı cemîl ile müsâb olasız. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 199 - Hüküm no: 251 - Orijinal metin no: [24b-1])﻿

﻿

﻿

252. Hüküm

Musa Bey b. Pervâne Bey’in, Hüseyin Ağa’ya borçlu olduğu

Budur ki Hâlâ Suruç beyi olan kıdvetü’l-umerâ Musa Bey b. Pervâne Bey mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Dergâh-ı âlî çaşnigirlerinden Hüseyin Ağa mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip müşârunileyh Hüseyin Ağa’dan bundan akdem dört bin akçe nakid ve üç bin akçeye bir boz cebli lâciverd ferâce ve bin akçe sârnegî kaftanı almış idim ve hâlen bir al topal at beş bin akçeye aldım cem‘an on üç bin lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir târih-i kitâbdan yüz seksen gün tamâmına değin vermek üzre dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra kırk beşinci cemâ‘atinden İskender b. Abdullah nâm yeniçeri meblağ-ı mezbûrun zararına kefîl oldum dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Fî evâili Cemâziyelevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey [b.] Bayezid el-cündî, Hacı Pervâne el-cündî, Ferhad Bey [b.] Burak, İbrahim [b.] Ahmed el-cündî, Abdi Bey er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 200 - Hüküm no: 252 - Orijinal metin no: [25a-1])﻿

﻿

﻿

253. Hüküm

Musa Bey’in, İskender Bey b. Abdullah’a borçlu olduğu

Budur ki Müşârunileyh Musa Bey mahfil-i kazâda kırk beşinci yayabaşılar zümresinden İskender Bey [b.] Abdullah er-râcil mahzarında ikrâr edip mezbûr İskender Bey’den on altı bin akçe aldım lâzımü’l-edâ deynimdir dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 201 - Hüküm no: 253 - Orijinal metin no: [25a-2])﻿

﻿

﻿

254. Hüküm

Hasan Bey b. Abdullah’ın, kölesini Pîrdede b. Mirzâ’ya sattığı

Budur ki Hasan Bey b. Abdullah el-cündî mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb Pîrdede b. Mirzâ nâm kimesneye orta boylu açık kaşlı koyun elâ gözlü sağ yanağında et benlü köse sarı sakallı Rûsiyyü’l-asl Mehmed nâm kimesne abd-i memlûkümü mezbûre Pîrdede’ye iki bin altı yüz nakid ve bir siyah ata bey‘ edip meblağ-ı mezbûru ve zikr olunan atı aldım kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan [ikrârını] mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Durmuş [b.] Kalender, Mehmed b. Mustafa, İvaz [b.] Veli, Şemseddin [b.] Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 201 - Hüküm no: 254 - Orijinal metin no: [25a-3])﻿

﻿

﻿

255. Hüküm

Mihal Kranko’nun oğulları Kosta ve Yorgi’nin, evlerini Kerime bt. Kara Süleyman’a sattıkları

Mihal Kranko’nun oğulları Kosta ve Yorgi mahrûse-i Üsküdar tevâbi‘inden İstavros mahallesinde kâin, sâhibi ve mâliki olduğu tahtânî ve fevkānî iki beyti hâvî, bir tarafdan Derviş mülkü, diğer tarafdan deniz sâhili, öbür tarafdan tarîk-i hâs ve tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i kukûku ile râyic fi’l-vakt on bir bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile Kerime bt. Kara Süleyman adlı sagīranın vasîyy-i muhtârı bâ‘is-i tahrîr bevvâb-ı sultânî Mustafa Bey b. Abdullah’a sattıklarını ikrâr ettiler. O da istiğlâl için menzili onlardan satın aldı. Kosta ve Yorga sonra menzili kirâlamak istediler. Vasîyy-i mezbûr ba‘de’t-tahliye ve’t-tekābuz menzili 1000 senesi gurre-i Muharremi’nden bir sene tamâmına bin yüz akçe kirâ parası ile kirâya onlara verdi ve vâki‘ ikrârlarını bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Karye-i mezbûreden Yani v. İstavranos menzili mezbûrun derkine ve kirâ parasına îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Bey el-Hamzavî, Mehmed b. Mustafa el-attâr, Mustafa b. Beşir, Hüseyin Berber, eş-Şeyh Hacı Maksud, Mahmud Bey [b.] Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 201 - Hüküm no: 255 - Orijinal metin no: [25a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

256. Hüküm

Ali b. İbrahim ile A‘mâ Hasan b. Mustafa’nın anlaşmazlıkları

Budur ki Mahmiye-i Kostantıniyye sâkinlerinden el-Hâc Ali b. İbrahim nâm kimesne mahfil-i kazâda A‘mâ Hasan b. Mustafa mahzarında da‘vâ kılıp bundan akdem mezbûr Hasan ile şerîk olup hattâ mahalle-i Ma‘mûre’de Nâib Mustafa Efendi’nin önünde hüccet ettirip varıp Devrek vilâyetine vardığımızda inkâr edicek vilâyet-i mezbûre kadısı mahzarında hüccetin mazmûnunu mezbûr Hasan inkâr edip benden mazmûn-ı hüccete kadı mezbûr şâhid isteyip beyyineden âciz olduğumda mezbûr Hasan’dan suâl olundukda mazmûn-ı hücceti bilmem deyu yemîn billâh eyledi hattâ onun yemînin kadı-i mezbûr sicil edip elime hüccet dahi verdi deyu Kadı Ömer b. Ferruh Efendi’nin imzâsıyla mümzâ ve hâtemiyle mahtûm hüccet ibrâz edip mazmûnuna nazar olundukda merkūm A‘mâ Hasan’ın hüccet-i şirketi inkâr edip kendiye yemîn verildikde mütezammın olup tekrâr kendiye evvelki hücceti mezbûr Ali çıkarıp bu senin yüzüne mi oldu denildikde ikrâr edip benim yüzüme oldu deyu mezbûr A‘mâ Hasan ikrâr eylediği kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Maksud, Haydar Bâşe [b.] Abdullah er-râcil, Mehmed b. Abdullah er-râcil, Mustafa [b.] Nasûh, Hasan Bâşe [b.] Sâdık, Muttalib [b.] Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 202 - Hüküm no: 256 - Orijinal metin no: [25a-5])﻿

﻿

﻿

257. Hüküm

Mehmed Paşa’nın Üsküdar’daki hamamının tamir edilmesi

Mahrûse-i Üsküdar’da Mehmed Paşa’da vâki‘ girü mezbûr paşanın hamamını tutan kimesne talebiyle zeyl-i sicilde mastûr olan Müslümanlar ile üzerine varılıp görüldükde külhan üzerinde ve kazganın etrâfında çeşme gibi su akmak ile göl olmuş bulunup muhtâc-ı meremmâtı idiği sâbit olup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd şud olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer Bey b. Abdullah, Kasım Bey b. Abdullah, Mustafa Bey b. Mehmed, Haydar Bey b. Mehmed, Nebi Bâşe b. Abdullah, Hasan Bâşe b. Sâdık, Kaya b. Habîb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 202 - Hüküm no: 257 - Orijinal metin no: [25a-6])﻿

﻿

﻿

258. Hüküm

Sefer b. Abdullah’ın, ölen kardeşi Sâdık’ın terekesini teslim aldığı

Budur ki Bundan akdem emîrü’l-ümerâi’l-kirâm Mustafa Paşa hazretlerinin peyki olup vefât eden Sâdık nâm kimesnenin li eb ve üm karındaşı ve vârisi olup verâsetini isbât eden Sefer b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda müşârunileyh hazretlerinin vekîli olan Mehmed b. Yunus nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip müşârunileyh hazretleri yedinden karındaşımın bir gümüşlü gaddâre ve dört sikke altın ki at bahâsından alıp ziyâde muhallefât olmamağın zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledim ba‘de’l-yevm müşârunileyh hazretlerinden karındaşımın muhallefâtına müte‘allik benden veya vekîlimden da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 203 - Hüküm no: 258 - Orijinal metin no: [25b-1])﻿

﻿

﻿

259. Hüküm

Kefil olma

İbrahim b. Mehmed, Müstedâm Bey’in talebiyle İsmail b. İsmail’in nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 203 - Hüküm no: 259 - Orijinal metin no: [25b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

260. Hüküm

Ali b. İbrahim’in, ortağı A‘mâ Hasan b. Mustafa’ya verdiği paraları istediği, ortağının ise para aldığını inkâr ettiği

Mahmiye-i Kostantıniyye’de sâkin el-Hâc Ali b. İbrahim nâm kimesne mahfil-i şer‘de A‘mâ Hasan b. Mustafa mahzarında da‘vâ kılıp mezbûr A‘mâ ile bundan akdem şerîk olup mezbûr Abdurrahman evinde iki bin akçeyi mezbûr Abdurrahman’a verdim ol dahi mezbûr A‘mâ Hasan’a verdi taleb eylerim deyip mezbûr A‘mâ Hasan’a suâl olundukda inkâr [ile] cevâb verip fi’l-vâki‘ biz şerîk olmak için kavl eyledik ammâ akçe bana vâsıl olmadı dediği bi’t-taleb kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Maksud Efendi, Haydar Beşe b. Abdullah er-râcil, Mehmed Beşe b. Abdullah er-râcil, Mustafa b. Nasûh, Hasan b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 203 - Hüküm no: 260 - Orijinal metin no: [25b-3])﻿

﻿

﻿

261. Hüküm

Ali b. İbrahim’in, ortağı A‘mâ Hasan b. Mustafa’ya verdiğini iddia ettiği paraları, Ali’nin ticaret için harcadığı

Mahmiye-i Kostantıniyye’de sâkin el-Hâc Ali b. İbrahim nâm kimesne mahfil-i şer‘de A‘mâ Hasan mahzarında da‘vâ kılıp mezbûr A‘mâ Hasan ile bundan akdem şerîk olup mezbûra Abdurrahman yedinden iki bin akçe verdim Devrek kazâsına varıp şirketi inkâr eyledi hâlâ ol akçeyi taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr A‘mâ Hasan bi’l-mukābele inkâr ile cevâb verip bana verdim dediğin iki bin akçeyi esbâb-ı ticârete bozdun mu deyu mezbûr A‘mâ Hasan merkūm Ali’ye suâl eyledikde esbâb-ı ticârete akçeyi verdim dediği mezbûr A‘mâ Hasan talebiyle kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbikūn Yevmü’l-Cum‘a

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 204 - Hüküm no: 261 - Orijinal metin no: [25b-4])﻿

﻿

﻿

262. Hüküm

Çöreğin yine börekçiler tarafından yapılması talebi

Oldur ki Ebnâ-i sipâhiyân İlyas Bey ve Hasan Bey ve İbrahim Bey ve sarrâclardan Mustafa ve Ali Beşe ve Zülfikar ve Mevlânâ Ali ve Bâli Hoca ve sâir çörek işlenmemek ile ekmek işlenmez oldu mâ tekaddemden börekçilerden gayrı yerde çörek pişmez idi girü pişerse onlar pişirsin bize ekmek gerektir elbette men‘ olunmasın taleb ederiz demeğin men‘ olundu. Târihü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 204 - Hüküm no: 262 - Orijinal metin no: [25b-5])﻿

﻿

﻿

263. Hüküm

Hasan Bey’in, Pîrdede b. Mirzâ’ya sattığı kölenin bedelini istemesi

Hasan Bey nâm sipâhi oğlanı mahfil-i şer‘-i şerîfde Pîrdede b. Mirzâ mahzarında da‘vâ edip mezbûra bir köle bey‘ edip semenine bir at ile iki bin akçe verecek olup bu minvâl üzre sicil ve hüccet ettirip kendi köleyi gözeteyim atı kabz edip mâ-beynimizde muhayyerlik durur iken şimdi akçeyi vermez taleb ederim deyip mezbûra suâl olundukda köleyi gördüğüne mukır olup vech-i meşrûh üzre bey‘ ve şirâya ikrâr eylemeğin meblağ-ı mezbûr hükm olunup Muhzır Mustafa’ya havâle olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 204 - Hüküm no: 263 - Orijinal metin no: [25b-6])﻿

﻿

﻿

264. Hüküm

Hacı Mehmed b. Dellâl ile Müdâm bt. İskender Bey arasındaki vakıf odası satışındaki anlaşmazlık

Oldur ki Hacı Mehmed b. Karındaş Dellâl mahfil-i şer‘-i şerîfde Müdâm bt. İskender Bey nâm hâtun muvâcehesinde da‘vâ kılıp mezbûreden Nişâncı Paşa merhûm kızı evkāfından bir hücreyi iki binden kırk akçe eksik akçe ağırlık ile aldım sonra mütevellî Nev‘î Efendi mezbûrenin ağırlık ile icâre-i mu‘accele ile aldığına temessükü bu kadarına râzı değilin deyu işbu sipâhi oğlanları zümresinden Ali Bey’i gönderdi eyle olıcak ben verdiğim akçeyi taleb ederim deyip mezbûreye suâl olundukda ben içinde yapım var idi onu sattım deyip mezbûr Hacı Mehmed yapıyı almadım ağırlık nâmına verdim deyip mezbûreye yapısını sattığına beyyine taleb olunup gelecek Cuma’ya ityân-ı beyyineye mehil verildi ki bi’t-taleb sicil olundu. Târih-i mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin b. Sâdık, Şeyh Maksud Basri ve Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 205 - Hüküm no: 264 - Orijinal metin no: [25b-7])﻿

﻿

﻿

265. Hüküm

Yani v. Yoryo’nun, Yoryo v. İstemad’a borçlu olduğu

Yani v. Yoryo nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Yoryo v. İstemad nâm zimmî mahzarında ikrâr-ı tav‘î kılıp mezbûr Yoryo’dan iki bin yüz yirmi akçe karz aldım idi hâlâ altı yüz akçe deynim bâkī kaldı deyu i‘tirâfı bi’t-taleb sicil olundu. Târihü’l-mezbûr. Şuhûd-ı sâbıka Ba‘dehû Muhzır Muttalib’e havâle olundu târih-i mezbûr Yevmü’s-sülesâ fî 4 Recebi’l-mürecceb sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 205 - Hüküm no: 265 - Orijinal metin no: [25b-8])﻿

﻿

﻿

266. Hüküm

Panayot bt. Manol’un, bahçesini İstemad v. Manol’a sattığı

Karye-i Pendik’te Panayot bt. Manol nâm zimmî mahfil-i şer‘de işbu hâmilü’l-kitâb İstemad v. Manol nâm zimmî mahzarında ikrâr edip mezbûr İstemad karye-i mezbûrede Vasil v. Andriye ve Zahriye v. Yorgi ve mezbûr Andriye İstemad nâm zimmî bostanlarıyla ve tarîk-i âmla mahdûd olan mülk bahçemi eşcâr-ı müsmiresiyle ve su kuyusu ile sekiz yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve ikbâz-ı müsemmen kıldım dedikde mukırra-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eyledikde mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Bey [b.] Abdullah el-cündî, Hızır Bey [b.] Abdullah el-cündî, Ali Beşe b. Abdullah er-râcil, Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık, Papa Yorgi [v.] İstemad, Kiryakoz v. Harâci, Nikola v. Subaş, Yani Papuççu, Harisovirye [v.] Toroval, Kiryakoz ve gayruhüm Yevmü’l-erbi‘â fî 5 Receb sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 205 - Hüküm no: 266 - Orijinal metin no: [26a-1])﻿

﻿

﻿

267. Hüküm

İsa ve Mustafa’nın, Âlem Hâtun bt. Mehmed’den aldıkları kitaba karşılık evlerini rehin verdikleri

Oldur ki Bulgurlu mahallesinden İsa ve Mustafa mahfil-i şer‘-i şerîfde Âlem Hâtun bt. Mehmed tarafından ikrâr-ı âtîyi tasdîka vekîl ve zevci olan Ahmed Bey b. Abdullah mahzarında tav‘an ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûre hâtunumdan dört bin beş yüz akçeye târih-i kitâbdan bir yıl va‘de ile bir kitâb alıp meblağ-ı mezbûr mukābelesinde mahalle-i mezbûrede inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd mülk evimi mezbûreye rehin-i makbûz vaz‘ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mustafa, Süleyman b. Ahmed, Şemseddin b. Sâdık, Ali Çelebi b. Mahmud, Dergâh-ı âlî çavuşlarından Cemşid Kethüdâ Derkenar: Meblağ-ı mezbûr yine sâhibine red olunmuşdur gaflet olunmaya

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 206 - Hüküm no: 267 - Orijinal metin no: [26a-2])﻿

﻿

﻿

268. Hüküm

Üsküdar’dan Şam’a yük götürecek katırların kalan kira bedelinin Adana’da ödeneceği

Katırcı tâifesinden el-Hâc Mansur b. el-Hâc Ahmed nâm kimesne mahfil-i şer‘de hâlâ bu sene-i mübârekede mahmil-i Şâm-ı şerîf kadısı olan fahrü’l-kuzât Mevlânâ Mehmed Efendi ve beytülmâlı emîni olan fahrü’l-akrân Piyâle Bey b. Abdülmennân mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahrûse-i Üsküdar’dan Şâm-ı şerîfe varınca yirmi beş re’s katırı her birini biner akçe hesâbı ile cem‘an yirmi beş bin akçeye icâreye verip yirmi beş bin akçesin hâlâ Üsküdar’da alıp bâkī beş bin akçesin dahi Adana’ya vardığımda alacak oldum dediğimde ve el-Hâc İsmail b. Abdullah eş-şehîr bi Divîdî nâm kimesne dahi zikr olunan katırcının zararına ve ziyânına ve meblağ-ı mezbûra ben kefîl oldum dedikde merkūmân Mehmed Efendi ve Piyâle Bey dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eylediği kayıd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ali, Mehmed b. İbrahim, Derviş Çelebi b. Hüseyin, ve İbrahim Çelebi b. Mehmed ve Derviş b. Ali

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 206 - Hüküm no: 268 - Orijinal metin no: [26a-3])﻿

﻿

﻿

269. Hüküm

Hatice Hâtun bt. Abdullah’ın, evini İsmi Hâtun bt. Nasûh’a sattığı

Mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından Torbalı mahallesi sâkinlerinden Hatice Hâtun bt. Abdullah, fahrü’n-nisâ İsmi Hâtun bt. Nasûh kıbelinden tasdîk-i âti’z-zikre vekâleti sâbit olan Ali Çelebi b. Mahmud mahzarında mahalle-i mezbûrede kâin sâhibi ve mâliki olduğu tahtânî ve fevkānî iki beyti, gölgeliği, bahçeyi, helâyı ve avluyu müştemil, bir tarafdan Nasûh Halîfe b. Hamza mülkü, diğer tarafdan Kayıkçı İbrahim mülkü, öbür tarafdan da Abdi b. Muslihiddin mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i kukûku ile râyic fi’l-vakt dokuz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmile-i hâze’l-kitâb mezbûre İsmi Hâtun’a îcab ve kabûl üzere bey‘-i bât ile sattığını meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf etti. Vekîl-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mahmud b. Mustafa, Mustafa b. Ramazan el-müezzin, Ali b. Ahmed er-râcil, Mehmed b. Hasan, el-Hâc Memi b. Abdullah, Ahmed b. Hasan, Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 207 - Hüküm no: 269 - Orijinal metin no: [26a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

270. Hüküm

Şeyh Ebu İshak Kâzerûnî vakfı câbisi Ahmed b. Mustafa’nın, topladığı cizye ve ispençe paralarını teslim etmek için süre verildiği

Şeyh Ebû İshak Kâzerûnî hazretlerinin evkāfına berât-ı pâdişâhî ile câbi olan Ahmed b. Mustafa evkāf-ı mezbûre mütevellîsi fahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân Mustafa b. Abdi muvâcehesinde tav‘an ikrâr edip kasaba-i Şile zimmîlerinden işbu tis‘a ve tis‘în ve tis‘a-mi’e vâki‘ olan cizyelerinden ve bin senesi ispençelerinden on yedi bin sekiz yüz akçe kabz edip bâkī harâctan bin altı yüz akçe ve ispençeden bin akçe cem‘an iki bin altı yüz akçe bâkīm olup makbûzâtımdan mütevellî-i mezbûra yedi bin üç yüz akçe ve Ferruh Çavuş’a bin seksen akçe ve Şeyhzâde’ye bin seksen akçe ve sâbıkan mütevellî olan Ördek’e bin akçe ve dört bin yüz kırk akçe dahi mezbûr mütevellîye şimdi verdim ve bundan mâ‘adâ bin kırk akçe mezbûr Ördek’e ve beş yüz akçe dahi Ördek’den sonra vakf-ı mezbûre mütevellî olan Bâli Çelebi’ye verdim hâlen makbûzâtımdan zimmetimde bin altı yüz kırk akçe deynim vardır deyip mezbûr Mustafa mütevellî Ördek’e verdiği bin kırkar ve Bâli Çelebi’ye verdiği beş yüzü ve iki altı yüzer akçe bâkī kaldı dediğine münkir olup sâireyi mukır oldukdan sonra on güne dek da‘vâsına hüccet getirince mehil verip nefsine el-Hâc Kurd b. Beşir ve Ömer b. Veli kefîl olup şöyle ki on güne da‘vâma bakılmaya ve bin kırk akçe ile Bâli Çelebi’ye verdiğim işbu hüccet getiremeyecek olursam cümlesine zâmin olayım deyu kelimâtı bi’t-taleb sicil olundu. Târihü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hüseyin, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 207 - Hüküm no: 270 - Orijinal metin no: [26a-5])﻿

﻿

﻿

271. Hüküm

Sinan Paşa’nın, aldığı çiftliğin borcunun ödenmesine Mustafa Bey’i vekil tayin ettiği

Budur ki Hâlâ Karaman beylerbeyisi olan emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mennân Sinan Paşa -dâme ikbâluhû- hazretleri tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan fahrü’l-akrân Mustafa Bey el-cündî mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden Mehmed b. Musli nâm kimesne tarafından da‘vâ ve kabz ve îsâle vekîl-i şer‘î olan Süleyman b. Hayran nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip müvekkilim müşârunileyh hazretleri bundan akdem merkūm Süleyman’ın müvekkili mezbûr Mehmed’den cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla bir çiftlik alıp bir mikdâr akçesini edâ edip yirmi bin akçe bâkī kalmış idi hâlâ kendiler Karaman’a gitmek lâzım geldikde meblağ-ı mezbûru edâ için müşârunileyh hazretleri Üsküdar Kadılığı’nda vâki‘ olan bağlarının ve çayırlarının bu sene mahsûlünü satıp meblağ-ı mezbûru edâya beni vekîl eyleyip ben dahi zikr olunan bağların ve çayırların mahsûlünü satıp meblağ-ı mezbûr yirmi bin akçeyi edâ etmeyi uhdeme aldım eğer zikr olunan bağların ve çayırların mahsûlü vefâ etmezse kendi yanımdan edâya kefîl bi’l-mâl dahi olurum dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i mezbûr Süleyman vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Bâli Çavuş dahi ikrâr edip eğer bağlar ve çayırların mahsûlü yirmi bin akçe olup müşârunileyh hazretlerinin deynini ihâta etmezse bâkī kalanı edâya kefîl bi’l-mâl oldum dediği bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli Halîfe b. Pîr Kadem, Fahrü’l-akrân Cemşid Kethüdâ, Hacı Mehmed b. Ali, Hasan b. Resûl, İlyas b. Hızır, Yusuf b. Ahmed bi mübâşereti’l-fakīr Selâmi ketebehü’l-fakīr el-müvellâ hilâfeten bi Üsküdar Yevmü’l-Cum‘a fî 7 Recebi’l-mürecceb sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 208 - Hüküm no: 271 - Orijinal metin no: [26b-1])﻿

﻿

﻿

272. Hüküm

Ramazan b. Ali’nin, ev yerini Hasnâ bt. Receb’e sattığı

Ramazan b. Ali nâm emredin sinninin bülûğa tahammülü olup on dört yaşında olan Toygar Tepesi mahallesinden Ramazan b. Ali nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu hâmilü’l-kitâb Hasnâ bt. Receb nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahalle-i mezbûrede bir tarafı İskender Korucu mülküyle ve bir tarafı Süleyman Bey mülküne ve bir tarafı Çâşnigir Mustafa Ağa mülküyle ve tarîk-i hâsla mahdûd olan hâne yerini mezbûr Hasnâ’ya beş yüz akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve ikbâz-ı müsemmen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârına mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eylediği kayd şud. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İskender, Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah, Hasan b. Resûl, Bâli b. Kömürcü Ali

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 209 - Hüküm no: 272 - Orijinal metin no: [26b-2])﻿

﻿

﻿

273. Hüküm

Mustafa b. Musa’nın, amcasının gönderdiği parayı Sadri’den aldığı

Budur ki Hâlâ mahrûse-i Üsküdar sükkânından orta boylu seyrek sakallı elâ gözlü sağ kaşının yanında bir mikdâr eser-i cerâhati [olan] Mustafa [b.] Musa nâm kimesne mahfil-i kazâda Kangırı sancağına kazâ-i Kurşunlu’ya tâbi‘ Ekder nâm karye sükkânından Sadri b. Mansur nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûreden ammim Ali nâm kimesne bana iki bin altmış akçe göndermiş hâlâ meblağ-ı mezbûru mezbûr Sadri yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim zimmetinde bir akçe bâkī kalmadı dediği mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Zülfikar b. Satılmış, Hızır b. Süleyman, Pîr Ali b. Hızır, Süleyman b. Yitilmiş, Kemal Hacı, Mirzâ Hacı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 209 - Hüküm no: 273 - Orijinal metin no: [26b-3])﻿

﻿

﻿

274. Hüküm

Nazenin bt. Abdullah’ın, boşandığı kocası Keyvan b. Abdullah’tan kızı için nafaka aldığı

Oldur ki Mahrûse-i Üsküdar’da sâkine Nazenin bt. Abdullah nâm hâtun Keyvan b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûr Keyvan benim zevcim olup bana talâk verip ben dahi kendinin sulbîye kızı Sâliha nâm sagīresini yevmî ikişer akçe nafaka ile terbiye edip dört beş yıldan beri bir akçe ve bir habbe vermeyip ben dahi nafaka hücceti mûcebince bundan bir kere da‘vâ edip muslihûn bizi ıslâh edip bana altı yüz akçe vericek oldu idi sonra kız evlenmekle benim bedel-i sulh olan altı yüz akçeyi vermeyip şimdi yine da‘vâ eylediğimde yine muslihûn mâ-beynimize tavassut edip yine bizi tekrâr altı yüz akçeye ıslâh edip ben dahi ol altı yüz akçeyi mezbûrun üzerine devr edip havâleye verdim dedikde ol dahi bi’l-mukābele mezbûre Nazenin bt. Abdullah’ın vech-i meşrûh üzre olan ikrârını tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 209 - Hüküm no: 274 - Orijinal metin no: [26b-4])﻿

﻿

﻿

275. Hüküm

Kefil olma

Oldur ki Mezbûre Nazenin’in medyûnu Keyvan b. Abdullah nâm kimesnenin havâlesi Muttalib b. Süleyman nâm kimesne târih-i kitâbdan üç güne dek nefsine ve inde’l-mutâlebe ihzârına Ömer b. Derviş ve Mehmed b. Bektaş nâm kimesneleri kefîl verdim deyip onlar dahi fi’l-vâki‘ meblağ-ı mezbûr medyûn-ı mezbûrun nefsine biz ikimiz kefîl olduk dedikleri kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 210 - Hüküm no: 275 - Orijinal metin no: [26b-5])﻿

﻿

﻿

276. Hüküm

Fahrî Hâtun bt. Arslan’ın, Zeyni Çelebi b. Amir Çelebi’ye sattığı ev ve kavak bahçesinin bedellerinin tahsiline Râziye Hâtun’u vekil tayin ettiği

Salacak iskelesi’nde sâkine fahrü’l-muhadderât ve zahrü’l-mestûrât Fahrî Hâtun bt. Arslan tarafından husûs-ı âtîye Hüseyin Bey b. Abdullah ve Hasan Kethüdâ b. Mehmed nâm kimesne istişhâdlarıyla vekâleti sâbite olan Dergâh-ı âlî müteferrikalarından Cemşid Kethüdâ b. Abdülmüste‘ân mahfil-i şer‘de mahrûse-i Kostantıniyye sâkinelerinden Râziye Hâtun bt. Süleyman Çelebi b. Receb ve Keyvan Bey b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Piyâle Kethüdâ mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp müvekkilem mezbûre Fahrî Hâtun’un Şâm-ı şerîf’de mahalle-i Cedîd’de vâki‘ ve inde’l-ahâlî ma‘lûmetü’l-hudûd olan evi ki kız karındaşı merhûme Ayşe nâm hâtun ibneti Arslan el-mezbûr kendiye irs-i şer‘le intikāl eyledikden sonra zu‘emâ zümresinden olup vekîli olan Zeyni Çelebi b. Amir Çelebi bi’l-vekâle doksan altı bin akçeye bey‘ eylemiş ve zikr olunan evin akçesini da‘vâya ve kabza ve îsâle ve yine merhûme-i mezbûreden irs-i şer‘le müvekkilem merkūme Fahrî’ye intikāl eden inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd olup hâlâ Keyvan Bey b. Abdullah nâm za‘îm ve Hasan Çavuş yedlerinde vâki‘ kavak bahçesinin mine’l-vücûh mahsûlüne da‘vâya ve kabza ve îsâle mezbûre Râziye Hâtun’ı vekîl edip ol dahi mûcib-i vekâleti müte‘ahhid oldu vâki‘ hâli sicil edip yedine temessük verin deyu iltimâs eyledikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûre tarafından tasdîk olunmağın vâki‘ hâl ketb olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. Abdullah er-râcil, Mehmed b. İbrahim el-cündî, Abdurrahman b. Receb, Mehmed b. Hacı, Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 210 - Hüküm no: 276 - Orijinal metin no: [27a-1])﻿

﻿

﻿

277. Hüküm

Tedmür sancakbeyi Mehmed Bey’in, acemi oğlanı Hasan b. Gazi’yi yeniçeri yapmakla kandırdığı

Budur ki Sipâhi oğlanları zümresinden Ali Bey b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâya gelip benim akreb-i akrabâmdan olup acemi oğlanı olan Hasan b. Gāzi nâm emredi Mencikoğlu demekle ma‘rûf Tedmür sancağı beyi olan Mehmed Bey idlâl edip elân yanında idiğini haber verdiler sâkin olduğu mekânı tefahhus olunmasını taleb ederim dedikde kıbel-i şer‘den âdem ile mûmâileyh Mehmed Bey’in mekânına vardıklarında kulağında cevherî menkûş ve belinde hançer ve çirasetli kırmızı atlas kaftan ve siyah tavşan kürkü kaplı yeşil hâre kürdiyyeleriyle mezbûr Hasan’ı meclis-i şer‘a getirdiklerinde seni kim idlâl eyledi deyu suâl olundukda cevâb verip bundan akdem bir çavuşa hizmet ederdim seni Şâm-ı şerîf’de yeniçeri edeyim ve dahi küllî ri‘âyet edeyim deyu idlâl edip bunda getirdiler dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Celal Çelebi el-kadı, Mehmed Bey el-cündî, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 211 - Hüküm no: 277 - Orijinal metin no: [27a-2])﻿

﻿

﻿

278. Hüküm

Attâr el-Hâc Musa b. Ahmed’in, evini Mustafa Bey b. İlyas’a sattığı

Attâr el-Hâc Musa b. Ahmed mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Gerede mahallesinde vâki‘ altında ahır olan fevkānî iki beyti, gölgeliği, bahçeyi ve helâyı müştemil, bir tarafdan Emine bt. Hızır mülkü, diğer tarafdan Semînbeden?, diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini râyic fi’l-vakt kırk bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hurûf Yaya Mustafa Bey b. İlyas’a îcab ve kabûl üzere bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Mezbûr Mustafa Bey kıbelinden vâki‘ ikrâr vicâhen ve şifâhen tasdîk edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe b. Mahmud el-imâm, Şemseddin b. Şeyh Mehmed, Celal Çelebi b. Şeyh Mehmed el-kadı, Ali Bey b. Abdullah, Mehmed b. Şucâ, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Mustafa, Faik Bey [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 211 - Hüküm no: 278 - Orijinal metin no: [27a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

279. Hüküm

Noksan hüccet

Budur ki Akkâmbaşı olan Hacı Ebûbekir b. Hacı Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda İbrahim Bey b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr edip merkūm İbrahim’in esbâb ve ahmâline hizmet etmek üzre ve ( ).

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 212 - Hüküm no: 279 - Orijinal metin no: [27a-4])﻿

﻿

﻿

280. Hüküm

Bilâl Ağa et-Tavâşî’nin, cariyesini gasb eden Üveys Paşa oğlu Mehmed Paşa’yla davasına Müstedâm Bey’i vekil tayin ettiği

Budur ki Bilâl Ağa et-Tavâşî mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Müstedâm Bey b. Abdülmennân mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem mahmiye-i Mısır’da emîrü’l-ümerâi’l-kirâm Üveys Paşa oğlu Mehmed Paşa hazretleri bir mülk câriyemi gasb eylemiş idi hâlâ zikr olunan câriyeyi da‘vâ ve kabz ve îsâle merkūm Müstedâm Bey’i vekîl nasb eyledim deyip mezbûr dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve vekâlet-i merkūmeyi kabûl eyledim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Ali, Süleyman Bey b. Bekir, Ahmed Efendi el-mülâzım ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 212 - Hüküm no: 280 - Orijinal metin no: [27b-1])﻿

﻿

﻿

281. Hüküm

Mustafa b. Ahmed’in eşi İsmihân bt. Mustafa’nın hukuka aykırı dövmesi

Budur ki Mustafa b. Ahmed nâm kimesneye zevcesi İsmihân bt. Mustafa nâm hâtunu hilâf-ı şer‘ vaz‘ etmeyince darb etmemek üzre ahidlendiği mezbûre talebiyle tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Subaşı [b.] Veli, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Hacı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 212 - Hüküm no: 281 - Orijinal metin no: [27b-2])﻿

﻿

﻿

282. Hüküm

Esma Hâtun bt. Ali’nin, amcasından kalan hisseler için Mehmed Bey b. Mahmud’u vekil tayin ettiği

Mahmiye-i Üsküdar’da Davud Paşa mahallesi sâkinelerinden Esmâ Hâtun bt. Ali tarafından husûs-ı âtîye vekâleti İbrahim Bey b. Abdullah ve Hüseyin b. Kasım ve Hasan b. Receb nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbite olan Süleyman b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu hâmilü’l-hurûf fahrü’l-emâsil ve’l-akrân zu‘emâ zümresinden Mehmed Bey b. Mahmud nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp müvekkilem mezbûre Esmâ Hâtun ammîsi Hüseyin b. Hasan nâm kimesnede babasından ve eşinden kendiye irs-i şer‘ ile intikāl eden hisse-i şer‘iyyesini da‘vâya va kabz ve îsâle merkūm Mehmed Bey’i vekîl edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzımesin uhdesine aldı dedikde merkūm Mehmed Bey bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eyledikde mâ vaka‘a kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Maksud Efendi, Müstedâm Bey, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 213 - Hüküm no: 282 - Orijinal metin no: [27b-3])﻿

﻿

﻿

283. Hüküm

Cemile bt. İbrahim Reis’in, babasından kalan evin satışına Mehmed b. Ali’yi vekil tayin ettiği

Budur ki Cemile bt. İbrahim Reis nâm hâtun mahalle-i Serçe Hoca’da babasından irs-i şer‘le intikāl eden evini bey‘ ve semeni kabza bâ‘isü’l-hurûf Mehmed b. Ali nâm kimesneyi vekîl eylediğine Ali b. Ahmed ve Mehmed b. Hasan nâm kimesne şehâdetleriyle hasm-ı şer‘î mahzarında sâbite oldukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi [b.] Ahmed el-cündî, Ramazan [b.] Hacı İvaz, Mehmed b. Hacı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 213 - Hüküm no: 283 - Orijinal metin no: [27b-4])﻿

﻿

﻿

284. Hüküm

Fatma Hâtun bt. İskender’in evini Emine’ye satıp, aynı evi kiraladığı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar sâkinelerinden fahrü’l-muhadderât Fâtıma Hâtun bt. İskender tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre Yusuf Çelebi b. Budak ve Mehmed b. Hasan nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan kıdvetü’l-kuzât Mevlânâ Celal Çelebi b. el-merhûm Derviş Mehmed mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb merkūm Kara Süleyman’ın sagīr kızı Emine’ye vasîyy-i muhtâr olan Mustafa Bey mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mustafa Bey müvekkilem mezbûre Fâtıma’nın mahrûse-i mezbûre mahallâtından Solak Sinan mahallesinde vâki‘ olan evlerinin muhavvata-i hâriciyede bir tarafı Mehmed b. Memi mülkü ile ve bir tarafı mezbûre Fâtıma mülkü ile ve bir tarafı bizim mezârlığımız ile ve tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk evini tevâbi‘ ve levâhıkıyla intikāl tarîkiyle on üç bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldıkdan sonra yine zikr olunan evi sene elf Ramazânı’nın gurresinden bir yıl tamâmına değin bin üç yüz akçe icâreye alıp kabûl eyledim ve zikr olunan evin derkine ve icârelerine kefîl dahi oldum dedikden sonra mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûr Mustafa Bey vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-müderrisîni’l-kirâm Mevlânâ Hâşimî Efendi, el-Hâc Murad Halîfe el-hatîb, Mahmud Çelebi b. Hacı Mehmed, İbrahim Bey b. Abdullah, Mehmed b. Hasan, Mehmed b. Receb, Mehmed Çelebi b. Toygar ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 213 - Hüküm no: 284 - Orijinal metin no: [27b-5])﻿

﻿

﻿

285. Hüküm

Üsküdar’dan Şam’a kadar hizmet edecek meşâledârlar ve ücretleri

Meşâledârlar tâifesinden el-Hâc Şehab b. Hamza ve Akkâm tâifesinden el-Hâc Süleyman b. Ali mezbûrenin ve Sadeddin b. el-Hâc Hüseyin ve el-Hâc Süleyman b. el-Hâc Ganim nâm kimesneler mahfil-i şer‘de işbu sene-i mübârekede mahmil Şâm-ı şerîf kadısı kıdvetü’l-kuzât Mevlânâ Mehmed Efendi b. Receb ve Emin Keyvan Bey b. Abdullah nâm kimesneler taraflarından şer‘an vekâleti sâbite olan el-Hâc Ebûbekir b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp müşârunileyhimâya mahrûse-i Üsküdar’dan Şâm-ı şerîf’e varınca el-Hâc Şehab yoldaşım ve beş nefer dahi biz dörder kırmızı filoriye hizmet etmek üzre kavl eyledik aldığımız meblağ-ı mezbûre ve beş nefer kimesneden birisi tarîkde kaçıp gaybet ederse yerine bir âhar buluvermesine kefîl olduk dediklerinde vekîl-i mezbûr dahi bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mustafa, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Ali, Süleyman b. Muttalib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 214 - Hüküm no: 285 - Orijinal metin no: [27b-6])﻿

﻿

﻿

286. Hüküm

Mehmed b. Hacı Receb’in babasından kalan çiftlik evleri ve samanlığı Mehmed Bey b. Nasûh’a sattığı

Budur ki Mehmed b. Hacı Receb nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Mehmed Bey b. Nasûh Bey er-râcil mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem Küre kazâsında vâki‘ Koman nâm karyede vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd babamdan irs-i şer‘le intikāl eden çiftliğimin evlerini ve samanlığını ve cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkını ve eşcâr-ı müsmire ve gayrımüsmiresini on bin akçeye bey‘ edip ve zikr olunan çiftliğe tâbi‘ olan yerlerini sâhib-i arz ma‘rifetiyle tefvîz edip mukābele-i tefvîz on bin akçe vermek üzre tefvîz eylemiş eyleyip meblağ-ı mezbûrdan bir mikdâr akçesini mukaddemâ alıp yedi bin akçe bâkī kalmış idi hâlâ meblağ-ı mezbûr dahi mezbûr Mehmed Bey yedinden bi’t-tamâm aldım kabz eyledim ba‘de’l-yevm mülk-i müşterâsıdır dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârı mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bey [b.] Nasûh Bey er-râcil, Mehmed Çelebi b. Mahmud, Halil b. Çelebi, Yusuf b. Nasûh, Sefer b. Durali, Hasan b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 214 - Hüküm no: 286 - Orijinal metin no: [28a-1])﻿

﻿

﻿

287. Hüküm

Mehmed b. Yusuf’un, bağını Şakire ve Emine bt. Abdullah kardeşlere sattığı

Mehmed b. Yusuf nâm kimesne tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre Yusuf b. Abdullah ve Süleyman b. Abdullah şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan Abdi b. Turgud nâm kimesne mahfil-i kazâda Şâkire bt. Abdullah ve Emine bt. Abdullah nâm hâtunlar şehâdetleri ile şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleri sâbitü’l-vekâle olan Ali b. İlyas nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Mehmed mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Çengel nâm karye sınırında vâki‘ bir tarafı Sevastos nâm zimmî mülkü ve iki tarafı Mahmud b. Abdullah bağıyla ve tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk bağını mezbûretân Emine ve Şâkire’ye ve mezbûr Ali’ye bi’s-seviye beş bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldı dedikde mukırr-ı mezbûru mezbûr Ali asâleten [ve] vekâleten tasdîk ettikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mahmud, Musa b. Mahmud, Hüseyin b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Çelebi Mustafa b. Abdi, Ahmed b. Abdullah el-müezzin, Aydın Bey b. Abdullah, Mustafa Bey b. Abdullah, Ömer Çavuş b. Şaban, Sefer [b.] Abdullah, Hüseyin [b.] Abdullah, Rıdvan Hoca [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 215 - Hüküm no: 287 - Orijinal metin no: [28a-2])﻿

﻿

﻿

288. Hüküm

Emine Hâtun bt. Mevlânâ Şeyh Mehmed Efendi’ye iddet nafakası tayin edildiği

Hâkim, fahrü’l-muhadderât ve zahrü’l-mestûrât mutallaka Emine Hâtun bt. Mevlânâ Şeyh Mehmed Efendi adlı kadının ve hâdimi Feryal Ömer Efendi b. Mehmed’in nafakası için târih-i hâze’l-kitâbdan i‘tibâren iddeti tamâm olana kadar yevmî on iki akçe farz ve takdîr etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi, Ali Çelebi b. Mahmud, Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 216 - Hüküm no: 288 - Orijinal metin no: [28a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

289. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın, Ahmed b. Abdullah’ı davaya vekil tayin ettiği

Mustafa b. Abdullah ve Hacı İskender b. Karagöz nâm kimesneler hasm-ı şer‘î mahzarında edâ-yı şehâdet edip Mehmed b. Hasan nâm kimesne bâ‘isü’l-hurûf Ahmed b. Abdullah nâm kimesneyi da‘vâya vekîl eyledik dediklerinde mezbûr dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl eyledikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey el-cündî, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Habîb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 216 - Hüküm no: 289 - Orijinal metin no: [28a-4])﻿

﻿

﻿

290. Hüküm

Eymir Halîfe’nin, Muhzır Mehmed b. Habîb’e verdiği borcu tahsil ettiği

Karamânî İmâm demekle ma‘rûf Eymir Halîfe mahfil-i kazâda Muhzır Mehmed b. Habîb nâm kimesne mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûr Mehmed’e vakıf akçeden bin akçe vermiş idim hâlâ mezbûr Mehmed yedinden bin akçe asl-ı mâl ve çuka bahâsından yüz akçemi bi’t-tamâm aldım kabz eyledim zimmetinde bir akçe bâkī kalmadı dediği bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah, Kara Hasan Menzilci, Mehmed b. Hacı, Şaban b. Pîrî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 216 - Hüküm no: 290 - Orijinal metin no: [28a-5])﻿

﻿

﻿

291. Hüküm

Muine bt. Bâli’nin, Ömer b. Himmet’ten muhâla‘a yoluyla boşandığı

Muine bt. Bâli nâm hâtun tarafından Ali b. Reis ve Mustafa b. Murad nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan mezbûr Bâli mahfil-i kazâda mezbûr Muine’nin hâlen zevci olan Ömer b. Himmet Memi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Muine nikâhından ve nafaka-i iddetinden fâriğa olmak üzre hul‘ eyledim deyip mezbûr dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledim deyip mukābelesinde talâk-ı bâyin ile talâk verdim dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Hacı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 216 - Hüküm no: 291 - Orijinal metin no: [28a-6])﻿

﻿

﻿

292. Hüküm

Ali b. İlyas’ın kaybolan katırını Müstedâm Bey’e emânete verdiği

Budur ki Azeblerden Ali b. İlyas nâm kimesne mahfil-i kazâya gelip bir taşcı zimmî yedinde bundan akdem mülkümden zâyi‘ olan sarı sağ ayağı topal kancık katırı buldum târih-i kitâbdan üç gün tamâmına değin şâhidlerim getireyim emânet vaz‘ olunsun dedikde Müstedâm Bey’e emânet vaz‘ olunduğu bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Recebi’l-mürecceb sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Süleyman b. Hasan, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 217 - Hüküm no: 292 - Orijinal metin no: [28a-7])﻿

﻿

﻿

293. Hüküm

Sinan Paşa’nın aldığı borçlara karşılık çiftliğini rehin verdiği

Emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm müstahdem-i erbâbü’s-seyf ve’l-kalem sâhib-i ezyâlü’l-cûd ve’l-kerem el-mahfûf bi sunûfi avâtıfi’l-meliki’l-a‘lâ hâlâ Karaman beylerbeyisi olan Sinan Paşa hazretleri -dâme ikbâluhû- meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfil-i dîn-i münîf-i râsih-i evtâdda bâ‘isü’l-kitâb hâssa kazzâzlardan fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Haydar ve sahhâflardan Musli Çelebi b. Ahmed Çelebi mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Sahhâf Musli’ye cevâhir bahâsından dört yüz seksen bin akçe ve yine mezbûr Mehmed Çelebi’ye altı yüz bin akçe cevâhir bahâsından ve yine mezbûrâna bir cevherî hâtem bahâsından kırk bin beş yüz akçe ki cem‘an on bir kere yüz bin ve elli bin beş yüz akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir meblağ-ı mezbûrdan üç kere yüz bin akçesini inşallâhu te‘âlâ Karaman’a dâhil olduğumda mu‘accelen gönderip mâ‘adâsını sene-i elf Recebi’nin gurresinden sene ihdâ ve elf Muharremi’nin gurresine değin edâ etmek üzre ve meblağ-ı mezbûr mukābelesinde mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından karye-i Nerdübanlı sınırında vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd çiftliğimi içinde olan davarlarıyla ve cemî‘ [tevâbi‘] ve levâhıkıyla mezbûrâna rehin vaz‘ eyledim eğer zikr olunan târih tamâmına değin bâkī akçeyi edâ etmezsem zikr olunan çiftliği bey‘ edip mezkûrâna olan deynimi edâya Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Ömer Çavuş’u rûz? vekîl nasb eyledim dedikde mukırr-ı müşârunileyhin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehümâ el-merkūmân vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mezbûr Ömer Çavuş dahi bi’l-muvâcehe vekâleti mezbûreyi kabûl ettim deyicek zikr olunan çiftliğin derkine ve meblağ-ı mezbûrun zararına ben de kefîl oldum deyu müşârunileyhin oğlu Mehmed Bey ikrâr eyledi bu hurûf ketb olundu. Tahrîren fî evâili şehri Recebi’l-mürecceb sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Kasım, Ahmed Çelebi b. eş-Şeyh Mehmed, Bâli Hoca b. Pür Kadem el-imâm, Cafer Bey [b.] Abdullah kethüdâ-i der gebrân-ı hâssa, el-Hâc Receb b. Veli Ser bevvâbân-ı cebecîyân-ı hâssa, Şemseddin b. Sadi ve gayruhüm Yevmü’l-Cum‘a fî 7 Recebi’l-mürecceb li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 217 - Hüküm no: 293 - Orijinal metin no: [28b-1])﻿

﻿

﻿

294. Hüküm

Sinan Paşa’nın, sattığı çiftliğin bedelini tahsil ettiği

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden Mehmed b. Musli nâm kimesne tarafından da‘vâ ve kabz ve îsâle vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbit olan Süleyman b. Hayran nâm kimesne mahfil-i kazâda emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm hâlâ Karaman beylerbeyisi olan Sinan Paşa hazretleri tarafından tasdîk-i âti’z-zikre Mehmed b. Musli ve diğer Mehmed b. Yakub nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan fahrü’l-akrân Bilâl Ağa b. Abdülmennân et-Tavâşî mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem müvekkilim mezbûr Mehmed mahrûse-i mezbûreye tâbi‘ karye-i Nerdübanlı kurbunda vâki‘ olan inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd çiftliğini müşârunileyh hazretlerine yüz bin akçeye bey‘ edip yetmiş dört bin akçesini kendi alıp kabz edip yirmi altı bin akçe bâkī kalmış idi hâlen altı bin akçeye müşârunileyh hazretlerinin ismi ile damgalı altmış âdet deyyâl sahan ve yirmi âdet deyyâl tepsi müşârunileyh hazretleri yedinden altı bin akçeye ve yirmi bin akçe dahi nakid cem‘an yirmi altı bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim zikr olunan çiftlik bahâsından mûmâileyh zimmetinde bir akçe bâkī kalmadı dedikde vekîl-i mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub Atmacacı, Hacı Ali Ahırcı, Yusuf Siyavuş Şâhinciyan, Hacı Mustafa b. Eymir, Hasan Bey Mûytâb, Hacı Şahkulu el-kassâb, Hüseyin Abacı, Müstedâm Bey el-cündî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 218 - Hüküm no: 294 - Orijinal metin no: [28b-2])﻿

﻿

﻿

295. Hüküm

Nazenin bt. Abdullah’ın, Keyvan b. Abdullahtaki alacağını tahsil ettiği

Budur ki Nazenin bt. Abdullah nâm hâtun mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Keyvan [b.] Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip icâre kasdıçün zimmetinde altı yüz akçe hakkım olup havâleye vermiş idim hâlen bi’t-tamâm aldım kabz eyledim dedikde mukırre-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Cemşid Kethüdâ, Müstedâm Bey el-cündî, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 219 - Hüküm no: 295 - Orijinal metin no: [28b-3])﻿

﻿

﻿

296. Hüküm

Mustafa b. Mehmed’in, evi ve çayırını Süleyman b. Hayran’a vefâen sattığı

Budur ki Mustafa b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Süleyman b. Hayran nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Nerdübanlı nâm karye kurbunda vâki‘ bir tarafı Mustafa b. Veli mülkü ile üç tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan fevkānî ve tahtânî ve ahırı ve bahçeyi müştemil olan evimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla ve tekke kurbunda vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd bağımı on beş bin akçeye ve bir tarafı sulu çayır ile bir tarafı benim çayırım ile ve arz-ı hâliye ve tarîk-i âm ile mahdûd olan bostan yerimi dolabıyla ve sâir tevâbi‘iyle beş bin akçeye târih-i kitâbdan doksan gün tamâmına değin edâ etmek üzre bey‘-i vefâ ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 219 - Hüküm no: 296 - Orijinal metin no: [29a-1])﻿

﻿

﻿

297. Hüküm

Fatma bt. Abdullah’ın aslen hür olmasına rağmen satıldığı

Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun mahfil-i şer‘de Kazzâz Yusuf b. Abdullah nâm kimesne mahzarında da‘vâ kılıp Memişah nâm sipâhi beni Budun’dan getirip mezbûr Yusuf b. Abdullah nâm kimesnenin evine koyup ol Memişah gittikden sonra mezbûr Yusuf beni bir kimesneye bir at ile biraz akçeye satıp hattâ beni Bursa kayığına kendi koyup ol kimesne beni Bursa’ya alıp gitti bir nice gün anda oldum sonra gelip yine mezbûr Yusuf beni Bursa’dan alıp geldi ben hürretü’l-asl ve’n-neslim deyu da‘vâ eyledikde mezbûr Yusuf’dan hakīkat-i hâl suâl olundukda fi’l-hakīka mezbûre Fâtıma hürretü’l-asl ve’n-nesldir Memi nâm kimesne bana mezbûre Fâtıma’yı getirip emânet koyup sende dursun kız karındaşım kocası Mehmed geldikde ona veresin dedi sonra Mehmed Bey gelip ona verdim alıp Bursa’ya gitti sonra benden yine istediler varıp yine Bursa’dan getirdim ammâ satmadım deyicek zeyl-i kitâbda isimleri mastûr olan müslimîn bizim yanımızda bir at ile biraz akçeye mezbûreyi sattığına şehâdet eyleriz ve dâimâ bunun sıfatı bu makūle ahvâldir iyi adam değildir deyu alâ vechi’l-hasm haber verdikleri mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlı Çelebi b. ( ), es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 219 - Hüküm no: 297 - Orijinal metin no: [29a-2])﻿

﻿

﻿

298. Hüküm

Yani v. Yorgi’nin, eşyalarını çalan Yani ve İstefanoz v. Yorgi ile anlaştığı

Yani [v.] Yorgi nâm zimmî mahfil-i şer‘de yine Yani ve İstefanoz v. Yorgi nâm zimmîler mahzarlarında ikrâr edip benim mahalle-i Ma‘mûre’de icâre ile mütemekkin olduğum Bâzârbaşı İmirza’nın dükkânında işlerken bir süt kabım ve iki kilindirim ve iki tepsim gâ’ib olup mezbûrân almışdır deyu da‘vâ edip sâbit olmak sadedinde iken muslihûn tavassut edip bedel-i sulh bana beş yüz akçe verdiler ben dahi bedel-i sulh olan beş yüz akçeyi bi’t-tamâm alıp kabz edip da‘vâ-yı mezbûreden ferâgat eyledim ba‘de’l-yevm benden veyâhud vekîlimden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâmu’l-kirâm nâ-mesmû‘ ola deyicek mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehüma’l-merkūmân bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mirzâ Bâzârbaşı, Pervâne b. Abdullah, Mehmed Bey b. Abdullah er-râcil, Müstecâb b. Mustafa, Hüseyin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 220 - Hüküm no: 298 - Orijinal metin no: [29a-3])﻿

﻿

﻿

299. Hüküm

Öldürülen Mustafa b. Hasan’ın eşi Hatice bt. Abdullah’ın, Hüseyin b. Abdullah’a dava açtığı

Budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de mecrûhan katl olunan Mustafa b. Hasan nâm kimesnenin zevcesi Hatice bt. Abdullah nâm hâtun mahfil-i kazâda Hüseyin b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Hüseyin katl eyledi taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûre takrîrine muvâfık beyyine taleb olundukda mezbûre beyyinem vardır ihzâr edince kefîl taleb ederim dedikde Ali Bey [b.] Hüseyin ve Aydın b. Hoca ve Mehmed b. Cangeliş nâm kimesneler mezbûr Hüseyin’in nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına kefîl olduk dediklerinde mâ vaka‘a mezbûr talebiyle tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid İbrahim Bey b. Sinan, Eyüp b. Mustafa, Nasûh b. Abdullah, Mehmed b. İbrahim el-kâtib ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 220 - Hüküm no: 299 - Orijinal metin no: [29a-4])﻿

﻿

﻿

300. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın soruşturulduğu

Sicill-i sâbıkda mastûr olan Hüseyin’in keyfiyet-i ahvâli ahâlî-i mezbûreden tefahhus olundukda sikātdan Seyyid İbrahim b. Sinan ve Şahkulu b. Kaya ve Yusuf b. Abdullah ve Bekir Çelebi el-müezzin ve Hacı Ali [b.] Yusuf ve Hacı Osman [b.] Hızır ve Mehmed b. Hasan ve Mehmed b. Hasan ve Hacı Ali b. Hızır ve Mustafa b. Hasan ve Ali b. Allahkulu ve Abdurrahman b. Receb nâm kimesneler ve sâir cemm-i gafîr mahfil-i kazâya hâzırûn olup mezbûr Hüseyin kendi hâlinde sâlih ve kendi hâlindedir iyi adamdır kat‘â şikālığı görmedik ve işitmedik ve dâimâ namazı cemâ‘at ile edâ eder mazlumdur deyu haber verdikleri bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 221 - Hüküm no: 300 - Orijinal metin no: [29a-5])﻿

﻿

﻿

301. Hüküm

İstiko v. Mihal’in, Yani v. Yorgi’ye emânet verdiği tavanın kaybolması sebebiyle dava açtığı

İstiko v. Mihal nâm zimmî mahfil-i şer‘de Yani [v.] Yorgi’den da‘vâ edip mezbûr Yani’de bir süt tâbem var idi emâneti zâyi‘ eyledim deyu beni iki yüz otuz akçeye ıslâh edip hâlen tâbeyi bulmuş şimdi bana vermez deyicek mezbûr Yorgi cevâb verip ben min-ba‘d da‘vâ etmekle ıslâh eyledim deyicek Ahmed b. Ömer’den ve Halîfe b. Pür Kadem vech-i meşrûh üzere min-ba‘d da‘vâ etmemeğe ıslâh eyledi dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık, Sefer b. Abdullah, el-Hâc Hüseyin b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 221 - Hüküm no: 301 - Orijinal metin no: [29a-6])﻿

﻿

﻿

302. Hüküm

Kefil olma

Ömer b. Veli nâm kimesne Yorgi v. Tiro nâm zimmînin nefsine ve inde’l-mutâlebe ihzârına kefîl olduğu kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 221 - Hüküm no: 302 - Orijinal metin no: [29a-7])﻿

﻿

﻿

303. Hüküm

İbrahim b. Mehmed’in, Hacı Hasan Vakfı’ndan ödünç aldığı

Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesi sâkinlerinden İbrahim b. Mehmed, Hacı Hasan Vakfı mâlından aldığı karz cihetinden bin altı yüz akçe ve târih-i kitâbdan sene tamâmına mü’eccel çuka bahâsından yüz altmış akçe üzerinde ve zimmetinde borcu olduğunu ikrâr etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı an yayabaşıyân-ı dergâh-ı âlî, Mehmed b. Habîb, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Mustafa, Süleyman b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah Derkenar: Mahalle-i mezbûrede kâin menzil rehnedildi.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 222 - Hüküm no: 303 - Orijinal metin no: [29b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

304. Hüküm

Kasım b. Hasan’ın aldığı borca karşılık evinin hüccetini rehin verdiği

Kasım b. Hasan nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Hüsrev Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûrdan karz bin iki yüz akçe aldım ve meblağ-ı mezbûr mukābelesinde evimin hüccetini rehin vaz‘ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 222 - Hüküm no: 304 - Orijinal metin no: [29b-2])﻿

﻿

﻿

305. Hüküm

Bilâl Halîfe b. Pîr’in, evini Receb b. Pîr Kadem’e sattığı

Mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından Torbalı mahallesinden Bilâl Halîfe b. Pîr Kadem mahalle-i mezbûrede kâin sâhibi ve mâliki olduğu tahtânî bir beyti, selamlığı, avluyu, su kuyusunu, meyveli ve meyvesiz ağaçlar bulunan bahçeyi hâvî, bir tarafdan Mehmed b. ( ) mülkü, diğer tarafdan müşterî-yi mezbûr mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyic fi’l-vakt on bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile hâmil-i hâze’l-kitâb Receb b. Pîr Kadem’e bey‘-i bât ile sattığını ikrâr ve i‘tirâf etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Kaya Hâssa çakırcılardan, el-Hâc Memi b. Abdullah, Hüseyin Bey [b.] Abdullah, Mustafa b. Ramazan, Yusuf b. Abdullah, Müstedâm Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 222 - Hüküm no: 305 - Orijinal metin no: [29b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

306. Hüküm

Cuma b. Mehmed’in, Hacı Hasan b. Muhib’den alacağını istemesi

Budur ki Cuma b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda Hacı Hasan b. Muhib nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Hacı Hasan’da yirmi altı altından altmışar hesâbı üzre karz verdim hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hacı Hasan mezbûr Cuma’ya altı kırmızı altın aldım lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde mezbûr Cuma’dan takrîrine muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Receb b. Abdullah, Hacı Cemal b. Hacı Ali nâm kimesneler edâ-yı şehâdet edip fi’l-hakīka mezbûr Hacı Hasan bizim huzûrumuzda yirmi altı altın deynim vardır [dedi] bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Yevmü’l-hamîs fî 13 Recebi’l-mürecceb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 223 - Hüküm no: 306 - Orijinal metin no: [29b-4])﻿

﻿

﻿

307. Hüküm

Noksan hüccet

Mahmud Bey b. Abdullah nâm yeniçeri mahfil-i şer‘de takrîr-i merâm kılıp ( ). Havâle sah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 223 - Hüküm no: 307 - Orijinal metin no: [29b-5])﻿

﻿

﻿

308. Hüküm

Ayşe ve Hümâ bt. Abdullah’a ölen annelerinden kalan evin yarısının tasarrufuna izin verilmesi

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Hâcce Hâtun mahallesinden Ayşe bt. Abdullah ve kız karındaşı Hümâ nâm hâtunlar mahfil-i kazâya hâzıratân olup vâlidemiz Kamer bt. Abdullah vefât edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Turâbî Hoca eviyle ve bir tarafı Hamza Bey eviyle ve iki tarîk [tarafı] tarîk-i âmla mahdûd olan iki bâb süflî evi ve muhavvatayı ve kenîfi müştemil olan mülk evi biz ve karındaşımız Süleyman’a intikāl eylemişdir eyle olsa zikr olunan evin nısfı bize ve nısf-ı âharı karındaşımız Süleyman’a intikāl eder hissemizi zabt ve tasarrufa kıbel-i şer‘den izin taleb ederiz dediklerinde fi’l-hakīka zikr olunan hudûd ile mahdûd olan ev müteveffât-ı mezbûre Kamer’in olup ve bunlar kızı ve mezbûr Süleyman oğlu olup bunlardan gayrı vâris olmadığı mukır ise zikr olunan evin nısfı bunların ol vech ile tasarrufa izin verildi. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-kadı, Şemseddin [b.] Sâdık, Hamza b. Süleyman, Süleyman b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 223 - Hüküm no: 308 - Orijinal metin no: [29b-6])﻿

﻿

﻿

309. Hüküm

Sinan Çavuş’un, Mevlânâ Selâmi Çelebi’ye katır bedelinden borçlu olduğu

Budur ki Küreli Dergâh-ı âlî çavuşlarından kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Sinan Çavuş mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf kıdvetü’l-kuzâti’l-ümem Mevlânâ Selâmi Çelebi Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müşârunileyh hazretlerinden bir kır erkek katırı târih-i kitâbdan kırk gün tamâmına değin edâ etmek üzre on bin akçeye alıp kabz eyledim lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-mülâzım, Hasan Bâzârbaşı, Hüseyin b. Abdullah, Murtaza b. Nurullah, Mevlânâ Lütfullah Efendi, Bekçi Yorgi, Mehmed Bey, Kara Mehmed el-muhzır, Çalabverdi b. İsmail, Ahmed b. Mehmed, Ali b. Ahmed, Şemseddin el-muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırûn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 224 - Hüküm no: 309 - Orijinal metin no: [29b-7])﻿

﻿

﻿

310. Hüküm

Emine Hâtun bt. Abdullah’ın, ölen kız kardeşi Fatma bt. Abdullah’tan kalan ev hissesini eniştesi Kasım b. Abdullah’a sattığı

Emine Hâtun bt. Abdullah tarafından husûs-ı âtîye şer‘an vekâleti nehc-i şer‘iyle sâbite olan Mehmed Bey b. Yusuf nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu hâmilü’l-kitâb Kasım b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp müvekkilem mezbûre Emine’nin kız karındaşı olup vefât eden Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtunun mezbûr Kasım nâm zevci mahalle-i Kefçe’de vâki‘ nısf evini ve sâir metrûkâtını zabt ve kabz eylemişti hâlâ müvekkilem mezbûre Emine’ye kız karındaşı mezbûre Fâtıma’dan irs-i şer‘le intikāl eden hisse-i şer‘iyyesini da‘vâ eylediğimde muslihûn tavassut edip bizi ıslâh edip bedel-i sulh bin dört yüz akçe verdiler ben dahi bedel-i sulh olan [bin] dört yüz akçeyi bi’t-tamâm alıp kabûl ve kabz edip da‘vâ-yı mezbûreden mezbûr Kasım’ın zimmetini ibrâ’ ve ıskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûre müte‘allik benden veya vekîlimden da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâm nâ-mesmû‘ ola dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, Abdüsselam b. Mustafa, Hüsrev b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Hasan Halîfe

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 224 - Hüküm no: 310 - Orijinal metin no: [30a-1])﻿

﻿

﻿

311. Hüküm

Kerime bt. Keyvan’ın, kaynanasından kalan mirasa kocası Hüseyin Bey b. Abdullah’ı vekil tayin ettiği

Oldur ki Sultan mahallesi sâkinelerinden Kerime bt. Keyvan nâm hâtun zevci Hüseyin Bey b. Abdullah nâm kimesneyi kayınanasından olan mîras husûsuna müte‘allik da‘vâya vekîl eylediğine Mustafa b. Eymir ve el-Hâc Mustafa b. Hasan nâm kimesneler şehâdetleriyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey ve Yusuf Bey, Halil Hoca b. ( ), Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 225 - Hüküm no: 311 - Orijinal metin no: [30a-2])﻿

﻿

﻿

312. Hüküm

Hasan b. Şaban’ın, Gülşen bt. Abdullahtaki alacağını tahsil ettiği

Oldur ki Karye-i Nerdübanlı’dan Hasan b. Şaban nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu karye-i mezbûrede sâkine Gülşen bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âtîyi tasdîka vekâleti Hızır b. Mahmud ve Cafer b. Hamza nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbite olan Mercan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp karye-i mezbûre dâhilinde bir tarafı evi ve bahçesiyle ve muhavvatasıyla eşcâr-ı müsmireyi müştemil olup …? Cemile bt. Abdullah nâm hâtun mülküyle ve üç tarafı tarîk-i âmla mahdûd mülk menzili târih-i kitâbdan altı ay mukaddem babam Şaban nâm kimesne mezbûr Mercan’ın müvekkilesi Gülşen’e beş bin akçeye bey‘ edip iki bin akçe kendi hâl-i hayâtında alıp bâkī üç bin akçem kaldı hâlâ ol bâkī kalmışdı üç bin akçeyi bi’t-tamâm alıp kabûl ve kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhun mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Hasan Beşe b. Sâdık, Mehmed b. Mahmud, Müstedâm Bey b. Abdülmennân, Fazlı b. Memi, Hayreddin el-imâm, Mehmed Bey b. Mahmud, Mehmed b. Ali, Hüseyin b. ( )

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 225 - Hüküm no: 312 - Orijinal metin no: [30a-3])﻿

﻿

﻿

313. Hüküm

Ali b. İlyas’ın kaybettiğini iddia ettiği katır için Yorgi Petro’ya dava açması

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Kütahya kazâsının azeblerinden Ali b. İlyas nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından karye-i İstavros sükkânından olup taşcı tâifesinden Yorgi Petro nâm zimmî mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mülkümden sağ ayağı topal dişi sarı katırı zâyi‘ eylemiş idim hâlâ mezbûrun yedinde buldum taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Petro zikr olan katırı altı yıl mikdârı vardır benim tasarrufumdadır deyu cevâb verip mezbûr Ali’ye zikr olunan katır mülkü olup mülkünden zâyi‘ olduğuna beyyine taleb olunup mezbûr dahi beyyinem vardır târih-i kitâbdan üç gün mehil taleb ederim deyip mezbûre beyyine ihzârıçün üç gün mehil verilip zikr olunan katır Müstedâm Bey’e emânet vaz‘ olunup üç gün tamâm oldukda mezbûr Ali gelmeyip zikr olunan katır merkūm Petro’ya teslîm olundukdan sonra mezbûr Ali yine gelip beyyinem vardır deyu mu‘âraza ettikde mezbûr Petro kefîle verilip mezbûr Ali eğer Cuma gün akşam olunca gelmezsem zikr olunan katır da‘vâm bir def‘a dahi istimâ‘ olunmasın eğer mezbûrdan Cuma’dan sonra bir def‘a dahi da‘vâ edersem tezvîre haml olunsun deyip Cuma gün akşam olunca gelmeyip ve beyyine ihzârına dahi kādir olmayıcak zikr olunan katır mezbûr Petro’ya teslîm olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Hacı, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 226 - Hüküm no: 313 - Orijinal metin no: [30a-4])﻿

﻿

﻿

314. Hüküm

Mehmed b. Habîb’in, Mustafa Bey b. Abdullah’a borcuna karşılık misafir odasını rehin verdiği

Oldur ki Mehmed b. Habîb nâm kimesne mahfil-i şer‘de merhûm Kara Süleyman yetîmesine vasî olan Mustafa Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr edip bin yüz akçe asıldan ve yüz on akçe çuka bahâsından târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin va‘de ile mezbûreye lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir ve sâkin olduğum evimin kurbunda vâki‘ olan misâfir odamı rehin vaz‘ eyledim dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Attâr Mustafa, Eymir b. Hasan, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 226 - Hüküm no: 314 - Orijinal metin no: [30a-5])﻿

﻿

﻿

315. Hüküm

Bâli b. Alagöz’ün, annesinden kalan ev yerini Mehmed b. Ali’ye sattığı

Budur ki Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Mora sancağına tâbi‘ Parol nâm karyeden Bâli b. Alagöz nâm kimesne mahfil-i kazâda Mehmed b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede anam Hâni’den bana irs-i şer‘le intikāl eden ev yerin cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûr Mehmed’e iki yüz nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi Trabzonî, Haydar Bey er-râcil, Mehmed Çelebi b. Avni ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 227 - Hüküm no: 315 - Orijinal metin no: [30b-1])﻿

﻿

﻿

316. Hüküm

Fâtıma bt. Münşi’nin, evini merhum Hüseyin’e sattığı

Mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesinden Fâtıma bt. Münşi mahalle-i mezbûrede vâki‘, bir tarafdan Haydar Bey b. Abdullah mülkü, diğer tarafdan Receb b. ( ) mülkü, öbür tarafdan Fahrî Hâtun bt. Hüseyin mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i hâs ile mahdûd ev arâzisi ve meyveli-meyvesiz ağaçlar bulunan bahçeyi hâvî mülk menzilini râyic fi’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâl-i hayâtında merhûm Hüseyin’e, merhûm Hüseyin’in Mustafa adlı yetîmine vasî olan Nefîse Hâtun mahzarında, bey‘-i bât ile sattığını ikrâr ve i‘tirâf etti. O da hâl-i hayâtı ve kemâl-i sıhhatinde satın aldı. Tasdîk hakkı sâhibince vâki‘ ikrâr vicâhen ve şifâhen tasdîk edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Murad b. Abdülmennân, el-Hâc İsa b. Nuh, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Ali Hâce b. Şeyh el-müezzin, Halil b. Keyvan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 227 - Hüküm no: 316 - Orijinal metin no: [30b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

317. Hüküm

Nefîse Hâtun bt. Ali’nin vasî olduğu, Musli Bey’in yetiminin davalarının vekilliğinden kocasını azl ettiği

Oldur ki Kefçe mahallesinden olup bundan akdem fevt olan Musli Bey yetîmine kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan Nefîse Hâtun bt. Ali nâm hâtun işbu zevci Halil b. Keyvan nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm ve bast-ı kelâm edip bundan evvel mezbûr Halil yetîmin ba‘zı umûrunu da‘vâya vekîl eylemişdim hâlen kendim mukayyed olmak isterim mezbûru vekâletinden azl eyledim dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 227 - Hüküm no: 317 - Orijinal metin no: [30b-3])﻿

﻿

﻿

318. Hüküm

Ali b. Yunus’un tarlalarını Davud b. Yakub’a sattığı

Karye-i Istavros’dan Ali b. Yunus nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu hâmilü’l-hurûf Davud b. Yakub nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mezbûr Davud’a Kargalı nâhiyesinde Kebe Torlu nâm dîvândan babamdan irs-i şer‘le intikāl eden inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd tarlalarımı içinde eşcâr-ı müsmire ve gayrımüsmiresiyle iki yüz nakid akçeye bey‘ ve tefvîz edip mukābelede zikr olunan iki yüz akçeyi bi’t-tamâm alıp kabz edip zikr olunan tarlaları merkūm Davud’a teslîm eyledim ol dahi kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Halil, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık, Mehmed b. Abdi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 228 - Hüküm no: 318 - Orijinal metin no: [30b-4])﻿

﻿

﻿

319. Hüküm

Davud b. Yakub’un satın aldığı tarlaların yarısını kardeşinin oğluna sattığı

Oldur ki Nâhiye-i Kargalı’dan Davud b. Yakub nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu karındaşı oğlu Mehmed b. Abdi nâm kimesne mahzarında ikrâr edip bundan akdem İstavros’da mütemekkin Ali’den aldığım tarlaların nısfını mezbûr Mehmed b. Abdi’ye iki yüz akçeye bey‘ ve tefvîz eyledim dedikde mezbûr dahi bi’l-mukābele tefvîz eylediği sicil. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 228 - Hüküm no: 319 - Orijinal metin no: [30b-5])﻿

﻿

﻿

320. Hüküm

Mustafa b. Murad’ın, eşi Lütfi Hâtun bt. Bahşî ile muhâla‘a yaptığı

Kardeşi Mustafa b. Murad kıbelinden aşağıda zikri geçecek muhâla‘a ikrârına vekâleti Hasan b. Bâli ve Hasan b. Ahmed’in şehâdetleriyle sâbit olan Solak Sinan mahallesi sükkânından vekîl Receb b. Murad, Lütfi Hâtun bt. Bahşî kıbelinden yine muhâla‘a ikrârına vekâleti şâhideyn-i mezbûreynin şehâdetleriyle sâbit olan vekîl Bâli b. Halil mahzarında meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup, müvekkili mezbûr Mustafa’nın merkūme Lütfi Hâtun ile nikâhında ta‘ahhüd ettiği râyic fi’l-vakt iki bin akçe miktarında mehr-i mü’ecceli, iddet nafakası ve zevciyetle alâkalı aleyhindeki bütün da‘vâlardan vaz‘ geçmesi karşılığında muhâla‘a yaptığını ikrâr etti. Diğer vekîl-i mezbûr da müvekkilesinin alâ vechi’l-mezbûr onunla muhâla‘a yaptığını ikrâr etti. Tasdîk hakkı sâhibince vâki‘ ikrâr tasdîk edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene elf mine’l-hicreti.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Mehmed b. Ahmed, Hâce b. Mehmed, Yusuf b. Abdi, Keyvan b. Abdullah, Ramazan b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 228 - Hüküm no: 320 - Orijinal metin no: [30b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

321. Hüküm

Müstedâm Bey b. Abdullah ile Abdullah b. el-Hâc İbrahim’in, Porteviyyü’l-asl bir kölenin mülkiyet davası

Fahrü’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdullah, Abdullah b. el-Hâc İbrahim nâm kimesne mahzarında işbu açık kaşlı orta boylu iki kolunun üzerinde üçer âdet döğenli Porteviyyü’l-asl Ferruh b. Abdullah nâm Arab kendinin değildir deyip Seyyid Bâli b. es-Seyyid İbrahim ve Derviş b. Mirzâ nâm kimesneler şehâdet edip gayrın içinde otuz beş filoriye aldım deyu şehâdet ettiklerinde mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 229 - Hüküm no: 321 - Orijinal metin no: [30b-7])﻿

﻿

﻿

322. Hüküm

Yusuf b. Abdullah’ın, hür Fatma bt. Abdullah’ı cariye gibi sattığı

Oldur ki İstanbul’da Ayasofya yanında sâkin olup sipâhi oğlanlarından Memişah nâm kimesne Üsküdar’da Kefçe mahallesinde sâkin Yusuf b. Abdullah nâm kazzâzın evine Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun câriyem deyu getirip ba‘dehû hürretü’l-asl olması istimâ‘ olunmağın mahalle halkı mezbûr Memişah’dan istifsâr ettikde gâh câriyemdir gâh nikâhlımdır deyu halt-ı kelâm edip ba‘dehû Memişah’dan gittikde kazzâz eliyle Bursa’ya satıldı deyu istimâ‘ olunup ehl-i mahalle mezbûr kazzâzı meclis-i şer‘a getirip istifsâr olundukda Memişah dahi İstanbul’dadır varıp getireyim deyip nice gün gâ’ib olup ba‘dehû câriyeyi Bursa’dan getirmiş dediklerinde meclis-i şer‘-i şerîfe mezbûr Kazzâz Yusuf ile mezbûre Fâtıma ihzâr olunup vâki‘ hâl mezbûre Fâtıma’dan suâl olundukda ben bu demde Yeniçeri mahallesinde Hasan nâm kimesnenin kızı idim vâlidem Ayşe’dir min-ba‘d Memişah beni nikâh ile alıp yolda bana bir yavuz hâtunum vardır câriyeyim deyip elin öpüp hizmet eyle dedi ben dahi hoş dedim ba‘dehû seni bu avret döğer ve söver deyip Üsküdar’a getirip sonra kazzâz ile Bursa’ya kayığa koyup gönderdi diyeler beni satmışlar hâlâ kazzâz beni gelip Bursa’dan getirdi ben câriye değilim deyip silahdârlardan Mustafa Bey b. Mehmed ve Mehmed Bey b. Abdullah ve Memi Bey b. Abdullah nâm kimesneler mezbûr Memişah nikâhlımdır câriyem değildir dedi deyu haber verip ve sipâhi oğlanları serdârı Ahmed Bey ve sipâhi Mehmed Bey ve İlyas Bey ve el-Hâc Mehmed b. Haydar nâm kimesneler mezbûr Memişah sefere gider oldukda bizim yanımızda nikâhlım ise de vaz‘ geldim ve câriyem ise de âzâd olsun bir iyice kimesneye verin dedi deyu ale’ş-şehâde haber verip ve kazzâz-ı mezbûr fâsiddir dâimâ bu makūle evzâ‘a mübâşirdir iyi kimesne değildir deyicek mezbûre Fâtıma dahi bu demli beni bilir şâhidlerim vardır demeğin emânete konulmuş idi bâkī fermân sa‘âdetlü sultânım hazretlerinindir. Yevmü’s-sülesâ fî 18 Recebi’l-mürecceb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 229 - Hüküm no: 322 - Orijinal metin no: [31a-1])﻿

﻿

﻿

323. Hüküm

Ahmed b. Mehmed’in mudârebe tarikiyle Seyyid Sinan b. es-Seyyid Mehmed’e verdiği paraları geri aldığı

Salacak mahallesinden Ahmed b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i şer‘de Seyyid Sinan b. es-Seyyid Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mudârebe tarîkiyle mezbûr Seyyid Şaban’a beş bin akçe vermişdim yine hâlâ alıp kabûl eyledim dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mustafa, Fazlı Çelebi b. Abdi, Hüseyin b. Sefer, Sarrâc Mehmed b. Hüseyin, Hüseyin b. Abdullah, Memi b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 230 - Hüküm no: 323 - Orijinal metin no: [31a-2])﻿

﻿

﻿

324. Hüküm

Ölen Mercan’ın terekesinin yarısının kocasına ait olduğu

Oldur ki Üsküdar’da vâki‘ Mehmed Paşa mahallesinde sâkine olup hâlâ müteveffât olan Mercan nâm hâtunun zevci Kanber nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Müstedâm Bey muvâcehesinde ikrâr eyledi ki hâtunum Mercan vefât edip muhallefâtının nısfı bana âid olup cümle muhallefâtından nısf ki üç yüz yetmiş beş akçe alıp kabz ettim dedikde bi’l-muvâcehe mezbûr Müstedâm Bey merkūmu tasdîk edip mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene elf. Cem‘an 750 Minhâ teslîm-i ta‘yîn 375

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Efendi es-Seyyid, Aydın Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 230 - Hüküm no: 324 - Orijinal metin no: [31a-3])﻿

﻿

﻿

325. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın, Mehmed b. Karagöz’den alacaklı olduğu

İşbu kitâb-ı şer‘înin yazılmasının ve irsâlinin sebebi şudur ki Mahrûse-i Bolu mahallâtından Karaçayır mahallesi sükkânından udûlden Rıdvan b. Abdullah ve Mehmed b. Mustafa nâm şâhitler, mahalle-i mezbûrede sâkin, erbâb-ı tîmardan Mustafa b. Abdullah nâm kimesneden sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd nakil ve tahvil için şöyle şehâdet ettiler ki, hâlen mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ Hacı Paşa sarayı kurbunda sâkin Mehmed b. Karagöz nâm kimesne, müdde‘î-i mezbûrdan karz cihetiyle râyic fi’l-vakt iki bin akçe almışdı. Meblağ-ı mezbûr hâlâ onun zimmetinde olup onu nerede bulursa alacağını isteme hakkı hâlâ da‘vâcıdadır. Şehâdetleri ba‘de şerâiti’l-kabûl ınde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl oldukdan sonra mûcibince hükmedildi. Müdde‘î-i mezbûr sonra meblağ-ı mezbûrun kabzı için hâmil-i hâze’l-kitâb Bâli Ağa b. Sübhanverdi’yi vekîl ta‘yîn etti. O da vekâlet-i mezbûreyi vech-i mastûr üzere kabûl etti. Gıbbe’t-taleb ve’s-suâl, hakīkat-i hâl ve masdûka-i makāl, mahrûse-i mezbûre hâkim-i adline inhâ olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Rebî‘ sene elf mine’l-hicreti.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Mevlânâ Şah Mehmed Efendi hüve el-kadı eş-şehîr bi Melek-zâde, Cafer b. Abdullah ve Muslu Kethüdâ [b.] Abdullah Derkenar: Zikr olunan meblağ-ı mezbûr kayd-ı merkūm mûcebince mezbûr Mehmed b. Karagöz’den hükm olunup mâ vaka‘a kayd olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 231 - Hüküm no: 325 - Orijinal metin no: [31a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

326. Hüküm

Hüseyin b. Mehmed Çelebi’nin, davasına kardeşi Hasan’ı vekil tayin ettiği

Oldur ki Hüseyin b. Mehmed Çelebi mahfil-i şer‘de Hasan b. Mehmed Çelebi nâm karındaşı mahzarından ikrâr edip Gekvize’de vâki‘ hukûkunu da‘vâya ve kabz ve îsâle vekîl eyledim dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Müstedâm Bey, Hasan Beşe b. Hamza, el-Hâc İdris b. İsa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 231 - Hüküm no: 326 - Orijinal metin no: [31a-5])﻿

﻿

﻿

327. Hüküm

Hasan b. Mehmed Çelebi’nin, Mustafa b. Mehmed’den alacaklı olduğu

Alacaklı: Vekîl-i mezbûr Hasan b. Mehmed Çelebi. Borçlu: Mustafa b. Mehmed. Borç: ikrârıyla sâbit altı yüz elli akçe. Ta‘allül ederse tahsîl içi Safa? b. Resûl’e havâle edilecektir. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 232 - Hüküm no: 327 - Orijinal metin no: [31a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

328. Hüküm

Subaşı’nın ölümü ve boş kalan yerlerinin tapuyla Hakverdi’ye satıldığı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Akâbâd nâhiyesine tâbi‘ Cüşalık nâm karye zâbiti olan mûmâileyh Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb Hakverdi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûreden Subaşı nâm kimesne vefât [edip] tasarrufunda olan yedi akçe kolluklu yeri hâli olup kānûn-ı pâdişâhî üzre tapuya müstahak olmağın mezbûrun yedi yüz akçe ile tapusun alıp verdim sâl be-sal zirâ‘at edip öşrün sâhib-i arza edâ ettikden sonra tasarrufuna kimesne mâni‘ olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey b. Abdullah el-mütevellî, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-cündî, Şah Veli ve gayruhüm Yevmü’l-hamîs fî 20 Recebi’l-mürecceb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 232 - Hüküm no: 328 - Orijinal metin no: [31a-7])﻿

﻿

﻿

329. Hüküm

Hâfız Ali b. Hızır’ın, evini Peymâne Hâtun bt. Abdullah’a sattığı

Mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından Mirahor mahallesi sükkânından Hâfız Ali b. Hızır mahalle-i mezbûrede kâin tahtânî ve fevkānî birer beyti, bağı ve avluyu hâvî, bir tarafdan Pervâne b. Abdullah mülkü, diğer tarafdan Değirmenci Ali mülkü, öbür tarafdan el-Hâc Bayram mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukûku ile râyic fi’l-vakt yedi bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmile-i hâze’l-kitâb Peymâne Hâtun bt. Abdullah’a bey‘-i bât ile sattığını ikrâr ve i‘tirâf etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Recebi’l-mürecceb sene elf mine’l-hicreti.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Halîfe b. Ahmed el-imâm, el-Hâc Bayram b. ed-debbâğ, Nebi b. Resûl, Hasan b. Abdullah, Ahmed b. İbrahim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 232 - Hüküm no: 329 - Orijinal metin no: [31b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

330. Hüküm

Simo v. İstemad’ın, Kara Süleyman’ın yetimine borçlu olduğu

Budur ki Simo v. İstemad nâm zimmî ikrâr edip bundan akdem vefât eden Kara Süleyman’ın yetîmesi akçesinden murâbahadan dört yüz akçe deynim vardır deyu ikrârı vasî olan Mustafa Bey tarafından vekîl olan Ali Halîfe talebiyle tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüdâ b. Muhzır Hüseyin, es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 233 - Hüküm no: 330 - Orijinal metin no: [31b-2])﻿

﻿

﻿

331. Hüküm

Saraç Mehmed Çelebi’nin, Andon v. Parmaksız’dan alacağını tahsil ettiği

Sarrâc Mehmed Çelebi tarafından vekîl-i şer‘î olan Müstedâm Bey mahfil-i kazâda Andon v. Parmaksız mahzarında ikrâr edip müvekkilim mezbûr Mehmed’in mezbûr Andon’da olan üç bin akçeyi mezbûr yedinden bi’t-tamâm aldım kabz eyledim deyu ikrârı kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Sefer [b.] Abdullah, Mehmed Subaşı [b.] Yayabaşı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 233 - Hüküm no: 331 - Orijinal metin no: [31b-3])﻿

﻿

﻿

332. Hüküm

Kefil olma

Yusuf Kazzâz’ın nefsine ve inde’l-mutâlebe ihzârına Hûri bt. Abdullah ve Nasûh [b.] Abdullah nâm kimesneler kefîl oldum dediği Müstedâm Bey talebiyle tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe el-imâm, Hacı Şeyh Maksud el-Basri, Mehmed Subaşı Yayabaşı-i hâssa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 233 - Hüküm no: 332 - Orijinal metin no: [31b-4])﻿

﻿

﻿

333. Hüküm

Kefil olma

Sicill-i sâbıkda mastûr olan Nasûh’un nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına Abdülkerim b. Hasan nâm kimesne kefîl olduğu Müstedâm Bey talebiyle tahrîr olundu. Fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Burhan Efendi el-kadı, Süleyman b. Mürüvvet, Hâfız Ali b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 233 - Hüküm no: 333 - Orijinal metin no: [31b-5])﻿

﻿

﻿

334. Hüküm

Esma bt. Receb’in, eşi Cebeci Hasan ile davası için Mehmed Bey b. Abdullah’ı vekil tayin ettiği

Mehmed Bey b. Abdullah nâm sipâhi Esmâ bt. Receb tarafından Ahmed Çelebi b. İlyas ve Bekir Bey b. Şaban nâm kimesneler şehâdetleriyle zevci Cebeci Hasan ile olan da‘vâsına vekâleti sâbite olduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Çelebi b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Murtaza Bey, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm Yevmü’l-Cum‘a fî 31 Recebi’l-mürecceb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 234 - Hüküm no: 334 - Orijinal metin no: [31b-6])﻿

﻿

﻿

335. Hüküm

Mustafa b. Veli’nin, Mustafa b. Bahşâyiş’den alacağını istemesi

Oldur ki Zeytun’dan Mustafa b. Veli nâm kimesne mahfil-i şer‘de yine ol kadılıkdan Mustafa b. Bahşâyiş nâm kimesneden iki bin kırk akçe taleb edip ol dahi ikrâr eylediği kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mahmud Havâle b. Behrâm, ebnâ-i sipâhiyândan Sefer b. Abdullah, Süleyman b. Hüseyin ve Murtaza Bey

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 234 - Hüküm no: 335 - Orijinal metin no: [31b-7])﻿

﻿

﻿

336. Hüküm

Senadinos v. Kigori’nin, Manol v. Yani’ye borçlu olduğu

Senadinos v. Kigori, üzerinde ve zimmetinde müdde‘î-i mezbûr Manol v. Yani nâm kimesneye râyic fi’l-vakt bin üç yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı Manol, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yani [v.] Kosta, Tekfur Abdullah er-râcil, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 234 - Hüküm no: 336 - Orijinal metin no: [31b-8, Arapça])﻿

﻿

﻿

337. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın alacaklarını tahsil eden vekilinden parasını aldığı

Oldur ki Ahmed b. Abdullah nâm kapıcı mahfil-i şer‘de işbu Şemseddin b. Sâdık nâm kimesne mahzarında ikrâr edip Kadıköyü’nde Şekri v. Tagaryani nâm zimmî ve benim müvekkilim ( ) nâm kimesne mezbûr Şemseddin’e havâleye verilip bin akçesin kendi alıp bâkī sekiz yüz akçe kalmışdı hâlâ ol sekiz yüz akçeyi dahi bi’t-tamâm mezbûr Şemseddin yedinden alıp kabûl eyledim dedikde mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 235 - Hüküm no: 337 - Orijinal metin no: [31b-9])﻿

﻿

﻿

338. Hüküm

Hacı İsa ile Seyyid Ali’nin ortaklık anlaşması

Oldur ki El-Hâc İsa b. el-Hâc Cemaleddin nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu Seyyid Ali b. es-Seyyid Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mezbûr Seyyid Ali’ye kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim umdetü’l-mehâmid ve’l-mekârim Sinan Paşa hazretlerinin Üsküdar’da vâki‘ ekmek fırını dükkânında altı re’s bârgîrimin üçünü ve dükkân-ı mezbûrun içinde vâki‘ mâ-beynimizde ilm-i âdî ile ma‘lûm âlât ve esbâb-ı fırınımı iki bin nakid akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldığımız husûsun meblağ-ı mezbûr iki bin akçeyi ve kendi dahi iki bin akçe dahi çıkarıp zikr olunan fırında şerîk olduk kāyidemiz berâber olmak şartıyla deyicek mezbûr Seyyid Ali dahi bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Muttalib b. Süleyman, el-Hâc Ahmed b. Mehmed, Mehmed b. Behrâm Yevmü’s-sebt fî 22 Recebi’l-mürecceb sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 235 - Hüküm no: 338 - Orijinal metin no: [32a-1])﻿

﻿

﻿

339. Hüküm

Ayşe bt. Mehmed’in, kocası Murad b. Abdullah ile muhâla‘a yaptığı

Şerife Ayşe bt. Mehmed, zevci bâ‘is-i sicil Murad b. Abdullah ile muhâla‘a yaptı. O da nikâhında ta‘ahhüd ettiği beş yüz akçe miktarındaki mehr-i mü’ecceli, iddet nafakası ve aleyhindeki zevciyetle alâkalı bütün da‘vâlardan kesin olarak vazgeçmesi şartıyla onunla muhâla‘a yaptı. Böylelikle mezbûre Ayşe yeni bir akd-i nikâh yapılmadan kocasına helal olmaz şekilde ondan ayrılmış oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Subaşı b. Veli, Hasan Menzilci, Gülâbi el-bevvâb, Hasan b. Muzaffer, Hacı Memi b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 235 - Hüküm no: 339 - Orijinal metin no: [32a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

340. Hüküm

Simo v. İstemad’ın, Kerime bt. Kara Süleyman’dan ödünç aldığı

Mahmiyye-i Üsküdar tevâbi‘inden Kuzguncuk karyesinde sâkin Simo v. İstemad, üzerinde ve zimmetinde Kerime bt. Kara Süleyman mâlından aldığı karz cihetinden yedi bin akçe ve gurre-i Muharremi harâm’dan sene tamâmına mü’eccel [çuka bahâsından] yedi yüz akçe borcu olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etti. Şeker v. Nikola ve Kostantin v. Metropolid meblağ-ı mezbûra kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer Çelebi b. Müezzin Hasan, Mehmed Çeleb b. Hamza, el-Hâc Abdurrahman b. ( ), Mehmed b. Mustafa el-müezzin, İbrahim b. Veli, Vasî Mustafa Bey el-bevvâb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 236 - Hüküm no: 340 - Orijinal metin no: [32a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

341. Hüküm

Halil b. Ali ile Santo v. Masilye’nin alacak verecek anlaşmazlığı

Budur ki Halil b. Ali nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Santo v. Masilye nâm Yahudi mahzarında takrîr-i da‘vâ edip târih-i kitâbdan beş yıl mikdârı vardır mezbûr Santo’ya verdim beher dirhem sekizer akçe hesâbı üzre cem‘an bin üç yüz altmış akçe olur falan zimmetindedir taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Santo cevâb verip ben mezbûr Halil’e bu âna gelince görmedim ve yedinden maşraba dahi almadım haberim yokdur dedikde mukırr-ı mezbûrun takrîrine muvâfık beyyine taleb olundukda beyyinem vardır lâkin bunda hâzır değildir üç gün mehil taleb ederim dedikde mezbûra üç gün mehil verilip müddet tamâm oldukda birkaç kimesneler getirip her biri tefrîk olunup birer birer getirilip suâl olundukda kimi müdde‘înin kelâmına muğâyir ve kimi birbirinin kelâmına muğâyir kelimât ettiklerinde şehâdetden men‘ olunup ve bir vechile isbâta kādir olmamak iltimâslarıyla mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 236 - Hüküm no: 341 - Orijinal metin no: [32a-4])﻿

﻿

﻿

342. Hüküm

Rüstem Paşa’nın vakıf odalarında oturan Mustafa b. Cafer’in karısı Hümâ bt. Durali’ye iftira ettikleri

Mahrûse-i Üsküdar za‘îmi olan fahrü’l-akrân Müstedâm Bey mahfil-i kazâya mahrûse-i mezbûrede vâki‘ merhûm-ı mebrûr Rüstem Paşa hazretlerinin vakıf odalarında sâkin olan Mustafa b. Cafer nâm kimesneyi ihzâr edip mezbûr Mustafa’nın zevcesi Hümâ bt. Durali nâm hâtunu zikr olunan odalardan çıkarın ve illâ ateşe vururum deyu mektûb bırakmışlar mezbûre Hümâ’nın ahvâli Müslümanlardan tefahhus olunup vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde bî-garaz Müslümanlardan kıdvetü’l-cüyûş Lütfi Çavuş ve Sefer Reis b. Abdullah ve Ömer Subaşı b. Veli ve Cafer b. Abdullah ve Ahmed Çelebi b. Kasım ve Mustafa b. Seyfullah ve Süleyman Beşe b. Abdullah ve diğer Mustafa Beşe b. Abdullah ve Pîrî b. Hüseyin ve Kasım b. Abdullah ve Anber b. Abdullah ve sâir Müslümanlardan cemm-i gafîr ve cem‘-i kesîr mahfil-i kazâya hâzırûn olup mezbûre Hümâ mestûre hâtundur bu âna gelince yaramaz ef‘âlini görmedik ve işitmedik bir harâmzâde bir mektûb bırakmış lâkin kat‘â bu fakīrenin yaramaz ef‘âli olduğu için değildir anlarız deyu haber verdiklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Müstecâb b. Mustafa, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Resûl ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 237 - Hüküm no: 342 - Orijinal metin no: [32a-5])﻿

﻿

﻿

343. Hüküm

Nazlı bt. Mustafa’nın, evini Hayrullah bt. Abdullah Çelebi’ye sattığı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Torbalı mahallesinde sâkine olan Nazlı bt. Mustafa nâm hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikr Mustafa b. Ramazan ve Hasan b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan Ali b. Pîrî nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Hayrullah bt. Abdi Çelebi nâm hâtun tarafından şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleri ile sâbitü’l-vekâle Hasan b. Timur Hân mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Nazlı mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı bâyi‘a-i mezbûre mülkü ile ve bir tarafı Eğeci mülkü ile ve bir tarafı mahalle-i mezbûre mescidi duvarıyla ve tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk evlerini cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûre Hayrullah’a iki bin beş yüz nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Bey [b.] Abdullah, Receb Reis [b.] Hüseyin, Hüseyin b. Mustafa, Mustafa b. Ramazan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 237 - Hüküm no: 343 - Orijinal metin no: [32b-1])﻿

﻿

﻿

344. Hüküm

Yorgile v. Papa’nın, Sadri v. Nikola’daki alacağını tahsil ettiği

Budur ki Yorgile v. Papa nâm zimmî mahfil-i kazâda Çengel nâm karyeden Sadri v. Nikola nâm zimmî mahzarında ikrâr edip mezbûr zimmîde mukaddemâ verdiğim tuz bahâsından dört bin beş yüz akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûru mezbûr Sadri yedinden bi’t-tamâm aldım kabz eyledim zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Müstecâb [b.] Mustafa, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Resûl, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm Yevmü’l-isneyn es-sâlis ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 238 - Hüküm no: 344 - Orijinal metin no: [32b-2])﻿

﻿

﻿

345. Hüküm

Fatma bt. İbrahim’in, Memi Çelebi b. Abdurrahman hakkındaki davaları için Seyyid Mustafa’yı vekil tayin ettiği

Mahrûse-i Üsküdar’da Mirahor mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. İbrahim nâm hâtun mahfil-i şer‘de işbu Seyyid Mustafa b. es-Seyyid Mehmed nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm kılıp Memi Çelebi b. Abdurrahman nâm kimesnede vâki‘ hukūkumu da‘vâya ve kabza ve îsâle mezbûr Seyyid Mustafa’yı vekîl eyledim zevcem Mehmed ile dedikde merkūm Mustafa dahi bi’l-muvâcehe kabûl edip hizmeti lâzımesin uhdesine aldıkdan sonra mâ vaka‘a kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Mevlânâ Atâ Çelebi, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Murtaza Bey, Ali Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 238 - Hüküm no: 345 - Orijinal metin no: [32b-3])﻿

﻿

﻿

346. Hüküm

Ayşe bt. Yusuf’un ölen eşinden kalan çocuklarına yaptığı harcamaya mukabil aldığı evi kızı Aynîşah’a hibe ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Taraklı Borlu’dan olup hâlâ mahrûse-i Üsküdar’da Salacak mahallesinde sâkine olan Ayşe bt. Yusuf nâm hâtun mahfil-i şer‘de sadriye kızı Aynîşah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem kasaba-i mezbûreden olup vefât eden zevcim Abdi b. Nimetullah nâm kimesne vefât ettikden sonra bir sagīr oğlan ve bir sagīre kızı mezbûre Aynî’yi terk edip kasaba-i mezbûrede hâkimü’ş-şer‘ dokuz yüz doksan Ramazân’ı evâsıtında benim talebim ile her birine yevmî ikişer akçe nafaka takdîr edip üç yıl tamâmına değin sagīrân-ı mezbûrân dört bin üç yüz yirmi akçe sarf eyleyip meblağ-ı mezbûru merkūme Aynî’nin vasîsi muvâcehesinde taleb eylediğimde müteveffâ-yı mezbûra kasaba-i mezbûrede vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmetü’l-hudûd evinden gayrı muhallefâtı olmamağın meblağ-ı mezbûr dört bin üç yüz yirmi akçe mukābelesinde zikr olunan emr-i şer‘le bana verilip mülküm olmuş idi hâlâ zikr olunan evi mezbûre Aynîşah’a hibe ve temlîk eyledim ba‘de’l-yevm mülk-i mahzı ve hakk-ı sarfıdır dedikde mukırr-ı mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun leha’l-mezbûre bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk eyledikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Rahmetullah b. Nimetullah, İsmail birâder-i O, İlyas b. Yusuf, Hüseyin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 238 - Hüküm no: 346 - Orijinal metin no: [32b-4])﻿

﻿

﻿

347. Hüküm

Hatice Hâtun bt. Ahmed’in, evini Kerime bt. Kara Süleyman’a sattığı

Hatice Hâtun bt. Ahmed kıbelinden aşağıda zikri geçecek bey‘ ve istîcar ikrârına vekâleti Mehmed b. Hasan ve Mehmed b. Mahmud’un şehâdetleri ile sâbit olan vekîl Seydî b. Yusuf, müvekkile-i mezbûresinin mahmiyye-i Kostantıniyye mahallâtından Sarrâc Doğan mahallesinde kâin bir tarafdan Ali Bey b. Abdullah mülkü, diğer tarafdan Derviş Bey b. Abdullah mülkü, öbür tarafdan Bâli b. Abdullah ve Yahya Bey mülkleri ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini râyic fi’l-vakt on beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla, Kerime bt. Kara Süleyman adlı sagīraya vasî olan bevvâb-ı sultânî hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa Bey’e sattığını ikrâr etti. Vasîyy-i mezbûr da sagīre-i mezbûre mâlıyla istiğlâl için menzili ondan satın aldı. Satıcı sonra menzili müşterî-i mezbûrdan kirâladı. Müşteri de ba‘de’t-tahliye ve’t-tekābuz, zeyilde yer alan târihden bir sene tamâmına bin beş yüz akçe kirâ bedeli ile kirâya verdi. Mezbûr Mustafa Bey, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Mezbûr Seydî, menzili mezbûrun derkine ve kirâ parasına îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hamza ed-debbâğ, Cafer Çelebi b. Hasan, Hasan b. Hüseyin, Ali Halîfe b. Mahmud el-imâm, Mehmed b. Mustafa el-attâr, Hacı Hüseyin [b.] Mustafa, Mustafa Çelebi el-mütevellî alâ vakfi’l-merhûm Abdullah Ağa, Derviş Mehmed b. Kemal ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 239 - Hüküm no: 347 - Orijinal metin no: [33a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

348. Hüküm

Hirsori v. Andon’un, Gürz Seydî Vakfı’ndan ödünç aldığı

Hirsori v. Andon, üzerinde ve zimmetinde merhûm Gürz Seydî Vakfı mâlından alınmış karz cihetinden râyic fi’l-vakt iki bin yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Vakf-ı mezbûrun mütevellîsi Hamza b. İsmail, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan [b.] Sâdık, Muttalib [b.] Süleyman, Sefer [b.] Abdullah, ve gayruhüm Derkenar: Mezbûr Muttalib’e havâle [edildi]. Mahmiyye-i Üsküdar müvellâsı fakīr Mehmed b. Mustafa’nın hüccetinde zikrettiği gibidir. Yevmü’s-sülesâ er-râbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 240 - Hüküm no: 348 - Orijinal metin no: [33a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

349. Hüküm

Muharrem b. Seydî’nin, Kerime bt. Kara Süleyman’dan ödünç aldığı

Muharrem b. Seydî, üzerinde ve zimmetinde Kerime bt. Kara Süleyman adlı sagīranın vasîyy-i muhtârı Mustafa Bey b. Abdullah’dan alınmış karz cihetinden on bin akçe ve zeyilde yer alan senenin gurre-i Ramazânı’ndan bir sene tamâmına mü’eccel olarak satın ve teslîm alınmış çuka bahâsından bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Mustafa Bey, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Nalband Gedik Ahmed, meblağ-ı mezbûra îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Yusuf …?, Mesud Çelebi [b.] el-Hâc Murad Halîfe, Ali b. Ferhad, Ali Çelebi b. Sinan, Mehmed b. Hasan, Ali b. Mahmud ve gayruhüm El-emru kemâ-cerâ fi’l-kitâb harrerehu el-fakīr Ahmed b. Ali el-müvellâ bi havassı Kostantıniyye el-mahmiye hilâfetehu ufiye anhümâ

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 240 - Hüküm no: 349 - Orijinal metin no: [33a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

350. Hüküm

Ebâ Eyyûb el-Ensârî Vakfı’na bağlı Hereke, Bendereğli ve Maskara köylerinin vergilerinin iltizâma verilmesi

Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî aleyhi rahmetü’l-meliki’l-bârî evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan fahrü’l-emâcid Ali Ağa tarafından nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Mehmed Çelebi b. Sinan meclis-i şer‘-i şerîfde işbu hâmilü’l-kitâb Üsküdar kazâsına tâbi‘ Gekvize nâhiyesinde Hereke nâm karyeden Hasan Reis b. Mehmed ve Mehmed Reis b. Hamza muvâcehelerinde takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Ali Ağa evkāf-ı mezbûreden kazâ-i merkūmda vâki‘ Kadılı ve Hereke ve Bendereğli ve Maskara nâm karyeleri bundan akdem yılda on dört bin akçeye iltizâm ile zabt eden Mehmed Çelebi’nin hâlâ sene elf Cemâziyelevveli’nin yirmi yedinci gününden vâki‘ olan cibâyetini her sene haklaşmak şartıyla mezbûrân Hasan Reis ve Mehmed Reis yıllığını altışar bin akçe ziyâde ile yirmi bin akçeye iltizâm edip sene-i ûlâda yirmi bin akçeyi bi’t-tamâm haklaşılmağla sene-i sâniyeye dahl etmeyip sene-i sâlise de dahi kezâlik yirmi bin akçeyi haklaşmak mîrî sene-i sâliseye dahl etmemek üzre ber vech-i iltizâm iştirâk üzre on bin akçe peşîn tarîkiyle mezbûrân Hüseyin’den ve Mehmed’den müvekkilim mûmâileyh Ali Ağa alıp cibâyet-i merkūmeyi verdi vekâletim hasebiyle tescîl olunmasın taleb ederim dedikde mukırr-ı mezbûru alıveren Hasan ve Mehmed vicâhen ve şifâhen tasdîk ve kabûl eylediklerinden sonra Hazret-i Eyyûb İmâreti uncusu zarar-ı mâla kefîl olup hâze’l-vesîka bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Cemâziyelâhir li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Muharrem, Mustafa b. Abdullah, Ali b. Abdurrahman, Memi b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 240 - Hüküm no: 350 - Orijinal metin no: [33a-4])﻿

﻿

﻿

351. Hüküm

Ahmed b. Ali Çavuş’un, İbrahim Çelebi b. Hızır İlyas’taki alacaklarını tahsil ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Eskişehir’den Ahmed b. Ali Çavuş nâm yeniçeri mahfil-i şer‘de yine kasaba-i mezbûreden İbrahim Çelebi b. Hızır İlyas nâm kimesne mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûr İbrahim Bey zimmetinde arpa bahâsından dükkân icâresi ve pastırmalık sığır bahâsından ve karzdan on beş bin akçe hakkım olup bunda ahz edip da‘vâ ve taleb eylediğimde altı bin akçesini kendi bi tav‘ ikrâr edip ve sâirlerini dahi isbât eylemek sadedinde iken mâ-beynimize muslihûn mutavassıt edip mezbûr İbrahim’in kasaba-i mezbûrede arasta çarşısında Ali Dede ve Hacı Hasan ve Hacı Bekir dükkânlarıyla ve tarîk-i âmla mahdûd dört bin akçe değeri dükkânını ve yine kazâ-i mezbûre sınırında Değirmen Altı demekle ma‘rûf mevzi‘de Ahmed b. Çırakçı ve Şeyh Osman nâm kimesneler bahçeleriyle ve iki tarafı tarîk-i âmla mahdûd iki bin akçelik bahçesine verip beni ıslâh eylediler ben dahi mezbûr İbrahim Bey’in husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan zimmetini ibrâ’-yı âmla ibrâ’ eyledim ba‘de’l-yevm benden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ sâdıra olursa istimâ‘ olunmaya deyicek mukarrun leh dahi tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Kasım Bey b. Abdullah el-cündî, Behrâm Bey b. Abdullah an zümre-i mezbûre, el-Hâc Fazlı b. Kasım Bey, Halil b. Ali Bey, Mehmed b. Arslan, Halil b. Abdullah, Ali Bey [b.] Yusuf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 241 - Hüküm no: 351 - Orijinal metin no: [33b-1])﻿

﻿

﻿

352. Hüküm

Yorgi v. Mihal’in, Mustafa b. Eymir’e borçlu olduğu

El-hâc Mustafa b. Eymir nâm kimesne mahfil-i şer‘de karye-i Kadı’dan Yorgi v. Mihal nâm zimmî mahzarında da‘vâ kılıp mezbûr Manol zimmetinde bin akçe asıldan kendi üzerinde ve iki bin akçe dahi Dimitri v. Mişkiş ve diğer Dimitri v. Yomacı nâm zimmîlerde babam vakfından kefâleten ve yüz elli akçe dahi çuka bahâsından ki cem‘an üç bin yüz elli akçe hakkım olup vermekde te‘allül eder suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Yorgi bi’l-muvâcehe cevâb verip fi’l-vâki‘ bin akçe bende ve iki bin akçe dahi mezbûrân zimmîlerin kefâletinden ki cem‘an lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ üç bin akçe asâleten ve kefâleten ve yüz elli akçe dahi çuka bahâsından deynimdir deyu ikrâr ve i‘tirâf eyledikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd şud. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Hüseyin Bey b. Budak havâle, Cafer b. Abdullah, Mehmed b. Habîb, Budak b. Yusuf, Ahmed b. Budak, Arpacı İsmail, Sirkeci Yakub

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 242 - Hüküm no: 352 - Orijinal metin no: [33b-2])﻿

﻿

﻿

353. Hüküm

Hûri bt. Mehmed ve oğlundan haksız alınan diyet öşrü ile ilgili Şah Ali b. Küçük’le olan davalarından vazgeçtikleri

Vilâyet-i Anadolu’da Çubuk kazâsına tâbi‘ Akça Ağıl nâm karye sükkânından Hûri bt. Mehmed ve oğlu Zekeriya b. Mehmed nâm kimesneler mahfil-i kazâda Şah Ali b. Küçük nâm kimesne tarafından tasdîk-i âti’z-zikre Yusuf b. Sâdık ve Veli b. Seydî nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan Yakub b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Şah Ali bundan akdem bi gayr-i hak öşr-i diyet deyu bir deve ve bir kilim ve bir mikdâr altınımız almış idi hâlen bunda ahz edip zikr olunan deve ve kilim ve altınımızı da‘vâ ve taleb edip mâ-beynimizde münâza‘at-ı kesîre vâki‘ olmuş idi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip dört bin akçesin ibrâ’ ve ıslâh edip ve bedel-i sulh olan dört bin akçeden iki bin akçe nakid ve iki bin akçeye dahi bir al yund alıp kabz edip husûs-ı mezbûr için mezbûr Şah Ali’nin zimmetine ibrâ’-i âm ile ibrâ’ ve ıskāt ve ba‘de’l-yevm bizden veya vekîlimizden da‘vâ ve nizâ‘ sâdıra olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dediklerinde mukarrun lehü’l-mezbûrânın vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey b. Nasûh, Ahmed b. Kaya, Yusuf b. Nebi, Karaca b. Aydoğdu, Muharrem b. Mehmed, Pervâne b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 242 - Hüküm no: 353 - Orijinal metin no: [33b-3])﻿

﻿

﻿

354. Hüküm

Muharrem b. Kılıç’ın, Pervâne b. Abdullah’tan ödünç aldığı

Toygar mahallesinden Muharrem b. Kılıç üzerinde ve zimmetinde Hâcce Hâtun mahallesi avârızına mütevellî olan Pervâne b. Abdullah mâlından aldığı karz cihetinden bin akçe ve satın ve teslîm alınmış çuka bahâsından yüz elli akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Karz dışındaki meblağ zeyilde yer alan senenin gurre-i Recebi’nden bir sene tamâmına mü’ecceldir. Vâki‘ ikrâr mezbûr Pervâne tarafından tasdîk edildi. Hüseyin b. Mehmed ve Abdullah b. Yitilmiş meblağ-ı mezbûra îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Himmet, Hacı Sinan, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Memi Bey eş-Şehîr bi Toynak Yevmü’s-sülesâ fî 25 Recebi’l-mürecceb sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 243 - Hüküm no: 354 - Orijinal metin no: [33b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

355. Hüküm

Receb Bey b. Şaban’ın, Hasan Beşe b. Sâdık’ı, Avni’deki alacağına vekil tayin ettiği

Receb Bey b. Şaban nâm kimesne mahfil-i şer‘de Hasan Beşe b. Sâdık mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp Ağaçlı nâhiyesinde Avni b. ( ) nâm kimesnede yedi [yüz] seksen akçem olup iki yüz doksan akçesin alıp bâkīsi kendi zimmetinde kalmışdır işbu Hasan nâm kimesneyi da‘vâya ve kabza ve îsâle vekîl eyledim deyicek ol dahi kabûl edip hizmeti lâzımesin uhdesine aldıkdan sonra mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Müstecâb b. Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 243 - Hüküm no: 355 - Orijinal metin no: [34a-1])﻿

﻿

﻿

356. Hüküm

Hüseyin b. Mehmed’in, Cemşid Hâtun bt. Abdullah için yaptığı evin tasarrufuna engel olduğu

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Mehmed Paşa mahallesinde sâkine olan Cemşid Hâtun bt. Abdullah mahfil-i kazâda Hüseyin b. Mehmed nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip târih-i kitâbdan altı yıl mikdârı vardır inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd evimin yeri benim olup bana ev binâ eyleyiver deyu merkūm Hüseyin’e dört bin akçe verip mezbûr dahi benim akçem ile ev binâ eylemiş iken hâlen mezbûr Hüseyin benim tasarrufuma mâni‘ olur suâl olunup vukû‘ı üzre sicil olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Hüseyin fi’l-hakīka zikr olunan evin yeri mezbûrenin olup lâkin binâsı benimdir mezbûreden bir akçe almadım deyu cevâb verdikde mezbûre Cemşid’den takrîrine muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Mahmud Halîfe b. Sinan ve Ramazan b. Hüseyin nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka mezbûre Cemşid târih-i kitâbdan altı yıl mikdârı vardır merkūm Hüseyin’e ev binâ eyleyiver deyu dört bin akçe verdi mezbûr dahi meblağ-ı mezbûru alıp zikr olunan eve sarf edip mezbûre Cemşid içün binâ eyleyiverdi bizler bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tahlîf hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed er-râcil, Mehmed b. Habîb, Abdülgani b. Mehmed, Mehmed b. Şaban ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 243 - Hüküm no: 356 - Orijinal metin no: [34a-2])﻿

﻿

﻿

357. Hüküm

Evirine bt. Todori’nin ölen kocasının, ölen Yahya Bey’in kızı Hatice’ye, borçlu olduğu

Mahrûse-i Üsküdar’da mahalle-i Ma‘mûre sükkânından olup bundan akdem vefât eden merhûm Yahya Bey nâm kimesnenin sagīre kızı Hatice’ye kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan el-Hâc Mustafa b. Abdullah nâm kimesne Darıca nâm karyeden Evirine bt. Todori nâm zimmîyeyi mahfil-i kazâya ihzâr edip mezbûr Evirine zevci olup bundan akdem mürd olan Trakoz nâm zimmînin zimmetinde olan yetîme-i mezbûre akçesinden yirmi iki bin akçeye kefîl bi’l-mâl olmuşdu deyu da‘vâ edip ber mûceb-i şer‘-i şerîf zimmetine lâzım gelip muhzır Hasan’a havâle olunmuş idi hâlen mezbûre Evirine habs olmak ile meblağ-ı mezbûru tedârik eder kimesnesi olmayıp kefîle vermek ile mâl-ı yetim tahsîl olunmak her vechile mümkün ve evlâ olmağın mezbûre Evirine’nin anası Erine bt. Lazari mezbûre Evirine’nin nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına kefîl olup ve Tuzla nâm karyeden Yorgile v. Papa Yani nâm zimmî mezbûretân zimmîyelerin nefislerine ve hîn-i mütâlebede ihzârlarına kefîl olup ve târih-i kitâbdan otuz gün tamâmında mezbûretân zimmîyeleri mahfil-i kazâya getirmeyip gaybet ederler ise mezbûre Evirine’nin zimmetine lâzım gelen akçeyi ben edâ edeyim dedikden sonra mâ vaka‘a havâle-i mezbûre Hasan talebiyle tahrîr olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mahmud, Sefer b. Hoca, Osman Çelebi b. Mehmed, Hasan b. Resûl, Şeyh Mehmed b. Mustafa, Mehmed b. Behrâm, Murad Halîfe b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 244 - Hüküm no: 357 - Orijinal metin no: [34a-3])﻿

﻿

﻿

358. Hüküm

Ölen Kurd Çelebi’nin Şucâ Beşe’ye borcunun terekesinden istenilmesi

Şucâ‘ Beşe mahfil-i kazâda Üsküdar Subaşısı Müstedâm Bey mahzarında da‘vâ edip bundan akdem vefât edip muhallefâtı beytülmâle âid kabz olunan Kurd Çelebi yetmiş akçe bir sarık alıverip yedindedir deyip inde’l-inkâr udûlden Ahmed el-cündî ve Süleyman Bey şehâdetleriyle sâbit olup kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bey el-cündî, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 245 - Hüküm no: 358 - Orijinal metin no: [34a-4])﻿

﻿

﻿

359. Hüküm

Kurd Çelebi’nin, Davud Paşa Vakfı’na dükkan kirasından borçlu olduğu

Merhûm Davud Paşa evkāfına câbi olan Hüseyin mahfil-i kazâda Müstedâm Bey mahzarında da‘vâ edip merkūm Kurd Çelebi tasarrufunda olan bir bâb dükkânın ayda yirmişer akçeden beş aylık icâre vardır deyip gıbbe’s-suâl ve gıbbe’l-inkâr udûlden Ahmed Bey el-cündî ve İlyas Bey el-cündî şehâdetleriyle sâbit olup kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Yevmü’l-erbi‘â fî 26 Recebi’l-mürecceb sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 245 - Hüküm no: 359 - Orijinal metin no: [34a-5])﻿

﻿

﻿

360. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın, Nesimi b. Hamid’den, Ali’nin kefaletiyle eşya aldığı

Mehmed Bey b. Abdullah el-cündî nâm kimesne mahfil-i şer‘de Nesimi b. Mehmed’den Ali nâm kimesneye kefîl olup mezbûrun kefâleti ile bir mikdâr esbâb ki on sitil ve bir bâdiye ve iki tas zâyi‘ oldu ve ikinci tepsi ve eğer …? mezbûr Nesimi te‘allül oldu deyu münkir olıcak Mustafa b. Ahmed ve İbrahim b. Mustafa şehâdetleri biz de satıldığın biliriz dedikleri kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey, Süleyman Bey Derkenar: Dört aylık kirâ yüz seksen bir akçe kadar nesne

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 245 - Hüküm no: 360 - Orijinal metin no: [34b-1])﻿

﻿

﻿

361. Hüküm

Hamide bt. Mehmed’in iddet nafakasından vazgeçerek eşi Mercan b. Abdullah’dan boşanması

Budur ki Hamide bt. Mehmed nâm hâtun mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb bundan akdem zevci olan Mercan b. Abdullah nâm Arab mahzarında ikrâr edip bundan akdem nikâhımdan ve nafaka-i iddetimden fâriğa olmak üzre hul‘ eyleyip mezbûr dahi bana talâk-ı bâyin ile talâk verdi dedikde mezbûr dahi tasdîk eylediği bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Mustafa sâkin-i be-kazâ-i Gekvize, Şemseddin b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 245 - Hüküm no: 361 - Orijinal metin no: [34b-2])﻿

﻿

﻿

362. Hüküm

Kefil olma

Osman b. Mehmed’in nefsine ve vakt-i mütâlebede Esmâ bt. Ahmed nâm hâtun kefîl oldum dediği mezbûr Osman’ın hısmı olan Osman Bey b. Abdullah el-cündî mezbûrun ıtaknâmesin alıp hâtunun kefâleti kabûl edip ıtlâk olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 246 - Hüküm no: 362 - Orijinal metin no: [34b-3])﻿

﻿

﻿

363. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Mustafa’nın yerine Mehmed Çelebi b. Mustafa’nın Fazlullah Paşa Vakfı’na mütevellî olması

Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından kasaba-i Gekvize’de zâviyesi olan merhûm Fazlullah Paşa evkāfına rub‘-ı mahsûl ile hâlâ mütevellî olan Ahmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahfil-i kazâda evkāf-ı mezbûrenin sâbıkan mütevellîsi olan Mehmed Çelebi b. Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip evkāf-ı mezbûre aslah olan ve meşrûtda olup ve bir iki derece mezbûr Mehmed Çelebi’den mukaddem olmağın tevliyeti merkūmeyi mezbûrun üzerimden alıp berât ettirmiş idim vâlidesi hatırıçün hâlâ tevliyet vazîfesinden elli akçeyi bana virecek üzre zikr olunan fâriğ oldum ba‘de’l-yevm varıp tasarruf etsin dedikde mezbûr Mehmed Çelebi dahi zikr olunan tevliyetten ferâğı mukābelesinde kendi vazîfemden yevmî altı akçeyi mezbûra vereyim eğer inâd edip vermezsem yine tevliyeti onun olup tasarruf etsin deyu bir birini tasdîk ve müşâhedelerin tahkīk ettikden sonra mâ vaka‘a tahrîr olunup yed-i tâlibe verildiği müzekkir-i mâ-cerâ ola. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Mustafa Çelebi b. Sinan, Bekir Çelebi kethüdâ-i mezbûr, Fahrü’l-cüyûş Abdülkādir Çavuş, Mustafa b. Mustafa, Fahrü’l-âbidîn Müstedâm Bey b. Abdülmennân, Mustafa b. Mehmed, Hüseyin b. Ahmed ve gayruhüm Yevmü’l-Cum‘a fî 25 Recebi’l-mürecceb sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 246 - Hüküm no: 363 - Orijinal metin no: [34b-4])﻿

﻿

﻿

364. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın, Hasan Ağa mahallesine kethüdâ tayin edildiği

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Hasan Ağa mahallesinin imâmı olan Receb b. Maksud ve müezzini Mehmed b. Mustafa nâm kimesneler ve sâir cemâ‘atden cemm-i gafîr ve cem‘-i kesîr mahfil-i kazâya gelip mahallemizde mîrî tekâlîf vâki‘ oldukda cem‘ için bir kethüdâ lâzım ve mühim olmağın bâ‘isü’l-hurûf Mustafa b. Abdullah nâm kimesneyi kethüdâ nasb eyledik deyu mezbûr dahi kethüdâlık hizmetini kabûl eyledim dediği bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Hasan b. Resûl ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 247 - Hüküm no: 364 - Orijinal metin no: [34b-5])﻿

﻿

﻿

365. Hüküm

Hasan’ın namaza gelmediği

Zikr olunan imâm ve cemâ‘at bâ‘isü’l-hurûf Hasan nâm kimesneyi namaza gelmez ve bî-namazdır deyu haber verdikleri kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 247 - Hüküm no: 365 - Orijinal metin no: [34b-6])﻿

﻿

﻿

366. Hüküm

Hüseyin’in, Mustafa Paşa’ya borcunu ödediği

Budur ki Merhûm Mustafa Paşa’nın nukūduna mütevellî olan fahrü’s-sâdât es-Seyyid Ahmed b. es-Seyyid Mehmed mahfil-i kazâda Hüseyin b. Şehsuvar nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem merkūm Hüseyin’in zimmetinde bin akçe olup hâlâ bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz edip zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Murad, Hacı Veli b. Mehmed, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 247 - Hüküm no: 366 - Orijinal metin no: [34b-7])﻿

﻿

﻿

367. Hüküm

Hamalların, Mirahor Musa b. İbrahim’e engel olmalarının önlenmesi

Oldur ki Musa b. İbrahim nâm kimesne ben mirâhor olup şimdiye değin olıgelene muhâlif hamallar bana mâni‘ olur dedikde sâirlerine dahi tenbîh ve te’kîd olunup olıgelene muhâlif vaz‘ etmeyeler denildi.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 247 - Hüküm no: 367 - Orijinal metin no: [34b-8])﻿

﻿

﻿

368. Hüküm

Şarap içip yoldan geçenlere sataşan çingenelerin tazîr olunması

Eyle eylen bizim erlerimiz hâssa kalafatçılardandır ki bir bölük mezbûrlar ve ırgadlarsız deyip mühmelât söyledikden sonra bizim yanımıza gelip niçin bu makūle vaz‘ edersiz ve şürb-i hamr edersin ve niçin böyle kelimât edersiz denildikde aslâ men‘a kābiliyet olmayıp tamâm-ı şirret ettiklerinden mâ‘adâ sizi ta‘zîr ederim ve had ururum dedikde yine kādirseniz bize değebilesiz deyu itâle edip şer‘-i şerîfe muhâlif evzâ‘ ve mahfil-i münîfe muğâyir etvâra cür’et edicek eşkiyânın ta‘zîrine emr-i …? vâki‘ hâl tahrîr olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 248 - Hüküm no: 368 - Orijinal metin no: [34b-9])﻿

﻿

﻿

369. Hüküm

Komanos v. Kolta’nın, evini ve bağını Mustafa Paşa Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Komanos v. Kolta, kazâ-i havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Ayastefanos karyesinde vâki‘, tahtânî bir beyti, gölgeliği ve avluyu hâvî, bir tarafdan Dimitri mülkü, diğer tarafdan Patrik mülkü, öbür tarafdan Yani mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mihal bağı, diğer tarafdan Yani mülkü, diğer iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bağını cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Gebze’deki merhûm Mustafa Paşa nakid evkāfı mütevellîsi olan hâmil-i hâze’l-kitâb Seyyid Ahmed Çelebi b. Seyyid Mehmed’ sattığını ikrâr etti. Satıcı ba‘de’t-tahliye ve’t-tekābuz menzili mezbûru ondan kirâladı. O da zeyilde mezkûr senenin gurre-i Receb-i müreccebi’nden bir sene tamâmına iki yüz akçeye kirâya verdi. Mütevellî-yi mezbûr vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Karye-i mezbûreden Yorgi v. Yani ve Dimitri v. Mihal menzili mezbûrun derkine ve kirâ parasına îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldular. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe b. Sâdık, Mehmed b. Murad, el-Hâc Veli b. Mehmed, Sefer b. Abdullah, Şemseddin [b.] Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 248 - Hüküm no: 369 - Orijinal metin no: [35a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

370. Hüküm

Teslime bt. Şaban’ın, babasının terekesinden hisse isteğinin reddedildiği

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Sarı Kadı Zâviyesi’nde sâkine olan Teslîme bt. Şaban nâm hâtun tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan zevci Mehmed b. Ferhad nâm kimesne mahfil-i kazâda mezbûre Teslîme’nin vefât eden li eb ve üm karındaşı Ramazan’ın sagīr oğlu Hüseyin ve Hüseyin’e kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan Zülfü bt. Ali nâm hâtun tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan Abdurrahman b. Hamza nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Şaban vefât ettikde cümle metrûkâtın mezbûr Ramazan kabz edip müvekkilem mezbûre Teslîme’ye babasından irs-i şer‘le intikāl eden akārdan ve esbâbdan hisse-i şer‘iyyesini vermeyip mezbûr dahi vefât edip mezbûrân Hüseyin ve Hasan’a intikāl eylemişdir hâlen taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Abdurrahman cevâb verip mezbûre Teslîme’nin babası Şaban vefât edeli on sekiz yıl mikdârı vardır terk-i da‘vâ eyledi dedikde mezbûr Mehmed merkūm Şaban vefât edeli on sekiz yıl mikdârı olduğunu isbât etsin dedikde udûl-i müslimînden Haydar b. İlyas …? ve Murad Bey b. Abdullah ve Hüseyin b. Ahmed Hoca nâm kimesneler mahfil-i kazâya hâzırûn olup fi’l-hakīka mezbûre Teslîme’nin babası merkūm Şaban vefât edeli on beş yıldan mütecâvizdir bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra on beş yıldan ziyâde da‘vânın istimâ‘ı memnû‘ olmağın mezbûre Teslîme babasından irs-i şer‘le intikāl eden muhallefât husûsiçin yetîmân-ı mezbûrân ile mu‘ârazadan men‘ olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Korucu, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Hüseyin b. Sâdık, Mehmed b. İbrahim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 248 - Hüküm no: 370 - Orijinal metin no: [35a-2])﻿

﻿

﻿

371. Hüküm

Şarap içen çingenelerin ailelere sarkıntılık ettikleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahrûse-i Üsküdar’da eşkiyâyı hıfz için ta‘yîn buyurulan hâssa yayabaşılardan fahrü’l-akrân Mehmed Subaşı mahfil-i kazâya kıbtî tâifesinden Arslan b. Kurd ve Mehmed b. Şucâ‘ ve Kaplan b. Abdullah nâm kıbtîleri ihzâr ve mahzarlarında takrîr-i merâm edip mezbûrun çingeneler şürb-i hamr edip yolda Müslümanların ehl ü iyâllerine ulaştıkların sipâhilerden nice kimesneler haber verdiklerinden gayrı yakalı dolama ve yeniçeri papucu giyerler suâl olunup vukû‘ı üzre sicil olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrun kıbtîler biz tersâne-i hâssa kalafatçılarız ve kimesnenin ehl ü iyâllerine ulaşmadık lâkin düğünde idik şürb-i hamr eyledik elân sarhoşuz deyu ikrârları bi’t-taleb tahrîr olundu. Fî evâhiri şehri Recebi’l-mürecceb li sene elf min hicreti …? lâ nebiyye ba‘de.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Sevindik, Mustafa Bey b. Nurullah, Şemseddin b. Sâdık, Ahmed Efendi el-imâm, Sefer b. Abdullah, eş-Şeyh Maksud b. İsmail, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 249 - Hüküm no: 371 - Orijinal metin no: [35a-3])﻿

﻿

﻿

372. Hüküm

Şarap içen çingenelerin ailelere sarkıntılık ettikleri

Mahrûse-i Üsküdar’da eşkiyâyı hıfz için ta‘yîn buyurulan hâssa yayabaşılardan fahrü’l-akrân Mehmed Subaşı çingene tâifesinden Arslan b. Kurd ve Mehmed b. Şucâ‘ ve Kaplan b. Abdullah nâm kıbtîler ve nice nefer levendâtıyla ve zevceleri Sofyane ve Belane nâm kıbtiyeler ile ve sâir nice çingeneler tâifesi zevceleriyle bir yerde şürb-i hamr edip mezbûrun çingeneler sarhoş olup yollarda Müslümanların ehl ve iyâllerine şer‘a muhâlif nice kelimât ettiklerinden bî-garaz Müslümanlardan ve sipâhi tâifesinden cemm-i gafîr haber verdiklerinde her biri yeniçeri papucu ve yeniçeri dolaması dahi giydiklerine binâ’en nâ’ibü’ş-şer‘i’ş-şerîf huzûruna ihzâr edip ber mûceb-i şer‘-i şerîf suâl olundukda fi’l-hakīka bu gece düğünde idik avretlerimiz ile bir yerde şürb-i hamr eyledik ve elân sarhoşuz deyu ikrâr eylediklerinde böyle mübârek günde avretleriniz ile niçin bir yerde şürb-i hamr eylediniz denildikde mezbûretân hâtunlar iyi varırız şarab içeriz elinizden ne gelirse eylen deyu yeniçeri tâifesine boz ırgadlarsız deyu şetm eylediklerinde müşârunileyh Mehmed Subaşı’nın yoldaşlarından Nasûh Beşe ve Mehmed Beşe ve Karagöz ve sâirleri mezbûrun çingeneler avretleri ile kazâya ihzâr olunup ve mahzarında da‘vâ edip mezbûretân çingeneler bize boz ırgadlarsız bizim zevcelerimiz hâssa kalafatçılarından sizin gibi …? kādir dediklerinden sonra ve kendileri ve hâtunları sarhoştur suâl olunsun dediklerinde mezbûrun çingenelere ve zevcelerine mezbûrun yeniçerilere (…) ve ırgad dediniz mi niçin böyle kelimât eylediniz denildikde mezbûrların ırgadlar ve (…) düğünde şürb-i hamr dahi eyledik deyu ikrâr eylediklerinden müşterek haklarından gelmek gerek denilmekde sen de neye kādirsin bizim hakkımızdan gelesiz deyu hücûm edip ve şer‘a muhâlif nice kelimât ettiklerinden gayrı Üsküdar’ın sulehâsı meclis-i şer‘de bunların ef‘âl ve evzâ‘ın böyledir dâimâ şürb-i hamr edip nâ-mahrem ile musâhabet ve münâzâ‘atdan hâlî değillerdir bunların haklarından gelinmezse fesâd etmeleri mukarrerdir deyu meclis-i şer‘de ihbârları mezbûrun yeniçeriler talebiyle kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 250 - Hüküm no: 372 - Orijinal metin no: [35a-4])﻿

﻿

﻿

373. Hüküm

Sâime bt. Hamza’nın, evini Hüseyin Ağa b. Abdülmennân’a sattığı

Evliyâ mahallesi sâkinelerinden Sâime bt. Hamza tarafından nehc-i şer‘î ile vekîli olan Ali b. Ahmed nâm topçu mahfil-i şer‘de Dergâh-ı âlî çâşnigirlerinden fahrü’l-akrân Hüseyin Ağa b. Abdülmennân mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mezbûr Hüseyin Ağa’ya müvekkilem mezbûrede vâki‘ iki tarafı müşterî-i merkūm ve bir tarafı Mustafa b. Abdullah nâm râcil ve bir tarafı tarîk-i âmla mahdûd olup bir süflî evi ve bahçeyi ve bir su kuyusunu ve eşcâr-ı müsmire ve gayrımüsmireyi müştemil olan mülk menzilini bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle altı bin altı yüz akçeye bey‘ edip iki bin altı yüz akçesin bundan akdem alıp bâkī dört bin akçe dahi kalmışdı hâlâ ol bâkī dört bin akçeyi dahi bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz edip zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eyledikde bu hurûf ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey b. İskender, İbrahim Bey b. Mehmed, Ali Hoca b. Mahmud, Ahmed b. Budak, Yusuf b. Budak, Ahmed Bey el-cündî, Kasım b. Hasan, Mehmed Subaşı, İhtiyâr Bey, el-Hâc Behrâm, İbrahim b. Ahmed, Yusuf b. el-cündî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 250 - Hüküm no: 373 - Orijinal metin no: [35b-1])﻿

﻿

﻿

374. Hüküm

Ayşe bt. Abdullah’ın ölmeden önce eşyalarını techîz ve tekfîni için Ahmed Bey b. Murad’a verdiği

Müstedâm Bey b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu hâmilü’l-kitâb Ahmed Bey b. Murad mahzarında da‘vâ kılıp mahrûse-i mezbûreden Kavak İskelesi kurbunda sâkine iken fevt olup vâris-i ma‘rûfu olmamağla metrûkâtı beytülmâle âid olan Ayşe bt. Abdullah’ın bundan akdem metrûkâtını kabz eylediğimde mezbûr Ahmed Bey’de bir peştamal içinde bir sürmaî atlas ve bir Derviş Paşa kumaşı ve bir yeşil zıbın ve bir serâser kuşak ve bir alaca ve bir yeşil yorgan ve bir çarşaf ve bir hamam gömleği ve bir baş yenlik ve bir beyaz sâde kalıp istediğimde vermeyip te‘allül eder şer‘le suâl olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed’in cevâb verip merkūme Ayşe hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde zikr olunan esbâbı mülkünden ifrâz edip ba‘de’l-yevm semenini lâzım olan harcıma ve techîz ve tekfînime sarf eyle deyu beni vasîyy-i muhtâr edip teslîm eyledi ben dahi tesellüm eyledim dedikde sıdk-ı mekāline beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Sefer b. Abdullah ve Pervâne b. Abdullah merkūm Ayşe hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde zikr olunan esbâbı mülkünden ifrâz edip ba‘de’l-bey‘ semeni lâzım olan harcım ve techîz ve tekfînime sarf eyle deyu beni vasîyy-i muhtâr edip mezbûr Ahmed Bey’e teslîm eyledi ol dahi kabz ve tesellüm eyledi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi eyleriz dediklerinde ba‘de’l-kabûl mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hayran, Murtaza Bey, Ahmed b. Kasım, Hasan b. Ahmed, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 251 - Hüküm no: 374 - Orijinal metin no: [35b-2])﻿

﻿

﻿

375. Hüküm

Musli b. Murad’ın, Mehmed b. Kaya’daki alacağına karşılık hizmetini kabul ettiği

Musli b. Murad nâm kimesne mahzarında Mehmed b. Kaya nâm kimesne mahzarında da‘vâ edip mezbûr Mehmed’de üç yüz kırk akçe hakkım vardır taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed ikrâr ve i‘tirâf edip ve lâkin bir akçe ve bir habbeye kādir olmamağla ben mezbûr Musli’ye meblağ-ı mezbûr edâ olununca her bir yevmiye başına on iki akçe vermek üzre hizmet etmeği ta‘ahhüd eyledikde ba‘de’l-kabûl mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık, Hasan b. Sâdık, el-Hâc Abdurrahman el-Kavvas, Sefer b. Abdullah, el-Hâc Hızır b. Armağan ve gayruhüm Yevmü’l-ahad an gurre-i Recebi’l-mürecceb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 252 - Hüküm no: 375 - Orijinal metin no: [35b-3])﻿

﻿

﻿

376. Hüküm

Bir vakıf ekmekçi fırınının Mevlânâ Ahmed Çelebi b. Hızır kiraya verilmesi

Oldur ki İşbu hâlâ Edirne kadısı olan akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn Mevlânâ Sunullah Efendi taraflarından husûs-ı âtîye vekîller olan Mevlânâ Ahmed Çelebi b. Hızır nâm kimesne mahfil-i şer‘de Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Mahmud Bey b. Abdülmennân’a mevlânâ-yı mûmâileyhin Üsküdar’da vâki‘ inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd olan vakıf ekmekçi fırınlarını her günde beşer akçeye icâre ile târih-i kitâbdan zikr olunan dükkâna her ne harc olursa kendi yanında edip yine her ay başında yevmî beşer akçe hesâbı üzre bize yüz elli akçeyi verip eğer hâricden bir kimesne gelip dükkân-ı mezbûru ziyâde icâre ile kabûl ederse merkūm Mahmud Bey zikr olunan dükkâna eylediği harcı vermeyince kimesneye verilmeye bu şartla merkūm Mahmud Bey’e verdim dedikde mûmâileyh Mahmud Bey dahi vech-i meşrûh üzre kabûl edip mâ vaka‘a kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, Hızır b. Ahmed, Ali Bey b. Mahmud, el-Hâc Mahmud b. Abdullah, Yakub b. Pîrî, el-Hâc Hüseyin b. Abdullah, eş-Şeyh Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 252 - Hüküm no: 376 - Orijinal metin no: [36a-1])﻿

﻿

﻿

377. Hüküm

Piro v. Lorinco’nun, kefil olduğu Marula’yı Muhzır Hasan’a teslim ettiği

Budur ki Pîro v. Lorinco nâm zimmî mahfil-i kazâda Muhzır Hasan mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem Marula nâm zimmîyenin mezbûr Hasan talebiyle nefsine kefîl olmuş idim hâlâ getirip teslîm eyledim vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde mezbûr Hasan dahi mezbûre Marula’yı bana teslîm eyledi dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 253 - Hüküm no: 377 - Orijinal metin no: [36a-2])﻿

﻿

﻿

378. Hüküm

Kefillerin ölen Dragoz’un, Hatice bt. Yahya’ya olan borcunun ödemesi

Budur ki Marula bt. Yorgi nâm zimmîye mahfil-i kazâda Hatice bt. Yahya nâm sagīreyi kıbel-i şer‘den vasî olan Mustafa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip bundan akdem mürd olan Dragoz nâm zimmî sagīrenin akçesinden yirmi üç bin yedi yüz akçe alıp ben ve Andriye nâm zimmîler kefîl olmuş idik meblağ-ı mezbûrdan sekiz bin beş yüz akçesini alıp mâ‘adâ on dört bin iki yüz akçe kalmış idi mürd-i mezbûrun metrûkâtı kalmayıp biz edâ etmek lâzım gelmiş idi hâlâ ben dört bin akçe vericek oldum dört binden ziyâde benden akçe alacak oldu dedikde mezbûr vasî dahi fi’l-hakīka dört binden ziyâde akçe taleb edersem lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dediği mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Muttalib [b.] Süleyman, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 253 - Hüküm no: 378 - Orijinal metin no: [36a-3])﻿

﻿

﻿

379. Hüküm

Kefil olma

Meblağ-ı mezbûrun zararına mezbûrenin zevci Dimo v. Yani nâm zimmî kefîl oldum dedikde dâyin-i mezbûrun talebiyle tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 253 - Hüküm no: 379 - Orijinal metin no: [36a-4])﻿

﻿

﻿

380. Hüküm

Kefil olma

Budur ki Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden fahrü’l-akrân Haydar Bey mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Dimo v. Yani nâm zimmînin nefsine ve inde’l-mutâlebe ihzârına ve gaybet ederse zimmetine lâzım gelen dört bin dört yüz akçeyi edâya kefîl oldum dediği Muhzır Hasan talebiyle tahrîr olundu Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey Çukadâr, Sefer [b.] Abdullah, Mehmed b. Hacı, Mustafa Bey [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 253 - Hüküm no: 380 - Orijinal metin no: [36a-5])﻿

﻿

﻿

381. Hüküm

Dimo’nun kendisine emânet edilen eşyaların satışına vekil olduğu

Sicill-i sâbıkda mastûr olan Dimo mahzarında ikrâr edip mezbûra emânet vaz‘ eylediğim bir mor ferâce ve bir mor dolamalı asdar târih-i kitâbdan otuz gün tamâmına değin gelmezse bey‘ edip deynimi edâya devre vekîlim olsun dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî gurre-i Recebi’l-mürecceb sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 254 - Hüküm no: 381 - Orijinal metin no: [36a-6])﻿

﻿

﻿

382. Hüküm

Kefil olma

Ve Mavrodi v. İstemad nâm zimmî Dimo v. Yani nâm zimmîye ve Dimo zevcesi Marula’ya ve Marula mezbûr Mavrodi’nin nefislerine kefîl oldukları kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 254 - Hüküm no: 382 - Orijinal metin no: [36a-7])﻿

﻿

﻿

383. Hüküm

Ahmed Çelebi Vakfı’na ait dükkanın Mustafa Bey b. Abdullah’a kiraya verildiği

Budur ki Mustafa b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Bey [b.] Abdullah mahzarında ikrâr edip Gülfem çarşısında köprü üzerinde vâki‘ bir tarafı Ali Bey[’in] mutasarrıf olduğu dükkân ile ve bir tarafı Süleyman vakfı olan ve kervansaray ile ve bir tarafı kürkçü dükkânıyla ve tarîk-i âm ile mahdûd olan [ve] icâre-i mu‘accele mutasarrıf olduğum Ahmed Çelebi evkāfından bir bâb vakıf dükkânın tasarrufunu mezbûr Mustafa’ya izn-i mütevellî ile verdim mukābelesinde altı bin akçe aldım kabz eyledim keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra vakf-ı mezbûrun kāimmakām-ı mütevellîsi olan Alâaddin Halîfe b. Mahmud el-imâm nâm dahi izin verdim dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey [b.] Abdullah, Aydın Bey [b.] Abdullah el-cündî, Bayezid Bey [b.] Abdullah el-cündî, Mehmed b. Hasan, Mehmed b. Nuh Bâli, Mehmed Bey [b.] Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 254 - Hüküm no: 383 - Orijinal metin no: [36a-8])﻿

﻿

﻿

384. Hüküm

Memi b. Mustafa’nın öküzünü iyi nallayamadığı iddiasıyla Mehmed b. Ahmed’e açtığı davanın reddedildiği

Budur ki Mahmiye-i Üsküdar’a tâbi‘ karye-i Bulgurlu’dan Memi b. Mustafa nâm kimesne mahfil-i şer‘de Mehmed b. Ahmed nâm nalband mahzarında da‘vâ edip mezbûr Mehmed san‘atında kāmil üstâd değilken benim bir öküzümü nallayıp mu‘tâda muhâlif te‘addî etmekle sakat eyledi hâlen ayağı çıkıp amel mânde oldu ya öküzümü alsın veyâhud zararın versin dedikde mezbûr Mehmed’den suâl olundukda aslâ ve kat‘â mu‘tâda muhâlif iş etmedim sâirlerini nice nallarsam onu dahi öyle nalladım deyu cevâb verdikde müdde‘î-i mezbûrdan da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineden âciz olup mezbûr Mehmed’e şer‘an yemîn müteveccih oldukda mu‘tâda muhâlif iş ve te‘addî eylemedim deyu yemîn billâh eyledikden sonra zeyl-i kitâbda isimleri mastûr olan üstâdlar dahi mezbûr Mehmed üstâddır ve san‘atında mâhirdir nâ-ehil değildir deyu haber verdiklerinde mezbûr nalbanda damân lâzım gelmemek üzre mezbûre Memi da‘vâdan men‘ olunup bu hurûf tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb li sene elf min hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Elvan b. es-Seyyid Ahmed en-na‘âl, Hüseyin b. Abdullah en-na‘âl, Ali b. Abdullah en-na‘âl, Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık, Şemseddin b. Sâdık, Sefer [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 255 - Hüküm no: 384 - Orijinal metin no: [36b-1])﻿

﻿

﻿

385. Hüküm

Kasım Bey b. Abdullah’ın, bağını Piyâle b. Abdullah’a sattığı

Kasım Bey [b.] Abdullah mahrûse-i Üsküdar tevâbi‘inden İstavros karyesinde vâki‘ sâhibi ve mâlik olduğu bir tarafdan Hüseyin mülkü, diğer tarafdan Hâce mülkü, öbür tarafdan Karaca mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk bağını cümle hudûdu ve kâffe-i kukûku ile râyic fi’l-vakt iki bin altı yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Piyâle b. Abdullah’a îcab ve kabûl üzere bey‘-i bât ile sattığını meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr etti. O da bağı ondan satın aldı. Mezbûr Piyâle, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe b. Mahmud el-imâm, Ahmed Çelebi b. Mahmud el-cündî, Yusuf b. Abdullah el-kâtib, Hacı Behrâm [b.] Abdullah, Ahmed [b.] İlyas el-cündî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 255 - Hüküm no: 385 - Orijinal metin no: [36b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

386. Hüküm

Hamza b. Mustafa’nın, bahçesini Mehmed’e sattığı

Oldur ki Üsküdar’da Tenbel mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Hamza b. Mustafa nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu oğlu Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mezbûr Mehmed’e, Davud Paşa mahallesinde vâki‘ bir tarafı Vâlide Sultan vakfına ve bir tarafı Hüseyin ve Mustafa ve Hacı Hamza eytâm-ı mülkleriyle ve bir tarafı tarîk-i hâsla mahdûd olup eşcâr-ı müsmire ve gayrımüsmireyi müştemil olan bahçemi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile on iki bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘-i birle bey‘ edip yüz sikke kırmızı filoriyi mahkemede yüz yirmişer akçe hesâbı üzre bi’t-tamâm alıp kabz edip mebî‘-i mezbûru mezbûr Mehmed’e teslîm eyledim ol dahi tesellüm eyledi dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe ve’l-müşâfehe tasdîk ve tahkīk eyledi bu hurûf ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bey el-cündî, Hüseyin b. Mustafa, Hacı Memi b. Abdullah, Hacı Hüseyin b. Abdullah, Hacı Ali b. Mehmed, Mustafa b. Halil, Hacı Mehmed b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 256 - Hüküm no: 386 - Orijinal metin no: [36b-3])﻿

﻿

﻿

387. Hüküm

Hasan b. Mehmed’in, evini Fati bt. Memi Çelebi’ye sattığı

Hasan b. Mehmed mahrûse-i Üsküdar tevâbi‘inden İstavros karyesinde vâki‘ sâhibi ve mâliki olduğu altında ahır bulunan fevkānî iki beyti, bahçeyi, helâyı ve gölgeliği hâvî, bir tarafdan A‘mâ Hüseyin mülkü, diğer tarafdan Mehmed Bey mülkü, öbür tarafdan Ayas mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i kukûku ile râyic fi’l-vakt on beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Fati bt. Memi Çelebi’ye îcab ve kabûl üzere bey‘-i bât ile sattığını ikrâr ve i‘tirâf etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Mezbûre Fati kıbelinden tasdîke vekâleti Ayas Paşa b. Abdullah ve Ali b. Hızır’ın şehâdetleri ile sâbit olan vekîl Mehmed Bey vâki‘ ikrârı tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Recebi’l-mürecceb sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza Üstâdü’l-hadîka es-sultânî, Ahmed Bey el-cündî, Mehmed b. Muslihiddin Korucu, Hamza b. Ali, Hüseyin el-bevvâbü’s-sultânî, Kurd [b.] Abdullah er-râcil, Zülfikar Berber, Ali Halîfe el-müezzin, Hızır Bâli b. Memi, Mehmed Hamamcı-zâde ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 256 - Hüküm no: 387 - Orijinal metin no: [36b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

388. Hüküm

Şeyh İbrahim Subaşı’nın, Mehmed Bey’deki alacağını, Nimetullah Bey’in hâsları mültezimi olduğu nedeniyle kendisinden aldığı

Zu‘emâ zümresinden fahrü’l-akrân Ali Bey b. el-Hâc Himmet nâm kimesne mahfil-i kazâda Şeyh İbrahim Subaşı b. Resûl nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûr Şeyh İbrahim Subaşı karındaşım Mehmed Alaybeyi Harpirit beyi olan (…) bey hâslarından Han Gölü ve Alaca nâm hâsları iltizâm edip mezbûr Şeyh İbrahim Subaşı bir nefer sipâhi oğlanı ile gelip karındaşım anda bulmayıp hilâf-ı şer‘ beni beye alıp gitmek ister (…) alâkam ve mirlivâ hâslarında medhalim yok iken yetmiş bine karîb akçem alıp sonra mûmâileyh Nimetullah Bey’den karındaşımın deynine mahsûb olup temessük alıvereyim deyip hâlâ temessük dahi getirmedi benden hilâf-ı şer‘ aldığı akçeyi taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Şeyh İbrahim Subaşı mezbûr Ali Bey mûmâileyh Nimetullah Bey’in hâslarından zikr olunan karyelerin iki yüz elli ( ) veren karye-i Han ve yüz elli veren karye-i Alaca’yı mültezim olup mîr-i müşârunileyh cânibinden varıp taleb etdiğimde Kara Âmid akçesinden yirmi bin akçe verdi ben dahi alıp mîr-i müşârunileyhe teslîm ettim vâki‘ hâl budur dedikde mâ-beynlerinde vâki‘ olan kelimâtı iltimâslarıyla ketb u tahrîr olunup mâ vaka‘a kayd u tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-mülâzım, Müstecâb b. Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 257 - Hüküm no: 388 - Orijinal metin no: [37a-1])﻿

﻿

﻿

389. Hüküm

Sâliha bt. Hasan’ın, Mehmed b. Abdullahtaki alacağına el-Hâc Mehmed’i vekil tayin ettiği

Oldur ki Sâliha bt. Hasan tarafından nehc-i şer‘le vekîl olan el-Hâc Mehmed yine Mehmed b. Abdullah Bey’den dahi dört yüz yedi akçe taleb edip gıbbe’l-ikrâr meblağ-ı mezbûr tahsîl için havâleye verildi.

Şuhûdü’l-hâl: Davud b. Ahmed, Şucâ‘ b. Abdullah er-râcil ve Mehmed b. İbrahim, Şemseddin Bey ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 257 - Hüküm no: 389 - Orijinal metin no: [37a-2])﻿

﻿

﻿

390. Hüküm

Mehmed b. Haydar’ın, Cafer Bey b. Abdullah’ın hizmetkârı ile kaçan hizmetkârlarını getiremezse verdiği eşyaların Cafer Bey’in olacağı

Nüzzâr tâifesinden Mehmed b. Haydar nâm kimesne mahfil-i kazâda Cafer Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mezbûr Cafer Bey’in bir hizmetkârı on bin akçe ile firâr edip benim iki hizmetkârlarımdan zan eyleyip benim olan iki hizmetkârım dahi firâr edip bana hizmetkârların elbette bulun deyu ikdâm olunmuşdu hâlâ muslihûn-ı mutavassitûn bizi ıslâh edip eğer yirmi beş güne değin oğlanları getirirsem benden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ım etmiyecek oldu ve getirmezsem mezbûr Cafer Bey’e verdiğim bir kırmızı çuka ve bir muhattem kuşak ve bir destâr ve bir alaca kaftan ve bir kolan ve iki raht ve bir ibrik ve bir leğen ve iki bez arpu cümle esbâb bedel olup kendiye teslîm olunup mezbûr Cafer Bey dahi kabz eylediği eğer zikr olunan va‘de tamâm oldukdan sonra oğlanları vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eyledikden sonra mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah Serdâr-ı sipâhiyân, Molla Hüdayi Mustafa Çelebi an Zümre-i silahdâr, Kıdvetü’l-akrân Müstedâm Yayabaşı Mehmed Subaşı, İshak Subaşı b. Hızır.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 258 - Hüküm no: 390 - Orijinal metin no: [37a-3])﻿

﻿

﻿

391. Hüküm

Fatma bt. Ahmed’in, bahçesini Usta Ali b. Abdullah’a sattığı

Fâtıma bt. Ahmed tarafından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Mehmed b. Abdullah er-râcil mahfil-i kazâda hâssa mimarlardan Usta Ali b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp karye-i Kuzguncuk’da vâki‘ bir cânibi Mehmed b. Hızır mülküyle ve bir cânibi merhûm ve magfûrun-leh Rüstem Paşa vakfıyla ve İlya v. Avraham nâm Yahudi ve Kara Ayşe mülkleriyle mahdûd bahçesini cümle tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûr Usta Ali’ye vekâleten üç bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Maksud Efendi, Ali Beşe b. Abdullah, Ali b. Ahmed, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 258 - Hüküm no: 391 - Orijinal metin no: [37a-4])﻿

﻿

﻿

392. Hüküm

Emin İbrahim Bey b. Ali’nin, Üsküdar ve Yoros’un yava-i gebran zabitinden para aldığı

Umûmen Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ yava-i gebrân ve âzâdegān ve kıbtiyân mukāta‘asına ber vech-i iltizâm emîn olan İbrahim Bey b. Ali mahfil-i kazâda işbu Üsküdar ve tevâbi‘i ve Yoros’da vâki‘ yava-i gebrân zâbiti olan Ömer Subaşı b. Veli nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mukāta‘a-i merkūmeden mezbûr Ömer Subaşı’dan üç bin nakid akçe alıp kabûl eyledim dedikde kayd şud ol dahi ikrârı tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: İshak Subaşı, Ahmed Bey, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman, İlyas Bey el-cündî, Müstedâm Bey b. Abdullah, Fahrü’l-akrân Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 258 - Hüküm no: 392 - Orijinal metin no: [37a-5])﻿

﻿

﻿

393. Hüküm

Hüseyin Reis b. Pîr ile Hamid Reis b. İbrahim’in, Mehmed b. Hasan’dan alacaklarının yarısından vazgeçtikleri

Oldur ki Hüseyin Reis b. Pîr ve Hamid Reis b. İbrahim nâm kimesneler Mehmed b. Hasan mahzarında ikrâr edip mezbûr Mehmed’den üç bin üç yüz akçe hakkımız var idi rızâenlillâh nısfından fâriğ edip hâlâ müslimûn bizi ıslâh edip bin altı yüz akçeye ıslâh eylediler deyicek ol dahi kabûl eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Ahmed Bey b. Abdullah Serdâr-ı sipâhiyân, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 259 - Hüküm no: 393 - Orijinal metin no: [37b-1])﻿

﻿

﻿

394. Hüküm

Cemşid Hâtun ile Hüseyin Dede’nin ev ve borç davasında anlaştıkları

Sinan Paşa mahallesinde Cemşid Hâtun bt. Abdullah, Hüseyin Dede b. Mehmed mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûr ile ev da‘vâsına ve karz akçe da‘vâsına müte‘allik da‘vâmız olup müslimûn-ı mutavassitûn bizi ıslâh edip benden mezbûr Hüseyin Dede’ye iki yüz akçe alıverip birbirimizin zimmetlerini ibrâ’-yı âmla ibrâ’ eyledik dedikde mezbûr Hüseyin tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-cüyûş Murad Çavuş b. Abdülmennân, Hüseyin Bey b. Ahmed, Mehmed b. Behrâm, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Mehmed b. Habîb, Sefer b. Abdullah, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 259 - Hüküm no: 394 - Orijinal metin no: [37b-2])﻿

﻿

﻿

395. Hüküm

Maraş beylerbeyiliğindeki hassa çakır müjdesinin iltizâma verilmesi

Vilâyet-i Karaman’da vâki‘ Aksaray nâm kasabadan Halil b. Cihanşah nâm kimesne mahfil-i kazâda kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim umdetü’l-mefâhir ve’l-mekârim Çakırcıbaşı İbrahim Ağa tarafından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘î üzre vekîli olan fahrü’l-akrân Feridun Ağa b. Abdülmennân mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp işbu elf senesinde Maraş Beylerbeyiliği’nden vâki‘ hâssa çakır müjdesi bahâsından yirmi bin akçeye iltizâm ve kabûl eyledim sene tamâmında haklaşmak şartıyla deyip ve yine kasaba-i merkūmeden Hızır ve Abdi b. Ömer ve Kaya b. Şaban nâm kimesneler meblağ-ı mezbûre biz kefîl olduk dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrunun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârlarını vekîl-i mûmâileyh vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikden sonra bu vesîka-i enîka alâ mâ hüve’l-hakīka ketb olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin Çavuş, Müstecâb b. Mustafa, Mehmed b. Hasan, Mehmed b. Behrâm, Cafer b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 259 - Hüküm no: 395 - Orijinal metin no: [37b-3])﻿

﻿

﻿

396. Hüküm

Ölen Memi’nin vakfa borcu için rehin bıraktığı, evin Şahhuban’a satıldığı

Mahrûse-i Üsküdar’da Solak Sinan mahallesinde vâki‘ vakıf at akçesine câbi olan Müstecâb b. Mustafa nâm kimesne mahfil-i kazâda Mehmed Bey kızı Şahhuban mahzarında ikrâr edip merhûm Memi nâm kimesne deyninde bin akçe at akçesi olup Mehmed Hoca b. İbrahim ve Balıkçı Hoca mülkleriyle ve tarîk-i âmmla mahdûd olup bir evi ve bahçeyi ve ahırı müştemil olan mülk menzilini bana rehin vaz‘ olunup kendi fevt olmağla ev benim yedimde kaldı ben dahi rehinden işbu hâmiletü’l-kitâb mezbûr Şahhuban dört bin beş yüz akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve ikbâz-ı müsemmen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehüma’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sadri Beşe b. Hızır, Hasan b. Murtaza, Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 260 - Hüküm no: 396 - Orijinal metin no: [37b-4])﻿

﻿

﻿

397. Hüküm

Kefil olma

Zeyneb bt. Mustafa nâm kimesne mahfil-i şer‘de ikrâr edip zevcim Mehmed b. Hasan’ın ve Hüseyin Reis b. Pîr ve Hamid Reis b. İbrahim nâm kimesnelere bin altı yüz akçe deynine kefîl oldum dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 260 - Hüküm no: 397 - Orijinal metin no: [37b-5])﻿

﻿

﻿

398. Hüküm

Müstakim b. Oruç’un, Hasan b. Hüseyin’den iftira ile aldığı paranın geri verilmesi

Müstakim b. Oruç, Hasan b. Hüseyin nâm kimesne beni at uğurladın deyu hilâf-ı şer‘ dört yüz yetmiş beş akçem aldı şer‘le üzerime sâbit olmadan taleb eylerim dedikde gıbbe’l-inkâr Hasan b. Receb ve Yusuf b. Mahmud nâm kimesneler edâ-yı şehâdet edip ba‘de’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olduğu kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Mehmed Yayabaşı Havâle, Ahmed Efendi, Hüseyin b. Hamza

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 260 - Hüküm no: 398 - Orijinal metin no: [37b-6])﻿

﻿

﻿

399. Hüküm

Noksan hüccet

Mahmud Bey b. Hüseyin mahfil-i şer‘de takrîr-i merâm ve bast-ı kelâm edip Ümmî Hâtun bt. Şucâ‘ benim bennâ zirâ‘ıyla on dokuz zirâ‘ tûlü ve bir buçuk zirâ‘ arzı olan damlalığından bir mikdâr yer alıp ve onun üstünde iki penceresi evime havâle olup ve yine bir merdiven yan başında sekizer arşın mikdârı bir havâlesi olup ve bir tahta duvarımın dibine toprak döküp duvarımı çürütüp ve yanımda olan ( ).

