1. Hüküm

Kad vaka‘ati’l-vekāyu‘ el-muharreretü fî hâze’l-mücelledi fî zamanı akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn yenbû‘ı (…) el-muhtass bi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în Mevlânâ ve (...)-vücûh evlâ (...) İbrahim Çelebi Efendi b. İlyâs el-Galatavî(...) afâ anhümâ’l-meliki’l-gaffâr ve edâme devletehu ilâ yevmi’l-karar(...). Hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ şehri Şevvâli’l-mükerrem li seneti seb‘a ve semânîn ve tis‘a mi’e. 987, 988 seneleri hücec, Üsküdar Mahkemesi sicilidir.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 65 - Hüküm no: 1 - Orijinal metin no: [Dış Kapak])﻿

﻿

﻿

2. Hüküm

Fati’nin borcundan hapsedilmesi

Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden yetmiş dokuzuncu yayabaşı bölüğünden olan Mahmud b. Abdullah nâm yeniçeri yirmi üç filori deyni için haps ettirdiği Fati nâm hâtunu ıtlâka ve kabzına vekîl ettiği karındaşı işbu Cafer Bey b. Abdullah mezbûre hâtunu hapisten ıtlâk edip vâki‘ hâl tahrîr olundu. Hurrire fî 13 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 65 - Hüküm no: 2 - Orijinal metin no: [1b-1])﻿

﻿

﻿

3. Hüküm

Dâvud Paşa evkâfına ait hamamın kirâya verilmesi

Nefs-i Üsküdar’da vâki‘ merhûm Dâvud Paşa evkāfına mütevellî olan fahrü’s-sulehâ Şeyh Mehmed b. Nefes meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâmilü’l-kitâb Ali b. Abdi muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip evkāf-ı mezbûrede mahrûse-i İstanbul’da Cezerî Kasım Paşa mahallesinde vâki‘ hamam harâb olup ta‘mîr ve termîme muhtâc olmağın sâlifü’z-zikr Ali’den on bin akçe alıp hamamın meremmâtına sarf edip işbu sene seb‘a ve semânîn ve tis‘a mi’e Zilhiccesi gurresinden sene tamâmına varınca hamam-ı mesfûru on bin akçe icâreye verip ve mu‘accelen ücretini bi’t-tamâm alıp kabz ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Ali vicâhen tasdîk ve kabûl edip vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâhiri Zilka‘de sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah, Murad Turâbî Halîfe b. Hasan, Ali b. Abdullah, Hüseyin b. Veliyüddin

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 65 - Hüküm no: 3 - Orijinal metin no: [1b-2])﻿

﻿

﻿

4. Hüküm

Mahmud’un Üsküdar çarşısına at dellâli tayin edildiği

Sebeb-i [tahrîr] oldur ki Bâ‘is-i sicil Mahmud Üsküdar sûkunda dellâl-i nasb esb olunup Maden b. Abdi kefîl olmuştur. Fî evâhiri Zilhicce sene 987.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 65 - Hüküm no: 4 - Orijinal metin no: [1b-3])﻿

﻿

﻿

5. Hüküm

Borç kayıtları

Elli bir tâne kâğıt Sadi Çelebi’ye verildi. Yüz tâne kağıt kâğıt dahi teslîm edildi. Def‘a-i sâniyede üç yüz elli akçe ekmekçi Ali Reis alıp (…).

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 66 - Hüküm no: 5 - Orijinal metin no: [1b-4])﻿

﻿

﻿

6. Hüküm

Livane Sancağı beyi Keyhüsrev’in, Diyarbakır defterdarı Ali Çelebi’ye, köle bağışından vazgeçtiği

Oldur ki Fahrü’l-ümerâ‘i’l-kirâm hâlâ Livane sancağı Beyi Keyhüsrev b. Sefer Bey kıbelinden husûs-ı âti’z-zikri da‘vâya ve husûmete vekîl-i şer‘îsi olan (...) hasm-ı şer‘î mahzarında Şehrizol Beylerbeyliği’nde Babanhisarı’nda bölükbaşı olan Süleyman b. Ali ve nefs-i Erzurum’da gönüllü gediğinde on akçe ulûfeye mutasarrıf olan Mahmud b. Hüseyin şehâdetleriyle sâbiti bi’ş-şer‘ olan Çavuşbaşı Mehmed b. Abdullah meclisi şer‘-i şerîfde işbu sâhibü’l-izz ve’l-vakār hâlâ Diyârbekir’de defterdâr olan Ali Çelebi b. ( ) hazretleri tarafından İlyas Halîfe b. Hızır ve Hasan b. Abdullah şehâdetleri ile vech nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbit olan fahrü’l-akrân Mahmud Çelebi b. Mustafa muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip müşârün-ileyh müvekkilim Keyhüsrev Bey mûmâ-ileyh defterdâr Efendi hazretlerine Gürciyyü’l-asl kara gözlü açık kaşlı sol kaşı kıvrığında kuyruğunda eser-i cerâhatli Piyâle nâm gulâmını hibe edip hibe-i mezbûrdan hâlâ rücû‘ eyledi gulâm-ı mezbûru vekâleten taleb ederimn dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mahmud Çelebi ikrâr edip fi’l-vâki‘ mezbûr Keyhüsrev Bey’in müvekkilim müşârün-ileyh ve defterdâr Efendiye gulâm-ı mezbûru hibe ve temlîk etmiş idi işbu mezbûr Piyâle mûmâ-ileyh Keyhüsrev Bey’in hibe ettiği gulâmdır deyip müdde‘â aleyhi’l-merkūm mâni‘- i rücû‘ nesne beyân etmediği ecilden hibe-i mesfûrdan rücû‘un sıhhatine hükm olunup vâki‘ hâl husûs-ı mezbûra mübâşir ta‘yîn olunan fahrü’l-akrân Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mustafa b. Yusuf Bey mahzarında ketb olundu. Hurrire fî evâili Zilka‘deti’l-mübâreke sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Cafer, Sadullah b. Mehmed, Mehmed b. Sâlih

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 66 - Hüküm no: 6 - Orijinal metin no: [2a-1])﻿

﻿

﻿

7. Hüküm

Macar asıllı İskender’in, Ferhat Bey’in kölesi olduğu

Şaban b. Abdullah ve Yusuf b. Abdullah nâm kimesne Macariyyü’l-asl asfer? İskender nâm gulâm Ferhad Bey’in kuludur deyû şehâdet eyledikleri kayd-ı sicil olundu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 66 - Hüküm no: 7 - Orijinal metin no: [2a-2])﻿

﻿

﻿

8. Hüküm

Üsküdar’daki at hamallarının çalıştığı mahalle ve ücretleri

Üsküdar’da olan at hammâlları müslümanlardan ziyâde hammâliyye taleb ettikleri ecilden kethüdâları Ahmed b. Abdullah ve sâir hammâllar cem‘an meclisi şer‘-i şerîfe ihzâr olunup ehl-i vukūf ve ihtiyârlar ta‘yîni ile Üsküdar mahallâtının ta‘yîn olunan hammâliyyeleri cemî‘ hammâllar rızâslarıyla sicill-i mahfûza kayd olundu ki min ba‘d bu minvâl mukarrer olup ziyâde hammâliyye taleb olunmaya. Hurrire fî 7 Zilka‘de sene 987. Mahalle-i Ma‘mûre nihâyetinde hammâliyye 3 Hamamına varınca hammâliyye 1,5 Mahalle-i Salacak’dan Doğancılara varınca hammâliyye 1,5 Sinan Paşa Sarayı kurbuna varınca hammâliyye 1 Mahalle-i Sultan nihâyetine varınca hammâliyye 1,5 Ma-dûnuna varınca hammâliyye 1 Odel mescidine varınca hammâliyye yük 0,5 Solak Sinan mahallesine varınca hammâliyye 1 Kubatlı mahallesi[ne] varınca hammâliyye 1,5 Çavuş mahallesine varınca hammâliyye 1 [Selma]n Ağa mahallesine varınca hammâliyye 1,5

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 67 - Hüküm no: 8 - Orijinal metin no: [2a-3])﻿

﻿

﻿

9. Hüküm

Tarih kaydı

Kitâbü’l-kazâyâ ve’d-de‘âviyyü’ş-şer‘iyye hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ şehri Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a semânîn ve tis‘a mi’e

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 67 - Hüküm no: 9 - Orijinal metin no: [2b-1])﻿

﻿

﻿

10. Hüküm

Hacı Hızır b. İbrahim’in, Mehmed Çelebi’den aldığı borcu, Mehmed Çelebi’nin kendisinden aldığı incirin navlunu için Abdi Reis b. Durali’ye teslim ettiği

Oldur ki Hacı Hızır b. İbrahim meclisi şer‘-i şerîfde fahrü’l-meşâyihü’l-kirâm Vâlide Sultan -dâmet iffetuhâ- hazretlerinin şeyh[i] olan Mehmed Çelebi Efendi’nin oğlu Mehmed Çelebi muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Mehmed Çelebi yedinden karz bin akçe alıp müşârün-ileyh Şeyh Efendinin benden aldığı incirin navluniyçin işbu Abdi Reis b. Durali nâm kimesneye teslîm eyledim dedikde mezbûr Mehmed Çelebi ve mezbûr Abdi Reis mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 9 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Ramazan, Hüseyin b. Memi, Behrâm b. Abdullah, Mehmed b. Cafer ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 68 - Hüküm no: 10 - Orijinal metin no: [2b-2])﻿

﻿

﻿

11. Hüküm

Dâvud b. Mustafa’nın, bağını imâm Abdüsselâm Halife b. Yahya’ya sattığı

Karaman karyesinden bülûğa erdiğini i‘tirâf eden ve yaşını da gösteren Dâvud b. Mustafa, karye-i mezbûrede vâki‘, bir tarafdan karye-i mezbûre mescidi, diğer tarafdan Mahmud’un arazisi ve vâdi ile ve diğer tarafdan da arazi-i mevkūfe ile mahdûd mülk bağını cümle hudûd ve hukūkuyla râyic fi’l-vakt üç yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla karye-i mezbûre imâmı hâmil-i hâze’l-kitâb Abdüsselâm Halîfe b. Yahya’ya sattığını ikrâr ve i‘tirâf etti. Abdüsselam Halîfe de bağı satın aldığını bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Behrâm [b.] Abdullah, Ali b. Sinan, Mehmed b. Behrâm, Mustafa Nasûh b. Hamza, Ali b. Abdullah, Ramazan b. Abdullah er-râcil, Abdi b. Abdullah, müezzin Abdurrahman el-müezzin, Kara Memi b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 68 - Hüküm no: 11 - Orijinal metin no: [2b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

12. Hüküm

Hamza b. Süleyman’ın, İlyas b. Veli’ye kabâ bedelinden borcu olduğu

Hamza b. Süleyman, üzerinde ve zimmetinde çuhadan dikilmiş kabâ bahâsından bâ‘is-i sicil İlyas b. Veli’ye yüz akçe borcu olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etti. İlyas b. Veli de bi’l-muvâcehe bu ikrârı tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Sinan, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 68 - Hüküm no: 12 - Orijinal metin no: [2b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

13. Hüküm

Androni v. Yorgi’nin, Habbâz Yani v. Nikola’dan alacaklı olduğu

Ba‘de küllî hesâb habbâz Yani v. Nikola zimmetinde işbu bâ‘isü’l-hurûf Androni v. Yorgi’nin iki yüz akçe hakkı zuhûr edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah, muharrirü’l-hurûf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 69 - Hüküm no: 13 - Orijinal metin no: [2b-5])﻿

﻿

﻿

14. Hüküm

Ali b. Şerefeddin’in, Zeynî bt. Abdullah’a borçlu olduğu

Ali b. Şerefeddin, (…?) ve Ahmed’e kefîl bi’l-mâl olmasından dolayı üzerinde ve zimmetinde Zeynî bt. Abdullah’a râyic fi’l-vakt beş yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûre Zeynî de bi’l-muvâcehe bu ikrârı tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mârr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. İlyas, Muslihiddin b. Abdullah, muharrirü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 69 - Hüküm no: 14 - Orijinal metin no: [2b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

15. Hüküm

Tıranoz v. Toma’nın, Çepni vakfından ödünç aldığı

Kadı karyesinden Tıranoz v. Toma, merhûm Çepni evkāfı mütevellîsi Mustafa b. Eymir ile yaptığı mu‘âmeleden dolayı bin akçesi karzdan, yüz akçesi de çuha bahâsından olmak üzre üzerinde ve zimmetinde vakf-ı mezbûra borcu olduğunu ikrâr etti. Karz dışındaki mikdâr, zeylde zikredilen senenin gurre-i Muharremi’nden bir sene tamâmına mü’ecceldir. Vâki‘ ikrâr, mütevellî-i mezbûr tarafından bi’l-muvâcehe tasdîk edildi. Hurrire fî 10 Şevvâli’l-mükerrem sene 987. Kadı karyesinden Angel[i] v. Yorgi meblağ-ı merkūma kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Kasım b. Ahmed, Seydî Ali eş-şehîr Topal, Hayrân Abdi b. Hasan, Mustafa b. Hasan, Yusuf b. Budak, Eymir Halîfe b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 69 - Hüküm no: 15 - Orijinal metin no: [3a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

16. Hüküm

Şahkulu b. Hızır’ın, Dâvud Yeniçeri’nin yetimlerine kalan ahırları kiraladığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Şahkulu b. Hızır meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip merhûm Dâvud Yeniçeri’nin eytâmına intikāl eden ahırlarını târih-i sicilden sene tamâmına varınca yirmi dokuz buçuk filori icâreye alıp kabûl eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhun eytâm-ı mezbûrenin vasîsi olan ( ) vicâhen tasdîk ve kabûl edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 10 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ramazan, Mehmed b. Cafer, Hüseyin? b. Memi, Nasûh b. Hamza, muharrirü’l-hurûf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 70 - Hüküm no: 16 - Orijinal metin no: [3a-2])﻿

﻿

﻿

17. Hüküm

Derebulaca suyu üzerindeki bir değirmenin satışı

Oldur ki Devrek kazâsından Hüseyin Beyli nâm karyeden karındaşı Halil b. Danyal tarafından bey‘- i âti’z-zikr ve kabz-ı semen için kazâ-i mezbûrdan Adatepe nâm karyeden Timurhan b. Hamza’yı ve Bendereğli kazâsından Melek Dîvânı’ndan Turgud b. Musa Fakīh nâm kimesneler şehâdetleri ile vekâleti sâbit olan İbrahim b. Danyal asâleten ve vekâleten ve mezbûr İbrahim’in âhar karındaşı Hüseyin b. Danyal asâleten meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre Hüseyin Beyli kurbunda Derebulaca demekle ma‘rûf su üzerinde dâ’ir babamızdan intikāl eden ınde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd olan değirmenimizi işbu hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’l-emâsil ve’l-akrân çakırcılar kethüdâsı olan Mehmed Bey b. Pîr Mehmed nâm kimesneye üç bin akçeye bey‘- i bâtla bey‘ edip meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Mehmed Bey’den alıp kabz eyledik dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın ekārîr-i meşrûhalarını sâlifü’z-zikr Mehmed Bey tarafından tasdîke vekîl olan fahrü’l-mülâzımîn Mevlânâ Muhyiddin Efendi b. Kutbeddin vicâhen ve şifâhen tasdîk ve kabûl edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muhyiddin Halîfe b. Musa, Ali b. İlyas, Cafer b. Mustafa, Sefer b. Gaybî, Muslihiddin b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 70 - Hüküm no: 17 - Orijinal metin no: [3a-3])﻿

﻿

﻿

18. Hüküm

Nikola v. Manol’ün, bostanını Manol v. Mihal’e sattığı

Oldur ki Kartal nâm karyeden Nikola v. Manol nâm zimmî meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’s-sicil Manol v. Mihal nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûr sınırında vâki‘ bir cânibi Manol bostanına ve bir cânibi Matyoz bostanına ve bir cânibi Hıristori bostanına ve bir cânibi arz-ı hâliyeye müntehî olan bostanlığımı Matyoz nâm karındaşıma bin akçeye bey‘ etmezden mukaddem âmil ma‘rifetiyle mezbûr Manol’e yedi yüz akçeye bey‘ etmiş idim dedikde vâki‘ hâl mezkûr Manol talebiyle ketb olundu. Hurrire fî 10 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Receb b. Hüseyin, Mihal v. Yorgi, Kara Yorgi v. Değirmenci, Kominoz v. Manol, Sevatyanos [v.] Manol, Yorgi v. Manol ve gayruhüm Ba‘dehu karye-i mezbûre âmili olan Yorgi’ye suâl olundukda fi’l-vâki‘ ol zamânda ben de ma‘rifet verdim idi dediği bi’t-taleb ketb olundu

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 71 - Hüküm no: 18 - Orijinal metin no: [3b-1])﻿

﻿

﻿

19. Hüküm

Hızır b. İshak’ın, Bolad b. Aykıd’a borçlu olduğu

Hızır b. İshak, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Bolad b. Aykıd’a râyic fi’l-vakt yüz seksen akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Hüseyin, Kurd b. Beşir, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 71 - Hüküm no: 19 - Orijinal metin no: [3b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

20. Hüküm

Eymir b. Abdullah’ın, eşeğini Haydar b. Abdullah’a sattığı

Oldur ki Mehmed b. Pazarlı ve Osman b. Kutbeddin nâm kimesneler edâ-i şehâdet edip işbu Eymir b. Abdullah, Haydar b. Abdullah nâm kimesneye bir çil bârgîrin sûk-ı sultânîde bey‘ edip meblağ-ı merkūmu bî-kusûr kabz eyledi dediklerinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 11 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Murad b. Abdullah, muharrirü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 71 - Hüküm no: 20 - Orijinal metin no: [3b-3])﻿

﻿

﻿

21. Hüküm

Ahmed Bey b. Abdullah ile Yani v. Dimitri’nin borç davasının görüşülmesi

Oldur ki Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Ahmed Bey b. Abdullah meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Yani v. Dimitri muvâcehesinde ikrâr edip eğer yarın firâr edip mezkûr Yani ile şer‘-i şerîfe murâfa‘a olmaz isem mezbûr Yani’nin taleb ettiği akçeyi vermeye mukır oldum dediği bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 13 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Eyyûb Halîfe el-mülâzım, Ali Bey çavuş-ı mîrimîrân -zîde mecduhu-, Muslihiddin b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 72 - Hüküm no: 21 - Orijinal metin no: [3b-4])﻿

﻿

﻿

22. Hüküm

Nesimi’nin karısı Ayşe bt. Boğzan’ın beyinden habersiz İstanbul’a gittiği

Oldur ki Hasan Ağa mahallesinden oğlu Nesimi kıbelinden İbrahim b. Mehmed nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfe mezbûr Nesimi’nin zevcesi Ayşe bt. Boğzan nâm hâtunu ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip mezkûre Ayşe Hâtun müvekkilim mezbûr Nesimi’nin rızâsı yok iken İstanbul’a gidip bir gece anda yatıp nâ-mahremden perhizi yoktur hakkından gelinmesin taleb ederim dedikde mahalle-i mezkûre halkından Abdi Halîfe b. Hızır ve İbrahim b. Mehmed ve Ramazan b. Süleyman ve Abdi b. Mahmud ve Muhsin b. Cafer el-müezzin nâm kimesneler takrîr-i merâm edip mezkûre Ayşe Hâtun dahi nâ-mahrem kimesneler ile musâhabet eder nâ-mahremden perhizi yoktur yaramazdır vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mustafa, Memi b. Ali, Hüseyin b. Mestân, Seyyid Osman b. Seyyid İbrahim ve gayruhüm Ba‘dehu Kefçe mahallesinden Hüseyin b. Abdullah nâm kimesne meclisi şer‘de takrîr-i merâm edip ol gece mezkûre hâtun akşam namazı vaktinde ahırım yanına geldikde bunda ne ararsın dedikde Veli nâm kimesneyi ararım dedi dediği bi’t-taleb kayd olundu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 72 - Hüküm no: 22 - Orijinal metin no: [3b-5])﻿

﻿

﻿

23. Hüküm

Nesimi ile karısı Ayşe’nin muhâla‘a yoluyla boşandığı

Oldur ki Mezkûre Ayşe Hâtun meclisi şer‘-i şerîfde zevci mezbûr Nesimi muvâcehesinde iddi‘â edip bundan mukaddem mezkûr zevcim Nesimi ile hul‘ ettiğimiz zamânda nafakamdan ve cemî‘ da‘vâmdan ferâgat etsem gerek idi ferâgat etmezin ve mehrimden taleb eylerin dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Nesimi cevâb verip mezkûre zevcem Ayşe Hâtun ile hul‘ edip mezkûr Ayşe Hâtun mehrinden ve nafaka-i iddetinden ve cemî‘ deâ‘vîden ve seksen akçeden [ve] gayrısından ferâgat eyledi dedikde mine’l-udûl Abdi Halîfe b. Cânî el-imâm ve Muhsin b. Cafer el-müezzin nâm kimesneler edâ-i şehâdet edip fi’l-vâki‘ mezkûre Ayşe Hâtun zevc-i mezbûr Nesimi ile bizim yanımızda hul‘ olup mehrinden ve nafaka-i iddetinden ve seksen akçeden ve cemî‘ deâ‘vîsinden ferâgat eyledi deyû edâ’-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 72 - Hüküm no: 23 - Orijinal metin no: [4a-1])﻿

﻿

﻿

24. Hüküm

Hacı Nesimi b. Receb’in, Mehmed b. Hüseyin Paşa’nın evlendiği Nâzenîn bt. Veli’yi nikâhladığı gerekçesiyle açtığı davadan vazgeçtiği

Oldur ki Çağa kazâsından Obrucuk nâm karyeden Hacı Nesimi b. Receb nâm kimesne Bolu kazâsından Çömlekçiler nâm karyeden Mehmed b. merhûm Hüseyin Paşa muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf [edip] mukaddemâ mezbûr Mehmed’in taht-ı nikâhında olan Nâzenîn bt. Veli nâm hâtunu mukaddemâ ben nikâh ettirdim deyû mezbûr Mehmed’den da‘vâ ve taleb etmek üzre idim hâlâ muslihûn tavassut edip mâ-beynimizi altı yüz akçeye ıslâh eylediler ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl edip bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūmu mezkûr Mehmed yedinden alıp kabz eyledim min ba‘d husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâm ve nizâ‘ım yoktur eğer da‘vâ edersem ınde ehli’ş-şer‘ istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu mezkûr Mehmed vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Kasım, Mehmed b. Rüstem, İsmail b. Durmuş, Süleyman b. Alemşâh, Muslihiddin b. Abdullah, Emirza b. Şâh, Mustafa Doğancıbaşı b. Hüseyin, Dâvud Doğancıbaşı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 73 - Hüküm no: 24 - Orijinal metin no: [4a-2])﻿

﻿

﻿

25. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın, kasap Kurd Dâvud b. Abdullah’a boynuz, pençe ve diş bedelinden borçlu olduğu

Oldur ki Mustafa b. Abdullah nâm pençe dişçi? meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr edip işbu bâ‘isü’l-hurûf kasap Kurd b. Abdullah nâm kimesneye boynuz ve pençe diş bahâsından dokuz yüz seksen akçe deynim vardır dediği bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Şahkulu b. Kaya, Hamza b. Nasûh Muhzır Nasûh’a havâle olundu. Mezbûr Mustafa’nın Karaoğlan v. Güven nâm zimmî malına kefîl oldu bi’t-taleb sicil olundu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 73 - Hüküm no: 25 - Orijinal metin no: [4a-3])﻿

﻿

﻿

26. Hüküm

Nefîse bt. Ali’nin boşandığı kocası Mehmed b. İsâ’dan mehir, nafaka ve küçük oğlunun nafakasından vazgeçtiği

Oldur ki Üsküdar’da Hâce Hâtun mahallesinde sâkine olan Nefîse bt. Ali nâm hâtun meclisi şer‘-i şerîfde Yoros kazâsı tevâbi‘inden Koçlu? nâm karyeden mukaddemâ zevci olan Mehmed b. İsâ nâm kimesnenin vekîl-i şer‘îsi olan Hamza b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr edip mukaddemâ zevcim Mehmed’den mehrimi ve nafaka-i iddetimi ve sagīr oğlum Bayram’ın nafakasını da‘vâ ve taleb etmiş idim hâlâ vekîl-i mezkûr yedinden dört yüz akçe bedel-i sulh alıp mehrimden ve nafaka-i iddetimden ve oğlum mezbûr Bayram’ın bu zamâna gelince nafakasından ferâgat edip ıslâh oldum dedikde mukırra-i mezkûre ikrârın vekîl-i mezkûr vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Pîr Halîfe b. Hasan el-müezzin, (…) Seyyid Ahmed b. Seyyid, Murad Halîfe b. Abdullah, Mustafa b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 74 - Hüküm no: 26 - Orijinal metin no: [4a-4])﻿

﻿

﻿

27. Hüküm

Ölen İsmail b. Ali’nin hazineye ait olan hissesinin alındığı

Oldur ki Hâlâ Üsküdar za‘îmi olan Mehmed nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesinde fevt olan İsmail b. Ali nâm kimesnenin zevcesi işbu bâ‘isü’l-hurûf Şirin bt. Abdullah nâm zevcesi hissesinden mâ‘adâ beytülmâle âid olan yüz elli akçeyi mezbûre Şirin Hâtun yedinden alıp kabz edip min ba‘d husûs-ı mezbûra müte‘allik mezkûre hâtunun zimmetini cemî‘ deâ‘vîden ibrâ ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fî 12 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Sinan Efendi, Eyyûb Halîfe el-mülâzım, Mehmed b. İlyas, Kasım b. Abdullah, Ali b. Behrâm, Muslihiddin b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 74 - Hüküm no: 27 - Orijinal metin no: [4b-1])﻿

﻿

﻿

28. Hüküm

Yusuf Çelebi b. Hasan’ın, babasından kalan hissesini annesi Mihri bt. Abdullah’a bağışladığı

Oldur ki Yusuf Çelebi b. Hasan meclisi şer‘-i şerîfde vâlidesi işbu bâ‘isü’l-hurûf Mihri bt. Abdullah nâm hâtun muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip Hüseyin nâm kimesnenin menkûhası iken vefât eden babam Hasan nâm kimesne i‘tâk eylediği Yasemin bt. Abdullah nâm hâtundan irs-i şer‘le bana intikāl eden hisse-i şer‘iyyemi mezbûre vâlideme hibe eyledim dedikde mezkûre Mihri Hâtun dahi hibe-i mezbûreyi kabûl edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Karagöz, Şeyh Mehmed b. Şeyh İbrahim, Nasûh Halîfe el-kassâm, Muslihiddin b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 75 - Hüküm no: 28 - Orijinal metin no: [4b-2])﻿

﻿

﻿

29. Hüküm

Halil b. İbrahim’in babasından kalan tarlayı Mehmed Yeniçeri’ye sattığı

Oldur ki Bulgurlu nâm karyeden Halil b. İbrahim nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’s-sicil merhûm Abdullah Ağa evkāfına mütevellî olan kıdvetü’l-emâcid Şeyh Mehmed b. Şeyh İbrahim muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip evkāf-ı mezbûreden babamızdan intikāl eden bir kıt‘a tarlamızı Mehmed Yeniçeri nâm kimesneye üç bin akçeye bey‘ edip ve mezkûr Mehmed Yeniçeri, Mehmed Çelebi nâm kimesneye dört bin akçeye bey‘ eyledi dediği mütevellî-i mezkûr talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Alagöz, Muslihiddin b. Abdullah, Muharrem Çelebi b. Hasan, muharrirü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 75 - Hüküm no: 29 - Orijinal metin no: [4b-3])﻿

﻿

﻿

30. Hüküm

Tanas v. Kec’in, kasap Şahkulu b. Kaya’ya mal bedelinden borçlu olduğu

Tanas v. Kec nâm zimmî, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil kasap Şahkulu b. Kaya’ya (…?) kıymetinden dolayı râyic fi’l-vakt beş yüz on beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Şahkulu da vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 13 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, muharrirü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 75 - Hüküm no: 30 - Orijinal metin no: [4b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

31. Hüküm

Döçine bt. Yorgi’nin boşandığı kocası Dimo levendden mehrine karşılık eşya aldığı

Oldur ki Filingiri nâm karyeden Döçine bt. Yorgi nâm zimmiye meclisi şerîfe karye-i Tuzla’dan Hıristori nâm zimmî muvâcehesinde iddi‘â edip zevcim Dimo levend beni tezevvüc ettiği zamânda on iki filori mehir ta‘yîn edip mezkûr zevcim ile muhâla‘a ettiğimiz zamânda analığı Tesfine nâm zimmiye meblağ-ı merkūmun bana edâsına kefîl olup mezkûr Dimo vefât ettikten sonra merkūme Tesfine meblağ-ı merkūma tuta iki ak çarşaf ve iki yastık ve bir nakışlı küçük yastık ve iki çift küpe ve bir altun isdikan ve bir gümüş lef ve bir bohça ve bir kuşak verdikden sonra mezbûre Tesfine mürd olmağla vârisi olan işbu mezbûr Hıristori zikr olunan esbâbları alıp bana vermekte inâd eder taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr Talyano v. Mihal ve Foka Reis v. Nikefor nâm zimmîler edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-vâki‘ mezbûr Döçine’nin mehri olan on iki filoriyi zevci mezbûr Dimo ile hul‘ ettikleri zamânda mezkûre Tesfine kefîl olup meblağ-ı merkūma tuta zikr olunan esbâbları mezbûre Döçine’ye verdi dediklerinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 13 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Behrâm b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, Nikola v. Marça, Duka v. Andriye ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 76 - Hüküm no: 31 - Orijinal metin no: [5a-1])﻿

﻿

﻿

32. Hüküm

Hacı Abdülkadir b. Cuma’nın, iki katırını Mahmud b. Muhammed’e sattığı

el-Hâc Abdülkādir b. el-Hâc Cuma en-Nablusî, biri siyah diğeri (…?) olan iki katırını râyic fi’l-vakt otuz filori semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Mahmud b. Muhammed el-Halebî’ye sattığını ikrâr etti. O da satın aldı. Satıcı sonra üzerinde ve zimmetinde mezbûr Mahmud’a karz cihetinden on üç buçuk filori borcu olduğunu da ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Mülâzım Eyyûb Halîfe, Rıdvân b. Abdullah, Abdülhâlik b. Hacı Zeynî, Cemâl b. Hüseyin, Kasım b. Abdullah, Mahmud b. Hacı (…?) ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 76 - Hüküm no: 32 - Orijinal metin no: [5a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

33. Hüküm

Hüseyin b. Mustafa’nın şarap içtiği

Oldur ki Kıptiyân tâifesinden Hüseyin b. Mustafa nâm kimesnenin ağzında râyiha-i hamr mevcûd idiği Mustafa b. Ramazan ve Hasan b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbit olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Muslihiddin b. Abdullah, Eyyûb Halîfe el-mülâzım ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 77 - Hüküm no: 33 - Orijinal metin no: [5a-3])﻿

﻿

﻿

34. Hüküm

Fatma bt. Sinan’ın şarap içtiği

Oldur ki Kıptiyân tâifesinden Fatma bt. Sinan nâm hâtunun ağzında râyiha-i hamr mevcûd idi Ali b. Sinan ve Mustafa b. Ramazan nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbit olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-sâbikūn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 77 - Hüküm no: 34 - Orijinal metin no: [5a-4])﻿

﻿

﻿

35. Hüküm

Katırcı Mehmed b. Bünyad’ın, Acem Hasan b. Nebi’ye ödünçten borçlu olduğu

Mardin kasabasından katırcı Mehmed b. Bünyad, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Acem Hasan b. Nebi’ye karz cihetinden râyic fi’l-vakt 45 altun borcu olduğunu ikrâr etti. Hurrire bi talebi Hasan el-mezbûr fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Şemseddin Efendi [b.] Ali, Muslihiddin b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, Mustafa b. Ramazan ve gayruhüm Havâle Hasan

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 77 - Hüküm no: 35 - Orijinal metin no: [5a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

36. Hüküm

Simitçi Yani v. Dimitri’nin, Yeniçeri Ahmed’in parasını çaldığını iddia etmesi

Oldur ki Nefs-i Üsküdar’da simîdî Yani v. Dimitri nâm zimmî meclisi şer‘-i şerîfe Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden on ikinci ağa bölüğünden Ahmed b. Abdullah nâm yeniçeriyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip dükkânım içinde bir gök heybe içinde gök destmâle bağlı üç bin akçem var idi mezbûr Ahmed Yeniçeri dükkânıma girip heybe içinde olan gök destmâlde bağlı üç bin akçemi ahz eyledi keyfiyyet-i hâl mezbûr Ahmed Yeniçeri’den suâl olunup şer‘le hakkım taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr Murad b. Abdullah nâm kimesne edâ-i şehâdet edip fi’l-vâki‘ mezkûr Ahmed benim ile musâhabet eder iken mezbûr Yani’nin dükkânı içine girip bir heybe içinden bağlı bir gök destmâl alıp koynuna koydu deyip ve Mahmud b. Abdullah nâm yeniçeri dahi fi’l-vâki‘ mezkûr Ahmed Yeniçeri mezbûr Murad ile musâhabet eder iken kalkıp mezbûr Yani’nin dükkânına girdiğin gördüm lâkin dükkân içinde ne işlediğin bilmezin dedikde vâki‘ hâl mezbûr Yani talebiyle ketb olundu. Hurrire fî 13 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Mustafa Bey b. Abdullah, Mustafa Bey b. Abdullah, Süleyman Bey b. Abdullah, Behrâm Bey b. Abdullah, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 77 - Hüküm no: 36 - Orijinal metin no: [5b-1])﻿

﻿

﻿

37. Hüküm

Derviş b. Karlı’nın, Rüstem b. Abdullah’a borçlu olduğu

Derviş b. Karlı, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Rüstem b. Abdullah’a râyic fi’l-vakt yüz yirmi akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı da vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 15 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, muharrirü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 78 - Hüküm no: 37 - Orijinal metin no: [5b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

38. Hüküm

Rıdvân b. Abdullah ve İsâ b. Abdullah’ın, Yusuf b. Abdullah’ın eşyalarını gasbettikleri

Oldur ki Acemioğlanı zümresinden Yusuf b. Abdullah işbu bâ‘isü’l-hurûf Rıdvân b. Abdullah ve İsâ b. Abdullah nâm kimesneleri ihzâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Rıdvân ve İsâ nâm kimesneler ile bozahânede yiyip içip birbirimizden ayrıldıktan sonra odamıza gider iken yol üzerinde mezbûr İsâ gelip benim sol omzumdan bıçak ile vurup mecrûh etti ba‘dehu ben dahi mezbûr İsâ’nın kulağını ısırıp çorbacımız olan Ali Subaşı’ya varıp işbu Yahya nâm acemioğlanı bize koşup meclisi şer‘a götürmeğe vardığımızda mezbûr İsâ’nın yoldaşı Rıdvân yolumuza çıkıp sıra kılıç edip dolamamı kesip elimi dahi mecrûh etti dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr İsâ cevâb verip mesfûr Yusuf ile bir yerde yiyip içip ayrılacak zamânda yoluma çıkıp yoldaşları ile beni tutup bağlayıp bir zamânda sen bizim kahbemiz aldın seni öldürü[rü]z deyû odalarına alıp gittiler deyip mezbûr Rıdvân dahi cevâb verip fi’l-vâki‘ bir yerde yiyip içip ayrıldığımız zamânda yoldaşım mezbûr İsâ’yı mezkûr Yusuf yoldaşları ile gelip tutup bağlayıp nice oldu deyû tecessüs etmeye vardığımızda beni dahi dövüp mecrûh ettiler belimden beş filoriyle üç çift bıçağım ve başımızdan tülbentimiz ve beş yüz akçem dahi aldılar dedikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Abdullah, Mehmed b. Sâlih, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 78 - Hüküm no: 38 - Orijinal metin no: [5b-3])﻿

﻿

﻿

39. Hüküm

Fati bt. Abdullah’ın Şemsi Paşa’nın adamıyla yakalandığı ve nefsine kefil olunması

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre zâbiti Pîr Ali Ağa’nın âdemisi Malkoç b. Abdullah işbu Fati bt. Abdullah nâm hâtunu meclisi şer‘-i şerîfe ihzâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Fati’yi yol üzerinde başında tülbent ile işbu Şemsi Paşa âdemi ile gelir iken yolda ahz eyledik keyfiyyet-i hâl suâl olunmasın taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Fati ikrâr edip bundan akdem Şemsi Paşa âdemisi ile alâkam var idi anınla musâhabet etmeye gelmiş idim lâkin yol üzerinde gelir iken beni ahz ettiler dedikde ağzında râyiha-i hamr mevcûd idiği Mehmed Çelebi b. Şucâ‘ er-râcil ve Mehmed b. Sâlih nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbit olup vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Nuh Bâli b. Çalabverdi, Sinan b. Nuh Bâli, Hasan b. Alagöz, Muharrem Çelebi b. Hasan, Mikdad b. Mehmed Mezbûre Fati’nin nefsine Mustafa b. Pîr Dede kefîl olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 79 - Hüküm no: 39 - Orijinal metin no: [6a-1])﻿

﻿

﻿

40. Hüküm

Ayşe bt. Abdullah’ın erkeklerle şarap içerken yakalandığı

Oldur ki Mezbûr Malkoç meclisi şer‘-i şerîfe işbu Ayşe bt. Abdullah nâm hâtunu ihzâr ve takrîr-i merâm edip mezbûre Ayşe gece ile bir iki nâ-mahrem ile şürb-i hamr eder iken bulup zikr olunan nâ-mahremler gaybet eyledi mezbûre Ayşe’yi ahz ettik şer‘le görülmesin taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Ayşe ikrâr edip sicill-i sâbıkda mastûre olan Fati beni bir kimesneye götürü vermiş idi lâkin mezbûr kimesnenin sâkin olduğu evde hengâme olmağın girmeğe mecâl olmadığı ecilden hısmım olan Kamer Hâtun’un evine vardım eri benim ile gece üçümüz bir yerde idik lâkin zevci gaybet eyledi deyû kelâmı bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Şucâ‘, Yusuf b. Abdullah, Hasan b. Sadık

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 79 - Hüküm no: 40 - Orijinal metin no: [6a-2])﻿