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 261 - Hüküm no: 399 - Orijinal metin no: [38a-1])﻿

﻿

﻿

400. Hüküm

Kasab Süleyman’ın, Mehmed b. Ömer’e babasından kalan mirasın muhâfazası için vasî tayin edildiği

Budur ki Mehmed b. Ömer nâm sagīr ve marîze babasından irs-i şer‘le intikāl eden mâl-ı mevrûsunu zabta kıbel-i şer‘den bir vasî lâzım ve emr-i mühim olmağın bâ‘isü’l-hurûf Kasab Süleyman müstakim ve her vechile vasî olmaya mahal olmağın kıbel-i şer‘den vasî nasb olunup mezbûre dahi mezbûrun mâl-ı mevrûsunu emânet ve istikāmet ile zabt ve hıfzı kabûl eylemeğin bu hurûf tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah, Hacı Memi b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 261 - Hüküm no: 400 - Orijinal metin no: [38a-2])﻿

﻿

﻿

401. Hüküm

Vasinin, ölen Mehmed’in, kızına düşen hisseyi satıp tedâvisine harcamayı istediği

Budur ki Vasîyy-i merkūm mahfil-i kazâya gelip ben vasî olduğum Mehmed’in kızının marazı olup cerâhiyeye kemâl mertebe ihtiyâcı olup ve nafaka[ya] dahi kemâl-i ihtiyâcı olup sâir nesnesi olmayıp karındaşları sagīr Osman ve Mustafa’ya bir ev kalıp zikr olunan evden mezbûra âid olan hissesi ta‘yîn olunup ve satılıp nafaka ve cerrâhiyesine sarf olunmasını taleb ederim dedikde mahkeme kâtibi Mevlânâ Mehmed ve zeyl-i kitâbda ismi mastûr olan Müslümanlar ile irsâl olunup vardıklarında mezbûrân Osman ve Mustafa’ya iki bâb ev bir mikdâr bahçe ta‘yîn olunup mezbûr Mehmed’e Topçu oğullarından cânibinden ev yeri ki asma çubuğundan bir zirâ‘ karîb yerden ayva fidanların duvar nihâyetine varınca ta‘yîn olunduğu mevlânâ-yı merkūm haber vermeğin bu hurûf tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Ramazan, Hüseyin b. Kaya, Receb b. Himmet, Hacı Veli b. Mustafa, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 261 - Hüküm no: 401 - Orijinal metin no: [38a-3])﻿

﻿

﻿

402. Hüküm

İstasor v. Vataça’nın, ölen Trandafilo’nun kızına borçlu olduğu

Üsküdar’a tâbi‘ Kınalı Adası’ndan olup bundan akdem mürd olan Trandafilo nâm zimmînin sagīre kızı merkūmeye kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan İstasor v. Vataça nâm zimmî mahfil-i kazâda sagīre-i merkūmenin mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp merkūmenin babasından kendiye intikāl eden mâlından benim zimmetimde yirmi bin akçe asıldan ve iki bin akçe dahi bir sene va‘de ile aldığım çuka bahâsından deynim olup cem‘an yirmi iki bin akçedir te’kîden li’l-asl ve tavzîhan li’l-kül nısfı on bir bin akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir deyip Yorgaki Laskari Papa Yani v. Siro v. Mirtoz v. Yani ve Yorgi Şome ve Trandafilo nâm zimmîler meblağ-ı mezbûra biz kefîl olduk dediklerinde mezbûre dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Subaşı Yayabaşı, Müstedâm Bey b. Abdullah, Mehmed b. Mustafa, Hürrem Bey b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 262 - Hüküm no: 402 - Orijinal metin no: [38a-4])﻿

﻿

﻿

403. Hüküm

Lolota bt. Milhe’nin, Trandafilo’nın kızı Kokona’nın vasisi İstasor’a açtığı verâset davasının reddedilmesi

Mahmiye-i Galata’da Lolota bt. Milhe nâm zimmîye mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kınalı Adası’ndan olup bundan akdem mürd olan Trandafilo nâm zimmînin sagīre kızı Kokona’ya kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan İstasor nâm zimmî mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûrun anası benimle karındaşdır mezbûre Kokona’nın hakk-ı hidânesi benimdir taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineden âcize olmağın mâ vaka‘a vasîyy-i mezbûr talebiyle kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 262 - Hüküm no: 403 - Orijinal metin no: [38a-5])﻿

﻿

﻿

404. Hüküm

Ümmî Hâtun bt. Şucâ’nın, komşu duvarın, evin avlusu görülmeyecek şekilde yeniden yapılmasını istediği

Evliyâ Hoca mahallesinden Ümmî Hâtun bt. Şucâ‘ mahfil-i şer‘de hemcivârı olup ebnâ-i sipâhiyândan olan Mahmud Bey b. Hüseyin mahzarında da‘vâ edip mezbûr Mahmud Bey’in bir duvarı benim evimden tarafı tahta ile olmağla delik delik olup benim havlum içini gözler havâlesi suâl olunup men‘ olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mahmud Bey bi’l-muvâcehe cevâb verip fi’l-hakīka zikr olunan duvarım tahtadan olmağla mezbûr havlusu içini havâleden mukarrerdir deyu men‘ edeyim deyu ikrâr ve i‘tirâf eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdullah, Ali Çelebi b. Mahmud, Fazlı b. Davud, Hüseyin b. Behrâm Yevmü’l-erbi‘â fî 22 Şaban

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 263 - Hüküm no: 404 - Orijinal metin no: [38a-6])﻿

﻿

﻿

405. Hüküm

Mihal v. Yani’nin, Kosta v. Todor’daki alacağını istemesi

Mihal [v.] Yani, Kosta v. Todor’da yirmi beş koyun verdim yüz akçe hesâbı üzre iki bin beş yüz akçe olup iki binini alıp bâkī beş yüz akçe kaldı taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kosta fi’l-vâki‘ meblağ-ı mezbûr beş yüz akçe deynim vardır deyu ikrâr eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hüseyin er-râcil, Ömer b. Hasan el-Yesîrî, Ahmed Efendi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 263 - Hüküm no: 405 - Orijinal metin no: [38b-1])﻿

﻿

﻿

406. Hüküm

Ayşe bt. Halil’in kızı Emine’yi nafaka karşılığı Seyyid Ali b. es-Seyyid Sinan’ın hizmetine verdiği

Mahalle-i Ma‘mûre sâkinelerinden Ayşe bt. Halil nâm hâtun Seyyid Ali b. es-Seyyid Sinan nâm şerîf muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip işbu altı yaşında olan kızım Emine’yi yevmî beş akçe nafaka ile mezbûre hizmetini etmeye verdim iki yüz akçe de bana hibe eyledi meblağ-ı mezbûru alıp zikr olunan kızı merkūm Seyyid Ali Çelebi’ye teslîm eyledim dedikde mezbûr dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed Efendi, Mahmud Efendi, Sefer b. Abdullah, Haydar b. Mehmed, Beşir b. Davud, Mehmed b. Halil ve Mehmed b. Behrâm ve Mehmed b. Habîb, Müstecâb b. Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 263 - Hüküm no: 406 - Orijinal metin no: [38b-2])﻿

﻿

﻿

407. Hüküm

Hasan b. Mehmed’in, babasından kalan ev hissesini kardeşi Abdi’den aldığı

Evliyâ Hoca mahallesinden Hasan b. Mehmed birâderi Abdi b. Mehmed el-mezbûr mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ babamızdan bize intikāl edip inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd olan evden bir yer evini ve bir kuyuyu ve bir fırın ve havlunun Yusuf Çelebi b. Budak mülkünden tarafının nısfını iki tarafı tarîk-i âmla mahdûd ve mezbûr Abdi mülküyle mahdûd ev hisse-i şer‘iyyemi aldım mezbûr birâderim Abdullah’ın zimmetini da‘vâ-yı merkūmdan ibrâ’-i âmla ibrâ’ ve ıskāt eyledim dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Çelebi b. Budak, Hızır Halîfe b. Odabaşı, Ahmed Çelebi birâder-i o, Seyyid Sâdık b. es-Seyyid Mehmed, Ali Hoca b. Mahmud, el-Hâc Kurd b. Beşir, Davud Çelebi b. İbrahim, Fazlı b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 264 - Hüküm no: 407 - Orijinal metin no: [38b-3])﻿

﻿

﻿

408. Hüküm

Abdi b. Mehmed’in, babasından kalan ev hissesini kardeşi Hasan’dan aldığı

Oldur ki Mahalle-i Evliyâ Hoca’dan Abdi b. Mehmed karındaşı Hasan mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i merkūmede vâki‘ babamızdan bize irs-i şer‘le intikāl edip inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd olan evden bir ahırı ve bir çatma çardağı ve anbarı ve bir yer odasını ve bir mikdâr bahçesiyle iki tarafı tarîk-i âmla mezbûr Hasan ve Yusuf Çelebi mülkleriyle mahdûd olup evden hisse-i şer‘iyyemi alıp da‘vâ-yı merkūmeden mezbûrun zimmetini ibrâ’-yı âmla ibrâ’ ve ıskāt eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Yevmü’l-hamîs fî 23 Şa‘bâni’l-mu‘azzam

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 264 - Hüküm no: 408 - Orijinal metin no: [38b-4])﻿

﻿

﻿

409. Hüküm

Mustafa b. Mehmed’in, babasından kalan yerleri Mustafa b. Yusuf’a sattığı

Bolu kazâsından Gülveren’den Mustafa b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda kazâ-i mezbûrdan Felaketeyn Gölü nâm karyeden Mustafa b. Yusuf nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mezbûr Mustafa’ya babamdan bana ve karındaşlarıma ve yine karındaşlarımdan bana intikāl edip izn-i sipâhi ile bana aldığım babamın yerlerini bin beş yüz akçeye hakk-ı karârını sâhib-i arz ma‘rifetiyle tefvîz edip bu mukābele-i tefvîzde meblağ-ı mezbûru alıp kabz edip zikr olunan tarlaları mezbûra teslîm eyledim ol dahi alıp kabz eyledi dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği bi’t-taleb kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Dede b. Safer, Mustafa b. el-Hâc Mehmed, Mehmed b. Musa, Mahmud b. Musa ve Hasan b. Musa ve Mehmed b. Habîb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 264 - Hüküm no: 409 - Orijinal metin no: [38b-5])﻿

﻿

﻿

410. Hüküm

Hüsrev Bey b. Abdullah’ın, Dimitri [v.] Velaşi’den alacaklı olduğu

Alacaklı: Hüsrev Bey b. Abdullah. Borçlu: Dimitri [v.] Velaşi. Borç: ikrârıyla sâbit bin dört yüz akçe. Ta‘allül ederse tahsîl için havâleye teslîm olunacaktır. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Beşe b. Behrâm, Şemseddin [b.] Sâdık, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 265 - Hüküm no: 410 - Orijinal metin no: [38b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

411. Hüküm

Kasab Pervâne’nin, Ali Çelebi b. Mahmud’daki emânet hüccetleri aldığı

Mahmiye-i Galata’da sâkin Kasab Pervâne tarafından nehc-i şer‘le vekîli olan Hüseyin b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda Ali Çelebi b. Mahmud mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem Kara Süleyman Bey yetîmesine vasî ta‘yîn olan Kapıcı Mustafa Bey’de üç âdet mülknâme hücceti ve üç âdet dahi istiğlâl hüccetleri var idi onlar Ka‘be-i Mükerreme’ye gidip mezbûr Ali Çelebi de emânet koymuşlar idi hâlen zikr olunan altı âdet hüccetleri mezbûr yedinden bi’t-tamâm alıp kabz eyledim dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed, Mehmed b. Mustafa, Şeyh Maksud el-Basri, Ömer Subaşı b. Veli, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 265 - Hüküm no: 411 - Orijinal metin no: [39a-1])﻿

﻿

﻿

412. Hüküm

Müderris Ahmed Çelebi Efendi b. Şeyh Sadi’nin, maaşı için Abdülvehhâb Efendi b. Abdülgaffar’ı vekil tayin ettiği

Medîne-i münevvere’de kâin Sultan Murad Hân medresesinde müderris olan fahrü’l-müderrisînü’l-izâm Mevlânâ Ahmed Çelebi Efendi b. Şeyh Sadi, meclis-i şer‘-i şerîf mahfil-i dîn-i münîfde hâzır olup hâlen medrese-i mezbûrede mu‘îd olan hâmil-i hâze’l-kitâb Abdülvehhâb Efendi b. Abdülgaffar’ı medresedeki maaşını ve talebenin maaşlarını alıp kendisine ulaştırmaya ve gerektiğinde hükkâm indinde murâfa‘a ve muhâsamaya vekîl etti. O da vekâlet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzimesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Mehmed Çelebi b. Hacı, Ahmed b. Halil, Şeyh Maksud

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 265 - Hüküm no: 412 - Orijinal metin no: [39a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

413. Hüküm

Allahverdi b. Mansur’un, Halil Bey b. Musa’ya Mushaf-ı Şerîf bedelinden borçlu olduğu

Vilâyet-i Maraş’dan Allahverdi b. Mansur nâm cündî mahfil-i kazâda yine Maraş’dan Halil Bey b. Musa nâm sipâhi mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Halil Bey’den on iki bin akçeye bir Mushaf-ı şerîf alıp dört bin beş yüz akçesin verip bâkī yedi bin beş yüz akçe ki te’kîden li’l-asl ve tavzîhan li’l-kül nısfı üç bin yedi yüz elli akçe eder meblağ-ı mezbûr yedi bin beş yüz akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir deyip Elbistan Alaybeyisi fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Himmet b. Dündar nâm kimesne meblağ-ı mezbûra ben kefîl oldum dedikde mukırrân-ı mezbûrânın kelâm-ı meşrûhların mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikleri kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Mevlânâ Sinan, Mahmud Çelebi b. el-müstaid, Bekir Çelebi b. el-müstaid, Mehmed b. Bayezid

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 266 - Hüküm no: 413 - Orijinal metin no: [39a-3])﻿

﻿

﻿

414. Hüküm

Hasan b. Hüseyin’in, Mehmed b. Ali’ye sattığı koyunları yanlışlıkla Mustafa’ya teslim ettiği

Resûloğlu nâm karye sükkânından Mehmed b. Ali nâm kimesne mahfil-i kazâda Hasan b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Hasan’dan yüz dokuz re’s koyunu addedip beher re’s dokuzar hesâbı üzre bâzâr edip akçesin getirmeğe gidip geldikde vermede te‘allül eder suâl olunup vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Hasan ikrâr ve i‘tirâf edip fi’l-hakīka zikr olunan yüz doksan re’s koyunu addedip doksanar üzre mezbûr Mehmed’e verdim lâkin merkūm Mehmed evine gittikde Mustafa nâm kimesne zikr olunan koyunu merkūm Mehmed ile müşterek aldık deyu hîle ile aldı zikr olunan koyunlar mezbûr Mehmed’indir akçesin dahi bi’t-tamâm aldım kabz eyledim dediği bi’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hamza, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 266 - Hüküm no: 414 - Orijinal metin no: [39a-4])﻿

﻿

﻿

415. Hüküm

Fatma bt. Mahmud’un, tarlasını Gazanfer Bey b. Abdülmüsteân’a sattığı

Hasan Ağa mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Mahmud nâm hâtun tarafından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘le vekâleti sâbite olan Mahmud b. Ali nâm kimesne mahfil-i kazâda Galata’ya tâbi‘ Kasım Paşa’da Yeldeğirmeni mahallesinde sâkin olup zu‘emâ zümresinden olan Gazanfer Bey b. Abdülmüste‘ân tarafından nehc-i şer‘î üzre vekîli olan Hüseyin Bey b. Yusuf mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Soğanlık nâm karye dâhilinde bir tarafı Derviş tarlasıyla ve bir tarafı Mustafa b. Musa bahçesiyle ve bir tarafı tarîk-i âmla ve bir tarafı dereyle mahdûd olan mülk evini müvekkilem mezbûre Fâtıma mezbûr Gazanfer Bey’e on bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve ikbâz-ı müsemmen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Habîb, Şemseddin b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 267 - Hüküm no: 415 - Orijinal metin no: [39b-1])﻿

﻿

﻿

416. Hüküm

Bir evin ortakları arasındaki anlaşmazlığın hassa mimarı ve mahkeme katibi tarafından keşfi

Budur ki Hâssa bahçelerinden Fenerbahçesi demekle ma‘rûf bahçenin üstâdı olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Hasan Usta b. Abdülmennân mahfil-i kazâya gelip takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i merâm eylediği mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Kadıköy nâm karyede vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd evimin karye-i mezbûreden Sofyani ve Marula bintey Nikola nâm zimmîyelerin müşterek evlerinden cânibinde olan iki kat bennâ zirâ‘ıyla tûlü on üç zirâ‘ duvarın tamâmında ikinci tabakaya varınca iki kat binâ olunup ve mezbûretân zimmîyeler ile müşterek olup ikinci tabakadan yukarı kendilere taraf olan yüzü hâlî üzre durup binâ olunmayıp ancak benim evimden tarafım olan yüzü bir kat binâ olunup ocak yeri dahi konup mezbûretân zimmîyelerin kat‘â alâkaları yok iken benim duvarımın üzerine ba‘zı kereste koymak ile ve kazıklar kakmak ile dahl ederler üzerine varılıp vukû‘ı üzre keşf olunmasın taleb ederim dedikde hâssa mi‘mârlardan Muslihiddin ve mahkeme kâtibi Mevlânâ Mehmed irsâl olunup vardıklarında mezbûre Sofyani fi’l-hakīka zikr olunan iki kat duvarın temelinden merkūm Hasan Usta ile müşterekiz deyicek mi‘mâr-ı mezbûr zikr olunan duvarın temelinden müşterek oldukları takdîrce ikinci tabakaya vardıkda mezbûretân Sofyani ve Marula’dan tarafa olan yüzü binâ olunmayıp mezbûr Hasan Usta’dan tarafa bir yüzü binâ olunup ve ocak yeri dahi olduğu Hasan Usta’nın müstakil mülkü olup mezbûretânın kat‘â medhalleri olmamağa delâlet eder ve mezbûrun duvarını isti‘mâl eylememek için kerpiç ile kendiler tarafa dolma duvar etmek lâzımdır dedikde mevlânâ-yı merkūm haber vermeğin bu hurûf tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Şa‘bân sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan Üstâd-ı hadîka-i sultânî, Hızır b. Mahmud, Mustafa b. Abdullah, Arslan b. Pîr Ali, Bekir b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 267 - Hüküm no: 416 - Orijinal metin no: [39b-2])﻿

﻿

﻿

417. Hüküm

Ahmed b. Haydar’ın, Müstecâb b. Mustafa’yı alacağına vekil ettiği

Ahmed b. Haydar meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup bâ‘is-i hurûf Müstecâb b. Mustafa’yı Viran karyesinde sâkin Mustafa b. İbrahim zimmetinde olan alacağını kabz ve îsâle vekîl etti. O da vekâlet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzimesini edâyı ta‘ahhüd etti.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Abdullah, Hasan Beşe [b.] Sâdık, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 268 - Hüküm no: 417 - Orijinal metin no: [39b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

418. Hüküm

Ali Bey b. Abdullah’ın, bağını Vasil v. Yorgi’ye sattığı

Ali Bey b. Abdullah, mahrûse-i Üsküdar tevâbi‘inden İstavroz karyesinde vâki‘ sâhibi ve mâliki olduğu bir tarafdan Süryani mülkü, diğer tarafdan Hacı mülkü, öbür tarafdan Yaya Behrâm Bey mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bağını râyic fi’l-vakt on dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla karye-i mezbûrede sâkin hâmil-i hâze’l-kitâb Vasil v. Yorgi’ye îcab ve kabûlle sattığını ikrâr ve i‘tirâf etti. O da bağı ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri şehri Şabâ[ni’]l-mu‘azzam sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza Efendi b. Abdullah, Ahmed Bey el-cündî, Mermerci Mustafa, Temirhan b. Hüseyin, Kasım Bey el-bevvâbü’s-sultânî, Mustafa b. Abdullah, Nasûh b. Mustafa, İskender Bey er-râcil ve gayruhüm Yevmü’l-ahad fî 26 Şa‘bâni’l-mu‘azzam

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 268 - Hüküm no: 418 - Orijinal metin no: [39b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

419. Hüküm

Bâli b. Kasım’ın, eşi Şamdan bt. Yunus’tan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiyye-i Üsküdar tevâbi‘inden Şile’de sâkin Kıbtî Bâli b. Kasım, zevcesi hâmile-i hâze’l-kitâb Kıbtiyye Şamdan bt. Yunus ile muhâla‘a yaptığını ikrâr ve i‘tirâf etti. Zevcesi de nikâhı esnâsında kararlaştırılan râyic fi’l-vakt beş yüz akçe mehr-i mü’ecceli, iddet nafakası ve zevciyetle alâkalı bütün da‘vâlardan ferâgat etmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Mezbûre Şamdan böylece kocasından boşanmış oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. İbrahim, Mehmed Çelebi b. Hacı, Evranos b. Behrâm, Anise v. Samuel, Âşir b. Kasım, Hasan b. Ali, Hüseyin b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 268 - Hüküm no: 419 - Orijinal metin no: [39a(2)-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

420. Hüküm

Sâime bt. Abdullah’ın evinde hırsızlık yaptığını iddia ettiği Fatma bt. Abdullah’a açtığı davadan vazgeçtiği

Mahrûse-i Üsküdar sâkinelerinden Sâime bt. Abdullah nâm hâtun mahfil-i kazâda yine mahrûse-i merkūmeden Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp bundan akdem evim açılıp nice esbâb ve erzâkım sirkat olunup hâlâ mezbûrun yedinde bir kırmızı kemham bulup bi hasebi’ş-şer‘ sâbit edip kendiden gayrıların dahi istediğimde müslimûn-ı mutavassitûn mâ-beynimizi ıslâh edip bedel-i sulh bin üç yüz akçe verip ben dahi zikr olunan bedel-i sulhu alıp kabz edip sirkat da‘vâsından mezbûrenin zimmetini ibrâ’ ve ıskāt eyledim ba‘de’l-yevm benden veyâhud vekîlimden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırra-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun leha’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı an yayabaşıyân Dergâh-ı âlî, Fahrü’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdülmüste‘ân, Mehmed b. Mustafa er-râcil, Mehmed b. Behrâm, İbrahim b. Mehmed, Mehmed b. Himmet, Muttalib b. Süleyman, Behrâm b. Abdullah er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 269 - Hüküm no: 420 - Orijinal metin no: [39a(2)-2])﻿

﻿

﻿

421. Hüküm

Râziye ve evindekilerin kalpazanlık yaparken yakalandığı

Mahmiye-i Üsküdar’da subaşı olan Müstedâm bendeleri bu dâ‘îlerine gelip yava âmili Ömer’in oğlu Mehmed Paşa Câmii kurbunda Musa Reis nâm kimesnenin kızı Râziye evinde kallâblar var deyu haber verdi deyicek kıbel-i şer‘den Mevlânâ Mehmed ile Subaşı Müstedâm ve Yayabaşı Mehmed ve yoldaşları ve bu dâ‘îlerinin çukadârı Mustafa bendeleri cem‘-i kesîr ve cemm-i gafîr ile irsâl olunup vardıklarında mezbûre Râziye’nin evinde kirâya verdiği evin içinde İbrahim b. Abdullah ve Ahmed Halîfe b. Uğurlu ve Sinan b. Mehmed nâm kimesneler ile Emine bt. Abdullah ve Karakaş Aynî bt. Hasan ve diğer Emine bt. Abdullah nâm hâtunları bulup mezbûr Sinan ve İbrahim soyunmuşlar imiş bizi gördüklerinde olan kalp akçeleri bahçeye saçtılar cem‘ edip bir mikdâr sikkeli ve bir mikdâr sikkesiz akçeler bulunup ve oturdukları yerde bir örs ve iki çekiç ve âhar evin içinde iki makas ve yedi sikke ve kürek ve balçık ve sâir âlât ve bir yerde dahi gevher ve potalar bulunup ev sâhîbesi Râziye’yi ve mezbûrât hâtunları ve mezbûrun kallâbları meclis-i şer‘a getirip vâki‘ hâl suâl olundukda evvelâ inkâr edip ba‘dehû mezbûr Sinan ben bir fakīr sipâhiydim bana bu cümle gel birkaç akçe yaslayıver dediler ben de vardım bunlar ittifâkla işlerler deyip ve mezbûr İbrahim bunlarla dostluğum var idi âna geldim deyip ve’l-hâsıl cümlesinin ittifâkı ile amel etmek fehm olundukdan sonra evlerinin esbâbı hıfz ve zabt olunmaya âdem gönderildikde evlerinde çukadâr bendeleri elli sikke dahi bulup getirdikde vâki‘ hâl bu minvâl üzre tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 269 - Hüküm no: 421 - Orijinal metin no: [39a(2)-3])﻿

﻿

﻿

422. Hüküm

Aynî bt. Musa’nın, Fatma bt. Mahmud’a açtığı tarla davasından vazgeçtiği

Aynî bt. Musa tarafından ibrâya vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbit olan oğlu Hasan nâm kimesne mahfil-i kazâda Fâtıma bt. Mahmud tarafından da‘vâ ve tasdîka vekâleti sâbite Mahmud b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Aynî mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Soğanlık nâm karyede vâki‘ bir cânibi Derviş tarlasıyla ve bir tarafı Mustafa bağıyla ve bir bahçe ve kuyuyu müştemil bir bâb çatma evi müvekkilem mezbûre Aynî anam Semi’den bana intikāl eyledi deyu da‘vâ eylemiş idi hâlâ zikr olunan da‘vâdan fâriğa oldu mezbûrenin zimmetini ibrâ’ ve ıskāt eyledim ba‘de’l-yevm mezbûreden ve bir gayrı vekîlinden nizâ‘ vâki‘ olursa lede’l-hükkâm nâ-mesmû‘ ola deyicek mâ vaka‘a tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-sâbikūn Yevmü’l-isneyn fî 27 Şa‘bâni’l-mu‘azzam

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 270 - Hüküm no: 422 - Orijinal metin no: [39a(2)-4])﻿

﻿

﻿

423. Hüküm

Şahhuban bt. Mehmed Korucu’nun, evini Fatma bt. Hasan’a sattığı

Solak Sinan mahallesi sâkinelerinden Şahhuban bt. Mehmed Korucu tarafından nehc-i şer‘le vekâleti sâbite olan Davud b. Abdullah er-râcil mahfil-i kazâda Evliyâ mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Hasan tarafından husûs-ı âtîye Sinan Çelebi b. Budak ve Mehmed b. Yakub nâm kimesneler şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Sâdık nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp Solak Sinan mahallesinde vâki‘ Balıkçı Mehmed b. Nasûh ve Pîrî Hoca b. el-müezzin ve Mehmed b. İbrahim mülkleriyle ve tarîk-i âmla mahdûd olup bir süflî evi ve bahçeyi ve ahırı müştemil olan mülk menzilini merkūme Fâtıma’ya dört bin altı yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î üzre bey‘ edip kabz-ı semen ve ikbâz-ı müsemmen kıldım dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Müstecâb b. Mustafa, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık, el-Hâc Murad b. Abdülmüste‘ân, Bâkī b. Pîr Mehmed el-imâm, Ali Hoca b. Mahmud, Yusuf b. Budak Çelebi, Mustafa Bey el-cündî, el-Hâc Abdurrahman b. Ali, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Mustafa Bey

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 270 - Hüküm no: 423 - Orijinal metin no: [39b(2)-1])﻿

﻿

﻿

424. Hüküm

Hüseyin’in, köle olmadığı

İşbu orta boylu, açık kaşlı Hüseyin nâm kimesne mahfil-i kazâda hâlâ efendisi ve yedi yed-i husûmet olan Mehmed Bey b. Ahmed er-râcil mahzarında takrîr-i kelâm edip ben Rumeli’nde vâki‘ kazâ-i Şirine’ye tâbi‘ Akköpük nâm karyeden Ali nâm kimesnenin ve Ayşe’nin oğlu olup kat‘â ebeveynime rık târî olmamış iken Veli nâm kimesne bir tarîk ile idlâl edip İstanbul’a getirdikde merkūm Mehmed Bey’e bey‘ eyledi hürriyetim taleb ederim merkūm Mehmed Bey cevâb verip mezbûr Hüseyin’i mezkûr Veli’den yedi bin akçeye iştirâ eyledim hürriyetini beyân eylesin dedikde udûl-i müslimînden karye-i mezbûre kurbunda Tuşengi nâm karye sükkânından Mevlânâ Ali b. Dikidaş, Mehmed b. Allahverdi nâm kimesneler mahfil-i kazâya hâzırân olup edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka mezbûr Hüseyin karye-i Akköpük sâkinlerinden Ali nâm kimesnenin ve Ayşe’nin oğludur kat‘â ebeveynine rık târî olmamışdır bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup hürriyetine hükm olundukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Zülfikar b. Mehmed, Bayram b. Abdi, Süleyman b. Kemal, Müstecâb b. Mustafa, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 271 - Hüküm no: 424 - Orijinal metin no: [39b(2)-2])﻿

﻿

﻿

425. Hüküm

Kınalı Ada’nın bazı vergilerinin üç yıllığına mukâtaaya verildiği

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Kınalı Ada demekle ma‘rûf ada sâkinlerinden İstesnoz v. Veniş nâm zimmî mahfil-i kazâya gelip merhûm ve magfûrun-leh Şehzâde Sultân Mehmed Hân tâbe serâhu hazretlerinin evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed Bey b. Abdurrahman nâm kimesnenin hâtemi ile mahtûm tezkire ibrâz edip mazmûnunda evkāf-ı mezbûreden cezîre-i Surh’a tâbi‘ Kınalı Ada’nın ispençe ve cürm ü cinâyet ve bâd-ı hevâ ve sâir rüsûmunu sene elf Mart’ı ibtidâsından üç yıl tamâmına değin İstesnoz nâm zimmîye on dört bin akçe ki te’kîden bi’l-asl nısf yedi bin akçe olur verip ve meblağ-ı mezbûr on dört bin akçeyi merkūm zimmî yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan adayı sâir kimesneler ne vechile mutasarrıf olurlar ise mezbûr dahi ol minvâl üzre mutasarrıf olup kimesne mâni‘ olmaya deyu mukayyed olup ve kıbel-i şer‘den dahi temessük taleb etmeğin bu hurûf tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Habîb, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 271 - Hüküm no: 425 - Orijinal metin no: [39b(2)-3])﻿

﻿

﻿

426. Hüküm

Mustafa’nın evinde fahişelerle yakalandığı

Oldur ki Üsküdar subaşısı olan fahrü’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdülmennân nâm kimesne mahfil-i şer‘de takrîr-i merâm kılıp Toygar Hamza mahallesinde Mustafa nâm kimesnenin evinde fâhişeler vardır mübârek günlerde fi‘l-i şenî‘ etmek ihtimâli vardır üzerine varılıp keşf olunmasın taleb eylerim dedikde kıbel-i şer‘den Mevlânâ Mehmed b. İbrahim el-müstaid varıp zikr olunan odada Satılmış b. Hızır ve Fâtıma bt. İbrahim ve Hûri bt. Hüner Çelebi nâm avretleri üçü bir döşekte iken tutulup kendilere suâl olundukda şeytan belâsına uğradık deyu ikrâr eylediklerinde ta‘zîr olunmağa işâret olunduğu kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Es-sâbikūn Yevmü’l-erbi‘â fî 29 Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 272 - Hüküm no: 426 - Orijinal metin no: [39b(2)-4])﻿

﻿

﻿

427. Hüküm

Mehmed Bey b. Ahmed’in aldığı kölenin hür olduğunun anlaşılmasıyla, parasını geri aldığı

Oldur ki Mehmed Bey b. Ahmed nâm kimesne mahfil-i şer‘de yine Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Veli Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûrdan bir kul almışdım yedi bin akçeye bir kul almışdım hâlâ zikr olunan kul hürdür deyu şehâdet edip hürriyetine hükm olundu ben dahi mezbûre mürâca‘at eylediğimde meblağ-ı mezbûr yedi bin akçeyi mezbûr Veli Yeniçeri’den bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Bekir Beşe b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Abdullah, Müstedâm Bey, Murad Beşe er-râcil

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 272 - Hüküm no: 427 - Orijinal metin no: [40a-1])﻿

﻿

﻿

428. Hüküm

Ali b. İbrahim’in, evini İmirza Bâzârbaşı b. İbrahim’e sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’da mahalle-i Ma‘mûre sâkinlerinden el-Hâc Ali b. İbrahim nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu hâmilü’l-kitâb İmirza Bâzârbaşı b. İbrahim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede Abdurrahman ve Mustafa Ağa mülkleri ve iki tarafı tarîk-i âmla mahdûd olup iki yer evini ve bahçeyi ve kuyuyu ve müsterâhı ve sofayı müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Emirza’ya altı bin altı yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Mehmed Emirza, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Zülfikar b. Mustafa, el-Hâc Hasan b. Veliyyüddin, Bazzâz Fazlı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 273 - Hüküm no: 428 - Orijinal metin no: [40a-2])﻿

﻿

﻿

429. Hüküm

Lütfi Şah Hâtun Vakfı’na ait dükkanın kiraya verildiği

Merhûme Lütfişân Hâtun evkāfına mütevellî olan el-Hâc Murad Halîfe b. Abdülmennân mahfil-i kazâda Mustafa b. Karagöz mahzarında ikrâr edip vakf-ı mezbûrdan bir bâb fevkānî ve tahtânî bir bâb dükkânı yevmî birer akçeye icâreye verdim dedikde ol dahi kabûl eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Habîb, Şemseddin b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 273 - Hüküm no: 429 - Orijinal metin no: [40a-3])﻿

﻿

﻿

430. Hüküm

Ayşe bt. Mustafa’nın, Mehmed b. Durmuş’tan muhâla‘a yoluyla boşandığı

Mahmiye-i Kostantıniyye’de Ördek Kasab mahallesi sâkinelerinden Ayşe bt. Mustafa tarafından Mustafa b. Abdullah ve Murad b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Hasan Bey b. Abdullah el-cündî Dergâh-ı âlî müteferrikalarından fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed b. Durmuş nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkilem mezbûre Ayşe zimmetinde merhûm Mehmed Bey bin beş yüz akçesi var idi hâlen zikr olunan bin beş yüz akçeyi bi’t-tamâm mezbûr Mehmed Bey alıp kabz edip ve mezbûr Ayşe merkūm Mehmed Bey zimmetinde mehr-i mü’eccel olan dört bin akçeden ve nafaka-i iddetinden ve sâir nikâha müte‘allik olan da‘vâsından ferağ edip mezbûr Mehmed Bey vech-i meşrûh üzre hul‘ edip talâk-ı bâyin ile talâk verdi dedikde mezbûr Mehmed Bey dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Usta [b.] Mahmud, el-Hâc Memi b. Abdullah, Cafer b. Alagöz, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Osman Bey el-cündî, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 273 - Hüküm no: 430 - Orijinal metin no: [40a-4])﻿

﻿

﻿

431. Hüküm

Hüseyin köle olmadığı için alıcı ile satıcının anlaşmazlığının giderilmesi

Budur ki Mehmed b. Ahmed er-râcil mahfil-i kazâda Veli b. Abdullah er-râcil mahzarında da‘vâ edip bundan akdem orta boylu açık kaşlı gök elâ gözlü Hüseyin nâm kimesneyi kuldur deyu bana yedi bin akçeye bey‘ eylemiş idi hâlâ mezbûr Hüseyin, Şirin kazâsına tâbi‘ Akköpük nâm karyeden Ali nâm kimesnenin oğlu olup kat‘â ebeveynine rık târî olmadığını isbât eyledi hâlâ meblağ-ı mezbûr yedi bin akçeyi taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Veli fi’l-hakīka mezbûr Mehmed beni Kefe’de Fazlı nâm dellâldan altı bin beş yüz akçeye bir kul iştirâ edip birkaç günden sonra yedi bin akçeye bey‘ eylemiş idim lâkin ol kul hürriyetini isbât eylediğini beyân eylesin dedikde udûl-i müslimînden Zülfikar b. Mehmed ve Abdullah b. Abdullah nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka mezbûr Mehmed’in merkūm Veli’den aldığı mevsûf-ı merkūm Hüseyin hürriyetini isbât eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup meblağ-ı mezbûr mezbûr Mehmed’e hükm olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah er-râcil, Murad b. Abdullah, Fazlı b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 274 - Hüküm no: 431 - Orijinal metin no: [40a-5])﻿

﻿

﻿

432. Hüküm

Eksati bt. Yani’nin, ölen Todoro’nun çocukların vasisi Papa Şinas’a açtığı miras davasından vazgeçtiği

Mahmiye-i Galata kazâsına tâbi‘ Yeniköy’den Eksati bt. Yani nâm zimmîye mahfil-i kazâda bundan akdem Şile nâm kasabadan olup mürd olan Todoro nâm zimmînin Kostantin ve Manol ve Aksatine nâm sagīr ve sagīresine vasî nasb olunan Papa Şinas mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mürd-i mezbûrdan bana irs-i şer‘î ile hisse-i şer‘iyye intikāl eder deyu da‘vâ edip bir nice kere münâza‘at-ı kesîre ve muhâsemât-ı şedîde vâki‘ olmuşdu hâlâ mâ-beynimize muslihûn tavassut edip bizi ıslâh edip ba‘de’l-yevm ben dahi vasîyy-i mezbûrdan mîras husûsuna müte‘allik da‘vâdan ve nizâ‘dan fariğa oldum dedikde mukırr-ı mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vasîyy-i merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Ömer, Hasan b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman, Hüseyin b. Behrâm, Bâli Reis b. Mehmed, Halil Halîfe b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 274 - Hüküm no: 432 - Orijinal metin no: [40b-1])﻿

﻿

﻿

433. Hüküm

Ali Çelebi b. Mahmud’un, Nefîse Hâtun’a olan borcunu İsa b. Hüseyin’in üstlendiği

Hamza Fakih mahallesi sâkinlerinden İsa b. Hüseyin Ed-Devâtî mahfil-i şer‘de Ali Çelebi b. Mahmud mahzarında takrîr-i merâm kılıp Nefîse Hâtun bt. Sefer Şah’ın mezbûr Ali Çelebi zimmetinde bin akçesi var idi mezbûrenin kendi rızâsı ile zikr olunan meblağ-ı mezbûr bin akçe benim zimmetime intikāl eyledi hâlâ mezbûre Nefîse Hâtun’a bin akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir deyu mezbûr Ali Çelebi zimmetinde bâkī bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde mezbûr Ali Çelebi dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mesud Çelebi b. Murad Halîfe, Mehmed b. Mustafa Attâr, Mahmud Çelebi b. el-Hâc Mehmed, Mehmed b. Hüseyin, Hasan b. Resûl ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 275 - Hüküm no: 433 - Orijinal metin no: [40b-2])﻿

﻿

﻿

434. Hüküm

Kefil olma

Oldur ki Malkoç b. Abdullah nâm yeniçeri mahfil-i kazâda Hamza b. Bostan mahzarında ikrâr edip mezbûr Hamza’nın Mehmed b. Mustafa’da olan altı yüz akçesine mezbûr Mehmed Ramazân-ı şerîfi’nin on altı gününe dek vermezse ben zâmin olayım kendi yanımdan tedârik edeyim dediği mezbûr Hamza talebiyle kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Çelebi b. Habîb, Şeyh Maksud Efendi, Mehmed b. Habîb Yevmü’s-sebt fî 3 Ramazâni’l-mübârek

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 275 - Hüküm no: 434 - Orijinal metin no: [40b-3])﻿

﻿

﻿

435. Hüküm

Şaban Hâtun bt. Abdullah’ın evinin yanındaki damlalık yerini Hasan b. Abdullah’a sattığı

Kefçe mahallesi sâkinelerinden Şaban Hâtun bt. Abdullah tarafından husûs-ı âtîye Hasan Bey b. Abdullah er-râcil ve Usta Davud b. Abdi şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan hâssa kilârîlerden Süleyman Bey b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda Hasan b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip müvekkilem mezbûre Şaban Hâtun’un mezbûr Hasan mülküne muttasıl bennâ zirâ‘ıyla üç zirâ‘ arz-ı hâlî ev mülk yerini damlalık ile tahmînen kapıya varıp bir arşın dahi ziyâde olan yerini mezbûr Hasan’a dokuz yüz elli akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Pervâne Bey b. Abdullah er-râcil, Süleyman b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah el-cündî, Hüseyin b. Ahmed, Seyyid Emrullah Çelebi b. ( ), Mehmed b. Habîb, Abdi Bey b. Abdullah Sipâhi, Muttalib b. Süleyman, Ömer b. Subhi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 275 - Hüküm no: 435 - Orijinal metin no: [40b-4])﻿

﻿

﻿

436. Hüküm

Muharrem b. Kılıç’ın, Fâtıma bt. Hacı Ferhad’dan ödünç aldığı

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Torbalı mahallesi sükkânından Muharrem b. Kılıç, üzerinde ve zimmetinde Fâtıma bt. Hacı Ferhad’dan aldığı karz cihetinden beş bin akçe ve satın ve teslîm aldığı çuka bahâsından altı yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Karz dışındaki miktar zeyilde mezkûr senenin gurre-i Ramazânı’ndan bir sene tamâmına mü’ecceldir. Mezbûre Fâtıma tarafından vâki‘ ikrâr vicâhen ve şifâhen tasdîk edildi. Abdullah b. Yitilmiş meblağ-ı mezbûra îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Ramazân el-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin [b.] Mehmed, Süleyman Bey [b.] Hüseyin, Müstecâb b. Hüsam, Muttalib [b.] Süleyman, Mustafa Beşe [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 276 - Hüküm no: 436 - Orijinal metin no: [40b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

437. Hüküm

Fatma bt. Hacı Ferhad’ın, evlerini Muharrem b. Kılıç’a sattığı

Budur ki Fâtıma bt. Hacı Ferhad nâm hâtun mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Muharrem b. Kılıç nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Torbalı mahallesinde vâki‘ bir tarafı Cinci Kadı evi demekle ma‘rûf kimesnenin eviyle bir tarafı tarîk-i âmla ve bir tarafı Gülâbi eviyle bir tarafı ( ) ile mahdûd olan bir bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî evi ve kuyuyu ve eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmireyi ve kenîf müştemil olan menzilimi sekiz bin beş yüz akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 276 - Hüküm no: 437 - Orijinal metin no: [41a-1])﻿

﻿

﻿

438. Hüküm

Memi b. Abdullah’ın bahçesine, Ahmed b. İbrahim’in çardağının havale olduğu gerekçesiyle kaldırılmasını istediği

El-Hâc Memi b. Abdullah mahfil-i kazâda takrîr-i merâm kılıp Ahmed b. İbrahim nâm kimesnenin bir çardağı benim bahçeme havâledir üzerine varılıp keşf olunup men‘ olunmasın taleb eylerim dedikde kıbel-i şer‘den Mevlânâ Mehmed ile zeyl-i kitâbda bi’l-esâmî mastûr olan müslimûn ile üzerine varılıp keşf olundukda müdde‘î-i mezbûr vech-i meşrûh üzre da‘vâ edip merkūm Ahmed’in bir çardağı benim bahçeme havâledir ehl u iyâlim bahçe içinde gezemez bana zulümdür şer‘le men‘ olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed fi’l-vâki‘ benim çardağım merkūm el-Hâc Memi’nin bahçesine havâledir deyu ikrâr ve i‘tirâf eyleyip ve mevlânâ-yı müşârunileyhe dahi havâle olduğun haber verdikde her ne mertebe ile ref‘ mümkün ise havâlesi men‘ olunmasına tenbîh olunduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Müstecâb b. Mustafa, Ali b. Hüseyin, Abdullah b. Memi, İsmail b. Abdullah, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 277 - Hüküm no: 438 - Orijinal metin no: [41a-2])﻿

﻿

﻿

439. Hüküm

Sitti Hâtun bt. Emirşah’ın, çiftliğini Sefer Ağa’ya sattığı

Fahrü’l-muhadderât tâcü’l-mestûrât Sitti Hâtun bt. Emirşah tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre Ahmed Çelebi b. Mustafa ve Hamza b. el-Hâc Lütfullah şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan kıdvetü’l-müderrisîni’l-kirâm Zekeriya Efendi b. Kasım nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb kıdvetü’l-emâcid ve’l-efâhim müstecmi‘u’l-meâlî ve’l-e‘âzım hâlâ kapucıbaşı olan Sefer Ağa tarafından tasdîk-i âti’z-zikre şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan hâssa çaşnigirlerinden fahrü’l-emâcid ve’l-â‘yân zahrü’l-ekābir ve’l-akrân Mahmud Ağa b. İshak mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp müvekkilem mezbûre Sitti Hâtun mahrûse-i mezbûre muzâfâtından kasaba-i Gekvize kurbunda vâki‘ iki tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı Darıca demekle ma‘rûf olan karye ile ve bir tarafı Filingiri demekle ma‘rûf olan karye ile mahdûd ve mümtâz olan on dört bâb evleri ve iki kıt‘a bağları ve bir kıt‘a bahçeyi ve bir ayn-ı cârî ve altı âdet kara sığır öküzü ve elli âdet kara sığır dahi ki tosun demekle ma‘rûfdur ve üç âdet kara sığır dahi ki düğe demekle ma‘rûfdur ve üç âdet kara sığır inek ve kırk âdet kovanı ve mülk ıtlâk olunan hırdavâtı müştemil olan Akpınar Çiftliği demekle ma‘rûf çiftliği müşârunileyh Sefer Ağa’ya seksen bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm alıp kabz ettikden sonra zikr olunan çiftliğe tâbi‘ olup inde’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan mezâri‘in cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla ve merâsîm ve merâfıkıyla hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifeti ile yine mûmâileyh Sefer Ağa’ya tefvîz edip mukābele-i tefvîzde yirmi beş bin akçeye dahi bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledi keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i müşârunileyh Mahmud Ağa vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk ettikden sonra sûret-i hâl tahrîr olundu. Fî evâili Ramazân sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-emâcid Sinan Ağa ed-Devâtiyyi’s-sultânî, Mehmed Çelebi el-cündî, Bekir b. Nasûh, Hacı Mustafa, Mirzâ Halîfe b. Mehmed el-imâm, Muttalib b. Süleyman, Mehmed Yayabaşı b. Ahmed Bey, Gazanfer Bey b. Sefer, İskender Bey Kapıcı, Hamza b. ( ), Kaya Çelebi b. İskender es-Sarrâcü’s-sultânî ve gayruhüm Yevmü’l-ahad fî 4 Ramazâni’l-mübârek sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 277 - Hüküm no: 439 - Orijinal metin no: [41a-3])﻿

﻿

﻿

440. Hüküm

Ahmed Beşe b. Abdullah’ın, Ahmed b. Abdullah’tan alacağını ispatlayamadığı

Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Ahmed Beşe b. Abdullah mahfil-i kazâda nâhiye-i Şile’den Sâdıklı nâm karyeden Ahmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında da‘vâ kılıp mezbûr Ahmed’e iki bin akçe verdim mudârebe tarîkiyle hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda beyyinem vardır ammâ üç güne dek mehil taleb ederim eğer üç gün tamâmına değin beyyine ihzâr etmezsem ettiğim da‘vâ tezvîre haml olunsun dedikde târih-i kitâbdan üç güne mehil verilip mehil tamâmına beyyine ikāmetinden âciz olmağın bu hurûf ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman, Şemseddin b. Sâdık, Mehmed Subaşı

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 278 - Hüküm no: 440 - Orijinal metin no: [41b-1])﻿

﻿

﻿

441. Hüküm

Germiyan oğlu Şah Çelebi Türbesi’nin tamiri için vakfolan Göynük köyünün vergilerinin toplanmasına Ahmed Bey b. Bâli Çavuş’un vekil tayin edildiği

Mahmiye-i Kostantıniyye sâkinlerinden fahrü’l-ulemâ zahrü’s-sülehâ Mevlânâ eş-Şeyh Cafer ve Seyyid Muhyiddin nâm kimesneler mahfil-i kazâda şehzâde-i civân baht ve serdâr-ı tâc u taht Sultân Mehmed Hân hazretlerinin hâssa serrâclarından fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Ahmed Bey b. Bâli Çavuş mahzarında takrîr-i merâm ve bast-ı kelâm edip kasaba-i Kula’da medfûn merhûm ve magfûrun-leh Germiyan oğlu Şah Çelebi Türbesi’nin ta‘mîr ve termîmine vakıf olup ber vech-i iştirâk berât-ı pâdişâhî ile mutasarrıf olduğumuz Göynük nâm karyenin bi’t-tamâm bu senenin ve doksan dokuz senesinde bâkī kalan a‘şâr-ı rüsûm ve sâir bâd-ı hevâsın da‘vâya ve kabz ve îsâle Ahmed Bey’i vekîl eyledik dediklerinde ol dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesin uhdesine aldıkda mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Rıdvan Bey [b.] Abdullah, Fahrü’l-müderrisîn Bâli Çavuş, Ahmed b. Sefer Bey el-mülâzım ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 278 - Hüküm no: 441 - Orijinal metin no: [41b-2])﻿

﻿

﻿

442. Hüküm

Gülfem çarşısındaki bir dükkanın kiraya verilmesi

Hasan Ağa mahallesinden Süleyman b. Memi nâm berber mahfil-i kazâda merhûm el-Hâc Mustafa vakıf eylediği Gülfem çarşısında vâki‘ bir cânibi Hacı Mehmed dükkânına ve bir cânibi Solak fırını ile mahdûd vakıf dükkânın mütevellîsi olup vâkıf-ı mezbûrun sulbî oğlu olan Hüseyin Çelebi mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip zikr olunan dükkânı târih-i kitâbdan otuz yıla dek bin akçe vakfa mütevellî-yi mezbûra verdim icâre-i mu‘accele ile yevmî ikişer buçuk akçe icâre-i mü’eccele ile icâreye alıp kabûl eyledim dedikde mütevellî-yi merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu. Fî 5 Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Abdurrahman b. Ali, Ali b. Mustafa, el-Hâc Mehmed b. Ali, Mehmed b. Memi, Cafer b. Abdullah, Seyyid Halil b. Mehmed, Mehmed b. Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 279 - Hüküm no: 442 - Orijinal metin no: [41b-3])﻿

﻿

﻿

443. Hüküm

Ahmed b. Mustafa’ya nafaka tayin edildiği

Hâkim, Ahmed b. Mustafa adlı sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyesi için İsmihân bt. Mustafa adlı boşanmış annesinin talebiyle babasının mâlından alınmak üzere târih-i kitâbdan i‘tibâren yevmî üç akçe farz ve takdîr etti. Hâkim ayrıca vakt-i hâcetde istidâne edip ele geçtiğinde babaya rücû‘ etmek üzere anneye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer b. Veli, Recep Bey [b.] Abdullah, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 279 - Hüküm no: 443 - Orijinal metin no: [41b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

444. Hüküm

Menahim’in, Mehmed Bey’deki alacağına havale olan Memişah b. Murad’ın, Mehmed Bey’deki emânet bileziği rehin aldığı

Oldur ki Memişah b. Murad nâm kimesne mahfil-i şer‘de işbu efendi hazretlerinin çukadârı olan Mehmed Bey mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Mehmed Bey’de Menahim nâm Yahudi’nin Ahmed Bey b. Hasan’da vâki‘ kereste bahâsından dört bin dokuz yüz akçesini tahsîl için havâle olunmuş idi hâlâ tahsîle mecâl olmamağın mezbûr Mehmed Bey’e iki çift ayak bileziği rehin verilmişdi hâlâ ol rehinleri mezbûr Çukadâr Mehmed Bey’den alıp bana kodular.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bey el-cündî, Mehmed Subaşı, Mehmed Çelebi b. Hacı Efendi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 280 - Hüküm no: 444 - Orijinal metin no: [41b-5])﻿

﻿

﻿

445. Hüküm

Kaymakçı köyü halkının yolu tarla yapmasının engellenmesi

Husûs-ı âtînin istimâ‘ı hâlâ Üsküdar kadısı olan fahrü’l-ulemâi’l-izâm zahrü’l-fuzelâi’l-kirâm Abdurrahim Efendi hazretleri ile fahrü’l-kuzât Mevlânâ İznikmid kadısına fermân olunup mübâşir ta‘yîn olunan fahrü’l-akrân Ali Çavuş yedinden emr-i şerîf-i vâcibü’t-teşrîf vârid oldukdan sonra müşârunileyh Abdurrahim Efendi ber mûceb-i fermân-ı âlî istimâ‘ olunması için bu dâ‘îlerini nâ’ib edip mürâsele-i şerîfleriyle ta‘yîn buyurmuşlar İznikmid kadısı anda olmayıp cemî‘ umûra tefvîz ve nâib ettiği fahrü’l-kuzât Mevlânâ Mustafa Çelebi Efendi’nin mâni‘-i kavîsi olmağın onlar dahi bu dâ‘îye bizim tarafımızdan dahi mezkûrûn deyu ibrâm edip müdde‘â aleyh olan Hamâmcızâde Yusuf b. Kasab Kalender nâm kimesneler râzı olmazlar deyu mütereddid iken mezbûrân senin gördüğüne rızâmız vardır çünkü üçüncü gün mahalli me’mûra varalım deyip fi’l-hakīka Cuma namazından sonra mahalli me’mûra varılıp akd-i meclis oldukdan sonra müdde‘î olan fahrü’l-emâcid sâbıkan Südde-i sa‘âdet’de defter emîni olan Ömer Çelebi tarafından husûs-ı âtîde da‘vâya ve fasla vekîl olup vekâleti Sipâhi Mirzâ Bey b. Yahya ve Derviş Mehmed b. Gökçe şehâdetleriyle sâbit olan Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mehmed Çavuş mezbûr Hamâmcızâde Yusuf ve Kasab Kalender muvâcehelerinde takrîr-i kelâm edip müvekkilimin İznikmid kazâsında vâki‘ mirlivâ hâslarından Kaymakçı nâm karyede çiftliğinin kadîmden davarları yürüyü geldiği orman ve mer‘âsın mezbûrân zirâ‘at ve hirâset edip te‘addî eylemişlerdir dedikde mezbûrân Yusuf ve Kalender bi’l-muvâcehe cevâb verip bizim zirâ‘at ve hirâset eylediğimiz yerler mezbûr Ömer Çelebi’nin çiftliğinden hâric bir ormandan idi mevkūfâtçıdan alıp baltamız ile açıp zirâ‘at ve hirâset eyledik zikr olunan mevzi‘ mezbûr Ömer Çelebi’nin kadîmü’l-eyyâmdan olan çiftliğinin davarları yürütü geldiği mer‘â ve suvadı değildir deyu inkârla cevâb verip lâkin Akarca nâm suyun üzerinde olan mîrî köprü ki mîrî odun getiren arabacıların davarları ve âmme-i nâsın davarları yürüyü geldiği yerlerden açıp zirâ‘at ve hirâset eylediğimiz yerlerden ferâgat edelim ve Akarca nâm suyu dahi kadîmden olan arkından akıtalım bunlardan aşağıda olup ve baltamızla açıp zirâ‘at ve hirâset eylediğimiz tarlalardan ferâğat edemeziz mezbûr Ömer Çelebi mer‘â ve suvadı değildir deyu inkârıyla cevâb verdikden sonra vekîl-i mezkûr Mehmed Çavuş’dan sıdk-ı da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden karye-i Geredeli’den Sipâhi Mustafa Bey b. Murad ve kardeşi Hamza Halîfe el-müezzin ve Korucubaşı Mehmed Çelebi b. Mahmud Bey ve karye-i Tavukçu’dan Musa Bâli b. Memi ve Karlı b. İsa ve karye-i Torsan’dan Yeniçeri Musli Çelebi b. Mehmed ve karye-i Akçapınar’dan Durmuş b. Mahmud ve Seydî Ahmed b. Sevindik ve Hacı b. Ramazan ve karye-i Çeribaşılarından Mehmed Bey b. Hüseyin ve Emrullah b. Gebeş Mehmed ve karye-i Hatablı’dan Paşa Yiğit b. Eymir ve Mustafa b. Ferruh ve nefs-i İznikmid’den el-Hâc Mehmed Çavuş nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırûn olup fi’l-hakīka mezbûr Hamâmcızâde Yusuf ve Kasab Kalender’in zirâ‘at ve hirâset eylediği yerler mûmâileyh Ömer Çelebi’nin kadîmü’l-eyyâmdan zabt ve tasarruf eylediği Kaymakçı Çiftliği demekle ma‘rûf çiftliğinin dâhilinde olup mer‘âsı ve suvadıdır ve Kayırca nâm suyun üzerinde olan köprünün etrâfından açıp zirâ‘at ve hirâset eyledikleri yerlerden dahi mezbûr Ömer Çelebi ve mîrî odun getiren arabacıların davarları ve âmme ve nâs davarları nef‘lerü gelip kadîmî mer‘â ve savâdlarıdır mezbûrânın zirâ‘at ve hirâset edip tasarruf eyledikleri zamâna gelince bir kimesne zirâ‘at ve hirâset edip tasarruf eylemiş değildir mezbûrânın zirâ‘at ve hirâset eyledikleri yer ve tarlalar mezkûr Ömer Çelebi’ye ve mîrî tarafına odun getiren kimesnelere ve gayrılara zarardır bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde vech-i meşrûh üzre olan şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ hüve’l-vâki‘ ba‘de’t-taleb ketb u tahrîr olunup yedine def‘ olundu lede’l-hâce müzekkir-i mâ-cerâ vâki‘ ola. Cerâ zâlik ve hurrire fi’l-hâmis ve’l-ışrîn fî şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene elf min hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Mirzâ Bey [b.] Yahya Efendi, İlyas Bey [b.] Süleyman, Derviş Mehmed b. el-müstaid, Hüseyin b. Gökçe el-kâtib, Ali b. Nevbetci İbrahim, Seyyid Sâdık Bey b. es-Seyyid Hüseyin el-kâtib, ve Elvan Halîfe el-hatîb, Bayezid Reis b. Abdullah, Mustafa Bey b. Abdurrahman, Oruç b. Murad ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 280 - Hüküm no: 445 - Orijinal metin no: [42a-1])﻿

﻿

﻿

446. Hüküm

Evrano v. Papa Andron’un, Papas’ın kızı Orati’yle nişanlı olduğunu ispatlayamadığı

Mahmiye-i Üsküdar’a tâbi‘ cezîre-i Surh’tan Evrano v. Papa Andron nâm zimmî mahfil-i kazâda cezîre-i merkūmeden Manol v. Dimitri nâm zimmî mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûr Manol’un karındaşı olup mürd olan Papas nâm zimmînin kızı Orati benim namzedim olup hâlâ istediğimde vermekde te‘allül eder suâl olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Manol inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineden âciz olup üç güne dek eğer şâhidlerim getirip mezbûr ile murâfa‘a olmazsam eylediğim da‘vâ tezvîre haml olunsun ve nikâhlım ise de fâriğ olayım deyip zikr olunan mehil tamâm olup yine şâhidlerin getirmediği mezbûr Manol talebiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Manol Dimitri [v] Goridavi, Manol, Aleksi v. Yani ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 282 - Hüküm no: 446 - Orijinal metin no: [42b-1])﻿

﻿

﻿

447. Hüküm

Hümâ Hâtun bt. Yahşi’nin, evini Süleyman Bey b. Abdullah’a sattığı

Salacak mahallesi sâkinelerinden Hümâ Hâtun bt. Yahşi mahfil-i şer‘de Süleyman b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahalle-i mezbûrede Nazar Reis evi ile ve kızı Şahhuban Hâtun mülküyle ve tarîk-i âmla mahdûd olup bir ocağı ve sofayı ve bahçeyi ve bir ahırı ve müsterâhı dahi müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Süleyman Bey dört bin beş yüz nakid akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdullah, Abdüllatif, Müstecâb b. Mürsel, Memi b. Yusuf, Süleyman b. el-Hâc Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 282 - Hüküm no: 447 - Orijinal metin no: [42b-2])﻿

﻿

﻿

448. Hüküm

Müstedâm Bey b. Abdullah’ın, Manol’a borçlu olduğu

Mahrûse-i Üsküdar subaşısı Müstedâm Bey b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda sicill-i bâlâda ismi mastûr olan Süleyman b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip Manol merkūmun bin akçesi mezbûr Süleyman yedinden bana vâsıl oldu elân meblağ-ı mezbûr bin akçe benim lâzımü’l-edâ deynimdir deyu ikrâr ve i‘tirâf eylediği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 282 - Hüküm no: 448 - Orijinal metin no: [42b-3])﻿

﻿

﻿

449. Hüküm

Ölen Mesih b. Abdullah’ın, evini Mesud Çelebi b. Murad Halîfe’ye sattığı

Sultan Tepesi sâkinlerinden olup fevt olan Mesih b. Abdullah nâm müteveffânın vasîyy-i muhtârı olan Mevlânâ Murad Halîfe mahfil-i kazâda işbu Mesud Çelebi b. el-mezbûr Murad Halîfe mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahalle-i mezbûrede vâki‘ inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd olan iki odayı ve zulleyi ve bahçeyi ve kuyuyu müştemil olan müteveffâ-yı mezbûrun evi beyne’t-tâlibîn ve’r-râgıbîn müzâyede olundukda on bin akçe de mezbûr Mesud Çelebi’nin üzerinde karâr edip rağbet-i nâs münkatı‘ oldukdan sonra meblağ-ı mezbûra menzili merkūmu bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Ahmed Efendi el-cündî, Müstedâm Bey el-cündî, Hüseyin b. Sâdık, Süleyman b. Pîrdede, Mehmed b. Behrâm, Ali Çelebi b. Mahmud

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 283 - Hüküm no: 449 - Orijinal metin no: [42b-4])﻿

﻿

﻿

450. Hüküm

Ölen Mesih b. Abdullah’ın malının üçte birini hayır için vasiyet ettiği

Fahrü’l-hutebâ Mevlânâ Murad Halîfe b. Abdülmüste‘ân mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’da beytülmâl emîni olan Müstedâm Bey b. Abdülmüste‘ân mahzarında da‘vâ kılıp bundan akdem fevt olup vâris-i ma‘rûfu olmamağla metrûkâtı beytülmâle âid olan Mesih b. Abdullah hâl-i hayâtında ve mefâd-ı tasarrufâtında beni vasîyy-i muhtâr edip cümle rızkımdan sülüs mâlım vasiyyetim olup vücûh-ı hayrâta sarf eyle deyu cümle metrûkâtını mezbûr Müstedâm Bey kabz eyledi hâlâ sülüs-i mâlın taleb eylerim dedikde mezbûr Müstedâm Bey cevâb verip beyân eyle dedikde udûl-i müslimînden ve sıkāt-ı muvahhidînden Mustafa b. Kara Hüseyin ve el-Hâc Mustafa b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde şâhidân olup fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûr hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde mezbûr Murad Halîfe’yi vasîyy-i muhtâr edip ve sülüs mâlım vücûh-ı hayrâta sarf oluna deyu vasiyyet eyledi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi eyleriz dediklerinde şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra ta‘dîl üzre verilip ve meblağ-ı mezbûrun sülüsü vasîyy-i muhtâra teslîme hükm olunduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 283 - Hüküm no: 450 - Orijinal metin no: [42b-5])﻿

﻿

﻿

451. Hüküm

Ümmügülsüm bt. Hasan’ın, evini Osman b. Mahmud’a sattığı

Kefçe mahallesi sâkinelerinden Ümmügülsüm bt. Hasan nâm hâtun tarafından ikrâr-ı âtîyi tasdîka Abdülvehhâb b. Mehmed ve Hızır b. Mehmed şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Osman b. Mahmud nâm kimesne mahfil-i kazâda işbu fahrü’l-akrân İbrahim Bey b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mezbûre Ümmügülsüm’ün Ahmed Çelebi mahallesi dâhilinde Topçu Mustafa b. İyaz ve Ali Çelebi b. ( ) ve bir cânibi Sinan Subaşı b. Abdullah nâm kimesneler mülkleriyle ve tarîk-i âmla mahdûd olup bir çatma yer evini önünde bir sundurmayı ahırı ve bahçeciği ve müsterâhı ve cümle tevâbi‘ ve levâhıkıyla dokuz bin nakid akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Abdullah, Hasan b. İskender, Mehmed b. Süleyman, Ali b. Abdullah, Ahmed b. Hasan, Hüseyin Çelebi b. Veli, Mehmed b. Behrâm Yevmü’l-hamîs fî 8 Ramazâni’l-mübârek sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 284 - Hüküm no: 451 - Orijinal metin no: [43a-1])﻿

﻿

﻿

452. Hüküm

Mustafa b. Mahmud’un, Kudüs’e gittiğinde başkasıyla evlenen eşi Peymâne bt. Abdullah’tan boşanıp eşya davasından vazgeçtiği

Kostantıniyye’de Nevbethâne mahallesi sâkinlerinden Mustafa b. Mahmud nâm kimesne mahfil-i kazâda işbu hâmiletü’l-kitâb Peymâne bt. Abdullah nâm zevcesi mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mezbûre Peymâne ben Kudüs-ı Şerîf’e gidip anda hasta olmağla vefât eyledi deyu zevc-i âhara varıp benim evimden ba‘zı esbâb alıp şer‘le taleb eylediğimde vermeyicek olmuşdu hâlâ ol esbâbları cüz’î ve küllî her ne ise mezbûre Peymâne’ye hibe eyleyip ve mezbûre dahi bana yedi yüz kırk akçe verip ben dahi mukābelede mezbûrenin üç bin akçe nafaka-i iddeti ve sâir nikâha müte‘allik da‘vâsından ferâğ etmek üzre hul‘ eyledim dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ahmed Efendi, Süleyman b. Abdi, el-Hâc Memi b. Abdullah, Hüseyin b. Mehmed, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Müstecâb b. Mustafa, Hasan b. Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 284 - Hüküm no: 452 - Orijinal metin no: [43a-2])﻿

﻿

﻿

453. Hüküm

Peymâne Hâtun bt. Abdullah’ın borcuna karşılık bileziğini rehin bıraktığı

Peymâne Hâtun bt. Abdullah mahfil-i kazâda Muhzır Muttalib b. Süleyman mahzarında ikrâr edip mezbûr Muttalib’den sekiz yüz akçe alıp sekiz miskal bir denk bir altın cebe bileziğimi rehin vaz‘ eyledim târih-i kitâbdan eğer edâ eylemezsem rehnimi mebî‘a mezbûr Muttalib devri vekîlim olsun dedikde ol dahi kabûl eyleyip tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 285 - Hüküm no: 453 - Orijinal metin no: [43a-3])﻿

﻿

﻿

454. Hüküm

Kalmo v. İstati’nin alacağını kardeşinden tahsil ettiği

Cezîre-i Firos’dan olup hâlâ Üsküdar’da sâkin olan Kalmo v. İstati nâm papaz mahfil-i kazâda karındaşı Hristoni nâm zimmî mahzarında ikrâr edip mezbûr zimmîye dahi karz tarîkiyle dört bin yedi yüz akçe vermiş idim hâlâ meblağ-ı mezbûru mezbûr zimmî yedinden bi’t-tamâm aldım kabz eyledim zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dediği bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah er-râcil, Hüseyin b. Behrâm, Yani v. Koyzo, Andriye [v.] Yorgi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 285 - Hüküm no: 454 - Orijinal metin no: [43a-4])﻿

﻿

﻿

455. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin kendisini yaralayan kişinin Müslüman olması üzerine davadan vazgeçtiği

Mehmed b. Ali nâm emred mahfil-i kazâda işbu sâbıkan küfrü dalâlet üzre iken mahkeme-i şerîfede bi inâyeti’llâh Müslüman olan Ramazan b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip Üsküdar’dan gelip kendi karyemize giderken yoluma gelip evde kāfir beni mecrûh edip ben dahi bundan da‘vâ edip sâbit sadedinde iken mahkeme-i şerîfede Müslüman olmağın ben dahi bunda olan da‘vâdan ferâğat eyledim dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 285 - Hüküm no: 455 - Orijinal metin no: [43a-5])﻿

﻿

﻿

456. Hüküm

Muttalib b. Süleyman’ın, Todor v. Kosta’nın, İskender Bey’e borcuna havale olduğu

Oldur ki Muttalib b. Süleyman işbu Todoro [v.] Kosta nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mezbûre beş yüz akçeye İskender Bey akçesine havâle olmuşdum târih-i kitâbdan yirmi beş güne dek akçeyi bi’t-tamâm getüre ve alâ emirlere beş bin akçe nezrim olsun dedi ben dahi mehil verdim dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Hasan b. Sâdık, Ahmed b. Halil, Sefer b. Abdullah, Hasan b. Sefer, Müstecâb b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 285 - Hüküm no: 456 - Orijinal metin no: [43a-6])﻿

﻿

﻿

457. Hüküm

Kefil olma

Sefer Reis b. Abdullah nâm kimesne Mustafa b. Mehmed nâm kimesneye seferden gelince ben kefîl oldum ya dükkânı veyâhud Nasûh b. Şaban nâm kimesnenin altı bin yedi yüz akçeyi vere dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hasan b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Resûl, Hacı İbrahim b. Keyvan, Hasan b. Abdullah er-râcil

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 286 - Hüküm no: 457 - Orijinal metin no: [43a-7])﻿

﻿

﻿

458. Hüküm

Kefil olma

Hızır b. Abdurrahman Medine bt. Mürsel nâm kimesnenin nefsine ve inde’l-mutâlebe ihzârına kefîl oldum dediği kayd olundu eğer gayb ederse kaftanın bahâsına da zâmin olayım dediği kayd şud. Ramazân’ın dokuzundan Cuma’ya dek mehil verildi

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Yevmü’l-ahad fî 11 Ramazâni’l-mübârek

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 286 - Hüküm no: 458 - Orijinal metin no: [43b-1])﻿

﻿

﻿

459. Hüküm

Öldürülen Râziye bt. Musa Reis’in çocuğuna, eşi İmirza Reis b. Maksud’un vasî tayin edildiği

Oldur ki Bundan akdem kallâblıkda bulunup siyâseten katl olunan Râziye bt. Musa Reis nâm hâtunun sagīr oğluna anasından irs-i şer‘le intikāl eden hisse-i şer‘iyyesini görüp gözetip ve sâir havâyic-i zarûriyetlerini zabt ve siyânet etmeğe kıbel-i şer‘den vasî nasb olunmak lâzım ve lâbüd olup işbu müteveffât-ı mezbûrenin zevci olup sagīr-i mezbûrun babası olan İmirza Reis b. Maksud nâm kimesne kıbel-i şer‘den vasî nasb olunup ol dahi vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesin uhdesine aldıkdan sonra mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey, Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Resûl, Sefer b. Budak ve Şemseddin b. Budak

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 286 - Hüküm no: 459 - Orijinal metin no: [43b-2])﻿

﻿

﻿

460. Hüküm

İdam edilen Râziye’nin eşya ve erzaklarını, eşinin geri aldığı

Oldur ki Bundan akdem kallâblıkda ahz olunup siyâseten katl olunan Râziye’nin zevci olup katîl-i mezbûrenin sagīr oğluna vasî nasb olunan İmirzâ Reis b. Maksud nâm kimesne mahfil-i kazâda Üsküdar subaşısı olan fahrü’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdülmennân mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm kılıp mezbûr Müstedâm Bey merkūme zevcem Râziye kallâblıkda tutuldukta sadrazam tarafından fermân-ı âlîşânla evimde olan hâtunumun ve benim esbâb ve erzâkım Ömer Subaşı b. Veli nâm kimesne yedinde emânet vaz‘ olunmuş idi hâlâ mezbûr Müstedâm Bey yedinden ol evin içinde bulunup mezbûr Ömer Subaşı’ya emânet vaz‘ olunan esbâbı ve erzâkım küllî ve cüz’î her ne ise bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz edip mezbûr Müstedâm Bey’in ve merkūm Ömer Subaşı’nın zimmetlerini ibrâ’-yı âmla ibrâ’ ve iskāt eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Hasan b. Sâdık, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 287 - Hüküm no: 460 - Orijinal metin no: [43b-3])﻿

﻿

﻿

461. Hüküm

Kefil olma

Kallâblık töhmeti ile ahz olunan Ayşe bt. Ferhad nâm hâtunun nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına Ahmed Yeniçeri altıncı ağa bölüğünden Mehmed b. Abdullah nâm kimesne kefîl olduğu Müstedâm Bey talebiyle tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Hüseyin b. Sâdık, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 287 - Hüküm no: 461 - Orijinal metin no: [43b-4])﻿

﻿

﻿

462. Hüküm

Hacı Hüseyin b. Abdurrahim’in, evini Ümmügülsüm bt. Hasan’a sattığı

Budur ki Hacı Hüseyin b. Abdurrahim mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Ümmügülsüm bt. Hasan nâm hâtun tarafından tasdîk-i âti’z-zikre vekîl-i şer‘î olan Hacı Davud b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i Ahmed Çelebi’de vâki‘ bir cânibi Musli b. Ayas mülkü ile bir cânibi Korucu Ali Bey eviyle ve bir cânibi Şems Hâtun eviyle ve tarîk-i hâs ile mahdûd olan bir bâb tahtânî evi havlusuyla ve bahçesiyle cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûreye dokuz bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Murad Halîfe el-hatîb, Hüseyin Bey b. Celal, Osman Bey b. Mahmud, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 287 - Hüküm no: 462 - Orijinal metin no: [43b-5])﻿

﻿

﻿

463. Hüküm

Ayşe ve Teslime bt. İsa’nın, babalarından kalan tarlaların tasarruf hakkını İskender Bey b. Abdullah’a sattıkları

Kefçe mahallesi sâkinelerinden Ayşe ve Teslîme bt. İsa nâm hâtun[lar] tarafından husûs-ı âtîye İskender Bey b. Alican ve Mustafa b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Zeyni bt. Hızır Bâli mahfil-i kazâda işbu hâmilü’l-kitâb İskender Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr edip müvekkilelerimin Eşikli nâm karyeden ve Aydınlı nâm karyede ve mevkūfât yerinde vâki‘ tarlalarının ki babalarından ve gayrıden kalmışdır ve bi’l-cümle sâhib-i arz ma‘rifetiyle hakk-ı tasarrufunu mezbûr İskender Bey’e tefvîz ve mukābele-i tefvîzde bin dokuz yüz akçesin alıp zikr olunan yerleri mezbûre teslîm eyledim ol dahi kabz ve tesellüm eyledi dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukırr-ı mezbûr İskender Bey bi’l-muvâcehe ve’l-müşâfehe tasdîk ve tahkīk eylediğin mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu yed-i tâlibe vaz‘ u def‘ olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 288 - Hüküm no: 463 - Orijinal metin no: [43b-6])﻿

﻿

﻿

464. Hüküm

Kınalıada ve tevabi‘inin mukâtaaya verilmesi

Mahrûse-i Üsküdar’da cezîre-i Surh ve tevâbi‘i mukāta‘asına ber vech-i iltizâm emîn olan Yuhan v. Menahim nâm Yahudi mahfil-i kazâda Pandazi v. Dimitri ve Andriye v. Yorgi nâm zimmîler mahzarlarında ikrâr edip zikr olunan mukāta‘ayı bundan akdem altmış bin akçe peşîn ve otuz bin akçe de tahvîl tamâmına vermek şartıyla cem‘an doksan bin akçeye iltizâm eylemişdim hâlâ mukāta‘a-i mezbûrenin içinde Kızılada karyeciği elli bin akçe hesâbı üzre yine bende olan şurût ve kuyûduyla mezbûrânı kendime şerîk edip on beş bin akçelerin ber vech-i peşîn aldım ve on beş binden bini peşîn vericek oldum ve bâkī yirmi bin akçesini dahi tahvil tamâmına vericek olduk ve ikimiz bir yerde olmayınca birimiz mahsûl kabz etmeyeyüz dedikde mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehüma’l-merkūmân vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Pîrî, Murad b. Abdullah, Sefer b. Abdullah, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 288 - Hüküm no: 464 - Orijinal metin no: [44a-1])﻿

﻿

﻿

465. Hüküm

Kızılada ve tevabi‘i mültezimi Andriye v. Yorgi’nin boş araziyi tapuyla İstovri’ye sattığı

Merhûm ve magfûrun-leh Şehzâde Sultân Mehmed Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân hazretlerinin evkāfından Kızılada ve tevâbi‘i ve mültezimi olan Andriye v. Yorgi nâm âmil mahfil-i kazâda İstovri v. Manol muvâcehesinde ikrâr edip mezbûr İstovri’nin evi kurbunda olup tahmînen bennâ zirâ‘ıyla on zirâ‘ tûlü ve arzla olan arz-ı hâliyeyi yüz akçe resm-i tapusun alıp merkūm İstovri’ye zikr olunan yeri tapuya verdim ba‘de’l-yevm keyfe mâ yeşâ mutasarrıf ola dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe ve’l-müşâfehe tasdîk ve keyfiyet ve kabûl eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Kostantin v. Yani, ve Bâli v. Dimitri, Panayot v. Pandazi, Aleksandra v. Nikola, Aleksandra v. Manol ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 289 - Hüküm no: 465 - Orijinal metin no: [44a-2])﻿

﻿

﻿

466. Hüküm

Yusuf b. Hüseyin’in ölmeden önce malının üçte birini hayır için vasiyet ettiği

Oldur ki Süleyman b. Hayran Abdi mahfil-i şer‘de işbu karye-i Bulgurlu’dan olup fevt olan Yusuf b. Hüseyin nâm kimesnenin oğlu Beyti ve kızı Nesli tarafından husûs-ı âtîye şer‘an vekîl olan Hasan b. İvaz nâm kimesneler mahzarlarında da‘vâ kılıp müteveffâ-yı mezbûr hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde ölmezden üç yıl mukaddem beni vasîyy-i muhtâr edip sülüs mâlım vasiyyetim olsun ben vefât eylediğimde vücûh-ı hayrâta sarf eyle dedi şimdi vefât edip vârisleri vasiyyeti vermek istemezler taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden ve sıkāt-ı muvahhidînden Hacı Bâli b. Ali ve Mehmed b. Şaban ve Ahmed b. Kaya ve el-Hâc Hasan el-imâm nâm kimesneler meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırûn olup fi’l-vâki‘ merkūm mezbûr hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde ölmezden üç yıl mukaddem beni vasîyy-i muhtâr edip sülüs mâlım vasiyyetim olsun ben vefât eylediğimde vücûh-ı hayrâta sarf eyle dedi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde şâhidûnun şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun yirmi dört bin akçe metrûkâtı zuhûr edip sekiz bin akçeyi sülüs mâlın tenfîzine kıbel-i şer‘den vasîyy-i muhtâr olan Süleyman iki bin akçesini fukarâya ve üç bin akçesin Bulgurlu Mescidi’nde imâm olan sûre-i sevâbıma kırâ‘at etmek için İmâm Hacı Hasan olmak üzre (…) mu‘âmele olunup bâkī kalan üç bin, kırkına değin fukarâya sarf oluna deyu Süleyman’a verildi tenfîze izin ve icâzet verildikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Sefer Bey b. es-Seyyid Hamza, Ali b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, Ahmed b. Ali, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Şemseddin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 289 - Hüküm no: 466 - Orijinal metin no: [44a-3])﻿

﻿

﻿

467. Hüküm

Beşir v. Hasan’ın Reisli halkına zulm ettiği

Budur ki Reisli nâm karyeden Mehmed b. Bâli ve Mustafa b. Abdullah ve Murad b. Mahmud nâm kimesneler ve sâirler ve karye-i mezbûre cemî‘an mahfil-i kazâya hâzırûn olup Beşir v. Hasan demekle ma‘rûf acemi oğlanı ihzâr edip mezbûrun karye-i mezbûre de kat‘â alâkası yok iken pala ve yarak ve tüfenk ile gelip gâh evlerimize taş atıb ve gâh ehl u iyâlimize ulaşıp dâimâ rencîde etmekden hâlî değildir suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre fi’l-hakīka karye-i mezbûre de alâkam yokdur lâkin küçükden kurâya geldim dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 290 - Hüküm no: 467 - Orijinal metin no: [44a-4])﻿

﻿

﻿

468. Hüküm

Noksan hüccet

Oldur ki Bundan akdem Bulgurlu nâm karyeden olup vefât eden Yusuf b. Hüseyin nâm kimesnenin vasîyy-i muhtârı olan Süleyman b. Hayran nâm kimesne mahfil-i şer‘de müteveffâ-yı mezbûrun ( ).

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 290 - Hüküm no: 468 - Orijinal metin no: [44b-1])﻿

﻿

﻿

469. Hüküm

Ferahnaz bt. Abdullah’ın, ölen eşi ile ilgili davalara Rıdvan b. Süleyman’ı vekil tayin ettiği

Oldur ki Ferahnaz bt. Abdullah nâm hâtun tarafından müteveffâ olan zevci Mesih b. Abdullah’dan olan nikâhını da‘vâya ve kabza ve îsâle işbu Rıdvan b. Süleyman nâm kimesnenin vekâleti Hasan b. Ali ve el-Hâc Murad Halîfe şehâdetleriyle sâbite olduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. Abdullah er-râcil, Şemseddin b. Sâdık, Sinan b. Abdullah, Nasûh b. Yusuf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 290 - Hüküm no: 469 - Orijinal metin no: [44b-2])﻿

﻿

﻿

470. Hüküm

Sâkine Hâtun bt. Memi Çelebi’nin, evini Sinan b. Abdullah’a sattığı

Sinan Paşa mahallesi sâkinelerinden Sâkine Hâtun bt. Memi Çelebi tarafından husûs-ı âtîye Ahmed Çelebi b. Şeyh ve Hasan Bey b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Mahmud Bey b. Abdülmüste‘ân mahfil-i kazâda Sinan b. Abdullah nâm Arab mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı tarîk-i âmla ve iki tarafı yine benim müvekkilem mezbûre Sâkine Hâtun mülküne muttasıl olup bir yer evini ve bir odayı ve bir ahırı ve bahçeyi ve müsterâhı müştemil olan mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûr Sinan[’a] on üç bin akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Nuh Bâli, Süleyman b. Hayran Abdi, Hüseyin b. Mustafa, el-Hâc Hasan İmâm-ı Bulgurlu

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 291 - Hüküm no: 470 - Orijinal metin no: [44b-3])﻿

﻿

﻿

471. Hüküm

Şahhuban Hâtun bt. Nazar’ın kaybolan kardeşi Ahmed’in hissesini Müstedâm Bey’den tahsil ettiği

Salacak mahallesi sâkinelerinden Şahhuban Hâtun bt. Nazar tarafından husûs-ı âtîye Bekir Bey b. Abdullah ve Arslan b. İshak nâm kimesneler şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan fahrü’l-akrân Mahmud Bey b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda işbu hâmilü’l-hurûf Müstedâm Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp bundan akdem gaybet-i munkatı‘a ile gaybet olan Ahmed’in bin akçe hisse-i şer‘iyyesin Doğancı Süleyman b. Abdullah yedinden bin nakid akçe almışdım hâlâ kız karındaşım olup benim müvekkilem olan mezbûre Şahhuban meblağ-ı mezbûru mezbûr Müstedâm Bey yedinden bi’t-tamâm alıp kabz edip zimmetini ibrâ’ ve iskāt eyledi dediklerinde mezbûr Müstedâm Bey bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hamza, Ahmed Bey b. Abdülmüste‘ân Serdâr-ı sipâhiyân, Ferhad b. Abdullah, Davud b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 291 - Hüküm no: 471 - Orijinal metin no: [44b-4])﻿

﻿

﻿

472. Hüküm

Ömer Subaşı b. Veliyyüddin’in karısından boşanma şartı

Oldur ki Ömer Subaşı b. Veliyyüddin mahfil-i kazâda Emine bt. Turgud nâm hâtun mahzarında takrîr-i merâm kılıp ve bast-ı kelâm edip mezbûre Emine benden ba‘zı nesne zan eder ba‘de’l-yevm eğer ben zinâ edersem mezbûre Emine benden bâyin talâk boş olsun dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Hüseyin b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 291 - Hüküm no: 472 - Orijinal metin no: [44b-5])﻿

﻿

﻿

473. Hüküm

Hüseyin Bâşe b. Abdullah’ın, bağ mahsûlüne karşılık Gazanfer’den borç aldığı

Mudanya kazâsına tâbi‘ Tirilye nâm karyeden Hüseyin Bâşe b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf karye-i mezbûreden Gazanfer nâm yeniçeri mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Gazanfer’den iki bin dört yüz nakd râyic fi’l-vakt akçe aldım karye-i mezbûrede vâki‘ bağlarımın ve bahçelerimin mahsûlünden alıp kabz etmek üzre ba‘de’l-yevm mezbûr Gazanfer Bey zikr olan bağın mahsûlünden alıp kabz etmeye kimesne mâni‘ olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârın mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Derviş b. Abdullah, Ahmed Bey b. Abdullah, Bâli b. Ferhad, Ahmed Halîfe el-müstaid ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 292 - Hüküm no: 473 - Orijinal metin no: [44b-6])﻿

﻿

﻿

474. Hüküm

Musli b. İsa’nın, Hüseyin b. Abdullah’ın evinden yağmurluğunu çaldığı

Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden Hüseyin b. Abdullah mahfil-i kazâda Musli b. İsa mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem evimden beylik çukadan bir yağmurluğum zâyi‘ olmuş idi hâlâ bit bâzârında oturakçılardan Hacı Ramazan nâm kimesnede bulup ahz eylediğimde bu zikr olunan yağmurluğu mezbûr Musli’ye bir köhne kırmızı eski bir yağmurluk verip dokuz yüz on akçe ile bu yağmurluğu aldım deyu cevâb verdikde mezbûr dahi fi’l-hakīka verdim demeğin şer‘a getirdim suâl olunup vukû‘u üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Musli fi’l-hakīka merkūm Hüseyin’in da‘vâ eylediği yağmurluğu mezbûr Hacı Ramazan ile arkamda olan kırmızı yağmurluk ile dokuz yüz on akçe dahi verip istibdâl eyledik mezbûr idiğini beyân eylesin dedikde udûl-i müslimînden Ali b. Cemşid er-râcil ve Mustafa b. Mahmud er-râcil meclis-i şer‘a hâzırân olup edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka mezbûr Musli’nin merkūm Hacı Musli ile istibdâl eylediği beylik yağmurluk mezbûr Hüseyin’in evinden zâyi‘ olan yağmurlukdur kendi mülküdür bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mahrûse-i mezbûre mahallâtından Salacak mahallesinde sâkin olan Sefer b. Abdullah er-râcil dahi bundan akdem evden bir kara saplı kılıç zâyi‘ olup birkaç günden sonra yine kapı hareket edip hâtunum kılıcı ahz eden yine geldi deyip ben dahi taşra çıktığımda mezbûru evim içinde ahır önünde bulup şer‘-i şerîfe getirirken Ayasofya-i Kebîr Hatîbi Süleyman Efendi’ye rast gelip bir fakīr alacak deyu ricâ edip tövbe verip salıverip mezbûr harâmzâde idiğine kat‘â şübhe yokdur deyip ve Korucu Süleyman Bey dahi mezbûr Musli birkaç kimesne ile benim ahırımda sâkin oldular bir hizmetkârım yanında birkaç yüz akçe ve birkaç guruşum ahz olunmuş idi bunlar idiğine aslâ benim şübhem yokdur dediğinden mâ‘adâ mezbûrun cemî‘ kelâmı birbirine muhâlif olup harâmzâde idiğinde kat‘â şübhe ihtimâli olmamağın mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin b. Abdullah, Mahmud Bey er-râcil, el-Hâc Hasan b. Ali, Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 292 - Hüküm no: 474 - Orijinal metin no: [45a-1])﻿

﻿

﻿

475. Hüküm

Osman Bey’in çayırın tasarruf hakkını Kurd Ağ b. Abdülmennân’a bıraktığı

Kıdvetü’l-ekārim ve’l-efâhim umdetü’l-e‘âzım ve’l-mekârim el-mahfûf bi sunûfi avâtıfi’l-meliki’l-a‘lâ Kurd Ağa b. Abdülmennân tarafından husûs-ı âtîye Mehmed b. Hüseyin er-râcil ve Ahmed b. Bâli şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan fahrü’l-akrân Hızır Bey b. Mahmud mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî bevvâblarından olup Hoca Paşa mahallesinde sâkin olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Osman Bey b. Abdülmennân el-bevvâb-ı sultânî tarafından yine şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleriyle husûs-ı âtîye vekâleti sâbite olan Sefer Bey b. Süleyman nâm râcil mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp Bulgurlu nâm karyede etrâf-ı erba‘ası tarîk-i âmla mahdûd olan müvekkilimin tahmînen iki dönüm mikdârı çayırını merhûm Osman Bey on iki bin nakid akçeye masraf takdîri ile hakk-ı tasarrufunu tefvîz edip mukābele-i tefvîzde meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm alıp kabz edip zikr olunan çayırı mûmâileyhe teslîm eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey, Osman Bey, Hacı Memi b. Abdullah, Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 293 - Hüküm no: 475 - Orijinal metin no: [45a-2])﻿

﻿

﻿

476. Hüküm

Hüseyin b. Hasan’ın, Kemal İbrahim b. Hasan’dan alacağını tahsil ettiği

Südce mahallesi sâkinlerinden Hüseyin b. Hasan nâm hâssa cerrâh mahfil-i kazâda mahalle-i Ma‘mûre’den Kemal İbrahim b. Hasan mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûr İbrahim zimmetinde beş bin akçe asıldan ve bin akçe çuka bahâsından mu‘âmeleden cem‘an altı bin nakid akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabûl ve kabz edip zimmetimde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid İbrahim Çelebi b. Sinan, es-Seyyid Hüseyin b. es-Seyyid Sinan, Mevlânâ Hızır b. Mehmed, Beşir Hoca b. İlyas, Ali b. Mustafa, Ali Hoca b. Mesih

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 293 - Hüküm no: 476 - Orijinal metin no: [45a-3])﻿

﻿

﻿

477. Hüküm

el-Hâc Paşa Evkâfı’nın, Kara Mehmed b. Maksud’daki alacağının bir kısmını tahsil ettiği

Seyyidetü’l-muhadderât ve seyyidetü’l-muvakkarât Hatîcetü’d-devrân ve Fâtımatü’z-zehrâ merhûm el-Hâc Paşa evkāfına mütevellîye olan Gevherhân hanım tarafından kayımmakām-ı mütevellî olan fahrü’l-akrân Derviş Bey b. Nuh nâm kimesne mahfil-i kazâda evkāf-ı mezbûreden Kostantıniyye’de Hoca Rüstem mahallesinde nâm-ı diğer Fîruz Ağa mahallesinde vâki‘ kervansarayın ve tevâbi‘inin müste’ciri olan Kara Mehmed b. Maksud mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip vakf-ı mezbûr icâresinden Abdullah b. Karagöz tahvîlinden mezbûr Mehmed zimmetinde vâki‘ olan elli bin beş yüz yetmiş iki akçeden beş bin dört yüz kırk akçesin alıp kabûl ve kabz eyledim bâkī zimmetinde on bir bin yüz otuz iki akçem kaldı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikde mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Cemşid Ağa b. Abdülmennân, Ali Çavuş b. Abdullah el-Hammâmî, Siyami b. Fazlullah el-müstaid, Abdullah b. Abdullah Mâ fîhi alâ mâ yahvîhi sahhı abdi’l-fakīr ile’l-meliki’l-habîr Mehmed b. Yusuf el-müvellâ bi Kostantıniyye el-mahmiye hilâfetehu

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 294 - Hüküm no: 477 - Orijinal metin no: [45a-4])﻿

﻿

﻿

478. Hüküm

Ahmed Çavuş b. Mehmed’in, Ferhad b. Sefer’e olan borçlarını ödediği

Dergâh-ı âlî çavuşlarından Ahmed Çavuş b. Mehmed vilâyet-i Anadolu’da Kilis nâm kasabada işbu sâhibü’l-kitâb Ferhad b. Sefer nâm kimesne mahfil-i kazâya ihzâr ve mahzarında ikrâr ve i‘tirâf kılıp bundan akdem mezbûr Ferhad benim zimmetimde gümüş raht ve kumaş bahâsından cem‘an altmış bin akçe hakk-ı şer‘îsi olmağın ben dahi mezbûr Ferhad’da olan deynimin ve bevvâb-ı hümâyûnda defterhâne kâtibleri şâkirdlerinden Sarrâf Ahmed nâm kimesneye mezbûr Ferhad’ın tîmarı husûsu için on dört bin akçe verip ve yine Divân-ı hümâyûn kâtiblerinden Mehmed Çelebi nâm kimesnenin zimmetinde olan on bin akçeyi mezbûr Ferhad havâle edip ve Kilis kazâsında vâki‘ olup mutasarrıf olduğu tîmarımın işbu dokuz yüz doksan dokuz senesinde vâki‘ olan mahsûlden dahi yirmi bin akçemi havâle edip cem‘an mezbûr Ferhad’a olan altmış bin akçe deynimden kırk dört bin akçesini zikr olunan yerlerden mezbûr Ferhad’a edâ ve havâle eyledim ve bâkī kalan on dört bin akçesini zikr olunan yerlerden mezbûr Ferhad dahi vech-i meşrûh üzre olan havâleye râzı oldukdan sonra mezbûr Ahmed Çavuş ikrârını tasdîk eyledikde vâki‘ hâl mezkûr Ferhad talebiyle ketb olunup yedine vaz‘ olundu ki vakt-i hâcetde ihticâc edine. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir sene tis‘a ve tis‘în ve tis‘a mie.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Emrullah Çavuş-ı Dergâh-ı âlî, Fazlı Çelebi b. ( ), Süleyman Çelebi b. Mehmed, Memi Bey b. Abdullah, Kâtib Ali Çelebi, Ali Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 294 - Hüküm no: 478 - Orijinal metin no: [45b-1])﻿

﻿

﻿

479. Hüküm

Kasab Süleyman b. Kemal’in vasisi olduğu Mehmed b. Ömer’in ev yerini, yetimin nafakası ve diğer ihtiyaçları için Mehmed Çelebi b. Hacı’ya sattığı

Budur ki Mehmed b. Ömer nâm sagīre kıbel-i şer‘den vasî olan Kasab Süleyman b. Kemal mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Mehmed Çelebi b. Hacı nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vasî olduğum yetîmin babasından irs-i şer‘le intikāl eden inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd ev yerini zarûret-i nafaka ve zarûret-i cerrâhiye için sûk-ı sultânîde beyne’t-tâlibîn otuz gün müzâyede olunup mezbûr Mehmed Çelebi Bey üzerinde iki bin akçede karâr edip ziyâdeye tâlib olmamağın zikr olunan ev yerinin içinde eşcâr-ı müsmire ve gayrımüsmiresiyle mezbûr Mehmed Çelebi’ye iki bin akçeye [bey‘] edip bin akçesini alıp kabz edip bin akçesi bâkī kaldı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mirzâ Bâzârbaşı İbrahim, Ali Halîfe b. Mahmud, Muttalib b. Süleyman, Hacı Hamza b. Abdullah, Yakub Akīdeci, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 295 - Hüküm no: 479 - Orijinal metin no: [45b-2])﻿

﻿

﻿

480. Hüküm

Kefil olma

Oldur ki Ramazan [b.] Ahmed nâm kimesne mahfil-i şer‘de Mehmed b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i merâm kılıp mezbûr evden yenlü ferâcem, bir hançer, lâciverd ferzend çakşır ve lâciverd ferzend çakşır Pîr b. Receb nâm kimesne evde oğlanım idlâl eyledi şâhidlerim vardır deyu kefîle verilsin dedikde Seyyid Hüseyin b. Seyyid Ahmed kefîl olduğu kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Yevmü’l-hamîs el-hâmis aşere min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 295 - Hüküm no: 480 - Orijinal metin no: [45b-3])﻿

﻿

﻿

481. Hüküm

Yusuf b. Abdullah’ın, ölen Yunus’un oğlu Kaya’yı nafakasız büyüteceği

Budur ki Yusuf Bey [b.] Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda bundan akdem vefât eden Yunus nâm kimesnenin sagīr oğlu Kaya’yı nafaka ve kisve takdîr olmadan rızâenlillâhi te‘âlâ besleyip terbiye ederim dediği ecilden mezbûra teslîm olunduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Atâ Çelebi el-müstaid, Ahmed Efendi el-mülâzım, Mehmed Subaşı Yayabaşı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 296 - Hüküm no: 481 - Orijinal metin no: [45b-4])﻿

﻿

﻿

482. Hüküm

Erkin bt. Derviş’in, Mustafa b. Abdullah’tan aldığı borca karşılık bağını rehin verdiği

Karye-i Çengel’den Erkin bt. Derviş nâm zimmîye mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Mustafa b. Abdullah Korucu mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûrdan mudârebe tarîkiyle beş bin akçe aldım târih-i kitâbdan Kasım gününde fâiz ve asl-ı mâl ne ise hesâb verip teslîm etmek üzre ve meblağ-ı mezbûr mukābelesinde Toma nâm zimmînin bağı kurbunda inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd bağımı rehin vaz‘ eyledim dedikde mezbûr dahi tasdîk edip mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Sâdık, Mustafa [b.] Mehmed, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 296 - Hüküm no: 482 - Orijinal metin no: [45b-5])﻿

﻿

﻿

483. Hüküm

Mustafa’nın vasisi Mehmed b. Ali’nin, Mustafa’nın babasının borçları için yetime kalan evi sattığı

Bundan akdem vefât eden Nasûh b. Halîfe’nin sagīr oğlu Mustafa’ya kıbel-i şer‘den vasî nasb olan Mehmed b. Ali mahfil-i kazâda müteveffâ-yı mezbûrun zevce-i metrûkesi olan Nazlı bt. Ali nâm hâtun mahzarında ikrâr edip müteveffâ-yı mezbûrun deyni menkūlâtına vefâ etmeyip Torbalı mahallesinde Ümmü Hâtun bt. Hasan ve Kayıkçı İbrahim mülkleriyle ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bir evini ve bir kulübe evi ve iki odayı ve fırını ve kuyuyu ve bahçeyi ve eşcâr-ı müsmire ve gayrımüsmireyi ve havluyu müştemil olan mülk menzilinin bey‘i lâzım ve lâbüd olmağın sûk-ı sultânîde beyne’t-tâlibîn ve’r-râgıbîn nice günler müzâyede olundukda on yedi bin akçede karâr edip mezbûre Nazlı üç bin akçe dahi ziyâde eylemeğin mezbûreye yirmi bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip beş bin akçesi mezbûre hâtunun mehrine ve dokuz bin akçesi dahi Yaya Çelebi Vakfı’na mezbûrenin kefâleten edâ eylediği deyne ve dört bin akçe dahi Torbalı vakfına ve kapuya ve bin akçe dahi yine kefâleten Mihrî Hâtun akçesine edâ eylediği deyne ve iki bin dört yüz akçe dahi Ferruh Kethüdâ Vakfı’na ve altı yüz akçe dahi mahalle-i mezbûrede vâki‘ at akçesi vakfına edâ eylediği deynleri ki cem‘an yirmi iki bin akçe olur zikr olunan yirmi iki bin akçenin yirmi bini evin deynine mukāssa edip meblağ-ı mezbûru alıp kabûl ve kabz eyledi dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarran lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Fî evâsıtı şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe el-hatîb, Müstedâm Bey b. Abdülmennân, Müstecâb b. Mustafa, Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Ali b. Mahmud ve gayruhüm Yevmü’l-cum‘a es-sâdis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 296 - Hüküm no: 483 - Orijinal metin no: [46a-1])﻿

﻿

﻿

484. Hüküm

Emine Hâtun bt. Ahmed Bey’in yaptığı evlere yol yapılması için evlâdlarına arâzi vakf ettiği

Mahrûse-i Üsküdar’da Hamza Fakih mahallesinden Emine Hâtun bt. Ahmed Bey tarafından husûs-ı âtîye Ali b. Abdullah ve Kasım Çelebi b. Hasan şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan İbrahim Bey b. Pîrî el-cündî mahfil-i kazâda Mümine bt. İbrahim Bey yine şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleriyle husûs-ı âtîye vekâleti sâbite olan Ahmed Bey nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp müvekkilem mezbûre Emine’nin mahalle-i mezbûrede bir tarafı Mustafa Çavuş ve bir tarafı Zâhide Hâtun mülküne ve bir tarafı yine Emine mülküne ve bir tarafı Nakkaş kızı Fâtıma mülküne muttasıl işbu hudûd ile mahdûd olup tûlü otuz beş zirâ‘ ve arzı yirmi zirâ‘ olan binâ eyledikleri evlerin yolu için yine evlâda vakıf olmak şartıyla arzı iki buçuk zirâ‘ ve tûlü yirmi dokuz zirâ‘ ve bir tarafı Zâhide ve bir tarafı kendi mülküne müntehâdır evlâddan her kim evler binâ eylerse birbirine mâni‘ olmamak şartıyla müşterek yollar olmak üzre mezbûreye hibe ve temlîk eyledi dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hayran, el-Hâc Hüseyin [b.] Veliyyüddin, Mirzâ Bâzârbaşı b. İbrahim, Şemseddin [b.] Sâdık, el-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 297 - Hüküm no: 484 - Orijinal metin no: [46a-2])﻿

﻿

﻿

485. Hüküm

Mustafa Bey’in hizmetkârını kandıran Sefer Bey ile anlaştığı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar sükkânından Mustafa Bey el-cündî mahfil-i kazâya gelip bundan akdem Sefer Bey el-cündî benim bir hizmetkârım on bin nakid akçe ile idlâl ettirdin deyu Nâzır Mehmed Bey ile mâ-beynlerinde münâza‘at-ı kesîre vâki‘ oldukda mezbûr Mehmed Bey rızâsıyla beş bin akçeye ıslâh eyleyip lâkin yanında akçesi olmamağın iki bârgîr ve bir siyah dikdik ve bir araba ve bir kolon ve bir çift üzengi ve bir berber leğeni ve bir ibrik ve bir iç edek ve bir köhne sâde raht ve bir makrama ve bir fota ve bir köhne alaca şalvar yeni ve bir cedîd sarı çizme ve bir tülbent ve bir mâî muhattem kuşak ve bir poturum çukasından çakşır ve bir mor iskarlat ferâce ve bir kırmızı uzun yenli ferâce ve bir sepet bu cümle esbâbı bana ma‘rifet-i şer‘le emânet vaz‘ edip târih-i kitâbdan yirmi gün tamâmına değin beş bin akçeyi kendim getirip veyâhud göndermezsem zikr olunan esbâbı merkūm Cafer Bey şer‘le teslîm eyle demiş idi hâlâ müddet tamâm olup on gün dahi mürûr eyledi gelmedi mezbûr Cafer Bey’e teslîm olunmasını taleb ederim dedikde merkūm Cafer Bey şer‘a getirilip zikr olunan esbâb teslîm olundukda mezbûr dahi cümle esbâbı alıp kabz eyledim husûs-ı mezbûr için mezbûr Nâzır Mehmed Bey’in zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Bey b. Alagöz el-cündî, Korkud Bey el-cündî, Sefer Hoca el-müezzin, Ahmed Bey [b.] Mustafa, el-Hâc Ali Halîfe b. Mahmud, Mehmed Bey [b.] Abdullah el-cündî, Osman Bey Kâtib-i beytülmâl-ı hâssa, el-Hâc Kurd b. Beşir, Hasan Bâzârbaşı sâbıkan, Ömer el-müezzin be-Şemsi Paşa sâbıkan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 298 - Hüküm no: 485 - Orijinal metin no: [46a-3])﻿

﻿

﻿

486. Hüküm

Ali b. Süleyman’ın, Akşehir kadısındaki alacağını tahsil ettiği

Budur ki Ali b. Süleyman nâm kimesne mahfil-i kazâda sâbıkan Akşehir kadısı olan kıdvetü’l-kuzât umdetü’l-vülât Mevlânâ Ahmed Efendi b. Mehmed tarafından tasdîka vekîl-i şer‘î olan birâderi Abdülvehhâb mahzarında ikrâr edip bundan akdem müşârunileyh efendiye yedi bin akçe verip beş bin akçe kendi yedinden alıp iki bin akçesin dahi Yusuf Bey nâm kimesneden havâle edip ondan almış idim dediği kelimât bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mehmed, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 298 - Hüküm no: 486 - Orijinal metin no: [46a-4])﻿

﻿

﻿

487. Hüküm

Ali b. Süleyman’ın at ve merkebinin bedelini ödemeyen Akşehir kadısından alacaklarını istemesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Vilâyet-i Anadolu’da Ilgın kazâsında Ali b. Süleyman meclis-i şer‘-i şerîfde Akşehir kadısı olan fahrü’l-kuzât zahrü’l-vülât Mevlânâ Ahmed Efendi b. Mehmed’in husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup vekâleti Hızır b. Mehmed ve el-Hâc Nurullah b. Nebi şehâdetleriyle sâbit olan karındaşı Abdülvehhâb mahzarında da‘vâ ve taleb eylediği merkūm Abdülvehhâb müvekkili Ahmed Efendi benim üç bin altı yüz akçe kıymetli bir re’s al yağız dört yaşında atım ve bir beş yüz akçe kıymetli merkebim alıp cem‘an dört bin yüz akçe olur vermekde te‘allül eder şer‘-i şerîf üzre suâl olunup alıverilmesin taleb ederim deyicek vekîl-i merkūmdan gıbbe’s-suâl Ilgın kazâsına bir husûs için müvekkilimi emr-i şerîf ile müvellâ etmiş idi ücret-i kadem aldık dediği kelimât alâ vukū‘ihî gıbbe’t-taleb sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdullah er-râcil, Arslan b. Abdullah er-râcil, el-Hâc Nurullah b. Nebi, Bostan b. Mehmed, Ahmed Efendi el-mülâzım, Atâullâh Çelebi el-müstaid, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm mine’l-hâzırîn Yevmü’s-sebt es-sâbi‘ aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 299 - Hüküm no: 487 - Orijinal metin no: [46b-1])﻿

﻿

﻿

488. Hüküm

Sultan bt. Zülfikar’ın çayırına başkasının müdâhalesinin engellenmesi

Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Samandıra nâm karye sâkinelerinden Sultan bt. Zülfikar nâm hâtun mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Bâli Çavuş mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem babam Zülfikar hâl-i hayâtında bir cânibi Paşa Çayırı’yla ve iki tarafı tarîk-i âmla mahdûd ve mümtâz olup Tosun Çayırı demekle ma‘rûf olan çayırı anamdan intikāl eden dört bin akçem ile alıverip benim mülküm iken babam gāyib olup hayâtı ve memâtı ma‘lûm değil iken vefât etti deyu karye-i mezbûre zâbiti olan Haydar Bey sâir çayırı âhara tapu ile verdikde bundan akdem mahrûse-i mezbûrede hâkimü’ş-şer‘ olan a‘lemü’l-ulemâi’l-kirâm Mevlânâ Bekāyî Efendi hazretlerinin huzûr-ı şerîflerinde zikr olunan çayırı babam benim akçem ile alıverip mülküm idiğini mûmâileyh Haydar Ağa huzûrunda isbât edip hükm olunup sicill-i mahfûza kayd olunmuş iken müşârunileyh Bâli Çavuş fuzûlî tasarruf eder dedikde fi’l-hakīka zikr olunan hudûd ile mahdûd olan çayır mezbûre Sultan’ın olup Mevlânâ Bekāyî Efendi merkūm Haydar Ağa’nın muvâcehesinde hükm olunduğu sicill-i mahfûzda mastûr ve mukayyed oldukda mûmâileyh Bâli Çavuş zikr olunan çayırı Divân-ı hümâyûn kâtiblerinden fahrü’l-akrân Mahmud Çelebi’den aldım mazmûn-ı sicil beyân etsin dedikde Mahmud b. Abdullah er-râcil ve Mustafa b. Ali ve Hasan b. Bâli nâm kimesneler fi’l-hakīka zikr olunan çayırı mezbûrenin babası Zülfikar hâl-i hayâtında anasından intikāl eden dört bin akçe ile alıverdiği ma‘lûmumuzdur ve merkūm Haydar Ağa mahzarında sâbit olup sicil olunmuşdur deyu mazmûn-ı sicili şehâdet eylediklerinde ber mûceb-i şer‘-i şerîf zikr olunan çayır merkūme Sultan’a hükm olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hüseyin [b.] Mustafa, Muttalib [b.] Süleyman, Mehmed b. Sâdık, Müstedâm Bey el-cündî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 299 - Hüküm no: 488 - Orijinal metin no: [46b-2])﻿

﻿

﻿

489. Hüküm

Nurullah Bey b. Şah’ın, Mahmud Paşa Zülfikar Bey’deki alacaklarını tahsil ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Eğridir sâkinlerinden fahrü’l-akrân Nurullah Bey b. Şah Mehmed mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-a‘lâ sâbıkan Anadolu beylerbeyisi olan Mahmud Paşa -dâme ikbâluhû- hazretlerinin dîvân kâtibi olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Zülfikar Bey mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müşârunileyh hazretlerine Hamid sancağında vâki‘ beş bin akçe tîmar husûsiçin mûmâileyh Zülfikar Bey yediyle on sekiz bin akçe verip tîmar fesh olmamağın meblağ-ı mezbûr on sekiz bin akçeyi müşârunileyh hazretlerinden mûmâileyh Zülfikar Bey yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim müşârunileyh Mahmud Paşa hazretlerinde ve merkūm Zülfikar Bey zimmetinde bir akçem ve bir habbem kalmadı ba‘de’l-yevm da‘vâ edersem lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-kuzât Mevlânâ Veliyyüddin Efendi, Ali Subaşı, Hızır Çavuş b. Ahmed, Nasûh Bey el-kâtib ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 300 - Hüküm no: 489 - Orijinal metin no: [46b-3])﻿

﻿

﻿

490. Hüküm

Öldürülen kişinin keşfedilmesi

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Bulgurlu nâm karyeden Nuh Bâli b. Ali nâm kimesne mahfil-i kazâya gelip Viran nâm mevzi‘a karîb tarîk-i âmda bir kimesneyi mecrûhen katl olunmuşdur üzerine varılıp vukû‘ı üzre keşf olunmasın taleb ederim dedikde zeyl-i kitâbda ismi mastûr olan Müslümanlar ile Mevlânâ İsa Efendi irsâl olunup mahalli merkūma vardıklarında fi’l-hakīka zikr olunan yerde tarîk-i hâssa karîb yerde başı ve bir eli kat‘ olunmuş bulunup ve bir eli dahi kat‘ olunup lâkin bileğinden kat‘ olunmamış bulunup başı ve bir eli tecessüs olundukda başı bir çalı içinde ve eli dahi başa karîb yerde bulunduğunu mevlânâ-yı merkūm haber vermeğin bu hurûf ber sebîl-i temessük ketb u tahrîr olunup yed-i tâlibe vaz‘ u def‘ olundu ki lede’l-iktizâ kāti‘-i kîl u kāl ola. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek li sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Müstedâm Bey el-cündî, Muttalib b. Süleyman, Ferhad b. Abdullah ve Hamza b. Sefer ve Sefer b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 301 - Hüküm no: 490 - Orijinal metin no: [47a-1])﻿

﻿

﻿

491. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın, Mustafa b. Ali’nin yelkenini habersiz aldığı

Budur ki Mustafa b. Ali nâm kimesne mahfil-i kazâda acemi oğlanı zümresinden Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mülkümden bir yelkenim zâyi‘ olmuş idi hâlâ mahmiye-i Galata’da bir kimesnenin yedinde bulup suâl eylediğimde mezbûru resmi ile haber verip gelip niçin yelkenimi ahz eyledin dedikde bir iştir oldu kıymetini vereyim demiş idi hâlâ vermede te‘allül eder suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr udûl-i müslimînden Mehmed b. Abdullah ve Mustafa b. Şucâ‘ nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka mezbûr Mehmed bizim mahzarımızda merkūm Mustafa yelkenimizi niçin aldın dediği bir iştir oldu beni zabt eylemeyin kıymetini edâ edeyim dedi bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hüseyin [b.] Mustafa, Ahmed Efendi el-müstaid, Muttalib [b.] Süleyman, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 301 - Hüküm no: 491 - Orijinal metin no: [47a-2])﻿

﻿

﻿

492. Hüküm

Mustafa Bey’in, Yuvan’daki alacağına karşılık katırına el koyduğu

Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Mustafa Bey mahfil-i kazâya gelip Yuvan nâm taşcı zimmîde bin iki yüz akçe hakkım olup mezbûru şer‘a da‘vet eylediğimde bir doru erkek katırını bırakıp firâr eyledi zikr olunan katır bir mu‘temedun aleyh kimesneye emânet vaz‘ olunmasını taleb ederim dedikde zikr olunan katır[a] beşer akçe nafaka takdîr olunup Mehmed b. Ahmed nâm kimesneye emânet vaz‘ olunduğu kayd olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Başkethüdâ-i kayıkçıyan, Muttalib [b.] Süleyman, Bâli Halîfe b. Kadem el-imâm, Şemseddin b. Sâdık, Sefer [b.] Abdullah, Hasan b. Hamza, Ahmed b. Ömer ve gayruhüm Yevmü’l-ahad es-sâminu aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 302 - Hüküm no: 492 - Orijinal metin no: [47a-3])﻿

﻿

﻿

493. Hüküm

Arslan Bey’in, Miriye ve Haloliş? köylerinin mahsûl gelirlerini Mustafa Bey’e mukâtaaya verdiği

Budur ki Eyâlet beylerinden kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm Macahil sancağı beyi olan Arslan Bey meclis-i şer‘-i şerîfde fahrü’l-ümerâi’l-kirâm İmirhev sancağı beyi Mustafa Bey mahzarında takrîr-i merâm edip taht-ı livâmda yedi bin akçe yazar Miriye nâm karyenin ve üç bin akçe yazar Haloliş? nâm karyede Alpaz nâm aznavurun tutageldiği re‘âyâlarından ve tutageldiği toprağında yirmi yıla varınca âid ve râci‘ olan mahsûlünü ve sâir rüsûmunu zabt ve kabz eylemek için müşârunileyh Mustafa Bey’e kırk bin akçeye verdim ve meblağ-ı mezbûru mûmâileyh yedinden alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm sene tamâmına varınca varıp zabt eyleyip bizim cânibimizden ve kardeşim Hüsrev Bey cânibinden ve subaşılarımız cânibinden ve aznavurlarımız cânibinden bir ferd dahl ve ta‘arruz etmeye dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarran lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Beşir Bey Ağa, Karaman Kethüdâsı Bayezid, Fahrü’l-cüyûş Bâli Çavuş Dergâh-ı âlî, Hüsrev Çavuş Dergâh-ı âlî, Mesih Çavuş, Ahmed Çavuş Dergâh-ı âlî, Fahrü’l-emâcid Mehmed Ağa, ez-Zevvâku’s-Sultânî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 302 - Hüküm no: 493 - Orijinal metin no: [47a-4])﻿

﻿

﻿

494. Hüküm

Rıdvan Kethüdâ’nın ölüm tarihinin belirlenmesi

Budur ki Eyâlet beylerinden kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm ( ) meclis-i şer‘-i şerîfe gelip Şavşad beyi kethüdâsı olup Harput? sancağında Gorgoraf nâm karyeden ve gayrı on bir bin akçe tîmara mutasarrıf olan fahrü’l-akrân Rıdvan Kethüdâ ki vefâtı târih-i Müslümanlardan tefahhus olunup vukû‘ı üzre sicil olunmasın taleb ederim dedikde mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Hamza Ağa mahallesi imâmı Receb Halîfe b. Mesud ve müezzini Mehmed b. Mustafa nâm kimesneler mahfil-i kazâda hâzırân-ı merkūm Rıdvan Kethüdâ sene elf Ramazânı’nın on beşinci günü Cuma günü sabah zamânı vefât etti deyu haber verdiklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu Tahrîren fî evâsıtı şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 303 - Hüküm no: 494 - Orijinal metin no: [47a-5])﻿

﻿

﻿

495. Hüküm

Hüseyin Çavuş’un, Kartal’daki çiftliklere evler yapıp, ortak kullanım alanlarına el koyduğu

Oldur ki Kartal nâm karye zimmîleri cemî‘an Âsitâne-i sa‘âdet’e varıp karyemizde çiftliklere evler binâ eden Dergâh-ı âlî çavuşlarından kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Hüseyin Çavuş mîrî kireç dökecek yeri ve gemiler urgan bağlayıp ve âyende ve revende teneffüs edicek yeri havlusunun içine alıp küllî zulm eyledi dediklerinde husûs-ı mezbûrun istimâ‘ı Dergâh-ı âlî çavuşlarından kıdvetü’l-akrân İsmail Çavuş mübâşeretiyle efendi hazretlerine hitâben emr-i şerîf vârid olup ber mûceb-i emr-i âlî mahalli mezbûrun üzerine varılıp merkūm Hüseyin Çavuş’un içeri havlusu olduğu yerin kal‘ına ber mûceb-i şer‘-i şerîf hükm olundukdan sonra zikr olunan yerin kal‘ı için karye-i mezbûre ahâlîsi talebleriyle Mevlânâ Ahmed Halîfe irsâl olunup vardıklarında karye-i mezbûre ahâlîsi cemî‘an rızâlarıyla mezbûr Hüseyin Çavuş’un deryâdan cânibde olan kuyunun sol cânibinde olan mermer direkten pınara ve pınardan tarîk-i âm kurbunda olan havlu dibinden üzüm asmasına varınca sınır ta‘yîn edip bu zikr olunan gözün hâricinde evler ve sâir binâ her ne vâki‘ olursa yıkıldığına râzıyız dediklerinde merkūm Hüseyin Çavuş dahi kabûl edip tarafeynin rızâsını mevlânâ-yı merkūm haber vermeğin bu hurûf ber sebîl-i temessük ketb u tahrîr olunup yed-i tâlibe vaz‘ u def‘ olundu ki lede’l-iktizâ kāti‘-i kîl u kāl ola. Tahrîren fî evâsıtı şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Üstâd-ı hadîka, Mustafa Bey ve Metropolid ve Papa Kosta ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 303 - Hüküm no: 495 - Orijinal metin no: [47b-1])﻿

﻿

﻿

496. Hüküm

Hüseyin Çavuş’un, Torbete ile olan davasının Kartal’da görülmesini istediği

Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Hüseyin Çavuş mahfil-i kazâya gelip Kartal nâm karye zimmîlerinden Torbete v. ( ) nâm zimmînin zevcesi ile şer‘î da‘vâm olup bunda ihzâra küllî müzâyaka olmağın karye-i mezbûrede ber mûceb-i şer‘-i şerîf görülmesin taleb ederim dedikde Mevlânâ Ahmed irsâl olunup vardıkda mezbûreyi meclis-i şer‘a da‘vet edip itâ‘at-i şer‘ eylediğimde karye-i mezbûre papazları ve metropolid irsâl olunup tekrâr şer‘a da‘vet olundukda varmazım dedikde haber verdiklerinde mevlânâ-yı merkūm haber vermeğin bu hurûf ber sebîl-i temessük ketb u tahrîr olunup yed-i tâlibe vaz‘ u def‘ olunduğu lede’l-iktizâ kāti‘-i kîl u kāl ola Tahrîren fî evâsıtı şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Abdullah, Ahmed b. Ali, Mustafa b. Hüseyin, Mehmed Usta ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 304 - Hüküm no: 496 - Orijinal metin no: [47b-2])﻿

﻿

﻿

497. Hüküm

Hüseyin Çavuş’un, Sultan Orhan Vakfı’na ait Kartal’daki çiftliklere evler yapıp, halkın kullanım alanlarını bozduğu

Oldur ki Cenâb-ı cennet mekân firdevs-i âşiyân merhûm Orhan Sultan aleyhi’r-rahmetü ve’r-rıdvân hazretlerinin evkāfından mahrûse-i Üsküdar kurbunda vâki‘ Kartal nâm karye ahâlîsi umûmen Âsitâne-i sa‘âdet’e varıp karye-i mezbûrede evler ve çiftlikler binâ eden Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Hüseyin Çavuş kadîmden mîrî kireç döküle gelen yeri tağallüben alıp evler ihdâs eyledi dediklerinde husûs-ı mezbûrun istimâ‘ı Dergâh-ı âlî çavuşlarından kıdvetü’l-akrân İsmail Çavuş mübâşeretiyle efendi hazretlerine hitâben emr-i şerîf ihrâc edip mahalli mezbûre varıldıkda karye-i mezbûreden Yorgi v. Kalayora ve Kamanoz v. Manol ve Todora v. İstirati nâm zimmîler ve sâir ahâlî-i karye-i mezbûre merkūm Hüseyin Çavuş mahzarında da‘vâ edip mezbûr Hüseyin Çavuş zikr olunan vakıf yerden selâtîn-i mâziye zamânından bu âna gelince mîrî kireç dökülü gelen yeri tağallüben alıp evler ihdâs edip zikr olunan mahalle nice Müslümanlar defn olunmuş iken makberelerin bozup üzerine eşcâr gars edip ve âmme tasarruf edip arabaların ve gemilerin bağlayıp ve kendiler teneffüs edicek mahalli mâlikāne tasarruf eder taleb ederiz dediklerinde gıbbe’s-suâl merkūm Hüseyin Çavuş zikr olunan yeri sâhib-i arzdan tapu ile aldım yedimde tezkire ve hüccetim vardır dediği bi’t-taleb tahrîr olunup yed-i tâlibe vaz‘ u def‘ olunduğu lede’l-iktizâ kāti‘-i kîl u kāl ola. Tahrîren fî evâsıtı şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 304 - Hüküm no: 497 - Orijinal metin no: [47b-3])﻿

﻿

﻿

498. Hüküm

Hüseyin Çavuş’un, Kartal’daki çiftliklere yaptığı evlerin yıkılmadan önce kıymetlerinin belirlenmesini istediği

Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Hüseyin Çavuş mahfil-i kazâya gelip mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Kartal nâm karyede vâki‘ binâ eylediği evlerimin havlusundan ba‘zı yerleri kadîmden kireçlikdir deyu karye-i merkūme zimmîleri da‘vâ edip yıkılmasına hükm olunmuş idi hâlâ zikr olunan yerde vâki‘ olan eser-i binâ ne mikdâr akçe ile binâ olunmuşdur tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunmasın taleb ederim dedikde Mevlânâ Ahmed irsâl olunup ehl-i vukūf ile mahalli mezbûra vardıklarında Aydın Reis b. Hasan ve Andon v. Pako ve Manol v. Yorgo ve Dimitri nâm kimesneler fi’l-hakīka yıkılmasına hükm olunan evler ve ahırlar otuz bin akçe ile ancak olur dediklerini mevlânâ-yı merkūm haber vermeğin bu hurûf ber sebîl-i temessük ketb u tahrîr olunup yed-i tâlibe vaz‘ u def‘ olundu ki lede’l-iktizâ kāti‘-i kîl u kāl ola. Tahrîren fî evâsıtı şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 305 - Hüküm no: 498 - Orijinal metin no: [47b-4])﻿

﻿

﻿

499. Hüküm

Komonoz v. Yorgo’nun, evlerin önündeki boş yerleri Hüseyin Çavuş’a sattığı

Oldur ki Kartal nâm karye sâkinlerinden Komonoz v. Yorgo nâm zimmî mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Hüseyin Çavuş mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Hüseyin Çavuş’un karye-i mezbûrede binâ eylediği evlerin kapı kurbunda vâki‘ taht-ı tasarrufunda olan tûlü sekiz zirâ‘ ve arz beş zirâ‘ arz-ı hâliyeyi sâhib-i arz ma‘rifetiyle merkūm Hüseyin Çavuş’a tefvîz edip mukābele-i tefvîzde yüz yirmi nakid akçe aldım kabz eyledim dedikde merkūm Hüseyin Çavuş’un karye-i mezbûre ahâlîsi ile vâki‘ olan da‘vâ ve ( ). El-emru kemâ hurrire fîhi ve’ş-şe’nü alâ mâ sutıre fihi harrerehu el-fakīr İsa b. Ramazan el-müvellâ bi Karamürsel hilâfetehu Ufiye anhümâ

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 305 - Hüküm no: 499 - Orijinal metin no: [48a-1])﻿

﻿

﻿

500. Hüküm

Yorgi’den oğlu Vasil’e kalan yerlerin Derviş b. Ahmed’e satıldığı, Vasil’in Müslüman olduğu

Sebeb-i tahrîr-i hurûf oldur ki Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ kazâ-i Niğde sâkinlerinden olup bundan akdem mürd olan Yorgi nâm zimmînin sulbü oğlu olup şeref-i islâm ile müşerref olup zimmî iken ismi Vasil olan Receb nâm şâtır mahfil-i kazâda yine Niğde sâkinlerinden olup Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Derviş b. Ahmed mahzarında takrîr-i kelâm edip babam mürd-i mezbûrdan hâl-i küfrümde bana intikāl eden evden ve bahçeden ve sâir mülk ıtlâk olunup mâ-beynimizde ma‘lûm olan nesneden hisse-i şer‘iyyemiz mezbûr Derviş’e bin beş yüz akçeye bey‘ edip ve yine mürd-i mezbûrdan bana intikāl eden tarladan dahi hisse-i şer‘iyyemi sâhib-i arz ma‘rifetiyle beş yüz akçeye tefvîz edip meblağ-ı mezbûrdan dört yüz doksan akçesini nakid alıp mâ‘adâ bin beş yüz on akçesine bir Dımeşkî bıçak alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm varıp sâir emlâki gibi mutasarrıf olunsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrâr ve mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mehmed b. Hüseyin, Hasan Bey b. Abdullah, Mehmed b. Sefer ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 306 - Hüküm no: 500 - Orijinal metin no: [48a-2])﻿

﻿

﻿

501. Hüküm

Teomayi bt. Nikola’nın cariyesi Kameri, Hüseyin Reis b. Hasan’a sattığı

Budur ki İstavros nâm karyeden Teomayi bt. Nikola nâm zimmîye mahfil-i kazâda Hüseyin Reis b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr edip bundan akdem zimmîye olup hâlâ şeref-i islâm ile mütehallî olan orta boylu bikriyetü’l-asl Kamer nâm câriyemi mezbûr Hüseyin Reis[’e] iki bin iki yüz akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrenin vech-i meşrûh üzere vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk ettikden sonra mezbûrenin sadriye oğlu Yorgaki nâm zimmîye zikr olunan câriye anam Teomayi’nindir benim kat‘â medhalim yokdur dediği mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Hoca b. İlyas el-müezzin, Hasan b. Sâdık, Muttalib [b.] Süleyman, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm Yevmü’l-hamîs es-sânî ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene elf El-emru kemâ zükire fîhi abd el-fakīr Şaban b. Mahmud el-müvellâ bi kazâi Kastamonu ufiye anhu

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 306 - Hüküm no: 501 - Orijinal metin no: [48a-3])﻿

﻿

﻿

502. Hüküm

El-Hâc İsa b. Veli’nin ev ve ahırı oğlu Ahmed b. İsa’ya hibe ettiği

Sebeb-i tahrîr-i hurûf budur ki Kastamonu’da Cemal Ağa mahallesi sâkinlerinden Ahmed b. el-Hâc İsa nâm kimesne babası mezbûr el-Hâc İsa b. Veli nâm kimesneyi meclis-i şer‘a ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip babam müşârunileyh el-Hâc İsa karındaşım Mustafa’yı everip ve beni sünnet ettirdiği zamânda ki altı yıl vardır Üsküdar’da vâki‘ Çavuş mahallesi demekle ma‘rûf mahallede iki tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı Serrâc hânı ve bir tarafı Pervâne mülkü ile mahdûd dört bâb odayı altında ahırı ve cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla ben sagīr iken bana hibe ve temlîk edip ve yine benim için kabz etmişdir hâlâ bâliğ oldum evlerim taleb ederim deyicek gıbbe’s-suâl mezbûr el-Hâc İsa zikr olunan odalar mülkümdür hibe eylemedim deyu cevâb verip müdde‘î-i mezbûrdan da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden el-Hâc Mehmed b. Ramazan ve el-Hâc Hüseyin b. Mehmed nâm kimesneler hâzırân olup fi’l-vâki‘ merkūm el-Hâc İsa, mezbûr Ahmed’e sagīr iken sünnet ettirdiği zamândaki altı yıl vardır zikr olunan odaları altında ahırı ve cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla hibe ve temlîk edip yine mezbûr Ahmed için kabz eyledi deyu edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye şehâdetleri mu‘teber görülüp mûcebiyle ilzâm olunup gıbbe’t-taleb bu vesîka-i şâriha ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ u def‘ olundu vakt-i hâcetde müzekkir-i mâ-cerâ ola. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Ramazâni’l-mu‘azzam sene [min] şuhûri sene tis‘a ve tis‘în ve tis‘a-mi’e

Şuhûdü’l-hâl: Hüsrev Halîfe b. el-Hâc Şaban, Mehmed b. Habîb, Ali b. Mahmud, Hasan Bey b. Abdülmennân, Hacı Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 307 - Hüküm no: 502 - Orijinal metin no: [48a-4])﻿

﻿

﻿

503. Hüküm

Hatice bt. Nasûh’un, evini âzatlı kölesi Kamer bt. Abdullah’a hibe ettiği

Mahrûse-i Üsküdar sâkinelerinden Hatice bt. Nasûh nâm hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbit olan Mehmed Çelebi b. Ahmed el-cündî mahfil-i kazâya takrîr-i merâm edip müvekkilem mezbûre Hatice Mehmed Paşa mahallesinde vâki‘ bir tarafı mezbûre mülkü ile ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan iki bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî evleri ve kuyuyu ve sundurmayı ve kenîfi müştemil olan mülk menzilini bâ‘isü’l-hurûf mu‘takası Kamer bt. Abdullah nâm câriyesine hibe ve temlîk edip teslîm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Hasan [b.] Sâdık, Hüseyin [b.] İbrahim, Ahmed b. Ömer, Hacı Memi [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 307 - Hüküm no: 503 - Orijinal metin no: [48a-5])﻿

﻿

﻿

504. Hüküm

Ahmed b. El-Hâc İsa’nın, babasından kalan evi Osman b. Sinan’a sattığı

Budur ki Ahmed b. el-Hâc İsa nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Osman b. Sinan mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ Çavuş mahallesinde bir tarafı Divâne Mehmed mülkü ile bir tarafı Pervâne mülkü ile ve iki tarafı tarîk-i âmla mahdûd olan babam el-Hâc İsa’nın bana sünnetlik hibe eylediği ahırı cemî‘ tevâbi‘i ve levâhıkıyla mezbûr Osman’a dört bin sekiz yüz nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey er-râcil, Hasan Bey [b.] Abdullah, Davud Bey er-râcil, Ramazan b. Köse, Osman b. Pîr Gaib ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 308 - Hüküm no: 504 - Orijinal metin no: [48b-1])﻿

﻿

﻿

505. Hüküm

Merhum Attâr Hacı Mehmed’in yaptırdığı çeşmenin tamir edilmesi

Budur ki Merhûm Attâr Hacı Mehmed binâ eylediği Gekvize nâhiyesinde Dil’de vâki‘ çeşmenin mütevellîsi olan Hasan b. Ziya Dede nâm kimesne zikr olunan çeşmeyi ta‘mîr için bâ‘isü’l-hurûf İbrahim Reis nâm kimesneyi vekîl eyleyip ta‘mîri için bin akçe teslîm eyledim varıp zikr olunan çeşmeyi ta‘mîr etsin dedikde mezbûr dahi meblağ-ı mezbûru alıp kabz edip hizmeti lâzımesin uhdesine aldıkdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı an zümre-i yayabaşıyân-ı hâssa, Osman Çelebi el-müstaid, Abdi Efendi el-müderris, Mehmed b. Habîb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 308 - Hüküm no: 505 - Orijinal metin no: [48b-2])﻿

﻿

﻿

506. Hüküm

Mahmud Bey b. Hüseyin’in evine, Ümmî Hâtun bt. Şucâ’nın evinin zararı olup, zararın bir duvarla giderilmesi

Mahrûse-i Üsküdar’da Evliyâ Hoca mahallesi sâkinelerinden olup ebnâ-i sipâhiyândan olan Mahmud Bey b. Hüseyin meclis-i şer‘de takrîr-i kelâm ve bast-ı merâm kılıp Ümmî Hâtun bt. Şucâ‘ benim bennâ zirâ‘ıyla on dokuz zirâ‘ tûlü ve bir buçuk zirâ‘ arzı olan kāmilen Ahmed’den bir mikdâr yerim alıp ve yine onun üstünde iki pencereyi öyle havâle olup ve yine merdiven başında sekiz arşın mikdârı bir havâlesi olup ve tahta duvarın dibine toprak döküp ve bahçemde olan kuyuya yukarı evinin havâlesi vardır kıbel-i şer‘den üzerine varılıp ahâlî-i vukūfdan suâl olunmasın ricâ eylerim dedikde zikr olunan mahalle Mevlânâ Mehmed ile hâssa mi‘mârlardan Ali Bey ve Usta Yorgi irsâl olunup vardıklarında keşf olunup müdde‘î-i mezbûr da‘vet edip mezbûre Ümmî Hâtun havâlesi benim damlalığımdan bir direk üzerine mertek ve tahta duvarımın dibine toprak döküp ve bahçeye yukarı evinin havâlesi olup men‘ olunmasın taleb ederim deyicek mezbûre Ümmî Hâtun’dan suâl olundukda ben bilmem eğer şer‘an zararım var ise men‘ edeyim deyicek zikr olunan dokuz zirâ‘ tûlü olan kāmilen li kül zararı on sekiz parmak enli bir arşın boylu duvar yukarıya değin dolma duvar ola bununla def‘ olunur ve tahtanın dibine ya hendek kazmayla veyâhud taş duvarıyla ve havâle tahta ile men‘ olunması lâzımdır deyu mezbûrân ustalar haber verdiğini mevlânâ-yı müşârunileyh haber vermeğin zikr olunan zararların men‘ine tenbîh olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Ağa b. Abdullah, Hamza Bey b. Abdullah el-cündî, el-Hâc İbrahim b. Keyvan, Muharrem b. Hasan, Ali b. Davud, Hızır Hoca b. İbrahim

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 309 - Hüküm no: 506 - Orijinal metin no: [48b-3])﻿

﻿

﻿

507. Hüküm

Noksan hüccet

Ekarre ve‘terefe Âişe bt. Ahmed bi enneha kad bâ‘et min hâmil-i hâze’l-kitâb …

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 309 - Hüküm no: 507 - Orijinal metin no: [48b-4])﻿

﻿

﻿

508. Hüküm

Ayşe bt. Ahmed’in evini, Hoca Aydın Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Budur ki Ayşe bt. Ahmed nâm hâtun mahfil-i kazâda merhûm Hoca Aydın vakf eylediği akçeye mütevellî olan Hoca Ferhad nâm kimesnenin vekîli olan Mehmed b. Nuh nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mezbûr Mehmed’e mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ bir tarafı Müntehâb Abdullah ve bir taraf Mustafa nâm yeniçeri ve bir tarafı Ali ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk evimi istiğlâl tarîkiyle üç bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldıkdan sonra yine sene-i elf Ramazânı’nın gurresinden bir yıl tamâmına değin üç yüz akçe icâreye aldım dedikde mukırr-ı mezbûra vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk ettiği bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Cabi, Kalaycı Ahmed, Bâli Halîfe b. Pîr Kadem el-imâm, Çelebi Hüseyin Mûytâb, Ali b. Kamuran ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 309 - Hüküm no: 508 - Orijinal metin no: [48b-5])﻿

﻿

﻿

509. Hüküm

Gazanfer Bey’in atını Derviş Çavuş’un hizmetkârlarının çalıp kaçtığı

Budur ki Gazanfer Bey ez-zaîm mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Derviş Çavuş mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem sâkin olduğum yerde bir atım zâyi‘ olup mezbûrun üç nefer hizmetkârları ki birinin adı Keyvan ve Receb ve birinin adı ma‘lûmum değildir onlardan zan edip benim atımı hizmetkârların ahz eyledi zan ederim dedikde ben üç nefer hizmetkârıma kefîlim her ne zamânda dilersen şer‘a ihzâr edeyim demiş idi hâlâ mezbûrân Keyvan ve Receb firâr eyleyip biri gayb eyledi merkūm Derviş Çavuş’dan taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr udûl-i müslimînden Nebi b. İbrahim ve Hamza b. Hasan nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka mezbûr Gazanfer Bey atımı hizmetkârların ahz eylediler zan ederim dedikde bu üç nefer hizmetkârıma kefîlim her ne zamânda dilersen sana teslîm edeyim dedi bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Müstedâm Bey el-cündî, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Habîb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 310 - Hüküm no: 509 - Orijinal metin no: [48b-6])﻿

﻿

﻿

510. Hüküm

Ahmed Paşa Vakfı’na ait tamir edilecek odaların masraflarının belirlenmesi

Budur ki Merhûm el-Hâc Ahmed Paşa hazretlerinin evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan seyyidetü’l-muhadderâti’l-mu‘azzam iklîletü’l-muhassenâti’l-mükerrem sâfiyyetü’s-sıfât kudsiyyetü’d-derecât netîcetü’l-âlî ve’s-sa‘âdâtü’l-manzûr bi celâyili ni‘amillâhi’l-meliki’l-mennân hazret-i Gevher Hân Sultan bt. el-Hâc Paşa tarafından vekîl-i şer‘î olan fahrü’l-akrân Derviş Çelebi mahfil-i kazâya gelip merkūm-ı mezbûrun mahrûse-i Üsküdar’da olan evkāfından Mehmed Paşa mahallesinde vâki‘ fırının kurbunda olan odaların ba‘zı yeri harâba müşrif olup ta‘mîr ve termîm olunması ve fırın dahi harâb olup amel mânde olmuşdur onun dahi müceddeden binâ olunması fırının bi’l-külliye harâb olan ahırı ve değirmen yerini müceddeden binâ olunması lâzımdır üzerine varılıp ne mikdâr akçe ta‘mîr ve binâ olunur tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunmasını taleb ederim dedikde hâssa mi‘mârlardan Üstâd Ali ve Yorgi ve mahkeme kâtibi Mevlânâ Mehmed irsâl olunup zeyl-i kitâbda ismi mastûr olan Müslümanlar ile mahalli merkūma vardıklarında zikr olunan odaların ta‘mîre muhtâc olan yerlerine sarf olunacak pelit tahtası ve eğrisi ve pedavra ve pedavra eğrisi ve kiremidi ve tuğla duvarı ve üstâdiye ve ırgâdiyesi bin sekiz yüz kırk akçe ile ancak olur ve bi’l-külliye harâb olan bennâ zirâ‘ıyla tûlü ve arzı üç yüz zirâ‘ bir ahır ve değirmen yeri binâ olunmak her zirâ‘ eski kerestesi dahi sarf olunmak üzre yetmişer akçe hesâbı üzere cem‘an yirmi bir bin akçe ile ancak olur ve zikr olunan fırın müceddeden sofasıyla dört bin akçe ile ancak olur ve çarşı yüzünde olan dükkânların türâbiyeleri ve saçağı ve sâir meremmete muhtâc olan yerleri bin dört yüz on akçe ile ancak olur deyu tahmîn-i sahîh ile tahmîn eylediklerinde mevlânâ-yı merkūm haber vermeğin bu hurûf ber sebîl-i temessük ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdullah, Hasan b. Timurhan, Mustafa b. Abdullah, Ali b. Himmet, Muttalib b. Süleyman, Kasım Bey b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 310 - Hüküm no: 510 - Orijinal metin no: [49a-1])﻿

﻿

﻿

511. Hüküm

Vakıf odaların tamir masraflarının belirlenmesi

Sicill-i sâbıkda mastûr olan Derviş Çelebi mahfil-i kazâya gelip merhûm-ı mezbûr Üsküdar’da Yalı kurbunda vâki‘ vakıf odalardan iki bâb fevkānî oda bi’l-külliye harâb olup müceddeden binâ olunması lâzımdır üzerine varılıp ne mikdâr akçe ile binâ olunur tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunmasın taleb ederim dedikde hâssa mi‘mârlardan Usta Ali ve Yorgi ve mahkeme kâtibi Mevlânâ Mehmed irsâl olunup mahalli mezbûra vardıklarında fi’l-hakīka iki bâb oda bi’l-külliye harâb olup ta‘mîri lâzım olmağın zikr olunan iki bâb oda müceddeden cemî‘ levâzımıyla ve kireç sıvasıyla dört bin üç yüz doksan akçe ile ancak olur deyu tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunup ve zikr olunan odaların edebhânesi dahi bi’l-külliye hedm olunup binâsı üç yüz kırk akçe ile ancak olur deyu tahmîn eylediklerinde mevlânâ-yı merkūm haber vermeğin bu hurûf tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 311 - Hüküm no: 511 - Orijinal metin no: [49a-2])﻿

﻿

﻿

512. Hüküm

Vakıf fırının tamir masraflarının belirlenmesi

Sicill-i sâbıkda mastûr olan Derviş Çelebi mahfil-i kazâya gelip merhûm-ı mezbûrun Kefçe mahallesinde vâki‘ olan fırını müceddeden binâ olunmağa ve ahırına ve sâir meremmetine muhtâc olan yerleri ta‘mîre muhtâcdır üzerine varılıp ne mikdâr akçe ile binâ ve ta‘mîr olunur tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunmasın taleb ederim dedikde hâssa mi‘mârlardan Usta Ali ve Yorgi ve mahkeme kâtibi Mevlânâ Mehmed irsâl olunup vardıklarında zikr olunan fırın ve ahırı ve sâir ta‘mîre muhtâc olan yerleri ve teknesi sekiz bin üç yüz akçe ile ancak olur deyu tahmîn eylediklerini mevlânâ-yı merkūm haber vermeğin bu hurûf ber sebîl-i temessük ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 312 - Hüküm no: 512 - Orijinal metin no: [49a-3])﻿

﻿

﻿

513. Hüküm

Zaim Gazanfer Bey’in çalınan atı için Derviş Çavuş ve hizmetçilerine açtığı davadan vazgeçtiği

Gazanfer Bey ez-zaîm mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî çavuşlarından kıdvetü’l-emâsil Derviş Çavuş mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem sâkin olduğum yerden atım zâyi‘ oldukda mûmâileyh Derviş Çavuş’un üç nefer hizmetkârları ahz eyledi zan edip merkūm Derviş Çavuş zikr olunan üç nefer hizmetkârlarına kefîl oldu deyu mâ-beynimizde münâza‘at-ı kesîre vâki‘ olmuş idi hâlâ zikr olunan at da‘vâsından fâriğ oldum ba‘de’l-yevm zikr olunan at husûsuna müte‘allik kendiden veya hizmetkârlarından asâleten ve vekâleten da‘vâ ve nizâ‘ edersem lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mezbûrdan zikr olunan husûsa müte‘allik benden veya vekîlimden dahi da‘vâ ve nizâ‘ sâdıra olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya deyip ve birbirinin kelâmını vicâhen ve şifâhen tasdîk ettiklerinden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Halîfe el-müstaid, Mehmed Çavuş Dergâh-ı âlî, Hacı Mehmed b. Zerzor, Seyyidinâ Veliyyüddin es-Seyyid Ali, Hacı Mehmed es-sarrâc ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 312 - Hüküm no: 513 - Orijinal metin no: [49a-4])﻿

﻿

﻿

514. Hüküm

Mustafa b. Karagöz’ün, Aynî bt. Hüseyin’e borçlu olduğu

Budur ki Mustafa b. Karagöz el-Kıbtî mahfil-i kazâda bundan akdem vefât eden Hasan’ın eytâmına kıbel-i şer‘den vasî olan Aynî bt. Hüseyin nâm kıbtiye mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bin beş yüz akçe karz ve târih-i kitâbdan sene tamâmına değin edâ etmek üzre iki yüz elli akçe çuka bahâsından cemî‘an bin yedi yüz elli akçe lâzımü’l-edâ deynimdir dedikde mukırr-ı mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vasîyy-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra meblağ-ı mezbûrun zararına mahalle-i Ma‘mûre’den Altın bt. Mustafa nâm kıbtiye kefîl bi’l-mâl oldum dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hüseyin b. Mustafa, Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm Yevmü’s-sebt fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 312 - Hüküm no: 514 - Orijinal metin no: [49a-5])﻿

﻿

﻿

515. Hüküm

Derviş Ali b. Ramazan’ın, fırınını bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla Ayasofya Vakfı’na sattığı

Derviş Ali b. Ramazan, Üsküdar çarşısında vâki‘ bir tarafdan Defterdâr Hasan Efendi mülküne, diğer tarafdan Ayasofya Vakfı’na bitişik, iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk fırınını cümle hudûdu ve kâffe-i kukûkuyla râyic fi’l-vakt on dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla sâbıkan Ankara kadısı olan fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi’ye sattığını ikrâr etti. O da vakıf mâlıyla ve istiğlâl maksadıyla fırını ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Satıcının fırını kirâlamak istemesi üzerine müşterî zeyilde mezkûr senenin gurre-i Şevvâl-i muazzamı’ndan bir sene tamâmına bin yedi yüz akçe kirâ parasıyla ona kirâladı. Mukırr-ı mezbûrun annesi fırın-ı merkūmun derkine ve kirâ parasına îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Atâullâh b. Mehmed el-müstaid, Müstedâm Bey ez-zaîm, Mehmed Bey el-cündî, Ramazan el-cündî, Ahmed Halîfe el-mülâzım b. Şeyh, Mahmud b. Halil, Fahrü’l-cüyûş Rıdvan Çavuş ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 313 - Hüküm no: 515 - Orijinal metin no: [49b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

516. Hüküm

Ölen Mehmed Efendi’den kızı Nazan’a kalan hissenin tahsiline Halil ve İbrahim b. Ahmed Fakih’in vekil tayin edildikleri

Budur ki Ünye kazâsından Halil ve İbrahim b. Ahmed Fakih nâm kimesne[ler] kazâ-i mezbûre kadısı Mevlânâ Veli Efendi’nin imzâsıyla mümzâ ve hatmi ile mahtûm nakl-i şer‘î ibrâz edip nazar olundukda mazmûnunda mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Akâbâd nâhiyesinde vefât eden Mehmed Efendi’nin kızı Nazan nâm hâtunun babasından irs-i şer‘le intikāl eden hisse-i şer‘iyyesini kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan Hüsam Halîfe b. Mustafa nâm kimesneden da‘vâ ve kabz ve îsâle vekâletleri mastûr ve mukayyed olan mezbûrân İbrahim ve Halil mahfil-i kazâya mezbûr Hüsam Halîfe’yi ihzâr edip müvekkilemiz mezbûre Nazan’a babasından irs-i şer‘le intikāl eden hisse-i şer‘iyyesini taleb ederiz dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Hüsam Halîfe cevâb verip fi’l-hakīka mezbûre Nazan’ın vasîsi olup babası merhûm Mehmed Efendi vefât ettikde vâlidesi Hasnâ nikâhını isbât etmezden mukaddem cemî‘ muhallefâtı verese mâ-beyninde taksîm olundukda mezbûre Nazan’a bin iki yüz elli akçe akār ile nukūd cem‘an dokuz bin sekiz yüz akçe hisse ta‘yîn olunup ba‘dehû mezbûre Hasnâ iki bin dört yüz akçe nikâhını isbât edicek ba‘de’l-hesâb mezbûrenin hissesinden dört yüz akçe lâzım gelmeğin mezbûre Hasnâ’nın zevci ve vekîli olan Mehmed nâm kimesneye teslîm edip ve bir def‘a dahi mezbûr Mehmed mezbûre Hasnâ’nın kızı Nazan’a takdîr ettiği nafakayı vekâleten taleb eyledikde bin iki yüz akçe verip yedime hüccet-i şer‘iyye aldım ve bir def‘a dahi mezbûre Hasnâ tarafından mezbûr İbrahim vekâleten yine nafaka taleb edip altı yüz akçe onu dahi teslîm eyledim ve bin dört yüz elli akçenin tahsîli mümkün olmamağın yerli yerindedir yerini göstereyim ve beş bin akçe bâkī zimmetimdedir meclis-i şer‘de teslîm edeyim deyu meblağ-ı mezbûru mezbûrân İbrahim ve Halil’e teslîm eyleyip mezbûr dahi alıp kabz eyledim ve sâbıkan edâ eylediklerine dahi mukırdır makbûlümüzdür ve bâkī kalıp tahsîli mümkün olmayan akçeyi dahi yerli yerinden göstersin biz alırız ba‘de’l-yevm vekîli olduğumuz mezbûre Nazan’ın vasîyy-i mezbûr zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 313 - Hüküm no: 516 - Orijinal metin no: [49b-2])﻿

﻿

﻿

517. Hüküm

Yani v. Yorgi’nin, incil okunması için Kosta v. Andriye’ye yaptırdığı evin tasarrufundaki anlaşmazlık

Yani v. Yorgi nâm zimmî mahfil-i kazâda mahalle-i Ma‘mûre’den Kosta v. Andriye nâm zimmî mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Zahriye mülkü ile bir tarafı Kürkçü Mihal ve bir tarafı Yani Neccâr mülkü ile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan evi kendi akçem ile binâ eylemiş iken mezbûr Kosta tasarrufuma mâni‘ olur suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kosta hudûd-ı mezbûr ile mahdûd olan evi bundan akdem etrâfında ehl-i islâmdan bir ferd olmamağın ve sadâ işitilir yerde Müslüman evi olmamağın âyin-i bâtılamız üzre incil okumak için binâ eyleyiver deyu beş bin akçelik guruşların verip ve Nikola nâm zimmî beş bin akçelik altın ve guruş verip ve Yorgi Çoban bin iki yüz akçe verip bi’l-cümle on yedi bin akçe verip mezbûru mu‘temed edip binâ olunmuşdur bundan akdem mahalle-i mezbûre nâibi Mevlânâ Mehmed huzûrunda minvâl-i meşrûh üzre olduğu sâbit olup yedime hüccet-i şer‘iyye verilmişdir deyu mevlânâ-yı mezbûrun imzâsıyla mümzâ ve hatmi ile mahtûm hüccet ibrâz edip nazar olundukda mazmûn-ı merkūmun kelâmına muvâfık olup mezbûr Yani’ye zikr olunan hüccet senin huzûrunda mı oldu deyu suâl olundukda inkâr edicek mazmûn-ı hücceti isbâta târih-i kitâbdan üç gün mehil verildikde mezbûr Kosta beyyinem ihzâr ettikde gaybet edersem da‘vâm tenâkuz olup zikr olunan ev mezbûrların olup da‘vâm bir def‘a dahi istimâ‘ olunmaya deyu müddet tamâm olup mezbûr Yani gaybet edip tefahhus olundukda kat‘â bulunmak imkān olmamağın zikr olunan ev mezbûrların yedinde mukarrer kılınıp ve mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 314 - Hüküm no: 517 - Orijinal metin no: [49b-3])﻿

﻿

﻿

518. Hüküm

Ahmed b. Nasûh’un, Kemel v. Yehud’a borçlu olduğu

Ahmed b. Nasûh nâm kimesne mahfil-i kazâda Kemel v. Yehud nâm Yahudi mahzarında ikrâr edip yüz seksen akçe deynim vardır deyu ikrârı bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Hasan es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 315 - Hüküm no: 518 - Orijinal metin no: [50a-1])﻿

﻿

﻿

519. Hüküm

Musa v. Kemel’in, Andoni Parmaksız ve Varsami’den alacaklı olduğu

Budur ki Musa v. Kemel nâm Yahudi mahfil-i kazâda Andoni Parmaksız ve karındaşı Varsami nâm zimmîler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip mezbûrlarda beş bin akçe hakkım olup dört bin akçesin aldım bin akçe bâkī kaldı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehüma’l-mezbûrân vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Muttalib b. Süleyman, Seyyid Nizam er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 315 - Hüküm no: 519 - Orijinal metin no: [50a-2])﻿

﻿

﻿

520. Hüküm

Mustafa b. İlyas’ın, Mehmed b. Mehmed’deki alacağını istemesi

Budur ki Mustafa b. İlyas nâm kimesne mahfil-i kazâda Mehmed b. Mehmed nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûrede altı çift papuç bahâsından yüz doksan akçe hakkım vardır taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr fi’l-hakīka aldım lâkin bundan akdem mezbûra bir katır ve bir öküz bey‘ eyleyip kusûr kalmış idi hesâb edip benim ona yirmi sekiz akçe deynim bâkī kaldı deyu ikrârı bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin b. Sâdık, Mustafa [b.] Mehmed, Mehmed b. Behrâm, Hoca Şemseddin el-mezbûr ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 316 - Hüküm no: 520 - Orijinal metin no: [50a-3])﻿

﻿

﻿

521. Hüküm

İbrahim b. Keyvan’ın, ölen Murad’daki alacağını tahsil ettiği

Budur ki İbrahim b. Keyvan nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Pervâne b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem kitâbete kesdiğim Murad nâm müteveffâ kulum hâl-i hayâtında mezbûr Pervâne’ye emânet üç bin akçe verip vefât ettikde mezbûrun zimmetinde kaldı deyu da‘vâ ve nizâ‘ edip isbât sadedinde iken muslihûn tavassut edip bin üç yüz akçeye ibrâ’ ve ıslâh edip ve bedel-i sulh olan bin üç yüz akçeyi mezbûr yedinden bi’t-tamâm alıp kabz edip zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledim ba‘de’l-yevm benden veya vekîlimden da‘vâmız sâdır olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey el-cündî, Hüseyin b. Behrâm, Ahmed Bey b. Abdullah el-cündî, Nasûh b. Şaban, Mustafa Çelebi b. Yunus ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 316 - Hüküm no: 521 - Orijinal metin no: [50a-4])﻿

﻿

﻿

522. Hüküm

Noksan hüccet

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar’da eşkiyâ hâfızı olan Dergâh-ı âlî yayabaşılarından kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed Beşe’nin yoldaşlarından Ferruh Bey ve Mustafa Beşe nâm yeniçeri mahrûse-i Üsküdar Subaşısı Müstedâm Bey’in hizmetkârlarından Yusuf nâm kimesneler mahfil-i kazâya Mehmed b. Abdullah ( ).

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 316 - Hüküm no: 522 - Orijinal metin no: [50a-5])﻿

﻿

﻿

523. Hüküm

Hüseyin Ağa b. Abdurrahman’ın kölesini âzat ettiği

Zevvâk-ı sultânî Hüseyin Ağa b. Abdurrahman kıbelinden aşağıda zikri geçecek âzat ikrârına vekâleti sâbit olan vekîl İbrahim Bey b. Ahmed, müvekkili mezbûrunun açık kaşlı, elâ gözlü, uzun boylu, başının sağ tarafında yara izi bulunan hâmil-i hâze’l-kitâb Rıdvan b. Abdullah adlı abd-i memlûkünü Allah rızâsı için âzat ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Artık onun üzerinde âzatlı köleler hakkında efendilerinin sâhib olduğu velâ hakkından başka bir hak kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fî’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Habîb, Hüseyin b. Behrâm, Ahmed Bey b. Abdullah el-cündî, Ferhad Çavuş fî Dergâh-ı âlî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 317 - Hüküm no: 523 - Orijinal metin no: [50a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

524. Hüküm

Hani bt. Yahya’nın Rus asıllı cariyesini âzat ettiği

Hani bt. Yahya kıbelinden aşağıda zikri geçecek âzat ikrârına vekâleti sâbit olan vekîl İbrahim Bey b. Ahmed, müvekkile-i mezbûresinin açık kaşlı, elâ gözlü, yüzünün solunda yara izi bulunan Rûsiyyetü’l-asl hâmile-i hâze’l-kitâb Hâsna bt. Abdullah adlı câriyesini Allah rızâsı için âzat ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Artık onun üzerinde âzatlı köleler hakkında efendilerinin sâhib olduğu velâ hakkından başka bir hak kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fî’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 317 - Hüküm no: 524 - Orijinal metin no: [50a-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

525. Hüküm

Hüseyin Ağa’nın cariyesini âzat ettiği

Mezbûr Hüseyin Ağa açık kaşlı gök gözlü Gülbahar nâm câriyem âzâd oluna deyip mezbûreye de ıtaknâme verildi.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 317 - Hüküm no: 525 - Orijinal metin no: [50b-1])﻿

﻿

﻿

526. Hüküm

Ümmü Hâtun bt. Şucâ’nın cariyesini âzat ettiği

Ümmü Hâtun bt. Şucâ‘, açık kaşlı, gök gözlü, sol kaşı ve sol pazusu üzerinde yara izi bulunan hâmile-i hâze’l-kitâb Zamâne bt. Abdullah adlı câriye-i memlûkesini Allah rızâsı için âzat ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Artık onun üzerinde âzatlı köleler hakkında efendilerinin sâhib olduğu velâ hakkından başka bir hak kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fî’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Hâce b. İlyas, Habîb Hâce b. Behrâm, Hüseyin Çelebi b. Veliyyüddin, Hızır b. Veli, Ali b. Ahmed, Nasûh [b.] Lâtîf, Küçük Kara Hacı, Ali Çelebi b. Mahmud el-imâm, Hüseyin [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 317 - Hüküm no: 526 - Orijinal metin no: [50b-2])﻿

﻿

﻿

527. Hüküm

Mevlânâ Alâaddin Efendi’nin, bahçesini Halil b. Ferid’e sattığı

Budur ki Kıdvetü’l-kuzât umdetü’l-vülât Mevlânâ Alâaddin Efendi b. el-merhûm İbrahim tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre Behrâm Bey b. Abdullah ve Mehmed Bey b. Abdullah şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan el-Hâc Sinan b. Abdullah mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Halil b. Mezid mahzarında ikrâr edip müvekkilim müşârunileyh efendi mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Toygar mahallesinde vâki‘ bir tarafı bâyi‘-i mezbûr mülkü ile ve bir cânibi müşterî-i mezbûr mülkü ile ve bir cânibi diğer Halil b. Behrâm mülkü ile ve tarîk-i âm ile mahdûd olan bahçesini eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmire ve cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûr Halil sekiz bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdullah, Mehmed b. Nasûh, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Behrâm, Osman b. Abdullah, Hacı Hasan b. Abdullah, Fazlı Çelebi b. Muslihiddin, Murad b. Abdullah, Halil b. Yusuf, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Habîb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 318 - Hüküm no: 527 - Orijinal metin no: [50b-3])﻿

﻿

﻿

528. Hüküm

Fatma bt. Ahmed’in, fi‘l-i şenî‘ kasdıyla evime girdi diye Yusuf b. Abdurrahman’a açtığı davasından vazgeçtiği

Budur ki Kurdköy nâm karyeden Fâtıma bt. Ahmed nâm hâtun mahfil-i kazâda karye-i mezbûreden Yusuf b. Abdurrahman mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Yusuf bundan akdem bana fi‘l-i şenî‘ kasdına evime girip bana yanaşdı deyu da‘vâ ve nizâ‘ eylemiş idim hâlâ zikr olunan da‘vâdan fâriğ oldum ba‘de’l-yevm zikr olunan husûsa müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘dan zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledim benden veya vekîlimden da‘vâ ve nizâ‘ sâdıra olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-akrân Yahya Bey Serkorucuyân-ı hâssa, Hüsrev Bey [b.] Abdullah, Ahmed b. Yahşi, Yusuf b. Şehsuvar, Süleyman b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 318 - Hüküm no: 528 - Orijinal metin no: [50b-4])﻿

﻿

﻿

529. Hüküm

Alican b. Süleyman’ın, Mevlânâ Ahmed Efendi’ye açtığı merkeb davasından vazgeçtiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Hâssa sarrâc şâkirdlerinden Alican b. Süleyman nâm kimesne mahfil-i kazâda kıdvetü’l-kuzât umdetü’l-vülât Mevlânâ Ahmed Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müşârunileyh Ahmed Efendi’den da‘vâ eylediğim at ve merkeb husûsunda kendimin kat‘â medhalim yokdur ve husûs-ı mezbûra müte‘allik müşârunileyh Ahmed Efendi ile da‘vâm ve nizâ‘ım yokdur dediği mûmâileyh Ahmed Efendi talebiyle tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Mustafa er-râcil, diğer Mustafa Beşe, Mehmed b. Receb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 319 - Hüküm no: 529 - Orijinal metin no: [50b-5])﻿

﻿

﻿

530. Hüküm

Mehmed’in, Yanko v. Şadi’yi kendine hizmet için kiraladığı

El-Hâc Mehmed b. ( ) nâm kimesne mahfil-i kazâda işbu Yanko v. Şadi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Yanko’yu yevmî dokuz akçeye icâreye tutdum dedikde mezbûr Yanko dahi bi’l-mukābele kabûl eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm, Ahmed b. Ali

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 319 - Hüküm no: 530 - Orijinal metin no: [50b-6])﻿

﻿

﻿

531. Hüküm

Alican b. Süleyman’ın, Nurullah b. Nebi’den koyun bedelinden alacaklı olduğu

Hâssa sarrâclar şâkirdi Alican b. Süleyman mahfil-i kazâda Ilgın kazâsından el-Hâc Nurullah b. Nebî nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Nurullah’a elli dört bin akçeye koyun verip otuz dört bin akçesin bir def‘a alıp bâkī zimmetinde yirmi [bin] akçe kalmışdı hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Nurullah bundan akdem mezbûr Alican zikr olunan yirmi bin akçe husûsiçin Âsitâne-i sa‘âdet’den emîrü’l-ümerâi’l-kirâm Karaman beylerbeyisi mübâşeretiyle sâbıkan Akşehir kadısı olan Ahmed Efendi’ye hitâben emr-i şerîf ihrâc edip zikr olunan yirmi bin akçeyi benden da‘vâ ve taleb eyledikde muslihûn tavassut edip beş bin akçeye ibrâ’ ve ıslâh edip husûs-ı mezbûr için zimmetimi ibrâ’-i âm ile ibrâ’ ve ıslâh eyleyip yedime hüccet-i şer‘iyye verilmişdir dedikde mezbûr Alican dahi fi’l-hakīka mûmâileyh Ahmed Efendi mübâşirim huzûrunda zikr olunan yirmi bin akçeyi beş bin akçeye ibrâ’ eylediler lâkin ikrâhen ibrâ’ eyledim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Müstedâm Bey b. Abdullah, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Habîb, Mustafa b. Mehmed, Ferhad b. Abdullah, Hasan b. Sâdık, Hasan b. Resûl ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 319 - Hüküm no: 531 - Orijinal metin no: [50a(2)-1])﻿

﻿

﻿

532. Hüküm

Nurullah b. Nebi’nin aldığı borcunu Râziye bt. Mustafa’nın kocasına ödediği

Râziye bt. Mustafa nâm hâtun mahfil-i kazâda Nurullah b. Nebî nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Nurullah’a mudârebe tarîkiyle dört yüz sikke altın verdim idi hâlen taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Nurullah fi’l-hakīka mezbûr Râziye yedinden meblağ-ı mezbûr dört yüz altını aldım lâkin yine mezbûrenin emriyle zevci olup hâssa sarrâclardan Alican nâm kimesneye teslîm eyledim kendi dahi ol meclisde hâzıra olup benim teslîmimi kabûl eyledi ve bundan akdem zikr olunan dört yüz sikke altını Akşehir ve Ilgın kadıları huzûrunda da‘vâ edip kendi emriyle zevci mezbûr Alican’a teslîm eyleyip zimmetimde bir akçe kalmadığına yedime hüccet-i şer‘iyye dahi verilmişdir dediği bi’t-taleb tahrîr olundu yed-i tâlibe vaz‘ u def‘ olunduğu lede’l-iktizâ kāti‘-i kîl u kāl ola. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey el-cündî, Mustafa Çavuş Dergâh-ı âlî, Müstedâm Bey el-cündî ve gayruhüm Yevmü’s-sülesâ fî 4 Şevvâli’l-mükerrem sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 320 - Hüküm no: 532 - Orijinal metin no: [50a(2)-2])﻿

﻿

﻿

533. Hüküm

Karaca b. Ali’den zorla para alan Mustafa b. Hızır’dan paranın geri alındığı

Yeni İl hâslarından cemâ‘at-i neccârlıdan Karaca b. Ali nâm kimesne mahfil-i kazâda Yeni İl zâbiti olan Kasım Ağa b. Abdullah tarafından perâkende subaşısı olan el-Hâc Mustafa b. Hızır nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr eylediği mezbûr el-Hâc Mustafa Subaşı benim hilâf-ı şer‘-i şerîf kan ettin deyu yüz elli üç guruşum alıp hayf etti deyu da‘vâ etmişdim hâlâ muslihûn tavassut edip es-sulhu seyyidü’l-ahkām fetvâsıyla amel edip otuz âdet guruş ile bir bez kaftana beni ıslâh ettiler ben dahi bedel-i sulh otuz guruş ve bir kaftanı alıp kabz ettim mezbûrun zimmetini ibrâ’ ve iskāt eyledim dedikde mezbûr Karaca’yı merkūm el-Hâc Mustafa Subaşı tasdîk eylediği bi’t-taleb kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alaybeyi Cemşid Bey b. Mehmed Bey, Muttalib b. Süleyman, Hacı Pîr Kulu b. Budak, Süleyman b. Abdullah el-bevvâbü’s-Sultânî, el-Hâc Mustafa b. Abdullah, el-Hâc Seyyid b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 320 - Hüküm no: 533 - Orijinal metin no: [50a(2)-3])﻿

﻿

﻿

534. Hüküm

Gürcü asıllı kaçak cariyenin sahibine teslim edilmesi

Budur ki Hâssa yayabaşılarından kıdvetü’l-emâsil Ali Subaşı orta boylu gök elâ gözlü çatık kaşlı Gürciyyü’l-asl Marye nâm câriyeyi bahçemde ahz eyledim deyu meclis-i şer‘a getirdikde Yasef v. Estebarlık nâm Yahudi zikr olunan evsâf ile mevsûfe olan câriyem benim mülküm olup mülkümden ibâk etmişdir dedikde udûl-i müslimînden elli üçüncü [bölükden] Ali Subaşı b. Abdullah nâm kimesneler zikr olunan câriyeyi mezbûre Yahudi’nindir mülkünden ibâka etmişdir bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba’de ri‘âyet-işerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra zikr olunan câriyeyi bey‘ etmeyip ve hibe etmeyip ve bir vechile mülkünden ihrâc etmediğine yemîn verildikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili şehri Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsa Efendi el-müderris, Müstecâb b. Mustafa, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 321 - Hüküm no: 534 - Orijinal metin no: [50b(2)-1])﻿

﻿

﻿

535. Hüküm

Ayordo v. Manol’un, evini Yani v. İstemad’a sattığı

Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Adalar nâhiyesine tâbi‘ Göcek nâm karye[den] Ayordo v. Manol nâm zimmî mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf üvey oğlu Yani v. İstemad nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bir tarafı Yorgi v. Franko mülkü ve bir tarafı Yorgi mülkü ile ve bir tarafı Kiryazi mülkü ile ve bir tarafı Domar mülkü ile mahdûd olan bir bâb tahtânî mülk evimi önünde cüneynesiyle ve cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla merkūm Yani’ye dört bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsrev Bey b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah, Muttalib b. Süleyman, Mustafa b. Mehmed, Kostantin v. Erfino, Kostantin v. Pandazi, Dimitri v. Duka, Dimitri v. Toma ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 321 - Hüküm no: 535 - Orijinal metin no: [50b(2)-2])﻿

﻿

﻿

536. Hüküm

Nurullah b. Mehmed’in, Lonkori bt. Luizo’daki alacağını istemesi

Budur ki Nurullah b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda Lonkori bt. Luizo nâm zimmîye mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûreden bin akçe hakkım vardır taleb ederim dediği gıbbe’s-suâl mezbûre ikrâr edicek edâsına hükm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Murtaza Halîfe b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, Ahmed Halîfe el-müstaid ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 322 - Hüküm no: 536 - Orijinal metin no: [50b(2)-3])﻿

﻿

﻿

537. Hüküm

Ömer’in yetimi Mehmed’e vasisinin harcamaları

Torbalı mahallesi sâkinlerinden olup fevt olan Ömer’in yetimi Mehmed’e kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan Süleyman b. Kemal nâm kimesne mahfil-i kazâda takrîr-i merâm ve bast-ı kelâm edip yetîm-i mezbûrun havâyic-i zarûriyesine bir kayyıma yetmiş akçe ve yüz akçeye bir kebe ve yüz kırk akçeye iki don, iki gömlek ve yirmi akçeye bir astar ve otuz akçeye bir minder ve üç yüz elli akçe de kendiye tîmar eden Sefer’e ve seksen akçe de ücret-i kademim kısmet verildi ve on akçe de dellâliye verdim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı an yayabaşıyân-ı dergâh-ı âlî, el-Hâc Memi b. Abdullah, İbrahim b. Yakub, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 322 - Hüküm no: 537 - Orijinal metin no: [50b(2)-4])﻿

﻿

﻿

538. Hüküm

Râziye bt. Hasan ile kocası İbrahim Bey b. Memi’nin muhâla‘a yoluyla boşandıkları

Râziye bt. Hasan, zevci hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân İbrahim Bey b. Memi ile muhâla‘a yaptı. O da nikâhında ta‘ahhüd ettiği altı bin akçe mehr-i mü’ecceli, iddet nafakası ve zevciyetle alâkalı da‘vâlardan ferâgat etmesi karşılığında mezbûre Râziye ile muhâla‘a yaptı. Sonra her biri bütün da‘vâ ve muhâsamâtdan diğerinin zimmetini nizâya mâni‘ olacak şekilde kesin olarak ibrâ-yı âm ile ibrâ etti. Böylelikle mezbûre Râziye yeni bir akd-i nikâh yapılmadan kocasına helal olmaz şekilde ondan ayrılmış oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslu Çelebi b. Mehmed el-cündî, el-Hâc Kurd b. Beşir, Cafer Ağa b. Abdullah ez-zaîm, Müstedâm Bey el-cündî, Hızır b. Abdullah, Abdi b. Sefer el-cündî ve Mehmed Bey b. Alagöz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 322 - Hüküm no: 538 - Orijinal metin no: [50b(2)-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

539. Hüküm

Râziye’nin anası Sabire’nin torununu nafakasız büyüteceği

Oldur ki Mezbûre Râziye’nin anası Sabire merkūm İbrahim Bey mahzarında ikrâr edip mezbûr İbrahim Bey bana kerîmem sagīresini nafakasız terbiyeye ta‘ahhüd eyledim hattâ kızım zevc-i âhara varıp hakk-ı hizâneyi iskāt ederse de ben takdîr-i nafakasız terbiye edeyim dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 323 - Hüküm no: 539 - Orijinal metin no: [50b(2)-6])﻿

﻿

﻿

540. Hüküm

Râziye’nin babası Hasan’ın torununu nafakasız büyüteceği

Mezbûre Râziye’nin babası Hasan dahi vech-i meşrûh üzre nafakadan ferâğ eyledik meccânen terbiye edeyim dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 323 - Hüküm no: 540 - Orijinal metin no: [50b(2)-7])﻿

﻿

﻿

541. Hüküm

Mehmed Çavuş b. Hüsam Reis ile kız kardeşi Hanife’nin, evlerini Hızır b. Abdullah’a sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’da Ahmed Çelebi mahallesinden Mehmed Çavuş b. Hüsam Reis ve kız karındaşı Hanife nâm hâtun mahfil-i kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Hızır b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahalle-i mezbûrede bir tarafı tarîk-i âmla ve iki tarafı yine bizim mülklerimiz ile ve bir tarafı Ahmed Çelebi Mescidi ile mahdûd olup bahçeli ve bir çatma evi müsterâhı müştemil olan mülk menzilimizi cümle tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûr Hızır’a on dört bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip altı bin akçesini babamız Hüsam Reis’in Rüstem Paşa mütevellîyesi olan el-Hâc Mehmed’e olan deynine mezbûr Hızır’a verip bâkī sekiz bin akçesin dahi biz kendimiz aldık ve mebî‘-i merkūmu mezbûr Hızır’a teslîm eyledik ev akçesinden mezbûr Hızır zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırrân-ı mezbûrânın vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Hoca el-müderris, Cafer Ağa b. Abdullah, Hasan Bey b. Abdullah Efendi, el-Hâc Kurd b. Beşir, İbrahim Bey b. Memi, Hasan b. Sâdık, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 323 - Hüküm no: 541 - Orijinal metin no: [51a-1])﻿

﻿

﻿

542. Hüküm

Kefil olma

Budur ki Ömer b. Derviş nâm kimesnenin nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına Ahmed b. Hüseyin kefîl oldum dediği Müstedâm Bey talebiyle tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Ahmed Efendi el-müderris, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 324 - Hüküm no: 542 - Orijinal metin no: [51a-2])﻿

﻿

﻿

543. Hüküm

Ali b. Hamza’nın, Pervâne Abdullah’a borcuna karşılık evini rehin bıraktığı

Budur ki Ali b. Hamza nâm kimesne mahfil-i kazâda Hâcce Hâtun mahallesinin avârız akçesine mütevellî olan Pervâne Abdullah mahzarında ikrâr edip zikr olunan akçe bin akçe karz ve çuka bahâsından yüz elli akçe târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin lâzımü’l-edâ deynimdir ve meblağ-ı mezbûr mukābelesinde inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd evimi meblağ-ı mezbûr mukābelesinde rehin vaz‘ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hacı Mehmed, Yakub b. Akīdeci, Hacı Sinan b. Turgud, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 324 - Hüküm no: 543 - Orijinal metin no: [51a-3])﻿

﻿

﻿

544. Hüküm

Kefil olma

Meblağ-ı mezbûrun zararına ve zikr olunan evin derkine zevcesi Ümmî bt. İbrahim kefîl oldum dediği mütevellî-yi mezbûr talebiyle tahrîr olundu. Derkenar: Ve Ramazan b. Ali dahi kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 324 - Hüküm no: 544 - Orijinal metin no: [51a-4])﻿

﻿

﻿

545. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın, Gevher Hân Sultan’a ait sarayı kiraladığı

Dürreti’l-iklîli’l-iffe Gevher Hân Sultan tarafından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘î ile vekîl olan fahrü’l-akrân Cemşid Ağa b. Abdülmennân mahfil-i kazâda Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm kılıp merhûm ve magfûrun-leh el-Hâc Paşa’nın Mirahor mahallesinde vâki‘ sarayını mezbûr Mehmed icâre ile mutasarrıfdır ne vechile aldı ve ne mikdâr zamân oldu suâl olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed bi’l-muvâcehe cevâb verip zikr olunan sarayı kestane ve zeytin meyvesinden mâ‘adâ bahçesiyle ve cümle tevâbi‘iyle elf senesi Muharremi’nin ibtidâsından sene tamâmına değin üç bin beş yüz akçe icâreye aldım dediği mûmâileyh Cemşid Ağa talebiyle kayd olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi eş-Şâmî, Mehmed Efendi b. Karagöz, Ali b. Hızır, Hasan b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 324 - Hüküm no: 545 - Orijinal metin no: [51a-5])﻿

﻿

﻿

546. Hüküm

Antalya’dan Üsküdar’a mal taşıyan katırcıların aralarındaki katır kira anlaşmazlığının hal olduğu

Katırcı tâifesinden Yusuf b. İvaz ve Hasan b. Yusuf ve Yusuf b. Cafer ve Mustafa b. Satılmış ve Azeb b. Nasûh ve Yardım b. İlyas hâlâ Mısır Paşa’sı olan emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-mecdi ve’l-ihtirâm el-mahfûf bi sunûfi avâtıfi’l-meliki’l-a‘lâ Ahmed Paşa hazretlerinin mirâhoru olan Ömer Ağa b. Abdülmennân tarafından nehc-i şer‘le vekîli olan Mehmed b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp bundan akdem Antalya’dan Üsküdar’a gelince on altı âdet mîrî icâresinden mâ-beynimizde nizâ‘ vâki‘ olmuşdu hâlâ bi’t-tamâm ve’l-kemâl her birimiz icârelerimiz olup kabz edip zimmetini katır icâresi da‘vâsından ibrâ’-i âmla ibrâ’ ve iskāt eyledik ba‘de’l-yevm eğer husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ olursa lede’l-hükkâm nâ-mesmû‘ ola dediklerinde ol dahi tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-cüyûş Receb Çavuş, Süleyman Efendi, Hürrem Beşe, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Mustafa er-râcil Yevmü’l-ahad

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 325 - Hüküm no: 546 - Orijinal metin no: [51a-6])﻿

﻿

﻿

547. Hüküm

Ali Bey b. Bülbül’ün, Mustafa Paşa Vakfı’ndan aldığı borcu karşılık evinin satılıp borcun tahsil edildiği

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ kasaba-i Gekvize’den olup hâlâ Mısır’da sipâhi zümresinden Ali Bey b. Bülbül nâm kimesne tarafından nehc-i şer‘î üzre husûs-ı âtîye vekâleti sâbit olan el-Hâc Fazlı b. Memi nâm kimesne mahfil-i kazâda kasaba-i merkūmeden Musa b. Ahmed nâm kimesne Mehmed b. Hacı Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp merkūm Ali Bey’in merhûm ve magfûrun-leh Mustafa Paşa evkāfına olan bin akçe deyni için kasaba-i mezbûrede inde’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd menzilinin içinde on bir bâb çatmasını bin râyic fi’l-vakt nakid akçeye bât ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Habîb, Mahmud b. Abdullah, Hasan b. Yusuf, Sefer b. Abdullah, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 325 - Hüküm no: 547 - Orijinal metin no: [51b-1])﻿

﻿

﻿

548. Hüküm

Yahya b. Hasan’ın, Hasan Bey b. Abdullah’a borcuna karşılık evini rehin bıraktığı

Yahya b. Hasan nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Hasan Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip asl-ı mâldan iki bin ve çuka bahâsından sene elf Zilka‘desi’nin gurresinden bir sene tamâmına değin vermek üzre iki yüz akçe cem‘an bin iki yüz akçe lâzımü’l-edâ deynim olup Çavuş mahallesinde vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd mülk evimi meblağ-ı mezbûr mukābelesinde rehin vaz‘ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra meblağ-ı mezbûra zevcesi Aynî bt. İvaz nâm hâtun dahi kefîl oldum dediği bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Hasan, Ali Çelebi b. Mahmud el-imâm, Yusuf b. Abdullah, diğer Yusuf b. Abdullah, Hacı Memi b. Abdullah, Hacı Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 326 - Hüküm no: 548 - Orijinal metin no: [51b-2])﻿

﻿

﻿

549. Hüküm

Mustafa b. Abdullah ve kayın anası Todoro Kakali’nin Mirahor’daki sarayı kiralama bedelleri

Mustafa b. Abdullah ve kayın anası Todoro Kakali mahfil-i kazâda dürret-i iklîl-i iffet Gevher Hanım bt. merhûm ve magfûrun-leh el-Hâc Paşa hazretleri tarafından husûs-ı âtîye vekîlleri olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Cemşid Kethüdâ bt. Abdülmennân mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp merhûm-ı mezbûrun Mirahor mahallesinde vâki‘ sarayını târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin zeytin mahsûlü ile kestane mahsûlü ve iç evlerden gayrı cümle sarayı beş bin akçe icâreye aldık dediklerinde mûmâileyh Cemşid Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı an yayabaşıyân-ı dergâh-ı âlî, Hasan Bey b. Abdullah es-silâhî, Ali Çavuş b. Abdullah eş-Şâmî, Ali Çelebi b. Hızır, el-Hâc Hüseyin b. Murad, Mehmed b. Cafer

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 326 - Hüküm no: 549 - Orijinal metin no: [51b-3])﻿

﻿

﻿

550. Hüküm

Kayıkçılara Ahmed b. Behrâm’ın yiğitbaşı tayin edildiği

Oldur ki Mahrûse-i Üsküdar’da İskele’de vâki‘ Kayıkçılar Kethüdâsı Hamza ve Türk Mustafa ve Kartal’lı Mehmed ve Ali ve diğer Tatar Ali ve Resûl ve sâir kayıkçılar mahfil-i kazâda işbu hâmilü’l-hurûf Ahmed b. Behrâm nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm ve bast-ı kelâm edip kendi rızâlarımız ile mâ-beynimizde mezbûr Ahmed’i yiğitbaşı edip her kim üslûb-ı sâbıka muhâlif bir vaz‘ ederse hakkından gelip ve sâir ahvâlimizi görüp gözetmeğe nâzır nasb eyledik dediklerinde merkūm Ahmed dahi yiğitbaşılığı kabûl edip hizmeti lâzımesin uhdesine aldığı kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdullah, Mehmed Subaşı an yayabaşıyân-ı dergâh-ı âlî, Şeyh Maksud Efendi, Mehmed b. Habîb, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 326 - Hüküm no: 550 - Orijinal metin no: [51b-4])﻿

﻿

﻿

551. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın, Kubad b. Abdullah’dan ödünç aldığı

Sultan Tepesi’nden Ahmed b. Abdullah mahfil-i kazâda Kubad b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mezbûr Kubad’daki bin akçem asıldan ve üç yüz akçem bir yıl va‘de ile kendiden aldığım çuka bahâsından lâzımü’l-edâve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde mezbûr Kubad dahi tasdîk eylediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. ( ), Ali Hoca [b.] Mahmud, Berber Hüseyin, Muttalib [b.] Süleyman, Hasan [b.] Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 327 - Hüküm no: 551 - Orijinal metin no: [51b-5])﻿

﻿

﻿

552. Hüküm

Hüseyin b. Ahmed ile Kakdil v. Mihal arasındaki altın ayarı anlaşmazlığı

Ahmed Bey [b.] Abdullah er-râcil ve Hüseyin b. Kaya nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip Hüseyin b. Ahmed nâm kimesne Kakdil v. Mihal nâm zimmîye eğer bu altın kem ayar ise değiştireyim benim dedi dedikleri kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 327 - Hüküm no: 552 - Orijinal metin no: [51b-6])﻿

﻿

﻿

553. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Süleyman’ın, evini Gerson v. Yasef’e sattığı

Fahrü’l-müderrisînü’l-izâm zahrü’l-müdekkikīnü’l-kirâm el-vâsıku bi’l-meliki’l-mennân Ahmed Çelebi b. Süleyman mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından Çavuş mahallesinde kâin sâhibi ve mâlik olduğu bir tarafdan Kara Hâce mülkü, diğer üç tarafdan ise tarîk-i âm ile mahdûd, tahtânî üç beyti, fevkānî iki beyti, su kuyusunu, fırını, bahçeyi ve gölgeliği müştemil mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyic fi’l-vakt otuz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Gerson v. Yasef’e bey‘-i bât ile sattığını ikrâr ve i‘tirâf etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri vâki‘ ikrârı tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Subaşı an yayabaşıyân-ı dergâh-ı âlî, Mehmed Çavuş b. Abdülmennân, Mehmed b. Habîb, Abdi b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Şaban b. Muharrem

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 327 - Hüküm no: 553 - Orijinal metin no: [52a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

554. Hüküm

Nasûh b. Mehmed ile Mustafa b. Veli ve kardeşi Halil’in arâzi anlaşmazlığının halli

Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Akçakilise nâm karye sükkânından Nasûh b. Mehmed mahfil-i kazâda karye-i mezbûreden Mustafa b. Veli ve karındaşı Halil mahzarlarında takrîr-i da‘vâ edip karye-i mezbûre sınırında vâki‘ otuz altı akçe kulluklu yeri nısf-ı mezbûr onun babası Veli ve nısf-ı âharı karındaşı Âşık’ın olup mezbûr Âşık vefât edip evlâdı olmamağın sâhib-i arz bana tapu ile vermiş iken hâlâ mezbûrân Mustafa ve Halil tasarrufuma mâni‘ olurlar dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Mustafa ve Halil cevâb verip zikr olunan yerin yirmi dörder akçe kulluklusu babamız Veli’nin on iki akçe kulluklusu müteveffâ-yı mezbûr Âşık’ın idiğine yedimizde hüccet-i şer‘iyye olduğundan gayrı vilâyet defterinde dahi minvâl-i meşrûh üzre mastûr ve mukayyeddir dediklerinde mezbûr Nasûh zikr olunan yerin nısfını müteveffâ-yı mezbûr Âşık’ın idiğine beyâna kādir olmayıcak üç hissede bir hisseye râzıyım deyicek üç hissede iki hisseyi mezbûrân Mustafa ve Halil bir hisse mezbûr Nasûh’un olmak üzre tenbîh olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mustafa b. Mehmed, Şemseddin b. Sâdık, Mehmed Bey b. Murad ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 328 - Hüküm no: 554 - Orijinal metin no: [52a-2])﻿

﻿

﻿

555. Hüküm

Ali b. Mustafa ile Hasan b. Mustafa’nın miras anlaşmazlığının halli

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ kasaba-i Karamürsel’den Ali b. el-Hâc Mustafa nâm kimesne mahfil-i kazâda karındaşı el-Hâc Hasan b. el-Hâc Mustafa mahzarında da‘vâ kılıp mezbûr dört kıt‘a bir dut bağı ve biri dere bağı ve ikisi ketenlik bağımı ve kendim mütemekkin olduğum evi ve yine kendim sürdüğüm kayığı babamızdan kaldı deyu benim tasarrufuma mâni‘ olur zikr olunan dört pâre bağdan ve mezbûre Ali mütemekkin olduğum evde ve kendi sürdüğü kayıkta alâkam yokdur mezbûr Ali’nin kendi akçesiyle alınmış mülküdür dedi bu husûsa şâhidlerimiz vardır deyip Müslümanlardan el-Hâc Durmuş b. Pîrce ve Lütfi Çelebi b. Ali Çelebi ve İskender b. Abdullah ve Abdi Hoca el-imâm fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Mustafa hâl-i hayâtında bizim yanımızda ikrâr ve i‘tirâf edip benim zikr olunan dört pâre bağda ve kendi mütemmekkin olduğu evde ve yine kendi sürdüğü kayıkta alâkam yokdur dedi ve mezbûr Ali’nin kendi akçesiyle alınmış mülküdür bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi eyleriz dediklerinde şâhidûn-ı mezbûrunun şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mezbûr Ali babamızdan intikāl ettiğine benim ve kız karındaşlarımızın hakkı var idiğine şâhidlerim vardır deyicek bi’l-külliye da‘vâ ve nizâ‘dan ferâğat edip üç bin beş yüz akçeye sulh oldular dedikde fi’l-hakīka oldum deyu ikrâr edicek mu‘ârazadan men‘ olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Osman b. el-Hâc Memi, Mustafa Bey el-cündî, Mehmed Bey b. Abdullah, Mehmed Bey b. Fazlı er-râcil, Sinan Bey el-cündî, Mustafa b. el-Hâc Himmet ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 328 - Hüküm no: 555 - Orijinal metin no: [52a-3])﻿

﻿

﻿

556. Hüküm

Ömer Subaşı b. Veli’nin, Şiryano v. Kosta’dan alacaklı olduğu

Alacaklı: Ömer Subaşı b. Veli. Borçlu: Şiryano v. Kosta. Borç: ikrârıyla sâbit dört bin akçe.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe el-Hatîb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 329 - Hüküm no: 556 - Orijinal metin no: [52a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

557. Hüküm

Ölen Âlemşah bt. Mahmud’dan kocası ve kız kardeşine kalan evin Mehmed Efendi b. Ebûbekir’e satıldığı

Budur ki Bundan akdem vefât eden Âlemşah bt. Mahmud nâm hâtun zevci Mehmed ve li eb ve üm kız karındaşı Şahzaman nâm hâtun mahfil-i kazâda kıdvetü’l-kuzât umdetü’l-vülât Mehmed Efendi b. Ebûbekir mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûreden bize irs-i şer‘le intikāl eden mahalle-i Gerede’de vâki‘ bir cânibi Baba Kemal mülkü ile ve bir cânibi Ali b. Abdullah mülkü ile ve bir cânibi tarîk-i hâs ve bir cânibi tarîk-i âm ile mahdûd olan iki bâb tahtânî ve bir bâb fevkānî evleri ve sofayı ve kuyuyu ve eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimizi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûr Mehmed Efendi’ye kırk bin sekiz yüz kırk akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârlarını mezbûr Mehmed Efendi vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Halîfe el-hatîb, kıdvetü’ş-şuyûh eş-Şeyh Mehmed Efendi, Mustafa b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Ahmed el-cündî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 329 - Hüküm no: 557 - Orijinal metin no: [52b-1])﻿

﻿

﻿

558. Hüküm

Yorgi Todoro’nun, evini Anastas v. İstefanoz’a sattığı

Karamürsel nâhiyesinde Koyunca’dan Yorgi Todoro nâm zimmî mahfil-i kazâda işbu hâmilü’l-hurûf Anastas v. İstefanoz mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp karye-i merkūmeden Dimitri Ekşino, Murad v. Nikola ve İstati v. Ekşino ve Kefori v. Kaldili nâm zimmîler mülkleriyle mahdûd olup bir evi ve kileri ve havluyu müştemil menzilimi mezbûr Anastas’a on dört bin yedi yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldık dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk eylediği kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Şevvâli’l-mükerrem li sene elf mine’l-hicret.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Efendi, Hasan b. Resûl, Hasan b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 330 - Hüküm no: 558 - Orijinal metin no: [52b-2])﻿

﻿

﻿

559. Hüküm

Hüseyin b. el-Hâc Memi’nin boş arâziyi, annesi Ayşe bt. Eymirşah’a sattığı

Oldur ki Hüseyin b. el-Hâc Memi nâm kimesne mahfil-i kazâda mahalle-i Sultan Tepesi’nden yine Ağası ( ) Ayşe bt. Eymirşah mahzarında ikrâr ve takrîr kılıp mahalle-i mezbûrede inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd evimin taş kapının kurbunda olan kapıya ve fırına muttasıl bir bâb evimi evin kendi kapısının çerçevesinden aşağı müstakim tahta havluya varınca mukırr-ı mezbûre vâlidem Ayşe’ye üç bin üç yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûre vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikde bu hurûf ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ u def‘ olunduğu inde makâmi’l-kâtib.

Şuhûdü’l-hâl: es-Seyyid Halil b. es-Seyyid İbrahim, Receb b. Veli, Ali Bey b. Abdullah er-râcil, Yusuf b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah Korucu, Müstecâb b. Mustafa, Süleyman b. el-Hâc.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 330 - Hüküm no: 559 - Orijinal metin no: [52b-3])﻿

﻿

﻿

560. Hüküm

Veli b. Mustafa’nın eski eşi Müslime’ye sattığı cariyenin bedelini istemesi

Mahrûse-i Üsküdar’dan Veli b. Mustafa mahfil-i kazâda sâbıkan zevcesi olan Müslime Hâtun bt. Abdullah mahzarında takrîr ve da‘vâ kılıp merkūme Müslime benim bir Rûsiyyetü’l-asl câriyemi yirmi sekiz bin akçeye bey‘ edip dört bin akçesin kendinin bir evini satıp aldım mâ‘adâsını vermekde te‘allül eder şer‘le hakkım taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Müslime cevâb verip zikr olunan câriyeyi mezbûr Veli’den ben bey‘-i kat‘î ile dört bin akçeye alıp mezbûr Veli benim evimi vekâleten dört bin altı yüz akçeye satıp dört bin akçesin câriye bahâsına tutup altı yüz akçesin bana verdi bu husûsa şâhidlerim vardır deyicek udûl-i müslimînden İbrahim b. Memi ve Mehmed b. Abdullah el-cündî ve Hasan b. Sâdık nâm kimesneler meclis-i şer‘de li ecli’ş-şehâde hâzırûn olup fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Veli bizim yanımızda ikrâr edip kendi zevcem Müslime’ye dört bin akçeye bir Rûsiyyetü’l-asl câriye satıp ve kendinin dört bin altı yüz akçeye bir evin dahi satıp dört bin akçesin câriye bahâsına tuttum altı yüz akçesini kendiye verdim dedi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi eyleriz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Çelebi b. Ahmed Dede, Yahya Bey b. Mahmud, Hasan Çelebi b. Mehmed Subaşı, el-Hâc Hasan b. el-Hâc Mustafa, el-mukayyid

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 331 - Hüküm no: 560 - Orijinal metin no: [52b-4])﻿

﻿

﻿

561. Hüküm

Mustafa b. Mansur ile Fatma bt. Hızır’ın şartlı boşanmaları

Mustafa b. Mansur nâm kimesne mahfil-i kazâda Fâtıma bt. Hızır nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mezbûre Fâtıma benim zevcemdir târih-i kitâbdan sekiz ay tamâmına değin gelip bunda yine evime girip mülâkat etmezsem Nasûh b. Bey, benim talâka vekîlim olup merkūm Fâtıma’ya talâk versin dedikde mezbûre Fâtıma tasdîk edip ve mezbûr Nasûh dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl eylediği kayd olundu. Fî evâsıtı Şevvâl sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Şemseddin b. Sâdık, Taycı Hacı, Yakub Atmacacı, Müstecâb b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 331 - Hüküm no: 561 - Orijinal metin no: [53a-1])﻿

﻿

﻿

562. Hüküm

Doğancıbaşı Mehmed b. Abdullah’ın geliri avârız akçesine harcanmak üzere para vakfettiği

Oldur ki Danyal mahallesi sâkinlerinden Doğancıbaşı Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâya gelip atyeb-i mâlımdan beş yüz akçe ifrâz edip on’u on bir üzre mu‘âmele-i şer‘iyye oldukdan sonra hâsıl olan ribhini mahalle-i mezbûre avârızına verilmek üzre vakf edip li ecli’t-tescîl bâ‘isü’l-hurûf Ali Halîfe b. Mahmud’a teslîm eyledim deyip mezbûr dahi tesellüm ettikden sonra yine vakfiyetden rucû‘ edip mülküne ilhâk taleb eyledikde mütevellî-yi mezbûr mu‘âraza edip alâ vefk-i nukūd-ı vakfiyyetini câ’iz gören eimme-i müctehidîn kavli üzre hükm taleb eylediği meblağ-ı mezbûrun vakfiyetine hükm olunup femen beddelehû ba‘de mâ semiahû ve innemâ ismuhû alellezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm. Cerâ zâlik ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. el-imâm, Mehmed b. Hasan el-müezzin, Hüsrev Bâşe Korucu, Mehmed Çelebi b. Hamza, Hacı Mahmud Debbâğ, Cafer b. Hasan, Hacı Mehmed Debbâğ, Receb Debbâğ.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 331 - Hüküm no: 562 - Orijinal metin no: [53a-2])﻿

﻿

﻿

563. Hüküm

Noksan hüccet

Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden Behrâm b. Abdi kendi tarafından asâleten ve karındaşı Süleyman b. Behrâm tarafından ( ).

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 332 - Hüküm no: 563 - Orijinal metin no: [53a-3])﻿

﻿

﻿

564. Hüküm

Mahmud Paşa’nın, Hacı Ali b. Ağacan’daki alacağını tahsil ettiği

Budur ki Sâbıkan Şehr-i Zol beylerbeyisi olan emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm Mahmud Paşa -dâme ikbâluhû- tarafından vekîl-i şer‘î olan fahrü’l-akrân Ömer Ağa [b.] Abdullah mahfil-i kazâda vilâyet-i mezbûreden Hacı Ali b. Ağacan takrîr-i kelâm edip bundan akdem müşârunileyh hazretleri bî-vech seksen altı altınım aldı ve âdemisi İsmail Ağa doksan altın buğdayım aldı deyu da‘vâ ve nizâ‘ edip isbâta kādir olmayıcak muslihûn tavassut edip on beş kırmızı altına ibrâ’ ve ıslâh edip ve bedel-i sulh olan on beş kırmızı altını mezbûrân yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz edip zikr olunan seksen altı altın ve doksan altın husûsiçin benden veya vekîlimden da‘vâ ve nizâ‘ sâdır olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid el-Hâc Ali b. es-Seyyid Mehmed, Sinan Bey ez-zaîm, Nesimi Çavuş Mirmirân, ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 332 - Hüküm no: 564 - Orijinal metin no: [53a-4])﻿

﻿

﻿

565. Hüküm

Ebâ Eyyûb el-Ensârî Vakfı’na ait Hereke’nin vergilerinin mukâtaaya verilmesi

El-Hâc Mahmud b. Abdullah nâm râcil mahfil-i kazâda Ebâ Eyyûb el-Ensârî mütevellîsinin husûs-ı âti’z-zikre vekîl-i şer‘îsi olan Ahmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip evkāf-ı mezbûrede Üsküdar’a tâbi‘ Hereke nâm karyenin a‘şâr-ı şer‘iyye ve rüsûm-ı örfiyye ve bâd-ı hevâsın ola geldiği üzre bundan akdem üç sene Musa Çelebi b. Sinan iltizâm on bin akçeye iltizâm kabûl etmiş idi hâlâ işbu sene-i elf’de vâki‘ Mart ibtidâsında üç sene tamâmına dek her senede bir haklaşmak şartı ile bin akçe ziyâde edip on bir bin akçeye iltizâm kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâl sene 1000.

Şuhûdü’l-hâl: Hüdaverdi b. Ramazan, Mehmed b. Habîb, Muhzır Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 333 - Hüküm no: 565 - Orijinal metin no: [53a-5])﻿

﻿

﻿

566. Hüküm

Öldürülen Kalender’in katilinin sorgulanması

Akâbâd nâhiyesinde Balcılar karyesi tarlalarında fahrü’l-emâcid Kurd Ağa bağlarında katl olunan Kalender nâm çobanın teftîş ve tefahhusu efendi hazretleri ile kıdvetü’l-ekārim ve’l-a‘yân Bostancıbaşı Ferhad Ağa hazretlerine fermân olunup tefahhus üzre iken Hacı Abdi ve Mehmed Reis nâm kimesnelerin koyunun güden Todori v. Dragat nâm zimmî mahfil-i kazâya hâzırân olup ben koyunlarım güderken Kurd Ağa’nın dört tane çobanı bî-vakt koyunumuz basıp beni katl etmek istedikde ben dahi kendimi halâs için harbe ile mezbûr Kalenderi vurup benim darbımdan fevt oldu mezbûrân Hacı Abdi ve Mehmed Reis’in medhali yokdur dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı an zümre-i yayabaşıyân-ı hâssa, Mehmed b. Abdullah Usta-i bahçe, Hüsrev Beşe Korucu, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 333 - Hüküm no: 566 - Orijinal metin no: [53a-6])﻿

﻿

﻿

567. Hüküm

Todora v. Kostantin’in, alacaklarına İbrahim b. Memi’yi vekil tayin ettiği

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ karye-i Çengel’den Todora v. Kostantin nâm zimmî mahfil-i kazâda işbu hâmilü’l-kitâb İbrahim b. Memi nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm ve bast-ı kelâm edip mahrûse-i mezbûre ve tevâbi‘inde vâki‘ ba‘zı kimesneler zimmetlerinde hakkım olup zimmî olduğum hasebiyle vermekde te‘allül ederler mezbûr İbrahim’i zikr olunan kimesnelerde olan hukūkumu da‘vâya ve kabza ve îsâle vekîl-i mutlak eyledim dedikde mezbûr İbrahim dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesin uhdesine aldığı kayd şud. Şuhûdü’l-şud: Mehmed Subaşı, Ali Çelebi b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Habîb, Hasan b. Sâdık, fahrü’l-kuzât Yunus Efendi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 333 - Hüküm no: 567 - Orijinal metin no: [53a-7])﻿

﻿

﻿

568. Hüküm

Ahmed b. İsa’nın, Hasan’dan satın aldığı ata Hancı Hasan b. Abdullah’ın kefil olduğu

Budur ki Ahmed b. İsa nâm kimesne mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ merhûm el-Hâc Ahmed Paşa hazretlerinin vakıf hânının müste’ciri olan Hancı Hasan b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem benim yedimden Celal Bey el-cündî kendi mülkü idiğini isbât edip ber mûceb-i şer‘-i şerîf aldığı al atı mezbûr Celal Bey’in hizmetkârı Hasan nâm emredden aldığım zamânda zikr olunan atı bey‘a ağasının izni var mıdır dedikde mezbûr Hancı Hasan mezbûrun ağası bu at merkūm emred Hasan’ındır dilerse bey‘ eylesin her nice dilerse eyle eylesin dedi sen al zararına ben kefîlim dedi ben dahi mezbûr Hancı Hasan’ındır kefâletiyle on yedi altına aldım meblağ-ı mezbûru merkūm Hancı Hasan’dan taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr udûl-i müslimînden Ahmed b. Süleyman ve Davud b. Kaytas nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka mezbûr emred Hasan zikr olunan atı merkūm Ahmed’e bey‘ etmek istedikde mezbûr dahi ağasının izni var mıdır deyu almak istemedikde Hancı Hasan bu atı ağası mezbûr Hasan’ındır dilerse bey‘ eylesin dilerse her nice eyle eylesin dedi ben zararına kefîlim dedi bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Halîfe el-müstaid, Mehmed Subaşı an zümre-i yayabaşıyân-ı hâssa, Hüseyin b. Resûl, Hasan b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 334 - Hüküm no: 568 - Orijinal metin no: [53b-1])﻿

﻿

﻿

569. Hüküm

Hüseyin Çavuş b. Abdülmennân’ın, Kartal zimmilerinden aldığı bağı iade ettiği

Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Hüseyin Çavuş b. Abdülmennân mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kartal’dan Kostantin v. Dimitri ve karındaşı Yorgi ve Dimitri nâm zimmîler mahzarında ikrâr edip mezbûrlardan bir bağ almışdım on yedi bin akçeye mükrehen aldı deyu benden da‘vâ edip hâlâ kendilere zikr olunan bağ hükm olunup meblağ-ı mezbûr bana red olunmak lâzım gelir mezbûrândan on üç bin akçe mukaddemâ alıp ve yedi bin akçesin dahi hâlâ alıp cem‘an yirmi bin akçeyi mezbûrân zimmîlerin yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz edip merkūmânın zimmetlerini bağ akçesi da‘vâsından ibrâ’ ve iskāt eyledim dedikde mûmâileyh Hüseyin Çavuş mukarrun lehüma’l-merkūmân vicâhen tasdîk olunduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Usta, Bostancı Sinan Bey, Hüsrev Bey Korucu, Fahrü’l-akrân Hüseyin b. Abdullah er-râcil

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 334 - Hüküm no: 569 - Orijinal metin no: [53b-2])﻿

﻿

﻿

570. Hüküm

Todori Dragat’ın, Hacı Abdi b. Ali’deki alacağını tahsil ettiği

Budur ki Kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Kurd Ağa çobanlarından Kalender nâm çobanın katlini i‘tirâf eden Todori Dragat mahfil-i kazâda koyunun ra‘y eylediği Hacı Abdi b. Ali mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Hacı Abdullah’da on bin akçe emânet vaz‘ eyledim hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hacı Abdullah iki bin iki yüz seksen akçe hakkı vardır gayrı bir habbesi yokdur dedikde mezbûr Todori’den takrîrine muvâfık beyyine taleb olundukda beyyineden âciz olup yemîn verildikden sonra meblağ-ı mezbûr iki bin iki yüz seksen akçeyi meclis-i şer‘de teslîm eyleyip mezbûr dahi alıp kabz eyledikden sonra mezbûr Hacı Abdi iki bin iki yüz seksen akçeden gayrı hakkım yok idi ba‘zı kimesneler beni idlâl eylediler onun için mezbûre buhtân eyledim da‘vâmda kāfirim dediği bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Subaşı an zümre-i yayabaşıyân-ı hâssa, Şeyh Maksud el-cündî, Mehmed b. Sinan, Pîrî Bey er-râcil

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 335 - Hüküm no: 570 - Orijinal metin no: [53b-3])﻿

﻿

﻿

571. Hüküm

Mustafa Bey b. Abdullah’ın, Ayşe bt. Yusuf’taki alacağını tahsil ettiği

Ebnâ-i sipâhiyândan Mustafa Bey b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i [kazâda] Hamza Fakih mahallesinde Ayşe bt. Yusuf nâm hâtun mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûre Ayşe ben alâ tarîki’l-karz bin beş yüz akçe vermişdim hâlâ meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm merkūme Ayşe’nin yedinden alıp zimmetini deyni merkūmdan ibrâ’ ve iskāt eyledim dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı, Süleyman Beşe b. Abdullah, Süleyman Efendi el-kadı, Mustafa Beşe b. Abdullah er-râcil, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 335 - Hüküm no: 571 - Orijinal metin no: [53b-4])﻿

﻿

﻿

572. Hüküm

Seroyar ve Yakob v. İnce ile Ahmed Bey b. Mehmed Bey arasındaki katır davasının sulh olduğu

Arabgir kazâsından Yengan nâm karyeden Seroyar ve Yakob v. İnce mahfil-i kazâda Ahmed Bey b. Mehmed Bey mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip mezbûr Mehmed Bey babamız İnce’den dört bin akçeye bir katır verip merkūm Ahmed Bey kefîl bi’l-mâl olmuşdu babası ve bizim babamız fevt olup zikr olunan katır bahâsını istediğimde bize yine dört bin akçeye bir kır katır verip biz dahi zikr olunan katırı alıp mezbûrun zimmetini katır da‘vâsından berî eyledim dediklerinde mûmâileyh Ahmed bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şâhin b. Karacan, Seyyid Molla Ali b. Seyyid Hacı Mehmed, Ali b. Şahkulu, Mehmed b. Behrâm, Cafer Efendi b. Molla Kasım, Molla Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 336 - Hüküm no: 572 - Orijinal metin no: [53b-5])﻿

﻿

﻿

573. Hüküm

Manol v. Mihal’in, Todoro Nikola’dan alacağının tahsil ettiği

Oldur ki Manol v. Mihal nâm zimmî mahfil-i kazâda Todoro Nikola mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûr Todoro’da bin akçe gemi navlunundan ve yedi yüz elli akçe karzdan cem‘an bin yedi yüz elli akçe hakkım vardır taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Todori cevâb verip gemiyi sekiz yüz akçeye kavl eyledim dedi yüz elli karz akçeyi almadım ve gemisini kereste ile yükletip ben yabanda iken gemisini alıp benim kerestemi varıp sattı dedikde müdde‘î-i mezbûr dahi bi’l-muvâcehe gemiyi kendi yükleyip geminin içine girip gelip bunda iskelede boşalttı navlunu husûsuna ve karz verdiğim yedi yüz elli akçeye bu gemi kerestesini kefîl bulduğuna şâhidlerim vardır dedikde Yorgi v. Mihal ve Duka v. Dimitri nâm zimmîler meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırân olup merkūm Todoro mezbûr Manol’dan yedi yüz elli akçe karz ve bin akçeye gemi navlunu kavl edip cem‘an bin yedi yüz akçe lâzımü’l-edâ deynimdir ve tuttuğu geminin içine bizim ile bile girip gelip bunda kerestesini kendi boşalttı biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi, Hasan b. Hamza, Hasan b. Sâdık, Mustafa b. Mehmed, el-Havâle ve gayruhüm Yevmü’l-erbi‘â et-tâsi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 336 - Hüküm no: 573 - Orijinal metin no: [54a-1])﻿

﻿

﻿

574. Hüküm

Behrâm b. Abdullah’ın, Mustafa b. Sefer’in üvey kızı Fati’yi kandırıp Üsküdar’a getirdiği

Budur ki Mustafa b. Sefer nâm kimesne mahfil-i kazâda Behrâm b. Abdullah mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Behrâm üveyi kızım Fati nâm hâtunu mahmiye-i İstanbul’dan idlâl edip mahrûse-i Üsküdar’a getirmiş ne vechile getirdi suâl olunup vukūfu üzre sicil olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Behrâm cevâb verip Mahmud Paşa Mahkemesi’nde mezbûreye rast geldim iddeti tamâm olmaya on gün vardır dediler ben dahi mahkeme nâ’ibinden icâzet tezkeresi alıp nikâh ettirmeden alıp Üsküdar’a getirip Hüseyin nâm kimesneye emânet vaz‘ eyledim dediği bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mehmed, Hasan b. Hamza, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 337 - Hüküm no: 574 - Orijinal metin no: [54a-2])﻿

﻿

﻿

575. Hüküm

Hasan b. Abdullah ve Ayşe bt. Eymir Şah’ın evlerini Sefer b. Abdullah’a sattığı

Oldur ki Mahalle-i Sultan Tepesi’nde Hasan b. Abdullah ve Ayşe bt. Eymir Şah nâm hâtun mahfil-i kazâda Sefer b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i Ma‘mûre’de Münteha Hâtun bt. Abdullah ve Demirci Abdi ve Hasan b. Abdullah ve Usta Nasûh b. Abdullah mülkleriyle mahdûd olup iki bâb evi ve ahırı ve bahçeyi ve müsterâhı müştemil olan mülk menzilimizi dört bin nakid akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldık dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânı mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mustafa, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Fazlı b. Ramazan, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık, Muttalib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 337 - Hüküm no: 575 - Orijinal metin no: [54a-3])﻿

﻿

﻿

576. Hüküm

Veli Bey b. Eymür’ün, Aleksi v. Dimitri’den alacaklı olduğu

Alacaklı: Veli Bey b. Eymür. Borçlu: Aleksi v. Dimitri. Borç: ikrârıyla sâbit râyic fi’l-vakt iki bin akçe. Ta‘allül ederse Mehmed b. Behrâm’a havâleye teslîm olunacaktır.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 337 - Hüküm no: 576 - Orijinal metin no: [54a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

577. Hüküm

Ferhad v. Yakob’un, Ali’deki alacağını, Ali’nin ölümü üzerine Ali’nin oğluna vasî tayin edilen Ali b. Yusuf’tan istediği

Budur ki Ferhad v. Yakob nâm zimmî mahfil-i kazâda bundan akdem vefât eden Ali nâm kimesnenin sagīri Mehmed’e kıbel-i şer‘den vasî olan Ali b. Yusuf mahzarında takrîr-i da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûra elli sekiz yük taş beher yük beşer akçe hesâbı üzre vefât edip üzerinde kaldı taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr udûlden Ahmed b. Abdullah ve Ali b. Mustafa nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka mezbûr Ferhad müteveffâ-yı mezbûra elli sekiz yük taş getirdi dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı merkūmdan almayıp ve hibe eylemediğine yemîn verildikden sonra meblağ-ı mezbûru edâya hükm olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müstecâb b. Mustafa, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm Yevmü’l-Cum‘a fî 21 Şehri Şevvâli’l-mükerrem

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 338 - Hüküm no: 577 - Orijinal metin no: [54a-5])﻿

﻿

﻿

578. Hüküm

Şahhuban Hâtun bt. Nazar’ın, çayır hissesini Osman Bey b. Abdullah’a sattığı

Süleyman b. Abdullah asâleten Salacak mahallesi sâkinlerinden Şahhuban Hâtun bt. Nazar tarafından husûs-ı âtîye Mahmud Halîfe b. Ahmed ve Hasan Ağa b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Mahmud Bey b. Abdullah mahfil-i kazâda ve kız karındaşı Halime Hâtun tarafından mezbûr Mahmud Halîfe b. Mehmed işbu hâmilü’l-kitâb Osman Bey b. Abdullah el-cündî, mahzarında ikrâr edip mahrûse-i Üsküdar dâhilinde bir tarafı Hasan Paşa ve bir tarafı Mehmed Çavuş ve bir tarafı Pehlivan mülküne muttasıl olan sâbıkan ev yeri olup hâlâ çayır olan mülkümü bin akçeye kendi hissesini müvekkilem mezbûre Şahhuban mezbûr Osman Bey’e bey‘ eyledi dedikde vekîl-i merkūmu mezbûr Osman Bey tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sadri b. Müstecâb, Muttalib b. Süleyman, Mustafa b. Süleyman, Bekir Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 338 - Hüküm no: 578 - Orijinal metin no: [54b-1])﻿

﻿

﻿

579. Hüküm

Todori v. Nikola’nın, Cemşid Kethüdâ’ya borcu olduğu

Budur ki Todori v. Nikola nâm zimmî mahfil-i kazâda Cemşid Kethüdâ b. Abdülmennân mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Cemşid Kethüdâ’dan karz yedi bin akçe alıp deynime verdim lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdullah el-mütevellî-yi sâbık, Ömer b. Veli, Ali Çavuş, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 339 - Hüküm no: 579 - Orijinal metin no: [54b-2])﻿

﻿

﻿

580. Hüküm

Attâr Hacı Mehmed Vakfı’na ait yanan dükkan yerinin, Avraham v. Mosi ve Baroh’a mukâtaaya verilmesi

Budur ki Merhûm Attâr Hacı Mehmed evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan Hasan b. Sâdık mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb Avraham v. Mosi nâm Yahudi mahzarında takrîr-i kelâm edip mahmiye-i İstanbul’da Mahmud Paşa kurbunda Hacı Küçük mahallesinde vâki‘ bir cânibi Şahhuban vakfıyla ve iki cânibi yine vakf-ı mezbûr dükkânları yeriyle ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup ihrâk olunan bir bâb dükkânı üstünde odasıyla mezbûr Yahudi yanmazdan mukaddem ayda on beşer akçe icâre ile mutasarrıf iken ihrâk vâki‘ olup zikr olunan dükkân yanıp be-tekrâr binâya vakfın müsâ‘adesi olmamağın zikr olunan dükkânın yerini havlu kapısı ve merdiven yeri ve odunhânesi ve kuyusu Baroh nâm Yahudi ile müşterek olmak üzre mezbûr Avraham’a dokuz yüz doksan yedi Recebi’nin gurresinde doksan yıl tamâmına değin her sene ikişer yüz akçe mukāta‘aya vakfa enfa‘ olmağın vermiş idim beher sene vakfa ta‘yîn olunan ikişer yüz akçe mukāta‘ayı edâ ettikden sonra tasarrufuna kimesne mâni‘ olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Maksud Çelebi b. Murad, Mustafa b. Mehmed, Musli Çelebi Macûnî, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 339 - Hüküm no: 580 - Orijinal metin no: [54b-3])﻿

﻿

﻿

581. Hüküm

Süleyman Bey b. Hasan Bey’in, Cadir Çavuş’a borçlu olduğu

Diyarbekir Eyâletine tâbi‘ Palu hâkimi olan kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm umdetü’l-küberâi’l-fihâm Süleyman Bey b. Hasan Bey tarafından husûs-ı âtîye Osman b. Maksud ve İbrahim b. Hızır Bey şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan fahrü’l-akrân kethüdâları olan Mehmed Bey b. Ahmed mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Çavuş b. Abdülmennân mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp müvekkilim mûmâileyh Süleyman Bey mezbûr Câdir Çavuş’dan yüz bin akçe nakid ve dahi târih-i kitâbdan yüz seksen gün mehil ile ve elli bin akçeye iki donluk samur kürk ve elli bin akçeye üç âdet gümüşlü raht ve iki kemer kılıç ki cem‘an iki yüz bin akçe ki guruş yetmiş ve filori yüz yirmişer hesâbı üzre lâzımü’l-edâve vâcibü’l-kazâ deyndir deyip ve yine Palu hâkimi olan kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm mûmâileyh Süleyman Bey’in ammizâdesi olan Ahmed Bey b. Devlet Şah ve Memi Şaban b. Yusuf ve Mustafa Subaşı b. Veled ve mezbûr Mehmed Bey meblağ-ı mezbûr iki yüz bin akçeye biz kefîl olduk dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrunun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârlarını mukarrun lehü’l-merkūm Câdir Çavuş vicâhen tasdîk ve tahkīk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-cüyûş Ahmed Çavuş, İsmail Efendi el-müderris, Pîr Ahmed b. Ali, Hüseyin Subaşı b. Abdullah, Mehmed b. Ali, Şaban b. Abdullah, Musa Bey b. Şaban, Mehmed Bey [b.] Sinan, Mehmed b. er-râcil ve gayruhüm Yevmü’l-isneyn fî 25 Şevvâli’l-mükerrem

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 339 - Hüküm no: 581 - Orijinal metin no: [54b-4])﻿

﻿

﻿

582. Hüküm

Hasan Bey b. Celal’in, evlerini kızı Aynî’ye sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’da Çavuş mahallesi sâkinlerinden Hasan Bey b. Celal mahfil-i kazâda mahrûse-i Kütahya’da Ahî İzzeddin mahallesi sâkinelerinden olup kendi sulbîye kızı olan Aynî tarafından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Kâtib Arslan b. Hüseyin mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp yine Kütahya’da mahalle-i mezbûrede üç tarafı tarîk-i âmla ve Behrâm Çavuş’dan aldığım eve muttasıl olup bir tarafı odayı ve havluyu müştemil olan evi ve yine zikr olunan eve muttasıl olup Behrâm Çavuş’dan aldığım evi mezbûre kızım Aynî’ye beş bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk eylediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Veliyyüddin, Nazar b. Hasan, Ali Çelebi b. İbrahim, Kalender Çelebi b. Hüseyin, Fazlı b. Mehmed, Hoca Şah b. Habîb, Hasan b. Yusuf, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 340 - Hüküm no: 582 - Orijinal metin no: [55a-1])﻿

﻿

﻿

583. Hüküm

Ali b. Ağacan’ın eşyalarını alanlara açtığı davalardan anlaşarak vazgeçtiği

Budur ki Emîrü’l-ümerâi’l-kirâm Mahmud Çavuş hazretleri cânibinden ve âdemlerinden Çâker Ağa ve Zeynel Ağa ve Mustafa Kethüdâ ve Yayabaşı Mustafa ve Mehterbaşı Takok Subaşı ve Hüseyin Çavuş nâm kimesneler câniblerinden vekîl-i şer‘î olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Hasan Bey mahzarında mahfil-i kazâda vilâyet-i Şehr-i Zol’dan el-Hâc Ali b. Ağacan nâm kimesne vekîl-i mezbûr mahzarında ikrâr edip bundan akdem müşârunileyh hazretleri ve Çâker Ağa ve Zeynel Ağa hilâf-ı şer‘-i şerîf akçe ve esbâbım aldılar deyu da‘vâ eylemiş idim beyyineden âciz olduğumuzdan gayrı muslihûn tavassut edip beş kırmızı altına ibrâ’ ve ıslâh edip husûs-ı merkūm için müşârunileyhin ve mezbûrânın zimmetlerini ibrâ’-i âm ile [ibrâ] eyledim ba‘de’l-yevm [da‘vâ] edersem lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya deyip ve Şehr-i Zol’dan dîvân çavuşlarından Ferhad Bey b. Hüsam vekîl-i mezbûr mahzarında ikrâr edip mezbûr Mustafa Kethüdâ ve Sarbanbaşı Mustafa ve Mehterbaşı Takok Subaşı ve sâir âdemleri bî-vech akçe ve esbâbım almışlardır deyu da‘vâ eylemiş idim hâlâ beyyineden âciz olduğumdan gayrı muslihûn tavassut edip bir hil‘at ve bir sikke kırmızı altına ibrâ’ ve ıslâh edip mezbûrunun zimmetlerini husûs-ı mezbûr için ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledim deyip ve vilâyet-i mezbûreden Çavdar Kethüdâ dahi ikrâr edip bundan akdem mezbûr Sarbanbaşı Mustafa ve Hüseyin Çavuş ve Hacı Subaşı ve sâir yoldaşları bî-vech akçe ve esbâbım aldılar deyu da‘vâ ve nizâ‘ eylemiş idim hâlâ muslihûn tavassut edip altı kırmızı altına ibrâ’ ve ıslâh edip mezbûrunun zimmetlerini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledim deyip ve Şeyh Uryan b. eş-Şeyh Veli nâm kimesne dahi vekîl-i mezbûr mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûr sarbanbaşı ve müşârunileyh paşanın âdemleri nice akçe ve esbâbım almışlardır deyu da‘vâ ve nizâ‘ eyleyip beyyineden âciz olduğumdan gayrı muslihûn on bir kırmızı altına ibrâ’ ve ıslâh edip müşârunileyhin ve mezbûr sarbanbaşının zimmetlerini ibrâ’-i âm ile [ibrâ’] eyledim ba‘de’l-yevm [da‘vâ] edersem lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırrûn-ı mezbûrunun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârlarını vekîl-i merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Çavuş an Dergâh-ı âlî, Mehmed Çavuş Mirmîrân, Feridun Çavuş, Hüseyin Bey el-bevvâb, Mehmed Ağa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 341 - Hüküm no: 583 - Orijinal metin no: [55a-2])﻿

﻿

﻿

584. Hüküm

Yusuf Bey b. Abdüsselâm’ın mukâtaaya verdiği has köylerinden hakkını alamadığı

Sâbıkan Çorum sancağı beyi kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm Yusuf Bey b. Abdüsselâm mahfil-i kazâda vilâyet-i merkūmeden Ömer Çelebi b. Hüseyin mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûr Ömer Çelebi üç kimesne ile dahi kendi hâslarım olan karyeleri iki yüz kırk beş müd terekeye ikisi buğday biri arpa olmak üzre alıp bana hakkım vermediler şer’le taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ömer Çelebi cevâb verip dört âdem zikr olunan hâsları iki yüz kırk beş müd terekeye ikisi buğday ve biri arpa olmak üzre aldım velâkin ben kendi hissemi verip bana teslîm tezkeresi verdi deyu kendi mührüyle mahtûm ve imzâsıyla mümzâ teslîm tezkeresi ibrâ’ edip bu tezkere senin midir deyu suâl olundukda tezkere benimdir ammâ Mahmud Paşa bunlara buğday husûsuna kefîl olmuşdur benim teftîşime emr çıkarıp beni tahvîf eylediler ben dahi mükrehen çıkarıp bu tezkereyi verdim deyu ikrâr ve i‘tirâf eylediği kayd olundu

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Haydar, Ali Beşe b. Mustafa, Hasan b. Sefer, Fazlı b. Mehmed, Hasan b. Celal, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 342 - Hüküm no: 584 - Orijinal metin no: [55a-3])﻿

﻿

﻿

585. Hüküm

Abdal Bey b. Musa’nın, Mahmud Paşa’dan ve kapıcıbaşısı İsmail Ağa’dan alacakları için açtığı davadan vazgeçtiği

Şehr-i Zol’dan Abdal Bey b. Musa tarafından husûs-ı âtîyi da‘vâya ve sulha Ferhad b. Hüsam, Çavdar Kethüdâ b. Oruç şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Hüseyin Bey mahfil-i kazâda emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-mecdi ve’l-ihtirâm el-muhtas [bi-]inâyeti’l-meliki’l-a‘lâ sâbıkan Şehr-i Zol beylerbeyisi olan Mahmud Paşa ve mûmâileyh hazretlerinin kapıcıbaşısı fahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân İsmail Ağa tarafından şer‘le vekâleti sâbite olan fahrü’z-zu‘emâ Hasan Çelebi b. ( ) mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mûmâileyh Mahmud Paşa hazretlerinden altı yüz altın ve yirmi tagar buğday ve on iki arpa ve sekiz tagar darı merkūm İsmail Ağa’dan ba‘zı emti‘a bahâsından cem‘an dört yüz altın ki altmış hesâbı üzre altmış bin akçe nakid ve zikr olunan mikdârı tereke olur bu cemî‘an da‘vâ ve taleb eylemişdim muslihûn tavassutu bizi ıslâh edip elli altın nakid ve bir mor ferâce ve bir at verdiler ben dahi zikr olunan altını ve ferâce ve atı alıp mûmâileyhin ve İsmail Ağa’nın ve mûmâileyhimin müte‘allikāt ve âdemlerinin zimmetlerini da‘vâ-yı mezbûreden ibrâ’-i âmla ibrâ’ ve iskāt eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikde mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-cüyûş Yahya Çavuş, Fahrü’l-cüyûş Mehmed Çavuş, Kıdvetü’l-emâsil Feridun Çavuş, Fahrü’l-cüyûş Mehmed Çavuş b. Murad, Fahrü’l-akrân Ömer Çelebi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 342 - Hüküm no: 585 - Orijinal metin no: [55b-1])﻿

﻿

﻿

586. Hüküm

Mehmed b. Süleyman’ın, evini Şahhuban bt. Hızır’a sattığı

Budur ki Mehmed b. Süleyman mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Şahhuban bt. Hızır nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Hasan Ağa mahallesinde vâki‘ bir cânibi Nalçacı Mustafa mülkü ile ve bir cânibi arz-ı hâliye ile ve bir cânibi tarîk-i hâs ile ve bir cânibi tarîk-i âm ile mahdûd olan bir bâb çatma evimi odasıyla ve eşcâr-ı müsmire ve gayrımüsmire ile dört bin beş yüz nakid akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarruh leha’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâl sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Piyâle [b.] Abdullah, el-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Mustafa b. Ali er-râcil, Ali [b.] Kubad, Mustafa b. Kaya, Mehmed b. Mustafa, Hacı Mustafa b. Abdullah, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 343 - Hüküm no: 586 - Orijinal metin no: [55b-2])﻿

﻿

﻿

587. Hüküm

Bayezid Bey Vakfı’na borcu olan ve bu sebeple hapiste bulunan Aleksi’nin borcuna kefil olunduğu

Üsküdar’da merhûm Bayezid Bey Vakfı’na mütevellî olan Mahmud Bey b. Eymir nâm kimesne mahfil-i kazâda Kadıköyü’nde İrine bt. Yani nâm zimmîye ve Zahriye v. Aleksi mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp vakf-ı mezbûr mâlından merkūmenin zevci mezbûr Aleksi zimmetinde iki bin nakid akçe olup habse vermişdim hâlâ mezbûrân meblağ-ı mezbûra biz kefîl olalım yüz elli gün tamâmına dek va‘de verdiler ben dahi ikisinin kefâletini kabûl edip târih-i kitâbdan yüz elli gün va‘de verdim dedikde mezbûrân dahi bi’l-mukābele tasdîk edip fi’l-vâki‘ yüz elli gün mehil ile merkūm Aleksi’nin iki bin akçesine kefîl olduk deyu ikrâr ve i‘tirâf eylediklerinde mâ vaka‘a kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, Mustafa [b.] Mehmed, Ramazan b. Ali, Hasan b. Sâdık, Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 343 - Hüküm no: 587 - Orijinal metin no: [55b-3])﻿

﻿

﻿

588. Hüküm

Kefil olma

Oldur ki Hüseyin b. Abdullah mahfil-i kazâda işbu Hüseyin b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mezbûr Hüseyin yoldaşı Ali b. Şahverdi’yi bıçak ile darb edip mecrûh eyledi idi hâlâ ben merkūmun nefsine ve inde’l-mutâlebe ihzârına kefîl oldum dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı, es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 343 - Hüküm no: 588 - Orijinal metin no: [55b-4])﻿

﻿

﻿

589. Hüküm

Ebûbekir b. Abdullah’ın, Mehmed b. İsa’yı kendine hizmete kiraladığı

El-Hâc Ebûbekir b. Ahmed mahfil-i kazâda Mehmed b. İsa nâm kimesne mahzarında ikrâr edip ba‘de’l-yevm günde altışar akçe icâre ile mezbûru hizmetkâr eyledim dedikde mezbûr Mehmed dahi fi’l-hakīka günde altışar akçeye mezbûra icâre ile yatıştım dedikde mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 344 - Hüküm no: 589 - Orijinal metin no: [55b-5])﻿

﻿

﻿

590. Hüküm

Mehmed Subaşı’nın, Hüseyin b. Mehmed’i eşyalarla yakaladığı

Mahrûse-i Üsküdar’da eşkiyâ zâbiti olan Mehmed Subaşı gece sabaha karîb Hüseyin b. Mehmed nâm kimesneyi bir mikdâr esbâb ile ahz edip meclis-i şer‘a getirdiklerinde mezbûr Mehmed Subaşı merkūm Hüseyin’in elinde olan esbâb tahrîr olunmasın taleb eylerim dedikde bir uzun yenli kırmızı ferâce ve bir uzun yenli kırmızı atlas şalvar yeleği ve bir kur raht ve bir köhne çakşır bir peştamal içinde bulunup merkūm Mehmed Subaşı zikr olunan esbâbdan ziyâde dahi esbâb var mıdır mezbûr Hüseyin’e suâl olunsun deyicek gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin’den bunlardan ziyâde esbâb aldın mı deyu suâl olundukda tahrîr olunan esbâbdan ziyâde almadım dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi el-mülâzım, Fahrü’l-akrân Osman Çavuş, Osman Bey b. Abdullah, Hürrem b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 344 - Hüküm no: 590 - Orijinal metin no: [56a-1])﻿

﻿

﻿

591. Hüküm

Hüseyin b. Hasan’ın kazâen Ali b. Şahverdi’yi bıçakla yaraladığı

Budur ki Hüseyin b. Hasan cânibinden vekîl-i şer‘î olan Hasan Bey b. Abdullah mahfil-i kazâda takrîr-i kelâm edip bundan akdem müvekkilim mezbûr Hüseyin kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm Ecârim beyi olan Üveys Bey âdemlerinden Ali b. Şahverdi nâm kimesneyi hatâ’en hançer ile vurup mecrûh eylemiş idi hâlen mezbûr Ali Bey iki yüz akçe alıp mezbûr Hüseyin’in zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledi lâkin mahkemeye gelmeğe iktidârı yokdur üzerine varılıp vukû‘ı üzre sicil olunmasını taleb ederim dedikde Mevlânâ Ahmed irsâl olunup zeyl-i kitâbda ismi mastûr olan Müslümanlar ile vardıklarında mezbûr Ali vekîl-i merkūm Hasan Bey mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Hüseyin bundan akdem hançer ile karnımdan vurup mecrûh eylemiş idi hâlen mezbûrdan bin iki yüz akçe merhem bahâ alıp husûs-ı mezbûr için mezbûrun zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûr için benden veya vekîlimden da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dediğini mevlânâ-yı mezbûr haber vermeğin bu hurûf tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail b. Kasım, Üstâd Mehmed, Müstedâm Bey el-cündî, Bayezid b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 344 - Hüküm no: 591 - Orijinal metin no: [56a-2])﻿

﻿

﻿

592. Hüküm

Ağa olamayan yeniçeri ağası Hasan’ın, Mahmud Paşa’ya, verdiği paraları geri istemesi

Hâlâ Maraş Beylerbeyiliği’nden munfasıl olan emîrü’l-ümerâi’l-kirâm Mahmud Paşa -dâme ikbâluhû- tarafından vekîl-i şer‘î olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Hasan Bey ez-zaîm mahzarında Şehr-i Zol’da bi’l-fi‘l yeniçeriyân-ı yesâr ağası olan fahrü’l-akrân Hasan Ağa b. el-merhûm Mirzâ Ağa mahfil-i kazâda ikrâr ve i‘tirâf [edip] bundan akdem üzerimde olan ağalık husûsiçin altmışar hesâbı üzre bin yüz altınım alıp ağalık müyesser olmayıp zimmetinde kalmış idi hâlâ iki yüz elli sikke altın ki cem‘an otuz bin akçe olur ve altı bin akçe kıymetli bir at ve bir katır vermeğin gümüşlü raht ve bir kırmızı yüz çile siyah tavşan kürkü kaplı ferâce ve bir hançer kabzası ve bir şalvar cem‘an altmış altı bin akçeyi müşârunileyh Mahmud Paşa yedinden bi’t-tamâm alıp kabz edip husûs-ı mezbûr için zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Çavuş Dergâh-ı âlî, Kurd Efendi b. Şaban el-müderris, Abdullah Çelebi b. Veliyyüddin, Mustafa Ağa b. Mehmed, Ömer Ağa b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 345 - Hüküm no: 592 - Orijinal metin no: [56a-3])﻿

﻿

﻿

593. Hüküm

Ahmed b. Abdülkadir kendisine küfür eden Ahmed Halîfe b. Mehmed’den davacı olduğu

Evlâd-ı Arab’dan el-Hâc Ahmed b. el-Hâc Abdülkādir mahfil-i kazâda Ahmed Halîfe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Ahmed Halîfe bana kallâb deyip meclis-i şer‘de şetm eyledi suâl olunup tahrîr olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed Halîfe fi’l-vâki‘ nice töhmet ile müttehemdi her birine Rıdvan Çavuş’un elinde hüccetleri vardır dediği mezbûr el-Hâc Ahmed talebiyle kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene elf min hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 345 - Hüküm no: 593 - Orijinal metin no: [56a-4])﻿

﻿

﻿

594. Hüküm

Veli b. Abdullah’ın yetimlerine Mustafa b. Pîrî’nin vasî tayin edildiği

Mahrûse-i Üsküdar’da mahalle-i Ma‘mûre’de bundan akdem vefât eden Veli b. Abdullah nâm kimesnenin eytâm-ı sıgārına kıbel-i şer‘den vasî nasb olunmak lâzım ve lâbüd olmağın işbu Mustafa b. Pîrî kıbel-i şer‘den vasî nasb olunup ol dahi vesâyet-i merkūmeyi kabûl eyleyip hizmeti lâzımesin uhdesine aldıkdan sonra mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 346 - Hüküm no: 594 - Orijinal metin no: [56a-5])﻿

﻿

﻿

595. Hüküm

Ömer Beşe b. Yusuf’un, Mehmed Bey oğlu Ahmed Bey’e borcu olduğu

Oldur ki Revan kullarından olup nefs-i Kara Âmid sâkinlerinden olan Ömer Beşe b. Yusuf mahfil-i kazâda sâbıkan Akçakale beyi olan Mehmed Bey oğlu Ahmed Bey mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Ahmed Bey yüz yirmi gün mehil ile on yedi nihâlî ve bir at üç yüz on guruşa verip ve yüz guruş dahi nakid verdim cem‘an dört yüz on guruş verdim dedikde mûmâileyh Ahmed Bey dahi bi’l-muvâcehe tasdîk edip fi’l-hakīka yüz yirmi gün mehil ile on yedi pâre nihâlî bahâsından ve bir at bahâsından üç yüz on guruş deynim olup ve yüz guruş dahi nakid aldım cem‘an dört yüz on guruş lâzımü’l-edâ vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde ve yine kendi âdemlerinden Şâhin Bey b. Karahan ve Hüdaverdi, Molla Kasım, Molla Ali b. Yusuf nâm kimesneler meblağ-ı mezbûra her birimiz ale’l-infırâd kefîl olduk dediklerinde mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Ebûbekir b. Seyyid Mehmed, Bekir b. Ali, Hoca Mehmed b. Hoca Ömer el-Cezîrevî, Fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi b. eş-Şeyh Şeref, Hüseyin Efendi.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 346 - Hüküm no: 595 - Orijinal metin no: [56b-1])﻿

﻿

﻿

596. Hüküm

Attâr Hacı Mehmed Vakfı’nın çeşme tamiri için İbrahim b. Ferhad’a para verdiği

Budur ki Merhûm Attâr Hacı Mehmed’in evkāfına mütevellî olan Hasan b. Sâdık mahfil-i kazâda İbrahim b. Ferhad mahzarında ikrâr edip Dil İskelesi’nde merhûm-ı mezbûrun binâ eylediği çeşmeyi ta‘mîr için bundan akdem bin akçe verip ve hâlâ yedi yüz akçe dahi cem‘an bin yedi yüz akçe verdim dediği gıbbe’t-tasdîk kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa [b.] Pîrî, Mehmed b. Behrâm, Mustafa [b.] Mehmed, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 347 - Hüküm no: 596 - Orijinal metin no: [56b-2])﻿

﻿

﻿

597. Hüküm

Ahmed b. Ebu İshak Kâzerûnî Vakfı mütevellîsi Ahmed b. Mustafa’nın, eski mütevellî Mustafa b. Abdi’ye vakıf malından borçlu olduğu

Oldur ki Südde-i sa‘âdet’den Bâli Çavuş mübâşeretiyle Ahmed b. Ebû İshak Kâzerûnî evkāfına mütevellî olan Ahmed b. Mustafa nâm kimesne sâbıkan mütevellî olan Mustafa b. Abdi mahzarında ikrâr edip evkāf-ı mezbûre mâlından ba‘de küllî hesâb kendi üzerimde mezbûr Mustafa’ya teslîm olunmak için altı yüz altmış akçe deynimdir deyicek mezbûr Mustafa dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Hoca b. İlyas, Ahmed Çelebi b. Abdullah, el-Hâc Kurd b. Beşir, Veli Reis b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 347 - Hüküm no: 597 - Orijinal metin no: [56b-3])﻿

﻿

﻿

598. Hüküm

Yakınından getirdiği paranın, Seyyid Mehmed’in ölmesi üzerine Seyyid Halil’de kaldığı

Oldur ki Seyyid Osman b. es-Seyyid İbrahim nâm kimesne mahfil-i kazâda yine karındaşı Seyyid Halil b. es-Seyyid İbrahim mahzarında ikrâr edip Mehmed nâm karındaşımıza bir karîbinden bin sekiz yüz akçe intikāl edip bu aya değin mevkūf idi mezbûr Halil’den hâlâ mezbûr Mehmed fevt oldu deyu da‘vâ eylemişdim muslihûn-ı müslimûn mutavassıt olup beni üç yüz elli akçeye ıslâh eylediler ba‘de’l-yevm zikr olunan da‘vâdan ferağ eyledim dediğimde merkūm Seyyid Halil dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdi, Usta Mehmed b. Abdullah, Yahya Bey el-Hamzavî, Murad Bey b. Abdullah er-râcil, Arabacılar Kethüdâsı Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 347 - Hüküm no: 598 - Orijinal metin no: [56b-4])﻿

﻿

﻿

599. Hüküm

Fatma Hâtun bt. Cafer’in, evini Cafer b. Feridun’a sattığı

Fâtıma Hâtun bt. Cafer tarafından husûs-ı âtîye Hasan b. Abdullah ve Süleyman b. Hızır şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Hüseyin b. Ahmed nâm kimesne mahfil-i kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Cafer b. Feridun mahzarında ikrâr edip mahalle-i merkūmede mezbûr Hızır mülküne ve Hacı Kara Hasan ve Hal Bilen Mehmed mülkleriyle ve tarîk-i âmla mahdûd olup fevkānî bir evi ve iki ahırı ve bir odayı ve kuyuyu ve zulleyi ve havluyu müştemil olan müvekkilemin menzilini merkūm Cafer yirmi yedi bin nakid akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Veliyyüddin, İbrahim Bey b. Mehmed, Ali Bey b. Abdullah el-cündî, Mehmed b. Mustafa, Hasan Bâzârbaşı b. Habîb, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 348 - Hüküm no: 599 - Orijinal metin no: [56b-5])﻿

﻿

﻿

600. Hüküm

Mehmed b. Receb’in, Fati bt. Yusuf’a sattığı bağın tasarrufuna Halil b. Mezid’in engel olduğu

Budur ki Mehmed b. Receb mahfil-i kazâda Halil b. Mezid mahzarında da‘vâ edip mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Kuzguncuk nâm karye kurbunda vâki‘ bir tarafı metropolid bağıyla ve bir tarafı Divâne Kuyumcu bağıyla ve bir tarafı Mehmed ed-debbâğ bağıyla ve bir tarafı mezbûr Halil bağıyla mahdûd olan bağı târih-i kitâbdan bir yıl mukaddem Fati bt. Yusuf nâm hâtundan bin beş yüz akçeye alıp iki yüz akçesini edâ edip bin üç yüz akçesini edâ edicek olmuş iken mezbûr Halil fuzûlî tasarruf edip taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr udûlden Mustafa b. Abdullah ve Himmet b. Mustafa nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip zikr olunan bağı mezbûre Fati’den müdde‘î-i mezbûr Mehmed’e bir yıl mukaddem bin beş yüz akçeye bey‘ edip iki yüz akçesini alıp kabz edip bin üç yüz akçesini dahi alacak olmuş idi bu husûsda şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Ramazan [b.] Nasûh, Ali b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 348 - Hüküm no: 600 - Orijinal metin no: [57a-1])﻿

﻿

﻿

601. Hüküm

Hüseyin b. Kasım’ın, Oruç b. Abdullah’a borçlu olduğu

Oldur ki Hüseyin b. Kasım nâm kimesne Oruç b. Abdullah nâm emred mahzarında ikrâr-ı mezbûre bana iki kırmızı filori vermişdi hâlâ elli akçesin verip yüz yetmiş akçe deynim kaldı dedikde mezbûr Oruç dahi tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey, Muttalib [b.] Süleyman, Mustafa [b.] Mehmed, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 349 - Hüküm no: 601 - Orijinal metin no: [57a-2])﻿

﻿

﻿

602. Hüküm

Sinan’ın oğlu Aydın’ın Müslüman olduğu

Oldur ki Galata sâkinlerinden Sinan nâm zimmînin oğlu Aydın nâm emred mahmiye-i Üsküdar’da mahkeme-i şerîfeye gelip bi inâyeti’llâhi’l-meliki’l-müte‘âl takrîr-i merâm ve bast-ı kelâm edip ben bâtıl dîninden dönüp hak dîne girip küfür ve dalâletden ferâğ eyledim deyu zeyl-i kitâbda isimleri mastûr olan müslimûn mahzarında eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne seyyidinâ Muhammeden abduhû ve resûluhû deyu derûn-ı dilden bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr-ı bi’l-lisân ve tasdîk-i bi’l-cinân eylediği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Subaşı yayabaşıyân-ı dergâh-ı âlî, Fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdülmennân, Mustafa b. Mehmed, Muttalib b. Süleyman, Halil Hoca b. Şuayib, el-Hâc Memi b. Abdullah, Mahmud b. Abdullah, Davud b. Abdullah, Ferhad b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 349 - Hüküm no: 602 - Orijinal metin no: [57a-3])﻿

﻿

﻿

603. Hüküm

Andriye v. Nikola’nın, Mustafa Çavuş’a bostan kirası borcunu ödediği

Oldur ki Karye-i Kadı’dan Andriye v. Nikola nâm zimmî mahfil-i kazâda fahrü’l-akrân Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mustafa Çavuş tarafından vekîl-i şer‘îsi olan Hasan Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr edip karye-i mezbûrede hâlâ Manol nâm zimmî üzerinde bir seneye icâre ile verilen bostanı şimdiki mahsûl kalktıkdan sonra bir yıl tamâmına bin sekiz yüz akçe icâreye alıp bin iki yüz akçesini mezbûr çavuşa verdim ve altı yüz akçesini zikr olunan bostanın harc-ı mef‘ûlü için alıkoydum dedikde vekîl-i merkūm bi’l-muvâcehe kelâm-ı mukarrı tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Ömer, Ömer Beşe b. Veli, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 349 - Hüküm no: 603 - Orijinal metin no: [57a-4])﻿

﻿

﻿

604. Hüküm

Tezkireci Hüseyin Çelebi b. Sinan’ın, evini Ali Bey b. Mustafa’ya sattığı

Kıdvetü erbâbi’l-kalem umdetü ashâbi’r-rakam Tezkireci Hüseyin Çelebi b. Sinan kıbelinden bey‘-i âti’z-zikre vekâleti sâbit olan vekîl fahrü’z-zu‘emâ Mehmed Bey b. Ahmed, müvekkili mezbûrunun mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Salacak mahallesinde kâin sâhibi ve mâliki olduğu tahtânî iki beyti, altında ahır bulunan fevkānî bir beyti, su kuyusunu, avlu, meyveli ve meyvesiz ağaçlar bulunan bahçeyi müştemil, bir tarafdan bâyi‘-i mûmâ-ileyh mülkü, diğer tarafdan Muslu Çelebi b. ( ) mülkü, iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini râyic fi’l-vakt on beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Ali Bey b. Mustafa’ya sattığını ikrâr ve i‘tirâf etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed Subaşı, fahrü’l-akrân Müstedâm Bey, Ahmed b. Mahmud, Halil b. İbrahim, Mahmud b. Halil, Pervâne [b.] Abdullah, Davud b. Şerbetî, Mehmed b. Şükür, Ali b. ( ), Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 350 - Hüküm no: 604 - Orijinal metin no: [57a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

605. Hüküm

Tâci Hâtun bt. Sinan’ın, ölen Haşimi Seyyid Mehmed Çelebi’deki alacağı için rehin aldığı kılıcı, geri verdiği

Sultan Tepesi mahallesi sâkinelerinden Tâci Hâtun bt. Sinan mahfil-i kazâda merhûm ve mağfûrun-leh bundan akdem vefât eden Hâşimî Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Mahmud nâm kimesnenin yetîmine kıbel-i şer‘den vasî nasb olan Ali Çelebi b. Mahmud mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp merhûm-ı mezbûr Hâşimî Mehmed Çelebi benden on üç bin akçe alıp bir kor kılıç kodu idi hâlâ vasîyy-i merkūm yedinden meblağ-ı mezbûr on üç bin akçeyi asıldan ve dört yüz akçe ribhden alıp kabûl ve kabz edip zikr olunan kılıcı vasîyy-i merkūme teslîm eyledim dedikde vasîyy-i merkūm dahi meblağ-ı mezbûru verip zikr olunan kılıcı aldım kabz eyledim dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Efendi b. Mahmud, Mehmed b. Bekir, Yusuf Çelebi b. Budak, Mesud Çelebi b. Birâder-i Kalfa, İbrahim b. Sinan, Mehmed b. Hasan, Ahmed b. Mahmud, Müstedâm Bey

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 350 - Hüküm no: 605 - Orijinal metin no: [57b-1])﻿

﻿

﻿

606. Hüküm

Dragoz’un, Mustafa b. Abdullahtaki kiremit bedelini tahsil ettiği

Mahalle-i Ma‘mûre’den Mustafa b. Abdullah mahfil-i kazâda akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn Abdurrahim Efendi hazretlerinin husûs-ı âtîye vekîl-i şer‘îleri olan fahrü’l-kuzât ve zahrü’l-vülât Selâmi Efendi mahzarında ikrâr edip Kadıköyü’nden Dragoz nâm kiremitçiniz mûmâileyh Abdurrahim Efendi zimmetinde vâki‘ kiremit akçesinden yirmi beş sikke filori alıp kabz eyledim dedikde müşârunileyh Selâmi Efendi dahi bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 351 - Hüküm no: 606 - Orijinal metin no: [57b-2])﻿

﻿

﻿

607. Hüküm

Mehmed Bey’in, Tesova’nın timarını İbrahim Bey b. Mahmud’a parasını aldığı, timar arâzisini vermediği için parayı geri ödemesi

Budur ki İbrahim Bey b. Mahmud mahfil-i kazâya Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Mustafa Çavuş mübâşeretiyle Paşa sancağında Nevrekob nâhiyesinde Tesova nâm karye ve gayride altı bin akçe tîmara mutasarrıf olan Mehmed Bey b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem tîmar-ı mezbûr husûsiçin Hüsrev nâm kimesne ile Mehmed nâm kimesneyi vekîl edip mezbûr Hüsrev yediyle iki yüz seksen kırmızı altın verilmiş idi hâlâ ne tîmarı ve ne akçemi verir taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr fi’l-hakīka mezbûrân kimesneler tîmar-ı mezbûr için bir mikdâr akçe getirdiler lâkin almadım haberim yokdur dedikde udûl-i müslimînden Mehmed b. Abdullah ve Mehmed b. Nasûh nâm kimesneler edâ-yı şehâdet edip fi’l-hakīka mezbûr Hüsrev zikr olunan iki yüz seksen kırmızı altını mezbûr Mehmed Bey’e tîmar husûsiçin teslîm edip mezbûr dahi alıp kabz eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mübâşir-i mezbûr Mustafa Çavuş ve Yusuf b. Abdullah ve Hamza b. Abdullah nâm kimesneler dahi dünkü gün mezbûr Mehmed Bey bizim huzûrumuzda mebî‘-i mezbûrun yüz elli kırmızı altını durur yüz otuz altını harc eyledim beni ıslâh eylen dedi biz dahi bu husûsa şâhidiz şehâdet dahi ederiz dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey [b.] Ali, Müstedâm Bey el-cündî, Mehmed Subaşı an zümre-i yayabaşıyân-ı hâssa, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 351 - Hüküm no: 607 - Orijinal metin no: [57b-3])﻿

﻿

﻿

608. Hüküm

Mehmed Bey ile kız kardeşi Banu Kadın’a babalarından kalan çayırın satılması

Kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Mehmed Bey b. el-merhûm Ahmed Ağa asâleten ve li eb ve üm karındaşı fahrü’l-muhadderât tâcü’l-mestûrât Banu Kadın tarafından vekâleten mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Dergâh-ı âlî çavuşlarından kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Bâli Çavuş b. Hamza mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Banu ile bana babamızdan irs-i şer‘le intikāl eden mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Hasan Paşa mahallesinde vâki‘ bir tarafı Mehmed Çavuş b. Hayreddin çayırıyla ve bir tarafı benim çayırım ile ve bir tarafı tarîk-i âmla ve bir tarafı mezâr ve saray yoluyla mahdûd ve mümtâz olan Kazgâni Bağı demekle ma‘rûf bir kıt‘a çayırı içinde eşcâr-ı müsmire ve gayrımüsmiresiyle ve kuyusuyla ve suyu ile bi cümleti’l-hudûd ve kāffeti’l-hukūk mezbûr Bâli Çavuş’a yirmi bin nakid akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ kıldım ve semeninden on üç bin üç yüz otuz iki akçe ve otuz iki mankurumu aldım ve hemşîrem ve müvekkilem hissesinden altı bin altı yüz altmış altı akçe ve on altı mankur kaldı deyicek müşterî-i mezbûr fi’l-hakīka bey‘-i mesfûr minvâl-i mezbûr üzre vâki‘ olup kendi akçesin verdim lâkin çayırını müvekkilesi gelip kabza veya bey‘a inkâr ede vekâleti isbât eylesin deyicek Ali b. Mustafa ve Hasan b. Gazanfer nâm kimesneler mezbûre Banu Hâtun mezbûr Mehmed Bey hissesin bey‘a ve semenini kabza vekîl ile şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mûcebiyle hükm olunup müvekkilesinin semenden hissesin dahi bi’t-tamâm alıp kabz ettikden sonra sıhhat-ı bey‘a ve şirâya hükm olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Ali Çelebi el-kâtib, Mehmed Reis b. Hüsam, Mustafa b. Bâli, Kıdvetü’l-akrân Sünbül Ağa et-Tavâşî, Mefharü’l-akrân Süleyman Bey b. Abdurrahman, Cafer Ağa ez-zaîm, Davud b. Hüseyin, Mehmed b. Mustafa, Ali Çelebi b. Mehmed, Şaban Bey Altıncı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 352 - Hüküm no: 608 - Orijinal metin no: [57b-4])﻿

﻿

﻿

609. Hüküm

Râbia bt. Ali’ye babasından kalan ev yerinin satışı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar sâkinelerinden Râbia bt. Ali nâm hâtun tarafından vekîl-i şer‘î olan Hacı Mehmed Bey el-cündî mahfil-i kazâda Davud b. Hüseyin mahzarında takrîr-i da‘vâ edip Hasan Ağa mahallesinde vâki‘ bir cânibi Murad Halîfe mülkü ile ve bir cânibi Hüseyin mülkü ile ve bir cânibi ( ) ve bir cânibi tarîk-i âm ile mahdûd olan ev yeri müvekkilem mezbûre Râbia’nın babası Ali’nin olup vefât ettikde mezbûreye intikāl etmiş iken mezbûr Davud fuzûlî tasarruf eder vekâletim hasebiyle taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Davud zikr olunan hudûd ile mahdûd olan yeri bundan akdem vefât eden Mahmud Bey vâlidem Ayşe’nin olup vefât ettikde bana intikāl eyledi deyu bey‘ eyledi deyu cevâb verdikde udûl-i müslimînden Seyyid Halil b. es-Seyyid İbrahim ve Mehmed Bey el-cündî edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip zikr olan yeri mezbûr Mahmud’un vâlidesi mezbûre Ayşe oğlum Ali’nin olup vefât ettikde kızı Râbia’ya intikāl eylemişdir bey‘ edip cihâzına sarf ederim der idi nice def‘a ağzından işittik dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 352 - Hüküm no: 609 - Orijinal metin no: [58a-1])﻿

﻿

﻿

610. Hüküm

Fatma bt. Abdullah’ın, evini Nuh Reis b. İskender’e sattığı

Torbalı mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Abdullah tarafından husûs-ı âtîye Ali Beşe b. Hamza ve Halil b. Ramazan nâm kimesneler şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Nuh Reis b. İskender mahfil-i kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Mustafa b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkilem merkūme Fâtıma mezbûr Mustafa’ya târih-i kitâbdan yirmi yıl mikdârı vardır mahalle-i mezbûrede Durmuş b. Abdullah ve iki tarafı benim mülküm ve bir tarafı tarîk-i âmma muttasıl olup bir çatma evi ve bahçeyi müştemil olan menzilini üç yüz akçeye verip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledi ol zamândan bu âna gelince mezbûr Mustafa’nın elindedir dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman [b.] Mustafa, İbrahim Bey b. Veli, Hasan Beşe b. Abdullah, Sefer b. Abdullah, Bâli Halîfe b. Pîr Kadem ve Ali Halîfe b. Mahmud

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 353 - Hüküm no: 610 - Orijinal metin no: [58a-2])﻿

﻿

﻿

611. Hüküm

Ali Beşe b. Hamza’nın, evini eşi Zamâne Hâtun bt. Abdullah’a sattığı

Oldur ki Torbalı mahallesi sâkinlerinden Ali Beşe b. Hamza nâm kimesne mahfil-i kazâda hâlâ taht-ı tasarrufunda olan zevcesi Zamâne Hâtun bt. Abdullah tarafından husûs-ı âtîye şer‘an vekâleti sâbite olan Nuh Reis b. İskender mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede iki tarafı benim mülküm ile ve Durmuş b. Abdullah mülküyle ve tarîk-i âmla mahdûd olup bir çatma evi ve fırını ve bahçeyi kapısından müştemili ağacı dibinden Fındık-ı a‘lâ yanına varıp duvara varınca olan evimi merkūme zevcem Zamâne’ye sekiz bin nakid akçeye verip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde vekîl-i merkūm bi’l-muvâcehe mukırr-ı mezbûru tasdîk eyledi. Fi’t-târih.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı, Sefer b. Abdullah, Müstecâb b. Mustafa, Ali Beşe b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed, Halil b. Ramazan

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 353 - Hüküm no: 611 - Orijinal metin no: [58a-3])﻿

﻿

﻿

612. Hüküm

Hâcce Hâtun Vakfı’na ait iki konağın kiraya verilmesi

Budur ki Merhûme Hâcce Hâtun Vakfı’na mütevellî olan Receb b. Himmet nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Kasım b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mütevellî olduğum vakfa tâbi‘ tahdîdden müstağnî olan iki bâb konağı iki bâb tahtânî dört bâb odayı ayda yüzer akçe icâreye verdim ba‘de’l-yevm varıp tasarruf edip mâh be-mâh vakfa yüzer akçeyi edâ ettikden sonra tasarrufuna kimesne mâni‘ olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Halîfe [b.] Şuayib, Nuh Reis [b.] İskender, Mustafa b. Hüseyin er-râcil, Şemseddin [b.] Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 354 - Hüküm no: 612 - Orijinal metin no: [58a-4])﻿

﻿

﻿

613. Hüküm

Musa Çavuş b. Hüseyin’in kölesi olduğunu iddia ettiği Mehmed b. Abdullah’ın âzatlı olduğu

Şehzâde-i civân-baht -tâle bekāhu-hazretlerinin çakırcıları çavuşu olan Musa Çavuş b. Hüseyin mahfil-i kazâya bâ‘isü’l-hurûf orta boylu, kara sakallı, sol elinin baş parmağı maktû‘ ve iki ayağı mu‘avvec ve elinin üstünde eser-i cerâhati olan Mehmed b. Abdullah nâm Arab’ı ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip merkūm Arab benim abd-i memlûküm iken ibâk etmiş idi hâlen bunda buldum suâl olunup vukû‘ı üzre sicil olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâb verip vilâyet-i Anadolu’da Akşehir kazâsına tâbi‘ Küçük Tohoma? nâm karye sâkinlerinden el-Hâc Ömer b. Yusuf nâm kimesnenin kulu olup Ka‘be-i Mu‘azzama’ya giderken müdebber-i mutlak edip bi emrillâhi te‘âlâ yolda vefât ettikde âzâd oldum dedikde mezbûr Mehmed’den takrîrine muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Hızır b. Abdurrahman ve Mehmed b. Musa Fakih nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka târih-i kitâbdan on yıl mikdârı vardır mezbûr el-Hâc Ömer Ka‘be-i Mükerreme’ye müteveccih oldukda işbu evsâf ile mevsûfe olan Mehmed nâm kulum müdebber olup ben vefât ettikde âzâd olsun dedi ve mezbûre bi emrillâhi te‘âlâ yolda vefât etti bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olundukdan sonra mezbûr Mehmed’in ıtkına hükm olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Veli b. Habîb, İlyas Bey [b.] Hızır, Ramazan b. Abdullah, Kaytas b. Abdullah, Lütfullah Çelebi [b.] Budak ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 354 - Hüküm no: 613 - Orijinal metin no: [58a-5])﻿

﻿

﻿

614. Hüküm

Ahmed Çelebi Vakfı’na ait dükkanın icâre-i mü’eccele ile Mustafa’ya kiraya verildiği

Merhûm Ahmed Çelebi evkāfına kāimmakām-ı mütevellî olan Ali Halîfe b. Mahmud mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Musa b. Hasan nâm nalçacı mahzarında takrîr-i kelâm edip evkāf-ı mezbûreden Gülfem çarşısında vâki‘ bir cânibi Akīdeci Hasan mutasarrıf olduğu dükkân ile ve bir cânibi Kalaycı Mehmed dükkânıyla ve bir cânibi merhûm Süleyman Ağa vakfıyla ve tarîk-i âm ile mahdûd olan dükkân ki mezbûr Musa mutasarrıf idi hâlen mezbûr yedinden vakıf için altı yüz akçe icâre-i mü‘eccele alıp mâh be-mâh vakfa yirmi beş akçe icâre-i mü’eccele vermek üzre verdim mâh be-mâh mezbûr Musafa ta‘yîn olan yirmi beş akçe icâreyi vakıf için edâ ettikden sonra tasarrufuna kimesne mâni‘ olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrî Bey er-râcil, Murad Halîfe el-hatîb, Yusuf b. Abdullah, Ahmed b. Mahmud el-bakkāl ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 355 - Hüküm no: 614 - Orijinal metin no: [58b-1])﻿

﻿

﻿

615. Hüküm

Ahmed Çelebi Vakfı’na ait dükkanın Ali Halîfe b. Mahmud’a kiraya verildiği

Merhûm-ı mezbûrun evkāfına mütevellî olan Ali Halîfe b. Mahmud mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Yusuf b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip evkāf-ı mezbûreden bir tarafı Kalaycı Mehmed dükkânıyla ve bir cânibi Süleyman Ağa vakfıyla ve bir cânibi Yusuf dükkânıyla ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bir bâb dükkânı mezbûrdan vakıf için altı yüz akçe icâre-i mu‘accele aldıkdan sonra ayda yirmi beşer akçe icâreye verdim mâh be-mâh vakfa edâ ettikden sonra tasarrufuna kimesne mâni‘ olmaya dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 355 - Hüküm no: 615 - Orijinal metin no: [58b-2])﻿

﻿

﻿

616. Hüküm

Râbia bt. Hasan’ın, evini Mehmed Bey’e sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ karye-i İstavros’dan Râbia bt. Hasan tarafından Mehmed Bey husûs-ı âtîye el-Hâc Hızır b. Aydın ve Hasan Bey b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan zevci Mehmed Bey mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Mehmed Bey b. Süleyman mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i merkūmeden benim mülküm ile Terzi Yani ve Yeniçeri Süleyman mülkleriyle ve tarîk-i âmla mahdûd tahtânî ve fevkānî iki evi ve havluyu ve zulleyi ve bahçeyi müştemil olan müvekkilemin menzilini mezbûr Mehmed Bey on bin nakd râyicü’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre olan ikrârı mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Himmet b. Ali, Mevlânâ Ali Çelebi b. Hızır, Ahmed b. Himmet, Mustafa b. Kurd, Fazlı b. Kasım, Ahmed b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, İhtiyâr b. Abdullah, Mehmed b. Himmet ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 355 - Hüküm no: 616 - Orijinal metin no: [58b-3])﻿

﻿

﻿

617. Hüküm

Enbiyâ b. Süleyman’ın şarap içtiği

Oldur ki İşbu Enbiyâ b. Süleyman nâm kimesnenin ağzında râyıha-i hamr olduğunu Mahmud b. Kasım ve Mustafa b. Mehmed nâm kimesneler haber verdikleri kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene elf mine’l-hicre.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin b. Sâdık, Mehmed Subaşı, Hasan b. Resûl, Hürrem b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 356 - Hüküm no: 617 - Orijinal metin no: [58b-4])﻿

﻿

﻿

618. Hüküm

Cemile bt. Abdullah’ın, evini Ahmed Bey b. Abdullah’a vefâen sattığı

Budur ki Sultan Tepesi’nde sâkine Cemile bt. Abdullah nâm hâtun mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Ahmed Bey [b.] Abdullah el-cündî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bir tarafı Arpacı Hüseyin mülkü ile ve bir cânibi Osman Ağa mülkü ile ve bir cânibi Hamza Usta mülkü ile ve tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk evimi mezbûr Ahmed Bey’e bey‘-i vefâ ile otuz beş bin altı yüz akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım târih-i kitâbdan yüz seksen gün tamâmına değin edâ etmek üzre eğer târih-i merkūm tamâmında meblağ-ı mezbûru edâ etmezsem sâir mülk gibi mülk-i sarîhi olsun dedikde mukırra-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî gurre-i Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Hoca el-müezzin, Mustafa b. Abdullah, Veli Bey b. Abdullah el-cündî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 356 - Hüküm no: 618 - Orijinal metin no: [58b-5])﻿

﻿

﻿

619. Hüküm

Mehmed b. İsa’nın, Hacı Ahmed b. Hacı Ebûbekir’e nakit ve simit unundan borçlu olduğu

Budur ki Hacı Ahmed b. Hacı Ebûbekir mahfil-i kazâda Mehmed b. İsa nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Mehmed ile Hacı Ali b. ( ) nâm kimesnelere ber vech-i iştirâk on dört guruş ve kırk beş kile simid unu verdim hâlâ suâl olunup vukû‘ı üzre sicil olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed inkâr edip mezbûr Hacı Ahmed’den ne guruş ve ne un aldım haberim yokdur deyu cevâb verip mezbûr Hacı Ali’den suâl olundukda fi’l-hakīka mezbûr Hacı Ahmed’den mezbûr Mehmed ile ber vech-i iştirâk on dört guruş ve kırk beş kile simid unu aldık lâzımü’l-edâ deynimdir dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Bedri Ahmed b. Mehmed el-kadı eş-Şâmî, İbrahim b. Hâfız eş-Şâmî, İbrahim [b.] Sâlih ve gayruhüm Yevmü’l-isneyn gurreti Zilka‘deti’l-harâm li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 357 - Hüküm no: 619 - Orijinal metin no: [58b-6])﻿

﻿

﻿

620. Hüküm

Meşâlecilerbaşı Münevver b. Halil’in, Üsküdar’dan Rakka’ya yaptığı meşâledârlık ücretini Mahmud Çavuş’tan istemesi

Meşâlecilerbaşı olan Münevver b. Halil meclis-i şer‘-i şerîfde Rakka beylerbeyisi olan emîrü’l-ümerâi’l-kirâm Mahmud Çavuş -dâme ikbâluhû- tarafından vekîl-i şer‘î olan mukaddimbaşı olan el-Hâc Ahmed b. Mehmed mahzarında takrîr-i kelâm edip müşârunileyh hazretlerini Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Ahmed ve Abdülkādir b. Hasan ve Hasan b. Ahmed ve Ömer b. Mansur ve Ferhad b. Ali nâm yoldaşlarım ile mahrûse-i Üsküdar’dan Rakka’ya varınca meşâledârlık hizmetini etmek üzre her nefer başına on dörder guruş ki cem‘an seksen dörder guruşa kavl edip meblağ-ı merkūmdan kırk iki guruşu mukaddimbaşından alıp kabz eyledim mâ‘adâ kırk iki guruşu Rakka’ya vardığımızda müşârunileyh hazretlerinden alacak oldum ve her birinin zararına dahi kefîl oldum dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh olan ikrârını mezbûr mukaddimbaşı vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdürrezzak b. Receb, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Ali, el-Hâc İbrahim b. Receb, el-Hâc Mehmed b. Ahmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 357 - Hüküm no: 620 - Orijinal metin no: [59a-1])﻿

﻿

﻿

621. Hüküm

Ahmed Bey b. Mahmud’un, buzhânesini Ali Halîfe b. Mahmud’a bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Budur ki Ahmed Bey b. Mahmud el-cündî mahfil-i kazâda merhûm Hâşimî Efendi’nin sagīr oğlu Seyyid Mehmed’e kıbel-i şer‘den vasî olan Ali Halîfe b. Mahmud mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip İstavros nâm karyede vâki‘ tahdîdden müstağnî olan buzhânem üstünde iki bâb odasıyla istiğlâl tarîkiyle altı bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldıkdan sonra yine sene elf Zilka‘desi’nin gurresinden üç yıl tamâmına değin yılda altışar yüz akçe icâreye alıp kabûl eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vasîyy-i mezbûr Ali Halîfe vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vasîyy-i mezbûr Ali Halîfe vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra zikr olunan buzhânenin derkine ve icâresine emr-i bâyi‘ ve kabûl-ı müşterî ile İbrahim Çelebi b. Sinan nâm kimesne kefîl oldum dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘deti’ş-şerîfe sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Bey el-Hamzavî, Mesud Çelebi b. Murad, Mehmed b. Mustafa, Mehmed b. Hasan, Ali Çelebi [b.] Ramazan, Murad Halîfe el-hatîb, Sinan Efendi b. Mahmud ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 358 - Hüküm no: 621 - Orijinal metin no: [59a-2])﻿

﻿

﻿

622. Hüküm

Mevlânâ Ahmed Efendi’ye ait fırın ve kireçlik yeri, sahib-i arzdan tapu ile alıp yıkan Yörük Kabaca halkına olan davasından vazgeçtiği

Vilâyet-i Anadolu’da Uluborlu kazâsına tâbi‘ Yörük Kabaca nâm karye sâkinlerinden Musa Halîfe b. Mustafa ve Hüseyin b. Ali ve Mustafa b. Mehmed ve Bâli Bey b. Ali ve diğer Musa ve Ali b. Bekir Bey ve Nazar b. Yusuf ve diğer Bâli b. Gāzi ve Hamza ve Hüseyin nâm kimesneler mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb kıdvetü’l-müderrisîn Mevlânâ Ahmed Efendi b. Halil mahzarında takrîr-i kelâm edip karyemiz dâhilinde çeşme ayağı cârî olan hâlî yerden bir mikdâr yeri sâhib-i arzdan tapu ile alıp bahçe binâ eyledikde cümlemiz sâir ahâlî-i karye ile mu‘âvenet edip etrâf-ı erba‘asını taş ile eyleyip vermiş iken mezbûr Ahmed Efendi mülâzemeten gelip anda hâzır değil iken zikr olunan yer bizim kireçliğimiz ve fırınımızdır deyu emr-i şerîf ihrâc edip zikr olunan bahçenin duvarlarını yıkıp harâb ve yebâb eylediğimizde mezbûr Ahmed Efendi ben anda hâzır değil iken fuzûlî bahçem yıkıp küllî zulm eylediler deyu Dergâh-ı âli çavuşlarından fahrü’l-akrân Kābil Çavuş mübâşeretiyle da‘vâ ve nizâ‘ eylemiş idi ve illâ muslihûn tavassut edip zikr olunan yer kireçliğimiz ve fırınımızdır da‘vâ ve nizâ‘dan fâriğ olup merkūm Ahmed Efendi dahi fuzûlî bahçem yıktılar deyu da‘vâdan fâriğ olmak üzre ibrâ’ ve ıslâh eylediler ba‘de’l-yevm zikr olunan yer kireçliğimizdir ve fırınımızdır deyu bizden veya vekîlimizden da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrunun vech-i meşrûh üzere vâki‘ ikrârını mezbûr Ahmed Efendi vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkādir Efendi b. Abdüsselam el-müderris, Musa Çelebi el-bevvâbü’s-sultânî, Hoca Hasan b. Sefer, Mehmed Efendi el-müderris

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 358 - Hüküm no: 622 - Orijinal metin no: [59a-3])﻿

﻿

﻿

623. Hüküm

Osman Bey b. Abdullah’ın, Yani v. Ekşino’daki alacağını kefilden tahsil ettiği

Mahrûse-i ( ) sâkinlerinden olup ebnâ-i sipâhiyândan olan Osman Bey b. Abdullah mahfil-i kazâda işbu Dimo v. Todoro nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp bundan akdem Yani v. Ekşino nâm zimmîden sekiz bin akçe hakkım olup mezbûr Dimo ile Todoro v. Yorgi nâm zimmîler dört [bin] akçesine kefîl bi’l-mâl olmuşlar idi hâlâ merkūm Dimo’dan kefîl olduğu dört bin akçeyi bi’t-tamâm alıp kabz edip kefâletden merkūm Dimo’nun zimmetini ibrâ’ ve iskāt edip mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını bi’l-muvâcehe mukarrun lehüma’l-mezbûr tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 359 - Hüküm no: 623 - Orijinal metin no: [59a-4])﻿

﻿

﻿

624. Hüküm

Mehmed b. Ahmed’in, evini Mustafa b. Abdullah’a sattığı

Oldur ki Mehmed b. Ahmed nâm kimesne mahfil-i kazâda işbu Mustafa b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp Kefçe mahallesi dâhilinde yine benim ve bir Cafer b. Pîrdede ve Sâdık b. Kara Hasan mülkleriyle ve tarîk-i âmla mahdûd üç fevkānî odayı ve iki ahırı ve kuyuyu ve tahtânî odayı ve havluyu müştemil olup bundan akdem mezbûr Cafer merkūm Mustafa’ya bey‘ eyledikde hakk-ı şuf‘am olup da‘vâ eylediğimde şer‘le bana hükm olup mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûr Mustafa’ya otuz iki bin nakid akçe ile bir kabza adedi nâ-ma‘lûm fülûsa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk eylediği üzre kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bey b. Abdullah el-cündî, Ahmed Bey b. Abdullah el-cündî, Rüstem Bey b. Abdullah el-cündî, Budak b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ahmed, Mehmed b. Abdullah, Bâli Hoca b. Pîr Kadem, Hasan b. Hamza, Mahmud Bey b. Abdullah er-râcil, Mehmed b. Memi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 359 - Hüküm no: 624 - Orijinal metin no: [59b-1])﻿

﻿

﻿

625. Hüküm

Ölen Ahmed b. Ferhad’ın timar mahsûlünden kendine düşeni dava, zabt ve ulaştırmaya Hüseyin Bey b. Abdullah’ın vekil tayin edildiği

Budur ki Bundan akdem vefât eden Ahmed b. Ferhad’ın vâris-i ma‘rûfu olan İbrahim Bey tarafından vekîl-i mutlakı olan Rıdvan Çavuş mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Hüseyin Bey b. Abdullah nâm kimesneyi Şile nâhiyesinde müteveffâ-yı mezbûrun tîmarı mahsûlünden kendi tahvîline düşeni da‘vâ ve kabz ve îsâle vekîl edip mezbûr dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl eyledikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Ağa et-Tavâşî, Kurd Bey b. Mehmed Bey, Rıdvan Bey [b.] Abdullah ve gayruhüm Yevmü’s-sebt es-sâbi‘ min Zilka‘deti’l-harâm li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 360 - Hüküm no: 625 - Orijinal metin no: [59b-2])﻿

﻿

﻿

626. Hüküm

Gavet v. Todoro’nun, Danyal Hoca Vakfı’na olan borcunu ödediği

Danyal Hoca Vakfı’na mütevellî olan Ali Halîfe b. Mahmud mahfil-i kazâda Kadıköyü’nde Gavet v. Todoro nâm zimmî mahzarında ikrâr edip vakf-ı mezbûrdan beş yüz ve paşa akçesinden bin akçe cem‘an bin beş yüz akçeyi aldım dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 360 - Hüküm no: 626 - Orijinal metin no: [59b-3])﻿

﻿

﻿

627. Hüküm

Ayşe bt. Sefer’in, evini Mahmud b. Mustafa’ya sattığı

Budur ki Ayşe bt. Sefer nâm hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre İbrahim b. Cafer ve Osman b. Ömer nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan Kaya b. Abdi mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Mahmud b. Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Ayşe, Süleyman Ağa mahallesinde vâki‘ bir tarafı müşterî-i mezbûr mülkü ile ve bir tarafı bâyi‘-i mezbûre mülkü ile ve bir tarafı Ali mülkü ile ve tarîk-i âm ile mahdûd olan bir bâb odasını mezbûr Mahmud’a bin dört yüz nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldı dedikde vekîl-i mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Abdullah, Mustafa b. Yunus, Ali Bâşe [b.] Abdullah, Mustafa [b.] Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 360 - Hüküm no: 627 - Orijinal metin no: [59b-4])﻿

﻿

﻿

628. Hüküm

İstemad v. Dimo’nun, Ahmed b. Abdullah’tan alacaklı olduğu

Alacaklı: İstemad v. Dimo. Borçlu: Ahmed [b.] Abdullah. Borç: ikrârıyla sâbit iki bin akçe. Ta‘allül ederse havâleye Sefer b. Abdullah’a teslîm olunacaktır. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 361 - Hüküm no: 628 - Orijinal metin no: [59b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

629. Hüküm

Ahmed b. Abdurrahman’ın, Nikola v. Todoro’dan alacaklı olduğu

Alacaklı: Ahmed b. Abdurrahman. Borçlu: Nikola v. Todoro. Borç: ikrârıyla sâbit iki bin akçe. Ta‘allül ederse tahsîl için havâleye teslîm olunacaktır. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 361 - Hüküm no: 629 - Orijinal metin no: [59b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

630. Hüküm

Piraye’nin üzüm bağı mahsûlünü sattığı

Oldur ki İsa Bâli b. Hüseyin nâm kimesne mahfil-i kazâda Behrâm b. Fazlı nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mukırr-ı mezbûr Pîrâye karye-i Kadı’da inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd üzüm bağımın bu sene-i mübârekede vâki‘ olan mahsûlünü on yedi bin beş yüz akçeye verip akçesini alıp ve üzümü teslîm eyledim dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn El-emru kemâ hurrire fîhi nemekahu ahvecü’l-enâm Ali b. Hüsam el-Kassâmü’l-askerî bi Galata ve Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiye ufiye anhümâ

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 361 - Hüküm no: 630 - Orijinal metin no: [59b-7])﻿

﻿

﻿

631. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Ferha[d]’ın el konulan terekesinin varisine teslim edildiği

Durum, Galata ve Havâss-ı Kostantıniyye kassâm-ı askerîsi Ali b. Hüsam’ın yazdığı gibidir. Allah ona ve babasına rahmet etsin. Kāid-i sultânî Hüsrev Çavuş b. Abdullah ve Hallak Keyvan Ağa b. Abdullah ve Hüseyin b. Abdullah nâm kimesneler Galata’da vâki‘ beytülmâlin emîni olan ve merhûm Ahmed Çelebi b. Ferha[d]ın muhallefâtını Beşiktaş’ta zabt eden fahrü’l-ümenâ’i’l-mu‘temedîn Mehmed Çavuş b. Abdullah mahzarında, vilâyet-i Rumeli’de Mostar kasabasında sâkin İbrahim Bey b. Mehmed Bey’den vekâlet-i mutlakası fahrü’l-kuzât Mahmud Efendi b. Üveys ve el-Hâc Kasım b. Süleyman ve Zaim Süleyman b. Hasan’ın şehâdetleriyle sâbit olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Rıdvan Çavuş b. Abdullah’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki, mezbûr İbrahim Bey, usûbe-i nesebiyye cihetiyle müteveffâ-yı mezbûrun vârisidir; zîra babası Ferha[d], merhûm Rüstem Paşa’nın âzatlı kölesidir. Mehmed Bey ve Rüstem Paşa ana-baba bir kardeştir. Mezbûr İbrahim, Mehmed Bey’in sulbî oğludur. Müteveffâ-yı mezbûrun verâseti ona münhasırdır. Ondan başka mîrasçı veya terekede hak sâhibi bilmiyoruz. Şehâdetleri ba‘de şerâiti’l-kabûl ınde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl oldukdan sonra mûcebince hükmedildi. Müdde‘î-i mezbûr sonra emîn-i mezkûrdan merhûmun muhallefâtından zabt ettiklerinin tamâmını teslîm aldığını ikrâr etti. Emîn-i mezbûr vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Bey b. Abdullah ez-zaîm ve Kadri Halîfe b. Nebi el-imâm ve Keyvan b. Abdullah ve Kurd b. Hamza, ve Hüsrev el-muhzır ve Muzaffer b. Cafer ve gayruhüm Yevmü’l-isneyn es-sâminu min Zilka‘de li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 362 - Hüküm no: 631 - Orijinal metin no: [60a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

632. Hüküm

Şemme Hâtun bt. Mehmed Efendi’nin, evlerini Dimitri v. Siryani’ye sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye -sânehallâhu ani’l-beliyye-de merhûm ve magfûrun-leh Sultân Mehmed Câmii kurbunda mütemekkin fahrü’l-muhadderât zahrü’l-mestûrât Şemme Hâtun bt. Mehmed Efendi tarafından husûs-i âtîye nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan hâlâ Haleb’de alaybeyi olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Hüsrev Bey b. Abdurrahman mahfil-i kazâda işbu mahmiye-i merkūmede Tahta Minâre kurbunda sâkin Dimitri v. Siryani nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp müvekkilem merkūme Şemme Hâtun’un mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kuzguncuk’dan bedrü’l-vüzerâ ve zahrü’l-küberâ Mehmed Paşa -yesserallâhu lehû mâ yurîd ve mâ yeşâ- mülküyle ve deryâyla ve tarîk-i âmla ve Ezkiya v. Moha mülküyle mahdûd olup fevkānî üç evi ve dehliz ve tahtânî iki evi ve bir sofayı ve müsterâhı ve havluyu müştemil mülk menzilini mezbûr Dimitri’ye iki yüz bin ve elli bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldı ve ben dahi mebî‘-i mezbûrun derkine kefîl oldum dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ikrâr eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mahmud el-cündî, el-Hâc Mehmed b. Murad, İbrahim b. Mehmed el-imâm, Mehmed b. İbrahim, Mehmed b. Mahmud, Mehmed b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Kurd, Ahmed Bey b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 362 - Hüküm no: 632 - Orijinal metin no: [60a-2])﻿

﻿

﻿

633. Hüküm

Ekmekçi Anton v. Yani’nin, Mehmed Bey’e borçlu olduğu

“Budur ki Anton v. Yani nâm zimmî mahfil-i kazâda Mehmed Bey er-râcil mahzarında ikrâr edip mezbûrdan sermâye aldığım akçeden ba‘de’l-hesâb iki bin dört yüz altmış akçe vereceğim kalmışdır tarafı” Budur ki Anton v. Yani nâm habbâz mahfil-i kazâda Mehmed Bey er-râcil mahzarında takrîr-i merâm edip bundan akdem mezbûrun işleyicisi olup dokuz bin akçe alıp ekmek işleyip satıp her birinin yerini gösterip bâkī iki bin dört yüz altmış akçe kaldı onun dahi yerini göstereyim veyâhud kendim alıp teslîm edeyim meblağ-ı mezbûr zimmetime lâzımdır dediği bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey el-cündî, Mehmed b. Behrâm, Mehmed Bey er-râcil, Safer b. Sefer ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 363 - Hüküm no: 633 - Orijinal metin no: [60a-3])﻿

﻿

﻿

634. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın, Nasûh b. Şaban’a borçlu olduğu

Evliyâ Hoca mahallesinde sâkin Mehmed b. Hasan nâm kimesne mahfil-i kazâda Nasûh b. Şaban nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Nasûh’dan karz-ı hasen sekiz bin iki yüz nakd râyic fi’l-vakt akçe aldım meblağ-ı mezbûr sekiz bin iki yüz akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Ali b. Veliyyüddin, Ahmed b. Kasım, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 363 - Hüküm no: 634 - Orijinal metin no: [60a-4])﻿

﻿

﻿

635. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın, Nasûh’a olan borcuna karşılık evini rehin bıraktığı

Mahalle-i mezbûrede vâki‘ inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd evimi mezbûr Nasûh’a rehin-i makbûz vaz‘ eyledim dedikde ol dahi tasdîk eyledi.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 364 - Hüküm no: 635 - Orijinal metin no: [60a-5])﻿

﻿

﻿

636. Hüküm

Hasan Edirnevî’nin, Aynî bt. Bâli’deki alacağını tahsil ettiği

Budur ki Hasan Edirnevî nâm kıbtî mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb Aynî bt. Bâli nâm kıbtiye mahzarında ikrâr edip mezbûre Aynî’de iki bin akçe hakkım olup hâlâ meblağ-ı mezbûru mezbûre yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun leha’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Kurd el-Kıbtî, Eynesi b. İsmail el-Kıbtî, Şucâ‘ b. Sarı, Evranos b. Behrâm Yevmü’s-sülesâ et-Tâsi‘ min Zilka‘deti’l-harâm li sene 1000

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 364 - Hüküm no: 636 - Orijinal metin no: [60b-1])﻿

﻿

﻿

637. Hüküm

Lütfi bt. Yahşi’nin boşandığı kocasından nafaka davasından men edildiği

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar sâkinelerinden Lütfi bt. Yahşi nâm hâtun tarafından da‘vâya vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan Mustafa b. İsmail nâm kimesne mahfil-i kazâda mezbûre Lütfi’nin sâbıkan zevci olan Mustafa b. Murad nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip müvekkilem mezbûre Lütfi’nin mezbûr Mustafa zimmetinde iki bin akçe nikâh ve nafaka-i iddeti vardır vermede inâd eder taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Mustafa cevâb verip mezbûre Lütfi’ye sâbıkan talâk verdiğimde iki bin akçe nikâhda ve nafaka-i iddetinden ve sâir zevciyyete müte‘allik da‘vâdan fâriğ olmak üzre hul‘a Bâli b. Halil nâm kimesneyi vekîl edip mezbûr dahi meclis-i şer‘a vekâleti isbât edip minvâl-i mezbûr üzre vaz‘ eyledi ve yedimde hüccet-i şer‘iyyem dahi vardır deyu hüccet-i şer‘iyye ibrâz ettikde vekîl-i mezbûr müvekkilem mezbûre Lütfi nikâhından ve nafaka-i iddetinden fâriğ olmak üzre mezbûr Bâli’yi vekîl eylediğini beyân eylesin dediği yedinde olan hüccet-i şer‘iyyede ismi mastûr ve mukayyed olan Hasan b. Ahmed ve diğer Hasan b. Bâli nâm kimesne mahfil-i kazâda edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka mezbûre Lütfi iki bin akçe nikâhından ve nafaka-i iddetinden ve sâir zevciyyete müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘dan fâriğa olmak üzre merkūm Bâli’yi vekîl edip mezbûre Bâli dahi minvâl-i merkūm üzre mezbûr Mustafa’nın vekîli Receb ile hul‘ eylediler bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra vekîl-i mezbûr Mustafa mu‘ârazadan men‘ olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Efendi el-kadı, Mustafa b. Mehmed, İsa Efendi el-müderris, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm Yevmü’l-erbi‘â fî 11 Zilka‘deti’ş-şerîfe sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 364 - Hüküm no: 637 - Orijinal metin no: [60b-2])﻿

﻿

﻿

638. Hüküm

Münevver Hâtun’un evine fi‘l-i şenî‘ kasdıyla giren Nasûh b. Oruç ve Abdülkadir b. Hamza’nın, Münevver Hâtun’un bağırmasıyla kaçtıkları

Budur ki Davudoğlu demekle ma‘rûf karye sâkinlerinden Mehmed b. Davud mahfil-i kazâda Nasûh b. Oruç ve Abdülkādir b. Hamza nâm kimesneler mahzarlarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûrân kimesnelerin Üsküdar’da iken bî-vakt evime girip vâlidem Münevver nâm hâtunun sırtına yanaşıp mezbûre feryâd edicek firâr etmişler suâl olunsun vukû‘ı üzre sicil olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Nasûh ikrâr edip fi’l-hakīka mezbûr Mehmed Üsküdar’da iken bî-vakt evine girip mezbûre Münevver’in yanından sırtına yanaşıp mezbûre feryâd ettikde firâr eyledik deyu cevâb verip ve mezbûr Abdülkādir dahi cevâb verip fi’l-hakīka beni idlâl edip mezbûreye fi‘l-i şenî‘ edelim dedi ben dahi mezbûr Mehmed’in kurbunda dururdum merkūm Nasûh girip bir zamândan feryâd oldukda firâr eyledik deyu ikrâr ve i‘tirâfları merkūm Mehmed talebiyle tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-akrân Yahya Bey Korucubaşı, Hüsrev Bey [b.] Abdullah Korucu, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 365 - Hüküm no: 638 - Orijinal metin no: [60b-3])﻿

﻿

﻿

639. Hüküm

Murad b. Abdullah’ın, boşandığı eşi Fati bt. Mehmed’e iddet-i nafaka ve hamile olması sebebiyle ayrıca nafaka vermesi

Budur ki Fati bt. Mehmed nâm hâtun mahfil-i kazâda acemi oğlanı zümresinden Murad b. Abdullah mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Murad benim zevcem olup bana talâk verdi hâlâ bin akçe nikâhım ve nafaka-i iddetim taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Murad cevâb verip fi’l-hakīka mezbûre Fati zevcem olup talâk-ı selâse ile tatlîk ettim lâkin nikâhı beş yüzdür dedikde mezbûr Murad’dan ikrâr mûcebince mezbûrenin beş yüz akçe nikâhı ve iki yüz on akçe nafaka iddeti ki cem‘an yedi yüz on akçe hükm olunduğundan sonra mezbûre Fati hamlim vardır deyip fi’l-hakīka hamli mukarrer olıcak târih-i kitâbdan vaz‘-ı haml edinceye yevmî ikişer akçe nafaka takdîr olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Yakub, Mustafa [b.] Mehmed, Sefer [b.] Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 366 - Hüküm no: 639 - Orijinal metin no: [60b-4])﻿

﻿

﻿

640. Hüküm

İsa b. Hacı’nın ölen Ali’ye verdiği borcu, Ali’nin oğlu Mehmed’e vasî olan Ali b. Hızır’dan istemesi

Budur ki İsa b. Hacı mahfil-i kazâda bundan akdem vefât eden Ali nâm kimesnenin sagīr oğlu Mehmed’e kıbel-i şer‘den vasî olan Ali b. Hızır mahzarında takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûre hâl-i hayâtında bin akçe karz verip ve çuka bahâsından dahi yüz akçem olup vefât ettikde zimmetinde kaldı hâlen taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr udûlden Hüseyin b. Veliyyüddin ve Ali b. İbrahim nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr müteveffâ-yı merkūma hâl-i hayâtında bin akçe karz ve yüz akçe dahi çuka verip bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra meblağ-ı mezbûru almayıp ve hibe etmeyip ve zimmetini bir vechile ibrâ’ eylemediğine mezbûr İsa‘ya yemîn verildikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey el-cündî, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 366 - Hüküm no: 640 - Orijinal metin no: [60b-5])﻿

﻿

﻿

641. Hüküm

Ölen Ali’nin hayatta iken Ali b. Mustafa’ya verdiği borcu, Ali’nin oğlunun vasisi Ali b. Sinan’ın tahsil ettiği

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden olup bundan akdem vefât eden Ali nâm kimesnenin sagīr oğlu Mehmed’e kıbel-i şer‘den vasî olan Ali b. Sinan mahfil-i kazâya bâ‘isü’l-kitâb diğer Ali b. Mustafa’yı ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip vasî olduğum yetîmin babası mezbûr Ali hâl-i hayâtında mezbûr Ali’ye karz tarîkiyle bin yedi yüz akçe verip vefât ettikde zimmetinde kalmışdır vesâyetim hasebiyle taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ali fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr bana bin yedi yüz akçe vermiş idi lâzımü’l-edâ deynimdir deyu ikrâr edip meblağ-ı mezbûru mahfil-i kazâda vasîyy-i merkūma bi’t-tamâm teslîm edip mezbûr dahi alıp kabz eyledim meblağ-ı mezbûrdan zimmetinde bir akçe bâkī kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey el-cündî, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 367 - Hüküm no: 641 - Orijinal metin no: [61a-1])﻿

﻿

﻿

642. Hüküm

Ömer Bey b. Abdullah’ın, kölesini âzat ettiği

Budur ki Sipâhi oğlanları zümresinden Ömer Bey [b.] Abdullah tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre Süleyman b. Abdullah ve Mehmed b. Süleyman şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan Hüseyin b. Abdullah mahfil-i kazâda işbu orta boylu açık kaşlı dilinin ucu siyah ve sağ elinin üstünde eser-i cerâhati olan Porteviyyü’l-asl Mübârek nâm Arab mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Ömer Bey evsâf-ı mezbûre ile mevsûfe olan Arab’ı mülkünden âzâd eyledi ba‘de’l-yevm sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-kuzât Şaban Efendi b. Hamza, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 367 - Hüküm no: 642 - Orijinal metin no: [61a-2])﻿

﻿

﻿

643. Hüküm

Tesova köyü timarına mutasarrıf Mehmed b. Abdullah’ın, köyün timar tasarrufu için İbrahim b. Mahmud’dan aldığı paraları geri verdiği

Budur ki Vilâyet-i Rum’dan İbrahim b. Mahmud mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb Paşa sancağında Nevrekob nâhiyesinde Tesova nâm karye ve gayride altı bin akçe tîmara mutasarrıf olan Mehmed b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem tîmar-ı merkūm husûsiçin mezbûr Mehmed’e iki yüz seksen kırmızı altın verdiğim isbât edip şer‘le zimmetine lâzım gelmiş idi hâlen meblağ-ı mezbûru merkūm Mehmed yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûr için benden veya vekîlimden da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey [b.] Abdullah el-cündî, Veli Bey [b.] Abdullah el-cündî, İlyas Bey el-cündî, Mustafa Çavuş Dergâh-ı âlî, Müstedâm Bey Subaşı

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 367 - Hüküm no: 643 - Orijinal metin no: [61a-3])﻿

﻿

﻿

644. Hüküm

Rizo v. Pankard ve Nikola v. Pavlov’un, İstanka bt. Mayka’daki alacaklarını istemesi

Mahmiye-i Kostantıniyye sâkinlerinden Rizo v. Pankard ve Nikola v. Pavlov nâm zimmîler mahfil-i kazâda İstanka bt. Mayka nâm zimmîye mahzarında da‘vâ kılıp mezbûrede karz altmış bin akçe hakkımız vardır taleb eyleriz dediğini gıbbe’s-suâl fi’l-vâki‘ mezbûrândan altmış bin aldım oğlum Eflah’a bekr? oldukda zikr olunan altmış bin akçe lâzımü’l-edâ deynimdir dediği mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: El-Havâle Hüseyin Bâşe b. Sâdık Yevmü’s-sebt fî 14 Zilka‘deti’l-harâm li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 368 - Hüküm no: 644 - Orijinal metin no: [61a-4])﻿

﻿

﻿

645. Hüküm

Kefîl olma

Budur ki Dergâh-ı âlî çavuşlarından kıdvetü’l-akrân Ali Kaya Çavuş b. Süleyman ve Hüseyin Bey b. Mehmed e’z-Zaîm ve Hasan Bey b. Ali eş-Şehîr bi Ağa Bey ve Musli Çelebi b. Abdullah ve Elbistan alaybeyi fahrü’l-akrân Himmet b. Müdâm nâm kimesneler mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Hanefi Efendi b. Sarı mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr efendiden bir gümüşlü raht ve bir donluk serâser ve bir altınlı yastık ve bir elmâsi hâre kaftan bu cümleyi on beş bin altı yüz nakd râyic fi’l-vakt akçeye aldık târih-i kitâbdan doksan gün tamâmına değin edâ etmek üzre ve birbirimizin zarar-ı mâlına kefîl dahi olduk târih tamâm oldukda müşârunileyh efendi meblağ-ı mezbûru her hangimizden dilerse ondan alâ deyu zikr olunan esbâbı mahkeme-i şerîfede alıp kabz ettiklerinde mukırrân-ı mezbûrunun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârlarını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey b. Çalabverdi el-cündî, Mehmed b. Ali Kaya, Ali b. Maksud, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 368 - Hüküm no: 645 - Orijinal metin no: [61a-5])﻿

﻿

﻿

646. Hüküm

Hanefi Efendi b. Sarı’nın, Yunus v. Misis’e borçlu olduğu

Hanefi Efendi b. Sarı mahfil-i kazâda Yeni İl sükkânından Yunus v. Misis nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr zimmîye elli bir guruş karz ve katır bahâsından yirmi dört guruş cem‘an yetmiş beş guruş lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir târih-i kitâbdan elli gün tamâmına değin vermek üzre dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 369 - Hüküm no: 646 - Orijinal metin no: [61a-6])﻿

﻿

﻿

647. Hüküm

Himmet b. Müdâm ile Hasan Bey b. Ali’nin, Yunus v. Misis ile Kespir v. Toros’a borçlu oldukları

Elbistan alaybeyisi olan kıdvetü’l-emâsil Himmet b. Müdâm ve Hasan Bey b. Ali eş-Şehîr Yağa Bey mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb Yeni İl sâkinlerinden Yunus v. Misis ve kasaba-i Derne sükkânından Kespir v. Toros nâm zimmîler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Yunus’da karz yüz otuz guruş ve mezbûr Kespir’den kefîl bi’l-mâl olan Seyyid İbrahim nâm kimesneye kırk beş guruş alıverdin târih-i kitâbdan elli gün tamâmına değin vermek üzre cem‘an yüz yetmiş guruş lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârlarını mukarrun lehüma’l-merkūmân vicâhen ve şifâhen tasdîk ettiklerinden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Zilka‘deti’l-harâm sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 369 - Hüküm no: 647 - Orijinal metin no: [61b-1])﻿

﻿

﻿

648. Hüküm

Ayşe bt. Hasan’ın, Himmet b. Hacı Mehmed’in oğlu Mehmed’in nafakasından vekâleti hasebiyle olan alacağı tahsil ettiği

Budur ki Ayşe bt. Hasan nâm hâtun tarafından vekîl-i şer‘î olan karındaşı Hüseyin Bey el-cündî mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Himmet b. Hacı Mehmed mahzarında ikrâr edip mezbûr Himmet’in sagīr oğlu Mehmed’in nafakasından vekâletim hasebiyle yüz elli beş akçeyi bi’t-tamâm alıp kabz eyledim dedikde mezbûr dahi tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Aydın b. Hoca, Mehmed b. Yaygeliş, Ramazan b. Hacı Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 370 - Hüküm no: 648 - Orijinal metin no: [61b-2])﻿

﻿

﻿

649. Hüküm

Kefil olma

Mahalle-i Ma‘mûre’den Hüseyin b. Abdullah nâm kimesnenin nefsine ve inde’l-mutâlebe ihzârına Aydın b. Hoca ve Mehmed b. Cangeliş nâm kimesneler kefîl olduğu Hatice bt. Abdullah nâm hâtun talebiyle tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 370 - Hüküm no: 649 - Orijinal metin no: [61b-3])﻿

﻿

﻿

650. Hüküm

Yermiye’nin bostanını kiralayan Erkiro v. Todori’den kira bedelini istemesi

Patrik olan Yermiye nâm râhib tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan Aleksi v. Yani nâm zimmî mahfil-i kazâda Erkiro [v.] Todori nâm zimmî mahzarında takrîr-i da‘vâ edip müvekkilim mezbûr Yermiye’nin Çengel nâm karyede vâki‘ tahdîdden müstağnî olan mülk bostanını her sene bin ikişer yüz akçe icâreye vermiş idim hâlen elf senesinde zimmetine lâzım olan bin iki yüz akçe icâre taleb eylediğimde vermede inâd eder dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Erkiro fi’l-hakīka mezbûr Aleksi’den zikr olunan bostanı her senede bin ikişer yüz akçe icâreye aldım deyu ikrâr ettikde ikrârı mûcebince bin iki yüz akçenin edâsına hükm olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin [b.] Sâdık, Mehmed Çelebi, Hasan b. Sâdık, Muttalib [b.] Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 370 - Hüküm no: 650 - Orijinal metin no: [61b-4])﻿

﻿

﻿

651. Hüküm

Ahmed b. el-Hâc Nasûh’un, İsmail b. Abdullah’tan at satın aldığı

Budur ki El-Hâc Ahmed [b.] el-Hâc Nasûh mahfil-i kazâya İsmail b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr İsmail bundan akdem vilâyetimizde subaşı oldukda cebren bir kula yeli pürçek ak bir atımı aldı taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr İsmail zikr olunan atı mezbûrdan Müslümanlar mahzarında yirmi altına aldım ve akçelerini bi’t-tamâm teslîm eyledim şâhidlerim vardır dedikde udûlden Memi b. Abdullah ve Hüseyin b. Abdullah nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka mezbûr el-Hâc Ahmed da‘vâ eylediği atı bizim huzûrumuzda mesfûr İsmail’i yirmi altına bey‘ edip ve akçesini bi’t-tamâm alıp kabz eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey [b.] Abdullah el-cündî, İlyas Bey el-cündî, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 371 - Hüküm no: 651 - Orijinal metin no: [61b-5])﻿

﻿

﻿

652. Hüküm

Pervâne Ağa b. Abdülmennân’ın, ev yerini Mehmed b. Abdullah’a sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’da Kefçe mahallesinde sâkin olan hâssa çakırcılardan Mehmed b. Abdullah mahfil-i kazâda Anadolu Ağası olan Pervâne Ağa b. Abdülmennân mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Pervâne Ağa’ya mahalle-i mezbûreden Şirin bt. Abdullah ve mezbûre Pervâne Ağa mülkleriyle ve tarîk-i âm ile mahdûd olan bennâ zirâ‘ıyla tûlü otuz sekiz zirâ‘ ve arzı yirmi iki zirâ‘ ev yerini bahçesiyle ve kuyusuyla ve tevâbi‘i ve levâhıkıyla mezbûrdan bana iki bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, Hüseyin Çavuş Çakırcıyân, Şemseddin b. Sâdık, Köse Ali [b.] Mehmed, Pîrî Bey el-cündî, el-Hâc Hüseyin [b.] Abdullah ve gayruhüm, es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 371 - Hüküm no: 652 - Orijinal metin no: [61b-6])﻿

﻿

﻿

653. Hüküm

Bâli Reis b. Abdullah’ın, yerini Gazze beyi Mustafa Bey’e sattığı

İftihârü’l-ümerâi’l-kirâm muhtârü’l-küberâi’l-fihâm hâlâ Gazze beyi olan Mustafa Bey hazretleri tarafından tasdîk-i âti’z-zikre Şaban b. Sevindik ve Bâli b. Veli şehâdetleri ile sâbitü’l-vekâle olan Mehmed Bey b. Abdullah mahzarında Bâli Reis b. Abdullah ikrâr ve takrîr-i kelâm eylediği yirmi altı zirâ‘ yer Kara Mürsel nâm kimesnenin çeyreği benim üç hisse müşârunileyh hazretlerinin idi hâlen zikr olunan çeyrek hissesini müşârunileyh hazretlerine yirmi beş bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım zikr olunan yerde kat‘â hakkım kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk edip gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Ali b. Şaban, Mehmed b. Behrâm, Şeyh Mustafa Yevmü’l-ahad fî 15 Zilka‘deti’l-harâm sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 371 - Hüküm no: 653 - Orijinal metin no: [61b-7])﻿

﻿

﻿

654. Hüküm

Şucâ b. Hüseyin’in hendeğini Ali Bey b. Abdullah’a sattığı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden Şucâ‘ b. Hüseyin mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Ali Bey b. Abdullah tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbit olan Mehmed Usta mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali Bey ile benim bağım yanında olan bennâ zirâ‘ıyla tûlü yüz kırk dört zirâ‘ ve arzı beş buçuk zirâ‘ hendeğimi mezbûr Ali Bey bin iki yüz nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i mezbûr Mehmed Usta vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey yayabaşıyân-ı hâssa, Ali b. Abdullah, Mahmud b. Abdullah, diğer Mahmud [b.] Abdullah, Hürrem [b.] Abdullah, Sinan [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 372 - Hüküm no: 654 - Orijinal metin no: [62a-1])﻿

﻿

﻿

655. Hüküm

Murad b. Yusuf’un paralarını zorla aldığı gerekçesiyle dava ettiği Mustafa Bey’le anlaştıkları

Oldur ki Beyşehri kazâsında Yağlı Baya nâm karye sükkânından Murad b. Yusuf meclis-i şer‘de Birecik sancağından munfasıl olan iftihârü’l-ümerâi’l-kirâm Mustafa Bey tarafından tasdîk-i âtîye nehc-i şer‘iyle vekâleti sâbite olan Mehmed b. Hasan mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm eyledi ki mezbûr Murad müvekkilim müşîr-i müşârunileyhden zulmen yedi bin akçem aldın deyu da‘vâ ve taleb etmiş idi hâlâ ikrârı üzre dört bin akçeye bir re’s at ve bir re’s seyishâne ve bir mikdâr çuka verip husûs-ı mezbûr ve sâir zimmetinden ibrâ’-i âm ile ibrâ’ ve iskāt-ı tâm ile iskāt ve terk ve da‘vâ eyledim deyicek vekîl-i merkūm dahi bi’l-muvâcehe mukırr-ı mezbûru ikrâr-ı meşrûhundan tasdîk edip mâ vaka‘a gıbbe’l-iltimâs tahrîr ve terkîm olundu ki lede’l-iktizâ kāti‘-i kîl u kāl ola. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Zilka‘deti’l-harâm li sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Ertuğrul b. Şaban en-Nâzır, Süleyman b. Mahmud, Ferhad Bey b. Abdullah ve İsa Efendi el-kadı ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 372 - Hüküm no: 655 - Orijinal metin no: [62a-2])﻿

﻿

﻿

656. Hüküm

Eşi Hasan Bâli b. Hüdaverdi ile tekrar evlenen, Tâci Hâtun bt. Ahmed Çelebi çocukları için nafaka ve kisve bedelinden vazgeçtiği

Oldur ki Uluborlu’da sâkine olan fahrü’l-mestûrât Tâci Hâtun bt. Ahmed Çelebi mahfil-i kazâda zevci olan Hasan Bâli b. Hüdaverdi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm ve i‘tirâf ve ta‘bîr-i merâm kılıp eyledi ki işbu mezbûr zevcim Hasan Bâli sâbıkan bana talâk verdikde kızım Saime’yi nafaka almak üzre kabûl edip Mahmud nâm sagīr oğlum izn-i şer‘-i şerîf ile nafaka takdîr ettirmiş idim hâlâ mezbûr Hasan Bâli ile yine beynimizde akd-i nikâh vâki‘ olmağın mezbûr Mahmud için takdîr olunan nafaka ve kisve bahâ ve sâir zevciyyete müte‘allik olan da‘vâdan ve kız için de nafaka talebinden fâriğa olup zevcim Hasan Bâli’nin zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ ve iskāt-ı tâm ile iskāt ettim ba‘de’l-yevm benden veya vekîlimden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve taleb sâdır olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm makbûle ve mesmû‘a olmasın deyicek mukırr-ı mezbûreyi ikrâr-ı meşrûhunda mukarrun lehü’l-mesfûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil şud. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Nefeszâde Efendi el-müderris, Muslihiddin Efendi el-müderris, Ahmed Efendi el-müderris, Mevlânâ Muslihiddin Efendi el-kadı, Abdurrahman Çelebi b. Hacı Çelebi, Mevlânâ Selâmi Efendi el-kadı, Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm mine’l-hâzırîn Yevmü’s-sülesâ fî 16 Zilka‘deti’l-harâm sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 373 - Hüküm no: 656 - Orijinal metin no: [62a-3])﻿

﻿

﻿

657. Hüküm

Yorgo v. Kosta’nın, Nika v. Minho’nun atını izinsiz aldığını ispatlayamadığı

Oldur ki Nika v. Minho nâm zimmî mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb Yorgo v. Kosta nâm zimmî mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Yorgo’nun sâkin olduğu yere bir bârgîr bağlayıp ben anda değil iken zikr olunan bârgîri alıp âhar yere gitmiş hâlâ bârgîr gāibdir suâl olunup vukû‘ı üzre sicil olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Yorgo fi’l-hakīka merkūm Nika bârgîrini bağladı lâkin alıp gitmedim deyu inkâr edip mezbûr Yorgo yemînden nükûl eyledikden sonra zikr olunan bârgîrin kıymetini merkūm Nika dahi zikr olunan bârgîrin kıymetini târih-i kitâbdan üç gün tamâmına değin isbât etmezsem meblağ-ı mezbûru merkūm Yorgo’ya teslîm olunup bir def‘a dahi da‘vâ etmemeyim deyip müddet tamâm olup isbâta kādir olmayıp bir def‘a dahi mahkemeye gelmeyecek meblağ-ı mezbûr yine merkūm Yorgo’ya teslîm olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu ki lede’l-hâce müzekkir-i mâ-cerâ ola. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Zilka‘deti’l-harâm li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 374 - Hüküm no: 657 - Orijinal metin no: [62a-4])﻿

﻿

﻿

658. Hüküm

Ayşe Hâtun bt. Ferruh Kethüdâ’nın, Ayşe bt. Hızır’a sattığı cariyeden alacaklı olduğu

Fahrü’l-muhadderât Ayşe Hâtun bt. Ferruh Kethüdâ tarafından Abdülcelîl Halîfe b. Şuayb ve el-Hâc Abdurrahman b. Abdullah şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân erbâb-ı tîmardan Veli b. Hasan mahfil-i kazâda zahrü’l-mestûrât diğer Ayşe Hâtun bt. Hızır tarafından husûs-ı âtîye yine şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan kıdvetü’l-a‘yân Sünbül Ağa et-Tavâşî mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm ve takrîr-i kelâm edip mâdem ki mezbûre Ayşe bt. Hızır kırk bin akçeye bir câriyesin mezbûre Ayşe’ye bey‘ edip on bin akçesin alıp hâlâ kabz ettim bâkī otuz bin akçesin târih-i kitâbdan altmış gün tamâmına değin vericek oldu deyip ve Mustafa Çelebi b. Mehmed meblağ-ı mezbûrun on beş bin akçesine kefîl bi’l-mâl oldum deyip ve Mustafa b. Ali nâm bevvâb-ı sultânî dahi kalan on beş bin akçenin zararına ve mezkûr Mustafa Çelebi b. Mehmed’in nefsine kefîl oldum deyicek mukırrûn-ı mezbûrunun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra sûret-i hâl gıbbe’l-ibtigā tahrîr olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Zilka‘deti’l-harâm li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Üveys, Mehmed Çelebi b. el-Hâc Hamza, Müstedâm Bey b. Abdullah el-cündî, Yahya Bey b. el-Hamzavî, Kâtibü’l-hurûf Mehmed Çelebi b. Hacı, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed Derkenar: Bu mahkûk olan tashîh olunmuşdur tereddüd olunmaya. Derkenar: Müsveddede kalmağın bu mahalle nakl olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 374 - Hüküm no: 658 - Orijinal metin no: [62b-1])﻿

﻿

﻿

659. Hüküm

Seyyid Mehmed Çelebi’nin, evini İbrahim Çelebi b. Sinan’a sattığı

Oldur ki Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Hâcce Hâtun mahallesinde sâkin olan İbrahim Çelebi b. Sinan mahfil-i kazâda Hâşimî demekle ma‘rûf Seyyid Mehmed Çelebi b. Mahmud nâm müteveffânın sagīr oğlu Mehmed’e kıbel-i şer‘-i şerîfden vasî nasb olunan Ali Halîfe b. Mahmud mahzarında takrîr-i da‘vâ ettiği mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi merhûm-ı merkūm mülkü ile ve iki cânibi merhûm Rüstem Paşa evkāfından arz-ı hâliye ile ve bir cânibi benim mülküm ile mahdûd ve mümtâz olan evi târih-i kitâbdan on iki yıl mukaddem Sinan’dan altı bin akçeye iştirâ edip bin akçesini teslîm edip zikr olunan evi kabz ettikden sonra ben âhar yere gitmek ile babam merkūm Sinan zikr olunan evi merhûm-ı merkūm Hâşimî Efendi’ye dokuz bin akçeye tekrâr bey‘ eylemiş hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl dahi mezbûr zikr olunan evi merhûm-ı mezbûrdan mukaddem aldığın beyân etsin dedikde udûl-i müslimînden Ali Çelebi b. Abdi ve Ahmed Bey b. Mahmud el-cündî edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka zikr olunan hudûd ile mahdûd olan târih-i kitâbdan on iki yıl mukaddem mezbûr Sinan oğlu mezkûr İbrahim Çelebi’ye altı bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen ettim dedikde bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mezbûr İbrahim Çelebi zikr olunan evi babası merkūm Sinan merhûm Hâşimî Efendi’ye dokuz bin akçeye bey‘ eylediğin işitip bey‘ini kabûl eylemediğine yemîn billâh verildikden sonra zikr olunan ev mezbûr İbrahim Çelebi’ye hükm olunup mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman, Murad Halîfe b. Abdullah el-hatîb, İsmail b. Sinan, Mehmed b. Mustafa, Abdülhamid [b.] Şahkulu, Abdülhamid [b.] Pîrî Efendi, Mehmed [b.] İlyas, İsa Efendi b. Hızır, Ali Çelebi b. Memi, Mehmed b. Mümin, Mehmed b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 375 - Hüküm no: 659 - Orijinal metin no: [62b-2])﻿

﻿

﻿

660. Hüküm

Mustafa Bey b. Abdullah’ın, gemisini aletleriyle birlikte Mustafa Bey b. Ahmed’e sattığı

Hâlâ Gazze beyi olan kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm umdetü’l-küberâi’l-fihâm Mustafa Bey b. Abdullah hazretleri tarafından Şaban b. Sevindik ve Sabit ve Veli şehâdetleri ile sâbitü’l-vekâle olan fahrü’l-akrân Mehmed Bey b. Abdullah mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb hâssa sarrâclardan Mustafa Bey b. Ahmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm ve i‘tirâf-ı takrîr-i kelâm edip müvekkilim mîr-i müşârunileyh yirmi altı zirâ‘ Karamürsel gemisi cemî‘ âlât ve esbâbıyla yüz bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz kıldı ba‘de’l-yevm mülk-i müşterâsıdır dedikde vekîl-i mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan kelimâtını mukarrun lehü’l-merkūm tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-kuzât İsa Efendi, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Ramazan b. Fethullah, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 376 - Hüküm no: 660 - Orijinal metin no: [62b-3])﻿

﻿

﻿

661. Hüküm

Apostol v. Şiro v. Şirilu ile Rebizo v. Yani’nin ortaklıktan ayrıldıkları

Vilâyet-i Rum’da Fenar kazâsına tâbi‘ Graniçe nâm karyeden olup hâlâ mahrûse-i Üsküdar’da sâkin olan Apostol v. Şiro v. Şirilu nâm zimmî mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb Rebizo v. Yani nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip mezbûr Apostol bundan akdem benim şerîkim olup birbirimiz ile hesâblaşıb bana âid olduğu alıp kabz edip evime götürdüm mezbûrda bir akçe ve bir habbe hakkım yokdur ferâcemde bir mikdâr galle vardır mürd olursam mezbûru kimesne rencîde etmeye dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını Apostol dahi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk ettikden sonra sûret-i hâl gıbbe’l-ibtigā sicil olundu. Fî evâsıtı Zilka‘de li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 376 - Hüküm no: 661 - Orijinal metin no: [63a-1])﻿

﻿

﻿

662. Hüküm

Kaya’nın, Mustafa b. Abdurrahmanla davası olup yargılanması için Hüseyin Çavuş’a teslim edilmesi

Bundan akdem İstanbul’da bir ay mikdârı Kaya nâm kimesne talebiyle habs olunup ba‘dehû kırk ikinci cemâ‘atin odabaşı olan Davud Beşe kefâletiyle ıtlâk olunan Mustafa b. Abdurrahman nâm kimesneyi mezbûr Kaya mahfil-i kazâya getirip mezbûr Mustafa ile nice da‘vâm vardır beyyine ihzârına mehil taleb ederim deyu mehil verilmiş idi hâlen sadrazam ve müşîr-i efham hazretleri tarafından Hüseyin Çavuş gelip alıp gitmek fermân olundu dedikde tesellüm olunduğu sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık, Hasan b. Hamza, Hasan b. Sâdık, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 376 - Hüküm no: 662 - Orijinal metin no: [63a-2])﻿

﻿

﻿

663. Hüküm

Mustafa Bey b. Abdullah’ın, Kosta v. Nedliko ve Nikola’ya dükkan kiraladığı

Budur ki Mustafa Bey [b.] Abdullah mahfil-i kazâda Kosta v. Nedliko ve Nikola nâm zimmîler mahzarında ikrâr edip mezbûrân zimmîler merhûm Rüstem Paşa evkāfından tasarrufumda olan yalı kurbunda bir bâb dükkân günde altışar akçe icâreye verdim dedikde mezbûrân dahi tasdîk edip kayd olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehr-i Zilka‘deti’l-harâm sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, Ahmed b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 377 - Hüküm no: 663 - Orijinal metin no: [63a-3])﻿

﻿

﻿

664. Hüküm

Mustafa’nın dükkanla birlikte bazı eşyalar verip karşılığında paralarını rehin aldığı

Ve mezbûr Mustafa Bey mezbûrâna zikr olunan dükkân ile üç âdet tencere-i kebîr ve bir kapaksız küçük ve iki bakır kepçe ve bir demir sini ve iki bihterkeş ve iki demir eğesi saran verip rehin bin akçelerin aldım dedikde mezbûrân dahi tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Yevmü’l-hamîs fî 19 Zilka‘deti’l-harâm li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 377 - Hüküm no: 664 - Orijinal metin no: [63a-4])﻿

﻿

﻿

665. Hüküm

Yaya Ahmed’in, evini Râbia bt. Hâce Yahya’ya sattığı

Yaya Ahmed, mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Hâcce Hâtun mahallesinde vâki‘, sâhibi ve mâliki olduğu tahtânî iki beyti, gölgeliği, bahçeyi, helâyı ve avluyu müştemil, bir tarafdan Şem‘î Hâtun mülkü, diğer tarafdan merhûm Rüstem Paşa bostanı, öbür tarafdan menzili vakıf ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini râyic fi’l-vakt altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmile-i hâze’l-kitâb Râbia bt. Hâce Yahya’ya bey‘-i bât ile îcab ve kabûl üzere sattığını ikrâr ve i‘tirâf etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey b. Ramazan Sarrâc-ı hâssa, Yahya Bey el-Hamâvî, Ahmed b. Abdullah, Sinan b. Turgud ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 377 - Hüküm no: 665 - Orijinal metin no: [63a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

666. Hüküm

Mehmed b. Hacı Ali Kaya’nın ölüm yeri ve zamanının belirlenmesi

Budur ki Hanefi Efendi b. Sarı mahfil-i kazâya gelip Maraş sancağında Bertiz nâhiyesinde Darı Deresi nâm karyede ve gayrıde üç bin akçe tîmara mutasarrıf olan Mehmed b. Hacı Ali Kaya mahalle-i Ma‘mûre’de Mahmud nâm kimesnenin evinde vefât etmişdir ne zamânda vefât etti Müslümanlardan suâl olunup vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde Hüseyin Bey ez-zaîm ve erbâb-ı tîmardan İbrahim b. Hamza ve sâkin olduğu ev sâhibi Mezid b. Mahmud ve İskender b. Tanrıvermiş ve Mehmed b. Abdullah nâm kimesneler mahfil-i kazâya hâzırûn olup mezbûr Mehmed mahalle-i Ma‘mûre’de sene elf Zilka‘desi’nin on dokuzuncu gecesi sabaha karîb vefât etti deyu haber verdikleri bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Mustafa [b.] Abdullah, Mehmed Bey [b.] Abdullah el-cündî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 378 - Hüküm no: 666 - Orijinal metin no: [63a-6])﻿