﻿

﻿

41. Hüküm

Hüseyin b. Mustafa’nın, Yuvan b. Esteban’ı para kesesini almakla suçlaması

Oldur ki Rumeli’nden Karasu Yenicesi’nden erbâb-ı timardan Hüseyin b. Mustafa nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfe Vidin kazâsından işbu Yuvan v. Esteban nâm zimmîyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip hâlâ seferden gelir iken Üsküdar’da vâki‘ Hendek hânına konup mezbûr hân önünde tavuk alır iken bir beyaz kese içinde bin on akçe ve bir filori ve iki şâhî ve yedi para var idi mezbûr keseyi gaflet ile kendi zamânında tavuk aldığım yerde unutup bir mikdâr gittikten sonra yine geldiğimde mezbûr Yuvan ol mahalde ben tavuk aldığım zamân hâzır idi yine hâzır buldum meblağ-ı merkūmu mezkûr Yuvan’dan taleb ederin şer‘le görülüp suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr erbâb-ı timardan İbrahim b. Mustafa ve Mehmed b. Mustafa nâm kimesneler edâ-i şehâdet edip fi’l-vâki‘ mezbûr Yuvan zikr olunan hânın kapısı önünde bir tahta üzerinde bir beyaz kese alıp koynuna koyduğunu gördük ammâ mezbûr kese mezkûr Hasan’ın idiğin ve içinde ne var idiğin bilmeziz dediklerinde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 16 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-mülâzımîn Eyyûb Halîfe, eş-Şeyh Mehmed b. eş-Şeyh İbrahim, Emrullah Halîfe b. Hacı Veli, Hüseyin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 80 - Hüküm no: 41 - Orijinal metin no: [6a-3])﻿

﻿

﻿

42. Hüküm

Kefil olma

Ma‘mûre mahallesinden Hamza b. Ali, istenildiğinde hâzır etmek üzre Nazar b. Ali’nin talebiyle mezbûr Nazar ile da‘vâlı Pîr Bâli b. Şadi’nin nefsine kefîl oldu. Hurrire fî 17 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Ali b. Sinan, Alâaddin b. Hasan, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 80 - Hüküm no: 42 - Orijinal metin no: [6b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

43. Hüküm

Mahalle-i Ma‘mûre halkının birbirlerine kefîl olmaları

Mahalle-i Ma‘mûre’den Mehmed b. Abdullah ve Hacı Mehmed b. Mehmed ve Yusuf b. Abdullah ve Ali b. Hasan ve Halil Bey b. Musa ve Yakub b. Mustafa ve Ahmed b. Mustafa ve Hüsrev b. Abdullah ve İlyas b. Abdullah ve Ferhad b. Abdullah ve diğer Ferhad b. Abdullah ve Mehmed b. Mustafa ve Abdurrahman b. Ramazan ve Malkoç b. Abdullah ve Yusuf b. Mahmud ve Cafer b. Abdullah ve Ali b. Abdullah ve Hacı Ahmed b. Hacı Ali ve Bayezid b. Abdullah ve İsâ b. Musa ve Pervâne b. Abdullah ve Mehmed b. Ahmed ve Mustafa b. Abdullah ve Haydar b. Abdullah ve sâir ehl-i mahalle cem‘an meclisi şer‘de birbirimize kefîl oldukda her ne zamânda ihzâr lâzım olur ise birbirimizin ihzârına mültezim ve müte‘ahhid olduk dediklerinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Mehmed b. Abdullah, Malkoç b. Abdullah, Nasûh b. Hamza muharrirü’l-hurûf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 80 - Hüküm no: 43 - Orijinal metin no: [6b-2])﻿

﻿

﻿

44. Hüküm

İbrahim Ağa b. Mehmed’in ölen amcaları ile ortak olduğu tarlaları Mustafa b. Yusuf’a devrettiği

Fahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân zahrü’l-ekâbir ve’l-a‘yân sâbıkan Atmacacıbaşı olan İbrahim Ağa b. Mehmed Bey’in vekîl-i şer‘îleri olan Ferruh b. Abdülmennân meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr edip müşârün-ileyh ağa hazretlerinin Mihaliç kazâsında vâki‘ arpalıkları olan Çöğlü nâm karyede Hacı Mehmed ve Nasûh nâm ammileri ile ber vech-i iştirâk tarla mutasarrıf olan Dedeoğulları demekle ma‘rûf ( ) nâm kimesneler fevt olup evlâdı kalmamağın zikr olunan tarlaların hakk-ı tasarrufun işbu hâmilü’l-hurûf Mustafa b. Yusuf nâm mîrî atmacacıya tefvîz edip mukābele-i tefvîzde iki yüz akçelerin alıp kabz edip yedine memhûr tezkire dahi vermişlerdir dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Mustafa Bey vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 18 Şevvâl sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkerim b. Paşahan, Yusuf b. Arslan, Muslihiddin b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 81 - Hüküm no: 44 - Orijinal metin no: [6b-3])﻿

﻿

﻿

45. Hüküm

Halil b. İbrahim’in alacakları için Ahmed b. Pîrî’yi vekil tayin ettiği

Oldur ki Nefs-i Kastamonu’dan Halil b. İbrahim meclisi şer‘-i şerîfde işbu Ahmed b. Pîrî Halîfe muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i Ma‘mûre’den Salomon ve diğer Salomon nâm yahudilerde sof bahâsından olan on sekiz bin beş yüz akçemi alıp kabz edip ve kabz ve îsâle mütevakkıf olan cemî‘ umûra mezbûr Ahmed’i vekîl eyledim dedikde mezbûr Ahmed dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 18 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Malkoç Bey b. Abdullah, Hasan b. Süleyman, Yusuf Ağa b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah, Şükür b. Hacı Receb, Hasan b. Veliyüddin ve gayruhüm İstanbul mahkemesinde olan sicil mûcebince

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 81 - Hüküm no: 45 - Orijinal metin no: [6b-4])﻿

﻿

﻿

46. Hüküm

Kamer Hâtun bt. Abdullah’ın, kocası Ahmed b. Abdullah ile muhâla‘a yaptığı

Kamer Hâtun bt. Abdullah, Solak Sinan mahallesinden kocası Ahmed b. Abdullah ile muhâla‘a yaptığını ikrâr etti. Nikâh esnâsında ta‘ahhüd ettiği yüz akçe mehr-i mü’eccelin karısı tarafından alınmasından sonra mezkûr koca da iddet nafakası ve bütün da‘vâlardan ferâgat etmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Sonra bu vesîkanın mazmûnuna muhâlif olarak biri diğerine da‘vâ açamayacak şekilde her birisi diğerinin zimmetini bütün da‘vâ, taleb ve yemînden umûmî olarak ve anlaşmazlığı kesin giderecek biçimde ibrâ-i âm ile ibrâ eyledi. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Emrullah, Malkoç Bey b. Kanber, İskender Bey [b.] Abdullah, Şucâ‘ b. Hüseyin, Muslihiddin b. Abdullah, habbâz Süleyman, Ali b. Mustafa, Hasan b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 82 - Hüküm no: 46 - Orijinal metin no: [7a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

47. Hüküm

Hurrem Bey b. Abdülhay’in bağının yarısını Mehmed b. Mustafa’ya sattığı

Hurrem Bey b. Abdülhay, Kadı karyesi yakınlarında vâki‘ bir tarafdan Dimitri v. Çoban bağı, diğer tarafdan Tıranoz v. Yani bağı, öbür tarafdan Kosta v. Mortac bağı ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk bağının yarısını cümle hudûd ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt kırk üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Muhammed b. Mustafa’ya sattığını ikrâr etti. O da satın aldı. Alıcı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Behrâm [b.] Abdullah, el-Hâc Ali b. Abdullah, el-Hâc Hamza b. Abdullah, el-Hâc Ferhad b. Abdullah, İsmail b. Memi, Mustafa b. Hızır, Ramazan b. ( ), Mehmed b. Yusuf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 82 - Hüküm no: 47 - Orijinal metin no: [7a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

48. Hüküm

Hüsrev Bey b. Abdullah’ın, Gülfem Mahallesi’nin at akçesi için para vakfettiği

Oldur ki Hüsrev Bey b. Abdullah meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip hasbeten lillâh hâlis malımdan bin akçe ifrâz edip Gülfem mahallesinin at akçesi için bin akçe vakf eyledim meblağ-ı merkūm vech-i şer‘-i üzre istirbâh olunup ve beher sene hâsıl olan ribhi mahalle-i mezbûre ahâlîsine teklîf olunan at akçesine verile deyû şart edip ve meblağ-ı merkūmu mahalle-i mezkûre müezzini İbrahim b. Veli nâm kimesneye teslîm eyledim mademki kayd-ı hayâtda olam tebdîl ve tağyîr benim elimde ola dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu cera’l-müste‘ân.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hurrem Bey [b.] Abdullah, Kasım Bey b. Abdullah, Hacı Hasan b. Durmuş, Hacı Behrâm [b.] Abdullah, Hacı Sinan [b.] Abdullah ve gayruhüm Meblağ 1000.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 83 - Hüküm no: 48 - Orijinal metin no: [7a-3])﻿

﻿

﻿

49. Hüküm

Kamer Hâtun bt. Hamza’nın, alacakları için Receb b. Yahya’yı vekil tayin ettiği

Oldur ki Kamer Hâtun bt. Hamza meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’s-sicil Çavuş mahallesinden Receb b. İsâ nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip Engürülü bakkal tâifesinden Mustafa b. Kulu nâm kimesnede karzdan olan beş yüz akçemin ve on iki guruşumun ve Ferhad b. Abdullah nâm kimesnede olan kırk guruşumun kabz ve îsâline mütevakkıf olan cemî‘ umûra mezbûr Receb’i vekîl eyledim dedikde mukırra-i mezkûrenin ikrâr-ı meşrûhun mezbûr Receb tasdîk edip vekâlet-i merkūmeyi kabûl eylemeğin mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin Bey b. Abdullah, Malkoç Bey b. Kanber, Pervâne b. Abdullah, Abdi b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 83 - Hüküm no: 49 - Orijinal metin no: [7a-4])﻿

﻿

﻿

50. Hüküm

Mustafa Kulu ve Ferhad b. Abdullah’ın, Kamer Hâtun’a borçlu olduğuna şahitlik edildiği

Katırcı Hasan b. Nebi ve katırcı Halil b. Nebi, Kamer Hâtun adlı kadının Mustafa b. Kulu ve Ferhad b. Abdullah’ın zimmetlerinde önceki sicilde zikredilen mikdârda alacağı olduğuna dâir nakil ve tahvîl için şâhitlik ettiler. Hurrire fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 83 - Hüküm no: 50 - Orijinal metin no: [7a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

51. Hüküm

Ömer Reis b. Kaya’nın, Zeynî Hâtun bt. Abdullah’tan ödünç aldığı

Sultan mahallesinden Ömer Reis b. Kaya, üzerinde ve zimmetinde bâ‘ise-i hurûf Zeynî Hâtun bt. Abdullah’a, kocası ve vekîli Mehmed b. Ahmed ile yaptığı mu‘âmeleden dolayı 988 senesi gurre-i Muharremi’nden bir sene tamâmına mü’eccel karz cihetinden bin akçe ve çuka bahâsından yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bu mikdârın beş yüz akçesine mukırr-ı mezbûrun oğlu Mustafa ve beş yüz akçesine îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Vekîl-i mezbûr vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 19 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin [b.] Abdullah, Malkoç Bey b. Kanber, Nasûh b. Hamza, Murad Halîfe b. Abdullah el-kassâm, Uzun Ali [b.] Mustafa, Şucâ‘ b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 84 - Hüküm no: 51 - Orijinal metin no: [7b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

52. Hüküm

Pindazi v. Yani’nin, evini Mehmed Bey vakfına bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Pindazi v. Yani, Birgos karyesinde vâki‘, tahtânî bir evi, bahçeyi ve avluyu müştemil ve bir tarafdan Mihal ve diğer tarafdan Andon mülkleri ile ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini râyic fi’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla mahmiyye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Mehmed Bey vakfı mütevellîsi kāimmakām-ı hâmil-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mustafa b. Abdullah’a sattığını ikrâr ve i‘tirâf etti. O da istiğlâl etmek için vakf-ı mezbûr malıyla bu mülkü ondan satın aldı. Satıcının menzili kirâlamak istemesi üzerine ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde yer alan senenin gurre-i Şevvâli’nden bir sene tamâmına iki yüz akçe kirâ parası karşılığında satın alan menzili ona kirâya verdi. Mukırr-ı mezbûrun zevcesi Kiryaki bt. Aleksi ve Todoro Reis b. Mihal, Aleksi v. Yorgi, Dimitri v. Nikola menzili mezbûrun derkine ve kirâ parasına îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldular. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin Halîfe b. İbrahim el-müezzin, Mehmed b. Hasan el-kâtib, Malkoç Bey b. Kanber, Muslihiddin b. Abdullah, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 84 - Hüküm no: 52 - Orijinal metin no: [7b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

53. Hüküm

Bakkalların Üsküdar’dan Şam’a gitmek için kiraladıkları katırların ücretleri ve ödenme şekli

Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâ’i’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm hâlâ Şâm-ı şerîf beylerbeyisi olan Hasan Paşa -yesserallâhu mâ yeşâ- âdemlerinden işbu bâ‘isü’l-hurûf mîr-i mezbûr çavuşlarından Hasan Çavuş b. Abdullah ve diğer Hasan Çavuş b. Abdullah nâm kimesneler meclisi şer‘-i şerîfde bakkal tâifesinden Mehmed b. Abdülkādir ve Pîr Gāib b. Seyfeddin ve Şeyh Musa b. Ahmed ve imâm Kulu b. İskender nâm kimesne muvâcehelerinde ikrâr ve i‘tirâf edip mezkûrûn kimesneler yirmi sekiz re’s katırlarını Şâm-ı şerîf’e varınca bir katırı sekizer filori icâreye kavl edip katır başına beşer filorisin Üsküdar’da verip ve bâkī üçer filorileri sonra edâ olunup beşer filori kirâların mukaddemâ bunda almayınca gitmeyeler dediklerinde zikr olunan kimesneler üslûb-ı sâbık üzre icâreyi kabûl ve birbirinin zararlarına kefîl ve bu cümlenin zararına Çavuş mahallesinden Hüseyin b. Mustafa kefîl oldum deyû meclisi şer‘de i‘tirâf ettikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi, Malkoç Bey b. Kanber, Yusuf Çelebi b. Nuh Bâli, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm Ba‘dehu vech-i meşrûh üzre yedişer filoriye kabûl edip sekiz bin dört yüz elli akçe makbûzumuz olmuştur dedikleri bi’t-taleb ketb olundu. Şuhûd: ( )

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 85 - Hüküm no: 53 - Orijinal metin no: [7b-3])﻿

﻿

﻿

54. Hüküm

Receb b. İsâ’nın, ölen Pîr Gaib b. Nûreddin’deki alacağını Üsküdar zaiminden istemesi

Oldur ki Çavuş mahallesinden Receb b. İsâ meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâlâ Üsküdar za‘îmi olan Mehmed Subaşı mahzarında iddi‘â edip Zal Paşa hânında vefât edip za‘îm-i mezbûr beytülmâl için bir al bârgîrin ve siyah katırın kabz eylediği Pîr Gāib b. Nûreddin nâm kimesnede yedi filori karzdan dört buçuk filori arpa bahâsından hakkım var idi meblağ-ı merkūm için mezbûrân bârgîri ve katırını bana rehin komuş idi taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr İsâ b. Şükür ve Mehmed b. Abdülkādir nâm kimesneler mezbûrân da‘vâsına muvâfık şehâdet-i şer‘iyye ettikleri mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Kenan Çelebi b. Yusuf, Hasan Çelebi b. Karagöz, Hüseyin b. Mustafa, Nasûh Bey b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 85 - Hüküm no: 54 - Orijinal metin no: [8a-1])﻿

﻿

﻿

55. Hüküm

Baca yapılması ve su yolu kazılmasının Ermeni ustalara verildiği

Oldur ki Sâhibü’s-sa‘âdet ve’l-ikbâl Sinan Paşa -yesserallâhu mâ yeşâ- hazretlerinin vekîl-i şer‘îleri Hüseyin b. Abdullah ve Mustafa b. Abdullah nâm kimesneler meclisi şer‘-i şerîfde Ermeni tâifesinden Lâğımcı Simaven v. Kelviz ve Ayvad v. Hoşyâr muvâcehelerinde ikrâr ve i‘tirâf edip müşârün-ileyh sâhib-i sa‘âdet hazretlerinin Bulgurlu nâm karye kurbunda olan su yolunda beş adet baca kazıp zikr olunan bacalardan baş bacasının umku yedi buçuk kulaç ve ikinci bacanın umku altı buçuk kulaç ve üçüncü bacanın altı kulaç ve dördüncü bacanın beş buçuk kulaç ve beşinci bacanın umku beş kulaç olup ve su yolu aşağı kaya içinden gitmeyip binâ lâzım olan yerlerin ehl-i hibre kavli ile arzı on sekiz parmak ve boyu bir buçuk zirâ‘ olup kârgîr binâ lâzım olan yerlerin kârgîr binâ edip bir yüzünden altmış kulaç ölçmek şartıyla kadîmden cereyân eden suya varıp mülâsık olup su cereyân edince her kulacın lâğımda yüz ellişer ve bacaların kulacın yetmiş beşer akçe icâreye sâbıkan Hüdâverdi ve Yakob ve Vasil nâm Ermeniler ile icâreye kavl etmiş idik hâlâ mezbûrûn zimmîler ferâgat edip vech-i meşrûh üzre zikr olunan bacaların kazmasın mezkûr zimmîler ile icâreye kavl eyledik dediklerinde mukırrân-ı mezbûrân vekîllerin kelâm-ı meşrûhların mezbûrân zimmîler vicâhen tasdîk ve kabûl edip zikr olunan bacaların üslûb-ı sâbık üzre kazıp işlemesin uhde[sine] alıp mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Ebû(…?), Muslihiddin b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Karagöz, Ali Bâli b. Sinan, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 86 - Hüküm no: 55 - Orijinal metin no: [8a-2])﻿

﻿

﻿

56. Hüküm

Mehmed b. Nazar’ın, Mirza Bey’deki alacağı karşılığında kılıcının satıldığı

Oldur ki Seferihisar kazâsından Mehmed b. Nazar nâm kimesne kazâ-i mezbûrdan Ali b. Hüdâverdi nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip Mirza Bey b. Eymir nâm kimesnede olan sekiz yüz akçe hakkımı edâ [e]tmek için mezkûr Mirza Bey’in Ali b. Nâhid nâm kimesnede koduğu kılıcı alıp bey‘ etmeye mezbûr Ali b. Hüdâverdi vekîlleriyle taleb ederiz dedikde mezbûr Ali b. Hüdâverdi’nin üslûb-ı sâbık üzre vekâletine Seyyid b. Süleyman ve Ali b. Nâhit nâm kimesneler şehâdet eylediklerinden sonra mezbûr Ali b. Nâhit mezbûr Ali b. Hüdâverdi’ye zikr olunan kılıcı teslîm edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Satılmış b. Murad, Nasûh b. Hamza, Fahrü’l-kuzât Nebi Efendi, Muslihiddin b. Abdullah, Yakub b. Bekir, Kubad b. Abdullah, Mustafa Ağa b. Abdullah, Malkoç b. Kanber, Hasan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 86 - Hüküm no: 56 - Orijinal metin no: [8a-3])﻿

﻿

﻿

57. Hüküm

Nasûh b. Hasan’ın, çuka dolamasının Terzi Apostol v. İstemad’ın dükkânında kaybolduğu

Oldur ki Terzi Apostol v. İstemad meclisi şer‘-i şerîfde işbu Nasûh b. Hasan muvâcehesinde ikrâr edip mezbûr Nasûh’un bir siyah ıskarlad uzun yenli çuka dolamasın döndürmek için aldım idi lâkin ben gittim mezbûr dolama dükkânda kaldı dediği bi’t-taleb ketb olundu. Fî 20 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Ali b. Behrâm, Mehmed b. Şeyhî, muharrirü’l-hurûf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 87 - Hüküm no: 57 - Orijinal metin no: [8b-1])﻿

﻿

﻿

58. Hüküm

Nasûh ile Apostol’ün çuka davasından iki yüz akçeyle sulh oldukları

Oldur ki Mezbûr Nasûh mezkûr Apostol muvâcehesinde ikrâr edip mezbûr siyah dolama kaftanımız muslihûn iki yüz akçeye ıslâh edip ben dahi cem‘an her ne ise ıslâh olup meblağ-ı merkūm iki yüz akçeyi Apostol’den alıp kabz eyledim min ba‘d da‘vâm yoktur dedikde mukırr-ı mezkûru ikrârında sâlifü’z-zikr Apostol tasdîk ve kabûl edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Şeyhî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 87 - Hüküm no: 58 - Orijinal metin no: [8b-2])﻿

﻿

﻿

59. Hüküm

Ölen Mustafa Çelebi b. Seydî Ali Çavuş’un, metrukatının Üsküdar zaiminden alınıp vârisi Ali Çelebi’ye verilmesi

Oldur ki Nefs-i Üsküdar’da Karacaoğulları hânında vefât eden Mustafa Çelebi b. Seydî Ali Çavuş’un metrûkâtından hâzırda vârisi olmayıp beytülmâl için Üsküdar Za‘îmi olan Mehmed muhallefât defteri mûcebince beş yüz yetmiş iki akçelik metrûkâtın kabz ettikde hâlâ sâhib-i sa‘âdet Vezîriâzam hazretleri cânib-i şerîflerinden ne mikdâr metrûkâtı kabz olunmuş ise müteveffâ-yı mezbûrun sulbü olan işbu Ali Çelebi’ye verile deyû Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mehmed Çavuş mübâşir ta‘yîn buyrulup mikdâr-ı merkūm akçeyi za‘îm-i mezbûr Mehmed Çavuş müşârün-ileyh hazretlerine meclisi şer‘-i şerîfde teslîm edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, Hüseyin b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 87 - Hüküm no: 59 - Orijinal metin no: [8b-3])﻿

﻿

﻿

60. Hüküm

Yani v. Mihal’in, evini bey‘ bi’l-istiğlâl ile Mehmed Bey vakfına sattığı

Çengel karyesinden Yani v. Mihal, karye-i mezkûrede vâki‘, bir tahtânî bir evi, hamamı, hadîkayı ve helâyı müştemil ve bir tarafdan tarîk-i âm, diğer tarafdan Lak b. Baltacer mülkü, öbür tarafdan Yorgi b. Marko mülkü ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla işbu hâmil-i kitâb Mehmed Bey vakfı mütevellîsi kāimmakām-ı ve câbîsi Mustafa b. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da vakf-ı mezbûr malıyla, istiğlâl etmek için bu mülkü ondan satın aldı. Sonra eski sâhibi yeni sâhibinden evi kirâladı. O da târihi zeylde bulunan senenin gurre-i Şevvâli’nden bir sene tamâmına dört yüz akçe mikdârı mu‘ayyen kirâ karşılığında ona kirâya verdi. Sonra karye sükkânından mukırr-ı mezbûrun kardeşi Kosta v. İsfenahi ve Sevatyano[s] v. Manol, Todora v. Kosdandin ve Todora v. Andon menzili mezbûrun derkine ve belirlenen kirâ parasına kefîl oldular. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Nebi Halîfe b. Hasan el-müezzin, Ali b. Minnet el-Baytârî, Mehmed b. Hasan el-kâtib, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Toma v. Kosta, Yorgila v. Penayot, Papa Yorgi v. Yani, Kemefto v. Andon ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 88 - Hüküm no: 60 - Orijinal metin no: [8b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

61. Hüküm

Nebi b. İbrahim’in, Ali b. Sefer’e manda bedelinden borçlu olduğu

Nebi b. İbrahim, satılıp teslîm alınmış camus bahâsından, bâ‘is-i hurûf Ali b. Sefer’e üzerinde ve zimmetinde beş yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı da vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve muharrirü’l-hurûf Muhzır Habîb’e havâle olundu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 88 - Hüküm no: 61 - Orijinal metin no: [8b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

62. Hüküm

Kefil olma

Dimitri v. Kosta, Kadı karyesinden Yorgi [v.] Kapsel’in talebiyle, istenildiğinde hâzır etmek üzre Yorgi Hıristofi ve Kosta v. Aleksi’nin şahıslarına kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Mustafa b. Muharrem, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 89 - Hüküm no: 62 - Orijinal metin no: [9a-1])﻿

﻿

﻿

63. Hüküm

Mustafa b. Hüseyin’in miskinlerin evlerini bastığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre[’den] Mehmed b. Abdullah ve Hüdâî mahallesinden Hasan b. Hüseyin nâm kimesneler meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip Üsküdar kurbunda miskinlerin gece ile evler[in] basılıp işbu mahalle-i Ma‘mûre’den Mustafa b. Hüseyin nâm kimesneyi mazanne ittihâz eylemişler idi hâlâ mezbûr Mustafa’nın husûs-ı mezbûr için nefsine kefîl olup mezkûr Mustafa’yı miskinler her ne zamânda taleb ederlerse ihzârına mukır ve mültezim olduk dediklerinde vâki‘ hâl husû[s]-ı mezbûra mübâşir ta‘yîn buyrulan fahrü’l-akrân Ahmed Çavuş mübâşeretiyle ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Memi b. Ali, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 89 - Hüküm no: 63 - Orijinal metin no: [9a-2])﻿

﻿

﻿

64. Hüküm

Ölen Mahdum Şâh bt. Pavlo Bey’in mallarına el koyan Beğümşah bt. Derviş Mehmed hakkında muhallefat davası

Nefs-i Bolu’dan işbu bâ‘isü’l-hurûf Halil b. Hoca Sadreddin b. Şeyh Haydar nâm kimesnenin karındaşı Mehmed tarafından mahrûse-i Edirne’de vefât eden Mahdum Şâh bt. Hâfız eş-şehîr Pavlo Bey nâm hâtunun cihet-i usûbet ile müteveffât-ı mezbûrenin metrûkâtından hisse-i şer‘iyyesin kabz ve îsâle mütevakkıf olan cemî‘ umûra ve ıslâh ve ibrâya vekâleti mukaddemâ mezkûre Mahdum Şâh Hâtun’un zevi’l-erhâmlık cihetiyle vârisesiyim deyip muhallefâtın kabz eden nefs-i Üsküdar’da sâkine Begümşah bt. Derviş Mehmed mahzarında kasaba-i mezkûre sâkinlerinden Mustafa b. Ahmed ve Hacı Bayram b. Receb nâm kimesneler şehâdetleriyle bi hasebi’ş-şer‘-i şerîf sâbit olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Osman Efendi b. Ahmed, Muslihiddin b. Abdullah, Seyyid Mustafa b. Seyyid Abdülcelîl, Mehmed b. Ali, Hamza b. Nasûh [Nasûh b. Hamza], Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 89 - Hüküm no: 64 - Orijinal metin no: [9a-3])﻿

﻿

﻿

65. Hüküm

Ömer b. Derviş’in, Hüseyin b. Hasan’a verdiği ödüncü tahsîl ettiği

Oldur ki Hasan Ağa mahallesinden Ömer b. Derviş nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’s-sicil Hüseyin b. Hasan et-timârî nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Hüseyin’e karz-ı hasen sâbıkan iki bin akçe vermiş idim bin yüz akçesin bir def‘a ve dokuz yüz akçesin hâlâ cem‘an iki [bin] akçeyi mezbûr Hüseyin Bey’den bi’t-tamâm alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhun mukarrun lehü’l-mezbûr Hüseyin Bey vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 21 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey b. Mehmed, Memi el-hammâmî b. Murad, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Behrâm, Murad Halîfe b. Abdullah, Uzun Ali b. Mustafa, Nebi Halîfe b. Hasan el-müezzin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 90 - Hüküm no: 65 - Orijinal metin no: [9a-4])﻿

﻿

﻿

66. Hüküm

El-Hâc Ahmed Paşa’nın, Hasan Çavuş’tan Ömer b. Cemâleddin’in borcuna kefîl olduğu miktarı istemesi

Oldur ki Sâhibü’d-devleti’l-aliyye ve’s-sa‘âdetü’s-sermediyye zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ü’l-mahfûf bi celâ’ili ni‘amillâhi’l-meliki’l-vedûd sa‘âdetlü el-Hâc Ahmed Paşa ibn el-merhûm Mahmud Bey cânib-i şerîflerinden da‘vâ-yı âti’z-zikre vekîl-i şer‘îleri olan fahrü’l-akrân Cafer Kethüdâ b. Abdülmennân meclisi şer‘-i şerîfe Tershâne-i âmire çavuşlarından Hasan b. Bostan Çavuş nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip müşârün-ileyh sâhibü’s-sa‘âdet Paşa hazretlerinin Şâm-ı şerîfde sâkin Ömer b. Cemâleddin nâm kimesnede yedi bin filorisi olup mukaddemâ iki bin akçeye musâlaha olundukda mezkûr Hasan Çavuş bin filorisine kefîl olduğuna hüccet-i şer‘iyye vardır bi hasebi’ş-şer‘i’ş-şerîf kefîl olduğu meblağ-ı merkūmu taleb ederin dedikde vâki‘ hâl mezbûr Hasan Çavuş’a suâl olunup ve ibrâz olunan hüccet muvâcehesinde kırâ’at olundukda mezbûr Hasan Çavuş evvelâ ben kefîl olmadım deyüp cevâb verip ba‘dehu ol meclisde i‘tirâf edip fi’l-vâki‘ ol zamânda kefîl oldum deyû ikrâr etmiş idim mazmûn-ı hüccet vâki‘dir lâkin muvâza‘aten ikrâr ettim idi dedikde vâki‘ hâl mezbûr Cafer Bey talebiyle ketb olundu. Hurrire fî 21 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer b. Rüstem ez-za‘îm, Hacı Halil b. Yusuf, Ali Çavuş-ı Mîrimîrân, Ali Çelebi b. Sinan, Muslihiddin b. Abdullah, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 90 - Hüküm no: 66 - Orijinal metin no: [9b-1])﻿

﻿

﻿

67. Hüküm

Ölen Mustafa Macar b. Abdullah’ın muhallefat davası

Oldur ki Hâssa şâhincilerinden Mehmed Bey b. ( ) meclisi şer‘-i şerîfde havâss-ı hümâyûnlarından Bozakça nâm karyeden Musa b. Mehmed nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip karye-i mezbûreden mezbûr Musa’nın babası Mehmed’in mu‘takı Macar b. Abdullah nâm kimesnenin oğlu Mehmed mukaddemâ fevt olup metrûkâtın mezkûr Musa vâ[r]isiyim deyû cem‘an kabz eyledi mezkûr Mehmed’in anası mechûlü’n-neseb olup hurretü’l-asl idiği ma‘lûm değildir fetvâ-yı şerîf ve emr-i münîf mûcebince müteveffâ-yı mezbûrun metrûkâtı beytülmâle râci‘dir taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Musa cevâb verip fi’l-vâki‘ ben müteveffâ-yı mezbûrun metrûkâtın izn-i şer‘le kabz eyledim lâkin müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde nice düyûn sâbit olmuştur cem‘an erbâb-ı düyûna verdim ve mezkûr müteveffâ Mehmed’in anası dahi hurretü’l-asl idiğini bilmezim dedikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mârr.

Şuhûdü’l-hâl: Eyyûb Halîfe el-mülâzım, Bekir b. Şaban, Nuh b. Kemal, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 91 - Hüküm no: 67 - Orijinal metin no: [9b-2])﻿

﻿

﻿

68. Hüküm

Mehmed b. Şaban’ın, Mehmed b. Eşref’teki alacağını tahsîl ettiği

Oldur ki Bulgurlu nâm karyeden Mehmed b. Şaban meclisi şer‘de ikrâr edip işbu Mehmed b. Eşref nâm kimesnede olan bin üç yüz otuz akçesini bi’t-tamâm aldım haklaştım dedikde mukırr-ı mezbûr[u] mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 91 - Hüküm no: 68 - Orijinal metin no: [9b-3])﻿

﻿

﻿

69. Hüküm

Ümmî bt. Hacı Kâbil’e, Aynî Hâtun’un vasi tayin edildiği

Babası bundan akdem Selman Ağa mahallesinde vefât etmiş olan Ümmî bt. Hacı Kābil nâm sagīreye kıbel-i şer‘den mansûb vasî olan müezzin Nebi Halîfe b. Hasan’ın vesâyet-i mezbûre hizmetini edâdan âciz kalması üzerine, hâkim, hâmile-i hâze’l-kitâb Aynî Hâtun bt. Abdullah’ı kızı Ümmî adlı sagīre-i mezbûreye zabt-ı ahvâli ve müteveffâ babasından kendisine intikāl eden malların kabz-ı için vasî ta‘yîn etti. O da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâ-i ta‘ahhüd etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Ağdacı Bekir, Baytar Ali b. Minnet, Memi b. Ali, Hasan b. Sâdık, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 92 - Hüküm no: 69 - Orijinal metin no: [10a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

70. Hüküm

Kefil olma

Mahrûse-i Kostantıniyye’de vâki‘ Anos çarşısından Hacı Murad b. Abdullah ve yine adı geçen çarşı sükkânından Mustafa b. Mehmed, Şaban b. Mehmed’in talebiyle, istenildiğinde hâzır etmek üzre Üsküdar’daki Ma‘mûre mahallesinden Evced b. Mehmed’in nefsine kefîl oldular. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, muharrirü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 92 - Hüküm no: 70 - Orijinal metin no: [10a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

71. Hüküm

Lefter v. Yani’nin ev hissesini Yani v. Lefkonti’ye sattığı

Oldur ki Lefter v. Yani meclisi şer‘-i şerîfde işbu Çengel nâm karyeden Yani v. Lefkonti muvâcehesinde ikrâr edip karye-i mezbûrede olan menzilden hissemi elli altı filoriye mezbûr Yani’ye bey‘ ettim lâkin mezkûr Yani meblağ-ı merkūmu bulamazın deyip yine ikāle eyledik dediği bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Muharrirü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 92 - Hüküm no: 71 - Orijinal metin no: [10a-3])﻿

﻿

﻿

72. Hüküm

Manol v. Mihal’in, bostan yeri davasından vazgeçtiği

Oldur ki Kartal nâm karyeden Manol v. Mihal nâm zimmî meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Nikola v. Manol nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip bundan mukaddem mezbûr Nikola’dan karye-i mezbûre kurbunda olan ma‘lûmü’l-hudûd bostanlığı yedi yüz akçeye hakk-ı tasarrufun almış idim hâlâ mezbûr bostanlığı sâlifü’z-zikr Nikola’ya ikāle eyleyip husûs-ı mezbûra müte‘allik olan cemî‘ da‘vâdan ferâgat eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk ve kabûl edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Murad Halîfe b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, muharrirü’l-hurûf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 92 - Hüküm no: 72 - Orijinal metin no: [10a-4])﻿

﻿

﻿

73. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın, borcuna kefîl bulunursa salıverilmesi

Oldur ki Dergâh-ı âlî çavuşlarından sâbıkan Üsküdar subaşısı olan Hüseyin Çavuş meclisi şer‘-i şerîfde ebnâ-i sipâhîyândan Mustafa Bey b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem Gül Cami‘i mahallesinden Ahmed b. Abdullah nâm kimesneyi deyni için vekâleten İstanbul’da haps ettirmiş idim hâlâ mezbûr Mustafa Bey’i vekîl eyledim eğer mezkûr Ahmed’in nefsine yarar kimesnelerden kefîl bulunursa mezbûr Mustafa Bey mezkûr Ahmed’i hapisten ıtlâk eyleye dediği sâlifü’z-zikr Mustafa Bey vekâlet-i merkūmesi[ni] kabûl edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 22 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, muharrirü’l-hurûf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 93 - Hüküm no: 73 - Orijinal metin no: [10a-5])﻿

﻿

﻿

74. Hüküm

Borcundan dolayı hapsedilen Ahmed b. Abdullah’a kefîl olanlar

Oldur ki Mahrûse-i İstanbul’dan Ayasofya kurbunda sâkin silahdârân zümresinden otuz sekizinci bölükten yevmî on sekiz akçe vazîfeye mutasarrıf olan İdris b. Abdullah ve Tophâne’de Kalafatcı mahallesinde sâkin Hacı Mehmed b. İlyas nâm kimesneler mukaddemâ sâlifü’z-zikr Hüseyin Çavuş vekâleten haps ettirdiği mezbûr Ahmed b. Abdullah nâm kimesne nefsine kefîl olduk deyû meclisi şer‘de i‘tirâf edip ve mezbûr Hacı Mehmed’in nefsine mahrûse-i İstanbul’da Gümrükhâne’de sâkin Seyyid Mehmed b. Seyyid Ahmed kefîl oldum dedikde vekîl-i mezbûr Mustafa Bey talebiyle mâ cerâ ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Behrâm, Muslihiddin b. Abdullah, Mehmed b. Mustafa, Ali b. Mahmud, muharrirü’l-hurûf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 93 - Hüküm no: 74 - Orijinal metin no: [10a-6])﻿

﻿

﻿

75. Hüküm

Zaim Mustafa Bey’in, Antakya sancakbeyi Ahmed Bey’deki alacaklarını tahsîl ettiği

Oldur ki Zu‘amâ zümresinden mahrûse-i İstanbul’da Aksaray mahallesinde sâkin fahrü’l-akrân Mustafa Bey b. Hüseyin nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde bi-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip fahrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâ’i’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm sâhibü’l-izz ve’l-ihtişâm bi’l-fi‘l Antakya sancağı beyi olan Ahmed Bey hazretlerine bundan mukaddem bey‘ ettiğim Kıbrısiyyü’l-asl Ünzile nâm câriye Macariyyü’l-asl Yusuf nâm gulâm ve bir siyah aygır at bahâlarını ve karz verdiğim seksen sikke filoriyi cem‘an yirmi bin akçeyi müşârün-ileyh Ahmed Bey hazretlerinden da‘vâ ve taleb etmek üzre idim hâlâ mâbeynimize muslihûn tavassut edip es-sulhu hayrun âyeti amel olunup Dergâh-ı hümâyûnda bedel-i sulh üç bin râyicü’l-vakt akçe verip ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūm üç bin akçeyi mezbûrdan alıp kabz eyledim min ba‘d mezkûre Ünzile nâm câriye ve Yusuf nâm gulâm ve siyah aygır at ve karz verdiğim nakdiyye da‘vâsından ve bi’l-cümle târih-i kitâba gelince müşârün-ileyh Ahmed Bey hazretleriyle olan da‘vâ ve nizâ‘ımdan cemî‘an ferâgat edip ibrâ-i kātı‘ü’l-münâza‘ât ve iskāt-ı râfi‘ü’l-muhâsamât ile mîr-i mezbûr Ahmed Bey’in zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde mukırr-ı mezbûru ikrâr-ı meşrûhasın mûmâ-ileyh Ahmed Bey hazretlerinin tasdîk ve kabûle vekîl-i şer‘îleri olan İsâ Subaşı b. İsrâil nâm kimesne vicâhen tasdîk ve kabûl edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 23 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Abdurrahman b. eş-Şeyh Ahmed el-kasîri, Mevlânâ el-Hâc Kasım b. Abdullah, eş-Şeyh Ahmed b. eş-Şeyh Ömer el-müderris, eş-Şeyh Mehmed b. el-Hâc Ali, Hasan Bey b. Abdullah er-râcil?, Hüseyin b. Nasûh, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm Şimden sonra benden veya vekîlimden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ sâdıre olursa lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 94 - Hüküm no: 75 - Orijinal metin no: [10b-1])﻿

﻿

﻿

76. Hüküm

Yeniçeri Ahmed Çavuş’un, Nikola v. Yorgi’ye satılan koyunlarının kalan borcuna bir ay süre verildiği

Oldur ki Dergâh-ı âlî çavuşlarından mahrûse-i İstanbul’da Nevbethâne mahallesinde sâkin fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Ahmed Çavuş hazretlerinin koyunları çobanı ve vekîli olan Dimo v. Nikola nâm zimmî meclisi şer‘-i şerîfde nefs-i Şile’den Nikola v. Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip müşârün-ileyh Ahmed Çavuş’un koyunundan üç yüz altmış re’s koyunları sâlifü’z-zikr Nikola’ya cem‘an on altı bin sekiz yüz akçeye bey‘ etmiş idim hâlâ meblağ-ı merkūmdan mezbûr zimmîden dokuz bin akçesin alıp kabz eyledim zimmetinde bâkī olan yedi bin sekiz yüz akçesine târih-i sicilden bir ay va‘de verdim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr Nikola mukırr-ı mezbûr Dimo’yu ikrâr-ı meşrûhunda vicâhen tasdîk ve kabûl edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Mustafa Çavuş b. Abdullah, Haydar Bey b. Abdullah, Mehmed Bey b. Ali, Mahmud Bey el-bevvâb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 94 - Hüküm no: 76 - Orijinal metin no: [10b-2])﻿

﻿

﻿

77. Hüküm

Öldürülen Silahdar Mustafa Bey b. Nasûh’un vârisinin kardeşi oğlu Mustafa b. Yusuf olduğu

Balıkesir mahallelerinden Hisariçi mahallesinde ikāmet eden Hasan b. Ahmed ve Hacı İsâ mahallesinden Mehmed b. Ahmed nâm kimesneler, Balıkesir kazâsı karyelerinden Karaman karyesinde sâkin silâhdar Mustafa Bey b. Nasûh’un karındaş çocuğu ve vârisi olan bâ‘is-i hâzihi’l-hurûf Mustafa b. Yusuf’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd nakil ve tahvîl için şöyle şehâdet ettiler ki, Balıkesir kazâsına tâbi‘ Karaman köyünden olup hâlihâzırda Manisa’nın Karaköy mahallesinde ikāmet eden ve hayâtda olup olmadığı bilinmediğinden gāib olduğu farz edilerek bıraktığı mîrâsının bir kısmı Balıkesir’deki beytülmâl emîni ve bir kısmı da Manisa’daki beytülmâl emînince zabt edilen orta boylu, kösecü’ş-şekl Silahdar Mustafa Bey b. Nasûh’u Üsküdar tevâbi‘inden Pendik ve Kartal isimli iki karye arasındaki ana yolda öldürülmüş olarak bulduk ve gördük. Hurrire fi’t-târihi’l-mârr.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Muhyiddin b. Ali el-müderris, Ali Çelebi b. el-Hâc Ahmed, Hasan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 95 - Hüküm no: 77 - Orijinal metin no: [11a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

78. Hüküm

Sultana bt. Duka’nın, evini Duka v. Yorgi’ye sattığı

Sultana bt. Duka kıbelinden aşağıda zikredilecek olan satışa vekâletleri Pindazi v. Manol ve Nikola v. Mihal’in şehâdetleriyle sâbit olan Aleksandra bt. Duka ve Mihal v. Yani, müvekkile-i mezbûreye müteveffâ babasından intikāl eden, Üsküdar tevâbi‘inden Heybeli adada vâki‘, tahtânî bir beyti, gölgeliği, bahçeyi ve avluyu müştemil, bir tarafdan Aleksi v. Maçko mülkü, diğer tarafdan tarîk-i âm ile, öbür tarafdan Petro mülkü ile ve diğer tarafdan da Yorgila v. İstemad’ın bahçesi ile mahdûd mülk menzili râyic fi’l-vakt iki bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Duka [v.] Yorgi’ye sattıklarını ikrâr ettiler. O da onlardan satın aldı. Hurrire fî şehri Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, Muslihiddin b. Abdullah, Mehmed Bey [b.] Mustafa, Manol v. Duka, Kosdandin Bozacı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 95 - Hüküm no: 78 - Orijinal metin no: [11a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

79. Hüküm

Sefer b. Karaca’nın, Aynî bt. Mahmud’daki alacağını tahsîl ettiği

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Sefer b. Karaca meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr edip işbu Aynî bt. Mahmud nâm hâtunda karzdan beş yüz kırk akçe hakkım var idi meblağ-ı merkūmu hâlâ bi’t-tamâm aldım haklaştım dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrârını merkūme Aynî Hâtun tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 23 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Mustafa b. Bayezid, Mahmud Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 96 - Hüküm no: 79 - Orijinal metin no: [11a-3])﻿

﻿

﻿

80. Hüküm

Yunus b. İbrahim’in, Sefer b. Karaca’ya borçlu olduğu

Oldur ki Kıptiyân tâifesinden Yunus b. İbrahim meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr edip işbu bâ‘isü’s-sicil Sefer b. Karaca nâm kimesneye beş yüz kırk akçe lâzımü’l-edâ deynim vardır dediği bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 96 - Hüküm no: 80 - Orijinal metin no: [11a-4])﻿

﻿

﻿

81. Hüküm

Aynî Hâtun bt. Mahmud’un, Yunus b. İbrahim’le evlenmesi için Eynesi b. İsmail’i vekil tayin ettiği

Oldur ki Kıptiyân tâifesinden Aynî Hâtun bt. Mahmud meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr edip iddetim tamâm oldukda işbu Yunus b. İbrahim nâm kimesneye nefsimi tezvîc etmek için Eynesi b. İsmail nâm kimesneyi devri vekîl eyledim dedikde mezbûr Eynesi dahi vekâlet-i merkūmu kabûl edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 96 - Hüküm no: 81 - Orijinal metin no: [11a-5])﻿

﻿

﻿

82. Hüküm

Diyarbakır defterdarı Ali Çelebi Efendi’yi, Diyarbakır’a götürmeye mültezim olanlar ve yük katırlarının ücretleri

Oldur ki Bakkal tâifesinden Acem Hasan b. Nebi ve Veli b. Mehmed nâm kimesneler meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim bi’l-fi‘l Diyârbekir defterdârı olan Ali Çelebi Efendi hazretlerine iki taht-ı revân katırlarımızı Diyârbekir’e varınca altmış filori ve müşârün-ileyh hazretlerine kifâyet mikdârı yük katırlarını sekizer filoriye icâreye kavl edip üslûb-ı sâbık üzre mûmâ-ileyh sâhib-i sa‘âdet hazretlerini Diyârbekir’e iletmeye mültezim ve müte‘ahhid olduk dediklerinde mezbûrân Hasan ve Veli birbirinin zararlarına kefîl olup ve mezbûrânın zararlarına dahi Solak Sinan mahallesinden Süleyman b. Hayrân Abdi meclisi şer‘-i şerîfde kefîl oldum dedikde müşârün-ileyh sâhib-i sa‘âdet hazretlerinin vekîl-i şer‘îleri olan ( ) gulâm-ı şâhî Mustafa Bey mukırrân-ı mezbûrân ikrâr-ı meşrûhların vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 23 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: [Fahr]ü’l-kuzât Mehmed Çelebi b. Ahmed Efendi, Muslihiddin b. Abdullah, Receb Bey b. Hamza, Maksud Bey b. İskender, İbrahim b. Ali, muharrirü’l-hurûf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 97 - Hüküm no: 82 - Orijinal metin no: [11b-1])﻿

﻿

﻿

83. Hüküm

Vezir Sinan Paşa’nın Gökdere’deki değirmeninin kirâlama süresinin sona ermesi, alacağın kefîlden istenmesi

Oldur ki Sâhibü’d-devleti’l-aliyye ve’s-sa‘âdetü’s-sermediyye Vezir Sinan Paşa -yesserallâhu mâ yeşâ- hazretlerinin vekîl-i şer‘îleri olan Ali Bey b. Abdülmennân meclisi şer‘-i şerîfde Çengel nâm karyeden Dimitri v. Manol nâm zimmîyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip müşârün-ileyh sâhib-i sa‘âdet hazretlerinin Gökdere demekle ma‘rûf su üzerinde cârî olan değirmenlerinden li sene sitte ve semânîn ve tis‘a mi’e Rebî‘ülâhiri’nin ibtidâsından ilâ tamâmi’s-sene Yani levend nâm zimmîye bin dört yüz kırk akçe icâreye verip mezbûr Dimitri sâlifü’z-zikr Yani’nin zarar-ı malına kefîl olmuştur sene-i mezkûre icâresinden mezbûr Yani üzerinde yedi yüz kırk akçe bâkī kalıp sene tamâm oldukda sâlifü’z-zikr Yani mezbûr değirmeni icâre-i sâbıka üzre kabûl ettikde yine mezbûr Dimitri malına kefîl olup sene seb‘a ve semânîn ve tis‘a mi’e icâresinden beş aylık icâreden altı yüz elli sekiz akçe bâkī kalmıştır cem‘an sene-i sâbıka icâresinden sene seb‘adan beş aylık icâreden bin üç yüz doksan sekiz akçeyi mezkûr Dimitri’den kefâleti hasebiyle taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Dimitri i‘tirâf edip fi’l-vâki‘ sene sitte ve semânîn ve tis‘a mi’e icâresine mezkûr Yani’nin zarar-ı malına kefîl oldum lâkin sene seb‘a icâresine kefîl olmadım ammâ mezkûr Yani’nin cemî‘ husûsuna vekîl-i mutlakım deyû i‘tirâfı bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 24 şehri Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm, Ali Bey b. Abdullah et-timârî, Ali Bey b. Abdullah er-râcil, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 97 - Hüküm no: 83 - Orijinal metin no: [11b-2])﻿

﻿

﻿

84. Hüküm

Poli Horani’nin, kızkardeşinin borcuna kefîl olduğu

Oldur ki Karye-i Çengel’den Poli Horani v. Andriye nâm zimmî bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip işbu bâ‘isü’s-sicil İstanbul’da sâkin Ahmed b. Hacı İlyas nâm kimesneden kız karındaşım Sofyani nâm zimmiye beş yüz on akçelik tülbent ve bez alıp mezbûrenin emriyle meblağ-ı merkūma kefîl oldum idi dedikde mezbûr Ahmed talebiyle kayd olundu. Hurrire fî 24 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah, Muslihiddin b. Abdullah Muhzır Ali’ye havâle olundu

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 98 - Hüküm no: 84 - Orijinal metin no: [11b-3])﻿

﻿

﻿

85. Hüküm

Kosta v. Mihal ve Andon v. Mihal’in, babalarından kalan bağı Yorgi v. Nikofori’ye sattıkları

Kosta v. Mihal ve Andon v. Mihal, müteveffâ babalarından kendilerine intikāl eden, Maltepe kurbunda vâki‘, bir tarafdan Nikola v. Poli mülkü, diğer tarafdan Varsemi v. Papa Aleksi mülkü ve diğer tarafdan da Anastos Reis v. Nikola mülkü ve Dimitr[i] Pendikli bağıyla mahdûd iki kıt‘a üzüm bağını hâmil-i hâze’l-kitâb Yorgi v. Nikofori’ye cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla sattıklarını ikrâr ettiler. O da bu mülkü onlardan satın aldı. Alıcı, vâki‘ ikrâr-ı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî 24 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdülhay el-imâm, Habîb Halîfe b. Hacı Behrâm el-müezzin, Hacı Kasım b. Ahmed, Muslihiddin [b.] Abdullah, Topal nalband, Memi b. Ali, İbrahim el-baytar, Ali b. Behrâm, Nikola v. Poli, Dimitraki v. Tıranoz, Papa Tıranoz v. Aleksi, Manol v. İstemad, Anastas v. Nikola ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 98 - Hüküm no: 85 - Orijinal metin no: [12a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

86. Hüküm

Arnavud Yani v. Yorgi’nin, ölen karısının ev hissesini baldızına sattığı

Oldur ki Kartal nâm karyeden Yani v. Yorgi Arnavud meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isetü’l-hurûf Sevasti bt. Todora nâm zimmiye muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip zevcem Pireşkovi bt. Todoro nâm zimmiye mürd olup mürd-i mezbûreye babasından intikāl eden karye-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi deryâya ve bir cânibi tarîk-i âma ve bir cânibi Dimitri mülküne müntehî olup fevkānî ve tahtânî menzilde sülüs hisse-i şâyi‘asını mürd-i mezbûrenin zarûret-i deyni için kız karındaşı mezkûre Sevasti’ye yedi yüz yirmi akçeye bey‘ edip meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhun mezkûre Sevasti vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Nasûh b. Hamza, Ramtakoz v. ( ), Pireşkovi v. Yorgi, Konstantin v. Nikola, Papa Yani, Lifor v. Todoro ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 99 - Hüküm no: 86 - Orijinal metin no: [12a-2])﻿

﻿

﻿

87. Hüküm

Beşir Halife vakfından, Todoro Reis v. Yani’ye verilen borcun tahsîl edildiği

Oldur ki Merhûm Beşir Halîfe evkāfına câbî olan Musa b. Mustafa nâm kimesne meclisi şer‘de Kadı nâm karyeden Todoro Reis v. Yani muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mukaddemâ mezkûr Reis Todoro’ya verilen vakf-ı mezbûrdan beş yüz akçeyi hâlâ bi’t-tamâm alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhun vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 25 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Eyyûb Halîfe el-mülâzım, Muslihiddin b. Abdullah, Sadi b. İsâ, Nasûh b. Hamza, İbrahim b. Mehmed el-baytâr, Ali b. Behrâm, Ali Bey b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 99 - Hüküm no: 87 - Orijinal metin no: [12a-3])﻿

﻿

﻿

88. Hüküm

Mustafa b. Hüseyin ile Râziye bt. Hasan’a ait mahzenin Receb b. Himmet’e vefâen satıldığı

Oldur ki Bulgurlu nâm karyeden Mustafa b. Hüseyin nâm kimesne ve Râziye bt. Hasan nâm hâtunun vekîl-i şer‘îsi olan Hayrân Abdi b. Hasan nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Receb b. Himmet muvâcehesinde ikrâr edip Balaban iskelesinde vâki‘ olup bir cânibi tarîk-i âma ve bir cânibi mescide ve bir cânibi Sinan Paşa mahzenine müntehî olan mahzenini hudûdu ve levâhıkıyla mezkûr Receb’e târih-i sicilden bir yıl tamâmına varınca dört bin akçeye bey‘- i vefâ ile bey‘ edip semen-i merkūmu bi’t-tamâm alıp kabz eyledik sene tamâm oldukda mezbûr Receb’den mahzen icâresin taleb olunmaya dedikde mukırrân-ı mezbûrân ikrârların mezbûr Receb tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fî 25 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Himmet b. Mehmed, Yusuf b. Bâli, Mehmed b. Veli, Musalli b. Ali, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Abdullah, Hacı b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 100 - Hüküm no: 88 - Orijinal metin no: [12b-1])﻿

﻿

﻿

89. Hüküm

Şâhî bt. İbrahim adlı kız çocuğunun Hemsâye Hâtun bt. Abdullah’a evlâtlık olarak (tebenni) teslim edildiği

Babası vefât etmiş Şâhî bt. İbrahim adlı sagīrânın ninesi Mahgân Hâtun bt. Bacık, torununu hâmile-i hâze’l-kitâb Hemsâye Hâtun bt. Abdullah’a evlâtlık edinmesi ve bakımını üstlenmesi için teslîm etti. O da sagīre-i mezbûreyi evlatlık edinmek ve bakımını üstlenmek üzre teslîm aldı. Sonra işbu vesîkanın üzerinde imzâsı bulunan hâkim sagīre-i mezbûrenin nafakası, kisvesi ve diğer ihtiyâcları için târih-i kitâbdan i‘tibâren yevmî bir akçe takdîr etti ve ona meblağ-ı mezbûreyi harcaması için izin verdi. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Eyyûb Halîfe el-mülâzım, Muslihiddin b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 100 - Hüküm no: 89 - Orijinal metin no: [12b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

90. Hüküm

Mahgân Hâtun bt. Bâhik’in bütün işleri için Derviş Mirza b. Derviş Nakdi’yi vekil tayin ettiği

Oldur ki Mahgân Hâtun bt. Bâhik meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Derviş Mirza b. Derviş Nakdi muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip işbu mezbûr Derviş Mirza’yı cemî‘ umûruna kâ’inen men kân vekîl-i mutlak eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrenin ikrârın mezbûr Derviş Mirza tasdîk edip vekâlet-i merkūmeyi kabûl ettikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 100 - Hüküm no: 90 - Orijinal metin no: [12b-3])﻿

﻿

﻿

91. Hüküm

Ölen Hasan b. İlyas’ın kızı Râziye’ye kalan mahzenin Sinan Paşa’ya satıldığı

Oldur ki Bulgurlu nâm karyeden vefât eden Hasan b. İlyas nâm kimesnenin sulbiyyesi Râziye tarafından bey‘- i âti’z-zikre ve kabz-ı semene vekâleti sâbit bi’ş-şer‘ olan Hayrân Abdi b. Hasan nâm kimesne vekâleten ve müteveffâ-yı mezbûrun kız karındaşı oğlu olup cihet-i usûbet ile vârisi olan Mustafa b. Hüseyin nâm kimesne asâleten meclisi şer‘-i şerîfde bi-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip ve Üsküdar’da Balaban iskelesi demekle ma‘rûf mevzi‘de vâki‘ iki cânibi âti’z-zikr sâhib-i sa‘âdet hazretleri mülküne ve bir cânibi Cafer Çelebi mülküne ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olup iki bâb tahtânî ve iki bâb fevkānî odaları müştemil olan müteveffâ-yı mezbûrdan irs-i şer‘le ber vech-i iştirâk intikāl eden mahzeni hudûd ve tevâbi‘iyle işbu hâfız-ı hâze’l-kitâb ve râfi‘ü’l-hitâbi’l-müstetâb fahr-i erbâbü’s-sa‘âde ve’l-iclâl zahr-ı ashâbi’l-mekremeti ve’l-hısâl mecma‘u’l-me‘âlî ve’l-mefâhir merci‘u’l-âlî ve’l-ekâbir ma‘denü’l-lütfi ve’l-kerem menba‘u’l-fazli ve’ş-şiyem mukarrebü’l-mülûk ve’s-selâtîn mürebbîü’l-e‘âzımi’l-ümerâ ve’l-havâkīn el-mahfûf bi sunûfi avâtıfı’l-meliki’l-a‘lâ sa‘âdetlü Sinan Paşa -yesserallâhu mâ yeşâ- hazretlerine on bir bin râyicü’l-vakt akçeye bey‘- i bât ile bey‘ edip meblağ-ı merkūmu müşârün-ileyh Paşa hazretlerinden bi’t-tamâm alıp kabz eyledik min ba‘d zikr olunan mahzeni mûmâ-ileyh sâhib-i sa‘âdet hazretleri keyfe mâ yeşâ mutasarrıf ola dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânı ikrâr-ı meşrûhalarında müşârün-ileyh Paşa hazretlerinin tasdîk ve kabûle vekîl-i şer‘îleri olan fahrü’l-akrân Ali Bey b. Abdurrahman vicâhen tasdîk ve kabûl edip vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 26 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Uzun Ali b. Mustafa, Ahmed Halîfe b. Hasan el-imâm, Süleyman b. Hayrân Abdi, Mustafa b. Hasan, el-Hâc Kasım b. Ahmed, Yusuf b. Budak, Ahmed b. Budak, Muslihiddin b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 101 - Hüküm no: 91 - Orijinal metin no: [12b-4])﻿

﻿

﻿

92. Hüküm

Mihal v. İstemad’ın alacağını, vârissiz ölen Yorgi v. Yani’nin terekesini alan hazineden istemesi

Oldur ki Kanlıca nâm karyeden Mihal v. İstemad nâm zimmî meclisi şer‘-i şerîfde kefere beytülmâline bi’l-fi‘l emîn ve mültezim olan Sadi b. İsâ nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip Çengel nâm karyede mürd olup vârisi olmamağla metrûkâtın beytülmâle kabz eylediği Yorgi v. Yani nâm zimmîde bârgîr bahâsından altı filori hakkım vardır taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına muvâfık Yusuf b. Abdullah er-râcil ve Mehmed b. Abdullah nâm kimesneler edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde müdde‘â-i mezbûra meblağ-ı merkūmu almadığına ve bir tarîk ile iskāt etmediğine yemîn verilip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Mustafa Çelebi b. Eymir, Muslihiddin b. Abdullah, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 102 - Hüküm no: 92 - Orijinal metin no: [13a-1])﻿

﻿

﻿

93. Hüküm

Marola’nın tasarruf hakkını aldığı tarlanın parasını Hasan, Sefer ve Emir adlı kardeşlere ödemediği

Oldur ki Üsküdar’dan Hasan ve Sefer ve Eymir ebnâ-yı Bâli meclisi şer‘-i şerîfe Kadı nâm karyeden Marola nâm zimmiyeyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip karye-i mezbûre kurbunda ma‘lûmü’l-hudûd babamızdan intikāl eden tarlamız ki mezkûre Marola’ya dört bin akçeye hakk-ı tasarrufun âmil ma‘rifetiyle tefvîz ve teslîm eyledik idi mezkûre Marola meblağ-ı merkūmu vermekte inâd eder şer‘le taleb ederiz dedikde gıbbe’s-suâl mezkûre Marola cevâb verip fi’l-vâki‘ ol zamândan mezbûrûn kimesnelerden zikr olunan tarlanın tasarrufun meblağ-ı merkūma almış idim lâkin zikr olunan tarlayı görmedim idi görd[ükde] kabûl etmezin dedikde Mehmed b. İsâ nâm kimesne ve Nikola v. Yanaki nâm zimmî edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip mezkûre Marola ol zamânda zikr olunan tarlanın üzerine varıp gördükde zikr olunan kimesnelerden hakk-ı tasarrufun dört bin akçeye alıp kabûl eyledi dediklerinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Mustafa b. Eymir, Hayrân Abdi b. Hamza, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 102 - Hüküm no: 93 - Orijinal metin no: [13a-2])﻿

﻿

﻿

94. Hüküm

Müezzin Mahmud b. Hasan’ın, evini Hacı Yusuf b. Nasûh’a sattığı

Müezzin Mahmud b. Hasan, mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Üsküdar’da vâki‘ Davud Paşa mahallesinde kâin, tahtânî iki beyti, gölgeliği, helâyı, bahçeyi ve avluyu müştemil ve bir tarafdan Mehmed Çelebi mülkü, diğer tarafdan Fatma Hâtun mülkü, öbür tarafdan bâyi‘-i mezbûr mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûd ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt on üç bin akçeye hâmil-i hâze’l-kitâb el-Hâc Yusuf b. el-Hâc Nasûh’a sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü ondan satın aldı. Alıcı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 27 Şevvâli’l-mükerrem sene 987

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Hamza b. Mustafa, Pîr Halîfe b. Lütfi el-kassâm, el-Hâc Mahmud b. Bektaş, Cafer b. Mürüvvet, Şeyh Mehmed b. Nefes, Mehmed b. Behrâm, Cafer b. Hasan, Mehmed ez-za‘îm be Üsküdar, Ali Bey b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 103 - Hüküm no: 94 - Orijinal metin no: [13a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

95. Hüküm

Dimitri v. Manol’ün, evini Mevlânâ Murad Halife vakfına bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Çengel karyesinden Dimitri v. Manol, karye-i mezbûrede vâki‘ mâliki olduğu tahtânî bir beyti, üstünde fevkānî bir beyti, bir meyve sıkma yerini müştemil, bir tarafdan münâdî Nikola mülkü, diğer tarafdan Tıranoz v. Kaymakçı mülkü, öbür tarafdan uzun sakallı Kiryaki v. Hamed mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûd ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt on iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Kostantıniyye’de vâki‘ merhûm Mevlânâ Murad Halîfe vakfı mütevellîsi hâmil-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mehmed b. Osman’a sattığını ikrâr etti. Mütevellî-i mezbûr da istiğlâl için vakf-ı mezbûr malıyla menzili satın aldı. Sonra satan şahıs yeni sâhibinden bu mülkü kirâladı; o da bu mülkü ona 990 senesi gurre-i Zilka‘desi’nin i‘tibâren sene sonuna kadar bin iki yüz akçeye kirâya verdi. Sonra mukırr-ı mezbûrun zevcesi Erina bt. Kaymakçı menzili mezbûrun derkine ve kirâ parasına kefîl oldu. Mütevellî-i mezbûrun vekîli Mahmud b. İsâ, bi’l-muvâcehe onu tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezkûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Haydar b. Abdullah, Şeyh Mehmed b. Şeyh Nefes, Osman b. Kutbeddin, Süleyman b. Hayrân Abdi, Mehmed b. Ahmed, Mustafa b. Hasan, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 103 - Hüküm no: 95 - Orijinal metin no: [13a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

96. Hüküm

Hızır b. Musa’nın, bağını Yorgi v. İstemad’a sattığı

Hızır b. Musa, mâliki olduğu, Kadı karyesi kurbundaki bir tarafdan Reis Todora bağı, diğer tarafdan Oskora bağı, öbür tarafdan tarîk-i âm ve diğer tarafdan da Yani bağıyla mahdûd mülk bağını cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt beş bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Yorgi v. İstemad’a sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü ondan satın aldı. Alıcı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 28 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Hasan b. Sâdık, Süleyman b. Mehmed, Muslihiddin b. Abdullah, Cafer b. Ali, Hızır b. Cafer, Muslihiddin b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 104 - Hüküm no: 96 - Orijinal metin no: [13b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

97. Hüküm

Ölen Yorgi v. Nikola’nın atlarının, beytülmâl emini ve mültezimi Şaban b. İsâ’dan geri alınması

Oldur ki Sa‘âdetlü Gevher Hân Sultan -dâmet iffetuhâ- hazretlerinin âdemlerinden kâtib Mustafa b. Abdullah meclisi şer‘de ikrâr edip sâhibetü’s-sa‘âde hazretlerinin hâslarından İzdin kazâsından İsteliçe nâm karye re‘âyâsından Çengel nâm karyede mürd olan Yorgi v. Nikola nâm zimmînin olup metrûkâtına işbu kefere beytülmâline emîn ve mültezim olan Sadi b. İsâ iki bârgîrin kabz edip zikr olunan bârgîrlerin birini isbât edip sâhibi almış hâlâ bir al bârgîrin semeriyle emîn-i mezbûr yedinden alıp kabz eyledim dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 104 - Hüküm no: 97 - Orijinal metin no: [13b-2])﻿

﻿

﻿

98. Hüküm

Şaban b. Emre’nin, Hüseyin b. Mustafa’nın ahırını kiraladığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Şaban b. Emre nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip işbu Hüseyin b. Mustafa nâm kimesnenin Hasan Ağa mahallesinde vâki‘ olan ahırın işbu mâh-ı Zilka‘desi’nin sene 987 gurresinden on bir ay tamâmına yirmi filori icâreye kabûl eyledim dedikde mahalle-i Ma‘mûre’den Ahmed Kethüdâ b. Mustafa mezbûr Şaban’ın zarar-ı malına kefîl oldum dedikde mâ cerâ mezkûr Hasan Ağa talebiyle ketb olundu. Fî 29 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Eyyûb Halîfe el-mülâzım, Ali b. Sinan, Ali b. Behrâm, Üsküdar za‘îmi Mehmed, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 104 - Hüküm no: 98 - Orijinal metin no: [13b-3])﻿

﻿

﻿

99. Hüküm

Kiryazi v. Yorgi’nin, Nikola v. Yorgi ile balık avlamak için ortak olduğu

Oldur ki Çengel nâm karyeden Kiryazi v. Yorgi işbu Nikola v. Yorgi nâm zimmîyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip mîrîden beş yüz yirmi beş akçeye maktû‘an balık emîninden izin alıp balık avlamak için cümlesin gene ortak olmuşuzdur hâlâ mezbûr Nikola inâd eder dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr beyyineden âciz olup sâlifü’z-zikr Nikola’ya yemîn teklîf olundukda mezkûr Nikola yemîninden nükûl ettiği bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eyyûb Halîfe el-mülâzım, Muslihiddin b. Abdullah, Ali b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 105 - Hüküm no: 99 - Orijinal metin no: [13b-4])﻿

﻿

﻿

100. Hüküm

Odoka bt. Manola’ya nafaka tayin edilmesi

İşbu vesîka üzerinde imzâsı bulunan hâkim, Tuzla karyesinden Evdoka bt. Manola adlı sagīre-i mezbûrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için annesi Tırani bt. Yani’den kendisine intikāl eden mallardan karşılanmak üzre, himâyesi ve terbiyesi altında bulunduğu ninesi Odoka bt. Sarandinos’un talebiyle târih-i hâze’l-kitâbdan i‘tibâren râyic fi’l-vakt yevmî iki akçe farz ve takdîr etti. Hâkim ayrıca nineye istidâne edip ele geçtiğinde rücû‘ etmesine izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Zilka‘deti’l-mübâreke.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Nasûh b. Hamza, Todor v. Kara Mosi, Yorgi Masgabar

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 105 - Hüküm no: 100 - Orijinal metin no: [13b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

101. Hüküm

Satılmış b. Mustafa’nın, Ali b. Ömer’i bıçakla öldürdüğü

Oldur ki Kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim umdetü’l-ekâbir ve’l-efâhim hâssa şâhincilerbaşı olan İbrahim Ağa -zîde mecduhu-hazretleri tarafından Kılıç Kethüdâ b. Mustafa nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfe gelip takrîr-i merâm edip Üsküdar kurbunda merhûm İbrahim Ağa zâviyesinin ahırı içinde hâssa şâhincilerden Satılmış b. Mustafa nâm kimesne Ali b. Ömer nâm kimesneyi bıçak ile vurup katl eylemiş üzerine varılıp vâki‘ hâl keşf olunmasın taleb ederim dedikde kıbel-i şer‘den Mevlânâ Eyyûb Halîfe irsâl olunup zeyl-i sicilde mastûr olan müslimîn ile üzerine varılıp görüldükde fi’l-vâki‘ mezbûr Ali sol memesi altından mecrûhan mezkûr ahır içinde maktûl bulunup vâki‘ hâl kātil zannolunup maktûl-i mezbûr ile zikr olunan ahırda bile sâkin olan sâlifü’z-zikr Satılmış’dan suâl olundukda mezbûr Satılmış meclisi şer‘-i şerîfde bi-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr-ı sahîh-i şer‘-i ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip maktûl-i mezbûr Ali benim ile çekişip birbirimize şetm-i galîz eder iken kavgamız müştedd olup ben maktûl-i mezbûr Ali’yi sol memesi altından bıçak ile vurup katl eyledim gayrı kimesnenin medhali yoktur maktûl-i mezbûr Ali benim darbımdan helâk oldu dedikde mukırr-ı mezbûr Satılmış’ın kelâm-ı meşrûhu vukū‘u üzre bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî 28 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Hüseyin, Mustafa Bey b. Mikâil, Veli b. Ahmed, Ramazan b. Sefer, İsâ b. Mustafa, Ali b. İskender, Mehmed Bey b. Musa, İsâ b. Mustafa, Ali b. İskender, Mehmed Bey b. Musa, Arslan b. Ferruh, Mahmud b. Abdullah, Bekir b. Murad, Çalabverdi b. Hüdâverdi, Osman b. Ahmed, Musa b. Turhan, Osman b. Süleyman, Hasan b. Turhan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 105 - Hüküm no: 101 - Orijinal metin no: [14a-1])﻿

﻿

﻿

102. Hüküm

Veli b. Mehmed’e ait koyunların, ölen kardeşi Ali’nin sanılarak Üsküdar zaimi tarafından satılmak istenildiği

Oldur ki Bakkal tâifesinden işbu bâ‘isü’l-hurûf Veli b. Mehmed nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde hâlâ Üsküdar Za‘îmi olan Mehmed nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip Üsküdar’da vâki‘ merhûm Zal Paşa hânında karındaşım Ali nâm kimesne fevt olup iki re’s katırımı ve beş re’s bârgîrimi za‘îm-i mezbûr Mehmed müteveffâ-yı mezbûr Ali’nin beytülmâle râci‘ deyû alıp kabz edip sûk-ı sultânîde bey‘-i men yezîd ettirip cem‘an on sekiz filoride karâr ettikde zikr olunan mülk davarlarımı âhara bey‘ etmek ister bi hasebi’ş-şer‘î şerîf mülküm taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl cevâb verip zikr olunan iki katır ve beş bârgîr müteveffâ-yı mezbûrundur sâlifü’z-zikr Veli’nin değildir dedikde bakkal tâifesinden Acem Hasan b. Nebi ve Karaca b. Pîr Kulu ve Murad b. Abdullah ve Ali b. İshak nâm kimesneler edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-vâki‘ sâlifü’z-zikr Veli cânibinden zikr olunan davarlarına timar etmek için karındaşı müteveffâ-yı mesfûr Ali’yi ayda seksen akçe icâreye kavl edip bunda Üsküdar’a gelindikde zikr olunan hânda müteveffâ-yı mezbûr karındaşı Ali mezkûr Veli’nin davarlarına timar eder iken vefât eyledi zikr olunan iki katır ve beş re’s bârgîr sâlifü’z-zikr Veli’nin mülk-i sahîhidir dediklerinde bâ‘de’t-tasdîk ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 29 Şevvâli’l-mükerrem sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Hüseyin b. Mustafa, Süleyman b. Hayrân Abdi, Yusuf b. Sâdık, Halil b. Nebi, Muslihiddin b. Abdullah, Kulu b. Ali, Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 106 - Hüküm no: 102 - Orijinal metin no: [14a-2])﻿

﻿

﻿

103. Hüküm

Cafer b. Abdullah’ın, Halil b. Musa’ya borçlu olduğu

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Murad b. Abdullah ve zevcesi Meryem Hâtun bt. Hacı Hasan meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip işbu mahalle-i Ma‘mûre’den Cafer b. Abdullah nâm kimesnenin Halil b. Musa nâm kimesneye menzil husûsundan üç bin yüz kırk akçe deyni olup hâlâ meblağ-ı merkūm üç bin yüz kırk akçeye Molla Cafer’in emriyle kefîl olduk dediklerinde mâ cerâ mezbûr Halil talebiyle ketb olundu. Hurrire fî evâili Zilka‘deti’l-mübârek sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mustafa, Murad Halîfe b. Abdullah, Hayrân Abdi b. Hasan, Hâlin Bilen b. Halil, Minnet b. Musa, Hacı b. Mahmud ve gayruhüm Havâle Nasûh.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 107 - Hüküm no: 103 - Orijinal metin no: [14b-1])﻿

﻿

﻿

104. Hüküm

Mirza b. Mehmed’in, Mustafa b. Hasan’a ait ahırı kiraladığı

Nefs-i Üsküdar’da Hamza Fakīh mahallesinde sâkin el-Hâc Mirza b. Mehmed meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâmilü’l-hurûf mumcubaşı olan el-Hâc Mustafa b. Hasan nâm kimesnenin vech-i âtî üzre îcâr ve tasdîke vekîl-i şer‘îleri olan Receb b. Hüseyin nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Receb’in müvekkili olan mumcubaşının Üsküdar’da Gülfem çarşısında hudûdu ınde’l-ahâlî ma‘lûm olan ahırını fevkānî dokuz adet odaları ve önünde üç bâb dükkânı ile târih-i kitâb gurresinden sene tamâmına elli filori icâreye kabûl ve uhdemize alıp ve elli filori dahi sene-i mezbûre tamâmına varınca mü’eccel sermâye alıp cem‘an sene âhirinde altı bin akçe deynim vardır dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Receb vicâhen tasdîk ve zikr olunan ahırı müştemil olduğu odalar ve dükkânlar ile vech-i meşrûh üzre icâreye verdim dedikde zarar-ı mala Ali b. Abdullah er-râcil ve Süleyman b. Ali kefîl olduk dediklerinde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fî 3 Zilka‘de sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Mehmed b. Kemal, Süleyman b. Mehmed, Mehmed b. Halil eş-şehîr Hâlin Bilen, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 107 - Hüküm no: 104 - Orijinal metin no: [14b-2])﻿

﻿

﻿

105. Hüküm

Ölen Papuçcu Memi’nin terekesinin karısı ve kızı arasında paylaştırılması

Oldur ki Solak Sinan mahallesinde mukaddemâ fevt olan Papuçcu Memi’nin metrûkâtı kısmet-i âdile ile taksîm olunmayıp hâlâ müteveffâ-yı mezbûrun zevcesi Ayşe Hâtun ve sulbiyye kızı Zâhide Hâtun kısmet taleb ettiklerinde edâ-i taksîm olundu. Hurrire fi’l-mezbûr. Sâkin olduğu dâr hudûd ve tevâbi‘iyle 1500 Mor çuka ferâce, kızı Zâhide kabz etmiş 600 Tülbent lâciverd çuka 15 dolama, oğlu Mustafa kabz etmiş 300 Âlât-ı papuççu, oğlu bey‘ etmiş 150 Hurdahâne 100 Yekûn 16000 Minhâ mehr-i mevcûd-ı zevce-i mezbûre 400[0] El-bâkī 12000 Hissetü’z-zevce 1500 Hissetü’l-ibn 7000 Hissetü’l-bint 3500 Şehâde Hayrân Abdi b. Hasan ve Şucâ‘ b. Hüseyin ve Mustafa b. Hasan ve Pîrî Fazlullah b. Süleyman.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 108 - Hüküm no: 105 - Orijinal metin no: [14b-3])﻿