﻿

﻿

667. Hüküm

Hasan Bey’in, Ayşe Hâtun bt. Mustafa Paşa’dan aldığı borca karşılık rehin verdiği ev hüccetini geri istemesi

Budur ki Canik beyi olan fahrü’l-ümerâi’l-kirâm Hasan Bey tarafından vekîl olup vekâleti Murad Kethüdâ b. Abdullah ve Ali b. Hacı Bektaş şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan Selim Kethüdâ mahfil-i kazâda hâlâ Gazze beyi olan iftihârü’l-ümerâi’l-kirâm muhtârü’l-küberâi’l-fihâm Mustafa Bey hazretleri tarafından vekîl olup vekâleti Süleyman Bey [b.] Abdullah ve Mehmed b. Abdullah şehâdetleriyle sâbit olan Mustafa Bey [b.] Abdullah mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem müvekkilim müşârunileyh Hasan Bey mûmâileyh Mustafa Bey Ayşe Hâtun bt. el-merhûm Mustafa Bey’den altmış bin akçe alıp mukābelesinde zevcesi fahrü’l-muhadderât tâcü’l-mestûrât Ayşe Hâtun bt. el-merhûm Mustafa Paşa’nın hâric-i Galata’da Beşiktaş nâm mevzi‘de Sinan Paşa binâ eylediği câmi‘-i şerîf kurbunda bir tarafı Ayşe Hâtun mülkü ile ve bir tarafı câmi‘-i mezbûr ile ve bir tarafı Kayid Hasan mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup büyût-ı müte‘addideyi müştemil olan mülk evinin hüccetini rehin vaz‘ etmiş idi hâlâ meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm teslîm edip hücceti taleb eyledikde te‘allül eder vekîl-i mezbûrdan suâl olunup vukû‘ı üzre sicil olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa fi’l-hakīka mezbûrun müvekkili müşârunileyh Hasan Bey’den benim müvekkilim Mustafa Bey altmış bin akçeyi verdikde mukābelesinde zikr olunan ol hüccetini rehin almış idik lâkin meblağ-ı mezbûr mûmâileyh Hasan Bey’den bi’t-tamâm alıp kabz ettikde hücceti tecessüs edip bulmadı zâyi‘ olmuş deyu cevâb verdiği bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Budak, Yusuf Çelebi b. Budak, İlyas b. Hasan, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 378 - Hüküm no: 667 - Orijinal metin no: [63b-1])﻿

﻿

﻿

668. Hüküm

Pîrî b. Satı’nın oğlu Hamza için vasî tarafından ev alındığı

Pîrî b. Satı nâm müteveffânın sagīr oğlu Hamza’ya kıbel-i şer‘den vasî olan Sabire bt. Şaban mahfil-i kazâda müteveffâ-yı mezbûrun karındaşı Bâli mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Pîrî vefât ettikde babası Satı üç bin akçesin kabz edip mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ tahdîdden müstağnî olan evi sağir-i mezbûr için üç bin akçeye alıverip mezbûr dahi vefât ettikde merkūm Bâli vermede inâd eder taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Bâli fi’l-hakīka zikr olunan evi karındaşım Pîrî vefât ettikde babam Satı müteveffâ-yı mezbûr anın üç bin akçesini kabz edip ol akçe ile sagīr-i mezbûra Hamza’ya ol evi alıverdi benim nizâ‘m yokdur dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman, Müstedâm el-cündî, ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 379 - Hüküm no: 668 - Orijinal metin no: [63b-2])﻿

﻿

﻿

669. Hüküm

Paniçe v. Frenk’in, Todori’ye verdiği borca karşılık aldığı eşyaları sattığı

Budur ki Paniçe v. Frenk mahfil-i kazâya gelip bundan akdem Todori nâm zimmîye karz dokuz yüz akçe verip mukābelesinde sırma ile düğme iki yüz yastığı ve bir boyun yastığı rehin almış idim hâlâ akçemi ver yâhud âhara bey‘ ederim dediğimden gayrı cânib-i şer‘den birkaç def‘a Cafer ile haber gönderilmiş ma‘rifet-i şer‘le bey‘ eylesin deyu cevâb vermiş idi hâlen zikr olunan yastıkları müzâyede edip Mustafa b. Musa nâm kimesnenin üzerinde yedi yüz on beş akçede karâr edip ziyâdeye tâlib olmamağın zikr olunan yastıkları mezbûr Mustafa’ya yedi yüz on beş akçeye bey‘ edip akçesini bi’t-tamâm aldım dediği bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 379 - Hüküm no: 669 - Orijinal metin no: [63b-3])﻿

﻿

﻿

670. Hüküm

Hasan b. Mehmed’in guruş kaçaklığından yakalandığı

Budur ki Hâssa darbhâne emîni ve gümüş arayıcı olan Salamo v. Yahuda ve yasak kulu olup sipâhi oğlanları zümresinden Süleyman Bey b. Abdullah mahfil-i kazâya tüccâr tâifesinden Hasan b. Mehmed nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Hasan’ın hilâf-ı emr-i pâdişâhî guruş kaçırdığını haber alıp mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kadıköyü nâm karye kurbunda yüklerinden on bir taşra guruş çıkarıp şer‘-i şerîfe getirdik suâl olunup vukû‘ı üzre sicil olunmasın taleb ederim dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan fi’l-hakīka zikr olunan guruşları alıp evime giderken karye-i mezbûre kurbunda yetişip yükümden çıkardılar nısfı benim ve nısf-ı âharı İstanbul’da sâkin olan el-Hâc Hızır nâm kimesnenindir dediği bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 380 - Hüküm no: 670 - Orijinal metin no: [63b-4])﻿

﻿

﻿

671. Hüküm

Ömer Subaşı’nın, ölen Andriye’nin terekesi için Yanol v. Kostantin ile bir davası olmadığı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar ve nâhiye-i Şile’de beytülmâl yava emîni olan Ömer Subaşı mahfil-i kazâda Yanol v. Kostantin mahzarında ikrâr edip nâhiye-i mezbûreden olup Adana kazâsından Hamza nâm karyeden mürd olan Andriye nâm zimmînin metrûkâtı husûsunda da‘vâm ve nizâ‘ım yokdur ba‘de’l-yevm edersem ve ettirirsem lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mezbûr dahi tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-müderrisîn ve’l-müfti’l-enâm Mevlânâ Ramazan Efendi, Mustafa b. Ferhad, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 380 - Hüküm no: 671 - Orijinal metin no: [63b-5])﻿

﻿

﻿

672. Hüküm

Şaban b. Pîrî’nin vasisi olduğu yetimin, Muttalib’deki alacağını tahsil ettiği

Şaban b. Pîrî mahfil-i kazâda Muttalib b. Süleyman mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ vekîl eytâmına kıbel-i şer‘den vasî olan Mustafa eytâm-ı mezbûrun mezbûr Muttalib’de olan emânet koyduğu bin beş yüz akçe hâlâ mezbûr Muttalib’in elinden alınıp kabz eyledim dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Şemseddin b. Sâdık, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 380 - Hüküm no: 672 - Orijinal metin no: [63b-6])﻿

﻿

﻿

673. Hüküm

Fazlı Çelebi b. Ahmed’in, evini bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla Ahmed b. Kaya’ya sattığı

Budur ki Fazlı Çelebi b. Ahmed mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Ahmed b. Kaya mahzarında ikrâr edip mezbûr inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd evimi altı bin akçeye istiğlâl tarîkiyle bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldıkdan sonra benim târih-i kitâbdan her ayda birer guruş icâreye aldım dedikde mezbûr dahi tasdîk edip kayd olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Zilka‘deti’l-harâm sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Hoca [b.] İlyas, Bâli b. Pîr Kadem el-imâm, Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm Yevmü’l-Cum‘a fî 20 Zilka‘deti’l-harâm li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 381 - Hüküm no: 673 - Orijinal metin no: [64a-1])﻿

﻿

﻿

674. Hüküm

Ali Çelebi’nin kefil olduğu borcu ödeyen Mahmud b. Murad’ın borcu ödeyip, borcun sahibinden parasını istediği

Budur ki Mahmud b. Murad mahfil-i kazâda Sultan bt. Yani nâm hâtun mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem zarar-ı mâla kefîl olup Ali Çelebi nâm kimesneden üç bin altı yüz akçe alıverip hâlâ meblağ-ı mezbûru benden aldılar ben dahi mezbûre’den taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre ikrâr edicek edâsına hükm olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Mercan Bey el-cündî, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 381 - Hüküm no: 674 - Orijinal metin no: [64a-2])﻿

﻿

﻿

675. Hüküm

Kefil olma

Budur ki Mezbûr Mahmud da‘vâ edip bundan akdem Yusuf nâm kimesneye iki bin akçe verip mezbûre zarar-ı mâla kefîl olmuş idi hâlâ suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Sultan’a ikrâr edip fi’l-hakīka mezbûr Mahmud’un iki bin akçesine kefîl bi’l-mâl oldum dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbıkūn, Havâle Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 381 - Hüküm no: 675 - Orijinal metin no: [64a-3])﻿

﻿

﻿

676. Hüküm

Abdullah Ağa Vakfı’na ait yerleri işleten Salti’nin vakıf şartlarına uygun davranmadığından öşür istendiği

Merhûm Abdullah Ağa evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Fazlı Çelebi mahfil-i kazâda merhûm-ı merkūmun evkāfından karye-i Kuzguncuk sâkinlerinden Şaban Şaban oğlu demekle ma‘rûf Salti nâm Yahudi mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i merâm edip merkūm Yahudi vakf-ı mezbûr sınırında on altı bin yedi yüz zirâ‘ yeri çevirip içinde bostan ve dolab ve bahçe ve bağlar gars edip şart-ı vâkıfdan ve defteri hâkānîde öşür kayd olunmuş iken hevâsına tâbi‘ mütevellî-yi sâbık bir mikdâr nesne verme ile her yılda hilâf-ı şart-ı vâkıf ve muğâyir-i defter elli akçe mukāta‘a bağlatıp vakfa gadr etmişdir şart-ı vâkıf ve defteri hâkānî ve mülknâme-i hümâyûn ve defteri hâkānîde öşr-i bostan ve öşr-i bağ kayd olunduğun beyân eylesin dedikde vakf-ı mezbûrun mahsûlünden öşr aldığı a‘yân-ı vilâyet mukarrer olmuş idi olup ve mütevellî-yi mezbûr yedinde olan tuğrâ-yı hümâyûn ile mu‘anven defter ve mülknâme-i hümâyûn ibrâz edip mazmûnunda öşr-i bostan ve öşr-i bağ ve öşr-i bahçe kayd olunduğu mukarrer olup kırâ‘at olundukda bâ-arz-ı Müslümanlar ile üzerine varıp mezbûr Yahudi’nin tasarrufunda olan bağ ve bahçe ve bostan yılda ba‘de’l-harâc beş bin akçe mikdârı mahsûl ve emeği mütehammildir deyu haber verdiklerinde mezbûr Yahudi ve sâir bağ ve bahçeler ber mûceb-i defter ve vakıfnâme öşr vermeye emr olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ tahrîr olunup yed-i mütevellîye verildiği müzekker ola. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘deti’l-harâm li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hüseyin b. Mustafa, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 382 - Hüküm no: 676 - Orijinal metin no: [64a-4])﻿

﻿

﻿

677. Hüküm

Para kaçakçılığı zannıyla yakalanan Hasan b. Mehmed’in, kendisini yakalayan Hürrem Yeniçeri hakkındaki davası

Tüccâr tâifesinden Hasan b. Mehmed mahfil-i kazâda Hürrem b. Abdullah nâm yeniçeri mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Hürrem beni ahz edip odasında habs edip on iki taşra guruşdan bir taşra guruşum alıp andan salıverdi suâl olunup vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hürrem Bey cevâb verip merkūm Hasan hilâf-ı emr-i pâdişâhî guruş kaçırıp Üsküdar’a geldikde ahz edip mahrûse-i mezbûrede eşkiyâyı hıfz için ta‘yîn buyurulan çorbacımız Mehmed Subaşı’ya iletip andan mahkemeye getirirken sipâhiler cebren elimden aldılar mezbûrun guruşunu almadım ve haberim yokdur gümüş arayıcıya haber verdiğim için iftirâ eder dediği bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey el-cündî, Şaban Efendi el-kadı, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin [b.] Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 382 - Hüküm no: 677 - Orijinal metin no: [64a-5])﻿

﻿

﻿

678. Hüküm

Ölen Hüseyin b. Mehmed’in nerede ve ne zaman öldüğünün belirlenip Elbistan alaybeyine bildirilmesi

Elbistan alaybeyisi olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Himmet Bey b. Dündar mahfil-i kazâya gelip Maraş sancağında Ahsendere nâhiyesinde Kamışcık nâm karyede üç bin akçe tîmara mutasarrıf olan Hüseyin b. Mehmed mahrûse-i Üsküdar’da vefât etmişdir ne gün vefât ettiği Müslümanlardan suâl olunup vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde bî-garaz Müslümanlardan kıdvetü’l-müderrisîni’l-kirâm Mevlânâ Hanefi Efendi ve kıdvetü’s-sâdât Seyyid İbrahim b. es-Seyyid İbrahim ve erbâb-ı tîmardan Mehmed b. Bayezid ve Keyvan b. Abdullah ve Ebu’l-Kasım b. Halil ve sâir cemm-i gafîr mahfil-i kazâya hâzırûn olup fi’l-hakīka merkūm Hüseyin mahrûse-i mezbûrede sene elf Zilka‘desi’nin on dokuzuncu günü ki yevmü’l-hamîsdir ikindi zamânı vefât etti deyu haber verdikleri bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Şaban Efendi el-kadı, Hürrem Bey er-râcil, Hüseyin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 383 - Hüküm no: 678 - Orijinal metin no: [64b-1])﻿

﻿

﻿

679. Hüküm

Hamza b. Abdullah’ın, emânet para ve eşya bıraktığı Murad b. Abdullah’ın kaçtığı

Budur ki Acemi oğlanı zümresinden Hamza b. Abdullah mahfil-i kazâda Murad b. Abdullah mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Murad’a altı bin nakid ve bir muhattem kuşak ve bir tülbent ve iki sırma dolama kuşak ve iki çift gümüş tokalı dizge ve sekiz âdet gümüş tılsım ve bir gümüş yüzük ve bir bâzûbend ve bir peştamal bu cümle esbâbı emânet vaz‘ eylemiş idim mezbûr firâr etmiş idi hâlâ buldum suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl fi’l-hakīka aldım kabz eyledim dediği bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Cemşid Kethüdâ [b.] Abdülmennân, Ali Çavuş Şâmî-i Berber, Muttalib [b.] Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Havâle Muttalib ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 383 - Hüküm no: 679 - Orijinal metin no: [64b-2])﻿

﻿

﻿

680. Hüküm

Mustafa b. Kara Mustafa’nın, Murad’daki alacağını istemesi

Mustafa b. Kara Mustafa el-Kıbtî mahfil-i kazâda mezbûr Murad mahzarında da‘vâ edip bundan akdem mezbûra bir tülbent rehin verip bir guruş alıp elli akçesin verip ve yirmi akçe deynim var iken mezbûr firâr etmiş idi hâlen taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ikrâr edicek mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 384 - Hüküm no: 680 - Orijinal metin no: [64b-3])﻿

﻿

﻿

681. Hüküm

Kefil olma

Oldur ki Karye-i Kadı’dan Hüseyin b. Sâdık nâm kimesne mahfil-i kazâda karye-i mezbûreden Kara Mehmed b. Mustafa nâm kimesnenin nefsine ve cemî‘ zamânda inde’l-mutâlebe ihzârına kefîl oldum dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn, Hasan b. Resûl, Mustafa b. Mehmed, Şemseddin b. Sâdık, Kasım Beşe b. Abdullah er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 384 - Hüküm no: 681 - Orijinal metin no: [64b-4])﻿

﻿

﻿

682. Hüküm

Kefil olma

Oldur ki Merhûm Hüseyin Paşa evkāfına mütevellî olan el-Hâc Osman b. Abdullah mahfil-i kazâda el-Hâc Ramazan b. Nasûh mahzarında da‘vâ edip evkāf-ı mezbûre mâlından sâbıkan mütevellî olan Ali Ağa yedinden Rıdvan Voyvoda altı bin üç yüz akçe alıp meblağ-ı mezbûra mezbûr el-Hâc Ramazan kefîl bi’l-mâl oldu şer‘le taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden el-Hâc İskender b. Abdullah ve El-Hâc İdris b. Abdullah nâm kimesneler fi’l-vâki‘ evkāf-ı mezbûre mâlından sâbıkan mütevellî olan Ali Ağa yedinden Rıdvan Voyvoda altı bin üç yüz akçe alıp meblağ-ı mezbûra merkūm el-Hâc Ramazan kefîl bi’l-mâl oldu biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi eyleriz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah el-kâtib, Yusuf b. Abdullah el-cündî, Rıdvan Bey b. Abdullah el-cündî, Şemseddin b. Sâdık, el-Hâc Kasım b. Bayezid ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 384 - Hüküm no: 682 - Orijinal metin no: [64b-5])﻿

﻿

﻿

683. Hüküm

Kefil olma

Budur ki Ali Halîfe b. Mahmud el-imâm mahfil-i kazâda el-Hâc Ramazan b. Nasûh nâm kimesnenin nefsine ve târih-i kitâbdan üç gün tamâmına değin zimmetine lâzım gelen altı bin üç yüz akçenin zararına kefîl oldum ve mezbûr dahi üç gün tamâmına değin ve dâyinlerim hesâblanmaz ise izn-i bey‘a beni devr ve kefîl eyledi dedikde mezbûr dahi fi’l-hakīka târih-i kitâbdan üç gün tamâmına değin hesâblaşmazsam evimi bey‘a devr ve kefîl eyledim deyu tasdîk ettikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Zilka‘deti’l-harâm li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, Mehmed b. Hacı, Mehmed b. İbrahim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 385 - Hüküm no: 683 - Orijinal metin no: [64b-6])﻿

﻿

﻿

684. Hüküm

Ramazan b. Nasûh evini bey‘ bi’l-vefâ yoluyla sattığı, borcun ödenmemesi durumunda evin kesin olarak satılmasına Ali Çelebi b. Mahmud’u vekil tayin ettiği

Mütevellî-yi mezbûr el-Hâc Osman mahfil-i kazâda el-Hâc Ramazan b. Nasûh mahzarında ikrâr edip meblağ-ı mezbûr altı bin üç yüz akçenin yedi yüz akçesini alıp bâkī beş bin altı yüz akçesine Üsküdar’da Toygar mahallesinde mezbûr el-Hâc Ramazan’ın inde’l-ahâlî ma‘lûmetü’l-hudûd evini târih-i kitâbdan otuz sekiz güne dek bey‘-i vefâyla bana verip eğer günü tamâm olup meblağ-ı mezbûr beş bin altı yüz akçeyi edâ etmezse bey‘-i bât olup zikr olunan ev benim mebî‘-i müşterâm ola dedikde mezbûr el-Hâc Nasûh dahi mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı merkūmun bi’l-muvâcehe tasdîk eyledikde Ali Çelebi b. Mahmud mebî‘-i mezbûrun derkine ben kefîl oldum mezbûr el-Hâc Ramazan’ın emriyle deyip ve mezbûr el-Hâc Ramazan dahi eğer otuz sekiz güne dek edâ eylemezsem mezbûr Ali Çelebi benim devr-i vekîlim olsun deyip ol dahi tasdîk eyledi. Fî 22 Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kasım b. Bayezid, Rıdvan Bey el-cündî, Yusuf Bey el-cündî, el-Hâc İlyas b. Abdullah, Hasan b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 385 - Hüküm no: 684 - Orijinal metin no: [64b-7])﻿

﻿

﻿

685. Hüküm

Öldürülen Hobyar b. Mehmed’i varisleri Hasan ve Hüseyin b. Mustafa’nın katillerle davaları olup, öldürüldüğü köyün halkıyla davaları olmadığı

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Gekvize nâhiyesinde karye-i Göçbeyli’den Hasan ve Hüseyin b. Mustafa taraflarından husûs-ı âtîye Ömer b. Nasûh ve Bâli b. Yunus şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Hasan b. Resûl vekâleten ve Hamza b. Hızır asâleten mahfil-i kazâda karye-i mezbûreden İlyas Hoca b. Budak ve Mehmed b. Arslan ve Ahmed ve Kasım b. Musa ve Behrâm b. Mezid ve sâir ahâlî-i karye-i mezbûre mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp işbu mâh-ı Zilka‘de’nin yirmi ikinci günü karye-i mezbûre sınırında kendi mülk değirmeninde mecrûhan maktûl bulunan mûrisimiz Hobyar b. Mehmed’i katl eden âbık kullardır eğer Hak Te‘âlâ fırsat verip ahz ederseniz da‘vâmız onlar ile ederiz biz ahâlî-i karyeden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâmız ve nizâ‘ımız yokdur dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehümü’l-merkūmûn bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eylediği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Gürkan b. Behrâm, Müstedâm Bey [b.] Abdullah ve gayruhüm Yevmü’s-sebt fî 22 Zilka‘deti’l-harâm li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 385 - Hüküm no: 685 - Orijinal metin no: [65a-1])﻿

﻿

﻿

686. Hüküm

Patrik Yermiye’nin miriye olan borcu için bostanının satılması

Budur ki Mahrûse-i İstanbul’da patrik olan Yermiye nâm râhib tarafından vekîl-i şer‘î olan Aleksi v. Yani ve husûs-ı âti’z-zikre mübâşir ta‘yîn buyurulan ebnâ-i sipâhiyândan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Kasım Bey mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Yorgi v. Valasgar nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip patrik-i mezbûrun mîrîye olan deyni için merhûm Fazlullah Paşa evkāfından Çengel nâm karye sınırında vâki‘ bir tarafı râhiblere vakf olan bağlar ve bir tarafı Yorgile bağıyla ve bir tarafı Panayot bağıyla ve tarîk-i âm ile mahdûd olan bostanı füruht olup akçesi mîrîye teslîm olunmasıçün emr-i şerîf vârid olmuş idi hâlen ber mûceb-i fermân-ı âlî zikr olunan bostanı beyne’l-mutâlibîn müzâyede edip mezbûrun üzerine on bir bin akçede karâr edip ziyâdeye tâlib olmamağın mezbûr zimmîye on bir bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip akçesini mîrî için alıp kabz eyledik keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırrân-ı mezbûrânın vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe el-imâm, Mehmed [b.] Mustafa, Mehmed b. Veli, Mustafa [b.] Mehmed, Müstedâm Bey el-cündî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 386 - Hüküm no: 686 - Orijinal metin no: [65a-2])﻿

﻿

﻿

687. Hüküm

Mahmud b. Hasan’ın, tarlasını Mihal v. Kosta’ya sattığı

Kefçe mahallesinden Mahmud b. Hasan karye-i Kadı’dan Mihal v. Kosta mahzarında ikrâr edip karye-i mezbûre sınırında Uncu Kosta ile ve Todoro Reis bağlarıyla ve İbrahim Ağa Vakfı’yla ve iki tarafı tarîk-i âmla mahdûd olup tahmînen on sekiz keyl tohum alır tarlayı sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Mihal’e on altı bin akçeye hakk-ı tasarrufunu tefvîz ve mukābele-i tefvîzde meblağ-ı merkūmu alıp zikr olunan tarla mezbûra teslîm eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Memi b. Abdullah, el-Hâc Hüseyin b. Abdullah, Çoban Mustafa er-râcil, Süleyman Bey b. Kasım er-râcil, Muttalib b. Süleyman, Mustafa b. Mehmed, Yusuf b. Abdullah, Şemseddin [b.] Sâdık, Hasan Bey [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 387 - Hüküm no: 687 - Orijinal metin no: [65a-3])﻿

﻿

﻿

688. Hüküm

İstemad v. Yorgi’nin, evini Mustafa Ağa Evkâfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kuzguncuk nâm karye sâkinlerinden İstemad [v.] Yorgi nâm zimmî Mustafa Ağa Evkāfı’na hâlen mütevellî olan Mustafa b. Mehmed mahzarında ikrâr edip karye-i mezbûrede Vasil [v.] Tıranoz mülküyle ve bir tarafı tarîk-i hâs ve iki taraf-ı tarîk-i âmla mahdûd olup bir ahırı ve iki fevkānî evi ve kenîfi müştemil olan mülk menzilini istiğlâl tarîkiyle merkūm Mustafa’ya dört bin akçeye bey‘-i vefâyla bey‘ edip ve menzili mezbûru sene elf Cümâdelâhiresi’nin evâsıtından bir yıl tamâmına dört yüz akçeye icâreye aldım deyip ve hâtunu İstemade bt. Yorgi ve Mihal [v.] Andriye nâm zimmîler dahi menzili mezbûrun derkine ve meblağ-ı mezbûra biz kefîl olduk dediklerinde mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Abdurrahman [b.] Ali, Davud Bey er-râcil, Kasım Bey b. Abdullah el-bevvâb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 387 - Hüküm no: 688 - Orijinal metin no: [65a-4])﻿

﻿

﻿

689. Hüküm

Pantazi v. Manol’un, Elekşi bt. Andriye’ye borçlu olduğu

Heybeli Adası’ndan Pantazi v. Manol, Elekşi bt. Andriye’den bin beş yüz akçe aldım karz-ı hasen dedikde mezbûre Elekşi dahi tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli Mellah, Mihal v. Dimitri, Hasan b. Sâdık, Hüseyin [b.] Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 387 - Hüküm no: 689 - Orijinal metin no: [65b-1])﻿

﻿

﻿

690. Hüküm

Hızır b. Ali ile Hasan b. Mehmed’in, Hürrem Beşe’den alacaklarının istemesi

Oldur ki Tâife-i tüccârdan el-Hâc Hızır b. Ali ve Hasan b. Mehmed mahfil-i kazâda Hürrem Beşe mahzarında da‘vâ edip mezbûr bizim bî-vech yüz guruşumuzu aldı şer’le taleb eyleriz dediklerinde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrânın da‘vâlarına muvâfık beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineden âciz olmağın Hürrem Beşe’ye yemîn verilmesin ricâ eylediklerinde mezbûr Hürrem Beşe eğer yoldaşlara ve bana yemîn verilmezse yirmi âdet guruş vereyim dediği bi’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey b. Ahmed, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 388 - Hüküm no: 690 - Orijinal metin no: [65b-2])﻿

﻿

﻿

691. Hüküm

Aleksandra bt. Doka’nın, babasından kalan mülkü Dimitri v. Doka’ya sattığı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Cezâyir nâhiyesine tâbi‘ Heybeli Ada demekle ma‘rûf ada sâkinelerinden Aleksandra bt. Doka nâm zimmîye mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Dimitri v. Doka mahzarında takrîr-i kelâm edip zikr olunan adada vâki‘ bir tarafı Aleksi v. Maçuka mülkü ile ve bir tarafı Petro Reis mülkü ile ve bir tarafı Kostantin mülkü ile ve tarîk-i âm ile mahdûd olan ev babam Doka’nın olup mürd oldukda vasîm zarûret-i nafaka ve zarûret-i deyn yok iken gabn-ı fâhiş ile mezbûr Dimitri’nin babası Doka’ya bey‘ edip mürd oldukda mezbûr Dimitri’ye intikāl eylemişdir hâlâ taleb ederim deyu da‘vâ ve taleb eylemiş idim hâlâ muslihûn tavassut edip bin beş yüz akçeye ibrâ’ ve ıslâh edip bedel-i sulh olan bin beş yüz akçeyi mezbûr Dimitri yedinden bi’t-tamâm alıp kabz edip husûs-ı mezbûr için zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledim ba‘de’l-yevm asâleten ve vekâleten da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırra-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’l-harâm sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan [b.] Sâdık, Muttalib [b.] Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Muhyiddin [b.] Abdullah, Hamza Bey [b.] Abdullah, Aleksi [v.] Maçuka, Manol Bozacı, Andon Bozacı, İstavrati [v.] İstatora, Yani Cerrâh, Mihal [v.] Detor ve gayruhüm Yevmü’l-isneyn 23 Zilka‘deti’l-harâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 388 - Hüküm no: 691 - Orijinal metin no: [65b-3])﻿

﻿

﻿

692. Hüküm

Gürcü Köprüsü Vakfı’na borcu olan Mevlânâ Muzaffer Efendi b. eşŞeyh Hızır’dan borcun tahsil edildiği

Nefs-i Kayseri’de Gürcü Köprüsü evkāfına mütevellî olan Musa b. Kara Altın mahfil-i kazâda hâlâ kasaba-i mezbûre efendisi olan kıdvetü’l-kuzât umdetü’l-vülât Mevlânâ Muzaffer Efendi b. eş-Şeyh Hızır mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp evkāf-ı mezbûre mâlından mûmâileyh Muzaffer Efendi zimmetinde yirmi bin akçe var idi bundan akdem sekiz bin akçesine bir doru aygır alıp ve yedi bin akçe nakid ki cem‘an on beş bin akçe alıp kendülere hüccet verilip bâkī beş bin akçe kalmış hâlâ zikr olunan beş bin akçeyi dahi meclis-i şer‘de kabz eyledim zikr olunan yirmi bin vakıf akçe da‘vâsından mevlânâ-yı müşârunileyhin zimmetini ibrâ’-i âmla ibrâ’ ve iskāt eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mevlânâ-yı müşârunileyh bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bey el-cündî, Yusuf Bey el-cündî, Veli Bey [b.] el-Hâc Kaya el-cündî, Hüseyin Çelebi b. İskender

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 389 - Hüküm no: 692 - Orijinal metin no: [65b-4])﻿

﻿

﻿

693. Hüküm

Ahmed Dede b. Sinan’ın, eşi Emine bt. Yusuf ile muhâla‘a yoluyla boşandığı

Ahmed Dede b. Abdüllatif nâm kimesne mahfil-i kazâda Emine bt. Yusuf nâm kimesne hâtunu mahzarında ikrâr edip eğer üç bin akçe mehrinden ve kendi nafakasından ve oğlu Abdüllatif nâm sagīrin nafakasından geçmek üzre talâk-ı bâyin ile hul‘ eyledim deyip mezbûre Emine dahi geçtim ve kabûl eyledim dediği gıbbe’t-tasdîk kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Yunus Efendi, Muharrem Beşe b. Cafer, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman Yevmü’s-sülesâ fî 24 Zilka‘deti’l-harâm li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 389 - Hüküm no: 693 - Orijinal metin no: [65b-5])﻿

﻿

﻿

694. Hüküm

Mehmed Çavuş b. Hayreddin Bey’in borcuna karşılık çayırını rehin verdiği

Kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mehmed Çavuş b. Hayreddin Bey mahfil-i kazâda hâssa bostancılar kethüdâsı olan kıdvetü’l-havâs ve’l-mukarrebîn Behrâm Ağa cânib-i şerîflerinden vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbit olan hâssa bahçe üstâdı Mehmed Usta mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müşârunileyh Behrâm Ağa’dan alâ tarîki’l-karz elli bin akçe alıp mukābelesinde mahrûse-i Üsküdar’da hâssa doğancılar odası kurbunda vâki‘ bir tarafı Küçük Bâli Çavuş mülkü ile ve bir tarafı Doğancı Süleyman mülkü ile ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan çayırımı taş duvar ile ve eşcâr-ı müsmire ve gayrımüsmiresiyle rehin vaz‘ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’l-harâm sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hüseyin [b.] Mustafa, İlyas Bey el-cündî, Hacı Kurd b. Beşir, Hasan b. Abdullah, Ali Halîfe b. Mahmud ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 389 - Hüküm no: 694 - Orijinal metin no: [66a-1])﻿

﻿

﻿

695. Hüküm

Rukiye bt. Memi’nin, Receb b. Mehmed’den boş arâzi satın aldığı

Budur ki Rukiye bt. Memi nâm hâtun tarafından Hacı Abdurrahman b. Ali ve Hacı Memi b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Hasan b. Abdullah mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Receb b. Mehmed mahzarında takrîr-i kelâm edip mahrûse-i Üsküdar’da Danyal mahallesinde vâki‘ bir tarafı Behrâm Bey [b.] Abdullah mülkü ile ve iki tarafı müşterî-i mezbûr mülkü ile ve bir tarafı bâyi‘a-i mezbûre mülkü ile mahdûd olan arz-ı hâliyenin bir mikdârını müvekkilem mezbûre Rukiye mezbûr Rukiye beş bin beş yüz akçeye ve bir mikdârını hâlâ dört bin dört yüz akçeye cem‘an dokuz bin dokuz yüz akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldı keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Abdurrahman [b.] Ali, Süleyman b. Hızır, İbrahim b. Hacı Hamza, Ahmed Çelebi b. Budak ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 390 - Hüküm no: 695 - Orijinal metin no: [66a-2])﻿

﻿

﻿

696. Hüküm

İsmihân bt. Ali’nin sattığı cariyenin hür olduğu ve paranın iadesine hükmedildiği

İsmihân bt. Ali kıbelinden elindeki hüccetle, muhâsama ve murâfa‘aya vekâleti sâbit olan vekîl fahrü’l-kuzât Abdülkerim Efendi b. Mehmed mahzarında, zevcesi Ümmühâni bt. Pîrî Çelebi kıbelinden elindeki hüccetle, da‘vâ, husûmet ve kabza vekâleti Küpegöz-zâde diye meşhûr müderris fahrü’l-kuzât Mevlânâ İbrahim b. Ali ve Seydî b. Ramazan nâm kimesnelerin şehâdetleri ile el-Hâc Yakub b. Pîr Ali’nin vekâleti sâbit olunca, mahrûse-i Bursa kadısı Mevlânâ Mehmed b. Mustafa’dan evâsıtı Şevvâl-i mükerrem sene bin târihiyle müverrah bir vesîka vârid oldu. Bu hüccetin mazmûnunda Manastır mahallesinden Şaban b. Aydın ve Nakkaş Ali mahallesinden Mehmed b. Hızır ve Bursa Veled sarayı mahallesinden Âişe bt. Mustafa ve Zamâne bt. Abdullah nâm şâhitler, Ümmühâni bt. Pîrî Çelebi adlı kadından sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki, müdde‘iyye-i mezbûre, da‘vâcının yedinde iken hür olduğunu hâkim indinde şehâdet-i şer‘iyye ile isbât eden uzun boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, Rûsiyyetü’l-asl Yasemin bt. Abdullah adlı câriyesini kāid-i sultânî Ali’nin İsmihân adlı ve el-ân Üsküdar’da ikāmet ettiği duyulan kızına on bir bin akçe-i Osmânî semen-i mu‘ayyen-i makbûzla satıp teslîm etmişti. Müdde‘iyye-i mezbûrenin da‘vâlıya rücû‘ hakkı mevcuttur. Sözü edilen alacağı tamâmen veya kısmen almadığına, vekîlinin veya elçisinin meblağı aldığını bilmediğine, hiçbir şekilde hakkını ıskāt etmediğine dâir müdde‘iyye-i mezbûreye Allahü te‘âlâ adına yemîn verilmesinin ve şâhitlerin şehâdetlerinin ba‘de şerâiti’l-kabûl ınde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl olmasının ardından mûcebince hükmedildi. Hüccet-i mezbûre İsmihân’ın vekîli Abdülkerim Efendi b. Mehmed’in mahzarında okundu ve isimleri zeyl-i kitâbda muharrer mezbûr Kadı İbrahim Efendi ve el-Hâc Mustafa b. Veli’nin şehâdetleriyle kitâb-ı mezbûrun kadı-i mûmâ ileyhe âid olduğu sâbit oldu. Hâkim de mûcebince hükmetti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilka‘deti’l-harâm sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Yunus Efendi, Mefharü’l-müderrisîn Ahmed Efendi, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin [b.] Sâdık ve gayruhüm Derkenar: Müsveddede kalmağın bu mahalle kayd olunmuşdur gaflet olunmaya

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 390 - Hüküm no: 696 - Orijinal metin no: [66a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

697. Hüküm

Maraş Defterdarı Mehmed Efendi’nin, Hacı Ahmed b. Hacı Mehmed’den borç alıp tezkere verdiği

Budur ki Maraş defterdârı olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Mehmed Efendi tarafından vekîl olup vekâleti Seyyid Mustafa b. es-Seyyid Mehmed ve İbrahim Dede b. Abdullah şehâdetleriyle sâbite olan Mustafa b. Abdullah mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Hacı Ahmed b. Hacı Mehmed mahzarında ikrâr edip müvekkilim müşârunileyh Mehmed Efendi mezbûr Hacı Ahmed’den yirmi iki bin nakid akçe karz alıp kabz edip yedine mahtûm tezkere verdi dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey el-cündî, Muttalib [b.] Süleyman, Hanefi Efendi el-müderris, Hüsrev [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 391 - Hüküm no: 697 - Orijinal metin no: [66a-4])﻿

﻿

﻿

698. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Hacı Ahmed nâm kimesneden yirmi iki bin akçe karz-ı hasen alıp vâcibü’l-edâ deynim olup üç ay va‘de ile tîmardan Mustafa ve Hamza Ali Bey kefîl olup kabz ettik edâ olundukda temessük alınıp şak oluna. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene elf. El-fakīr Mehmed Defterdâr-ı Maraş hâlâ

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 392 - Hüküm no: 698 - Orijinal metin no: [66a-5])﻿

﻿

﻿

699. Hüküm

Siyah miratlı ferâcenin, Mehmed b. Mahmud’un mülkü olduğu

Hasan b. Ali, Bâzârcı Abdi b. Perviz’e, Yorgi v. Nikola’da olan bir köhne siyah miratlı ferâce Mehmed b. Mahmud’un mülküdür deyu şehâdet etmeğin kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Neferzâde Mehmed Çelebi b. Pîrî Bey ve İsa Efendi el-kadı, Mustafa Çelebi el-mülâzım ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 392 - Hüküm no: 699 - Orijinal metin no: [66a-6])﻿

﻿

﻿

700. Hüküm

Borca karşılık rehin bırakılan cariyenin borç ödendikten sonra geri alınması

Mahrûse-i Kefe’den Tamatlu tâifesinden Behrâm Bey b. Abdullah, Şaban b. Hüseyin mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’a Sultan Tepesi’nden Hüseyin Bey ve karındaşı Nasûh Bey mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip mezbûrândan beş bin beş yüz akçe alıp mukābelesinde Rûsiyyetü’l-asl Unuhom nâm câriye kızı mezbûr Hüseyin Bey’de rehin vaz‘ edip meblağ-ı mezbûru teslîm ettiğimizde câriyeyi alacak olduk eğer bi emrillâhi te‘âlâ vefât ederse kat‘â da‘vâ ve nizâ‘ etmeyelim eğer edersen lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrânın vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârlarını mukarrun lehüma’l-merkūmân vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikde mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Sinan [b.] Turgud, Yusuf Bey [b.] Abdullah, Ferhad b. Abdullah, Mustafa Çelebi, Mehmed Bey el-cündî Yevmü’l-erbi‘â 25 Zilka‘deti’l-harâm li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 392 - Hüküm no: 700 - Orijinal metin no: [66b-1])﻿

﻿

﻿

701. Hüküm

Erdoğdu Bey’in, çiftliğini Mustafa Efendi b. Hacı Mehmed’e sattığı

Budur ki Hâlâ Uşak nâzırı olan Erdoğdu Bey mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf kıdvetü’l-mülâzimîn Mustafa Efendi b. Hacı Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan iki yıl mukaddem kasaba-i Gekvize’de vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd mülk evimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla ve mülk menzilimi cemî‘ tevâbi‘iyle ve iki kıt‘a bahçemi ve bir kıt‘a bağımı ve üç kavak sınırında vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd çiftliğimi yetmiş bin akçeye bey‘ edip ve zikr olunan çiftliğe müte‘allik olan tahmînen üç yüz dönüm yerimi sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Mustafa Efendi’ye tefvîz edip cem‘an sekiz bin akçeyi alıp kabz edip teslîm-i mebî‘ edip ol zamândan beri vekâleten mezbûr Mustafa Efendi için tasarruf ederim zikr olunan ev ve bağ ve bahçeler ve yer mezbûrun mülk-i sarîhidir kat‘â medhalim yokdur dedikde mukırr-ı mezbûr Erdoğdu’nun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-kuzât Şaban Efendi b. Hamza, Hüseyin Çavuş Dergâh-ı âlî, İsmail Çavuş Dergâh-ı âlî, Osman Bey Çavuş-ı Şehzâde-i civân-baht, Veli b. Tevhid, Murtaza Bey b. Nurullah, İsa Efendi el-müderris ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 393 - Hüküm no: 701 - Orijinal metin no: [66b-2])﻿

﻿

﻿

702. Hüküm

Yusuf b. Şaban’ın, ölen İbrahim b. Şaban’ın kardeşi olduğu

Budur ki Yusuf b. Şaban mahfil-i kazâda Üsküdar Subaşısı Müstedâm Bey mahzarında da‘vâ edip bundan akdem Rumeli’nde İzvornik sancağında Memlahateyn kazâsına tâbi‘ Memlehabaşı sükkânından olup hâlâ mahrûse-i Üsküdar’da vefât edip vâris-i ma‘rûfu yokdur deyu muhallefâtı beytülmâl tarafından kabz olunan İbrahim b. Şaban benim li eb ve üm karındaşım olup muhallefâtı bana âiddir taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr udûlden kıdvetü’l-mülâzimîn Osman Efendi b. Budak ve Ali Bey b. Behrâm kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm Ahmed Bey -dâme ikbâluhû- Bağdad Beylerbeyiliği’nden munfasıl olan Mehmed Paşa hazretlerinin çavuşbaşıları olan Hüseyin Bey mahfil-i kazâya hâzırûn olup fi’l-hakīka mezbûr Yusuf müteveffâ-yı merkūm İbrahim’in li eb ve üm karındaşı olup bundan gayrı vârisi var anlamazız dediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: İsa Efendi el-müderris, Muttalib [b.] Süleyman, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 393 - Hüküm no: 702 - Orijinal metin no: [66b-3])﻿

﻿

﻿

703. Hüküm

Yusuf b. Şaban’ın, muhallefât davasının İstanbul’da görülmesi

Husûs-ı mezbûrun istimâ‘ı mukaddemâ Âsitâne-i sa‘âdet’de görülmesiçin tenbîh olunup ba‘dehû Yusuf b. Şaban yedinde defterdâr efendi hazretlerinin imzâsıyla mümzâ husûs-ı mezbûr şer‘le istimâ‘ oluna deyu fermân olunan buyuruldudur ki kayd olunmuşdur.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 394 - Hüküm no: 703 - Orijinal metin no: [66b-4])﻿

﻿

﻿

704. Hüküm

Yusuf b. Şaban’ın muhallefât davasını Üsküdar Efendisi Abdurrahim Efendi’nin görmesi

Üsküdar Efendisi Abdurrahim Efendi hazretleri bu husûsu görüp icrâ-yı şer‘ olunup sicil olundukdan sonra sûret bu cânibe getirile ve’s-selâm.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 394 - Hüküm no: 704 - Orijinal metin no: [66b-5])﻿

﻿

﻿

705. Hüküm

Yusuf b. Şaban’ın, kardeşinden kalan terekesi Müstedâm Bey’den aldığı

Budur ki Sicill-i sâbıkda mastûr olan Yusuf mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Müstedâm Bey mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr İbrahim’den bana irs-i şer‘le intikāl eden muhallefât ki Müstedâm Bey kabz eylemiş idi hâlâ defter mûcebince bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim bir habbe kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi el-müderris, Ali Halîfe el-müstaid, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Hasan b. Hamza, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 394 - Hüküm no: 705 - Orijinal metin no: [66b-6])﻿

﻿

﻿

706. Hüküm

Hacı Alâaddin b. Ali’nin tasarrufundaki fırını Hacı Ali b. Abdullah ile el-Hâc Gulâm b. Ömer’e kiraya verdiği

Budur ki Hacı Alâaddin b. el-Hâc Ali mahfil-i kazâda bâ‘iseteyni’l-hurûf Hacı Ali b. Abdullah ve el-Hâc Gulâm b. el-Hâc Ömer mahzarında takrîr-i kelâm edip mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ yevmî on akçe icâre ile mutasarrıf olduğum Mustafa Bey’in fırınını mezbûrân kimesneler sene elf Zilka‘desi’nin yirminci gününden ayda üç yüz akçeye icâreye verdim mâh be-mâh ta‘yîn olunan icâreyi edâ ettiklerinden sonra tasarruflarına kimesne mani‘ olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehüma’l-merkūmân vicâhen ve şifâhen tasdîk ettiklerinden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey el-cündî, Muttalib [b.] Süleyman, Yusuf [b.] Abdullah el-Berber ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 394 - Hüküm no: 706 - Orijinal metin no: [66b-7])﻿

﻿

﻿

707. Hüküm

Yoros ve Kanlıcak mukâtaasının iltizâma verilmesi

Mahmiye-i Kostantıniyye sâkinlerinden olup hâssa reislerinden olan Ferhad Reis b. Abdullah mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar ze‘âmetinden tefvîz olup Yoros ve Kanlıcak mukāta‘asına ber vech-i iltizâm emîn olan Hüseyin Bey b. Ali mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp livâ-i Kocaeli’nde Yoros kazâsına tâbi‘ Tepesekili nâm karyede vâki‘ bağ ve bahçenin kadîmden bu âna gelince defteri hâkānîde her sene kırkar akçe mukāta‘a-i zemîn bağlanmışken mukāta‘asına râzı olmayıp benden iki senede hilâf-ı kānûn öşr alıp zulm eyledi şer‘le mâ vaka‘a suâl olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl emîn-i mezbûr cevâb verip ben bilmem eğer temessükü varsa getirsin deyicek yedinde olan mümzâ ve mahtûm vilâyet defteri sûretine nazar olundukda vech-i meşrûh üzre olduğu mastûr ve mukayyed olup ve defteri hâkānîde maktû‘ ise ve öyle verile geldiyse üslûb-ı sâbık üzre aldırasın deyu emr-i şerîf verilip ber mûceb-i emr-i şerîf ve defteri münîf yine üslûb-ı sâbık üzre beher sene kırkar akçe mukāta‘a-i zemîn alınmasına tenbîh olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ tahrîr olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlı Çelebi b. Mehmed, Ahmed Çavuş Dergâh-ı âlî, Veli Bey b. Alagöz el-cündî, Hızır Hacı el-müezzin Yevmü’l-hamîs fî 26 Zilka‘deti’l-harâm li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 395 - Hüküm no: 707 - Orijinal metin no: [67a-1])﻿

﻿

﻿

708. Hüküm

Abdurrahman Çavuş’un nerede ve ne zaman öldüğünün belirlenmesi

Budur ki Kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Mustafa Bey ez-zaîm mahfil-i kazâya gelip Çorum sancağında tîmarı olan Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Abdurrahman Çavuş mahrûse-i Üsküdar’da vefât etmişdir ne gün vefât ettiği Müslümanlardan suâl olunup vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde bî-garaz Müslümanlardan Hüdaverdi b. Molla Kasım ve Mehmed Bey b. Abdullah ve kıdvetü’l-müderrisîni’l-kirâm Mevlânâ İsa Efendi ve İbrahim b. Abdi nâm kimesneler ve sâir cemm-i gafîr mahfil-i kazâya hâzırûn olup müteveffâ-yı mezbûr Abdurrahman Çavuş li sene elf Zilka‘desi’nin yirmi altıncı günü ki yevmü’l-hamîsdir sabah zamânı vefât etti deyu alâ tarîki’ş-şehâde haber verdiklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘deti’l-harâm sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey el-cündî, İlyas Bey el-cündî, Muttalib [b.] Süleyman, Mustafa [b.] Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 395 - Hüküm no: 708 - Orijinal metin no: [67a-2])﻿

﻿

﻿

709. Hüküm

Muhıtar v. Ohannes’in, Ali Beşe b. Abdullah’a borçlu olduğu

Muşâbad’dan Kızıl kiliseden Muhıtar v. Ohannes nâm Ermeni mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden olup yine merkūmun kendi yasakçısı olan Ali Beşe b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Ali Beşe’den karz-ı hasen on bir bin nakid akçe aldım ki te’kîden li’l-asl ve tavzîhan li’l-kül nısfı beş bin beş yüz akçe olup meblağ-ı mezbûr on bir bin akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ zimmetimde deynimdir dedikde mezbûr Ali Beşe dahi bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-emâcid ve’l-akrân Mehmed Efendi ed-Defterî, Şaban b. Pîrî, Mustafa Beşe b. Abdullah, Süleyman b. Abdullah er-râcil, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm Derkenar: 2130 altın ve 70 guruş.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 396 - Hüküm no: 709 - Orijinal metin no: [67a-3])﻿

﻿

﻿

710. Hüküm

Yusuf b. Şaban’ın, ölen İbrahim b. Şaban’ın kardeşi olduğu ve terekesini aldığı

Budur ki Rumeli’nde İzvornik sancağında Memlaha-i bâlâda sâkin olan Yusuf b. Şaban mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’a subaşı ve emîn-i beytülmâl olan fahrü’l-akrân Müstedâm Bey mahzarında takrîr-i kelâm edip hâlâ mahrûse-i mezbûrede vefât edip zâhirde vârisi yokdur deyu muhallefâtı beytülmâl için kabz olunan İbrahim b. Şaban benim li eb ve üm karındaşımdır ve beynenâ ma‘lûme olan işbu muhallefâtı bana âiddir taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Müstedâm müteveffâ-yı mezbûrun karındaşı idiğini beyân eylesin dedikde udûl ve sikātden kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm Ahmed Bey hazretleri ve kıdvetü’l-mülâzimîn Osman Efendi b. Budak ve Ali Bey b. Behrâm ve Hüseyin Bey mahfil-i kazâya hâzırûn olup müdde‘î-i mezbûr Yusuf müteveffâ-yı merkūm İbrahim’in li eb ve üm karındaşı olup ve verâseti buna münhasıra olup bundan gayrı vârisi vardığını bilmeziz dediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup müteveffâ-yı merkūmun mezbûr Yusuf vârisi idiğine hükm olundukdan sonra mahfil-i kazâda karındaşım İbrahim’in ma‘lûme ve makbûze olan cemî‘ muhallefâtın mezbûr Müstedâm yedinden bi’t-tamâm aldım kabz eyledim zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı deyu ibrâ’ edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Efendi el-kadı, Muttalib [b.] Süleyman, Ali Halîfe el-müstaid, Mehmed b. Behrâm, Hasan [b.] Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 396 - Hüküm no: 710 - Orijinal metin no: [67a-4])﻿

﻿

﻿

711. Hüküm

Bekir b. Mehmed’in, ölen Hüseyin b. Mehmed’in kardeşi olduğu

Maraş’dan Bekir b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar subaşısı ve emîn-i beytülmâl olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Müstedâm Bey mahzarında takrîr-i kelâm edip hâlen mahrûse-i mezbûrede vefât edip zâhirde vârisi yokdur deyu muhallefâtı beytülmâl için kabz olunan Hüseyin b. Mehmed benim li eb ve üm karındaşımdır ve beynenâ ma‘lûme olan işbu muhallefâtı bana âiddir taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe‘l-inkâr udûl ve sikātdan vilâyet-i mezbûrede tîmar defterdârı kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Mehmed Efendi ve Hüseyin b. Çalabverdi nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘îyye edip müddî‘-i mezbûr Bekir müteveffâ-yı merkūmun li eb ve üm karındaşı olup ve vârisi olup verâseti buna münhasıradır bundan gayrı vârisi vardığını bilmeziz dediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mezbûr Bekir’in vârisi idiğine hükm olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çavuş Dergâh-ı âlî, Fahrü’l-emâsil Himmet Alaybeyi, Seyyid İbrahim b. es-Seyyid İbrahim, Musa Bey b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 397 - Hüküm no: 711 - Orijinal metin no: [67b-1])﻿

﻿

﻿

712. Hüküm

Ölen Sinan Subaşı’nın, yeğeni Ayşe bt. Hasan’a bir cariye bıraktığı

Budur ki Derviş Mehmed b. Ali mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’da sâkine olan Ayşe bt. Hasan nâm hâtun tarafından da‘vâ ve kabz ve îsâle vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan zevci Hüseyin Bey el-cündî mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûre Ayşe’nin yedinde Yasemin nâm câriye ammim Sinan Subaşı’nın olup vefât ettiği bana intikāl eylemiş iken hâlen mezbûre fuzûlî tasarruf eder taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin Bey cevâb verip zikr olunan câriyeyi bundan akdem Sinan Subaşı vefât ettikde mezbûr Ayşe’ye zikr olunan nikâhı için vermişlerdir mezbûrenin mülküdür dedikde takrîrine muvâfık beyyine taleb olundukda udûl ve sikātden Sefer Hoca b. İlyas ve Hüseyin Bey el-cündî edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka merkūm Sinan Subaşı vefât ettikde mezbûre Ayşe’ye zikr olunan câriyeyi nikâhı için mezbûrenin mülküdür bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey el-cündî, Müstecâb b. Mustafa, Şaban Efendi el-kadı ve gayruhüm Yevmü’s-sebt es-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’l-harâm li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 397 - Hüküm no: 712 - Orijinal metin no: [67b-2])﻿

﻿

﻿

713. Hüküm

Gerede Mescid Vakfı’na ait dükkanın kiraya verilmesi

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar’da Gerede Mescid’i evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan Hasan b. Habîb mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-harâm [hurûf] Behrâm b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip evkāf-ı mezbûreden Gülfem Köprüsü demekle ma‘rûf köprü kurbunda vâki‘ bir tarafı dere ve bir tarafı Hacı Mustafa vakıf eylediği dükkân ile ve bir tarafı mezârlık ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb dükkân yanıp tekrâr binâya vakfın müsâ‘adesi olmamağın mezbûr Behrâm zikr olunan dükkânı binâ edip sarf eylediği akçeden bin akçesin vakıf için icâre-i mu‘accele olmak üzre ayda kırk akçe icâreye verdim zikr olunan dükkânı binâ edip mâh be-mâh vakıf için ta‘yîn olunan kırk akçe icâreyi edâ ettikden sonra tasarrufuna kimesne mâni‘ olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûr Behrâm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe b. Mahmud el-imâm, Ali b. Mustafa, Ahmed Halîfe b. Mustafa el-imâm, İsa Bâli b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 398 - Hüküm no: 713 - Orijinal metin no: [67b-3])﻿

﻿

﻿

714. Hüküm

Cafer Bey b. Eymir’in, eşyalarını çaldığını iddia ettiği Fidan bt. Hızır ile anlaştığı

Oldur ki Zu‘emâdan Cafer Bey b. Eymir nâm kimesne mahfil-i kazâda Fidan bt. Hızır nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip ( ) bundan akdem evimden esbâbım sirkat olunup mezbûreden ve şerîklerinden mazanna eyleyip mâ-beynimizde nice münâza‘at-ı kesire ve muhâsemât-ı şedîde vâki‘ olmuşdur hâlâ müslimîn bizi ıslâh edip bedel-i sulh mezbûre Fidan için üç bin akçe verdiler ben dahi bedel-i sulh olan üç bin akçeyi mezbûre Fidan yedinden alıp kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan mezbûre Fidan’ın zimmetini ibrâ’ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik mezbûre Fidan için da‘vâ sâdıra olursa nâ mesmû‘ ola dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhun mukarrun leha’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mahmud Çavuş b. Abdi, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Mehmed b. Ahmed, Yakub b. el-Attârcı(?) ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 398 - Hüküm no: 714 - Orijinal metin no: [67b-4])﻿

﻿

﻿

715. Hüküm

Ölen Yani v. Kin’in terekesini yava âmilinin teslim aldığı

Mahrûse-i Üsküdar’da yava âmili Ömer b. Veli mahfil-i kazâda mahrûse-i mezbûre sâkinlerinden Andon ve İstemad v. Kin nâm zimmîler mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i Çengel’de Lamconi evinde mürd olan Yani v. Kin nâm zimmî bizim karındaşımızdır deyu cümle metrûkâtını zabt ve kabz eylemişler idi mürd-i mezbûrun hâlâ cümle metrûkâtını merkūmân zimmîler yedinden bi’t-tamâm alıp kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan Karnoman Andon ve İstemad’ın ve Ohaci Labirfi’nin zimmetlerini ibrâ’-i âmla ibrâ’ ve iskāt eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehüma’l-merkūmân bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eyledikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Davud b. Abdi, Mustafa b. Mehmed, Yakub [b.] Bekir, Mehmed b. Behrâm, Pervâne b. Abdi, Rıdvan b. Abdi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 399 - Hüküm no: 715 - Orijinal metin no: [68a-1])﻿

﻿

﻿

716. Hüküm

Derviş b. Hasan ile Edirneli b. Ali’nin küfürleştikleri

Oldur ki Kıbtî tâifesinden Derviş b. Hasan mahfil-i kazâda Edirneli b. Ali mahzarında da‘vâ kılıp mezbûr Edirneli bana yan kesici deyip hilâf-ı şer‘-i şerîf şetm eyledi şer‘le hakkım taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Edirneli bi’l-muvâcehe cevâb verip fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr bana hırsız dedi ben de ona yan kesici dedim dedikde müdde‘î-i mezbûra dahi suâl olunup sen de ona hırsız dedin mi denildikde fi’l-hakīka ben de ona hırsız dedim dediği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm ve Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 399 - Hüküm no: 716 - Orijinal metin no: [68a-2])﻿

﻿

﻿

717. Hüküm

Irsiye bt. Yani’nin, Yakub Ağa Vakfı’na olan borcu için bağının satıldığı

Karye-i Kadı’dan Irsiye bt. Yani nâm zimmîye mahfil-i kazâda Hamza b. Turbâli mahzarında ikrâr edip karye-i mezbûrede Mustafa Bey bağına ve Manol v. Toma bağına ve Mavrodi mülküne ve kilise bağına müntehî olan bağımı mahrûse-i Kostantıniyye’de Yakub Ağa Vakfı’na altı bin dört yüz akçeye ve on bin akçeye el-Hâc Mustafa b. Hasan nâm kimesne ile evkāf-ı mezbûre mütevellîsi olup Dergâh-ı âlî bevvâblarından olan Mustafa b. Mehmed nâm kimesneye rehn-i makbûz vaz‘ eylemişdim hâlâ edâ-yı deyne mecâlim olmayıp sûk-ı sultânîde beyne’t-tâlibîn ve’r-râgıbîn müzâyede olundukda zikr olunan bağ on beş bin akçede karâr edip işbu hâmilü’l-kitâb mezbûr Hamza iki bin akçe dahi ziyâde edip cem‘an on yedi bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye mezbûr mütevellî Mustafa Bey ve el-Hâc Mustafa rızâlarıyla bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırra-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bey b. el-cündî, Hasan b. İsmail, Osman b. Mustafa, Ali b. İbrahim, Sâlih [b.] Halil, Seyfi b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 399 - Hüküm no: 717 - Orijinal metin no: [68a-3])﻿

﻿

﻿

718. Hüküm

Ölen Keyvan b. Abdullah’ın, sağlığında Musa b. Hacı’yı vasî tayin ettiği

Musa b. Hacı mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’da Çavuş mahallesi sâkinlerinden olup fevt olan Keyvan b. Abdullah nâm kimesnenin zevcesi Râziye bt. Mustafa mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp müteveffâ-yı mezbûr hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde beni vasîyy-i muhtâr nasb edip üzerime kendi mâlımdan iki bin akçe sarf eyle dedi şer‘le taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Ahmed Bey b. Kasım er-râcil ve Yahya Bey b. Mehmed el-Hamzavî mahfil-i şer‘de fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr hâl-i hayâtında mezbûr Musa’yı vasîyy-i muhtâr edip üzerime kendi mâlından iki bin akçe sarf eyle dedi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülcelîl [b.] Said, Ali b. Yusuf, Mehmed b. Behrâm, Rıdvan b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 400 - Hüküm no: 718 - Orijinal metin no: [68a-4])﻿

﻿

﻿

719. Hüküm

Râziye bt. Mustafa’nın, eşi Keyvan’a hayatta iken verdiği borcu, eşinin ortağından tahsil ettiği

Mahrûse-i Üsküdar sâkinelerinden Râziye bt. Mustafa tarafından husûs-ı âtîye Hüseyin Bey b. Hasan ve Mehmed b. Mustafa şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Mustafa Reis b. İbrahim mahfil-i kazâda Ahmed Çelebi b. el-Hâc Kasım muvâcehesinde ikrâr edip mezbûr Ahmed Çelebi ile zevcim müteveffâ Keyvan bakkal dükkânı içinde olan esbâbda müşterekler idi mukaddemâ kendi Keyvan hayâtta iken on binden mütecâviz akçem alıp bâkī üç bin sekiz yüz elli akçe kalmışdı hâlâ zikr olunan üç bin sekiz yüz elli akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp vekâleten kabz edip iştirâk da‘vâsından mezbûr Ahmed Çelebi’nin zimmetini ibrâ’ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâmız ve nizâ‘ımız yokdur eğer edersek nâ mesmû‘ ola dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülcelîl Hoca [b.] Şuayib el-imâm, Ali b. Musa, Mehmed b. Behrâm, Rıdvan b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 400 - Hüküm no: 719 - Orijinal metin no: [68b-1])﻿

﻿

﻿

720. Hüküm

Hamza b. Turbâli’nin, evini Mustafa b. Hasan’a sattığı

Hamza b. Turbâli nâm kimesne mahfil-i kazâda el-Hâc Mustafa b. Hasan mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i Kadı’dan Mustafa’nın bağına ve Manol v. Toma bağına ve Mavrodi mülküne ve kilise bağına müntehî olan mülk-i müşterâm olan bağımı mezbûr el-Hâc Mustafa’ya on yedi bin nakid akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu. Tahrîren fî selhi Zilka‘deti’l-harâm sene elf

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bey el-cündî, Musa b. Mustafa, Hasan b. İshak, Osman b. Mustafa, Ali b. İbrahim, Sâdık b. Halil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 401 - Hüküm no: 720 - Orijinal metin no: [68b-2])﻿

﻿

﻿

721. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın mehir isteğinin, boşanırken ferâgat ettiğinden reddedildiği

Bendereğli sâkinelerinden Emine bt. Abdullah nâm hâtun mahfil-i kazâda Maksud Reis b. Emirza mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp sâbıkan mezbûr Maksud Reis benim zevcim idi bana talâk verip dört bin akçe mehrim vardır şer‘le taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Maksud Reis bi’l-muvâcehe cevâb verip fi’l-hakīka mezbûre Emine’nin dört bin akçe mehr-i mü’ecceli var idi ammâ bundan evvel mehir ve nafaka-i iddeti üzerine hul‘ eyledim deyu hüccet-i şer‘iyye ibrâz eyleyip nazar olundukda sene semân ve tis‘în ve tis‘a-mi’e Şubat’ı târih-i ile müverrah sâbıkan mahrûse-i Üsküdar’da nâ’ibü’ş-şer‘ Nurullah Efendi imzâsıyla mümzâ ve mührüyle mahtûm vech-i meşrûh üzre hücceti olduğundan mâ‘adâ elinde mehir verilmek için fetvâ-yı şerîfesi olmamağın mezbûre Emine da‘vâ-yı merkūm’dan men‘ olunduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Şemseddin b. Sâdık, İstiğfâr Müezzini Ömer b. Abdurrahman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 401 - Hüküm no: 721 - Orijinal metin no: [68b-3])﻿

﻿

﻿

722. Hüküm

Sabire bt. Şaban’ın, eşi Bâli b. Satı’dan mehr-i müeccel ve iddet nafakasından ferağ ederek boşandığı

Mahrûse-i Üsküdar’dan Sabire bt. Şaban nâm hâtun zevci Bâli b. Satı mahzarında ikrâr edip beş yüz akçe mehr-i mü’eccelimden, nafaka-i iddetimden ve sâir nikâha müte‘allik da‘vâmdan ferağ eyledim mezbûr Bâli dahi ol mukābelede bana talâk verip hul‘ eyledi dedikde mezbûr Bâli dahi fi’l-hakīka beş yüz akçe mehr-i mü’ecceli ve nafaka-i iddetinden ferâğ eyledi ben dahi ol mukābelede talâk-ı bâyin ile mezbûreye talâk verip hul‘ eyledim deyu birbirlerinin zimmetlerini ibrâ’ ve iskāt eylediklerinde mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Ali, Mustafa [b.] Mehmed, Hasan b. Resûl, el-Hâc Memi [b.] Abdullah, Murtaza Bey, Ali Çelebi b. Mehmed Bey ve gayruhüm Yevmü’l-ahad fî selhi Zilka‘de sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 402 - Hüküm no: 722 - Orijinal metin no: [68b-4])﻿

﻿

﻿

723. Hüküm

Pîrî oğlu Şaban’ın, Pantazi v. Manol’daki alacağını tahsil ettiği

Pîrî oğlu Şaban mahfil-i kazâda Heybeli Adası’ndan Pantazi v. Manol mahzarında ikrâr edip Kostantıniyye’den Elekşi bt. Andre nâm zimmîyenin mezbûr Pantazi’nin ev bahâsından bin beş yüz akçesi var idi iki yüz akçesi kendi alıp bâkīsin dahi benden alıp mezbûrdan mübâya‘a eylemişti hâlâ mezbûr Pantazi’den bi’t-tamâm bin üç yüz akçeyi alıp zimmetini ev bahâsından ibrâ’ eyledim dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm Yevmü’l-isneyn gurreti Zilhicce li sene elf min hicreti’n-nebeviyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 402 - Hüküm no: 723 - Orijinal metin no: [69a-1])﻿

﻿

﻿

724. Hüküm

Hacı Hamza ve kardeşleri Hacı Aydın ve Hacı Ahmed’in, Mehmed Efendi’deki alacaklarını Maraş’ta tahsil edeceklerine hüccet aldıkları

Vilâyet-i Maraş’dan Hacı Hamza b. Eyne Hoca ve karındaşı Hacı Aydın ve Hacı Ahmed nâm kimesneler mahfil-i kazâda vilâyet-i mezbûrede tîmar defterdârı olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Mehmed Efendi tarafından vekîl olup vekâleti Seyyid b. es-Seyyid Mehmed ve Ali b. Abdullah şehâdetleri ile sâbitü’l-vekâle olan fahrü’l-akrân Osman Bey mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müşârunileyh Mehmed Efendi bî-vech yedi yüz elli altı altınım alıp ziyâde zulm eyledi deyu da‘vâ eylemiş idik muslihûn tavassut edip Maraş’da vermek üzre üç yüz elli altına ibrâ’ ve ıslâh eyleyip husûs-ı mezbûr için zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ ve ıslâh eyledik ve yedimize mahtûm tezkere dahi verdi dediklerinden sonra vilâyet-i mezbûreden dahi Avşar b. Ahmed nâm kimesne dahi vekîl-i mezbûr mahzarında ikrâr edip müşârunileyh hazretleri bî-vech yüz elli altınım aldı deyu da‘vâ eylemiş idim muslihûn tavassut edip Maraş’da vermek üzre altmışar guruşa ibrâ’ ve ıslâh eyleyip bu husûs-ı mezbûr için zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledim dedikden sonra mukırrûn-ı mezbûrunun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Mustafa b. Seyyid Mehmed, Ali Bey [b.] Abdullah, Kıdvetü’l-cüyûş Ali Kaya Çavuş-ı Dergâh-ı âlî, Halil Bey Çeribaşı, Ebu’l-Kasım b. Halil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 402 - Hüküm no: 724 - Orijinal metin no: [69a-2])﻿

﻿

﻿

725. Hüküm

Mehmed Bey’e annesi, dayısı ve anneannesinden kalan tereke

Ebnâ-i sipâhiyândan fahrü’l-akrân Mehmed Bey (…) meclis-i şer‘de yine ebnâ-i sipâhiyândan olup mahrûse-i Üsküdar’da olan ebnâ-i sipâhiyâna serdâr olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Ahmed Bey b. Abdülmennân ve zahrü’l-muhadderât Mümine Hâtun bt. Abdullah tarafından husûs-ı âtîye İlyas Bey b. Abdullah ve Bekir Bey b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Veli Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp ben sagīr iken vâlideynim fevt olup dayım Ahmed Ağa bana âid olan hisse-i şer‘iyyemden ba‘zısın alıp bir mikdâr dahi alâkam var iken ol dahi fevt olup cümle metrûkâtı vâlidem vâlidesi ceddem Ayşe’ye kalıp ol dahi fevt olup cümle metrûkâtı mezbûr Ahmed Bey ve Mümine Hâtun zabt ve kabz edip ve mezbûr Ahmed Bey yine büyük anamın bir evin ve bir câriyem aldı deyu mâ-beynimizde münâza‘at-ı kesîre ve muhâsemât-ı şedîdemiz vâki‘ olmuşdu hâlâ müslimûn-ı muslihûn mâ-beynimizi ıslâh edip bedel-i sulh bana on bin akçe verip ben dahi bedel-i sulh olan on iki bin akçemi bi’t-tamâm alıp kabûl ve kabz edip ba‘de’l-yevm câriye da‘vâsından Ahmed Ağa metrûkâtından ve merkūme Ayşe’nin metrûkâtı da‘vâsından ve ev da‘vâsından mûmâileyhimâ el-merkūmânın deyinlerini ibrâ’-i âmla ibrâ’ ve iskāt-ı tâmla iskāt eyledim eğer bir dahi husûs-ı mezbûra müte‘allik benden veya vekîlimden da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm nâ mesmû‘ ola dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukırrân lehüma’l-merkūmân taraflarından vekîl-i merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eyledikde mâ vaka‘a kayd şud. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey el-cündî, Ali Bey b. Abdullah el-cündî, Yusuf Bey b. Abdullah el-cündî, Ali Çelebi b. Mahmud, Hüseyin b. Veliyyüddin, Mahmud b. Kara Hacı, Muharrem b. Hızır, Hüseyin b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Ahmed b. Musa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 403 - Hüküm no: 725 - Orijinal metin no: [69a-3])﻿

﻿

﻿

726. Hüküm

Mustafa b. İsa’nın, etçi dükkanını Pavlokiti’ye kiraladığı

Budur ki Mustafa b. İsa mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Pavlokiti mahzarında ikrâr edip çarşıda vâki‘ etçi dükkânı günde yedişer akçe icâreye verdim deyip mezbûr dahi kabûl edip ve mezbûrun nefsine ve inde’l-mutâlebe ihzârına Yani v. Vani ve Martin v. Andriye nâm zimmîler kefîl olduk dediklerinde mezbûr Mustafa talebiyle tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: İsa Efendi el-kadı, Murtaza Halîfe el-müstaid ve gayruhüm Yevmü’s-sülesâ fî 3 Z[ilhicce].

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 404 - Hüküm no: 726 - Orijinal metin no: [69a-4])﻿

﻿

﻿

727. Hüküm

Hüseyin Bey b. Mehmed’in ölüm yeri ve tarihinin belirlenmesi

Dergâh-ı âlî müteferrikalarından kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Nuh Mehmed Bey b. emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-mecdi ve’l-ihtirâm Ahmed Paşa -yesserallâhu lehû mâ yürîd ve mâ yeşâ- mahfil-i kazâda takrîr-i merâm ve bast-ı kelâm kılıp mahrûse-i Üsküdar’da işbu elf senesinde vâki‘ olan Zilka‘de’nin yirmi dördüncü gün ki Perşembe gün Maraş sancağında on iki bin akçe tîmara mutasarrıf olan Hüseyin Bey b. Hüseyin Bey b. Mehmed nâm sipâhi vefât etmişdir vukû‘ı üzre Müslümanlardan suâl olunup tahrîr olunmasın iltimâs ederim deyicek mine’l-udûl Abdullah Çavuş b. Şeref Çavuş ve Ali Çavuş b. Ahmed ve Abdullah kethüdâ-i mirlivâ-i Anak ve Kalender b. Osman ve Mehmed b. Abdullah ve Ömer b. Hüseyin Bey elf senesi Zilka‘desi’nin yirmi dördüncü gün ki Perşembe gün vakt-i zevâlde vefât eyledi deyu haber verdikleri ecilden vukû‘ı üzre tahrîr olunup tâlib-i yedine verildi ki müzekkir-i mâ-cerâ ola.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa ve Müstedâm Bey

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 404 - Hüküm no: 727 - Orijinal metin no: [69b-1])﻿

﻿

﻿

728. Hüküm

Yani v. Yorgi’nin, Mustafa b. Abdullah’a emânet bıraktığı çukanın zayi olduğu

Yani v. Yorgi nâm zimmî mahfil-i kazâda hâs bahçelerden Üsküdar’da vâki‘ bahçeden Mustafa b. Abdullah nâm acemi oğlanı mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûr acemi oğlanı Mustafa’dan yüz on akçe alıp bir kırmızı zencefilî siyah ferâceyi [rehin] kodum idi şimdi çuka zâyi‘ deyu istediğimde vermeyip te‘allül eder dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa bi’l-muvâcehe cevâb verip zikr olunan rehin çuka evimden zâyi‘ oldu deyicek müdde‘î-i mezbûrdan te‘addîye beyyine suâl olundukda ikāmet-i beyyineden âciz olup mezbûre yemîn verilmesin ricâ eylemeğin te‘addî ve taksîrât etmediğine yemîn verildiği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Yevmü’l-erbi‘â, yevmü’s-sâlis min şehri Zilhicceti’ş-şerîfe sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 405 - Hüküm no: 728 - Orijinal metin no: [69b-2])﻿

﻿

﻿

729. Hüküm

Kadri b. Mehmed’in, evini Lalezar ve İskender b. Abdullah’a sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’da Kefçe mahallesi sâkinelerinden Kadri b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda işbu hâmil-i kitâb Lalezâr ve İskender b. Abdullah mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahalle-i mezbûrede bir tarafı Murad Reis ve bir tarafı Neccâr Mehmed ve bir tarafı Mustafa Yeniçeri b. Yakub ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd olup tahmînen iki evi ve fırını ve iki su kuyusunu ve bahçeyi ve zulleyi müştemil olan mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûrâna sekiz bin dört yüz nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehüma’l-merkūmân bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk ve kabûl eylediklerinden sonra bu hurûf ketb u tahrîr olunup yed-i tâlibe vaz‘ u def‘ olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Cafer el-cündî, Sarı Müstecâb b. Mustafa, Hüseyin b. Behrâm, el-Hâc Hürrem el-cündî, Keyvan b. İskender, Yahya Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 405 - Hüküm no: 729 - Orijinal metin no: [69b-3])﻿

﻿

﻿

730. Hüküm

Hüseyin Bey b. Mehmed’in, Şeref Hân b. Mehmed’e borçlu olduğu

Diyarbekir’e tâbi‘ Çapakçor sancağı beyi Hüseyin Bey b. Mehmed hâlâ Bitlis hâkimi olan kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm Şeref Hân -dâme ikbâluhû- b. Mehmed tarafından Kaya Bey b. Mikayil ve Naci b. Budak şehâdetleriyle husûs-ı âtîye vekâleti sâbite olan zu‘emâdan Bayındır b. Mehmed mahzarında ikrâr edip yüz yirmişer hesâbı üzre seksen filori nakid ve yetmiş filoriye yüz yirmi gün mehil ile yüz elli sikke filori aldım ve meblağ-ı mezbûr yüz elli filori mûmâileyh Şeref Hân hazretlerine lâzımü’l-edâ deynimdir dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Mehmed, Aslan b. Ahmed, Molla Hüseyin b. Seydî, Mehmed b. Kasım, Veli Bey b. Abdullah, Rüstem Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 405 - Hüküm no: 730 - Orijinal metin no: [69b-4])﻿

﻿

﻿

731. Hüküm

Lanirebni bt. Nikola’nın, Andon v. Kin’e ile İslâm dini üzere nikâhlanmaya Yorgi’yi vekil tayin ettiği

Çengel’den Yorgi v. ( ) nâm zimmî mahfil-i kazâda takrîr-i merâm ve bast-ı kelâm kılıp karye-i merkūmeden Lanirebni bt. Nikola nâm zimmîye beni yine karye-i merkūmeden Andon v. Kin nâm zimmîye ile âyin-i islâm üzre nikâha vekîl eyledi deyip zeyl-i kitâbda olanlar haber verdikleri kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Yorgi [v.] İstemad, Nikola v. Yani, Pireşkova v. Nikola ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 406 - Hüküm no: 731 - Orijinal metin no: [70a-1])﻿

﻿

﻿

732. Hüküm

Ölen Ali Çelebi b. Mehmed’in ortak olduğu şerbetçi dükkanının yetimlerin vasisi tarafından Mehmed b. Ahmed’e kiraya verildiği

Oldur ki Bundan akdem Ali Çelebi b. Mehmed fevt olan Mahmud Bey’in eytâm-ı sıgārına kıbel-i şer‘den vasî olan Mustafa Bey vekîl-i şer‘îsi olunan Mustafa b. Abdullah mahfil-i kazâda Mehmed b. Ahmed mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Ali Çelebi ile müşterek olan şerbet dükkânını mezbûr Mehmed’e bir yıl tamâmına değin iki bin akçeye icâreye verdik dediklerinde mâ vaka‘a kayd şud. Tahrîren fî 3 Zilka‘deti’l-harâm sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Mustafa Çelebi b. Papuççu Memi, Hasan b. Hüseyin. Yevmü’l-Cum‘a er-râbi‘ min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 406 - Hüküm no: 732 - Orijinal metin no: [70a-2])﻿

﻿

﻿

733. Hüküm

Mehmed b. Mustafa’nın, Receb b. Abdullah’a küfrettiği

Budur ki Hâssa koruculardan Receb b. Abdullah er-râcil mahfil-i kazâda dördüncü sekbânlar zümresinden Mehmed b. Mustafa er-râcil mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Mehmed’in mahrûse-i Üsküdar’a geçmek için kayığa girip gelirken bana hilâf-ı şer‘-i şerîf zinâ lafzıyla şetm eyledi hakkım taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr udûlden Hüseyin b. Mehmed ve Bekir b. Kasım ve Hürrem Bey [b.] Abdullah ve sâir cemm-i gafîr mahfil-i kazâya hâzırûn olup fi’l-hakīka mezbûr Mehmed müdde‘î-i mezbûr Receb’e zîna lafzıyla şetm eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Çavuş Dergâh-ı âlî, Hüseyin Ağa b. Abdullah, Osman b. Sinan, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 406 - Hüküm no: 733 - Orijinal metin no: [70a-3])﻿

﻿

﻿

734. Hüküm

Sattığı dükkan yanan Musli Çelebi’nin, dükkandaki hak iddiasının geçersiz olduğu

Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden olup hâssa zağarcılardan olan kıdvetü’l-akrân İlyas Bey b. Abdülmennân mahfil-i kazâya gelip bundan akdem Süleyman b. Mahmud nâm ma‘tûhun kıbel-i şer‘den nâzırı olan Mustafa b. Abdullah ma‘tûh-ı mezbûrun Selman Ağa mahallesinde bir tarafı tarîk-i âm ve iki tarafı Musli Çelebi el-cündî mülkü ile ve bir tarafı mezbûr Süleyman mülkü ile mahdûd ve mümtâz olan ahır harâba müşrif olup bey‘i evlâ olmağın nısfını bir bâb dükkânıyla ve mezbûr Musli Çelebi’den tarafa olan iki ocaklı duvarıyla ve damlalığıyla ve kapı yeriyle bana on sekiz bin akçeye bey‘ eyleyip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kılıp birkaç yıl tasarruf edip da‘vâ etmemiş iken hâlâ ihrâk vâki‘ oldukda zikr olunan kapı yeri ve duvarı ve damlalığı mezbûr Musli Çelebi benimdir deyu nizâ‘ eder zikr olunan ahırın üzerine varılıp vukû‘ı üzre görülmesin taleb ederim dedikde zeyl-i kitâbda ismi mastûr olan Müslümanlar ile üzerine varılıp mezbûr Musli Çelebi’den suâl olundukda cevâb verip zikr olunan duvarı ve damlalık ve kapı yeri ahırın nısfı ile ma‘tûh-ı mezbûr ve nâzırı bana bey‘ eylemişdir benim mülkümdür deyip ve mezbûrân Süleyman ve nâzırı Mustafa ihzâr olunup suâl olundukda zikr olunan iki ocaklı duvarlarıyla damlalık mezbûr İlyas Bey’e ahırın nısfı ile bey‘ eyleyip mülküdür deyu cevâb verdiklerinde mezbûr Musli Çelebi zikr olunan duvarı ve damlalık ve kapı yerini kendinin idiğini beyâna kādir olmayıcak mu‘ârazadan men‘ olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-akrân Hamza Subaşı yayabaşıyân-ı hâssa, kıdvetü’l-akrân Mehmed Subaşı yayabaşı, Ali Subaşı yayabaşıyân-ı Dergâh-ı âlî, Yusuf b. Mahmud Bey er-râcil, Murad Bâşe er-râcil, Behrâm Bey [b.] Abdullah, kıdvetü’l-emâcid Hüseyin Ağa ez-Zevvâku’s-Sultânî, Cafer b. Alagöz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 407 - Hüküm no: 734 - Orijinal metin no: [70a-4])﻿

﻿

﻿

735. Hüküm

Emine bt. Ali’nin, Mahmud Bey’in varisleriyle davasına Derviş Ali b. Hacı İlyas’ı vekil tayin ettiği

Hazret-i Ebâ Eyyûb Ensârî aleyhi rahmetü’l-melikü’l-Bârî sâkinelerinden Emine bt. Ali nâm hâtun mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Derviş Ali b. Hacı İlyas mahzarında ikrâr edip bundan akdem müteveffâ Mahmud Bey’in vârislerinden bir çift zümrüt küpe ve bir nal hâtemi da‘vâya mezbûru vekîl eyledim deyip mezbûr dahi kabûl edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdullah, Ramazan b. Veli, Murtaza Bey ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 408 - Hüküm no: 735 - Orijinal metin no: [70a-5])﻿

﻿

﻿

736. Hüküm

Gerede Mescidi Vakfı’na ait yanan dükkanın, tekrar inşâ eden Behrâm b. Abdullah’a kiraya verildiği

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar’da Gerede Mescidi evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan Hasan b. Habîb mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Behrâm b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip evkāf-ı mezbûreden Gülfem Köprüsü demekle ma‘rûf köprü kurbunda vâki‘ bir cânibi dere ve bir cânibi Hacı Mustafa vakf ettiği dükkân ile ve bir cânibi mezârlık ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bir bâb dükkân yanıp tekrâr binâya vakfın müsâ‘adesi olmamağın mezbûr Behrâm zikr olunan dükkânı binâ edip sarf eylediği akçeden bin akçesi vakıf için icâre-i mü‘accele olmak üzre ayda kırk akçe icâreye verdim zikr olunan dükkânı binâ edip mâh be-mâh vakıf için ta‘yîn olunan kırk akçeyi edâ ettikden sonra tasarrufuna mâni‘ olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûr Behrâm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe b. Mahmud el-imâm, Ali b. Mustafa, Ahmed Halîfe b. Mustafa el-imâm, İsa Bâli [b.] Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 408 - Hüküm no: 736 - Orijinal metin no: [70b-1])﻿

﻿

﻿

737. Hüküm

Kefil olma

Koçhisar kazâsından olup hâlâ mahmiye-i Kostantıniyye sâkinlerinden olan işbu kumral, orta boylu, kara gözlü, Sefer b. Satılmış nâm kimesne mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-emâsil ve’l-akrân ( ) Çavuş b. ( ) mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Çavuş’un yine Dergâh-ı âlî çavuşlarından Muharrem Çavuş’un üç bin nakd râyic fi’l-vakt akçesi olup meblağ-ı mezbûra ben kefîl oldum şol şartla ki târih-i kitâbdan altmış gün mehil ile verile deyicek mûmâileyh çavuş dahi fi’l-hakīka târih-i kitâbdan altmış güne dek va‘de[ye] râzı oldum dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre olan ikrârını bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Murtaza b. Ali Efendi, Fahrü’l-müderrisîn Mustafa, Ahmed Bey b. Mustafa ve gayruhüm Yevmü’s-sebt fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Zilhicceti’ş-şerîfe sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 408 - Hüküm no: 737 - Orijinal metin no: [70b-2])﻿

﻿

﻿

738. Hüküm

Pîrî b. Balık Memi’nin, halasından kalan bahçeyi Mustafa b. Ahmed’e sattığı

Budur ki Vilâyet-i Anadolu’da İznik kazâsına tâbi‘ Marga nâm karye sükkânından olup hâlen mahrûse-i Üsküdar’da sâkin olan Pîrî b. Balık Memi mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Mustafa b. Ahmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Receb mülkü ile ve bir tarafı Arabacı Memi mülkü ile ve bir tarafı Cafer Bey er-râcil mülkü ile ve tarîk-i âm ile mahdûd olan halam Fâtıma’dan bana irs-i şer‘le intikāl eden mülk bahçemi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûr Mustafa’ya iki bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-akrân Ali Subaşı yayabaşıyân-ı hâssa, Sinan Subaşı an Zümre-i zağarcıyân-ı hâssa, El-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Muttalib [b.] Süleyman, Kalaycı Mehmed b. Yunus ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 409 - Hüküm no: 738 - Orijinal metin no: [70b-3])﻿

﻿

﻿

739. Hüküm

İbrahim Çelebi b. Mehmed Efendi’nin, ölen babasının Yuvan v. Varatzad’taki alacağını tahsil ettiği

Budur ki Kangırı sancağından İbrahim Çelebi b. Mehmed Efendi eş-Şehîr Yahnici Efendi mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Yuvan v. Varatzad nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem babam Mehmed Efendi mezbûr zimmîye iki katırı altı bin altı yüz akçeye bey‘ edip vefât ettikde zimmetinde kalmışdır deyu taleb edip hâlâ meblağ-ı mezbûru merkūm zimmî yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub Efendi el-kadı, Muslihiddin Efendi el-kadı, Tayyib Efendi el-kadı, Mehmed b. Behrâm, Musa b. Hacı Reis ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 409 - Hüküm no: 739 - Orijinal metin no: [70b-4])﻿

﻿

﻿

740. Hüküm

Yorgi v. Dimitri’nin ve babasının, Pervâne Bey el-Cündî’ye olan borçlarına karşılık bir bağı rehin verdiği

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kartal nâm karye sükkânından Yorgi v. Dimitri mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Pervâne Bey el-cündî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem babam Dimitri mezbûr Pervâne Bey’den sekiz bin yedi yüz akçe ve da‘vâları üzerinde kalıp ve on üç bin nakid akçe dahi kendim alıp hâlâ zikr olunan akçe mukābelesinde babamdan bana ve kardeşim Kostantin nâm zimmîye intikāl eden bağdan bana intikāl eden nısf hissemi mezbûr Pervâne Bey’e rehin verdim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey el-cündî, Hamza Subaşı an zümre-i yayabaşıyân-ı hâssa, Ferruh b. Abdullah, Haydar b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 410 - Hüküm no: 740 - Orijinal metin no: [70b-5])﻿

﻿

﻿

741. Hüküm

Todori v. Kostantin’in, Toma v. Kosta’daki alacaklarını tahsil ettiği

Budur ki Todori v. Kostantin nâm zimmî mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Çengel nâm karyeden Toma v. Kosta nâm zimmî mahzarında ikrâr edip mezbûr Toma’dan bundan akdem da‘vâ eylediğim maşraba ve eytâm akçesinden üç bin ve kaynım Dimitri’nin bin akçesin alıp kabz eyledim zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı ba‘de’l-yevm [da‘vâ] edersem istimâ‘ olunmaya dedikde gıbbe’t-tasdîk kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Alagöz Bâşe er-râcil, Ömer b. Veli, Mustafa b. Sâlih ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 410 - Hüküm no: 741 - Orijinal metin no: [70b-6])﻿

﻿

﻿

742. Hüküm

Hüseyin Bey b. Abdullah’ın, evini İskender Ağa b. Abdullah’a sattığı

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Hâcce Hâtun mahallesi sükkânından Hüseyin Bey b. Abdullah mahalle-i mezbûrede kâin bir tarafdan müşterî-i mezbûr mülkü, diğer tarafdan Hasan Reis b. Yağcı mülkü, öbür tarafdan Semerci Hamza mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd, fevkānî iki, tahtânî bir beyti, odunluğu, meyveli ve meyvesiz ağaçlar olan bahçeyi müştemil mülk menzilini cümle hudûdu ve kukûku ve kâffe-i levâhıkı ile râyic fi’l-vakt yirmi beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Dergâh-ı âli kethüdâ-yı yeniçeriyânı kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim İskender Ağa b. Abdullah kıbelinden vekîl edilen hâmil-i hâze’l-kitâb vekîl Yusuf Bey b. Abdullah’a sattığını ikrâr ve i‘tirâf etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah, Oğlu Mahmud Çelebi b. Murad Halîfe, Yahya Bey el-Hamzavî, Ahmed Bey b. Abdullah el-müezzin, İsmail b. Abdullah, Ahmed Bey b. Abdullah Yayabaşı, Mehmed b. Abdullah Yayabaşı, Ali Bey b. Mehmed es-sarrâc, Yahya Subaşı b. Abdullah Yayabaşı, İlyas Bey b. Ömer er-râcil

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 411 - Hüküm no: 742 - Orijinal metin no: [71a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

743. Hüküm

Mahmud b. Hacı’nın eşyalarını çaldığını iddia ettiği Hasan b. Abdullah ve Ali hakkındaki davayı ispat için süre istediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahmud b. Hacı mahfil-i kazâda Hasan b. Abdullah nâm kimesne ile Ali nâm emredi ihzâr ve mahzarlarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr benim hizmetkârım olup beş bin nakid akçe ile nice esbâb ve erzâkım ahz edip firâr eylemiş idi hâlen mezbûr Hasan’dan suâl olunup vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan cevâb verip fi’l-hakīka mezbûr Ali bana geldi lâkin esbâb ve akçe getirmedi haberim yokdur deyip mezbûr Ali’den suâl olundukda cevâb verip bundan akdem rızâm ile mezbûr Mahmud’a hizmet için yanına varmış idim lâkin merkūm odada yok iken esbâb ve erzâkını koyup gidip merkūm Hasan’ın yanına geldim akçe ve esbâbını almadım haberim yokdur deyip mezbûr Mahmud merkūm Ali bâliğ olmuş mudur suâl olunsun dedikde mezbûr Ali dahi bâliğ olmadım deyu cevâb verdikden sonra merkūm Mahmud’a mezkûr Ali gittikde esbâb ve akçesin alıp gittiğine beyyine taleb olunup mezbûr dahi beyyinem vardır lâkin hâzır değildir mehl-i şer‘î taleb ederim dedikde târih-i kitâbdan üç gün tamâmına değin mehil verildiği bi’t-taleb tahrîr olundu Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Zilhicce sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza Subaşı yayabaşıyân-ı hâssa, Hasan b. Hamza, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 411 - Hüküm no: 743 - Orijinal metin no: [71a-2])﻿

﻿

﻿

744. Hüküm

Osman b. Sinan’ın, evini Hüseyin Subaşı’ya bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Budur ki Osman b. Sinan mahfil-i kazâda hâssa bölükbaşılarından Hüseyin Subaşı tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan kıdvetü’l-emâsil Müstedâm Bey el-cündî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Çavuş mahallesinde bir tarafı Dîvâne Mehmed mülkü ile ve bir tarafı Pervâne Hoca mülkü ile ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk evimi istiğlâl tarîkiyle beş bin beş yüz akçeye mezbûr Hüseyin Subaşı’ya bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldıkdan sonra târih-i kitâbdan üç yüz gün tamâmına değin beş yüz akçe icâreye aldım kabûl eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i mezbûr vicâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Zilhicce sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-akrân Mehmed Ağa-yı Anadolu, Kurd er-râcil, Mehmed b. Ahmed, Hasan b. Hamza, Mehmed b. Behrâm, Ali [b.] Abdullah Acemi oğlanı, Muttalib b. Süleyman, Davud [b.] Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 412 - Hüküm no: 744 - Orijinal metin no: [71a-3])﻿

﻿

﻿

745. Hüküm

Ali Çelebi b. Mehmed’in, evini Mustafa Bey b. Ali’ye sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye -hamâha’llâhu ani’l-beliyye- sâkinlerinden olup mahrûse-i Üsküdar’da Hamza Fakih mahallesinde mülk menzili olan hâssa bâzâra giden zümresinden Ali Çelebi b. Mehmed Dergâh-ı âlî bevvâblarından Mustafa Bey b. Ali mahzarında ikrâr eylediği mezbûre mülküm olan bir süflî ve bir ulvî ve bahçeyi müştemil olup bir tarafı Hüsrev hâtunu Hümâ ve bir tarafı Hoca Ahmed ve bir tarafı Altıparmak ile Fâtıma Hâtun ve bir tarafı tarîk-i âmla mahdûd olan mülk menzilimi on yedi bin yedi yüz altmış akçeye yüz kırk sekiz filori olur verdim ve semenin alıp kabz ettim ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde gıbbe’t-tasdîk bi’t-taleb sicil olundu Tahrîren fî evâili Zilhicceti’l-harâm li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş, Veli Hoca [b.] Evliyâ, Yusuf [b.] Hüseyin, Mehmed [b.] Yusuf, Seyyid Mahmud [b.] Seyyid Ali, Rıdvan [b.] Abdullah, Mustafa [b.] Mehmed, Hasan [b.] Abdullah, Mehmed b. Mahmud, Şemseddin [b.] Sâdık, Hüsrev [b.] Abdullah, Yunus b. Abdullah ve gayruhüm Yevmü’l-ahad 4 Zilhicceti’l-harâm sene elf El-emru kemâ zükire ve’ş-şe’nü alâ mâ sutira nemekahu’ el-hakīr Mehmed b. Hasan el-müvellâ bi nâhiyeti Tilbaşer ufiye anhu hilâfetehu

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 412 - Hüküm no: 745 - Orijinal metin no: [71a-4])﻿

﻿

﻿

746. Hüküm

Hacı Ebu Sefer b. Ebu Nasr’ın anbarından, Ebu Dürce b. Hacı Aydın, Hüdaverdi b. Hacı Hamza, Mustafa b. Yunus ve Baytar Müdeylih’in arpa çaldığı

Vech-i tahrîr-i sicil oldur ki Tilbaşer nâhiyesine tâbi‘ Rum Evlek Kebîr’den Hacı Ebû Sefer b. Ebû Nasr meclis-i şer‘a hâlâ livâ-i Maraş tîmar defterdârı olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-emâcid Mehmed Bey -dâme izzuhû- hazretlerinin subaşısı olan Musli Ağa kazâ-i Tille karye-i mezbûrdan Ebû Dürce b. Hacı Aydın ve Hüdaverdi b. Hacı Hamza ve Mustafa b. Yunus ve Baytar Müdeylih ihzâr edip bi’l-muvâcehe takrîr-i kelâm edip işbu mezbûrlar gece içinde arpa anbarımı basıp altmış kile mikdâr arpa sirkat edip te‘addî eylemişlerdir suâl olunmasın taleb ederim dedikde mezbûrlardan bi’l-muvâcehe suâl olundukda ikrâr ve i‘tirâf edip Aslan b. Abdullah nâm kimesne ile ma‘an varıp gece içinde mezbûr Hacı Ebû Dürce’nin arpa anbarını basıp otuz kile mikdâr arpa ahz eyledik deyu ikrâr ve i‘tirâf eyledikleri vukû‘ı üzre kayd-ı sicil olunup yedine bu vesîka ketb olunup def‘ olundu ki lede’l-hâce ihticâc edine. Tahrîren fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed, Tararma v. Hasan, Hüsam v. Hasan, Hasan Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. Memi ve gayruhüm El-emru kemâ zükire ve’ş-şe‘nü tastîr-i fakīri’l-hakīr Mehmed b. Hasan el-müvellâ bi nâhiyeti Tilbaşer ufiye anhümâ hilâfeten

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 413 - Hüküm no: 746 - Orijinal metin no: [71b-1])﻿

﻿

﻿

747. Hüküm

Hüdaverdi b. Hacı Hamza’nın, Hüseyin b. Hasan Çavuş’u yaraladığı

Sebeb-i tahrîr-i kitâb-ı ilm oldur ki Hâlâ livâ-i Maraş tîmar defterdârı olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-emâcid Mehmed Bey -dâme izzuhû- hazretlerinin âdemleri olup erbâb-ı tîmardan Hüseyin b. Hasan Çavuş meclis-i şer‘a gelip mezbûr Mehmed Bey’in hâslarından Rum Evlek Kebîr nâm karyeden Hüdaverdi b. Hacı Hamza muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip işbu Hüdaverdi sâhib-i sa‘âdetimiz Mehmed Bey hazretleri taleb edip alıp giderken mezbûr Hüdaverdi elimden gaybet edip kaçarken ardından yetip tutarken beni bilâ-sebeb muhkem taş ile darb edip hançerleyip te‘addî eylemişdir suâl olunmasın taleb ederim dedikde mezbûr Hüdaverdi’den bi’l-muvâcehe suâl olundukda elimden bir hatâdır çıktı mezbûr Hüseyin’in takrîrine muvâfık ikrâr ve i‘tirâf eylediği vukû‘ı üzre kayd-ı sicil olunup yedine bu vesîka ketb olunup def‘ olundu lede’l-hâce ihticâc edine. Tahrîren fî evâhiri Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Osman [v.] Hacı Ahmed, Ahmed v. Osman, Ali v. Şaban, Cafer v. Eytamkulu ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 413 - Hüküm no: 747 - Orijinal metin no: [71b-2])﻿

﻿

﻿

748. Hüküm

Ölen Mustafa Bey b. Abdullah’ın terekesinin kızı Ayşe’ye verilmesi

Budur ki Bundan akdem vefât eden Dergâh-ı âlî bevvâblarından Mustafa Bey b. Abdullah nâm kimesnenin sagīre kızı Ayşe’ye kıbel-i şer‘den vasî olan Ali b. Sinan mahfil-i kazâda Vâlide Sultân -tâbet serâhâ- hazretlerinin bîmarhânelerinde hekimbaşı olan Hasan b. Halil mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûrenin babası merkūm Mustafa bîmarhânede vefât edip muhallefâtını mezbûr kabz eylemiş taleb ederim dedikde mezbûr Hasan Çelebi mezbûr Ayşe müteveffâ-yı merkūmun sulbîye kızı idiğini beyân eylesin dedikde udûl ve sikātdan Hüseyin Bey Bevvâb-ı sultânî ve Mehmed b. Abdullah er-râcil edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka Ayşe müteveffâ-yı merkūmun sulbîye kızıdır bundan gayrı vârisi var idiğini bilmeziz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicce sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan [b.] Sâdık, Muttalib [b.] Süleyman, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 414 - Hüküm no: 748 - Orijinal metin no: [71b-3])﻿

﻿

﻿

749. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın, Hasan b. Abdullah’a hizmetkârı olduğu

Budur ki Mahmud b. Hacı mahfil-i kazâda Hasan b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem Ali b. Abdullah nâm emred benim hizmetkârım iken firâr eylemiş idi hâlen mezbûrun yanında buldum taleb ederim dedikde mezbûr Ali mahfil-i kazâya ihzâr olunup kime hizmet edersin deyu suâl olundukda Hasan’a hizmet ederim mezbûr Mahmud’a hizmet etmezim deyu cevâb verdiği bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 414 - Hüküm no: 749 - Orijinal metin no: [71b-4])﻿

﻿

﻿

750. Hüküm

Hasan Ağa b. el-Mennân’ın, Mustafa b. Kara Hacı’dan satın aldığı tarlanın tasarrufu anlaşmazlığı

Zu‘amâdan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Hasan Ağa b. el-Mennân mahfil-i kazâda Hasan Bey mahzarında da‘vâ kılıp mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kesirli’den Mustafa b. Kara Hacı’nın taht-ı tasarrufunda olan tarlasını hâl-i hayâtında üç bin akçeye alıp işbu mezbûr Hasan Bey’den istîzân edip kendi dahi râzı olmuşken hâlâ mezbûr Mustafa fevt olmağla te‘allül edip ben sana izin vermedim deyu tasarrufuma mâni‘ olur suâl olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan cevâb verip fi’l-vâki‘ mezbûr Mustafa’nın taht-ı tasarrufunda olan tarlasına müdde‘î-i mezbûr Hasan Ağa üç bin akçeye aldığını kendiden istimâ‘ ettim vermeden dahi verdim lâkin akçe almadım dediğinde dahi verdim dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan [b.] Hüseyin, Mahmud b. Sefer, Yahya Bey [b.] Mehmed, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 415 - Hüküm no: 750 - Orijinal metin no: [71b-5])﻿

﻿

﻿

751. Hüküm

Güvendik b. Ali’nin, ölen Kasım’a olan borcunu Kasım’ın oğlu İbrahim b. Abdullah’a verdiği ve kardeşler arasındaki hisse anlaşmazlığı

Güvendik b. Ali mahfil-i kazâya el-Hâc İbrahim b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem vefât eden mahrûse-i Tokat sâkinlerinden Kasım nâm kimesnenin bende dört yüz guruşu olup vefât ettikde oğlu Mehmed Çavuş ve İbrahim Çelebi mezbûru vekîl edip mezbûr İbrahim dahi dört yüz guruş bi’t-tamâm alıp kabz eyledikden sonra müteveffâ-yı mezbûrun kızı Hatice’nin zevci Eymir Çavuş zikr olunan dört yüz guruşdan zevcem Hatice’ye yüz kırk iki guruş hisse âid olur hissesini fuzûlî teslîm etmişsin deyu benden cebren hilâf-ı şer‘-i şerîf aldı ben dahi mezbûr el-Hâc İbrahim’den taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr el-Hâc İbrahim cevâb verip bundan akdem mezbûr Güvendik, Amasya kadısı huzûrunda meblağ-ı merkūm yüz kırk iki guruşu müteveffâ-yı mezbûrun oğlu Mehmed Çavuş mahzarında benden taleb eyledikde mezbûr Mehmed Çavuş dört yüz guruşu mezbûr el-Hâc İbrahim’den bi’t-tamâm alıp kabz edip babamızın ba‘zı düyûn-ı müsbite ve harc-ı ma‘kūlüne sarf eyledik cümle verese bir yere gelelim lâzım gelirse kız karındaşı Hatice’ye yüz kırk iki guruşu edâ edelim deyu mu‘terif olup yedine hüccet-i şer‘iyye verilmişdir dedikde gıbbe’l-inkâr dergâh-ı sikātdan Dergâh-ı âlî bevvâblarından olup Harameyn-i Şerîfeyn kâtibi olan Perviz Bey b. Abdullah ve merhûm ve magfûrun-leh Sultân Bayezid Hân aleyhi’r-rahmetü ve’r-rıdvân hazretlerinin evkāfında câbi olan Mustafa’nın el-bevvâbü’s-sultânî mahfil-i kazâya hâzırân olup fi’l-hakīka müteveffâ-yı merkūmun oğlu Mehmed Çavuş Amasya kadısı huzûrunda dört yüz guruşu mezbûr el-Hâc İbrahim yedinden alıp kabz edip babamızın ba‘zı düyûn-ı müsbite ve sâir harc-ı ma‘kūlüne sarf eyledik cümle verese bir yere gelelim lâzım gelirse yüz kırk iki guruşu edâ edelim dedi eğer mezbûr Mehmed Çavuş meblağ-ı mezbûr yüz kırk iki guruşu merkūm Güvendik vermezse biz kendi yanımızdan edâ edelim dediklerinden sonra mezbûr el-Hâc İbrahim dahi fi’l-hakīka merkūm Güvendik yüz kırk iki guruş merkūm Mehmed Çavuş’dan taleb eylesin vermezse ben edâ edeyim dediği bi’t-taleb tahrîr olunup yed-i tâlibe vaz‘ ve def’ olundu ki müzekkir-i mâ-cerâ ola. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş Mirmîrân, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Osman b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 415 - Hüküm no: 751 - Orijinal metin no: [72a-1])﻿

﻿

﻿

752. Hüküm

Muharrem b. İsa’nın, El-Hâc Paşa Türbesi’ne, türbedar tayin edildiği

Merhûm el-Hâc Paşa Türbesi’nde yevmî iki akçe ile türbedâr olan İbrahim b. Ahmed bir aya değin mâni‘-i şer‘îsi olmağın işbu Muharrem b. İsa nâm kimesneyi yevmî bir akçe ile nâ’ib-i menâb vaz‘ edip ol dahi kabûl edip hizmeti lâzımesin uhdesine aldığın kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 416 - Hüküm no: 752 - Orijinal metin no: [72a-2])﻿

﻿

﻿

753. Hüküm

Todori ve kardeşlerinin, babalarından kalan harman yerini Yahya Bey b. Abdullah’a sattığı

Mahmiye-i Üsküdar tevâbi‘inden Küçük Maltepe sâkinlerinden Todori, Varsami ve Kosta nâm zimmîler taraflarından Murad Bey b. Abdullah ve hâssa koruculardan Mehmed b. Mahmud nâm kimesneler şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan karındaşı Andon v. Yani Parmaksız mahfil-i kazâda kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim müstecmi‘u’l-mehâmid ve’l-mekârim Bostancıbaşı Yahya Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr edip bana ve karındaşlarımıza babamızdan intikāl eden Başıbüyükler nâm karye sınırında vâki‘ iki tarafı dere ve bir tarafı cebel ve bir tarafı tarîk-i âmla vâki‘ olan iki kıt‘a bostan yerin bir mikdâr yeriyle ve Küçük Maltepe nâm karyede bir tarafı Dimitri [v.] Matyoz ve bir tarafı Cüllah Dimitri’ye ve bir tarafı Mihal [v.] Matyoz ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan harman yeriyle ve bahçesiyle beş bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye hakk-ı tasarrufunu tefvîz edip izn-i şer‘ ile mukābele-i tefvîzde meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm aldım dedikde vekîl-i mûmâileyh bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eylediği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 416 - Hüküm no: 753 - Orijinal metin no: [72a-3])﻿

﻿

﻿

754. Hüküm

Yaya Mehmed b. Ahmed’in, Haşimi Çelebi’den ödünç aldığı

Hâcce Hâtun mahallesi sâkinlerinden Yaya Mehmed b. Ahmed, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hâşimî Çelebi b. ( ) mâlından alınmış karz cihetinden iki bin akçe ve çuka bahâsından iki yüz akçe borcu olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etti. Cerâ zâlike tahrîren fî evâili Zilhicceti’l-harâm sene elf. Derkenar: Mahalle-i mezbûreden İbrahim Çelebi b. Sinan meblağ-ı mezbûra kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Attâr, Usta Hüseyin Berber, Nimet b. Nasûh, Mehmed b. Behrâm, Sinan Efendi [b.] Mahmud

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 417 - Hüküm no: 754 - Orijinal metin no: [72a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

755. Hüküm

Süleyman b. Abdullah’ın, Süleyman b. Mahmud’a küfrettiği

Selman b. Mahmud yeniçeriler zümresinden Süleyman b. Abdullah bana şer‘a muhâlif gidi dedi deyicek mezbûr münkir olup mine’l-udûl yeniçerilerden İbrahim Bey gidi dedi deyip mezbûr dahi gidiyle dedim ammâ Süleyman’a demedim dediğinde mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb sebt-i sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Attâr, Muttalib b. Süleyman, Ahmed b. Yusuf, Şaban b. Pîrî, Şemseddin b. Sâdık, El-Hâc Hüseyin b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn Yevmü’s-sülesâ fî 8 Zilhicceti’l-harâm li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 417 - Hüküm no: 755 - Orijinal metin no: [72a-5])﻿

﻿

﻿

756. Hüküm

Aleksi v. Andriye’nin, evini Gavra v. Todoro’ya sattığı

Oldur ki Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ karye-i Kadı’dan Aleksi v. Andriye nâm zimmî mahfil-i kazâda karye-i mezbûreden Gavra v. Todoro nâm zimmî mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede iki tarafı tarîk-i âmla ve İstovraki v. Manol ve Pratoz v. Toma nâm zimmînin müşterek duvarıyla mahdûd ve müntehî olan menzilimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûre Gavra’ya dört bin yedi yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eyledikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, fahrü’l-akrân Korucubaşı, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Behrâm, Süleyman b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 417 - Hüküm no: 756 - Orijinal metin no: [72b-1])﻿

﻿

﻿

757. Hüküm

Ölen karısının, çocuğuna kalan hisseler için Pantazi v. Senadinos’un muhafız tayin edildiği

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ karye-i Kadı’dan olup bundan akdem mürd olan Pantazi v. Senadinos nâm zimmînin zevcesinin hamline babasından irs-i şer‘î birle intikāl eden hisse-i şer‘iyyesini zabt ve sıyânet edip sâir havâyic-i zarûriyesini görüp gözetmeğe kıbel-i şer‘den hâfız ta‘yîn olunmak lâzım olup işbu hâmilü’l-kitâb mürd-i mezbûrun Senadinos dahi hâfızlığı kabûl edip hizmeti lâzımesin uhdesine aldıkdan sonra mezbûr Senadinos hâfız ta‘yîn olunduğu kayd olundu. Fî evâsıtı Zilhicceti’l-harâm li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Resûl, Şemseddin b. Sâdık, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Andriye v. Todoro, Kosta v. Uncu ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 418 - Hüküm no: 757 - Orijinal metin no: [72b-2])﻿

﻿

﻿

758. Hüküm

el-Hâc Hüseyin’in, Nuh Bâli b. Ali’den alacaklı olduğu

Alacaklı: El-Hâc Hüseyin. Borçlu: Nuh Bâli b. Ali. Borç: ikrârıyla sâbit bin altı yüz akçe. Ta‘allül gösterirse havâleye teslîm olunacaktır. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, es-sâbikūn ve Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 418 - Hüküm no: 758 - Orijinal metin no: [72b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

759. Hüküm

Mehmed Efendi b. Abdülhamid’in, Receb b. Mehmed’den katır bedelinden alacaklı olduğu

Budur ki Mehmed Efendi b. Abdülhamid mahfil-i kazâda Receb b. Mehmed mahzarında da‘vâ edip bundan akdem mezbûre bin üç yüz akçeye bir katır verip beş guruş alıp mâ‘adâsın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Receb fi’l-hakīka mezbûr Mehmed Efendi’den bin akçeye alıp dört yüz akçesin verdim altı yüz akçe deynim vardır dediği kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey Sarrâc-ı hâssa, Şaban [b.] Pîrî, Mehmed Çelebi Hamamcı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 418 - Hüküm no: 759 - Orijinal metin no: [72b-4])﻿

﻿

﻿

760. Hüküm

Kefil olma

Dündar [b.] Receb Dede’nin nefsine ve gaybet ederse zimmetine lâzım gelen akçenin zararına Mehmed Çelebi el-Hammâmî kefîl oldum dediği Muhzır Şaban talebiyle tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 419 - Hüküm no: 760 - Orijinal metin no: [72b-5])﻿

﻿

﻿

761. Hüküm

Bâli b. Ahmed’in, Hüseyin b. Hasan’a borçlu olduğu

Budur ki Bâli b. Ahmed mahfil-i kazâda Hüseyin b. Hasan mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip mezbûra ba‘de’l-hesâb yedi yüz yetmiş akçe deynim vardır dediği bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 419 - Hüküm no: 761 - Orijinal metin no: [72b-6])﻿

﻿

﻿

762. Hüküm

Kefil olma

Budur ki Pervâne b. Abdullah nâm kimesnenin nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına zevcesi Ayşe bt. Bâli nâm hâtun kefîl olduğu fi’l-hakīka acemi oğlanı talebiyle tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 419 - Hüküm no: 762 - Orijinal metin no: [72b-7])﻿

﻿

﻿

763. Hüküm

Mustafa Bey’in para ve eşyalarını çaldığı zannıyla, Hacı b. el-Hâc İsa’ya dava açtığı

Kıdvetü’l-akrân umdetü’l-küberâi’l-fihâm Beyşehri Bey’i Mustafa Bey -dâme izzuhû- mahfil-i kazâda yine Beyşehri kazâsından Hacı b. el-Hâc İsa nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûr Hacı İstanbul’da Eski Saray kurbunda nice nefer köylüsü etrâk ile ve yeniçeriler ile dâmenime yanaşıp hengâme edip ol otaklıkda bir altınlı cevherî bıçağım ile otuz kırmızı filorim var idi yanımda zâyi‘ oldu mezbûrlardan zan ederim şer‘le suâl olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hacı bi’l-muvâcehe cevâb verip fi’l-hakīka mûmâileyh Mustafa Bey’in nice kimesneler ile zikr olunan mahalde önüne varıp dâmenine yanaşıp şer‘-i şerîfe da‘vet eyledim ammâ filorisin ve bıçağın almadım ve alanı bilmezim dediği müşârunileyh Mustafa Bey talebiyle kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsrev Bey ez-zaîm, Mustafa Bey b. Abdullah el-cündî, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 419 - Hüküm no: 763 - Orijinal metin no: [72b-8])﻿

﻿

﻿

764. Hüküm

Hasan Bey’in, ölen Mustafa b. İbrahim’den satın aldığı arâzilerin tasarrufuna oğlu Hasan Bey’in izin vermediği

Dîvân-ı Hümâyûn kâtiblerinden kıdvetü’l-muharrirât Hasan Bey mahfil-i kazâda Yoros kazâsına tâbi‘ Kesirli nâm karye sipâhisi Hasan Bey mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem karye-i mezbûreden olup vefât eden Mustafa b. İbrahim hâl-i hayâtında babasından irs-i şer‘le intikāl eden yerlerini ve bostan yerlerini ve dam yerlerini bana tefvîz edip mukābele-i tefvîzde üç bin nakid akçeyi alıp kabz edip mezbûr Hasan Bey izin vermiş iken hâlâ mezbûr Mustafa vefât etmek ile tefvîze izin vermedim deyu âhara tapu ile vermiş suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan Bey cevâb verip fi’l-hakīka mezbûr Hasan Bey mahrûse-i Üsküdar’a gelip merkūm Mustafa’nın babasından irs-i şer‘le intikāl eden yerlerini aldım dedikde Allahü te‘âlâ mübârek eyleye ondan öşür almazdım hatâ eyledim dedim lâkin yedine tezkire vermedim dediği bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-cüyûş Bâkī Çavuş, Veli Bey el-cündî, Muttalib [b.] Süleyman, Receb Bey el-cündî, Şaban b. Pîrî ve gayruhüm Yevmü’l-ahad er-rabi‘-i aşer min Zilhicceti’ş-şerîfe

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 420 - Hüküm no: 764 - Orijinal metin no: [73a-1])﻿

﻿

﻿

765. Hüküm

Mihriban bt. Abdullah’ın, kocası Derviş’ten mehrini ve iddet nafakasını alarak boşandığı

Hamza Fakih mahallesinden Mihriban bt. Abdullah tarafından husûs-ı âtîye Veli b. Alagöz ve Hüseyin Çelebi b. Ferhad şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Veli b. Evliyâ, Mihriban’ın zevci Derviş muvâcehesinde ikrâr edip mezbûre bikr-i merkūm Derviş zimmetinde olan dört yüz akçe mehr-i mü’eccelden iki yüz akçe nafaka-i iddetden alıp talâk-ı bâyin ile hul‘ edip zevciyyete müte‘allik da‘vâdan birbirlerinin zimmetlerini ibrâ’ ve iskāt eyledi deyicek mezbûr Derviş dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eylediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli Çavuş b. Mehmed, Ali Çelebi b. Mahmud, el-Hâc Hüseyin b. Abdullah el-cündî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 420 - Hüküm no: 765 - Orijinal metin no: [73a-2])﻿

﻿

﻿

766. Hüküm

Apostol v. Manol’un, evini Cafer Bey b. Mürüvvet’e sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ karye-i Kadı’dan Apostol v. Manol mahfil-i kazâda mahrûse-i merkūmeden Cafer Bey b. Mürüvvet mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp karye-i merkūmede inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd olup iki bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî ve bahçeyi ve eşcâr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi istiğlâl tarîkiyle mezbûr Cafer Bey’e sekiz bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldıkdan sonra zikr olunan evi her sene sekiz yüz akçeye icâreye aldım dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mahmud, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Şemseddin [b.] Sâdık, Musa b. Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 421 - Hüküm no: 766 - Orijinal metin no: [73a-3])﻿

﻿

﻿

767. Hüküm

Resûl Efendi’nin, yanındaki mülkü başkasına satan Hanzâde’ye şuf‘a davası

Kıdvetü’l-kuzât Resûl Efendi mahfil-i kazâya gelip ben âhar yerde iken civârımda mülkü olan Hanzâde nâm hâtun mülkünü âhara bey‘ eyleyip ben dahi işittiğim sa‘atte şuf‘a tuttum tahrîr olunmasını taleb ederim dedikde takrîr-i talebiyle. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Zilhicceti’ş-şerîfe sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkādir Efendi el-kadı, Hüsrev [b.] Abdullah, Mehmed b. Hacı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 421 - Hüküm no: 767 - Orijinal metin no: [73a-4])﻿

﻿

﻿

768. Hüküm

Davud b. Hüseyin’in, ev yaptığı yerin Râbia Hâtun bt. Ali’ye ait olduğu, ev için harcanan masrafın belirlenmesi

Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden Davud b. Hüseyin mahfil-i kazâya gelip bundan akdem sipâhi oğlanları zümresinden Mahmud Bey mahrûse-i mezbûrede vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd ev yerini bana iki bin akçeye bey‘ edip ben dahi zikr olunan yere havlu ve bir bâb ev binâ eylemiş iken hâlâ Râbia Hâtun bt. Ali nâm hâtun zikr olunan ev yeri vâlidesinden intikāl eylediğini isbât edip şer‘ ile hükm olunmuş idi hâlâ üzerine varılıp zikr olunan yerin havlusuna ve binâ eylediğim eve ne mikdâr harcım olmuşdur tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunup vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde zeyl-i kitâbda ismi mastûr olan Müslümanlar ile hâssa mi‘mârlardan Mehmed Bey mahkeme kâtibi Mevlânâ Mehmed irsâl olunup vardıkda zikr olunan yerin havluya ve eve sarf olunan tahta kereste ve pedavra ve enseri ve neccâriye ve ırgâdiyesi cem‘an iki bin sekiz yüz akçe ile ancak olur deyu tahmîn olunduğunu Mevlânâ İbrahim haber vermeğin mâ vaka‘a tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi, Süleyman [b.] Mehmed, Sinan b. Hasan Nalband, Mahmud Bey [b.] Ali, Hüseyin b. Receb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 421 - Hüküm no: 768 - Orijinal metin no: [73a-5])﻿

﻿

﻿

769. Hüküm

Mihrî ve Şehrî hanımların babalarından kalan bağı Hacı b. Bereket’e sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ nâhiye-i Karamürsel’den Mihrî ve Şehrî bintey Yusuf nâm hâtunlar taraflarından husûs-ı âtîye vekâleti Yunus b. Bereket ve Ali b. Hızır şehâdetleriyle sâbite olan Mustafa b. Hasan mahfil-i kazâda işbu karye-i Konuklu’dan Hacı b. Bereket nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip karye-i Konuklu’da Göde nâm mevzi‘de Pîrî b. Emirza ve Fakih b. Receb ve Ali b. Eğlence mülkleriyle ve tarîk-i âmla mahdûd olup müvekkilelerimin babalarından intikāl edip üç dört yıldan ziyâde tasarrufunda olan bağlarını târih-i kitâbdan üç yıl mukaddem mezbûr Hacı’ya iki bin sekiz yüz akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eylediler dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Hüdaverdi b. Mehmed, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık Yevmü’s-sülesâ el-hâmis aşer min şehri Zilhicceti’ş-şerîfe sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 422 - Hüküm no: 769 - Orijinal metin no: [73b-1])﻿

﻿

﻿

770. Hüküm

Hacı Bekir b. el-Hâc İsa’nın, Mustafa Bey’den alacağı olmadığı

Budur ki Vilâyet-i Anadolu’da Beyşehri kazâsında sâkin olan Hacı Bekir b. el-Hâc İsa mahfil-i kazâda vilâyet-i mezbûre sâkini olan kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm umdetü’l-küberâi’l-fihâm Mustafa Bey -dâme ikbâluhû- tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan Mehmed b. Hasan mahzarında takrîr-i kelâm edip mûmâileyh Mustafa Bey vilâyet-i mezbûre beyi iken benden bî-vech otuz beş guruşum alıp taleb eylediğimde muslihûn tavassut edip yirmi guruşa ıslâh eyleyip hâlâ bedel-i sulhu vermede inâd eder taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr cevâb verip fi’l-hakīka yirmi guruşa ıslâh eyleyip bedel-i sulhu bi’t-tamâm teslîm eyleyip mezbûr dahi kabz eyledi bir habbe bâkī kalmamışdır dedikde vekîl-i mezbûrun takrîrine muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden fahrü’l-mülâzimîn Abdurrahman Efendi b. Hürrem ve Siyami Efendi b. Mustafa nâm kimesneler mahfil-i kazâya hâzırân olup fi’l-hakīka müşârunileyh hazretleri ile îd-i şerîfde musâfaha için vardığımızda bir mikdâr evvelce gelmiş olsaydınız bir kimesne bizden otuz beş guruş da‘vâ edip yirmi guruşa ıslâh edip bi’t-tamâm teslîm eyledim sizi işhâd ederdim dedikde eğer yakın ise da‘vet etsinler dediğimizde adam gönderip mezbûru getirdiklerinde bizim huzûrumuzda ikrâr edip bundan akdem müşârunileyh hazretlerinden otuz beş guruş da‘vâ eylemiş idim yirmi guruşa ıslâh eyleyip bedel-i sulh olan yirmi guruşu bi’t-tamâm alıp kabz edip husûs-ı mezbûr için zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledim şâyed vilâyetimiz beyi olup bir ihsân? görem dedi bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl mezbûr Hacı v. İsa mezbûrân ile adâvet-i dünyeviyyem vardır dediği bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Kurd b. Abdullah er-râcil, Davud b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 422 - Hüküm no: 770 - Orijinal metin no: [73b-2])﻿

﻿

﻿

771. Hüküm

Mustafa b. İbrahim’in, Hasan b. İlyas’a borçlu olduğu

Budur ki Mustafa b. İbrahim mahfil-i kazâda Hasan b. İlyas mahzarında ikrâr edip mezbûra bin iki yüz yetmiş akçe deynim vardır dediği bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ferhad Bey el-cündî, Şaban [b.] Pîrî, Hasan b. Sâdık, Havâle Hasan el-mezbûr ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 423 - Hüküm no: 771 - Orijinal metin no: [73b-3])﻿

﻿

﻿

772. Hüküm

Mustafa Bey’in, Mehmed Bey’deki alacağını tahsil ettiği

Mustafa Bey el-bevvâbü’s-sultânî tarafından vekîl-i şer‘î olan hâssa zağarcılardan fahrü’l-akrân Mehmed b. Mustafa mahzarında bâ‘isü’l-hurûf Mehmed Bey er-râcil mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Mustafa Bey’in mezkûr Mehmed Bey’de dükkân bahâsından olan on bin akçeyi vekâletim hasebiyle bi’t-tamâm alıp kabz eyledim zimmetinde bir akçe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe [b.] Mahmud el-imâm, Yusuf b. Budak, Ahmed Çelebi [b.] Budak, İbrahim [b.] Sinan, Hızır [b.] Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 423 - Hüküm no: 772 - Orijinal metin no: [73b-4])﻿

﻿

﻿

773. Hüküm

Ali Halîfe b. Mahmud el-imâm’ın, sattığı dükkan bedelinden Mustafa Bey’deki alacağını tahsil ettiği

Budur ki Ali Halîfe b. Mahmud el-imâm mahfil-i kazâda sicill-i sâbıkda mastûr olan Mehmed Bey mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûrun müvekkili Mustafa Bey’e bey‘ eylediğim dükkân bahâsından üzerinde on bin akçe hakkım olup hâlâ vekîl-i mezbûr Mehmed Bey yedinden bi’t-tamâm alıp kabz eyledim dükkân bahâsından zimmetinde bir akçe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Yevmü’l-erbi‘â

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 423 - Hüküm no: 773 - Orijinal metin no: [73b-5])﻿

﻿

﻿

774. Hüküm

Mevlânâ Halil Efendi b. Ömer’in, evini Mevlânâ Ahmed Efendi b. Mehmed’e sattığı

Budur ki Kıdvetü’l-kuzâtü’l-kirâm Mevlânâ Halil Efendi b. Ömer mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf fahrü’l-müderrisînü’l-kirâm Mevlânâ Ahmed Efendi b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Gülfem mahallesinde vâki‘ bir tarafı Hürrem Bey el-cündî mülkü ile ve bir tarafı Sarı Mustafa mülkü ile ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk evimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla merkūm Ahmed Efendi’ye istiğlâl tarîkiyle on bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldıkdan sonra yine sene elf Zilhiccesi’nin gurresinden bir ay yüz yirmişer akçe icâreye alıp kabûl eyledim dedikde mukırr-ı merkūmun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûr Ahmed Efendi vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Cafer el-Hammâmî, Hasan Halîfe İmâm-ı mahalle-i Gülfem, Ahmed Bey el-cündî, Mehmed b. Ramazan Sarrâc-ı hâssa, Behruz Bey Müteferrika-i Dergâh-ı âlî, Kıdvetü’l-cüyûş Müstedâm Çavuş Dergâh-ı âlî, Kenan Bey Çakırcıyân-ı hâssa, Ali Halîfe b. Mahmud el-imâm, Şemseddin [b.] Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 424 - Hüküm no: 774 - Orijinal metin no: [74a-1])﻿

﻿

﻿

775. Hüküm

Ahmed Bey’in, Cemile bt. Abdullah’a verdiği borca karşılık evini rehin aldığı ve Cemile’nin borcunu ödediği

Budur ki Kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Ahmed Bey el-cündî mahfil-i kazâda bâ‘isetü’l-hurûf Cemile bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûre Cemile’ye yirmi dört bin karz akçe verip mukābelesinde Hâcce Hâtun mahallesinde vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd mülk evini rehin almış idim hâlâ meblağ-ı mezbûru mezbûre Cemile’den bi’t-tamâm alıp kabz eyledim zimmetinde bir akçe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûre Cemile vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Bey el-cündî, Veli Bey el-cündî, Hasan [b.] Mahmud, Süleyman b. Hızır, Mehmed Bey [b.] Habîb, Hızır Bey [b.] Alagöz

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 424 - Hüküm no: 775 - Orijinal metin no: [74a-2])﻿

﻿

﻿

776. Hüküm

Cemile bt. Abdullah’ın, Mehmed Bey b. Mustafa’dan borç alıp, evini rehin verdiği

Budur ki Sicill-i sâbıkda mastûr olan Cemile mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Mehmed Bey b. Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Bey’den karz otuz bin beş yüz nakd râyic fi’l-vakt akçe[ye] alıp mukābelesinde Hâcce Hâtun mahallesinde vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd mülk evimi rehin verdim dedikde mukırr-ı mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Müstedâm Bey b. Abdullah, Ahmed Bey [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 425 - Hüküm no: 776 - Orijinal metin no: [74a-3])﻿

﻿

﻿

777. Hüküm

Hamza b. Sefer’in, zorla parasını alan Mustafa Bey b. Abdullahla anlaştığı

Südde-i sa‘âdetten Aydın Çavuş mübâşeretiyle Beyşehri kazâsından Demir nâm karyeden Hamza b. Sefer nâm kimesne mahfil-i kazâda Beyşehri beyi olan kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm umdetü’l-küberâi’l-fihâm Mustafa Bey b. Abdullah tarafından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘le vekâleti sâbite olan Mehmed Çelebi b. Hasan mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mûmâileyh Mustafa’nın benden bî-vech ve bilâ-sebeb otuz binden ziyâde akçem almışdı hâlâ da‘vâ ve taleb eylediğimde müslimûn-ı muslihûn mâ-beynimizi ıslâh edip bana bedel-i sulh on sekiz bin akçe verdiler ben dahi bedel-i sulh olan on sekiz bin akçeyi alıp ba‘de’l-yevm Musa Bey’in zimmetini husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan ve nizâ‘dan ibrâ’ ve iskāt eyledim eğer ba‘de’l-yevm da‘vâ edersem inde’l-hükkâmil-kirâm nâ mesmû‘ ola dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Efendi, Muslihiddin Efendi, Müstedâm Bey, Hamza Subaşı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 425 - Hüküm no: 777 - Orijinal metin no: [74a-4])﻿

﻿

﻿

778. Hüküm

Kefil olma

Mehmed Bey b. Mustafa, Mustafa b. Abdullah’ın nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu ve ihzârını ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Şemseddin [b.] Sâdık, Hacı Bey [b.] Abdullah, Muslihiddin Efendi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 426 - Hüküm no: 778 - Orijinal metin no: [74a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

779. Hüküm

Kefil olma

Yasef v. İşmail, Selmo v. David’in nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu ve ihzârını ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 426 - Hüküm no: 779 - Orijinal metin no: [74a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

780. Hüküm

Kurd Beşe’nin, Toma v. Kosta’daki alacağını tahsil ettiği

Kurd Beşe er-râcil mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Toma v. Kosta nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Toma’dan sekiz bin akçe hakkım vardır deyu da‘vâ ve nizâ‘ eylemiş idim müslihûn tavassut edip dört bin akçeye ibrâ ve islâh edip bedel-i sulh olan sekiz bin akçeyi mezbûr Toma yedinden aldım mezbûrun zimmetini sekiz bin akçe husûsiçin ibrâ’-i âm ile ibrâ’ eyledim ba‘de’l-yevm benden veya vekîlimden da‘vâ sâdır olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde gıbbe’t-tasdîk kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey el-cündî, Hüseyin [b.] Behrâm, Alagöz er-râcil

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 426 - Hüküm no: 780 - Orijinal metin no: [74a-7])﻿

﻿

﻿

781. Hüküm

İbrahim b. Mehmed’in, Mustafa’yı tutuklatırken hamile karısının korkudan çocuğunu düşürdüğü

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden İbrahim b. Mehmed mahfil-i kazâya gelip bundan akdem Mustafa nâm kimesne bî-vech üzerime subaşı getirip beni ahz ettirdikte zevcem Rahime nâm hâtun havf edip onların havfından birkaç günden sonra vaz‘-ı haml eyledi üzerine varılıp vukû‘ı üzre sicil olunmasın taleb ederim dedikde zeyl-i kitâbda ismi mastûr olan Müslümanlar ile Mevlânâ Mehmed irsâl olunup vardıklarında fi’l-hakīka mezbûre hâtun yedi aylık bir kız vaz‘ eylediğini merkūm haber vermeğin bu hurûf tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr. [Şuhûdü’l-hâl:] Cafer Bey [b.] Abdullah, Hasan b. Hacı Ali, Şaban [b.] Ahmed, Hüseyin [b.] Mehmed, Mehmed b. Odabaşı ve gayruhüm Yevmü’l-hamîs fî 18 Zilhicceti’l-harâm sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 426 - Hüküm no: 781 - Orijinal metin no: [74b-1])﻿

﻿

﻿

782. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın, ölen Ferruh’un kardeşi olduğu

Mustafa b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda Üsküdar’da hâlâ subaşı olan fahrü’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdullah mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp karındaşım Ferruh fevt olup vekâletini mezbûr Müstedâm Bey kabz eylemişdir müteveffâ-yı mezbûrun verâseti bana münhasıradır şer‘le taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden ve sikāt-ı muvahhidînden Hamza Bey b. Abdullah ve İbrahim b. Durmuş ve Süleyman Bey er-râcil ve Ahmed Bey b. Şeyh Mehmed nâmlar meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâdet hâzırûn olup şehâdet-i şer‘iyye kılıp fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûr Ferruh’un müdde‘î-i mezbûr Mustafa li eb ve üm karındaşıdır biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olduğu bi’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm Yevmü’l-Cum‘a fî 19 Zilhicceti’ş-şerîfe sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 427 - Hüküm no: 782 - Orijinal metin no: [74b-2])﻿

﻿

﻿

783. Hüküm

Hatice bt. Mehmed’in, evini Havva Hâtun bt. el-Hâc Behrâm’a sattığı

Karye-i Samandıra’dan Hatice bt. Mehmed nâm hâtun mahfil-i kazâda mahmiye-i Kostantıniyye’de Altıbohça mahallesinde sâkine Havvâ Hâtun bt. el-Hâc Behrâm tarafından Hüseyin b. Pervâne ve Bâli b. Hasan şehâdetleriyle vekâlet husûsu sâbite olan el-Hâc Ali b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp karye-i mezbûrede Zamâne Hâtun ve Halil mülkleriyle ve iki tarafı tarîk-i âmla mahdûd olup bir bâb evi ve ahırı ve zulleyi ve hayâtı ve bahçeyi müştemil olan menzilimi mezbûre Havvâ Hâtun’a iki bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip sekiz bin akçesini kabz edip bâkī bin iki yüz akçesi kendinde kaldı ve bey‘-i mezbûru merkūmeye teslîm eyledim ol dahi alıp kabz ve tesellüm eyledi dedikde mukırra-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Bâli Subaşı, Mehmed b. Behrâm, Hasan Bey b. Abdullah el-cündî, Halil b. ( ), Hüseyin Bey b. Ahmed Efendi, Yusuf b. Nasûh, diğer Yusuf b. Abdullah er-râcil

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 427 - Hüküm no: 783 - Orijinal metin no: [74b-3])﻿

﻿

﻿

784. Hüküm

İbrahim Bey b. Ramazan’ın, Rus asıllı kölesini âzat ettiği

Sarrâc-ı sultânî İbrahim Bey b. Ramazan, rıkkını i‘tirâf eden orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, Rûsiyyü’l-asl, başında ve omuzunda yara izi bulunan abd-i memlûkü hâmil-i hâze’l-kitâb İskender b. Abdullah’ı Allah rızâsı için âzat ve tahrîr ettiğini meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf etti. Bundan böyle leh ve aleyhindeki husûslar kendi üzerinde cereyân edecek şekilde hür oldu. Âzatlı köleler üzerinde efendilerin sâhib oldukları velâ hakkından başka mezbûr İskender’in üzerinde hiçbir hak kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Halîfe b. Ahmed el-imâm, Ali Halîfe b. Mahmud el-imâm, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Sinan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 428 - Hüküm no: 784 - Orijinal metin no: [74b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

785. Hüküm

Kefil olma

Budur ki Veled Yani nâm zimmînin nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına Dimitri v. Yorgi ve Laskari v. Kandil kefîl olduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 428 - Hüküm no: 785 - Orijinal metin no: [74b-5])﻿

﻿

﻿

786. Hüküm

Kefil olma

Budur ki Hasan [b.] Pîrî nâm kimesne Yunus b. Ömer nâm kimesnenin zimmetinde olan dört kırmızı altına yarın sabaha değin kefîl olduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 428 - Hüküm no: 786 - Orijinal metin no: [74b-6])﻿

﻿

﻿

787. Hüküm

Ölen Rahmetî b. İsa’nın yerinin, tapu resmiyle annesi Sabire bt. Kara İlyas’a verilmesi

Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından merhûm Sultan Selîm Hân -tâbe serâhu-hazretlerinin evkāfından Tavşancıl nâm karyenin câbisi olan Mahmud Sofu mahfil-i kazâda ve karye-i mezbûreden Sabire bt. Kara İlyas nâm hâtun mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûre Sabire’nin oğlu Rahmeti b. İsa nâm kimesne vefât edip evlâdı kalmamağın tasarrufunda olan altı akçe kulluklu yeri kānûn-ı pâdişâhî üzre tapuya müstahak olup İlyas ve Pîr Bâli nâm kimesnelerin bin akçe resm-i tapuların alıp vermiş idim hâlâ mezbûre Sabire tâlibe olmağın hâric verdiği bin akçe resm-i tapuyu mezbûreden bi’t-tamâm alıp kabz edip zikr olunan altı akçe kulluk yeri verdim zirâ‘at ve hirâset edip vakfa öşrün edâ ettikden sonra tasarrufuna kimesne mâni‘ olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûre Sabire vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsrev Bey er-râcil, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm Yevmü’s-sebt 20 Zilhicceti’ş-şerîfe sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 429 - Hüküm no: 787 - Orijinal metin no: [75a-1])﻿

﻿

﻿

788. Hüküm

Hatice bt. Ahmed’e küfür ve iftira eden Derviş b. Mustafa’nın mahalle halkından soruşturulması

Mahrûse-i Üsküdar’da Kefçe mahallesi sâkinelerinden Hatice bt. Ahmed nâm hâtun meclis-i şer‘de yine mahalle-i mezbûreden Derviş b. Mustafa mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûr Derviş bana fâhişe ve kahbe dedi dâimâ beni rencîde ettiğinden mâ‘adâ cümle ahâlî elinden âcizlerdir dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûrenin da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineden âcize olup merkūm Derviş’in keyfiyet-i hâlî ahâlî-i mahalleden suâl olundukda mahalle-i mezbûreden Ali b. Abdullah Mehmed Bey b. Abdullah ve topçular bölükbaşı Mehmed Bey ve Ahmed b. Ali ve Mahmud Halîfe b. İlyas ve Mehmed b. Karagöz ve Pîrî Bey el-cündî Mustafa Bey er-râcil ve İbrahim Çelebi b. Mehmed Bey ve Mehmed Bey ve Mehmed b. Mustafa ve Receb b. Durmuş ve sâir ahâlî-i mahalle-i mezbûre meclis-i şer‘de fi’l-hakīka mezbûr Derviş kendi hâlinde mütedeyyin ve müstakim kimesnedir hayli müddetdir mahallemizdedir biz bunun kemliğin görmedik deyu alâ vechi’ş-şehâdet haber verdiklerinde mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Pîr, Mustafa b. Ali, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Abdullah el-cündî, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 429 - Hüküm no: 788 - Orijinal metin no: [75a-2])﻿

﻿

﻿

789. Hüküm

Hatice bt. Ahmed’in, Râbia bt. Bünyad’a kahpe dediği

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kefçe mahallesinde mütemekkin Râbia bt. Bünyad nâm hâtun tarafından husûs-ı âtîye (…) ve Mehmed b. Karagöz şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan zevci Derviş b. Mustafa (…) mahalle-i mezbûreden Hatice bt. Ahmed nâm hâtun mahzarında takrîr-i merâm ve bast-ı kelâm (…) zevcem merkūme Râbia’ya kahbe dedi şer‘le vekâletim hasebiyle taleb eylerim (…) akībe’l-inkâr müdde‘î-i merkūm Derviş’in da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl ve sikāt-ı muvahhidînden Mehmed Bey [b.] Abdullah ve Mehmed Bey b. Karagöz nâm kimesneler fi’l-vâki‘ (…) Derviş’in müvekkilesi mezbûre Râbia’ya bizim yanımızda kahbe dedi biz bu husûsa (…) şehâdet dahi eyleriz dediklerinde şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleri hayyiz-i (…) olundukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: (…) Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 430 - Hüküm no: 789 - Orijinal metin no: [75a-3])﻿

﻿

﻿

790. Hüküm

Ramazan b. Nasûh’un, evini eşi Ayşe bt. Hoca Hayreddin’e sattığı

(…) el-Hâc Ramazan b. Nasûh mahfil-i kazâda zevcesi Ayşe bt. Hoca Hayreddin mahzarında ikrâr edip Selman Ağa mahallesinde vâki‘ bir tarafı Abacı Osman mülkü ile bir tarafı Mustafa mülkü ile ve bir tarafı Kapıcı Mustafa mülkü ile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan iki bâb tahtânî ve bir bâb fevkānî evi ve bahçeyi ve kenîfi müştemil olan mülk menzilimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûre Ayşe’ye on altı bin beş yüz nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun leha’l-merkūme vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe b. Mahmud el-imâm, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 430 - Hüküm no: 790 - Orijinal metin no: [75a-4])﻿

﻿

﻿

791. Hüküm

İrini bt. Yani’nin, mahzenlerini Todori v. Dimitri ve eşine sattığı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Kadıköyü nâm karye sâkinelerinden Sevasti bt. Yorgi nâm zimmîye mahfil-i kazâda karye-i mezbûreden İrini bt. Yani nâm zimmîye tarafından tasdîk-i âti’z-zikre vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan zevci Todori v. Dimitri mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı deryâ ve üç tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan iki bâb mahzenimi tevâbi‘iyle mezbûrâna ber vech-i iştirâk on altı bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve semen-i mezbûrdan sekiz bin akçeyi mezbûre yedinden ve sekiz bin akçeyi zevci Todori yedinden bi’t-tamâm alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm varıp tasarruf etsinler dedikde mezbûrenin zevci Yani v. İstemad nâm zimmî dahi zikr olunan mahzen mezbûrenindir benim kat‘â medhalim yokdur dedikden sonra mezbûr Todori vicâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ramazan el-imâm, Musa b. Pîr Veli, Ramazan b. Mehmed, Mehmed b. Hasan, Cafer b. Ali, Hızır b. Cafer, Ahmed b. Cafer, Hasan b. İlyas, Mehmed b. Yakub, Bâli Bey sarrâc-ı hâssa, Andriye [v.] Todori, Dimitri [v.] Todora, Mihal [v.] Kosta, Matyoz v. Yani, Tolfoz [v.] Talandi, Manol [v.] Yorgi, Demotyoz Metropolid ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 430 - Hüküm no: 791 - Orijinal metin no: [75b-1])﻿

﻿

﻿

792. Hüküm

Yani v. İstemad’ın, evini Manol v. Yorgi’ye sattığı

Budur ki Kadıköy nâm karye sükkânından Yani v. İstemad nâm zimmî mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Manol v. Yorgi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Todor Reis mülkü ile ve bir tarafı Senadinos v. Manol mülkü ile ve bir tarafı müşterî-i mezbûr mülkü ile ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb evimi havlusuyla ve cemî‘ tevâbi‘i ve levâhıkıyla mezbûr Manol’a sekiz bin nakid akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 431 - Hüküm no: 792 - Orijinal metin no: [75b-2])﻿

﻿

﻿

793. Hüküm

Hasan b. Veliyyüddin’in, Hüseyin Subaşı b. Mustafa’dan aldığı borcuna karşılık evini rehin bıraktığı

Kefçe mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Hasan b. Veliyyüddin mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî yayabaşılarından olup mahalle-i mezbûrede sâkin olan Hüseyin Subaşı b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Hüseyin Subaşı’dan nakid yirmi bin akçe aldım alâ vechi’l-karz deyu meclis-i şer‘de kabz edip ve mahalle-i mezbûrede Kasım Halîfe eytâm-ı mülküne ve Cafer b. Murad ve Hüseyin b. Veliyyüddin mülklerine ve tarîk-i âmla mahdûd olan evimi merkūme rehin vaz‘ eyledim deyip mukırrân-ı mezbûrânın vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan (…) merkūm Hüseyin Subaşı bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eyledikden sonra (…).

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, el-Hâc Mustafa b. Eymir, Müstedâm Bey b. Abdullah el-cündî, (…)

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 431 - Hüküm no: 793 - Orijinal metin no: [75b-3])﻿

﻿

﻿

794. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın, Musa b. Hasan’dan alacağını istemesi

Budur ki Mehmed b. Hasan nâm kimesne mahfil-i kazâda Musa b. Hasan mahzarında da‘vâ edip (…) üç yüz akçe hakkım vardır taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr (…) olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Sâdık (…)

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 432 - Hüküm no: 794 - Orijinal metin no: [75b-4])﻿

﻿

﻿

795. Hüküm

Kefil bulunamaması

Ali b. Abdullah’ın nefsine ve vakt-i mütâlebede ihzârına (…) talebleri ile kefîl bulunmayıp zâbit-i eşkiyâ yayabaşısı (…). Tahrîren fî evâhiri Zilhicce li sene elf min hicreti’n-(…).