﻿

﻿

106. Hüküm

Hasan b. Ramazan’ın tarlasının tasarruf hakkını, Mehmed b. Halil’e devrettiği

Oldur ki Kısıklı nâm karyeden Hasan b. Ramazan nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf mahrûse-i İstanbul’da Ayasofya kurbunda sâkin Mehmed b. Halil nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip merhûm Abdullah Ağa evkāfından karye-i mezbûre toprağında vâki‘ bir cânibi Seyis Ahmed oğlu tarlasına ve üç cânibi tarîk-i âma müntehî olan tarlanın hakk-ı tasarrufunu işbu sene sitte ve semânîn ve tis‘a mi’e Şevvâli’nin gurresinden mezbûr Mehmed’e tefvîz ve teslîm eyledim mukābele-i tefvîzde mezkûr Mehmed’in dört bin râciyü’l-vakt akçesin alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu mukarrun lehü’l-mezkûr vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Abdüllatîf b. Emrullah, Yusuf b. Budak, Hüseyin b. Behrâm, Ali b. Behrâm, Hasan b. Hüseyin, Mehmed b. Arslan, Veli b. Hasan, Musa b. Mustafa, Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 109 - Hüküm no: 106 - Orijinal metin no: [15a-1])﻿

﻿

﻿

107. Hüküm

Fatma bt. Aydın’ın, boşandığı kocası Mehmed b. Ahmed’den nafaka talep etmesi

Mahalle-i Ma‘mûre’den Fatma bt. Aydın nâm hâtun meclisi şer‘-i şerîfe zevc-i muhâli‘i işbu bâ‘isü’l-hurûf Mehmed b. Ahmed nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Mehmed’den nafaka-i iddetim taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâb verip bundan evvel mezkûre hâtun ile hul‘ ettiğimiz zamânda mehrinden ve cemî‘ da‘vâsından ve nafaka-i iddetinden ferâgat eyledi dedikde Süleyman Çelebi ve Durmuş b. Hasan nâm kimesneler müdde‘î-i mezbûrun kelâmına muvâfık edâ-i şehâdet ettiklerinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Süleyman b. Bayezid, Ali b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 109 - Hüküm no: 107 - Orijinal metin no: [15a-2])﻿

﻿

﻿

108. Hüküm

Zâhide’nin, Mustafa’dan alacaklı olduğu

Oldur ki Hacı Mehmed mahallesinden Bâli b. Pîrî nâm kimesne meclisi şer‘de müteveffâ Hacı Süleyman’ın eytâmına vasî nasb olunan Mehmed b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr edip müteveffâ-yı mezbûrun sagīre kızı Zâhide’nin Mustafa nâm kimesnede olan beş yüz akçeye bundan akdem kefîl bi’l-mâl oldum dedikde mâ cerâ vasiyyî-i mezbûr talebiyle ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Hasan b. Sâdık, Nasûh b. Hamza Muhzır Hasan’a havâle olundu

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 109 - Hüküm no: 108 - Orijinal metin no: [15a-3])﻿

﻿

﻿

109. Hüküm

Semerci Yusuf b. Mustafa’nın borca kefîl olduğu

Oldur ki Semerci Yusuf b. Mustafa meblağ-ı merkūm beş yüz akçeye târih-i mezbûrdan on güne varınca kefîl oldum dediği mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 110 - Hüküm no: 109 - Orijinal metin no: [15a-4])﻿

﻿

﻿

110. Hüküm

Mehmed b. Ramazan adlı çocuğa hâkim tarafından günlük iki akçe nafaka tayin edilmesi

İşbu vesîka üzerinde imzâsı bulunan hâkim, babası vefât eden Mehmed b. Ramazan adlı sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için müteveffâ babasından kendisine intikāl eden mallardan alınmak üzre, Mazlûme bt. Ahmed adlı annesinin talebiyle târih-i kitâbdan i‘tibâren yevmî râyic fi’l-vakt iki akçe farz ve takdîr etti. Hâkim ayrıca annesine meblağ-ı mezbûru harcamasına ve vakt-i hâcetde istidâne edip ele geçtiğinde rücû‘ etmesine târih-i mezbûrda izin verdi.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin [b.] Abdullah, Şucâ‘ b. Hüseyin, Hasan b. Habîb, Uzun Ali b. Mustafa, Mustafa b. Eymir, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 110 - Hüküm no: 110 - Orijinal metin no: [15a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

111. Hüküm

İmâret-i âmire Evkâfı’na ait çayıra açılan su yolu ücretinin ödenmesi

Oldur ki Merhûme ve magfûrun bihâ Sultan -tâbe serâhâ- hazretlerinin Üsküdar’da vâki‘ İmâret-i âmireleri evkāfına mütevellî olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Hacı Mesih b. Abdülmennân kıbelinden vekîl-i şer‘îsi olup evkāf-ı mezbûre kâtibi olan Murad Halîfe b. Abdülhay meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i İstavros’da merhûm Abdullah Ağa evkāfından mukaddemâ Seyis Ahmed nâm kimesneden iştirâ olunan çayırın içinde vâki‘ imâret-i mezbûre suyunun başından suya naks müterettib olmağla su yolun kazdırmak lâzım geldikde işbu Kayserili Sultan v. Hüdâverdi ve Karaca v. Kirkor ve Dimitri v. Nikola nâm Ermeniler ile zikr olunan su yolundan cümle yüz kırk sekiz zirâ‘ yerine âdet üzre mukaddemâ kazması kavl olunup hâlâ mütevellî-i mezbûr zikr olunan zimmîler ile mahall-i mezbûrun üzerine varıp gördüklerinde mezkûr su yolunda doksan zirâ‘ yerine hendek kazılıp ve altmış dört buçuk zirâ‘ taş ve kireç ve kum ve kapak ile lâğım binâ olunup ve üç bacanın yirmi zirâ‘ umku olduğu mütehakkık olup ve bir bacadan bir bacaya varınca tahmînen otuz bir zirâ‘ kesme taş lağım kazılıp ve def‘aten bir bacadan bir bacaya varınca ber vech-i tahmîn elli üç zirâ‘ kesme taş kazılıp lâkin dahi nâ-tamâm olup mezbûrûn zimmîler akçe taleb ettikleri ecilden cânib-i vakıfdan sâlifü’z-zikr Sultan v. Hüdâverdi nâm zimmîye ber vech-i tahmîn işledikleri mikdârı mütevellî-i mezbûr Hacı Mesih on bin akçe verip teslîm eyledi dedikde mukırr-ı mezbûrun ekārîr-i meşrûhasın mezkûr Sultan vicâhen tasdîk ve kabûl edip meblağ-ı merkūmu mütevellî-i mezbûr yedinden bi’t-tamâm alıp kabz eyledik deyip ve mezkûr Sultan’ın zarar-ı malına Karaca v. Kirkor ve Horonik v. Nikola ve Kosta v. Murad ve Vasil v. Yani nâm Ermeniler kefîl olduk dediklerinde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 4 Zilka‘deti’l-mübâreke sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed b. Şeyh Nefes, Hacı Hamza b. Mehmed, Cafer b. Mürüvvet, Turâbî Halîfe b. Hasan, Behrâm b. Abdullah, Yusuf Bey b. Abdullah el-kâtib, Musalli b. Abdi, Hamza Bey b. Abdullah, Hacı Abdurrahman b. Şîrmerd, Hacı Mehmed b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 110 - Hüküm no: 111 - Orijinal metin no: [15b-1])﻿

﻿

﻿

112. Hüküm

Rüstem Paşa vakfı bostanı mukâtaası, borcuna kefîl olanlar

Oldur ki Karye-i Kuzguncuk’dan Yani v. Dimitri ve Dimitri v. Somati nâm zimmîler meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip işbu Yorgi v. Nikola nâm zimmî Nikola v. Yani nâm zimmî zimmetinde merhûm Rüstem Paşa vakfından aldığı bostanın mukāta‘ası bin beş yüz akçeye kefîl olup meblağ-ı merkūmu zimmetinde kefâletden deyn edip hâlâ mezkûr Yorgi’nin zarar-ı malına kefîl olduk deyip ve elli beşinci ağa bölüğünden karye-i mezbûre yasakçısı olan Bayezid Bey b. Abdullah ve Ermeni tâifesinden Filibo v. Yani nâm Ermeni zikr olunan kefîllerin zarar-ı mallarına kefîl olduk dediklerin mâ cerâ vakf-ı mezbûr câbîsi Hüseyin b. İbrahim talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eyyûb Halîfe el-mülâzım, Muslihiddin b. Abdullah, Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 111 - Hüküm no: 112 - Orijinal metin no: [15b-2])﻿

﻿

﻿

113. Hüküm

Derviş Mirza b. Derviş Hüseyin’in, ölen İbrahim’in yetimi Zeynî’ye borçlu olduğu

Oldur ki Derviş Mirza b. Derviş Hüseyin nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Şaban b. Usta Ali mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ İbrahim nâm kimesnenin yetim-i sagīri Zeynî’nin on üç adet guruşunu sâlifü’z-zikr Şaban bana emânet vaz‘ etmiştir hâlâ meblağ-ı merkūm on üç adet guruş zimmetimde yetim-i mezbûra lâzım olan deynimdir dedikde mâ cerâ vukū‘u üzre mezkûr Şaban talebiyle ketb olundu. Hurrire fî 4 Zilka‘deti’l-mübârek sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Alâaddin Halîfe en-nâib, Muslihiddin b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, muharrirü’l-hurûf.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 112 - Hüküm no: 113 - Orijinal metin no: [16a-1])﻿

﻿

﻿

114. Hüküm

Evlâtlık vakfı mutasarrıflarının, hisselerinin oğullarına verilmesi için berât istediği

Üsküdar tevâbi‘inden Gekvize nâhiyesinden Şeyhlü demekle ma‘rûf karyeden vakf-ı evlâdiyyet üzre ebâ an ced berât-ı şerîfle hisse-i mezra‘aya mutasarrıf olan Nuh ve Murad b. Halil nâm kimesneler fevt olup işbu râfi‘-i refref mezbûr Nuh oğlu Mehmed’e ve mezkûr Murad oğlu Turâbî’ye müteveffâ-yı mezbûr babaları hisselerin tasarruf etmek için berât-ı şerîf sadaka buyrulmak ricâsına vâki‘ hâl der-i devlete arz olundu bâkī emr der adlindir. Hurrire fi’t-târihi’l-mârr.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 112 - Hüküm no: 114 - Orijinal metin no: [16a-2])﻿

﻿

﻿

115. Hüküm

Ümmî bt. Mustafa’nın erkeklerle şarap içtiği

Oldur ki Üsküdar za‘îmi Mehmed meclisi şer‘a gelip takrîr-i merâm edip debbâğlar odasında bir nâ-mahrem avrat vardır elân meclisi fısk ederler imiş üzerine varılıp görülmesin taleb ederin dedikde kıbel-i şer‘den Mevlânâ Şemseddin Halîfe irsâl olunup üzerine vardıklarında bir oda içinde işbu Ümmî bt. Mustafa nâm hâtunu ba‘zı yeniçeriler ile meclisi fıskda görüp vâki‘ hâl mezkûre hâtuna suâl olundukda beni yeniçeri tâifesinden bir kimesne sabahla debbâğlar odasına iletip anda zikr olunan yeniçeri ve birkaç kimesne dahi musâhabet ederdik dedikde mezkûre Ümmî’nin ağzında râyiha-i hamr mevcûd idiği Mehmed b. Ali ve Mehmed b. Behrâm şehâdetleriyle sâbit olup mâ cerâ alâ vukū‘ihi za‘îm-i mezbûr talebiyle ketb olundu. Hurrire fî 5 Zilka‘de sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Mevlânâ Mehmed Çelebi el-müsta‘id, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 112 - Hüküm no: 115 - Orijinal metin no: [16a-3])﻿

﻿

﻿

116. Hüküm

Hızır b. Receb’in, Ömer b. Hekim’in yaptırdığı câmi imâmlığına ve Kocavî Muhyiddin’in yaptırdığı mekteb muallimliğine tayin istemesi

Atabe-i sultâniyye ve südde-i seniyye-i hâkāniyye mâ berehat mahfûfeten bi’l-himâyâti’s-subhâniye turâbına arz-ı bende-i bî-mikdâr ve zerre-i hâkisâr oldur ki Üsküdar tevâbi‘inden Samandıra nâm karyede mezbûr Ömer b. Hekim binâ eylediği câmi‘-i şerîfde yevmî dört akçe vazîfe ile imâm ve hatîb olup ve merhûm Kocavî Muhyiddin binâ eylediği mektebinde yevmî üç akçe vazîfe ile mu‘allim olan Ömer Halîfe bin ( ) fevt olup ciheti mahlûle olmağın yerine işbu hâmil-i refref Hızır Halîfe b. Receb mahal ve lâyık olduğu ecilden sadaka buyrulmak ricâsına vâki‘ hâl der-i devlete arz olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 113 - Hüküm no: 116 - Orijinal metin no: [16a-4])﻿

﻿

﻿

117. Hüküm

Tenzile bt. İvad’a nafaka tayin edilmesi

İşbu vesîka üzerinde imzâsı bulunan hâkim, yaşlı ve işlerini görmekten âciz Tenzile bt. İvad adlı kadının nafakası, kisvesi ve sâir ihtiyâcları için dâmâdı Hamza b. ( )’nın talebiyle râyic fi’l-vakt yevmî iki akçe takdîr etti. Ayrıca dâmâdının takdîr edilen meblağı harcamasına ve elde edildiğinde ondan tahsîl edilmek üzre istidânesine târih-i mezbûrda izin verdi.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin [b.] Abdullah, Hasan b. Abdullah, Mustafa b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 113 - Hüküm no: 117 - Orijinal metin no: [16a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

118. Hüküm

Himmet ve Mercan’ın, Mehmed Bey’in yüklerini Haleb’e götürmek için anlaştıkları

Bakkal tâifesinden nefs-i Çorum’dan Himmet b. İsmail, vilâyet-i Şirvan’dan Mercan b. Hüseyin nâm kimesneler meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâ’i’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm Bağdad Beylerbeyisi oğlu Mehmed Bey âdemisi Rüstem Bey b. Abdülmennân muvâcehesinde ikrâr edip müşârün-ileyh Bey hazretlerinin on adet yüklerini mahrûse-i Haleb’e varınca her yük altışar filori hesâbı üzre cem‘an üç bin altı yüz akçe icâreye kabûl edip peşin meblağ-ı merkūmu bî-kusûr mezbûr Rüstem Bey yedinden alıp kabz ettik dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın kelâm-ı meşrûhların mezbûr Rüstem Bey vicâhen tasdîk ve kabûl edip ve mezbûrânın nefislerine ve zararlarına Süleyman b. Hayrân Abdi vicâhen kefîl oldum dedikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fî 6 Zilka‘de sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, İsmail b. Yakub, Tosun [b.] Mustafa, Kurd b. Beşir, Mustafa b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 113 - Hüküm no: 118 - Orijinal metin no: [16b-1])﻿

﻿

﻿

119. Hüküm

Bâli b. Pîrî’nin, Ömer b. Ali’ye ödünçten borçlu olduğu

Bâli b. Pîrî, üzerinde ve zimmetinde karz cihetinden bâ‘is-i sicil Ömer b. Ali’ye iki yüz otuz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Mâ sebak

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 114 - Hüküm no: 119 - Orijinal metin no: [16b-2])﻿

﻿

﻿

120. Hüküm

Hatip Tâceddin Halife’nin, Ahmed b. Mustafa’dan aldığı ödünce karşılık evini rehin verdiği

Nefs-i Üsküdar mahallâtından mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Ahmed b. Mustafa işbu bâ‘isü’l-hurûf Tâceddin Halîfe b. Mustafa el-hatîb muvâcehesinde ikrâr edip müşârün-ileyh Tâceddin Halîfe bi tarîki’l-karz iki bin akçe alıp mahalle-i mezbûrede vâki‘ mülk menzilimi hudûd ve hukūku ile rehin vaz‘ ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Tâceddin Halîfe vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Cafer, Ali b. Behrâm, Yusuf Çelebi b. Nuh Bâli, Mustafa b. Cafer, Mehmed b. Behrâm, Muslihiddin b. Abdullah, İbrahim b. Ahmed

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 114 - Hüküm no: 120 - Orijinal metin no: [16b-3])﻿

﻿

﻿

121. Hüküm

Zeynî bt. Abdullah’a kocası İskender b. Abdullah’tan alınmak üzere günde nafaka tayin edilmesi

İşbu, Zeynî bt. Abdullah adlı kadının nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için yaya İskender b. Abdullah nâm gāib kocasından alınmak üzre târih-i kitâbdan i‘tibâren yevmî râyic fi’l-vakt iki akçe farz ve takdîr edildiğini, ayrıca istidâne edip kocası ele geçtiğinde ona rücû‘ etmesine izin verildiğine dâirdir. Bu izin, zevce-i mezbûreye kocasının kendisine nafaka olarak hiçbir şey bırakmadığına yemîn ettirilmesinden sonra verildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin [b.] Abdullah, Sinan Çelebi b. Nuh Bâli, Mehmed Bey b. Mustafa ez-za‘îm, Ali b. Behrâm, Sefer b. Abdullah, Mustafa b. Hızır

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 114 - Hüküm no: 121 - Orijinal metin no: [16b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

122. Hüküm

Hüseyin b. Ali’nin, Hacı b. Kara’ya at bedelinden borçlu olduğu

Ba‘de küllî hesâb işbu Hüseyin b. Ali nâm kimesnenin bârgîr bahâsından Hacı b. Kara nâm kimesneye üç filori deyni zuhûr edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 6 Zilka‘de sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin [b.] Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve muharrirü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 115 - Hüküm no: 122 - Orijinal metin no: [17a-1])﻿

﻿

﻿

123. Hüküm

Zeynî’nin, İbrahim b. Baba Ali’nin oğlu olduğuna şahitlik edildiği

Derviş b. Şahverdi ve Derviş Şirvan b. Derviş Hüseyin, Üsküdar za‘îmi Mehmed Bey’in mahzarında, Zeynî nâm sagīrin Musa b. Abdullah hânında vefât eden İbrahim b. Baba Ali’nin sulbî oğlu olduğuna ve müteveffâ-yı mezbûrun da onun babası olduğuna şehâdet ettiler. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Mahmud b. Abdullah er-râcil, muharrirü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 115 - Hüküm no: 123 - Orijinal metin no: [17a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

124. Hüküm

İbrahim b. Baba Ali’nin terekesi

Metrûkâtu İbrahim b. Baba Ali el-müteveffâ fî Hânı Musa be Üsküdar ve tereke ibnen. On üç adet guruş [560] Yeşil aba kaftan 60 Köhne sâde 5 Def‘a köhne sâde 5 Köhne kepenek 5 Bir çuval 10 Köhne heybe 10 Köhne yorgan 10 Köhne kilim 20 Köhne kavuk 2 Köhne yastık yüzü 3 Âlât-ı hekim 10 köhne dağarcık 2 Köhne torba 2 5 Kumaş kaftan 150 İki siyah bârgîr 600 Yekûn 1457

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 115 - Hüküm no: 124 - Orijinal metin no: [17a-3])﻿

﻿

﻿

125. Hüküm

Derviş Mirza b. Hüseyin’in, Zeynî b. İbrahim’e vasi tayin edildiği

İşbu vesîka üzerinde imzâsı bulunan hâkim, Derviş Mirza b. Hüseyin’i, vefât etmiş olan İbrahim b. Baba Ali’nin Zeynî adlı küçük çocuğuna zabt-ı ahvâli ve müteveffâ babasından kendisine intikāl eden malların kabz-ı için vasî ta‘yîn etti; o da vasiyyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Abdüllatîf b. Emrullah, Muslihiddin b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, muharrirü’l-hurûf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 116 - Hüküm no: 125 - Orijinal metin no: [17a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

126. Hüküm

Kaybolan Kara Mehmed b. Veliyüddin’in, Gülfem Evkâfı’na olan borcunun, kefîli Çalapverdi b. Yusuf’dan istenmesi

Oldur ki Gülfem evkāfına câbî ve kāimmakām-ı mütevellî olan Abdüllatîf b. Emrullah nâm kimesne meclisi şer‘- i şerîfe işbu Bulgurlu mahallesinden Çalabverdi b. Yusuf nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip Samandıra nâm karyeden Kara Mehmed b. Veliyüddin nâm kimesnede vakf-ı mezbûrdan beş bin akçe asıldan ve beş yüz akçe ribhden cem‘an beş bin beş yüz akçe olup mezbûr Çalabverdi mezkûr Kara Mehmed’in zarar-ı malına kefîl olmuştur mezbûr Kara Mehmed gaybet eyledi meblağ-ı merkūmu kefîl-i mesfûrdan taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Çalabverdi ikrâr edip fi’l-vâki‘ mezkûr Kara Mehmed zimmetinde olan vakf-ı mezbûrun beş bin beş yüz akçesine kefîl bi’l-mâl oldum dedikde mâ cerâ mezbûr Abdüllatîf talebiyle ketb olundu. Hurrire fî 7 Zilka‘deti’l-mübâreke sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed b. Nefes, Muslihiddin b. Abdullah, Hamza b. Abdullah er-râcil, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm Derkenar: Meblağ-ı merkūm muhzır Nasûh’a havâle olundu

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 116 - Hüküm no: 126 - Orijinal metin no: [17a-5])﻿

﻿

﻿

127. Hüküm

Eynebeyi b. Ali’nin Mustafa b. Abdullah’a at bedelinden borçlu olduğu

İnebey b. Ali, satın alınmış atın kıymeti olarak zimmetinde ekmekçi Mustafa b. Abdullah’a yetmiş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 117 - Hüküm no: 127 - Orijinal metin no: [17a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

128. Hüküm

Yorgi v. Yani’nin, Bozacı Hasan b. Memi’yle kavga ettiği

Oldur ki Bozacı Hasan b. Memi meclisi şer‘- i şerîfde işbu Yorgi v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr edip mezkûr Yorgi dükkâna gelip benim ma‘rifetim yok iken boza aldığı ecilden ben dahi mezbûr Yorgi[’ye] vurdum ol dahi bana dînsiz ve îmânsız dediği bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 7 Zilka‘deti’l-mübâreke sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Haydar b. Abdullah, Satılmış b. Murad, Haydar b. Abdullah, Mahmud b. Abdullah er-râcil

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 117 - Hüküm no: 128 - Orijinal metin no: [17b-1])﻿

﻿

﻿

129. Hüküm

Yorgi’nin, Hüseyin’e hakaret ettiği

Oldur ki Haydar b. Abdullah ve Mehmed b. Şeyhî nâm kimesneler edâ-i şehâdet edip fi’l-vâki‘ biz ol zamânda hâzır idik mezkûr Yorgi mezbûr Hüseyin’e dînsiz ve îmânsız dedi dediklerin mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûr

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 117 - Hüküm no: 129 - Orijinal metin no: [17b-2])﻿

﻿

﻿

130. Hüküm

Kefil olma

Satılmış b. Murad, Hızır Bâli b. Receb’in şahsına hasmı Âbidin b. Ali’nin talebiyle istenildiğinde hâzır etmek üzre kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mülâzım Eyyûb Halîfe, Muslihiddin b. Abdullah, Mehmed b. Cafer ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 117 - Hüküm no: 130 - Orijinal metin no: [17b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

131. Hüküm

Kefil olma

Nuh b. İskender, daha önce zikredilmiş olan Âbidin b. Ali’nin şahsına daha önce adı geçen hasmı Hızır’ın talebiyle istenildiğinde hâzır etmek üzre kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 118 - Hüküm no: 131 - Orijinal metin no: [17b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

132. Hüküm

Ölen Yani v. Dimitri’nin terekesinin, vârisi olmadığından hazineye kaldığı

Oldur ki Hâlâ yava kefere beytülmâline emîn ve mültezim olan Sadi Çelebi b. İsâ meclisi şer‘- i şerîfde ikrâr edip Kartal nâm karyede Yani v. Dimitri nâm yava zimmî mürd olup vârisi olmadığı ecilden muhallefâtı beytülmâle âid olup müteveffâ-yı mezbûrun on üç adet koyunu ve on üç adet keçisi olup zikr olunan koyunu ve keçiyi beytülmâl için alıp kabz eyledim dediği vukū‘u üzre ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve muharrirü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 118 - Hüküm no: 132 - Orijinal metin no: [17b-4])﻿

﻿

﻿

133. Hüküm

Börekçi Tatar Ahmed’in terekesi

Metrukât-ı börekçi Tatar Ahmed. Köhne kürklü siyah ferâce 149 Köhne mor çuka zıbın 8 Kırmızı köhne tomar çakşır 45 Köhne beden zıbını 15 tülbent 81 Köhne lâciverd dolama? 150 Köhne don ma‘a yorgan ve gömlek 15 Köhne alaca kuşak 15 Köhne yorgan Köhne âsumâni velense 33 Odun 20 Nakid 43 Soğan 35 Dakīk 15 Sepet 1 Yekûn 492 Minhâ Techîz ve tekfîn 80 Dellâliyye 6 Muhzıra 3 Gulâmiyye 6 El-bâkī 397

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 118 - Hüküm no: 133 - Orijinal metin no: [17b-5])﻿

﻿

﻿

134. Hüküm

Kefil olma

Ma‘mûre mahallesinden Ahmed b. Mahmud, aynı mahalleden Mustafa b. Ali’nin şahsına kazzâz Osman b. Abdullah’ın talebiyle istenildiğinde hâzır etmek üzre târih-i mezbûrda kefîl oldu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Hızır b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Hasan b. Pazarlı, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 119 - Hüküm no: 134 - Orijinal metin no: [18a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

135. Hüküm

Köle Rıdvan’ın sâhibi kazzâz b. Osman’ın dükkânından para aldığı suçlamasını reddetmesi

Oldur ki Mahrûse-i İstanbul’dan kazzâz (b.) Osman b. Abdullah nâm kimesne abd-i memlûkü olan Rıdvân b. Abdullah’a meclisi şer‘- i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i Ma‘mûre’den işbu Hacı Mustafa b. Ali nâm kimesneye ben birden ve ikiden eğer akçedir ve eğer altındır bir habbe vermedim efendim mezbûr Osman beni muhkem dövüp işkence ettiği ecilden sâbıkan efendim mezbûr Osman’ın dükkânından aldığım filoriden elli filori verdim dedim idi ammâ yalandır dediği mezbûr Hacı Mustafa talebiyle ketb olundu. Hurrire fî 8 Zilka‘de sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İskender, Osman b. Abdullah, Mirza b. İbrahim, Hızır b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ahmed b. Veli, Satılmış b. Murad, Mustafa b. Kurd ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 119 - Hüküm no: 135 - Orijinal metin no: [18a-2])﻿

﻿

﻿

136. Hüküm

Hamza b. Pîrî’nin yolunu kesmekle suçladığı Sefer b. Pîrî’yi suçladığı davasından vazgeçtiği

Kasaba-i Bolu’dan kasap Hamza b. Pîrî nâm kimesne meclisi şer‘- i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip Sefer b. Pîrî nâm kimesne bundan mukaddem Üsküdar’dan gider iken gece ile Kemerköprü kurbunda yoluma bir nefer yoldaşı ile geldiği husûsu mukaddemâ mezbûr Sefer’den da‘vâ edip vâki‘ hâl sicil olunup mezbûr Sefer haps olunmuş idi hâlâ mezbûr Sefer ile husûs-ı mezbûra müte‘allik olan cemî‘ da‘vâmdan ferâgat eyledim mezbûr Sefer hapisten ıtlâk olunsun dedikde vâki‘ hâl Üsküdar za‘îmi talebiyle ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ramazan Efendi el-kadı, Hasan Çelebi b. Karagöz, Muslihiddin b. Abdullah, Nuh Reis b. İskender, Hacı İsâ b. Nuh, Mustafa b. Kulu, Nasûh b. Hamza, Hayrân b. Hasan ve gayruhüm Mezbûr Sefer’in nefsine Beypazarı kazâsından Nallı nâm karyeden Halil b. Mustafa kefîl oldum dedikde mâ cerâ talebiyle ketb olundu. Şuhûd: Hayrân Abdi b. Hasan, Muslihiddin b. Abdullah, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 120 - Hüküm no: 136 - Orijinal metin no: [18a-3])﻿

﻿

﻿

137. Hüküm

Ölen Dimitri v. Kosta’nın tarlasının, vârisi olmadığından Manol v. Yorgi’ye tapuya verildiği

Oldur ki Erbâb-ı timardan Mehmed b. Şaban nâm sipâhî meclisi şer‘-i şerîfde Kadı nâm karyeden Manol v. Yorgi muvâcehesinde ikrâr edip karye-i mezbûreden Dimitri v. Kosta nâm zimmî mürd olup evlâd-ı zükûru kalmayıp taht-ı tasarrufunda mutasarrıf olduğum Ilısuluk nâm timar toprağında iki cânibi tarîk-i âma ve bir cânibi Mustafa tarlasına ve bir cânibi mezbûr Manol tarlasına müntehî olan bir kıt‘a tarlayı kānûn üzre tapuya müstahak olmağın mezbûr tarlanın hakk-ı tasarrufunu mezbûr Manol’e tefvîz ve teslîm eyledim mukābele-i tefvîzde sâlifü’z-zikr Manol’den bin akçe alıp kabz eyledim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezkûru vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 8 Zilka‘deti’l-mübâreke sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah, Mustafa b. Hasan, Nuh b. İskender, Ali b. İskender, Ali b. Behrâm, Süleyman b. Mahmud, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 120 - Hüküm no: 137 - Orijinal metin no: [18a-4])﻿

﻿

﻿

138. Hüküm

Bayram b. Mustafa’nın, Sadi b. İvaz’a katır bedelinden borçlu olduğu

Katırcı tâ’ifesinden Bayram b. Mustafa, satın aldığı katır bahâsından üzerinde ve zimmetinde, bâ‘is-i hurûf Sadi b. İvaz’a iki yüz kırk akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Hurrire fî 10 Zilka‘deti’l-mübârek.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Ali b. Hacı Halil, Mahmud b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 121 - Hüküm no: 138 - Orijinal metin no: [18b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

139. Hüküm

Yeniçeri Murad b. Abdullah’ın, Yeniçeri Ali b. Abdullah’ı dövmesi

Oldur ki Bulgurlu mahallesinden Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Ali b. Abdullah nâm kimesne hâlâ mecrûhan sâhib-i firâş olup kulağından kan gelir üzerine varılıp görülmesin taleb ederim deyû müte‘allikātı meclisi şer‘a geldikleri bâ‘isden kıbel-i şer‘den Mevlânâ Şemseddin irsâl olunup cerrâh Ferruh ve zeyl-i sicilde olan müslimîn ile üzerine varıp gördüklerinde sâlifü’z-zikr Ali’nin alnında sopa yarası ve başının sol cânibinde dahi kara bere olup ve sol kolunun dirseğinden kemiği yerinden kırılıp ve yüzü ve gözü şiş olup kulağından kan gelip sâhib-i firâş görüldükde mezbûr Ali’ye seni kim vurdu deyû suâl olundukda beni Murad b. Abdullah nâm yeniçeri akşam namazından sonra sopa ile muhkem vurup mecrûh eyledi bende olan darb mezkûr Murad’ın darbıdır dedikde vâki‘ hâl vukū‘u üzre bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdullah, Malkoç Bey b. Abdullah, Süleyman b. Abdullah, Pîrî b. Abdullah, Mehmed Bey ez-za‘îm be Üsküdar, Hüseyin b. Abdullah, Mustafa b. Kulu, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 121 - Hüküm no: 139 - Orijinal metin no: [18b-2])﻿

﻿

﻿

140. Hüküm

Züleyha Hâtun bt. Abdullah’ın, Hasan Ağa vakfından ödünç aldığı

Züleyha Hâtun bt. Abdullah mezbûr Hasan Ağa vakfına karz cihetinden beş yüz akçe ve çuka bahâsından elli akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Vakf-ı mezbûrun mütevellîsi Kasım Halîfe b. Ahmed bunu tasdîk etti. Hurrire fî 11 Zilka‘deti’l-mübârek.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, muharrirü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 121 - Hüküm no: 140 - Orijinal metin no: [18b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

141. Hüküm

Yani v. Pireşkova’ya nafaka tayin edilmesi

Yani v. Pireşkova’nın nafakası, kisvesi ve diğer havâic-i zarûriyyesi için himâyesi ve terbiyesi altında bulunduğu boşanmış annesinin talebiyle babasından alınmak üzre yevmî bir buçuk akçe farz ve takdîr edildi. Ayrıca ulaşıldığında ondan tahsîl edilmek üzre borçlanmasına izin verildi.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, Hüseyin b. Behrâm, Dimitri v. Mihal, Kosta v. Pero, Nikola v. Senadinos ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 122 - Hüküm no: 141 - Orijinal metin no: [18b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

142. Hüküm

Garib’in terekesi

Muhallefâtu Garib mâte fî hânı Şemsipaşa -yesserallâhu mâ yeşâ-. Topal katır 250 Minhâ alef ve saman fî yevm 50 184 İcâre-i hân 22 Dellâliyye 5 Sicil 7 ihzâriyye 5 Gulâmiyye 6 Yekûn 229 El-bâkī 21

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 122 - Hüküm no: 142 - Orijinal metin no: [18b-5])﻿

﻿

﻿

143. Hüküm

Şucâ‘ Bey b. Abdullah’ın, Efrenci asıllı kölesini mükâtebe yoluyla âzat ettiği

Mahrûse-i Kostantıniyye’de Sultan odaları deyû tanınan meskenlerde sâkin bulunan terzi Ali b. İsâ ve yine mahmiyye-i mezbûrede Kadırga limanı deyû tanınan yere yakın Bostancıbaşı mahallesinde ikāmet eden Hacı terzi Ahmed b. Hasan, orta boylu, iri kara gözlü, çatık kaşlı, sarışın, Efrenciyyü’l-asl hâmil-i hâze’l-kitâb Rıdvân b. Abdullah’tan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede fahrü’l-emâsil ve’l-ahâlî Ramazan Efendi b. Muhammed’in mahzarında şöyle şehâdet ettiler ki, Adanalı? Zaim Şucâ‘ Bey b. Abdullah, hâl-i hayâtı ve kemâl-i akl ve sıhhatinde yukarıda vasıfları zikredilen Rıdvân adlı abd-i memlûkünü târih-i kitâbdan dört sene mukaddem hasbeten lillâhi’l-azîm ve ibtigāen li marzâti’r-rabbi’r-rahîm kitâbete kesmiştir. Şehâdetleri mûcebince müdde‘î-i mezkûrun ıtkına hükmedildi. Böylece o da diğer aslen hür olanlar gibi hak ve yükümlülük sâhibi bir hür kişi oldu. Hurrire fî 11 Zilka‘deti’l-mübârek sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm, Eymir Halîfe b. Hasan el-imâm, Hacı Kasım b. Ahmed, Mehmed b. Hızır, Satılmış b. Murad, Ali b. Behrâm, Nasûh Halîfe el-kassâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 122 - Hüküm no: 143 - Orijinal metin no: [19a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

144. Hüküm

Emine ve Safiye adlı iki kız çocuğuna nafaka tayin edilmesi

Sadi’nin Emine ve Safiye adlı kız çocuklarının nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûrîyyeleri için himâyesi ve terbiyesi altında bulundukları …? bt. Abdullah adlı boşanmış annelerinin talebiyle, mezbûr babalarından alınmak üzre târih-i kitâbdan i‘tibâren râyic fi’l-vakt yevmî ikişer akçe farz ve takdîr edildiğine dâirdir. İstidâne edip ulaşıldığında ondan tahsîl etmek üzre annelerine izin verildi. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Şucâ‘, Hüseyin b. Behrâm, Muslihiddin b. Abdullah, Latîf b. Emrullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 123 - Hüküm no: 144 - Orijinal metin no: [19a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

145. Hüküm

Mehmed b. Ramazan’ın, Mehmed b. Cafer’e mudârebeden borçlu olduğu

Mehmed b. Ramazan, elde edilecek kârın yarı yarıya paylaşılacağı mudârebeden dolayı üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Mehmed b. Cafer’e iki bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Sonra Şahkulu b. Hızır meblağ-ı merkūmun derkine kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hacı Behrâm, Dâvud b. Ali, Muslihiddin b. Abdullah, Ali b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 123 - Hüküm no: 145 - Orijinal metin no: [19a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

146. Hüküm

Şahkulu b. Hızır’ın, Mehmed b. Cafer’e mudârebeden borçlu olduğu

Şahkulu b. Hızır, mudârebeden dolayı üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Mehmed b. Cafer’e iki bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Sonra meblağ-ı merkūma mezbûr Mehmed b. Ramazan kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 123 - Hüküm no: 146 - Orijinal metin no: [19a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

147. Hüküm

İbrahim b. Hamza’nın, Abdülkerim b. Mevlânâ Pîr Ahmed Efendi adlı çocuğun babasından ödünç aldığı

İbrahim b. Hamza, Abdülkerim b. Mevlânâ Pîr Ahmed Efendi adlı sagīre âid vefât etmiş annesinden mîrâs kalan bin akçe ve çuka bahâsından üç yüz akçe mikdârı meblağın 987 senesi Zilka‘de ayının gurresinden üç senenin bitimine kadar mezbûr babasının mu‘âmelesiyle borç olarak zimmetinde bulunduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 13 Zilka‘de li sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hayrân, İsmail b. Yakub, Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Çalabverdi, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 124 - Hüküm no: 147 - Orijinal metin no: [19b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

148. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın şarap içtiği

Oldur ki Mehmed b. Abdullah nâm kimesnenin ağzında elân râyiha-i hamr mevcûd olup Mehmed b. Şaban ve Mehmed b. Behrâm şehâdetleriyle sâbit olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eyyûb Halîfe el-mülâzım, Nasûh b. Hamza, Mustafa b. Kulu

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 124 - Hüküm no: 148 - Orijinal metin no: [19b-2])﻿

﻿

﻿

149. Hüküm

Todoro v. İstemad’ın, Todoro Reis’e şıra bedelinden borçlu olduğu

Todoro v. İstemad, şıra bahâsından üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i hurûf Todoro Reis’e üç yüz seksen akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eyyûb Halîfe el-mülâzım, Satılmış b. Murad, Muslihiddin b. Abdullah Meblağ-ı merkūma Dimo v. İstemad kefîl oldu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 124 - Hüküm no: 149 - Orijinal metin no: [19b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

150. Hüküm

Haydar b. Mehmed’in, Mehmed b. Hacı Bektaş’a sattığı kayık hissesinin parasını istemesi

Oldur ki Üsküdar’dan Haydar b. Mehmed nâm kimesne meclisi şer‘- i şerîfde kayıkçılardan Mehmed b. Hacı Bektaş nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i merâm edip mezkûr Mehmed’e benim kayıkta olan sülüs hissemi üç yüz yirmi beş akçeye bey‘ eyledim meblağ-ı merkūmu taleb ederin dediği gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezkûr Mehmed’e yemîn teklîf olundukda yemînden nükûlü bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Osman, Mehmed b. Ali, Muslihiddin b. Abdullah ve muharrirü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 125 - Hüküm no: 150 - Orijinal metin no: [19b-4])﻿

﻿

﻿

151. Hüküm

Hatice bt. Abdürrezzak’ın, kızı Fatma bt. Ali’ye vekil olduğu

Hatîce bt. Abdürrezzak’ın, kızı Fatma bt. Ali kıbelinden vekâleti mezbûr Hüseyin b. Ali ve Abdülganî b. Nasûh’un şâhitlikleriyle sâbit oldu. O da vekâlet-i mezbûreyi kabûl etti.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 125 - Hüküm no: 151 - Orijinal metin no: [19b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

152. Hüküm

Todor’un, Kolyani v. Yorgi’yi dövüp dükkân kilidini bozduğu

Todor v. ( ) nâm zimmî işbu bâ‘isü’l-hurûf Kolyani v. Yorgi nâm zimmîyi dövüp dükkânın kilidini bozduğu Sevastoz v. Lako ve Kosdandin v. Lefter şehâdetleri ile sâbit olup bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Murad Halîfe b. Abdullah, Hüseyin b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 125 - Hüküm no: 152 - Orijinal metin no: [19b-6])﻿

﻿

﻿

153. Hüküm

Yusuf b. Bâli’nin, ölen börekçi Tatar Ahmed’den yağ bedelinden alacaklı olduğu

Yusuf b. Bâli nâm bakkalın Üsküdar sûkunda fevt olan börekçi Tatar Ahmed zimmetinde on bir vakıyye sâde yağ bahâsı ki sekizer akçe hesâbı üzre seksen akçe ve on beş akçe çerviş? bahâsından deyni sâbit olup Ahmed b. Abdullah ve Murad b. Abdullah şehâdetleri ile sâbit olup vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şemseddin b. Ali, Muslihiddin b. Abdullah ve gayr

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 125 - Hüküm no: 153 - Orijinal metin no: [19b-7])﻿

﻿

﻿

154. Hüküm

Sahipsiz tarlanın Mevlânâ Ahmed Efendi’ye tapuya verildiği

Oldur ki Hâlâ Üsküdar za‘îmi olan Mehmed nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâfizu’l-kitâb fahrü’l-kuzât ve zahrü’l-vülât Mevlânâ Ahmed Efendi b. ( ) mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip Üsküdar tevâbi‘inden Viran nâm karye kurbunda vâki‘ cevânib-i erba‘ası tarîk-i âm ile ve kireç ocağıyla ve karye-i mezbûre imâmı ( ) Halîfe ve Sarıca oğlu İbrahim ve Müştak oğlu Siyami ve İbrahim Kethüdâ nâm kimesneler tarlalarıyla mahdûd olup kadîmü’l-eyyâmdan zirâ‘at olunup hâlâ sâhibi nâ-ma‘lûm olup müddet-i medîd zirâ‘at ve hırâset olunmamağla orman olan yerin hakk-ı tasarrufun Mevlânâ-yı müşârün-ileyh Ahmed Efendi’ye tefvîz ve teslîm edip mukābele-i tefvîzde sekiz yüz altmış akçe resm-i tapusun alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu mûmâ-ileyh Ahmed Efendi vicâhen tasdîk ve kabûl edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 15 Zilka‘deti’l-mübâreke 987.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Mevlânâ Mehmed Çelebi b. Mehmed, Mevlânâ Ahmed b. Ali el-müderris, Mevlânâ Eyyûb b. Hızır el-mülâzım, Muslihiddin b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 126 - Hüküm no: 154 - Orijinal metin no: [20a-1])﻿

﻿

﻿

155. Hüküm

Emine bt. Mehmed’in, erkeklerle içki içip sohbet ettiği

Oldur ki Üsküdar za‘îmi Mehmed nısfü’l-leylde işbu Emine bt. Mehmed nâm hâtunu ve Bahşî b. Hasan ve Mustafa b. Ali nâm kimesneleri meclisi şer‘- i şerîfe ihzâr ve takrîr-i merâm edip mezkûre Emine’yi mezbûrân kimesneler ile bir oda içinde musâhabet eder iken bulduk keyfiyyet-i hâl suâl olunup haklarından gelinmesin taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl merkūme Emine ikrâr ve i‘tirâf edip sâlifü’z-zikr Bahşî beni şâhinciler odasına alıp gidip mâni‘ olmağla şâhinciler odasına giremeyip mezkûr Mustafa’nın odasına varıp ancak bir iki kadeh şarap içip musâhabet eder iken za‘îm-i mezbûr üzerimize geldi dedikde mezkûrân Bahşî ve Mustafa nâm kimesneler ağızlarında râyiha-i hamr mevcûd idiği Muharrem Çelebi b. Hasan ve Muhyiddin b. Sâlih nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbit olup vâki‘ hâl za‘îm-i mezbûr talebiyle ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mikdad b. Mehmed, Muslihiddin [b.] Abdullah, Mustafa b. Kulu, Hasan b. Hamza, Hüseyin b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 126 - Hüküm no: 155 - Orijinal metin no: [20a-2])﻿

﻿

﻿

156. Hüküm

Ölen Tatar Ahmed’in, Kosta v. İstemad’a simit unundan borçlu olduğu

Oldur ki Mehmed b. Abdullah ve Mustafa b. Bayezid nâm kimesneler şehâdetleriyle işbu bâ‘isü’l-hurûf Kosta v. İstemad nâm zimmîye Üsküdar sûkunda fevt olan Tatar Ahmed on keyl simit unu deyni sâbit olup vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdullah, Muslihiddin b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm Kosta v. mezbûr İstemad ikrâr edip ben müteveffâ-yı mezbûrdan guremâmıma düşen iki yüz akçe hakkımı za‘îm Mehmed yedinden alıp kabz eyledim dediği ketb olundu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 127 - Hüküm no: 156 - Orijinal metin no: [20a-3])﻿

﻿

﻿

157. Hüküm

Hacı Sefer’in, evini Rıdvân bt. Abdullah’a sattığı

Hacı Sefer b. ( ), Üsküdar Selman Ağa mahallesinde vâki‘, mâliki olduğu tahtânî bir beyti ve avluyu müştemil ve iki tarafdan Poyraz Sofu ve bâyi‘-i mezbûr mülkleri ile diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini, cümle hudûd ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla merhûme Rıdvân bt. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da târih-i kitâbdan üç sene mukaddem menzili mezbûru ondan satın aldı. Vâki‘ ikrâr, sagīre-i merhûme-i mezbûreye kıbel-i şer‘den nasb edilen vasî Nebi Halîfe b. Hasan tarafından bi’l-muvâcehe ve bi’ş-şifâhe tasdîk edildi. Hurrire fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Abdullah, Receb b. Mustafa, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 127 - Hüküm no: 157 - Orijinal metin no: [20a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

158. Hüküm

Ali b. Seydî Ali’nin at ve katırlarını Şam’a yük götürmek için kiraladığı

Oldur ki Bakkal tâifesinden Ali b. Seydî Ali nâm kimesne meclisi şer‘- i şerîfde kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Yusuf Kethüdâ’nın âdemisi ve vekîli Hurrem Bey b. Abdullah nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip Şâm-ı şerîf’e varınca yük tahmîl etmek için bir bârgîrimi dört re’s katırlarımı davar başına sekizer filori icâre hesâbı üzre cem‘an kırk filoriye mezbûr Hurrem Bey’e icâreye verip meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm sâlifü’z-zikr Hurrem Bey yedinden bî-kusûr alıp kabz eyledim dedikde mezkûr Ali’nin zararına Üsküdar’da Gerede mahallesinde sâkin Ali Bey b. Abdullah nâm kimesne kefîl olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî Zilka‘de sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, Ömer Bey b. Abdullah, Ali b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 127 - Hüküm no: 158 - Orijinal metin no: [20b-1])﻿

﻿

﻿

159. Hüküm

Ali b. Seydî Ali’nin, katırlarını Hurrem Bey’e vefâen sattığı

Oldur ki Mezbûr Ali b. Seydî Ali sâlifü’z-zikr Hurrem Bey muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip bir gök erkek ve bir siyah erkek katırlarımı bey‘- i vefâ ile mezbûr Hurrem Bey’e on beş filoriye bey‘ edip meblağ-ı merkūmu bî-kusûr alıp kabz eyledim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezkûru vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 128 - Hüküm no: 159 - Orijinal metin no: [20b-2])﻿

﻿

﻿

160. Hüküm

Mehmed b. Cafer’in, Tâceddin b. Mustafa’yı vekil tayin ettiği

Mehmed b. Cafer, hâmil-i hâzihi’l-hurûf Tâceddin b. Mustafa’yı vakt-i hâcetde kabz, îsâl ve hâkimler indinde murâfa‘a ve muhâsamaya vekîl etti. O da vekâlet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımeyi ta‘ahhüd etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, Mehmed ez-za‘îm be Üsküdar ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 128 - Hüküm no: 160 - Orijinal metin no: [20b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

161. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın, Kenan Çelebi b. Yusuf’a kayık sermâyesinden borçlu olduğu

Mustafa b. Abdullah, üzerinde ve zimmetinde kayık sermâyesinden bâ‘is-i hurûf Kenan Çelebi b. Yusuf’a yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Çelebi el-kâtib, Mustafa b. Kulu, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 128 - Hüküm no: 161 - Orijinal metin no: [20b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

162. Hüküm

Malkoç b. Kevni’nin, Kara v. Kevni’ye ödünçten borçlu olduğu

Malkoç b. Kevni, karz cihetinden üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Kara v. Kevni’ye iki yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, Hasan Çelebi b. Alagöz, Yusuf b. Nuh Bâli ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 129 - Hüküm no: 162 - Orijinal metin no: [20b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

163. Hüküm

Mahmud b. Abdullah’ın, Malkoç’un malına kefîl olduğu

Oldur ki Mahmud b. Abdullah nâm kimesne sâlifü’z-zikr Malkoç’un târih-i sicilden bir ay tamâmına varınca malına kefîl olup hısmı Kara talebiyle mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Uzun Ali b. Mustafa, Yakub b. Bekir, Murad Halîfe

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 129 - Hüküm no: 163 - Orijinal metin no: [20b-6])﻿

﻿

﻿

164. Hüküm

Erzurum defterdarlığına tayin olunan Üsküdar kadısı İbrahim Efendi’nin yerine Sinan Efendi’nin tayin olunduğu

İftihâr-ı kuzâtü’l-islâm ve ahyâr-ı vülâtü’l-enâm Mevlânâ İbrahim Efendi -dâme fazluhû- Erzurum defterdârı olup Üsküdar kazâsı zahr-ı vülâtü’l-enâm ve fahr-ı kuzâtü’l-islâm Mevlânâ Sinan Efendi’ye sadaka olundu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 129 - Hüküm no: 164 - Orijinal metin no: [20b-7])﻿

﻿

﻿

165. Hüküm

Hacı Sinan b. Cafer’in Üsküdar kadısı olarak göreve başladığı

Dokuz yüz seksen yedi senesi Zilka‘de ayının on altısına denk gelen Salı günü, Allah te‘âlânın yardımı ve tevfîkiyle müslümanların da‘vâlarını hükme bağlamak üzre fakīrin kazâ makāmına oturduğu gündür. Bunu Hacı Sinan b. Cafer -Allah onu ve geçmişlerini affetsin-yazdı.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 129 - Hüküm no: 165 - Orijinal metin no: [21a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

166. Hüküm

Hüseyin b. Çalapverdi’nin, Toygar Hamza vakfından ödünç aldığı

Hüseyin b. Çalabverdi, karz cihetinden beş yüz akçe, çuka bahâsından elli akçe olmak üzre üzerinde ve zimmetinde merhûm Toygar Hamza vakfına borcu olduğunu ikrâr etti. Vakf-ı mezbûrun mütevellîsi Nebi Halîfe b. Hamza, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târih.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Şemseddin Halîfe b. Ali ve gayruhüm Havâle Hasan el-muhzır. [Yev]mü’l-erba‘a fî 18 Zilka‘deti’l-mübâreke sene 987.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 130 - Hüküm no: 166 - Orijinal metin no: [21a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

167. Hüküm

Şem‘i bt. Ali’nin, kocası Mehmed b. Süleyman ile muhâla‘a yaptığı

Sinan b. Turgud ve müezzin Mustafa b. Hızır’ın şâhitlikleriyle Şem‘î bt. Ali kıbelinden aşağıda zikredilecek muhâla‘a ikrârına vekâleti sâbit olan Mustafa b. Ahmed, müvekkile-i mezbûresinin, kocası bâ‘is-i sicil Mehmed b. Süleyman ile muhâla‘a yaptığını ikrâr etti. Kocası da beş yüz akçe mikdârındaki mehr-i mü’ecceli, iddet nafakası ve karz cihetinden zimmetinde bulunan dört yüz akçe tutarındaki borcu dışında bütün da‘vâlardan ferâgat etmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Zevc-i mezbûr, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Abdüllatîf b. Mustafa el-imâm, Ramazan b. Şehsuvar, Ali b. Sinan, Mustafa b. Bâli, Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 130 - Hüküm no: 167 - Orijinal metin no: [21a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

168. Hüküm

Kefil olma

Üsküdar tevâbi‘inden karye-i Samandıra’dan Mustafa b. Ahmed, istenildiğinde hâzır etmek üzre kardeşi mezbûr Mahmud b. Ahmed’in nefsine kefîl oldu. Sonra mezbûr Mustafa’nın nefsine de Bâli Halîfe b. Pîrkadem kefîl oldu. Cerâ ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Halîfe b. Alagöz, Ali b. Behrâm, Mevlânâ Eyyûb Halîfe b. Hızır, Mehmed Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 130 - Hüküm no: 168 - Orijinal metin no: [21a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

169. Hüküm

Kefil olma

Üsküdar’daki Ma‘mûre mahallesinden Veli b. Mezid, Hızır b. Hasan’ın nefsine hasmı Şerîfetünnisâ bt. Mahmud ve Emine bt. Durmuş’un talebiyle getirilmesi istendiğinde getireceğine dâir kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Eyyûb Halîfe b. Hızır el-mülâzım, Mehmed b. Behrâm, Yusuf b. Budak [Yev]mü’l-hamîs fî 19 Zilka‘de sene 987

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 130 - Hüküm no: 169 - Orijinal metin no: [21a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

170. Hüküm

Kâsım b. Abdullah’ın, Şîrmerd b. Abdullah’a ödünçten borçlu olduğu

Kasım b. Abdullah, karz cihetinden üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Şîrmerd b. Abdullah’a râyic fi’l-vakt yedi filori borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Ali b. Sinan, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 131 - Hüküm no: 170 - Orijinal metin no: [21a-6])﻿

﻿

﻿

171. Hüküm

Mahmud b. Ahmed’in, Yani’yi yaralaması

Üsküdar tevâbi‘inden karye-i Maltepe sâkinlerinden Korga v. Yorgi nâm zimmî meclisi şer‘-i şerîfe gelip li ebeveyn karındaşım olan Yani nâm zimmîyi Samandıra mütemekkinlerinden Mahmud b. Ahmed nâm kimesne başında ve sol kaşı üstünde kürde ile vurup mecrûh eyledi kıbel-i şer‘den üzerine varılıp keşf olunmasın taleb ederin dedikde kıbel-i şer‘den Nâ’ib Mevlânâ Eyyûb Halîfe irsâl olunup zeyl-i kitâbda mastûr olan müslimîn ile üzerine varıp görüldükde fi’l-vâki‘ mezbûr Yani’nin başında ve sol kaşı üstünde eser-i cerâhati olup keyfiyyet-i hâl suâl olundukda sâlifü’z-zikr Mahmud beni kürde ile mecrûh etti gayrı kimesne ile da‘vâ ve nizâ‘ım yoktur dedikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Abdullah er-râcil, Ali b. Behrâm, muharrirü’l-hurûf Eyyûb b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 131 - Hüküm no: 171 - Orijinal metin no: [21b-1])﻿

﻿

﻿

172. Hüküm

Hızır b. Musa ve Mustafa b. Abdullah’ın, Küçük b. İsmail’e ödünçten borçlu olduğu

Hızır b. Musa ve Mustafa b. Abdullah, karz cihetinden üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Küçük b. İsmail’e râyic fi’l-vakt on filori borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Eyyûb Halîfe b. Hızır, Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 131 - Hüküm no: 172 - Orijinal metin no: [21b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

173. Hüküm

Sabatay v. Efrayim’in, Abdurrahman b. Mustafa’ya vekâleten Todor v. Nikola’da olan alacağını tahsîle vekil olduğu

Sabatay v. Efrayim adlı yahudinin, kâtib Ahmed b. Abdullah ve Mustafa b. İbrahim’in şâhitlikleriyle mütevellî Abdurrahman b. Mustafa kıbelinden Todor v. Nikola’nın zimmetinde bulunan dört bin dört yüz akçeyi taleb etmeye, da‘vâya, kabza ve bunlar için gereğini yapmaya vekîl edildiği sâbit oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Veli, Yusuf b. Abdullah, Ali b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 132 - Hüküm no: 173 - Orijinal metin no: [21b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

174. Hüküm

Şadi b. Ali’nin, Rûşen b. Hızır’a sığır bedelinden borçlu olduğu

Şadi b. Ali, üzerinde ve zimmetinde satın ve teslîm alınmış sığır bahâsından bâ‘is-i sicil Rûşen b. Hızır’a iki yüz dokuz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Rûşen’in vekîli Mustafa vâki‘ ikrârı tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, Eyyûb Halîfe b. Hamza, ve gayruhüm Havâle Nasûh. [Yev]mü’l-Cum‘a fî 29 Zilka‘de sene 987.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 132 - Hüküm no: 174 - Orijinal metin no: [21b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

175. Hüküm

Habbâz İstemad v. İstaki’nin, evini Selânikli Hasan Çelebi vakfına bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Üsküdar tevâbi‘inden Çengel karyesinden ekmekçi İstemad v. İstaki, mezbûr Çengel karyesinde vâki‘, iki tarafdan Yani Alesmidi mülkü ve tarîk-i âm ile, diğer tarafdan deniz ile mahdûd mülk menzilini râyic fi’l-vakt altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Kostantıniyye’de vâki‘ Merhûm Selânikî Hasan Çelebi vakfı mütevellîsi hâmil-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mehmed b. Osman’a sattığını ikrâr etti. O da zikredilen vakfın malıyla, istiğlâlde bulunmak üzre ondan bu mülkü satın aldı. Mezbûr İstemad sonra sattığı şahıstan bu meskeni kirâladı. O da mesken tahliyye edilip, teslîm ve tesellüm tahakkuk ettikten sonra târihi zeylde kayıtlı senenin Ramazan ayının gurresinden tam bir sene tamâmına altı yüz akçe mikdârı mu‘ayyen kirâ ile ona kirâya verdi. el-Hâc Mehmed kıbelinden tasdîke vekîl edilen Mehmed b. Abdullah bi’l-muvâcehe onu tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî 30 Zilka‘de sene 987. Sonra mukırr-ı mezbûrun zevcesi Belostiya v. Sava menzili mezbûrun derkine ve mu‘ayyen kirâ bedeline kefîl oldu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 132 - Hüküm no: 175 - Orijinal metin no: [21b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

176. Hüküm

Kiliseye vakıf olan bağın satılması

Karye-i Kadı ahâlîsi bi isrihim meclisi şer‘a gelip karye-i mezbûre dâhilinde âyin-i bâtılımız üzre kiliseye vakf olan tarafeyni Hacı Haydar bağı ile ve bir tarafı Martin Arnavud bağı ve bir tarafı Andon v. Duka bağı ile mahdûd olan bağ harâbe müşrif olup hâsılı harcına vefâ etmediği ecilden bey‘ olunmasını enfa‘ görüp işbu hâmilü’l-hurûf karye-i mezbûre kethüdâsı Yorgi v. Tıranoz nâm zimmî izin verip bey‘a ve bey‘ tevakkuf idiği umûra vekîl ettik dedikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Nasûh b. Hamza, Senadinos v. Manol, Andriye v. Todor, Tode? v. Reis, Yorgi v. Nikola, Dimitri v. Yorgi, Yorgi [v.] Midilli, Yani v. Yorgi, Manol v. Yorgi, Manol [v.] Tıranoz, Kosta v. Manol, Todoro v. Yani, Kologastalandi, Yorgi v. Yani, Tıranoz v. Luka, Yani v. Kosta, Nikola v. Tekaşi, Angeli v. Çıkrıkçı, Andon v. Duka, Dimitri v. Duka

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 133 - Hüküm no: 176 - Orijinal metin no: [22a-1])﻿

﻿

﻿

177. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın, Pavlo v. Dimitri’nin mallarını çaldığı

Hazreti Ebâ Eyyûb-i Ensârî aleyhi’r-rahmetü’l-Bârî sûkunda hayyât olan Pavlo v. Dimitri nâm zimmî meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Mehmed b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Mehmed şâkirdim olup ücret ile bana hizmet eder iken sandukam bozup üç bin yüz seksen beş akçe ve bir tor kuşak ve bir gümüşlü bıçak ve bir siyah ferâce ve bir beylik çuka zıbın ve bir mikdâr gümüş zincir pâresi bu cümle esbâbımı alıp gece ile gaybet etmiş idi hâliyâ mezbûr Mehmed’in giydiği siyah ferâce ol ferâcedir dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed mukaddemâ inkâr ile cevâb verip ba‘dehu ikrâr ve i‘tirâf edip fi’l-vâki‘ zikr olunan esbâblar mezbûr Pavlo’nundur bî-tekellüf olup bir yerde olmağın esbâbların aldım aynı ile bendedir deyû esbâbları götürüp ve iki bin beş yüz beş akçe dahi almış idim lâkin bana karz vermişdir dedikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olunup mezbûr Mehmed mahalle-i Ma‘mûre zâbiti fahrü’l-akrân Pîr Ali Ağa’nın âdemisi Mehmed Bey’e teslîm olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hızır, Baba Yusuf b. Mehmed, Mustafa b. Hızır el-müezzin, Süleyman b. Yusuf, Hasan b. Sâdık, Mahmud b. Abdullah er-râcil Bin üç yüz beş akçe kese içinde bulunup teslîm olundu. İki kese memhûr ve bir destmâl içinde memhûr akçe bölükbaşı olan Dâvud Bey’e teslîm olundu. Siyah ferâce ve beylik çuka zıbın dahi işbu bâ‘isü’s-sicil es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Şaban nâm kimesnenin olup teslîm olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr. Yüz yirmi çil akçe dahi merkūma teslîm olundu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 133 - Hüküm no: 177 - Orijinal metin no: [22a-2])﻿

﻿

﻿

178. Hüküm

Altun bt. Hızır el-Kıptî’nin kocası Maden b. Kurd ile muhâla‘a yaptığı

Altun bt. Hızır el-Kıptî, kocası bâ‘is-i sicil Maden b. Kurd ile muhâla‘a yaptığını ikrâr etti. Kocası da mehri, iddet nafakası ve hakkındaki bütün da‘vâlardan ferâgat etmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Sonra her biri diğerinin zimmetini bütün da‘vâlardan, taleblerden, yemînlerden aralarındaki anlaşmazlık ve ihtilâfı kesin olarak giderecek şekilde umûmî olarak ibrâ eyledi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muharrem Çelebi b. Hasan, Abdülbâkī Çelebi b. Hızır, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 134 - Hüküm no: 178 - Orijinal metin no: [22b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

179. Hüküm

Abdullah b. Hüseyin’in, evini Üsküdar kadısı Sinan Efendi’ye sattığı

Simav kasabasından Abdullah b. Hüseyin, kasaba-i mezbûre mahallâtından Şeyh Câvid? mahallesinde vâki‘, fevkānî bir beyti, helâyı, avluyu ve bahçeyi müştemil, bir tarafdan Tâceddin Efendi vakfı, diğer tarafdan İmranoğlu mülkü, öbür tarafdan Hasan mülkü ile ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini, râyic fi’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla bâ‘is-i hâze’s-sicil fahrü’l-kuzâti’l-islâm umdetü vülâti’l-enâm el-mahfûf bi sunûfi avâtıfı’l-meliki’l-allâm Üsküdar kadısı Sinan Efendi’ye bey‘ bi’l-vefâ tarîkiyle sattığını ikrâr etti. Ta‘yîn edilmiş müddet, bu târihten i‘tibâren tam bir senedir. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Muharrem Çelebi b. Hasan, Bâkī Çelebi b. Hızır, Baba Yusuf b. Mehmed, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 134 - Hüküm no: 179 - Orijinal metin no: [22b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

180. Hüküm

Mahmud Bey b. Abdullah’ın, fırın hissesini ekmekçi Yorgi v. Dimo’ya sattığı

Solak fırınında habbâz olan Yorgi v. Dimo muvâcehesinde meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Mahmud Bey b. Abdullah ikrâr edip zikr olunan fırında olan bârgîrlerin ve sâir âlât ve esbâbda olan nısf hissemi mezbûr Yorgi’ye târih-i kitâbdan üç ay mü’eccel üç bin akçeye bey‘ ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunda mezbûr Yorgi vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu meblağ-ı merkūma Dimitri v. Yorgi kefîl olup. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Malkoç Bey b. Kanber, Hasan b. Sâdık, Bâkī Çelebi b. Hızır, Baba Yusuf b. Mehmed, Nasûh b. Hamza [Yev]mü’l-ehad.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 135 - Hüküm no: 180 - Orijinal metin no: [22b-3])﻿

﻿

﻿

181. Hüküm

Kefil olma

Mustafa b. Abdullah, Ali b. Mehmed, Hasan b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah ve Panderi v. Mihal’in nefislerine istenildiğinde hâzır etmek üzre Ma‘mûre mahallesi zâbiti Pîr Ali Ağa b. Abdülmennân’ın vekîli Mehmed’in talebiyle kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Satılmış b. Murad, Nasûh b. Hamza, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 135 - Hüküm no: 181 - Orijinal metin no: [22b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

182. Hüküm

Kefil olma

Ali b. Abdullah, istenildiğinde hâzır etmek üzre Kolo v. İstoyan’ın nefsine mezbûr Mehmed’in talebiyle kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 135 - Hüküm no: 182 - Orijinal metin no: [22b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

183. Hüküm

Ümmühâni’nin boşandığı kocası Kurd Ahmed’deki mehr-i mü’eccelini istemesi

Oldur ki Ümmühâni bt. (…) şer‘- i şerîfe sâbıkan zevci olan Kurd [b.] Ahmed’i ihzâr ve da‘vâ edip iki yüz akçe mehr-i mü’eccelim zimmetinde bâkīdir hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kurd ikrâr edip ve nafaka-i iddet-i için yevmî bir akçe târih-i kitâbdan takdîr olunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hızır, Satılmış b. Murad, Karaca? b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 135 - Hüküm no: 183 - Orijinal metin no: [22b-6])﻿

﻿

﻿

184. Hüküm

Üsküdar’dan Erzurum’a miri çuka yüklerinin taşınması, ücreti, taşıyıcılar ve kefîlleri

Bakkal tâifesinden vilâyet-i Acem’den Tebriz nâm kasaba sâkinlerinden Melik Bey b. Nizam ve vilâyet-i mezbûrede Kâşân nâm kasabadan Şems b. Sultan ve Kurşunlu kazâsından karye-i Bey mütemekkinlerinden Hasan b. Muhib nâm kimesneler işbu bâ‘isü’l-hurûf mu‘temed bölükbaşısı olan Hacı b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr edip mîrî çuka yüklerinden yüz kırk iki adet çuka yükünü her yük altışar yüz akçe hesâbı üzre tahmîl etmeyi uhdemize alıp Üsküdar’dan Erzurum’a varınca vech-i meşrûh üzre icâreye kabûl edip peşin cem‘an yüz kırk iki yükün seksen beş bin iki yüz akçe kirâsın fahrü’l-emâsilü’l-kir[â]m şehremîni olan Üveys Bey yedinden bî-kusûr aldık dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrûnun kelâm-ı meşrûhun vekîl-i şer‘îleri olan mûmâ-ileyh Hacı Bey vicâhen tasdîk edip mezbûrûnun nefislerine ve meblağ-ı merkūma ve zararlarına Üsküdar’da Çavuş mahallesinde sâkin Hüseyin b. Mustafa ve Hamza Fakīh mahallesinde sâkin el-Hâc Mirza b. Mehmed ve Gerede mahallesinde sâkin Ali b. Abdullah nâm yeniçeri ve Solak Sinan mahallesinde sâkin Süleyman b. Ali ve Çavuş mahallesinde sâkin Sadullah b. İsâ bi isrihim kefîl olduk dediklerinde vâki‘ hâl mezbûr Hacı Bey talebiyle ketb olundu. Cerâ ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm, Hüseyin b. Abdullah, Hayrân Abdi b. Hasan, Süleyman b. Hayrân, el-Hâc Kasım b. el-Pazârî, Şucâ‘ b. Kara Hüseyin, Kaya Halîfe b. Hamza el-imâm, Nebi Halîfe b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 136 - Hüküm no: 184 - Orijinal metin no: [23a-1])﻿

﻿

﻿

185. Hüküm

Veli b. Mustafa’nın, Kulu b. Ali’ye ödünç verdiği

Kulu b. Ali meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Veli b. Mustafa muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Veli’ye karzdan yirmi filori ve saman bahâsından yirmi filori ve sekiz yüz akçe at bahâsından cem‘an üç bin iki yüz akçe lâzımü’l-edâ deynim vardır dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Veli vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, Hüseyin b. Abdullah Havâle Nasûh Meblağ-ı merkūma mezbûr Kulu’nun zevcesi kefîl olup ve mezbûre Hamza’nın oğlu Mehmed b. Hüseyin anasının nefsine kefîl olduğu kayd olundu. Fî 16.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. İsâ, Şaban b. Ali, Ali b. Abdullah, Veli b. Bâli

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 136 - Hüküm no: 185 - Orijinal metin no: [23a-2])﻿

﻿

﻿

186. Hüküm

Kefil olma

Mahmud b. Abdullah, istenildiğinde hâzır etmek üzre Duka v. Kosta’nın nefsine Murad b. Abdullah’ın talebiyle kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed ez-za‘îm be Üsküdar, Ömer b. Halîfe en-nâib, Mustafa b. Kulu, Hurrem b. Abdullah, Mahmud b. Abdullah er-râcil ve gayr

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 137 - Hüküm no: 186 - Orijinal metin no: [23a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

187. Hüküm

Hâmid Efendi vakfının Üsküdar’daki hanlarında yapılacak ekmekçi fırını, değirmen inşâsı ve kirâlanmaları

Karye-i Çengel’den İstemad v. İstati nâm zimmî meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf merhûm ve magfûrun leh Hâmid Efendi evkāfına câbî olan Hurrem Bey tarafından vech-i âtî kefîl-i şer‘îsi olan Hüseyin b. Mustafa muvâcehesinde ikrâr edip mûmâ-ileyh merhûm Hâmid Üsküdar’da vâki‘ hânlarında binâ olunacak ekmekçi fırını benim re’yim üzre binâ olunup tamâm olduktan sonra yevmî onar akçe icâreye kabûl ettim sonra değirmen binâ olunmasın lâzım gelir ise harcı bizim yanımızdan olup vakıf tarafından bir akçe harc olunmaya her ay başında icâresin teslîm etmeye mu‘terif oldum dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Hüseyin tasdîk ve kabûl edip ve mezbûr İstemad’ın nefsine ve meblağ-ı merkūma Toma v. Todor kefîl oldum dedikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah, Nasûh Halîfe b. Hamza el-kassâm, Ali Bâli b. Sinan, Hasan b. Hamza, Abdülbâkī b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 137 - Hüküm no: 187 - Orijinal metin no: [23b-1])﻿

﻿

﻿

188. Hüküm

Üveys b. Yolkulu ile kardeşi Pîrî’nin alacak verecek anlaşmazlığı

Oldur ki Bursa’dan za‘îm Seydî Ahmed b. Mehmed Eğirdir Yörüğü’ne tâbi‘ Çengiyân tâifesinden Üveys b. Yolkulu ki uzun boylu çatık kaşlı ve koyun elâ gözlü gendüm-gûn ve hafîfü’l-lihye ve karındaşı Pîrî ki orta boylu kara suratlı çatık kaşlı ve kara gözlü Kara Pîrî demekle ma‘rûf kimesneleri meclisi şer‘a ihzâr ve üzerlerine da‘vâ edip işbu mezbûrâna karz tarîki ile yirmi bin akçe vermiş idim hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Üveys ve Pîrî ikrârla cevâb verip ve lâkin beş bin akçesin müdde‘î-i mezkûra verip edâ eyledik on beş bin akçe bâkī kaldı dediklerinde mezkûr Seydî Ahmed fi’l-vâki‘ bunlardan üç bin akçe alıp duran bâkīsi bâkīdir dedikde ortalarında vâki‘ olan ikrâr ve tasdîk ber vech-i tahkīk bi’t-taleb sebt-i sicil olundu. Fî 7 Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Şeyh Mehmed b. Nefes, Satılmış b. Murad, Abdülbâkī b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 137 - Hüküm no: 188 - Orijinal metin no: [23b-2])﻿

﻿

﻿

189. Hüküm

Mehmed Ağa b. Abdülhay’in, Üsküdar kadısı Mustafa b. Hamza Efendi’ye evler ve arazi sattığı

Üsküdar mahallâtından Evliyâ Hoca mahallesinde sâkin Mehmed Ağa b. Abdülhay meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf fahrü’l-kuzât zahrü’l-vülât Mustafa b. Hamza Efendi muvâcehesinde ikrâr edip müşârün-ileyh Kadı Efendi’ye mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki beyti süflî ve iki adet beyti ulyâ ve çardağı ve iki kuyu ve hadîka ve kenîfi ve muhavvatayı müştemil olup bir tarafı börekçi Hüseyin ve bir tarafı Çırakçıoğlu mülkü ve bir tarafı Hamamcı Ahmed Dede ve bir tarafı Nuh Reis mülkü [ile] mahdûd olan menzilimi otuz bin akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip yirmi dört bin akçesin alıp kabz edip zimmetlerinde altı bin akçe bâkī kaldı dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mûmâ-ileyh Kadı Efendi vicâhen tasdîk edip [ketb olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah, Derviş Mehmed b. Ahmed el-imâm, Şemseddin Efendi b. Ali, (…?) Hasan el-baytâr, Eymir Halîfe b. Hasan, Hüseyin Borlu, Ahmed ve Yusuf benâ-i Budak ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 138 - Hüküm no: 189 - Orijinal metin no: [23b-3])﻿

﻿

﻿

190. Hüküm

Nasûh b. İbrahim’in Rus asıllı kölesi ile mükâtebe sözleşmesi

[Yev]mü’l-isneyn 8 Zilhicce sene 987. Başıbüyüklü karyesinden Nasûh b. İbrahim bundan akdem, orta boylu, sarışın, koyun gözlü, açık kaşlı Rus asıllı abd-i memlûkü İskender b. Abdullah’ı on sene hizmeti karşılığında kitâbete kesmiş olduğunu ikrâr etti. Şu ana kadar bunun iki senesi tamâmlanmış olup geriye sekiz sene kalmıştır. İhânet ve emrine muhâlefet etmeyip hizmeti mezkûresini edâ ettiğinde diğer hür insanlar gibi hür olacaktır.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Hamza, Veli b. Ali, Halil b. İbrahim, Hüseyin b. Behrâm el-muhzır, Nasûh b. Hamza el-muhzır, Hasan b. Sâdık el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 138 - Hüküm no: 190 - Orijinal metin no: [24a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

191. Hüküm

Ahmed Paşa b. Mahmud Bey’in hâs gelirlerini toplayan Ömer b. Cemâleddin’e kefîl olanların kefâletden çıkarılması

Oldur ki Sâhibü’d-devletü’l-aliyye ve’s-sa‘âdetü’s-sermediyye sa‘âdetlü el-Hâc Ahmed Paşa b. el-merhûm Mahmud Bey meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Ömer b. Cemâleddin ed-Dımaşkī muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem vilâyet-i Şam’da mezbûr Ömer zabt ettiği hâslarım mahsûlünden dört bin filori ve karzdan üç bin filori cem‘an yedi bin filori hakkım olup da‘vâ ve taleb ettiğimizde mâbeynimize muslihûn tavassut edip meblağ-ı merkūm üç bin filoriye sulh olunup bedel-i sulhun biner filorisine harâş çavuşlarından İsmail b. Mahmud ve Tershâne-i âmire çavuşlarından Hasan b. Bostan kefîl olup sicil olunmuş idi hâliyâ kefîlân-ı mezbûrân mezbûr Ömer’i biz sana kefîl olduk deyû bî-vech rencîde edip akçesin almak istediği ecilden mezbûr Ömer mezkûrân İsmail ve Hasan nâm kimesnelerin kefâletden ihrâc olunmasın taleb etmeğin mezbûrân İsmail ve Hasan nâm kimesneleri meblağ-ı merkūma kefâletden ihrâc ettim dediklerinde müşârün-ileyh Paşa hazretlerinin kelimât-ı meşrûhaları mezbûr Ömer talebi ile alâ mâ cerâ ketb olundu ki lede’l-hâce tezekküri mâ cerâ ola. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe min şühûri sene seb‘a ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, es-Seyyid Halil b. Seyyid İbrahim, Mehmed b. el-Hâc Veliyüddin, Hasan Çelebi b. Alagöz, Halil b. Yusuf, Muhsin b. Cafer el-müezzin, Mehmed b. Abdullah, Hızır b. İbrahim, Emirza Çavuş b. Mehmed, Ahmed Çavuş b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 139 - Hüküm no: 191 - Orijinal metin no: [24a-2])﻿

﻿

﻿

192. Hüküm

Ahmed Paşa b. Mahmud Bey’in hâs gelirlerini toplayan Ömer b. Cemâleddin ed-Dımaşkī’den gelirlerin tahsilinden alacaklı olduğu

Oldur ki Sa‘âdetlü el-Hâc Ahmed Paşa b. el-merhûm Mahmud Bey -dâme ızzuhû- hazretleri meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Ömer b. Cemâleddin ed-Dımaşkī muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem vilâyet-i Şam’da mezbûr Ömer zabt ettiği hâslarım mahsûlünden dört bin filori ve karzdan üç bin filori cem‘an mezbûr Ömer’in zimmetinde yedi bin filori hakkım olup da‘vâ ve taleb ettiğimde mâbeynimize muslihûn tavassut edip meblağ-ı merkūm üç bin filoriye sulh olunup bedel-i sulhun bin filorisi mahrûse-i Dımaşk’da ser-pazar olan Cemâleddin b. el-Hâc Mehmed nâm kimesneden havâle olunup bu husûs için nakl-i şer‘î dahi irsâl olunmağın mezbûr Cemâleddin ve sâlifü’z-zikr Ömer’in oğlu Mehmed meblağ-ı merkūmun tahsîli için mahrûse-i Dımaşk’da haps olunmuş idi hâliyâ âhar tarîka sülûk edip havâleden rücû‘ ettim meblağ-ı merkūm için hâliyâ mahbûs olanlar hapisten ıtlâk olunup hilâf-ı şer‘- i şerîf rencîde olunmaya dediklerinde müşârün-ileyh Paşa hazretlerinin kelâm-ı meşrûhları mezbûr Ömer talebi ile ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu ki lede’l-hâce müzekker mâ cerâ ola. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilhicceti’l-harâm min şühûri sene seb‘a ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 139 - Hüküm no: 192 - Orijinal metin no: [24a-3])﻿