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 432 - Hüküm no: 795 - Orijinal metin no: [75b-5])﻿

﻿

﻿

796. Hüküm

Gebze ve etrafındaki çingene ve geyikçiyan taifesinin Hüdâvendiğâr sancağına has kaydolunduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Hâlâ Gekvize ve etrâfında sâkin kıbtiyân ve geyikçiyân tâifesi defteri hâkānîde Hüdâvendiğâr sancağına hâs kayd olunup hâlâ livâ-i Hüdâvendiğâr cemâziyelâhiri’nin sekizinci günü yeri sadaka buyurulup tâife-i mezbûrenin kıbtî için Mahmud’a sipâriş olunmuşdur mezbûra mürâca‘at edeler her ne âid olursa onun yedinden kabz oluna eğer âhar kadılıkdan dahi bulunursa zabt oluna ol tâifeden olanlar ekseri mukīm olmazlar ve’s-selâm. Tahrîren fî Recebi’l-mürecceb sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 432 - Hüküm no: 796 - Orijinal metin no: [75b-6])﻿

﻿

﻿

797. Hüküm

Eflak Voyvodası Rado Voyvoda’nın hapisteki annesi İstanfiyeli’nin Ayşe Sultan’ın emriyle salıverilmesi

Dürreti’l-iklîli’l-iffe Ayşe Sultân hazretleri tarafından kapıcılar bölükbaşısı olan Ahmed Ağa mahfil-i kazâda kazâ-i Üsküdar’da eşkiyâ zâbiti olan fahrü’l-akrân Mehmed Subaşı mahzarında takrîr-i merâm ve bast-ı kelâm edip sâbıkan Eflak Voyvodası Rado Voyvoda’nın anası İstanfiyeli mûmâileyhâ Ayşe Sultan murâd edip merkūme İstanfiyeli hapisde imiş ıtlâk olunup her ne kim merkūmenin üzerine lâzım gelirse ben de vereyim dedi deyu haber verdikde mezbûr Mehmed Subaşı dahi meclis-i şer‘de merkūme İstanfiyeli mezbûr bölükbaşı’ya teslîm eylediği kendi talebiyle kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘deti’l-harâm li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm Yevmü’l-isneyn fî 24 Zilhicceti’ş-şerîfe sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 432 - Hüküm no: 797 - Orijinal metin no: [76a-1])﻿

﻿

﻿

798. Hüküm

Sultan bt. Solak Bâli’nin, Ali b. Hüseyin’e rehin verdiği evin Mehmed Usta b. Abdülmennân’a satıldığı

Mahrûse-i Üsküdar’da Kefçe mahallesi sâkinelerinden Sultan bt. Solak Bâli nâm hâtun mahfil-i kazâda fahrü’l-akrân hâssa bahçe ustalarından Mehmed Usta b. Abdülmennân mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahalle-i mezbûrede Uzun oğlu b. Mustafa ve Emine bt. Mustafa ve Hüseyin b. Karaoğlan mülkleriyle ve tarîk-i âmla mahdûd olup tahtânî ve fevkānî iki bâb evi ve bir ahırı ve bahçeyi ve müsterâhı müştemil olan mülk menzilimi bundan akdem müşârunileyh Mehmed Usta’ya bey‘-i bi’l-vefâ ile vermişdim yine ondan mukaddem Fenârî merhûm Mehmed Efendi evkāfına mütevellî olan Ali b. Hüseyin nâm kimesneye rehin vaz‘ eylemişdim hâlâ mütevellî-yi mezbûr ma‘rifetiyle Mehmed Usta’ya on iki bin nakid akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mütevellî-yi mezbûr Ali dahi meclis-i şer‘de bey‘-i merkūma ben dahi râzı oldum deyu izin verdikden sonra mukırra-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehâ mûmâileyh bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı, Fahrü’l-akrân Hamza Subaşı, Müstedâm Bey b. Abdurrahman, Süleyman b. Budak ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 433 - Hüküm no: 798 - Orijinal metin no: [76a-2])﻿

﻿

﻿

799. Hüküm

Muharrem b. Mehmed’in tasarrufundaki yerlere Ramazan b. Durmuş’un müdâhalesinin engellenmesi

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Samandıra’dan Ramazan b. Durmuş mahfil-i kazâda karye-i merkūmeden Muharrem b. Mehmed nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm kılıp karye-i merkūmeden inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd sekiz akçe kulluk olup nice zamân babam elinde ve ondan sonra benim elimde olan yerlerin mezbûr Muharrem tasarrufuna mâni‘ olup suâl olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Muharrem bi’l-mukābele zikr olunan yerler nice zamândır babamın tasarrufunda idi babam fevt olup hâlâ ben tasarruf ederim on yıldan mütecâvizdir deyu cevâb vericek müdde‘î-i merkūm Ramazan nefsü’l-emr zikr olunan yerler on yıldan ziyâdedir Muharrem’in tasarrufundadır deyicek mezbûr Ramazan mu‘ârazadan men‘ olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicceti’l-harâm sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 433 - Hüküm no: 799 - Orijinal metin no: [76a-3])﻿

﻿

﻿

800. Hüküm

Ölen Fazl Efendi’nin borcu olup, kethüdâsı Seyyid Mehmed b. Seyyid İbrahim’in Fazl Efendi’nin yazılan metrûkâtın dışında eşyası olmadığına yemin ettiği

Budur ki Merhûm Fazl Efendi’nin dâyini olup yedinde merhûm-ı mezbûrun tezkeresi olup defterdâr-ı sânî olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Hasan Efendi hazretlerinin cânib-i şerîflerinden buyuruldu getiren Hasan b. Halil ve mahrûse-i Üsküdar’da beytülmâl emîni olan Müstedâm Bey mahfil-i kazâda merhûm-ı merkūmun âdemlerinden kethüdâsı olan Seyyid Mehmed b. es-Seyyid İbrahim mahzarında takrîr-i kelâm edip merhûm-ı merkūmun odasında ma‘rifet-i şer‘le tahrîr ve defter olan esbâb ve eskālden gayrı muhallefâtını saklamadığına yemîn etsin dedikde mezbûr Seyyid Mehmed meclis-i şer‘de zikr olunan esbâbdan gayrı esbâb almayıp ve aldırmadığına yemîn ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-kuzât Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Ali, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Hacı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 434 - Hüküm no: 800 - Orijinal metin no: [76a-4])﻿

﻿

﻿

801. Hüküm

(…) v. Yani’nin, Toma v. Kosta’ya borçlu olduğu

Çengel nâm karyeden (…) v. Yani nâm zimmî mahfil-i kazâda Toma v. Kosta nâm zimmî mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûr Toma’ya karzdan da‘vâ eylemiş idim hâlen meblağ-ı mezbûr üç bin akçe mezbûr Toma yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim zimmetinde bir akçe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîk kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey el-cündî, Hasan [b.] Sâdık, Alagöz Bâşe er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 434 - Hüküm no: 801 - Orijinal metin no: [76a-5])﻿

﻿

﻿

802. Hüküm

Mustafa b. İlyas’ın, evini Hüseyin Bey b. Hasan’a sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ Selman Ağa mahallesinde sâkin Mustafa b. İlyas mahfil-i kazâda mahalle-i merkūmeden olup hâssa cerrâhlarından işbu hâmilü’l-kitâb Hüseyin Bey b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahalle-i merkūmede Süleyman Korucu b. Abdullah ve İbrahim Bey mülkleriyle ve tarîk-i âmla mahdûd olup bir çatma evi ve bir hayâtı ve bir çardağı ve altında odayı ve ahırı ve kuyuyu ve müsterâhı ve bahçeyi müştemil olan mülk menzilimi merhûm Hüseyin Bey’e on sekiz bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk eyledikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza Subaşı, Mehmed Subaşı, Müstedâm Bey, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Sâdık, Ömer ez-Zu‘emâ, Yahya Bey b. Mehmed el-Hamzavî, Mehmed b. Behrâm, Ali Hoca b. Mahmud ve gayruhüm Yevmü’l-erbi‘â fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Zilhicce sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 435 - Hüküm no: 802 - Orijinal metin no: [76b-1])﻿

﻿

﻿

803. Hüküm

Yunus Çelebi ve kardeşi Ahmed Çelebi b. Budak’ın, mahzenlerini Hasan b. Veliyyüddin’e sattıkları

Budur ki Yunus Çelebi b. Budak ve karındaşı Ahmed Çelebi mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Hasan b. Veliyyüddin mahzarında ikrâr edip Yalı kurbunda vâki‘ bir tarafı müşterî-i mezbûr mülkü ile ve bir tarafı Ahmed Çelebi ve Hacı Debbâğ Ferhad ve Hacı Ahmed mülkleriyle ve iki tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd ve mümtâz olan mülk mahzenimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûr Hasan’a altı bin dokuz yüz nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldık keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârlarını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Zülfikar el-Bakkāl, Müstecâb [b.] Mustafa, Receb [b.] Durmuş, Mehmed b. Behrâm, Mehmed Bey, Ahmed Bey el-cündî, Receb Bey el-bevvâbü’s-sultânî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 435 - Hüküm no: 803 - Orijinal metin no: [76b-2])﻿

﻿

﻿

804. Hüküm

Mihal’in, takke ve parasını alan Malkoç’un, araya giren Ramazan Beşe’yi de dövüp küfür ettiği

Kırk ikinci cemâ‘atden Ramazan Beşe er-râcil mahfil-i kazâya altmış dördüncü cemâ‘atden Malkoç Beşe er-râcil ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Malkoç, Mihail nâm zimmî reisin yolun basıp başından takyesin ve nice akçesin aldıkda mahalle-i Ma‘mûre Subaşısı Mehmed Bey zikr olunan zimmînin takyesini ve akçesini ver deyu ricâ ederken rast gelip ver yoldaş dedikde bî-vech muhkem darb u let eyleyip sakalım yolduğundan gayrı şütûm-ı galîza ile şetm eyledi suâl olunup vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr udûl ve sikātdan Mehmed Bey er-râcil ve Abdülhalim b. İvaz ve Ramazan Beşe er-râcil mahfil-i kazâya hâzırûn olup fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Ramazan merkūm Malkoç niçin böyle edersin yoldaş bu fakīrin takyesini ve akçesini ver dediği bî-vech darb u let edip ve sakalın yolup ve şütûm-ı galîza ile şetm eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mezbûr Ramazan Beşe’ye bu kāfirdir ben kāfirin şehâdetini tutmazım dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-kuzât Ömer Efendi, Müstedâm Bey el-cündî, Mahmud Bâşe er-râcil, Mehmed Bey b. Ahmed er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 435 - Hüküm no: 804 - Orijinal metin no: [76b-3])﻿

﻿

﻿

805. Hüküm

Bakkal olmadıkları halde dışarıdan gelen zahireyi gizlice alıp satan Hasan, Zülfikar ve Mustafa’nın, bakkallar bâzârbaşısı İmirza tarafından yakalandığı

Mahrûse-i Üsküdar -humiyet ani’l-bevâr-bakkalların bâzârbaşısı İmirza, el-Hâc Hasan ve Zülfikar ve Mustafa mahzarında takrîr-i kelâm eylediler ki işbu mezbûr Hasan aslında bakkal tâifesine dâhil değilken yanında hâricden Mustafa ve Ahmed nâm kimesneleri alıp kasabamıza gelip Müslümanlara sûk-ı sultânîde tevzi‘ olunacak zahîreye karşı varıp kasabadan taşrada gece ile her ne varsa verip alır da ve gecede ziyâde bahâ ile fukarâya satıp hem fukarâya ve hem ehl-i sûka gadr1* edip hayf eder men‘ olunmasıçün emr-i şerîf vardır Mustafa ve Ahmed’i kaçırdık Hasan b. Celal’i ihzâr eyledik suâl olunsun dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan cevâb verip dedi ki nefsü’l-emr Ahmed ve Mustafa para ve yarak ile metâ‘ getirene karşı varıp on yük kestane almışlar ben dahi varıp yol üzerinde tevakkuf ettim iki yük kestane alıp getirdim yarak ve yasak getirip karşı varmadım ammâ metâ‘ geldikçe alırım ve sokarım deyicek mâ hüve’l-vâki‘.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hamza Subaşı, Mehmed Bey, Mahmud b. Mustafa Yevmü’l-hamîs fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Zilhicceti’ş-şerîfe sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 436 - Hüküm no: 805 - Orijinal metin no: [76b-4])﻿

﻿

﻿

806. Hüküm

Ölen Disom’un, Yorgi v. Disom’daki alacağını ölümü üzerine, yava beytülmal emini Ömer b. Veli’nin miri için tahsil ettiği

Yava beytülmâli emîni olan Ömer b. Veli mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Yorgi v. Disom zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mürd olup zâhirde vârisi olmayıp metrûkâtı beytülmâle âid olan Disom zimmînin mezbûr Yorgi’de bin beş yüz akçesi olup hâlâ meblağ-ı mezbûru mîrî için mezbûr zimmî yedinden bi’t-tamâm aldım kabz eyledim zimmetinde bir akçe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Hamza Subaşı yayabaşıyân-ı hâssa, Müstedâm Bey el-cündî, Mehmed b. Behrâm, Muttalib [b.] Süleyman, Ali Halîfe [b.] Mahmud el-imâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 437 - Hüküm no: 806 - Orijinal metin no: [77a-1])﻿

﻿

﻿

807. Hüküm

Hasan b. Celal’in, bâzârbaşı Mirzâ b. İbrahim’i tehdit ettiği

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar’dan olup erbâb-ı tîmardan ve bakkal tâifesinden olan Hasan b. Celal mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf mahrûse-i mezbûrede bâzârbaşı olan Mirzâ b. İbrahim mahzarında itâle edip biz senin şehirden sürülmen için emr ihrâc edip elân yedimdedir dediği bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 437 - Hüküm no: 807 - Orijinal metin no: [77a-2])﻿

﻿

﻿

808. Hüküm

Mehmed Efendi b. Abdülkerim’in kendisinden haksız olarak arpa ve para alan Mahmud Paşa’yla anlaştıkları

Südde-i sa‘âdetten fahrü’l-akrân İlyas Çavuş mübâşeretiyle kıdvetü kuzâtü’l-izâm umdetü vülâtu’l-enâm Mehmed Efendi b. Abdülkerim mahfil-i kazâda sâbıkan Anadolu Beylerbeyisi olan emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-mecdi ve’l-ihtirâm el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-a‘lâ Mahmud Paşa -dâme ikbâluhû- tarafından nehc-i şer‘le vekâleti sâbite olan fahrü’l-akrân Musli Çelebi b. Karacık Kethüdâ mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mûmâileyh Anadolu’da beylerbeyi iken Konya’da benden bî-vech ve bilâ-sebeb yüz keyl arpa ile on beş bin akçem alıp hâlâ zikr olunan arpa ve akçeyi da‘vâ ve taleb eylediğimde müslimûn-ı müslihûn tavassut edip bedel-i sulh bana elli beş kırmızı sikke filori verdiler ben dahi bedel-i sulh olan elli beş sikke kırmızı filoriyi alıp kabz edip mûmâileyh Mahmud Paşa’nın zimmetinde ibrâ’ ve iskāt eyledim dedikde mezbûr Musli Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Sinan [b.] el-Hâc Abdullah, Musa Kethüdâ b. Abdullah, Muttalib [b.] Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Ali Subaşı b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 437 - Hüküm no: 808 - Orijinal metin no: [77a-3])﻿

﻿

﻿

809. Hüküm

Andon Parmaksız’ın, bağını vefâen Hasan b. Abdullah’a sattığı

Budur ki Maltepe nâm karyeden Andon Parmaksız mahfil-i kazâda hâssa bostancılardan Hasan [b.] Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre sınırında vâki‘ bir tarafı Todori ve bir tarafı İstemad ve bir tarafı Dimitri nâm zimmîler mülkleriyle ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk bağımı mezbûr Hasan’a târih-i kitâbdan bir yıl tamâmına değin bey‘-i vefâ ile beş bin iki yüz akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûr Hasan vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra bir yıl tamâmından sonra meblağ-ı mezbûru kabz ve îsâle Murad b. Abdullah nâm bostancıyı vekîl eyledim dedikde mezbûr dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl eyledim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mustafa [b.] Mehmed, Mehmed b. Behrâm, Musli Çelebi el-cündî, Şaban [b.] Pîrî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 438 - Hüküm no: 809 - Orijinal metin no: [77a-4])﻿

﻿

﻿

810. Hüküm

Kemhacıbaşı Ferhad Ağa Vakfı’ndan, Mahmud Paşa’nın aldığı borca Abdurrahman Ağa’nın kefil olduğu

Hâlâ Kars beylerbeyisi olan emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-a‘lâ Mahmud Paşa -dâme ikbâluhû- tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbit olan Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mustafa Çavuş mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Kemhacıbaşı Ferhad Ağa evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan Ahmed Bey b. Kasım mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim müşârunileyh hazretleri mütevellî-yi mezbûr yedinden otuz üç bin akçe karz ve târih-i kitâbdan bir yıl tamâmına değin vermek üzre üç bin üç yüz akçe dahi çuka bahâsından lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynidir dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mütevellî-yi mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra meblağ-ı mezbûrun zararına emr-i dâyin ve kabûl-ı medyûn ile müşârunileyh hazretlerinin karındaşı olup hâssa çavuşlardan olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân ve fahrü’l-ekābir ve’l-akrân Abdurrahman Ağa hazretleri kefîl bi’l-mâl oldum dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey el-cündî, Mehmed Bey Subaşı-ı mahalle-i Ma‘mûre, Turgud Kemhacıyân-ı hâssa, Muttalib b. Süleyman ve gayruhû Yevmü’l-Cum‘a fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Zilhicceti’ş-şerîfe sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 438 - Hüküm no: 810 - Orijinal metin no: [77a-5])﻿

﻿

﻿

811. Hüküm

Gebze âmilinin, İskender b. Abdullah’a zulm ettiği

İskender b. Abdullah (…) nâm kimesneler yoldaşı (…) ve bast-ı kelâm edip Hasan (…) akçe deyni bi’t-tamâm edâ eyleyip bir (…) hâlâ yine muhzırbaşı yerine Gekvize’ye âmil (…) beş keyl buğday ile kırk akçesin aldı zulm eyledi dedikleri mezbûr talebiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 439 - Hüküm no: 811 - Orijinal metin no: [77a-6])﻿

﻿

﻿

812. Hüküm

Kutbeddin Vakfı’na ait iki değirmenin üç yıllığına mukâtaaya verildiği

Merhûm Kutbeddin evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Mustafa mahfil-i kazâda bâ‘isey el-hurûf Emir b. Mustafa ve Dimo v. Yani nâm kimesneler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip evkāf-ı mezbûreden Hereke nâm mevzi‘de vâki‘ iki göz değirmeni sene elf Zilhiccesi’nin evâilinden üç yıl tamâmına değin her üç ayda bir kıstü’l-yevm hesâbı üzre haklaşıp ve üç yıl tamâm oldukdan sonra öte taş ile fâriğa olmak üzre otuz altı bin akçe icâreye verdim dedikde mukırr-ı mezbûru vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûrân kimesneler vicâhen ve şifâhen tasdîk ettiklerinden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Müstecâb [b.] Mustafa, Hamza Subaşı yayabaşıyân-ı hâssa, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 439 - Hüküm no: 812 - Orijinal metin no: [77b-1])﻿

﻿

﻿

813. Hüküm

Gayr-i müslim tezgahtarların temiz olmadıkları gerekçesiyle Müslüman bakkallarında çalıştırılmalarının yasaklanması

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar sükkânından Mehmed Bey el-cündî ve Şah Bey el-cündî ve Musli b. Hüseyin ve Sefer Hoca el-müezzin ve sâir ahâlî-i mahrûse-i mezbûre mahfil-i kazâda mahrûse-i mezbûreden bâzârbaşı olan Mirzâ b. İbrahim ve bakkalların yiğitbaşısı olan Zülfikar ve sâir bâzârcılar mahzarlarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem zikr olunan bakkal tâ‘ife[si] dükkânlarında kāfirleri istihdâm edip mezbûrlar dahi murdar nesneye yapışıp ellerin pâk etmeyip Müslümanlara elleriyle bal ve yağ ve sâir me’kulât bey‘ edip men‘ olunmak için fetvâ-yı şerîfe ve emr-i münîf ihrâc edip şer‘le men‘ olunmuş iken hâlâ memnû‘ olmayıp yine istihdâm ederler men‘ olunmasın taleb ederiz dediklerinde mezbûrların yedlerinde olan emr-i şerîf ve fetvâ-yı münîf takrîrlerine muvâfık olmağın ba‘dehû zikr olunan bakkal tâifesi kāfirleri tezgahtar etmemek için kıbel-i şer‘den tenbîh olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 439 - Hüküm no: 813 - Orijinal metin no: [77b-2])﻿

﻿

﻿

814. Hüküm

Mustafa Bey ile İlyas Bey’in ortak işlettikleri kervansarayın, İlyas Bey’in kısmının yandığı ve İlyas Bey’in, Mustafa Bey’in kısmına tecâvüz ettiği

Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden fahrü’l-akrân Mustafa Bey b. Ahmed el-cündî mahfil-i kazâda takrîr-i merâm kılıp İlyas Bey b. Abdullah nâm kimesne ile bir kervansarayın nısfını ben ve nısf-ı âharını mezbûr İlyas Bey alıp tasarrufumda iken ihrâk vâki‘ olmağın mezbûr İlyas Bey benim yerime tecâvüz edip bana zulm eyledi kıbel-i şer‘den üzerine varılıp keşf olunmasın taleb eylerim dedikde kıbel-i şer‘den Mevlânâ Mehmed b. İbrahim ile hâssa mi‘mârlardan Usta İsmail irsâl olunup zikr olunan mahalle varılıp mezbûr İlyas Bey tasarrufu suâl olundukda fi’l-hakīka zikr olunan kervansarayın nısfını ben ve nısf-ı âharını mezbûr Mustafa Bey alıp ol vechile tasarruf ederdik zirâ‘lansın ben dahi râzıyım deyip zeyl-i kitâbda bi’l-esâmî mastûr olan müslimûn mahzarlarında bennâ zirâ‘ıyla zirâ‘lanıp mezbûr İlyas Bey merkūm Mustafa Bey’in yoldan tarafdan sekiz parmak yerin alıp ve cânib-i şarkîden yine merkūm Mustafa Bey’in yirmi bir parmak yerin alıp cem‘an yirmi sekiz parmak yerin aldığını mevlânâ-yı müşârunileyh ile merkūm mi‘mâr Usta İsmail haber verdikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hasan er-râcil, Mehmed b. Şahveli, Mustafa b. Abdullah er-râcil, Ali b. Abdullah, Ahmed b. Yusuf, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm el-muhzır, Cafer b. Armağan, Ahmed b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 440 - Hüküm no: 814 - Orijinal metin no: [77b-3])﻿

﻿

﻿

815. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın babasından kalan hisseleri kardeşlerinden tahsil ettiği

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Nerdübanlı nâm karye sâkinlerinden Mehmed b. Hasan mahfil-i kazâda bâ‘isey el-hurûf karındaşı Pîrî ve Musa nâm kimesneler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip babamdan bana intikāl eden nukūddan sekiz bin akçe hissem zuhûr edip hâlâ sekiz bin akçeyi ve sâir emlâkdan ve yerden ve bostan yerinden intikāl eden hissemi mezbûrân bundan akdem on sekiz bin akçeye bey‘ etmiş idim hâlâ zikr olunan on sekiz bin akçeyi mezbûrân yedlerinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ edersem lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûrân Pîrî ve Musa vicâhen ve şifâhen tasdîk ettiklerinden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Murad Halîfe el-hatîb, Hasan Bâzârbaşı sâbıkan, Muttalib [b.] Süleyman, Mehmed b. Behrâm, Ali b. Hüseyin, Mehmed b. Murad, Osman [b.] Murad, Nasûh [b.] Abdüllatif ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 441 - Hüküm no: 815 - Orijinal metin no: [77b-4])﻿

﻿

﻿

816. Hüküm

Mahmud Paşa’ya hizmet eden akkâm ve meşâledârların ücretlerini aldıkları

Akkâmbaşı olan el-Hâc Abdürrezzak b. ( ) mahfil-i kazâda mukaddimbaşı olan el-Hâc Ahmed b. Mehmed ve şerîki Mansur b. Mehmed mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlâ Kars beylerbeyisi olan emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-a‘lâ Mahmud Paşa -dâme ikbâluhû- hazretleri ile giden on iki nefer akkâm ve meşâledârlar ki ücretlerini vermek için mezbûrân yedinden elli kırmızı altınım alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehüma’l-merkūmân vicâhen ve şifâhen tasdîk ettiklerinden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban [b.] Pîrî, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Mehmed b. el-Kâtirî, Şemseddin [b.] Sâdık ve gayruhüm Yevmü’s-sebt es-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Zilhicceti’l-harâm li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 441 - Hüküm no: 816 - Orijinal metin no: [77b-5])﻿

﻿

﻿

817. Hüküm

Akkâm taifesinin ücretlerinin ödenmesi

Akkâm tâifesine reis olan el-Hâc Abdürrezzak mahfil-i kazâda tâife-i mezbûreden el-Hâc İbrahim b. Abdullah ve el-Hâc Mehmed b. Ahmed ve el-Hâc Muhyiddin b. Hızır ve el-Hâc Osman b. el-Hâc Mehmed ve Mehmed b. Ahmed ve Seyyid İbrahim b. es-Seyyid Mehmed ve Mehmed b. Nur Ali ve Süleyman b. Allahverdi ve Ali b. Şahverdi ve Hüseyin b. Mehmed mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip Kars beylerbeyisine yedişer filoriye kavl edip mevcûdelerin alacak olduk dörderin bunda aldık ve Mehmed b. Nurullah ellisin alıp bize anda alacak oldu ve Süleyman ellisin alıp biri kaldı ve mezbûr Ali ellisin alıp biri kaldı ve Hüseyin dördün alıp üçü kaldı ve bu cümlenin zarar-ı mâlına ben kefîl oldum dedikde anlar dahi tasdîk eyledikleri bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, Hasan [b.] Sâdık, Ali Çelebi b. Mahmud, Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 442 - Hüküm no: 817 - Orijinal metin no: [78a-1])﻿

﻿

﻿

818. Hüküm

Mehmed b. Burhan’ın, evini Mustafa b. Süleyman’a sattığı

Mahrûse-i Kostantıniyye’de Ali Paşa mahallesi sâkinlerinden Mehmed b. Burhan nâm kimesne mahfil-i kazâda Mustafa b. Süleyman mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahrûse-i Üsküdar’da Sultan Tepesi mahallesinde Pervâne b. Abdullah ve Sofu oğlu Mehmed ve kız karındaşım Şem‘î’ye ve zevcem Havvâ’nın mülkleriyle mahdûd olup tahtânî birer evini ve bir kuyuyu ve bahçeyi ve eşcâr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Mustafa’ya dört bin nakid akçe[ye] bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Abdullah, Müstecâb b. Mustafa, Pervâne b. Abdullah, el-Hâc Sinan b. Turgud, Mehmed b. Behrâm, Receb b. Himmet

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 442 - Hüküm no: 818 - Orijinal metin no: [78a-2])﻿

﻿

﻿

819. Hüküm

Bekir b. Şaban’ın, evini Hanife bt. Hüsrev’e sattığı

Üsküdar’da Ahmed Çelebi mahallesi sâkinlerinden Bekir b. Şaban nâm kimesne mahfil-i kazâda Sinan Paşa mahallesi sâkinelerinden Hanife bt. Hüsrev tarafından Ramazan b. Mustafa ve Kalender b. Ahmed şehâdetleriyle husûs-ı âtîye vekâleti sâbite olan Mahmud b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp bir cânibi Hızır b. Abdullah ve bir cânibi Ali Reis b. ( ) mülkleriyle ve Ahmed Çelebi Mescidi ile ve tarîk-i âmla mahdûd olup fevkānî iki bâb evi ve ahırı ve zulleyi ve kuyuyu ve bahçe[yi] müştemil olan mülk menzilimi mezbûre Hanife’ye yirmi dört bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde vekîl-i mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. İlyas el-imâm, Ahmed Çelebi b. İlyas el-imâm, Cafer b. Abdullah, Resûl b. Nebi, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Tur Bâli el-ma‘rûf bi Kaba Veli

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 442 - Hüküm no: 819 - Orijinal metin no: [78a-3])﻿

﻿

﻿

820. Hüküm

Mehmed b. Hüsrev el-Cündî’nin, Hasan b. Mehmed’den aldığı atı geri verip ödediği ücreti geri aldığı

Budur ki Mehmed b. Hüsrev el-cündî mahfil-i kazâda Hasan b. Mehmed mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem üç gün tamâmına değin muhayyer bâzâr edip bir kır atını altmış altı altına almış idim hâlâ bana yaramadı bârgîr red olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’t-tasdîk edâsına hükm olundukdan sonra mezbûr Hasan meblağ-ı mezbûru havâlesi Çukadâr Mehmed Bey’e teslîm edip mezbûr Mehmed Bey dahi mahfil-i kazâda meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm aldım kabz eyledim dedikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicce sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ferhad Bey [b.] Abdullah, Şemseddin [b.] Sâdık, Ali Bey el-cündî, Havâle Çukadâr.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 443 - Hüküm no: 820 - Orijinal metin no: [78a-4])﻿

﻿

﻿

821. Hüküm

Kefil olma

Budur ki Mehmed b. Abdullah nâm Ermeni mahfil-i kazâda Küçük v. Paron ve Yakob v. Papas nâm Ermeni hîn-i mütâlebede ben kefîl oldum deyip ve Toros b. Somuncu ve Arslan b. Kurd Hürrem Ermeniler dahi mezbûra kefîl olduk dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin [b.] Sâdık, Müstedâm Bey, Mustafa Çelebi el-mülâzım Yevmü’l-isneyn fî 28 min şehri Zilhicceti’ş-şerîfe li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 443 - Hüküm no: 821 - Orijinal metin no: [78a-5])﻿

﻿

﻿

822. Hüküm

Yakob v. Papas ile Küçük’ün, Yasef v. Yakob’u bıçaklayıp eşyalarını aldıkları

Oldur ki Yahudi tâifesinden Yasef v. Yakob nâm emred mahfil-i kazâda takrîr-i merâm kılıp mahrûse-i Üsküdar’da bârgîre binip giderken mahalle-i Ma‘mûre’ye vardığımda Yakob v. Papas ve Küçük v. ( ) nâm Ermeni (…) önümde kavga olup elimde bir kıyye kovanın içinde bal (…) içinde papuşumu bir acemi oğlanına verip haklamayınca verme (…) alıp papuşum ver dediğimde sağ böğrümden bıçak ile vurup (…) dedikde fi’l-hakīka mezbûrun böğründe bıçak yarası mukarrer olup (…) suâl olundukda mezbûr Yahudi’nin papuşu alıp acemi oğlanına vermedim ve mezbûr vuranı görmedim deyu cevâb vericek merkūm Küçük dahi vardı denildikde mezbûrân vurmadı ammâ sebeb oldu dediği mezbûrân şâhidler talebiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey, Mahmud Bey er-râcil, Müstecâb [b.] Mustafa, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 443 - Hüküm no: 822 - Orijinal metin no: [78a-6])﻿

﻿

﻿

823. Hüküm

Borcundan zindanda ölen Drako v. Mihal’in terekesinin borçlarına yetmediği

Budur ki Bundan akdem kesret-i düyûn için habs olunup iki yıl mikdârı zindanda yatıp mürd oldukda cümle metrûkâtı düyûnunu ihâta etmeyip guremâya muhtâc olan Kadıköyü nâm karyeden Drako v. Mihal nâm zimmî zimmetinde Şah Mehmed el-Fenârî evkāfına sâbıkan mütevellî olan Maksud mu‘âmelesiyle yirmi yedi bin akçesi olup hîn-i guremâda on üç bin beş yüz akçe âid ve râci‘ olup ve Yusuf el-Fenârî evkāfına mütevellî olan Maksud el-mezbûr mu‘âmelesiyle altı bin akçesi olup hîn guremâda üç bin akçe âid olmağın zikr olunan evkāfa hâlâ mütevellî olan fahrü’l-akrân Ali Çelebi b. Yusuf el-Fenârî nâm kimesneye zikr olunan cem‘an iki vakfın on altı bin beş yüz akçesi teslîm olunup ve temessük iltimâs etmeğin bu hurûf tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Mehmed b. Behrâm, Müstedâm Bey el-cündî, Muttalib [b.] Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 444 - Hüküm no: 823 - Orijinal metin no: [78b-1])﻿

﻿

﻿

824. Hüküm

Fenârî Vakfı’na borçlarından dolayı zindanda kalan Got v. Yorgi ve Mihal v. Dimitri’nin müflisen öldükleri

Merhûm Fenârî evkāfından Şah Mehmed Efendi evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan râfi‘ü’l-kitâb fahrü’l-akrân Ali Çelebi b. Yusuf el-Fenârî mahfil-i kazâya gelip takrîr-i kelâm edip mahrûse-i Üsküdar’da Kadıköyü nâm karye sükkânından Mihal v. Dimitri zimmetinde mütevellî-yi sâbık mu‘âmelesiyle yedi bin akçe vâsıl olup ve karye-i mezbûreden Got v. Yorgi zimmetine yine mütevellî-yi sâbık mu‘âmelesiyle üç bin akçe vâsıl olup mezbûrân Mihal ve Got’tan tahsîl mümkün olmamağın izn-i hâkim ile habs olunup iki yıl mikdârı yatıp müflisen helâk olup ve mezbûr Hristodoloz müflisen firâr edip bir akçe değer esbâb ve emlâki kalmamışdır ehl-i vukūf ve bî-garaz Müslümanlardan suâl olunup vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde udûl ve sikātdan Ali Halîfe b. Mahmud el-imâm ve Seyyid Halil b. es-Seyyid İbrahim ve Mehmed b. Hüsam ve sâir cemm-i gafîr mahfil-i kazâya hâzırûn olup fi’l-hakīka mezbûrân Mihal ve Got vakf-ı merkūma medyûnen mahbûs olup iki yıla karîb hapisde müflisen mürd olup bir akçe değer esbâb ve erzakdan şeyi kalmamışdır ve merkūm Hristodoloz firâr edip bir akçeyi değer şeyi kalmamışdır deyu alâ tarîki’ş-şehâde haber verdiklerinde mâ vaka‘a mezbûr Ali Çelebi iltimâsıyla tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-akrân Hamza Subaşı yayabaşıyân-ı hâssa, Müstedâm Bey el-cündî, el-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Muttalib [b.] Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 444 - Hüküm no: 824 - Orijinal metin no: [78b-2])﻿

﻿

﻿

825. Hüküm

Yeniçeri elbisesi giyen Yani v. Yorgi’yi, Hamza Subaşı ile Müstedâm Bey’in yakaladığı

Hamîs gecesi Üsküdar’da eşkiyâ zâbiti olan fahrü’l-emâsil hâssa yayabaşısı Hamza Subaşı yoldaşları ile ve Üsküdar Subaşısı Müstedâm Bey ile zimmî tâifesinden Yani v. Yorgi mahfil-i kazâya ihzâr ve mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i merâm ile leyle-i mezbûrede kol dolaştığı Kuzguncuk yolunda sadr-ı a‘zâmî hazretlerinin bahçeleri hüddâmından bir iki nefer bostan oğlanı gelip kapımız önüne birkaç nefer ile sarhoş gelip kapıları önünde durup itâle ve te‘addî eylediler men‘a kādir ol[a]madık gelin görün dediklerinde yoldaşlar ile varıp yokladıkda zikr olunan sarhoşlar firâr etmiş bulunup gelip giderken ‘işâ zamânında merhûm Piyâle Paşa Bahçesi kurbunda arkasında kul ve değneği ve bir yeniçeri börkü giyer önünde bir atlı ve esbâb yüklü ve yanında bir iki zimmî dahi geçip gittiler yoldaşlara görün nedir şu giden bize niçin selâm vermedi yoklan dedikde köy yasakçısı alçak deyu haber verdikde köyden tarafa şiddet üzre yürümek ile nidâyını ve sû-i hâl edicek karârı kalmayıp söylerken kāfir idiğin bildim alıp geldik suâl olunsun dedikde vâki‘ hâl mezbûr zimmîden suâl olundukda ben Üsküdar’da Eski Hamam kurbunda Yusuf nâm yeniçerinin evinde neccârlık işlerdim evinde bir börk buldum ve giydim ve toyâkı elime aldım Kuzguncuk’da evimde giyerdim Yorgi’yi kiliseye alıp gitmemiz gerek idi deyu ikrâr ve i‘tirâf eylediği mâ vaka‘a bi’t-taleb sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicceti’l-harâm li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: (…) Mustafa b. el-Hâc Mehmed el-müderris, Muttalib b. Süleyman, Süleyman Çelebi b. el-merhûm Abdülkādir, Musli Çelebi el-kadı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 445 - Hüküm no: 825 - Orijinal metin no: [78b-3])﻿

﻿

﻿

826. Hüküm

Yeniçeri elbisesi giyen Yani v. Nikola ile Yorgi v. Yani’nin yakalandığı

Oldur ki Mezbûr zimmî ile bile gidip yolda bulduğumuz zimmîlerden at ile birisi ve at yanında bir zimmî dahi ve bununla hâlâ getirdiğimiz zimmîlerden suâl olunsun dediklerinde Yani v. Nikola ve Yorgi v. Yani nâm zimmîlerden husûs-ı kazıyye suâl olundukda nefsü’l-emr mezbûr Yani v. Yorgi bu gece börkü giyip ve yedine yeniçeri toykası alıp Kuzguncuk’a doğru giderdik niçin şöyle eylersin iyi değildir deyu söyledikde sözümü amele almadı dediklerinde mezbûr Yani bir belâdır ettim dediği mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicceti’ş-şerîfe li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdullah, Şemseddin [b.] Sâdık, Murtaza b. Nurullah, Mustafa b. el-Hâc Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 446 - Hüküm no: 826 - Orijinal metin no: [79a-1])﻿

﻿

﻿

827. Hüküm

Kefil olma

Yaya Ramazan Bey b. Abdullah ve Zafirya v. Todori ve Yorgi v. Manol ve Mihal v. Yorgi ve Nikola v. Luka nâm kimesneler istenildiğinde meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır etmek üzere Yani v. Nikola ve Yorgi v. Yani’nin nefislerine Yayabaşı Hamza Bey ve zaim Müstedâm Bey’in talebleriyle kefîl oldular.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Yevmü’l-isneyn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 446 - Hüküm no: 827 - Orijinal metin no: [79a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

828. Hüküm

Kocasının bırakıp gittiği Nesli bt. Mustafa’ya nafaka tayin edildiği

Budur ki Nesli bt. Mustafa nâm hâtun mahfil-i kazâya gelip zevcim İsa beni nafaka ve kisvesiz bırakıp gidip üç senedir ki gelmedi kıbel-i şer‘den nafaka ve kisve takdîr olunmasın taleb ederim dedikde Müslümanlardan cemm-i gafîr fi’l-hakīka mezbûr İsa bunu bırakıp gidip hâlâ nafakaya kemâl-i mertebe aczi vardır deyu haber vermeğin târih-i kitâbdan mezbûr İsa’nın mâlından yevmî üçer akçe nafaka takdîr ve istidâneye izin verildiği bi’t-taleb tahrîr olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Zilhicce sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Muttalib [b.] Süleyman, Şemseddin [b.] Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 446 - Hüküm no: 828 - Orijinal metin no: [79a-3])﻿

﻿

﻿

829. Hüküm

Osman b. Abdullah’ın arkadaşlarıyla, Zülfikar b. Allahverdi’yi yaraladıkları

Budur ki Acemi oğlanı zümresinden Zülfikar b. Allah[verdi] mahfil-i kazâya Osman b. Abdullah el-cündî’yi ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Osman İstanbul’dan kayığıma girip Üsküdar’a dâhil olduklarında birkaç yoldaşları ile beni muhkem darb u let eylediklerinden gayrı sol elimde bıçak ile vurup mecrûh eylediler taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr Mehmed b. Abdullah ve Sinan b. Abdullah nâm kimesneler fi’l-hakīka mezbûr Osman merkūm Zülfikar’ı darb eyledi ve elinde bıçak var idi bıçak ile vurduğunu görmedik dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey [b.] Abdullah, Mahmud Bey [b.] Allah[verdi], Ahmed b. Kasım er-râcil, Muttalib [b.] Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 447 - Hüküm no: 829 - Orijinal metin no: [79a-4])﻿

﻿

﻿

830. Hüküm

Abdi’nin kiraya verdiği değirmenin işletmesine engel olan Turâbî b. Hızır’ın uyarılması

Budur ki Abdi b. ( ) nâm kimesne mahfil-i kazâda Turâbî b. Hızır mahzarında takrîr-i kelâm edip Bolu sancağına tâbi‘ Andamoni nâm karye sınırında vâki‘ tahdîdden müstağnî olan mülk değirmenin kurbunda mezbûrun tarlaları olup hâlâ zikr olunan değirmen icâreye verdiğim kimesnenin tasarrufuna mezbûr Turâbî mâni‘ oluyor suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Turâbî zikr olunan değirmeni mezbûrundur benim kat‘â alâkam yokdur ve mâni‘ dahi olmazım dediği bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Yevmü’s-sülesâ fî selhi Zilhicceti’ş-şerîfe sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 447 - Hüküm no: 830 - Orijinal metin no: [79a-5])﻿

﻿

﻿

831. Hüküm

Şehzade Sultan Mehmed Vakfı’na ait yerin Yohannan’a satıldığı

Merhûm Şehzâde Sultân Mehmed aleyhi rahmetü’l-meliki’s-samed evkāfından Cezâyir zâbiti olan Yohannan v. ( ) mahfil-i kazâda zikr olunan evkāfa tâbi‘ Heybeli Ada sükkânından Kostantin v. Yani tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan Salomu v. İsak nâm Yahudi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Kostantin’in evi kurbunda deryâdan tarafa arzı tahmînen üç zirâ‘ arz-ı hâliyeyi mezbûr yedinden vakıf için üç yüz akçe alıp verdim ba‘de’l-yevm sâir emlâki gibi mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Muttalib [b.] Süleyman, Şaban [b.] Pîrî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 447 - Hüküm no: 831 - Orijinal metin no: [79b-1])﻿

﻿

﻿

832. Hüküm

Mehmed Paşa’nın yetimlerine vasî olan Süleyman Çelebi’nin, yetimlerin alacağını tahsil etmesi

Merhûm Mehmed Paşa’nın eytâmına kıbel-i şer‘den vasî olan Süleyman Çelebi cânibinden vekîl oldum Ali Halîfe b. Mahmud nâm mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Pandazi v. Petro nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip eytâm-ı merkūm mâlından mezbûrun babası olup mürd olan Petro’da beş bin akçe asl-ı mâl ve beş yüz akçe murâbaha var idi hâlâ meblağ-ı mezbûrdan üç bin asl-ı mâl ve beş yüz çuka bahâsın alıp kabz eyledim iki bin akçe bâkī kaldı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed [b.] Behrâm, İbrahim b. Mahmud, Mehmed b. Mustafa, Mehmed b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 448 - Hüküm no: 832 - Orijinal metin no: [79b-2])﻿

﻿

﻿

833. Hüküm

Panzadi’nin evini Ali Halîfe’ye bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mezbûr Pandazi mahfil-i kazâda mezbûr Ali Halîfe mahzarında ikrâr edip Çengel nâm karyede vâki‘ bir tarafı Yorgi ve bir tarafı Velaho oğlu Yorgi mülkleriyle ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan fevkānî ve tahtânî mülk evi mezbûr Ali Halîfe’ye istiğlâl tarîkiyle iki bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldıkdan sonra sene ihdâ ve elf Muharremü’l-harâmı’nın gurresinden bir yıl tamâmına değin iki yüz elli akçe icâreye aldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra emr-i bâyi‘ ve kabûl-ı müşterî ile İstemad v. Kosta nâm zimmî zikr olunan evin derkine ve icâresine kefîl oldum dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, es-sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 448 - Hüküm no: 833 - Orijinal metin no: [79b-3])﻿

﻿

﻿

834. Hüküm

Kamer Hâtun bt. Nebi’nin Rus asıllı cariyesini âzat ettiği

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Sultantepe mahallesinde sâkine Kamer Hâtun bt. Nebi kıbelinden aşağıda zikri geçecek âzat ikrârına vekâleti el-Hâc Sinan b. Turgud ve Mustafa b. Receb’in şehâdetleriyle sâbit olan vekîl Ali Beşe b. Abdurrahman, Seyyâre bt. Abdullah mahzarında müvekkile-i mezbûresinin, açık kaşlı, gök gözlü, orta boylu ve sağ kaşı üzerinde yara izi bulunan hâmile-i hâze’l-kitâb Seyyâre bt. Abdullah adlı câriye-i memlûkesini Allah rızâsı için âzat ve tahrîr ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Böylece câriye-i mezbûre leh ve aleyhindeki husûsların kendi üzerlerinde cereyân ettiği doğuştan hür olan kimesneler gibi hür oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Müstedâm Bey, el-Hâc Hızır b. Mustafa el-müezzin, Mehmed Bey el-cündî, Halil Hâce b. el-müezzin, Hasan b. Hamza, Mehmed b. Behrâm, Muslu Çelebi b. Süleyman Yevmü’l-erbi‘â fî gurreti Muharremi’l-harâm li sene ihdâ elf min hicreti’n-Nebeviyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 449 - Hüküm no: 834 - Orijinal metin no: [79b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

835. Hüküm

Cihân Hâtun bt. Himmet’e babasından kalan evin tasarrufuna engel olunmaması

Mahrûse-i Üsküdar sâkinelerinden Cihân Hâtun bt. Himmet mahfil-i kazâda Gekvize nâhiyesinde Çerkeşli nâm karyeden Asiye bt. Ramazan tarafından nehc-i şer‘le vekâleti sâbite olup ve kendi tarafından asâleten Hızır b. Abdullah mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp karye-i merkūmeden inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd olup babam mezbûrândan beş yüz akçeye alıp babam fevt olup bana intikāl eden evimi merkūmân fuzûlî tasarruf eder suâl olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hızır bi’l-muvâcehe cevâb verip zikr olunan ev hâtunum ile ikimizindir ben evi sattım ve hâtunum dahi satmadım deyu inkâr edicek müdde‘iyye-i mezbûrenin da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Hasan b. Resûl ve Hasan b. Abdullah nâm kimesneler fi’l-hakīka mezbûr Hızır asâleten ve vekâleten zikr olunan evi müdde‘iyye-i merkūmenin babası Himmet’e beş yüz akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kılıp babası ölünce tasarruf edip ondan merkūmeye intikāl edip biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olduğu kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 449 - Hüküm no: 835 - Orijinal metin no: [80a-1])﻿

﻿

﻿

836. Hüküm

Rife v. Andon’un babasından kalan ev hissesini kardeşine sattığı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Kadıköy nâm karye sükkânından Rife v. Andon mahfil-i kazâda karındaşı Serpano nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ babamızdan intikāl eden etrâfı Visto ve Andriye ve müşterî-i mezbûr mülkleriyle ve tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan evden dört hisse de bir hisse bana âid olmuş idi hâlâ zikr olunan dört hisse de bir hisse hakkımı mezbûr zimmîye dört bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım ba‘de’l-yevm sâir emlâki gibi mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, Yenaki, Senadinos [v.] Manol, Andriye [v.] Todori, Todoris Reis [v.] Yani, Papa Saki, Yorgi [v.] Nikola, Aksori [v.] Andon ve gayruhüm Yevmü’l-hamîs fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 450 - Hüküm no: 836 - Orijinal metin no: [80a-2])﻿

﻿

﻿

837. Hüküm

Fati bt. Ali Bey’in, evlerini Râziye bt. Ali Çelebi’ye sattığı

Budur ki Fati bt. Ali Bey tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre Kaya Bey b. Kasım ve Mehmed b. Bünyad şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan İbrahim b. Avnullah mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Râziye bt. Ali Çelebi tarafından tasdîk-i âti’z-zikre şâhidân-ı mezbûretân şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan hâssa cebeciler bölükbaşısı olan Rıdvan Bey [b.] Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Fati mahrûse-i Üsküdar’da Gülfem mahallesinde vâki‘ bir tarafı Hüseyin b. Cafer mülkü ile ve bir tarafı Şucâ‘ mülkü ile ve bir tarafı Ali Halîfe mülkü ile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî evleri ve sundurmayı ve tahta ile binâ olunmuş bir bâb tahtânî evi ve iki kenîfi ve kuyuyu ve bağı ve havluyu müştemil olan mülk evini cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûre Râziye’ye otuz bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldı ba‘de’l-yevm sâir emlâk gibi mutasarrıf olsun dedikde vekîl-i mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a kayd olundu

Şuhûdü’l-hâl: Yunus Bey [b.] Abdullah Serbölük-ı cebeciyân-ı hâssa, Hüsrev Bey el-cündî, Hüseyin Bey el-bevvâbü’s-sultânî, Hüseyin Bey eş-şehîr bi Yaya, Haydar Çavuş, Kaytas Bey el-cündî, Hacı Müstedâm Çavuş Defteri Rumeli, Mustafa Çelebi el-bevvâbü’s-sultânî, Mehmed Ağa Hazînedâr-ı sultânî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 450 - Hüküm no: 837 - Orijinal metin no: [80a-3])﻿

﻿

﻿

838. Hüküm

Muharrem Çelebi b. Ali’nin, Yusuf el-Fenârî Vakfı’na olan borcunu eski mütevellîye ödediği

Merhûm Yusuf el-Fenârî evkāfına hâlâ mütevellî olan Ahmed b. İbrahim sâbıkan mütevellî olan fahrü’l-akrân Ali Çelebi b. Yusuf el-Fenârî mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Muharrem Çelebi b. Ali mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip evkāf-ı mezbûreden mezbûr Muharrem Çelebi zimmetinde asl-ı mâl bin akçe olup ve bu âna gelince ribhi ile bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr yedinden alıp kabz edip mezbûr Muharrem Çelebi zimmetinde asıldan ve ribhden bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı ba‘de’l-yevm mezbûr Muharrem Çelebi’den evkāf-ı mezbûreye müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ edersek lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârlarını mukarrun lehü’l-merkūm Muharrem Çelebi vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’s-sâlihîn el-Hâc Mustafa Efendi b. Tur Bâli, Ali Çelebi b. Ömer Halîfe, Müstedâm Bey el-cündî, diğer Ali Çelebi, Mehmed b. İbrahim Kâtib-i mahkeme-i kübrâ, Yusuf el-mütevellî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 451 - Hüküm no: 838 - Orijinal metin no: [80b-1])﻿

﻿

﻿

839. Hüküm

Yusuf el-Fenârî Vakfı’nın, Hirsori v. Andon’daki alacağının tahsil edildiği

Budur ki Merhûm Yusuf el-Fenârî evkāfına hâlen mütevellî olan Ahmed b. İbrahim mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf karye-i Kadı sâkinlerinden Hirsori v. Andon nâm zimmî mahzarında ikrâr edip evkāf-ı mezbûre mâlından mezbûr zimmî zimmetinde beş bin akçe olup meblağ-ı mezbûru ve murâbahasını bi’t-tamâm aldım kabz eyledim zimmetinde bir akçe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Hasan b. Sefer, Mehmed b. Behrâm, Şaban [b.] Pîrî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 451 - Hüküm no: 839 - Orijinal metin no: [80b-2])﻿

﻿

﻿

840. Hüküm

Koçi Kethüdâ oğlu Mehmed Bey’in ölüm zamanı ve tarihinin belirlenmesi

Budur ki Silahdârlar zümresinden kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed Bey b. Zahid mahfil-i kazâya gelip Alacahisar sancağında Leskofça kazâsında yirmi beş bin akçe ze‘âmete mutasarrıf olan Koçi Kethüdâ oğlu Mehmed Bey mahrûse-i Üsküdar’da vefât etmiş ne gün vefât ettiği bî-garaz Müslümanlardan suâl olunup vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde sikātdan kıdvetü’l-cüyûş Mustafa Çavuş b. el-merhûm Ali Ağa ve hâssa sarrâclardan Hasan b. Hüseyin ve hâssa cebecilerden Süleyman b. Hızır ve İbrahim Bey b. Pîrî ve Ahmed Bey el-cündî mahfil-i kazâya hâzırûn olup müteveffâ-yı mezbûr li sene ihdâ elf Muharremü’l-harâmı’nın ikinci günü ki yevm-i Cuma’dır öğle zamânı bi emrillâhi te‘âlâ vefât etti deyu tarîki’ş-şehâde haber verdikleri mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsrev Bey ez-zaîm, Müstedâm Bey el-cündî, Halil [b.] İbrahim, İbrahim Bey b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 452 - Hüküm no: 840 - Orijinal metin no: [80b-3])﻿

﻿

﻿

841. Hüküm

Armağan ile Hüseyin’in, Mehmed Çavuş b. Abdullah’ı dövüp eşyalarını çaldıkları

Sâbıkan Trablusşam beylerbeyisi olup hâlâ ber vech-i tekā‘üd Malatya sancağı mutasarrıfı olan emîrü’l-ümerâi’l-kirâm Mahmud Paşa hazretlerinin çavuşlarından fahrü’l-akrân Mehmed Çavuş b. Abdullah mahfil-i kazâda takrîr-i merâm kılıp sâbıkan Malatya Bey’i âdemilerinden olup Rumeli’nde Silistre’den Armağan ve Malatya’dan Hüseyin nâm kimesneler seninle bile gidelim deyu bana bir kayık alıp bir nice günler benim ile bile gelip bir gece Üsküdar’a tâbi‘ Pendik nâm karyeden kalkıp Kadıköyü yanında Kuvâ-yı Köprü kurbuna geldiğimde at üzerinde beni gaflet aldı yanımdan yetişip ikisi iki yanımdan evvelâ mezbûr Armağan boynuma bir yarak vurup ve merkūm Hüseyin dahi sırtıma bir yarak vurup ve ikisi bile başıma ve arkama ve sırtıma ve sâir yerlerime âlât-ı harbla darb edip mecrûh eylediklerinden sonra bir kâtib yenli kırmızı ferâce ve bir şalvar yeleği kırmızı maydanos sancaklı ve bir mor şalvarımı ve bir ihrâmım ve bir iki don ve gömleğimi ve iki âdet serâser arakiyye ve bir siyah serbend içinde yirmi beş guruş ve bir iki âdet berâtım ve emrim ve bir tülbentim alıp firâr eylediler yirmi gündür yaralarım tîmar ettirip hâlen bu hâle geldim yaralarım keşf olunup tahrîr olunmasın taleb eylerim dedikde meclis-i şer‘de keşf olundukda başında nukra-i kafa beş parmak mikdârı kalkıp mağazı göründüğü ve ağzının tûl tarafından çeneye varınca ve altı dişi dökülüp ve iki dişi dahi yerinden ayrıldığı zeyl-i kitâbda vaz‘ u def‘ olundu ki müzekkir-i mâ-cerâ ola.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi el-müstaid, Müstedâm Bey b. Abdurrahman, Hasan b. Mustafa Yevmü’s-sebt es-sâbi‘ min şehri Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 452 - Hüküm no: 841 - Orijinal metin no: [80b-4])﻿

﻿

﻿

842. Hüküm

Davud Paşa fırınının fundası iltizâmı

Mahrûse-i Üsküdar’da Davud Paşa merhûmun ekmekçi fırınına funda gelip yevmî (…) ve kış fundayı eksik etmeyip fırına yetiştirmeğe müte’ahhid ve mültezim (…) kayd şud olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 453 - Hüküm no: 842 - Orijinal metin no: [80b-5])﻿

﻿

﻿

843. Hüküm

Kocası başka diyara giden Nesli Hâtun bt. Mustafa’ya eşinin malından nafaka tayin edildiği

Nesli Hâtun bt. Mustafa mahfil-i kazâya gelip zevcim İsa nâm kimesne âhar diyâra gidip nafaka ve kisve için küllî aczim vardır kıbel-i şer‘den nafaka takdîr olunmasın taleb ederim dedikde Müslümanlardan cemm-i gafîr mezbûre Nesli’nin zevci gideli üç yıl mikdârı vardır evinde infâk için bir nesnesi yokdur dediklerinde târih-i kitâbdan mezbûre Nesli’ye zevci İsa’nın mâlından yevmî üçer akçe nafaka takdîr olunup istidâneye izin verildikden sonra bu hurûf tahrîr olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Muharrem sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Muttalib [b.] Süleyman, Şaban [b.] Pîrî, Müstecâb [b.] Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 453 - Hüküm no: 843 - Orijinal metin no: [81a-1])﻿

﻿

﻿

844. Hüküm

Murad b. Nefes’in, Osman Bey b. Abdullah’a borcuna karşılık evini rehin verdiği

Murad b. Nefes nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Osman Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr edip mezbûrdan târih-i kitâbdan üç ay tamâmına değin vermek üzre iki bin iki yüz akçe alıp kabz edip mahalle-i Ma‘mûre’de Çavuş Deresi demekle ma‘rûf yerde vâki‘ bir cânibi Hüsrev [b.] Abdullah mülkü ile ve bir cânibi Ayşe Hâtun mülkü ile ve iki cânibi tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk evi mukābelesinde rehin verdim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey [b.] Abdullah, Rüstem Bey [b.] Abdullah, Hasan [b.] Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 453 - Hüküm no: 844 - Orijinal metin no: [81a-2])﻿

﻿

﻿

845. Hüküm

Varissiz ölen Yorgi v. Ezagro’nun terekesine beytülmâl yava emininin el koyduğu

Budur ki Beytülmâl yava emîni olan Ömer b. Veli mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Zafira bt. Todori nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr zimmî ile şerîk olup mürd oldukda vârisi olmayıp metrûkâtı mîrîye âid ve râci‘ olan Yorgi v. Ezagro’nun cümle metrûkâtın kalîl ve kesîr ve nefîr kıtmîr edip kabz eyledim ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey [b.] Abdullah el-cündî, Hüseyin Bey el-cündî, Hacı Sinan [b.] Turgud, Mustafa Kâtib-i yava, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 454 - Hüküm no: 845 - Orijinal metin no: [81a-3])﻿

﻿

﻿

846. Hüküm

Kirişçi Mehmed b. Ömer’in, Yusuf Ağa Vakfı’na sattığı evi tekrar kiraladığı

Kefçe mahallesinden Kirişçi Mehmed b. Ömer nâm kimesne mahfil-i kazâda Galata sarayında merhûm Yusuf Ağa evkāfına mütevellî olan Mustafa b. Pîr Mehmed mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip evkāf-ı merkūme mâlından dört bin beş yüz akçeye mahalle-i merkūmeden inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd evimi mütevellî-i mezbûra ber vech-i istiğlâl bey‘ edip ve yine mütevellî-yi merkūmdan menzili mezbûru her sene dört yüz elli akçeye icâreye aldım deyip ve medyûn-ı mezbûrun oğlu Mehmed ve Kirişçi Haydar b. Abdullah menzili merkūmun derkine ve meblağ-ı mezbûra biz kefîl olduk dediklerinde mütevellî-yi mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Musa b. es-Seyyid İbrahim, Usta Sefer, Hamza b. İlyas, Mehmed b. Yusuf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 454 - Hüküm no: 846 - Orijinal metin no: [81a-4])﻿

﻿

﻿

847. Hüküm

Seryani ve kardeşlerinin ev ve bahçelerini Todoro v. Yani ve Andriye Todoro’ya sattıkları

Karye-i Kadı’dan Seryani v. Andon ve Hırisdiriye ve Derine ve Trandafilo nâm karındaşları mahfil-i kazâda Todoro v. Yani ve oğlu Yani ve Andriye Todoro nâm zimmîler mahzarlarında kendiler taraflarından asâleten ve kız karındaşları Despine bt. Andon tarafından Laskari v. Fandil ve Senadinos v. Manol şehâdetleriyle vekâleti ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp karye-i merkūme kurbunda Elekşi Andriye v. Yani ve Mavrodi v. Andriye ve Yenaki v. Andriye iki ahır ve iki mülkleriyle mahdûd olup bir kıt‘a mülk bahçemizi içinde olan eşcâr-ı ve kuyusu ile yirmi beş bin nakid akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırrûn-ı mezbûrunun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârlarını mukarrun lehümü’l-merkūmûn bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan [b.] Sâdık, Mustafa Bey [b.] Ali, Hızır b. Cafer, Aslan b. Mehmed er-râcil, Ahmed b. Abdullah Korucu, Mehmed b. Abdullah, Şemseddin b. Sâdık, Şaban b. Pîrî, Ali Çelebi b. Mahmud, Yorgi v. Kara Komade, Sansor v. Kuyumcu ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 454 - Hüküm no: 847 - Orijinal metin no: [81a-5])﻿

﻿

﻿

848. Hüküm

Ölen Yani’den kızı Marula’ya ev kaldığı

Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Kartal nâm karye sâkinlerinden olup bundan akdem mürd olan Yani nâm zimmînin oğlu Maskalari nâm zimmî mahfil-i kazâda mürd-i mezbûrun kızı Marula tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan zevci Kostantin v. Dimitri ve diğer kız karındaşı Todora tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan zevci Dimitri v. Yorgi nâm zimmîler mahzarlarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i merâm edip babamdan bana irs-i şer‘le intikāl eden evden ve sâir emlâkdan hisse taleb eylediğimde muslihûn tavassut edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Matyoz ve bir tarafı Vasilako ve bir tarafı Papa Trandafilo mülkleriyle ve tarîk-i âmla mahdûd olan evi bana verip ibrâ’ ve ıslâh edip ben dahi babamdan bana irs-i şer‘le intikāl eden hisse husûsunda ba‘de’l-yevm benden veya vekîlimden da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya gıbbe’t-tasdîk kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed [b.] Behrâm, Hüseyin [b.] Behrâm, Hasan [b.] Sâdık, Müstecâb [b.] Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 455 - Hüküm no: 848 - Orijinal metin no: [81a-6])﻿

﻿

﻿

849. Hüküm

Ölen Yani’nin kızı Marula’ya hibe ettiği evin tasarrufuna Yani’nin oğlunun engel olmaması

Budur ki Kartal nâm karye sâkinlerinden olup bundan akdem mürd olan Yani nâm zimmînin oğlu Maskalari nâm zimmî mahfil-i kazâda mürd-i mezbûrun kızı Marula nâm zimmîye tarafından da‘vâya vekîl olup vekâleti Vardi v. Manol ve Yorgi v. Yorgi nâm zimmîler şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan zevci Kostantin v. Dimitri nâm zimmî mahzarında takrîr-i da‘vâ edip karye-i mezbûrede vâki‘ babamdan bana ve mezbûra irs-i şer‘le intikāl eden bir tarafı Erine ve bir tarafı Todoro v. Lakori mülkleriyle ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan bir bâb fevkānî evi altında ahırı ve hayâtı ve tahta pûşu müştemil olan mülk evden bana hissemi vermeyip fuzûlî tasarruf eder hissemi taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr dahi fi’l-hakīka zikr olunan hudûd ile mahdûd olan ev mezbûrun babası Yani’nindir lâkin hâl-i hayâtında hibe ve temlîk etmişdir ol andan beri tasarrufundadır dedikde mezbûr Kostantin’den takrîrine muvâfık beyyine taleb olundukda udûl ve sikātdan Hüseyin [b.] Behrâm ve Hasan [b.] Sâdık nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka mürd-i mezbûr hâl-i hayâtında zikr olunan evi mezbûrun müvekkilesi mezbûre Marula’ya hibe ve temlîk eyleyip mezbûre dahi kabz edip ol zamândan beri tasarrufundadır dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mezbûr Maskalari mu‘ârazadan men‘ olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Müstecâb [b.] Mustafa, Mustafa [b.] Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 455 - Hüküm no: 849 - Orijinal metin no: [81b-1])﻿

﻿

﻿

850. Hüküm

Kasım Bey b. Abdurrahman ile Müezzin Ahmed Halîfe b. Abdülvehhâb’ın, ortak aldıkları yeri paylaştıkları

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ Tophâne’de Mustafa Ağa mahallesinden olup Dergâh-ı âlî bevvâblarından fahrü’l-akrân Kasım Bey b. Abdurrahman mahfil-i kazâya yine mahalle-i mezbûreden olan Müezzin Ahmed Halîfe b. Abdülvehhâb mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahrûse-i Üsküdar’da Bülbül Deresi nâm mevzi‘de bundan akdem Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Lütfi Çavuş yedinden elli bin akçeye ber vech-i iştirâk bir mikdâr yer almışdık hâlâ kendimiz bî-garaz müslimûn ile zikr olunan yerin üzerine varılıp taksîm olundukda mezbûr Ahmed Halîfe’ye cânib-i şarkîde Hasan Bâzârbaşı ile Mehmed Usta bağlarıyla ve benim bağımla ve tarîk-i âmla mahdûd olup on beş akçe kulluklu yeri merkūmun hissesine tutup benim aldığım yer ziyâde ve iyi olduğu ecilden iki bin beş yüz akçe dahi verdim kendi dahi râzı oldu deyicek mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eyledikde bu hurûf ketb u tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah es-Sivasî, Ömer Bey b. Abdullah, ve Mustafa Bey er-râcil, Hasan Bâzârbaşı b. Mustafa, Yusuf b. Abdullah, Yeniçeri Mustafa, Mehmed Bey, Hüsrev Bey ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 456 - Hüküm no: 850 - Orijinal metin no: [81b-2])﻿

﻿

﻿

851. Hüküm

Kasım Bey b. Abdurrahman ile Müezzin Ahmed Halîfe b. Abdülvehhâb’ın, ortak aldıkları yer paylaşması

Oldur ki Mahmiye-i Tophâne’de mahalle-i mezbûreden Mevlânâ Ahmed b. Abdullah mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî bevvâblarından Kasım Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp Dergâh-ı âlî çavuşlarından Lütfi Çavuş yedinden elli bin akçeye ber vech-i iştirâk bundan akdem bir mikdâr yer almışdık hâlâ kendi rızâmız ile müslimûn mahzarında taksîm edip cânib-i garbında merkūm Kasım Bey [b.] Yusuf ile Ahmed Yeniçeri bağlarıyla ve benim bağım ile ve tarîk-i âm ile mahdûd yer mezbûrun hissesine zikr olunan hudûd ile mahdûd olan yer düşüp benim aldığım yerden bu iyice olmağla merkūm Kasım Bey bana yerin nısfını ve iki bin beş yüz akçe dahi verdi ben dahi zikr olan iki bin beş yüz akçeyi ve yerin nısfını alıp cânib-i garbında olan nısf-ı âharını merkūm Kasım Bey’e verdim ol dahi kendi hissesine zikr olunan yeri alıp kabûl eyledi deyicek ol dahi tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 457 - Hüküm no: 851 - Orijinal metin no: [81b-3])﻿

﻿

﻿

852. Hüküm

Hirsori v. Andriye’nin, evini Yusuf Efendi el-Fenârî Vakfı’na bey‘ bi’listiğlâl yoluyla sattığı

Merhûm Yusuf Efendi el-Fenârî evkāfına hâlâ mütevellî olan Ahmed b. İbrahim mahfil-i kazâda Kadıköyü nâm karye sâkinlerinden Hirsori v. Andriye nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sâbıkan evkāf-ı mezbûreye mütevellî olan Ali Çelebi’ye karye-i mezbûrede vâki‘ evini istiğlâl tarîkiyle beş bin akçeye bey‘ edip yine beş yüz akçe icâreye almış idi hâlâ meblağ-ı mezbûru ve ev icâresini mezbûr Hirsori yedinden bi’t-tamâm aldım kabz eyledim vakf-ı mezbûr mâlından mezbûr zimmî yedinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm Hirsori vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, Ali Çelebi [b.] Yusuf el-Fenârî, Şemseddin [b.] Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 457 - Hüküm no: 852 - Orijinal metin no: [81b-4])﻿

﻿

﻿

853. Hüküm

Mehmed ve İsmihân kardeşlerin, hendeklerini Mehmed Usta b. Abdullah’a sattıkları

Mehmed ve İsmihân veledey Yusuf taraflarından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘île vekâleti sâbite olan Ahmed b. Yusuf el-mezbûr asâleten ve vekâleten mahfil-i kazâda hâssa bahçe ustalarından fahrü’l-akrân Mehmed Usta b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahrûse-i mezbûrede Şucâ‘ Bağı nâm mevzi‘de kendi bağlarımız ile müşârunileyh Mehmed Usta bağı mâ-beyni bennâ zirâ‘ıyla yüz otuz zirâ‘ tûlü ve beş zirâ‘ arzı olan hendeği asâleten ve vekâleten mezbûr Usta Mehmed’e iki bin akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde ol dahi tasdîk eylediği bi’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 457 - Hüküm no: 853 - Orijinal metin no: [82a-1])﻿

﻿

﻿

854. Hüküm

Fatma Kadın bt. Seyyid Murtaza’nın, evlerini Hüseyin Çavuş b. Abdülmezid’e vefâen sattığı

Husûs-ı âti’z-zikre mübâşir ta‘yîn buyurulan Dergâh-ı âlî çavuşlarından kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân İsmail Çavuş fahrü’l-muhadderât tâcü’l-mestûrât Fâtıma Kadın bt. el-merhûm Seyyid Murtaza tarafından Aydın Bey b. Abdullah el-cündî ve Pervâne b. Abdullah şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan fahrü’s-sâdât Seyyid Hasan b. es-Seyyid Şaban’ı mahfil-i kazâya ihzâr ettiği mezbûr Seyyid Hasan bâ‘isü’l-hurûf kıdvetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Hüseyin Çavuş b. Abdülmezid mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Fâtıma Kadın mahrûse-i İstanbul’da Kadı Çeşmesi kurbunda vâki‘ bir tarafı Fâtıma Hâtun bt. Abdullah mülkü ile ve bir tarafı Müyesser Çelebi mülkü ile ve bir tarafı İshak Çelebi mülkü ile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan buyût-ı müte‘addideyi müştemil olan mülk evini müşârunileyh Hüseyin Çavuş’a bey‘-i vefâ ile kırk altı bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldı meblağ-ı mezbûru mezbûre Fâtıma edâ ettikde zikr olunan hudûd ile mahdûd olan evi kendiye teslîm oluna dedikde vekîl-i mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hacı, Ahmed Halîfe el-müstaid, Hamza b. İlyas, Mehmed b. Yusuf, Burhan b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 458 - Hüküm no: 854 - Orijinal metin no: [82a-2])﻿

﻿

﻿

855. Hüküm

Yusufbûh bt. Abdullah’ın, Nurullah b. Sefer’e Çerkes cariye sattığı

Yusufbûh bt. Abdullah tarafından husûs-ı âtîye Mahmud b. Murad ve Bekir Ağa b. Abdullah şehâdetleri ile vekâlet-i sâbite olan ebnâ-i sipâhiyândan Nurullah b. Sefer mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî müteferrikalarından Mustafa Ağa b. Abdullah mahzarında ikrâr edip müvekkilemin bir Çerkes câriyesini mezbûr İbrahim Çavuş’a on üç bin akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd şud. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Müteferrika Hüseyin Ağa, Mehmed Çavuş b. Hüseyin, Mehmed Çelebi, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 458 - Hüküm no: 855 - Orijinal metin no: [82a-3])﻿

﻿

﻿

856. Hüküm

Reisli’den İsmail b. Yunus’un şeceresinin tespit edilmesi

Reisli’den İsmail b. Yunus mahfil-i kazâda bundan akdem karye-i mezbûreden olup fevt olan Ahmed’in li eb ve üm kız karındaşı Marziye tarafından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘le vekâleti sâbite olan Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Yakub b. Abdullah mahzarında takrîr-i merâm edip müteveffâ-yı mezbûr Ahmed’e ben Abaza’yım ve mezbûr Ahmed Kurd oğludur ve ol Nebî oğludur ol Davud oğludur ve benim babam Yunus’dur ol Himmet oğludur ve Himmet mezbûr Davud oğludur deyu da‘vâ edip gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda el-Hâc Mustafa b. Hasan ve Murad b. Mehmed ve Hamza b. Alice nâm kimesneler mahfil-i şer‘de li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr babası Kurd’dur onun babası Nebî onların babası Davud ve müdde‘î-i mezbûrun babası Yunus onun babası Himmet ve onun babası Davud’dur deyu şehâdetleri bi’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsrev Bey [b.] Abdullah, Ahmed Bey [b.] Abdullah, Himmet [b.] Nasûh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 459 - Hüküm no: 856 - Orijinal metin no: [82a-4])﻿

﻿

﻿

857. Hüküm

Muslu Çelebi b. Ahmed el-Cündî ile İlyas Bey b. Abdullah’ın yanan ahır yerine ait davada anlaştıkları

Budur ki Muslu Çelebi b. Ahmed el-cündî mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf hâssa zağarcılardan İlyas Bey [b.] Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip mezbûr İlyas Bey ile ihrâk olunan nısf ahırın sınırında da‘vâmız olup hâlâ muslihûn tavassut edip bir mikdâr yer verip ibrâ’ ve ıslâh eylediler ba‘de’l-yevm husûs-ı merkūma müte‘allik da‘vâ edersem lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde gıbbe’t-tasdîk kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Haydar Bey [b.] Mustafa, Mustafa [b.] Ahmed, Ahmed b. Yusuf, Süleyman [b.] Hızır, Davud [b.] Abdullah, Halil [b.] İbrahim, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 459 - Hüküm no: 857 - Orijinal metin no: [82a-5])﻿

﻿

﻿

858. Hüküm

Noksan hüccet

Alacaklı: İstemad? v. Boğdan, [Borçlu]: Ahmed b. Seydî Borç: ( )

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 460 - Hüküm no: 858 - Orijinal metin no: [82a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

859. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın, Mehmed b. Abdullah er-racil’e sattığı atın bedelini istemesi

Budur ki Mehmed Bey [b.] Abdullah el-cündî mahfil-i kazâda Mehmed b. Abdullah er-râcil mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûra bir kır at bey‘ edip bin yüz akçem alıp taleb ederim dedikde mezbûr dahi ikrâr edip edâsına hükm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi [b.] Ahmed el-cündî, Mehmed b. Behrâm, Beyti Çelebi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 460 - Hüküm no: 859 - Orijinal metin no: [82b-1])﻿

﻿

﻿

860. Hüküm

Mustafa b. Musa’nın, dükkan yerini İlyas Bâşe b. Abdullah’a sattığı

Süleyman Ağa mahallesinden Mustafa b. Musa nâm kimesne mahfil-i kazâda hâssa zağarcılardan İlyas Bâşe b. Abdullah mahzarında ikrâr edip Süleyman Ağa çarşısında iki tarafı mezbûr İlyas Bâşe mülküyle ve bir tarafı Mustafa Bey b. Ahmed mülküyle ve tarîk-i âmla mahdûd bir bâb dükkân yerini mezbûr İlyas beş bin akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mezbûr İlyas Bey tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Müstecâb b. Mustafa, Hasan [b.] Bâli, Hüseyin b. Mustafa, Ahmed b. Yusuf, Davud Yeniçeri, Cafer b. Alagöz, Ramazan b. Abdullah er-râcil, Ömer b. Veli, Hasan b. Said, Fazlı b. Ramazan

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 460 - Hüküm no: 860 - Orijinal metin no: [82b-2])﻿

﻿

﻿

861. Hüküm

Ölen Korucu Kethüdâ b. Abdurrahman’dan oğluna kalan zeamet mahsûlünün oğlunun ölümü üzerine annesi ve kızkardeşine teslim edildiği

Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden olup vefât eden merhûm-ı mebrûr el-vâsıl ilâ rahmeti rabbihi’l-gafûr Korucu Kethüdâ b. Abdurrahman’ın sagīr oğlu olup hâlâ vefât eden Mehmed Bey’e kıbel-i şer‘den vasî olan Ahmed Halîfe b. İlyas mahfil-i kazâya gelip müşârunileyh Mehmed Bey’in mutasarrıf olduğu ze‘âmetin iki senedir ki mahsûlünden ba‘zı re‘âyâ zimmetinde ve ba‘zı der anbar olmağın zikr olunan mahsûlü kabz ve îsâl için vâlidesi fahrü’l-muhadderât tâcü’l-mestûrât Belkıs Hâtun bt. Abdullah, Abdurrahim ve hemşîresi İsmihân bt. Korucu Kethüdâ beni vekîl edip teveccüh lâzım geldikde sâbıkan vesâyetim hasebiyle ber mûceb-i defter kabz eylediğim sagīr-i mezbûrun esbâb ve erzâkını mezbûretân hâtunlar müteveffâ-yı merkūmun vârisi olmağın teslîm eyledim hâlâ kıbel-i şer‘den adam ta‘yîn olunup mezbûretân hâtunların takrîrleri vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde zeyl-i kitâbda ismi mastûr olan Müslümanlar ile mahkeme kâtibi Mevlânâ Mehmed irsâl olunup vardıklarında mezbûretân Belkıs ve İsmihân ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Ahmed Halîfe’nin vesâyeti hasebiyle kabz eylediği emvâl ve erzâkı nefîr-i kıtmîr ve kalîl ve kesîr alıp kabz eyledik mezbûrun zimmetinde bir habbe bâkī kalmadı dediklerini mevlânâ-yı merkūm haber vermeğin bu hurûf ketb u tahrîr olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Mahmud Halîfe [b.] İlyas el-imâm, Hüseyin b. Veli, Ahmed b. İbrahim, Mehmed b. Hasan el-müezzin, Mahmud b. Halil, Osman b. Bekir, Mehmed b. Hasan, Piyâle [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 460 - Hüküm no: 861 - Orijinal metin no: [82b-3])﻿

﻿

﻿

862. Hüküm

Ayşe bt. Sinan’ın, Mahmud Efendi Vakfı’na sattığı evi kiraladığı

Ayşe bt. Sinan, mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Torbalı mahallesinde sâhibi ve mâliki olduğu bir tarafdan Mahmud mülkü, diğer tarafdan Haydar [b.] Abdullah mülkü, iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini râyic fi’l-vakt üç bin iki yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Yaya Çelebi diye meşhûr merhûm Mahmud Efendi Vakfı’nın mütevellîsi bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ahmed b. Mehmed’e sattığını meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî de vakıf mâlıyla ve istiğlâl için menzili ondan satın aldı. Satıcının menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-yi mezbûr ba‘de’t-tahliye ve’t-tekābuz menzili zeyilde mezkûr senenin gurre-i Muharremi’nden bir sene tamâmına üç yüz yirmi akçe kirâ parası karşılığında ona kirâladı. Mütevellî-yi mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Râbia bt. Abdullah ve Mehmed ve Ali Halîfe b. Mahmud, menzili mezbûrun derkine ve kirâ parasına îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldular. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Muharrem sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Seyyid Mehmed b. Seyyid Sâdık, Süleyman Bey [b.] Abdullah, Muslihiddin [b.] Ramazan, Mehmed b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 461 - Hüküm no: 862 - Orijinal metin no: [82b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

863. Hüküm

Yusuf Çavuş’un, Hüseyin b. Abdullah’ı kendisine hizmet etmesi için para karşılığı hapisten çıkardığı

Budur ki Dergâh-ı âlî çavuşlarından kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Yusuf Çavuş mahfil-i kazâya Hüseyin [b.] Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Hüseyin bana hizmet etmek üzre bin altı yüz akçe verip zindandan çıkarmış idim hâlâ husûs-ı mezbûr suâl olunup vukû‘ı üzre tahrîr olunmasını taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Hüseyin cevâb verip fi’l-hakīka mezbûr Yusuf Çavuş beni bin altı yüz akçe verip zindandan çıkardı ol zamândan beri hizmet ederim yine hizmet ederim dediği bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin [b.] Ali, Mehmed [b.] Behrâm, Muttalib [b.] Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 462 - Hüküm no: 863 - Orijinal metin no: [82b-5])﻿

﻿

﻿

864. Hüküm

Sefer b. Kara’nın, Hızır b. Ali’ye borçlu olduğu

Oldur ki Sefer b. Kara, Hızır Abdi b. Ali’den üç yüz akçe aldım deynimdir dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Şemseddin [b.] Sâdık ve Ali b. Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 462 - Hüküm no: 864 - Orijinal metin no: [82b-6])﻿

﻿

﻿

865. Hüküm

David v. Yani ve Hüdaverdi v. Arpiçe’nin, Mustafa b. Ali ile su kuyusu açmak için anlaştıkları

Ermeni tâifesinden David v. Yani ve Hüdaverdi v. Arpiçe nâm zimmîler mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî bevvâblarından Mustafa b. Ali mahzarında ikrâr edip mezbûrun bir kuyusunu su çıkınca her kulacına yüzer akçeye kavl eyledik gerek taş çıksın eğer demir çıksın râzı olduk bırakmadık karâr üzre su çıkıncaya ferâğ etmeyiz mezbûr dahi tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey el-cündî, Müstedâm Bey, Ferhad Bey ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 462 - Hüküm no: 865 - Orijinal metin no: [83a-1])﻿

﻿

﻿

866. Hüküm

Hasan Bey’in, boş bir yeri Veli b. Mustafa’ya sattığı

Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden Hasan Bey er-râcil mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Hacı Veli b. Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Hâcce Hâtun mahallesinde vâki‘ bir tarafı Hüseyin b. Abdullah ve bir tarafı bâyi‘-i mezbûr mülkleriyle ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan tûlü on zirâ‘ ve arzı sekiz zirâ‘ arz-ı hâliyeyi mezbûr Veli Bey’e dört bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi [b.] Ahmed el-cündî, Ali b. Halil, Abdülcelîl b. Şuayb el-imâm, Ramazan [b.] Ali, Cafer Bey ez-zaîm, Receb [b.] Himmet Yevmü’s-sülesâ fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 462 - Hüküm no: 866 - Orijinal metin no: [83a-2])﻿

﻿

﻿

867. Hüküm

Macar Ali b. Abdullah’ın, Yeniçeri Mehmed b. Abdullah’ı bıçakla yaraladığı

Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden olup sol tarafından mecrûh olan Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Mehmed b. Abdullah nâm kimesnenin husûs-ı âtîye nehc-i şer‘î ile vekâleti sâbite olan zevcesi Aynî bt. el-Hâc Hasan mahfil-i kazâda ebnâ-i sipâhiyândan Macar Ali b. Abdullah mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûr Mehmed Bey benim zevcimi Kadıköy kurbunda yolum basıp sol tarafından mecrûh eylediğinden mâ‘adâ yanından dört bin akçesin almış vekâleten taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl kavga edip düştük ama vurmadım ve akçesin almadım deyicek müdde‘iyye-i mezbûrenin da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Osman b. Ahmed ve Bevvâb-ı sultânî Kasım Bey b. Abdullah nâm kimesneler meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırân olup fi’l-hakīka müdde‘iyye-i mezbûrenin zevci mezbûr Mehmed Yeniçeri’yi işbu merkūm Ali Bey nâm sipâhi bıçak ile sol tarafından koltuğu altında darb edip mecrûh eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz ve orda yasakçı olan Mustafa Yeniçeri bıçağı elinden alıp vaktinde dahi belinden aldı deyip fi’l-hakīka mezbûr yasakçı ve ba‘zı kimesneler bıçağı elinden aldık ama vurduğun da görmedik deyip mezbûr Sipâhi-i bevvâb Kasım Bey’e cerhim vardır fâsıkdır ol vakit sarhoş idi deyicek cerha şâhid için mehil-i şer‘î verilip mâ vaka‘a kayd şud mehiline vefâ etmeyip sicil şud.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çavuş, Mustafa b. Pîrî, Müstedâm Bey, Hasan b. Sâdık, Şemseddin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 463 - Hüküm no: 867 - Orijinal metin no: [83a-3])﻿

﻿

﻿

868. Hüküm

Hüseyin b. Ömer’in kölesini âzat ettiği

Budur ki Saliç nâm karye sâkinlerinden Hüseyin b. Ömer nâm kimesne mahfil-i kazâda işbu orta boylu açık kaşlı elâ gözlü sarı sakallı Bosnaviyyü’l-asl Durmuş b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Durmuş babam Ömer’in kulu olup hâl-i hayâtında on iki yıl vermiş andan hâlâ müddeti tamâm oldu mülkümüzden âzâd olup sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olsun dedikde mukırr-ı mezbûru vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûr Durmuş vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey [b.] Abdullah er-râcil, İsmail Bey [b.] Abdullah, Ali b. Hamza, Mehmed b. Hasan, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 463 - Hüküm no: 868 - Orijinal metin no: [83a-4])﻿

﻿

﻿

869. Hüküm

Yeniçeri Mehmed b. Abdullah’ı, Mehmed Bey b. Abdullah’ı yaralamadığının tespit edildiği

Oldur ki Üsküdar sâkinlerinden olup sol tarafından mecrûh olan Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i şer‘de hâlâ Çorum sancağı beyi olan ( ) Bey’in kulu Mehmed Bey b. Abdullah muvâcehesinde mezbûr Mehmed’e zannım yokdur beni darb edip mecrûh eden gayrı kimesnedir benim buna sözüm yokdur dediği mezbûr Mehmed’e (…) için başıma bir yumruk vurdu kayd-ı sicil olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 464 - Hüküm no: 869 - Orijinal metin no: [83a-5])﻿

﻿

﻿

870. Hüküm

Mehmed b. Halil’in babasından kalan hisseler ile bazı eşyalarını Mustafa b. el-Hâc İsmail’e sattığı

Kasaba-i Çorum’dan Mustafa b. el-Hâc İsmail mahfil-i kazâda kasaba-i merkūmeden Mehmed b. Halil muvâcehesinde mezbûr Mehmed kasaba-i merkūmede babamdan intikāl eyledi deyu dört hissenin üçünü bana intikāl eyledi sekiz bin akçeye bir mikdâr esbâbın menzil ile bey‘ edip kabz-ı semen eyledi yayabaşının mevtini beyân eylesin veyâhud akçemi versin deyicek mezbûr Mehmed bi’l-muvâcehe cevâb verip mahrûse-i Üsküdar’da Vâlide Sultân -tâbe serâhâ- mahallesi hânında vefât edip bu husûsa şâhidlerim vardır deyicek udûl-i müslimînden Receb b. Ali ve Mahmud b. Ahmed nâm kimesneler fi’l-vâki‘ mezbûr Halil merhûme Vâlide Sultân hânında târih-i kitâbdan iki yıl mukaddem vefât edip biz namazın kıldık deyu haber verdikleri kayd şud. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. el-Hâc Ali Bâli, Murtaza Bey, Ahmed Bey [b.] el-Hâc Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 464 - Hüküm no: 870 - Orijinal metin no: [83b-1])﻿

﻿

﻿

871. Hüküm

Hamza b. Süleyman’ın, Hâcce Hâtun Vakfı’ndan ödünç aldığı

Mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından Hâcce Hâtun mahallesi sükkânından Hamza b. Süleyman, üzerinde ve zimmetinde mahalle-i mezbûre vakfından alınmış karz cihetinden bin iki yüz akçe ve çuka bahâsından yüz seksen akçe borcu olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etti. Yusuf b. Hüseyin meblağ-ı mezbûra kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Rasim?, Mustafa Bey b. Mehmed, Müstedâm Bey, Nasûh b. Yusuf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 465 - Hüküm no: 871 - Orijinal metin no: [83b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

872. Hüküm

Mehmed Paşa Hamamı külhânının tamire ihtiyacı olduğu

Merhûm Mehmed Paşa hamamcısı olan Ali b. Süleyman mahfil-i kazâda takrîr-i merâm ve bast-ı kelâm edip hamam-ı mezbûrun külhânı kurbunda ve kazganı etrâfında akār yeri olup sâbıkan yevmî üçer dörder çeki odun ile kızarken su inmekle yevmî yedi sekiz çeki odun yanıp yine hamam kızmaz oldu üzerine varılıp keşf olunmasın taleb eylerim dedikde zeyl-i kitâbda isimleri mastûr olan müslimûn ile kıbel-i şer‘den Mevlânâ Mehmed irsâl olunup vardıkda hâlâ su inmekle yedi sekiz çeki odun ile kızmaz oldu dedikde ve müslimûn dahi vech-i meşrûh üzre varılıp ve külhân kapısında vâfir yaş kum ile bir mikdâr su ve kazgan etrâfı su cereyânı edip ateşe mâni‘ olduğunu mevlânâ-yı mûmâileyh haber vermeğin mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. İsa, Mehmed Çelebi b. Süleyman, Kasım Bey [b.] Abdullah er-râcil, Cafer Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 465 - Hüküm no: 872 - Orijinal metin no: [83b-3])﻿

﻿

﻿

873. Hüküm

Köstendil sancağındaki hassa doğancıların müjde bahâların iltizâma verilmesi

Hâssa çakırcılarbaşı olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân ve fahrü’l-ekābir ve’l-akrân İbrahim Ağa tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbit olan çakırcılar çavuşu Hüseyin Çavuş mahzarında mahfil-i kazâda doğancılardan olup zimmî tâifesinden olan Gavriye v. Novak nâm zimmî ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Köstendil sancağında vâki‘ hâssa doğancıların sene elf Muharremü’l-harâmı’nın ibtidâsında bir yıl tamâmına değin müjde bahâların yirmi beş bin akçeye iltizâm ve kabûl eyledim ve zarar-ı mâla Veli Bey b. Habîb kefîl bi’l-mâl oldu dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını vekîl-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra emr-i Gavriye ile mezbûr Veli Bey fi’l-hakīka yirmi beş bin akçenin zararına kefîl oldum dediği bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan [b.] Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Şaban b. Pîrî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 465 - Hüküm no: 873 - Orijinal metin no: [83b-4])﻿

﻿

﻿

874. Hüküm

Âlime bt. Habîb’in ahırda iki yabancı ile sohbet ederken görüldüğü

Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden Mehmed b. Memi mahfil-i kazâda taht-ı nikâhında olan Âlime bt. Habîb nâm hâtunu mahfil-i kazâda takrîr-i merâm kılıp mezbûrenin sâbıkan bir evzâ‘ istimâ‘ olunup dükkânıma gelip hâtunun Mahmud’un ahırında biraz misâfirleri ile musâhabededir deyu haber verdiklerinde ahâlî-i mahalle ile zikr olunan ahırın üzerine varılıp ahırın kapısının içerisinde iki nefer nâ-mahrem ile mezbûr Âlime küçük kızı ile biz anda varmayınca taşra çıkmadılar suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Âlime yolda giderken beni misâfirler içeri çektiler deyip ve ahâlî-i mahalleden zikr olunan kimesneler ve dahi saîrleri vech-i meşrûh üzre mezbûre Âlime’yi içeride iki nefer nâ-mahrem ile gördük ve sâbıkan dahi bu …? nâ-pesendîde sâdır oldu deyu istimâ‘ olundu deyu haber verdikleri bi’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey, Müstedâm Bey, İlyas Bey, Musa Bey ve gayruhüm Yevmü’l-ahad min şehri Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 466 - Hüküm no: 874 - Orijinal metin no: [83b-5])﻿

﻿

﻿

875. Hüküm

Ferhad b. Abdullah’ı, Mehmed Paşa’nın âzat ettiği

Udûl ve sikātdan Hasan Bey b. Abdullah ve Mustafa Çelebi b. el-Hâc Kasım nâm kimesneler mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’da subaşı ve zâbitü’l-umerâ ve kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdurrahman mahzarında edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip bâ‘isü’l-kitâb orta boylu ön dişleri seyrek kara gözlü yüzünün sağ yanında serv-i şekl eser-i cerâhatli ve sol yanında üç yerde eser-i cerâhatli ve sol kolunda üç yerde dâğı olan Şekreviyyü’l-asl işbu Ferhad b. Abdullah nâm Arab Tavâşîyi sâbıkan Basra Beylerbeyisi olup vefât eden emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm merhûm-ı mebrûr el-vâsıl ilâ rahmeti rabbihi’l-gafûr Mehmed Paşa hazretleri hâl-i hayâtında ve kemâl-i nefâz-ı tasarrufât-ı akliyyesinde mülkünden âzâd edip mezbûru sâirü’l-ahrâr-ı asliyyîn gibi biliriz bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mezbûrun ıtkına hükm olundukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Fî evâsıtı Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Çelebi [b.] Budak, Hamza Subaşı an zümre-i yayabaşıyân-ı hâssa, Muttalib [b.] Süleyman, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 466 - Hüküm no: 875 - Orijinal metin no: [84a-1])﻿

﻿

﻿

876. Hüküm

Kosta Uncu’nun, tasarrufundaki Sultan Selîm Hân Evkâfı’nın tarlasını Rüstem Bey b. Abdullah’a sattığı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından olup merhûm Sultân Selîm Hân -tâbe serâhu-hazretlerinin evkāfından olan Kadıköy nâm karye sâkinlerinden olan Rüstem Bey [b.] Abdullah mahfil-i kazâya gelip sâbıkan karye-i mezbûre zâbiti olan Muharrem Subaşı’nın imzâsıyla mümzâ ve hatmi ile mahtûm tezkire ibrâz edip mazmûnunda karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ bir tarafı Ayşe Hâtun yeriyle ve bir tarafı Sefer [b.] Abdullah mülkü ile ve bir tarafı Yani v. Dimitri yeri ile ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd olan tarlayı Kosta Uncu mezbûr Rüstem Bey’e tasarrufunu tefvîz edip mukābelesinde dokuz yüz akçe alıp vakfa âid ve râci‘ olan rüsûmu bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz edip yedine mahtûm tezkere verdim deyu mastûr ve mu‘teber olup ve kıbel-i şer‘den dahi temessük taleb etmeğin bu hurûf tahrîr olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 467 - Hüküm no: 876 - Orijinal metin no: [84a-2])﻿

﻿

﻿

877. Hüküm

Fazlullah Paşa Vakfı’na ait Çengelköy’ün vergilerinin mukâtaaya verilmesi ve mukâtaa bedeli hakkında vakıf mütevellîsi ile olan davanın halli

Sadrazam hazretleri tarafından kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Abdullah Çavuş mübâşeretiyle mahrûse-i Kostantıniyye sâkinelerinden Ezmerağda bt. Evranos mahfil-i kazâda Seryani ve İstemad v. Kosta nâm zimmîler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i merâm bundan akdem merhûm Fazlullah Paşa evkāfından Çengel nâm vakıf karyenin a‘şâr ve rüsûmundan ve sâir bâd-ı hevâsından yüz bin ve seksen beş bin akçeye bana verip kırk bin peşînim alıp hâlâ zikr olunan karye-i mezbûrâna iki yüz bin akçeye verip ben dahi meblağ-ı mezbûru taleb eylediğimde evkāf-ı merkūme mütevellîsi Mehmed Çelebi meblağ-ı mezbûru merkūmândan gösterip onlar dahi meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm ve’l-kemâl bana teslîm edip benden alıp kabûl ve kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan mütevellî-yi mezbûrun ve merkūmân zimmîlerin zimmetlerini ibrâ’-i âmla ibrâ’ ve iskāt eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehüma’l-merkūmân bi’l-muvâcehe tasdîk ve’l-müşâfehe tahkīk eylediklerinde mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mahmud, Ömer Subaşı [b.] Veli, Müstedâm Bey, Muttalib [b.] Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 467 - Hüküm no: 877 - Orijinal metin no: [84a-3])﻿

﻿

﻿

878. Hüküm

Ahmed Halîfe b. eş-Şeyh Mehmed’in, Çavuş Hayreddin Vakfı’na olan borcu ödediği

(…) Çavuş Hayreddin evkāfına mütevellî olan Ferruh b. Abdullah mahfil-i kazâda (…) Abdullah nâm kimesnenin zevce-i metrûkesi tarafından husûs-ı âtîye şer‘le (…) Ahmed Halîfe b. eş-Şeyh Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip (…) zimmetinde evkāfından hükm olunmuş idi hâlâ mezbûr Ahmed Halîfe (…) akçesinde meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm alıp kabz edip zimmetini meblağ-ı mezbûr (…) iskāt eyledim dedikde ol dahi tasdîk eyledi. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilâhir sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Bey b. Süleyman, el-Hâc Sinan b. Turgud, Hüseyin Çelebi b. Mehmed Çelebi, Mustafa b. Abdullah, Mahmud b. Abdullah er-râcil, Bahtiyar Bey b. Abdullah, Hamza Bey b. Abdullah, Ali Hoca [b.] Sinan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 468 - Hüküm no: 878 - Orijinal metin no: [84a-4])﻿

﻿

﻿

879. Hüküm

Erkiro bt. Manol’un annesinden kalan ev hissesinin yarısını istemesi

Budur ki Kadıköyü nâm karye sâkinelerinden Erkiro bt. Manol nâm hâtun mahfil-i kazâda karye-i mezbûrenin zâbiti olan Mahmud [b.] Sofu tarafından vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan Mustafa [b.] Yusuf el-kâtib mahzarında takrîr-i da‘vâ edip karye-i mezbûrede vefât edip zâhirde vârisi olmayıp metrûken vakfa deyni olan Yani zimmînin karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Dimitri mülkü ile ve bir tarafı Toma Öksüz mülkü ile ve bir tarafı diğer Dimitri evi ile mahdûd olan evin nısfı anamdan bana intikāl eylemişdir taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa fi’l-hakīka zikr olunan evin nısfı mezbûrenin olup ve mezbûre hâl-i hayâtında iki bin yüz akçeye bey‘ edip yedine hüccet dahi vermişdir bu husûsa şâhidlerim vardır dedikde zeyl-i hüccetde mastûr olan Malkoç Bey el-bevvâb-ı sultânî ve Ali Bey er-râcil ve zimmîlerden Yorgi Midilli ve Yorgi Makriyan nâm kimesneler fi’l-hakīka mezbûre Erkiro zikr olunan akçeyi nısf hissesin mürd-i mezbûra iki bin yüz akçeye bey‘ eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mezbûre zimmî mu‘ârazadan men‘ olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey er-râcil, el-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Ahmed Bey el-cündî, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 468 - Hüküm no: 879 - Orijinal metin no: [84b-1])﻿

﻿

﻿

880. Hüküm

Sultan Selîm Hân Vakfı’na, borçlu ölen Yani’nin evinin satılıp borcun tahsil edildiği

Merhûm Sultân Selîm Hân -tâbe serâhu-hazretlerinin evkāfından Kadıköy nâm karye zâbiti olan Mahmud [b.] Sofu tarafından vekîl-i şer‘î olan Mustafa b. Yusuf el-kâtib mahfil-i kazâda karye-i mezbûre sâkinlerinden bâ‘isü’l-hurûf Dimitri Karaca nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem karye-i mezbûreden olup mürd oldukda zâhirde vârisi olmayıp metrûkâtı beytülmâle âid ve râci‘ olan Yani nâm zimmînin karye-i mezbûrede vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd mülk evini sûk-ı sultânîde beyne’t-tâlibîn müzâyede edip rağbet-i nâs münkatı‘a oldukdan sonra mezbûr Dimitri’nin üzerinde altı bin üç yüz akçeye karâr edip ziyâdeye tâlib olmamağın mezbûr zimmîye altı bin üç yüz akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve semen-i mezbûru vakf-ı mezbûr için bi’t-tamâm alıp kabz eyledim bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Murad Halîfe el-hatîb, Ahmed Bey el-cündî, İlyas Bey el-cündî, el-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Mehmed Bey [b.] Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 469 - Hüküm no: 880 - Orijinal metin no: [84b-2])﻿

﻿

﻿

881. Hüküm

Ali Beşe b. Mehmed’in oğlu Mustafa’nın darptan ölmesinin teftişi

Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden Ali Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda takrîr eyledi ki oğlu Mustafa Dergâh[-ı âlî] yeniçerilerinden olup Kuzguncuk’dan gelirken İncirci Mehmed demekle ma‘rûf kimesne yolda oğlumu başına iki yerde taş ile vurup muhkem darb edip eser-i cerâhatden fevt oldu keşf olunmasın taleb ederim demeğin Mevlânâ Mehmed irsâl olunup vardıkda mezbûr Mustafa Beşe’nin başında ve kaşında ve gözü etrâfında eser-i cerâhati olup mecrûhen maktûl olduğu iyânen müşâhede olunduğu …? mûmâileyhe gelip haber verdiği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muharrem b. Ömer, Mehmed b. Hasan, Şemseddin b. Sâdık, Mehmed b. Hüseyin (…)

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 469 - Hüküm no: 881 - Orijinal metin no: [84b-3])﻿

﻿

﻿

882. Hüküm

Seyyid Mustafa b. Seyyid Ahmed’in, eşi Ayşe bt. Mehmed’i muhâla‘a yoluyla boşadığı

Seyyid Mustafa b. Seyyid Ahmed, zevcesi Ayşe bt. Mehmed ile râyic fi’l-vakt bin akçe miktarındaki mehri, iddet nafakası ve zevciyetle alâkalı da‘vâlardan vazgeçmesi karşılığında muhâla‘a yaptı. Zevcesi de vech-i meşrûh üzere onunla muhâla‘a yaptı. Sonra her biri diğerinin zimmetini da‘vâ ve muhâsamâtan ibrâ-yı âm ile kesin olarak ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 470 - Hüküm no: 882 - Orijinal metin no: [84b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

883. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın evi yanındaki evin satımıyla ilgili şuf‘a davası

Karye-i İstavros’dan hâssa koruculardan Mehmed Bey b. Abdullah mahfil-i kazâda (…) karye-i merkūmede mülkü mülküme halît olan Kiryako bt. Filipa nâm zimmîyenin evini ben seferde iken Harsefine bt. Ekşino nâm zimmîyeye iştirâ edip seferden geldiğimde merkūme ben kirâ ile aldım satın almadım deyu dâimâ beni mağdûr edip hâlâ haber aldım ki sekiz bin beş yüz akçeye bey‘-i kat‘î ile iştirâ eylediğin istimâ‘ eylediğimde meclisde hakk-ı şuf‘amı ol meclisde olan kimesnelere i‘lâm edip ve bunda gelip taleb-i muvâsabem haber verdiğim tahrîr olunup sûreti yedime verilmesin ricâ eylerim deyip ve Müslümanlardan Hasan b. Bâli ve Mustafa b. Siyami ve Piyâle b. Abdullah nâm kimesneler fi’l-hakīka zikr olunan eve mezbûrun mülkü mülâsıkdır ve hîn-i semâ‘da hakk-ı şuf‘amı (…) haber verdi deyu haber verdikleri kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: (…), Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 470 - Hüküm no: 883 - Orijinal metin no: [84b-5])﻿

﻿

﻿

884. Hüküm

Seryani ve kardeşlerinin, babalarından kalan bahçenin bir kısmını Todori ve oğluna, bir kısmını da Andriye v. Todora’ya sattıkları

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kadıköy nâm karyeden Seryani ve Harsovira ve Rika ve Trandafilo veledey Andon mahfil-i kazâda asâleten ve kız karındaşları Despine bt. Andon tarafından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘le vekâleten karye-i merkūmeden Todora v. Yani ve oğlu Yani ve Andriye v. Todora mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm kılıp karye-i merkūme kurbunda Aleksi [v.] Andriye ve Mavrodi [v.] Andriye mülkleri ile ve mîrî ahır ile mahdûd olup eşcâr-ı müsmireyi ve kuyuyu müştemil olan bir kıt‘a mülk bahçemizi on altı bin altı yüz altmış altı akçeye iki hissesini mezbûr Todori ile oğlu Yani’ye bunun kapıdan işlemek üzre ve mezbûr Andriye’ye ve bir hissesin sekiz bin üç yüz otuz üç akçeye ki cem‘an yirmi dört bin dokuz yüz doksan dokuz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldık dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrunun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârlarını mukarrun lehümü’l-merkūmûn bi’l-muvâcehe tasdîk eylediklerinden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer Bey b. Ali, Hızır b. Hızır, Arslan b. Mehmed, Ahmed b. Korucu, Mehmed b. Abdullah er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 470 - Hüküm no: 884 - Orijinal metin no: [85a-1])﻿

﻿

﻿

885. Hüküm

Muslu b. Ramazan’ın, el-Hâc Ramazan Vakfı’ndan ödünç aldığı

Muslu b. Ramazan, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i hurûf mütevellî Pervâne [b.] Abdullah ile yaptığı mu‘âmele ile merhûm el-Hâc Ramazan Vakfı mâlından aldığı karz cihetinden bin akçe ve satın ve teslîm alınmış çuka bahâsından yüz akçe borcu olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etti. Karz dışındaki miktar zeyilde mezkûr senenin gurre-i Muharremi’nden bir sene tamâmına mü’ecceldir. Mütevellî-yi mezbûr, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Mehmed Sofu b. Abdullah, meblağ-ı mezbûra îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Davud b. Abdullah, Hacı Kasım b. ( ), Ali et-Tavîl, Davud Şerbetî, İbrahim Bey el-cündî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 471 - Hüküm no: 885 - Orijinal metin no: [85a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

886. Hüküm

Beytülmal emini Osman b. Mehmed’in, iltizâmına ait işlerde Mehmed Çavuş’u vekil tayin ettiği

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar kazâsında beytülmâl emîni Osman b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mehmed Çavuş mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip iltizâmım mûcebince bana âid ve râci‘ olan mahsûlü da‘vâ ve kabz ve îsâle vekîlim olsun dedikde mezbûr dahi bi’l-mukābele tasdîk ve vekâlet-i mezbûreyi kabûl eyledim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. Pîrî, Mehmed Çelebi Sarrâc-ı hâssa, Mahmud Çelebi b. Sadi el-kâtib ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 471 - Hüküm no: 886 - Orijinal metin no: [85a-3])﻿

﻿

﻿

887. Hüküm

Meryem Hâtun bt. Abdullah’ın, evini haksız kullandığı iddiasıyla Mustafa Bey’e açtığı davanın reddedildiği

Oldur ki Karye-i Çengel’den olup küfr ve dalâletde iken Aleksi bt. Yorgi nâm [zimmîye] Müslüman olup hâlâ mezbûre İslâm’la ârâste ve hilye-i îmân ile pîrâste olup Meryem Hâtun bt. Abdullah nâmıyla müsemmâ olan hâtun mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Mehmed Beyoğlu Mustafa Bey mahzarında takrîr-i merâm ve ta‘bîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede mîrî mahzen ile benim mülküme ve Zevyo mülküyle ve tarîk-i âmla mahdûd olup babamdan bana intikāl eden menzili mezbûr Mustafa Bey bi gayr-i hak tasarruf eder suâl olunup men‘ olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Bey bi’l-muvâcehe cevâb verip zikr olunan menzili merkūme Meryem dahi kāfire iken sâbıkan İstanbul’da Patriyan Yermiye nâm râhîbe bey‘ edip ol dahi Feragi v. Andriye’yi vekîl edip babam Mehmed Bey’e bey‘ eyledi vech-i meşrûh üzre iki âdet mülknâmemiz vardır ve mezbûre Meryem dahi kāfire iken Toma v. Kosta’yı her husûsa vekîl-i mutlak eyledi kendiye suâl olunsun dedikde merkūme Meryem dahi bi’l-mukābele fi’l-hakīka mezbûr Toma’yı beni râhine eyledi cümle emlâkim ne eylerseniz eylen dedim deyu bi tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey [b.] Abdullah, Mehmed Bey [b.] Hasan, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm Yevmü’l-isneyn fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Muharremi’l-harâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 472 - Hüküm no: 887 - Orijinal metin no: [85a-4])﻿

﻿

﻿

888. Hüküm

Ayşe bt. Hamza’nın, su kuyusu kazması için anlaştığı Mehmed b. Abdullah’ın su çıkmayınca kaçtığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Ayşe bt. Hamza mahfil-i kazâda Hasan Ağa mahallesinden Mehmed b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûr Mehmed ile bir su kuyusu kazmasına kavl eyledim idi su çıkmayınca bir nice def‘a firâr edip hâlâ da‘vâmız taleb eylediğimde müslimûn-ı muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed zikr olunan kuyuyu bennâ zirâ‘ıyla buçuk zirâ‘ dahi kazacak oldu ol mukābelede ben dahi bir guruşu verdim deyicek mezbûr Mehmed dahi vech-i meşrûh üzre ıslâha rızâ verdiği bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin [b.] Sofu, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed ve Mehmed b. Hacı Efendi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 472 - Hüküm no: 888 - Orijinal metin no: [85a-5])﻿

﻿

﻿

889. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın, Ali Çelebi b. Mehmed el-imâm’dan aldığı borçla ev aldığı

Karye-i İstavros’dan Mehmed b. Abdullah mahfil-i kazâda Ali Çelebi b. Mehmed el-imâm mahzarında ikrâr edip mezbûr Ali Çelebi’nin kendi mâlından dokuz bin üç yüz akçem lâzımü’l-edâ deynimdir bundan alıp karye-i mezbûrede bir ev aldım dedikde mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed el-râcil, Hasan b. Hüseyin, Ali b. Abdullah Mütevellî, Mehmed b. Hasan, Ahmed b. Şeyh Mehmed Yevmü’l-erbi‘â el-hâdî ve’l-ışrîn sene ihdâ ve elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 473 - Hüküm no: 889 - Orijinal metin no: [85a-6])﻿

﻿

﻿

890. Hüküm

Beytülmalce el konulan Gani b. Sinan’ın terekesinin mirasçılara iadesi

Bu kitâb-ı şer‘înin tahrîrinin, inşâ ve kaleme alınmasının ve inhâsının sebebi şudur ki Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Toycu karyesi sükkânından udûl-i Müslimînden Ali b. Sinan b. Timur ve Nasûh b. Yusuf b. Receb ve Ramazan b. Hüseyin b. Ramazan ve Mehmed b. Süleyman b. Pîrî nâm kimesneler, yine karye-i mezbûre sâkinlerinden bâ‘is-i kitâb Turâbî b. Sinan’dan kendi nefsine asâleten, kardeşleri İsa ve Receb ve Veli ve Nefîse kıbelinden da‘vâ, isbât, kabz ve isâle vekâleti nehc-i şer‘î üzere sâbit olarak vekâleten sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd nakil ve tahvil için şöyle şehâdet ettiler ki, müdde‘î-i mezbûr ile İsa, Receb, Veli ve Nefîse nâm kimesneler kardeştirler ve mahmiyye-i Edirne’de vâki‘ Beylerbeyi hamamı kurbunda vefât eden ve muhallefâtı Beytülmâl emînince zabt edilen Gani b. Sinan nâm kimesnenin vârisidirler. Verâseti bunlara münhasırdır. Bunlardan başka vâris ve terekede hak sâhibi bilmiyoruz. Şehâdetleri ba‘de şerâiti’l-kabûl ınde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl oldukdan sonra mûcebince hükmedildi. Hakīkat-i hâl, hâkim-i adle inhâ olundu. Şuhûdü’t-tarîk: ( )

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 473 - Hüküm no: 890 - Orijinal metin no: [85b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

891. Hüküm

el-Hâc Kıssahân Vakfı’na ait Kutlu Tutuş’daki kışlanın Hasan Usta b. Abdülmennân’a kiraya verilmesi

Mahrûse-i Üsküdar sâkinelerinden olup merhûm ve magfûrun-leh el-vâsıl ilâ rahmeti Rabbihi’l-Gafûr el-Hâc Kıssahân evkāfına mütevellîye olan Mahmûre Hâtun bt. el-mezbûr Koca Lala Paşa tarafından Mustafa b. Abdullah ve Mestci Mehmed şehâdetleriyle husûs-ı âtîye vekâleti sâbite olan Mustafa b. İlyas nâm kimesne mahfil-i kazâda hâssa bahçelerden Fenerbahçesi ustası olan fahrü’l-akrân Hasan Usta b. Abdülmennân mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp merhûm-ı mezbûrun Kutlu Tutuş nâm karye’de vâki‘ vakıf kışlayı târih-i kitâbdan üç sene tamâmına değin her yılda üç yüz akçe ile bir re’s kuzu ve bir tulum peynir vermek üzre koyunları kışlamak için mûmâileyh Hasan Usta’ya icâreye verip ikrâra beni vekîl eyledi dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-müşârunileyh bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Abdurrahman, Mustafa b. Abdullah er-râcil, el-Hâc Memi b. Abdullah, Mehmed b. el-hayyât ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 473 - Hüküm no: 891 - Orijinal metin no: [85b-2])﻿

﻿

﻿

892. Hüküm

Hasnâ Hâtun bt. Abdullah’ın oğlu ölen Hüsrev’den kalan hisseyi istemesi

Mahrûse-i Üsküdar sâkinelerinden Hasnâ Hâtun bt. Abdullah tarafından husûs-ı âtîye Mehmed b. Ömer ve Ferhad b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan fahrü’l-hutebâ Mevlânâ Murad Halîfe b. Abdurrahman mahfil-i kazâda mahrûse-i mezbûre subaşısı fahrü’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdülmennân ve Kefçe mahallesinden olup vefât eden Hüsrev b. Abdullah nâm kimesnenin zevcesi Ayşe Hâtun bt. es-Seyyid Hüseyin tarafından nehc-i şer‘î birle şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleriyle yine husûs-ı âtîye vekâleti sâbite olan Ahmed Halîfe b. Şeyh Mehmed mahzarlarında takrîr-i da‘vâ edip müvekkilimin müteveffâ-yı mezbûr Hüsrev sulbü oğludur metrûkâtından hisse-i şer‘iyyesin mezbûrân vermekde te‘allül ederler vekâleten taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müddî‘-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukdan sonra udûl-i müslimînden ve sikāt-ı muvahhidînden Mehmed Çelebi b. el-Hâc Hamza ve el-Hâc Abdurrahman b. Abdi ve Ali b. Mustafa ve el-Hâc Memi b. Abdullah ve Mehmed b. Yusuf ve Mustafa b. Ferhad ve Mehmed b. Kirişçi Mustafa ve Ferhad b. Abdullah nâm kimesneler fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûr Hüsrev müdde‘î-i mezbûrun müvekkilesi Hasnâ’nın sulbü oğludur bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde şâhidûn-ı mezbûrunun şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olduğu kayd olundu

Şuhûdü’l-hâl: Hamza Subaşı, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Şaban b. Pîrî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 474 - Hüküm no: 892 - Orijinal metin no: [85b-3])﻿

﻿

﻿

893. Hüküm

Şemsi Paşa Vakfı’na borcu olan Mustafa Çelebi b. Hürrem’den borcun bir kısmının tahsil edildiği

Oldur ki Merhûm Şemsi Paşa evkāfına câbi olan Hüseyin b. Abdullah Salacak’tan Mustafa Çelebi b. Hürrem mahzarında ikrâr edip mezbûr Mustafa Çelebi zimmetinde evkāf-ı mezbûrenin dört bin akçesi var idi iki [bin] beş yüz akçesin bi’t-tamâm alıp bâkī üzerinde bin beş yüz akçe kaldı dedikde mezbûr Mustafa Çelebi dahi tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hüdaverdi b. ( ), Ali Çelebi b. Mustafa, Ali Çelebi b. Mahmud, Sefer Hoca b. İlyas ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 475 - Hüküm no: 893 - Orijinal metin no: [85b-4])﻿

﻿

﻿

894. Hüküm

Petroz v. Yakob’un vakfa sattığı evi kiraladığı

Budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Petroz v. Yakob nâm (…)evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan (…) ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûre (…) Ferhad v. Yakob mülkü ile ve bir tarafı arz-ı hâliye (…) tarîk-i âm ile mahdûd olan iki bâb fevkānî evi ve bir bâb tahtânî odayı ve kuyuyu ve bahçeyi müştemil olan evimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mütevellî-yi mezbûra on bin (…) bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldıkda yine sene ihdâ ve elf Muharremi’nin gurresinde bir yıl bir (…) değin bin akçe icâreye alıp kabûl eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Durak [b.] Hamza, Eyüp b. Hasan, Merd b. Himmet ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 475 - Hüküm no: 894 - Orijinal metin no: [85b-5])﻿

﻿

﻿

895. Hüküm

Ahmed Efendi’nin evini Mahmud Bey’e sattığı

Budur ki Kıdvetü’l-müderrisîni’l-izâm Ayaşlı demekle ma‘rûf Ahmed Efendi tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre Mehmed b. Ali ve İsa b. Muzaffer şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle nehc-i şer‘î üzre sâbite olan karındaşı Ali mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Çavuş mahallesinde vâki‘ bir tarafı Hüdaverdi mülkü ile ve etrâf-ı selâsesi tarîk-i âm ile mahdûd olan üç bâb tahtânî ve iki bâb fevkānî evleri ve kenîf ve havluyu ve kuyuyu ve eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmireyi müştemil olan mülk evini cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûr Mahmud Bey’e yirmi altı bin sekiz yüz nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan [ikrârını] mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüdaverdi Halîfe el-imâm, Hâssa kilârcılardan Ferhad Bey, Mahmud Bey [b.] Abdullah, Ali Çelebi b. Sinan, Musa b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 475 - Hüküm no: 895 - Orijinal metin no: [86a-1])﻿

﻿

﻿

896. Hüküm

Cafer Ağa Vakfı’na ait arâzinin Manol ve İspilpore v. Todori’ye icâre-i mü‘eccele ile kiraya verildiği

Budur ki Merhûm Cafer Ağa evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan Ömer b. Abdurrahman mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Manol v. Todori ve İspilpore v. Todori nâm zimmîler mahzarlarından takrîr-i kelâm edip evkāf-ı mezbûreden mahmiye-i İstanbul’da Hâssa Arabacılar meydanı kurbunda Lazari Meyhânesi demekle ma‘rûf tahdîdden müstağnî meyhânenin önünde vâki‘ arz-ı hâliyeyi mezbûrân zimmîler değirmen binâ eylemek için vakıf için dört bin akçe icâre-i mü‘eccele alıp ve yevmî üç buçuk akçe icâre-i mü’eccele ile verdim mâh be-mâh vakfa ta‘yîn olunan icâresini edâ eylediklerinden sonra tasarruflarına kimesne mâni‘ olmaya dedikde mezbûrân zimmîler vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Kurd [b.] Beşir, Yusuf b. Budak, Mehmed b. Hızır el-hamâk, Sefer b. Sinan, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 476 - Hüküm no: 896 - Orijinal metin no: [86a-2])﻿

﻿

﻿

897. Hüküm

Mehmed b. Hızır’ın evini, Veli Halîfe b. Evliyâ’ya bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mehmed b. Hızır nâm kimesne mahfil-i kazâda mahalle-i Hamza Fakih avârızı akçesine mütevellî olan Veli Halîfe b. Evliyâ mahzarında ikrâr edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı bahçe-i Râbia Hâtun ve bir tarafı Derviş Çelebi eviyle ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan evimi mütevellî-i mezbûra istiğlâl tarîkiyle bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldıkdan sonra li sene ihdâ ve elf Muharremi’nin ibtidâsından bir yıl tamâmına değin yüz yirmi akçe icâreye aldım dedikde gıbbe’t-tasdîk kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli Halîfe b. Pîr Kadem el-imâm, Mehmed el-attâr, Ali [b.] Abdullah, Atâ Çelebi el-müstaid ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 476 - Hüküm no: 897 - Orijinal metin no: [86a-3])﻿

﻿

﻿

898. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin, Fatma Hâtun Vakfı’na borcunu ödediği

Merhûme Fâtıma Hâtun evkāfına mütevellî olan Ali Halîfe [b.] Mahmud el-imâm mahfil-i kazâda Mehmed b. Ali mahzarında ikrâr edip vakf-ı mezbûr mâlından mezbûr zimmetinde iki bin akçe olup hâlâ meblağ-ı mezbûru ve murâbahasın bi’t-tamâm aldım kabz ettim bir akçe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîk kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Atâ Çelebi el-müstaid, Ali b. Sinan, Muttalib [b.] Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 477 - Hüküm no: 898 - Orijinal metin no: [86a-4])﻿

﻿

﻿

899. Hüküm

Server Hâtun bt. Abdullah’ın, evini Hasan b. Timurhan’a sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’da Torbalı mahallesinden Server Hâtun bt. Abdullah mahfil-i kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Hasan b. Timurhan mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede Hüseyin b. Abdullah ve İskender b. Abdullah ve mezbûr Hasan mülkleriyle ve tarîk-i âmla mahdûd olup iki bâb evi ve bir dükkânı ve hayâtı ve eşcâr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi altı bin nakid akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırra-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eylediği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Ahmed, Mustafa b. Fazlı, Ahmed Çelebi b. Budak, İsmail b. Abdullah, el-Hâc Sinan b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 477 - Hüküm no: 899 - Orijinal metin no: [86a-5])﻿

﻿

﻿

900. Hüküm

Ölen İsa Halîfe’nin yetimlerinin, Abdurrahman’daki evden hisse taleplerinin reddedildiği

Hasan Ağa mahallesinden olup bundan akdem vefât eden İsa Halîfe’nin eytâmına kıbel-i şer‘den vasî olan Hümâ Hâtun bt. Abdullah ve kebîr oğlu Mehmed b. İsa Halîfe mahfil-i kazâda merhûm-ı mezbûrun diğer oğlu Abdurrahman mahzarında takrîr-i merâm edip mahalle-i mezbûrede tarîk-i âmla ve İsa Dede ve Ramazan ve Kurd b. Hamza mülkleriyle mahdûd olan menzilde bizim de hisse-i şer‘iyyemiz vardır taleb eyleriz dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Abdurrahman cevâb verip babamız vefât eyledikde zarûret-i deyni için bey‘ olunmak lâzım gelip nice müddet sûk-ı sultânîde müzâyede olup beş bin akçede vâlidem Fâtıma bt. Tâceddin üzerinde karâr edip aldıkda ol dahi vefât edip bana intikāl eyledi deyu sâbıkan Üsküdar kassâmı olan Nasûh Halîfe imzâsıyla mümzâ ve hâtemiyle mahtûm sene semân ve semânîn ve tis‘a-mi’e Saferi’nin evâili târih-i ile müverrah bir kıt‘a hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip vakıfdan hüccete İsa Dede b. Mustafa ve Mustafa Dede b. Mustafa ve Müstecâb b. Mustafa nâm kimesneler şehâdet eyleyip şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra müdde‘iyyân-ı mezbûrân da‘vâ-yı mezbûreden men‘ olundukda mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Mestci Mehmed b. Sinan, Bâkī Hoca b. Pîr Kadem, Şemseddin [b.] Sâdık ve Ahmed b. Mustafa ve gayruhüm Yevmü’l-Cum‘a fî 23 Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 477 - Hüküm no: 900 - Orijinal metin no: [86a-6])﻿

﻿

﻿

901. Hüküm

Mehmed Halîfe’nin vakıf için boş bir arâziyi Hüdaverdi b. Ramazan’a kiraya verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesi mescidi imâmı olan Mehmed Halîfe b. ( ) mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb Hüdaverdi b. Ramazan mahzarında takrîr-i merâm ve ta‘bîr-i kelâm edip bir tarafı kendi mülküm ve bir tarafı Hızır Hacı havlusuyla ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan arz-ı hâliyeyi vakfa enfa‘ olmağın vakıf için icâre-i mu‘accele altı yüz akçe alıp her sene üçer akçe mukāta‘a ile merkūm Hüdaverdi’ye verdim her sene vakıf için ta‘yîn olunan üçer akçeyi edâ eyledikden sonra merkūm Hüdaverdi’nin tasarrufuna kimesne mâni‘ ve müzâhim olmaya dedikde mukırr-ı mezbûr vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûr Hüdaverdi vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Mahmud b. İlyas, Ferhad b. Memi, Abdullah b. Abdi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 478 - Hüküm no: 901 - Orijinal metin no: [86b-1])﻿

﻿

﻿

902. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın, bağ ve boş arâziyi Pavlo v. Kosta’ya sattığı

Oldur ki Karye-i Kadı’dan Mehmed b. Hasan nâm kimesne mahfil-i kazâda karye-i merkūmdan Pavlo v. Kosta nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp karye-i mezbûrede Mahmud b. ( ) bostanıyla ve Mehmed bostanıyla ve iki tarafı tarîk-i âmla mahdûd olup tahmînen dönüm mikdârı bağı ve bir mikdâr arz-ı hâliyeyi mezbûr Pavlo’ya sekiz bin beş yüz nakid akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mezbûr Pavlo dahi bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey [b.] Siyami Reis-i sarrâcân-ı hâssa, Hızır b. Cafer, Mustafa b. Derviş, Mehmed b. Pîr Veli, Hüseyin b. Bâli, Hasan b. Abdullah Cerrâh-ı hâssa Ramazan b. Mehmed, Cafer b. Ali

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 478 - Hüküm no: 902 - Orijinal metin no: [86b-2])﻿

﻿

﻿

903. Hüküm

Mustafa Paşa Vakfı’na borcu olan Mustafa b. Yahya’dan borcunun faizinin tahsil edilmesi

Oldur ki Ali b. Murad nâm kimesne el-Hâc Veli b. Mehmed nâm kimesne Mustafa b. Yahya mahzarında on bin akçe merhûm Gekvize’de câmi‘ ve imâreti olan Mustafa Paşa’nın ben kâtibi ve mezbûr Hacı Veli kâtibidir ben mezbûrdan meblağ-ı mezbûrun on bin akçesinin ribhin taleb eylediğimde te‘allül eder deyicek fi’l-hakīka ribh-i mezbûrun edâsına hükm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 479 - Hüküm no: 903 - Orijinal metin no: [86b-3])﻿

﻿

﻿

904. Hüküm

Kefil olma

Budur ki Kasaba-i Gekvize sâkinlerinden Mehmed b. Ahmed nâm kimesnenin nefsine ve gaybet ederse zimmetine lâzım gelen cürme müdde‘î olan Lütfi b. Mustafa’nın talebiyle Papas Şar yarısı demekle ma‘rûf Ahmed ve mezbûr Mehmed’in karındaşı Hüseyin kefîl olduk ve ba‘de’l-yevm mezbûr Lütfi’ye cefâ edersem ve vurursam ve bir vechile te‘addî edersem biz zâmin olalım dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey el-cündî, Hasan b. Mehmed, Şemseddin [b.] Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 479 - Hüküm no: 904 - Orijinal metin no: [86b-4])﻿

﻿

﻿

905. Hüküm

Müezzin Bekir Halîfe’nin, Hâcce Hâtun mahallesi avârızı vakfı’ndan ödünç aldığı

Müezzin Bekir Halîfe, üzerinde ve zimmetinde Hâcce Hâtun mahallesi avârızı vakfından aldığı karz cihetinden bin akçe ve satın ve teslîm aldığı çuka bahâsından yüz elli akçe borcu olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etti. Karz dışındaki miktar, zeyilde zikredilen senenin gurre-i Muharremi’nden bir sene tamâmına mü’ecceldir. Vakf-ı mezbûrun mütevellîsi Pervâne, vâki‘ ikrârı tasdîk etti. İmam Ali Halîfe b. Mahmud, îcab ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı mezbûra kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 479 - Hüküm no: 905 - Orijinal metin no: [86b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

906. Hüküm

Rahime bt. Üveys’in, evini Safiye bt. Haydar’a sattığı

Oldur ki Mahmiye-i Kostantıniyye’de ( ) mahallesinde fahrü’l-muhadderât Rahime bt. Üveys tarafından Şaban b. Ali ve Mustafa b. Yakub er-râcil şehâdetleriyle husûs-ı âtîye vekâleti sâbite olup hâssa mukāta‘acılar halîfesi olan kıdvetü’l-muharrirîni’l-kirâm umdetü’l-mukarrirîni’l-fihâm Ali Çelebi b. Hızır mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’da Hamza Fakih mahallesi sâkinelerinden Safiye bt. Haydar tarafından yine husûs-ı âtîye Mehmed b. Müstecâb ve Behrâm b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Davud b. Tâceddin mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahalle-i mezbûrede tarîk-i âmla ve Ali Kethüdâ ve Osman ve mezbûr Davud ve Şehzâde bt. Tâceddin mülkleriyle mahdûd olup fevkānî bir evi ve iki zulleyi ve tahtânî ıstabl-ı ve fırını ve su kuyusu ve bahçeyi ve kenîfiyle ve muhavvatayı müştemil olan mülk menzilini zevcem mezbûre Rahime Hâtun mezbûrun müvekkilesi Safiye’ye on sekiz bin yedi yüz nakid akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde ol dahi tasdîk eyledi.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Bey, Müstedâm Bey, Mevlânâ Ahmed Hoca, el-Hâc Kurd [b.] Beşir, Ramazan b. Cafer, Ali Çelebi b. Mahmud, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 480 - Hüküm no: 906 - Orijinal metin no: [86b-6])﻿

﻿

﻿

907. Hüküm

el-Hâc Paşa hazretleri vakfı’na ait kayıkların durduğu yerin Mehmed Çelebi b. İbrahim’e kiraya verildiği

Mahrûse-i Üsküdar sâkinlerinden olup hâlâ Vâlide Sultân -tâbe serâhâ- hazretlerinin hamam-ı çiftelerinde hamamcı olan kıdvetü’l-emâsil Mehmed Çelebi b. İbrahim mahfil-i kazâya gelip merhûm-ı mebrûr el-vâsıl ilâ Rabbihi’l-Gafûr el-Hâc Paşa hazretlerinin evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan fahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân Cemşid Kethüdâ b. Abdurrahman nâm kimesnenin imzâsıyla mümzâ ve hâtemi ile mahtûm tezkire ibrâz edip mazmûnunda merhûm-ı merkūmun donanma kayıkları durduğu kayıkhânesinin kurbunda bâzâra bedel kayık durduğu yer ile bir tarafı merhûme Mihrimah Sultan İskelesi’ne ve bir tarafı deryâya ve bir tarafı vâkıf-ı merhûm kayıkhânesine ve fevkānî odalarına ve bir tarafı kaldırıma müntehî olan yerleri merkūm Mehmed Çelebi’den vakf-ı merkūm için icâre-i mu‘accele beş bin akçesin alıp kabz eylediğinden sonra yevmî ikişer akçe icâreye verip mâh be-mâh ta‘yîn olunan yevmî ikişer akçeyi vakf-ı mezbûr için edâ ettikden sonra tasarrufuna mâni‘ olmaya mastûr ve mukayyed ve kıbel-i şer‘den temessük taleb etmeğin bu hurûf ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharremi’l-harâm.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm, Mehmed Bey [b.] Behrâm, Fahrü’l-müderrisîn Hasan Çelebi, Fahrü’l-müderrisîn Mehmed Çelebi Yevmü’s-sülesâ fî 29 Muharrem

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 480 - Hüküm no: 907 - Orijinal metin no: [87a-1])﻿

﻿

﻿

908. Hüküm

Hasnâ bt. Abdullah’ın ölen oğlundan kendi hissesine düşeni dava ve kabza vekil tayin ettiği Murad Halîfe’yi azl edip yerine Mehmed b. Karagöz’ü vekil ve Ahmed b. Şeyh Mehmed’i de nâzır tayin ettiği

Oldur ki Udûl ve sikātdan Şeyh Mehmed ve Ferhad b. Abdullah nâm kimesneler hasm-ı şer‘î mahzarında edâ-yı şehâde[t]-i şer‘iyye edip Hasnâ bt. Abdullah nâm hâtun bundan akdem vefât eden oğlu Hüsrev’den kendiye âid ve râci‘ olan hisse-i şer‘iyyesinde da‘vâ ve kabz ve îsâle el-Hâc Murad Halîfe b. Abdülmennân nâm kimesneyi vekîl nasb eylemiş idi hâlâ mezbûre Hasnâ, Murad Halîfe’yi vekâlet-i merkūmeden azl edip bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Karagöz nâm kimesneyi husûs-ı merkūma vekîl ve Ahmed b. Şeyh Mehmed’i nâzır nasb eyledim dediklerinde mezbûrân Mehmed ve Ahmed vekâlet ve nezâreti kabûl edip hizmeti lâzımelerini uhdelerine aldıkları mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Hasan [b.] Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Şaban b. Kasım

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 481 - Hüküm no: 908 - Orijinal metin no: [87a-2])﻿

﻿

﻿

909. Hüküm

Ölen Hüsrev b. Abdullah’ın terk ettiği eşi Ayşe bt. Seyyid Hüseyin’in beş aylık canlı çocuk doğurduğu

Oldur ki Bundan akdem vefât eden Hüsrev b. Abdullah nâm kimesnenin zevce-i metrûkesi Ayşe bt. Seyyid Hüseyin nâm hâtun tarafından da‘vâ ve kabz ve îsâle vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan Ahmed Halîfe b. Şeyh Mehmed mahfil-i kazâda müteveffâ-yı merkūmun vâlidesi Hasnâ bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âtîde muhâsamaya vekîl-i şer‘î olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbite olan Mehmed b. Karagöz mahzarında ve mahrûse-i Üsküdar’da subaşı ve emîn-i beytülmâl olan fahrü’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdülmennân huzûrunda takrîr-i da‘vâ edip müvekkilem mezbûre Ayşe zevci merkūm Hüsrev vefât ettikden sonra sene elf Zilhiccesi’nin yirmi dokuzuncu gün vaz‘-ı haml edip canlı beş aylık bir oğlan dünyaya gelip yine vefât etti ol takdîrce oğlana değen hissemiz farzefn ve redden vâlidesi müvekkilem mezbûre Ayşe’ye intikāl edeni taleb ederim dedikde mezbûr Mehmed mezbûre Ayşe zevci vefât ettikden sonra canlı oğlan olduğunu beyân etsin dedikde kābili olan Şekernaz bt. Abdullah ve komşusu olan Narani bt. Abdullah nâm hâtunlar fi’l-hakīka mezbûre Ayşe’ye zevci merkūm Hüsrev’in vefâtı haberi geldikden sonra mübârek Zilhicce’nin yirmi dokuzuncu gün canlı beş aylık bir oğlu olup ba‘dehû vefât etti bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra vekîl-i mezbûr Mehmed müvekkilem mezbûre Hasnâ oğlum sefere gittikde mezbûre Ayşe hâmile olup mübârek Zilhicce’nin yirmi dokuzuncu günü canlı oğlu oldu yine vefât etti dediler benim gözüm görmez lâkin bana da ilm geldi dedi deyu ikrâr edicek mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Hüseyin, el-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Hayran b. Abdi, Hasan b. Sâdık, Şaban b. Pîrî, Kirişçi Mehmed b. Ömer, Ferhad b. ( )

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 481 - Hüküm no: 909 - Orijinal metin no: [87a-3])﻿

﻿

﻿

910. Hüküm

Murad Bey b. Abdullah’ın, evini Yaycı Hâtun Vakfı’na bey‘ bi’listiğlâl yoluyla sattığı

Oldur ki Yaycı Hâtun evkāfına mütevellî olan Murad Halîfe b. Abdullah mahzarında Murad Bey b. Abdullah ikrâr edip evkāf-ı mezbûre mâlıyla üç bin akçeye mutasarrıf olduğum alâ vechi’l-istiğlâl bey‘ edip ba‘de’t-tekābuz beher sene üçer yüz akçeye icâreye verdim deyip mezbûr Murad Halîfe dahi bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa, Hâfız Süleyman, Ferruh Efendi, Süleyman b. Mustafa, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 482 - Hüküm no: 910 - Orijinal metin no: [87a-4])﻿

﻿

﻿

911. Hüküm

Sultan bt. Kara Şaban’ın, küçük kızı Hürrem’i büyütmesi için Mehlika bt. Abdullah’a verdiği

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kandırı nâm kasabada Sultan bt. Kara Şaban mahfil-i kazâda Kostantıniyye’de Avrat Bâzârı kurbunda sâkine Mehlika bt. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp sagīre kızım Hürrem bt. Hasan nâm bikri li eb ve üm karındaşı olan Hüseyin b. Hasan rızâsıyla mezbûr Mehlika’ya terbiye ve ıyallik verip merkūme Mehlika’nın mezbûr Hüseyin elinden üç yüz akçesin alıp zikr olunan kızı mezbûre Mehlika’ya teslîm eyledi dedikde mezbûr Hüseyin dahi fi’l-hakīka li eb ve üm kız karındaşım Hürrem’i terbiye için verip mezbûr Mehlika’nın üç yüz akçesin alıp kız karındaşımı kendiye teslîm eyledim ve meblağ-ı mezbûr üç yüz akçeyi merkūme Sultan’a verdim dedikde mukırra-i mezbûreyi mukarrun leha’l-merkūme bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Rıdvan b. Abdullah, Süleyman b. Abdullah, Mehmed b. Hacı, Ali Çelebi b. Mahmud, Şaban b. Pîrî, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 482 - Hüküm no: 911 - Orijinal metin no: [87a-5])﻿

﻿

﻿

912. Hüküm

Kosta v. Andriye’nin, Mehmed Subaşı’ya borcunu ödediği

Budur ki Eşkiyâyı hıfz için ta‘yîn buyurulan fahrü’l-akrân Hamza Subaşı b. Hüseyin mahfil-i kazâda Kosta v. Andriye nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem mahrûse-i Üsküdar’da zâbit ta‘yîn olunan Mehmed Subaşı’nın mezbûr zimmetinde iki bin akçe hakkı olup şer‘le sicil ettirip bana havâle etmiş idi hâlâ meblağ-ı mezbûru merkūm Kosta yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz edip sâhibine teslîm eyledim zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm Kosta vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî gurreti Saferi’l-muzaffer sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müstecâb b. Mustafa, Mehmed Bey b. Muhyiddin el-cündî, Mehmed b. İbrahim Kâtib-i mahkeme, Muttalib [b.] Süleyman, Himmet b. Halil ve gayruhüm Yevmü’l-Cum‘a gurreti şehri Saferi’l-muzaffer li sene ihdâ ve elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 483 - Hüküm no: 912 - Orijinal metin no: [87b-1])﻿

﻿

﻿

913. Hüküm

Tebrizlilerin terekesinden bir at satıldığı

Oldur ki Sadrazam hazretleri tarafından Tebrizlilerin metrûkâtından bir at satılmak lâzım olup beyne’l-mutâlibîn ve’r-râgıbîn müzâyede olunup bin üç yüz akçede karâr edip satıldığını zeyl-i kitâbda bi’l-esâmî mastûr olan müslimûn haber verdikleri beytülmâl emîni Müstedâm Bey talebiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hamza, Hasan [b.] Sâdık, Hasan [b.] Resûl, Yaycı Hacı, Müstecâb b. Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 483 - Hüküm no: 913 - Orijinal metin no: [87b-2])﻿

﻿

﻿

914. Hüküm

Şahkulu b. Kaya’dan bir at alan Acem Hasan’ın öldüğü ve at ücretinin üzerinde kaldığı

Budur ki Şahkulu b. Kaya nâm kimesne mahfil-i kazâda bundan akdem vefât eden Acem Hasan nâm kimesnenin sagīr oğlu Mehmed’e kıbel-i şer‘den vasî olan Ali Halîfe b. Mahmud Nebî nâm mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem müteveffâ-yı mezbûr diyâr-ı Acem’e gittikde sekiz yüz akçeye bir bârgîr alıverip gittikde anda vefât edip meblağ-ı mezbûr zimmetinde kaldı taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr udûlden Gedik Ahmed b. Seydî ve Hasan b. Pîrî nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip mezbûr Acem Hasan diyâr-ı Acem’e gitmezden mukaddem müdde‘î-i merkūm Şahkulu[’dan] sekiz yüz akçeye bir bârgîr alıverip vefât ettikde üzerinde kaldı bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrdan almayıp ve hibe etmeyip ve bir vechile ibrâ’ eylemediğine mezbûr Şahkulu’ya yemîn verildikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Mustafa b. Mehmed Çukadâr, Muttalib [b.] Süleyman, Şaban b. Pîrî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 484 - Hüküm no: 914 - Orijinal metin no: [87b-3])﻿

﻿

﻿

915. Hüküm

Mevlânâ Mehmed Efendi’nin, Mehmed b. Behrâm’a eşya bedelinden borçlu olduğu

Hâlâ Şehr-i Zol kadısı olan kıdvetü’l-kuzât Mevlânâ Mehmed Efendi mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf belde-i Musul sâkinlerinden Mehmed b. Behrâm mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i merâm edip mezbûr Mehmed’den târih-i kitâbdan doksan gün tamâmına değin edâ etmek üzre yüz altmış guruşluk tülbent ve sâir tefârik aldım lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra meblağ-ı mezbûrun zararına el-Hâc Himmet b. el-Hâc Musa ve el-Hâc Abdi b. Veli nâm kimesneler kefîl olduk dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî gurreti Saferi’l-muzaffer sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Ali, Tahir b. Ahmed, Hüseyin b. Ali, Fethi Çelebi b. Mehmed Can ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 484 - Hüküm no: 915 - Orijinal metin no: [87b-4])﻿

﻿

﻿

916. Hüküm

Mevlânâ Mehmed Efendi b. Hüseyin’in, Ahmed Çelebi b. Hasan’a katır bedelinden borçlu olduğu

Budur ki Bi’l-fi‘l Mardin Birecik kadısı olan Mevlânâ Mehmed Efendi b. Hüseyin mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Dergâh-ı âlî bevvâblarından Ahmed Çelebi b. Hasan mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûmâileyh Ahmed Çelebi[’ye] karzdan ve katır bahâsında üç yüz doksan guruş deynim vardır târih-i kitâbdan yüz yirmi gün tamâmına değin vermek üzre dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk ettikden sonra emr-i medyûn ve kabûl-ı dâyin ile el-Hâc Hüseyin b. Mustafa ve el-Hâc Mustafa b. Ahmed nâm kimesneler kefîl bi’l-mâl olduk dediklerinde sûret-i hâl gıbbe’l-ibtigā ve’s-suâl imlâ ve tahrîr olundu. Tahrîren fî gurreti Saferi’l-muzaffer sene 1000.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer b. Veli, Müstedâm Bey el-cündî, Muttalib [b.] Süleyman, Seyyid Mustafa b. es-Seyyid Ali, Ahmed Çelebi b. Abdullah Kaftancı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 485 - Hüküm no: 916 - Orijinal metin no: [87b-5])﻿

﻿

﻿

917. Hüküm

Ekmekçi Nasireddin’in fırında ekmek pişirmeye tayin olduğu

Fırın tutmak Habbâz el-Hâc Nasreddin ta‘yîn olundukda dâimâ nânı müte‘ahhid olup harcı ekmel işlemeğe mültezim oldu. Saferü’l-ferd sene 1001.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 485 - Hüküm no: 917 - Orijinal metin no: [87b-6])﻿

﻿

﻿

918. Hüküm

Beytülmâlce alınan Seydî [b.] Mahmud’un terekesinin çocuklarına verilmesi

Bu kitâb-ı şer‘înin tahrîr ve irsâlinin sebebi şudur ki İbradi kazâsı tevâbi‘inden Katırcıyan karyesi sâkinlerinden udûlden el-Hâc Abdülkādir b. el-Hâc Durak ve Receb b. Yakub nâm kimesneler, Fazlullah ve Sultan adlı sagīreynin vasîyy-i mansûbu ve İsmihân Hâtun bt. el-Hâc Mehmed’in vekîl-i mutlakı olduğu sâbit olan nâkil-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mehmed b. Ali’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd nakil ve tahvil için şöyle şehâdet ettiler ki, sagīreyn-i mezbûreyn, bundan akdem mahrûse-i Üsküdar tevâbi‘inden nefs-i Karamürsel’de vefât eden ve muhallefâtı Karamürsel beytülmâli emini tarafından ve zevcesi İsmihân Hâtun tarafından zabt edilen Seydî [b.] Mahmud’un sulbî çocuklarıdır. Müteveffâ-yı merhûmun verâseti onlara münhasırdır. Onlardan başka mîrasçı veya terekede hak sâhibi kinse bilmiyoruz. Şehâdetleri ba‘de şerâiti’l-kabûl ınde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl oldukdan sonra mûcebince hükmedildi. Hakīkat-i hâl, gıbbe’t-taleb ve’s-suâl hâkim-i adle inhâ olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri şehri’l-Muharremi’l-harâm min şuhûri sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc İvaz b. Ali, el-Hâc Mustafa [b.] Mehmed, Himmet b. Ramazan Derkenar: Mustafa b. Yusuf, Ahmed b. Budak nâm kimesneye inhâ verildi. Mine’l-fakīr ilâ mecâlisi’l-kerîm Abdullah b. Bâlî el-kadı bi kazâi İbradi afâ anhümâ …?

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 485 - Hüküm no: 918 - Orijinal metin no: [88a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

919. Hüküm

Ömer b. Musli’nin babasından kalan hanı Osman b. Abdullah’a kiraya verdiği

Oldur ki Kefçe mahallesinden Ömer b. Musli nâm kimesne mahfil-i kazâda Osman b. Abdullah er-râcil mahzarında ikrâr edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ babamdan bana intikāl eden hânı elf senesinde bin sekiz yüz akçeye icâreye verip bi’t-tamâm ve’l-kemâl icâre-i mezbûre bin sekiz yüz akçesini alıp kabz eyledim zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mezbûr Osman Bey bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kendi talebiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hızır, Sefer b. Abdullah, Mustafa b. Hamza er-râcil, Davud b. Abdullah, Ahmed Efendi, Müstedâm Bey

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 486 - Hüküm no: 919 - Orijinal metin no: [88a-2])﻿

﻿

﻿

920. Hüküm

Ömer b. Musli’nin babasından kalan ahırı Osman b. Abdullah’a kiraya verdiği

Oldur ki Kefçe mahallesinden Ömer b. Musli nâm kimesne mahfil-i kazâda işbu bâ‘isü’l-hurûf Osman Bey b. Abdullah er-râcil mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kılıp mahalle-i mezbûrede vâki‘ babamdan irsle intikāl eden inde’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd ahırımı sene ihdâ ve elf Saferi’nin ibtidâsından bir yıl tamâmına değin bin sekiz yüz akçe icâreye verip ve siyah doru at yirmi guruşa ve dört yüz akçeye mükemmel bir raht cem‘an meblağ-ı mezbûr icâre olan bin sekiz yüz akçeye peşîn alıp ahırı kendiye teslîm eyledim ol dahi ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Bey b. Mustafa Bey, Musli Bey b. Ali Bey Çukadâr, Şemseddin [b.] Sâdık, es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 486 - Hüküm no: 920 - Orijinal metin no: [88a-3])﻿

﻿

﻿

921. Hüküm

Cafer b. Abdullah’ın, Mustafa b. Abdullah’a borçlu olduğu

Oldur ki Bulgurlu mahallesinden Cafer b. Abdullah mahfil-i kazâda Mustafa b. Abdullah es-Sarrâcü’s-sultânî mahzarında ikrâr edip mezbûr Mustafa Bey’den dört yüz altmış akçe aldım meblağ-ı mezbûr lâzımü’l-edâ deynimdir deyip ve kayın anam Zâhide bt. Şucâ‘ meblağ-ı mezbûra ben kefîlim dediği mezbûr Mustafa talebiyle kayd olundu. Tahrîren fî evâili Saferi’l-muzaffer li sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Timur, Ali b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed Çukadâr ve Ahmed b. Ali, Mahmud Bey el-müstaid ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 487 - Hüküm no: 921 - Orijinal metin no: [88a-4])﻿

﻿

﻿

922. Hüküm

Hazine-i âmire defterdarı Hasan Efendi’nin vakfiye sûreti

Tâlib-i rızâ-yı Hüdâ-yı müte‘âl ve râğıb-ı Hüdâ-yı zü’l-celâl ve’l-cemâl sâhib-i hayâ ve hulk-i hasen ehl-i sehâ ve her hâli müstahsen Dârü’s-sa‘âde’de Hızâne-i âmire defterdârı olan Hasan Efendi’nin vakfiyyesinin sûretidir ki sicill-i mahfûza kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf. Ben fakīr, vilâyet-i Anadolu kazaskeri Sunullah b. Cafer, vâkıfın ikrârıyla sâbit vakfiyenin şartları ve muhtevâsı açık, doğru ve sahîhtir. Ben fakīr, mahmiyye-i Kostantıniyye kadısı Şemseddin b. Atâullâh, vakfiyyeye muttalî olduğumda vakf-ı mezbûrun sahîh, şer‘î ve mer‘î olduğunu gördüm. Ben Rumeli kazaskeri Ahmed b. Rûhullah el-Ensârî, vesâikin tamâmına bakıp e’imme arasındaki ihtilâfı da bilerek vakf-ı akārın sıhhatine ve lüzûmuna hükmettim. Vakfiyede zikredilenler ve şerâit-i makbûle, tescîl, hüküm, kazâ ve imzâ nehc-i şer‘î üzeredir. Abdülkerim b. Amr, mahmiyye-i Üsküdar müvellâsı, ufiye anhümâ Ammâ ba‘d sebeb-i tenmîk-i kitâb-ı müşgîn-nikāb ve mûcib-i ta‘lîk-ı hitâb-ı savâb-me’âb ki mazmûn-ı dürer-i nisârından hakīkat-i şer‘iyye lâmi‘ ve tâbân ve meknûn-ı gûher-nisârından sevâ‘id-i tarîkat-ı mer‘iyye sâtı‘ ve dırahşân-ı dür budur ki hâtır-ı hatîr-i her vâkıf-ı habîre habî ve zamîr-i münîr-i her ârif-i basîre hafî değildir ki dâr-ı dünyanın fenâsından fenâ sûreti ıyân ve gınâsı anâsı ile hem-‘inân ülfü hulfu ile hempâ ve lutfü unfü ile hemtâ ferahı terâhi ile mütekârib ve mütebâdil ve rahmeti zahmeti ile müteşâbih ve müteşâkil ismi denâ’etden müştak ve resmi isâ’ete mülhak câhı çâh-ı belâ ve mâlı melâl efzâ metâ‘ı kalîl ve ziyânı kesîr ni‘meti nakmeti ile makrun ve minhati mihneti ile meşhûndur dâr-ı fenâ medâr-ı anâdır ve cisr vücûd seyl-gâh-ı zevâl üzere vaz‘ olunmuş binâdır merd-i merdâne ve âkıl-i ferzâne bu fânî cihâna kalîlü’l-i‘tinâdır lâ-cerem ellezîne yunfikûne emvâlehum bi’l-leyli ve’n-nehâri sirran ve alâniyeten fe-lehüm ecruhum inde rabbihim ve lâ havfün aleyhim ve lâ hüm yahzenûn mûcebince taleb-i tarîk-i kavîmde sâbit-dem ve sırât-ı müstakim üzere râsih-kadem olup tevfîk-i hak ile muvaffak olan muktedir-i selîm-fıtrat ve mün‘im-i sâhib-fıtnat alâ kadri kudretihî ve hasbe miknetihî infâk-ı mâlı ile sefer-i âhiret için i‘dâd-ı zâd ve is‘âf-ı hâcet her fakīr ile isti‘dâd-ı sa‘âdet-i yevmi’l-mî‘âdı her gāyet merâm ve nihâyet mehâm kılıp binâ-i merâsim-i hayrâtı vesîle-i devleti uhreviyye ve inşâ’-i mebânî-i meberrâtı vâsıta-i sa‘âdet-i ebediyye edinip izâ mâte ibnü Âdeme inkıtâ‘a ameluhu illâ an selâsin sadakatin câriyetin ve ilmin yüntefe‘u bihi ve veledin sâlihun yed‘û lehû hadîs-i sahîhü’l-isnâd ve kavli sarîhü’l-istinâdın mazmûn-ı şerîfin mülâhaza ve meknûn-ı münîfin muhâfaza edip sadaka-i câriye etmekle fukarâ-i enâma in‘âm-ı âm ide ve men benâ câmi‘an benallâhu lehû fi’l-cenneti hadîs-i şerîfine tevcîh-i hâtır idüb hâlisan li vechillâhi ve tâliben li rahmeti rabbihi ve rızâhu bir câmi‘-i şerîf ve ma‘bed-i latîf binâ edip defâtir-i a‘mâlin ve devâvîn-i ef‘âlin kendi eliyle ıslâh edip bâ‘is-i felâh ve necâh ve sebeb-i mahv-i seyyi’ât ve vesîle-i necât ani’d-derekât belki vâsıta-i rıf‘at-ı derecât ola binâ’en alâ temhîd-i hâzihi’l-mukaddimât ve ibtinâ’i alâ teşyîdi hâmmeti’t-tememât bâ‘is-i mecelle-i şer‘iyye ve vesîka-i mer‘iyye-i marziyye hâvi’l-mekârim ve’l-meâsir câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mefâhir âmirü’l-hazâyini’s-sultâniyye nâzırü’l-masâlihi’l-hâkâniyye matla-ı envâri’l-hulk ve’ş-şiyem mecma‘-ı etvârı’l-lutfi ve’l-kerem zü’l-kadri’l-aliyyi ve’ş-şâni’l-celî Hasan Çelebi Bey Efendi el-merhûm Sinan Bey ed-Defterî bi’l-‘atebeti’l-‘aliyye lâ-zâle mahrûse’l-cenâb mede’d-duhûri ve’l-ahkâb bu sa‘âdet-i ebediyye ve siyâdet-i sermediyyeye tâlib ve râğıb olup meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîfe hâzır olup takrîr-i kelâm ve tebyîn-i merâm edip hâric-i Galata’da Kasım Paşa demekle ma‘rûf yerde merhûm Ebhemzâde mahallesinde merhûm Sultân Bayezid Hân vakfı olur her sene yirmi yedi akçe mukāta‘ası olan yerde inde’l-cîrân tahdîd ve tavsîfden müstağnî olup binâ ettiğim ma‘bed-i ebrâr ve tâ‘atgâh-ı ahyâr câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfi vakf edip ikāme-i salavât-ı mefrûza için müslimîn ve müslimât ve mü’minîn ve mü’minâta izn-i âm edip ve câmi‘-i mezbûra muttasıl Sultân Bayezid Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân vakfı olup her sene on iki akçe mukāta‘ası olan yerde binâ ettiğim iki bölük ma‘lûmü’l-hudûd evleri dahi vakf ettim garbı olan evde câmi‘-i mezbûrun imâmı sâkin olup kıble tarafında olan evde müezzini sâkin ola ve yine mevzi‘-i mezbûrda ta‘lîm-i fukarâ-i sıbyân ve sıbyân-ı fukarâ-i Müslüman için binâ ettiğim inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd mu‘allimhâneyi dahi vakf-ı sahîh edip ve mülkümden ihrâc edip mahmiye-i Kostantıniyye’de Gül Câmii kurbunda Molla Hüsrev mahallesinde bir fırını ve üstünde bir kahvehâneyi müştemil olup bir tarafı câmi‘-i mezbûr duvarına ve bir tarafı Cebeci Receb mülküne ve bir tarafı Canfeda bt. Abdullah mülküne ve bir tarafı merhûm Mehmed Çelebi Vakfı’na ve tarîk-i âmma muttasıl olan mülkümü dahi vakf edip ve mahmiye-i mezbûrede Hoca Hayreddin Câmii kurbunda fevkānî dokuz bâb oda ve altlarında mahzenleri ve havlu ve kenîf ve iki kuyuyu ve taşradan kapısı olan altı bâb odaları ve altında dört mahzeni ve bir fevkānî deryâya müşrif odayı ve yanında matbahı ve önünde açık hayâtı ve merdiven yanında bir odayı müştemil olup bir tarafı İbrahim Çavuş mülküne ve bir tarafı Mustafa b. Abdullah mülküne ve bir tarafı azeb odalarına ve iki tarafı tarîk-i âmma muttasıl olan cem‘an yirmi bâb odalarım dahi vakf edip ve yine Kasım Paşa’da Kuzulu Dere demekle ma‘rûf mevzi‘de merhûm Sultan Bayezid Hân vakfı olup her sene iki yüz elli dört akçe mukāta‘ası olan yer üzre olan mülk eşcâr-ı müsmire ve gayrımüsmireyi ve iki kuyuyu ve iki dolabı müştemil olan bir tarafı vâdiye ve bir tarafı Neccâr Yorgi mülküne ve bir tarafı tarîk-i âmma müntehî bostanı dahi vakıf eyledim ve yine Kasım Paşa’da Yeganzâde mahallesinde mezbûr yer üstünde iki tarafı tarîk-i âmma ve bir tarafı Patika nâm zimmî mülküne ve bir tarafı Haddâd mülküne müntehî olup iki yer evini ve bir su kuyusunu ve eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmireyi müştemil olan bostanımı ve yine mahalle-i mesfûrede ma‘lûmetü’l-hudûd bostanımı dahi vakf eyledim ve yine mahalle-i mesfûrede merhûm Ebhemzâde Vakfı olup her sene yirmi beş akçe mukāta‘ası olan yerde dokuz bâb yer odaları odaların kapısı üzerinde bir odayı ve bir kuyu ve kenîfleri ve odaları muttasıl sed üzerinde dört bâb yer odaların ve kenîfleri ve bir kuyuyu müştemil olup bir tarafı Ebhemzâde Vakfı’na ve üç tarafı tarîk-i âmma olan dört bâb odalarım vakf edip ve Kasım Paşa mahallâtından Ebhemzâde mahallesinde Sultân Bayezid Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân vakfı olup her sene sekiz akçe mukāta‘ası olup iki yer evlerini ve köhne çardağı ve bir su kuyusu ve bir kenîfi ve havluyu müştemil olup bir tarafı Behrâm Kethüdâ mülküne ve iki tarafı tarîk-i âmma ve bir tarafı Hasan Reis mülküne müntehî olan mülk menzilimi dahi vakf-ı sahîh ile vakıf eyledim ve mahrûse-i Üsküdar’da merhûm ve magfûrun-leh Şemsi Paşa’nın hânı kurbunda tarîk-i âmda birbirine mukābil olup binâ ve ihsân eylediğim odalar ve dekākīnin dere cânibinden olan yirmi bâb fevkānî odaları ve altında dokuz bâb dükkânları ve iki bâb kenîfi ve tahtânî altı mahzeni ve iki bâb kenîfi müştemil ve hâvî olup hudûd-ı erba‘asından bir tarafı tarîk-i âmma ve bir tarafı merhûm mûmâileyh Şemsi Paşa Vakfı’na ve bir tarafı debbâğlardan gelen dereye ve bir tarafı çarşıya ve merhûm ve magfûrun-leh mûmâileyh Şemsi Paşa Vakfı’na müntehî ve muttasıldır ve mârrü’z-zikr olan tarîk-i âmda mezkûr derenin mukābelesinde olan mevzi‘de yedi bâb odayı ve kenîfleri ve tevâbi‘ini müştemil olup cevânib-i erba‘asından bir tarafı tarîk-i âmma ve bir tarafı merhûm mûmâileyh Şemsi Paşa vakfına ve bir tarafı Ayasofya-i Kebîr Vakfı’na ve bir tarafı dahi Derviş Ali dükkânına müntehîdir bu zikr olanları dahi vakf edip ve kayd-ı sâlifü’z-zikr olan Kasım Paşa mahallâtından Ebhemzâde mahallesinde merhûm ve magfûrun-leh Sultân Bayezid Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân evkāfından olup her sene on sekiz akçe mukāta‘ası olan yerde hudûd-ı erba‘asından bir tarafı Saray Hocası demekle ma‘rûf ve meşhûr Mehmed mülküne ve bir tarafı Balcı Hasan b. Mustafa mülküne ve bir tarafı Hasan Reis b. ( ) mülküne ve bir tarafı Simkeş Ahmed Çelebi b. ( ) mülküne ve bir tarafı Hamal Hasan b. Abdullah mülküne ve bir tarafı tarîk-i âmma muttasıl olup dahi bir evini ve bir su kuyusunu ve bir kenîfi ve bir mikdâr bahçeyi müştemil olan mülk-i mahzım vakf-ı sahîh ile vakf eyledim zikr olunan akārât-ı cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve hukūk ve merâfıkı ile vakf edip şart eyledim ki akārât-ı mezbûre icâre-i şer‘iyye ile istiğlâl olunup bi avni’l-llâhi’l-meliki’l-müte‘âl hâsıl olan rub‘ ve gallâları arâzi-i sâlifü’z-zikrin mukāta‘âtı edâ olundukdan sonra câmi‘-i sâlifü’z-zikre hatîb olan kimesne cihet-i hitâbete yevmî yedi akçe verile ve imâma yevmî beş akçe verile ve her gün salât-ı fecrden sonra sûre-i Yâsin tilâvet ettiği için dahi yevmî iki akçe verile ve her gün salât-ı asrdan sonra sûre-i Âmme tilâvet etmek için yevmî bir akçe verile ve câmi‘-i mezbûrda evkāt-ı hamsede müezzin olan kimesneye cihet-i te’zîn yevmî üç akçe verilip ve her gün ba‘de salâti’l-ışâ’ sûre-i Tebâreke tilâvet ettiği için yevmî bir akçe verile imâm ve müezzinin sâkin oldukları evlerde ücretsiz sâkin olalar ve câmi‘-i merkūmda sermahfil olan kimesneye yevmî üç akçe verile ve Cuma gün dört devirhan olup yevmî ikişer akçe verile ve mu‘arrife yevmî iki buçuk akçe verile ve salâ müezzinine iki buçuk akçe verile ve câmi‘-i merkūmda kayyım olan kimesne yevmî dört akçe cihet-i kayyımlık verile eğer okumak bilir ise her gün kable’l-magrîb Âmene’r-resûlü bimâ ünzile ileyhi âyet-i şerîfin ve üç sûre-i İhlâs ve Muavvizeteyn ve bir sûre-i Fâtiha ve sûre-i Bakara’dan müflihûn âyetine varınca tilâvet edip yevmî bir akçe verile okumak bilmezse âhar kimesne okuyup yevmî bir akçe verile ve kayyım olana câmi‘-i mezbûrun maslağına kuyudan su çekmek için yevmî bir akçe verile ve sâlifü’z-zikr mu‘allimhânede bir sâlih ehl-i ilm ta‘lîme kādir kimesne mu‘allim olup cihet-i ta‘lîm için yevmî beş akçe verile ve ehl-i salâhdan hilâfete kādir bir kimesne mu‘allimhânede halîfe olup edâ-yı hizmet edip yevmî üç akçe verile ve ba‘de salâti’l-fecr Cuma ve a‘yâddan gayrı günlerde her gün on beş cüz’-i şerîf tilâvet oluna ikisi li rızâi’llâhi te‘âlâ ve ikisi hazret-i Resûl-i ekrem sallallâhu aleyhi ve sellem rûh-ı şerîfleri ve dördü çâr-ı yâr-ı nebî hazretlerinin rûh-ı şerîfleri için ve biri Hazret-i Hasan ve biri Hazret-i Hüseyin -radiyallâhu anhümâ- rûh-ı şerîfleri için ve biri cemî‘ enbiyâ sallallâhu alâ nebiyyinâ ve aleyhim ervâhı için ve biri babam Sinan Bey rûhu için ve biri anam Fâtıma rûhu için ve biri hemşîrem Ayşe rûhu için ve biri benim rûhum için tilâvet oluna zikr olunan cüzleri tilâvet edenlerin her birine bir rub‘ mezbûrdan biri buçuk akçe verile zikr olunan eczâ-i şerîfeden birinin tilâvetini câmi‘in imâmına ve birini müezzinine ve birini kayyımına tilâvete kādir ise ve birini Ebhemzâde Mescidi imâmına ve birini müezzinine ve biri merhûm Surûrî Efendi Mescidi imâmına ve biri müezzinine şart eyledim eğer mâni‘atü’l-cem‘ cihâtları olmazsa olursa müstahıkkına verile bâkī kalan eczânın tefvîzi hayâtta olduğumca ben alıp ba‘dehû re’y-i hâkime müfevvaz ola ve zikr olunan rub‘dan îd-i edhâda mezbûr mu‘allimhânede dâimâ okuyan eytâmdan on beş yetim oğlana birer kaftan ve takye ve birer gömlek ve birer don ve papuş ve ön alınıp kifâyet mikdârı akçe harc oluna ve her sene mu‘allimhâneye hammâliyesiyle üç yüz akçelik odun alına ve füsûl-ı erba‘a denk her faslında mezbûr oğlancıklara otuzar akçelik meyve alına ve her sene mu‘allimhânenin hasırına ve câmi‘-i şerîfin kandiline ve revganına ve şem‘ine ve çârubuna ve Ramazân-ı şerîf’de minârenin otuz iki kandiline ve revganına ve her gece maslak önünde yanan kandile ve revganına ve sâir harcına kifâyet mikdârı akçe verile ve her sene câmi‘in ve mu‘allimhânenin kenîfine ve bardağına kifâyet mikdârı akçe verile ve iki kuyunun dolabına ve habline her sene kifâyet mikdârı akçe verile ve Berât Gecesi’nde onar vakıyye iki büyük şem‘-i asel altı yüz akçeye alınıp câmi‘in mihrâbının iki tarafında vaz‘ oluna ve avârız oldukda câmi‘im mahallesi sâkinlerinin avârızına iki yüz akçe verile ve Surûrî Mescidi mahallesinin avârızına yüz akçe verile ve şart eyledim ki her kim tersâne kethüdâsı olur ise hasbî nâzır olup evkāfıma her sene mâh-ı Muharremin evâilinde ve mâh-ı Şaban’ın evâsıtında yoklayıp harâb olmuş yerlerini mütevellîsine ta‘mîr ettire kethüdâ-i mezbûra ol mukābelede her sene üçer altınlık iki tülbent alınıp verile ve şart eyledim ki mâdem kayd-ı hayâtta olam mütevellî kendim olup cemî‘ umûr-ı evkāf-ı mezbûre ve cümle mesâlih-i mesfûre re’yime menût ve kavlime merbût olup merreten ba‘de uhrâ ve kesreten isre uhrâ tebdîl ve tağyîr taklîl-i vezâyif ve teksîr ve idhâl ve ihrâc ve azl ve nasb yedimde olup her nice re’y edersem eyle idem tûtî-i cân bu kafes-i âb ve gülden halâs olıcak evkāf-ı mezbûreye yevmî on akçe ile evlâdım ve evlâd-ı evlâdım ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdım batnen ba‘de batnin ve karnen isre karnin ile’l-inkirâz sânahumu’llâhu te‘âlâ anhü mütevellî olup ba‘de’l-inkirâz vazîfe-i mezbûre ile aslah-ı utekām ve aslah-ı evlâd-ı utekām ve aslah-ı evlâd-ı evlâd-ı utekām ile’l-inkirâz mütevellî olalar ve ba‘de’l-inkirâz re’y-i hâkimle bir deyyin ve selîm ve emîn-i müstakim kimesneye tevcîh oluna ve rub‘-ı sâlifü’z-zikrden evkāf-ı mesfûre kâtibine ve câbisine yevmî ikişer akçe verile ve şart eyledim ki cibâyet ve kitâbet bir kimesneye verilip üslûb-ı sâbık üzre utekāya ve evlâd-ı utekāya verile ile’l-inkirâz bu tertîb-i şerâit ve temhîd-i zevâbıt tamâm oldukdan sonra akārât-ı sâlifü’z-zikri nukūd-ı mastûra ile li ecli’t-tescîl mütevellî nasb eylediğim fahrü’l-emâsil ve’l-eşbâh Behrâm b. Abdullah’a teslîm-i sahîh ile teslîm edip sâir mütevellîler evkāfı tasarruf etti deyu ikrâr ve i‘tirâf ettikde mütevellî-yi mesfûr dahi vâkıf-ı mûmâileyhi vicâhen ve şifâhen makālât-ı mastûresinde tasdîk edip emr-i vakıf tamâm u hâl tescîl-i encâmım oldukdan sonra vâkıf-ı müşârunileyh efâzallâhu sicâle nu‘amâ’ihî aleyh-i cânib-i vifâkdan taraf-ı şikāka teveccüh edip mütevellî-i mezbûr muvâcehesinde vakf-ı mezkûrdan rücû‘ edip evkāf-ı mezbûreyi mülküne red ve mütevellî-i mezbûrun taraf-ı tasarrufunda sed murâd edinip mütevellî-i mesfûr ile munhâsım edip meclis-i şer‘a murâfa‘a olup takrîr-i kelâm ve izhâr-ı merâm edip ve akārâtda İmâm-ı a‘zâm ve hümâm-ı efham sirâcü’l-ümme ve muktedâyi’l-e’imme Hazret-i Ebî Hanîfeti’l-Kûfî cevzî bi’l-hayr ve kûfî kavliyle ve vakıf yer üzerinde olanlarda e’imme-i Hanîfe’den tecvîz etmeyenler kavli ile istidlâl edip cümlesin mülküne red etmek murâd edip mütevellî-i mezbûr dahi redden imtinâ‘ edip vakf-ı akār imâmeyn-i humâmeyn katında husûsen teslîm-i ile’l-mütevellîden sonra sahîh ve lâzım ve emr-i mütehattimdir ve vakıf üzerinde binâ olunup cihet-i uhrâya vakıf olanların vakfiyeti e’imme-i Hanîfe’den ba‘zılar tecvîz etmişlerdir deyip vâkıf-ı müşârunileyhe mukābele ve mu‘âraza edip sadr-ı kitâb-ı müstetâbı tevkî‘-i şerîfleriyle teşrîf buyuran sultânü’l-ulemâi’l-izâm burhânü’l-füzelâi’l-fihâm câmi‘ü’l-fürû‘ ve’l-usûl hâvi’l-ma‘kūl ve’l-menkūl âlim-i rabbânî ve hâkim-i semedânî hazretlerinden hüküm taleb ettikde hâkim-i mûmâileyh esbağa’llâhu ni’amehû aleyh hazretleri cânib-i vakfı ihtiyâr etmeği evlâ ve ahsen görüp akārda imâmeyn-i humâmeyn kavliyle ve vakıf yer üzre olanlarda tecvîz edenler kavliyle amel edip sıhhat-ı vakfa ve lüzûmuna hükm edip vakf-ı merkūm resm-i mersûm üzre sahîh ve lâzım ve habs-i sarîh-i mütehattim olup nef‘i ve nakzı muhal ve ihlâl ve ibtâli mümteni‘u’l-ihtimâldir felâ yahillu liahadin mimmen yu’minu bi’llâhi ve’l-yevmi’l-âhiri min hâkimin ev kādin ev vârisin gāyibin ev hâzırın tağyîru hâze’l-vakf ba‘de mâ tekarrere an neskihi’l-mastûr el-muharrer femen ta‘arraza li tahvîlihî ve tağyîr ve sa‘â fî ibtâlihî bi tezvîrihî fe-aleyhi la‘netullâhi aleyh ve’l-melâiketi ve’n-nâsi ecma‘în ve me’vâhu cehennem felyesgâ min hamîmin ve gıslîn ve ecru’l-vâkıfi’l-merkūm nu‘ûtehû fî hâze’r-rakîm ale’l-meliki’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm ve alâ hâzâ vaka‘a’l-işhâdü ve’t-tahrîr ve neceze’r-rak ve’t-tastîr. Fî gurreti’l-Muharremi’l-harâm min şuhûri sene ihdâ ve elf min hicreti’n-nebeviyye el-Mustafa[v]iyye aleyhi’s-selâm.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 487 - Hüküm no: 922 - Orijinal metin no: [88b-90a-1, Arapça, Türkçe])﻿

﻿

﻿

923. Hüküm

Alican’ın, Hasan Subaşı’yı dövdüğü

Budur ki Sinan Paşa hazretlerinin subaşılarından Hasan Subaşı b. el-Hâc Mehmed mahfil-i kazâya Alican b. ( ) nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Alican yolum basıp beni muhkem darb u let eyleyip sakalımı yolup küllî zulm eyledi taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr udûl ve sikātdan Mehmed b. Abdullah ve Davud b. Abdullah er-râcil edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka mezbûr Alican müdde‘î-i mezbûrun yolun basıp muhkem darb u let eyleyip sakalın yolup küllî cefâ eyledi dediklerinde niçin öyle eyledin dedikde mezbûr Alican şer‘-i şerîfe muhâlif evzâ‘ ve kelimât eylediğinden gayrı sarhoş olup ve bize dahi hücûm edip mühmelât söyliyecek mahrûse-i Üsküdar’da eşkiyâyı hıfz için ta‘yîn buyurulan yayabaşı Hamza Subaşı ve yoldaşları getirtilip şu sarhoşu zabt edin deyip sarhoşluk ve ettiği vaz‘-ı yazmak üzre iken bir tahta koparıp yoldaşlar üzerine yürüyüp hücûm edip envâ‘i şetm ettiği sicil olunduğundan gayrı mukaddemâ Kiziroğlu’nun yanınca yürüyüp dâimâ şirret ve şikā ve fısk üzredir ve hırsızlık ile de ma‘rûfdur deyu haber verdiler fi’l-hakīka evvellerinde böyle istimâ‘ olunur ve sarrâc şâkirdiyim deyu dâimâ şirretden hâlî değildir bunun hakkından gelmek mûcib-i sevâb-ı azîm fehm olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Saferi’l-muzaffer sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Murtaza Bey [b.] Nurullah, Mustafa b. Mehmed er-râcil, Muttalib [b.] Süleyman, Hasan [b.] Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 493 - Hüküm no: 923 - Orijinal metin no: [90b-1])﻿