﻿

﻿

193. Hüküm

Kefil olma

El-Hâc Behrâm b. Abdullah, istenildiğinde hâzır etmek üzre subaşının talebiyle Hacı Hasan b. Durmuş’un nefsine kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Ahmed, Satılmış b. Murad

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 140 - Hüküm no: 193 - Orijinal metin no: [24a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

194. Hüküm

Hüseyin b. Ali ile Bâli b. Veli arasındaki alacak verecek anlaşmazlığı

Oldur ki Hüseyin b. Ali nâm kimesne meclisi şer‘- i şerîfe işbu Bâli b. Veli nâm kimesneyi ihzâr edip mezbûr Hüseyin’e üç filori karz verdim taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Hüseyin meblağ-ı merkūmu bana vermedi lâkin deynine vermeye gönderdi dedikde mezkûr Bâli’ye deynine ver deyû göndermediğine yemîn verilip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Cafer b. Şahkulu, muharrirü’l-hurûf ve gayruhüm [Yev]mü’s-sülesâ 9

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 140 - Hüküm no: 194 - Orijinal metin no: [24b-1])﻿

﻿

﻿

195. Hüküm

Katırcı Ahmed b. Seydî’nin, Tebrizli Melik Bey b. Nizam’a nakit, katır ve at bedelinden borçlu olduğu

Sarışın, mavi gözlü, uzun boylu Tebrizli katırcı Ahmed b. Seydî, karz cihetinden altmış altı, at ve katır bahâsından elli dört filori olmak üzre üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i hurûf Tebrizli katırcı Melik Bey b. Nizam’a borcu olduğunu, karz dışındaki mikdârın târih-i kitâbdan yirmi güne mü’eccel olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, meblağ-ı merkūm karşılığında evsâfı aralarında ma‘lûm altı katırı rehin aldı; borçluda bunları rehin bıraktı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘i şehri Zilhicceti’ş-şerîfe sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mirza b. Mehmed, Allahverdi b. Mehmed, Ali b. İshak, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 140 - Hüküm no: 195 - Orijinal metin no: [24b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

196. Hüküm

Sinan b. Abdullah’ın dükkânındaki malları Ahmed b. Sinan’a sattığı

Üsküdar sûkunda ehl-i dükkân olan el-Hâc Sinan b. Abdullah meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr edip mutasarrıf olduğum dükkân içinde olan esbâbı ki mâbeynimizde ma‘lûmdur işbu bâ‘isü’s-sicil Ahmed b. Sinan nâm kimesneye seksen dokuz Muharremi’ne varınca mü’eccel üç bin altı yüz akçeye bey‘ edip mebî‘-i mezbûru teslîm ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Ahmed vicâhen tasdîk edip mâ cerâ ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh Halîfe b. Hamza el-kassâm, Murad Halîfe b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Şucâ‘, Hacı Hasan b. Abdullah, Fahrü’l-kuzât Mevlânâ Mustafa Efendi, Süleyman b. Hacı Mahmud ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 141 - Hüküm no: 196 - Orijinal metin no: [24b-3])﻿

﻿

﻿

197. Hüküm

Kiryaki v. Niko’nun, Selim b. Yenice’ye buğday bedelinden borçlu olduğu

Kiryaki v. Niko, üzerinde ve zimmetinde satın alınmış buğday bedeli olarak bâ‘is-i sicil Selim b. Yenice’ye râyic fi’l-vakt dört sultânî borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Selim bi’l-muvâcehe onu tasdîk etti. Hurrire fî evâili Zilhicce min sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Muharrem Çelebi b. Hüseyin, Durmuş b. Ali

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 141 - Hüküm no: 197 - Orijinal metin no: [24b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

198. Hüküm

Kiryaki ve muhzır Hüseyin’in, Tazıcıbaşı Mahmud Bey’e borçlu olduğu

Oldur ki Mezkûr Kiryaki muhzır Hüseyin mahzarında ikrâr edip benim Tazıcıbaşı Mahmud Bey’e deynim var idi mezbûr Mahmud Bey’in mezkûr Hüseyin’e deyni olup benden bin akçe havâle edip ben dahi havâle-i merkūmeyi kabûl eyledim dediği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 141 - Hüküm no: 198 - Orijinal metin no: [24b-5])﻿

﻿

﻿

199. Hüküm

Yorgi v. İstemad’ın, Mihal v. Yorgi’yi dövdüğü

Oldur ki Çengel nâm karyeden Mihal v. Yorgi nâm yava zimmî meclisi şer‘a işbu karye-i mezbûrede sâkin Yorgi v. İstemad nâm zimmîyi ihzâr ve da‘vâ edip mezkûr Yorgi b. İstemad oğlunun havlusunda sopa ile başına vurup mecrûh eyledi hâlâ taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr Üsküdar’da sâkin Yani Terzi v. Şimo ve Aleks v. İstemad nâm zimmîler edâ-i şehâdet edip mezbûr Yorgi bize bir bıçak kılıfı değdirip bir mikdâr merhem almış nedir bu merhemi neylersin dedikde sâlifü’z-zikr Mihal’i iki yerde başına kol sopasıyla vurup mecrûh eyledim bu merhemi ana alıgiderin deyû ikrâr eyledi dedikleri ile bi’t-taleb sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Kasım Çelebi b. Ahmed, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 142 - Hüküm no: 199 - Orijinal metin no: [24b-6])﻿

﻿

﻿

200. Hüküm

Kefil olma

Yorgi v. Niko, istenildiğinde hâzır etmek üzre Yorgi v. İstemad’ın nefsine hasmı Mihal v. Yorgi’nin talebiyle kefîl oldu. Cerâ zâlike fî evâili Zilhicce min sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 142 - Hüküm no: 200 - Orijinal metin no: [25a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

201. Hüküm

Ölen Mahdummşâh bt. Hâfız Ahmed’in verâsetini kardeşi oğlu Halil b. Hoca Sadreddin’in aldığı

Mahrûse-i Edirne’de fevt olan Mahdumşâh bt. Hâfız Ahmed’in li ebeveyn karındaşı oğlu olup bî tarîki‘l-usûbe vârisi nakl-i şer‘îyle sâbit olan kasaba-i Pendik[’den] Halil b. Hoca Sadreddin nâm kimesneyi meclisi şer‘- i şerîfde işbu hâmilü’l-kitâb Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesinde sâkin Begümşâh bt. Derviş Mehmed nâm hâtun muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûre Begümşâh müteveffât-ı mezbûrenin zevi’l-erhâm olmak tarîki ile kabz ve zabt ettiği yirmi beş bin dört yüz akçeyi asâleten ve karındaşım Abdülganî tarafından vekâleten alıp kabz ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûre Begümşah vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ ve hurrire fî evâili Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman b. Mustafa el-imâm, Cafer b. Mürüvvet, Mehmed b. Halil, el-Hâc Haydar b. Abdullah ed-debbâğ, el-Hâc Mustafa b. Receb el-kayyım, Mehmed Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 142 - Hüküm no: 201 - Orijinal metin no: [25a-2])﻿

﻿

﻿

202. Hüküm

Mahdumşâh bt. Hâfız Ahmed’in terekesinin Hanzâde bt. Derviş Mehmed’deki kısmının yine vâris Halil b. Hoca Sadreddin tarafından alındığı

Ba‘dehu mezbûr Halil meclisi şer‘- i şerîfde işbu hâmilü’l-hurûf Hanzâde bt. Derviş Mehmed nâm hâtunun vekîl-i şer‘îsi olan Ali b. Şaban muvâcehesinde ikrâr edip müteveffât-ı mezbûrenin zevi’l-erhâm olmak tarîki ile muhallefâtın kabz ve zabt ettiği altı bin dört yüz akçeyi mezbûre Hanzâde yedinden asâleten ve vekâleten alıp kabz ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Ali Halîfe vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 143 - Hüküm no: 202 - Orijinal metin no: [25a-3])﻿

﻿

﻿

203. Hüküm

Katırcı Mahmud b. Şemseddin el-İsfahânî’nin, Melik Bey b. Nizam’a katır bedelinden borçlu olduğu

Katırcı tâ’ifesinden orta boylu, çatık kaşlı, iri kara gözlü İsfahanlı Mahmud b. Şemseddin, karz cihetinden kırk, satın aldığı katır bahâsından kırk beş filori olmak üzre cem‘an seksen beş filori bâ‘is-i sicil katırcı Melik Bey b. Nizam’a borcu olduğunu, bunu da iki filoriye karşılık on yedi şâhî ödenmek üzre edâ edeceğini ikrâr etti. Karz dışındaki mikdâr bu târihten iki ay sonrasına mü’ecceldir. Alacaklı, bi’l-muvâcehe onu tasdîk etti. Hurrire fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe min sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mirza b. Mehmed, Melik b. Mîr Mehmed, Hasan Çelebi b. Alagöz, Allahverdi b. Mehmed, Ali b. İshak, Ali b. Mehmed, Nasûh b. Hamza, Acem Hasan b. Memi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 143 - Hüküm no: 203 - Orijinal metin no: [25a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

204. Hüküm

Fatma bt. Odel’in, Emine bt. İlyas’ın vekili olduğu

Gelibolu tevâbi‘inden Eydiklü karyesinden Emine bt. İlyas’ın Fatma bt. Odel’e vekîl olduğu Mehmed b. Halil ve Şaban b. Hasan’ın şâhitlikleriyle Ramazan b. Hüsrev’in huzûrunda sâbit oldu. O da vekâlet-i mezbûreyi kabûl etti.

Şuhûdü’l-hâl: Satılmış b. Murad, ve Ahmed b. İlyas, ve Mustafa b. Lütfi, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 143 - Hüküm no: 204 - Orijinal metin no: [25a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

205. Hüküm

Sinan Subaşı Evkâfı’nın, Kadı İbrahim Efendi b. Eynehan’daki alacağının tahsîl edildiği

Oldur ki Üsküdar’da Sinan Subaşı evkāfına mütevellî olan Behrâm b. Abdullah meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf fahrü’l-kuzât İbrahim Efendi b. Eynehan muvâcehesinde ikrâr edip müşârün-ileyh Efendi hazretlerine bundan akdem vakf-ı mezbûrdan bin akçe verip karındaşları Mehmed nâm kimesne kefîl olup mu‘âmelesin mezbûr Mehmed’den alır idik hâlâ meblağ-ı merkūmu sâlifü’z-zikr Efendi hazretlerinden bi’t-tamâm alıp kabz eyledik dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu mezkûr efendi tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb sebt olundu. Fî 13 Zilhicceti’ş-şerîfe sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-mülâzımîn Mevlânâ Ahmed b. Mehmed, Hüseyin b. Hamza, Hüseyin b. Veliyüddin, Süleyman b. Hayrân, Hüseyin b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 144 - Hüküm no: 205 - Orijinal metin no: [25b-1])﻿

﻿

﻿

206. Hüküm

Dimo v. Yorgi’nin, Tazıcıbaşı Mahmud b. Abdullah’a olan borcunu, muhzır Hüseyin’e havâle yoluyla ödediği

Oldur ki Üsküdar ekmekçilerinden Dimo v. Yorgi nâm zimmî muhzır Hüseyin muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem Tazıcıbaşı Mahmud b. Abdullah nâm kimesne dokuz yüz on iki akçeyi mezbûr Hüseyin’e havâle-i şer‘iyye ile havâle edip mezkûr Hüseyin dahi meblağ-ı merkūmu alâ tarîki’l-havâle kabûl etti deyicek meblağ-ı merkūm mezbûr Hüseyin’e hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb sebt olundu. Fî Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi za‘îm-i Üsküdar, Hasan b. Sâdık, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 144 - Hüküm no: 206 - Orijinal metin no: [25b-2])﻿

﻿

﻿

207. Hüküm

Mirza b. Ali’nin, Mehmed b. Mustafa’ya üzüm bedelinden borçlu olduğu

Mirza b. Ali, kuru üzüm bedeli olarak bâ‘is-i sicil Mehmed b. Mustafa’ya iki yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Kurd Bâli b. Beşir, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 144 - Hüküm no: 207 - Orijinal metin no: [25b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

208. Hüküm

Ölen İskender b. Abdullah’ın paralarının, Mustafa Bey b. Alagöz’den alındığı

Üsküdar mahallâtından Mehmed Paşa mahallesinde sâkine Emine bt. serrâc Mustafa nâm hâtun tarafından vech-i âtî üzre vekâleti sâbit Ahmed Çelebi b. Budak ve Pîrce b. Murad şehâdetleri ile sâbitü’ş-şer‘ olan Mustafa b. Abdullah nâm yeniçeri meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’s-sicil Mustafa Bey b. Alagöz muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkiletim mezbûre Emine’nin zevci olup Koyulhisar’da fevt olan İskender b. Abdullah nâm kimesnenin nakid üç bin akçe ve esbâb bahâsından dokuz yüz cem‘an üç bin dokuz yüz akçeyi mezbûr Mustafa Bey yedinden alıp kabz ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Mustafa Bey vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Veli Çelebi b. Alagöz, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Murad Halîfe b. Abdullah, Yakub b. Bekir ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 145 - Hüküm no: 208 - Orijinal metin no: [25b-4])﻿

﻿

﻿

209. Hüküm

Kefil olma

Karakaş v. İmranşâh adlı zimmî, istenildiğinde hâzır etmek üzre Kant v. Vildan adlı zimmî’nin nefsine Receb b. Gaybî’nin talebiyle kefîl oldu ve hâzır edemediği takdîrde mezkûr Receb’in iddi‘â ettiği dokuz yüz akçeyi ödeyeceğini ta‘ahhüd etti. Hurrire fî Zilhicceti’ş-şerîfe sene seb‘a ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Mustafa b. Hasan, Ali b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 145 - Hüküm no: 209 - Orijinal metin no: [25b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

210. Hüküm

Kefil olma

Ma‘mûre mahallesinden Kıptî Barani v. Pervâne, istenildiğinde hâzır etmek üzre Kıptî Hüseyin b. Bâli’nin şahsına emîn Mir Ali Ağa’nın vekîli Mehmed’in talebiyle kefîl oldu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Behrâm ve gayr

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 145 - Hüküm no: 210 - Orijinal metin no: [25b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

211. Hüküm

İkrâm bt. Mehmed’in, evini Kamer bt. İskender’e sattığı

İkram bt. Mehmed, sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar’da vâki‘ Hasan Ağa mahallesinde kâin, tahtânî bir beyti, bahçeyi ve avluyu müştemil, bir tarafdan Musa b. Mustafa mülkü, diğer tarafdan İlyas mülkü, öbür tarafdan Hasan Ağa mescidi ve diğer tarafdan da bâyi‘a-i mezbûre mülkü ile mahdûd mülk menzilini, cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt üç bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmile-i hâze’l-kitâb Kamer bt. İskender’e sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü ondan satın aldı. Alıcı satıcıyı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mehmed, Hasan b. Hüseyin, Mahmud b. Abdullah, Receb b. Eymir, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm Sonra bu meblağa Kenan Çelebi b. Sinan ve Ali b. Mehmed îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldular.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 146 - Hüküm no: 211 - Orijinal metin no: [26a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

212. Hüküm

Hüseyin b. Musa’nın, mallarının Çingene Hacı’da bulunduğu

Topraklıoğlu demekle ma‘rûf Hüseyin b. Musa meclisi şer‘-i şerîfde işbu Yusuf b. Abdi nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem İstanbul’a gelir iken Pendik nâm karyede konduğumuz ahırın duvarı delinip bir çift sepet içinde dört yüz filori ve iki ferâce ve beş kilim ve beş don ve gömlek ve beş Bağdâdî kutnî kaftan ve iki eyer rahtları ile ve iki dikdik bir tafta kaftan ve bir Kerekî bir gümüşlü bıçak bir kırmızı muhattem kuşak ve bir sofa ve bir ibrik ve bir sahan ve bir ihrâm ve bir yastık bu cümle esbâbım sirkat olunmuş idi hâlâ mezbûr Yusuf’un elinde zikr olunan esbâbdan bir eyer bulduk keyfiyyet-i hâl tefahhus olunmasın taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Yusuf cevâb verip zikr olunan eyeri işbu Behrâm b. Abdi nâm kimesnenin evinde icâre ile sâkin Hacı nâm çingene vermişdir ve zikr olunan esbâbdan bir mikdâr esbâb mezbûr Hacı’nın evindedir dedikde ba‘zı müslümanlar irsâl olunup mezkûr Hacı’nın evi yoklandıkda bir tülbent ve bir sofa ve bir eyer heybesi ve bir gömlek bir oyan bulunup Kasım b. Ahmed ve Şaban Halîfe b. Musa ve Nasrullah b. Nasûh nâm kimesneler meclisi şer‘a hâzırûn olup zikr olunan esbâb mezbûr Topraklıoğlu Hüseyin’in mülküdür deyû haber verdiklerinde vâki‘ hâl bi’t-taleb sebt olundu. Fî evâili Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Eyyûb Halîfe b. Hızır, Seyyid Mehmed b. Seyyid İbrahim, Şucâ‘ b. Karaca, Cafer b. Mustafa

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 146 - Hüküm no: 212 - Orijinal metin no: [26a-2])﻿

﻿

﻿

213. Hüküm

Çalıntı mestlerle yakalanan Hüseyin b. Ali’nin kefîlleri

Mukaddemâ elinde mestler bulunup sârik deyû ahz olunan Hüseyin b. Ali nâm kimesnenin nefsine ve ınde’t-taleb ihzârına Üsküdar’da dellâl Satılmış b. Murad ve Galata mütemekkinlerinden Kilise câmi‘i kurbunda sâkin Ali b. Mahmud nâm kimesne kefîl oldum dedikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eyyûb Halîfe b. Hızır, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Hayrân Abdi b. Hasan, Bâkī Çelebi b. Hızır, Cafer b. Mustafa

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 147 - Hüküm no: 213 - Orijinal metin no: [26a-3])﻿

﻿

﻿

214. Hüküm

Kosdandin ve Dimo’ya nafaka tayin edilmesi

Hâkim, müteveffâ zimmî Yani’nin oğulları Kosdandin ve Dimo adlı iki sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir zarûrî ihtiyâcları için bakımı altında bulundukları anneleri Sevasti bt. Todora’nın talebiyle zikri geçen babalarından mîrâs kalan mallarından her biri için bir buçuk akçe olmak üzre günlük üç akçe takdîr ve ta‘yîn etti. Ayrıca annelerine borç alma ve harcama sonra da onların mallarından bunu tahsîl etme izni verdi. Fî sâmini aşeri Zilhicceti’ş-şerîfe sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Derviş Mehmed b. Hamza el-imâm ve Nebi Halîfe b. Hasan el-müezzin ve Nuh b. Bâli ve Mustafa b. Hızır el-müezzin ve Yusuf b. Budak el-Mütevellî, Nasûh b. Hamza el-muhzır, Mehmed b. Behrâm el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 147 - Hüküm no: 214 - Orijinal metin no: [26a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

215. Hüküm

Kasap Yorgi v. Dimitri’nin ölen kızı Panoriye’ye annesinden kalan paraları almak için vekil tayini

Oldur ki Kasap Yorgi v. Dimitri meclisi şer‘a gelip bundan akdem mürde olan zevcem Teodora bt. Dimitri nâm zimmîden olan sulbî sagīre Panoriye’ye mürde-i merkūmeden intikāl eden iki bin yedi yüz seksen yedi akçe hisse-i şer‘iyyesini merkūme Panoriye fevt olmağla bana intikāl etmiştir meblağ-ı merkūmu da‘vâ ve talebe karye-i Kadı’dan Senadinos v. Manol nâm zimmîyi vekîl ettim deyicek mezkûr Senadinos mülk ve vekâleti kabûl ettim dediği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Andriye v. Todori, Torsine v. Yorgi, Dimitri v. Yorgi

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 147 - Hüküm no: 215 - Orijinal metin no: [26b-1])﻿

﻿

﻿

216. Hüküm

Arpacı Memi b. Yusuf’un, Mehmed b. Yusuf’u kiraladığı

Oldur ki Mehmed b. Yusuf bâ‘isü’s-sicil arpacı Memi b. Yusuf muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem mezbûr Memi’ye dört yüz yirmi akçe ve bir aba kaplı ve lâzım oldukça don ve gömlek edivermek üzre bir yıla nefsimi icâreye verdim dediği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Ahmed b. Abdullah, Mercan b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 148 - Hüküm no: 216 - Orijinal metin no: [26b-2])﻿

﻿

﻿

217. Hüküm

Haydar b. Mehmed’in, evini Hasan b. Osman’a sattığı

Haydar b. Mehmed, sâhibi ve mâliki olduğu, Ma‘mûre mahallesinde vâki‘, tahtânî bir beyti ve avluyu müştemil, Müstedam bt. Abdullah mülkü, tarîk-i âm ve Ferruh mülkü ile mahdûd mülk menzilini râyic fi’l-vakt beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Hasan b. Osman’a sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü ondan satın aldı. Alıcı, satıcıyı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Alagöz, Hasan b. Sâdık, Bâkī Çelebi b. Hızır, Nasûh b. Hamza, Eyyûb Halîfe el-mülâzım ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 148 - Hüküm no: 217 - Orijinal metin no: [26b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

218. Hüküm

Şaban Halife b. Musa’nın, eşya ve kitaplarının Çingene Hacı tarafından çalındığı

Oldur ki Şaban Halîfe b. Musa meclisi şer‘- i şerîfe hâzır olup bundan akdem İstanbul’a gelir iken Pendik nâm karyede konduğumuz ahırın duvarı delinip bir harâr ve içinde nısf-ı evvel kelâm-ı şerîf ve bir kıt‘a en‘âm-ı şerîf ve iki ve yirmi cild kitâb [ve] ferâce ve iki kutnî kaftan ve dört tülbent ve dört çift don ve gömlek ve iki eğin Bağdâdî kutnî ve bir kırmızı muhattem kuşak ve bir Haleb kuşağı ve bir bogasi zıbın ve iki velense ve bir mor çuka şalvar ve bir tas ve iki kart kaymak bu cümle esbâbım sirkat olunmuş idi hâlâ Üsküdar’da mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Hacı nâm çingenenin evindedir dedikde ba‘zı müslümanlar irsâl olunup mezkûr Hacı’nın evi yoklandıkda fi’l-vâki‘ nısf-ı evvel kelâm-ı şer[îf] ve bir kıt‘a en‘âm-ı şerîf bulunup kasaba-i Karapınar’dan Sefer b. Abdullah ve Ankara’dan Süleyman b. Hasan nâm kimesneler meclisi şer‘a hâzırân olup zikr olunan nısf-ı evvel kelâm-ı şerîf ve en‘âm-ı şerîf mezbûr Şaban Halîfe’nin mülküdür deyû haber verdikle[rin]den sonra mezbûr nısf-ı evvel merkūm Şaban’ın elinde olan nısf-ı sânîye tatbîk olundukda kıt‘ada ve hatda ve tezhîbde mutâbık ve muvâfık olıcak mâ cerâ bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicce sene seb‘a ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Eyyûb Halîfe b. Hızır, Şucâ‘ b. Karaca

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 148 - Hüküm no: 218 - Orijinal metin no: [26b-4])﻿

﻿

﻿

219. Hüküm

Fatma bt. Mustafa’ya, Mehmed b. Hüseyin’in vasi, ona da Zâhide bt. Abdullah’ın nâzır tayin edildiği

Hâkim, Ma‘mûre mahallesinden Mehmed b. Hüseyin’i, berber olan babası vefât etmiş bulunan kız çocuğu Fatma bt. Mustafa’nın mâlını yönetmek ve diğer işleri için vasî nasb etti. Müteveffâ-yı mezbûrun karısı Zâhide bt. Abdullah’ı da ona nâzır nasb etti. Her iki tarafından da vicâhen kabûl edildi. Fî ışrîn Zilhicceti’ş-şerîfe sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan b. Abdullah et-tabbâh, Mehmed b. Şaban, Ferhad b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm el-muhzır, Ali b. el-Hâc Behrâm el-muhzır ve gayruhüm. Sonra mezkûre Zâhide, zikri geçen vasî Mehmed’i bütün işleri için vekîl kıldı.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrun.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 149 - Hüküm no: 219 - Orijinal metin no: [26b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

220. Hüküm

Âfitâb bt. Abdullah’ın, Ali b. Hacı İsmail’e katır bedelinden borçlu olduğu

Âfitâb bt. Abdullah, üzerinde ve zimmetinde satın aldığı katırların bahâsından bâ‘is-i sicil Ali b. el-Hâc İsmail’e iki yüz altmış akçe borcu olduğunu ikrâr etti.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hızır, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 149 - Hüküm no: 220 - Orijinal metin no: [27a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

221. Hüküm

Ali b. Hacı İsmail’in kendisinde Âfitâb bt. Abdullah’a ait rehin bir eşya olmadığını söylemesi

Ba‘dehu Âfitâb-ı mezkûre mezbûr Ali’de bir gümüş maşraba rehnim vardır taleb ederin dedikde mezbûr Ali inkâr ile cevâb verdiği kayd-ı sicil olundu. Fî evâili Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hızır, el-Hâc Ali b. el-Hâc Durmuş, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 149 - Hüküm no: 221 - Orijinal metin no: [27a-2])﻿

﻿

﻿

222. Hüküm

Ali’nin rehin aldığı maşrabayı kaybettiği

Ba‘dehu mezbûr Ali merkūm maşrabayı ikrâr edip yüz iki dirhem gümüş var idi ve lâkin zâyi‘ ettim dediğini mezbûre Âfitâb talebiyle kayd-ı defter olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Satılmış b. Murad, Ali b. Yunus, Nasûh b. Hamza, Mahmud b. Abdullah, Hasan b. Hamza Ba‘dehu mezbûre Âfitâb zikr olunan maşraba mukābelesinde idi mezbûr Ali’den cümle yüz altmış [akçe] alıp kabz ettim min ba‘d biribirimiz ile da‘vâ ve nizâ‘ımız yoktur dediğinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fî 17 Zilhicceti’l-harâm sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Abdülganî b. Hacı Hüdâ, Sinan Halîfe b. Benli, Sinan b. Abdi, el-Hâc Ali b. el-Hâc Gümüş ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 150 - Hüküm no: 222 - Orijinal metin no: [27a-3])﻿

﻿

﻿

223. Hüküm

Mehmed Paşa vakfına ait dükkânda içki satılmasının yasaklanması

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Nefs-i Üsküdar’da imâreti olan merhûm Mehmed Paşa’nın hâlâ mütevellîsi olan fahrü’l-akrân Abdurrahman Çelebi b. Veli Hamza Fakīh mahallesinden Hacı Behrâm b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf kılıp vakf-ı mezbûrdan bir tarafı Sinan Paşa hazretleri vakfıyla ve bir tarafı tarîk-i âmla ve bir tarafı Yusuf dükkânıyla ve bir tarafı Yani nâm zimmî dükkânıyla mahdûd olan dükkân mezbûr Yani’nin tasarrufunda olup ve lâkin dükkânda hamr bey‘ etmekle etrâfında olan müslümanlar müte’ezzî ve mutazarrır olup ref‘i lâzım olmağın mezbûr Behrâm’dan bin akçe ücret-i mu‘accele alıp ayda yirmi beşer akçe icâreye verdim dedikde bilesince hâzır olup evlâd-ı vâkıfdan vakfa nâzır olan Mehmed Çelebi b. Abdülhalîm ben dahi izin verdim dedikde mezkûr Behrâm mukırrân-ı merkūmânı vicâhen tasdîk ettikten sonra Hacı Mustafa b. Şaban ve Yusuf b. Bâli ve Nuh b. Çalabverdi ve Receb b. Ümmet nâm kimesneler fi’l-vâki‘ mezbûr dükkânda hamr satar ref‘i lâzımdır deyû haber verdiklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb sebt olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Nezir b. Behrâm et-tabbâh, Ali Bâli b. Sinan, Nebi Halîfe b. Hasan, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve Mehmed b. Behrâm el-muhzırân, za‘îm ve el-mezkûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 150 - Hüküm no: 223 - Orijinal metin no: [27a-4])﻿

﻿

﻿

224. Hüküm

Dâvudlu ve Ökümce köylerinin vergilerinin İbrahim b. Sarı’ya mukâtaaya verildiği

Üsküdar za‘îmi olan Mehmed Bey meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf İbrahim b. Sarı Mehmed muvâcehesinde ikrâr edip ve Üsküdar ze‘âmeti tevâbi‘inden Taşköprü nâhiyesinde Dâvudlu ve Ökümce nâm karyelerin a‘şâr-ı şer‘iyye ve rüsûm-ı örfiyyesini ve bi’l-cümle mâ tekaddemden mîrîye âid ve râci‘ olan her ne ise sâhibi fevt olup tasarrufu mahlûl olan arzın bey‘inden mâ‘adâ seksen yedi senesinde hâsıl olan der-anbar mahsûl mezbûr İbrahim’in anbarında dâhil olup seksen sekiz senesinde hâsıl olacak mahsûl dahi benim olup bundan mâ‘adâ ne hâsıl olur ise târih-i kitâbdan sene tamâmına varınca mezbûr İbrahim’e ber vech-i maktû‘ beş bin akçeye verdim târih-i kitâbdan üçüncü ay tamâmında meblağ-ı merkūmu bana teslîm etmek şartı ile dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezkûr İbrahim vicâhen tasdîk ve karye-i mezkûrenin vech-i meşrûh üzre mukāta‘ası[nı] iltizâm ve kabûl edip ve meblağ-ı merkūma Fazlı Çelebi b. Mustafa ve Mustafa b. Kulu kefîl olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Bâkī Çelebi b. Hızır, Eymir Halîfe b. Hasan el-imâm, Hasan b. Veliyüddin, İlyas b. Mehmed, Mehmed b. İbrahim el-baytâr

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 151 - Hüküm no: 224 - Orijinal metin no: [27a-5])﻿

﻿

﻿

225. Hüküm

Bâli Bey b. Yakub’u dövüp, elbise ve paralarını çalanların bulunması

Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesinde sâkin Bâli Bey b. Yakub nâm sipâhîyi ba‘zı kimesneler dövüp ve sâhib-i firâş etmeğin üzerine varılıp keyfiyyet-i hâl görülmesin taleb olunduğu ecilden zeyl-i kitâbda mastûr olan müslimîn ile üzerine varılıp görüldükde fi’l-vâki‘ mezbûr Bâli muhkem darb olunup sâhib-i firâş olduğu muhakkak olup keyfiyyet-i hâl tefahhus olundukda mezbûr Bâli işbu Kasım b. Cafer ve Hasan b. Abdullah ve Veli b. Yusuf nâm kimesneler mahzarında takrîr-i da‘vâ edip dün gece nısfü’l-leylden sonra Ehlice-zâde Ahmed Çelebi’yi Karacaahmed zâviyesine varınca gönderi gidip Hacı Paşa binâ ettiği fırın önüne geldiğimde beş altı kimesne yoluma çıkıp kürkümü ve tülbentimi ve cebimden bir guruş ile on altı akçemi alıp beni muhkem dövüp kimisi boğazıma yapışıp ve kimisi döverek beni Uzun Musalli nâm kimesnenin ahırına koymak isteyip Muhammed ümmeti deyû feryâd ettiğimde Mustafa Paşa oğlu Osman Bey’in evinde icâre ile sâkin Mahmud Bey kapıyı açıp beni gördükde kapıyı kapayıp içeri gitti ba‘dehu ardınca beni soyanlar dahi zikr olunan eve girdiler dedikde sâlifü’z-zikr Mahmud Bey’e hizmet eden mezbûr Kasım’dan keyfiyyet-i hâl istintâk olundukda ikrâr ve i‘tirâf edip fi’l-vâki‘ ol gece Arab Ahmed oğlunun harbendesi ve Mahmud Bey’in mezbûr Hasan nâm abd-i memlûkü ve Veli b. Yusuf nâm hizmetkârı ile sâlifü’z-zikr Mahmud Bey’in atları olduğu Uzun Musalli ahırında şürb-i hamr eder iken mezbûrân Hasan ve hareminden taşra çıkıp dahi <

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 151 - Hüküm no: 225 - Orijinal metin no: [27b-1])﻿

﻿

﻿

226. Hüküm

Veli b. Abdullah’ın, İskender b. Abdullah’a ücretle hizmet ettiği

Oldur ki Udûl-i müslimînden Hasan b. Abdullah ve Keyvan b. Abdullah şehâdetleri ile işbu bâ‘is-i hurûf Veli b. Abdullah nâm kimesnenin İskender b. Abdullah nâm kimesneye yevmî ikişer akçe ücret ile hizmet ettiği sâbit olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Şemsedd[in] b. Ali, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 152 - Hüküm no: 226 - Orijinal metin no: [27b-2])﻿

﻿

﻿

227. Hüküm

Abdüssâdık b. Mehmed’in iki kişiye emânetten borçlu olduğu

Abdüssâdık b. Mehmed, bu kaydın sebebi olan iki şahsa emânet tarîkiyle iki yüz yirmi akçe borcu olduğunu ikrâr etti. İki alacaklı da vicâhen tasdîk etti. Bu borcun ödenmesine karâr verildi ve tahsîli için muhzır Mehmed’e teslîm edildi. Hurrire fî 20 Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Ali b. Sinan, Hasan b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 152 - Hüküm no: 227 - Orijinal metin no: [27b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

228. Hüküm

Ahmed b. Yusuf’un, alacağını inkâr eden Hüseyin b. Yusuf’un borcuna Himmet b. Ahmed’in kefîl olduğu

İzmir’den Ahmed b. Yusuf ve Hüseyin b. Yusuf meclisi şer‘-i şerîfte hâzır bulundular ve Ahmed, Hüseyin’de râyic fi’l-vakt altı yüz akçe alacağı olduğunu iddi‘â etti. Hüseyin’in vâki‘ inkârı üzerine terzi Himmet b. Ahmed mahkemeye gelerek da‘vâlının izni ile bu ayın yirmi ikisinde Pazar günü onu hâzır edeceğini ta‘ahhüd etti. Eğer bu târihte hâzır edemezse borç onun üzerine sâbit olacaktır. Mezbûr Ahmed mezbûr ayın 20’sinde onu tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hızır el-müezzin, Ali Bâşe b. Abdullah Korucu, Hasan b. Abdullah, Ali b. Hacı Behrâm el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 153 - Hüküm no: 228 - Orijinal metin no: [27b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

229. Hüküm

Ahmed Bey, Abdülkerim ve Abdülkadir b. Lütfi’nin, babalarından kalan tarlaların ve çayırın tasarruf hakkını Şems Paşa’ya devrettikleri

Mahrûse-i İstanbul’da Nevbethâne mahallesinde sâkin erbâb-ı timardan fahrü’l-akrân Ahmed Bey ve Abdülkerim ve Abdülkādir b. Lütfi meclisi şer‘- i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip Yoros kazâsında Sırapınar’da vâki‘ babamızdan intikāl eden üç kıt‘a tarla ve bir pâre çayırın ki sâhibine bu (…?)yla ma‘rûf ve meşhûrdur hakk-ı tasarrufun sipâhîsi ma‘rifetiyle işbu hâmilü’l-kitâb fahr-ı erbâbü’s-sa‘âdeti ve’l-iclâl zahr-ı ashâbü’l-mekremeti ve’l-hısâl sa‘âdetlü Şemsi Paşa -yesserallâhu mâ yeşâ- hazretlerine tefvîz ve taklîd ettim keyfe mâ yeşâ mutasarrıf ola dedikde mukırrûn-ı mezbûrûnun kelâm-ı meşrûhların ve mukābele-i tefvîzde yirmi iki bin akçelerin alıp husûs-ı mezbûru tasdîka vekîl-i şer‘îleri olan kâtib Mahmud b. Abdullah vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Sinan, Eymir Halîfe b. Hüseyin, Seyyid Mehmed b. İbrahim, Hüseyin b. Abdullah, Malkoç b. Kanber, Süleyman Bey b. Abdullah, Süleyman b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 153 - Hüküm no: 229 - Orijinal metin no: [28a-1])﻿

﻿

﻿

230. Hüküm

Hüseyin b. Musa ile Şaban Halife b. Musa’nın malını çalan Çingene Hacı’ya kefîl olanlar

Topraklı demekle ma‘rûf Hüseyin b. Musa ve Şaban Halîfe b. Musa meclisi şer‘- i şerîfde işbu Mustafa b. Bayezid ve Hamza b. İbrahim ve Eynesi v. İsmail ve Şucâ‘ b. Sarı ve Hasan b. Pazarlı ve İbrahim b. Musa ve Bâli v. Hüdâverdi Çelebi nâm kıptîler sirkat olunan esbâbımız evinde bulunan Hacı nâm çingeneye kefîl olmuşlar idi hâlâ mezbûrûn kıptîler kefîl oldukları Hacı’yı bulunca yarar kefîl taleb ederiz dediklerinde sâlifü’z-zikr çingeneler birbirlerine kefîl olup ve mezbûrûn kıptîlere Sefer v. Karaca ve Hasan b. Mustafa ve Şamlı v. Kasım vakt-i mutâlebede ihzârına kefîl oldum dediklerinde vâki‘ hâl mezbûrân Şaban Halîfe ve Hüseyin talebleriyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Malkoç b. Kanber, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 154 - Hüküm no: 230 - Orijinal metin no: [28a-2])﻿

﻿

﻿

231. Hüküm

Kefil olma

Fatma bt. Mahmud, istenildiğinde hâzır etmek üzre kocası Derviş v. Ahmed’in nefsine kefîl oldu. Fatma’ya da hasımları Hüseyin b. Musa ve Şaban Halîfe b. Memi?’nin talebleriyle Şucâ‘ v. Habbâzi? kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 154 - Hüküm no: 231 - Orijinal metin no: [28a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

232. Hüküm

Kefil olma

Karye-i Kadı zimmîlerinden Körpe v. Mihal nâm zimmî çobanları olan Yani ve Yanaki ve Koni ve Kokonoz oğlunun nefislerine kefîl oldum dedikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Hamza, Ali Bey b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 154 - Hüküm no: 232 - Orijinal metin no: [28a-4])﻿

﻿

﻿

233. Hüküm

İlyas b. Hızır’ın, kölesi ile mükâtebe anlaşması yaptığı

Üsküdar’a bağlı Nerdübanlı karyesinden İlyas b. Hızır, orta boylu, açık kaşlı, iri kara gözlü, köse, Alob? tâ’ifesinden Portekiz asıllı hâmil-i hâze’l-kitâb Said b. Abdullah adlı abd-i memlûkünü zeylde yer alan senenin gurre-i Şevvâli’nden sekiz sene hizmet etmesi karşılığında kitâbete kestiğini ikrâr etti. O da vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Zikredilen hizmeti tam olarak yerine getirdiği zamân diğer aslen hür olanlar gibi hür olacaktır. Cerâ zâlike ve hurrire fî 19 Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Sinan, Muharrem Çelebi b. Hasan, Nasûh b. Hamza, Hızır Bâli b. Mahmud Bey, Pîrî Bey b. Mustafa el-yesâri ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 154 - Hüküm no: 233 - Orijinal metin no: [28b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

234. Hüküm

Cihân bt. Ali’nin, kocası İsâ b. Mehmed’le olan mehir davasına Musalli b. Mehmed’i vekil tayin ettiği

Oldur ki Cihân bt. Ali bundan akdem zevci olan İsâ b. Mehmed ile olan mehir husûsuna müte‘allik da‘vâya Musalli b. Mehmed’i meclisi şer‘de vekîl edip mezbûr Musalli dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl eylediği kayd olundu. Tahrîren fî 19 Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hızır, Mehmed b. Mehmed

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 155 - Hüküm no: 234 - Orijinal metin no: [28b-2])﻿

﻿

﻿

235. Hüküm

İsâ b. Ahmed’in, boşandığı karısı Cihân Hâtun bt. Ali’ye mehrini ödendiği

İsâ b. Ahmed nâm kimesne meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Cihân Hâtun bt. Ali’nin vekîl-i şer‘îsi olan Mustafa b. Mehmed muvâcehesinde ikrâr edip mukaddemâ hâtunum ve mutallakam olan mezbûre Cihân’ın bin akçe mehr-i mü’eccelini bî-kusûr edâ ettim dediği sâlifü’z-zikr Mustafa talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Mustafa ez-za‘îm, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Abdülbâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Ali ve gayruhüm Fi’s-sebt. Fî 20 Zilhicce sene 987.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 155 - Hüküm no: 235 - Orijinal metin no: [28b-3])﻿

﻿

﻿

236. Hüküm

Sultan b. Fahreddin’in, Pervâne b. Abdullah’a ödünçten borçlu olduğu

Sultan b. Fahreddin, üzerinde ve zimmetinde karz cihetinden bâ‘is-i sicil kasap Pervâne b. Abdullah’a yetmiş filori borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ahmed el-müezzin, el-Hâc Mehmed b. Ali er-reis, Mehmed Bey b. Abdullah er-râcil, Mustafa b. Hızır el-müezzin Havâle Mehmed.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 155 - Hüküm no: 236 - Orijinal metin no: [28b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

237. Hüküm

Hacı Rüstem b. Abdullah’a borcu olan Manol v. Yorgi’nin borcunu ödemediği takdirde Müslüman olacağı

Mukaddemâ Hacı Rüstem b. Abdullah nâm kimesneye bin beş yüz elli akçe deyni olan Manol v. Yorgi nâm zimmî meclisi şer‘- i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip târih-i kitâbdan altmış gün tamâmına varınca meblağ-ı merkūmu mezbûr Hacı Rüstem’e bî-kusûr edâ etmez isem bâtıl dinden rücû‘ edip müslüman olayım dedikde vâki‘ hâl mezbûr Hacı Rüstem talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Ali b. Behrâm, Bâli Çelebi b. Hızır, Hüseyin b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 156 - Hüküm no: 237 - Orijinal metin no: [28b-5])﻿

﻿

﻿

238. Hüküm

Manol’ün ortağı Yorgi v. Tıranoz’daki paraya, Manol’un kardeşinin kefîl olduğu

Meblağ-ı merkūmdan mezbûr Manol’un şerîki olan Yorgi v. Tıranoz’da olan altı yüz akçeye mezbûr Manol’un karındaşı Toma nâm zimmî kefîl olup vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 156 - Hüküm no: 238 - Orijinal metin no: [28b-6])﻿

﻿

﻿

239. Hüküm

Sultan b. Fahreddin el-Lârî’nin, Pervâne b. Abdullah’a borçlu olduğu

Aslen Kastamonu Karasu’lu olan ve hâlen Üsküdar’da Çavuş Hayreddin mahallesinde ikāmet eden Sadullah b. İsâ, katırcı Sultan b. Fahreddin el-Lârî’nin kasap Pervâne b. Abdullah’a olan râyic fi’l-vakt yetmiş dinar borcuna bu târihten i‘tibâren yedi güne kadar îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Fî ışrîn Zilhicceti’ş-şerîfe sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Eyyûb b. Hızır Nâ’ib-i İzmir?, Zülüflü Mehmed Çelebi b. Mehmed el-kâtib, Mehmed b. Behrâm el-muhzır, Mustafa b. Lütfi el-muhtesib, Hasan b. Enfes ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 156 - Hüküm no: 239 - Orijinal metin no: [29a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

240. Hüküm

Zeki v. Timur’un, Karaman v. Armağan’a havâle yoluyla borçlu olduğu

Zeki v. Timur nâm Ermeni’nin işbu bâ‘isü’l-hurûf Karaman v. Armağan nâm Ermeni’ye havâle tarîki ile dört filori deynim vardır dedikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Sinan, Eyyûb Halîfe b. İbrahim, Bâli Çelebi b. Hızır

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 157 - Hüküm no: 240 - Orijinal metin no: [29a-2])﻿

﻿

﻿

241. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın, Sefer b. Bâli’nin yerine avlu yapmadığı

Üsküdar mahallâtından Çavuş mahallesinde sâkin Sefer b. Bâli nâm kimesne meclisi şer‘a gelip civârımda sâkin olan Mehmed b. Abdullah nâm yeniçeri fuzûli bir mikdâr yerime havlu çekmiştir üzerine varılıp şer‘le görülmesin taleb ederim dedikde zeyl-i kitâbda mastûr olan müslimîn ile üzerine varılıp akd-i meclis olundukda mezbûr Sefer mesfûr Mehmed muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Mehmed’in kadîmi havlusu işbu evi duvarı beraberinde iken hâliyâ havlusunu bir mikdâr taşra yapıp gasben yerim almışdır şer‘le hakkım taleb ederim dedikde mezbûr Mehmed’den istintâk olundukda inkâr ile cevâb verip udûl-i müslimînden Mustafa b. Eymir ve Yusuf b. Abdullah ve Ali b. Behrâm ve Ali b. Kasım Pezir b. el-Hâc Behrâm müdde‘î-i mezbûrun kelâmına muvâfık edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup zikr olunan havluyu kadîmi evi beraberinden yapmak hükm olunup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mehmed, Musa b. Abdullah, Mehmed b. Yunus, Nesimi b. İbrahim, Mustafa b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 157 - Hüküm no: 241 - Orijinal metin no: [29a-3])﻿

﻿

﻿

242. Hüküm

, Yorgi v. Totora’nın, Hayrân Abdi b. Hasan’a borçlu olduğu

Üsküdar’daki Solak Sinan mahallesinden Hayrân b. Abdi b. Hasan, Kadıköy’den Yorgi v. Todora’nın Rüveyde Hâtun vakfına olan râyic fi’l-vakt iki bin yüz akçe borcuna adı geçen asîlin izniyle vakf-ı mezbûrun mütevellîsi Dâvud b. Tâceddin’in talebiyle bu târihten i‘tibâren yirmi güne kadar mütevellî-i mezbûra ödemek üzre îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Sonra mezbûr Yorgi, sâhibi ve mâliki olduğu karye-i mezbûrenin hâricinde vâki‘ bostandaki şâyi‘ iki hissesini râyic fi’l-vakt iki bin yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla kefîl-i mezkûra sattı. O da bu mülkü ondan satın aldı. Sonra asil olan şahıs kefîl olan şahsa zikredilmiş olan meblağı yirmi güne kadar ödediği takdîrde satılan mülkün onun olacağı, ödemediği takdîrde ise satış işleminin kesin satış (bey‘-i bât) olacağı husûsunda ikisi ittifâk ettiler. Bu yazı durumun bu minvâl üzre olduğunu hatırlatmak üzre kaydedildi. Fî hâdî ve ışrîn min Zilhicceti’l-harâm sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Bey b. Abdullah korucu, Eymir Halîfe b. Hasan el-imâm, Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm, Hasan b. Sâdık el-muhzır, Mustafa b. Hasan, Hüseyin b. Behrâm el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 157 - Hüküm no: 242 - Orijinal metin no: [29a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

243. Hüküm

Mehmed b. Ahmed’in, Hüseyin b. Hasan’ı bıçakla yaraladığı

Üsküdar’dan azeb Mehmed b. Ahmed mahzarında Hüseyin b. Hasan nâm mecrûh kıbelinden husûs-ı âtîye Şeyh Mehmed b. Nefes ve Murad Halîfe b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbit olan Haydar b. Abdullah da‘vâ ve takrîr-i merâm kılıp mezbûr Mehmed b. Ahmed müvekkilime bıçak ile alnına vurup mecrûh etti görülmesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed b. Ahmed inkâr ile cevâb verip müdde‘â-i mezkûrdan sıdk-ı da‘vâsına beyyine taleb olundukda Ahmed b. Abdullah ve Ali b. İbrahim gıbbe’l-istişhâd edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip mezkûr Mehmed b. Ahmed mezbûr Hüseyin’i alnının sağ yanında bıçak ile vurup mecrûh etti dediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ sebt olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali el-imâm, Hüseyin Çelebi b. Karagöz, Şucâ‘ b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed el-kâtib, Ali Halîfe b. Hasan el-müezzin, Mustafa b. Hızır el-müezzin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 158 - Hüküm no: 243 - Orijinal metin no: [29a-5])﻿

﻿

﻿

244. Hüküm

Sultan Mehmed Hân vakfına ait Darıca köyünün bazı vergilerinin üç yıllığına Yakob v. Haim’e iltizâma verildiği

Mahrûse-i İstanbul mahallâtından merhûm Rüstem Paşa Câmi‘-i şerîf kurbunda sâkin Sinora cemâ‘atinden Yakob v. Haim, Âmiller Zindanı mahallesinde sâkin cemâ‘at-i mezbûreden Karaoğlan demekle ma‘rûf Abraham v. Mayer nâm yahudiler meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf mahrûse-i Bursa’da vâki‘ merhûm Sultan Mehmed Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân binâ buyurdukları İmâret-i âmire evkāfına câbî olan Abdüllatîf b. Emrullah muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip evkāf-ı mezbûreden Gekvize nâhiyesinde vâki‘ Darıca nâm karyenin a‘şâr-ı şer‘iyye ve rüsûm-ı örfiyyesin ve bi’l-cümle kadîmü’l-eyyâmdan vakıf için zabt olunagelen her ne ise ispençe ve harâcdan mâ‘adâ işbu sene 986 senesinde vâki‘ Mart ibtidâsından üç sene tamâmına varınca Mani nâm yahudi seksen altı bin akçeye iltizâm ve kabûl etmiş idi hâliyâ dört bin akçe ziyâde edip mukāta‘a-i mezbûreyi târih-i mezbûrdan üç yıl tamâmına varınca vech-i meşrûh üzre ve sâbıkan mültezim olan mezbûr Mani’nin muhâsebesin yerli yerinden görmek şartı üzre doksan bin akçeye iltizâm edip ve yevmü’l-kıstını her altı ayda bir haklaşmak üzre kabûl ettik dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın kelâm-ı meşrûhların mezbûr Abdüllatîf vicâhen tasdîk ve kabûl edip ve meblağ-ı merkūmdan on bin akçe zarar-ı mâla mahrûse-i mezbûrede Cebeciler hânında sâkin İvaz b. Hamza kefîl oldum dedikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Sefer, Ali Bâli b. Sinan, Hasan b. Sâdık, Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 158 - Hüküm no: 244 - Orijinal metin no: [29b-1])﻿

﻿

﻿

245. Hüküm

Osman b. Mustafa’nın, Hüseyin b. Yusuf’dan alacaklı olduğu

İzmirhisarı’nda bölükbaşı olan Osman b. Mustafa nâm kimesne tarafından vech-i âtî üzre da‘vâya ve kabza vekîli olup vekâleti hasm-ı şer‘î mahzarında el-Hâc Emrullah [b.] Bektaş ve Muharrem b. Sinan şehâdetleri ile sâbitü’ş-şer‘ olan Ahmed b. Yusuf meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Hüseyin b. Yusuf muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip müvekkilim mezbûr Osman’ın mezkûr Hüseyin’de bi tarîki’l-karz altı yüz akçesi vardır hâliyâ vekâletim hasebiyle taleb ederim dedikde gıbbe’l-inkâr udûl-i müslimînden Seyyid Ali b. Seyyid Ahmed ve Seyyid Mustafa b. Seyyid Hacı Mehmed ve Hacı Mehmed [b.] Hacı Ömer ve Cafer b. Hacı Ömer nâm kimesneler edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip mezbûr Hüseyin müdde‘î-i merkūmun müvekkili Osman’a altı yüz akçe deynim vardır deyû ikrâr etti bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olunup edâsına hükm olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr ba‘dehu iki yüz seksen sekizinci bölükten sipâhî oğlanlarından Dâvud b. Ayas mezbûr Ahmed b. Yusuf’un nefsine kefîl olup ol dahi kabûl eyledi.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Murad Halîfe b. Abdullah, Bâkī Çelebi b. Hızır, Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm ve mezbûr Ahmed’e erbâb-ı timardan Mehmed b. el-Hâc Ömer dahi kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Himmet, Ali b. Şerefeddin, Ramazan b. Abdullah, Mahmud b. Manend

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 159 - Hüküm no: 245 - Orijinal metin no: [29b-2])﻿

﻿

﻿

246. Hüküm

Osman b. Hasan’ın, Ali b. Ahmed’e sığır bedelinden borçlu olduğu

Üsküdar tevâbi‘inden Samandıra’da sâkin Osman b. Hasan, üzerinde ve zimmetinde sığır bahâsından Pelitli karyesinde sâkin bâ‘is-i sicil Ali b. Ahmed’e bin dört yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı da mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 22 Zilhicce.

Şuhûdü’l-hâl: Mezbûr Osman b. Ali, Sadullah b. İsâ, Hasan b. Karagöz Havâleye verildi fi 22 Zilhicce sene 987. Şuhûd-ı mezbûr

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 160 - Hüküm no: 246 - Orijinal metin no: [29b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

247. Hüküm

Anadolu’da yava emini olan Hasan Çelebi b. Abdullah ile Üsküdar, Şile, Yoros ve Kandırı’nın mültezimi Mehmed b. Hacı Behrâm arasındaki mukâtaa hesapları

Bi’l-fi‘l vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ cizye-i gebrân-ı yava ve âzâdegân emîni olan Hasan Çelebi b. Abdullah meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf sene 983 Zilka‘desi’nin yirmisinde vâki‘ Mart ibtidâsından üç yıla yüz altı bin akçeye Üsküdar ve Şile ve Yoros ve Kandırı kadılıklarında âmili pây ve mültezim olan Mehmed b. Hacı Behrâm nâm kimesneyi ihzâr ve muvâcehesinde emr-i şerîf-i celîlü’l-kadr ibrâz edip zikr olunan emr-i şerîfde mezkûr Hasan’dan mukaddem bir buçuk yıl mikdârı mukāta‘a-i mezbûre zabt edip emîn olan Ramazan’ın makbûzâtı ve bel‘iyyâtı yerli yerinden görülüp kat‘-ı alâka olması fermân olunmağın sâlifü’z-zikr Hasan Çelebi mezbûr Mehmed’in teslîmâtı görülüp hesâb ve kitâb olunmasın taleb ederim dedikde mezkûr Mehmed’in Üsküdar mahkemesinden ihrâc olunmuş hüccetinde otuz bin akçe ve İstanbul mahkemesinden ihrâc olunmuş hüccetinde on altı bin akçe bir def‘a ve altı bin akçe bir def‘a cem‘an elli iki bin akçe mezkûr Ramazan’a tevârih-i muhtelife ile teslîmi mastûr ve mukayyed olup ve benim dahi makbûlüm olup ve bundan mukaddem havâle ta‘yîn olunan Hâfız Ahmed on bin akçe teslîmâtı elinde olan hüccet-i şer‘iyyesi mûcebince dahi makbûlüm olup ve mezkûr Hasan Çelebi’ye dahi tevârih-i muhtelife ile yirmi üç bin üç yüz akçe ba‘de küllî hesâb teslîmi olup ve mezbûr Hasan Çelebi dahi meblağ-ı merkūm makbûzu idiğine mu‘terif olup ve müfettiş Mevlânâ Abdülkerim Efendi’ye dahi iki bin yedi yüz akçe teslîmi olup benim ol dahi huzûrunda olduğu ecilden makbûlü olup ve on sekiz bin akçe dahi bâkī havâlesi olan Ahmed Bey’e ve nâzır Edhem Bey’e teslîm edip mezbûr Hasan Çelebi dahi mezbûrân Ahmed Bey’i ve nâzır Edhem Bey’i teslîm olunan meblağ-ı merkūm ma‘lûmum ve makbûlümdür deyû i‘tirâf edip ve bi’l-cümle mezbûr Hasan Çelebi ikrâr ve i‘tirâf edip mezkûr Mehmed tevârih-i muhtelife ile bana iltizâmı kıstından yirmi üç bin üç yüz akçe teslîm edip ve elinde dahi hüccet-i şer‘iyyesi vardır ve temessükâtları mûcebince seksen iki bin yedi yüz akçe teslîmi makbûlüm olup cümle mezbûr Mehmed temessükâtları mûcebince iltizâmı kıstını teslîm edip bir akçe ve bir habbe kalmamıştır ve vech-i meşrûh üzre yedine memhûr temessük dahi verdim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhu mezbûr Mehmed talebiyle alâ mâ cerâ ketb olundu. Cerâ ve hurrire fî 22 Zilhicceti’ş-şerîfe sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-ümerâ Fazlı Çelebi b. İsâ, el-Hâc Kasım b. Ahmed, Hayrân Abdi b. Hasan, Nasûh Halîfe b. Hamza el-kassâm, Nuh Bâli b. Çalabverdi, İsmail b. Yakub, Hasan Çelebi b. Karagöz, Sefer Halîfe b. İlyas el-müezzin, Kasım Halîfe b. Ahmed el-imâm, Mehmed Çelebi b. Sarı Hızır, Mehmed Çelebi b. Ali el-imâm, Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm, Süleyman b. Hayrân, Turhan b. Hızır, Şâh Bey b. Mustafa, Ali b. Mustafa es-Sânî, Sadi Çelebi b. İsâ, Ali Çelebi b. Hüsam el-imâm, Şeyh Mehmed b. Nefes ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 160 - Hüküm no: 247 - Orijinal metin no: [30a-1])﻿

﻿

﻿

248. Hüküm

Mehmed Çavuş b. Ahmed’in, evini Yahya Efendi b. Mustafa’ya vefâen sattığı

Fahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân Mehmed Çavuş b. Ahmed meclisi şer‘-i şerîfte, sâhibi ve mâliki olduğu, Beşiktaş tevâbi‘inden Ortaköy’de vâki‘, iç ve dış avluyu hâvî, iç avluda tahtânî iki beyti, odayı, fevkānî iki beyti, hamam, helâ, su kuyusu, fırın ve meyve ağaçlı bahçesi bulunan, dış avluda ise denize nâzır fevkānî üç beyti müştemil ve bir tarafdan Hatîce bt. Cafer mülkü, diğer tarafdan Hızır Bey b. merhûm Piyâle Paşa mülkü, öbür tarafdan tarîk-i âm ve diğer tarafdan da denizle mahdûd mülk menzilini cümle hudûd ve hukūkuyla râyic fi’l-vakt otuz bin akçesi alınmış altmış bin akçe semen-i mu‘ayyenle hâssa kâtibi hâmil-i hâze’l-kitâb zahr-ı erbâbü’d-devle ve’l-ikbâl Yahya Efendi b. Mustafa’ya bey‘ bi’l-vefâ tarîkiyle sattığını ikrâr etti. Müşteri-i mûmâ-ileyh kıbelinden tasdîke vekîl edilmiş Mustafa b. Hızır vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe ve bi’l-vekâle tasdîk etti. Cerâ ve Hurrire fî 22 Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa el-imâm, Hasan Çelebi b. Karagöz, Hasan b. Sâdık, Bâkī Çelebi b. Hızır, Hasan Çelebi …? ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 161 - Hüküm no: 248 - Orijinal metin no: [30b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

249. Hüküm

Kefil olma

Tokmak b. Tanrıverdi, istenildiğinde hâzır etmek üzre Hüdâverdi v. Nikola adlı Ermeni’nin nefsine Mehmed Bey’in talebiyle kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 162 - Hüküm no: 249 - Orijinal metin no: [30b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

250. Hüküm

Hasan ve Ahmed’in Rus asıllı kölelerini mükâtebe yoluyla âzat ettikleri

Babası vefât etmiş olan Pîrî b. Hasan ve Ahmed b. Ali ikrâr ettiler ki her ikisi yani isimleri zikredilmiş olan Hasan ve Ahmed hâmil-i hâze’l-kitâb köleleri Rus asıllı orta boylu, sarışın, açık kaşlı, elâ gözlü, ensesinde yara izi bulunan Hamza b. Abdullah ile geçmiş vakitte on sene hizmet etmesi karşılığında mükâtebe işleminde bulunmuşlardı. Şu anda o bu hizmeti tamâmladı. Diğer aslen hür şahıslar gibi o da aynı hak ve sorumluluklara sâhib hür bir şahıs oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali el-imâm, Hasan Çelebi b. Karagöz, Şucâ‘ b. Hüseyin, Mehmed b. Mehmed en-nâ’ib, Nebi Halîfe b. Hasan el-müezzin, Murad Halîfe b. Abdullah, Mustafa b. Hızır el-müezzin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 162 - Hüküm no: 250 - Orijinal metin no: [30b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

251. Hüküm

Kadı Seyyid Ahmed b. Sadullah’ın, Hacı Ahmed Paşa b. Mahmud Bey vakfından ödünç aldığı

Bafra? kadısı kıdvetü’l-kuzâti’l-islâm Seyyid Ahmed b. Seyyid Sadullah meclisi şer‘-i şerîfde, üzerinde ve zimmetinde sâhibü’d-devleti’l-aliyye ve’s-sa‘âdetü’s-sermediyye zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ü el-mahfûf bi sunûfi avâtıfı’l-meliki’l-vedûd Hazreti el-Hâc Ahmed Paşa b. Mahmud Bey -dâme ızzuhû- vakfı mâlından karz cihetinden yetmiş dokuz altun filori ve satın alınıp teslîm alınmış çuha bahâsından dört yüz yetmiş dört akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Karz dışındaki mikdârı zeylde târihi bildirilen senenin Zilka‘de ayının gurresinden sene sonuna kadar mü’ecceldir. Sâhib-i devleti müşârün-ileyh kıbelinden tasdîke vekîl edilen fahrü’l-akrân Mahmud Çelebi b. Selâmullah vâki‘ ikrârı vicâhen tasdîk etti. Hurrire fî 23 Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh Halîfe b. Hamza el-kassâm, el-Hâc Behrâm b. Abdullah, Ali b. Sinan, Kasım Halîfe b. Ahmed el-imâm, Ali b. Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 162 - Hüküm no: 251 - Orijinal metin no: [30b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

252. Hüküm

Hacı Behrâm b. Abdullah’ın imâm Kâsım Halife b. Ahmed’e ödünçten borcu olduğu

Hacı Behrâm b. Abdullah, üzerinde ve zimmetinde karz cihetinden bâ‘is-i sicil imâm Kasım Halîfe b. Ahmed’e bin üç yüz seksen akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Zikredilmiş olan târihte kaydedildi.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Sinan, Ali b. Behrâm el-muhzır, Hasan b. Sâdık el-muhzır, es-Seyyid Ahmed b. es-Seyyid Sadullah el-kadı, Nasûh Halîfe b. Hamza el-kassâm, Süleyman b. Pîr Dede, Süleyman b. Kemal

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 163 - Hüküm no: 252 - Orijinal metin no: [31a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

253. Hüküm

Şerife bt. Nisa’nın, kocası Şeyh Emîrüddin b. Mehmed ile muhâla‘a yapması

Şerife bt. Nisa, kocası hâmil-i hâze’l-kitâb Şeyh Emîrüddin b. Mehmed ile muhâla‘a yaptığını ikrâr etti. Kocası da mehri, iddet nafakası ve üzerine açılmış da‘vâlardan vazgeçmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Sonra her biri bütün da‘vâ, mutâlebât, yemîn ve muhâsamâtdan ve husûsan bu muhâla‘a da‘vâsından ve Ma‘mûre mahallesinde vâki‘ evle ilgili da‘vâdan yekdiğerinin zimmetini aralarındaki anlaşmazlık ve ihtilâfı kesin olarak giderecek şekilde umûmî olarak ibrâ eyledi. Böylece onlardan birisi bu kaydın içeriğine muhâlif bir da‘vâda bulunursa şer‘an dikkate alınmaz ve dinlenmez. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Sinan, Hasan b. Sâdık, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. Hızır el-müezzin, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 163 - Hüküm no: 253 - Orijinal metin no: [31a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

254. Hüküm

Sinan Paşa’nın su yolu kazma işini üstlenen Hüdâverdi b. Tanrıverdi’nin işten vazgeçtiği

Ermeni tâifesinden Tokmak v. Tanrıverdi nâm Ermeni meclisi şer‘- i şerîfde işbu Hüdâverdi b. Tanrıverdi nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip sâhibü’l-ferdi’l-ikbâl sa‘âdetlü Sinan Paşa hazretlerinin Bulgurlu nâm karye kurbunda olan su yolunu kazmayı uhdeme alıp işbu Ayvad v. Hoşyâr ve Simaven v. Kelviz ve mezbûr Hüdâverdi ortak olmuş idik hâliyâ zikr olunan işte zararımız olup ve mesfûr Hüdâverdi ferâgat etmeğin biz dahi râzı olduk da‘vâ ve nizâ‘ımız yoktur dediklerinde sâlifü’z-zikr Ayvad zimmî mezbûr Hüdâverdi’nin yerine sâlifü’z-zikr Ermeni ile şerîk olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Şemseddin Halîfe [b.] Ali, Ali b. Behrâm, Mehmed b. Murad, Karabaş v. Gavanis, Murad v. Yakob

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 163 - Hüküm no: 254 - Orijinal metin no: [31a-3])﻿

﻿

﻿

255. Hüküm

Hüseyin Halife b. Hasan’ın, oğlunu şarap içip dövenlerle anlaştıkları

Oldur ki Hüseyin Halîfe b. Hasan meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf el-Hâc Hasan b. Durmuş muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mukaddemâ Musa Çelebi oğlu Mustafa ve sâlifü’z-zikr Hacı Hasan’ın oğlu Hüseyin nâm kimesneler şürb-i hamr edip oğlumu bıçak ile vurup mecrûh edip gaybet etmeğin mezbûr Hacı Hasan’a oğlunu bul deyû teklîf olundukda mâbeynimize muslihûn tavassut edip biz dahi es-sulhu hayrun ile âmil olup melhem bahâ sâlifü’z-zikr Mustafa tarafından vekâleten mezbûr Hacı Hüseyin yedinden üç yüz doksan akçe ve kendi oğlu için iki yüz akçe alıp kabz ettim ve husûs-ı mezbûra müte‘allik birbirimiz ile da‘vâ ve nizâ‘ımız yoktur deyû her birisi âharın zimmetini ibrâ ve iskāt ettik dediklerinde cârî olan kelimâtları bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Nuh Bâli b. Sinan, Ali b. Bekir, Ali b. Hızır, Mehmed b. Sâlih, Mikdad b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 164 - Hüküm no: 255 - Orijinal metin no: [31a-4])﻿

﻿

﻿

256. Hüküm

Marola bt. Yorgi’nin ölen kocasından kendileri ve çocuklarına intikâl eden miras için kocasının kardeşi ve amcalarına dava açtığı

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Karye-i Kadı sâkinlerinden Marola bt. Yorgi yine karye-i mezkûreden Aleksi ve Yorgi ve Kosta ve Maryos ve Duka evlâd-ı Todora nâm zimmîler mahzarlarında da‘vâ ve takrîr-i merâm kılıp ben bundan akdem mürd olan karındaşları Yani v. Todora’nın zevcesi idim Yani ölüp Sevadinos nâm oğlan ve Zanibe nâm kızın ve beni terk edip ba‘dehu mezbûrân veledlerimiz dahi ölüp beni ve ammileri mezkûrun Aleksi ve Yorgi ve Kosta ve Maryos ve Duka’yı terk ettiler hâlâ babaları ve oğlum ve kızım terekesinden husûs-ı şer‘iyyelerim taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezkûrûn a‘mâm cevâb verip müdde‘iyye-yi mezkûreye terekeden hissesi için karye-i mezkûre bağlarında dâhil İvaz Hoca bağı demekle ma‘rûf bir tarafı mezbûr Yorgi mülküyle ve bir tarafı Todora v. Yani mülküyle ve bir tarafı Manol v. Dimitri mülküyle ve bir tarafı tarîk-i âmla mahdûd mülk bağı verip ol dahi kabûl ve kabz edip ortamızda tehârüc vâki‘ olup min ba‘d sâir terekeden hakkı ve şübhe-i hakkı kalmadı dediklerinde mezkûre Marola inkârla cevâb verip mezkûrûn Aleksi ve Yorgi ve Kosta ve Maryos ve Duka sıdk-ı kelâmlarına beyyine taleb olundukda li ecli’ş-şehâde Papa Yorgi ve Andriye v. Todora ve Yorgi v. İstemad ve Kalkoz v. Palandi hâzırûn olup gıbbe’l-istintâk edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-vâki‘ vech-i meşrûh üzre vasîsi olan müteveffânın terekesinden mezkûr bağı mezkûre Marola’ya verilip ol dahi kabûl edip tehârüc olmuştur sâir terekeden hakkı şübhe-i hakkı kalmadı deyû merkūmân şehâdetleri ba‘de’t-tezkiyye ve’t-tahlîf makbûle olup mûcebiyle hükm olundukdan sonra mâ cerâ gıbbe’t-taleb tahrîr ve imlâ olunup yed-i tâlibe verildiği müzekkiri mâ cerâ ola. Fî 21 Zilhicceti’l-harâm sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Todora b. Yani er-reis ve Senadinos b. Manol ve Yorgi b. Tıranoz ve Nikola b. Yorgi ed-Da‘î, Maryos b. Yani, Kavora v. Todora, Manol b. Tıranoz, Gore b. Duka, Dâvud Çelebi b. Tâceddin ve Hüseyin b. Behrâm el-muhzır ve Hasan b. Sâdık ve gayruhüm Yevmü’l-hamîs 25 Zilhicce sene 987.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 164 - Hüküm no: 256 - Orijinal metin no: [31b-1])﻿

﻿

﻿

257. Hüküm

Sefer bt. Serçe’nin, kocası Hasan b. Hüseyin’den muhâla‘a yoluyla boşanması

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Çingen tâifesinden Sefer bt. Serçe zevcesi Hasan b. Hüseyin ile meclisi şer‘a gelip mehrinden ve nafaka-i iddetinden geçmek üzre muhâla‘a kılıp eyitdi ki mezbûr Sefer hul‘ edip ve iki buçuk yaşında oğlunu babası mezbûr Sefer’e teslîm edip ortalarında beynûnet vâki‘ olduğu bi’t-taleb sebt olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Hasan el-imâm, Mehmed b. Mustafa er-râcil, Ali b. Abdullah er-râcil, Ali b. Behrâm el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 165 - Hüküm no: 257 - Orijinal metin no: [31b-2])﻿

﻿

﻿

258. Hüküm

Mustafa b. Kulu’nun, Mustafa b. Abdullah’tan zorla para aldığı

Mahalle-i Cedîde’den Mustafa b. Abdullah, Mustafa b. Kulu mahzarında da‘vâ edip oğlu Halil gāib oldukda bizi ayarttın deyû tazyîk edip def‘- i tazyîk için altı yüz akçem aldı hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl dört yüz doksan beş akçe aldım deyû ikrâr edip meblağ-ı mezbûr ile müdde‘â Ali’ye ilzâm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 165 - Hüküm no: 258 - Orijinal metin no: [31b-3])﻿

﻿

﻿

259. Hüküm

Yağız v. Yorgi’nin, metrepolide sirke bedelinden borçlu olduğu

Oldur ki Üsküdar’dan Yağız v. Yorgi, metrepolid mahzarında ikrâr edip sirke bahâsından yüz elli altı akçe deynim vardır ve lâkin va‘de ile aldım dedikde mezbûr metropolid talebiyle kayd-ı defter olundu. Fî evâsıtı Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 166 - Hüküm no: 259 - Orijinal metin no: [31b-4])﻿

﻿

﻿

260. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın, eski karısı Ayşe bt. Abdi ile tekrar nikâhlandığı

Oldur ki Üsküdar’dan Mustafa b. Abdullah sâbıkan avratı olan Ayşe bt. Abdi’yi meclisi şer‘a ihzâr edip mezbûre Ayşe’yi bâyin talâk boşadım idi yine babası mezbûr Abdi’yi vekîl edip tecdîd-i nikâh ettim hâlâ menkûhamdır dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Ayşe inkâr ile cevâb vericek Mustafa b. Yunus ve Mehmed b. Abdullah ve Mustafa b. Tâhir meclisi şer‘a hâzırân olup mezbûre Ayşe babası mezkûr Abdi’yi mesfûr Mustafa’ya tecdîd-i nikâha vekîl etti deyû şehâdet ettiklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde olup mezbûr Mustafa’ya hükm olundu. Fî evâhiri Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hızır el-müezzin, Satılmış b. Murad, el-Hâc Behrâm b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 166 - Hüküm no: 260 - Orijinal metin no: [31b-5])﻿

﻿

﻿

261. Hüküm

Emir b. Derviş adlı Hızırcık vakfı mütevellisinin Evliyâ mescidini tamir ettirmesine izin verilmesi

Vesîka üzerinde imzâsı bulunan hâkim -gaferallâhu lehû ve afâhu-, hâmil-i hâze’l-kitâb Hızırcık vakıfları mütevellîsi olan imâm Eymir b. Hasan’a, Evliyâ mescidi deyû tanınan mescidi vâkıfın belirlediği şart mûcebince vakf-ı mezbûrun zevâ’idinden sarf etmek suretiyle kâtibi Mehmed b. Mustafa’nın ma‘rifetiyle ta‘mîr ettirmesine izin verdi. Fî evâhiri Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Bey b. Abdullah, Seyyid Halil b. es-Seyyid Abdi, nalband İbrahim b. Mehmed, katırcı el-Hâc Kasım b. Ahmed, Nasûh b. Hamza el-muhzır, Hüseyin b. el-Hâc Behrâm el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 166 - Hüküm no: 261 - Orijinal metin no: [31b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

262. Hüküm

Sultan b. Fahreddin’in, katırlarını Hüseyin b. Mustafa’ya vefâen sattığı

Oldur ki Diyâr-ı Laz’dan Sultan b. Fahreddin Üsküdar’da Çavuş mahallesinde sâkin Hüseyin b. Mustafa mahzarında ikrâr edip beş adet katırımı ki beşi dahi siyahtır dördü erkek ve biri kancık kulakları ve burunları menkūşlu mezbûr beş adet katırımı mezkûr Hüseyin’e bey‘-i bi’l-vefâ ile otuz gün va‘de verip yetmiş altına mezbûr Hüseyin’e sattım dedikde mezbûr Hüseyin dahi mezkûr Sultan’ı vicâhen tasdîk ettikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicceti’ş-şerîfe li sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, Hayrân Abdi b. Hasan, el-Hâc Behrâm b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 167 - Hüküm no: 262 - Orijinal metin no: [32a-1])﻿

﻿

﻿

263. Hüküm

Mirza b. İbrahim’in, dâmâdı Mehmed b. Seydî’ye emânet verdiği paraları istemesi

Mahalle-i Ma‘mûre sâkinlerinden Mirza b. İbrahim nâm kimesne dâmâdı olan Mehmed b. Seydî nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip dünkü gün İstanbul’da olup mukaddemâ bir makramada üç yüz çil akçe ve üç bin akçe filori ile guruşumu samanlık içinde hıfz etmiş idim havfımdan mezbûr Mehmed’e varıp alıp hıfz eyle demiş idim mezbûr Mehmed dahi varıp meblağ-ı merkūmu alıp makramasın âbhâneye alıp kendisi iskeleye kayığa gitmiş bulmağın ardınca iskeleye vardığımda inkâr edip ba‘dehu eve gelip meblağ-ı merkūmdan işbu dokuz guruş ile dört filori ve seksen akçe getirip teslîm etti keyfiyyet-i hâl tefahhus olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed ikrâr edip fi’l-vâki‘ mezbûr Mirza zikr olunan mahalden akçeyi al demiş idi ben dahi alıp aynı ile teslîm ettim ve kırk akçe dahi kayığa sarf ettim dedikde udûl-i müslimînden Seyyid Hasan b. Seyyid Ali edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-vâki‘ bugün sabah mezbûr Mirza meblağ-ı merkūmu taleb ettikde inkâr edip ba‘dehu ikrâr edip teslîm etmiştir ve akşam namazında zikr olunan akçenin makramasını âbhânede bulduk dediğin mâ cerâ bi’t-taleb sebt olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli Halil b. Hızır, Satılmış b. Murad, Hüseyin b. Musa, Ali b. Abdullah, Ali b. Hüseyin, Halil b. Hüseyin Seydî b. Mustafa, istenildiğinde hâzır etmek üzre oğlu mezbûr Mehmed’in nefsine hasmı Mirza’nın talebiyle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Bâli Çelebi b. Hızır, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. Ayas ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 167 - Hüküm no: 263 - Orijinal metin no: [32a-2])﻿

﻿

﻿

264. Hüküm

“Şarap içersem avratım boş olsun” diyen Mehmed’in, sarhoş olduğu

Ba‘dehu mezbûr Mirza takrîr-i da‘vâ edip mesfûr Mehmed’in şurb-i hamr edersem avratım talâk-ı selâse ile mutallaka olsun demiş idi hâlâ sarhoştur görülmesin taleb ederiz dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed ikrâr edip fi’l-vâki‘ vech-i meşrûh üzre şart etmiş idim lâkin şürb-i hamr etmedim dedikde udûl-i müslimînden Ali Reis b. Hüseyin ve Mehmed b. Behrâm ve Hasan b. Hüsrev edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip ağzında râyiha-i hamr mevcûddur dediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 168 - Hüküm no: 264 - Orijinal metin no: [32a-3])﻿