﻿

﻿

924. Hüküm

Esma Hâtun bt. Ali’nin bahçelerini Ayşe Hâtun bt. Haydar’a sattığı

Mahrûse-i Üsküdar sâkinelerinden fahrü’l-muhadderât Esmâ Hâtun bt. Ali tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre Piyâle b. Abdullah ve Musa Halîfe el-hatîb şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan hâssa sarrâclarından fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Ramazan mahfil-i kazâda Ayşe Hâtun bt. Haydar tarafından tasdîka şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan Yusuf b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Esmâ Anadolu Hisarı’nda bir tarafı Mustafa Ağa ve bir tarafı Perviz Bey mükleriyle ve bir tarafı Göksu Deresi’yle ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bahçe ile ve bir tarafı Karagöz er-râcil ve bir tarafı Ali Paşa mülkleriyle ve iki tarafı arz-ı hâliye ile mahdûd olan iki kıt‘a bahçeyi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûre Ayşe’ye yetmiş bin nakid akçe ile gayrıma‘dûd bir kabza fülûsa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldı keyfe mâ yeşâ mutasarrife olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Musa Halîfe el-hatîb, Mahmud b. Yunus el-müezzin, İbrahim b. ( ) el-imâm, Ahmed Bey el-cündî, Hasan Bey [b.] Abdullah ve gayruhüm Yevmü’s-sülesâ fî 5 Saferi’l-muzaffer li sene ihdâ ve elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 493 - Hüküm no: 924 - Orijinal metin no: [90b-2])﻿

﻿

﻿

925. Hüküm

Yakob v. David’in yanında çalıştığı Karakaş v. Sinan’dan ücreti talebi davasından vazgeçtiği

Ermeni tâifesinden Yakob v. David nâm zimmî mahfil-i kazâda tâife-i merkūmeden Karakaş v. Sinan muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i merâm edip Ortaköy’de el-Eman oğlunun sâir yoldaşlarımız ile ber vech-i iştirâk yirmi bir bin akçe iş işleyip mezbûr Karakaş ücretimiz alıp bize vermedi deyu bundan akdem da‘vâ eylemiş idik hâlâ muslihûn tavassut edip iki bin dört yüz akçe mezbûr Karakaş yedinden alıp ve altı yüz dahi diğer Karakaş v. Gökçe yedinden cem‘an üç bin nakd râyicü’l-vakt akçe alıp zimmetini husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan ibrâ’-i âmla ibrâ’ ve iskāt eyledik dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, Hasan b. Sâdık, Şemseddin [b.] Sâdık, Süleyman v. Topçu ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 494 - Hüküm no: 925 - Orijinal metin no: [90b-3])﻿

﻿

﻿

926. Hüküm

Veli b. Habîb’in, Andron v. Şimo’daki alacağını istemesi

Veli b. Habîb mahfil-i kazâda Andron v. Şimo nâm zimmî mahzarında da‘vâ edip Şeker nâm kāfir ile mezbûre üç bin akçe verdim bin beş yüz akçe Şeker’e ve iki bin akçe mezbûr Andron’a ve illâ taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda Şeker ile mezbûr Andron hesâblaşıb mezbûr Andron benim iki bin Veli Bey’e deynim vardır dedi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup meblağ-ı mezbûrun edâsına hükm olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mahmud, Mehmed Bey [b.] Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 494 - Hüküm no: 926 - Orijinal metin no: [90b-4])﻿

﻿

﻿

927. Hüküm

Andron’un borcunun muâmele-i şer‘iyyeden kaynaklandığı

Oldur ki Mezbûr Andron şâhidân-ı mezbûrân şehâdet eylediklerinden sonra bu akçenin aslı bin beş yüz akçe idi bunların şehâdet eyledikleri akçe mu‘âmeledendir şer‘-i mu‘âmele dahi olmamışdır dediği mezbûr Veli Bey talebiyle kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 495 - Hüküm no: 927 - Orijinal metin no: [91a-1])﻿

﻿

﻿

928. Hüküm

Andron’un, Veli’ye muâmele-i şer‘iyyeden kaynaklanan borcunun bir kısmını buğday ve para olarak ödediği iddiası

Oldur ki Mezbûr Andron merkūm Veli’nin muvâcehesinde tekrâr da‘vâ edip mu‘âmeleden hâlâ üzerime isbât eylediği akçeden mukaddemâ yedi yüz akçesini buğday ve akçe ile haklaştım kendiden suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineden âciz oldukda mezbûr Veli Bey’e almadığına yemîn verilmesin taleb eylerim deyicek mezbûr Veli Bey almadığına yemîn teklîf olundukda zikr olunan buğdayı ve akçeyi almadım deyu yemîn billâh eylediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 495 - Hüküm no: 928 - Orijinal metin no: [91a-2])﻿

﻿

﻿

929. Hüküm

Güllü bt. Ahmed’in evlerini Osman Bey’in müvekkili Mehmed’e sattığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Güllü bt. Ahmed nâm hâtun mahfil-i kazâda Mehmed b. Bayezid nâm bostancı tarafından husûs-ı âtîye Mehmed Bey [b.] Abdullah el-cündî ve Mesih Bey b. Abdullah şehâdetleriyle vekâlet-i sâbite olan Osman Bey b. Abdullah el-cündî mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede Davud Bey b. Hamza ve Râziye b. Abdullah ve Hamide Hâtun bt. Abdullah mülkleriyle ve tarîk-i âmla mahdûd olup ulvî ve suflî iki evi ve kuyuyu ve bahçeyi ve muhavvatayı müştemil olan mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Osman Bey’in müvekkili olan Bostancı acemi oğlanı mezbûr Mehmed yedi bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim deyicek mezbûr Osman Bey dahi tasdîk eyledi.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Oruç Bey b. Abdullah el-cündî, Hamza Bey b. Abdullah el-cündî, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 495 - Hüküm no: 929 - Orijinal metin no: [91a-3])﻿

﻿

﻿

930. Hüküm

Vasilaki bt. Yorgi’nin, ölen eşine borcu olan Andron v. Şimo’dan borcu ödemesini istediği

Mahalle-i Ma‘mûre’den Vasilaki bt. Yorgi nâm zimmîye mahfil-i kazâda Andron v. Şimo, Andriye v. Kosta nâm zimmîler mahzarlarında da‘vâ edip sâbıkan zevcim Askarladi v. Dameşkeno nâm zimmî mezbûr Andron’dan üç bin akçe alıp sonra iki bini teslîm edip bin bâkī kalıp mezbûr zevcim mürd olup bini hazırlarım mezbûr Andriye’ye bir gümüş boz doğan rehin koyduk hâlâ onu taleb ederim deyip mezbûrân Andron’dan ve Andriye cevâb verip mürd-i merkūm bize iki bin akçeyi verip mezbûr Andriye dahi zikr olunan boz doğanı mürd-i mezbûrun kendi eline teslîm eyledi bu husûsa şâhidlerimiz vardır deyicek udûl-i müslimînden el-Hâc Hasan b. el-Hâc Veliyyüddin ve Muttalib b. Süleyman fi’l-vâki‘ mezbûr Askarladi merkūm Andron’dan üç bin akçe alıp mezbûr Andriye’ye bir gümüş boz doğan rehin vaz‘ edip sonra iki bin akçeyi mürd-i mezbûr getirip Andron’a verip Andriye’den boz doğanı aldı biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukda meblağ-ı mezbûr bin akçeyi tahsîl için Muttalib b. Süleyman’a tenbîh ve havâle olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey [b.] Abdullah, Ahmed b. Şeyh Mehmed, el-Hâc Kurd b. Beşir, Süleyman Bey [b.] Abdullah, Mehmed Bey el-cündî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 496 - Hüküm no: 930 - Orijinal metin no: [91a-4])﻿

﻿

﻿

931. Hüküm

Sâkine bt. Süleyman Çelebi’nin işleri için Yahya Çelebi b. Tuğrul’u vekil tayin ettiği

Üsküdar’dan Kefçe mahallesinden Sâkine bt. Süleyman Çelebi meclis-i şer‘-i şerîfde işbu sâhibü’s-sicil Yahya Çelebi b. Tuğrul mahzarında takrîr-i kelâm eylediği mezbûr Yahya Çelebi b. Tuğrul nâm kimesne umûruna vekîl nasb eyledim suâl olunup kabûlü ve ta‘ahhüdü sicil olunsun dedikde mezbûr Yahya Bey bi’l-muvâcehe kabûl edip mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî kayd şud. Derkenar: Ömer b. Musli dahi vekîl ta‘yîn eylediği sicil

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey b. Abdurrahman, Muttalib b. Hüseyin, Hüseyin b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 496 - Hüküm no: 931 - Orijinal metin no: [91a-5])﻿

﻿

﻿

932. Hüküm

Murad Halîfe b. Abdurrahman’ın, Ferahşad Hâtun’a olan vesâyeti sebebiyle para verdiği

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Üsküdar’da vâki‘ merhûm ve magfûrun-leh Rüstem Paşa Câmii’nde hatîb ve imâm olan fahrü’l-hutebâ el-Hâc Murad Halîfe b. Abdurrahman, Mustafa b. Hüseyin muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf eyledi ki ber vech-i sicil olan ve müvekkilesi olan Ferahşad nâm hâtunun bende olan vesâyetinden altı yüz elli akçe teslîm ettim deyicek mezbûr dahi alıp kabz ettim dedikde mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil şud.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ömer Çelebi el-Mu‘îd, Ali Bey b. Yahya, Muttalib b. Süleyman, Osman b. Abdullah, Nasûh b. Abdüllatif, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 497 - Hüküm no: 932 - Orijinal metin no: [91a-6])﻿

﻿

﻿

933. Hüküm

Râbia Hâtun bt. Ali’nin, cariyesini Sündüse Hâtun bt. Mehmed’e sattığı

Mahalle-i Ma‘mûre’den Râbia Hâtun bt. Ali mahfil-i kazâda mahmiye-i Kostantıniyye’de Gedik Paşa mahallesinde mütemekkine fahrü’l-muhadderât ve zahrü’l-mestûrât Sündüse Hâtun bt. Mehmed mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip işbu orta boylu gözleri pişik ve kaşları açık Macariyyetü’l-asl Güllale bt. Abdullah nâm câriye ve memlûkemi mûmâileyhâ Sündüse’ye sekiz bin nakd râyicü’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırra-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun leha’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-müderrisîn Mustafa Efendi, Kıdvetü’l-kuzât İsa Efendi, ve Fahrü’l-müderrisîn Murad Çelebi, Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 497 - Hüküm no: 933 - Orijinal metin no: [91b-1])﻿

﻿

﻿

934. Hüküm

Hasan Reis b. Seyyid Ali’nin, evini İskender Ağa b. Abdülmuîn’e sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’da Hâcce Hâtun mahallesinden Hasan Reis b. Seyyid Ali mahfil-i kazâda hâlâ yeniçeriler kethüdâsı olan kıdvetü’l-havâs ve’l-mukarrebîn İskender Ağa b. Abdülmu‘în tarafından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘î üzre vekâleti olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Dergâh-ı âlî yayabaşılarından Hamza Subaşı b. Hüseyin mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip mahalle-i mezbûrede Yahya Bey b. Mehmed el-Hamzavî ve mûmâileyh İskender Ağa ve tarafeyni tarîk-i âmla mahdûd olup bir tahtânî ev ve bir fevkānî çardağı ve zulleyi ve bahçeyi müştemil olan mülk menzilimi müşârunileyh İskender Ağa’ya kırk bin râyicü’l-vakt nakid akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î birle bey‘ edip mûmâileyhin kendi yedinden zikr olunan kırk bin akçeyi alıp kabûl ve kabz edip ve zikr olunan evi kendilere teslîm eyledim dedikde mukırr-ı mezbûr vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm tarafından vekîl-i merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin Subaşı, Hasan Ağa Deveci, Sinan Bey Zağarcı, Fahrü’z-zu‘emâ Yahya Bey, Mehmed el-Hamzavî, Ahmed b. Abdurrahman, Derviş es-sarrâc li’l-müşârunileyh, el-Hâc Abdurrahman, Yakub b. Bekir, Süleyman Bey b. Abdullah, Hüsrev [b.] Kurd

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 497 - Hüküm no: 934 - Orijinal metin no: [91b-2])﻿

﻿

﻿

935. Hüküm

Müstedâm Bey b. Abdülmüsteân’ın, Tebriz’den kaçan sipâhiden ele geçen eşyaları teslim aldığı

Mahrûse-i Üsküdar’da hâlâ subaşı ve hâssa ve âmme beytülmâl emîni olan fahrü’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdülmüste‘ân mahfil-i kazâda ebnâ-i sipâhiyândan İbrahim Bey b. Abdurrahman ve silahdârândan Hasan Bey b. Abdülmennân nâm kimesneler mahzarında da‘vâ edip bundan akdem Südde-i sa‘âdet’den ahz olunması fermân olunan Tebriz sipâhiyândan bir sipâhi firâr edip kendiye hizmet eden bir hizmetkârı elinden mezbûrân İbrahim Bey ile Hasan Bey bir garâr esbâbdan alıp zabt eyledi suâl olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân sipâhiler bir garâr içinde bir sepet sandığı ve bir yeşil didiş tek kumaş ve bir yastık ve bir yeşil tafte kaftan ve dört aded göğüslük ve bir beyaz sâde ve bir tülbent ve bir bohça iki kolan, bir çift mest, iki fota ve bir dizgin, iki toka, bir kemer ve bir makrama ve kalpak ve bir çift çersendî mest ve bir zihme kayışı ve bir kırmızı papuş ve iki beyaz ip kuşak bu cümleyi bir hizmetkâr şeklinde bir herif mezârlar yanında arabasına alıp giderken önüne gelip çekip elinden aldı deyu mahkeme-i şerîfe de getirip mezbûr Müstedâm Bey’e bi’t-tamâm teslîm eylediklerinde zikr olunan esbâbdan ziyâde nesne kendilerde kalmadığına yemîn billâh eylediklerinde mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Karamanlı İbrahim Bey, Şaban Bey [b.] Abdullah, Hasan b. Eyüp, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 498 - Hüküm no: 935 - Orijinal metin no: [91b-3])﻿

﻿

﻿

936. Hüküm

Ayşe bt. Yusuf’un, Mehmed b. Karagöz’den ödünç aldığı

Oldur ki Kefçe mahallesinden Ayşe bt. Yusuf mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî çavuşlarından Bâli Bey b. Abdullah tarafından Mehmed b. Karagöz mahzarında ikrâr edip bin beş yüz akçe karzdan ve iki yüz yirmi beş akçe bir yıl va‘de ile mezbûrdan iştirâ eylediğim çuka bahâsından deynimdir dediği ol dahi tasdîk eyledi.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed Hâssa Topçu, Ali b. Şeyh Derviş Bey ve Mahmud b. Ömer

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 498 - Hüküm no: 936 - Orijinal metin no: [91b-4])﻿

﻿

﻿

937. Hüküm

el-Hâc Receb b. İmirza’nın, Muhzırbaşı Hüseyin b. Sâdık’a beyaz bir kesede para teslim ettiği

Reisler kethüdâsı olan el-Hâc Receb b. İmirza meclis-i şer‘a beyaz kese ile İstanbul Ağası Mehmed Ağa’nın mührü ile sekiz bin beş yüz akçe getirip meclis-i şer‘de Muhzırbaşı Hüseyin b. Sâdık’a teslîm ettiği mahzır-ı müslimînde sicil olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 499 - Hüküm no: 937 - Orijinal metin no: [91b-5])﻿

﻿

﻿

938. Hüküm

Ölen Niko’nun kalan paralarının doğancıbaşı isteğiyle kayd olunduğu

Oldur ki Dereköy’den Hüdaverdi b. Budak nâm zimmî mahfil-i kazâda Kocaeli doğancıbaşısı olan Mustafa Bey b. Çalabverdi mahzarında ikrâr edip Karamürsel kazâsında taş karhânesinde doğancı toprağında Niko nâm zimmî mürd olup ba‘dehû iki bin on akçesi kaldı deyip mâ vaka‘a mezbûr doğancıbaşı talebiyle kayd olunup mâ vaka‘a tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-hâ[c] Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Resûl, Hasan b. Sâdık, Mustafa Bey b. Mehmed Bey

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 499 - Hüküm no: 938 - Orijinal metin no: [92a-1])﻿

﻿

﻿

939. Hüküm

Hasnâ bt. Abdullah’ın, Ayşe Hâtun bt. Seyyid Hüseyin’le ortak oturdukları evin kendine ait hissesini Ayşe’ye sattığı

Oldur ki Kefçe mahallesinde sâkine Hasnâ bt. Abdullah ve Ayşe Hâtun bt. Seyyid Hüseyin taraflarından husûs-ı âtîye Abdi b. Hızır ve Osman b. Mehmed şehâdetleriyle vekâletim sâbite olan Mehmed b. Karagöz mahfil-i kazâda işbu Ayşe Hâtun bt. Yusuf mahzarında ikrâr edip cümle-i mezbûre bir cânibi mezbûre Ayşe’ye ve bir cânibi tarîk-i âm ve bir cânibi yine mezbûre Hasnâ Hâtun’a muttasıl olup bir evde müştemil olan ber vech-i iştirâk mutasarrıf oldukları mülk evini bin beş yüz akçeye mezbûre Ayşe’ye verip akçesin bi’t-tamâm alıp ve zikr olunan evi kendiye verdim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre olan ikrârını mezbûre Ayşe tasdîk eyledi.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Yusuf, Mehmed b. Ömer, Usta Abdi [b.] Hızır, Derviş b. Mustafa, Hüseyin b. Behrâm, Hamza Yayabaşı, Mustafa Bey [b.] Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 499 - Hüküm no: 939 - Orijinal metin no: [92a-2])﻿

﻿

﻿

940. Hüküm

Anastas v. Kin’in, Yunus Bey b. Abdullah’a borcuna karşılık evini rehin verdiği

Oldur ki Küçük Maltepe’den Anastas v. Kin nâm zimmî mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Yunus Bey b. Abdullah tarafından nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Kara Yani v. Kosta mahzarında ikrâr edip mezbûr Yunus Bey’den bin akçe alıp karye-i mezbûrede vâki‘ inde’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd evimi mezbûrun yedinde rehin ve kabz vaz‘ eyledim dedikde ol dahi tasdîk eyledi

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey [b.] Mehmed, Şemseddin [b.] Sâdık, Mustafa Bey b. Çalabverdi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 500 - Hüküm no: 940 - Orijinal metin no: [92a-3])﻿

﻿

﻿

941. Hüküm

Pilo v. İsterati’nin, ölen Niko v. İsterati’nin kardeşi olduğu ve doğancıbaşının el koyduğu terekesini istediği

Pilo v. İsterati nâm zimmî mahfil-i kazâda Kocaeli doğancıbaşısı olan Mustafa Bey b. Çalabverdi mahzarında da‘vâ edip li eb ve üm karındaşım olan Niko v. İsterati nâm zimmî Karamürsel’de Taşlık nâm karyede mürd olup mevzi‘-i mezbûr doğancı toprağı olmağla işbu mezbûr Mustafa Bey metrûkâtından Hüdaverdi üzerinde vâki‘ iki bin on akçesini beytülmâle âid ve râci‘dir deyu almış şer‘le da‘vâ ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda ebnâ-i sipâhiyândan Ahmed b. Abdullah ve Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Selman Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘de li ecli’ş-şehâde şâhid olup mürd-i mezbûr Belgrad Kal‘ası’na tâbi‘ Dernok nâm karyeden li eb ve üm karındaşımızdır bu husûsa şâhidler[iz] şehâdet dahi ederiz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukda mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Musli Çelebi b. Mehmed er-râcil, Ali b. Abdullah, Şaban [b.] Pîrî, Sinan b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 500 - Hüküm no: 941 - Orijinal metin no: [92a-4])﻿

﻿

﻿

942. Hüküm

Mehmed Bey b. Ramazan’ın, Ali b. Hüseyin’deki alacağını tahsil ettiği

Oldur ki Mehmed Bey b. Ramazan es-Sarrâcü’s-sultânî mahfil-i kazâda mahrûse-i Kostantıniyye’de Karabaş mahallesinden Ali b. Hüseyin mahzarında ikrâr edip târih-i kitâbdan beş gün mukaddem mezbûr Ali’ye on gün va‘de ile on beş bin akçe vermişdim hâlâ zikr olunan on beş bin akçeyi bî-kusûr ve lâ-küsûr bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabûl ve kabz edip zimmetini da‘vâ-yı mezbûreden ibrâ’ ve iskāt eyledim dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Mehmed, Hasan b. Sâdık, Şemseddin [b.] Sâdık, Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 500 - Hüküm no: 942 - Orijinal metin no: [92a-5])﻿

﻿

﻿

943. Hüküm

Ömer b. Uzun Fazlı’nın büluğa erdiği

Kefçe mahallesinden olup sinni bülûğa ihtimâli olan Ömer b. Uzun Fazlı’dan bâliğ oldun mu deyu suâl olundukda bi’l-mukābele bâliğ oldum dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin Halîfe [b.] Mehmed, Yusuf Çelebi b. Budak, Mehmed b. Karagöz, Mehmed Bey b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 501 - Hüküm no: 943 - Orijinal metin no: [92a-6])﻿

﻿

﻿

944. Hüküm

Kefil olma

Mustafa b. Abdullah nâm acemi oğlanına Hatice nâm zevcesi kefîl oldum dediği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 501 - Hüküm no: 944 - Orijinal metin no: [92a-7])﻿

﻿

﻿

945. Hüküm

Kurd b. Beşir’in, Marula bt. Nikola’daki alacağını tahsil ettiği

Oldur ki El-Hâc Kurd b. Beşir mahfil-i kazâda Marula bt. Nikola nâm zimmîye mahzarında ikrâr edip Hasan Ağa Vakfı’ndan mezbûrenin üzerinde üç bin akçe asıldan ve üç yüz akçe mu‘âmeleden akçe var idi hâlen [edâ] eylemiş akçe nâkıs meblağ-ı mezbûru alıp bi’t-tamâm kabz eyledim dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hüseyin b. Mustafa, Hüseyin b. Behrâm, Ali Çelebi b. Mahmud el-imâm ve gayruhüm Yevmü’l-ahad fî 12 Saferi’l-muzaffer

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 501 - Hüküm no: 945 - Orijinal metin no: [92a-8])﻿

﻿

﻿

946. Hüküm

Deli Pîrî’nin, Hüseyin Ağa et-Tavâşî’nin kölesini sipâhilik vadiyle kandırdığı

Merhûm ve magfûrun-leh Hüsrev kethüdâ ağalarından fahrü’z-zu‘emâ Hüseyin Ağa et-Tavâşî mahfil-i kazâda kendi abd-i memlûkü olan emred Rûsiyyü’l-asl Piyâle b. Abdullah mahzarında takrîr-i merâm edip sekiz gün mukaddem Kostantıniyye’de berber dükkânı işlerken gāib olup hâlâ Üsküdar’da Tarabefzunlu İbrahim Çavuş’un evinde buldum keyfiyet-i hâl suâl olunmasın taleb eylerim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Piyâle cevâb verip İbrahim Çavuş’un âdemlerinden Deli Pîrî derler bir herif dükkâna gelir giderdi beni sipâhi ede deyu ayartıp götürüp üç gün evinde saklayıp sonra mezbûr İbrahim Çavuş’a gösterip sabah sabah gidip gece gece gelip yatırtıp ve yine İbrahim Çavuş hizmetkârlarından Ferruh ve Dergâh-ı âlî çavuşlarından olup yine onunla bile olan Pîrî Çavuş mezbûr Divâne Pîrî evvel gelmezdi oğlanı ayartıldan beri gelip gelip bunda yatar oldu yoksa İstanbul’da durur vâlidesi dahi anda dediği mezbûr Hüseyin Ağa talebiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey [b.] Yusuf, Ali Bey [b.] Abdullah el-cündî, Piyâle el-cündî, Ferhad, Hasan Bey [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 501 - Hüküm no: 946 - Orijinal metin no: [92b-1])﻿

﻿

﻿

947. Hüküm

Yaya Malkoç’un malından kızı Fâtıma’ya nafaka tayin edildiği

Hâkim, Yaya Malkoç’un Fâtıma adlı sagīresinin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyesi için himâyesi ve terbiyesi altındaki Ayşe bt. Ebûbekir adlı boşanmış annesinin talebiyle babası Malkoç’un mâlından alınmak üzere zeyildeki târihden i‘tibâren râyic fi’l-vakt yevmî üç akçe farz ve takdîr etti. Hâkim ayrıca vakt-i hâcetde istidâne edip baba ele geçtiğinde ona rücû‘ etmek üzere anneye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Saferi’l-muzaffer sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, Hasan [b.] Sâdık, Şemseddin [b.] Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 502 - Hüküm no: 947 - Orijinal metin no: [92b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

948. Hüküm

Derviş b. Mustafa’nın, Mehmed b. Karagöz’deki ev alacağını tahsil ettiği

Oldur ki Kefçe mahallesinden Derviş b. Mustafa nâm kimesne mahfil-i kazâda karındaşı Mehmed b. Mustafa el-mezbûr tarafından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘le vekâleti sâbite olan Mehmed b. Karagöz mahzarında ikrâr edip mahalle-i mezbûrede mezbûr Mehmed b. Mustafa ve iki tarafı bana ve tarîk-i âmma muttasıl olup bir evi ve bir müsterâhı ve zulleyi ve hayâtı ve cüneyneyi müştemil olan mülk menzilimi târih-i kitâbdan on yıl mukaddem dört bin altı yüz akçeye satıp iki bin akçesine tuta ağamızdan kalan hissesini verip bâkīsin iki bin altı yüz akçeyi nakid verip haklaştık bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde vekîl-i mezbûr dahi bi’l-muvâcehe tasdîk eyledi.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Halîfe b. Şeyh Mehmed, Hüseyin b. Mustafa, Mehmed b. Mustafa, Mehmed b. Mustafa, Hüseyin Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 502 - Hüküm no: 948 - Orijinal metin no: [92b-3])﻿

﻿

﻿

949. Hüküm

Abdullah Çelebi b. Şeyh Ömer Efendi’ye nafaka tayin edildiği

Hâkim, Havâss-ı Kostantıniyye’de sâkin Abdullah Çelebi b. Şeyh Ömer Efendi adlı sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyesi için mezbûr Ömer Efendi mâlından alınmak üzere Emine Hâtun bt. Mehmed Efendi adlı boşanmış annesinin talebiyle zeyildeki târihden i‘tibâren yevmî altı akçe farz ve takdîr etti. Hâkim ayrıca vakt-i hâcetde istidâne edip sagīr-i mezbûra sarfetmesi ve babaya rücû‘ etmesine anneye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Saferi’l-muzaffer sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-müderris, Hamza Subaşı Yayabaşı, Müstedâm Bey el-cündî, Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Sâdık, Ali Çelebi b. Mahmud

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 503 - Hüküm no: 949 - Orijinal metin no: [92b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

950. Hüküm

Ahmed b. el-Hâc Cemaleddin’in, Mehmed Bey b. Ahmed’e sattığı fırında işçilik yaptığı

Habbâz tâifesinden el-Hâc Ahmed b. el-Hâc Cemaleddin mahfil-i kazâda Mehmed Bey b. Ahmed nâm râcil mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip tasarrufumda olan fırını üç aded bârgîri ile mezbûr Mehmed Bey’e altı bin akçeye verip sâbıkan hüccet ettirip hâlâ mezbûr Mehmed Bey’den beş aded bârgîri ile yirmi bin akçe sermâye alıp yevmî onar akçe icâreye kendiye işçilik eylerim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrârını mukarrun lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği kayd şud. Tahrîren fî evâili Saferi’l-muzaffer.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Budak, Mehmed b. Abdullah, Süleyman b. Hayran, Muttalib [b.] Süleyman, Ahmed b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 503 - Hüküm no: 950 - Orijinal metin no: [92b-5])﻿

﻿

﻿

951. Hüküm

Ebâ Eyyûb el-Ensârî Vakfı’na ait Hereke’nin, serbest vakıf köyü olduğundan kadı’nın mültezime karışmaması

Sa‘âdetlü sultânım hazretlerinin ilm-i şerîf-i âlem-ârâlarına hafî ve nihân buyurulmaya ki Merhûm ve magfûrun-leh Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî aleyhi rahmetü’l-Bârî’nin evkāf-ı şerîflerinden taht-ı kazâ-i adâlet-penâhınızda Gekvize nâhiyesinde Hereke nâm karyenin mahsûlünü bin senesinde vâki‘ olan Mart ibtidâsından sene tamâmına varınca işbu semen-i varaka Hacı Mahmud bendenize yedi bin akçeye maktû‘an verilip zabt eylemesi için mezkûr Hacı Mahmud bendeniz vardıkda nâhiye-i mezbûrenin nâ’ibi olan mevlânâ-yı mezbûr âdeme dahl ve zabt ettirmeyip ancak öşrüne me’mûrsuz deyu cevâb edip Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî evkāfı min külli’l-vücûh serbest olduğu mesmû‘-ı şerîfinizdir mezîd-i lütfunuzdan mütekarrirdir ki karye-i mezkûrenin mahsûlünü kadîmü’l-eyyâmdan ne vechile cânib-i vakfa kabz ve zabt oluna gelmişdir ol minvâl üzre mezkûr mültezim Hacı Mahmud zabt eylemesi için mevlânâ-yı mezbûreye mürâsele-i şerîfiniz ihsân buyurula bâkī fermân sa‘âdetlü sultânımındır. Zâ‘îf-i ibâdü’l-Bârî Ali el-mütevellî-yi Ebâ Eyyûb el-Ensârî aleyhi rahmetü’l-Bârî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 503 - Hüküm no: 951 - Orijinal metin no: [93a-1])﻿

﻿

﻿

952. Hüküm

Eleşkird sancakbeyine, Ordubad sancağı verilip berâtının hazırlanıp gönderilmesi

Kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm umdetü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-a‘lâ sâbıkan Eleşkird sancağı beyi olan Pîrî -dâme izzuhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki hâliyâ hakīkat-i mezîd-i inâyet-i hüsrevânem zuhûra getirip işbu bin senesi Şabanı’nın dördüncü gününde Ordubad sancağında inâyet eyleyip i‘lâmı için Dergâh-ı mu‘allâm çavuşlarından Mustafa Çavuş -zîde kadruhû- irsâl olunmuşdur buyurdum ki te’hîr eylemeyip varıp zikr olunan sancağımın zabt ve hirâset olup âdemin gönderip berâtın ihrâc ettiresiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâili şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye El-emru kemâ zükire fîhi harrerehu el-fakīru’l-azîz Mehmed b. Zeki el-Müvellâ bi Kostantıniyye hilâfeten m.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 504 - Hüküm no: 952 - Orijinal metin no: [93a-2])﻿

﻿

﻿

953. Hüküm

İstanbul ve Üsküdar’daki çingene vergilerinin Ahmed b. Bâli’ye iltizâma verildiği

Zahrü’l-emâcid ve’l-ekârim hâlâ Gāzi Hüdâvendiğâr sancağı beyi olan Mehmed Bey’in vekîlleri Mehmed b. Abdullah ve Hacı b. Abdullah nâm kimesneler mahfil-i kazâya hâzırân olup işbu hâmilü’l-kitâb Ahmed b. Bâli nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip zikr olunan Hüdâvendiğâr sancağına tâbi‘ olup mahrûse-i Bursa’da sâkin iken perâkende olup mahmiye-i İstanbul’da ve Üsküdar’da gelip tavattun eden kıbtiyân cemâ‘atinden harâc ve bâd-ı hevâsın ve sâir rüsûm-ı örfiyyesin işbu sene-i elf Şevvâlü’l-mükerremi’nin ibtidâsında sene-i mezbûre Mart’ı gāyetine varınca mezbûr Ahmed Bey akçesin ber vech-i peşîn verip ve bin akçesin târih-i mezbûr gāyetine haklaşmak şartıyla cem‘an iki bin akçeye maktû‘ kabûl ve iltizâm eylemeğin biz dahi minvâl-i meşrûh üzre vekâletim hasebiyle mezbûr Ahmed’e iki bin akçeye iltizâm verdik dediklerinde mezbûr Ahmed dahi cemâ‘at-i mezkûrenin harâcı ve bâd-ı hevâsını ve sâir rüsûm-ı örfiyyesini vech-i meşrûh üzre iki bin akçeye kabûl ve iltizâm ettim dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Ahmed, Mehmed b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 504 - Hüküm no: 953 - Orijinal metin no: [93a-3])﻿

﻿

﻿

954. Hüküm

Ömer Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Erzurum’a varıp gelince Ömer Çavuş’a ve iki nefer âdemisine bârgîr fermân olundu. Tahrîren fî 22 Şevvâl sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 505 - Hüküm no: 954 - Orijinal metin no: [93a-4])﻿

﻿

﻿

955. Hüküm

Ahmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Antalya’ya varınca Dergâh-ı âlî çavuşlarından Ahmed Çavuş yedinden kendiye ve iki nefer âdemlerine bârgîr için emr-i şerîf vârid oldu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 505 - Hüküm no: 955 - Orijinal metin no: [93a-5])﻿

﻿

﻿

956. Hüküm

Mehmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Sivas’a varıp gelince Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mehmed Çavuş yedinden kendiye ve iki nefer âdemlerine bârgîri için emir vârid oldu. Vasale fî 25 Şevvâl el-mezbûr. Tahrîren fî evâhiri şehri Şevvâli’l-mükerrem.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 505 - Hüküm no: 956 - Orijinal metin no: [93a-6])﻿

﻿

﻿

957. Hüküm

Eynehan Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Şirvan’a varınca Eynehan Çavuş yedinden kendiye ve altı nefer âdemlerine bârgîr için emr-i şerîf vârid oluna ve kayd. Fî 27 Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 505 - Hüküm no: 957 - Orijinal metin no: [93a-7])﻿

﻿

﻿

958. Hüküm

Hamza Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Hamza Çavuş’a ve iki nefer âdemisine bârgîr tedâriki için Konya’ya varıp gelince emr-i şerîf götürüp teslîm olunduğuna sicile kayd olundu. Fî 28 Şevvâli’l-mükerrem li sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 506 - Hüküm no: 958 - Orijinal metin no: [93a-8])﻿

﻿

﻿

959. Hüküm

Hamza Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Haleb’e varıp gelinceye Hamza Çavuş’a ve iki nefer âdemisine menzil bârgîri fermân olundu. Fî 29 Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 506 - Hüküm no: 959 - Orijinal metin no: [93a-9])﻿

﻿

﻿

960. Hüküm

Osman Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Haleb’e varıp gelince Osman Çavuş’a ve iki nefer âdemisine menzil bârgîri tedârik oluna deyu emr-i şerîf vârid olup kayd-ı sicil olundu. Fî 3 Zilka‘de sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 506 - Hüküm no: 960 - Orijinal metin no: [93a-10])﻿

﻿

﻿

961. Hüküm

Hızır Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Trablusşam’a varıp gelince Hızır Çavuş ile üç nefer âdemisine bârgîr fermân olundu. Fî 11 Zilka‘de sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 506 - Hüküm no: 961 - Orijinal metin no: [93b-1])﻿

﻿

﻿

962. Hüküm

Behmen Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Trablusşam’a varınca Behmen Çavuş’a ve üç nefer âdemisine bârgîr fermân olundu. Fî 11 Zilka‘de sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 506 - Hüküm no: 962 - Orijinal metin no: [93b-2])﻿

﻿

﻿

963. Hüküm

Ahmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Haleb’e varıp gelince Dergâh-ı âlî çavuşlarından Ahmed Çavuş yedinden kendiye ve iki nefer âdemisine emr-i şerîf vârid oldu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer şehri Zilka‘de sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 506 - Hüküm no: 963 - Orijinal metin no: [93b-3])﻿

﻿

﻿

964. Hüküm

Hızır Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Erzurum’a varıp gelince Hızır Çavuş’a [ve] iki nefer âdemisiyle bârgîr tedâriki için emr-i şerîf vârid olup kayd şud. Fi’l-yevmi’sâdis aşer min Zilka‘deti’l-harâm li sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 507 - Hüküm no: 964 - Orijinal metin no: [93b-4])﻿

﻿

﻿

965. Hüküm

Murad Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Şehr-i Zol’a varıp gelince bir kendiye ve altı nefer âdemisine bârgîr için Murad Çavuş yediyle emr-i şerîf gelip vâsıl oldu. Fî 23.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 507 - Hüküm no: 965 - Orijinal metin no: [93b-5])﻿

﻿

﻿

966. Hüküm

Ahmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Haleb’e varıp gelince Ahmed Çavuş’a ve iki nefer âdemisine bârgîr tedârik edip göndermek fermân olundu. Fî 26 Zilka‘de sene elf mine’l-hicreti.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 507 - Hüküm no: 966 - Orijinal metin no: [93b-6])﻿

﻿

﻿

967. Hüküm

Ahmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Şâm-ı şerîf’e varıp gelince Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Ahmed Çavuş yedinden kendiye ve iki nefer âdemisine bârgîr için emr-i şerîf vârid oldu. Tahrîren fî gurre-i Zilhicce sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 507 - Hüküm no: 967 - Orijinal metin no: [93b-7])﻿

﻿

﻿

968. Hüküm

Mustafa Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Haleb’e varıp gelince Mustafa Çavuş’a ve iki âdemisine bârgîr için emr-i şerîf vâsıl olup sicile kayd olundu. Fî 3 Zilhicceti’ş-şerîfe li sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 507 - Hüküm no: 968 - Orijinal metin no: [93b-8])﻿

﻿

﻿

969. Hüküm

İsmail Çavuş ve adamlarına menzil atı bârgîr verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Bolu’ya varıp gelince İsmail Çavuş ile iki nefer âdemisine bârgîr tedâriki fermân olundu kayd olundu. Fî 3 Zilhicceti’l-harâm li sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 507 - Hüküm no: 969 - Orijinal metin no: [93b-9])﻿

﻿

﻿

970. Hüküm

Rıdvan Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Şam’a varıp gelince Rıdvan Çavuş ve iki nefer âdemisine bârgîr fermân olundu. Tahrîren fî 7 Zilhicce sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 507 - Hüküm no: 970 - Orijinal metin no: [93b-10])﻿

﻿

﻿

971. Hüküm

Mehmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Ankara’ya varıp gelince Mehmed Çavuş’a ve iki nefer yoldaşına menzil bârgîri fermân olundu. Fî 12 Zilhicce sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 508 - Hüküm no: 971 - Orijinal metin no: [93b-11])﻿

﻿

﻿

972. Hüküm

Hüseyin’e ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Trablusşam’a varınca beylerbeyisi Hüseyin -dâme uluvvuhû- ve mâl defterdârı (…) iki kendilere ve sekiz nefer âdemlerine bârgîr fermân olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 508 - Hüküm no: 972 - Orijinal metin no: [93b-12])﻿

﻿

﻿

973. Hüküm

Mehmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Kastamonu’ya varıp gelince Mehmed Çavuş’a ve iki nefer âdemisine menzil bârgîri fermân olundu. 13 Zilhicce sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 508 - Hüküm no: 973 - Orijinal metin no: [93b-13])﻿

﻿

﻿

974. Hüküm

Polat Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Trablusşam’a varıp gelince Dergâh-ı âlî çavuşlarından kıdvetü’l-akrân Polat Çavuş yedinden kendiye. 14 Zilhicce sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 508 - Hüküm no: 974 - Orijinal metin no: [93b-14])﻿

﻿

﻿

975. Hüküm

Yahya Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Rum’a varıp gelince Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Yahya Çavuş yedinden kendiye ve iki nefer âdemisine bârgîr için emr-i şerîf vârid oldu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Zilhicceti’ş-şerîfe sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 508 - Hüküm no: 975 - Orijinal metin no: [93b-15])﻿

﻿

﻿

976. Hüküm

Memiş Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Şam ve Haleb’e ve Karaman’a ve Sivas’a varıp gelince kendiye ve üç nefer âdemisine bârgîr tedâriki fermân olunup Memiş Çavuş yedinden kayd olundu. 20 fî Zilhicceti’ş-şerîfe li sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 508 - Hüküm no: 976 - Orijinal metin no: [93b-16])﻿

﻿

﻿

977. Hüküm

Ahmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Haleb’e ve Diyarbekir’e varıp gelince Ahmed Çavuş’a ve iki nefer âdemisine bârgîr fermân olundu. Fî 23 Zilhicce sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 509 - Hüküm no: 977 - Orijinal metin no: [93b-17])﻿

﻿

﻿

978. Hüküm

Mehmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Bakır Küresi’ne varıp gelince Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Mehmed Çavuş yedinden kendiye ve iki nefer âdemisine bârgîr için emr-i şerîf vârid oldu Tahrîren fî evâsıtı Zilhicceti’ş-şerîfe sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 509 - Hüküm no: 978 - Orijinal metin no: [93b-18])﻿

﻿

﻿

979. Hüküm

Ahmed Çavuş’un hizmetkârına verilen atların sahibine geri verildiği

Üç bârgîr fermân olunan Ahmed Çavuş hizmetkârı emrini getirip mûcebince üç bârgîr ahz olunup akşama dek habs olunup gelmediğinde ve yine bârgîrler sâhibine verildi.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 509 - Hüküm no: 979 - Orijinal metin no: [93b-19])﻿

﻿

﻿

980. Hüküm

Ali Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Mısır’a varıp gelince Ali Çavuş’a dört nefer âdemisiyle üç nefer kayd olundu. 24.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 509 - Hüküm no: 980 - Orijinal metin no: [93b-20])﻿

﻿

﻿

981. Hüküm

Muharrem Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Akşehir’e varıp gelince Muharrem Çavuş’a iki nefer âdemisiyle bârgîr fermân olundu. Tahrîren fî 24 Zilhicceti’ş-şerîfe li sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 509 - Hüküm no: 981 - Orijinal metin no: [93b-21])﻿

﻿

﻿

982. Hüküm

Yunus Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Rum’a varıp gelince Dergâh-ı âlî çavuşlarından Yunus Çavuş yedinden kendiye üç nefer âdemisine bârgîr için emir vârid olundu. Tahrîren fî gurre-i Muharrem sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 509 - Hüküm no: 982 - Orijinal metin no: [93b-22])﻿

﻿

﻿

983. Hüküm

Burhan Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesine dair

Sivas’a varıp gelince Burhan Çavuş yedinden kendiye ve iki nefer âdemisine bârgîr için emir vârid oldu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 510 - Hüküm no: 983 - Orijinal metin no: [93b-23])﻿

﻿

﻿

984. Hüküm

Musa Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Bolu’ya ve Erzurum’a varıp gelince Dergâh-ı âlî çavuşlarından Musa Çavuş’a ve üç nefer âdemisine bârgîr için emr-i şerîf vârid oldu. Tahrîren fî 4 Muharrem sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 510 - Hüküm no: 984 - Orijinal metin no: [93b-24])﻿

﻿

﻿

985. Hüküm

Şaban Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Bolu’ya varıp gelince Şaban Çavuş’a ve iki nefer yoldaşına ulak bârgîrin tedârik olunmak fermân olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 510 - Hüküm no: 985 - Orijinal metin no: [93b-25])﻿

﻿

﻿

986. Hüküm

Zekeriya Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Maraş’a varıp gelince Zekeriya Çavuş kendiye ve iki nefer âdemisine bârgîr fermân olundu. Fî 14 Muharrem sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 510 - Hüküm no: 986 - Orijinal metin no: [94a-1])﻿

﻿

﻿

987. Hüküm

Mehmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Şirvan’a varıp gelince Mehmed Çavuş’a ve dört nefer âdemisine bârgîr fermân olundu. Fî 16 Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 510 - Hüküm no: 987 - Orijinal metin no: [94a-2])﻿

﻿

﻿

988. Hüküm

Abdurrahman Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Uşak’a varıp gelince Abdurrahim Çavuş’a ve iki nefer âdemisine bârgîr fermân olundu. Fî 20 Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 510 - Hüküm no: 988 - Orijinal metin no: [94a-3])﻿

﻿

﻿

989. Hüküm

Ali Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Diyarbekir’e varınca Ali Çavuş’a ve iki nefer âdemisine menzil bârgîri fermân olundu. Fi’l-yevmi’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 510 - Hüküm no: 989 - Orijinal metin no: [94a-4])﻿

﻿

﻿

990. Hüküm

Memi Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Gence’ye varıp gelince Memi Çavuş’a ve üç nefer âdemisine menzil bârgîri fermân olundu. Fî 27 Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 511 - Hüküm no: 990 - Orijinal metin no: [94a-5])﻿

﻿

﻿

991. Hüküm

Perviz Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Erzurum’a varıp gelince Perviz Çavuş ve iki nefer âdemisine bârgîr fermân olundu. Fî selh-i Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 511 - Hüküm no: 991 - Orijinal metin no: [94a-6])﻿

﻿

﻿

992. Hüküm

Mustafa Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Bağdad’a varıca Mustafa Çavuş’a ve iki nefer âdemisine menzil bârgîri fermân olundu kayd şud. Fî 2 Saferi’l-muzaffer li sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 511 - Hüküm no: 992 - Orijinal metin no: [94a-7])﻿

﻿

﻿

993. Hüküm

Mehmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Şam ve Trablusşam ve Haleb’e varıp gelince Mehmed Çavuş’a ve üç nefer âdemisine bârgîr fermân olundu. Fî 5 Saferi’l-muzaffer sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 511 - Hüküm no: 993 - Orijinal metin no: [94a-8])﻿

﻿

﻿

994. Hüküm

Mehmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Erzurum’a varıp gelince Mehmed Çavuş’a ve iki nefer âdemisine bârgîr tedâriki fermân olundu. Fî 12 Saferi’l-muzaffer sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 511 - Hüküm no: 994 - Orijinal metin no: [94a-9])﻿

﻿

﻿

995. Hüküm

Mehmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Sivas’a varıp gelince Mehmed Çavuş’a ve iki nefer âdemlerine bârgîr fermân olundu. Fi’l-yevmi’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 511 - Hüküm no: 995 - Orijinal metin no: [94a-10])﻿

﻿

﻿

996. Hüküm

Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Samsun’a ve Sinob’a ve Gürgen’e varıp gelince kendiye ve iki nefer âdemisine bârgîr fermân olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 511 - Hüküm no: 996 - Orijinal metin no: [94a-11])﻿

﻿

﻿

997. Hüküm

Sol ulufeciler kethüdâsı Davud ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Karaman ve Erzurum ve Batum’a varıp gelince sol ulûfeciler kethüdâsı Davud -zîde kadruhû-ya ve altı nefer âdemlerine bârgîr fermân olunduğu kayd şud. Fî 15.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 512 - Hüküm no: 997 - Orijinal metin no: [94a-12])﻿

﻿

﻿

998. Hüküm

Mehmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Haleb’e varıp gelince Mehmed Çavuş’a ve on nefer âdemisine bârgîr fermân olundu. Fî 18 Saferi’l-muzaffer.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 512 - Hüküm no: 998 - Orijinal metin no: [94a-13])﻿

﻿

﻿

999. Hüküm

Yusuf Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Erzurum’a varıp gelince Yusuf Çavuş’a ve üç nefer yoldaşına bârgîr fermân olundu. Fi’l-yevmi’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 512 - Hüküm no: 999 - Orijinal metin no: [94a-14])﻿

﻿

﻿

1000. Hüküm

Sinan Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Trablusşam’a varıp gelince Sinan Çavuş’a ve iki nefer âdemisine bârgîr fermân olundu. Fi’l-yevmi’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 512 - Hüküm no: 1000 - Orijinal metin no: [94a-15])﻿

﻿

﻿

1001. Hüküm

Şeyhi Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Kara Âmid ve Cizre’ye varıp gelince Şeyhi Çavuş’a ve dört nefer âdemisine bârgîr tedâriki fermân olundu. Fî 18 Saferi’l-muzaffer li sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 512 - Hüküm no: 1001 - Orijinal metin no: [94a-16])﻿

﻿

﻿

1002. Hüküm

Mehmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Sivas’a varıp gelince Mehmed Çavuş’a ve iki nefer âdemisine bârgîr tedâriki fermân olundu. Fî 20 Saferi’l-muzaffer li sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 512 - Hüküm no: 1002 - Orijinal metin no: [94a-17])﻿

﻿

﻿

1003. Hüküm

Ahmed Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Teke Hâmid İli’ne varıp gelince Ahmed Çavuş ve iki nefer âdemisine menzil bârgîri fermân olundu. Fî 21 Saferi’l-muzaffer.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 513 - Hüküm no: 1003 - Orijinal metin no: [94a-18])﻿

﻿

﻿

1004. Hüküm

Hemdem Kethüdâ ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Tebriz’e ve Bağdad’a varıp gelince Hemdem Kethüdâ’ya ve beş nefer âdemisine bârgîr fermân olundu. Fî 24 Saferi’l-muzaffer li sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 513 - Hüküm no: 1004 - Orijinal metin no: [94a-19])﻿

﻿

﻿

1005. Hüküm

Yahya Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Erzurum’a varıp gelince Yahya Çavuş’a ve iki nefer âdemisine bârgîr murâd olundu. 27 şehri ( ).

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 513 - Hüküm no: 1005 - Orijinal metin no: [94a-20])﻿

﻿

﻿

1006. Hüküm

Mustafa Çavuş ve adamlarına menzil atı verilmesi

Südde-i sa‘âdet’den Tebriz’e varınca Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mustafa Çavuş yedinden kendiye ve üç nefer âdemisine bârgîr için emr-i şerîf vârid oldu. Tahrîren fî 29 Saferi’l-muzaffer sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 513 - Hüküm no: 1006 - Orijinal metin no: [94a-21])﻿

﻿

﻿

1007. Hüküm

Selman Ağa Vakfı’na, Mustafa’nın nâzır tayin edildiği

Nişân-ı şerîf-i âlîşân budur ki Üsküdar’da Selman Ağa Vakfı’ndan yevmî üç akçe ile nâzır olan işbu râfi‘-i tevkî‘-i hümâyûn Mustafa nâm kimesne elinden âhar kimesne alıp kendiye gadr olduğun bildirip mukarrer olmak bâbında inâyet ricâ etmeğin sadaka edip bu berât-ı sa‘âdet-âyâtı ve meserret gâyâtı- verdim ve buyurdum ki varıp kemâ fi’s-sâbık nâzır olup hizmeti lâzımesin mü’eddâ kıldıkdan sonra yevmî üç akçeye mutasarrıf olup vâkıfın rûhu ve benim devâm-ı devletimçün du‘âya müdâvemet göstere bu bâbda hiç ahad mâni‘ olmayıp dahl ve ta‘arruz kılmaya şöyle bilip alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Tahrîren fî evâsıtı şehri Recebi’l-mürecceb sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye m

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 513 - Hüküm no: 1007 - Orijinal metin no: [94b-1])﻿

﻿

﻿

1008. Hüküm

Ahmed Paşa Vakfı’na Cemşid’in tayin edildiği

Sebeb-i tahrîr-i tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn oldur ki İşbu dârende-i fermân-ı hümâyûn Cemşid kasaba-i Üsküdar’da merhûm Ahmed Paşa evkāfından kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm merhûm-ı mezbûrun oğlu Kastamonu Sancakbeyi Mahmud -zîde izzuhû- arzı mûcebince fevt olan Hamza yerine sene elf Cemâziyelâhiri’nin selhinden yevmî iki buçuk akçe ile bu berât-ı hümâyûnu verdim ve buyurdum ki varıp hizmeti lâzımesin mer‘î ve mü’eddâ kıldıkdan sonra ta‘yîn olunan yevmî iki buçuk akçe vazîfesin evkāf-ı mezbûre mahsûlünden mâh be-mâh mütevellîsinden alıp mutasarrıf [ola] bu bâbda kimesne mezbûra mâni‘ ve dâfi‘ ve müzâhim olmaya şöyle bileler alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn şehri Receb li sene elf. An mâliye Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 514 - Hüküm no: 1008 - Orijinal metin no: [94b-2])﻿

﻿

﻿

1009. Hüküm

Üsküdar kadısına hitaben ferman başlığı

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn yenbû‘ü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü’l-ulûmü’l-enbiyâ el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în Mevlânâ Üsküdar kadısı -zîde fezâiluhû-

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 514 - Hüküm no: 1009 - Orijinal metin no: [94b-3])﻿

﻿

﻿

1010. Hüküm

Ölen garibin techîz ve tekfîn parasının devlet tarafından ödendiği

Perviz nâm berber dükkânında vefât eden garibin mahalli muhallefâtı seksen akçe olup techîz ve tekfînine mîrî tarafından yüz yirmi akçe sarf olunduğu kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Perviz Berber, Müstecâb Bey [b.] Mustafa, Sefer [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 514 - Hüküm no: 1010 - Orijinal metin no: [94b-4])﻿

﻿

﻿

1011. Hüküm

Noksan hüccet

Devletlü ve mürüvvetlü ve izzetlü sultânım hazretlerinin hâk-i pây-ı merâm-ı bahtlarına yüz sürdükden sonra ma‘rûz-ı fakīr budur ki bu cânibe iki sene hâssa odun akçesi bâ‘is-i varaka ile vâsıl oldu lâkin benim sultânım bu vilâyetin cümle karye.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 514 - Hüküm no: 1011 - Orijinal metin no: [94b-5])﻿

﻿

﻿

1012. Hüküm

Taşköprü ve Akpınar nahiyesinde toplanılan hassa odun akçesinin Fakı Kethüdâ’ya teslim edildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Üsküdar kazâsına tâbi‘ Taşköprü ve Akpınar nâhiyesine mîrî hâs odun akçesine ve yüz kırk iki aded guruş Muhzır Hüseyin yedinden bu hakîr ile Fakı Kethüdâ’ya teslîm olunup yedine tezkire verildi. Harrerehu el-fakīr Ümran el-müvellâ bi nâhiyeti Taşköprü hilâfeten

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 515 - Hüküm no: 1012 - Orijinal metin no: [94b-6])﻿

﻿

﻿

1013. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın narhdan ziyadeye arpa sattığı

Budur ki Acemi oğlanı zümresinden Mustafa b. Abdullah nâm kimesne arpa on ile on ikiye iken on dörder akçeye bey‘ eylediğini ikrâr edicek Muhtesib Hasan talebiyle tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrî Bey er-râcil, Ahmed Çelebi el-müstaid, Mehmed [b.] Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 515 - Hüküm no: 1013 - Orijinal metin no: [94b-7])﻿

﻿

﻿

1014. Hüküm

Suyolu memlahası mültezimlerinin tuzları satılmadan İstanbul, Galata, Hâslar ve Üsküdar’da tuz satılmaması, satılacaksa mültezimlerin buna nezaret etmeleri

Efâzilü’l-kuzât ve’l-müslimîn e‘âzımü’l-vülât ve’l-muvahhidîn yenâbi‘ü’l-fezâi’li ve’l-yakīn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în vârisûnü’l-ulûmü’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în Mevlânâ İstanbul ve Galata ve Hâslar ve Üsküdar kadıları -dâmet fezâ’iluhum-tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki hâliyâ Suyolu Memlehası mültezimleri olan Mihail ve Yorgi ve Duka ve Manol nâm zimmîler Dergâh-ı mu‘allâm’a gelip uhdemizde olan mukāta‘ayı iltizâm ettiğimizde tuz[a] ziyâde müzâyaka var iken İstanbul’a kifâyet edicek tuzu yetiştirip tuza min-ba‘d müzâyaka çektirmemek üzere mukāta‘a-yı mezbûrenin altı yıllık yüz yirmi yük akçeye iltizâm edip ve ber vech-i peşîn Hazîne-i âmireye on iki yük akçe teslîm edip gece ve gündüz şartı mûcebince İstanbul zahîresiçin çalışıp hizmetimizde kusûrumuz olmadığından gayrı şart-ı iltizâmımızda tuz anbarından gayrı yerde tuz füruht olunmaya eğer bizim ma‘rifetimiz yokken tuz füruht olunursa girift oluna deyu dâhil olup ve mâ-tekaddemden dahi bu üslûb üzre zabt olunurken hâlâ ba‘zı kimesneler âhar vilâyetlerden tuz getirip kimisi ekābir koltuğuna girip ve kimi dükkân ve mahzenlerde ve kimi dahi iskele yanlarında hufyeten tuz füruht etmeyeler öyle tuz zâyi‘ olduğundan gayrı uhdemizde olan mukāta‘aya dahi envâ‘-ı zarar olmuşdur veyâhud şimdiye değin âhar vilâyetlerden gelen tuzlar anbarda mîrî tuz var iken eminler ma‘rifetiyle bir yere der-mahzen olup tâ mîrî tuz satılmayınca füruht olunmazdı şimdi ol makūle tuz kendi ziyâde mu‘tâd-ı kadîme muhâlif te‘allül edip getirdikleri tuzu yalnız veyâhud biz satarız siz resminizi alınız deyu nizâ‘ ederler ve ekābir kulu cebren satıp bize zulm ve mâl-ı mîrîye gadr ederler öyle olsa min-ba‘d şart-ı iltizâmımız ri‘âyet olunup mîrî anbarda tuz var iken tuz getirenlerin tuzu bizim ma‘rifetimizle bir yere konulup mîrî tuz füruht olundukdan sonra füruht oluna mîrî tuz anbarından gayrı yerde tuz füruht olunmaya ve bi’l-cümle gemiciler bizim ma‘rifetimiz yoğ iken tuzları bir yere çıkarmayıp şöyle ki hufyeten çıkarıp âhar yerlerde der-mahzen eyleyeler ol makūle gemicilerin ve tuz getirenlerin muhkem haklarından gelip tuzları mîrî için girift oluna deyu iskelelerde nidâ ettirmek bâbında emr-i şerîfim ricâsına i‘lâm eylemeğin şartları ri‘âyet olunmak emr edip buyurdum ki Hüküm vardıkda bu bâbda sâdır olan fermân-ı şerîfim mûcebince amel edip dahi bir an ve bir sa‘at te’hîr ve terâhî etmeyip husûs-ı mezbûra her biriniz kemâl-i mukayyed ile mukayyed olup göresiz kazıyye vech-i meşrûh üzre tâbi‘-i taht-ı kazânızda olan iskelelerde muhkem nidâ ve tenbîh eyleyesiz ki min-ba‘d gemiciler mezkûrdan mültezimlerin kendilerin ma‘rifeti yoğ iken şart-ı iltizâmlarına çıkarıp satmayalar ve der-mahzen etmeyeler ve mîrî anbarda tuz var iken âhardan bir ferde tuz çıkarttırmayasız ve mîrî anbarda tuz var iken kimesneler getirdikleri tuz şimdiye değin emîni ma‘rifetiyle ne vechile der-mahzen olagelmiş ise yine ol vechile mezkûrdan mültezimler ma‘rifetleriyle der-mahzen ettirip mîrî tuz füruht olunmayınca mu‘tâd-ı kadîme ve eminlerin şart-ı iltizâmlarına muhâlif bir ferde tuz füruht ettirmeyesiz şöyle ki ba‘de’t-tenbîh eslemeyüp yine fermân-ı şerîfime muhâlif vaz‘ eyleyenlerin ellerinde bulunan tuzu alıp mîrî için girift ettirdikden sonra kendilere isimleri ve resimleri ile yazıp arz edesiz şer‘le haklarından geline şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ şehri Cemâziyelevvel sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 515 - Hüküm no: 1014 - Orijinal metin no: [95a-1])﻿

﻿

﻿

1015. Hüküm

Seyf v. Muharrem’in, İsrail köyüne zağanos sayyâdî tayin edildiği

Sebeb-i tahrîr-i tevkî‘-i refî‘-i hâkānî hükmü oldur ki İftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim şâhincibaşı -zîde mecduhû- mühürlü tezkere gönderip Üsküdar kazâsına tâbi‘ İsrail nâm karyede mîrîye yarâr zağanoslara sâhib olup lâkin sayyâdî olmak için berât-ı şerîf Şeyhli nâm karye sâkinlerinden Seyf v. Muharrem nâm kimesne zağanos değil ise mezkûru mahalli merkūmda zağanos sayyâdî ta‘yîn edip bu berât-ı hümâyûnu verdim ve buyurdum ki varıp mahalli mezbûrda olıgelen âdet ve kānûn üzre zağanos sayyâdî olup mâdem ki her sene hâsıl eylediği zağanosları Dergâh-ı mu‘allâm’a getirmek için doğancıbaşına teslîm edip kusûru olmaya bunun emsâli zağanos sayyâdları hizmetleri mukābelesinde avârız-ı dîvâniyye ve tekâlîf-i örfiyyeden ne vechile mu‘âf ve müsellem olagelmişler ise mezkûr dahi ol vechile ola ol bâbda kimesne mâni‘ ve müzâhim olmaya şöyle bileler alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Zilhicce sene semân ve seb‘în ve tis‘a-mi’e. Be-makām-ı Kostantıniyye Kitâbü’l-evâmir

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 516 - Hüküm no: 1015 - Orijinal metin no: [95a-2])﻿

﻿

﻿

1016. Hüküm

Vakıf tekkeye zararı olan Fazlullah Paşa Vakfı mütevellîsi Mehmed’in yerine Ahmed’in tayin edildiği

Nişân-ı şerîf-i âlîşân hükmü oldur ki Kazâ-i Üsküdar’a tâbi‘ kasaba-i Gekvize’de tekyesi olan merhûm Fazlullah Paşa’nın evkāfının ber mûceb-i şart-ı vâkıf evlâdiyet üzre rub‘-ı mahsûl ile mütevellî olan Mehmed kendi hevâsında olup ve vakfın mahsûlünü ekl etmek ile tekyede ber mûceb-i vakfiye ta‘âm pişmeyip ve mürtezikanın beşer ve altışar ay vazîfeleri verilmemek ile fukarâ mirâren şikāyet ettiklerinden sonra hakkında mahzar vârid olmağın yerine aslah-ı evlâddan râfi‘-i tevkî‘-i hâkānî Ahmed mahaldir deyu kadısı akzâ kuzâti’l-müslimîn Mevlânâ Abdurrahim -zîdet fezâiluhû- arz eylemeğin sadaka edip bu berât-ı şerîfimi verdim ve buyurdum ki varıp mezbûrun yerine varıp mütevellî olup hizmeti lâzımesin mü’eddâ kıldıkdan sonra rub‘-ı mahsûle mutasarrıf olup vâkıfın rûhiçin ve benim devâm-ı devletim için du‘âya müdâvemet göstere bu bâbda hiç ahad mâni‘ olmaya şöyle bileler alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn şehri Rebî‘ilâhir min şuhûr sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 517 - Hüküm no: 1016 - Orijinal metin no: [95b-1])﻿

﻿

﻿

1017. Hüküm

İbrahim Çavuş’a tayin edilen timar karyeleri ve gelirleri

Nişân-ı şerîf-i âlîşân-ı hâkānî hükmü oldur ki Suğla sancağından Balat nâhiyesinde işbu yedi bin doksan sekiz akçe tîmara yirmi beş bin dokuz yüz iki akçe noksanı ile ber vech-i tekmîl otuz üç bin akçelik üzre mutasarrıf olup hâlâ Dergâh-ı mu‘âllâm çavuşlarından olan râfi‘-i tevkî‘-i refî‘u’ş-şân kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân İbrahim Çavuş -zîdet-Südde-i sa‘âdetime gelip berâtı mûcebince noksanı olup ve Tebriz seferinde yoldaşlığında bulunduğu arz olundukda iki bin akçe ve bir def‘a dahi isyân üzre olan Han Muhârebesi’nde yoldaşlıkda bulunmağın ile dört bin akçe terakkīye verilen hüküm mahlûle verilip müyesser olmayıp ve bir def‘a dahi Tebriz’de hizmetde bulunmak ile üç bin akçeye ve bir def‘a dahi yarardır deyu arz olundukda iki bin akçe ve bir def‘a dahi Tunus beylerbeyisi arzıyla iki bin akçe terakkīlere ahkām-ı şerîfe verilip ba‘dehû bir görülüp müyesser olmadığı ve Kocaeli sancağında Şile nâhiyesinde İsaoğlu Çiftliği ve gayriden on bin doksan beş akçe tîmar Dergâh-ı mu‘allâm müteferrikalarından berâtın verip ferâgat eden Abdullah oğlu İbrahim tahvîlinden kendiye verilmek bâbında inâyet ricâ etmeğin ferâğat ederse tevcîh idesiz deyu doksan dokuz Zilhiccesi’nin evâilinde hükm-i şerîfim verildikden sonra tezkiresin Bâb-ı sa‘âdetimden ihrâc olunmak fermânım olmağın zikr olunan on bin doksan beş akçe tîmar fâriğ-i mezbûr tahvîlinden alınmak evvelânıyla biriktirilip cümle tîmarı on yedi bin yüz doksan üç akçe olup doksanıyla emr olunan terakkīleri bedelinden on sekiz bin iki akçe noksanı ile ber vech-i tekmîl otuz altı bin akçelik üzre tevcîh olunup Südde-i sa‘âdetimden lâyık gördüm ki zikr olunur. Karye-i İsa Oğlu Çiftliği tâbi‘-i Şile 1500 Karye-i İnlü tâbi‘-i m. 650 Karye-i Gedikli tâbi‘-i İznikmid 1500 Karye-i Torbalı tâbi‘-i m. 2500 Karye-i Kalafatlı tâbi‘-i m. 940 Karye-i Tembur tâbi‘-i Şile 2651 Karye-i Tatar Ahmed tâbi‘-i Tımareş 3161 Yekûn 7095 Karye-i Âdil Çiftliği tâbi‘-i nâm-ı diğer Hânevîran tâbi‘-i Şile 1200 yekûn 7120 çift 2000 Karye-i Haydarlu tâbi‘-i Ada 51 Yekûn-ı mahsûbât 10095, çift 1000, 4260 Ve mahsûbât-ı Kurd ve livâ-i Suğla Karye-i Karacaâbâd tâbi‘-i Balat 20500 çift 10000=4641 Karye-i Lurban tâbi‘-i m. 19000, çift 6000= 957 Karye-i Torbalı nâm-ı diğer tâbi‘-i Balat 20000, 7000, 1500 Yekûn an tahvîl 7598 Cem‘an 17193 Ve buyurdum ki ba‘de’l-yevm taht-ı yedinde olup tasarruf kılıp şöyle ki vezâyif-i hıdemât Dergâh-ı mu‘allâm çavuşluğudur bî-kusûr mü’eddâ kıla ve ze‘âmete dahi mûmâileyhsin subaşı bilip subaşılıka müte‘allik umûrda müşârunileyhe mürâca‘at edeler ol bâbda hiç ahad mâni‘ ve dâfi‘ olmaya şöyle bileler alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Tahrîren fî 28 Zilhicce sene 999. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 517 - Hüküm no: 1017 - Orijinal metin no: [95b-2])﻿

﻿

﻿

1018. Hüküm

Mevlânâ Şeyh Mehmed b. Şeyh İbrahim’in bağ ve tarlasına taş çıkarmak için kuyu açıp zarar verenlerin teftiş edilip engellenmeleri

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazl ve’l-yakīn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ el-hâkim bi mahrûseti Üsküdar -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki dârende-i fermân-ı hümâyûn kıdvetü’s-sulehâi’s-sâlikīn Mevlânâ Şeyh Mehmed b. Şeyh İbrahim -zîde takvâhu-Bâb-ı sa‘âdet-me’âbıma gelip arzıhâl edip Ahmed nâm kimesne ile mahrûse-i mezbûreye tâbi‘ karye-i İstavros’dan Dimo ve Kosta ve Kemer ve Mihal nâm zimmîler ve bunlardan gayrı Taşçıbaşı ve Gürcü Sefer ve Toman ve Pedros ve Lağımcı Yakob ve Gürcü Orvan ve Gürcü Murad Ferhad ve Sinan-ı Kayseri ve Dolyan-ı Kayseri ve Emirşah ve Kapad ve Gürcü Pîrî ve Küçük Sefer ve Babacan ve Karabaş ve Bâzârcı Hüsrev ve İstemad ve Kulu ve Merkis ve Babik ve Nimesil nâm zimmîler zikr olunan karye-i İstavros kurbunda vâki‘ olan bağımın ve tarlamın içinde benim ma‘rifetim yoğiken yüz kırk yerde çukurlar kazıp ve taş çıkarıp alıp ve ba‘zı kiraz fidanlarımı dahi çıkarıp bağ ve tarla ve küllî zarar ve ziyân edip ta‘âddî eyledikleri ecilden üzerine nâ’ibü’ş-şer‘ varıp Müslümanlar mahzarlarında görüp keşf olundukda vech-i meşrûh üzre bulunduğu sicil olunmuşdur şer‘le görülüp icrâ-yı şer‘-i şerîf olunmak taleb eylerim elimde sûret-i sicil vardır deyu bildirdi imdi buyurdum ki hükm-i şerîfimle vardıkda ihzâr-ı husemâ kılıp ve bu bâbda gaybet edeni şer‘le buldurmasını lâzım olanlara her kande ise buldurup getirtip bir def‘a şer‘le görülüp fasl olunmayıp ve ûlâsından on beş yıl murûr etmiş değil ise an mûceb-i şer‘-i şerîf hak üzre teftîş ve tefahhus edip ve bu bâbda yedinde olan sûret-i sicile nazar kılıp göresin kazıyye arz olunan gibi ise ki şer‘le sâbit ve zâhir ola ol bâbda emr-i şer‘-i kavîm ile âmil olup ve sûret-i sicilin mazmûnu muvâfık-ı şer‘-i kavîm olup alâ vechi’l-hasm sâbit oldukdan sonra mûcebiyle amel edip bu bâbda mevlânâ-yı mezbûrun şer‘le lâzım ve müteveccih olan hakkını her ne ise hükm edip alıveresin şer‘-i şerîf ve mazmûn-ı münîf sûret-i sicill-i şer‘iyyeye muhâlif kimesneye iş ettirmeyesiz eslemeyüp temerrüd ve inâd edeni ve muhtâc-ı arz olanı yazıp arz edesin tamâm dikkat ve ihtimâm edip tekrâr kapıma şikāyet olunmak eylemeyesin tezvîrden ve telbîsden ve şuhûd-ı zûrdan hazer edip vakfiyyede medhali olmayanı dahl ettirmeyesiz şöyle bilesiz ve ba‘de’n-nazar bu hükm-i hümâyûnumu yedinde ibkā edip alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâili Şa‘bân sene selâse ve tis‘în ve tis‘a-mi’e. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 519 - Hüküm no: 1018 - Orijinal metin no: [96a-1])﻿

﻿

﻿

1019. Hüküm

Firar eden Gebze, Kadıköy ve Kuzguncuk metropolidi Tenolidos’un yerine Timotyos’un tayin edildiği

Nişân-ı şerîf-i hümâyûn budur [ki] İşbu dârende-i fermân-ı hümâyûn Gekvize ve Kadıköy ve Kuzguncuk ve tevâbi‘i keferesi metropolidi olan Timotyos İstanbul kerefesi patriği olan Yermiye nâm râhibin mektûbu mûcebince firâr eden Tenolidos yerine metropolid olup ve âdet-i pişkeş için sene elf Cemâziyelevveli’nin on altıncı gününde altı bin akçesin gulâm-ı bâkī elinden dâhil-i hazîne olmağın mezkûra bu berât-ı sa‘âdet-âyâtı verdim ve buyurdum ki râhib-i mezbûr varıp firâr eden Tenolidos yerine olıgelen âdet ve kānûn üzre ve âyinleri mûcebince metropolid olup ol yerde olan papazlar ve keşişler ve sâir keferenin ulûsu ve gencîsi râhib-i mezbûru kendilerine metropolid bilip metropolidliğine müte‘allik olan umûrda buna mürâca‘atları olup sözünden tecâvüz eylemeyeler ve râhib-i merkūmun metropolidliğine müte‘allik olan kiliselere ve bağ ve mahalle ve çiftliklere ve manastırlara ve panayırlara ve değirmenlere ve ayazmalara ve bi’l-cümle kiliseye vakf olanlara bundan evvel metropolid olanlar ne vechile mutasarrıf olagelmişler ise râhib-i mezbûr dahi ol vechile mutasarrıf ola ve bir papaz veya bir keşiş mürd olsa âyinleri mûcebince her ne vasiyyet ederlerse makbûl ola ve bir kāfiri cebren kimesne Müslüman eylemeye ve bir papaz veyâhud bir keşiş veya bir kalogarya mürd olsa beş bin veya beş binden ziyâdesin mevkūfatçılar mîrî için zabt edip beş binden ekal olan râhib-i mezbûr patrik için zabt eyleye ve kurâ papazları râhib-i mezbûrun ma‘rifeti yoğiken kefereye nikâh eylemeye ve azl ve nasba müstahık olan papazları ve keşişleri azl ve nasb eylediğine âhardan kimesne dahl eylemeye ve bir avret erinden kaça veya bir zimmî avret boşamalı olsa veyâhud avret almalı olsa aralarına metropolidden gayrı kimesne girmeye ve keferenin nikâh husûsunda nâ’ibler ve gayrılar dahl eylemeye ve bi’l-cümle kendilerin âyinleri mûcebince manastırlara ve kiliselere ve ayazmalara vakf olanlar bundan evvel metropolid olanlar ne vechile zabt ve tasarruf edegelmişlerse râhib-i mezbûr dahi ol vechile zabt ve tasarruf eyleye şöyle bileler alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin aşer şehri Cemâziyelevvel sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye m.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 520 - Hüküm no: 1019 - Orijinal metin no: [96a-2])﻿

﻿

﻿

1020. Hüküm

İbrahim Paşa sarayının süt ve yoğurdunu tedârik eden Mehmed Çâşnigir’e engel olunmaması

Bâ‘is-i tahrîr-i hurûf oldur ki İşbu hâmilü’l-hurûf Mehmed Çâşnigir işbu hâssa Saray-ı İbrahim Paşa’da vâki‘ gılmân-ı enderûn matbahına lâzım olan süt ve yoğurd tedâriki hizmetinde olmağın menâzilde ve merâhilde ve iskele ubûrunda kimesne mâni‘ olmaya. Az‘âfü’l-ibâd İsmail Ağa-yı Saray-ı İbrahim Paşa bi’l-hatem

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 521 - Hüküm no: 1020 - Orijinal metin no: [96a-3])﻿

﻿

﻿

1021. Hüküm

Vergi tahsiline çıkan Metropolid Timotyos ve adamlarına, sancakbeyi, voyvoda ve subaşıların karışmamaları

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ el-hâkim bi kazâi Üsküdar -zîdet fezâiluhû- ve kıdvetü’l-islâm -zîdet vülâti’l-enâm-Mevlânâ Gekvize kadısı -zîde fazluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki hâlâ Kuzguncuk ve Sıla ve tevâbi‘i metropolidi olan Timotyos nâm râhib kapıma gelip metropolidliğime müte‘allik kefere tâifesinin işbu mîrî rüsûmu cem‘ eylediğimde sancakbeyi ve voyvodaları ve subaşıları ve gayrileri rencîde ederler ve beni mîrî rüsûm tahsîlinde iken ba‘zı kimesnelerin ve yanımda olan âdemlerimi tutup sen bizim dinimize ve ağzımıza sövdün veya oğlanımız ayarttın veya sana karz akçe verdim deyu bunun emsâli nice nesneler isnâd ederler ve ba‘zı muhavvef ve muhâtara olan yerlerden ahsen vechile geçmek için libâsetlerimizi tağyîr edip silâh esbâbı getirdiğimizde ba‘zı ehl-i garaz voyvodalar bize dahl ederler ve elimde olan berâtım mûcebince azl ve nasb eylediğim piskoposlara ve papazlara ba‘zı kimesneler mâni‘ olurlar ve yine durduğum atı ve katırı ba‘zı sipâh ve yeniçeri tâifesi ve sâir kapı kulları ve ulaklar dahi elimizden alıp bî-vech dahl ederler ve yava harâccılar benden veya yanımda olan âdemlerimden yava harâcı taleb ederler ve bir piskopos veya bir keşiş veya bir kalogarya mürd olsa beytülmâle ve kassâma âid olan metrûkâtının beş binden ekal olanı berâtım mûcebince zabt eylediğimde ba‘zı kimesneler mâni‘ olurlar hayfdır deyu bildirdi buyurdum ki hükm-i şerîfim vardıkda zikr olan husûslar için râhib-i mezbûru ve yanında olan âdemlerini kimesne[ye] rencîde ve remîde ettirmeyesiz ve râhib-i mezbûrun ma‘rifeti yoğiken kurâ papazlarına [dahl] ettirmeyip nikâhlarına metropolidden gayri kimesne[ye] dahl ettirmeyesiz ve kiliseye müte‘allik olan bağ ve bahçelere ve sâir emlâk ve ayazmalara ve panayırlara metropolidden gayrı kimesneye dahl ettirmeyesiz ve bir keşiş veya bir papaz veyâhud bir kalogarya mürd olsa beytülmâle ve kassâma âid olan metrûkâtından beş binden ekal olanı râhib-i mezbûra berâtı mûcebince zabt ettiresiz ve mürd olan papazlar ve keşişler ve zimmîler kilise fukarâsına her ne vasiyyet ederlerse âyinleri üzere makbûl olup âhardan kimesne dahl eylemeye ve râhib-i mezbûrun ve yanında olan âdemlerinin bendelerini sipâh ve yeniçeri tâifesi ve kapım kulları ve ulağa dahl ettirmeyesiz ve râhib-i mezbûrun kendiden ve âdemlerinden altı ay bir yerde sâkin olmadan yava harâcı taleb ettirmeyesiz ve keferenin nikâhları husûsuna nâ’ibler ve gayriler dahl etmek isterlerse min-ba‘d dahl ettirmeyesiz ve mezkûrûn zimmîlerden ba‘zıları âyinimize muhâlif mükerrer avret alıp veyâhud benim ma‘rifetim yoğiken avret tasarruf ederler deyip gerektir ki ânı dahi göresiz ol makūlelerin haklarından gelinip âhardan kimesneyi min-ba‘d dahl ettirmeyesiz ve ba‘zı kapı kulları ve yeniçeri tâifesi gelip fuzûlî evlerimize konup müft ü meccânen yem ve yemek taleb ederler dedi metropolidlik ve piskoposluk yerlerine kondurmayıp dahl ve ta‘arruz ettirmeyesiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’s-sânî aşer şehri Cemâziyelevvel sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 521 - Hüküm no: 1021 - Orijinal metin no: [96b-1])﻿

﻿

﻿

1022. Hüküm

Beykoz tokatçılarının tekâlîf-i örfiyyeden muâf oldukları

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Üsküdar kadısı -dâmet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki hâliyâ taht-ı kazânıza tâbi‘ Beykoz’da olan tokatçılar rikāb-ı hümâyûnuma ruk‘â sunup biz tekâlîf-i örfiyyeden mu‘âfiyetle tokatçılar olup hizmeti lâzımemiz edâ edip kusûrumuz yoğiken şimdi olagelmişe muhâlif tekâlîf-i örfiyye teklîf olunur hem tokatçılık ve hem tekâlîf-i örfiyye vermeye kudretimiz yokdur deyu min-ba‘d mu‘tâd-ı kadîme muhâlif tekâlîf-i örfiyye teklîf olunmamak bâbında emr-i şerîf ricâ ederiz deyu bildirmeğin üslûb-ı sâbık üzre amel oluna deyu hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûnumla fermân-ı şerîfim olmuşdur buyurdum ki hükm-i şerîfim vardıkda bu bâbda sâdır olan fermân-ı hümâyûnum mûcebince amel edip göresiz fi’l-hakīka zikr olunan tokatçılar vech-i meşrûh üzre olan hizmeti lâzımeleri mukābelesinde tekâlîf-i örfiyyeden mu‘âf olagelmişler iken hâlâ olagelmişe muhâlif tekâlîf-i mezbûre için rencîde olundukları vâki‘ ise men‘ ve def‘ edip üslûb-ı sâbıka muhâlif mezkûrları kimesne rencîde ve remîde ettirmeyip husûs-ı mezbûr için tekrâr kapıma şikāyete gelmeli ettirmeyesiz ve ba‘de’n-nazar bu hükm-i şerîfimi mezkûrların yedlerinde ibkā edip alâmet-i şerîfime i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer şehri Cemâziyelevvel sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 522 - Hüküm no: 1022 - Orijinal metin no: [96b-2])﻿

﻿

﻿

1023. Hüküm

Pendik’ten çıkarılan alaca mermerlerin İstanbul’daki miri binâlardan başka yerlere satılmaması

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Üsküdar kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki taht-ı kazânızın Pendik nâm mahalde mukaddemâ zuhûr eden alaca mermer mîrî binâlara lâzım iken hâlâ hâricden ba‘zı kimesneler ihrâc ve bey‘ etmekle mermer bâbında zarûret ve müzâyaka çekildiği i‘lâm olunmağın Marmara’da olan mermerler gibi mahalli mezbûrda olan mermer dahi bostancıbaşımın zabt ve ma‘rifetinde olmak emr edip buyurdum ki vusûl buldukda Pendik’te zuhûr eden alaca mermere hâricden bir ferdi dahl ve ta‘arruz ettirmeyip min-ba‘d bostancıbaşım tarafından mîrî binâlar için ihrâc edip işbu emr-i şerîfime muhâlif hâricden kimesneye mermer ihrâc ettirmeyesin şöyle bilesin alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasın. Tahrîren fî evâili şehri Cemâziyelâhir sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye. Be-makām-ı Kostantıniyye el-mahrûse

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 523 - Hüküm no: 1023 - Orijinal metin no: [97a-1])﻿

﻿

﻿

1024. Hüküm

Hacı Ahmed Paşa Vakfı mütevellîsi Gevher Hân Hâtun’un, vakıf işlerinden anlamadığından vakfın tevliyetini Cemşid Kethüdâ’ya devrettiği

Nişân-ı şerîf-i âlî budur ki Çün şehr-i hamiyyet-i şâhâne ve hisâl-i pesendîd-i pâdişâhâne bu manâya mu‘tâd ve me’lûfdur ki müstehıkk-ı irtifâ‘-ı şân ve müstevcib-i a‘lâ-i mekân olanların eyyâm-ı devlet-efzûn ve hengâm-ı sa‘âdet-makrûnumda ve gāyet-i murâd-ı muhassal ve nihâyet-i matlûbları mükemmel ola binâ’en alâ zâlik merkūm Hacı Ahmed Paşa kızı Gevher Hân Hâtun rikāb-ı hümâyûna ruk‘â sunup Üsküdar kasabasında ve gayride vâki‘ merhûm babam vakıflarının tevliyet ve nezâreti bu za‘îfenin berât-ı şerîfle tasarrufunda iken ekseri diyâr-ı ba‘îdede olmağla zabtına kādire olmadığım ecilden merhûmun elli yıllık emekdârı ve müstakim kethüdâsı olan Cemşid Kethüdâ evkāfının ehl-i vukūf olup hayâtta iken cümle evkāfın mesâlihin mezbûr görüp gözetir idi babam vefât edeli merkūm Cemşid Kethüdâ el çekmekle mâl-ı vakf ekl ve bel‘ olunup vakıf bi’l-külliye harâba müşrif olmuşdur ve hâliyâ tevliyeti mezbûre Cemşid’e olmak üzre ferâğat ederim babam zamânında ede geldiği üzre vakfın hizmetini edâ edip ma‘mûr eyleye ve on akçe tevliyet vazîfesi şey’-i kalîl olmağla kabûl etmemeğin vakfın zevâidinden yevmî yirmi akçe dahi ilhâk olunup cümle otuz akçe ile sadaka buyurulup min-ba‘d noksan üzre kabûl ederse dahi verilmeye deyu inâyet ricâ etmeğin müsâ‘adesi var ise verilsin deyu hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûnumla verilmek fermân-ı şerîfim olmağın işbu râfi‘-i tevkî‘-i refî‘u’ş-şân u nümâyende-i yarlığ-ı belîğ-i mekremet-unvân kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Cemşid Kethüdâ -zîdet kadruhû- hakkında mezîd inâyet-i pâdişâhânem zuhûra getirip kendi ihtiyârıyla ferâğat eyleyen merkūme Gevher Hân yerine sene elf Cemâziyelâhiri’nin gurresinden hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûnumla yevmî otuz akçeli mütevellî nasb edip ve bu berât-ı âlîşân-ı verdim ve buyurdum ki varıp evkāf-ı mezbûreye mütevellî olup şöyle ki vezâyif-i hidemâtı tevliyettir mü’eddâ kıldıkdan sonra ta‘yîn olunan yevmî otuz akçenin on akçesin tevliyet için evkāf mahsûlünden ve yirmi akçesini evkāf-ı mezbûre zevâidinden mâh be-mâh alıp mutasarrıf ola ve evkāf-ı mezbûre mürtezikaları merkūmu kendiye mütevellî bilip tevliyete müte‘allik olan husûslarda mürâca‘at edip sözünden tecâvüz etmeyeler ol bâbda hiç ahad mâni‘ ve dâfi‘ ve râfi‘ olmayalar ve dahl ve ta‘arruz kılmayalar şöyle bileler alâmet-i şerîfeye i‘timâd kılalar. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer şehri Cümâdelâhire sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye m

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 523 - Hüküm no: 1024 - Orijinal metin no: [97a-2])﻿

﻿

﻿

1025. Hüküm

Süleyman b. Abdullah’ın, tarlasını Ahmed Bey b. Abdullah’a tapu ile sattığı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar kazâsına tâbi‘ karye-i Bulgurlu sâkinlerinden Süleyman b. Abdullah nâm kimesne karye-i mezbûreden sipâhi oğlanları zümresinden güyegûsu olan Ahmed Bey b. Abdullah nâm sipâhiye mezbûr Süleyman tasarrufunda olan dört akçe kulluklu yerin bir cânibi Kapıcıbaşı Kurd Ağa çayırına ve bir cânibi Yeniçeri Haydar b. Mahmud tarlasına ve üç cânibi tarîk-i âm ile mahdûd olan bir kıt‘a tarla ki sâhib-i sa‘âdet Kurd Ağa’dan cânibinden bir mikdâr çayır ile mezbûr Ahmed Bey’e bin akçeye bey‘ edip bizim cânibimizden dahi yüz akçe tapusun edâ etmeğin yedine temessük verildi vakt-i hâcetde ihticâc edine. Tahrîren fî şehri Cemâziyelevvel sene 995. El-Hakīr İbrahim Ağa-i Hâssa-i yeniçeri.

Şuhûdü’l-hâl: Haydar Bey b. Mehmed, Kaya Bâşe, Veliyyüddin Bâşe, Ali Halîfe b. Mahmud, Sinanca b. Bâli, Ahmed b. Kaya, Derviş b. Veliyyüddin, Derviş b. Mehmed, Çelik Süleyman, Yusuf [b.] Abdullah, Ali Halîfe b. Mahmud

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 524 - Hüküm no: 1025 - Orijinal metin no: [97a-3])﻿

﻿

﻿

1026. Hüküm

Hassa raht hazinesine sahtiyan veren Mehmed b. Hamza’nın tekâlîf-i örfiyyeden muâf olduğu

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ el-hâkim bi mahrûseti Üsküdar -dâmet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki hâliyâ iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în büyük mirâhorum -dâme mecduhû- Dergâh-ı mu‘allâm’a tezkire gönderip Istabl-ı âmire müteferrikalarından yevmî on akçe ulûfeye mutasarrıf olan Mehmed b. Hamza dokuz yüz doksan târihinden beri hâssa raht hazînesine sahtiyan verip bu âna değin kimesne rencîde eylemezken hâlâ ehl-i örf tâifesi hilâf-ı kānûn tekâlîf-i örfiyyeden ba‘zı nesne teklîf eyleyip rencîde ettiklerin i‘lâm eylemeğin buyurdum ki hükm-i şerîfim vardıkda husûs-ı mezbûra mukayyed olup göresin fi’l-vâki‘ mezbûr Mehmed ıstabl-ı âmire müteferrikalarından olup hâssa raht hazînesinden sahtiyan verip bu âna değin kimesne rencîde eylemez iken hâlâ ehl-i örf tâifesi hilâf-ı defter ve kānûn rencîde eyledikleri vâki‘ ise men‘ ve def‘ edip cebren mezbûru kimesneye rencîde ve remîde ettirmeyesiz söyle bilesiz ve ba‘de’n-nazar bu hükm-i şerîfimi sicill-i mahfûza kayd eyledikden sonra mezbûrun elinde ibkā edip alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer şehri Cemâziyelâhir li sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 525 - Hüküm no: 1026 - Orijinal metin no: [97b-1])﻿

﻿

﻿

1027. Hüküm

Gölcük’ten Üsküdar’a kadar miri koyunların yürüdükleri yerlerde başkalarının koyun yürütmemesi, ekin ve mezraalara zarar verilmemesi

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn yenbû‘ü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Üsküdar kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki Südde-i sa‘âdetime mektûb gönderüp Üsküdar sâkinlerinden ve Üsküdar’a tâbi‘ Bulgurlu nâm karyeden cemm-i gafîr ve cem‘-i kesîr şer‘-i şerîfe gelip karye-i Bulgurlu kurbunda vâki‘ olan Gölcük nâm mevzi‘den Üsküdar’a gelince olan mahallerde kadîmden mîrî koyundan gayrı koyun yürüyü gelmiş değil iken hâlâ hâricden ba‘zı kimesneler koyunların getirip zikr olunan mahallerde olan mezârımız ve mezâri‘imiz çiğnetip mezârlarımızı nâ-bedîd edip ve ekinlerimizi yedirip küllî zarar ve te‘addî ederler deyu tazallum eylediklerini arz eylediği ecilden buyurdum ki hükm-i şerîf-i vâcibü’l-ittibâ‘ım vardıkda bu bâbda kadîmden ola geldiği üzre amel edip kadîmden ola gelene muhâlif mîrî koyundan gayrı hâricden kimesnelerin koyunların yürütmeyesin şöyle bilesin alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasın. Tahrîren fî evâhiri şehri Cemâziyelâhir sene elf min hicreti’n-nebeviyye aleyhi efdalü’t-tahiyye. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 525 - Hüküm no: 1027 - Orijinal metin no: [97b-2])﻿

﻿

﻿

1028. Hüküm

Kara Mustafa’nın evine zorla girip mal almak isteyenlerin engellenmesi

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Üsküdar kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki mahrûse-i mezbûra tâbi‘ dârendegân-ı fermân-ı şerîf nefs-i Karamürsel halkı Dergâh-ı mu‘allâm’a âdem gönderip arzıhâl edip nefs-i Karamürsel’de Hoş Kadem mahallesinde Kara Mustafa nâm kimesne hâtunu hamamda iken kendiye mülk evin içinde celb eyledikde üzerine hâkim gelip sicil ve hüccet olunup bu bâbda şer‘an bir nesne lâzım gelmez iken ehl-i örf tâifesi mücerred celb-i mâl için hilâf-ı şer‘-i şerîf rencîde edip zulm ve te‘addî etmek ister hayfdır şer‘le görülüp icrâ-yı hak olunmasın taleb ederiz deyu bildirdiler imdi buyurdum ki hükm-i şerîf-i vâcibü’l-ittibâ‘ım ile vardıkda bu bâbda ol vechile dahl olundukda husemâyı berâber edip bu husûs bir def‘a şer‘le görülüp fasl olunmayıp ve bilâ özr-i şer‘î on beş yıl mürûr etmiş değil ise ber mûceb-i şer‘-i şerîf hak üzre teftîş ve tefahhus edip göresiz kazıyye arz olunan gibi ise ol bâbda emr-i şer‘-i kavîmle amel edip şer‘le lâzım geleni icrâ edesiz min-ba‘d bunları şer‘-i şerîfe muhâlif ehl-i örf tâ‘ifesine ve Muslu Bey veresesine ve âhara rencîde ettirmeyip hilâf-ı şer‘ bir akçe ve bir habbelerin aldırmayıp men‘ ve def‘ edesiz hak üzre olup tezvîr ve telbîsden ve şuhûd-ı zûrdan be-gāyet hazer edip ve kazıyyede medhali olmayanı aslâ dahl ettirmeyip temerrüdü seğedüp eslemeyeni ve muhtâc-ı arz olanı yazıp bildiresiz tekrâr kapıma şikāyet olunup ve bir emr-i şerîfim dahi varmalı eylemeyesiz şöyle bilesiz ve ba‘de’n-nazar bu hükm-i hümâyûnumu ellerinde ibkā edip alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâili şehri Recebi’l-mürecceb sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye. Be-makām-ı Kostantıniyye.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 526 - Hüküm no: 1028 - Orijinal metin no: [97b-3])﻿

﻿

﻿

1029. Hüküm

Sefer b. Seydî Ali’nin miriye borcu olan Mehmed b. Ahmed’den borcu tahsil ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Gekvize kazâsına tâbi‘ âmili yava Sefer b. Seydî Ali’nin mîrîye deyn için İstanbul’da Mehmed b. Ahmed elinden altı bin akçe alındı yedine tezkire verildiği muhâsebede mahsûb oluna. Der şehri Recebi’l-mürecceb sene elf. el-Fakīr Mehmed b. Nebi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 527 - Hüküm no: 1029 - Orijinal metin no: [97b-4])﻿

﻿

﻿

1030. Hüküm

Hacı Ahmed Paşa Vakfı mütevellîsi Cemşid’in yerine erşed-i evlâddan Mehmed’in mütevellî tayin olduğu

Nişân-ı şerîf-i âlîşân budur ki Akzâ kuzâti’l-müslimîn mahmiye-i İstanbul kadısı Mevlânâ Muslihiddin -zîdet fezâiluhû- Der-i sa‘âdetime arz gönderip vilâyet-i Anadolu ve Rumeli’nde evkāf müteferrikası olan merhûm Hacı Ahmed Paşa’nın cümle evkāfının yevmî on akçe ile tevliyeti erşed-i evlâdına meşrûta olmağın hâlâ hilâf-ı şart-ı vâkıf yevmî otuz akçe ile Cemşid nâm kimesneye verilmeğin ref‘ olunup yerine erşed-i evlâddan mezkûr Mehmed’e mahaldir deyu i‘lâm eylemeğin ber mûceb-i şart-ı vâkıf yevmî on akçe ile vermek fermân-ı şerîfim olmağın erşed-i evlâddan işbu dârende-i fermân-ı vâcibü’l-iz‘ân kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân mezkûr Mahmud’a zide kadruhû mevlânâ-yı mûmâileyhin arzı mûcebince evkāf-ı mezbûreye mütevellî olup ref‘ olunan Cemşid b. Abdullah yerine sene elf Recebi’nin beşinci gününden yevmî on akçe ile mütevellî nasb edip bu berât-ı âlîşân-ı verdim ve buyurdum ki varıp evkāf-ı mezbûreye mütevellî olup şöyle ki vezâyif-i hidemât tevliyettir mer‘î ve mü’eddâ kıldıkdan sonra ta‘yîn olunan yevmî on akçe vazîfesin evkāf-ı mezbûre mahsûlünden alıp mutasarrıf ola ol bâbda hiç ahad mâni‘ ve dâfi‘ olmaya şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis şehri Recebi’l-mürecceb sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye m.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 527 - Hüküm no: 1030 - Orijinal metin no: [98a-1])﻿

﻿

﻿

1031. Hüküm

İstanbul, Eyüp ve Galata’daki çakırcıların devlete ait müjde bahâları tahsiline dışarıdan kimsenin karışmaması

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mahmiye-i İstanbul ve Eyüb-ı Ensârî ve Galata kadılıklarında bulunan çakırcı zimmîlerin mîrîye âid olan müjde bahâsından olan hukūk ve rüsûmların âdet ve kānûn üzre müjde bahâ ve resm-i arûsâne ve yava harâcı ve beytülmâl ve bâd-ı hevâ ve cürm-ı cinâyet ve sâir mîrîye âid olan hukûk ve rüsûmların âdet ve kānûn üzre mîrî için zabt ve kabz edip bu cânibe getirmek için çakırcılardan elinde edâ-yı hizmeti mezkûresi olmayan dahi çakırcıların âdet ve kānûn üzere müjde bahâ ve resm-i arûsâne ve yava harâcı ve beytülmâl ve bâd-ı hevâ ve cürm-ı cinâyet ve sâir mîrîye âid ve râci‘ olan hukūk ve rüsûmların mîrî için zabt ve kabz edip ve bir cânibe getiren yavacı tâifesi ve umenâ ve ummâl ve sâirden kimesne bî-vech dahl ve ta‘arruz etmeyip zabt u kabza mâni‘ olmayalar. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene ( ). Bende-i İbrahim Çavuş an çavuşân-ı Dergâh-ı âlî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 528 - Hüküm no: 1031 - Orijinal metin no: [98a-2])﻿

﻿

﻿

1032. Hüküm

Sultan Mehmed Hân Vakfı’na ait Darıca’ya gelen yava keferelerinin vakfın kız ve cariyeleri ile evlendiği, bunlardan doğan erkek çocukların harâc ve ispençelerinin vakfa ait olduğu, yava âmillerinin bu vergilere karışmalarının engellenmesi

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Üsküdar kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki Bursa’da âsûde olan merhûm ve magfûrun-leh Sultân Mehmed Hân -tâbe serâhu-evkāfı mütevellîsi Murad hâlâ Der-i sa‘âdetime arz gönderip imâret-i âmireleri evkāfından Üsküdar kazâsına tâbi‘ karye-i Darıca ahâlîsinden ba‘zı yava kefere gelip tavattun edip vakfın câriye ve kızlarını tezevvüc etmekle hâsıl olan oğulları yavadır deyu âmiller ispençe ve harâcların taleb edip muhâlefet ederler el-veledü yetbe‘u’l-üm muktezâsınca vakfın kulları olup harâc ve ispençeleri edâsını i‘lâm eylemeğin buyurdum ki hükm-i şerîfim vardıkda husûs-ı mezbûru mukayyed olup ve husemâyı şer‘-i şerîfe berâber edip şer‘le göresin fi’l-vâki‘ ba‘zı yava kefere hâricden gelip vakfın toprağında tavattun edip vakfın câriye kızların tezevvüc edip ve hâsıl olan oğulları şer‘-i şerîf muktezâsınca anaya tâbi‘ olup ve kadîmü’l-eyyâmdan şer‘-i şerîf mûcebince harâc ve ispençeleri vakıf için zabt olunu gelmiş iken hâlâ yava âmilleri hilâf-ı şer‘-i şerîf vakfın câriye kızları oğullarının harâc ve ispençesine dahl edip vakfa gadr eylemek istedikleri vâki‘ ise men‘ ve def‘ edip şer‘a ve kānûna muhâlefet ve kadîmden olagelmişe muğâyir hâricden kimesneye dahl u ta‘arruz ettirmeyip mâl-ı vakfa gadr ve zarar gelmekten be-gāyet hazer edip hakk-ı sarîha tâbi‘ olasın şöyle bilesin alâmet-i şerîfime i‘timâd kılasın. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn şehri Receb min şuhûr sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 528 - Hüküm no: 1032 - Orijinal metin no: [98a-3])﻿

﻿

﻿

1033. Hüküm

İstanbul’daki sahte ve eksik ayarlı paraların darbhâneye getirip yenileriyle, değiştirmeyenlerin cezalandırılacakları

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ el-hâkim bi mahrûseti İstanbul -dâmet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki hâlâ şehirde beyne’n-nâs kem ayar ve nâkısü’l-vezn akçe cevelân eyleyip kalp ve muşakkat akçe cârî olmağla yine sikke-i hümâyûnuma halel ve zarar müterettib olmak üzre yapılmış imdi üç güne değin esvâkda ve mahallâtda nidâ ve tenbîh ettiresin ki herkes bi’l-fi‘l ellerinde olan akçelerini darbhâneye alıp girip sahîhu’l-ayâr ve tâmmü’l-vezn akçe kat‘ ettireler şöyle kim üç günden sonra kalp akçe bulunanlarınız kebîr eğer ve za‘îf ve eğer şerîf ve kavî ve zaîf her kim ise ellerinde bulunan akçeleri girift olundukdan sonra kendileri siyâset olunalar deyu emr edip buyurdum ki hükm-i şerîfimle Dergâh-ı mu‘allâm çavuşlarından kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Zülfikar Çavuş -zide kadruhû- vardıkda bir an ve bir sa‘at te’hîr ve terâhî eylemeyip vech-i meşrûh üzre câbecâ esvâkda ve bezzâzistanda ve mahallâtda nidâ ve tenbîh ettirip sen ki kat‘â kem ayar ve nâkısü’l-vezn akçe harcatmayalar şöyle ki min-ba‘d vech-i merkūm üzre emrimin hilâfı zâhir ola ol makūleler ele girdikde bulunan akçelerin girift eyleyip ve dahi kendileri mukayyed ve mahbûs Dîvân-ı Hümâyûnuma gönderesin ki bilâ te’hîr siyâset olunup bu makūlelerin sâire mûcib-i ibret ola şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ [min] şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 529 - Hüküm no: 1033 - Orijinal metin no: [98b-1])﻿

﻿

﻿

1034. Hüküm

Anadolu’daki bazı vergilerin mukâtaasının İbrahim’e iltizâma verildiği, yarar kefiller belirlenip isimlerinin sicile kayd ettirildiği

Mefâhirü’l-kuzât ve’l-hükkâm me‘âdinü’l-fezâyil ve’l-kelâm mevlânâ-yı vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ kadılar -zîde fazluhüm-tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki bundan akdem cizye-i yava-i gebrân ve âzâdegān ve kıbtiyân hâric ez defter ve yava mukāta‘ası sene semân ve tis‘în ve tis‘a-mi’e Zilka‘desi’nin yirmisinden üç yıla yedi yüz yirmi bin akçeye iltizâm eyleyen İbrahim, İstanbul kadısı mahzarında sekiz nefer kimesneler ki yüz elli bin akçeye kefîller verdiği defter getirip lâkin İstanbul’da verilen küfelâ çendân makbûl olmayıp tekrâr küfelâ taleb olundukda Bozöyük kadısı mahzarında yarâr kefîller verip verilen küfelânın bir sûreti sicill-i mahfûza kayd eyleyip ve sûretin aslını imzâlayıp ve mühürleyip der-i sa‘âdetime gönderip ba‘demâ mukāta‘aya mübâşeret ettiresin sene-i elf Rebî‘ülevveli’nin on üçüncü günü târihiyle müverrah yedine berât-ı şerîf ve ahkām-ı hümâyûn verilip gitmişdi deyu ve hâlen Dîvân-ı âlîye gelip Bozöyük kadısı Mevlânâ Muhyiddin imzâsıyla elli dokuz nefer kimesneyi iki yüz bin akçeye yarâr kefîller verdiğine mümzâ ve memhûr kefîlnâme ve arz getirip zabtı için hükm-i şerîfim taleb eylemeğin buyurdum ki hükm-i şerîfim vardıkda siz ki toprak kadılarısız bir an ve bir sa‘at te’hîr ve tevakkuf etmeyip her biriniz taht-ı kazâsında bulunan yava kefere ve eğer kıbtiyândır mâ-tekaddemden emînân-ı sâbık ne tarîk ile haklayı gelmiş ise mezkûru dahi elinde olan berât mûcebince zabt ve tasarruf ettirip mâlımın tahsîli bâbında gereği gibi mu‘âvenet ve müzâheret eyleyip eğer re‘âyâ ve eğer yava kefere ve kıbtiyândır kānûn-ı kadîm mûcebince her birinden vâki‘ olan hukūk ve rüsûmların bî-kusûr ve lâ-küsûr cem‘ ve tahsîl ettirip mâlımdan kimesne zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kodurmayasız ve ne mikdâr akçe irsâl olunduğun yazıp bildiresiz ve bu husûs için tekrâr emr-i şerîfim göndermeli eylemeyesiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer [min] şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 529 - Hüküm no: 1034 - Orijinal metin no: [98b-2])﻿

﻿

﻿

1035. Hüküm

Ezmerağda bt. Yani’nin bağını bozup ağaç dikecekken ölen Pantazi’nin, bağı İzmiragda’nın izni ile bozduğu

Ezmerağda bt. Yani tarafından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘î üzre vâki‘ vekâleti sâbite olan mezbûr Yani mahfil-i kazâda Senadinos v. Manol nâm zimmî mahzarında da‘vâ edip mezbûr Senadinos’un mürd olan oğlu Pantazi müvekkilemin zevci iken kızıma temlîk eylediğim inde’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd bağını bozup çubuk dikip bağ dikip bağ edeyim deyip sonradan gars edemeyip mürd oldu vekâleten suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Senadinos cevâb verip fi’l-vâki‘ zikr olunan bağı mürd-i mezbûr oğlum bozdu ammâ merkūmun müvekkilesi merkūme Ezmerağda’nın icâzeti ile bozuldu deyip mezbûre Ezmerağda dahi meclis-i şer‘a ihzâr olunup suâl olundukda fi’l-vâki‘ benim icâzetim ile bozup yine gars edeyim deyu ikrâr eylediği kayd olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli Bey es-sarrâc, Muttalib [b.] Süleyman, Hüseyin b. Sinan, Mehmed b. Abdullah, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 530 - Hüküm no: 1035 - Orijinal metin no: [98b-3])﻿

﻿

﻿

1036. Hüküm

Kaçak kölelerin satış ücretlerinin devlete ait olduğu

Mefâhirü’l-kuzât ve’l-hükkâm me‘âdinü’l-fezâyil ve’l-kelâm müzâhiru’ş-şerâyi‘ ve’l-ahkâm Kocaeli mukāta‘ât müfettişi vilâyet-i mezbûre kadıları -zîde fazluhüm-tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki Yusuf nâm kimesne Dergâh-ı sa‘âdetime gelip arzıhâl sunup Kocaeli sancağında vâki‘ mensûh piyâde yerlerin ve sâirde ahz olan abd-i âbıkın füruht-ı mîrînin müjdesin sâhib-i arza hâsıl kayd olmağla ba‘zı zu‘emâ ve erbâb-ı tîmar ve çavuşlar ve sancakbeyleri ve subaşıları füruht dahi bizimdir deyu vilâyet defterine muhâlif dahl ve ta‘arruz etmekle mîrîye küllî gadr etmekden hâlî değillerdir men‘ ve def‘ olunmak bâbında emr-i şerîf ricâ ederim deyu bildirdi buyurdum ki hükm-i şerîfimle vardıkda husûs-ı mezbûra mukayyed ve bî-garaz ahâlî-i vukūfdan hak ve adl üzre teftîş ve tefahhus edip göresiz fi’l-vâki‘ kazıyye i‘lâm olunduğu gibi olup livâ-i mezbûrede vâki‘ mensûh yerlerinde ve gayrıda ahz olan abd-i âbıkın füruht mîrînin iken ol makūle erbâb-ı tîmar ve zu‘emâ ve çavuşlar ve sancakbeyi ve kethüdâları ve subaşıları füruht etmek istedikleri mukarrer ise men‘ ve def‘ edip min-ba‘d kānûn-ı kadîmeye muhâlif ettirmeyip ahz olan abd-i âbıkın müjdesin cânib-i mîrîden sâhib-i arza verip müddet-i örfiyyesin tamâm oldukdan sonra şart-ı iltizâmı üzre cânib-i mîrîden füruht ettirip hâsıl olan akçesin bi’t-tamâm ve’l-kemâl mîrî için emîn-i mezbûra zabt ve kabz ettirip sâir emvâl-i hâssa ile Der-i sa‘âdetime irsâl ve Hızâne-i âmire idhâl ettirip emr-i şerîfime muhâlif bî-vech dahl etmek isteyen subaşıları ve sâirlere mufassal ve meşrûh yazıp bildiresin husûs-ı mezbûrda mukayyed olup emr-i âhar irsâline muhtâc eylemeyesin şöyle bilesin alâmet-i şerîfeye i‘timâd kılasın. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 531 - Hüküm no: 1036 - Orijinal metin no: [99a-1])﻿

﻿

﻿

1037. Hüküm

Hasan’ın oğlunun sipâhizade olması hasebiyle Eğrioğlu ve Çıldır köyünün timar olarak verilmesi

Nişân-ı şerîf-i âlîşân-ı sâmî mekân-ı sultânî ve tuğrâ-yı garrâ-yı cihân sitân-ı hâkānî hükmü oldur ki Râfi‘-i tevkî‘-i refî‘-i hâkānî Südde-i sa‘âdetime gelip Kocaeli sancağında otuz yedi bin beş yüz akçe ze‘âmeti olan Hasan’ın oğlu olup yarardır deyu Kocaeli sancağı beyi arz eyledikde ibtidâdan dört bin akçe tîmara emr-i şerîf verilmeğin livâ-i mezbûrda Kandırı nâhiyesinde Eğrioğlu nâm karye ve gayrinden işbu sekiz bin sekiz yüz akçe tîmar Yahya Oğlu müteveffâ Murad tahvîlinden mahlûldür deyu ricâ etmeğin bin dört yüz akçe ziyâdesiyle tavsiye edesin deyu bin Recebi’nin yirmi sekizinci gününde emr-i şerîf verildikden sonra bin dört yüz akçe ziyâdesiyle tezkiresin Südde-i sa‘âdetimden verilmek fermânım olup sipâhizâdedir deyu arz olundukda Südde-i sa‘âdetimden berât olunmak ve bin yedi yüz elli akçe ziyâdesi verilmek emrim olmağın zikr olunan sekiz bin sekiz yüz akçe tîmar ikrâr olmayan iki yüz doksan dokuz akçe ziyâdesiyle tavsiye olunup Südde-i sa‘âdetimden verdim ki zikr olunur karye-i Eğrioğlu tâbi‘-i Kandırı 2237 karye-i Çaldır tâbi‘-i Yavaşi 4037 Yekûn 9284 ve buyurdum ki ba‘de’l-yevm taht-ı yedinde olup tasarruf kılıp şöyle ki vezâyif-i hidemât-ı mebrûre ve mesâ‘î-i meşkûre-i asâkir-i mansûredir ber mûceb-i defteri hâkānî mü’eddâ kılalar ol bâbda hiç ferd mâni‘ olmaya şöyle bileler alâmet-i şerîf-i âlem-ârâya i‘timâd kılalar. Tahrîren fî Ramazâni’l-mübârek sene 1000. Be-makām-ı Kostantıniyye el-mahrûse

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 531 - Hüküm no: 1037 - Orijinal metin no: [99a-2])﻿

﻿

﻿

1038. Hüküm

Ölen Ali Reis’in yetimlerine vasî olan yetimlerin ihtiyacı için satın aldığı Ali Reis’in arâzilerini, büluğa eren çocukların zorla geri aldıkları

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn huccetü’l-hakkı ale’l-halki’l-ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ el-hâkimi’l-adl kazâi Üsküdar -zîdet fezâiluhû- ve kıdvetü’l-kuzât ve’l-hükkâm ma‘denü’l-fazl ve’l-kelâm mevlânâ İznikmid kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki dârende-i fermân-ı hümâyûn Mahmud nâm kimesne Dergâh-ı mu‘allâm’a arzıhâl edip bundan akdem İznikmid kazâsına tâbi‘ Bağacık nâm karyeden Ali Reis fevt olup evlâd-ı sıgārına kıbel-i şer‘den vasî olan Ferhad nâm kimesne sagīr-i mezbûrun zarûret-i için ba‘zı mevârisi bana bey‘ edip on beş yıldan sonra mezbûr bâliğ olup kim elimde bulunmak ile mücerred babamın nişânı vardır deyu benden hilâf-ı şer‘-i şerîf taleb edip elimden alıp zulm eyler deyu emr-i şerîf vârid olduğu kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şuhûr sene elf min hicreti’n-nebeviyye. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 532 - Hüküm no: 1038 - Orijinal metin no: [99b-1])﻿

﻿

﻿

1039. Hüküm

İznikmid ve Sapanca kadısı Mehmed’in, varisi olduğu ölen Lütfi’nin Hüdaverdi’deki alacağının tahsili için hüküm çıkarttığı

Akzâ kuzâtü’l-müslimîn evlâ vülâtü’l-müslimîn ma‘denü’l-fazli huccetü’l-hakkı ale’l-halki’l-ecma‘în mevlânâ el-hâkimi’l-adl bi mahrûseti Üsküdar -zîdet fezâiluhû- ve kıdvetü’l-kuzât ve’l-hükkâm ma‘denü’l-fazli ve’l-kelâm mevlânâ İznikmid ve Sapanca kadıları -zîde fazluhümâ- Mehmed nâm kimesne bundan akdem vârisi olduğum Lütfi nâm kimesne fevt olup Hüdaverdi’de olan sekiz bin akçesin göresin deyu hükm-i mezbûr vârid olduğu kayd şud.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 533 - Hüküm no: 1039 - Orijinal metin no: [99b-2])﻿

﻿

﻿

1040. Hüküm

Miriye pelit kerestesi getiren, Şile halkından çam kerestesi istenilmemesi

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Üsküdar kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki taht-ı kazânıza tâbi‘ Şile nâm kasaba halkı Dergâh-ı mu‘allâm’a adam gönderip kasaba-i mezbûre halkı kadîmden mîrîye pelit kerestesi getire gelip olıgelen üzre uhdelerine lâzım olan hizmetlerin bî-kusûr edâ ederler iken hâlâ mücerred ahz u celb için çam kerestesin dahi getirmeyi teklîf olunup lâkin mezbûr kasaba halkına karîb mahalde çam kerestesi olmayıp âhar kazâda iki üç günlük yolda olmağın getirmeye iktidârı olmadığın bildirdi ol bâbda hükm-i hümâyûnum ricâ eyledikleri ecilden arz eyledikleri üzre kadîmden edegeldikleri hizmetlerin bî-kusûr edâ eyledikden sonra olıgelene muhâlif ol vechile teklîf eyleyenleri men‘ ve def‘ edip min-ba‘d iktidârları olmadığı hizmete mücerred ahz u celb sebebiyle teklîf ettirmeyesin deyu ellerine mukaddemâ hükm-i hümâyûn verilip mûcebince amel olunmak bâbında hükm-i şerîf ricâ eyledikleri ecilden buyurdum ki sâbıkan mûcebince amel olup olıgelene muhâlif teklîf ve rencîde ettirmeyesiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâhiri şehri Zilhicceti’l-harâm. Be-makām-ı Kostantıniyye el-mahrûse

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 533 - Hüküm no: 1040 - Orijinal metin no: [99b-3])﻿

﻿

﻿

1041. Hüküm

Hüseyin ve kardeşi Tahir b. Emrullah’ın ölen kardeşleri Mustafa’nın terekesi için eşi Râziye bt. Musa ile anlaştıkları

Budur ki Hüseyin ve karındaşı Tahir b. Emrullah mahfil-i kazâda Râziye bt. Musa nâm hâtun tarafından bundan akdem karındaşımız olup vefât eden Mustafa nâm kimesne mezbûrenin zevcesi olup vefât ettikde muhallefâtı oğlu Sâlih’e intikāl edip ol dahi vefât edip bize intikāl eden hisse-i şer‘iyyemizi taleb eylediğimde mezbûre inkâr edip bir akçe ve bir habbe kabz eylemedim deyicek yemîn verilmek sadedinde muslihûn tavassut edip iki yüz akçeye ibrâ’ ve ıslâh eyleyip ve bedel-i sulh olan iki yüz akçeyi alıp mezbûr Mustafa’nın oğlu Sâlih’ten bize intikāl eden hisse husûsiçin mezbûrenin zimmetini ibrâ’ eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîk kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Bey el-cündî, Hüseyin [b.] Behrâm, İlyas Bey el-cündî, Karaman Bey el-cündî, Ahmed Bey el-cündî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 533 - Hüküm no: 1041 - Orijinal metin no: [99b-4])﻿

﻿

﻿

1042. Hüküm

Kocaeli sancağındaki hane-i avârız ve muâfların ayrı defterlere kayd olunup kadılara teslim edildiği

Mefâhirü’l-kuzât ve’l-hükkâm me‘âdinü’l-fazl ve’l-kelâm livâ-i Kocaeli’nde vâki‘ olan kadılar -zîde fazluhüm-tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki siz ki livâ-i mezbûre kadılarısız livâ-i mezbûrun Hızâne-i âmire’de hâne-i avârız defteri olmamağla bundan akdem livâ-i mezbûre muharriri olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Derviş -zîde mecduhû-ya livâ-i mezbûrun hâne-i avârızın müstakil defter edip avârız alınmak îcab edenleri başka ve mu‘âf olanları başka yazıp birer sûretin imzâlayıp ve mühürleyip kadılara teslîm edip ve birer sûretin imzâlayıp der-i sa‘âdetime getirip Hızâne-i âmire’ye teslîm edip min-ba‘d mûcebiyle amel oluna deyu hükm-i şerîfim verilmiş idi. Eyle olsa muharriri müşârunileyh yazdığı avârız defteri mûcebince eğer doğancı ve eğer köprücü ve eğer sipâhi-zâde ve eğer zâviyedâr ve sâir evkāf re’âyâsıdır ve gayridir ve bi’l-cümle hâne-i avârızdan ifrâz olunup mu‘âfiyetleri deftere kayd olanların ellerine verildiği sûret-i defter mûcebince amel edip ve min-ba‘d müşârunileyhin Hızâne-i âmire’ye teslîm edip her birinize irsâl ettiği hâne-i avârız defteri ile amel olunmak emr edip buyurdum ki hükm-i şerîfim vardıkda bu bâbda olan fermân-ı sa‘âdetim mûcebince amel edip siz ki livâ-i mezbûr kadılarısız işbu hükm-i şerîfimi sicill-i mahfûzunuza kayd eyleyip ve nevâhî nâ’iblerine dahi muhkem tenbîh ve te’kîd edesiz ki min-ba‘d vech-i meşrûh üzre amel eyleyip hilâfına cevâz göstermeyip tahrîr ref‘ olundu deyu avârız husûsunda bir türlü dahl olmakdan be-gāyet hazer edesiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer şehri Zilka‘de sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 534 - Hüküm no: 1042 - Orijinal metin no: [100a-1])﻿

﻿

﻿

1043. Hüküm

Her şarap fıçısı için altmışar akçe harâc veren Kadıköy ve İstavros köylülerinden, fazla para istenmesinin engellenmesi

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ el-hâkim bi mahmiyeti Üsküdar -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki kazâ-i mezbûra tâbi‘ Kadıköy ve İstavros nâm karyeler ahâlîsi der-i sa‘âdetime arzıhâl gönderip zikr olunan karyelerin birisi mîrî çayıra hizmet eyleyip ve biri dahi tersâne-i âmire için funda hizmeti edip ve bundan mâ‘adâ ref‘ olunan âdet-i hamr için harâcımız on beşer akçe ziyâde olduğundan mâ‘adâ hâlâ hamr emînleri bizden ziyâde akçe alıp zulm ve te‘addî ederler bu husûs bundan evvel hamr emînleri ile kavl u karâr olunup her fıçı başına altmışar akçe verile deyu fermân olunmuşken şimdiki hâlde altmışar akçeye râzı olmayıp vech-i meşrûh üzre ziyâde akçe alırlar şart ve iltizâmlarında ziyâde akçe alınmamak yanında emr-i şerîf ricâsına i‘lâm eylemeğin geçen sene hamr eminleri ile sulh eyledikleri üzre bunların altmışar akçeleri alınıp bî-vech ziyâde alınmaya vech-i meşrûh üzre kavilleri mukarrer ise bakır fıçılarından altmışar akçe aldırıp bundan ziyâde bir akçe ve bir habbelerin aldırmayasız deyu dokuz yüz doksan dokuz Muharremi’nin beşinci günü târihli müverrah hükm-i şerîf verilmişken hâlâ yine hilâf-ı emr-i şerîf dahl olunduğun bildirip mahallinde tekrâr emr-i şerîfim ricâsına i‘lâm eylemeğin buyurdum ki hükm-i şerîfim ile Dergâh-ı mu‘allâm çavuşlarından Osman Çavuş -zide kadruhû- vardıkda hamr eminleri ile bunları berâber eyleyip gönderesiz mukaddemâ vech-i meşrûh üzre emr-i şerîfim verilmiş iken hâlâ bî-vech ve bilâ-sebeb ziyâde akçe taleb olunup bunları rencîde ve remîde eylemek isterlerse men‘ ve def‘ edip mukaddemâ vech-i merkūm üzre olan kavilleri mûcebince amel edip bunların bî-vech ve bilâ-sebeb ziyâde akçelerin aldırmayasız şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 535 - Hüküm no: 1043 - Orijinal metin no: [100a-2])﻿

﻿

﻿

1044. Hüküm

Ermenilerin, paralarını alıp kendilerine vermeyen Karakaş v. Saltan’dan ücretlerini aldıkları

Ermeni tâifesinden Yakob v. David nâm zimmî mahfil-i kazâda tâife-i merkūmeden Karakaş v. Saltan muvâcehesinde ikrâr edip Ortaköy’de el-Emanoğlu’nun sâir yoldaşlarımız ile ber vech-i iştirâk yirmi bir bin akçe işin işleyip mezbûr Karakaş ücretimiz alıp bize vermedi deyu altı yüz akçe mezbûr Karakaş yedinden alıp altı yüz akçe dahi diğer Karakaş v. Gökçe yedinden cem‘an üç bin nakd râyicü’l-vakt akçe alıp zimmetini husûs-ı mezbûrdan ibrâ’ ve iskāt eyledim dedikde ol dahi tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Hasan Beşe b. Sâdık, Şemseddin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 535 - Hüküm no: 1044 - Orijinal metin no: [100a-3])﻿

﻿

﻿

1045. Hüküm

Mehmed’in, Hoca Fazlullah Paşa Zaviyesi’ne zaviyedar tayin edildiği

Nişân-ı âlîşân oldur ki Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Gekvize’de merhûm Hoca Fazlullah Paşa Zâviyesi’nin evkāfı zevâ’idinden iki akçe vazîfe ile zâviyedâr olan Osman fevt olup yerine işbu râfi‘-i tevkî‘-i refî‘-i evlâddan Mehmed muhaldir deyu akzâ kuzâti’l-müslimîn mahrûse-i mezbûre kadısı Mevlânâ Abdullah arz eylemeğin sadaka edip bu berât-ı hümâyûnu verdim ve buyurdum ki varıp müteveffâ-yı mezbûrun yerine yevmî iki akçe ile zâviyedâr olup hizmeti lâzımesin mü’eddâ kıla.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 536 - Hüküm no: 1045 - Orijinal metin no: [100b-1])﻿

﻿

﻿

1046. Hüküm

İstanbul’daki bakkal dükkanlarında gayr-i müslim istihdam edilmemesi

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Üsküdar kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki kasaba-i Üsküdar’da vâki‘ olan bâzârcılardan dârende-i fermân-ı vâcibü’l-iz‘ân Dergâh-ı mu‘allâma gelip şöyle arzıhâl eyledi ki kasaba-i mezbûrede yağ ve bal ve sâir me’kûlât satılı gelen dükkânlardan Hüseyin ve Hasan ve Maksud ve İmirza ve Şucâ‘ ve Davudoğulları ve gayrı dükkânlarda kadîmden Müslümanlar istihdâm olunu gelip hâliyâ ba‘zı kimesneler dükkânlarına kāfirler koyup Müslümanlar istikrâh ederler deyu bundan akdem ref‘ olunmaları fermân olunmuşken geri memnû‘ olmayıp kāfirler istihdâm eylediklerin bildirip ref‘ olunmak bâbında inâyet ricâ eyledikleri ecilden buyurdum ki göresiz kadîmden ne vechile olagelmişse geri ol vechile amel eyleyip kadîmden olıgelene muhâlif min-ba‘d kimesneye kāfir istihdâm ettirmeyesiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene seb‘a ve tis‘în ve tis‘a mie. Be-makām-ı Kostantıniyye m

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 536 - Hüküm no: 1046 - Orijinal metin no: [100b-2])﻿

﻿

﻿

1047. Hüküm

Muâfiyetle meremmetçilik eden Yani ve Gorgi’den, Istabl-ı âmirenin avârız-ı divâniyye ve tekâlîf-i örfiyye istemesinin engellenmesi

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ el-hâkîm bi mahmiyeti Üsküdar -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki Yani ve Gorgi nâm zimmîler der-i sa‘âdetime arzıhâl edip biz kazâ-i mezbûre tâbi‘ Kadı nâm karyeden vâki‘ istabl-ı âmirenin avârız-ı dîvâniyye ve tekâlîf-i örfiyyeden mu‘âfiyetle meremmetçi olup dâimâ meremmetçilik hizmetinde olup her sene cânib-i mîrîye bin akçe mikdârı sa‘yimiz vardır yine avârız ve sâir tekâlîf cem‘ine me’mûr olanlar mücerred celb ve ahz-ı mâl için dahl edip rencîde ederler hayfdır men‘ u def‘ olunmasın taleb ederiz deyu emr-i şerîf ricâsına bildirmeğin mezkûr zimmîler tekâlîf-i örfiyyeden mu‘âf olmak emr edip buyurdum hükm-i şerîfim vardıkda bu bâbda sâdır olan fermân-ı sa‘âdetim mûcebince amel edip mâdem ki mezkûrlar üzerine lâzım olan ahır meremmetçiliği hizmetin edâ edip kusûrları olmaya min-ba‘d mezbûrân zimmîlere tekâlîf-i örfiyyeden nesne teklîf olunmayıp vech-i meşrûh üzre mu‘âf ve müsellem olup vech-i meşrûh üzre tekâlîf-i örfiyye ile rencîde ve remîde ettirmeyesiz şöyle bilesiz ve ba‘de’n-nazar bu hükm-i hümâyûnu ellerinde ibkā edip alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âhir ve’l-ışrîn min şehri Muharremi’l-harâm Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 537 - Hüküm no: 1047 - Orijinal metin no: [100b-3])﻿

﻿

﻿

1048. Hüküm

Hamza b. Abdullah’ın, Murad’taki alacağını, eşi Ayşe bt. Bâli’den tahsil ettiği

Budur ki Hamza [b.] Abdullah nâm acemi oğlanı mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Ayşe bt. Bâli nâm hâtun mahzarında ikrâr edip mezbûre Ayşe’nin zevci Murad’da üç bin akçe hakkım olup mezbûre Ayşe zarar-ı mâla kefîl olmuş idi hâlâ meblağ-ı mezbûru mezbûre Ayşe yedinden bi’t-tamâm aldım kabz eyledim dediği gıbbe’t-tasdîk kayd olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza Subaşı an zümre-i yayabaşıyân-ı hâssa, Muttalib [b.] Süleyman, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Hacı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 537 - Hüküm no: 1048 - Orijinal metin no: [100b-4])﻿

﻿

﻿

1049. Hüküm

Hazret-i Ebû İshâk-ı Kâzerûnî Vakfı’na Seyyid Hüseyin b. es-Seyyid Sinan’ın mütevellî tayin edildiği

Nişân-ı şerîf-i âlîşân budur ki Çün avâtıf-ı aliyye-i şâhâne ve avârıf-ı seniyye-i mülûkānem müstahıkk-ı inâyet ve müstevcib-i himâyet olanlarında mebzûl ve musarraf-ı velîdir nakîdir binâ’en alâ zâlik işbu dârende-i fermân-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûn-ı hâkānî ve nümâyende-i menşûr-ı mûcibü’s-sürûr-ı sultânî kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân fahrü’s-sâdât menba‘u’l-izzi ve’s-sâdât Seyyid Hüseyin b. es-Seyyid Sinan -zîdet siyâdetuhû- mahmiye-i Bursa’da vâki‘ Hazret-i Ebû İshâk-ı Kâzerûnî evkāfına akzâ kuzâti’l-müslimîn Üsküdar Kadısı Mevlânâ Abdurrahim -zîdet fezâiluhû- arzı mûcebince mütevellî olup müteveffâ olan Ahmed yerine sene ihdâ elf Muharremi’nin yedisinden yevmî on iki akçe ile mütevellî nasb edip bu berât-ı hümâyûnu verdim ve buyurdum ki varıp evkāf-ı mezbûreye mütevellî olup şöyle ki vezâyif-i hidemât tevliyettir mer‘î ve mü’eddâ kıldıkdan sonra yevmî on iki akçe vazîfesin evkāf-ı mezbûre mahsûlünden alıp mutasarrıf olan ve evkāf-ı mezbûre mürtezikası mezkûru mütevellî bilip tevliyete müte‘allik umûrda mürâca‘at ve i‘zâz ve ikrâm kılıp sözünden tecâvüz etmeyeler ve ettirmeyesiz ol bâbda kâinen men kân kimesne mâni‘ ve dâfi‘ ve mu‘ârız olmaya şöyle bileler alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî aşer şehri Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 538 - Hüküm no: 1049 - Orijinal metin no: [101a-1])﻿

﻿

﻿

1050. Hüküm

Bursa’daki Yıldırım Hân Vakfı’na ait Tuzla’daki kefere bağlarından hasıl olan şıra öşrünün vakfa ait olduğu

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ el-hâkim [bi] kazâi Üsküdar -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki mahrûse-i Bursa’[da] âsûde olan merhûm ve magfûrun-leh Sultân Yıldırım Hân -tâbe serâhu-evkāfında bi’l-fi‘l mütevellî olan Seyyid Cafer der-i sa‘âdetime âdem ve arzıhal gönderip evkāf-ı mezbûre karyelerinden Tuzla nâm karye keferesinin bağlarından hâsıl olan şıranın öşrü vakfa hâsıl kayd olunup zamânında vakıf için zabt olunan ve der fıçı olup taraf-ı âhardan dahl olunmak îcab eylemez iken mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ hamr emîni olanlar a‘şârdan vakıf için zabt olunan şıradan dahi re‘âyâdan aldıkları resm-i fıçı taleb edip vakfa gadr u te‘addî eylemek[den] hâlî değildir der hayfdır men‘ olunup vakfın mahsûlüne dahl ve ta‘arruz olunmamak bâbında emr-i şerîf lâzım olduğu evkāf-ı mezbûre zâbitleri vakfın yerlerinde hâsıl olan şıranın öşrü der fıçı olup vakıf için zabt olundukda hamr emîni olanlar sâir re‘âyâdan aldıkları gibi vakıfdan dahi resm-i fıçı isteyip ol vechile rencîde ve muğâyir-i emr-i hümâyûn vakfın bağlarından hâsıl olan öşr-i şıradan bir akçe ve bir habbe aldırmayıp mâl-ı vakfa gadr ve zarar olmakdan be-gāyet hazer edeler ve bu bâbda nesne dahi almış ise onu dahi bî-kusûr hükm edip alıvermesi bu husûs için tekrâr kapıma şikāyete gelmeli eylemesin şöyle bilesiz ve ba‘de’n-nazar bu hükm-i hümâyûnumu vakıf zâbitleri ellerinde ibkā edip alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis şehri Saferi’l-muzaffer li sene ihdâ ve elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 538 - Hüküm no: 1050 - Orijinal metin no: [101a-2])﻿

﻿

﻿

1051. Hüküm

Ziynet bt. Bâli’nin kaybolan cariyesini Yakomi v. Çakır ile Atanaş v. Mihal’in yanında bulduğu

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Nerdübanlı nâm karyeden Ziynet bt. Bâli tarafından husûs-ı âtîye Hasan b. Bâli ve Cafer b. Mürüvvet şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Kurd b. İmirza ve li eb ve li üm karındaşı Cafer b. Bâli er-râcil kendi tarafından asâleten ve diğer kız karındaşı Râziye Hâtun bt. Bâli el-mezbûr tarafından nehc-i şer‘î üzre vekâleten mahfil-i kazâda mahrûse-i mezbûreye tâbi‘ cezîre-i Sürh’ten Yakomi v. Çako ve Atanaş v. Mihal nâm zimmîler tarafından yine husûs-ı âtîye nehc-i şer‘î üzre vekâleten zümre-i kefereye baş ve buğ ve metropolid olan Timotinoz v. Yani nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem bir câriyemiz gāib olup hâlâ zimmîyân-ı mezbûrân yedlerinde bulup da‘vâ ve taleb ettiğimizde muslihûn tavassut edip sekiz bin akçeye bizi ıslâh edip biz dahi bedel-i sulh olan sekiz bin akçeyi alıp zikr olunan câriye husûsuna müte‘allik da‘vâdan ve nizâ‘dan ibrâ’ eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîk kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, Ahmed Efendi el-mülâzım, Mehmed b. Behrâm, Mustafa [b.] Mehmed, Ahmed b. Mahmud ve gayruhüm Derkenar: Müsveddede kalmağın bu aralığa kayd olunmuşdur gaflet olunmaya.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 539 - Hüküm no: 1051 - Orijinal metin no: [101a-3])﻿

﻿

﻿

1052. Hüküm

İsaoğlu Çiftliği köyünün timar olarak İbrahim Çavuş’a verildiği, Mehmed Çavuş’un dahlinin engellenmesi

Düstûr-ı mükerrem müşîr-i mufahham nizâmü’l-âlem müdebbir-i umûri’l-cumhûr bi’l-fikri’s-sâkıb mütemmim-i mehâmmi’l-eyyâm [enâm] bi’r-re’yi’s-sâ’ib mümehhid-i bünyânü’d-devle ve müşeyyid-i erkānü’d-devleti ve’l-iclâl el-mahfûf bi sunûfi avâtıfi’l-meliki’l-a‘lâ vezâret ile kapudânım olan Sinan Paşa edâmallâhu te‘âlâ iclâlehû ve akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Üsküdar kadısı -zîdet fezâiluhû- ve kıdvetü’l-kuzât ve’l-hükkâm ma‘denü’l-fazli ve’l-kelâm mevlânâ İznikmid kadısı -zîde fazluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki Dergâh-ı mu‘allâm çavuşlarından dârende-i fermân-ı hümâyûn İbrahim Çavuş Dergâh-ı mu‘allâm’a gelip Kocaeli sancağından Şile nâhiyesinde İsaoğlu Çiftliği nâm karye ve gayriden on bin doksan beş akçe tîmar müteveffâ mîr-i alem Hasan tahvîlinden mahlûl oldukda doksan altı Zilka‘desi’nin dördüncü gününden Mehmed’e verilip berât ettikden sonra İbrahim ferâgat edip fâriğ İbrahim tahvîlinde dahi buna verilip berât-ı hümâyûnum ile mutasarrıf iken Dergâh-ı mu‘allâm çavuşlarından Hacı Mehmed Çavuş sene-i mezbûrenin Cemâziyelevveli’nin on sekizinci gününden müteveffâ-i mezbûr Hasan tahvîlinden bana dahi verilip târihim mukaddemdir ve merkūm İbrahim’in tersânede ulûfesi olup hem tîmar ve hem ulûfe tasarruf etmek hilâf-ı kānûndur deyu emriyle kendiye mukarrer edip dahl ettiğin mîr-i mîrân-ı sâbık zamânında deftere mürâca‘at olunup görüldükde İbrahim’in tersânede ulûfesi olmayıp ve merkūm Mehmed Çavuş tîmar-ı mezbûru aldıkda mezbûr Hasan hâl-i hayâtında olduğu zâhir olmağla merkūm İbrahim mukarrer olundukdan sonra kendiye ferâgat edip tasarrufunda iken merkūm Mehmed Çavuş mukaddemâ aldığı târih hâl-i hayâtında mukarrer bilmek ile ol târihe rızâ vermeyip hîle ile doksan altı Zilka‘desi’nin beşinci günüyle bana verildi deyu hilâf-ı vâki‘ âhar da‘vâ ile emr alıp berât ettirip dahl ettiğin bunun târih-i mukaddem olmağla Divân-ı hümâyûnum’da murâfa‘a olmaları iki üç def‘a çavuş gönderilip gelmeyip firâr edip tîmar-ı mezbûr kendiye mukarrer olup emr-i şerîfim verilmiş iken mezbûr Mehmed Çavuş bunun için tîmar-ı mezbûru aldıkda mezbûr Hasan hâl-i hayâtında iken almışdır deyu hüccet ibrâz etmekle tîmarı kendiye mukarrer edip lâkin mezbûr Hasan sene-i mezbûrenin Zilka‘desi’nin üçüncü gününde vefât ettiğine elimde hüccetim olup mezbûr Mehmed Çavuş ibrâz ettiği hüccet sonradan bir tarîkiyle almışdır bu bâbda müşârunileyh Mehmed Çavuş’un elinde olan berâtı hücceti ile Divân-ı hümâyûnum’da murâfa‘a olunup kat‘î hükm verilmeyince tarafeyne zabt ettirmeyesiz deyu emr-i şerîfim verildiğini bildirip inâyet ricâ ettikde Mehmed Çavuş ile Divân-ı hümâyûnum’da murâfa‘a olduklarında merkūm Mehmed Çavuş’a mâh-ı mezbûrun beşinde fevt olup bana vermişdir deyu hüccet ibrâz edip merkūm İbrahim Çavuş dahi mâh-ı mezbûrun üçüncü günü fevt olup kendiye verilmişdir deyu hüccet ibrâz edip her birinin sıhhat-ı da‘vâsına beyyine taleb olundukda müşârunileyh İbrahim Çavuş şuhûd ikāmet edip mezbûr Mehmed Çavuş şuhûd ikāmetinde âciz olmağla tîmarı buna hükm olunup kadıaskerim tarafından tekrâr hüccet vermeğin buyurdum ki tîmar-ı mezbûru merkūm İbrahim Çavuş’a mukarrer edip berâtı mûcebince zabt ve tasarruf ettiresiz mezbûr Mehmed Çavuş’u ol vechile min-ba‘d dahl ettirmeyesiz ve tahvîline vâki‘ olan hukūkundan nesnesini almış ise ba‘de’s-subût sulh edip bî-kusûr alıveresiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâsıtı şehri Zilka‘deti’l-harâm sene elf min hicreti’n-nebeviyye. Be-makām-ı Kostantıniyye el-mahrûse

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 539 - Hüküm no: 1052 - Orijinal metin no: [101b-1])﻿

﻿

﻿

1053. Hüküm

İnşâ olunacak gemilerin masrafları için kullanılacak Şehirköy, Malkara ve Rodoscuk’un avârız akçelerinin toplanarak gönderilmesi

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ el-hâkimü’l-âdil bi kazâi Üsküdar -zîdet fezâiluhû- ve hâlâ Kefken İskelesi’nde binâ olunan gemiler üzerine nâzır olan kıdvetü’n-nüvvâb -zîde fazluhû- ve kıdvetü’l-emâsil mübâşir olan -zîde kadruhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki zikr olunan gemiler mühimmâtı için Şehirköy ve Malkara ve Cebel-i Tekfur ve nâm-ı diğer Rodoscuk kadılarının avârız akçeleri mahalli mezbûra irsâl olunmak için kadılarına hitâben müstakil âhar emr-i şerîf irsâl olunup her bir hânelerinden seksen sekiz akçe hesâbı üzre cem‘ eyleyeler deyu fermânım olmuşdur imdi siz dahi zikr olunan akçeleri mu‘accelen yarâr ve mu‘temedun aleyh adamlar gönderip zikr olan gemilerin mesârifine sarf eylemeniz emrim olmuşdur buyurdum ki hükm-i şerîfim vardıkda cidden te’hîr ve terâhî eylemeyip zikr olan kadılara yarâr ve mu‘temedun aleyh adamlar gönderip avârız akçelerin hesâb-ı mezbûr üzre taleb ve tahsîl ettirip getirtip vech-i meşrûh üzre mahalli mezbûrda binâ olunan gemiler mühimmâtına harc u sarf eyleyesin ammâ kānûn üzere alınacak ikişer akçe hâne akçelerine kimesne dahl eylemeyip avârız husûsunda mufassal evâmir-i şerîfe ile varan kullara verile şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ şehri Saferi’l-muzaffer min şuhûri sene ihdâ ve elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 541 - Hüküm no: 1053 - Orijinal metin no: [101b-2])﻿

﻿

﻿

1054. Hüküm

Mehmed’in, Hacı Fakih Hân’ın, İstanbul, Kocaeli ve Seferihisar’daki vakıflarına mütevellî tayin edildiği

Nişân-ı şerîf-i âlîşân budur ki Ferzend-i ercümend erşed-i es‘ad emced-i izzet-şi‘âr devlet disâr mahz-ı lütfullahu’l-meliki’s-samed oğlum Mehmed -tâle bekāhu-nun sâbıkan defterdârı olan râfi‘-i tevkî‘-i refî‘u’ş-şân ve yarlığ-ı belîğ-i mekremet-unvân kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Mehmed -zîde mecduhû-nun ceddi olan merhûm Hacı Fakih Hân’ın mahrûse-i Kostantıniyye’de ve Kocaeli sancağında ve Seferihisâr’da vâki‘ olan evkāfının tevliyeti vakfiye-i ma‘mûlün bihâsına batnen ba‘de batnin aslah-ı evlâdına meşrûta olup bu batında li ebeveyn kız karındaşı Mahmûde Hâtun kendi rızâsıyla dört beş yıl tasarruf edip lâkin tasarruf ettiği senelerin muhâsebeleri görülmeyip muhtel olup harâba müşrif olmağın mezkûr Mehmed tevliyeti mezbûre vakfiye mûcebince kendiye tevcîh olunmak bâbında arz edip inâyet ricâ etmeğin sadaka edip bu berât-ı sa‘âdet-âyâtı verdim ve buyurdum ki ba‘de’l-yevm varıp evkāf-ı mezbûreye mütevellî olup hizmeti lâzımesin mer‘î ve mü’eddâ kıldıkdan sonra sâbık mütevellî olanlar ne vechile tasarruf ede gelmişler ise bu dahi ol vechile mutasarrıf olup vâkıfın rûhiçin ve benim devâm-ı devletim için du‘âya müdâvemet göstere ol bâbda hiç ahad mâni‘ ve dâfi‘ olmaya ve dahl-i ta‘arruz kılmaya şöyle bileler alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Tahrîren fî hâmis işrîn min şehri Zilhicce li sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 542 - Hüküm no: 1054 - Orijinal metin no: [102a-1])﻿

﻿

﻿

1055. Hüküm

Osman’ın, Hacı Fakih Hân Vakfı’na kaymakam tayin edildiği

Evkāf-ı mezbûreye mütevellî olan Mehmed Efendi bâ‘isü’l-hurûf hemşirezâdesi Osman’ı kāimmakām nasb edip yedine mahtûm mektûb verdiği ecilden talebiyle tahrîr olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 542 - Hüküm no: 1055 - Orijinal metin no: [102a-2])﻿

﻿

﻿

1056. Hüküm

Davud’un, Hazret-i Şeyh Ebû İshâk-ı Kâzerûnî vakfı’na, mütevellî tayin edildiği

Nişân-ı şerîf-i âlîşân-ı sâmî-mekân ve tuğrâ-yı garrâ-yı ikbâl-nümâ-yı hâkānî ba‘de bi’l-avni’r-rabbânî hükmü oldur ki Çün avâtıf-ı vâfire-i şâhâne ve avârif-i mütekâire-i pâdişâhî müstahıkk-ı inâyet ve müstevcib-i himâyet olanlar hakkında mebzûl? ve bî-dirîğ ve ma‘tûfdur binâ’en alâ zâlik mahmiye-i Bursa’da vâki‘ merhûm ve magfûrun-leh Hazret-i Şeyh Ebû İshâk-ı Kâzerûnî -kuddise sırruhu’l-azîz-evkāfına sâbıkan mütevellî olan Ahmed nâm kimesne vefât eyledikde tevliyeti mezbûre Davud’a sene ihdâ ve elf Muharremi’nin üçüncü gününde tevcîh olunup berât-ı şerîf verilip lâkin Seyyid Hüseyin nâm kimesne dahi gelip sene-i merkūme Muharremi’nin yedinci günü bana fermân olunmuşdur demeğin merkūm Davud gelip tazallüm eyledikde mezbûrun târih-i mukaddemi olmağın tevliyeti mezbûra girü mezkûr Davud’a akd olmak fermânım olmağın işbu dârende-i tevkî‘-i refî‘u’ş-şân ve nümâyende-i yarlığ-ı belîğ-i mekremet-unvân kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân mezbûr Davud -zîde kadruhû- hakkında mezîd-i inâyet-i hüsrevânem zuhûra getirip vech-i meşrûh üzre ref‘ olunan Seyyid Hüseyin yerine sene ihdâ ve elf Muharremi’nin yirmi altıncı gününden yevmî on akçe ile geri evkāf-ı mezbûreye mütevellî nasb edip bu berât-ı hümâyûnu verdim ve buyurdum ki varıp hidemât tevliyetidir mer‘î ve mü’eddâ kıldıkdan sonra ta‘yîn olunan yevmî on iki akçe vazîfesin evkāfı mahsûlünden alıp mutasarrıf olup alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Muharremi’l-harâm li sene ihdâ ve elf. Be-makām-ı Kostantıniyye el-mahrûse

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 542 - Hüküm no: 1056 - Orijinal metin no: [102a-3])﻿

﻿

﻿

1057. Hüküm

Sinan Paşa Evkâfı’ndan havâss-ı hümâyûna ilhak olunan Yeni köy mukâtaasına Mehmed’in mültezim olduğu, Boyalı köy mukâtaasına ise diğer Mehmed’in mültezim tayin edildiği

Nişân-ı şerîf-i âlîşân budur [ki] Bundan akdem Hüdâvendiğâr sancağında vâki‘ Sinan Paşa evkāfından havâss-ı hümâyûna ilhâk olunan karye-i Yeni ve tevâbi‘i mukāta‘ası sene tis‘a ve tis‘în ve tis‘a-mi’e Zilhiccesi’nin dördünde yüz on bin akçeye vezîr-i sânî hâslarından sene-i mezbûre Şevvâli’nin on birinde vâki‘ olup bin yirmisinde havâss-ı hümâyûna ilhâk olunan Viranşehri’ne tâbi‘ Boyalı nâm karye ve tevâbi‘i hâsları yüz doksan bin akçeye Mehmed nâm kimesne uhdesinde ve Gekvize ve Yoros kazâlarında vâki‘ olan beytülmâl ve tevâbi‘i mukāta‘ası sene-i elf Şevvâli’nin gurresinden üç yıla altmış bin akçeye ve diğer Mehmed nâm kimesneler uhdelerinde cem‘an üç yüz altmış bin akçeye iltizâmda iken hâlâ Anadolu Kal‘ası sâkinlerinden olup mîr-i mîrân-ı Cezâyir çavuşlarından Osman b. Ahmed nâm kimesne Divân-ı hümâyûnuma gelip zikr olunan karye-i Bey ve Koyunoğlu ve Büyük İğde Ağacı ve Arucaklar Harar? ve Obruklar nâm-ı diğer Güni ve Semer? ve Kulfallar ve Ak Nâhiye ve Masıra? ve Karataş tâbi‘-i Mihaliccik ve tevâbi‘i mukāta‘ası sene-i elf Şevvâl’i gurresinden ve Viranşehri’ne tâbi‘ karye-i Boyalı ve ihtisâb ve ihzâriye Bolu ve tevâbi‘i mukāta‘asını dahi sene-i merkūme Şevvâli’nin on birinde vâki‘ olup bin yirmisine gelince mürûr eden zamânları kat‘ olunup tahvîl-i cedîde kılınmak fermân olunursa iltizâm-ı sâbıkdan sekiz bin akçe ziyâde ile üç yıla üç yüz sekiz bin akçeye ve Gekvize ve Yoros kazâlarında vâki‘ beytülmâl ve mâl-ı gāyib ve mâl-ı mefkûd ve yava ve kaçgun ve tevâbi‘i mukāta‘asını dahi sene-i elf Şevvâli’nin gurresinde iki bin akçe ziyâde ile üç yıla altmış iki bin akçeye ki cem‘an zikr olunan mukāta‘aları on bin akçe ziyâde ile üç yıla yüz yetmiş bin akçeye iltizâm ve kabûl edip şol şartla ki bu âna gelince zabt edenlerin makbûzları görülüp zimmetlerine lâzım gelip mâl-ı mîrî cânibinden tahsîl olunup deynime mahsûb olup kıstü’l-yevmden kesr vâki‘ olursa bi’t-tamâm kendi mâlımdan edâ edeyim ve zikr olunan mukāta‘aları birbirinden ayrılmayıp birinin fazlası birinin kesrine mahsûb olup ve mevâcib-i kadîmeleri ibtidâ târihinden mukarrer olup ve kadîmden zabt olunu geldiği üzre zabt olunup ve zikr olunan mukāta‘alara tâbi‘ iskelelerde kereste tahmîl olunan gemilere kadîmden veregeldikleri gümrüklerini edâ edip ellerine tezkireleri almadan gitmeyeler ve hufyeten gümrük vermeden giderlerse tezkiresiz bulunanların gümrükleri alına ve mukāta‘aları ziyâde ile âhara verilip veyâhud bir tarîkiyle üzerimden giderse makbûzumdan suâl olunup kıstü’l-yevm taleb olunmalı ve İstanbul kadısı huzûrunda kānûn üzre yarâr kefîller verdikden sonra mübâşeret eylemek üzre berât-ı şerîf sadaka buyurulmak bâbında inâyet ricâ eylediği sene elf Şevvâli’nin yirmi üçüncü günü arz olundukda her altı ayda bir kıstü’l-yevm hesâbı üzre haklaşıp ve sene be-sene muhâsebesin verip ve yarâr kefîller verdikden sonra mübâşeret etmek üzre olunmağın akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-mü’minîn mahmiye-i İstanbul kadısı Mevlânâ Şemseddin -dâmet fezâiluhû- imzâsıyla dört nefer kimesneler yetmiş dört bin akçe zarar-ı mâla kefîl olduklarına küfelâ defteri getirmeğin vech-i meşrûh üzre berât-ı şerîf verilmek fermânım olmağın iltizâm kabûlü ve kefîlleri Hızâne-i âmirem defterlerine kayd olunup ve işbu dârende-i fermân-ı hümâyûn kıdvetü’l-akrân mezkûr Osman b. Mehmed -zîde kadruhû- Divân-ı hümâyûnum’da ziyâde ile iştirâ eylediği kebîre ref‘ olunan mukāta‘a-i karye-i Yeni mültezimi Mehmed ve karye-i Boyalı mukāta‘ası mültezimi diğer Mehmed yerlerine arz olunduğu târihden yevmî on akçe ile emîn-i mültezim nasb edip bu berât-ı hümâyûnu verdim ve buyurdum ki varıp mezkûrîn mukāta‘alara iltizâmı târihinden şart-ı kabûlü üzere haklaşıp ve sene be-sene muhâsebelerin verip hizmeti lâzımesin edâ eyleye ta‘yîn olunan yevmî on akçe ulûfesin mukāta‘a mahsûlünden alıp mutasarrıf ola ve ahâlî-i mukāta‘a ve sâirin mezkûru emîn bilip mukāta‘aya müte‘allik husûslarda mürâca‘at edip muhâlefet etmeyeler şöyle bileler alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis şehri Zilhicce sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye m.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 543 - Hüküm no: 1057 - Orijinal metin no: [102b-1])﻿

﻿

﻿

1058. Hüküm

Müteferrika Mustafa b. Mehmed’in, narh teftişi yapan Üsküdar kadısı ile Yayabaşı Hamza Subaşı ve Subaşı Müstedâm’a saldırıp hakaret ettiği

Sa‘âdetlü sultânım hazretlerinin hâk-i pây-ı şerîflerine arz-ı dâî‘-i bî-mikdârları budur ki Bu dâîleri mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ olan esvâkda narh ahvâlin tecessüs ve men‘ için Üsküdar’da eşkiyâ zâbiti olan Yayabaşı Hamza Subaşı kulları ve subaşısı Müstedâm bendeleri ile gezip narh yoklanırken kasaba-i merkūmede sâkin olup el-müteferrika altmış birinci cemâ‘atden Mustafa [b.] Mehmed bendelerinin aslâ medhali ve alâkası yok iken merkūm Mustafa gelip kavgaya mübâşeret edip Yayabaşı Hamza Subaşı bendeleri yanında olan yeniçeri yoldaşları ile men‘ murâd edindikde memnû‘ olmayıp her birine itâle-i lisân edip meğer merkūm Hamza (…) terk-i edeb edersin deyu men‘a mütesaddî oldukda merkūm yayabaşı bendelerine şütûm-ı galîza edip sakalın yolup ve kazıkla dövüp seni helâk ederim deyu (…) (…) şirret-i şekāvet edip terk-i edeb ettiğinden mâ‘adâ bî-garaz Müslümanlar (…) ve şiddet ve şekāvetten hâlî değildir hakkından gelinmek üzre (…)

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 545 - Hüküm no: 1058 - Orijinal metin no: [102b-2])﻿

﻿

﻿

1059. Hüküm

Ayşe bt. Davud’un annesi Aynî Hâtun’u öldürenlere açtığı cinayet davası

Mahmiye-i Kostantıniyye’de sâkine olan Ayşe bt. Davud tarafından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan fahrü’l-meşâyihi’l-kirâm Mevlânâ Hüsameddin b. Hasan -zîde takvâhu-mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ merhûm Rüstem Paşa’nın vakıf odalarında sâkin olan Mustafa b. Şaban ve Dimo v. İstemad mahzarlarında vekîl-i müşârunileyh Mevlânâ Hüsam Efendi takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i merâm eyledi ki müvekkilemin vâlidesi Aynî bt. Abdullah odalarda bunlar ile olup gece ve gündüz musâhabetleri bir yerde idi bir Cuma gün merkūme Aynî Hâtun’u Kavak İskelesi’nde kayığa koyup alıp gitmişler ol zamândan beri gâ’ibedir mezbûrlardan suâl olunsun dedikde bi’l-muvâcehe merkūm Dimo v. İstemad’dan vâki‘ hâl suâl olundukda merkūm Dimo v. İstemad cevâb verip dedi ki mezbûre Hatice ve zevci Mustafa b. Abdullah ve Mustafa b. Şaban ve hâtunu Fâtıma bt. Abdullah ve mûmâileyh Şeyh Efendi’nin müvekkilesi Ayşe’nin vâlidesi Aynî Cuma gün Kavak İskelesi’ne gelip Üsküdar’dan binip size gideriz deyip adalara doğru ben ve Mustafa b. Şaban kayık çekip Hatice ve zevci Mustafa ve Aynî iki ibrik arak getirmişler Kızkulesin dolaştıkdan sonra arak içtik mest oldular Aynî ayralıyarak Kızıl Ada’ya doğru çektirip Ada’ya vardık adaya çıktılar Kızıl Ada’da dahi arak içip bana iki Mustafa Aynî’nin boynuna vur deyu teklîf ettiler ben dahi vurmadım sizi katl ederiz yâhud Aynî ile deyu ikdâm ettiler ben dahi katl etmiyecek iken Mustafa boğup esbâbın soyup kendiye kayığa koyup boğazına taş bağlayıp deryâya bıraktılar esbâbın alıp gece ile çektirip Salacak’a geldik bir mikdâr anda Hatice ve zevci Mustafa ve Fâtıma’nın zevci Mustafa yatıp sabaha karîb olarak Hatice ile zevci Mustafa’yı Unkapanı’na çıkardım ve Mustafa b. Şaban’ı kayığımız çekidüp Üsküdar İskelesi’ne geldik andan gelip ol gece odalarında sâkin oldular ol gece öldürdükleri Aynî’nin odasın açıp maktûle Aynî’nin ve Aynî odasında odabaşı Mehmed’in hâtunu Şâhin’in esbâbın kilitler verip esbâbın alıp sepetlerin paralayıp bir hisse Hatice ile zevci Mustafa’ya verdiler ve sekiz yüz nakid akçe bana verip ve bir a‘vânî yektâ atlas ve bir tafte kemha ve bir Derviş? Paşa kumaşı ve bir beyaz sâde gümüş yenlik ve iki arakiyye ve üç aded destimal ve bir kuşak ve bir çift yenlik ve bir çift beyaz nezkeb ve birkaç nezkeb dahi ve ba‘zı hurde esbâb bir beyaz çuval içinde Mustafa ve hâtunu Fâtıma ve benim hisseme tuta verdiler elân emânet koduk deyip Aynî ile zikr olunan esbâb çuvalı ile Mustafa b. Şaban ve Dimo v. İstemad ki hâlâ Müslüman olup şeref-i islâm ile muhallas olan Mehmed getirip meclis-i şer‘-i şerîfde teslîm edip Mustafa dahi bi tav‘ ve’r-rızâ Aynî bt. Abdullah Hatice’nin zevci katl etti Hatice ile adâvet üzre idi nihâyet böyle idim ben öldürmedim esbâbı taksîm ettiler bize verdikleri bunlardır ki hâlâ getirip Üsküdar zâbiti ve subaşısı Müstedâm Bey’e teslîm eyledik mezkûr olan esbâb Aynî’nin ve Şâhin’in esbâblarıdır deyu ikrâr ve i‘tirâfları vukû‘ı üzre tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 545 - Hüküm no: 1059 - Orijinal metin no: [103a-1])﻿

﻿

﻿

1060. Hüküm

Halil b. Abdullah’ın, Maksud b. Hüseyin’i dövüp parasını gasb ettiği

Mekkārî tâifesinden Maksud b. Hüseyin nâm kimesne mahfil-i kazâda Halil b. Abdullah mahzarında da‘vâ edip mezbûr Halil hân içinde beni topuz ile darb edip elli aded filorim aldı deyip gıbbe’l-inkâr İbrahim Bey b. Abdullah ve Mustafa Bey b. Ali ve diğer İbrahim b. Abdullah nâm kimesneler şehâdet-i şer‘iyye bizim yanımızda mezbûr Halil merkūm Maksud’u topuz ile hân içinde darb edip elli aded sikke filorisin aldı deyu şehâdet eylediler.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdullah, Yusuf b. Budak, Kurd Beşe b. Abdullah er-râcil, Muttalib b. Süleyman, Mehmed Çelebi b. İbrahim

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 546 - Hüküm no: 1060 - Orijinal metin no: [103a-2])﻿

﻿

﻿

1061. Hüküm

Hüseyin b. Nazar’ın babasından kalan yerleri İbrahim b. Abdullah’a sattığı

Budur ki Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Tokat kazâsına tâbi‘ Yıldız nâm karyeden Hüseyin b. Nazar nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf İbrahim b. Abdullah er-râcil mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre sınırında vâki‘ babamdan irs-i şer‘le intikāl eden yerlerin nısfını mezbûr İbrahim’e sâhib-i arz ma‘rifetiyle tefvîz edip mukābele ve tefvîzde iki bin dört yüz nakd râyic fi’l-vakt akçeyi bi’t-tamâm aldım kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a kayd olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey er-râcil, Ali b. Abdullah er-râcil, Mehmed b. Abdullah, Sinan b. Abdullah er-râcil, diğer Ali b. Abdullah er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 546 - Hüküm no: 1061 - Orijinal metin no: [103a-3])﻿

﻿

﻿

1062. Hüküm

Hacı Hüseyin b. Yusuf’un, kahvehanesini Hasan b. el-Hâc Ramazan’a kiraya verdiği

Budur ki Hacı Hüseyin b. Yusuf mahfil-i kazâda Hasan b. el-Hâc Ramazan mahzarında ikrâr edip Ahmed Ağa Bey, Gülfem çarşısında vâki‘ olan kahvehânesini iki bin icâresin peşîn verip yevm-i on dörder akçe icâreye almış idim hâlâ mezbûr Hasan’dan iki bin akçeyi alıp zikr olunan icâre üzerine verdim deyip gıbbe’t-tasdîk kayd olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 547 - Hüküm no: 1062 - Orijinal metin no: [103a-4])﻿

﻿

﻿

1063. Hüküm

Selman Ağa Vakfı’na ait bostan dolabı ve duvarının tamir edilip Sinan Bey b. Abdülmennân ile Pîrî Bey er-racil’e kiraya verilmesi

Budur ki Hâssa zağarcılardan fahrü’l-akrân Sinan Bey [b.] Abdülmennân ve Pîrî Bey er-râcil mahfil-i kazâda merhûm Selman Ağa evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan Yusuf Çelebi [b.] Budak mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm-ı mezbûr binâ eylediği mescidi şerîf kurbunda vâki‘ bostanı dolabını ve duvarını meremmet lâzım geldikde ve bi’l-külliye harâb olur kendi yanımızdan binâ etmek üzre târih-i kitâbdan üç yıl tamâmına değin beher yılda üçer bin akçe icâreye alıp kabûl eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîk kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Maksud Çelebi, el-Hâc Murad Halîfe, Hasan b. Sâdık, Hacı Memi Bostânî, Muttalib [b.] Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 547 - Hüküm no: 1063 - Orijinal metin no: [103b-1])﻿

﻿

﻿

1064. Hüküm

Mustafa’nın, Ferhad’ın eşyalarını çaldığı

Hâssa bölükbaşılarından olup mahmiye-i İstanbul’da asesbaşı olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Nasûh Yayabaşı mahfil-i kazâya Mustafa nâm kimesneyi ihzâr edip mezbûr Mustafa mahmiye-i mezbûrede Katırcılar hânı demekle ma‘rûf handa ebnâ-i sipâhiyândan Ferhad bir kimesnenin odasın açıp esbâb ve erzâkını sirkat eyleyip mahrûse-i Üsküdar’da Seyyid Mustafa b. es-Seyyid Hasan’ın evine vaz‘ eylemiş üzerine varılıp vukû‘ı üzre tahrîr olunmasın taleb ederim dedikde mahkeme kâtibi Mevlânâ Mehmed irsâl olunup vardıklarında mezbûr Seyyid Mustafa merkūm Mustafa birisini torba ile bir mikdâr esbâbı Bursa’ya giderim deyu emânet vaz‘ eyledi lâkin ne makūle esbâb idiği ve sirkat eylediği ma‘lûmum değildir deyip zikr olunan bir torba ile esbâbı teslîm eyledikde merkūm Mustafa fi’l-hakīka zikr olunan esbâbı emânet tarîkiyle vaz‘ eyledim sirkat edildiğinden kat‘â haberi yokdur dediğini mahallesinde ve sâir bî-garaz Müslümanlardan cemm-i gafîr ve cem‘-i kesîr mezbûr Seyyid Mustafa’nın bu âna gelince yaramazlığını görmedik sâlih ve mütedeyyindir ve kendi hâlindedir iyi adamdır bu husûsdan dahi haberi yok idiğine kat‘â şübhemiz yokdur dediklerinde mevlânâ-yı merkūm haber vermeğin bu hurûf tahrîr olundu. Fî evâili Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hamza, Hasan Bey el-cündî, Süleyman b. Davud er-râcil, Hüseyin [b.] Hamza, İbrahim Halîfe, Şaban [b.] Pîrî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 548 - Hüküm no: 1064 - Orijinal metin no: [103b-2])﻿

﻿

﻿

1065. Hüküm

Ali Çelebi b. Sinan’ın, Mevlânâ Selâmi Efendi’den evin kirasını tahsil ettiği

Ali Çelebi b. Sinan mahfil-i kazâda kıdvetü’l-kuzât umdetü’l-vülât Mevlânâ Selâmi Efendi hazretleri mahzarında ikrâr edip sene ihdâ ve elf Rebî‘ülevveli’nin gurresine gelince vâki‘ olan ev icâresini bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim târih-i merkūma gelince bir akçe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîk kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Mehmed Çelebi b. İbrahim Kâtib-i mahkeme, diğer Mehmed b. Hacı, Muttalib b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 548 - Hüküm no: 1065 - Orijinal metin no: [103b-3])﻿

﻿

﻿

1066. Hüküm

Serçe Hoca Mescidi Vakfı eski mütevellîsinin, vakfa olan borcunun terekesinden tahsil edildiği

Budur ki Merhûm Serçe Hoca Mescidi evkāfına mütevellî olan el-Hâc Mustafa b. ( ) mahfil-i kazâda evkāf-ı mezbûreye sâbıkan mütevellî olup vefât eden Hüsrev’in vârisi ve zevce-i metrûkesi Ayşe bt. ( ) nâm hâtunun vekîli olan Ahmed Halîfe b. eş-Şeyh Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hüsrev’den vakıf için on altı bin akçe teslîm olunup hâlâ on bir bin beş yüz akçeyi zimemden kabûl edip bâkī dört bin beş yüz akçeyi mezbûr Hüsrev’in dükkânı vekîl-i mezbûra bey‘ olunmuş hâlâ mezbûr Ahmed yedinden dükkân akçesinden dört bin beş yüz akçeyi bi’t-tamâm aldım kabz eyledim mezbûr Hüsrev zimmetinde on altı bin akçeden bir akçe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını mütevellî-yi mezbûr el-Hâc Mustafa vicâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Celal Çelebi b. Şeyh Mehmed el-kadı, Piyâle Bey [b.] Abdullah, Mehmed b. Mustafa, Hüseyin [b.] Hasan, Maksud Çelebi b. el-Hâc Murad Halîfe, el-Hâc Mehmed b. Ali, Mustafa b. Bâli, Mehmed b. Hasan, Hasan b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 548 - Hüküm no: 1066 - Orijinal metin no: [103b-4])﻿

﻿

﻿

1067. Hüküm

Bâli Halîfe b. Pîr Kadem’in, Serçe Hoca Mescidi Vakfı’na borçlu olduğu

Bâli Halîfe b. Pîr Kadem mahfil-i kazâda merhûm Serçe Hoca Mescidi’ne hasbî mütevellî olan el-Hâc Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Mustafa yedinden evkāf-ı mezbûre akçesinden karz dört bin beş yüz akçe ve târih-i kitâbdan sene tamâmına değin vermek üzre dört yüz elli akçe çuka bahâsından lâzımü’l-edâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîk bi’t-taleb tahrîr olundu. Fî gurre-i Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 549 - Hüküm no: 1067 - Orijinal metin no: [103b-5])﻿

﻿

﻿

1068. Hüküm

Zeyneb bt. Mustafa’nın, evini Gülfem Hâtun Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Zeyneb bt. Mustafa, merhûme Gülfem Hâtun evkāfı mütevellîsi kāimmakām Hüseyin Çelebi b. Veliyyüddin mahzarında, Üsküdar mahallâtından Gerede mahallesinde kâin, sâhibi ve mâliki olduğu bir tarafdan Behrâm b. Abdullah mülkü, diğer tarafdan Ali b. Abdullah mülkü, öbür tarafdan Perviz b. Abdullah mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini râyic fi’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb mezbûr Hüseyin Çelebi’ye sattığını ikrâr ve i‘tirâf etti Hüseyin Çelebi de vakf-ı mezbûr mâlıyla ve istiğlâl için menzili ondan satın aldı. Müşteri sonra zeyilde yer alan târihden bir sene tamâmına iki yüz akçe kirâ bedeli ile menzili satıcıya kirâladı. Cerâ zâlike ve hurrire.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Abdi Bey, Ali Çelebi el-Attâr, İbrahim b. Veli, Yusuf Çelebi b. Budak, Ali b. İbrahim, Mustafa b. Ömer

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 549 - Hüküm no: 1068 - Orijinal metin no: [103b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

1069. Hüküm

İnşâ olunacak kadırgalar için emredilen pelit ve çam kerestesini getirmeyen Üsküdar halkının cezalandırılacağı

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ el-hâkim bi mahrûseti Üsküdar -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki hâliyâ donanma-yı hümâyûnum mühimmâtıçün Kefken İskelesi’nde binâsı fermân olunan on beş kıt‘a kadırga için taht-ı kazânda vâki‘ olan re‘âyâya emr-i şerîfimle pelit ve çam kerestesi tevzi‘ olunup lâkin kazâ-i mezbûr ahâlîsi bir def‘a pelit kerestesi verdiği lâkin biz çam kerestesini vermeziz bu câniblerde yokdur deyu çam kerestesin vermekde envâ‘-ı te‘allül edip inâd ve muhâlefet ettikleri ecilden zikr olunan gemiler hizmeti avk u te’hîrden kaldığı istimâ‘ olunmağın imdi gemi kerestesin salındığında eğer pelit ve eğer çam kerestesidir ale’s-seviye kazâ-i mezbûr ahâlîsinden çektirip ale’t-ta‘cîl maslahat edilmek emr edip buyurdum ki hükm-i şerîfimle hâssa reislerden Ali Reis -zîde kadruhû- vardıkda bu bâbda olan fermân-ı hümâyûnum mûcebince amel edip dahi bir an ve bir sa‘at te’hîr ve terâhî eylemeyip zikr olunan kadırgalara lâzım olan eğer pelit ve eğer çam kerestesidir ve eğer iyi kerestedir ale’s-seviye kazâ-i mezbûr ahâlîsine sâbıkan irsâl olunan emr-i şerîfim mûcebince çektirilecekler bu bâbda birimizde inâd ve muhâlefet ettirmeyip bir def‘a çektik ve bu diyârda çam yokdur dediklerinde i‘tibâr eylememeli beher hal emrim üzre tahsîl ve tedârik ettirdip mahalli mezbûra indirdesin bu def‘a dahi inâd ve muhâlefet ederlerse ol makūle emr-i şerîfime itâ‘at eylemeyenleri muhkem te’dîb edip cümle gemileri bu âna değin tekmîl ve tedârik eyleyip tersâne-i âmireme irsâl eyleyesin şöyle ki zamân-ı mezbûra değin gemiler gelip tersâneye dâhil olmaya aslâ özrün makbûl değildir bilmiş olasın âna göre mukayyed olup itmâm-ı maslahat ettirmeğin ikdâm eyleyip tekrâr emr-i şerîfim irsâle muhtâc eylemeyesiz ve kifâyet mikdârı neccâr tedârik edip mahalli me’mûra gönderesiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer şehri Saferi’l-muzaffer sene ihdâ ve elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 550 - Hüküm no: 1069 - Orijinal metin no: [104a-1])﻿

﻿

﻿

1070. Hüküm

Mustafa b. İskender’in, evini Piyâle b. Abdullah’a bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı ve gümüşlü bir kılıç rehin verdiği

Mustafa b. İskender nâm kimesne mahfil-i kazâda Piyâle b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mezbûr Piyâle’ye Ahmed Çelebi mahallesinde vâki‘ bir tarafı Kayıkçı Hasan b. Mehmed ve bir tarafı Râziye Hâtun bt. Mehmed mülkleriyle ve el-Hâc Ahmed Paşa sarayıyla ve tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk evimi mezbûr Piyâle’ye dört bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldıkdan sonra yine sene ihdâ ve elf Rebî‘ilevveli’nin gurresinde altı ay tamânına değin üç yüz akçe icâreye alıp kabûl eyledim ve meblağ-ı mezbûr mukābelesinde bir gümüşlü kılıcı rehin verdim dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre vâki‘ olan ikrârını tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli Halîfe [b.] Pîr Kadem, Hasan b. Resûl, el-Hâc Memi b. Abdullah, Yusuf b. İskender ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 551 - Hüküm no: 1070 - Orijinal metin no: [104a-2])﻿

﻿

﻿

1071. Hüküm

Aksak Yani v. Yorgi’nin, Bâli Çavuş’a borçlu olduğu

Oldur ki Karye-i Kadı’dan Aksak Yani v. Yorgi nâm zimmî mahfil-i kazâda Dergâh-ı âli çavuşlarından Bâli Çavuş tarafından husûs-ı âtîye nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Mehmed Çelebi b. Karagöz mahzarında ikrâr edip mûmâileyh Bâli Çavuş’dan beş bin akçe karz ve bir yıl va‘deyle yedi yüz elli akçeye iştirâ eylediğim çuka bahâsından deynim vardır deyip meblağ-ı mezbûre dâyin-i mezbûrun zevcesi Komanos b. Sevadinos ve Mahmud b. Müezzin meblağ-ı mezbûra biz kefîl olduk dedikleri kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Ahmed b. Şeyh Mehmed, Hasan Bey [b.] Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Bâli Hoca b. Pîr Kadem

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 551 - Hüküm no: 1071 - Orijinal metin no: [104a-3])﻿

﻿

﻿

1072. Hüküm

Mahmud b. Müezzin Hasan’ın, Metropolid Timyonos’daki alacağını babasından tahsil ettiği

Oldur ki Kefçe mahallesinden Mahmud b. Müezzin Hasan mahfil-i kazâda Aksak Yani v. Yorgi mahzarında ikrâr edip mezbûrun oğlu metropolid ki Timyonos’da yedi bin akçem var idi babası yedinden altı binin alıp kabûl eyledim zimmetinde hemen bin akçe hakkım kaldı dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 551 - Hüküm no: 1072 - Orijinal metin no: [104a-4])﻿

﻿

﻿

1073. Hüküm

Ali Çelebi b. Mahmud’un kahvehanesini, Hüseyin b. Yusuf ile Ömer b. Şihab’a kiraya verdiği

Oldur ki Hüseyin b. Yusuf, Ömer b. Şihab mahfil-i kazâda Ali Çelebi b. Mahmud’u kendi tarafından asâleten ve müşteriki olup vefât eden Mahmud’un eytâmına vasî olan Mustafa Bey tarafından vekâleti mahzarında ikrâr edip işbu ihdâ ve elf Rebî‘ülevveli’nin ibtidâsında sene tamâmına değin Gülfem çarşısında vâki‘ kahvehânelerini yevmî on beşer akçeye icâreye aldım şerbetî odası kahvehâneye ilhâk olunup ta‘mîr olunmak üzre mezbûrân dahi ziyâde ile tâlib dahi olursa senemiz tamâmına değin vermeyeceğiz oldular deyicek mezbûr Ali Çelebi dahi asâleten ve vekâleten tasdîk eyledi.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş, Veli Bey [b.] Karagöz, Süleyman b. Cebeci, Hasan Çavuş, Kenan Bey

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 552 - Hüküm no: 1073 - Orijinal metin no: [104a-5])﻿

﻿

﻿

1074. Hüküm

Fazlullah Paşa Zevaidi’nden zevaid alan Mehmed’in ölümü üzerine görevin oğlu Musli’ye verildiği

Nişân-ı şerîf-i âlîşân-ı sâmî mekân-ı sultânî tuğrâ-yı garrâ-yı cihân sitân-ı hâkānî hükmü oldur ki Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ kasaba-i Gekvize’de medfûn Fazlullah Paşa zevâidinden yevmî iki akçe zevâid-hor olan Mehmed fevt olup yeri hâlî kalmağın yevmî bir akçesi oğlu olan işbu dârende-i fermân-ı hümâyûn Ahmed’e tevcîh olunup berât ricâsına kadısı akzâ kuzâti’l-müslimîn Mevlân[â] Abdurrahim -zîdet fezâiluhû- arz itmeğin sadaka edip bu berât-ı hümâyûnu verdim ve buyurdum ki varıp müteveffâ babası yerine zikr olunan zevâidden yevmî bir akçe mutasarrıf olup vâkıfın rûhu ve benim devâm-ı devletim için du‘âya müdâvemet göstere şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer şehri Cemâziyelâhir sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye m.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 552 - Hüküm no: 1074 - Orijinal metin no: [104b-1])﻿

﻿

﻿

1075. Hüküm

Fazlullah Paşa Zevaidi’nden zevaid alan Mehmed’in ölümü üzerine görevin oğlu Musli’ye verildiği

Nişân-ı şerîf budur ki Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından kasaba-i Gekvize’de merhûm Fazlullah Paşa Zâviyesi’nin zevâidinden yevmî iki akçe vazîfe mutasarrıf olan Mehmed vefât edip yeri hâlî kalmağın oğlu işbu râfi‘-i tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn Musli fakīrü’l-hâl olmağın yevmî bir akçesi tevcîh olunup berât-ı hümâyûn ricâsına kadısı akzâ kuzâti’l-müslimîn Mevlânâ Abdurrahim arz eylemeğin sadaka edip bu berât-ı hümâyûnu verdim ve buyurdum ki varıp müteveffâ babası zevâid-i mezbûrun yevmî bir akçesine mutasarrıf olup vâkıfın rûhiçin ve benim devâm-ı devletim için du‘âya müdâvemet gösteresin şöyle bilesin alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasın. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer [min] şehri Cemâziyelâhir sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 552 - Hüküm no: 1075 - Orijinal metin no: [104b-2])﻿

﻿

﻿

1076. Hüküm

Ahmed b. Ali’nin ölümüyle, Şile timarının Ahmed b. Mehmed’e verildiği

Kıdvetü’l-kuzât ve’l-hükkâm ma‘denü’l-fazl ve’l-kelâm Mevlânâ Kocaeli kadısı -zîde fazluhû- ba‘de’s-selâm inhâ olunur ki Kocaeli sancağında Şile nâhiyesinde iki bin beş yüz akçe tîmar mutasarrıf olan Ahmed b. Ali fevt olup tîmarı mahlûl olmağın ve Cezâyir’de düşenden altı bin altı yüz altmış akçelik tîmar tevcîh olunmak bâbında emr-i şerîf îrâd eden işbu dârende-i hurûf Ahmed b. Mehmed mahalli himmet olmağın zikr olunan tîmar sene elf Şevvâli’l-mükerremi’nin yirmi yedinci gününde mezbûra tevcîh olunup tasarruf edince zabt ve tasarrufu için tahvîlnâme verildi vardıkda gerektir ki tîmar-ı mezbûru târih-i merkūmdan mezbûra zabt ve tasarruf ettirip âhardan kimesneyi dahl u ta‘arruz ettirmeyesiz ve tahvîl ve tarîhe düşen hukūk ve rüsûmundan nesnesin almışlar ise ba‘de’s-sübût hükm edip alıveresin şöyle bilesin. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr. Tersâne-i âmire

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 553 - Hüküm no: 1076 - Orijinal metin no: [104b-3])﻿

﻿

﻿

1077. Hüküm

Mustafa’nın ölümüyle Şile timarının Bâli oğlu Rıdvan’a verildiği

Kıdvetü’l-kuzât ve’l-hükkâm ma‘denü’l-fezâyil ve’l-kelâm mevlânâ Şile kadısı ba‘de’s-selâm inhâ olunur ki Kocaeli sancağından Şile nâhiyesinde Çağırgan Şahin nâm karyede dört bin yüz dokuz akçe tîmara mutasarrıf olan Mustafa fevt olup tîmarı mahlûl olmağın ve Cezâyir’de tîmar verilmek için emr-i şerîf îrâd edip işbu dârende-i hurûf Bâli oğlu Rıdvan sene elf Şevvâli’nin on altıncı gününden mezbûra tevcîh olunup berât edince zabt ve tasarruf için tahvîlnâme verildi vardıkda gerektir ki tîmar-ı mezbûr târih-i merkūmda mezbûra zabt ve tasarruf ettirip âharı dahl ettirmeyesin ve tahvîl ve târihine düşen mahsûl ve sâir hukūkı mutasarrıf olanlardan bî-kusûr alıveresin şöyle bilesin. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr. Be-yurd-ı Tersâne-i âmire

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 553 - Hüküm no: 1077 - Orijinal metin no: [104b-4])﻿

﻿

﻿

1078. Hüküm

Hacı et-Tabbâh’ın, Zeyneb bt. Mustafa’daki alacağını tahsil ettiği

Budur ki Hacı et-Tabbâh mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb Zeyneb bt. Mustafa nâm hâtun mahzarında ikrâr edip mezbûrede ev akçesinden üç bin akçem olup hâlâ meblağ-ı mezbûr bi’t-tamâm aldım kabz eyledim ev akçesinden mezbûre zimmetinde bir akçe bâkī kalmadı dediği bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâl sene ihdâ ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Atâ Çelebi el-müstaid, Hasan b. Resûl, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 554 - Hüküm no: 1078 - Orijinal metin no: [104b-5])﻿

﻿

﻿

1079. Hüküm

Ölen Nasûh b. Şükrullah’dan oğlu ve karısına kalan evin Ramazan b. Nasûh’a satıldığı

[Bundan] akdem fevt olan Nasûh b. Şükrullah nâm müteveffânın sulbü oğlu Kurd ve zevcesi asâleten Cennet bt. Ali nâm hâtun tarafından Mehmed Efendi b. Hamid ve Bayram Fakih b. Kaya nâm kimesneler şehâdetleriyle bey‘-i âti’z-zikr sâbitü’l-vekâle olan Mevlânâ Mustafa Efendi b. Veli mahfil-i kazâda işbu sâhibü’l-kitâb el-Hâc Ramazan b. Nasûh mahzarında tâyi‘an ikrâr edip babam müteveffâ-i mersûmdan mahalle-i mezbûrede bana irsle intikāl eden bir fevkānî ve iki tahtânî evi ve ahırı ve cüneyneyi ve bi’r-i mâî ve kenîfi müştemil olup bir tarafı Kınacı Osman mülküne ve bir tarafı Mustafa mülküne ve bir tarafı Kapıcı Mustafa Bey mülküne ve bir tarafı tarîk-i âmma müntehî olan mülk menzilimi ben asâleten ve mûmâileyh Mustafa Efendi eyyâm-ı mezbûre Hamza Efendi hisse-i şâyi‘asın cem‘an on bin nakd râyic fi’l-vakt akçe ile bir kabza adedi ve mikdârı nâ-ma‘lûme fülûsa bey‘-i bât ile bey‘ eyledik dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânı vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Pîrdede, Mesud Çelebi [b.] Murad, Mehmed Bey [b.] Veliyyüddin, Atâ Çelebi, Kapıcı Mustafa Bey, Süleyman Bey Korucu, Şaban b. Ramazan, Düğmeci Hoca

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 554 - Hüküm no: 1079 - Orijinal metin no: [105a-1])﻿

﻿

﻿

1080. Hüküm

Şehir subaşısının nâ-mahrem diye yakaladığı kişilerin kardeş ve amca çocukları olduğu

Şehir subaşısı olan Ali Bey meclis-i şer‘-i şerîfe İbrahim b. Mahmud ve Ali b. Alican ve Fatı[ma] bt. Alican nâm kimesneleri ihzâr ve mahzarlarında edâ-yı kelâm edip mezbûrları bir ev içinde bulduk nâ-mahrem olalar bir yerde neylerler suâl eylen dediğinde mezbûrlara suâl olunup mukābelede cevâb verilip mezbûre Fâtıma mezbûr Alican’ın birâderi ve mezbûr İbrahim ammizâdeleri olduğu mukarrer olmağın vâki‘ hâl bi’t-taleb sicil olundu. Târihü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Yayabaşı ve yoldaşları ve efendi kapısında olan hüddâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 554 - Hüküm no: 1080 - Orijinal metin no: [105a-2])﻿

﻿

﻿

1081. Hüküm

Hasan b. Abdullah’ın, Kostantin b. Metropolid’den hizmet hakkını aldığı

Oldur ki Hasan b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr-ı âtîyi tasdîka Kostantin b. Metropolid nâm kimesne tarafından vekîl olan yeniçeri Ali b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mezbûr Kostantin’e hizmet eyledim idi mezbûrdan hakkım aldım aslâ hakkım kalmadı deyu i‘tirâfı vekîl-i mezbûr tasdîk eylemeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd şud olundu. Fî gurre-i Saferi’l-muzaffer sene 1000.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık, Mustafa b. Mehmed, Mahmud b. İlyas

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 555 - Hüküm no: 1081 - Orijinal metin no: [105a-3])﻿

﻿

﻿

1082. Hüküm

Kurd’un kayın pederine, ölen karısının mehr-i mü’ecceline karşılık hizmet ettiği

Oldur ki Emine bt. Hasan mahfil-i şer‘-i şerîfde güveyisi olan Kurd b. Süleyman mahzarında edâ-yı kelâm edip kızım Manendi mezbûrun avreti olup iki bin akçe mehr-i mü’ecceli olup fevt olup bir mezbûr erini ve bir babasını ve bir beni terk eyledi iki binin beş yüz akçe hisse-i şer‘iyyem taleb ederim deyip mezbûra suâl olundukda sahîh iki bin akçe mehr-i mü’ecceli var idi ammâ üç yıl andan ötürü mezbûreye ve erine iş işledim deyu kelimâtı bi’t-taleb sicil olundu târih-i mezbûr kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 555 - Hüküm no: 1082 - Orijinal metin no: [105a-4])﻿

﻿

﻿

1083. Hüküm

el-Hâc Hüseyin b. Abdurrahim Reis’in, evini bey‘ bi’listiğlâl ile Hüsrev Bey b. Abdülmennân’a sattığı

El-Hâc Hüseyin b. Abdurrahim Reis, mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Mehmed Paşa mahallesinde kâin sâhibi ve mâliki olduğu bir tarafdan el-Hâc Mahmud mülkü, diğer tarafdan silahdâr Hüseyin b. Abdullah mülkü, öbür tarafdan İmâm Kaydaş-zâde mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i kukûku ile râyic fi’l-vakt on beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile Dergâh-ı âlî müteferrikalarından hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân ve’l-emsâl Hüsrev Bey b. Abdülmennân’a sattığını ikrâr ve i‘tirâf etti. O da istiğlâl için menzili ondan satın aldı. Müşteri, menzili mezbûru tahliye ettikten sonra 999 senesi gurre-i Muharremi’nden bir sene tamâmına bin beş yüz akçe kirâ bedeli ile satıcıya kirâladı. Mukarrun lehü’l-mezbûr Hüsrev Bey, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe el-imâm, Atâullâh en-nâib, Korucu Süleyman Bey b. Abdullah er-râcil, Safer b. Hasan, Mustafa el-müezzin, Şemseddin el-muhzır, Memi Hammamcı Mustafa, Hasan Bey [b.] İskender es-silâhî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 555 - Hüküm no: 1083 - Orijinal metin no: [105a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

1084. Hüküm

Hamza Usta’nın, Bekir Ağa’ya ulaştırması için Belkıs bt. Mustafa’ya eşyalar emânet ettiği

Budur ki Fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim Hamza Usta mahfil-i kazâda Belkıs bt. Mustafa nâm hâtun mahzarında da‘vâ edip bundan akdem mezbûr bir incili kuşak ve bir cevherî bilezik Bekir Ağa nâm kimesneye ver deyu irsâl eylemiş idim varıp teslîm etmez suâl olunsun dedikde ba‘de’s-suâl mezbûre hâtun zikr olunan esbâbı aldım vardım mezbûr ağaya teslîm ettim ba‘dehû vâlidemi habs ettiler zikr olunan kuşağı ve bileziği mezbûr Bekir Ağa bana verdi vardım bir yere rehin vaz‘ ettim dediği kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mesud Çelebi b. Murad, Muttalib b. Süleyman, Musli Çelebi b. Habîb, Mehmed b. Abdullah Yevmü’l-isneyn saferi’l-muzaffer li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 556 - Hüküm no: 1084 - Orijinal metin no: [105a-6])﻿

﻿

﻿

1085. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın, Mehmed b. Abdullah’a borçlu olduğu

Ahmed b. Abdullah, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Mehmed b. Abdullah lehine lâzimü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ iki yüz on akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin [b.] Sâdık, Sefer b. Abdullah Derkenar: Meblağ-ı mezbûr Şemseddin’e havâle olunmuşdur.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 556 - Hüküm no: 1085 - Orijinal metin no: [105b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

1086. Hüküm

Ali b. Hızır’ın, Mehmed b. Abdullahtaki alacağını istemesi

Ali b. Hızır nâm kimesne mahfil-i kazâya Mehmed b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve bi’l-muvâcehe takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mahrûse-i Sivas’ta bir husûs için mezbûr Mehmed’i habs eylemişler idi habsde iken benden karz yirmi yedi guruş almış idiler hâlâ hakkım taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Mehmed fi’l-vâki‘ mezbûr Ali yedinden guruş aldım ve aldığım guruş kendi mâlımdı ve on yedi aded guruşu yirmi yedi aded değildir deyu cevâb vermeğin merkūm Mehmed Dede ikrâr eylediği on yedi guruş kendi mâlı idiğine beyyine taleb olunup beyyineden âciz olmağın merkūm Ali’ye zikr olunan guruş kendi guruşu idiğine yemîn verildikden sonra mezbûr Mehmed’den ikrârı mûcebince mezkûr on yedi guruş hükm olunduğu kayd olundu. Hurrire fî evâili Safer sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Atâullâh Çelebi [b.] Memişah, Şemseddin b. Sâdık, Hasan b. Sâdık, Mustafa b. Mehmed, Hamza Çelebi el-cündî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 557 - Hüküm no: 1086 - Orijinal metin no: [105b-2])﻿

﻿

﻿

1087. Hüküm

Kefil olma

Hayreddin Çavuş mahallesinde sâkin Papuççu Muslih b. Receb, Cafer b. Abdullah’ın nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına Mustafa b. Şeyh Ömer’in talebiyle îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî 4 Safer sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Maksud, Veli Bey [b.] Alagöz, Memi Bey b. Hasan, Mirzâ Bâzârbaşı

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 557 - Hüküm no: 1087 - Orijinal metin no: [105b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

1088. Hüküm

Mehmed b. Ömer’in, Receb Bey b. Veli’ye borcuna karşılık evini rehin verdiği

Oldur ki Üsküdar’da Sultan mahallesinde Mehmed b. Ömer mahfil-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’s-sicil cebeciler bölükbaşısı olan fahrü’l-emâsil Receb Bey b. Veli nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip İbrahim Reis fevt olup li ebeveyn karındaşının oğlun birini ve bir dahi Mahpeyker nâm zevcesini ve Cemile nâm kızını terk edip mezbûr İbrahim Reis’in techîz ve tekfîninden ötürü mezbûr Receb Bey’den bütün on üç guruş ve iki sikke filori ve elli akçe cem‘an bin iki yüz akçe eder karz aldım vâcibü’l-edâ deynimdir meblağ-ı mezbûra duta mezbûr İbrahim Reis’in üçümüze değen Selman Ağa mahallesinde vâki‘ olan evini mezbûretân Cemile ve Mahpeyker nâm hâtunlar ma‘rifetleri ile mezbûr Receb Bey’e rehin kodum mezbûre Mahpeyker mezbûr evde sâkine olup biz ondan geri taleb etmeyip ol bizden mu‘âmele ve ribh taleb etmemek üzre kavl eyledik deyip mukırr-ı mezbûru mezbûr Receb dahi cemî‘ kelimâtını tasdîk eylemeğin vâki‘ hâl bi’t-taleb sicil olundu. Fî evâili Safer sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musli Çelebi el-kâtib, Kurd Çelebi el-kâtib, Süleyman b. Mahmud, Mustafa b. Mehmed, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 557 - Hüküm no: 1088 - Orijinal metin no: [105b-4])﻿

﻿

﻿

1089. Hüküm

Ölen babalarının tasarrufundaki çayırların Mahmud ile kardeşine verilmesi

Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Sâlihli nâm karyeden Mahmud b. Ahmed yeniçeri kendi tarafından asâleten ve Ali nâm sagīr karındaşına vasî olan Şahnisâ bt. Turgud nâm hâtun tarafından da‘vâ-yı âti’z-zikre vekîl olmak ile vekâleten meclis-i şer‘-i şerîf karye-i mezbûreden Sâlih b. Turgud nâm kimesneyi ihzâr ve bi’l-muvâcehe takrîr-i merâm edip karye-i mezbûre sınırında vâki‘ Çingene Konduğu demekle ma‘rûf mahalde bana ve sagīr-i mezbûre babalarımızdan irsle intikāl eden çayıra ve andan Alâaddin çayırına ve andan fındıkdan taşra Aydın çayırından büyük yola varıca tarladan bir vesîle İshak tarlasına varınca bu cümle saban değmez yerleri babalarımız mezkûr Ahmed Yeniçeri on beş yıl mikdârı tasarruf edip vefâtından sonra mezbûr Sâlih zikr olunan yerleri fuzûlî bir yıldır ki tasarruf eder mezkûr yerleri merkūm Sâlih’ten kendi hissem asâleten ve sagīr-i mezbûrun hissesini vasîyy-i mezbûr tarafından vekâleten taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Sâlih fi’l-hakīka hudûd-ı mezbûr ile mahdûd olan yerleri merkūm Ahmed Yeniçeri hâl-i hayâtında on beş yıl mikdârı tasarruf eyledi ben dahi sâhib-i arz ma‘rifetiyle tasarruf eyledim deyu cevâb vericek kānûn-ı pâdişâhîye muhâlif tasarruf eylediği mukarrer olmağın zikr olunan çayırlar merkūmân Mahmud ve Ali’ye hükm olundu mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Gāzi Efendi el-müderris, Muttalib b. Süleyman, Fahrü’l-emâsil Mustafa Çavuş, Mustafa Bey er-râcil, Korucu Ali Bey b. Abdullah, İskender Bey b. Abdullah er-râcil, Hasan b. Sâdık, Mustafa Bey b. Çakırcı Ali, Mehmed b. Behrâm, Kâtibü’l-hurûf Kurd

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 558 - Hüküm no: 1089 - Orijinal metin no: [105b-5])﻿

﻿

﻿

1090. Hüküm

Mahmud ile küçük kardeşinin tasarruf ettikleri çayırın babalarından miras kaldığı

Üsküdar muzâfâtından Sâlihli nâm karye Mahmud b. Ahmed Yeniçeri husûs-ı âtîde emr-i şerîf ile ihzâr-ı husemâya mübâşir olan Mustafa Çavuş mübâşeretiyle karye-i mezbûreden Sâlih b. Turgud nâm kimesne ihzâr ve kendi tarafından asâleten ve Ali nâm sagīr karındaşının vasîsi olan Şahnisâ bt. Turgud nâm hâtun tarafından da‘vâ-yı âtîye vekîl olmağla vekâleten mezbûr Sâlih üzerine takrîr-i da‘vâ eyleyip karye-i mezbûre sınır[ında] vâki‘ Çingene Konduğu demekle ma‘rûf mahalden babamız mezbûr yeniçeriden bana ve karındaşım mezbûr sagīre intikāl eden çayırı ve andan Alâaddin çayırına andan hendekden taşra Aydın çayırından ve büyük yoldan ve deryâdan İshak tarlasına varınca mahdûd olan bir kıt‘a tarla ve yine karye-i mezbûre sınırında vâki‘ hudûdunun bir tarafı Şucâ‘ çayırı ve bir tarafı İsa ve Musa tarlası ve bir tarafı Mustafa çayırı ile mahdûd bir kıt‘a tarla dahi ki babamız mezbûr Ahmed Yeniçeri’nin vefât edince on beş yıldan ziyâde tasarrufunda olup fevt olduğunda bana ve sagīr-i mezbûra intikāl etmiş iken mezbûr Sâlih bu zikr olunan iki kıt‘a tarlayı gasb tarîkiyle tasarruf eder benim hissemde ve sagīr-i mezbûrun hissesinde tasarrufun asâleten ve vekâleten men‘ olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Sâlih cevâb verip fi’l-vâki‘ zikr olunan tarlaları mezbûrân Mahmud ve Ali nâm sagīrin babaları mezbûr Ahmed’den vefât edinceye on beş yıldan ziyâde mutasarrıf olup fevt olduğundan sonra sâhib-i arz ma‘rifetiyle zikr olunan tarlalara ben mutasarrıf oldum deyip zikr olunan tarlalar mezbûr Ahmed Yeniçeri’nin olunca on beş yıldan ziyâde tasarrufunda olduğunu ikrâr eylemeğin mezbûrân tarlalar mezbûrân Mahmud’a ve karındaşı sagīr-i mezbûra bi hasebi’l-kānûn intikāl eylediği zâhir olmağın mezbûr Sâlih zikr olunan iki kıt‘a tarlanın tasarrufundan men‘ olunup mezbûrân Mahmud ve Ali nâm karındaşlar tasarruf etmek üzre hükm-i lâhık olduğu bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâili şehri Saferi’l-muzaffer li sene elf min hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Gāzi Efendi, Mustafa Bey b. Abdullah er-râcil, Korucu Musli Bey b. Abdullah, İskender b. el-Hâc Hasan, Mahmud b. Ali, Mustafa Bey b. Ali Çakırcı, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Atâullâh Çelebi, Kurd Bey el-kâtib ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 558 - Hüküm no: 1090 - Orijinal metin no: [105a(2)-1])﻿

﻿

﻿

1091. Hüküm

Kalef v. Yasef’in, Attâr Hacı Mehmed Vakfı’nın satın aldığı iki dükkanın, yıllık mukâtaa-i zeminini vereceği

Mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ Mahmud Paşa kurbunda sâkin olup Alaman cemâ‘atinden Kalef v. Yasef nâm Yahudi mahfil-i kazâda işbu bâ‘isü’s-sicil Baroh v. Yakob nâm Yahudi mahzarında bi tav‘ ve’l-ihtiyâr i‘tirâf ve ikrâr edip sâkin olduğumuz mevzi‘de vâki‘ Attâr Hacı Mehmed evkāfından iki bâb dükkân mürde Taybola nâm anamdan intikāl edip zikr olunan dükkân harâba müşrif olmağın bir tarafı Kasım Paşa Vakfı’na ve tarafeyni vakf-ı mezbûra ve bir tarafı tarîk-i âmma müntehî binâsını vakf-ı mezbûr mütevellîsi Hasan ma‘rifetiyle altmış bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyleyip beher sene mukāta‘a-i zemîn üç yüz akçe vermek üzre deyicek mukırr-ı mezbûrun kelâmını mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk edicek gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-küttâb Kurd Çelebi el-kâtib, Sefer b. Abdullah el-muhzır, Kâtibü’l-hurûf Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah Topçu, Mehmed b. Pîrî Topçu, Osman Bey b. Abdullah es-silâhî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 559 - Hüküm no: 1091 - Orijinal metin no: [105a(2)-2])﻿

﻿

﻿

1092. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin, Haydar b. Abdullah’a borçlu olduğu

Aydıncık kasabasından Mehmed b. Ali, üzerinde ve zimmetinde sâhib-i sicil Haydar b. Abdullah’dan alınmış karz cihetinden beş yüz akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Dâver b. Abdullah, Ali Bey sipâhi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 560 - Hüküm no: 1092 - Orijinal metin no: [105a(2)-3])﻿

﻿

﻿

1093. Hüküm

Ölen Dimitri Levend’in çocuklarına vasî olan Andon v. Parmaksız Yani’nin, Dimitri’nin borçları ve yetimlerin ihtiyaçları için bir mülkü sattığı

Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından karye-i Maltepe’den bundan akdem mürd olan Dimitri Levend nâm zimmînin yetimleri Poliharanos ve kızları Sitane ve Marula nâm sagīrlere kıbel-i şer‘den vasî olan Andon v. Parmaksız Yani nâm zimmî mahfil-i kazâda işbu sâhibü’l-kitâb karındaşı Varsami v. Parmaksız Yani nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip mürd-i mezbûrun Bâzârcı Yusuf’a iki bin dört yüz akçe deyni olup ve Hasan Bey beynimizde olan Divâne Mehmed’e beş yüz akçe deyni olup ve karye-i Vivân imâmına yüz akçe ve bi’l-cümle zarûret-i deyn için olduğu ecilden mezkûrûn yetimlere mürd-i merkūmdan karye-i mesfûrda intikāl eden bir tahtânî ev ki hudûdunun bir tarafı Eski Kilise’ye ve taraf-ı âharı medfen-i kefereye ve tarafeyni tarîk-i âmma müntehî olan menzili karındaşım mezbûr Varsami’ye üç bin akçeye vesâyetim hasebiyle bey‘-i bât ile bey‘ eyledim dedikde vasîyy-i merkūmu ikrâr-ı meşrûhunda mukarrun lehü’l-mezbûr dahi vicâhen tasdîk eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mahmud, Mehmed Bey b. Hamza, Ali Bey b. el-cündî, Hüseyin b. Behrâm, Yorgi v. İstemad, Atanaş v. Andon, Dimitri v. Yorgi, Kara Yani ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 560 - Hüküm no: 1093 - Orijinal metin no: [105a(2)-4])﻿

﻿

﻿

1094. Hüküm

Kaçan Gürcü asıllı köle Kurd’un, Veli Bey b. Abdullah’ın hizmetinde yakalandığı

Yayabaşıları zümresinden olup bi’l-fi‘l mahrûse-i Üsküdar’da eşkiyâ zâbiti olan fahrü’l-eşbâh Behrâm Yayabaşı b. Abdullah mahfil-i kazâya orta boylu, kara kaşlı, kara gözlü, sol kulağının altında yarası olup evvel Kurd ismi ile müsemmâ iken hâlen Ferru[h] nâm olur Gürciyyü’l-asl oğlanı ihzâr ve husûs-ı âti’z-zikre emîrü’l-ümerâi’l-kirâm sâbıkan Şâm-ı şerîf beylerbeyisi olan Mehmed Paşa b. Sinan Paşa hazretleri tarafından Bayezid Bey b. Abdullah er-râcil şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan Veli Bey b. Abdullah mahzarında takrîr-i merâm edip mezbûr Kurd benim abd-i müşterâm iken Şark seferinden gelirken Sivas’ta firâr etmiş idi hâlâ mûmâileyh hazretlerinin hazînelerinde buldum şer‘le kulum taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Veli Bey fi’l-vâki‘ mezbûr oğlanı sâhib-i sa‘âdet’e Sivas’ta gelip ol zamândan beri hizmet eder vâkıf-ı mezbûrun kulu ise alsın dedikden sonra merkūm oğlan dahi fi’l-hakīka mezbûr yayabaşı efendimdir mülkünden ibâk ve firâr eyledim deyu tâyi‘an ikrâr eyledikden sonra teslîm olunup mâ vaka‘a kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Ali Subaşı [b.] Ahmed, Hasan Bey Silahdâr, Ali Bey Silahdâr, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin [b.] Behrâm, Sefer b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 561 - Hüküm no: 1094 - Orijinal metin no: [105b(2)-1])﻿

﻿

﻿

1095. Hüküm

Divriği kazâsının bazı köylerinden, Sivas Paşası Mustafa Paşa’nın katibi Behrâm Bey b. Abdullah’a verilen paralarının bir kısmının geri alındığı

Husûs-ı âti’z-zikre mübâşir ta‘yîn buyurulan Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Ali Çavuş mübâşeretiyle Divriği kazâsına tâbi‘ ve Tor nâm karyeden Davdor v. Tomas kazâ-i mezbûre tâbi‘ Kesme nâm karyeden Temor v. Toros ve kazâ-i merkūmeye tâbi‘ Zamar nâm karyeden Murad v. Serkiz ve kazâ-i mersûma tâbi‘ Zeneski nâm karyeden İskender v. İmirze nâm zimmîler mahfil-i kazâda işbu sâhibü’s-sicil Divân-ı hümâyûn kâtiblerinden kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Behrâm Bey b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i merâm edip sâbıkan Sivas Paşa’sı olan zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-a‘lâ Mustafa Paşa hazretleriyle harâc husûsiçin mübâşir alınmış idi mûmâileyh Behrâm Bey müşârunileyh Paşa hazretlerinin kâtibi ve kethüdâsı olduğu ecilden iki yüz guruş vermiş idik zikr olunan guruşlar için mâ-beynimizde münâza‘at-ı kesîre vâki‘ olup müslimûn-ı muslihûn vâsıtaları ile ıslâh olduk bedel-i sulh yüz aded guruş mûmâileyh Behrâm Bey yedinden alıp kabz edip ıslâh olduk husûs-ı merkūma müte‘allik cemî‘ da‘vâdan merkūm Behrâm Bey’in zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ ve iskāt eyledik ba‘de’l-yevm bizden veya vekîllerimizden da‘vâ sâdır olursa lede’l-hükkâm mesmû‘a olmaya deyicek mukırr-ı mezbûrun kelâmını mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk edicek gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili Saferi’l-muzaffer sene elf min hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çavuş Dergâh-ı âlî, Seyyid Abdülkādir b. es-Seyyid Mustafa, Hasan b. Hamza, Mustafa b. Ali, Mehmed b. Behrâm, Ali Çelebi b. Hızır, kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 561 - Hüküm no: 1095 - Orijinal metin no: [105b(2)-2])﻿

﻿

﻿

1096. Hüküm

Memişah b. Murad’ın, ölen kızkardeşinden kendisi ve eşine ait hisseyi aldığı

Kara Kadı mahallesinde sâkin Memişah b. Murad mahfil-i kazâda mahalle-i mezbûre de sâkin Behrâm Bey b. Abdullah nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’z-zikri tasdîka Seyyid Hüseyin Çelebi b. es-Seyyid Sinan ve el-Hâc Hasan b. Abdullah şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Süleyman Bey b. Bayram mahzarında ikrâr edip bundan akdem Hümâ nâm hemşîrem fevt olup beni ve zevci mezbûr Behrâm Bey’i terk edip evi ve sâir muhallefâtı (…) bana âid olan hisse-i şer‘iyyemi taleb eyledikde on bin akçeye ıslâh eylediler mezbûr Behrâm Bey benden on bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz etti husûs-ı mîrasa müte‘allik cemî‘ da‘vâdan zimmetini ibrâ’-i âm ile ibrâ’ ve iskāt eyledim deyicek ba‘de’t-tasdîk kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Alâaddin Efendi, Şahsuvar b. Abdullah, Hasan Bey b. Abdullah, Hacı Hasan b. Abdullah, Hamza b. Abdullah, Mehmed Bey b. ( ), Ferhad Bey b. Abdullah, Behrâm Bey b. Abdullah, Hızır Bâli b. Nasûh, Halil Hoca b. Yusuf el-imâm, Mehmed Çelebi b. (…), Hüseyin b. Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 562 - Hüküm no: 1096 - Orijinal metin no: [105b(2)-3])﻿

﻿

﻿

1097. Hüküm

Kefil olma

Mehmed b. Mehmed, Mehmed b. Fakīr Hamal’ın nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına Mehmed nâm kimesnenin talebiyle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Abdullah Şemseddin b. Sâdık, Hızır Çelebi b. Armağan

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 562 - Hüküm no: 1097 - Orijinal metin no: [106a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

1098. Hüküm

Bakkallar bâzârbaşısı ve bölükbaşısı olmadan gemilerden bakkal esbabı alınmasının yasak olduğu halde Mehmed Yeniçeri’nin mal aldığı

Mahrûse-i Üsküdar hamâha’llâhu ani’l-ekdâr bakkallarından Musli b. Mehmed Çelebi ve Ahmed Çelebi b. Hacı Kasım ve Şucâ‘ b. Mustafa ve Mustafa b. Hüseyin ve bâzârbaşıları Mirzâ b. İbrahim ve bölükbaşıları Zülfikar ve gayrı bakkallardan cemm-i gafîr ve cem‘-i kesîr meclis-i şer‘-i şerîfe Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden olup mahrûse-i mezbûrede bakkallık eyleyen Mehmed Yeniçeri’yi ihzâr ve mahzarında takrîr-i kelâm ve bâ‘is-i şekvâ ve izhâr-ı acz-ı tâm edip sâbıkan birbirimiz ile ittifâk edip mahrûse-i mezbûrede bakkallar bâzârbaşısı ve bölükbaşısı hâzır olmadan mahrûse-i mezbûre iskelelerine satılmaya rızık getiren gemilerden bir bakkal varıp gemi bozup rızık almaya meğer ki şol gemi kim yelken üstünde geçerken alalar ol kavilden hâric olup ol asıldan ânı bilen ala mâ‘adâsından alınmayıp her kim bölükbaşı ve bâzârbaşı ma‘rifetsiz ala muhkem ta‘zîr olunup hissesi verilmeye deyu kavl etmiş idik ol kavilde mezbûr Mehmed Yeniçeri bile hâzır olup râzı oldukları sicil olunmuş iken hâlâ mezbûr Mehmed Yeniçeri merkūme Mihrimah Sultan gemisinden dört fıçı bal alıp ittifâkımıza muhâlif vaz‘ eylemiş suâl olunsun dedikde ba‘de’s-suâl ikrârı mezbûrlar talebleriyle kayd-ı sicil olundu

Şuhûdü’l-hâl: Hüsnüzâde Mustafa, Zülfikar Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Sefer b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 562 - Hüküm no: 1098 - Orijinal metin no: [106a-2])﻿

﻿

﻿

1099. Hüküm

Yuvan v. Vaskos’un, ölen kardeşine ait terekeyi yava beytülmalcisinden teslim aldığı

Budur ki Vilâyet-i Rum’da vâki‘ Ohri kazâsından Yuvan v. Vaskos nâm zimmî mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar kazâsında yava beytülmâlcisi Ömer b. Veli nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mahrûse-i mezkûreye tâbi‘ Çengel nâm karyede karındaşım Niko nâm zimmî mürd olup vâris-i ma‘rûfu olmadığı ecilden muhallefâtını kabz eylemiş mezbûr Ömer yedinden dört yüz akçe alıp mîras husûsuna müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur zimmetini cemî‘ da‘vâdan ibrâ’ eyledim deyicek mukırr-ı mezbûrun kelâmına mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk edicek kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Habîb, Hasan b. Abdullah, Receb Beşe b. Abdullah er-râcil, Osman b. Abdullah er-râcil

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 563 - Hüküm no: 1099 - Orijinal metin no: [106a-3])﻿

﻿

﻿

1100. Hüküm

Mihriban bt. Abdullah’ın, bazı ev eşyalarını Mehmed b. Mehmed’e hibe ettiği

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesinde sâkine Mihriban bt. Abdullah nâm hâtun işbu hâmilü’l-kitâb efendisi oğlu Mehmed b. Mehmed nâm kimesne muvâcehesinde bi tav‘ ve’l-ihtiyâr i‘tirâf ve ikrâr edip iki döşek ve beş yastık ve iki minder ve bir yorgan ve iki kilim ve bir yanbolu kebe ve üç çarşaf ve üç pâre bez ve iki tencere ve bir el tava ve bir bakır sini ve üç sahan ve iki tepsi ve bir sandık bu zikr olunan esbâbları mezbûr Mehmed’e hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm eyledim ba‘de’l-yevm mülk-i mevhûbdur keyfe mâ yeşâ mutasarrıf ola deyicek mukırra-i mezbûrenin kelâmını mukarrun lehü’l-mersûm vicâhen tasdîk edip zikr olunan esbâbları kabz ve tesellüm ettim dediği kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Maksud Şerif, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 563 - Hüküm no: 1100 - Orijinal metin no: [106a-4])﻿

﻿

﻿

1101. Hüküm

Hurşid bt. Abdullah Hâtun Vakfı’na ait evin Mustafa b. Mehmed’e kiraya verildiği

Budur ki Sâhîbetü’l-hayrât Hurşid bt. Abdullah nâm hâtun evkāfına mütevellî olan Celil Hoca b. İbrahim mahfil-i kazâda Mustafa b. Mehmed mahzarında ikrâr eder ki vakf-ı mezbûrdan bir bâb ev olup yevmî bir akçe kirâsı var idi işbu mezbûr Mustafa kirâsını ziyâde edip kırk beş akçeye kabûl ve meremmâtını görmek üzre kabûl eyledim dedi târih-i kitâbdan ilâ tamâm-ı 1 sene akd-i icâre eyledim deyicek ba‘de’l-kabûl kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Halîfe el-imâm, Yunus Efendi el-kadı, Mehmed b. Habîb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 564 - Hüküm no: 1101 - Orijinal metin no: [106a-5])﻿

﻿

﻿

1102. Hüküm

Ölen Ali Çavuş b. Abdullah’ın yetimlerine vasî tayini

Sâhibu’l-izzi el-vezîr ( ) müşîr-i mufahham Yusuf Paşa olup alay çavuşu (…) Ali Çavuş b. Abdullah bundan akdem Erzurum’da vefât (…) eytâm-ı sıgārına kıbel-i şer‘den (…) ve Hüseyin Bey b. Abdullah mahzarında (…) mâl-ı eytâmına Akaltın (…) vasîyy-i merkūm yedinden otuz altın meblağ-ı mezbûru mahrûse-i Bağdad’dan müteveffâ-yı (…) zevcesinin babası Hüseyin Ağa yedine teslîm (…) deyip ben dahi meblağ-ı merkūmu mezbûra teslîm (…) mukır ve mu‘terif oldum dedikde (…) kelâmına mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk (…) kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Ağa b. Allahkulu, Kalender Bey b. Veli, Arslan Bey b. Abdullah, Dülger Ahmed b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 564 - Hüküm no: 1102 - Orijinal metin no: [106a-6])﻿

﻿

﻿

1103. Hüküm

Gülahmerağa bt. Çifti’nin, Kamer Hâtun’a emânet verdiği eşyaları geri istemesi

Gurbet tâifesinden olup mahrûse-i Üsküdar’da sâkine Gülahmerağa bt. Çifti nâm hâtun mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden işbu hâmilü’l-kitâb Süleyman Beşe b. Abdullah mahzarında da‘vâ ettim iki köhne sarı kaftan ve bir siyah Bursa fotası ve iki kuşak ve bir ferâce mezkûr Süleyman’ın kayın anası Kamer Hâtun’a emânet vaz‘ eyleyip merkūm Süleyman alıp kabz eyledi hâlâ zikr olunan esbâbları taleb ederim şer‘le suâl olunsun dedikde zikr olunan esbâbları kayın anam mezkûre Kamer Hâtun’a emânet vaz‘ eyledi ben mezbûrenin esbâbını almadım deyu inkâr edip yemîn billâh ettiği kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili Safer li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmirza Bâzârbaşı, Hüseyin b. Behrâm, Şucâ‘ b. Abdullah, Ömer b. Veli, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 564 - Hüküm no: 1103 - Orijinal metin no: [106b-1])﻿

﻿

﻿

1104. Hüküm

Kara Süleyman’ın, Valide Sultan Bîmârhânesi’nde yatan kızı Kerime bt. Kara Süleyman’ı, Mustafa Bey b. Abdullah’ın oğluna nikâhladığı

Dergâh-ı âlî bevvâblarından fahrü’l-eşbâh Mustafa Bey b. Abdullah mahfil-i şer‘-i şerîfe hâzır olup takrîr-i merâm ve bast-ı kelâm eylediği bundan akdem vasîyy-i muhtârı olduğum Kerime bt. Kara Süleyman nâm sagīri babası mezbûr Kara Süleyman mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ merhûm ve magfûrun-leh Vâlide Sultân binâ ettiği bîmârhânede hasta yatarken Müslümanlar mahzarında beni vasîyy-i muhtâr nasb edip kızı sagīre Kerime’yi benim sagīr oğlum Mehmed’e Allahü te‘âlânın emri ile verdim dedikde ben dahi ol mahalde kabûl ettim deyip hâzır bi’l-meclis olan Müslümanları işhâd dahi etmiş idim el-hâletü hâzihî mezbûr Kara Süleyman fevt olup sagīre-i mezkûrenin âhar velîsi olmamağın husûs-ı kazıyye bi’l-muvâcehe isbât için vasî lâzım olmağın kıbel-i şer‘den bir vasî ta‘yîn olunmasın taleb ederim demeğin husûs-ı mezbûre husûsiçin kıbel-i şer‘-i şerîfden fahrü’l-eşrâf Seyyid Maksud b. es-Seyyid Şemseddin vasî nasb olundukdan sonra mezbûr Mustafa Bey vech-i meşrûh üzre mezkûr Seyyid Maksud mahzarında takrîr-i merâm edip merhûm Kara Süleyman bîmârhânede yatarken sagīre kızı Kerime’yi benim oğlum sagīr Mehmed’e Müslümanlar mahzarında Allahü te‘âlânın emri ile helalliğe verdim dedi ben dahi kabûl ettim dedim dedikde gıbbe’l-inkâr ve’l-istişhâd udûl-i müslimînden fahrü’s-sâdât Seyyid İbrahim b. es-Seyyid Sinan ve Abdülkerim b. Hasan nâm kimesneler meclis-i şer‘de li ecli’ş-şehâde hâzırân olup fi’l-vâki‘ mezbûr Kara Süleyman bîmârhânede hasta yatarken kızı sagīre Kerîme’yi mezbûr Mustafa Bey’in oğlu Mehmed’e Allahü te‘âlânın emri ile helalliğe verdim dedi merkūm Mustafa Bey dahi kabûl ettim dedikden sonra bizi ve ol mahalde hâzır olan Müslümanları işhâd eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olıcak kayd-ı sicil olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-hutebâ Murad Halîfe, Atâ Çelebi el-müstaid, Hacı Hasan b. Mustafa, Ali Çelebi b. Mahmud, Bekir Halîfe b. Mehmed el-müezzin, Kâtib-i hurûf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 565 - Hüküm no: 1104 - Orijinal metin no: [106b-2])﻿

﻿

﻿

1105. Hüküm

Keyvan Beşe b. Abdullah’ın, Mustafa b. Sefer’i dövdüğü

Mahmiye-i Üsküdar’da vâki‘ Sultan Tepesi sükkânından olup topçular zümresinden Mustafa b. Sefer nâm kimesne mahfil-i âlî kadr Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden yirmi ikinci yayabaşılardan Keyvan Beşe b. Abdullah mahzarında da‘vâ edip mezkûr Keyvan Beşe hilâf-ı şer‘-i şerîf beni darb u let eyledi suâl olunup şer‘le görülmesin taleb ederim deyicek vâki‘ hâl suâl olundukda inkâr edip bâ‘isü’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda izhâr-ı acz etmeğin mezbûr Keyvan Beşe’ye yemîn teklîf olundukda yemînden nükûlü mersûm Mustafa talebiyle kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî evâili Saferi’l-muzaffer sene elf min hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Fahrü’l-akrân Ali Bey el-Hamzavî, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Hüseyin b. Behrâm, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 566 - Hüküm no: 1105 - Orijinal metin no: [106b-3])﻿

﻿

﻿

1106. Hüküm

Gülağa bt. Çifti’nin, Kamer bt. Abdullahtaki emânet eşyaların çalındığı

Gurbet tâifesinden olup mahrûse-i Üsküdar’da Toygar Hamza mahallesinde sâkine Gülağa bt. Çifti nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfe mahalle-i mezbûrede Kamer bt. Abdullah nâm hâtunu ihzâr ve mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem iki köhne sarı kaftan ve bir siyah Bursa fotası ve iki kuşak ve bir ferâcemi mezbûreye emânet vaz‘ eylemiş idim hâlâ taleb ederim deyicek merkūmeden suâl olundukda zikr olunan esbâbları emâneten almış idim ammâ gece ile pencerem bozulup evime hırsız girip esbâbım sirkat olundu mezbûrenin emânet koduğu esbâb bile gitmiş deyu cevâb vericek mersûme Gülağa talebiyle ahâlî-i mahalle-i mezbûreden tefahhus olundukda mahalle-i merkūmeden Veli Bey b. Abdurrahman ve Mehmed b. Eynehan ve Süleyman b. Ali nâm kimesneler mahfil-i kazâya hâzırân olup bir gece mezkûre Kamer Hâtun’un evinde feryâd olundu evine vardık evinin penceresinin parmakları bozulup bir sandık pâresi yatar ammâ hırsızı görmedik deyu alâ tarîki’ş-şehâde haber verdiklerinde emânet vaz‘ olunan esbâbları kimesneye vermediğine ve bir hîle etmediğine mezkûre Kamer’e yemîn teklîf olundukda yemîn billâh ettiği kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili Safer sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: (…) Ali Bey b. Abdullah, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. (…)

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 566 - Hüküm no: 1106 - Orijinal metin no: [106b-4])﻿

﻿

﻿

1107. Hüküm

Ölen kocası Dragoz’un, Selman Ağa Evkâfı’na borcuna kefil olan eşi Eryarine bt. Todori’nin, borcu ödeyecek parası olmadığı

Oldur ki Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Darıca nâm karyeden Eryarine bt. Todori nâm zimmîye mahfil-i kazâda mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ Selman Ağa evkāfına mütevellî olan Yusuf Çelebi b. Budak mahzarında bast-ı kelâm edip bundan akdem mahrûse-i mezbûreye tâbi‘ Kadıköy nâm karyeden zevcim Dragoz nâm zimmînin mezbûr Yusuf Çelebi’ye bin dört yüz akçe deyni olup meblağ-ı mezbûrun üzerine kefîl bi’l-mâl olmuş idim mezbûr Dragoz müflisen mürde olup meblağ-ı mezbûru ba‘de’l-mürd mezkûr Yusuf Çelebi taleb edip Muhzır Hasan nâm kimesneye havâle olunup meblağ-ı mezbûru edâya aczim vardır karye-i mezbûrede mülküm ve emlâkim yokdur kût-ı yevmiyeye kādire değilim keyfiyet-i ahvâlim ahâlî-i karye-i mezbûremizden suâl olunsun dedikde ahâlî-i karyeden Mustafa Bey b. Abdullah er-râcil ve Osman b. Mustafa ve Ahmed Reis b. Bâli ve Mehmed b. Hacı Abdullah ve Hasan b. Ali ve Ali b. Abdullah ve Mehmed b. Ali ve Receb Reis b. Ali ve cemm-i gafîr Müslümanlar meclis-i şer‘a hâzırûn olup mezkûre zimmîyenin karyeden mülkü ve emlâki yokdur kût-ı yevmiyeye kādire değildir müflisdir deyu haber verdiklerinde imlâsına hükm olundukdan sonra mezbûre zimmîyenin annesi Erine bt. Todori kızının nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına kefîl oldum dediği alâ vukū‘ihî kayd-ı sicil olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Bey b. Abdullah Kapudan, Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Şemseddin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 567 - Hüküm no: 1107 - Orijinal metin no: [107a-1])﻿

﻿

﻿

1108. Hüküm

Altorki v. Manol’un, Evliyâ Ramazan Vakfı’ndan ödünç aldığı

Mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ merhûm Evliyâ Ramazan evkāfına mütevellî olan Mehmed b. Receb mahfil-i kazâda Kadıköyü’nden bâ‘isü’s-sicil Altorki v. Manol nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip vakf-ı mezbûrdan merkūm zimmînin zimmetinde bin akçe asl-ı mâldan ve yüz elli akçe mu‘âmeleden akçe var idi hâlâ meblağ-ı merkūmdan bin yüz akçesin aldım zimmetinde elli akçe kaldı dediği mezbûr zimmî bu âna gelince onunu on bir akçeye olagelmişdir ziyâdeye vermedim vermeziz dediği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed [b.] Behrâm, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Habîb, Şemseddin [b.] Sâdık, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 567 - Hüküm no: 1108 - Orijinal metin no: [107a-2])﻿

﻿

﻿

1109. Hüküm

Enfi b. Ahmed’in, Mehmed Paşa b. Sinan Paşa’dan alacağını tahsil ettiği

Mahrûse-i Şam sâkinlerinden Enfi b. Ahmed mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm sâbıkan Şâm-ı şerîf beylerbeyisi olan Mehmed Paşa b. Sinan Paşa tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka Rüstem Çavuş b. Ahmed ve Ahmed Çavuş b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan Pîrî Bey b. Abdullah mahzarında tâbi‘an ikrâr ve takrîr-i merâm edip mûmâileyh paşa hazretlerinin kethüdâsı olan Çakır Kethüdâ yediyle mûmâileyh paşa hazretlerine sekiz yüz sikke altın vermiş idim deyu da‘vâ ve nizâ‘ etmiş idim el-hâletü hâzihî müslimîn tavassut edip mûmâileyhden bir def‘a beş bin Osmânî ve bir def‘a dahi yirmi kırmızı altın sikke yirmişer akçe hesâbı üzre iki bin dört yüz akçe olup cem‘an yedi bin dört yüz akçe olur meblağ-ı mezbûr yedi bin dört yüz akçeyi bî-kusûr alıp mezbûr Çakır Kethüdâ’nın ve müşârunileyh paşa hazretlerinin zimmetlerinde zikr olunan sekiz yüz altın da‘vâsından ibrâ’ eyledim min-ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur eğer edersem lede’l-hükkâm mesmû‘ ve makbûl olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun vekîl-i mesfûr vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl gıbbe’t-taleb kayd.

Şuhûdü’l-hâl: Mukaddem el-Hâc Ebûbekir b. el-Hâc Mehmed eş-Şâmî, el-Hâc Ali b. Mehmed eş-Şâmî, Musli Çelebi b. Şeyh Sinan, Dergâh-ı âlî kâtiblerinden Pîrî Çelebi, Mehmed b. Behrâm, Ali Çavuş an Dergâh-ı âlî, Mehmed b. Habîb, Mustafa b. Mehmed, Ahmed Çavuş, Kâtibü’l-hurûf Maksud

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 568 - Hüküm no: 1109 - Orijinal metin no: [107a-3])﻿

﻿

﻿

1110. Hüküm

Ahmed Ağa’nın timarına ait kışlak yerlerini Hüseyin Beşe’ye sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ merhûm Çavuş Hayreddin mahallesinden (…) meclis-i şer‘a gelip Dergâh-ı âlî müteferrikalarından Ahmed Ağa hüccet (…) edip mazmûnunda ze‘âmetimizden mahrûse-i mezkûra tâbi‘ Gekvize (…) Kızılağaç ve Çavuş Viranı ve Dere Değirmeni ve Balık Kaya ve (…) oğlu sınırı ve Çatalca Viranı ve Bilan Viranı ve Kızılağaç ve (…) Sultan ve Büyük Karaçalı ve Akpınar ve Mutahhar Bey ve Şeyhlü ve Göçbeyli (…) Basan Değirmeni ve Çayır Değirmeni ve Çonkar Değirmeni bu zikr olunan hudûd içinde kışlak defteri hâkānîde tîmarıma mukayyed olunup kadîmü’l-eyyâmdan koyunlar kışlamayıp resm hâsıl olmadığı ecilden bir sene resm-i kışlak iki yüz elli akçe vermek üzerinde (…) Hüseyin Beşe’ye tefvîz edip mukābele-i tefvîzde iki bin akçesin aldım kıbel-i şer‘ (…) denilmekliğin mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâili Saferi’l-muzaffer li sene (…).

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Maksud b. Şeyh Şemseddin, Oruç b. Osman, Hızır b. Kasım, Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Ali, Ali Çelebi b. Pîrî, Muttalib b. Süleyman, Mahmud Çelebi b. Ali, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Ali, Mustafa b. Habîb, Derviş Reis b. Hacı Reis

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 568 - Hüküm no: 1110 - Orijinal metin no: [107a-4])﻿

﻿

﻿

1111. Hüküm

Zaharya v. Dimitri’nin, Kosta v. Andriye’den alacaklı olduğu

Oldur ki Mahmiye-i Üsküdar’da Yeni mahalle sâkinlerinden Kosta v. Andriye nâm zimmî mahalle-i mezbûreden Zaharya v. Dimitri nâm zimmî ile müşterek koyun sürüsü alıp kuzusuz satıp hâlâ hesâblaşıb mezbûr Zaharya beş bin beş yüz akçe süt bahâsından bin yedi yüz kırk iki akçe yirmi kuzu bahâsından iki yüz akçe keçi bahâsından cem‘an yedi bin dört yüz kırk iki akçe kabz edip Kosta dahi üç bin akçe süt bahâsından bin sekiz yüz altmış akçe otuz bir dâne koyun bahâsından cem‘an dört bin sekiz yüz altmış akçe kabz edip bu takdîrce ber mûceb-i iştirâk mezbûr Kosta’nın mezbûr Zaharya’da bin iki yüz doksan bir akçe hakkı zuhûr edip mezbûr Zaharya’nın dahi mezbûr Kosta’dan bin altı yüz akçe kendünün müstakil koyunu masrafından? kabz eylemeğin çıkıp bin iki yüz doksan biri tutup bâkī mezbûr Zaharya’nın mezbûr Kosta’da üç yüz seksen dokuz akçesi zâhir olup vech-i meşrûh üzre hesâb olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Yeniçeri, Musli Çelebi, Kurd Çelebi, Şemseddin b. Sâdık, Hasan b. Sâdık Şemseddin havâle-kerd Derkenar: Mezbûreden mâ’adâ dört yüz kırk iki akçe dahi mezbur Zaharya kendi malından harc eylediğine iştirâk oldukları husûsa mezbûr Kosta mukır olup bu hesâbca iştirâk (…?) ile nısfı ki iki yüz yirmi akçe eder üç yüz seksen dokuz olunup cem‘an merkūm Kosta’dan alıver on akçeye sâbit ve zâhir olup mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Derkenar: Ba‘dehû dört yüz kırk iki akçesi dahi mezbûr Kosta ikrârıyla harc eyledi deyu isbât olup cem‘an sekiz yüz otuz akçeye hükm olundu târih-i mezbûr şuhûd-ı sâbık Derkenar: Ramazan Beşe otuz koyun akçesini altmış hesâbınca bana teslîm olundu küsûr isterim dediği kayd olundu Yevmü’l-Cum‘a fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Saferi’l-muzaffer sene 1000

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 569 - Hüküm no: 1111 - Orijinal metin no: [107b-1])﻿

﻿

﻿

1112. Hüküm

Kefil olma

Derviş b. Ahmed nâm kimesnenin nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına Mustafa b. Seyfi nâm kimesne kefîl oldum dediği kayd-ı sicil olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Arslan Bey b. Mehmed, Mehmed b. Habîb, Şemseddin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 570 - Hüküm no: 1112 - Orijinal metin no: [107b-2])﻿

﻿

﻿

1113. Hüküm

Mevlânâ Mehmed b. Ramazan’ın, Yani v. Yorgi’deki alacağını istemesi

Karye-i Kadı’da imâm olan Mevlânâ Mehmed b. Ramazan mahfil-i kazâda karye-i mezbûreden Yani v. Yorgi muvâcehesinde da‘vâ edip Murad Usta Vakfı’ndan mezbûrda dört bin akçe vardır meşrûtum olduğu bahisden taleb ederim deyicek mezbûr dahi Mehmed Bey yedinden dört bin akçe aldım dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Hüseyin Çelebi b. es-Seyyid Sinan, Süleyman Bey b. Bayram, Behrâm Bey b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 570 - Hüküm no: 1113 - Orijinal metin no: [107b-3])﻿

﻿

﻿

1114. Hüküm

Kefil olma

Üveys b. Ali Bey nâm kimesnenin nefsine kefîl lâzım olıcak Yusuf b. Abdullah tarafından kefîl oldum dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 570 - Hüküm no: 1114 - Orijinal metin no: [107b-4])﻿

﻿

﻿

1115. Hüküm

Behrâm Bey b. Abdullah’ın, evini Kamer bt. Abdullah’a sattığı

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ Kara Kadı mahallesi sükkânından Behrâm Bey b. Abdullah tarafından husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup vekâleti Hüseyin Çelebi b. es-Seyyid Sinan, Hızır b. Nasûh şehâdetleriyle sâbite olan fahrü’l-akrân Süleyman Bey b. Bayram mahfil-i kazâda Kamer bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında ikrâr eder ki mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı kendi mülküme ve bir tarafı Kethüdâ Kadın’a ve iki tarafı tarîk-i âmma müntehî olan iki bâb evin ahırıyla ve kuyusuyla ve cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile nısf-ı şâyi‘ini mezbûre Kamer Hâtun’a on bin akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim deyicek mukırr-ı mezbûrun kelâmını mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edip gıbbe’t-taleb sicil olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şehsuvar Bey b. Abdullah el-cündî, Mehmed b. Behrâm, el-Hâc Hasan b. Abdullah, Hamza Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 570 - Hüküm no: 1115 - Orijinal metin no: [107b-5])﻿

﻿

﻿

1116. Hüküm

Mülk satışı ve bedelin tahsili

(…) tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb (…) ikrâr ve takrîr-i merâm edip (…) etrâfında vâki‘ hudûdunun bir tarafı (…) ve taraf-ı âharı silahdâr Mehmed Bey mülküne ve tarafeyni tarîk-i (…) bir dönümden ziyâde arz-ı hâliye ki nısfı (…) olmadık mülk yerimdir mezkûr yeri merkūm (…) beyi beş yüz nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı (…) eyledim keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde (…) mezbûru ikrâr-ı meşrûhunda mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl gıbbe’t-taleb kayd (…). Cerâ zâlik ve hurrire.

Şuhûdü’l-hâl: Maksud b. (…) Himmet, Müstecâb b. Mehmed, Müstedâm Bey Subaşı, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Habîb, Katîb-i hurûf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 571 - Hüküm no: 1116 - Orijinal metin no: [107b-6])﻿

﻿

﻿

1117. Hüküm

Yani v. Yorgi ile İstemad v. Yorgi’nin, Abdullah Ağa Vakfı’ndan mukâtaaya aldıkları köylerin vergilerin toplanmasında vakfa olan borçları ve İstemad’ın iltizâmdan çıkartılması

Üsküdar kazâsına tâbi‘ İstavros nâm karyeden hâmilü’l-kitâb Meremmetci Yani v. Yorgi nâm zimmî mahfil-i kazâda karye-i mezbûreden İstemad v. Yorgi nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip Abdullah Ağa evkāfından Lanka ve Kuzguncuk ve İstavros ve Fıstıklı nâm karyelerin cizye ve ispençe ve sâir rüsûm-ı şer‘iyye ve örfiyyesi ve cürm ü cinâyet ve bâd-ı hevâ ve resm-i zemîni ve bi’l-cümle tapu-yı zemînden ve Mehmed Paşa Bahçesi ve Hâdım Korusu nâm bundan mâ‘adâsını dokuz yüz doksan târihinden üç yıla dek yüz doksan iki bin akçe mezbûr İstemad ile müşterek iltizâm edip zabt etmek üzre ikimiz beynimizde vakf-ı mezbûrun beş bin akçeye zâyi‘âtı vâki‘ olup vakfa ödemek lâzım gelip mezbûr İstemad ödemekden ibâ edip ferâgat eylemeğin ben zikr olunan beş bin akçe zâyi‘âtı vakıf cânibine ödemeye mültezim ve müte‘ahhid oldum dediğinde mezbûr İstemad’a suâl olundukda beş bin akçe zâyi‘âtı ödemezim ferâgat ederim demeğin vakf-ı mezbûr mütevellîsi olan fahrü’l-akrân Mustafa Çelebi b. İsmail dahi mezbûr Yani’nin beş bin akçe ziyâde zâyi‘âtı bahâsını ödemek şartıyla zikr olunan karyelerin istisnâ olunandan mâ‘adâsını üslûb-ı sâbık üzre mezbûr Yani’ye verip merkūm İstemad’ı iltizâmdan ihrâc eylediğinde işbu vesîka sebt olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Abdullah, Hüsam Halîfe b. el-imâm, Mehmed b. Behrâm, el-Hâc Ali b. Mustafa el-müezzin, Hüseyin b. Hasan, Ali Çelebi b. Mahmud el-kâtib, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa ve gayruhüm Yevmü’s-sebt fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Safer

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 571 - Hüküm no: 1117 - Orijinal metin no: [108a-1])﻿

﻿

﻿

1118. Hüküm

Kefil olma

Mehmed b. Mustafa nâm kimesnenin nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına Bâli b. Halil nâm kimesne kefîl oldum dediği kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin b. Sâdık, Hasan b. İbrahim Kurd Çelebi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 572 - Hüküm no: 1118 - Orijinal metin no: [108a-2])﻿

﻿

﻿

1119. Hüküm

Kefil olma

Ve Hasan b. İbrahim nâm kimesne Receb b. Nuh Bâli nâm kimesnenin nefsine kefîl oldum dediği ilzâmı kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 572 - Hüküm no: 1119 - Orijinal metin no: [108a-3])﻿

﻿

﻿

1120. Hüküm

Pireşkova bt. Yani’nin, bağını Ali b. Abdullah’a sattığı

İstavros karyesinde sâkine Zimmîyye Pireşkova bt. Yani hâric-i mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ sâhibi ve mâliki olduğu bir tarafdan Şucâ‘ b. Hüseyin bağı, diğer tarafdan Ali Bey b. Abdullah bağı ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk bağını cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt beş bin yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla sâhib-i sicil Yaya Ali b. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da mezbûr bağı ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Memi, Yusuf b. Alican, Müstecâb b. Mustafa, İskender b. Abdullah, el-Hâc Davud b. Abdullah, Memi b. Murad el-Hammâmî, Hüsrev b. Abdullah, Şucâ‘ b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 572 - Hüküm no: 1120 - Orijinal metin no: [108a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

1121. Hüküm

Hasnâ bt. Ahmed’in, ölen kocasının terekesine el koyanlardan mehr-i müsemmasını ve miras payını istediği

İlâ el-müvellâ el-mufahham el-muazzam el-mübeccel İşbu kitâb-ı şer‘înin tahrînin sebebi şudur ki Udûlden Mehmed b. Ahmed ve Bâli b. Mustafa nâm kimesneler, aşağıda ismi geçecek hâmil-i hâzel kitâbın [Mehmed b. Abdullah’ın] zevcesi, Ünye kazâsı tevâbi‘inden Yavakarye’de sâkine Hasnâ bt. Ahmed el-Fakîh b. Hızır adlı hanımdan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd nakil ve tahvil için şöyle şehâdet ettiler ki, mezbûre Hasnâ, 989 senesinde kırk altın sikke ve orta boy bir sığırı muhtevî mehr-i müsemmasını taleb ettiği bir da‘vâ açmış, sonra menkûhası olduğu hâlde kocası Kadı Mehmed memleketi kazâ-i Üsküdar tevâbi‘inden Şile’ye tâbi‘ Akova karyesinde ölmüştü. Mezbûre Hasnâ, muhallefâtı Şile sâkinlerinden Hatib Hüsam b. İbrahim tarafından zabt edilen müteveffâ-yı mezbûr zevcinin zevciyet cihetiyle mîrasçısıdır ve yukarıda zikredilen mehr-i müsemmâsı zimmetinde sâbit ve bâkīdir; vâcibü’l-edâ borçtur. Müdde‘iyye-i mezbûreye mehr-i merkūmu tamâmen veya kısmen almadığına ve hibe etmediğine dâir yemîn verilmesinin ve şâhitlerin şehâdetlerinin ba‘de şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl olmasının ardından mûcebince hükmedildi. Müdde‘iyye-i mezbûre Hasnâ şu anki zevci Kurt Deresi karyesinden Mehmed b. Abdullah’ı mehr-i müsemmâsını ve eski kocasının muhallefâtından mîras yoluyla kendisine intikāl eden şeyleri taleb etmeye, kabza, isâle ve gerektiğinde hükkâm-ı kirâm indinde murâfa‘a ve muhâsamaya vekîl edip nefsine nâib kıldı. Hakīkat-i hâl, gıbbe’t-taleb ve’s-suâl mahrûse-i Üsküdar kazâsı hâkim-i adline ve usûlen gönderilmesi gerekenlere inhâ olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilhicce.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas b. Mehmed?, Şaban b. (…), (…)

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 573 - Hüküm no: 1121 - Orijinal metin no: [108a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

1122. Hüküm

Şam’a kadar Şam kadısı Mevlânâ Muslihiddin Efendi b. Sinan’a hizmetkâr olan meşâledâr, saka ve akkâm taifesinin, kefilleri ve ücretleri

Meşâledâr tâifesinden Ömer b. İbrahim ve Ali b. Ebu’n-Nasreddin ve saka zümresinden el-Hâc Yahya b. el-Hâc Mehmed ve Mehmed b. Mehmed el-Mahmud ve akkâm tâifesinden el-Hâc Ali b. Mehmed Reis ve Tâceddin b. Zeyneddin ve Mehmed b. Ferhuni ve Mehmed b. İbrahim nâm kimesneler meclis-i şer‘a bi’l-fi‘l mahrûse-i Şâm-ı şerîfde hâkimü’ş-şer‘ olan a‘lemü’l-ulemâi’l-mütebahhirîn efdalü’l-fudelâi’l-müte’ehhirîn yenbû‘ü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în Mevlânâ Muslihiddin Efendi b. Sinan hazretleri cânib-i şerîflerinden tasdîk-i âtîye vekîl olan mukaddem el-Hâc Ebûbekir b. el-Hâc Mehmed ikrâr edip mûmâileyh efendi hazretlerine mahrûse-i mezkûreye varınca dokuz yüz sikke filori hizmet etmek üzre icâreye barışıp ve birbirimizin nefsine ve aldıkları mâl-ı icâreye dahi kefîl olduk dediklerinde vekîl-i mezbûr Ebûbekir dahi ikrâr-ı meşrûh-ı mezkûru tasdîk edicek kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Sefer b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Şemseddin b. Sâdık, Hasan b. Behrâm, Mustafa Çelebi, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 573 - Hüküm no: 1122 - Orijinal metin no: [108b-1])﻿

﻿

﻿

1123. Hüküm

Bakkallar nizamına aykırı hareket eden Mehmed Yeniçeri’den diğer bakkalların şikâyeti

Mahrûse-i Üsküdar bakkallarından Musli b. Mehmed Çelebi ve Ahmed Çelebi b. Hacı Kasım ve Şucâ‘ b. Mustafa ve Mustafa b. Hüseyin ve Bâzârbaşıları Mirzâ b. İbrahim ve bölükbaşıları Zülfikar ve gayrı bakkallardan cemm-i gafîr ve cem‘-i kesîr meclis-i âlî-i kadr ve mahfil-i me‘âl-i sadra Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden olup mahrûse-i mezkûrede bakkallık eyleyen Mehmed Yeniçeri’yi ihzâr ve mahzarında takrîr-i merâm edip sâbıkan birbirimiz ile ittifâk idim mahrûse-i mezbûrede bakkallar bâzârbaşısı ve bölükbaşısı hâzır olmadıkça mahrûse-i merkūme iskelelerine satmağa rızk getiren gemilerden bir bakkal varıp gemi bozup rızık almaya meğer şol gemi kim yelken üstünde geçerken alalar ol kavilden hâric olup ol asıldan iyi bilenden ala mâ‘adâsından alınmayıp her kim bölükbaşı ve bâzârbaşı ma‘rifetsiz ala muhkem ta‘zîr olunup hissesi verilmeye deyu kavl etmiş idik ol kavilde mezbûr Mehmed Yeniçeri bile hâzır olup râzı olmuş iken hâlâ mezbûr Mehmed Yeniçeri merhûme Mihrimah Sultan gemisinden dört fıçı bal alıp ittifâkımıza muhâlif vaz‘ eylemiş suâl olunup alâ vukū‘ihi tahrîr olunmasın taleb ederiz dediklerinde mezbûrdan suâl olundukda aldım deyu ikrâr edip men‘ ile memnû‘ olmaz ve Müslümanlardan cemm-i gafîr her zamân bunun hâli budur dâimâ muhâlefet edip ihtilâle bâ‘is olur fi’l-hakīka dâimâ ihtilâl vermeğin vâki‘ hâl tahrîr olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Çelebizâde, Mehmed b. Mustafa, Hasan b. Sâdık, Ali b. Hasan, İbrahim b. Hüseyin, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Şemseddin b. Sâdık, Hurrü’l-Gaffâri’l-Bâri

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 574 - Hüküm no: 1123 - Orijinal metin no: [108b-2])﻿

﻿

﻿

1124. Hüküm

Mihriban bt. Abdullah’ın, kocasından boşatacağı gerekçesiyle Mahmud b. Mehmed’e verdiği eşyaları geri istemesi

Oldur ki Mihriban bt. Abdullah nâm hâtun Mahmud b. Mehmed mahzarında da‘vâ edip bundan akdem cümle esbâbını bana hibe eyle bu tarîk ile zevcinden seni tefrîk ettireyim dedi ben dahi mezbûrun sözüne mağrûr olup hibe ettim ammâ yine esbâbım taleb ederim dedikde mezbûrdan suâl olundukda ben mağrûr etmedim deyu cevâb vericek mağrûr etmediğine yemîn teklîf olundukda nükûlu mezbûre talebiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, el-Hâc Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 575 - Hüküm no: 1124 - Orijinal metin no: [108b-3])﻿

﻿

﻿

1125. Hüküm

Müstedâm Bey’in kaçak köle yakaladığı

Üsküdar’da zâ‘îmü’l-vakt olan Müstedâm orta boylu açık kaşlı köse sakallı Müstedâm nâm kimesneyi mahfil-i kazâya ihzâr edip mezbûr yavadan suâl olunsun dedikde Kara (…) ma‘rûf Muhyiddin nâm kimesnenin kuluyum beni bundan (…) Çelebi nâm şahsın velensesi bizde idi (…) teslîm eyle deyu beni bunda gönderdi (…) tarîk ile cevâb vermeğin kelimâtı (…) ecilden tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Habîb, (…)

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 575 - Hüküm no: 1125 - Orijinal metin no: [108b-4])﻿

﻿

﻿

1126. Hüküm

Hasan Çelebi b. el-Hâc Yusuf’un, evini Mehmed Çelebi b. Hamza’ya sattığı

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Sünbül Hâce mahallesinde sâkin Hasan Çelebi b. el-Hâc Yusuf, mahalle-i mezbûrede vâki‘ sâhibi ve mâliki olduğu bir tarafdan müşterî-i mezbûr mülkü, diğer tarafdan Mehmed b. ( ) mülkü, öbür tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd, ahşabdan ma‘mûl tahtânî bir beyti, su kuyusunu, helâyı ve avluyu müştemil mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukûku ile râyic fi’l-vakt yirmi bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile sâhib-i sicil fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Hamza’ya bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Saferi’l-hayr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’s-sulehâ Mevlânâ Muslihiddin b. Bâli, Cafer Bâli b. Hasan, Mesud Çelebi b. el-Hâc Murad, Mustafa b. Halil, Şeyh Maksud el-Arabi, Hüsrev Bey b. Abdullah er-râcil, Şehsuvar Bey b. Abdullah el-cündî, Ahmed b. Budak, Mustafa Çelebi [b.] Hayrullah, Fahrü’l-küttâb Mevlânâ Kurd Çelebi, Mehmed b. Behrâm, el-Hâc Hasan b. Ali, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Habîb, Sefer b. Abdullah, Muslu b. Mehmed, Mûytâb Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 575 - Hüküm no: 1126 - Orijinal metin no: [109a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

1127. Hüküm

Ali b. Hasan’ın, Ali b. Hüseyin’den kayık satın aldığı

Ali b. Hasan nâm kimesne Ali b. Hüseyin mahzarında ikrâr eder ki mezbûrdan bin sekiz yüz akçeye bir kayık aldım dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-sâbikūn Derkenar: Yedi yüz akçeyi Muhzır Muttalib’e havâle şud.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 576 - Hüküm no: 1127 - Orijinal metin no: [109a-2])﻿

﻿

﻿

1128. Hüküm

Barbaron v. Talevasiyye ile Muhyatar v. Estiyan’ın, Arslan Beşe b. Abdullah’tan borç aldıkları

Bayburd mülkü Barbaron v. Talevasiyye nâm Ermeni mahfil-i kazâda Dergâh-ı âli yeniçerilerinden on üçüncü cemâ‘atden Arslan Beşe b. Abdullah mahzarında ikrâr edip işbu mahzarda olan Pasak mülkü Muhyatar v. Estiyan ile karz-ı mezbûr Arslan Beşe’den kırk iki aded kâmilü’l-ayâr guruş alıp ve yine birbirimizin zararına kefîl dahi olduk dediklerinde merkūm tasdîk edip vâki‘ hâl gıbbe’t-taleb. Derkenar: Kırk beş güne dek vericek olduk.

Şuhûdü’l-hâl: Durmuş b. Mehmed, Mehmed Bey b. Hüseyin Sipâhi, İbrahim Bey b. Abdullah Sipâhi, Hasan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 576 - Hüküm no: 1128 - Orijinal metin no: [109a-3])﻿

﻿

﻿

1129. Hüküm

Manol v. Yorgi’nin, bağını Aleksandra bt. Yorgi’ye sattığı

Karye-i Kadı sâkinlerinden Manol v. Yorgi nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb Aleksandra bt. Yorgi nâm hâtun tarafından tasdîk Senadinos v. Manol ve Yorgi v. Mihal nâm şâhidleriyle sâbitü’l-vekâle olan Gavra v. Todori mahzarında ikrâr edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Aleksandır bağına ve taraf-ı âharı Dimitri v. Todori bağına ve tarafeyni tarîk-i âmma müntehî bir kıt‘a bağımı mezbûre Aleksandra’ya kırk sekiz bin nakd râyicü’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûru ikrâr-ı meşrûhunda mukarrun lehü’l-mesfûr vicâhen tasdîk eder.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin Halîfe eş-şehîr bi Balıkcı Hoca, Süleyman Bey b. Hüseyin er-râcil, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Ramazan el-imâm, Mümin b. Pîr Veli, Mustafa b. Ramazan, Mustafa b. Ali, Ramazan b. Mehmed, Mahmud b. Hasan, Muttalib b. Süleyman, Papa Tıranoz, Yani Aleksi, Andriye v. Todori ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 576 - Hüküm no: 1129 - Orijinal metin no: [109a-4])﻿

﻿

﻿

1130. Hüküm

Ömer b. Nurullah’ın, Musa b. Hüseyin’e olan borçlarına karşı alacaklarını verdiği

Ömer b. Nurullah nâm kimesne Musa b. Hüseyin mahzarında da‘vâ edip mezbûra altı bin akçe deynim olup Musa’dan bin üç yüz ve hesâbımda bin yedi yüz Sefer’den ve Mehmed’den sekiz yüz akçe (…) sekiz yüz akçe olur mezbûra salyâne eylemiş idim (…) ol dahi kabûl eyledi şimdi yine benden akçe ister (…) kabûl ettiğim ikrâr ettiği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Nazar, Sefer b. Abdullah, Kurd Çelebi b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 577 - Hüküm no: 1130 - Orijinal metin no: [109a-5])﻿

﻿

﻿

1131. Hüküm

Yaralanan Osman Gazi’nin durumunun teftişi

Mahrûse-i Üsküdar’da eşkiyâ zâbiti olan Dergâh-ı âlî yayabaşılarından Behrâm Subaşı hicreti nebeviyyenin bin senesinde vâki‘ mâh-ı Saferi’l-muzafferin on üçüncü gece yatsı namazından sonra meclis-i şer‘-i şerîfe gelip mahrûse-i mezbûre mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim zubdetü’l-ekârim ve’l-efâhim aynu’l-a‘yân makbûlü’s-sudûr ve’l-erkân hâssa çakırcılarbaşı İbrahim Ağa hazretleri âdemlerinden Osman Gāzi nâm kimesneyi mecrûh etmişler üzerine varılıp keşf olunmasını taleb ederim deyicek zeyl-i kitâbda esâmîsi mastûr müslimîn ile mahkeme kâtiblerinden Mevlânâ Muslihiddin varıp mezkûr Osman Gāzi’nin başının sağ tarafından eser-i cerâhati olup mahalle-i mezbûre mescidi önünde tarîk-i âmda lâ- ya‘kil yatıp kalmakla şürb-i hamr ettiğinden mi mecrûh oldun deyu suâl olundukda lâ-ya‘kil gelirken düştüm bana kimesne vurmadı kimesneden da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur eğer bu cerâhatden fevt olursam dem u diyetim kimesneden da‘vâ etmesinler emr Allah’ındır dediğini mevlânâ-yı mezbûr dahi alâ vukū‘ihi haber vermeğin kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. İlyas el-imâm, Mahmud Çelebi b. İlyas, Mehmed b. Hasan el-müezzin, Mehmed Çelebi b. Muharrem, Mehmed b. Behrâm, Davud Bey b. İvaz, Halil b. Nebi, İbrahim Bey b. Pîr el-cündî, Selim Bey ve gayruhüm Derkenar: Ve ahâlî-i mahalleden da‘vâm ve nizâ‘ım yokdur dediği kayd-ı sicil olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 577 - Hüküm no: 1131 - Orijinal metin no: [109b-1])﻿

﻿

﻿

1132. Hüküm

Murad Usta b. Abdülmüsteân’ın ölmeden malının üçte birini cüz tilâveti için vasiyet ettiği

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kadıköy nâm karyeden Mevlânâ Mehmed Halîfe b. Ramazan el-imâm ve Mümin Halîfe b. Pîr Veli nâm kimesneler meclis-i âlî-kadr ve mahfil-i me’âlî-sadra Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Mustafa Beşe b. el-merhûm Mehmed Bey nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i kelâm edip hâssa bahçelerden Kız Bahçesi’nde sâbıkan üstâd olan Murad Usta b. Abdülmüste‘ân nâm kimesne hâl-i hayâtında cümle mâlının sülüsünü eczâ-i şerîfe tilâveti için vakf edip vasiyyet etti ve eczâ-i şerîfenin kırâ’ati içinden bize şart edip mezkûr Mustafa Beşe’nin babası merkūm Mehmed Bey’i vasîyy-i muhtâr ve vakf-ı mersûme mütevellî nasb ettikden sonra merkūm Murad Usta fevt olup muhallefâtından sülüs mâlı cem‘an otuz bin akçe olup meblağ-ı mezkûru merkūm Mehmed Bey kabz edip nice yıl her sene vazîfemizi mezbûr Mehmed Bey’den alırdık mersûm Mehmed Bey fevt olup meblağ-ı mezkûr zimmetinde kalmışdır meşrûtumuz olduğu bâ‘isden muhallefâtından zikr olunan otuz bin akçeyi da‘vâ ederiz merkūm Mustafa Beşe’den suâl olunmasın taleb ederiz deyip merkūmdan suâl olundukda inkâr ile cevâb vericek müdde‘iyyân-ı mezbûrânın da‘vâlarına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Mustafa Çelebi b. Ali es-silâhî ve hâssa sarrâclardan İbrahim Bey b. Abdullah ve Bâli Bey b. İbrahim nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup merkūm Murad Usta minvâl-i mezbûr üzre vasiyyet edip fevt oldukdan sonra muhallefâtından zikr olunan otuz bin akçeyi müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Bey alıp kabz eyledi ba‘de’l-kabz çok zamân ba‘zısın mu‘âmeleye verip ba‘zısın kendi de alıp ribhi bunlara veririz Mehmed Bey şu akçeyi getir yazam mı getir sicile kayd olunup cümlenizin ma‘lûmu olsun dedikde cümle akçe benim uhdemdedir ben vasîyy-i muhtârım zabt ederim yazmaya ne ihtiyâc bendedir der idi şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup ve mâ hüve’l-vâki‘ tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Safer sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ali, Ahmed Çelebi b. Sadi, Mustafa b. Mehmed, Sefer b. Abdullah, Musli b. Ali, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 577 - Hüküm no: 1132 - Orijinal metin no: [109b-2])﻿

﻿

﻿

1133. Hüküm

Galata zindanında ölen Dragoz v. Mihal’in, Haydar Paşa Vakfı’na borcunun bir kısmının ödendiği

Merhûm Haydar Paşa mütevellîsi olan Sinan Bey b. Abdullah mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ karye-i Kadı sâkinlerinden olup galebe-i deyn için Galata zindanında mürd olan Dragoz v. Mihal nâm zimmînin zimmetinde mezbûr vakıfdan sekiz bin akçe sâbit olup lâkin mürd-i mezbûrun metrûkâtı deynine vefâ etmemeğin taksîm-i guremâ olundukda dört bin akçe hisse düşüp mezbûr mütevellî kabz eyledi dahi vâki‘ hâl gıbbe’t-taleb sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Yusuf, Davud Halîfe b. Abdullah, Sinan Bey b. Üveys, Sinan Bey b. Abdullah el-mütevellî, İsa Bey el-kâtib, Keyvan b. Abdullah, Mehmed b. Yusuf, Ömer b. Abdullah, Ali b. Mehmed ve ( )

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 578 - Hüküm no: 1133 - Orijinal metin no: [110a-1])﻿

﻿

﻿

1134. Hüküm

Galata zindanında ölen Dragoz v. Mihal’in Şah Mehmed el-Fenârî Vakfı’na borcunun bir kısmının ödendiği

Merhûm Şah Mehmed el-Fenârî Vakfı’na mütevellî olan Ali Çelebi b. Sinan mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ karye-i Kadı sâkinlerinden olup kesret-i deyn için Galata zindanında mürd olan Dragoz v. Mihal’in sâbıkan mütevellî olan Maksud Bey b. Abdullah mu‘âmelesinden on altı bin beş yüz akçe ve hâlâ mütevellî olan mezbûr Ali Çelebi mu‘âmelesinden on bin beş yüz akçe cem‘an yirmi yedi bin akçe sâbit olup lâkin mürd-i mezbûrun metrûkâtı deynine vefâ etmemeğin taksîm-i guremâ olundukda on üç bin beş yüz akçe hisse tutup mezbûr mütevellîye teslîm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 579 - Hüküm no: 1134 - Orijinal metin no: [110a-2])﻿

﻿

﻿

1135. Hüküm

Osman Ağa b. Abdülmüsteân’ın, bir bölük odasını Hasan Halîfe b. Yusuf’a sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’da sâkin kıdvetü’l-mukarrebîn Dergâh-ı âlî müteferrikalarından Osman Ağa b. Abdülmu‘în tarafından bey‘-i âti’z-zikre Yahya Bey b. Hamzavî ve Hüseyin Çelebi b. Hasan şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan Hasan Halîfe b. Yusuf mahfil-i kazâda işbu sâhibü’l-kitâb bi’l-fi‘l silahdârlar kethüdâsı olan Yunus Kethüdâ tarafından tasdîk-i âti’z-zikre Şah Bey b. Abdullah ve Ali Beşe b. Mustafa şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan Ahmed Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip müvekkilim mûmâileyh Osman Ağa mahalle-i Hâcce Hâtun’da vâki‘ hudûdunun erba‘ası tarîk-i âmma müntehî olup bir bölük odayı altı yüz zîr-i zemîni ile ve bir odasıyla ve bir sofasıyla ve kapısıyla ve yine kapı kurbunda odasıyla ve eşcâr-ı müsmire ve gayrımüsmiresiyle ve kenîfi ile müvekkilim mûmâileyh Osman Ağa mezbûrun müvekkili müşârunileyh Yunus Kethüdâ’ya yüz bin nakd râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ eyledi dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhundan vekâleten mukarrun lehü’l-mezbûr Ahmed Bey dahi vekâleten vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edip vâki‘ hâl gıbbe’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah, İbrahim Bey b. Halil Sipâhi, Ali Bey b. Şaban silâhcı, Rüstem Bey b. Abdullah silâhcı, Veli Bey b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 579 - Hüküm no: 1135 - Orijinal metin no: [110a-3])﻿

﻿

﻿

1136. Hüküm

Apostol v. Yorgi’nin, Mehmed Ağa b. Abdülmu‘în’e sattığı bağı kiraladığı

Mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Aynaros nâm karye sükkânından Apostol v. Yorgi nâm zimmî mahfil-i kazâda bi’l-fi‘l Rumeli Ağası kıdvetü’l-havâs ve’l-mukarrebîn Mehmed Ağa b. Abdülmu‘în tarafından husûs-ı âti’z-zikri tasdîka nehc-i şer‘-i celîl üzre vekâleti sâbite olan fahrü’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ merhûm Abdullah Ağa evkāfından olup elân mülkümde olan dört kıt‘a bağlarım ki Korucu Muslihiddin ve Hüsrev Ağa ve Cebeci Mahmud ve Marziye Hâtun ve Mahmud b. Abdullah nâm kimesneler bağları ve iki tarafı tarîk-i âmma müntehî mezkûr bağlarımı mûmâileyh ağa hazretlerine on beş bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledikden sonra târih-i kitâbdan sene tamâmına geri mezbûr bağları bin beş yüz akçe icâreye kabûl eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâmın mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk edip karye-i mezbûre sâkinlerinden olup dergâh-ı âli yeniçerilerinden Âma Hüseyin Beşe b. Abdullah nâm kimesne meblağ-ı mezbûre ve icâreye kefîl bi’l-mâl oldum dediği i‘tirâfı mezbûr Müstedâm Bey talebiyle ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsrev Ağa Müteferrika-i Dergâh-ı âlî, Mahmud Ağa b. Abdullah ser Kazancıyân-ı Hazret-i Ağa, Süleyman Bey b. Abdullah, Receb b. Abdullah, Ali b. Mehmed ez-zaîm, Hüseyin b. Abdullah, Mehmed b. Ahmed, İsa b. Abdullah er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 580 - Hüküm no: 1136 - Orijinal metin no: [110a-4])﻿

﻿

﻿

1137. Hüküm

Mahmud Çelebi b. Mustafa’nın, arâzisini Mehmed b. Abdi’ye sattığı

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından (… ) mahallesinden Mahmud Çelebi b. Mustafa mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Yaya Mehmed Bey mülkü, diğer tarafdan müşterî-i mezbûr mülkü, öbür tarafdan da Aşçı Davud mülkü ile mahdûd boş arâzisini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla sâhib-i sicil Mehmed b. Abdi’ye bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da arâziyi ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Receb, Mehmed Çelebi b. ( ), Receb Halîfe b. Mesud el-imâm, Kurd Beşe el-kâtib, Muslu Çelebi, Topçu Mehmed b. Cafer

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 580 - Hüküm no: 1137 - Orijinal metin no: [110a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

1138. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Mehmed’in, Ekmekçi Hacı Selim’deki alacaklarını istemesi

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ Kasım Paşa’da vâki‘ el-Hâc Ahmed evkāfına hâlâ mütevellî olan Ahmed Çelebi b. Mehmed meclis-i âlî-kadre mahrûse-i Üsküdar’da sâkin Hacı Selim b. ( ) mahzarında da‘vâ edip merkūm Selim’e Kasım Paşa’da bir ekmek fırını ve bin akçe sermâye verdim ba‘dehû karz üç yüz akçe ve dükkân kirâsından üç yüz akçe ve yetmiş beşer akçeye dört buçuk kile simid verdim zikr olunan simid bahâsından üç yüz otuz yedi buçuk akçe cem‘an dokuz yüz otuz yedi buçuk akçe hakkım var iken firâr edip bunda buldum suâl olunmasın taleb ederim deyicek ba‘de’s-suâl merkūm Hacı Selim fi’l-vâki‘ sermâye bin akçe karzdan üç yüz akçe ve kirâdan üç yüz akçe deynim var ammâ simid almadım deyu inkâr edip gıbbe’l-inkâr müdde‘î-i merkūm Ahmed Çelebi’nin da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Yusuf b. Abdullah ve Emrullah b. Muzaffer nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup merkūm Selim mezbûr Ahmed Çelebi’den dört buçuk kile simidi yetmiş beşere olduğunda biz hâzırlarız deyu şehâdet etdiklerinden sonra mezbûr Selim zikr olunan dört buçuk kile simid dükkânda kaldı deyicek merkūm Ahmed Çelebi simidi almadığına yemîn ettiği kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî evâsıtı Safer sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Himmet Subaşı, Receb b. Hüseyin, Mustafa b. Behrâm, Mehmed b. Mustafa, Şemseddin b. Sâdık, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 580 - Hüküm no: 1138 - Orijinal metin no: [110b-1])﻿

﻿

﻿

1139. Hüküm

Mehmed Çelebi b. el-Hâc Hızır’ın, Sivas’daki mermer bahâsını mukâtaaya aldığı

Amasya sancağı tevâbi‘inden Havza kazâsına tâbi‘ Halyar nâm karye sâkinlerinden Mehmed Çelebi b. el-Hâc Hızır nâm kimesne mahfil-i kazâda işbu sâhibü’l-kitâb kıdvetü’l-havâs ve’l-mukarrebîn umdet-i ashâbü’l-iz ve’t-temkīn bi’l-fi‘l çakırcılarbaşı olan İbrahim Ağa hazretleri tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Ali Ağa b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip Sivas Beylerbeyiliği’nde vâki‘ olan müjde bahâsını târih-i kitâb Muharremü’l-harâmı’nın gurresinden üç yıl tamâmına değin doksan üç bin akçeye iltizâm ve kabûl eyledim her sene başında kıstü’l-yevm ki otuz bir bin akçe olur zikr olunan otuz bir bin akçeyi mûmâileyh ağa hazretlerine edâ etmeden âhar senenin mahsûlüne dahl etmem dedikden sonra mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ Gedik Paşa mahallesi sükkânından hallâc Üstâd Mustafa b. Ali ve Nişâncı Mehmed Paşa’nın yedinci yayabaşısı olan Yusuf Bey b. Abdullah ve mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ Sultan mahallesi sâkinlerinden Muytâb Üstâd Mehmed b. Bâli nâm kimesneler dahi zarar-ı mâla biz dahi kefîl olduk deyu tâyi‘an mukır ve mu‘terif oldukdan sonra mukırrân-ı merkūmûnu ikrâr-ı meşrûhlarında mezbûr Ali vekâleti hasebiyle vicâhen ve şifâhen tasdîk edicek kayd-ı sicil olundu. Fî evâsıtı Safer sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Bey b. Abdullah, el-Hâc Mehmed b. Sinan, Sipâhi Ahmed Bey b. Abdullah, Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 581 - Hüküm no: 1139 - Orijinal metin no: [110b-2])﻿

﻿

﻿

1140. Hüküm

Yunus b. el-Hâc Hüseyin’in, arâzisini Hızır b. Abdullah’a sattığı

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Hasan Ağa mahallesi sükkânından Yunus b. el-Hâc Hüseyin mahalle-i mezbûrede vâki‘ sâhibi ve mâliki olduğu, uzunluğu mi‘mâr zirâ‘ı ile kırk zirâ‘, genişliği de keza kırk zirâ‘ olan, bir tarafdan Perviz b. Abdullah mülkü, diğer tarafdan İsa b. Abdullah mülkü, öbür tarafdan mekābir-i Müslimîn ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd boş arâzisini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt üç bin yedi yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Hızır b. Abdullah’a bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da arâziyi ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Saferi’l-muzaffer sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Mûytâb? Hasan b. Turhan, Üstâd Tâc b. Pîrî, Üstâd Hasan b. Süleyman, Mehmed b. Habîb, Kâtib Muslu Çelebi b. Şeyh Sinan, Kâtibü’l-hurûf Kurd Çelebi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 582 - Hüküm no: 1140 - Orijinal metin no: [110b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

1141. Hüküm

Davud Paşa Fırını’nda eksik ekmek satıldığı

Davud Paşa Fırını’nda ekmek vezn olundukda iki akçelik ekmekde yüz yirmi dirhem noksan Subaşı Müstedâm Bey talebiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah el-cündî, Kurd Çelebi, Hüseyin Çavuş el-Habbâzî, Kâtibü’l-hurûf Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 582 - Hüküm no: 1141 - Orijinal metin no: [110b-4])﻿

﻿

﻿

1142. Hüküm

Mahmud b. Maksud Çeribaşı’nın, ölen Sâlih’e emânet verdiği kısrağı beytülmal zabitinden istemesi

Musul sancağı tevâbi‘inden Sincar nâm kasabadan Mahmud b. Maksud Çeribaşı nâm kimesne hammâl tâifesinden Mehmed b. Fakīro nâm kimesne mahzarından takrîr-i merâm edip mahrûse-i Üsküdar’da fevt olan Sâlih nâm kimesneye emânet bir siyah kısrak vermiş idim mezbûrun vâris-i ma‘rûfu olmamağın muhallefâtı beytülmâl zâbiti kabz edip mezbûr Hammâl Mehmed’e bey‘ eylemiş şer‘le hakkım taleb ederim dedikde gıbbe’l-inkâr ve’l-istişhâd udûl-i müslimînden Mevlânâ Ramazan b. Hüsameddin ve Hoca Nasreddin nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde hâzırân olup fi’l-vâki‘ mezbûr Mahmud zikr olunan katırı fevt olan Sâlih’e emânet vermiş idi alıp zimmetinde kaldı bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl şehâdetleri makbûle olup mezbûr katır merkūm Mahmud’a hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Hüseyin b. Mustafa, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Habîb, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 582 - Hüküm no: 1142 - Orijinal metin no: [111a-1])﻿

﻿

﻿

1143. Hüküm

Aynî Hâtun bt. Yakub’un terekesi

Muhallefât El-merhûme Aynî Hâtun bt. Yakub mâte ve tereke mine’l-vereseti ibneyn Hasan ve Muharrem zevcehâ İbrahim vaka‘a’l-kısme münhasıra fîhim. Fi’t-târihi’l-mezbûr. Köhne döşek 1 15 Diğer döşek 1 70 Kilim 1 100 Kaliçe 1 80 Diğer kaliçe 1 100 Döşek kılıfı 1 50 Yemeni yorgan 1 80 Minder 1 100 Yastık 2 30 Minder kılıfı 1 20 Diğer köhne yemeni yorgan 1 20 Def‘a yemeni yorgan 1 30 Def’a minder kılıfı 1 50 Köhne kilim 1 15 Bakır sini 1 150 Demir sofra 1 40 Kara bakraç 1 50 Küçük bakraç 1 15 El tâbesi 1 20 Tencere-i sagīr 1 35 Yastık 1 20 Foti 1 10 Alaca kaftan 1 18 Beledî döşek yüzü 1 30 Yorgan ma‘a çarşaf 1 20 Yastık yüzü 1 10 Def‘a beyaz yastık yüzü 1 5 Köhne döşek çarşafı 1 35 Yemeni yük perdesi 2 20 Çift yastık küçük …? 1 100 Köhne iç ön 1 10 İplik aded 20 arşın beher arşın 10 200 Köhne altınlı arakiyye 1 90 Sahan 1 40 Tepsi 1 20 Hamam tası 1 10 Küçük börek tepsisi 1 25 Dipli tas 1 20 Döğme sahan 1 12 Def‘a küçük sahan 1 5 Börek tepsisi büyük 1 25 Def‘a döşek yüzü ile 1 200 Yekûn 3467 Minha’l-Yekûn Techîz ve tekfîn 270 Resm-i kısmet meblağ 45 Sûret-i defter 14 Yekûn 329 Minha’l-bâkī 3077 Hisse-i zevc 867 Hisse-i ibn Hasan 810 Hisse-i ibn Muharrem 810 Hisse-i Râbia 590

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 583 - Hüküm no: 1143 - Orijinal metin no: [111a-2])﻿

﻿

﻿

1144. Hüküm

Hızır b. Mahmud’un, Emine bt. Bekir’i nikâhladığında verdiği parayı taleb davasından vazgeçtiği

Hızır b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘de mahalle-i Ma‘mûre’den Süleyman b. Musa mahzarında bast-ı kelâm edip mahalle-i mezbûrede sâkine Emine bt. Bekir nâm hâtunu mezbûrdan mukaddem nikâh ile alıp mezbûreye bin akçe vermiş idim deyu da‘vâ edip mâ-beynimizde münâza‘a olmuş idi hâlâ da‘vâdan vâsıtaları ile tavassut edip ettiğim da‘vâdan fâriğ olup ıslâh olduk mezbûrun elinden bedel-i sulh üç yüz akçe alıp zimmetini cemî‘ da‘vâdan ibrâ’ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm benden veya vekîlimden bâ husûs merkūma müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sâdır olursa inde’ş-şer‘ makbûle olmaya deyicek mukırr-ı mezbûrun kelâmına mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk ettiği kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid İbrahim b. es-Seyyid Sinan, Mehmed b. Habîb, Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Hüseyin Dede, Himmet b. Mirzâ, Malkoç Bey er-râcil, Abdurrahman b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 585 - Hüküm no: 1144 - Orijinal metin no: [111a-3])﻿

﻿

﻿

1145. Hüküm

Mustafa b. Mehmed’in narhdan fazlaya üzüm sattığı

Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında da‘vâ edip mezbûrdan iki buçuk (…) üzümü on beş akçeye sattı suâl olunsun dedikde getirip sattım terâzi ile (…) deyu inkâr edip ba‘de’l-inkâr udûl-i müslimînden Hasan Bâli b. Memişah ve Mustafa b. Abdullah nâm kimesne (…) ve iki altışar akçe okkasına verip dedikleri alâ vukū‘ihi kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Abdülgaffar, Kasım Çelebi b. (…), Mustafa Çelebi b. Kasım

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 585 - Hüküm no: 1145 - Orijinal metin no: [111a-4])﻿

﻿

﻿

1146. Hüküm

Kerime bt. Abdullah’ın, kocası Keyvan b. Abdullah ile muhâla‘a yaptığı

Kerime bt. Abdullah kıbelinden aşağıda zikri geçecek muhâla‘a ikrârına vekâleti el-Hâc Hasan b. İbrahim ve Haydar b. Mahmud’un şehâdetleri ile sâbit olan vekîl Mehmed b. Abdullah, müvekkile-i mezbûresinin, zevci hâmil-i hâze’l-kitâb Keyvan b. Abdullah ile muhâla‘a yaptığını ikrâr etti. Zevci de nikâhında ta‘ahhüd ettiği râyic fi’l-vakt iki bin beş yüz akçe mehri, iddet nafakası ve aleyhindeki da‘vâlardan vazgeçmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Mezbûr Keyvan, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Hurrire fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Korucu Ali Beşe b. Abdullah, el-Hâc Mustafa b. Hasan, Beytullah, Süleyman b. Yusuf, Neccâr Yusuf b. Abdullah, Hüseyin b. Behrâm, Şemseddin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 585 - Hüküm no: 1146 - Orijinal metin no: [111b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

1147. Hüküm

Hacı Mehmed b. Mustafa’nın, Mustafa b. Durmuş’a borçlu olduğu

Hacı Mehmed b. Mustafa mahfil-i kazâda Mustafa b. Durmuş mahzarında ikrâr eyledi mezbûrdan yüz on akçe deynim vardır dediği kayd olundu. Derkenar: Meblağ-ı mezbûra Osman nâm yeniçeri havâle olunduğu kayd şud.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 586 - Hüküm no: 1147 - Orijinal metin no: [111b-2])﻿

﻿

﻿

1148. Hüküm

Sahipsiz katırın satılması

Mahrûse-i Üsküdar’da hâssa ve âmme beytülmâle ve sâir umûra emr-i şerîf ile mutasarrıf ve mübâşir olan ebnâ-i sipâhiden fahrü’l-â‘yân Müstedâm Subaşı mahfil-i kazâda Yani nâm habbâz ve zimmî mahzarında tav‘an ikrâr ve i‘tirâf edip mahmiye-i mezbûrede Hasan Ağa mahallesi sâkinlerinden Mustafa b. Yusuf nâm kimesne sâhibi nâ-ma‘lûmdur deyu bana teslîm eylediği doru erkek katırı üç aydan ziyâde durup sâhibi zuhûr eylememeğin bey‘-i men yezîd edip sûk-ı sultânîde mezbûr katır mezbûr zimmînin üzerine yedi yüz akçe karâr eylemeğin meblağ-ı mezbûra bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim deyip mezbûr dahi mukırr-ı merkūmu cemî‘ kelimâtında vicâhen tasdîk ettikde kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kurd Çelebi, Musli Çelebi, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 586 - Hüküm no: 1148 - Orijinal metin no: [111b-3])﻿

﻿

﻿

1149. Hüküm

Safiye’nin, Sitti Hâtun bt. Hasan’ın cariyesini kandırıp Attâr Hüsrev b. Abdullah’a satmak istediği

İşbu bâ‘isetü’s-sicil Sitti Hâtun bt. Hasan mahfil-i kazâya mahrûse-i Üsküdar sükkânından Attâr Hüsrev b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve bi’l-muvâcehe takrîr-i merâm edip bundan akdem işbu mahzarda olup tahmînen on üç, on dört yaşında, kara kaşlı, eğri gözlü, yüzünü çiçek bozmuş Ruhsânî nâm Çerkes câriyemi Safiye nâm avret ayartıp mezbûr Hüsrev’e bey‘ etmek istemiş mezbûrdan suâl olunup vukû‘ı üzre takrîr-i tahrîr olunmasın taleb ederim deyicek husûs-ı kazıyye merkūmdan istintâk olundukda fi’l-vâki‘ dört ay mikdârı vardır mezkûru kasaba-i merkūmdan istintâk olundukda fi’l-vâki‘ dört ay mikdârı vardır mezkûre Safiye işbu mahzarda olan merkūme Ruhsâni’yi ve Hümâyûn nâm câriyeyi dahi Saime nâm bir âhar avret ile bile gelip mezbûre Ruhsânî benim mülk-i câriyemdir ya sen al veyâhud bir âhar kimesneye bey‘ ediver deyu bir kimesne benim evimde koyup gitti ben dahi ol gece mezbûreye suâl ettiğimde benim sâhibim Bursalı Sitti Hâtun’dur ben bunun câriyesi değilim demeğin ertesin haber gönderip ben evde değilken gelip mezbûreyi alıgitmiş dediği kelimâtı mezkûre Sitti Hâtun talebiyle kayd-ı sicil olundu ba‘dehû mezbûre Sitti Hâtun mezbûre Hüsrev’den da‘vâm yokdur dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mürüvvet b. Ali, Mehmed b. el-Hâc Sinan, Sefer b. Abdullah, Şemseddin b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 586 - Hüküm no: 1149 - Orijinal metin no: [111b-4])﻿

﻿

﻿

1150. Hüküm

Hatice bt. Seydî’nin, Cafer b. Memi’den boşandığında hamile olmadığı

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Viranköy nâm karye sükkânından Hatice bt. Seydî nâm hâtun mahfil-i kazâda husûs-ı âti’z-zikri tasdîka Cafer b. Memi tarafından vekâleti nehc-i şer‘-i celîl üzre sâbite olan İbrahim b. Abdullah nâm yeniçeri mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i merâm edip mezbûr İbrahim’in müvekkili merkūm Cafer’in mutallakası olup hamlim vardır deyu zan etmiş idim hâlâ özr-i şer‘im görürüm şübhem zâyil oldu hamlim yokdur dediği kelimâtı mezbûr İbrahim talebiyle kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî evâsıtı Safer sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Budak b. Ali, Müstedâm Bey ez-zaîm, Hasan Çelebi b. Yusuf, Osman Çelebi b. Habîb, Mehmed b. Receb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 587 - Hüküm no: 1150 - Orijinal metin no: [111b-5])﻿

﻿

﻿

1151. Hüküm

Kurd’un ahırından çalınan öküzlerin Abdülgani’de bulunduğu

(…) ihzâr ve bi’l-muvâcehe takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem ahırım içinden bir çift kara sığır öküzüm zâyi‘ olmuş idi hâlâ zikr olunan çiftlik yerin mezbûr Abdülgani yedinde buldum şer‘le taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Gani ben bu öküzü mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ Edirnekapısı’ndan aldım senin idiğini bilmezim deyu cevâb vermeğin merkūm Kurd’dan sıdk-ı mekāline beyyine taleb olundukda karye-i mezbûreden Topçu Cafer b. Osman ve Ahmed b. Hüseyin nâm kimesneler meclis-i şer‘a hâzırân olup fi’l-vâki‘ işbu mahzarda olan gök, kara sığır öküzü mezbûr Kurd’un mülküdür bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra mezkûr Kurd’dan zikr olunan öküzü bey‘ etmeyip kimesneye hibe dahi etmeyip ve bi’l-cümle vechen mine’l-vücûh mülkünden ihrâc etmediğine yemîn verildikden sonra mezbûr öküz merkūm Kurd’a hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olunup yed-i tâlibe verildiği müdebbir-i mâ-cerâ oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-akrân Yahya Bey Korucubaşı, Korucu Hüsrev Bey b. Abdullah, Korucu Ali Beşe b. Abdullah, Mehmed Bey b. Abdullah er-râcil, Hüseyin b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Şemseddin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 587 - Hüküm no: 1151 - Orijinal metin no: [112a-1])﻿

﻿

﻿

1152. Hüküm

Pavlo v. Estimo’nun, evini ve bağını Ömer Çelebi b. Murad’a sattığı

Mahrûse-i Edirne’den olup bi’l-fi‘l mahrûse-i Üsküdar’da mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin olan Pavlo v. Estimo nâm zimmî mahfil-i kazâda işbu sâhib-i kitâb hâssa sarrâclardan Ömer Çelebi b. Murad mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip mahrûse-i Edirne’de vâki‘ Tavukkapısı dâhilinde Çelebioğlu Mescidi kurbunda hudûdunun bir tarafı Ali nâm yeniçeri mülküne ve taraf-ı âharı mescidi mezbûr evkāfından olan vakıf odalara ve tarafeyni tarîk-i âmma müntehî olup iki fevkānî ve bir tahtânî oda ve kuyuyu ve ahırı ve kenîfi müştemil olan mülk menzilimi ve yine mahrûse-i mezbûre sınırında vâki‘ Mezid Bey yeri demekle ma‘rûf altı dönüm mikdârı bağımı dahi ki hudûdunun bir tarafı Rale nâm zimmî bağına ve taraf-ı âharı Vilço nâm zimmî bağına ve bir tarafı Bostancı Yani bağına ve bir tarafı Keşiş Karin bağına müntehî olan bağımı dahi iki yanlarında ceviz ağaçları ile mezbûr Ömer Çelebi’ye on dört bin beş yüz akçeye bey‘-i bât ile bey‘ eyledim dediği gıbbe’t-taleb.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Nasûh b. Yusuf, Kenan Çelebi b. Yusuf, Ahmed eş-Şehîr Binbaşıoğlu, Mehmed Çelebi b. Ahmed Bey, Pîrî b. Ali Kebeci, Hüseyin b. Behrâm, Cani Nasûh b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Musli Çelebi el-kâtib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 588 - Hüküm no: 1152 - Orijinal metin no: [112a-2])﻿

﻿

﻿

1153. Hüküm

Ömer Çelebi’nin ev ve bağını Lülü’ye sattığı

Ba‘dehû mezbûr Ömer Çelebi mahfil-i kazâda merkūm Lülü mahzarında takrîr-i merâm edip Edirne’ye varıp zikr olunan evi ve bağı bey‘ eylediğimde on dört bin beş yüz akçeden ziyâdesini yine mezbûr Lülü zimmîye vereyim dediği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 588 - Hüküm no: 1153 - Orijinal metin no: [112a-3])﻿

﻿

﻿

1154. Hüküm

Kostantin’in, Mustafa Paşa Vakfı’na borcunu ödediği

Budur ki Gekvize’de vâki‘ Mustafa Paşa evkāfına hâlâ mütevellî olan Seyyid Ahmed b. es-Seyyid Sinan mahfil-i kazâda Kostantin mahzarında ikrâr edip bundan akdem mâl-ı vakfdan mezbûrun zimmetinde altı bin akçe asl-ı mâldan ve altı yüz akçe ev kirâsından cem‘an altı bin altı yüz akçeyi mezbûrun yedinden vakıf için bi’t-tamâm alıp kabz eyledim deyicek mezbûrun talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Saferi’l-muzaffer sene elf min hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Mustafa, Şeyh Maksud, İshak Subaşı, Mehmed b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 588 - Hüküm no: 1154 - Orijinal metin no: [112a-4])﻿

﻿

﻿

1155. Hüküm

Manol’un, Ezam’ın terekesini zabt ettiğine

(…) bast-ı kelâm (…) Pireşkova v. Todori nâm zımmî (…) eylemiş usûbet-i nesebiye ile vâris-i mukırra olup ve verâseti (…) nakl-i şer‘î îrâd edip mazmûnunu huzûr-ı şer‘-i mahzarında isbât edip merkūmun muhallefâtını taleb ederim deyicek vâki‘ hâl mezbûr Manol’dan bi’l-muvâcehe suâl olundukda mersûme Ezam’ın cemî‘ kelâmını ve zimmetini ikrâr edip mürd-i mezbûrun cem‘an dokuz bin akçe muhallefâtını kabz u zabt ettim deyu i‘tirâf eylediği merkūme talebiyle ketb olundu. Hurrire fî evâili Rebî‘ilevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Abdullah el-muhzır, Hasan b. Sâdık el-muhzır, Mehmed b. Ahmed, Ahmed Bey b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 589 - Hüküm no: 1155 - Orijinal metin no: [112b-1])﻿

﻿

﻿

1156. Hüküm

Ölen Yani v. Yorgi’nin varisi olmadığı, terekesinin Üsküdar yava zabitine teslim edildiği

Budur ki Mahrûse-i Üsküdar’da hâlâ yava zâbiti Ömer b. Veli nâm kimesne mahfil-i kazâda Rize kazâsından Ezim v. Alik nâm reis mahzarında da‘vâ ve takrîr-i merâm edip mezbûr Ezim Reis’in sefînesinde Yani v. Yorgi nâm zimmî mürd olup vârisi olmadığı ecilden mürd-i mezkûrûn muhallefâtından bir peştamal ve bir dolama bir kürk ve bir kebe ve iki çuval ve bir ak aba çakşır ve paydan üç guruş alıp kabz eyledim dahi esbâbı var imiş şer‘le suâl olunup görülmesin taleb ederim deyicek merkūm Ezim Reis’den suâl olundukda zikr olunan esbâbdan gayrı esbâbı yokdur deyu yemîn ettiği kayd şud. Hurrire fî evâili Rebî‘ilevvel li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Yahya el-muhzır, Hüseyin b. Behrâm, Şemseddin b. Sâdık, Şeyh Maksud el-Ferruh, Hasan b. Kubad

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 589 - Hüküm no: 1156 - Orijinal metin no: [112b-2])﻿

﻿

﻿

1157. Hüküm

Kefil olma

Mustafa b. Mehmed mahfil-i kazâda Süleyman b. Ramazan nâm kimesneden bin akçe da‘vâ edip mezbûr ikrâr ile cevâb verdikden sonra mezbûr Süleyman beş aya dek ikişer yüz akçe vereyim deyip mezbûrun zararına Nasûh b. Yusuf nâm kimesne kefîl oldum dediği i‘tirâfı kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin [b.] Behrâm, Hasan b. Sâdık, Şeyh Maksud el-Ferruh

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 590 - Hüküm no: 1157 - Orijinal metin no: [112b-3])﻿

﻿

﻿

1158. Hüküm

Abdullah Ağa Vakfı’na ait bostanın mütevellî Mustafa b. İsmail tarafından işletilmesi

Mahrûse-i Üsküdar -sâneha’llâhu’l-ani’l-bevâr-muzâfâtından karye-i İstavroz’da câmi‘-i şerîf ve câminin bostanlardan ve gayrıden evkāfı olan merhûm Abdullah Ağa evkāfına ber mûceb-i şart-ı vâkıf ebnâ-i utekā-i vâkıfdan mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa b. İsmail meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfil-i dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâd hâzır oldukdan sonra takrîr-i kelâm edicek vâkıf-ı mezbûr gaferallâhü’l-meliki’l-gafûr hazretleri evkāf-ı mezbûreden câmi‘ kurbundan olan besâtin vakfiyesinde kıyye ettikden sonra şart edip buyurmuşlar ki besâtîn-i mezbûreyi utekā ve ebnâsından taleb eder kimesne olursa anlara verilip muhtasar her ne olursa sülüsânın utekā alıp sülüsü vakıf için zabt oluna deyu mukayyeddir ber mûceb-i şart-ı vâkıf bir tarafı fahrü’l-mevâlî üzerine efendisi olan Sunullah Çelebi Efendi bahçesine ve bir tarafı Bâli bostanına ve bir tarafı Çerkes Ali bostanına ve bir tarafı câmi‘ önünde olan dereye muttasıl olup ecnebî elinde olan bostanı ben hizmet edip şart-ı vâkıf ile âmil olurum deyicek vakfiye-i ma‘mûlün-bihâya nazar olundukda şart-ı vâkıf minvâl-i meşrûh üzre olup mezbûrun ebnâ-i utekādan olduğu mukarrer olıcak zikr olunan bostan mezbûr Mustafa’nın yedinde olmak lâzım ve evlâ fehm olunmağın bin senesinde vâki‘ olan Rebî‘ülevvel gurresinde tasarruf ettim kimesne mâni‘ olmaya ve bu temessük ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm, Murad Halîfe b. Abdullah Derkenar: Oldur ki Mehmed b. Hüsreve yemîn eyledi Ali Bey sıhhatinde aldığına.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 590 - Hüküm no: 1158 - Orijinal metin no: [112b-4])﻿

﻿

﻿

1159. Hüküm

Kenan Çelebi’nin, çok yükletip kayığını batırdığını iddia ettiği Mustafa’dan kayığın bedelini istemesi

(…) almağa gidip nice kayığıma (…) arpa tahmîl olup mahrûse-i mezbûra gelip Kenan Çelebi nâm kimesnenin evi önünde kayığımı deryâya gark eyledi şer‘le suâl olunup görülmesin taleb ederim deyicek mezbûrdan mâ-cerâ suâl olundukda mezbûrun kayığın karye-i mezbûreye varıp gelmeğe seksen akçeye kavl eyledim cebren ve kahren ziyâde yükletmedim deyu cevâb vericek müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda beyyineden âciz olmağın mezbûr Mustafa cebren ve kahren ziyâde tahmîl etmediğine yemîn ettiği kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Korucu b. Yahya Bey, Korucu Hüsrev Bey, Mehmed Bey b. Abdullah, Mehmed b. Osman, Sefer b. Abdullah, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 590 - Hüküm no: 1159 - Orijinal metin no: [113a-1])﻿

﻿

﻿

1160. Hüküm

Muslu b. Mirzâ’ya nafaka tayin edilmesi

Hâkim, Muslu b. Mirzâ adlı sagīrin ve annesi Ziynet bt. İbrahim’in nafakaları, kisveleri ve sâir havâic-i zarûriyeleri için gāib kocası Mirzâ üzerine zeyilde yer alan târihden i‘tibâren râyic fi’l-vakt yevmî üçer akçe farz ve takdîr etti. Hâkim ayrıca meblağ-ı mezbûru kendisine ve sagīr-i mesfûra harcamasına ve ele geçtiğinde kocasına rücû‘ etmesine anneye izin verdi.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Mustafa, Süleyman b. Abdi, Mehmed b. Mustafa, Mustafa b. Kaya, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman, Mustafa b. Memi ve gayruhüm Yevmü’l-Cum‘a fî 4 Rebî‘ilevvel li sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 591 - Hüküm no: 1160 - Orijinal metin no: [113a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

1161. Hüküm

Ayşe bt. Süleyman’ın, Bosna asıllı kölesini âzat ettiği

Ayşe bt. Süleyman kıbelinden aşağıda zikri geçecek âzat ikrârına vekâleti Ahmed b. Mustafa ve el-Hâc Kurd b. Beşir’in şehâdetleriyle sâbit olan vekîl fahrü’l-akrân Hüseyin Bey b. Abdullah, müvekkile-i mezbûresinin köse, açık kaşlı, elâ gözlü, iki kaşı üzerinde yara izi bulunan Bosna asıllı abd-i memlûkü hâmil-i hâze’l-kitâb Musa’yı Allah rızâsı için âzat ve tahrîr ettiğini ikrâr etti. Vâki‘ ikrâr mezbûr Musa tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk edildi.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İsa en-neccâr, Sefer b. Abdullah, Şemseddin [b.] Sâdık, Mustafa b. Mehmed, Turgud b. Turmuş

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 591 - Hüküm no: 1161 - Orijinal metin no: [113a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

1162. Hüküm

Firuz b. Abdullah’ın, Hasan b. Abdullahtaki alacağının tahsilini istemesi

Mahmiye-i Kostantıniyye’de Kadı Çeşmesi kurbunda sâkin olan Fîruz b. Abdullah mahfil-i şer‘-i şerîfde Ağras nâm kasabadan Hasan b. Abdullah mahzarında edâ-yı kelâm edip mezbûr Hasan, Ağraslı bâzirgânlardan bogasi alıp bir mikdâr akçesin verip bâkī küsûruna benden bin iki yüz akçeye bir yeşil ipekli lâciverd dolama ve dört yüz akçeye bir gümüşlü bıçak ve iki sikke filori alıp mezbûr bâzirgânlara verip deynin edâ eyledi hâlâ mezbûr Hasan’dan bin sekiz yüz kırk akçeyi taleb ederim deyip mezbûr Hasan inkâr edip beyyineden mezbûr Fîruz âciz olmağın mezbûr Hasan’a yemîn verilip iki filori ve dolama ve bıçak almadım deyu yemîn billâh eyledikde mâ vaka‘a bi’t-taleb sicil olundu. Fî evâili Rebî‘ilevvel sene elf mine’l-hicreti.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin b. Sâdık, Sefer b. Abdullah, Hasan b. Ferhad, Musli Çelebi el-kâtib, Kurd Çelebi, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 591 - Hüküm no: 1162 - Orijinal metin no: [113a-4])﻿

﻿

﻿

1163. Hüküm

Mustafa b. Hasan ile Musa b. İshak’ın, kölelerini kandırdığı iddiasıyla Kasım b. Abdullah’a dava açtıkları

Mahrûse-i Galata hâricinde sâkin Müeyyedzâde mahallesinden el-Hâc Mustafa b. Hasan ve el-Hâc Musa b. İshak mahfil-i kazâda emîrü’l-ümerâi’l-kirâm Tiflis beylerbeyisi olan Cafer Paşa âdemlerinden Kasım b. Abdullah mahzarında da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Kasım b. Rıdvan ve Cafer nâm kullarımız ayarttı şer‘le suâl olunmasın taleb ettim dediklerinde vâki‘ hâl mezbûr Kasım’dan suâl olundukda inkâr edip beyyine taleb olundukda Nurullah b. İbrahim ve İbrahim b. Ali ve Hüseyin b. Ali ve Gāzi b. Mehmed b. Abdullah nâm Müslümanlar li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırûn olup paşa-yı müşârunileyh mahrûse-i mezbûreye tâbi‘ Yeniköy nâm karyede sâkin iken mezbûr Kasım zikr olunan Rıdvan’ı ve Cafer’i karye-i mezbûreye getirdi ba‘dehû mezbûrân el-Hâc Mustafa ve el-Hâc Musa gelip mezbûr kulları alıp gittiler karye-i mezbûreye getirdiğinde biz hâzırdık şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup ba‘dehû merkūm Cafer mersûm Kasım mahzarında da‘vâ edip mezbûr beni ayartmadı zamânında efendim el-Hâc Musa’nın dokuz yüz elli akçesini getirmiş idim mezbûra verdim şer‘le taleb ederim deyip mezbûr Kasım inkârıyla cevâb verip alâ vukū‘ihi kayd-ı sicil olundu. Târih-i mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 592 - Hüküm no: 1163 - Orijinal metin no: [113a-5])﻿

﻿

﻿

1164. Hüküm

Kansu b. Abdullah, Yusuf b. Abbas ve Hasan b. Ali’nin, Ahmed Subaşı’ya borçlu oldukları

Vilâyet-i Gürcistan’da vâki‘ Ahısha Kal’ası’nda sağ bölük kâtibi Kansu b. Abdullah ve müteferrikalar zümresinden Yusuf b. Abbas ve Hasan b. Ali nâm kimesneler mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî yayabaşılarından Ahmed Subaşı mahzarında ikrâr eder ki mezbûrdan otuz altı bin akçe karz-ı aldık dedikleri kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer Bölükbaşı, Ahmed Bölükbaşı, Hasan b. Abdullah er-râcil, Mehmed b. Osman, Behrâm Subaşı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 592 - Hüküm no: 1164 - Orijinal metin no: [113a-6])﻿

﻿

﻿

1165. Hüküm

Noksan hüccet

(…)

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. İbrahim, (…) Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 593 - Hüküm no: 1165 - Orijinal metin no: [113b-1])﻿

﻿

﻿

1166. Hüküm

Hûri bt. Musa’nın, evini Zamâne bt. Evliyâ bt. Ramazan’a sattığı

Ma‘mûre mahallesinde sâkine Hûri bt. Musa, mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mehmed ( ) mülkü, diğer tarafdan Hâcce Hâtun mülkü, iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd, tahtânî bir beyti, su kuyusunu ve bahçeyi hâvî mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukûku ile râyic fi’l-vakt üç bin dokuz yüz akçeye hâmile-i hâze’l-kitâb Zamâne bt. Evliyâ bt. Ramazan’a sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî evâ[ili] Rebî‘ilevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Müstecâb, Muslu Çelebi b. Sinan, Sinan Bey b. Abdülmennân, Sinan Dede b. Abdullah, el-Hâc Behrâm b. Abdullah, İmirza Bâzârbaşı, İsmail Papuççu, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 593 - Hüküm no: 1166 - Orijinal metin no: [113b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

1167. Hüküm

Arab Mehmed’in, ölen Hacı Ahmed’in terekesini gasbettiği

Mahmiye-i Üsküdar’da subaşı ve beytülmâl zâbiti olan Müstedâm Bey mahfil-i şer‘-i şerîfde Mehmed nâm Arab muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp muhallefâtını veresesi olmamak ile beytülmâl için zabt eylediğim Hacı Ahmed nâm müteveffânın akçesin ve guruş var derlerdi zuhûr eylemedi mezbûr Mehmed Arab ben birâderiyim deyu kizb edip müteveffâ-yı mezbûr lâ-ya‘kil hasta yatar iken yanından gitmez yanında bekler imiş bu almışdır suâl eylen dedikde mezbûr Arab Mehmed’e suâl olundukda ne birâderiyim ne birâderi geçindim ne akçesin ne guruşun aldım ne yanımda akçem guruşum vardır deyip mezbûr subaşıdan da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda Müslümanlardan el-Hâc Ömer b. Selim ve el-Hâc Ali b. Halon ve el-Hâc Bedreddin b. el-Hâc Mehmed edâ-yı şehâdet edip mezbûr Mehmed Arab bir fakīrdir bir akçesi kendinin yokdur hâli bizden mestûr değildir lâkin müteveffâ-yı mezbûrun guruşları ve akçesi var idi ve hasta yatarken dahi var idi mezbûr Mehmed Arab birâderim der idi yanından gitmez idi sonra haber aldık birâderi ve akreb-i değil imiş ecnebî aslâ alâkası yok iken mezbûr hasta lâ-ya‘kil yatar iken yanında ne maslahatın var idi ki yanından gitmez idin i‘tikâdımız budur ki müteveffâ-yı mezbûrun guruşu akçesi mezbûr Mehmed Arab’dadır yoklansın görüksün dediklerinde mezbûr Mehmed Arab çabalayıp yoklanmaya rızâ vermemek istemek ile töhmet olunup yoklanıldıkda yüz elli akçe ile üç bütün ve bir yarım guruş çıktığın mâ vaka‘a bi’t-taleb terkîm olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Mehmed Bey b. Abdullah er-râcil, Mustafa b. Mehmed, Ahmed b. Davud Arab, Mustafa b. Yusuf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 593 - Hüküm no: 1167 - Orijinal metin no: [113b-3])﻿

﻿

﻿

1168. Hüküm

Rus asıllı kaçak kölenin sahibine iade edilmesi

İşbu kitâb-ı şer‘înin tahrîri ve inhâsının sebebi şudur ki Udûl-i müslimînden mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Solak Sinan mahallesinden Mehmed b. Süleyman ve yine mahrûse-i mezbûre mahallâtından Bulgurlu mahallesinden Mehmed b. Nuh ve yine mahrûse-i mezbûre mahallâtından Toygar Hamza mahallesinden İsmail b. Numan ve yine mahrûse-i mezbûre mahallâtından Serçe Hâcce mahallesinden el-Hâc İlyas b. Pîr Ali nâm kimesneler, hâssa korucuları zümresinden bâ‘is-i tahrîr-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Mehmed’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd nakil ve tahvil için şöyle şehâdet ettiler ki, hâlen Gelibolu kasabasında sâkin Hızır Çelebi yedinde bulunan orta boylu, sarışın, elâ gözlü, bir pazusu mecrûh, Rûsiyyü’l-asl Behrâm b. Abdullah nâm köle aslında müdde‘î-i mezbûrun abd-i âbıkıdır ve onun mülkiyetindedir. Müdde‘î-i merkūma vasıfları yukarıda zikredilen abd-i memlûkünü herhangi bir şekilde mülkiyetinden çıkarmadığına yemîn verilmesinin ve şâhitlerin şehâdetlerinin ba‘de şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl olmasının ardından mûcebince hükmedildi. Hakīkat-i hâl, gıbbe’t-taleb ve’s-suâl kasaba-i mezbûre hâkim-i adline ve diğer gönderilmesi gereken yerlere inhâ olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Rebî‘ilevvel sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Üveys b. Hasan, Nur Dede? b. Ferruh

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 594 - Hüküm no: 1168 - Orijinal metin no: [113b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

1169. Hüküm

Mehmed b. Mustafa’nın, Mehmed b. Abdullahtaki alacağını istemesi

Mehmed b. Mustafa mahfil-i kazâda Mehmed b. Abdullah mahzarında da‘vâ edip mezbûrede yüz elli akçe hakkım vardır suâl olunsun deyicek inkârdan sonra Mustafa b. Mehmed ve Bilâl b. Abdullah şehâdetleri ile kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muhzır Sefer’e havâle olundu

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 595 - Hüküm no: 1169 - Orijinal metin no: [113b-5])﻿

﻿

﻿

1170. Hüküm

Hasan’ın, Hasan’a hizmeti kabul ettiği

(…) bir tülbent bahâsından (…) yevmî onar akçe vazîfe ile (…) mezbûr Hasan’a hizmet edicek oldum dediği kelimâtı merkūm Hasan talebiyle kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şerif Ali b. Seyyid Mehmed, Mustafa b. Şeyh Ömer, Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Ömer ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 595 - Hüküm no: 1170 - Orijinal metin no: [114a-1])﻿

﻿

﻿

1171. Hüküm

Kefil olma

Kasım b. Abdullah nâm kimesnenin nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına Dergâh-ı âlî çavuşlarından İsmail Çavuş kefîl oldum dediği kayd-ı sicil olundu ve karındaşı Ali ki ahır halkından müteferrikaya kefîl oldum dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Himmet, Mehmed b. Ali Subaşı

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 595 - Hüküm no: 1171 - Orijinal metin no: [114a-2])﻿

﻿

﻿

1172. Hüküm

İskender Bey b. Abdullah’ın, arâzisini Dragoz v. Yani’ye sattığı

Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden İskender Bey b. Abdullah mahfil-i kazâda Dragoz v. Yani nâm zimmî mahzarında ikrâr edip Çengel nâm karye sınırında vâki‘ bir cânibi İstemad ve bir cânibi Tuşen ve bir cânibi Yorgi Andon ve bir cânibi arz-ı hâliye ve bir cânibi cebele müntehî olan arz-ı hâliyenin hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz mütevellîler mezbûr[a] tefvîz edip mukābele-i tefvîzde dört yüz akçesin aldım demeğin mukırr-ı mezbûrun kelâmını mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk edicek kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Himmet, Mehmed Bey b. Ali er-râcil, Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 595 - Hüküm no: 1172 - Orijinal metin no: [114a-3])﻿

﻿

﻿

1173. Hüküm

Şemse Hâtun bt. Abdullah’ın, çiftlik ve bahçesine ait davaya İsmail b. Mehmed’i vekil tayin ettiği

Mahrûse-i Üsküdar -hamâha’llâhu ani’l-ekdâr-mahallâtından Gerede mahallesinde sâkine Şemse Hâtun bt. Abdullah mahfil-i kazâda işbu hâmil-i hâze’l-kitâb İsmail b. Mehmed mahzarında takrîr-i kelâm edip Kocaeli sancağına tâbi‘ İznikmid kazâsında Aslıhan nâm karyede vâki‘ çiftliğimi ve bahçemi Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Aydın Beşe b. Abdullah nâm kimesne fuzûlî zabt ve tasarruf eder zikr olan çiftliği ve bahçeyi da‘vâ ve taleble ve kabz ve îsâle merkūm İsmail’[i] vekîl nasb eyledim deyicek merkūm İsmail vekâlet-i merkūmeyi kabûl ve iltizâm eyledim deyicek mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 596 - Hüküm no: 1173 - Orijinal metin no: [114a-4])﻿

﻿

﻿

1174. Hüküm

Süleyman Bey b. Abdullah’ın, Mehmed b. Mahmud’a sattığı katırın ücretini kefili Cafer b. Abdullah’tan istediği

Süleyman Bey b. Abdullah nâm sipâhi oğlanı mahfil-i kazâya vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Ankara sancağı tevâbi‘inden Kuriş nâm kazâdan olup Akdoğan nâm karyeden Cafer b. Abdullah nâm şahıs ki Ermenidir Müslüman olmadır mezbûrun mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem Turgut kazâsına tâbi‘ Kavak nâm karyeden Mehmed b. Mahmud nâm kimesneye dört bin akçeye bir kara yağız at bey‘ edip mezbûr Cafer kefîl bi’l-mâl olmuş idi kefâleti hasebiyle taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Cafer kefâlet-i mezbûreyi ikrâr eyledikden sonra zikr olunan meblağ-ı merkūm Cafer’den şer‘an hükm olunup Muhzır Mustafa’ya havâle olundukdan sonra kendi ihtiyârı ile mezbûr Cafer eğer târih-i kitâbdan doksan güne değin ya kefîl olduğum Mehmed’i bulur görür veyâhud kendim gelir mezbûr Süleyman beni[mle] buluşmaz avretim Fâtıma benden bâyin talâk boş olsun dediği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Fî 5 Rebî‘ilevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 596 - Hüküm no: 1174 - Orijinal metin no: [114a-5])﻿

﻿

﻿

1175. Hüküm

Kubad b. Abdullah’ın, evini Mahmud b. İlyas’a sattığı

Kara Kadı mahallesinden Kubad b. Abdullah, mahalle-i mezbûrede vâki‘, bir tarafdan Hüseyin b. Abdullah mülkü, diğer tarafdan Rüstem Bey b. Abdullah mülkü, öbür tarafdan Abdi Bey b. Abdullah mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd, ahşabdan ma‘mûl tahtânî bir beyti, helâyı ve su kuyusunu müştemil mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt on beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla sâhib-i sicil Mahmud b. İlyas’a sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Mezid, el-Hâc Hasan b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah er-râcil, Alâaddin Efendi el-kadı, Sefer b. Hızır?, Şeyh Maksud el-Arabi, Mehmed b. Receb, Mehmed b. Behrâm, Ali b. Hamza

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 596 - Hüküm no: 1175 - Orijinal metin no: [114a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

1176. Hüküm

(…) v. Lefteri’nin amcası Mihal’den kalan oda, bağ ve değirmen hissesini Pireşkova’ya sattığı

(…) v. Lefteri nâm (…) mürd olan ammim Mihal nâm (…) hudûdları ma‘lûm olan ve (…) ile intikāl eden hisse-i şer‘iyyemi mezbûr Pireşkova’ya üç bin nakid akçeye bey‘ edip kabz-ı semen eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan oda ve bağlarda ve değirmende min-ba‘d alâkam yokdur merkūm Pireşkova keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk edip mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-işbâh Receb Bey el-bevvâb, Ali Çelebi b. Mahmud, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Habîb, Mustafa b. Mehmed, Süleyman b. Davud, Müstecâb b. Mustafa, İstemad v. Kini, Kanaki v. Yorgi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 597 - Hüküm no: 1176 - Orijinal metin no: [114b-1])﻿

﻿

﻿

1177. Hüküm

Todori v. Yani’nin, Yakob v. İsak’a borcuna karşılık evini rehin verdiği

Yahudi tâifesinden Yakob v. İsak nâm Yahudi mahfil-i kazâya karye-i Çengel sâkinlerinden Todori v. Yani nâm zimmî mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûrun zimmetinde karzdan dokuz bin yüz altmış akçe hakkım vardır karye-i mezbûrede inde’l-ahâlî hudûd-ı ma‘lûmem olan evlerini bana alâ tarîki’r-rehn vermişdir ve anası Teomayi bt. Lavodi nâm zimmîye kefîl olmuşdur dedikde mezbûr dahi tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Habîb, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Behrâm, Toma Elezmi, Kiryakoz Reis ve gayruhüm Derkenar: Ba‘dehû mezbûr Todori eğer târih-i kitâbdan beş güne değin kaçıp gaybet ederiz efendisi Emirbaşı Bâli üç bin akçeye nezir olur dediği kayd.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 597 - Hüküm no: 1177 - Orijinal metin no: [114b-2])﻿

﻿

﻿

1178. Hüküm

Âlime bt. Mehmed’in, evini el-Hâc Musa b. el-Hâc Hüsrev’e sattığı

Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesinde sâkine Âlime bt. Mehmed, mahalle-i mezbûrede vâki‘ dâhilî ve hâricî iki beyti hâvî, dâhilî beyt içinde aralarında selamlık olan tahtânî iki beyt, önlerinde iki selamlık, su kuyusu, avlu, meyve ve meyvesiz ağaçlar olan bahçe yer alan, hâricî bey içinde ise tahtânî bir beyt, ahır, arz-ı hâliye ve helâ mevcûd, bir tarafdan cündî Hasan Bey b. Abdullah ve Süleyman mülkü, diğer tarafdan vakıf ve Ahmed Çelebi b. Hasan mülkü, öbür tarafdan Davud Çelebi ve Kasım b. Abdullah ve Hasan mülkleri ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyic fi’l-vakt otuz sekiz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla sâhib-i sicil el-Hâc Musa b. el-Hâc Hüsrev’e bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Rebî‘ilevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Abdullah Efendi b. Bâli, el-Hâc Mustafa b. Şaban, el-Hâc Abdi b. Kemal, Mustafa b. Karagöz, Ali Bâli b. Şeyh, Mehmed b. Hasan, Hasan b. Abdullah es-silâhî, Ahmed b. Ali er-râcil, Mustafa b. Seyfi, İbrahim b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Hüseyin b. Ali, Derviş b. Mustafa, Hüsrev b. Abdullah, Habîb b. Ali, Ahmed b. Hasan, Haydar b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 598 - Hüküm no: 1178 - Orijinal metin no: [114b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

1179. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın, Abdurrahman Efendi b. Resûl’e borçlu olduğu

Mahmiyye-i Kostantıniyye mahallâtından Hâce Hamza mahallesinde sâkin Mehmed Bey b. Abdullah, üzerinde ve zimmetinde hâmil-i hâze’l-kitâb Mevlânâ Abdurrahman Efendi b. Resûl’den alınmış karz cihetinden zeyildeki târihden i‘tibâren yüz seksen gün sonrasına mü’eccel on iki bin akçe lâzimü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ borcu olduğunu ikrâr etti. Hurrire fî’l-yevmi’r-râbi‘ aşara şehri evveli’r-rebî‘ayn sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Receb, Hızır b. Şaban, Hüseyin b. Süleyman, Receb b. Cemal, Alâaddin Efendi el-Mu‘îd, Muslu Efendi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 598 - Hüküm no: 1179 - Orijinal metin no: [114b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

1180. Hüküm

Subaşı Mustafa b. Abdullah’ın, Mustafa b. Ali’nin evine habersiz girdiği

Yeniçeri Mustafa b. Ali, Subaşı Mustafa b. Abdullah nâm kimesne ben balık avlardım evime girmiş ev içinde subaşı bulup bana haber ettiler vardım gördüm tutulmuş deyicek ol inkâr edicek Ali b. Behrâm, Mustafa b. Abdullah şehâdetleriyle sarhoşluğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kurd Bey b. Beşe, el-imâm Hüseyin Beşe b. Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 598 - Hüküm no: 1180 - Orijinal metin no: [114b-5])﻿

﻿

﻿

1181. Hüküm

Âlime bt. Mehmed’den ödünç alındığı

(…) nâm kimesne, üzerinde ve zimmetinde Âlime bt. Mehmed’den alınmış karz cihetinden [on beş bin akçe] ve satın ve teslîm aldığı çuka bahâsından zeyildeki târihden bir sene tamâmına mü’eccel bin beş yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. el-Hâc Abdi b. Kemal ve el-Hâc Mustafa b. Şaban meblağ-ı mezbûra îcab ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Rebî‘ilevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Abdullah el-cündî, es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 599 - Hüküm no: 1181 - Orijinal metin no: [115a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

1182. Hüküm

Boşandığında hamile olan Hümâ bt. Nazar’ın kızı doğduğundan, eski eşinden nafaka bağlanması

Hümâ bt. Nazar nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’z-zikri da‘vâya vekîl-i şer‘î olan babası mezbûr Nazar mahfil-i kazâda sâbıkan dâmâdı olan Beytullah b. Yusuf mahzarında da‘vet ve takrîr-i kelâm edip mezbûr müvekkilemi tatlîk ettikde hamli olup hâlâ vaz‘-ı haml edip Belkıs nâm sağire elân müvekkilemin hacrinde nafaka ve kisvesinden âcizedir nafaka takdîr olunmasını taleb ederim deyicek mezbûr rızâsıyla târih-i kitâbdan yevmî dörder akçe nafaka takdîr olunup mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Ali, Süleyman b. Hayran, Sefer b. Abdullah, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 599 - Hüküm no: 1182 - Orijinal metin no: [115a-2])﻿

﻿

﻿

1183. Hüküm

Musli Çelebi b. el-Hâc Veli’nin, babasından kalan bağları kardeşleriyle paylaşması

Mahmiye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Dâye Hâtun mahallesinde Musli Çelebi b. el-Hâc Veli nâm kimesne meclis-i âlî-kadr ve mahfil-i me’âlî-sadra mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Evliyâ Hoca mahallesi sükkânından hemşîresi Muhsine Hâtun bt. el-Hâc Veli tarafından husûs-ı âti’z-zikri kabûl ve kabzı ikrâra ve tasdîka vekîl olup Ali Çelebi b. Mahmud ve Ali Bey b. Abdullah şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan zevci işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa Bey b. Abdullah mahzarında bi tav‘ ve’l-ihtiyâr i‘tirâf ve ikrâr edip mahrûse-i mezkûreye tâbi‘ Kadıköy nâm karye sınırında babamızdan irs-i şer‘î ile intikāl edip Eskibağ demekle ma‘rûf bağ ki bir tarafı Andriye ve bir tarafı Kara Çubuk ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûddur anda vaz‘ ettiğim sınır taşından tarafeyni tarîk-i âmma muttasıl olan tarafını ki lede’l-ahâlî ma‘lûmdur verip bâkīsin ben aldım ve Beybağ demekle meşhûr bağ ki bir tarafı Mustafa Çelebi b. Ali ve bir tarafı Hürrem ve Tazıcı Mustafa Bey ve bir tarafı sâhili deryâ ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûddur zikr olunan bağa ettiğim sınırdan merkūmân Hürrem ve Tazıcı Mustafa Bey tarafından cânibi ki lede’l-ahâlî ma‘lûmdur âna verip bâkīsin ben aldım ve Küçükbağ demekle ma‘rûf bağ ki bir tarafı el-Hâc Haydar ve bir tarafı vakıf bağ ve tarafeyni sâhili deryâ ile mahdûddur ânda vaz‘ ettiğim sınırı alâmetlerinden zikr olunan vakıf bağ ve el-Hâc Haydar tarafından cânibi ki lede’l-ahâlî ma‘lûmdur ki verip bâkīsin ben aldım ve’l-hâsıl üç kıt‘a bağdan hisseleri ba‘de’t-taksîm alıp kabz ettiler min-ba‘d husûs-ı mîrasa müte‘allik da‘vâsı kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâmını vekîl-i merkūm Cemîle ikrârında tasdîk ettikden sonra kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî evâsıtı Rebî‘ülevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mahmud, Mehmed b. Sefer, Ali Bey b. Abdullah İslâm, Resûl Efendi b. Mustafa, Ahmed Bey b. Abdullah, el-Hâc Ferhad b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, el-Hâc Haydar b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 599 - Hüküm no: 1183 - Orijinal metin no: [115a-3])﻿

﻿

﻿

1184. Hüküm

Cevher bt. Derviş’in, Mustafa Bey b. Mehmed’e borçlu olduğu

Cevher bt. Derviş nâm kıbtiye Mustafa Bey b. Mehmed mahzarında ikrâr edip mezbûr Mustafa Bey’e yüz akçe deynim vardır dediği kelâmını merkūm talebiyle kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. İbrahim, Mehmed b. Habîb Havâle Cerâ mâfîhi indî ve ene’l-fakīr Muhammed b. Ahmed el-kadı bi Sivas ufiye anhümâ bi hâtemi hod

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 600 - Hüküm no: 1184 - Orijinal metin no: [115a-4])﻿

﻿

﻿

1185. Hüküm

Piyâle Bey’in hizmetinden iken hataları sebebiyle eşyaları alınan Mansur’un, eşyalarının geri verildiği

Sebeb-i tahrîr-i hurûf oldur ki Sâbıkan mirmîrân hazretleri kethüdâsı Piyâle Bey cânibinden husûs-ı âtînin tasdîkine vekîl-i şer‘î olan Cebeci Mehmed ile Mansur nâm kimesne meclis-i şer‘a hâzırûn olduklarında merkūm Mansur takrîr-i merâm edip ben mezbûr Piyâle Kethüdâ hâdimlerinden idim ba‘zı hizmetde kusûrumuz olmağın kılıç ve hançer ve ba‘zı esbâbım alıp hıfz etmişlerdi hâlâ kendilerinde olan cemî‘ esvâb ve esbâbımızı kabz ettim cümlesini bana teslîm ettiler zimmetlerinde bir akçe ve bir habbe hakkım ve mâlım kalmadı deyu ikrâr-ı tav‘î ettikde mezbûr Mansur vekâleten mukırr-ı mezbûru cemî‘ ikrârında vicâhen tasdîk edip bu husûsda mezbûr Piyâle Kethüdâ’nın zimmetlerinin berâ’atine hükm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilka‘de sene 999.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çavuş el-kadı, Yusuf b. Abdullah Yeniçeri, İbrahim Ağa, Hamdullah Çelebi el-müderris, Ahmed Çelebi b. Hacı Murad

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 600 - Hüküm no: 1185 - Orijinal metin no: [115b-1])﻿

﻿

﻿

1186. Hüküm

Hüseyin b. Ali’nin, Ahmed Çelebi b. Budak Çelebi ile Yusuf Çelebi b. Budak Çelebi’ye cariye bedelinden borçlu olduğu

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ kasaba-i Beypazarı kasabasına tâbi‘ Kuyumcuköy demekle ma‘rûf Davud Dede Tekyesi sâkinlerinden Hüseyin b. Ali nâm şahıs mahfil-i kazâda işbu sâhibü’s-sicil mahrûse-i Üsküdar sükkânından Ahmed Çelebi b. Budak Çelebi ve karındaşı Yusuf Çelebi b. Budak Çelebi mahzarında tâyi‘an ikrâr ve takrîr-i merâm edip mezbûrlara Kamer nâm Boğdaniyyü’l-asl câriye bahâsından dört bin akçe vâcibü’l-kazâ deynim olup meblağ-ı mezbûr için târih-i kitâbdan üç yıla değin yine nefsimi mezbûralara icâreye verdim ki üç yıl istikāmet üzre hizmet ettikden sonra meblağ-ı mezbûr ücretime mahsûb olmak üzre dedikden sonra kazâ-i Kastamonu tevâbi‘inden Kızoğlu demekle meşhûr karye sükkânından olup hâlâ Galata Zindanı zincircilerinden Himmet b. Yusuf dahi meclis-i şer‘-i şerîfden mezbûr Hüseyin’in zararına kefîl oldum dedikde mukırrân-ı merkūmânı ikrâr-ı meşrûhlarında mukarrun lehüma’l-mezbûrân vicâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Muslihiddin eş-şehîr Bâde Şeyh, es-Seyyid Mehmed b. Sâdık, Mehmed b. Yakub, Mehmed b. Yahya, Hasan b. Sâdık, Bâli Halîfe el-imâm Yevmü’l-ahad fî 15 Rebî‘ilevvel sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 601 - Hüküm no: 1186 - Orijinal metin no: [115b-2])﻿

﻿

﻿

1187. Hüküm

Çalabverdi’nin, Cebecibaşı Vakfı’ndan ödünç aldığı

Çalabverdi, üzerinde ve zimmetinde mütevellî kāimmakām Kasım Çelebi b. Hasan ile yaptığı mu‘âmele ile merhûm Cebecibaşı Vakfı mâlından alınmış karz cihetinden vakf-ı mezbûra edâsı gereken bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâbir, Mehmed b. Behrâm, Şemseddin [b.] Sâbir, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 601 - Hüküm no: 1187 - Orijinal metin no: [115b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

1188. Hüküm

Gedik Ahmed b. Abdi’nin yetim malından ödünç aldığı

Gedik Ahmed b. Abdi, üzerinde ve zimmetinde vasî Kasım Çelebi b. Hasan ile yaptığı mu‘âmele ile yetîme Hatice bt. Abdurrahman Çelebi mâlından alınmış karz cihetinden bin akçe ve çuka bahâsından yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 602 - Hüküm no: 1188 - Orijinal metin no: [115b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

1189. Hüküm

Yeniçeri Durak b. Mehmed ile eşi Bedriye bt. İsmail ile ortak aldıkları evin paylaşımı

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ Çavuş Deresi demekle ma‘rûf mevzi‘de sâkin Yeniçeri Durak b. Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda bi’l-fi‘l zevci olan Bedriye bt. İsmail nâm hâtun mahzarında takrîr-i merâm edip bundan akdem mahalle-i mezbûrede vâki‘ hudûdunun bir tarafı Cafer b. Abdullah mülküne ve taraf-ı âharı Muhzır Mahmud b. Celil mülküne ve bir tarafı Tavâşî Mehmed mülküne ve bir tarafı vâdiye müntehî olan menzili zevcem mezkûre ile ber vech-i iştirâk altı bin akçeye iştirâ edip mâ beynimizde sınır ta‘yîn olunmuş idi el-hâletü hâzihî zikr olunan menzilin nısfını ki içinde olan kuyunun nısfı ile mezbûr Piyâle’ye ta‘yîn olunup ve nısf-ı âharın mezbûr kuyunun nısfı ile ve Ümmî nâm hâtundan bin akçeye alınan yeri dahi bana ta‘yîn eylediler dediği kelimâtı merkūme tasdîk edip kayd-ı sicil.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Sinan b. Muslihiddin, Cafer b. Abdullah, İlyas b. Abdullah, İsmail b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Habîb, Nakkaş Mehmed, Cafer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 602 - Hüküm no: 1189 - Orijinal metin no: [115b-5])﻿

﻿

﻿

1190. Hüküm

Arâzi satışı

(…) mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘, uzunluğu mi‘mâr zirâ‘ıyla otuz sekiz zirâ‘, genişliği yirmi iki zirâ‘ olan ve su kuyusunu, meyveli ve meyvesiz ağaçları müştemil, bir tarafdan Şirin bt. Abdullah mülkü, diğer tarafdan Mehmed b. Abdullah mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd arâzi-i hâliyesini râyic fi’l-vakt bin ikiyüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla (…)’na sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Rebî‘ilevvel sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Şaban es-sarrâc, Hasan Bey b. Abdullah el-cündî, Pervâne Bey b. Abdullah, Sırrı Bey b. Abdullah, Mehmed, Muslu Çelebi, Bâli Çavuş-ı Dergâh-ı âlî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 602 - Hüküm no: 1190 - Orijinal metin no: [116a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

1191. Hüküm

Mustafa b. İbrahim’in, ölen kardeşinin eşi Emine bt. Hızır’a açtığı ev davasının, evin Emine’nin parayla aldığının anlaşılmasıyla reddedildiği

Sipâhi oğlanı zümresinden Mustafa b. İbrahim nâm kimesne mahfil-i kazâya Emine bt. Hızır nâm hâtunu ihzâr ve bi’l-muvâcehe takrîr-i da‘vâ edip mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Gerede mahallesinde bundan akdem fevt olan karındaşım Üstâd Halil b. İbrahim’in mezkûre Emine zevcesi olmağla mahalle-i mezbûrede vâki‘ hudûdunun bir tarafı Mustafa b. Ali mülküne ve taraf-ı âharı Ayşe ve Fâtıma nâm hâtunlar mülklerine ve bir tarafı Mustafa b. Durak Hân mülküne ve bir tarafı Mehmed ve İbrahim nâm karındaşlar mülklerine muttasıl olup fevkānî bir evini altında ahırıyla ve bir mikdâr havlusu ile ve nısf kuyusu ve kenîfi müştemil olan menzilden şer‘le hakkım taleb ederim dedikde merkūme Emine’ye ne temessük ile taleb edersin deyu suâl olundukda dokuz yüz seksen dokuz Muharremü’l-harâmı’nın on yedinci günü târihiyle müverrah ve Sinan Efendi b. Cafer imzası ve hatmi ile mahtûm hüccet ibrâz edince nazar olundukda menzili mezbûr bundan akdem müteveffâ olan Arpacı Yusuf’un mülkü olup Kamer nâm sagīre kızına değip ba‘dehû zarûret-i deyn için merkūme Kamer’in kıbel-i şer‘-i şerîfden vasîsi olan Üstâd Halil [b.] Murad’a verip bey‘-i men yezîd olup on bin akçeye merkūme Emine’nin üzerinde karâr eylemeğin iftirâ eylediği musarrah ve meşrûh olunduğu mezbûr Mustafa Bey mazmûn hücceti inkâr edicek merkūme Emine’den beyyine taleb olundukda Murad Durak b. Abdullah ve Ali Çelebi b. Mahmud nâm kimesneler hâzırân olup fi’l-vâki‘ hudûd-ı mezbûr ile mahdûd olan menzil müteveffâ Arpacı Yusuf’un mülkü olup ba‘de’l-fevt kızı sagīre Kamer’e intikāl edip zarûret-i deyn için mezkûre Emine’ye on bin akçeye sagīre-i mezkûrenin vasîsi olan Üstâd Halil’e bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen ettikden sonra târih-i mezbûrda mûmâileyh Sinan Efendi’den hüccet dahi aldım deyu edâ-yı şehâdet ettiklerinden sonra menzili mezbûr merkūmenin yedinde ibkā eyleyip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Reis b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Maksud Çelebi b. Murad, Ali b. İsa, Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Habîb, Mustafa b. Hızır, Musli Çelebi b. Şeyh Sinan, Kâtibü’l-hurûf Kurd ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 603 - Hüküm no: 1191 - Orijinal metin no: [116a-2])﻿

﻿

﻿

1192. Hüküm

Şucâ b. Hüseyin ile Yusuf b. Alican’ın ortak işledikleri tarlanın tasarrufunu Muhzır Mehmed b. Behrâm’dan satın aldıkları

Şucâ‘ b. Hüseyin ve Yusuf b. Alican nâm kimesneler mahfil-i kazâda Muhzır Mehmed b. Behrâm mahzarında ikrâr ederler ki ikimiz iştirâken tasarruf edegeldiğimiz tarla ki mahdûd bir tarafı Ömer ve bir tarafı vâdi ve bir tarafı Pîrcan ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan tarlanın hakk-ı tasarrufunu sâhib[-i arz] ma‘rifetiyle mezbûre tefvîz edip mukābele-i tefvîzde üç bin akçeden altı bin akçeye alıp kabz eyledik deyicek mezbûrun tasdîkinden sonra kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer b. es-Seyyid Yunus, Maksud b. el-Hâc Murad, Musli Çelebi b. Sinan, Murad b. Mahmud, Mustafa b. Mehmed, Sefer b. Abdullah, Ali b. Mustafa Derkenar: Yevmü’l-erbi‘â fî 16 Rebî‘ilevvel sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 603 - Hüküm no: 1192 - Orijinal metin no: [116a-3])﻿

﻿

﻿

1193. Hüküm

Noksan hüccet

(…) oldum dediği kayd .

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Receb, (…) Yevmü’l-hamîs fî 17 Rebî‘ilevvel sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 604 - Hüküm no: 1193 - Orijinal metin no: [116b-1])﻿

﻿

﻿

1194. Hüküm

Halil b. El-Hâc İbrahim Çelebi’nin, Ahmed b. Hüseyin’e borcunun bir miktarını ödediği

El-Hâc Halil b. el-Hâc İbrahim Çelebi mahfil-i kazâya Kışla nâm kasaba sükkânından Ahmed b. Hüseyin nâm kimesne[yi] ihzâr ve bi’l-muvâcehe takrîr-i da‘vâ edip tülbent bahâsından mezbûrun zimmetinde yirmi altı bin akçe hakkım vardır taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl bi’t-tav‘ ve’l-ihzâr i‘tirâf ve ikrâr edip fi’l-vâki‘ mezbûr el-Hâc Halil yirmi altı bin akçe deynim var idi lâkin bir mikdârın verdim deyu cevâb verdiği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mustafa b. el-Hâc Abdülkādir, el-Hâc Hüseyin b. Ömer, Nureddin b. Abdülkerim, Seyyid Mehmed b. Seyyid Nureddin, Seyyid İvaz b. el-Hâc Nami, Mehmed b. Celil

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 604 - Hüküm no: 1194 - Orijinal metin no: [116b-2])﻿

﻿

﻿

1195. Hüküm

Borcun bir miktarının da Mehmed Celil’e ödediği

Ba‘dehû meblağ-ı mezbûrdan üç bin akçesin Mehmed Celil nâm kimesneye iltizâm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 604 - Hüküm no: 1195 - Orijinal metin no: [116b-3])﻿

﻿

﻿

1196. Hüküm

Ahmed b. Hüseyin’deki borca, Muhzır Mehmed b. Habîb’e havale olduğu

Ba‘de küllî hesâb mezbûr Ahmed b. Hüseyin’in zimmetinde on dokuz bin altı yüz seksen akçe bâkī kalıp Muhzır Mehmed b. Habîb’e havâle olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 605 - Hüküm no: 1196 - Orijinal metin no: [116b-4])﻿

﻿

﻿

1197. Hüküm

Kaya Bey’in, Mahmud b. Ahmed’in katırını zorla değil parayla aldığı

Mahrûse-i Üsküdar sükkânından el-Hâc Mahmud b. Ahmed nâm kimesne sâbıkan Kars Beyi olan emîrü’l-ümerâi’l-kirâm Kaya Bey tarafından husûs-ı âti’z-zikri da‘vâya vekîl-i şer‘-i olan işbu bâ‘isü’s-sicil Haydar Bey b. İbrahim mahzarında da‘vâ edip mûmâileyh Kaya Bey Kars’da bey iken benim bir erkek doru katırı cebren aldı hâlâ taleb ederim deyicek ba‘de’s-suâl vekîl-i merkūm müvekkilim müşârunileyh zikr olunan katırı iki bin yüz akçeye mezbûrdan iştirâ edip yirmi altı guruş ve yirmi nakid akçeye cem‘an iki bin yüz akçeyi mûmâileyh Kaya Bey’in kethüdâları Mehmed Kethüdâ yediyle teslîm olunmuşdur deyu cevâb vericek takrîrine muvâfık beyyine taleb olundukda erbâb-ı tîmardan İbrahim Bey b. Mansur ve Hızır b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde hâzırân olup mezbûr Hacı Mahmud’un müşârunileyh bey hazretleri zikr olunan katırını iki bin yüz akçeye iştirâ ettim yirmi altı bin guruş ve yirmi nakid akçe Mehmed Kethüdâ yedinden mezbûr el-Hâc Mehmed’e teslîm olunduğunda biz hâzırlar idik bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mûcebiyle hükm olundu. Hurrire fî evâsıtı Rebî‘ilevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Şeyh Maksud b. eş-Şeyh Şemseddin Ebvâbî, Mehmed b. Ahmed, Kurd Çelebi b. Mustafa, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Celil, Mehmed b. Bekir ve Musli Çelebi Sipâhi, Kâtibü’l-hurûf Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 605 - Hüküm no: 1197 - Orijinal metin no: [116b-5])﻿

﻿

﻿

1198. Hüküm

Ekmekçilerin münâvebe ile ağır ekmek pişirmeleri, bu nizama uymayanların para cezasına çarptırılacağı

Mahrûse-i Üsküdar habbâzlarından Mehmed Bey b. Abdullah ve Mahmud Bey b. Abdullah er-râcil Zağarcılardan İlyas Bey ve Kethüdâ Simo v. İstemad ve sâirleri mahfil-i kazâda hâzırân olup hâlâ kesad zamândır her gün birer ağır ekmek pişirip ve her gün ekābire içinde bir ağır ekmek ki beşer münâvebe ile ekline bir gün bir fırın bir gün bir fırın kethüdâmız olan Simon’un izni ile ola ve her kim mezbûrun izniyle işlemeyip kendi bildiğine giderse muhkem ta‘zîr olunup ve beşer yüz akçe cerîmesi alına deyu kavl eyledikleri cümlenin ittifâkıyla kayd olundu ve gayruhüm

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid İbrahim b. es-Seyyid Mehmed, Behrâm Yayabaşı, Mehmed b. Celil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 605 - Hüküm no: 1198 - Orijinal metin no: [116b-6])﻿

﻿

﻿

1199. Hüküm

Vakıf dükkanlarının icâreteyn ile kiraya verildiği

Merhûme Emetişâh? Hâtun Vakfı mütevellîsi el-Hâc Murad b. Abdullah, sâhib-i sicil Yaya Mustafa b. Ali mahzarında, deniz sâhili tarafında vâki‘, bir tarafdan Mehmed b. Süleyman mülkü, diğer tarafdan vakf-ı merkūm, öbür tarafdan merhûm Ahmed Çelebi Vakfı ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd iki vakıf dükkanını zeyilde yer alan târihden on iki sene -her seneden üç gün istisnâsı ile-tamâmına iki bin akçe icâre-i mü‘eccele ve sekiz bin altı yüz kırk akçe icâre-i mü’eccele ile, ilk seneden başlamak ve istisnâ edilen günler dışında olmak üzere her senenin kirâsı yedi yüz yirmi akçe, son senenin kirâsı da yedi yüz yirmi akçe olmak üzere Yaya Mustafa’ya uzun süreli kirâ ile kirâladığını ikrâr etti. İcâreyi fesih hakkı her iki âkīd tarafındır. Müste’ciri mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Rebî‘ilevvel sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyyeti’l-Mustafiyye.

Şuhûdü’l-hâl: Mesud Çelebi b. el-Hâc Murad, Muslu Çelebi b. Sinan, Piyâle Bey b. Abdullah, Mehmed b. Mustafa el-attâr, Kâtibü’l-hurûf Mustafa Yevmü’s-sebt fî 18 Rebî‘ilevvel

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 606 - Hüküm no: 1199 - Orijinal metin no: [117a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

1200. Hüküm

Cemile bt. Mahmud’un, eşi Ali b. Hüdaverdi ile muhâla‘a yaptığı

Cemile bt. Mahmud, zevci Ali b. Hüdaverdi ile muhâla‘a yaptı. Zevci de mehri, iddet nafakası, aldığı karzdan bin akçe borcu ve aleyhindeki da‘vâlardan vaz geçmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Sonra herbiri diğerinin zimmetini zevciyetle alâkalı da‘vâlardan, mütâlebe ve yemînden umûmen ve husûsen ibrâ etti.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza Efendi b. İsmail, Ali Çelebi b. İbrahim, Ahmed Çelebi b. Sinan el-imâm, Süleyman Çelebi b. Hayran, Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. ( ) ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 606 - Hüküm no: 1200 - Orijinal metin no: [117a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

1201. Hüküm

Ahmed ve kardeşi Yusuf Çelebi’nin, tarlanın tasarruf hakkını Ahmed Bey b. Abdullah’a sattıkları

Üsküdar mahallâtından Evliyâ mahallesinden Ahmed Çelebi b. Budak ve birâderi Yusuf Çelebi mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî kapıcılarından Ahmed Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr eder ki Karaağaç kurbunda vâki‘ bir tarafı Hamza Usta ve bir tarafı Yava Ali ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı vâdi ile mahdûd olan bir kıt‘a tarlamızın hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûra tefvîz edip ve mukābele-i tefvîzde on bin akçeye alıp kabz eyledik deyicek mukırrân-ı mezbûrânın kelâmını mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edip gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hayran, Hasan b. Kayaş, Mehmed b. Behrâm, Ömer b. Seyyid Hızır, el-Hâc Mustafa b. Hasan, Bâli b. Kurd Çelebi, Kâtibu’l-hurûf Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 607 - Hüküm no: 1201 - Orijinal metin no: [117a-3])﻿

﻿

﻿

1202. Hüküm

Bayram b. Mustafa’nın ekmek fırınını, Mehmed Çelebi b. Ali’ye içindeki eşyalarla birlikte sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Samandıra nâm karyeden Bayram b. Mustafa nâm kimesne mahfil-i kazâda Mehmed Çelebi b. Ali mahzarında ikrâr eder ki karye-i mezbûrede vâki‘ tarafeyn kendi mülküm ve taraf-ı âharı Helvacı Mustafa mülküne ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan ekmekçi fırınımı cemî‘ âlât ve esbâbı ile ve tevâbi‘i ve levâhıkı ile merkūm Mehmed Çelebi’ye dokuz bin beş yüz akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim deyicek mukırr-ı mezbûrun kelâmını mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk edicek gıbbe’t-taleb kayd olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Murad Halîfe, Mehmed b. Receb, Ahmed Çelebi b. Pîrî er-râcil, Abdullah Bâzârbaşı, Mehmed b. Habîb, Mustafa b. Musli ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 607 - Hüküm no: 1202 - Orijinal metin no: [117a-4])﻿

﻿

﻿

1203. Hüküm

Vasiyet sebebiyle hacc-ı şerîfe gidip haccetmek

(…) ikrâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem (…) vasîyy-i muhtâr edip ve hacc-ı şerîf için dahi dokuz bin akçe vasiyyet eylemiş idi hâlâ meblağ-ı mezbûr dokuz bin akçeye hacc-ı şerîf için ta‘yîn olunan akçe merkūm Süleyman Çelebi yedinden bî-kusûr alıp kabz eylediği sene-i âtiyyede müteveffâ-yı mezbûr rûhiçin varıp hac edeyim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunda mezbûr Süleyman Çelebi tasdîk edicek gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed er-râcil, el-Hâc Mustafa b. Hasan, Mehmed b. Mustafa, Ahmed b. Mahmud, el-Hâc Memi b. Abdullah, Hasan Bey b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, Akīdeci Yakub b. Bekir, Nalbandcı Ali b. Abdullah, Halil b. Mezid, Mehmed b. Mezid, Musli Kâtibü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 607 - Hüküm no: 1203 - Orijinal metin no: [117b-1])﻿

﻿

﻿

1204. Hüküm

Mahmud Çelebi b. Murad Halîfe’nin yetime Hatice’ye borçlu olduğu

Mahmud Çelebi b. Murad Halîfe, üzerinde ve zimmetinde vasî Hüseyin Çelebi b. Veliyyüddin ile yaptığı mu‘âmele ile Köse Şeyh diye meşhûr Mehmed’in Hatice adlı yetîmesi mâlından alınmış karz cihetinden gurre-i Rebî‘ilevvel’den bir sene tamâmına mü’eccel bin akçe ve çuka bahâsından yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti.

Şuhûdü’l-hâl: Muslu Çelebi b. Şeyh Sinan, Şeyh Muslihiddin, Mehmed b. Receb, Mehmed b. Behrâm, Kâtibü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 608 - Hüküm no: 1204 - Orijinal metin no: [117b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

1205. Hüküm

Hacı Paşa Vakfı’na ait hamamın Mehmed b. Cafer’e kiraya verildiği

Mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ merhûm Hacı Paşa Vakfı mütevellîsi Hüseyin Bey b. Abdullah, mahrûse-i mezbûrede vakf-ı mezbûra âid ve vakf-ı mezbûra âid olmasından dolayı tahdîd ve tavsîfden müstağnî olan hamamı Rebî‘ülevvel ayının on beşinci gününden bir sene tamâmına beş bin beş yüz akçe kirâ bedeli ile ve aydan aya ödenmek üzere hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Cafer’e kirâladığını ikrâr etti. Sonra Hasan b. Turfan’da îcab ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı mezbûra kefîl oldu. Cerâ zâlike.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bey b. el-Habbâz, Hasan b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Halil

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 608 - Hüküm no: 1205 - Orijinal metin no: [117b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

1206. Hüküm

Kefil olma

Mahalle-i Cedîde’den Yaya Mustafa Bey b. Abdullah, Sarı Mehmed’in nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına mahalle-i mezbûre subaşısı Abdurrahman b. Pîrî’nin talebiyle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Resûl Menzilci, Kâtibü’l-hurûf Müstedâm Bey

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 608 - Hüküm no: 1206 - Orijinal metin no: [117b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

1207. Hüküm

Mahmud b. Ahmed’in, İshak b. Hızır’dan ödünç aldığı

Gebze kasabasından Mahmud b. Ahmed, üzerinde ve zimmetinde hâmil-i hâze’l-kitâb İshak b. Hızır’dan alınmış karz cihetinden yedi bin akçe lâzimü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 609 - Hüküm no: 1207 - Orijinal metin no: [117b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

1208. Hüküm

Saraç Ali’nin, Saraç Hızır’ı bıçakla yaraladığı

(…) yoldaşlarımızdan Hızır b. Pîr Gāyib nâm (…) mecrûh olmuşdur üzerine varılıp keşf-i ahvâl olunmasın taleb ederim deyicek mahrûse-i mezbûrede eşkiyâ zâbiti olan Dergâh-ı âlî yayabaşılarından Behrâm Subaşı ve mahrûse-i mezkûrede Subaşı Müstedâm Bey ve zeyl-i kitâbda esâmîsi mastûr-ı müslimîn ile mahkeme kâtiblerinden Mevlânâ Mehmed irsâl olunup merkūme Hızır’ın sol küreği altında eser-i cerâhati olup seni kim mecrûh eyledi deyu suâl olundukda yine tâifemizden Sarrâc Ali b. Bâli nâm kimesne hançer ile vurup mecrûh eyledi bu cerâhatim mezbûrun darbındandır da‘vâ ederim deyicek işbu hâzır bi’l-meclis olan merkūm Sarrâc Ali’den bi’l-muvâcehe suâl olundukda inkâr ile cevâb vericek müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda Bâli b. Hasan ve Ahmed b. Bâli ve Mustafa b. Mehmed ve Mehmed b. Mustafa ve Hızır b. Bâli ve Hüseyin b. Ali ve Hasan b. Bâli nâm harbende ve hân-ı mezkûrûn önünde Nalband Doğmuş b. Hızır nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde hâzırûn olup müdde‘î-i mezbûr Hızır Çelebi ile mezbûr Sarrâc Ali kavga edip merkūm Hızır’ı mezkûr Sarrâc Ali sol küreği altından hançer ile vurup mecrûh eyledi deyu şehâdet ettiklerinde gıbbe’t-taleb tahrîr olunduğu mevlânâ-yı müşârunileyh haber verip mezbûr Sarrâc Ali bir hatâdır ettim emir Allah’ındır benim darbımdan mecrûh olmuşdur dediği subaşı talebiyle kayd olundu. Fî evâhiri Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Hasan, Süleyman b. Davud, Hızır b. Eynehan, Mahmud b. Murad, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Mustafa el-muhzır, Ahmed b. Pîrî er-râcil, Osman b. Abdullah, Hüseyin b. Behrâm, Seyyid Mehmed b. Seyyid Ali

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 609 - Hüküm no: 1208 - Orijinal metin no: [118a-1])﻿

﻿

﻿

1209. Hüküm

Kosta v. Andriye ile Zaharya v. Dimitri’nin ortak koyun alıp sattıkları ve borçlarını ödenme şekli

Üsküdar mahallâtına tâbi‘ mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Kosta v. Andriye nâm zimmî mahfil-i şer‘de mahalle-i mezbûrda sâkin Zaharya v. Dimitri mahzarında edâ-yı kelâm edip mezbûr ile müşterek merhûm ve magfûrun-leh Mehmed Ağa hazretlerinin altmış sekiz bin akçelik koyunun alıp bir mikdârı edâ edip kırk sekiz bin akçe deynimiz bâkī kaldıkdan sonra mezbûr koyunun sütün ve kuzusun satıp hâsıl olan akçeyi mezbûr Zaharya ile fahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân Pîr Ali Ağa hazretlerinin huzûr-ı şerîflerinde mezbûr Mehmed Ağa’nın câbisi olan Mehmed Çelebi’ye teslîm ederdik lâkin mezbûr Zaharya’da zikr olunan koyunun sütü ve kuzusun bahâsından dört bin yüz elli akçe bâkī kalmışdır ol dahi müşterek olduğumuz hasbiyet ile mâ-beynimizde tansîf olunup iki yüz yetmiş beş akçe bana mezbûr Zaharya dahi bana hak değer deyip mezbûr Zaharya’ya suâl olundukda bende dört bin yüz elli akçe mezbûr koyunun kuzusun ve sütü bahâsından vardır lâkin eğer mezbûr Kosta merkūm câbiye benden ziyâde dört bin yüz elli akçe teslîm eyledi ise iki [yüz] yetmiş beş akçe benim mezbûr Kosta’ya deynim olup mezbûr câbiye ve mûmâileyh ağaya suâl olunsun ona göre ne cevâb ederse râzıyız deyip tarafeynden bu kavl üzre rızâ gösterdiklerin mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd.

Şuhûdü’l-hâl: Kurd Çelebi el-kâtib, Musli Çelebi, Muttalib [b.] Süleyman, Sefer b. ( ), Mehmed [b.] Behrâm, Mehmed b. Habîb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 610 - Hüküm no: 1209 - Orijinal metin no: [118a-2])﻿

﻿

﻿

1210. Hüküm

Yani v. Yorgi’nin dükkanında ateş yakmaması emri

Yani v. Yorgi nâm zimmî dükkanında ateş yakmaması için tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Hasan, Süleyman Çelebi b. Mürüvvet

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 610 - Hüküm no: 1210 - Orijinal metin no: [118a-3])﻿

﻿

﻿

1211. Hüküm

Mihrî Hâtun’un, cariyesi Gülsen’i mükâtebe ile âzat ettiği

(…) Mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından (…) mahallesinden (…) 981 târih-i ile müverrah ve Üsküdar nâibi Mevlânâ Mustafa b. İbrahim’in imzâsı ile mümzâ ve mühürü ile mahtûm bir hüccet ibrâz etti. Mezkûre Mihrî, müdde‘iyye-i mezbûreyi kitâbete kestiğini ve hizmeti lâzimesini tamâmladığını ikrâr ve i‘tirâf etti. Hâkim, mezbûre Gülşen’in hürriyetine hükmetti. Böylece mezbûre Gülşen, lehinde ve aleyhindeki şeylerin kendi üzerlerinde cereyân ettiği sâir hür doğanlar gibi hür oldu. Artık üzerinde velâ hakkından başka kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Bâli, Osman Çelebi b. Halil, Mustafa b. Mehmed, Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Habîb, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Muslu Çelebi b. Şeyh Sinan, Ahmed b. Ali, Kâtibü’l-hurûf Yusuf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 610 - Hüküm no: 1211 - Orijinal metin no: [118b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

1212. Hüküm

Nuh Bâli b. Ali’nin, Mahmud Beşe’nin ekmek fırınına fidan getirmesi

Karye-i Bulgurlu sâkinlerinden Nuh Bâli b. Ali mahfil-i kazâda Mahmud Beşe b. Abdullah er-râcil mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Mahmud Beşe’nin ekmek fırınında kifâyet mikdârı fidan getirmeğe kādir olduğum kadar eksik etmiyecek oldum dediği kelimâtı mezbûr dahi tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir Şeyh, Hasan Bey b. Abdullah el-cündî, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 611 - Hüküm no: 1212 - Orijinal metin no: [118b-2])﻿

﻿

﻿

1213. Hüküm

Karaman beylerbeyinin kızı ile Mehmed Bey b. İbrahim’in evlendikleri

Hamd, kullarına nikâhı helal, sefâhatı harâm kılan ve onlara salâhı emredene âiddir. Salât ve selâm kurtuluşa çağıran efendimiz Muhammed (sav)’e ve onun âl ve ashabı üzerine olsun. İmdi, bu şer‘î bir hüccet ve mazmûnunda aşağıdaki husûsları anlatan sarîh ve mer‘î bir vesîkadır. Mahkeme-i kübrâ kâtibi Mevlânâ Kurd Çelebi aşağıda zikri geçecek husûsun istimâ‘ı için gönderip haber verdi ki, sâbıkan Lahsa emîri olan merhûm Mehmed Bey’in oğlu emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mevlâ Hazret-i Hüseyin Paşa meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup, vilâyet-i Karaman beylerbeyinin kızı dürretü iklîli’l-ismet ve dürretü cibîni’l-iffet seyyidetü’l-muhadderât ve tâcü’l-mestûrât Zeliha Hanım kıbelinden tezvîc-i âti’z-zikre vekâletinin Bilâl Ağa b. Abdurrahim ve Anber Ağa b. Abdülkerim’in şehâdetleri sâbit olduğunu isbât etti. Kıdvetü’l-ümerâi’l-kirâm Mehmed Bey b. İbrahim kıbelinden tezvîc-i âti’z-zikre vekâleti Mevlânâ Muslihiddin Efendi b. Bâli ve Mustafa Çelebi b. merhûm Musa Çelebi’nin şehâdetleri ile sâbit olan vekîl fahrü’s-sulehâ Mevlânâ Ahmed Çelebi b. Sadi Çelebi de meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır bulundu. Vekîleyn-i mezbûreyn, muşârun ileyh Mehmed Bey ile mezbûre Zeliha Hanımı mehr-i mu‘accel-i makbûz ve on bir bin sultânî altın mehr-i mü’eccel ile tezvîc ve tezevvüc eylediler. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşere min şehri Rebî‘ilevvel sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-emâcid Mehmed Bey b. Ahmed ez-zaîm, Musa Bey b. Pîrî el-cündî, el-Hâc İsmail b. Mehmed, Hasan Bey b. Abdullah el-cündî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 611 - Hüküm no: 1213 - Orijinal metin no: [118b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

1214. Hüküm

Kosta v. Dimo’nun, Yaya Kurd Beşe v. Abdullah’a borçlu olduğu

Kosta v. Dimo, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Yaya Kurd Beşe v. Abdullah lehine bin beş yüz akçe lâzimü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ borcu olduğunu ikrâr etti. Sonra meblağı Muhzır Şemseddin’e havâle etti.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Habîb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 612 - Hüküm no: 1214 - Orijinal metin no: [118b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

1215. Hüküm

Kefil olma

Meblağ-ı mezbûra mersûm Kurd ma‘rifetiyle târih-i kitâbdan iki güne değin (…) olduğuna kefîl oldum dediği kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Habîb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 612 - Hüküm no: 1215 - Orijinal metin no: [118b-5])﻿

﻿

﻿

1216. Hüküm

Hanefi b. Cihân’ın, Andon v. Yani’deki alacağını istemesi

Hanefi b. Cihân nâm kimesne mahfil-i kazâda Üsküdar habbâzlarından Andon v. Yani nâm zimmî mahzarında da‘vâ edip buğday bahâsından mezbûrda iki bin altı yüz yetmiş akçe hakkım vardır taleb ederim deyicek mezbûrdan suâl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr şâhidden aczim vardır deyicek yemîn ettiği kayd olundukdan sonra mezbûr Hanefi Reis meblağ-ı mezbûr merkūm zimmetinde on yedi yıldan ziyâde deyip merkūm Andon talebiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Bey b. Karagöz el-cündî, Hasan b. Budak, Muttalib b. Süleyman, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Abdullah, Sefer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 612 - Hüküm no: 1216 - Orijinal metin no: [118b-6])﻿

﻿

﻿

1217. Hüküm

Şeyh Ömer’in âzat olan kölesi Cafer’e, Şeyh Ömer’in borç verdiği altınları oğlunun istediği

(…) istintâk olundukda fi’l-vâki‘ ben merkūm Mustafa’nın babası mezkûr Şeyh Ömer’in abd-i müşterâsı idim ve beni yüz otuz sikke kırmızı altın kitâbete dahi kesip kendi hayâtda zikr olunan yüz yirmi kırmızı altın dahi yedine teslîm eyledim deyu cevâb verdikden sonra ıtaknâme ibrâz edip nazar olundukda mazmûnunda mezbûr Cafer merkūm Mustafa’nın babası mezkûr Şeyh Ömer’in abd-i memlûkü olup vech-i meşrûh üzre kitâbete kesilip mâl-ı kitâbeti edâ eylemek ile âzâd olduğu münderic olup lâkin mezbûr Mustafa’nın babası merkūm Şeyh Ömer mezkûr Cafer’e elli kırmızı altın karz verip mezbûr Cafer zikr olan elli kırmızı altını alıp kabz eylediği zikr olan ıtaknâmede münderic olmağın mezbûr Mustafa dahi merkūm Cafer’den mezkûr elli altını taleb eyledikde ânı dahi efendim mezbûr Şeyh Ömer’e verip edâ eyledim deyu cevâb vermeğin edâsına beyyine taleb olunup beyyineden âciz olmağla mezkûr Mustafa’ya zikr olunan elli altını mezbûr Cafer babası mesfûr Şeyh Ömer’e edâ eylediğin bilmediğine merkūm Cafer talebiyle yemîn teklîf olunup yemîn billâh eylemeğin zikr olunan elli altın mezbûr Cafer’den hükm olunup mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fî evâili Saferi’l-muzaffer sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Maksud b. Şemseddin, Musa Çelebi b. Hoca Hasan, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, havâle şud. Derkenar: Müsveddede kalmamağın bu mahalle yazıldı.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 612 - Hüküm no: 1217 - Orijinal metin no: [119a-1])﻿

﻿

﻿

1218. Hüküm

Mehmed b. Şaban’ın, tarlasının tasarruf hakkını Pantazi v. Senadinos’a sattığı

Karye-i Bulgurlu sâkinlerinden Mehmed b. Şaban nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil karye-i Kadı sükkânından Pantazi v. Senadinos nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip karye-i Kadı sınırında vâki‘ hudûdunun bir tarafı Hacı Gürün mutasarrıf olduğu tarlaya ve taraf-ı âharı Mahmud b. Müezzin Hasan tarlasına ve tarafeyni tarîk-i âmma müntehî iki müdlük tarlanın tasarrufun sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Pantazi’ye tefvîz edip mukābele-i tefvîz beş bin akçesin aldım ba‘de’l-yevm keyfe mâ yeşâ mutasarrıf ola dedikde mukırr-ı mezbûru vech-i meşrûh üzre ikrârında mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk edip mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Mustafa, Safer b. Mustafa, Hüseyin b. Abdullah, Memi b. Abdullah, Ali b. Mahmud, Ahmed Sofu, Mehmed b. Celil, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 613 - Hüküm no: 1218 - Orijinal metin no: [119a-2])﻿

﻿

﻿

1219. Hüküm

Beytullah b. Ahmed’in, Sefer ve Ali’ye öküz bedelinden borçlu olduğu

Dudullu nâm karyeden Beytullah b. Ahmed mahfil-i kazâda Sefer ve Ali nâm kimesneler taraflarından husûs-ı âti’z-zikri talebe ve kabz ve îsâle vekîl olan Mehmed b. Habîb mahzarında ikrâr eder ki mezbûrâna öküz bahâsından bin yüz on akçe deynim vardır dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, el-Hâc Hüseyin b. Mustafa Derkenar: Meblağ-ı mezbûr Muhzır Mehmed’e havâle şud

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 613 - Hüküm no: 1219 - Orijinal metin no: [119a-3])﻿

﻿

﻿

1220. Hüküm

Memi Reis b. Abdullah’ın, Malkoç Bey b. Abdullah’ı dövmediği

Üsküdar mahallâtından mahalle-i Ma‘mûre’den olup Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Malkoç Bey b. Abdullah tarafından husûs-ı âti’z-zikri da‘vâya vekîl olduğu zevcesi Ayşe bt. Bekir nâm hâtun meclis-i şer‘de işbu bâ‘isü’s-sicil yine mahalle-i mezbûreden Memi Reis b. Abdullah mahzarında da‘vâ edip müvekkilim ve zevcim mezbûr Malkoç Bey nâm kimesneyi gece ile mezbûr Memi Reis darb u let edip elân sâhib-i firâşdır şer‘le görülmesin taleb ederim deyicek vâki‘ hâl mezbûrdan bi’l-muvâcehe suâl olundukda inkâr edip müdde‘î-i mezbûreden da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda beyyineden izhâr-ı acz etmeğin merkūma yemîn verildikden sonra mezbûr Memi Reis merkūm Malkoç Bey’in ve benim keyfiyet-i hâlimiz ahâlî-i mahalleden tefahhus olunsun alâ vukū‘ihi muharrer olunsun deyicek ahâlî-i mahalleden olup Dergâh-ı âlî yayabaşılarından Mustafa Subaşı b. Abdülmennân ve Dergâh-ı âlî bevvâblarından fahrü’l-akrân Ahmed Bey b. Abdülmüste‘ân ve Evranos Bey b. Abduddeyyân ve Pîrî Bey b. Abdurrahman b. Receb ve İbrahim Bey b. Kasım el-cündî ve Süleyman Çelebi b. Mürüvvet ve Halil b. Haydar ve Mehmed b. Abdullah ve Sinan b. Abdullah ve el-Hâc Keyvan b. Abdullah ve Ali b. Abdullah ve dahi cemm-i gafîr ve cem‘-i kesîr meclis-i şer‘a hâzırûn olup merkūm reis kendi hâlindedir şürb-i hamr ettiğin ve sarhoşluğun görmedik, iyi adamdır, kemliğini görmedik ammâ merkūm Malkoç Bey fısk ile mukayyeddir aslâ hâlî gezmez ve yine darb u let olunduğu gece sarhoş idi dedikleri kayd olundu. Hurrire fî evâhiri Rebî‘ilevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Resûl Efendi b. Mustafa, Abdurrahman b. Pîrî, Veli Dede b. Himmet, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 614 - Hüküm no: 1220 - Orijinal metin no: [119a-4])﻿

﻿

﻿

1221. Hüküm

Borcu sebebiyle Galata zindanında ölen Derikos’un borcunun ödendiği

(…) olan Sinan Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem mahrûse-i Üsküdar muzâfâtından Kadı nâm karyeden olup kesret-i deyni için Galata zindanında mahbûs iken mürd olan Derikos nâm zimmînin zimmetinde vasîsi olduğum mezkûre Hatice’nin yirmi üç bin yedi yüz akçe hakkı olup meblağ-ı mezbûrdan sekiz bin beş yüz akçesini mezbûr Sinan Bey mürd-i merkūmun karye-i mezbûrda vâki‘ bağını alıp zikr olunan bağ bahâsından mezbûr Sinan Bey’den sekiz bin beş yüz akçeyi salyâne-i şer‘î eylemişler idi el-hâletü hâzihî mezbûrun sekiz bin beş yüz akçeyi vesâyetim hasebiyle mezbûr Sinan Bey yedinden alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûru mukırrûn lehü’l-merkūm vicâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mahmud, Maksud Çelebi b. Murad, Attâr Mehmed b. Mustafa, Hüseyin Bey b. Cafer, Hasan b. Sâdık, Mustafa b. Mehmed, Muttalib b. Süleyman, Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 614 - Hüküm no: 1221 - Orijinal metin no: [119b-1])﻿

﻿

﻿

1222. Hüküm

Uğurlu’nun, Mevlânâ Bâli Efendi’nin evini basıp eşya ve parasını gasb ettiği ve Melek Ahmed Paşa’nın parayı ödemesi

Bâ‘is-i tahrîr-i kitâb-ı şer‘î ve dâî‘-i tastîr-i hitâb-ı mer‘î oldur ki Emîrü’l-ümerâi’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm sâhibü’d-devleti’l-bâhire mâlikü’l-izzeti’z-zâhire zü’l-kadri’l-alî ve’ş-şâni’l-celî tâlib-i rızâ-i Hüdâ Diyarbekir beylerbeyisi olan İbrahim Paşa -yesserehu’r-raûf mâ yeşâ- hazretleri huzûrunda husûs-ı âtînin istimâ‘ı bu dâ‘îlerine fermân olunmağın akd-i meclis olundukdan sonra hâmil-i hâze’l-kitâbü’l-âlî Çemişkezek kazâsından munfasıl olan Mevlânâ Bâli Efendi b. el-Hâc Ali fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim vâsık-ı melik-i ahad Melek Ahmed Paşa b. Mehmed hazretleri mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Melek Ahmed Paşa Musul beylerbeyi oldukda Uğurlu nâm âdemisi müsellem gönderip Çemişkezek’e geldikde benim gelip evim basıp cemî‘ esbâbım ve sepetim içinden otuz beş bin akçem alıp hezâr âlâmdan sonra esbâbım verip akçemi vermedi akçemi mezbûr paşaya vermiş bana vermediler âhirü’l-emr bunda geldikde çavuş ile varıp istedim senin ile bir hâl edelim dedi yine etmedi vezîr-i a‘zâm hazretleri âsitânesine götürdüklerinde varıp yapışıp pâdişâh-ı âlem-penâha kağıd sunarım vezîr-i a‘zâm hazretlerine şikāyet ederim ya akçemi ver ya Uğurlu’yu getiriver deyu ikdâm ettiğimde Müslümanlar yanında senin akçen bana vâsıl olmuşdur şikāyet etme ben sana verip haklaşalım dedi vermedi taleb ederim deyip mezbûr Melek Ahmed Paşa’dan suâl olundukda ben Uğurlu’yu müsellem göndermedim ve akçesin bana vâsıl olmadı ve almadım ve bana vâsıl oldu vereyim demedim deyip müdde‘î-i mezbûrdan beyyine taleb olundukda kazâ-i Yayalardan munfasıl Mevlânâ Şaban Efendi b. Osman ve Küre-i Cedîd kazâsından munfasıl olan Mevlânâ İshak b. Nurullah ve Kutlu Bey Medresesi’nden munfasıl olan Mevlânâ Aydın b. Ümmet nâm kimesneler fi’l-hakīka vezîr-i a‘zâm âsitânesine bile varıp bir fakīrdir paşa hazretleri böyle ağlatma dedikde meblağ-ı mezbûr bana vâsıl olmuşdur ben vereyim hiç şikāyet etme deyu bizim yanımızda ikrâr eyledi şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde yemîn eylesinler deyip onlar dahi yemîn ettikden sonra ba‘de’t-ta‘dîl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup meblağ-ı mezbûrun edâsına hükm birle mâ vaka‘a tahrîr olundu. Hurrire fî evâhiri Rebî‘ilevvel sene elf min hicreti’n-nebeviyye.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Turbâli, Mevlânâ Ahmed b. Abdullah Kadı-i bi Erzurum, Ali Bey b. Hamza, Mahmud Ağa b. Sefer, Derviş Çavuş b. Şaban

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 615 - Hüküm no: 1222 - Orijinal metin no: [119b-2])﻿

﻿

﻿

1223. Hüküm

Taşcı Yusuf b. Abdullah’ın, Mehmed b. Ahmed’i dövdüğü

Mehmed b. Ahmed nâm kimesne mahfil-i kazâda Taşcı Yusuf b. Abdullah nâm acemi oğlanı ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip mezâra varıp babam rûhiçin tilâvet-i Kur‘ân okurken mezbûr Yusuf gelip beni muhkem döğüp arkamdan yağmurluğum alıp beni yere basıp çakşırın içinden bir bıçak çıkarıp bağlamak istedi feryâd ettim Müslümanlar gelip halâs ettiler şer‘le hakkım taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Yusuf inkâr ile cevâb vermeğin mezbûr Yusuf’dan beyyine taleb olundukda İsmail b. Abdullah ve Osman Bey b. Abdullah er-râcil ve Mehmed Bey b. Hazım el-cündî hâzırûn olup fi’l-vâki‘ mezbûru yere mezkûr Yusuf basmış boğazlamaksızın biz kurtardık deyu şehâdet eylediklerinden sonra Hacı Paşa hamamcısı Mehmed b. Cafer nâm kimesne ve Osman Bey nâm sipâhi ile mahfil-i şer‘a hâzırân olup mezbûr Yusuf fi’l-hakīka ehl-i fesâd ve şakīdir hattâ dünkü gün hamamdan bir avreti çıkarken yoluna gelip bıçakla önüne katıp sürdü gitti elinden almaya kādir olamadık deyu haber verdikleri bi’t-taleb kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Musa Çelebi b. Hoca Hasan, İshak b. Hızır, Mehmed b. Behrâm, Mehmed b. Celil, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 616 - Hüküm no: 1223 - Orijinal metin no: [119b-3])﻿

﻿

﻿

1224. Hüküm

Yani v. Yorgi’nin terekesi

Yani v. Yorgi merhûm Sultân Selîm Hân -tâbe serâhu-evkâfından Kadı nâm karyede mürd olup zâhirde vârisi olmamağın metrûkâtı vakfa âid olmuşdur. Fî 24 Zilhicce sene elf. Hâne 1 aded Mahsûl iki bostan tarlasında Lahana Bârgîr 1 aded Ve devât Yevmü’l-ahad

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 616 - Hüküm no: 1224 - Orijinal metin no: [120a-1])﻿

﻿

﻿

1225. Hüküm

14 Safer 1001 tarihinde çeltiğin fiyatı

Âblu ve Miskli ve Öbek Amasya ve Çeltikçi. (...) 200 1 (...) 155 1 Yevmü’s-sülesâ fî 14 Saferi’l-muzaffer sene ihdâ ve elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 617 - Hüküm no: 1225 - Orijinal metin no: [120a-2])﻿

﻿

﻿

1226. Hüküm

Peynirlerin fiyat listesi

Tulum peyniri 3 kıyye 5 Tulum peyniri 1 lodra 6 İbrâil (…?) peyniri 4 kıyye 8 İbrâil (…?) peyniri 3 lodra 9 Anabolu (…?) peyniri 3 kıyye 6 Anabolu (…?) peyniri 3 lodra 7

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 617 - Hüküm no: 1226 - Orijinal metin no: [120a-3])﻿

﻿

﻿

1227. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın, Hamza Subaşı b. Abdurrahman’ın kısrağını ve kısraktaki malları çaldığı

Dergâh-ı âlî yayabaşılarından olup hâlâ mahrûse-i Üsküdar’da eşkiyâ zâbiti olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Hamza Subaşı b. Abdurrahman mahfil-i kazâda Dergâh-ı âli yeniçerilerinden olup doksan beşinci cemâ‘atinden Hüseyin b. Abdullah er-râcil mahzarında da‘vâ edip sâbıkan Ferhad Paşa ile Bergama ve Balıkesir kazâlarına iştirâ cem‘ine vardığımızda mezbûr Hüseyin kendi neferimden değil iken yamak tarîkiyle alıp istihdâm ederken bir yoldaşla hizmete gönderip vardıklarında bu vakit bin yüz akçe kıymetli benim bir kısrağıma binip ve bir yüklük bin iki yüz akçe kıymetli keçemi ve beş yüz akçe kıymetli ipeklikli yağmurluğum gidip firâr eylemişti bu âna değin gaybet etti şimdi ahz eyledim hakīkat-i hâl suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin Yeniçeri cevâb verip fi’l-vâki‘ zikr olunan iki bin sekiz yüz akçe kıymetli kısrağı alıp gittim kendiye versem gerek idi bunlar dahi ben varmadan çıkıp gitmişler sonra gelip bulamadım (…) deyu bi tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf eylediği mûmâileyh Hamza Subaşı talebiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: (…), el-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Mehmed b. Behrâm, Murad b. Abdullah er-râcil, Kurd Beşe b. Abdullah er-râcil, (…), Hızır Beşe b. Abdullah, Ahmed Beşe b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 617 - Hüküm no: 1227 - Orijinal metin no: [120a-4])﻿

﻿

﻿

1228. Hüküm

Hürrem Abdullah Katib’in terekesi

An Muhallefât Hürrem Abdullah Kâtib müteveffât der mahalle-i Mehmed Paşa an oda-i Hoca Vildan el-vâki‘ Saferü’l-hayr sene ihdâ ve elf an tahvîl-i Müstedâm ve bi kalemi kâtib Mahmud Bey Bahâ-i yemeni yorgan köhne 1 aded 95 Bahâ-i yastık ak köhne 1 aded 20 Bahâ-i velense-i ak köhne 1 aded 18 Bahâ-i velençe pâre 1 aded 40 Bahâ-i tülbent muttasıl 1 aded 21 Bahâ-i döşek beledî köhne 1 aded 90 Bahâ-i çuka mor ferâce ma‘a kurd kürkü uzun yenli 1 aded 500 Bahâ-i çatma-i sür-mâî köhne 1 aded 120 Bahâ-i astargan kürkü 1 aded 310 Bahâ-i tencere (2), sahan (1), kevgir (1) 5 aded 55 Bahâ-i devât gümüşlü sagīr 1 aded 147 Bahâ-i hüccet 50 Techîz ve tekfîn 310 Dellâliye 26 Hammâliye 3 289 Yekûn 1417 289 1128 1417 Minhâ 1128 Yevmü’l-erbi‘â fî 14 şehri Saferi’l-muzaffer li sene ihdâ ve elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 618 - Hüküm no: 1228 - Orijinal metin no: [120b-1])﻿

﻿

﻿

1229. Hüküm

Yiyeceklerin fiyat listesi

Elma-i Sinob 300 kıyye 1 Elma-i Sinob 200 kıyye 1 Elma-i Demon 400 kıyye 1 Elma-i Demon 300 kıyye 1 Tulum peyniri Eflak’dan gelen 3 kıyye 6 Tulum peyniri Balkan’dan gelen 3 kıyye 7 Elma-i Seki 200 dirhem 1 Elma-i Seki 150 dirhem 1

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 619 - Hüküm no: 1229 - Orijinal metin no: [120b-2])﻿

﻿

﻿

1230. Hüküm

Serefraz bt. Abdullah’ın terekesi

Muhallefât-ı Serefrâz bt. Abdullah an mahalleti Kefçe mâtet ve tereket zevcen ve binten ve mu‘tekān İlyas b. Mustafa üstâdânı Dergâh-ı âlî. Metrûkât-ı müteferrika-i fürûhte meblağ 1364 Zevc-i Rıdvan b. Abdullah’da mehr-i mü’ecceli meblağ 500 Yekûn 1864 Minhâ Techîz ve tekfîn 300 Minhâ 1584 Hisse-i zevc 385 Hisse-i bint 783 Hisse-i mu‘tak 397

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 619 - Hüküm no: 1230 - Orijinal metin no: [121a-1])﻿

﻿

﻿

1231. Hüküm

Ölen Serefraz’ın yetimlerine âzatlı kölesi İlyas b. Mustafa’nın vasî tayin olduğu

Oldur ki Müteveffiye-i merkūmenin mu‘takı olan fahrü’l-akrân İlyas b. Mustafa nâm kimesne yetîmenin havâyicine vasî nasb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı, Said Hoca, Ahmed b. Mehmed, el-Hâc Ali b. Mustafa, Fâyik b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 619 - Hüküm no: 1231 - Orijinal metin no: [121a-2])﻿

﻿

﻿

1232. Hüküm

Rıdvan’ın terekesinin varisi olmadığı için beytülmâle kaldığı

Muhallefâtü’l-merhûm Rıdvan mâte vârisi olmamağın beytülmâle zabt olunmuşdur. Cem‘an Yekûn Meblağ-ı mezbûrdan iki yüz elli techîz ve tekfîn ve elli akçe sâir harcına sarf olunmuşdur.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 620 - Hüküm no: 1232 - Orijinal metin no: [121a-3])﻿

﻿

﻿

1233. Hüküm

Sinan’ın terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm Sinan mâte ve tereke zevcehû ve’l-bâkī beytülmâl. Kilim 1 aded 25 Yorgan-ı beledî 1 aded 140 Sandık 1 aded 40 Keçe-i pîne? 1 aded 75 Çarşaf 1 aded 20 Kebe zıbın 1 aded 41 Yastık 2 aded 60 Tâbe 1 aded 50 Tepsi 2 aded 42 Kebe kollu örtü 2 aded 65 Don ma‘a gömlek 63 Kebe örtü köhne 2 aded 37 Keten bezi 2 top 120 Minder 350 Debbal sahan 1 aded 50 Döşek 115 Ferâce köhne mor 100 Döşek 1 aded 40 Yorgan 1 aded 90 Peştamal 2 aded 10 Astar ve köhne ferâce dolamalı 6 Yekûn meblağ 1219 Minhâ Mehr-i mü’eccel meblağ 5001 Minha’l-techîz ve tekfîn meblağ 300 Harc-ı mahalle meblağ 40 Dellâliye meblağ 24 Cem‘an Yekûn 864 El-Bâkī meblağ 355 Mine’l-meblaği’l-mezbûr hissetü’z-zevce er-rub‘ meblağ 88 seksen sekiz Mine’l-bâkī Meblağ 2671

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 620 - Hüküm no: 1233 - Orijinal metin no: [121a-4])﻿

﻿

﻿

1234. Hüküm

Derviş b. İbrahim’in, Sinan’ın yeğeni ve tek varisi olduğu

Budur ki Hacı Memi b. Abdullah ve Kılıç b. Süleyman nâm kimesneler bâ‘isü’l-hurûf Derviş b. İbrahim nâm kimesneyi müteveffâ-yı mezbûr Sinan ikrâr edip mezbûr Derviş benim dayım oğludur ondan gayrı vârisim yokdur mezbûre (…) şâhidleriz deyu Müstedâm Bey mahzarında (…) kabûl hayyiz-i kabûlde (….).

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 621 - Hüküm no: 1234 - Orijinal metin no: [121a-5])﻿

﻿

﻿

1235. Hüküm

Memi b. Abdullah’ın terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm Memi b. Abdullah mâte ve tereke beytülmâl. Lâciverd çakşır 1 aded 70 Köhne dolama lâciverd 1 aded 100 Köhne yağmurluk 1 aded 140 Tülbent köhne 40 Aba çakşır ma‘a köhne gömlek 2 aded 20 Köhne muhattem kuşak 1 aded 130 Aba zıbın 1 aded 22 Yekûn 522 Dellâliye 10 Harc-ı mahkeme meblağ 40 Et-techîz ve’t-tekfîn meblağ 200 Cem‘an 250 El-bâkī 273

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 621 - Hüküm no: 1235 - Orijinal metin no: [121a-6])﻿

﻿

﻿

1236. Hüküm

Sivas Beylerbeyi Osman Paşa’nın terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm Osman Paşa ki Sivas beylerbeyisidir (…). (…)

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 622 - Hüküm no: 1236 - Orijinal metin no: [121a-7])﻿

﻿

﻿

1237. Hüküm

Garib Mehmed’in terekesi

Muhallefât-ı Mehmed el-Garîb. Hırdavât 55 Bogasi çatma 1 aded 20 Köhne kilim 1 aded 20 Kaliçe 1 aded 100 Yekûn Meblağ 218 Minha’l-techîz ve tekfîn Meblağ 140 Harc-ı ma‘kūl Meblağ 45 El-Bâkī 38 Yevmü’s-sebt fî 5 Zilhicce sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 622 - Hüküm no: 1237 - Orijinal metin no: [121a-8])﻿

﻿

﻿

1238. Hüküm

5 Şevvâl 1000 tarihinde sebzelerin fiyat listesi

Tohum soğan 1 kile 38 Tohum soğan 1 kile 40 Ispanak 400 dirhem 1 Pırasa 500 dirhem 1 Pırasa 400 dirhem 1 Şalgam 600 dirhem 1 Şalgam 450 dirhem 1 Havuç 400 dirhem 1 Havuç 300 dirhem 1 Marul 20 kıyye 1 Marul 16 kıyye 1 Lahana 500 dirhem 1 Lahana 400 dirhem 1 Kestane 200 dirhem 1 Kestane 150 dirhem 1 Enar 200 kıyye 1 Enar 150 kıyye 1 Yevmü’s-sebt fî 5 Şevvâli’l-mükerrem sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 622 - Hüküm no: 1238 - Orijinal metin no: [121b-1])﻿

﻿

﻿

1239. Hüküm

11 Muharrem 1000 tarihinde sebzelerin fiyat listesi

Bakla-i Karaboğa ve Alpullu 1 kile 26 Bakla-i Karaboğa ve Alpullu 1 kile 28 Bakla-i Sultânî 1 kile 28 Bakla-i Sultânî 1 kile 30 Mişmiş Kestane 5 Nohut 1 kile 36 Nohut 1 kile 38 Yevmü’s-sebt fî 11 Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 623 - Hüküm no: 1239 - Orijinal metin no: [121b-2])﻿

﻿

﻿

1240. Hüküm

Yiyeceklerin fiyat listesi

Kış üzümü siyah 3 kile 1 Kış üzümü siyah 3 kıyye 1 Sason Urla 3 kile 12 Sason Urla 3 kıyye 13 Peynir tulum 3 kile 6 Peynir tulum a‘lâsı 3 kıyye 7 Peynir tulum ednâsı 3 kile 5 Peynir tulum ednâsı 3 kıyye 4 Elma-i Amasya 3 kile 3 Elma-i Amasya 3 kıyye 4 Pirinç an şehr (…?) 16 kile 1 Pirinç an şehr (…?) 12 kıyye 1 Lahana 800 dirhem 1 Lahana 600 dirhem 1 Şalgam 3 kile 1200 Şalgam 3 kıyye 1000 Havuç 500 dirhem Havuç 400 dirhem

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 623 - Hüküm no: 1240 - Orijinal metin no: [121b-3])﻿

﻿

﻿

1241. Hüküm

Boylu Doğmuş, Umurlu ve Tekye vakıf köylerinin tapuyla satıldığı

Karye-i Boylu Doğmuş ve Umurlu ve Tekye Zikr olunan vakıf karyeler mütevellîye Mahmûde Hâtun, Yusuf b. Hüseyin ve Ahmed b. ( ) nâm kimesnelere elf senesinde vâki‘ Şevvâl’in selhinde tapu-yı zemînden mâ‘adâsın dört bin akçeye verdiği bildirmeğin mûcebince kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, Hızır Halîfe b. Cafer, Hüseyin [b.] Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 624 - Hüküm no: 1241 - Orijinal metin no: [122a-1])﻿

﻿

﻿

1242. Hüküm

Hüdâvendiğâr’ın terekesi

An Muhallefât Bâli gāib bedel-i? mîr-i? Mîrân? gāib şud bâ-haşem-i Hüdâvendiğâr şud an tahvîl-i Müstedâm Bey Za‘îm-i Üsküdar ve bi kalemi’l-kâtib Mahmud Bey an ebnâ-i sipâhiyân. 5 Saferü’l-hayr sene ihdâ ve elf. Bahâ-i kaftan Derviş Paşa uzun yenli köhne 1 aded 325 Bahâ-i kaftanı dârâyî uzun yenli köhne 1 aded 260 Bahâ-i tülbent-i köhne 1 aded 180 Bahâ-i ak sâde uzun yenli köhne 1 aded 30 Bahâ-i kürk ve börk-ı cedîd 1 aded 80 Bahâ-i kuşak-ı bend-i yek beyaz 2 aded 15 Bahâ-i gûyek-i Dımeşk 4 aded 90 Bahâ-i top köhne (2) makrama köhne (1) 3 top 30 Bahâ-i bohça-i beledî 1 aded 10 Bahâ-i (…?) yün-ı cedîd 1 aded 10 Bahâ-i yastık-ı Bursa köhne 1 aded 15 Bahâ-i mest Çerkes-i cedîd 1 aded 15 Bahâ-i börk kürk köhne 1 aded 18 Bahâ-i peştamal köhne 2 aded 20 Bahâ-i yay kirişi 5 aded 10 Bahâ-i mest-i sarı cedîd 1 aded 12 Bahâ-i kırmızı papuç-ı cedîd 1 aded 20 Bahâ-i esb kolan ma‘a (…) köhne 11 aded 10 Bahâ-i ...? …? köhne siyah 5 aded 10/73 Yekûn Meblağ 1141 El-bakīyye Dellâliye 22 Sicill-i hüccete 50 İcâre-i dükkân 60 Hammâliye 3 Yekûn 136 Minhâ 1005

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 624 - Hüküm no: 1242 - Orijinal metin no: [122a-2])﻿

﻿

﻿

1243. Hüküm

Veli b. Abdullah’ın terekesi

Kitâbü’l-muhallefâti’l-âide li beytilmâl Muhallefâtü Veli b. Abdullah el-müteveffâ el-mazbût muhallefâtuhû bi yed-i emîni beytülmâl bi Üsküdar Müstedâm. Tahrîren fî evâil şehri Cemâziyelevvel sene elf. Eski partal 1 60 Guruş 10 aded 700 Yekûn meblağ 760 Minhâ Techîz ve tekfîn 250 Yekûn 510 Minhâ Sülüs ve hisse-i sülüs eş-şehâde Abdullah b. İbrahim 170 Sicil ve hüccet ve ihzâriye 40 Üç yüz bâkīdir 300

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 625 - Hüküm no: 1243 - Orijinal metin no: [122b-1])﻿

﻿

﻿

1244. Hüküm

Ayşe’nin terekesi

Muhallefâtü’l-merhûme Ayşe zâhirde vârisi olmamağın beytülmâle âid olmuşdur. Müstedâm Subaşı zabt eylemişdir. Yemeni yorgan 1 24 Mâî minder kılıfı 1 40 Perde tiftik 1 20 Beyaz çarşaf 1 40 Kırmızı Hindî yastık 23 Köhne kaliçe pâre 5 Köhne beledî döşek yüzü 7 Köhne gömlek ma‘a bohça 10 Beyaz yen 2 Çift 20 Köhne beyaz top 1 29 Köhne siyah gergef ma‘a köhne alaca yastık 20 Köhne alaca yastık 30 Yeşil bağdâdî köhne yastık 7 Köhne tiftik şal pâresi 2 8 Terâzi 1 24 Mâî kutnî kaftan 315 Keçe 1 11 Köhne yemeni yastık yüzü 1 15 Alaca köhne yastık 32 Kırmızı yanbolu köhne kebesi 2 32 Köhne yastık yüzü 14 Şal yastık yüzü 8 Köhne bohça ma‘a alaca pâresi 11 Köhne minder 27 Beledî köhne minder 19 Hamam tası 15 Yeşil ferâce 548 Debbal tepsi 10 Köhne döşek 60 Beledî döşek 109 Köhne münakkaş fota 5 Tencere 40 Beledî döşek yüzü 20 Köhne don 2 28 Münakkaş köhne yorgan 100 Köhne küçük minder 2 12 Sürme sandık münakkaş 28 Sürme sandık diğer 18 Beyaz zıbın 1 35 Beyaz bogasi makrama 2 32 Köhne döşek 1 30 Münakkaş kupalı sandık 85 Leğen 35 Güğüm 40 Arkalık 15 Köhne kutnî kırmızı yastık 45 Köhne yemeni bohça 3 Gök pâreler 2 Ketan 5 Dirhem 10 Hindî çıtır ketan 4 Dirhem 34 Köhne beledî minder 22 Köhne yüz yastığı 2 10 İhrâm pâresi 24 Don Mısrî 1 22 Sac ayak 2 Köhne keçe 1 Tencere kapağı köhne 1 10 Yekûn 2088 Minhâ Techîz ve tekfîn 350 Hüccet ma‘a sicil 40 Dellâliye 40 El-Bâkī 1658

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 626 - Hüküm no: 1244 - Orijinal metin no: [122b-2])﻿

﻿

﻿

1245. Hüküm

Mehmed’in terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm Mehmed zâhirde vârisi olmamağın beytülmâle âid olmuşdur. Müstedâm Subaşı’ya kayd olunmuşdur. Köhne velençe 1 63 Kılıç 1 80 Lâciverd köhne dolama 140 Köhne beyaz Eğin kürkü 1 45 Köhne eyer 1 100 Köhne çakşır lâciverd 1 Mor kürklü ferâce 1 300 Yekûn 775 Minhâ Techîz ve tekfîn 200 Hüccet ma‘a sicil 20 Dellâliye 14 El-Bâkī 521

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 628 - Hüküm no: 1245 - Orijinal metin no: [122b-3])﻿

﻿

﻿

1246. Hüküm

Abbas’ın terekesi

Muhallefât-ı Abbas metrûkâtı beytülmâle âid olup Müstedâm Bey zabt eylemişdir. Köhne ak velençe 35 Eyer heybesi 10 Tülbent-i kavuk 100 Eyer 120 Kılıç 60 Ok yay 31 Uzun yenli kırmızı yeşil ferâce 300 Kapama 45 Yekûn 1513 Minhâ Otuz üç gün kısrağa yem almışdır 194 Bakīyye 1249

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 629 - Hüküm no: 1246 - Orijinal metin no: [122b-4])﻿

﻿

﻿

1247. Hüküm

Ölen Süleyman’ın defnine izin verildiği

Mahrûse-i Üsküdar’da Şerbetçi Bâli dükkânında hizmet eder gurebâdan Süleyman fevt olup nâkes ve fakīr olup defne izin verilip nesnesi bulunmadığı vukû‘ı üzre kayd olundu. Fî evâsıtı Recebi’l-ferd li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-müderris ve Mehmed Çelebi el-müstaid ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 629 - Hüküm no: 1247 - Orijinal metin no: [123a-1])﻿

﻿

﻿

1248. Hüküm

Meryem bt. Abdullah’ın, Mehmed b. Ömer’i büyütmeye aldığı

Meryem bt. Abdullah nâm hâtun Mehmed b. Ömer nâm kimesneyi yevmî dörder akçe nafaka ile ve altı yüz akçe ücret-i kadem ile terbiye etmek için aldım dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm Bey, Yayabaşı Mehmed, Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 629 - Hüküm no: 1248 - Orijinal metin no: [123a-2])﻿

﻿

﻿

1249. Hüküm

Kurd b. Abdullah’ın terekesi

Defter der beyân-ı muhallefât ve metrûkât el-merhûm Kurd b. Abdullah el-müteveffâ el-mazbût muhallefâtuhû bi yed-i emîn-i beytülmâl be-Üsküdar Müstedâm Bey b. Abdullah Tahrîren fî evâhiri Recebi’l-mürecceb li sene elf. Âhen-i hırdavât-ı pârehâ-i müteferrika 800 Süngerhâ-i köhne der harâr 60 Yekûn 860 Minhâ Techîz ve tekfîn 350 Ve kazâ-i deyn 70 İcâre-i dükkân 150 Dellâliye-i metrûkât 16 Resm-i hüccet ve sicil meblağ 40 Yekûn 280 Meblağ-ı mezbûr müteveffânın sulbîye kız karındaşı Tophâne’den gelip taleb ettikde mezbûrdan kız karındaşı idiği zâhir olup gıbbe’t-taleb sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî mâ sabak.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 630 - Hüküm no: 1249 - Orijinal metin no: [123a-3])﻿

﻿

﻿

1250. Hüküm

Hasan b. Abdullah’ın terekesi

Muhallefât Hasan b. Abdullah el-vâki‘. İki köhne don ve gömlek 2 aded 130 Minhâ Techîz ve tekfîn 120 El-Bâkī 10

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 630 - Hüküm no: 1250 - Orijinal metin no: [123a-4])﻿

﻿

﻿

1251. Hüküm

Mesih’in terekesi

Muhallefât Defter oldur ki Bundan akdem vâris-i ma‘rûfu olmayıp muhallefâtı ve metrûkâtı mîrîye âid ve râci‘ oldukda Üsküdar Subaşı’sı fahrü’l-akrân Müstedâm Bey b. Abdülmüste‘ân müteveffâ-yı mezbûrun zevce-i metrûkesinde hisse-i şer‘iyyesin kabz eylediği Mesih b. ( ) nâm kimesnenin metrûkâtında beyân eder. Tahrîren fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene elf. Kebe beden zıbını 40 Bir tane bakraç 1 85 Bir aba zıbın 10 Sandık 6 Atik tas 1 10 Heybe 8 Dirgon 20 Bir köhne kebe 1 20 Bir köhne çarşeb 1 10 Heybe 1 8 Sandık 30 Bir küp çeker yağ 1 51 Rumeli kebesi 1 39 Yekûn 300 Bahâ-i hâne 1 10000 Bahâ-i techîz ve tekfîn 500 Nikâh-ı zevce-i o 500 Minhâ 9300 ma‘a muhallefât Mahzen 3100 Mikdârı zikr olunan üç bin akçe karye-i mezbûrada hayrât olundu Minhâ 6300 Hisse-i zevce 1550 Yekûn 4500 Üzerinden dellâliye ve sicil ve hüccet ve harc-ı ma‘kūl 400 Bakīyye 4040 dört bin kırkdır nısfı iki bin yirmi iki olur gaflet olunmaya tashîhe muhtâcdır. Bâkī kalan (…) akçe sâir vârisi olmayıp ber mûceb-i şer‘-i şerîf beytülmâla âid ve râci‘ olmağın Üsküdar Subaşısı Müstedâm Bey’e teslîm olunup ve merkūm dahi alıp mîrî için alıp kabz eyledikden sonra bu hurûf tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin [b.] Mustafa, Hasan b. Sâdık, Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 630 - Hüküm no: 1251 - Orijinal metin no: [123a-5])﻿

﻿

﻿

1252. Hüküm

İvaz b. Abdullah’ın terekesi

Muhallefât, İvaz b. Abdullah mâte velem [yetrük] vârisen ma‘rûfen el-vâki‘. Fî evâhiri Zilka‘deti’l-harâm li sene elf. Kısrak 1 130 Bir kılıç 1 30 Tülbent 30 Köhne çuka 1 40 Kürk ma‘a kılıf 1 60 Eyer ma‘a raht 1 120 Heybe 1 3 Yekûn 1493 Minhâ techîz ma‘a tekfîn ve harc-ı ma‘kūl ve dellâliye cem‘an 310 Bakīyye 1183

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 632 - Hüküm no: 1252 - Orijinal metin no: [123a-6])﻿

﻿

﻿

1253. Hüküm

İvaz b. Abdullah’ın terekesi

Muhallefât İvaz b. Abdullah mâte velem yetrük vârisen ma‘rûfen. Dime 1 200 Kilim 1 30 Yekûn 230

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 632 - Hüküm no: 1253 - Orijinal metin no: [123a-7])﻿

﻿

﻿

1254. Hüküm

Rıdvan b. Abdullah’ın terekesinin beytülmale kaldığı

Oldur ki İşbu mâh-ı Muharremin yirmi dokuzuncu günü vefât edip vâris-i ma‘rûfu olmamağla metrûkâtı beytülmâla âid olan Rıdvan b. Abdullah’ın mahalli metrûkâtı cümle yüz kırk akçe çıkıp zikr olunan üzre harc olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn Kitâbü’l-avâbık Evâsıt-ı Saferi’l-muzaffer sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 633 - Hüküm no: 1254 - Orijinal metin no: [123a-8])﻿

﻿

﻿

1255. Hüküm

Rus asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Oldur ki İşbu Pîrî b. Hasan nâm kimesne yedinden uzun boylu, çatık kaşlı, koyun elâ gözlü, sol çenesinde eser-i cerâhatli ve sol elinde eser-i cerâhatli, göğsü denkli, Rûsiyyü’l-asl Şîrmerd nâm abd-i âbık sene elf Rebî‘ülâhiri’nin on dördüncü günü yevmî beşer akçe nafaka ta‘yîn olunup nefs-i Üsküdar’da ve beytülmâl emîni olup ve kasaba-i mezbûrede subaşı olan Müstedâm Bey’e teslîm olunmak üzerinde bir ak kebe ve bir kır aba ve bir kır şalvar abasıyla Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsrev Bey er-râcil, Hüseyin, Hasan el-muhzır, Şemseddin el-muhzır, Mehmed b. Behrâm Derkenar: Cebeciler zümresinden Ebûbekir b. Hasan nâ’ib eyledi (…) Yusuf ve Mustafa Bey b. Abdullah şehâdetleriyle ve kendiye edâ ve teslîm eyledikleri evâili sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 633 - Hüküm no: 1255 - Orijinal metin no: [123b-1])﻿

﻿

﻿

1256. Hüküm

Rus asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Budur ki Hasan b. Hamza yedinden uzun boylu, açık kaşlı, sol kaşı üstünde ur yeri ve arkasında ve başının ardında eser-i cerâhati olup Rûsiyyü’l-asl Ali nâm emredi mahfil-i kazâya ihzâr edip mezbûr rıkdır suâl olunsun deyicek mezbûrdan suâl olundukda Ahmed Çavuş nâm kimesnenin abd-i müşterâsıyım dediği kayd-ı sicil olundu işbu yevmî üçer akçe nafaka takdîr olundu yanında on bir guruş ve altmış beş akçe bulundu. Hurrire fî 2 Rebî‘ilâhir.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey, Sefer b. Abdullah, Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 633 - Hüküm no: 1256 - Orijinal metin no: [123b-2])﻿

﻿

﻿

1257. Hüküm

Rus asıllı kaçak kölenin sahibine teslimi

Silahdârândan Ali Bey b. Abdullah ve Hüseyin b. İshak, zavâbıt-ı avâbıkdan Müstedâm Bey b. Abdullah mahzarında, Keyvan Ağa b. ( )’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki, şırâ-i şer‘î ile da‘vâlının yedinde bulunan orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, Rûsiyyü’l-asl Ali b. Abdullah adlı abd-i âbık onun mülküdür, mülkünden kaçmıştır. Da‘vâcı onu herhangi bir şekilde mülkiyetinden ihrâc etmemiştir. Şehâdetleri ba‘de şerâiti’l-kabûl ınde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl oldukdan sonra mûcebince hükmedildi.

Şuhûdü’l-hâl: Müstecâb b. Mustafa, Osman Bey b. Abdullah, Muttalib b. Süleyman, Muslu el-kâtib

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 634 - Hüküm no: 1257 - Orijinal metin no: [123b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

1258. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Mustafa Yeniçeri yedinden orta boylu, kara sakallı, (…) tülbenti ile arkasında boz balıkçı kebesiyle içinde ak aba ile Mercan nâm (…) âbıktır suâl olunsun dedikde ba‘de’s-suâl mezbûr Mercan benim efendim orta (…) Yusuf nâm koyun erinin kulu idim mülkünden ibâk eyledim bir aydan ziyâdedir (…) firâr edeli dediği kayd-ı sicil olundu. Fî 15 Cemâziyelâhir sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm, Attâr Hasan ve gayruhüm Derkenar: İbrahim Paşa mahallesinden Haydar Bey b. Abdullah? nâm kimesne benimdir deyip Mehmed Çelebi b. Pîrî ve (…?) b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetlreiyle sâbit olup hükm-şüd.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 634 - Hüküm no: 1258 - Orijinal metin no: [123b-4])﻿

﻿

﻿

1259. Hüküm

Macar asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Yusuf b. Nasûh yedinden yava nâmıyla ahz olunan işbu koyun elâ gözlü, orta boylu, çatık kaşlı, Macariyyü’l-asl kösecü’l-lihye uzun yenli ferâceli başında kabalaklı ak aba çakşır ve içinde yakalı yeşil zıbınlı Şîrmerd nâm gulâm meclis-i şer‘de rıkkını i‘tirâf eylemeğin yevmî dörder akçe nafaka takdîr olunup mahrûse-i Üsküdar Subaşısı Müstedâm Bey’e teslîm şud. Evâil-i Receb ( ).

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık, Sefer b. Abdullah, el-Hâc Uğurlu b. Mustafa

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 634 - Hüküm no: 1259 - Orijinal metin no: [123b-5])﻿

﻿

﻿

1260. Hüküm

Kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Budur ki İşbu âbık Recebi’l-müreccebin yirmi üçüncü gün Aydın Bey el-cündî işbu orta boylu ve kırmızı ferâce ile içinde siyahlı alaca ve kırmızı alaca karışık ile Çeşm-i Siyâh nâm Arab câriyesi rikkadır deyu mahfil-i kazâya getirip mezbûre dahi ibâkına (…) yevmî dörder akçe nafaka takdîr olunup mahrûse-i Üsküdar zâbiti olan Müstedâm (…) hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Nizami b. Seyyid Hüseyin, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah Yedinde bir mikdâr hurde inci ile saf yağı bulunup subaşına teslîm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 635 - Hüküm no: 1260 - Orijinal metin no: [123b-6])﻿

﻿

﻿

1261. Hüküm

Porteviyyü’l-asl kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Sicill-i mezbûrda zikr olunan orta boylu Porteviyyü’l-asl Çeşm-i Siyâh nâm Arab benimdir deyu mahrûse-i Kostantıniyye’de Sinan Paşa mahallesi sâkinlerinden Selim b. Mahmud nâm kimesne benimdir deyip Süleyman b. Abdullah ve Osman b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbit oldukdan sonra mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı, el-Hâc b. Ali, el-Hâc Mahmud b. Sinan, Hürrem Beşe b. Abdullah, Ferhad b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 635 - Hüküm no: 1261 - Orijinal metin no: [124a-1])﻿

﻿

﻿

1262. Hüküm

Bosna asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

İşbu Nesimi b. İbrahim yedinden açık kaşlı, gök elâ gözlü, köse sakallı, orta boylu, sivri burunlu, içinde iki ak abayla ve siyah aba çakşır ile ve Bosnaviyyü’l-asl üzerinde yine siyah aba ile Pablo nâm gulâm rıkı [ve] ibâkın ikrâr eyleyecek Müstedâm Bey’e teslîm olunup yevmî dörder akçe nafaka ta‘yîn olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Yayabaşı, Hasan Şah b. Memi Şah, Receb Demirtaş, Mehmed b. Behrâm, Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 635 - Hüküm no: 1262 - Orijinal metin no: [124a-2])﻿

﻿

﻿

1263. Hüküm

Bosna asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

İşbu yine mezbûr Nesimi yedinden işbu açık kaşlı, gök gözlü, orta boylu, tıraş kaba bıyıklı içinde aba zıbın ve üzerinde siyah aba kaba ve ayağında ( ) Petro nâm gulâm Bosnaviyyü’l-asl rık ve ibâkın meclis-i şer‘de i‘tirâf etmeğin Müstedâm Bey’e teslîm olunup dörder akçe yevmî nafaka ta‘yîn olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 635 - Hüküm no: 1263 - Orijinal metin no: [124a-3])﻿

﻿

﻿

1264. Hüküm

Kaçak kölelerin sahibine teslim edilmesi

Zikr olunan iki kul sadrü’l-vüzerâi’l-izâm zahr-ı ( ) Sinan Paşa hazretlerinin nehc-i şer‘le vekîlleri olan Yusuf Ağa b. Abdülmennân tarafından gelen Mehmed b. Ahmed nâm kimesne da‘vâ edip ba‘de’l-inkâr Sinan b. Resûl ve Hüseyin b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle mezbûr Mehmed’e teslîm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Usta b. İbrahim, Mehmed Subaşı, Hüseyin b. Abdullah, Şemsi Bey ve Ahmed Emin.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 636 - Hüküm no: 1264 - Orijinal metin no: [124a-4])﻿

﻿

﻿

1265. Hüküm

Kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

İşbu açık kaşlı, gök gözlü, sol kolu üzerinde üç aded döğmeli Hasan nâm gulâm mahkeme-i şerîfede rık ve ibâkına mu‘terif lâciverd dolama ve lâciverd çakşır ve başında kavuk üzerinde bulunur iken Müstedâm Bey’e teslîm olundu yevmî beşer akçe nafaka takdîr olundu. Fî 23 Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Haydar Efendi, Sefer b. Abdullah, Murtaza Bey b. ( ) ve Müstecâb b. Mustafa, gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 636 - Hüküm no: 1265 - Orijinal metin no: [124a-5])﻿

﻿

﻿

1266. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Zikr olunan evsâf ile mevsûfe olan Hasan bâ‘isü’l-kitâb Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Ahmed Çavuş b. Ömer’indir mülkünden ibâk eyledi deyu Mustafa b. Musa ve Abdülgani b. Abdülcelîl nâm kimesneler şehâdetleriyle Müstedâm Bey mahzarında sâbit olup kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Efendi Toyran, Mehmed b. Habîb, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 636 - Hüküm no: 1266 - Orijinal metin no: [124a-6])﻿

﻿

﻿

1267. Hüküm

Gürcü asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

İşbu Musli yedinden açık kaşlı, gök elâ gözlü, ensesi yaralı, orta boylu, Gürciyyü’l-asl üzerinde ak abalı ve elinde bir gök kaftanı var ve içinde bir köhne kaftanlı Sefer nâm gulâm rık ve ibâkına i‘tirâf etmeğin yevmî dörder akçe nafaka takdîr olunup Müstedâm Bey’e verildi. Fî 3 Ramazân.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Mustafa, Ali b. Abdullah Bey, Sefer b. Abdullah, el-Hâc İlyas b. Yunus ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 636 - Hüküm no: 1267 - Orijinal metin no: [124a-7])﻿

﻿

﻿

1268. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Kostantıniyye’de Üsküblü Câmii kurbunda mütemekkin el-Hâc Kasım b. Abdullah tarafından oğlu Bekir Müstedâm Bey’in vekîli Hasan b. Hamza mahzarında zikr olunan evsâfla mevsûf olan kul müvekkilim el-Hâc Kasım’ındır taleb ederim deyip gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i merkūmun da‘vâsına muvâfık Şîrmerd b. Abdullah ve Hüsrev b. Abdullah nâm kimesneler şehâdet eylediklerinde hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsrev b. Abdullah, Şemseddin b. Sâdık, Mehmed Çelebi b. Hacı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 637 - Hüküm no: 1268 - Orijinal metin no: [124a-8])﻿

﻿

﻿

1269. Hüküm

Kaçak kölenin Üsküdar subaşısına teslim edilmesi

Mübârek Ramazân’ın on yedinci günü orta boylu kıvırcık sakallı Yakut nâm kulu arkasında beğlik dolama ve beyaz aba köhne çakşır ve başında tülbent ve kolon kuşak ile Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Derviş Yeniçeri’nin getirip ibâkına mu‘terif olmağın yevmî dörder akçe nafaka takdîr olunup mahrûse-i Üsküdar Subaşısı Müstedâm Bey’e teslîm olunup kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe Çukadâr, Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 637 - Hüküm no: 1269 - Orijinal metin no: [124a-9])﻿

﻿

﻿

1270. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Mübârek Ramazân-ı şerîf’in on yedinci gün orta boylu, kıvırcık sakallı Yakut nâm Arab tutulup zâbıta deyu Müstedâm Bey b. Abdullah nâm kimesnede emânet olunmuş idi hâlâ mahmiye-i İstanbul’dan Avrat Bâzârı mahallesinden kayın atası Behmen Bey tarafından vekâleti nehc-i şer‘î ile olan Ferruh b. Abdullah huzûrunda Osman b. Abdullah el-cündî ve Dilaver Bey b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbite oldukdan sonra vekâlet taleb edip mezbûrun müvekkili olan Behmen Bey’in mülkü olup ve mülkünden ibâk ettiğine mu‘terif olup mezbûrlar şehâdet etmeğin teslîm olunup bi’t-taleb sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek li sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yayabaşı Abdullah, Muttalib b. Süleyman, ve Hasan b. Sâdık ve Ahmed b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 637 - Hüküm no: 1270 - Orijinal metin no: [124a-10])﻿

﻿

﻿

1271. Hüküm

Boğdan asıllı kaçak kölenin Müstedâm Bey’e teslim edilmesi

Budur ki Orta boylu, açık kaşlı, sarı sakallı, Boğdaniyyü’l-asl Balaban nâm kul bundan akdem Karahisar’da sâkin olan Ahmed Yeniçeri’nin kulu olup firâr etmiş idim Eskişehir’de ahz eylediler deyu ibâkına mu‘terif olıcak Müstedâm Bey’e teslîm olunup kayd olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı yayabaşı, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 638 - Hüküm no: 1271 - Orijinal metin no: [124b-1])﻿

﻿

﻿

1272. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Budur ki Zikr olunan kulu Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Mehmed Bey, Karahisar’dan Ahmed Bâşe’nin olup firâr eylemiş idi deyu şer‘a getirip teslîm eylediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 638 - Hüküm no: 1272 - Orijinal metin no: [124b-2])﻿

﻿

﻿

1273. Hüküm

Rus asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Sene elf Ramazânı’nın yirmi dördüncü günü Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Hürrem Beşe başında beyaz astar ve arkasında siyah kır aba arkasında gök gömlek ile orta boylu kara sakallı gök gözlü Rûsiyyü’l-asl Balaban nâm abd-i âbık meclis-i şer‘a getirip mezbûr dahi ibâkına mu‘terif olmağın mahrûse-i Üsküdar Subaşısı Müstedâm Bey’e teslîm olunup ve târih-i kitâbdan yevmî dörder akçe nafaka takdîr olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-mülâzım, Mehmed b. Habîb, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 638 - Hüküm no: 1273 - Orijinal metin no: [124b-3])﻿

﻿

﻿

1274. Hüküm

Kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Sene elf Ramazânı’nın yirmi sekizinci günü Ahmed b. Budak nâm kimesne kestane doru kancık göğsünde dağlı bir katırcı katırı Kadıköyü sınırında ahz eyledim sâhibi nâ-ma‘lûmdur dedikde fi’l-hakīka sâhibi olmamağın karye-i mezbûre zâbiti Mahmud Sofu nâm kimesneye teslîm olunduğu bi’t-taleb tahrîr olundu ve yevmî dörder akçe nafaka takdîr olunmuşdur.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-müstaid, Mehmed b. Habîb, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 638 - Hüküm no: 1274 - Orijinal metin no: [124b-4])﻿

﻿

﻿

1275. Hüküm

Gürcü asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

İşbu sene elf Şevvâli’nin dokuzuncu günü Cihâne bt. Minnet nâm hâtun kara kaşlı, kara gözlü Gürciyyü’l-asl İlyas arkasında yeşil dolama kırmızı arakiyye beyaz tiftik kuşak, lâciverd çakşır, başının sol yanında eser-i cerâhatli, emred gulâmı meclis-i şer‘a getirip ibâkına mu‘terif olıcak târih-i kitâbdan yevmî dörder akçe nafaka takdîr olunup mahrûse-i Üsküdar Subaşısı Müstedâm Bey’e teslîm olunduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey Çukadâr, Hasan b. Sâdık el-muhzır, Receb Çavuş Dergâh-ı âlî, Mustafa b. Memi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 639 - Hüküm no: 1275 - Orijinal metin no: [124b-5])﻿

﻿

﻿

1276. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Budur ki Dergâh-ı âlî müteferrikalarından Sinan Ağa b. Abdülmennân tarafından Yusuf b. Abdullah ve Süleyman b. Abdullah şehâdetleriyle sâbitü’l-vekâle olan kulu Çavuş b. Haydar nâm kimesne mahfil-i kazâda Müstedâm Subaşı mahzarında da‘vâ edip işbu evsâf ile mevsûfe olan İlyas müvekkilim mezbûr Sinan Ağa’nın olup mülkünden ibâk etmişdir dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleriyle zikr olunan kul mezbûrun idiği sâbit olıcak mezbûre teslîm olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ tahrîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Çelebi el-müstaid, Mustafa b. Müstecâb, Mehmed b. Mustafa ve gayruhüm Derkenar:Yevmî dörder akçe nafaka ile. Derkenar: Mehmed Çelebi’nin olduğu el-Hâc Musa ricâ.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 639 - Hüküm no: 1276 - Orijinal metin no: [124b-6])﻿

﻿

﻿

1277. Hüküm

Rus asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

İşbu sene elf Şevvâli’nin on üçüncü günü Mustafa nâm yeniçeri yedinden arkasında beyaz aba içinde kır aba dolama ve kır aba şalvar başında tülbent ile uzun boylu, köse sakallı, açık kaşlı gök elâ gözlü ön dişi kesik Rûsiyyü’l-asl Hüsrev nâm abd-i âbıkı mahfil-i kazâya getirip merkūm kul idiğine i‘tirâf edicek yevmî dörder akçe nafaka takdîr olunup zâbıt-ı âbık olan Müstedâm Bey’e teslîm olundukda mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Muttalib [b.] Süleyman, Mehmed b. İbrahim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 639 - Hüküm no: 1277 - Orijinal metin no: [124b-7])﻿

﻿

﻿

1278. Hüküm

Rus asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

İşbu mâh-ı Şevvâl’in on üçüncü günü Ali Beşe nâm yeniçeri yedinden açık kaşlı gök gözlü orta boylu Rûsiyyü’l-asl üzerinde beyaz köhne kebeli Şems nâm gulâm rikk-ı ibâkına i‘tirâf etmeğin Müstedâm Bey’e yevmî dörder akçe nafaka ta‘yîn olunup teslîm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe, Muttalib b. Süleyman, Hasan b. Sâdık, es-Seyyid Ahmed Efendi, Ahmed Bey

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 640 - Hüküm no: 1278 - Orijinal metin no: [124b-8])﻿

﻿

﻿

1279. Hüküm

Rus asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

İşbu târih-i mezbûrdan yine merkūm Ali Beşe yedinden orta boylu, açık kaşlı, sarı gözlü, sakalsız, Rûsiyyü’l-asl üzerinde kır abalı, başında siyah takye Vetko nâm gulâm rikk-ı ibâkına meclis-i şer‘de i‘tirâf etmeğin mezbûru Müstedâm Bey’e teslîm olunup yevmî dörder akçe nafaka ta‘yîn olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 640 - Hüküm no: 1279 - Orijinal metin no: [124b-9])﻿

﻿

﻿

1280. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Oldur ki İşbu sıfat ile mevsûf olan iki aded gulâm kasaba-i Mudurnu’dan el-Hâc Mahmud b. Seydî benimdir deyip fahrü’l-kuzât Mehmed b. Mustafa ve Abdurrahman Çelebi b. el-Hâc Mahmud nâm kimesneler şehâdet eylediklerinde mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bekir b. Şaban, Ali b. Mustafa, Hızır b. İlyas, Musa b. Mustafa, İlyas Bey el-cündî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 640 - Hüküm no: 1280 - Orijinal metin no: [124b-10])﻿

﻿

﻿

1281. Hüküm

Üsküdar ve tevabi‘indeki asker ölülerinin terekesi için kassam tayini

Fezâil-me’âb fevâzıl-nisâb bezm-i zeynî-hâl hazretleri kāmiyâb Tahiyyât-ı tayyibât bi envâ‘i’t-tecelliyât mahfil-i sâmî ve mahalli kirâmîlerine takdîm olundukdan sonra inhâ-i muhibbâne ve ebnâ-i muhlisâne olunan oldur ki mahrûse-i Üsküdar kazâsı ve muzâfâtından olan mevtâ-yı askeriyenin kısmetini ve sâir rüsûm-ı şer‘iyyesini sizlere tefvîz etmişdir gerektir ki cânib-i şerîfinizden kazâ-i mezbûre muzâfâtına bir kassâm nasb edip irsâl eyleyesiz ki vâki‘ olan mevtâ-yı askeriyenin kısmeti lâzım oldukda muhallefâtın alâ mâ-farazallâhu te‘âlâ kısmet-i âdile ile taksîm edip ellerine sûret-i defter verdikden sonra kānûn üzre âid olan resm-i kısmet ve ıtaknâme ve resm-i vakfiyet ve anınca ve hücceti ve sicillât ve vesâyâ-yı sâir her ne ise kabz ve zabt edip sizlere teslîm eyleye ve muhallefâtı ziyâde ve noksan teslîm etmekden ve kable’l-kısmet resm almaktan ve binde on beşten ziyâde almaktan ve bi’l-cümle kānûn-ı kadîm ve nehc-i müstakimden inhirâf eylemeye ve husûs-ı eytâm-ı müstakil mücelled deftere kayd edip mehâkim-i kuzâta vaz‘ eyleye ki mürûr-ı zamân ve ubûr-ı evân ile zâyi‘ ve teleften masûn ola. Tahrîren fî gurre-i Şa‘bân sene elf. Az‘âfü ibâdü’l-Bârî Ahmed el-Ensârî el-kadı bi Askeri Anadolu

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 640 - Hüküm no: 1281 - Orijinal metin no: [125a-1])﻿

﻿

﻿

1282. Hüküm

Kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

İskender nâm yeniçeri yedinden işbu açık kaşlı, gök gözlü, sağ kolunda, eser-i cerâhatli, kısa boylu tahmînen on beş yaşında İkbal nâm gulâm rık [ve] ibâkına mu‘terif oldukda yevmî ikişer akçe nafaka takdîr olundu Müstedâm Bey’e verildi. 27 Şevvâlü’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hamza, Mehmed b. Mustafa, Ferhad b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 641 - Hüküm no: 1282 - Orijinal metin no: [125a-2])﻿

﻿

﻿

1283. Hüküm

Boğdan asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Budur ki Kırk ikinci bölükde silahdârlar zümresinden olup yevmî on altı akçe ulûfeye mutasarrıf olan Kenan b. Abdullah mahfil-i kazâda Müstedâm Bey mahzarında da‘vâ edip mezbûrun yedinde olan orta boylu, sarı sakallı, Boğdaniyyü’l-asl, Şîrmerd nâm kul benim mülküm olup mülkümden ibâk etmişdir taleb ederim dedikde mezbûr dahi beyân eylesin dedikde udûlden Yusuf b. Abdullah ve Derviş b. Mustafa nâm kimesneler edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye edip zikr olunan evsâf ile mevsûfe olan kul mezbûr Kenan’ın mülkü olup mülkünden ibâk etmişdir bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra zikr olunan kulu âhara bey‘ etmeyip ve hibe etmeyip ve bir vechile mülkünden ihrâc etmediğine yemîn verildikden sonra zikr olunan kul mezbûra hükm olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâl sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan [b.] Sâdık, Mehmed b. Mustafa er-râcil, Diğer Mustafa b. Abdullah er-râcil, Mehmed Bâşe er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 641 - Hüküm no: 1283 - Orijinal metin no: [125a-3])﻿

﻿

﻿

1284. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Sicill-i sâbıkda mastûr olan İkbal’i, Ahmed Efendi el-kadı mahfil-i kazâda Müstedâm Bey mahzarında benimdir mülkümden ibâk etmişdir alıp gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr udûlden Abdülhay b. Mehmed ve Nasûh b. Abdi nâm kimesneler fi’l-hakīka mezbûrân merkūm Ahmed Efendi’nin olup mülkünden ibâk etmişdir dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a bi’t-taleb tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müstecâb b. Mustafa, Şemseddin b. Sâdık, Mehmed b. İbrahim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 642 - Hüküm no: 1284 - Orijinal metin no: [125a-4])﻿

﻿

﻿

1285. Hüküm

Gürcü asıllı kaçak kölelere nafaka tayin edilmesi

Sene elf Zilka‘desi’nin sekizinci günü Hasan nâm kimesne arkasında lâciverd köhne dolama zıbın ve ayağında lâciverd çakşır ile elâ gözlü, açık kaşlı, zenehdân çukur sol yanağında çiçek eseri olan tahmînen on sekiz yaşında Gürciyyü’l-asl Rıdvan nâm abd-i âbık ile yine arkasında beyaz aba zıbın ve kırmızı harmenik kuşak ve köhne mor çakşır ile kara gözlü, açık kaşlı, Gürciyyü’l-asl Ferhad nâm kul ki tahmînen yedi yaşında ibâklarına mu‘terif olmağın yevmî dörder akçe nafaka takdîr olunup karye-i Kadı zâbiti Mustafa’ya teslîm olunduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Sefer [b.] Abdullah, Mehmed b. Hacı, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm Derkenar: Nafakaları târih-i mezbûrdan dört gün mukaddem birer mâhiye nâ’ibi huzûrunda tahrîr olunmuşdur gaflet olunmaya

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 642 - Hüküm no: 1285 - Orijinal metin no: [125a-5])﻿

﻿

﻿

1286. Hüküm

Kaçak kölelerin sahibine teslim edilmesi

Budur ki Hâlâ kapudan paşa hazretleri olan kıdvetü’l-vezîrü’l-izâm Sinan Paşa hazretleri cânib-i a‘lâlarından ve vekîl-i şer‘-i olan Kilercibaşı Veli Ağa mahfil-i kazâda karye-i Kadı’dan zâbiti Mustafa Subaşı mahzarında da‘vâ edip mezbûrun yedinde olan mezbûrân Rıdvan ve Ferhad müşârunileyhin kulu olup mülkünden ibâk etmişdir dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr udûlden Kemal Bey b. Sinan ve Rıdvan Ağa Aşçıbaşı edâ-yı şehâdet edip fi’l-hakīka mezbûrân kullar müşârunileyhin mülkü olup mülkünden ibâk etmişdir dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 642 - Hüküm no: 1286 - Orijinal metin no: [125a-6])﻿

﻿

﻿

1287. Hüküm

Kefil olma

Mustafa b. Mehmed, Ali b. Yusuf nâm hancının nefsine ve inde’l-mutâlebe ihzârına Mahmud Beşe b. Ahî Cafer nâm kimesne bi’t-taleb kefîl oldum dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 643 - Hüküm no: 1287 - Orijinal metin no: [125a-7])﻿

﻿

﻿

1288. Hüküm

Gürcü asıllı kaçak kölenin subaşıya teslim edilmesi

İşbu uzun boylu arkasında lâciverd zıbın beyaz dimi çakşırlı Gürciyyü’l-asl Mehmed nâm kulu Müstedâm Bey mahfil-i kazâya getirip mezbûr Mehmed kul olup ibâk etmişdir suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed benim efendim İstanbul’dadır bunda bir husûs için geldim deyicek âbık ihtimâli ile Müstedâm Bey’e teslîm olunup kayd olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Zilka‘deti’l-harâm sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Muttalib [b.] Süleyman, Şemseddin [b.] Sâdık, Sefer [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 643 - Hüküm no: 1288 - Orijinal metin no: [125b-1])﻿

﻿

﻿

1289. Hüküm

Gürcü asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Sene elf Zilka‘desi’nin yirmi ikinci [günü] Hüseyin b. Behrâm yedinden orta boylu açık kaşlı elâ gözlü Gürciyyü’l-asl Piyâle nâm kulu arkasında lâciverd dolama ve lâciverd zıbın ve lâciverd köhne çakşır ile ve uzun boylu, çatık kaşlı, iki kulağı delik Gürciyyü’l-asl Keyvan nâm kulu arkasında lâciverd yağmurluk ve köhne cirâslı mor dolama ve beyaz köhne aba çakşır ile Maltepe nâm karye kurbunda ahz eyledim âbıktır dedikde mezbûrlar ibâkına mu‘terif olmağın zâbitü’l-avâbık olan Sefer’in vekîli Hasan b. Sâdık nâm kimesneye yevmî dörder akçe nafaka takdîr olundukdan sonra teslîm olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, Mustafa b. Pîr Mehmed, Murtaza Halîfe el-müstaid, Hasan b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 643 - Hüküm no: 1289 - Orijinal metin no: [125b-2])﻿

﻿

﻿

1290. Hüküm

Rus asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Sene elf Zilka‘desi’nin yirmi dokuzuncu günü Ali Reis yedinden orta boylu, açık kaşlı, gök gözlü, sarı sakallı, başında eser-i cerâhati ve boynunda eser-i cerâhati olan Rûsiyyü’l-asl Yuvan nâm kul arkasında köhne bir aba kaftan ve zıbın ile ve aba çakşır ile Hereke nâm karye sınırında ahz eyledim, âbıktır deyu mahkemeye götürüp mezbûr dahi ibâkına mu‘terif olmağın karye-i mezbûre zâbiti Hacı Mahmud’a yevmî dörder akçe nafaka takdîr olundukdan sonra teslîm olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Şaban Efendi el-kadı, Şemseddin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 644 - Hüküm no: 1290 - Orijinal metin no: [125b-3])﻿

﻿

﻿

1291. Hüküm

Rus asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

İşbu mâh-ı Zilka‘de’nin sicill-i sâbıkda mastûr olan Rûsiyyü’l-asl Hüsrev nâm abd-i âbıkı Beybazarı sükkânından Mehmed Çelebi b. Üveys tarafından el-Hâc Musa b. Muharrem da‘vâ edip Müstedâm Bey beyân eylesin dedikde udûlden Ali b. Hacı Bâli, Mahmud b. Sefer nâm kimesneler zikr olunan kul mezbûr Çelebi’nin olup mülkünden ibâk etmişdir dediklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a kayd olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicce sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban [b.] Pîrî, Hasan b. Hamza, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 644 - Hüküm no: 1291 - Orijinal metin no: [125b-4])﻿

﻿

﻿

1292. Hüküm

Kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Maltepe nâm karye yasakçısı olan Ali b. Abdullah er-râcil mahfil-i kazâya sene elf Zilhiccesi’nin sekizinci günü tahmînen dokuz yaşında başında siyah kürk takyeli köhne gök kaftanlı oğlanı kuldur deyu meclis-i şer‘a getirip âbık ihtimâli ile karye-i mezbûre zâbiti Yahya nâm Yahudi ma‘rifetiyle Muhzır Muttalib’e yevmî dörder akçe nafaka takdîr olundukdan sonra teslîm olunduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-ârifîn Mehmed Çelebi, Murtaza Halîfe, Müstecâb [b.] Mustafa ve gayruhüm Derkenar: Müddeti tamâm olup satılmasına izin verildi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 644 - Hüküm no: 1292 - Orijinal metin no: [125b-5])﻿

﻿

﻿

1293. Hüküm

Kaçak kölenin satılması

Murad b. Gülistan yedinden alnı sakar pöçüğü yoluk üzerinde ( ) serili bir doru bârgîr tutulup Müstedâm Bey’e teslîm olundu. Fî 27 şehri Zilhicceti’l-harâm li sene elf. Yevmî altışar akçe nafaka takdîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Şaban b. Ali ve gayruhüm Derkenar: Müddeti tamâm olup kıbel-i şer‘den bey‘ine izin verildi Tahrîren fî evâili Rebî‘ilâhir li sene ihdâ ve elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 645 - Hüküm no: 1293 - Orijinal metin no: [125b-6])﻿

﻿

﻿

1294. Hüküm

Kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mâh-ı Muharremü’l-harâm’ın üçüncü gün ki yevm-i Cuma’dır İstavros’dan Ayas Yeniçeri yedinden bir orta boylu, sarı sakallı, arkasında köhne kebe, başında keçe tâc ve ayağında dolak Hüseyin nâm abd-i âbık tutulup rıkkına mu‘terif olup Muhzır Hasan’a teslîm olunup altı akçe nafaka takdîr olundu. Tahrîren fî mâ sabak.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Muhtesib, Mustafa el-muhzır, Vehhâb Çelebi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 645 - Hüküm no: 1294 - Orijinal metin no: [125b-7])﻿

﻿

﻿

1295. Hüküm

Gürcü asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Oldur ki Mâh-ı Muharremü’l-harâm’ın üçüncü gün Kurd Beşe yedinden, orta boylu, Gürciyyü’l-asl kırkık sakallı Yusuf Piyâle kul tutulup rık ve ibâkına mu‘terif olup arkasında dolama kaba yenli ve sarı uzun yenli dolama tutulup yevmî dörder akçe takdîr-i nafaka olunup bi’t-taleb sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî mâ sabak.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Seydî

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 645 - Hüküm no: 1295 - Orijinal metin no: [125b-8])﻿

﻿

﻿

1296. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Sicill-i bâlâda ismi mastûr olan gulâmı silahdârân zümresinden Mustafa b. Abdullah, Müstedâm Bey’in vekîli olan Hasan b. Hamza mahzarında da‘vâ edip benim mülkümdür ibâk eyledi dedikde Hüseyin Bey [b.] Abdullah, Mahmud b. Hasan nâm kimesneler şehâdetleriyle kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı İlyas b. Kasım, Hüseyin b. Sâdık, Kara Mustafa b. Mehmed, Davud b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 645 - Hüküm no: 1296 - Orijinal metin no: [126a-1])﻿

﻿

﻿

1297. Hüküm

Rus asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Mâh-ı Muharremü’l-harâm’ın dördüncü gün subaşı vekîli olan Mustafa Bey yedinden orta boylu, arkasında yağmurluk ve sol kolu üzerinde üç cevânibde beni olup Rûsiyyü’l-asl ve üç aded sağ kolunda dâğı olup Yusuf nâm kul tutulup rık ve ibâkına mu‘terif olup mezbûr Mustafa’ya zabta verilip yevmî dörder akçe nafaka takdîr olundu. Tahrîren fî mâ sabak. Hiç nesnem yokdur dediği sicill-i şud.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 646 - Hüküm no: 1297 - Orijinal metin no: [126a-2])﻿

﻿

﻿

1298. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Hüseyin Kethüdâ b. Abdullah nâm kimesne tarafından nehc-i şer‘le vekâlet-i sâbite olan Osman b. Ali mahfil-i şer‘de Kadıköyü’nün Subaşısı Mustafa Yeniçeri mahzarında da‘vâ edip sicill-i bâlâda mevsûf olan kul benim müvekkilimindir deyu da‘vâ edip gıbbe’l-inkâr Muttalib b. Süleyman ve Ahmed b. Mehmed şehâdet edip mâ vaka‘a kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Muharremi’l-harâm.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı, Ali Çelebi, Ferhad Beşe

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 646 - Hüküm no: 1298 - Orijinal metin no: [126a-3])﻿

﻿

﻿

1299. Hüküm

Rus asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

İşbu uzun boylu, açık kaşlı, sarı sakallı, başının sol yanında eser-i cerâhatli Rûsiyyü’l-asl Bayram nâm kulu arkasında kır kebe zıbın ve kır börk, başında külâh ile sene ihdâ ve elf Muharremü’l-harâmı’nın on sekizinci günü Ahmed nâm kimesne âbıktır deyu mahfil-i kazâya getirip ibâkına mu‘terif oldukdan sonra yevmî beş akçe nafaka takdîr olunup mahrûse-i Üsküdar Subaşısı Müstedâm Bey’e teslîm olunup ve mâ hüve’l-vâki‘ tahrîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Musa Çelebi b. el-Hâc Hasan, Süleyman b. Pîrî, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 646 - Hüküm no: 1299 - Orijinal metin no: [126a-4])﻿

﻿

﻿

1300. Hüküm

Kaçak kölenin satılması

İşbu mâh-ı Muharremü’l-harâmı’nın yirmi dokuzuncu günü orta boylu, arkasında lâciverd dolama ve çakşır ile sâde Zümrüde nâm Arab’ı Mehmed nâm kimesne âbıktır deyu tutturup mezbûr dahi ibâkına mu‘terif olmağın yevmî beş akçe nafaka takdîr olunup Müstedâm Bey’e teslîm olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Abdullah, Hasan b. Hamza, Sefer b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn Derkenar: Hâlâ müddet-i şer‘iyyesi tamâm olup bey‘ olunmasına izin ve icâzet verildi.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 647 - Hüküm no: 1300 - Orijinal metin no: [126a-5])﻿

﻿

﻿

1301. Hüküm

Abdullah Ağa Vakfı’na ait Kuzguncuk ve İstavros köyleri sınırlarındaki ziraat yerlerinden taş çıkarıp satanların engellenmesi

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Üsküdar kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki Südde-i sa‘âdetime mektûb gönderüp dârende-i fermân-ı vâcibü’l-iz‘ân Mustafa meclis-i şer‘a gelip müteveffâ Abdullah Ağa evkāfının mütevellîsi olup evkāf-ı mezbûreden Kuzguncuk ve İstavros nâm karyeler sınırında ba‘zı kimesneler zirâ‘at olunur yerleri ve âhar yerleri kazıp taş çıkarıp bey‘ edip vakfa gadr eylediklerin arz etmişsiz buyurdum ki hükm-i şerîfimle vardıkda hak üzre göresiz arz olunduğu üzre ise mezbûrlara muhkem tenbîh ve te’kîd eyleyesiz ki vakıf toprakda mütevellî ma‘rifeti olmadan min-ba‘d vakıf yerleri kazıp taş çıkarmayalar eslemeyip emr-i şerîfime muhâlif edenleri ism ve resimleriyle yazıp arz eyleyesiz şöyle bilesiz ve ba‘de’n-nazar bu hükm-i şerîfimi elinde ibkā edip alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâhiri Zilhicce sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye. Be-makām-ı Kostantıniyye

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 647 - Hüküm no: 1301 - Orijinal metin no: [126b-1])﻿

﻿

﻿

1302. Hüküm

Abdullah Ağa Vakfı’na ait topraklarda üç yıl ziraat yapmayanların men edilip, vakıf arâzilerinin öşürlerinin toplanması

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în Üsküdar kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki dârende-i fermân-ı hümâyûn Mustafa nâm kimesne Südde-i sa‘âdetime gelip taht-ı kazânızda vâki‘ Abdullah Ağa’nın evkāfının bi’l-fi‘l mütevellîsi olup evkāf-ı mezbûreden ba‘zı kimesnelerin tasarruflarında olan yerlerde nice zamân boz ve hâlî koyup kānûn üzre tapuya vermek murâd ettikde sâhibleri hilâf-ı kānûn nizâ‘ ederlermiş buyurdum ki hükm-i şerîfim ile vardıkda onun gibi evkāf-ı mezbûre toprağında yer tasarruf edenlerden tasarruflarında olan yerlerin üç yıl ale’t-tevâlî bilâ mâni‘ boz hâlî koyanlar vech-i meşrûh üzre hâlî kalan yerlerin mütevellîye hükm eyleyesin ki kānûn üzre kime dilerse tapuya vere hilâf-ı şer‘ ve kānûn kimesneye iş ettirmeyesin temerrüdü men‘ edip memnû‘ olmayanları isimleri ile yazıp arz eyleyesin ve arz eylediği defteri cedîd-i hâkānîde öşr hâsıl kayd olunmuş iken evkāf-ı mezbûre toprağında yer tasarruf edenler öşürlerin vermekde mukāta‘a vermeziz deyu te‘allül ederler imiş onu dahi göresiz şöyle ki defteri cedîd-i hâkānîde öşr hâsıl kayd olunmuş ise evkāf-ı mezbûre toprağında yer tasarruf edenlerden şer‘le öşürlerin hükm edip alıveresiz hilâf-ı şer‘ ve kānûn ve muğâyir-i hırfet iş ettirmeyesiz şöyle bilesiz ve ba‘de’n-nazar bu hükm-i hümâyûnumu elinde ibkā edip alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene elf mine’l-hicreti’n-nebeviyye. Be-makām-ı Kostantıniyye m

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 647 - Hüküm no: 1302 - Orijinal metin no: [126b-2])﻿

﻿

﻿

1303. Hüküm

Vakıf arâzisinden taş çıkarılmasında vakıf mütevellîsinin yetkili olduğuna dair fetvâ

Zeyd fuzûlî arz-ı vakfı kazıp binâ için taş ihrâc etmek diledikde mütevellî-yi vakf arz-ı merkūma harâb olur deyu Zeyd’i men‘a kādir olur mu beyân buyurulup müsâb oluna. El-cevâb Kādir olur Ketebehü’l-fakīr Zekeriyya ufiye anhu

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 648 - Hüküm no: 1303 - Orijinal metin no: [126b-3])﻿

﻿

﻿

1304. Hüküm

Abdullah Paşa Vakfı şartının dışında medrese adına berât ibrazının engellenmesi

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn huccetü’l-hakkı ale’l-halki ecma‘în vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn el-muhtas bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Üsküdar kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkî‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki kazâ-i mezbûrede vâki‘ merhûm Abdullah Paşa evkāfı mütevellîsi Südde-i sa‘âdetime gelip evkāf-ı mezbûrenin müsâ‘adesi yoğiken ba‘zı kimesneler medrese nâmına hilâf-ı şart-ı vâkıf berât ibrâz edip vazîfe taleb etmekle vakfa küllî müzâyaka verdiklerin bildirip şart-ı vâkıf mûcebince amel olunmak bâbında emr-i şerîfim ricâ etmeğin buyurdum ki şart-ı vâkıfla amel olunup hilâfına cevâz göstermeyesiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâsıtı şehri Recebi’l-mürecceb sene semân ve tis‘în ve tis‘a-mi’e. Be-makām-ı Kostantıniyye m

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 648 - Hüküm no: 1304 - Orijinal metin no: [126b-4])﻿

﻿

﻿

1305. Hüküm

Abdullah Ağa Vakfı gelirlerinin üçte birinin evlâd-ı utekadan mütevellî olanlara verilmesi

Nişân-ı şerîf-i âlîşân budur ki İstanbul’da ve Üsküdar’da ve Galata’da evkāfı olan merhûm Abdullah Ağa’nın Üsküdar’a tâbi‘ Kısıklı ve İstavroz ve Kuzguncuk ve Galata’ya tâbi‘ Hâdım Korusu nâm vakıf karyelerinin hudûdu içinde ve mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ olup bostan ve bahçe ve mezâri’inin sülüsân mahsûlünü utekāsından ve evlâd-ı utekāsından mütevellî olanlara vakfiyesinde meşrûh olup hâlâ evlâd-ı utekādan mütevellî olan işbu râfi‘-i tevkî‘-i refî‘-i hâkānî Mustafa b. İsmail nâm kimesneye meşrût-ı vâkıf üzre zikr olunan mahsûlün sülüsânı tevcîh olunmak ricâsına arz olunmağın sadaka edip ve bu berât-ı hümâyûn-ı verdim ve buyurdum ki varıp meşrût-ı vâkıf üzre mütevellî olup hizmeti lâzımesin edâ eyledikden sonra meşrût-ı vâkıf üzre ta‘yîn olunan sülüsân mahsûle mutasarrıf olup vâkıfın rûhu ve benim devâm-ı devletim için du‘âya müdâvemet göstere ol bâbda hiç ahad mâni‘ ve dâfi‘ olmaya şöyle bileler alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Tahrîren fi’s-sâdis Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve elf. Be-makām-ı Kostantıniyye m. Kitâbü’l-es‘âr

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 649 - Hüküm no: 1305 - Orijinal metin no: [127a-1])﻿

﻿

﻿

1306. Hüküm

25 Receb’de çeşitli yiyeceklerin fiyat listesi

Narh-ı mukīm Hall 1 kıyye 2 Götürücü 250 dirhem 1 Narh-ı fındık götürücü 1 kıyye 6 Mukīm 1 kıyye 7 Şerbet 300 dirhem 1 Sarımsak 150 dirhem Narh-ı hoşab 300 dirhem 1 Arpa 1 keyl 13 Ispanak 2 kıyye 1 Yumurta 3 aded 1 Torba yoğurdu götürücü 1 kıyye 3 Mukīm 1 kıyye 4 Soğan 250 dirhem Mukīm 200 dirhem Narh-ı halka-i kâhî Narh-ı ıspanak böreği 1 kıyye 6 Narh-ı et böreği 1 kıyye 7 Narh-ı kâhî 1 kıyye 6 Kuru peksimet 1 kıyye 4 Narh-ı ufak kak Yüz dirhem 1 Narh-ı darı götürü keyl 16 Mukīm keyl 18 Narh-ı burçak götürücü 1 keyl 16 Mukīm 1 keyl 18 Narh-ı yoğurd Mukīm 3 Narh-ı götürücü an …? 1 kıyye 2,5 Narh-ı kaymak bir çömlek 4 Narh-ı simid halkası 135 dirhem 1 Narh-ı şerbet hoş âb olduğu takdîrce misli bir buçuk akçe verile 300 dirhem 1 Narh-ı kara üzüm Mukīm 1 kıyye 3,5 Narh-ı …? götürücü 1 kıyye 3 Mustafa Kebabcı narh Beyaz helva 15 Tulum peynir götürücü Kıyye 9 Mukīm 10 Narh-ı revgan-ı zeyt götürücü Evâsıt-ı Recebi’l-mürecceb Vakıyye 14 Mukīm Vakıyye 15 Sabun-ı Trablus [G]ötürücü 2 kıyye 14 Mukīm 1 kıyye 15 Sabun-ı Urla Götürücü 3 kıyye 12 Mukīm 1 kıyye 13 Narh-ı beyaz helva 1 kıyye 15 Yevmü’l-hamîs fî 15 Recebi’l-mürecceb

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 649 - Hüküm no: 1306 - Orijinal metin no: [127b-1])﻿

﻿

﻿

1307. Hüküm

21 Receb 1000 tarihinde yiyeceklerin fiyat listesi

Tulum peynir götürücü, Mukīm 1 Tekerlek götürücü, Mukīm 1 Nohut götürücü 40 Mukīm 42 Taze bakla 200 dirhem 1 Kiraz götürücü 3 Mukīm Kıyye 4 Taze soğan 200 dirhem 1 Taze sarımsak 200 dirhem 1 Badem-i çağla 200 dirhem 2 Çağla 15 kıyye 1 Zeyt yağı götürücü 14 Mukīm 15 Badem götürücü 18 Mukīm 20 Tahrîren fî sebt Fî 21 Recebi’l-mürecceb sene elf tahrîren fî mâ sabak.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 651 - Hüküm no: 1307 - Orijinal metin no: [127b-2])﻿

﻿

﻿

1308. Hüküm

Yiyeceklerin fiyat listesi

Süt 250 dirhem 1 Yoğurd saf 200 dirhem Yoğurd torba götürücü 1 kıyye 3 Mukīm 3 kıyye 4 Kepçede duran yoğurd götürücü 250 dirhem Mukīm 200 dirhem Kepçede durmaz yoğurdu götürücü 300 dirhem Mukīm 250 dirhem Yaprak dolması koyun eti 8 1 Sığır eti 12 1 Otluk yaş hâsıl götürücü Kıyye 6 Mukīm Vakıyye 4 Otluk götürücü 8 Kuru vakıyye 1 1 Otluk Mukīm 6 Kiraz götürücü 200 1 Mukīm 150 kıyye 1 Dalı bastı götürücü 1 3 Mukīm Kad 4 Aş eriği götürücü 30 1 Mukīm 200 dirhem 1 Taze bakla götürücü 1 1 Mukīm 2 1 Baharlı şerbet 300 dirhem 1

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 651 - Hüküm no: 1308 - Orijinal metin no: [127b-3])﻿

﻿

﻿

1309. Hüküm

Receb ayında et ve peynirlerin fiyat listesi

Şehr-i Recebi’l-mürecceb sene ( ). Taze tulum peyniri götürücü 1 8 Mukīm 9 İnegöl peyniri götürücü 1 8 Mukīm 9 Midilli götürücü 9 Mukīm 10 Lahm-ı ganem 1 5 Lahm 1 kıyye 9

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 652 - Hüküm no: 1309 - Orijinal metin no: [127b-4])﻿

﻿

﻿

1310. Hüküm

Ekmekleri eksik tartıp, çiğ pişirenlere ceza verilip fırın sahiblerine ceza verilmemesi

Budur ki Habbâzların haffâfları olan Niko v. Yani ve diğer Niko ve Yorgositefo ve Kemser ve sâirleri cem‘an mahfil-i kazâya hâzırân olup biz kadîmden zâ‘if olup ekmek pişiren ve vezn eden kimesneler noksan üzre edip çiğ pişirip lâzım geldikde onlar firâr edip her necik olursa bize olur zulümdür dediklerinde ba‘de’l-yevm ittifâk eyledik ki lâzım geldikde cefâ onlara olup bize cefâ olunmaya dediklerinde mezbûrdan kimesnelerin ittifâkları talebleriyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Maksud el-Basri, Abdülkādir Çavuş Dergâh-ı âlî, Mehmed b. Hacı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 653 - Hüküm no: 1310 - Orijinal metin no: [128a-1])﻿

﻿

﻿

1311. Hüküm

Üsküdar’a Receb ayında gelen yağlar

Üsküdar elf senesi Recebi’nde gelen yağ beyân olunur El-Hâc Hasan tulum aded iki. Biri satıldı Hasan Bâzârbaşı tulum aded bir Cafer Paşa’da tulum bir Siyami’de tulum bir Kapı Ağası dükkânında Muslu’da tulum bir Süleyman bir Her biri beş kantar altı kantar vardır deyu Zülfikar haber verdi sonra gelenlerdir ki zikr olunur Süleyman Yeniçeri tulum bir İmirza Bâzârbaşı tulum bir Muslu tulum bir Mukaddemâ gelmiş tulum 2 cem‘an 12 Bâzârbaşında bir tulum dahi yağ Zülfikar bir Def‘a Muslu’da tulum bir Ahmed …? tulum bir Hacı Kasım oğlu Ahmed Çelebi bir Mehmed Yeniçeri bir Mehmed’de bir dahi Cem‘an 16 Vakf-ı Ali Paşa bir Katoz Mustafa bir İmirza bir Muslu bir Zülfikar bir Hacı Hasan bir Hasan Bâzârbaşı bir Cafer Paşa bir Siyami bir Hacı Kasım bir Musli bir Yevmü’l-isneyn fî 10 şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 653 - Hüküm no: 1311 - Orijinal metin no: [128a-2])﻿

﻿

﻿

1312. Hüküm

21 Şa‘bân 1000 tarihinde sabun ve yiyeceklerin fiyat listesi

Sabun-ı Trablus götürücü 1 kıyye 12 Mukīm 1 kıyye 13 Sabun-ı Urla götürücü 1 kile 11 Mukīm 1 kıyye 12 Taze tulum peyniri götürücü 1 kıyye 7 Mukīm 1 kıyye 8 İnebolu peyniri götürücü 1 kıyye 7 Mukīm 1 kıyye 8 Soğan taze götürücü 300 dirhem 1 Mukīm 250 dirhem 1 Çökündürek götürücü 2 kıyye 1 Mukīm 1.5 kıyye 1 Kiraz vakıyye 3 [Kiraz] Dükkân 4 Kuru otluk 11 vakıyye 1 Yevmü’l-isneyn fî 21 şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 654 - Hüküm no: 1312 - Orijinal metin no: [128a-3])﻿

﻿

﻿

1313. Hüküm

Yiyeceklerin fiyat listesi

Nemek 300 dirhem Yağlı çörek 250 dirhem Arab peksimet 150 dirhem Galata halkası 150 dirhem Gerde 250 dirhem Francile 300 dirhem Be mühr-i Mustafa m. Armut taze götürücü 1 kıyye 3 Mukīm 1 kıyye 4 Zerdâli taze götürücü 1 kıyye 3 Mukīm 1 kıyye 4 Soğan taze götürücü 1 kıyye 1 Mukīm 300 dirhem 1 Aş eriği götürücü 1 kıyye 1 Mukīm 300 dirhem 1 Can eriği götürücü 1 kıyye 3 Mukīm 1 kıyye 4 Vişne-i a‘lâ götürücü 1 kıyye 4 Mukīm 1 kıyye 5 Kiyah-ı huşk 2 vakıyye 1 Lahm-ı ganem 6 Çağla beresiz 300 dirhem Lahm-ı kuzu 8 Kiraz (…) Hıyar (…) Armut 150 dirhem

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 655 - Hüküm no: 1313 - Orijinal metin no: [128a-4])﻿

﻿

﻿

1314. Hüküm

Ekmeği noksan satanlar

Mehmed Bey dükkânında noksan dirhem 127 Şimon’un bir akçe ekmeğinde noksan dirhem 30 Bundan akdem noksanı ahz olunup hizmetkârım satmış deyu yemîn edip der akab yine zuhûr kayd olunmuş

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 656 - Hüküm no: 1314 - Orijinal metin no: [128b-1])﻿

﻿

﻿

1315. Hüküm

Kasab Receb Binbaşı’nın eksik et sattığı

Budur ki Receb b. Bektaş nâm kasabın on akçelerin seksen dirhem noksan olduğu Müstedâm Bey talebiyle tahrîr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Hacı ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 656 - Hüküm no: 1315 - Orijinal metin no: [128b-2])﻿

﻿

﻿

1316. Hüküm

Eğri Oğlu köyü timarının tasarruf edenin ölümü üzerine başka birine verilmesi

Meclis-i şerîf-i fezâyil-penâh ve mevkif-i münîf-i efâzıl destgâhlarına da‘avât-ı sâfiye ve tekrîmât-ı vâfiye takdîminden sonra inhâ-i muhlisâ budur ki taht-ı kazâ-i adâlet şi‘ârlarına tâbi‘ Kocaeli sancağında Kandırı nâhiyesinde Eğri Oğlu nâm karye ve gayrıden beş bin iki yüz otuz yedi akçe tîmara mutasarrıf olan Murad fevt olup tîmarı mahlûl olup lâkin defteri icmâle nazar olundukda âhar üzerinde bulunup tîmar-ı mezbûru Hasan, Murad nâmına tasarruf edip hâlâ mezbûr Hasan ve Murad dahi fevt olup tîmarı mahlûl olmağın Cezâyir’de on bin akçe tîmar emr-i şerîf olan Abdullah oğlu işbu dârende-i hurûf Ahmed tâlib olmağın zikr olan tîmar sene elf Şa‘bâni’l-mu‘azzamı’nın on üçüncü gününden mezbûr Ahmed’e tevcîh olunup berât edince zabt ve tasarruf için tahvîlnâme verilip vardıkda me’mûldür ki tîmar-ı mezbûru târih-i merkūmeden mezbûr Ahmed’e zabt ve tasarruf edip âhardan kimesneyi dahl ettirilmemesine himmet eyleye ve tahvîl ve târihine [düşen rüsûm ve] hukūkdan alınmış nesneleri bulunursa ba‘de’s-sübût hükm edip alıvermesine ihtimâm eyleyesiz bâkī hemîşe ömr ü devlet ve fazl u kudrü ve rif‘at vaz‘ındadır der sancak-ı şerîfde Müstedâm bâd. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bân sene elf. Be-makām-ı Kostantıniyye Yevmü’s-sebt fî 3 Ramazâni’l-mübârek fi’t-târihi’l-mezbûr

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 656 - Hüküm no: 1316 - Orijinal metin no: [128b-3])﻿

﻿

﻿

1317. Hüküm

25 Şa‘bân 1000 tarihinde soğanın fiyatı

Soğan sâde götürücü 300 dirhem 1 Mukīm 200 dirhem 1 Yevmü’s-sülesâ fî 25 Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 657 - Hüküm no: 1317 - Orijinal metin no: [128b-4])﻿

﻿

﻿

1318. Hüküm

2 Ramazân 1000 tarihinde meyvelerin fiyat listesi

Elma-i a‘lâ götürücü 250 dirhem 1 Mukīm 200 dirhem 1 Armut ahlat götürücü 250 dirhem 1 Mukīm 200 dirhem 1 Erik götürücü 200 dirhem Mukīm 150 dirhem Zerdâli sâde götürücü 200 dirhem 1 Mukīm 150 Yevmü’l-Cum‘a fî 2 Ramazâni’l-mübârek fi’t-târihi’l-mezbûr

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 657 - Hüküm no: 1318 - Orijinal metin no: [128b-5])﻿

﻿

﻿

1319. Hüküm

23 Şa‘bân’da sebze ve yiyeceklerin fiyat listesi

Hıyar götürücü 3 1 Sarımsak mukīm 2 1 Sarmısak re’s götürücü 30 Mukīm 24 re’s 1 Narh-ı kadayıf 1 5 Narh-ı helva-yı asel götürücü 1 vakıyye 16 Narh-ı helva-yı asel mukīm 1 17 Yevmü’l-hamîs fî 23 Şa‘bân sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 657 - Hüküm no: 1319 - Orijinal metin no: [128b-6])﻿

﻿

﻿

1320. Hüküm

Havuç’un fiyatı

Havuç 300 dirhem 1 Yevmü’s-sülesâ

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 657 - Hüküm no: 1320 - Orijinal metin no: [128b-7])﻿

﻿

﻿

1321. Hüküm

29 Şevval 1000 tarihinde sebzelerin fiyat listesi

Hıyar götürücü 5 aded 1 Mukīm 4 aded 1 Kabak götürücü 300 dirhem 1 Mukīm 200 dirhem 1 Koruk götürücü 100 dirhem 1 Mukīm 100 dirhem 1 Soğan taze götürücü 250 dirhem 1 Mukīm 300 dirhem 1 Yevmü’s-sebt fî 29 Şevvâli’l-mükerrem sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 658 - Hüküm no: 1321 - Orijinal metin no: [128b-8])﻿

﻿

﻿

1322. Hüküm

29 Şevvâlü’l-mükerrem 1000 tarihinde Engür’ün fiyat listesi

Engür-i sâde-i karye-i kadı, götürücü 250 dirhem 1 Mukīm 200 dirhem 1 Engür …? Karamürsel, götürücü 1 kıyye 1 Mukīm 300 dirhem 1 Yevmü’s-sebt fî 28 Zilka‘de sene elf

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 658 - Hüküm no: 1322 - Orijinal metin no: [128b-9])﻿

﻿

﻿

1323. Hüküm

Soğanın fiyat listesi

Soğan-ı kaba, götürücü 2,2 1 Mukīm 1 1.5 Soğan-ı Ezine?, götürücü 1,5 1 Mukīm 450 1

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 658 - Hüküm no: 1323 - Orijinal metin no: [128b-10])﻿

﻿

﻿

1324. Hüküm

10 Muharrem’de Engür’ün fiyatı

Gurre-i Muharremü’l-harâm 10 Muharremü’l-harâm. Engür-i Ulubad, götürücü 300 1 Mukīm 200 dirhem 1

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 658 - Hüküm no: 1324 - Orijinal metin no: [128b-11])﻿

﻿

﻿

1325. Hüküm

Üsküdar’daki kapana Müstecâb b. Mustafa’nın vekil tayin edildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki İşbu hâmil-i tezkere Müstecâb b. Mustafa nâm kimesne ve kazâ-i Üsküdar’da vâki‘ kapan husûsuna vekîl nasb edip bu vesîka ber sebîl-i temessük ketb olunup yedine vaz‘ olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene elf. El-Hakīr Aydın Bey Emîn-i kapan

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 659 - Hüküm no: 1325 - Orijinal metin no: [128a(2)-1])﻿

﻿

﻿

1326. Hüküm

Sahipsiz katırın, Menzilci Hasan’a teslim edilmesi

Hüseyin Çavuş yedinde çayırları altında sakar ve bir çakır erkek katırı Samanlı İskelesi’nde ahz eyledim dedikde Menzilci Hasan’a teslîm olundu. Esâr

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 659 - Hüküm no: 1326 - Orijinal metin no: [128a(2)-2])﻿

﻿

﻿

1327. Hüküm

Koyun etinin fiyatı

(…?) lahm-ı ganem 15 kıyye 1 (…?) Tahtalı lahm-ı gâv 6 kıyye 1

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 659 - Hüküm no: 1327 - Orijinal metin no: [128a(2)-3])﻿

﻿

﻿

1328. Hüküm

Simit fırınındaki noksan miktarına ait kayıt

Noksan Simid fırınında noksan dirhem 142

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 659 - Hüküm no: 1328 - Orijinal metin no: [128b(2)-1])﻿

﻿

﻿

1329. Hüküm

Mustafa b. Ahmed’in dellâl tayin edildiği

Dellâl Mustafa b. Ahmed an kasaba-i Güreğil Ahmed Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 659 - Hüküm no: 1329 - Orijinal metin no: [128b(2)-2])﻿

﻿

﻿

1330. Hüküm

Nasreddin Bey’in simitçi olması ve kefilleri

Fırın-ı simid Zikr olunan fırında el-Hâc Nasır b. Bekir nâm kimesne kadîmden simidçi olup yine ekmekçiler kethüdâsı Şimo ve sâir ekmekçiler rızâsıyla simidçi olup mezbûr el-Hâc Nasır’a Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Mehmed Bey b. Ahmed Bey zarar ve ziyânına kefîl oldum dediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey er-râcil, Ramazan Beşe, Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 659 - Hüküm no: 1330 - Orijinal metin no: [129a-1])﻿

﻿

﻿

1331. Hüküm

Eflak Voyvodası Rado’nun anası Estantiye’nin hapisten salıverilmesi

Sûret Dürreti’l-iklîleti’l-isme Ayşe Sultan hazretleri tarafından kapıcıları bölükbaşısı Ahmed gelip sâbıkan Eflak Voyvodası olan Rado Voyvoda’nın anası Estantiye’yi taleb eyledikde teslîm olunup kayd olunup havâlesi olan Mehmed Subaşı ile irsâl olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 660 - Hüküm no: 1331 - Orijinal metin no: [129a-2])﻿

﻿

﻿

1332. Hüküm

Sadrazamın emriyle İbrahim’in terekesinin satılıp gelirinin hazineye verilmesi

Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mustafa Bey hâlâ sadrazam hazretleri tarafından bundan akdem İbrahim ( ) nâm kimesne muhallefâtın füruht olunup mîrî tarafından kabz olunmasın tenbîh etmeğin tahrîr olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 660 - Hüküm no: 1332 - Orijinal metin no: [129a-3])﻿

﻿

﻿

1333. Hüküm

Sadrazamın emriyle Mustafa Çavuş’un Hüseyin b. Abdullah’ı istemesi

Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mustafa Çavuş Sadrazam hazretleri tarafından gelip mahalle-i Ma‘mûre’den Hüseyin b. Abdullah nam kimesneyi taleb etmeğin teslîm olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 660 - Hüküm no: 1333 - Orijinal metin no: [129a-4])﻿

﻿

﻿

1334. Hüküm

Alanya kadısının Abdurrahim Efendi’ye emânet bıraktıklarını Mehmed Çavuş’un Divân-ı Hümâyûn’a getirmesi

Fahrü’l-akrân Mehmed Çavuş yedinden Üsküdar kadısı Abdurrahim Efendi Üsküdar’da nâ’ib evinde Alâiye kadısının birisinde emânet konulmuş mîrîye deyni olmağla kendünüz mühürleyip Divân-ı hümâyûna göndermeniz mercûdur?

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 660 - Hüküm no: 1334 - Orijinal metin no: [129a-5])﻿

﻿

﻿

1335. Hüküm

Sadrazamın emriyle Yusuf b. Mehmed’in İstanbul’a gönderilmesi

Sadrazam hazretleri tarafından el-Hâc Mehmed Çavuş mübâşeretiyle Cemşid b. Mehmed talebiyle Yusuf b. Mehmed Âsitâne-i sa‘âdet’e irsâl olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 660 - Hüküm no: 1335 - Orijinal metin no: [129a-6])﻿

﻿

﻿

1336. Hüküm

Ziya’nın isteği ve sadrazamın emriyle Mustafa b. Abdurrahman’ın Hüseyin Çavuş’a teslim edilmesi

Sadrazam hazretleri taraf-ı âlîlerinden Mustafa b. Abdurrahman nâm Kaya nâm kimesne talebiyle Dergâh-ı âlî çavuşlarından Hüseyin Çavuş gelip mezbûra teslîm olunduğu kayd şud.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 661 - Hüküm no: 1336 - Orijinal metin no: [129a-7])﻿

﻿

﻿

1337. Hüküm

Sadrazamın emriyle Üsküdar ve tevabi‘indeki tüccarların evlerinin mühürlenmesi

Sadrazam hazretleri tarafından İsmail Çavuş gelip Üsküdar ve tevâbi‘inde vâki‘ tüccârın evleri mühürlemelidir bir nice def‘a getirilip yine itâ‘at etmediler elbette evleri mühürlene deyu haber verdiler.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 661 - Hüküm no: 1337 - Orijinal metin no: [129a-8])﻿

﻿

﻿

1338. Hüküm

Sadrazamın emri ile ağzında şarap kokusu olanların cezalandırılacakları

Her kande eser-i hamr ağız bulmak gerekse şöyle ki böylesi itâba müstahak olursun deyu vezîr-i a‘zâm hazretleri tarafından hükm-i hümâyûn gelip fermân şud. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin şehri Recebi’l-mürecceb sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 661 - Hüküm no: 1338 - Orijinal metin no: [129a-9])﻿

﻿

﻿

1339. Hüküm

Sadrazam emriyle Tarak Çavuş b. İbrahim Subaşı’nın İstanbul’da yargılanması

Sadrazam hazretleri taraflarından Tarak Çavuş b. İbrahim Subaşı ol cânibde Âsitâne-i sa‘âdet’de nehc-i murâfa‘a olunmasına fermân olundu deyu haber verdikde kendiye teslîm olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 661 - Hüküm no: 1339 - Orijinal metin no: [129a-10])﻿

﻿

﻿

1340. Hüküm

İznikmid menziline gelen atın Hasan’a teslim edildiği

Alnı sakar bir al yund ve iki …? dahi İznikmid menziline gelip Vidin alaybeyisi gelip müdde‘î Hasan’a teslîm şud. Ahmed b. Hacı Şemseddin hâzır olup verildi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 661 - Hüküm no: 1340 - Orijinal metin no: [129a-11])﻿

﻿

﻿

1341. Hüküm

Sadrazamın emriyle İsmail b. Molla Haydar’ın İstanbul’da yargılanması

Sadrazam hazretlerinin tarafından Ahmed Çavuş gelip Davud Hân Paşa hazretlerine gelip Üsküdar’da İsmail b. Molla Haydar nâm kimesnenin ihzâr-ı fermân olundu idi hâlâ bulduk deyu mezbûr çavuş-ı merkūm İsmail’e alıp gittiği kayd şud.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 661 - Hüküm no: 1341 - Orijinal metin no: [129a-12])﻿

﻿

﻿

1342. Hüküm

Üsküdar bit pazarındaki dellâlların listesi

Mahrûse-i Üsküdar’da bit bâzârında olan dellâlları beyân eder ki zikr olunur Kaya b. Mustafa Kefîl Hüseyin b. Mehmed ve el-Hâc Musa b. Habîb Hasan b. Nurullah Kefîl Elvan b. Hasan Ve Kefîl Cafer b. Tebrik Dellâl Hüsrev b. Abdullah Kefîl Ahmed Bey ve Davud b. Hüseyin Dellâl el-Hâc Yusuf b. el-Hâc Cemal Kefîl Mehmed Bey b. Mustafa el-cündî Dellâl Mustafa b. Yusuf Kefîl Nebi Bey [b.] Abdullah ve Hüseyin b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 662 - Hüküm no: 1342 - Orijinal metin no: [129b-1])﻿

﻿

﻿

1343. Hüküm

Menzilci Hasan’a teslim edilen katırlar

Bâb’a gelen menzil ve yolcu bârgîrleri ki ulak dutunmuşları mahalli budur burada yazılır Ahmed Çavuş âdemi üç bârgîr bir kır kısrak ve bir doru bârgîr ve doru katır İznikmid içinde çoban tâifesi tutuverdi ve bir de doru küçük katır Gerede boğazında tuttuk deyu haber verip Menzilci Hasan’a teslîm eyledi zikr olunan kısrak Mehmed b. Yusuf nâm kimesne benimdir deyip nişânlarını beyân eylemeğin mezbûra teslîm olunup ve Talib b. Süleyman mezbûrun ihzârına inde’l-mutâlebe kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Musli Çelebi el-kâtib, Müstedâm Bey, ve Mustafa Doğancı Derkenar: İki çalık katırı efendi hazretleri ver dedi verdim dediği kayd şud

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 662 - Hüküm no: 1343 - Orijinal metin no: [130a-1])﻿

﻿

﻿

1344. Hüküm

Hamza Çavuş’un iki katırı Menzilci Hasan’a teslim ettiği

Hamza Çavuş yedinden biri kır ve biri dahi kula ve sarı şekilli iki re’s katırı Antalya’dan geldikde Menzilci Hasan’a teslîm şud. Zikr olunan katırlar sâhibine çavuş-ı mezbûra teslîm kerde.

Şuhûdü’l-hâl: Musli Çelebi, Mehmed Çelebi, Selim Efendi Derkenar: (…) alınmış Menzilci Mehmed’e vereler dediği.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 662 - Hüküm no: 1344 - Orijinal metin no: [130a-2])﻿

﻿

﻿

1345. Hüküm

Menzilci Hasan’a teslim edilen atlar

Katır sâhiblerinden Mehmed ve Veli dört nefer yoldaşlarımdan bir keçik hayl ve bir sarı ve bir kestane doru üç at Menzilci Hasan’a teslîm şud. İki bârgîri sarı ve biri akça katırdır menzilcisine.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 663 - Hüküm no: 1345 - Orijinal metin no: [130a-3])﻿

﻿

﻿

1346. Hüküm

Menzilci Hasan’a teslim edilen atlar

Tebriz’den gelen Dergâh-ı âlî çavuşlarından İznikmid menzilcisine teslîm İbrahim Çavuş âdemlerinden Ali nâm kimesne yedinden altı aded davar biri katır ve biri yund ve sâir bârgîr Dil’den öte kāfir köyünden beri de yund bir kocacığın katır ile doru bârgîr bir kısa boylu Karamanlı’nın bir al at bir gayri uzun Karamanlı’nın bir doru at dahi İznik kadısı verdi ve bir al at dahi Dil yanındaki bir köylünündür deyu menzilci Hasan’a teslîm olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis fi 13 Cemâziyelâhirsene elf. Derkenar: Sekizer akçe nafaka. Derkenar: Ahmed nâm sâhibine teslîm.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 663 - Hüküm no: 1346 - Orijinal metin no: [130a-4])﻿

﻿

﻿

1347. Hüküm

Mustafa, Behrâm ve Hamza Bey’in, Menzilci Hasan’a katır teslim ettiği

Erzurum’dan gelen Mustafa Bey ve Behrâm Bey ve Hamza Bey nâm kapucılar yedinden bir siyah at ve bir kır katır ve bir kestane tûlü katır getirip Menzilci Hasan’a teslîm şud yevmî sekizer akçe nafaka ta‘yîn şud. Fî 15 Cemâziyelâhirsene ( ).

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 663 - Hüküm no: 1347 - Orijinal metin no: [130a-5])﻿

﻿

﻿

1348. Hüküm

Mehmed Çavuş’un, Menzilci Hasan’a at teslim ettiği

Erzurum’dan gelen Mehmed Çavuş yedinden bî-kusûr kır bârgîr gelüp Menzilci Hasan’a verildi. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam. Derkenar: Sâhibi Yusuf nâm kimesneye teslîm şud.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 663 - Hüküm no: 1348 - Orijinal metin no: [130a-6])﻿

﻿

﻿

1349. Hüküm

Mehmed Çavuş’un, Menzilci Hasan’a at teslim ettiği

Samaka’dan gelen Mehmed Çavuş yedinden bir sol yanı damgalı, çakır gözlü at Menzilci Hasan’a teslîm şud.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 664 - Hüküm no: 1349 - Orijinal metin no: [130a-7])﻿

﻿

﻿

1350. Hüküm

Yakalanan atın sahibine teslim edilmesi

Darıcalı menzilinin imiş sâhibi Pîr Mehmed [b.] Hasan nâm kimesneye zikr olunan bârgîr teslîm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Resûl, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 664 - Hüküm no: 1350 - Orijinal metin no: [130a-8])﻿

﻿

﻿

1351. Hüküm

Mustafa Çavuş’un, Müstedâm Bey’e aldığı atı teslim ettiği

Bağdad’a giden Mustafa Çavuş aldığı siyah alnı sakar at gelip Müstedâm Bey’e teslîm olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 664 - Hüküm no: 1351 - Orijinal metin no: [130a-9])﻿

﻿

﻿

1352. Hüküm

Menzilci Hasan’ın, İbrahim’in atını teslim ettiği

İbrahim nâm kimesneye bir kuyruğu kesik beyaz ve alnı sakar al aygır kendünün olduğu mukarrer olmağın Menzilci Hasan teslîm edip mezbûr dahi kabz eyledim dediği ecilden kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 664 - Hüküm no: 1352 - Orijinal metin no: [130a-10])﻿

﻿

﻿

1353. Hüküm

Cafer Çelebi’nin evinde ölen kişinin terekesinin techîz ve tekfînine harcandığı

Oldur ki Cafer Çelebi evinde merhûm olan Rumeli’nin yüz seksen akçe metrûkâtı zuhûr edip yüz kırk akçe techîz ve tekfîn bâkī kırk akçe de bir hüccet akçesi verildi.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 664 - Hüküm no: 1353 - Orijinal metin no: [130a-11])﻿

﻿

﻿

1354. Hüküm

Hamalların Yusuf b. Pîrkulu’nu kendilerine başbuğ tayin ettikleri

Oldur ki Hamallardan Muttalib ve Siyami ve Ali ve Hamza ve sâirleri Yusuf b. Pîrkulu’yu başbuğ ederiz cümlemiz bunun emrinden taşra çıkmazız deyip mezbûr dahi kabûl eylediği kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 664 - Hüküm no: 1354 - Orijinal metin no: [130a-12])﻿

﻿

﻿

1355. Hüküm

Şirvan v. Ermek’in topladığı yava cizyelerini yava eminine teslim etmesi

Şirvan v. Ermek kendü kâtib cemâ‘atinden idiği defteri hâkānîde mukayyed olmağın yava emînine aldığı yava cizyesin vermeğe emr olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 665 - Hüküm no: 1355 - Orijinal metin no: [130a-13])﻿

﻿

﻿

1356. Hüküm

Hancı Ali b. Yusuf’un, Müstedâm Bey’e bir at teslim ettiği

Hancı Ali b. Yusuf nâm (…) doru yaylısı kör elinde (…) bir atı Müstedâm Bey’e teslîm olundu. Fî 14 Cemâziyelevvel ( ).

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Habîb ve Mehmed b. Ebri

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 665 - Hüküm no: 1356 - Orijinal metin no: [130a-14])﻿

﻿

﻿

1357. Hüküm

Hancı Ali’ye bırakılan atın satıldığı

Zikr olunan bârgîr mezbûr Ali’ye geleli yirmi beş gün olmuş zikr olunan atın müddet-i örfiyyesi tamâm olmağın altı yüz seksen akçeye bey‘ olunduğuna zeyl-i kitâbda isimleri mastûr olan müslimûn haber verdikleri kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Yusuf, İskender b. Pîrî, Musli Çelebi, Muttalib Çelebi

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 665 - Hüküm no: 1357 - Orijinal metin no: [130a-15])﻿

﻿

﻿

1358. Hüküm

Kefil olma

Dellâl Hacı İlyas v. Yunus dellâl yazılıp mahrûse-i Üsküdar’dan Şah Bey b. Mustafa nâm kimesne ki Silahdâr da kefîl oldu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 665 - Hüküm no: 1358 - Orijinal metin no: [130b-1])﻿

﻿

﻿

1359. Hüküm

İmâret zahiresine ait liste

İmâret zahîresi Bal 1 Yağ 1 Kuzu 5 Nemek müdü 3 Koç ve ganem 1

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 665 - Hüküm no: 1359 - Orijinal metin no: [130b-2])﻿

﻿

﻿

1360. Hüküm

Kefil olma

Dellâl Yusuf b. Himmet nâm kimesne zararına Halil b. Keyvan nâm kimesne kefîl oldum deyip ve dellâlliğine dahi izn ve icâzet verilmişdir kayd şud.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi, Muttalib b. Süleyman

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 666 - Hüküm no: 1360 - Orijinal metin no: [130b-3])﻿

﻿

﻿

1361. Hüküm

Valide Sultan İmâreti’ne tayin olunan hamallar

Merhûme Vâlide Sultân İmâreti’ne ta‘yîn olunan hammâllardır ki zikr olunur. Hamallarbaşı, Siyami, Hamal Ali b. Murad serbölük-ı hammâlân, Hammâl Hamza b. Mehmed, Hammâl İshak b. Kaya, Hammâl Mehmed b. Ahmed, Hammâl Yusuf b. Ramazan, Hammâl Mustafa b. Kasım, Hammâl Hüseyin b. Şahveli, Hammâl Yusuf b. Pîr Kulu, Hammâl Ahmed, At hammâlı Geylan b. (…), Hammâl Abdülkādir b. Musa, Hammâl Şucâ‘ b. Abdullah. Kethüdâ İbrahim b. Yahya Ali b. Mirzâ’ya kefîl oldu. Mezbûrlar birbirimize kefîl olduk dedikleri kayd-ı sicil olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 666 - Hüküm no: 1361 - Orijinal metin no: [130b-4])﻿

﻿

﻿

1362. Hüküm

Ma‘mûre mahallesine taşınan yüklerin hammaliye fiyat tarifeleri

Her metâ‘ mahalleden mahalle-i Ma‘mûre’ye nice gittikleri beyân eder. Sabun çuvalının sagīr ve kebîrine akçe 5 İncir ve üzüm kalemi 3 Çereviş yağı ve asel kırbası 4 Kara Üzüm çuvalı tayife? 3 Yaş yemiş yüküne 4, sepet 4 Baklanın hammâliyesi 3 Yağın hammâlı 2, Balın (…) Yük çuvalı (…)

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 666 - Hüküm no: 1362 - Orijinal metin no: [130b-5])﻿

﻿

﻿

1363. Hüküm

Mehmed b. Sefer’in at hamalı tayin edilmesi

Mehmed b. Sefer nâm kimesne at hammâlı olmak taleb eyledikde kethüdâsı emr-i izniyle hammâl ta‘yîn olunup ve nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına Mehmed b. Mustafa mahalle-i Solak Sinan’dan kefîl şud.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 666 - Hüküm no: 1363 - Orijinal metin no: [130b-6])﻿

﻿

﻿

1364. Hüküm

At hamalı tayin olanlar

Hammâl Revan b. Ali kefîl Kasım b. Resûl. At hammâlı Himmet Musa b. Hamza, Mevlânâ Seyyid Ali, Hamza el-mezbûr. At hammâlı Maksud b. Murad Abdullah, b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 667 - Hüküm no: 1364 - Orijinal metin no: [130b-7])﻿

﻿

﻿

1365. Hüküm

Üsküdar’da tayin olunan hamallar ve kefilleri

Mahrûse-i Üsküdar’da ta‘yîn olunan hammâllardır zikr olunur. Hammâlbaşı Ahmed b. Hızır, Hammâl Mehmed Pîr, Hammâl Bazarlı, Hammâl Muttalib, Hammâl Güvendik, Hammâl Rıdvan, Hammâl Numan, Hammâl Gülsuvar, Ali b. Ahmed kefîl-i İbrahim Bey b. Abdi, Hammâl Yani v. Hacador kefîl İlyas Bey, Ali b. Hamza kefîl Hüseyin Yayabaşı b. Abdullah ve gayruhüm Mezbûrlar birbirlerine kefîl olduk dedikleri. Hurrire fî 10 Rebî‘ilevvel sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 667 - Hüküm no: 1365 - Orijinal metin no: [130b-8])﻿

﻿

﻿

1366. Hüküm

Hamalların yazıldıkları yerin hamallığını yapması

Mahrûse-i Üsküdar hammâllarından Ahmed b. Hızır ve Mehmed ve Bazarlı ve Muttalib ve Güvendik ve Rıdvan ve Numan ve Gülsuvar nâm hammâllar ve (…) (…) Ali b. Murad ve Hamza b. Mehmed ve İshak b. Kaya ve Ahmed b. Maden ve Mehmed b. Ahmed ve Yusuf b. Sinan ve Mustafa b. Kasım ve Hüsam b. Şahveli ve Yusuf b. Pîrkulu bi esrihim meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırûn olup edâ-yı kelâm edip birbirimize şöyle ittifâk eyledik ki mahrûse-i mezbûre hammâlları mahalle-i Ma‘mûre’ye giden âhar kimesne ve mahalle-i mezbûre hammâlları mezbûr hammâllığa dahl etmeyip herkes yazıldığı yerin hammâlın getirip âhara tecâvüz eylemeye ederse mezbûre ma‘rifetiyle gelip bunda hakkından geline bu kavlimiz üzre sicil ediver dediklerine binâ’en (…) bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Hurrire fî evâhiri Rebî‘ilevvel sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Hüseyin, Sefer b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 667 - Hüküm no: 1366 - Orijinal metin no: [130b-9])﻿

﻿

﻿

1367. Hüküm

Yakalanıp menzilcilere teslim olunan katırlar

Receb Kapıcı (…) Bolu menzilcisinden bir siyah ve bir (…) kuyruğu kısacık iki katırı Menzilci Hasan’a yevmî sekizer akçe nafaka takdîr olundu hurrire fî (….) ol gün gelen Hasan Çavuş âdemlerinden Mahmud (…) öteden alıp ve bir kır katır Sivas beyi (…) Cafer Kethüdâ yedinden alıp ve (…) bârgîr teslîm olundu İznikmid (…) b. Kadir bir kara sakallı âdemden alıp yevmî sekizer akçe nafakasın mezbûr Menzilci Hasan’a teslîm olunduğu kayd şud ve mezkûr Mahmud yedinden bir boz bârgîr İznikmid’den bir kethüdâ elinden alınıp mezbûr Hasan’a teslîm olundu kayd şud Sinan (…) menzilci gelip teslîm olundu Çatalca’da (…) çatık olunan kır bârgîr (…) olundu (…) çavuş elinden bir arık doru bârgîr Menzilci Hasan’a teslîm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 667 - Hüküm no: 1367 - Orijinal metin no: [130b-10])﻿

﻿

﻿

1368. Hüküm

Hacı Bayram’ın at hamalı yazıldığı

Üsküdar’a Hammâlbaşı Eymir talebi ve kefâleti ile Hacı Bayram at hammâlı yazıldı. Fî 7 Cemâziyelâhir sene elf.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 668 - Hüküm no: 1368 - Orijinal metin no: [131a-1])﻿

﻿

﻿

1369. Hüküm

Kayıkçıların yolcu taşıma tarifeleri

Hamza Kethüdâ ve Mehmed ve Keyvan ve Ali ve Cafer ve Ali ve diğer Ali nâm kayıkçılara mahkeme-i şerîfede tenbîh olunup bir dahi iki âdeme bir akçe ve büyük peremeye yirmi iki ve küçük kayığa on iki akçe alalar eğer ziyâde alırlarsa hakkından geline ve ve’s-selâm.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 668 - Hüküm no: 1369 - Orijinal metin no: [131a-2])﻿

﻿

﻿

1370. Hüküm

Kefil olma

Mehmed b. Memi nâm kimesne yanında işlemek istediğimde zararına Mustafa b. Seyfi nâm kimesne kefîl olduğu kethüdâsı Hamza Beşe talebiyle tahrîr olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib b. Süleyman, Sefer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 668 - Hüküm no: 1370 - Orijinal metin no: [131a-3])﻿

﻿

﻿

1371. Hüküm

Kefil olma

Kasım b. Abdi nâm kimesne dellâl ta‘yîn olunup ve nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına Murad Beşe b. Abdullah er-râcil kefîl olduğu kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bân sene elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Maksud el-Basri, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 668 - Hüküm no: 1371 - Orijinal metin no: [131a-4])﻿

﻿

﻿

1372. Hüküm

Musa b. İbrahim’in hamallara yiğitbaşı tayini ve kefilsiz hamallığın yasaklanması

Hammâl tâifesinden serahır tâifesinden Sevindik b. Muttalib ve Ali b. Hacı Bâli ve Mahmud b. Ahmed nâm kimesneler ve sâirleri mahfil-i kazâya hâzırûn olup aramızda kefîl olmadan ba‘zı kimesnelere hammâllık eylemek ile nice kimesnenin esbâbı zâyi‘ olur bâ‘isü’l-hurûf Musa b. İbrahim nâm kimesneyi birbirimizin ittifâkıyla yiğitbaşı ta‘yîn eyledik mezbûrun ma‘rifetiyle kefîl tahrîr olunmayınca kimesne hammâllık eylemesin dediklerinde mezbûr dahi zikr olunan minvâl üzre yiğitbaşı olup hizmeti lâzımesin uhdesine aldıkdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb emr olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Habîb, Hasan b. Sâdık, İsa Efendi el-mülâzım, Mustafa b. Müstecâb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 669 - Hüküm no: 1372 - Orijinal metin no: [131a-5])﻿

﻿

﻿

1373. Hüküm

İznik menzilcisi Yusuf b. Yakub’a teslim edilen atlar

İznik menzilcisi Yusuf b. Yakub nâm kimesneye bir bârgîr-i Söğüt ve iki seydî kadının ve bir de İznik’in kendiye teslîm şud.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 669 - Hüküm no: 1373 - Orijinal metin no: [131a-6])﻿

﻿

﻿

1374. Hüküm

İbrahim Çelebi b. Nefeszâde’nin borcunun Selâmi Efendi tarafından ödendiği

İbrahim Çelebi b. Nefeszâde için kusûr kalan altı yüz elli akçeyi nâ’ibü’ş-şer‘ Selâmi Efendi yedinden kabz edip zimmeti berî olmuşdur.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Habîb b. Müstedâm Bey, Mehmed Bey, Musli Çelebi, Derviş Odabaşı

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 669 - Hüküm no: 1374 - Orijinal metin no: [131a-7])﻿

﻿

﻿

1375. Hüküm

Mehmed Yeniçeri’nin eksik ekmek sattığı

Mehmed Yeniçeri’nin dükkânında bir akçe ekmekde yirmi beş dirhem noksan tutulup muhtesib talebi ile kayd olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 669 - Hüküm no: 1375 - Orijinal metin no: [131a-8])﻿

﻿

﻿

1376. Hüküm

Sahipsiz atın subaşına teslim edilmesi

Dellâl Pervâne yedinden al gözü çukur, topal sağ kıç ayağı sâhibi nâ-ma‘lûm olup Müstedâm Bey’e teslîm olundu. Hurrire fî 12 Rebî‘ilâhir sene elf. Derkenar: Ba‘dehû fevt olup ba‘zı Müslümanlar haberleriyle kayd-ı sicil olundu.

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 669 - Hüküm no: 1376 - Orijinal metin no: [131a-9])﻿

﻿

﻿

1377. Hüküm

Turâbî b. Ali Hacı’nın hamallığa geçtiği

Mirâhor tâifesinden Turâbî b. Ali Hacı hammâl tâifesine ilhâk olunup ve Pervâne b. Ali ve Mustafa b. Durmuş kefîl oldukları kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muttalib [b.] Süleyman, Hasan [b.] Behrâm, Sefer [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 670 - Hüküm no: 1377 - Orijinal metin no: [131a-10])﻿

﻿

﻿

1378. Hüküm

İsa Reis’in, Mirzâ Reis gemisini kiralayıp sonradan vazgeçtiği

Oldur ki İsa Reis nâm kimesne mahfil-i şer‘de (…) kılıp bundan akdem Mirzâ Reis nâm gemisine (…) idi (…) edip mahrûm ki kābil-i intifa‘ olmadan (…) getirip Şemsi Paşa ile anında (…) mezbûr Mirzâ (…) kirâyla dokuz yüz doksan dokuz Şevvâli’nde karaya çıktık dediği kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Reis, Mehmed Reis, Sâlih Hoca ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 670 - Hüküm no: 1378 - Orijinal metin no: [131a-11])﻿

﻿

﻿

1379. Hüküm

Sahipsiz atın Menzilci Hasan’a teslim edilmesi

İbrahim Paşa’nın yedinden ak boz bârgîri Çatalca’da bulduk deyu getirip Menzilci Hasan’a teslîm eylediği kayd şud. Hurrire fî 6 Cemâziyelâhir sene elf. Derkenar: Yevmî sekiz akçe nafaka takdîr olundu

(ÜSKÜDAR84 - cilt: 10, sayfa: 670 - Hüküm no: 1379 - Orijinal metin no: [131a-12])﻿

﻿