﻿

﻿

265. Hüküm

Ortak bostan tasarruf eden Yorgi v. Tıranoz’un, Manol v. Yorgi’ye borçlu olduğu

Karye-i Kadı zimmîlerinden Yorgi v. Tıranoz nâm zimmî meclisi şer‘- i şerîfde ikrâr edip bundan akdem işbu bâ‘isü’s-sicil Manol v. Yorgi nâm zimmî ile ber vech-i iştirâk bostanımı tasarruf ve zabt edip hâliyâ ba‘de küllî hesâb şerîkim mezbûr Manol’e altı yüz seksen akçe deynim vardır dedikde vâki‘ hâl mezbûr Manol talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Senadinos v. Manol, Yani v. Laz, Toma v. Yorgi, Yorgi v. Kosta, havâle Derkenar: Havâle Mehmed eliyle

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 168 - Hüküm no: 265 - Orijinal metin no: [32a-4])﻿

﻿

﻿

266. Hüküm

Kosta v. Mihal’in kayığına yüklenen şabın miktarındaki anlaşmazlık

Yahudi tâifesinden Avram v. Portagal nâm yahudi meclisi şer‘- i şerîfe işbu bâ‘isü’l-hurûf Kosta v. Mihal nâm reisi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip vilâyet-i Rumeli’nde Gümülcine nâm kasaba kurbunda Maroniye şabhânesinde Arslan nâm yazıcı bunun ile dört yüz kantar şab tahmîl edip bu cânibe irsâl etmiş hâliyâ üç yüz altmış beş kantar şab teslîm olundu keyfiyyet-i hâl tefahhus olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kosta ikrâr edip mezkûr Arslan gemimize şab tahmîl ettikde dört yüz kantardır demiş idi lâkin vezn edip bize teslîm etmedi aynı ile teslîm ettiğini biz dahi mezbûr Avram nâm yahudiye teslîm ettik teslîm ettiğimiz zamânda dahi vezn etmedik dedikde mâ cerâ talebleriyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Mikdad b. Mehmed, Mevlânâ Mustafa Çelebi b. Hüseyin, Bâkī Çelebi b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 168 - Hüküm no: 266 - Orijinal metin no: [32b-1])﻿

﻿

﻿

267. Hüküm

Şerbetçi İbrahim b. Abdi’nin, ahırını ve bahçesini silâhdar İsmail Bey b. Abdullah’a sattığı

Şerbetçi İbrahim b. Abdi, Çavuş mahallesinde vâki‘ sâhibi ve mâliki olduğu, üç odayı, su kuyusunu, helâyı müştemil, bir tarafdan Murad Halîfe b. Abdullah mülkü, diğer tarafdan Ahmed el-Hilvânî mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd ahırını ve yine mahalle-i mezbûrede vâki‘ meyveli ve meyvesiz ağaçları ve su kuyusunu hâvî, bir tarafdan mezbûr Murad Halîfe b. Abdullah mülkü, diğer tarafdan imâm Hasan Halîfe b. Mustafa mülkü, öbür tarafdan muhzır Ali b. Behrâm mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bahçesini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt otuz üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb silâhdar İsmail Bey b. Abdullah’a bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü ondan satın aldı. Alıcı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Sinan, Ali b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Hasan Halîfe b. Mustafa el-imâm, Kasım Bey b. Abdullah, Mahmud Bey b. Abdullah, Kasım Halîfe b. Ahmed el-imâm, Bâkī Çelebi b. Hızır, Hüseyin b. Veliyüddin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 169 - Hüküm no: 267 - Orijinal metin no: [32b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

268. Hüküm

Kefil olma

Ermeni Devletyar v. Simaven, yine Ermeni İvad v. Hoşyâr ve Karagöz Ovanes, Duyeki v. Nikola’nın nefsine yarın hâzır edeceklerine dâir kefîl oldular. Yarın gelmezse, adı geçen şahısların her biri Çivizâde deyû tanınan Mehmed Ağa’nın taleb ettiği râyic fi’l-vakt dört bin akçeyi ödeyeceklerine kefîl oldular.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Mikdad b. Mehmed, Mehmed b. Sâlih, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 169 - Hüküm no: 268 - Orijinal metin no: [32b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

269. Hüküm

Mehmed Ağa’nın işleri için, Hasan Çelebi b. Karagöz’ü vekil tayin ettiği

Müşârün-ileyh Mehmed Ağa husûs-ı mezbûru da‘vâ ve husûmete işbu bâ‘isü’s-sicil Hasan Çelebi b. Karagöz nâm kimesne vekîl nasb edip ol dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl ve tasdîk edip. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 170 - Hüküm no: 269 - Orijinal metin no: [32b-4])﻿

﻿

﻿

270. Hüküm

Selim b. Abdullah’ın, Hasan Çelebi b. Karagöz’e ödünçten borçlu olduğu

Selim b. Abdullah, üzerinde ve zimmetinde karz cihetinden bâ‘is-i sicil Hasan Çelebi b. Karagöz’e yetmiş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Ödemesine karâr verildi ve muhzıra teslîm edildi.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Abdullah, Bâkī Çelebi b. Hızır, Mustafa b. Kulu ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 170 - Hüküm no: 270 - Orijinal metin no: [33a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

271. Hüküm

Mihal v. Nika’nın, fırın ve değirmene ait mallarını kardeşi Yani v. Nikola’ya sattığı

Üsküdar’da vâki‘ Ahmed Çelebi fırınında habbâz olan Mihal v. Nika nâm zimmînin vekîli ve karındaşı olan Yani v. Nikola nâm zimmî meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf İstemad v. İstati nâm habbâz muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkilim mezbûr Mihal’in sâlifü’z-zikr Ahmed Çelebi fırınında olan yedi adet değirmen bârgîrini ve binâ ettiği buğday anbarını ve kerevidi ve sâir habbâza lâzım olan âlât ve esbâbı vekâleten altı bin yedi yüz akçeye bey‘- i bât ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mesfûr İstemad vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Yusuf Çelebi b. Nuh Bâli, Bâki Çelebi b. Hızır, Hasan b. Sâdık, Dimo v. Yorgi, Ali b. Abdullah el-habbâz, Yani es-Simîdî

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 170 - Hüküm no: 271 - Orijinal metin no: [33a-2])﻿

﻿

﻿

272. Hüküm

Aleksi v. Petro’nun, Dimo v. Yorgi’ye ekmek bedelinden borçlu olduğu

Solak fırınında habbâz olan Dimo v. Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde meclisi şer‘- i şerîfde tezgâhtarı olan Aleksi v. Petro nâm zimmî ikrâr edip mezbûr Dimo’ya ba‘de küllî hesâb ekmek bahâsından dokuz yüz yirmi akçe deynim vardır dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhu mezbûr Dimo talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 170 - Hüküm no: 272 - Orijinal metin no: [33a-3])﻿

﻿

﻿

273. Hüküm

Kaybolan Kara Halil b. Sebi’nin koyunlarına, kardeşinin vekil tayin edildiği

Kara Halil b. Sebi nâm kimesne gāib olup beş adet davarı kalmağın gāib-i mezbûrun katırlarını kabz ve zabta işbu bâ‘isü’l-hurûf karındaşı Hüseyin b. Sebi nâm kimesne kıbel-i şer‘den vekîl nasb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Muslihiddin Halîfe b. Şahkulu en-nâ’ib, Hayrân Abdi b. Hasan, Bâkī Çelebi b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 171 - Hüküm no: 273 - Orijinal metin no: [33a-4])﻿

﻿

﻿

274. Hüküm

Kefil olma

Kıptî Hasan b. Mustafa, gāib Hacı nâm kimesnenin zevcesi Leyla bt. Abdullah’ın nefsine istenildiğinde hâzır etmek üzre kefîl oldu Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Sinan, Bâkī Çelebi b. Hızır, Muslihiddin b. Abdullah, Muslihiddin Halîfe b. Şahkulu

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 171 - Hüküm no: 274 - Orijinal metin no: [33a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

275. Hüküm

Kara Dîvâne Bey’in Yasemin adlı müdebber câriyesini nikâhlayan Mehmed b. Ali’nin, karısının hürriyeti için ödenecek paraya kefîl olduğu

Oldur ki Mehmed b. Ali meclisi şer‘a hâzır olup bundan akdem Şaban ki Kara Dîvâne Bey demekle meşhûr nâm kimesnenin müdebbiresi olan Yasemin nâm câriyeyi nikâh-ı şer‘î ile almış idim eğer sülüsden mezbûre câriye halâs olmaz ise kusûrunu itmâma kefîl oldum dedikde bi’t-taleb kayd olundu. Fî evâhiri Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Habîb b. el-Hâc Behrâm, Abdi kethüdâ b. Hasan, Mustafa Çelebi b. Habîb, Muslihiddin b. Eymir

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 171 - Hüküm no: 275 - Orijinal metin no: [33a-6])﻿

﻿

﻿

276. Hüküm

Kara Ali b. Yakub’un, Kıbrıs Beylerbeyisi Hasan Paşa’ya borcunun bir kısmını ödediği

Oldur ki Kara Ali b. Yakub meclisi şer‘- i şerîfde sâhibü’l-izz ve’l-ikbâl el-Hâc Ahmed Paşa hazretlerinin vekîl-i şer‘îleri olan Mustafa b. Eymir muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem azebler bahâsından hâliyâ Kıbrıs Beylerbeyisi olan emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Hasan Paşa hazretlerine beş bin akçe deynim olup meblağ-ı merkūmu müşârün-ileyh Paşa hazretlerine olan deynleri için havâle-i şer‘iyye ile havâle edip anlar dahi kabûl ettiklerinden sonra vekîlleri mezbûr Mustafa’ya bir def‘a beş yüz bir def‘a bin üç yüz teslîm ettim bâkīsi ki üç bin iki yüz akçedir elân lâzımü’l-edâ deynimdir dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhu alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 28 Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Muslihiddin Halîfe [b.] Şahkulu, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm Derkenar: Havâle Hasan el-muhzır

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 172 - Hüküm no: 276 - Orijinal metin no: [33b-1])﻿

﻿

﻿

277. Hüküm

Râbia bt. Musa’nın erkeklerle sohbet ettiği

Râbia bt. Musa nâm hâtun Üsküdar debbâğhânesinde nâ-mahrem ile musâhabet eder iken bulunup musâhabet eden herif gaybet etti deyû Muslihiddin Halîfe b. Şahkulu ve Hasan b. Sâdık edâ-i şehâdet edip vâki‘ hâl Üsküdar za‘îmi Mehmed talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 172 - Hüküm no: 277 - Orijinal metin no: [33b-2])﻿

﻿

﻿

278. Hüküm

Fazlı Çelebi b. Mustafa’nın, Portekiz asıllı kölesini mükâtebe yoluyla âzat etmesi

Ağaçlı nâhiyesi Küçükşahin karyesinde sâkin Fazlı Çelebi b. Mustafa, çok uzun boylu, açık kaşlı, iri kara gözlü ve alnında yara izi bulunan Alob? tâ’ifesinden Portekiz asıllı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Kanber b. Abdullah nâm abd-i memlûkünü her ay yüz kırk akçe olmak üzre beş bin akçe ödemesi karşılığında kitâbete kestiğini ikrâr etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlı Çelebi b. İsâ, Sadi Çelebi Muradzad?, Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed b. Mustafa za‘îm-i Üsküdar, Hasan b. Sâdık, Mehmed Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 172 - Hüküm no: 278 - Orijinal metin no: [33b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

279. Hüküm

Kefil olma

Mezbûr Kanber’in nefsine yiğitbaşları olan el-Hâc Abdullah b. Ahmed ve kethüdâları Reyhân b. Abdullah kefîl oldukları kayd-ı defter olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 173 - Hüküm no: 279 - Orijinal metin no: [33b-4])﻿

﻿

﻿

280. Hüküm

Kefil olma

Sinan b. Abdullah, Kara Ali b. Yakub’un nefsine ve İbrahim b. Mehmed dahi nefsine ve eğer ihzâr etmez ise üç bin iki yüz akçeye kefîl oldu. Fî 28 Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Şahkulu, Şucâ‘ b. Kara Hüseyin, Ali b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 173 - Hüküm no: 280 - Orijinal metin no: [33b-5])﻿

﻿

﻿

281. Hüküm

Vebâ olan Zado v. Laz’ın kendisini tedavi etmesi için Hüseyin b. Hasan’la anlaştıkları

Oldur ki İpsaladi kazâsına tâbi‘ karye-i Posence’den Zado v. Laz zimmî vebâ olup bu makūlelere timar eden işbu bâ‘isü’s-sicil Hüseyin b. Hasan mahzarında takrîr-i merâm kılıp maraz-ı mezbûr için beş yüz akçeye kavl ettik idi hâlâ iki yüz akçesin verdim üç yüzü bâkīdir iyi oldukda anı dahi edâ ederim ve bu husûsdan ölür isem mezbûr Hüseyin ile da‘vâ ve nizâ‘ım yoktur kanım helâl olsun dedikde mezbûr Zado’nun kelâmını merkūm Hüseyin tasdîk ettikde vâki‘ hâl bi’t-taleb kayd olundu. Fî evâhiri Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hasan İstanbulî, Muslihiddin b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 173 - Hüküm no: 281 - Orijinal metin no: [33b-6])﻿

﻿

﻿

282. Hüküm

Alanya sancağında dokunan bezin damga mukâtaası

<

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 173 - Hüküm no: 282 - Orijinal metin no: [34a-1])﻿

﻿

﻿

283. Hüküm

Yasto v. Nikola’nın, Koca Reis’e buğday bedelinden borçlu olduğu

Yasto v. Nikola, satın alınmış buğday bedeli olarak bâ‘is-i sicil Koca Reis’e üç bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Hacı Behrâm, Mustafa b. Mehmed, Sinan b. İbrahim Mezbûr Yasto muhzır Ali’ye havâle verildi.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 174 - Hüküm no: 283 - Orijinal metin no: [34a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

284. Hüküm

Yunus b. İbrahim’in, Pazarlı v. Ali’ye çuka bedelinden borçlu olduğu

Yunus b. İbrahim nâm kıptî meclisi şer‘- i şerîfde işbu hâmilü’l-hurûf Pazarlı v. Ali muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Pazarlı’ya çuka bahâsından yedi filori ve karzdan iki filori cem‘an dokuz filori deynim vardır dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhu bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî selhi Zilhicce sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Ali b. Behrâm, Hasan b. Ali, Eynesi b. İsmail ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 175 - Hüküm no: 284 - Orijinal metin no: [34b-1])﻿

﻿

﻿

285. Hüküm

Kayış v. Pazarlı el-Kıptî’nin, evini Todoro v. Doma el-Kıptî’ye sattığı

Kıptî Kaş v. Pazarlı, mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ ahşaptan yapılmış tahtânî bir beyti hâvî mülk menzilini râyic fi’l-vakt sekiz yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Todoro v. Duka’ya sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Ali, Eynesi v. İsmail, Yunus b. İbrahim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 175 - Hüküm no: 285 - Orijinal metin no: [34b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

286. Hüküm

Ümmî bt. Evranos’un, evini Mehmed b. Sevindik’e sattığı

Ümmî bt. Evranos, sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar mahallâtından Salacak mahallesinde kâin üstünde odası olan tahtânî bir beyti, bahçeyi ve helâyı müştemil, bir tarafdan Şîrmerd b. Abdullah mülkü, iki tarafdan tarîk-i âm ve diğer tarafdan da Mehmed Bey b. Abdullah mülkü ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûd ve hukūkuyla râyic fi’l-vakt dört bin iki yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Sevindik’e sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü ondan satın aldı. Müşteri, mukırra-i mezbûreyi bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve semânîn ve tis‘a mi’e

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Hızır el-kayyım, Aydın b. Abdullah, Ahmed b. Turgud, Sefer b. Sinan, Mehmed b. Ahmed, Mustafa b. Hurrem, İlyas b. Hızır, Hasan b. Ali, Ali b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 175 - Hüküm no: 286 - Orijinal metin no: [34b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

287. Hüküm

Kara Ali b. Yakub’un, evini Sadullah b. Aynî’ye sattığı

Kara Ali b. Yakub, Hasan Ağa mahallesinde kâin sâhibi ve mâlik olduğu, önünde oda bulunan ahşaptan ma‘mûl tahtânî bir beyti, ahır ve sahayı müştemil, iki tarafdan ( ) kadı mülkü, diğer tarafdan Hüseyin b. Abdullah mülkü ve öbür tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hukūkuyla râyic fi’l-vakt iki bin yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Sadullah b. Aynî’ye bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Mustafa Çelebi b. Eymir, İbrahim b. Mehmed, ve Süleyman b. Mehmed, Hüseyin b. Abdullah, Hüseyin b. Mustafa, Hasan b. Sâdık el-muhzır, Ali b. Behrâm el-muhzır, Şucâ‘ b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 176 - Hüküm no: 287 - Orijinal metin no: [34b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

288. Hüküm

Fatma bt. Evren’in boşandığı kocası Ramazan b. Hüsrev’den küçük kızı için nafaka istemesi

Fatma bt. Odel nâm hâtun tarafından vech-i âtî üzre da‘vâ ve husûmete ve ibrâ ve iskāta hasm-ı şer‘î mahzarında Mehmed b. Halil ve Şaban b. Hasan şehâdetleri ile vekâleti sâbit bi’ş-şer‘ olan Emine bt. İlyas meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Ramazan b. Hüsrev muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem müvekkilem ve mezbûr Ramazan’ın mutallakası olan mezbûre Fatma mezbûr Ramazan’ın sulbü kızına yevmî bir buçuk akçe nafaka takdîr ettirip 983 Muharremü’l-harâmı’ndan ilâ yevminâ hâzâ nafaka-i mukadderesin taleb ettiğimde mâbeynimize muslihûn tavassut edip biz dahi es-sulhu hayrun ile âmil olup bedel-i sulh olan altı yüz akçeyi bî-kusûr aldım min ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ım yoktur dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhu alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Turhan Bey b. Hızır, Fazlı Çelebi b. İsâ, Şucâ‘ b. Kara Hüseyin, Habîb b. Mustafa, Yusuf b. Hamza, eş-şehîr Sulukoyar ve gayruhüm Mezbûr Ramazan’ın nefsine kefîl olan Ahmed b. İlyas dahi kefâletden ihrâc olundu

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 176 - Hüküm no: 288 - Orijinal metin no: [34b-5])﻿

﻿

﻿

289. Hüküm

Mehmed Ağa’dan duvar için para alan Ermenilerin işlerini yapmadıkları

Fahrü’l-emâsili’l-kirâm zahrü’l-ekâbirü’l-izâm Mismarzâde demekle ma‘rûf Mehmed Ağa meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Dobinik v. Nikola ve Karagöz [v.] Ovanes nâm zimmîleri meclis ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem Nerdübanlı nâm karye civârında vâki‘ çiftliğimde bir mikdâr yere gözüme kesip etrâfına üçer zirâ‘ boylu taş duvar binâ etmek üzre kavl edip binâ edecekleri yer ta‘yîn olunmuş iken ben sefere gitmeğin kavlimiz üzre duvarın tûlünü itmâm etmeyip ve kavilde dâhil olan ba‘zı yerlere dahi duvar binâ etmeyip kavl ettiğimiz yüz on filori ücreti bî-kusûr alıp ve ettikleri duvarın ekseri yıkıldı üzerine varılıp görülmesin taleb ederim dedikde üzerine varılıp görüldükde fi’l-vâki‘ binâ olunan duvar ancak iki zirâ‘ olup ve hem ekser yeri binâ olunduğu sene yıkılmıştır ve kavillerinde dâhil olan yere duvar binâ olunmamıştır deyû Ali b. Abdullah ve Mustafa b. Hızır edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Tokmak v. Tanrıverdi, Temavis v. Gülzâr, Avad v. Hoşyâr

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 177 - Hüküm no: 289 - Orijinal metin no: [35a-1])﻿

﻿

﻿

290. Hüküm

Mehmed Ağa’nın çiftlik duvarlarını yapmayı uhdelerine alanların, yeni bir anlaşma yapmaları

Ba‘dehu mezbûr Dobinik v. Nikola ve Karagöz [v.] Ovanes nâm Ermeniler sâlifü’z-zikr Mehmed Ağa’nın vekîl-i şer‘îleri olan Hasan Çelebi b. Karagöz muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem sâlifü’z-zikr Mehmed Ağa’nın mukaddemâ zikr olunan husûs için yüz on filori icâre alıp duvar binâ etmiş idik lâkin kavlimiz üzre binâ olunmamıştır deyû şer‘le sâbit olduktan sonra tekrâr kavlimiz üzre binâ etmek hükm olunmağın mâbeynimize muslihûn tavassut edip biz dahi es-sulhu hayrun ile âmil olup zikr olunan binâ mukābelesinde iki bin yük taş kazıp çıkarmağı uhdemize aldık min ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ımız yoktur dediklerinde vâki‘ hâl mesfûr Hasan Çelebi talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şucâ‘ b. Kara Hüseyin, Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Bâkī Çelebi b. Hızır, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Bayram, Ali b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 177 - Hüküm no: 290 - Orijinal metin no: [35a-2])﻿

﻿

﻿

291. Hüküm

Karagöz’ün şahsına ve zararına, Karakaş v. Ovanes’in kefîl olduğu

Mezbûr Karagöz’ün nefsine ve zararına karındaşı Karakaş v. Ovanes kefîl olup ve mezbûr Karagöz dahi mesfûr Dobinik’in nefsine ve zararına kefîl olduklarında mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 178 - Hüküm no: 291 - Orijinal metin no: [35a-3])﻿

﻿

﻿

292. Hüküm

Ölen kadının terekesi

Muhallefâtü’l-merhûme mâtet fî mahalleti Hâce Hâtun ve halefet zevcen med‘uvven. Köhne ferâce 63 Köhne zıbın ma‘a nezkeb 14

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 178 - Hüküm no: 292 - Orijinal metin no: [35a-4])﻿

﻿

﻿

293. Hüküm

Mehmed b. Ahmed’in, kassâm Hacı Süleyman’a ödünçten borçlu olduğu

Üsküdar’daki Ma‘mûre mahallesinde sâkin Mehmed b. Ahmed, vasî bâ‘is-i sicil Mehmed b. Abdullah ile yapılan mu‘âmeleden dolayı karz cihetinden kassâm Hacı Süleyman’a vesîka târihinden altı ay sonrasına mü’eccel yedi yüz yirmi akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî gurreti Muharremi’l-harâm sene 987.

Şuhûdü’l-hâl: Sadullah b. İsâ, Mehmed b. Mesud?, İshak Arpacı, Hasan Çelebi b. Karagöz

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 178 - Hüküm no: 293 - Orijinal metin no: [35b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

294. Hüküm

Garib’in terekesi

Muhallefâtu Garib fî Hâtunı Gülfem. İki tâne köhne kebe Niko zimmetinde 150 Petri v. Arudan nâm zimmînin mürd-i mezbûrda yüz yirmi akçesi Mustafa b. Sinan ve Mehmed b. Abdullah şehâdetleri ile sâbit olup mâ cerâ ketb olundu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 178 - Hüküm no: 294 - Orijinal metin no: [35b-2])﻿

﻿

﻿

295. Hüküm

Humus kadısı Mevlânâ Ahmed Efendi’nin, Hacı Ahmed Paşa b. Mahmud’a borçlu olduğu

Süleyman Bey-zâde deyû bilinen ve şu anda Humus kadısı olan fahrü’l-kuzâti’l-islâm zahrü’l-vülâti’l-enâm Mevlânâ Ahmed Efendi, üzerinde ve zimmetinde, bâ‘is-i hâze’l-kitâb sâhibü’d-devleti’l-aliyye ve’s-sa‘âdetü’s-sermediyye zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ü el-mahfûf bi sunûfi avâtıfı’l-meliki’l-vedûd Hazreti Hacı Ahmed Paşa b. Mahmud’a otuz iki bin yüz yirmi akçe borcu olduğunu, bunun yirmi yedi bin yüz yirmi akçesinin altı yıldan bu güne kadar ödendiğini, geriye beş bin akçe borcu kaldığını meclisi şer‘-i şerîfte ikrâr etti. Müderris Muhyiddin Efendi ve kâtib Hurrem Bey b. Abdullah’ın şâhitlikleriyle mezkûr Ahmed Paşa adına tasdîk etme husûsunda vekâleti sâbit olan Cafer kethüdâ b. Abdülmennân vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ ve hurrire zâlike fî 3 Muharrem sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Kenan Çelebi b. Sinan, Sadi Bey Mîrlivâ-i Divriği, Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Ali b. Behrâm, Murad Halîfe b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 179 - Hüküm no: 295 - Orijinal metin no: [35b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

296. Hüküm

Sultan Murad Hân’ın annesinin boş arazisine ev yapmak için Abdi b. Abdullah’a temlîk ettiği

Es-Sultânü’l-a‘zâm ve’l-hâkānü’l-mu‘azzam mâlikü rikâbi’l-ümem mevlâi mülûki’l-Arab ve’l-Acem el-müeyyed mine’s-semâ’i bi’d-devleti’l-bâhire el-mansûr ale’l-a‘dâ’i bi’l-izzeti’l-kāhira hâdimü’l-harameyni’ş-şerifeyn zıllullâhi te‘âlâ fi’l-arzeyn es-sultân b. es-sultân Sultân Murad Hân halledallâhu te‘âlâ hilâfetuhu mâ te‘âkabe’ş-şühûr ve’s-sünûn ve ecrâ ahkâme saltanâtihî fi eknâfi’r-rub‘i’l-meskûn hazretlerinin vâlideleri dürretü iklîli’l-ismet ve gurretü cibîni’l-iffet kıdvetü’l-havâtîni’l-mu‘azzamât zübdetü nisvâni’l-müfahhamât netîcetü’l-izz ve’s-sa‘âdât zâtü’l-ulâ ve safiyyetü’s-safâ sa‘âdetlü sultan -dâmet ismetuhâ- ve -zâdet iffetuhâ- hazretlerinin mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ tarafeyni tarîk-i âm ve bir cânibi Zâhide Hâtun bt. Hüseyin ve bir cânibi arz-ı hâliye ile mahdûd olan arz-ı hâliye[y]i menzil binâ etmek için işbu hâmilü’l-kitâb Abdi b. Abdullah nâm kimesneye temlîk olundu keyfe mâ yeşâ mutasarrıf olup kıbel-i şer‘den yedine temessük verile deyû müşârün-ileyhâ sultan -dâmet ismetuhâ- ve -zâdet iffetuhâ- hazretlerinin binâları emîni olan iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim Pîr Ali Usta’nın tezkiresi gelmeğin ve mezkûr Abdi dahi kıbel-i şer‘den temessük taleb etmeğin bu vesîka alâ mâ cerâ ketb olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm min sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed el-müderris, Nasûh b. Hamza, Hasan b. Sâdık, Ali b. Behrâm, ve kâtibü’l-hurûf Mehmed b. Mehmed

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 179 - Hüküm no: 296 - Orijinal metin no: [35b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

297. Hüküm

Kefil olma

Reis Musa b. Resûl, Mustafa’nın nefsine kefîl oldu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 180 - Hüküm no: 297 - Orijinal metin no: [35b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

298. Hüküm

Haydar b. Mehmed’in, Reyhân b. Abdullah adlı kölesini mükâtebe suretiyle âzat ettiği

Haydar b. Mehmed, çok uzun boylu, açık kaşlı, kırmızı gözlü, sağ elinde yanık yarası bulunan Alob? tâ’ifesinden abd-i memlûkü Reyhân b. Abdullah’ı her ay yüz elli akçe ödemek üzre altı bin akçe karşılığında kitâbete kestiğini ikrâr etti. Abd-i memlûk vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 3 Muharremi’l-harâm sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Sadi Çelebi b. İsâ, Osman b. Hasan, Haydar b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 180 - Hüküm no: 298 - Orijinal metin no: [36a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

299. Hüküm

Eymir b. Mehmed’in, Hayreddin Halife b. Dâvud’a borçlu olduğu

Kadı Mustafa Efendi b. Himmet ve Mehmed b. Mustafa, bâ‘is-i sicil Hayreddin Halîfe b. Dâvud’dan sâdır olan da‘vâda, da‘vâcının Eymir b. Mehmed’in zimmetinde bizim yanımızda ettiği ikrâr dolayısıyla yüz seksen akçe hakkı olduğuna şehâdet ettiler. Ödenmesine hükmedildi. Daha önce zikredilmiş olan târihte kaydedildi.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Bâkī Çelebi b. Hızır, Sadi Çelebi b. İsâ ve gayruhüm. Havâle Mehmed

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 180 - Hüküm no: 299 - Orijinal metin no: [36a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

300. Hüküm

Kefil olma

Yunus b. Mustafa, Mustafa b. Mahmud’un nefsine alacaklısı Yunus b. Abdi’nin talebiyle getirilmesi istendiğinde getireceğine kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Eymir, Bâkī Çelebi b. Hızır, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Behrâm, Derviş b. Ömer, Halil b. Hüseyin, İsâ b. Pîrî

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 180 - Hüküm no: 300 - Orijinal metin no: [36a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

301. Hüküm

Kosta v. Mihal ile İbrahim b. Dâvud’un, Abraham v. Portagal’a getirdikleri şab nakliye ücretini tahsîl ettikleri

Vilâyet-i Rumeli’nde Megri nâm kasabadan Kosta v. Mihal ve İbrahim b. Dâvud nâm kimesneler meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Abraham v. Portagal nâm yahudi muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem Arslan nâm yahudi üç yüz altmış kantar şab tahmîl edip bir kantar sekizer akçe navlun vermek üzre kavl etmiş idik hâlâ sekizer akçe hesâbı üzre cem‘an iki bin dokuz yüz yirmi akçe navlunu bî-kusûr alıp kabz eyledik dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın kelâm-ı meşrûhları mezbûr Abraham talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Nasûh b. Hamza, Cafer b. Abdullah, İshak v. Abraham, Süleyman b. ( ).

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 180 - Hüküm no: 301 - Orijinal metin no: [36a-4])﻿

﻿

﻿

302. Hüküm

Kefil olma

Kefçe mahallesinden Receb b. İlyas, Ayşe bt. Şaban’ın nefsine alacaklısı Mustafa Çelebi b. ( )’nın talebiyle getirilmesi istendiğinde getireceğine dâir kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Yusuf, Nuh Bâli b. Çalabverdi, Ali b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 181 - Hüküm no: 302 - Orijinal metin no: [36a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

303. Hüküm

Ölen Dökine bt. Todora’nın terekesinin paylaşılması

Karye-i Kadı zimmîlerinden Dimitri v. Mihal nâm zimmînin husûs-ı âti’z-zikre vekîl-i şer‘îsi olan Andriye v. Todor nâm zimmî işbu bâ‘isü’l-hurûf Dökine bt. Todora nâm zimmiyenin vekîl-i şer‘îsi ve zevci Kosta v. Yorgi muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem müvekkilim mezbûr Dimitri’nin bint-i sulbiyyesi olan Todora mürd olup muhallefâtı beyne’l-verese taksîm ve tahrîr olundukda mezbûr Dimitri’ye üç bin dokuz yüz yetmiş bir akçe hisse intikāl edip hâliyâ cümle muhallefâtın mezbûre Todora’nın kızı mezkûre Dökine zabt edip bi hasebi’ş-şer‘ müvekkilim için hissesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kosta cevâb verip mezbûre Dökine âyin-i bâtılamız üzre bana tezvîc olundukda mezbûr Dimitri hisse-i şer‘iyyesi zevcem mezbûre Dökine’ye cihâz tarîki ile temlîk etmiştir dedikde cârî olan kelimâtları bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 3 Muharremi’l-harâm sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Mustafa b. Eymir, Bâkī Çelebi b. Hızır, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 181 - Hüküm no: 303 - Orijinal metin no: [36b-1])﻿

﻿

﻿

304. Hüküm

Yorgi v. Dimitri’nin, ortağı Yorgi v. Mihal’den alacaklı olduğu

Yorgi v. Dimitri nâm zimmî meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Yorgi v. Mihal nâm habbâz muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem mezbûr Yorgi ile ortaklık buğday alıp işleyip ba‘de küllî hesâb mezbûr Yorgi v. Mihal’in zimmetinde bin dört yüz hakkım zuhûr etmiş idi hâliyâ meblağ-ı merkūmdan bin iki yüz akçesin alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Yorgi v. Mihal vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Hayrân Abdi b. Hasan, Nasûh b. Hamza, Bâkī Çelebi b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 181 - Hüküm no: 304 - Orijinal metin no: [36b-2])﻿

﻿

﻿

305. Hüküm

Dimitri v. Mihal’in, evini Kosta v. Yorgi’ye sattığı

Dimitri v. Mihal kıbelinden aşağıda zikredilecek ikrâra vekâleti kethüdâ Yorgi v. Tarafor ve Midillili Yorgi’nin şehâdetleriyle sâbit olan Andriye v. Todoro, müvekkiline âid, Üsküdar tevâbi‘inden Kadı karyesinde vâki‘, üstünde oda bulunan tahtânî bir mahzeni ve başka bir odayı müştemil, iki tarafdan müşteri-i mezbûr mülkü, diğer tarafdan Dimitri v. Mihal mülkü ve diğer tarafdan da Sevasti bt. Yorgi mülküyle mahdûd mülk menzili cümle hudûdu ile dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Kosta v. Yorgi’ye sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü ondan satın aldı. Müşteri, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 3 Muharremi’l-harâm sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Bâkī Çelebi b. Hızır, Ali b. Behrâm, Mehmed b. Ramazan, Mehmed b. Halil, Mustafa b. Hızır, Cafer b. Ali, Ahmed b. Cafer, Mustafa b. Ali, Yorgi v. Tortor, Kosta v. Manol, Todora v. Toma, Yorgi v. Todoro ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 182 - Hüküm no: 305 - Orijinal metin no: [36b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

306. Hüküm

Fatma bt. Abdullah’ın dinden dönmesi

Mahalle-i Ma‘mûre’den Neccâr Halil b. Veli ve kıptî tâifesinden Pazarlı [oğlu] Ali ve Hasan b. Mustafa ve Pazarlı v. Mustafa ve Evranos v. Gāzi ve Paşalı v. Gaybî nâm kıptîler meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’s-sicil Fatma bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında mukaddemâ bizim huzûrumuzda bir kâfire tezevvüc etmek istediğimizde ben müslümanım deyû rızâ vermemiş idi hâliyâ mürted olmuş deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî 3 Muharrem sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Malkoç Bey b. Sabri, Bâkī Çelebi b. Hızır, Nasûh b. Hamza, Hüseyin b. Hasan, Sefer b. Karaca

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 182 - Hüküm no: 306 - Orijinal metin no: [37a-1])﻿

﻿

﻿

307. Hüküm

Kefil olma

Mustafa b. Kara Hüseyin ve Toma v. Todoro nâm zimmî Yorgi v. Mihal nâm zimmînin nefsine ve târih-i kitâbdan on beş güne varınca ihzâra kādir olmaz ise sicill-i sâbıkda zikr olunan meblağa kefîl olduk dediklerinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Bâkī Çelebi b. Hızır, Süleyman b. Hayrân, Mehmed Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 183 - Hüküm no: 307 - Orijinal metin no: [37a-2])﻿

﻿

﻿

308. Hüküm

Ölen Muslihiddin Halife’nin terekesinin satılması

Üsküdar’da vâki‘ Hâssabahçe’de hoca olan merhûm Muslihiddin Halîfe’nin muhallefâtından füruht olundukdan sonra bahçe-i mezbûrede fahrü’l-akrân Üstâd Hüseyin Bey yedinden iki bin yüz on iki akçe alıp kabz ettim dedikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Bâkī Halîfe b. Hızır, Hayrân Abdi b. Hasan, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 183 - Hüküm no: 308 - Orijinal metin no: [37a-3])﻿

﻿

﻿

309. Hüküm

Ramazan b. Abdullah’ın, Hacı Bey b. İbrahim’in eşyalarını çaldığı

Hacı Bey b. İbrahim meclisi şer‘- i şerîfe işbu bâ‘isü’l-hurûf Ramazan b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Ramazan bir tas ve bir kebe-i Ağrıboz ve bir yetmiş çile kırmızı dolama ve bir yağmurluk ve papuç mesti ile uğurlayıp işbu Kurd v. Mustafa nâm çingene evine iletip hâliyâ zikr olunan yağmurluk bir acemioğlanın arkasında buldum keyfiyyet-i hâl tefahhus olunmasın taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ramazan ikrâr edip mesfûr Kurd beni idlâl edip tarafıyla esbâbını alıp bunda getir ve anda varıp esbâbımı kim almışdır deyü hîle ile esbâbı satıp sılaya gidelim dediği ben dahi ana binâ’en zikr olunan esbâbı alıp mezkûr çingene evine ilettim dedikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî 3 Muharrem sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Bâli b. Nuh Bâli, Hasan b. Hüseyin, Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed b. Cafer ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 183 - Hüküm no: 309 - Orijinal metin no: [37a-4])﻿

﻿

﻿

310. Hüküm

Kefil olma

Çingene Karagöz v. Karacı, Çingene Kurd v. Mustafa’nın şahsına getirilmesi istendiğinde getireceğine kefîl oldu. Fî 4 Muharrem sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. ( ), Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed b. Mehmed

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 184 - Hüküm no: 310 - Orijinal metin no: [37a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

311. Hüküm

Sefer b. Abdullah’ın, Mehmed b. Yunus’a arpa bedelinden borçlu olduğu

Sefer b. Abdullah, üzerinde ve zimmetinde satın alınmış arpa bahâsından bâ‘is-i sicil Mehmed b. Yunus’a yüz kırk akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Fî 4 Muharrem sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Sinan, Mehmed b. Mehmed, Bâkī Çelebi b. Hızır ve Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 184 - Hüküm no: 311 - Orijinal metin no: [37a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

312. Hüküm

Selim bt. Abdullah’ın, kocası Mehmed b. İshak ile muhâla‘a yaptığı

Selim bt. Abdullah, kocası Mehmed b. İshak ile muhâla‘a yaptığını ikrâr etti. O da mehri, iddet nafakası, küçük kızının nafakası ve karısının onun aleyhine olan bütün da‘vâları karşılığında karısıyla muhâla‘a yaptı. Sonra her biri diğerinin zimmetini bütün da‘vâ, taleb ve yemînlerden aralarındaki anlaşmazlık ve ihtilâfı kesin giderecek şekilde umûmî olarak ibrâ eyledi. Cerâ zâlike fî 5 Muharremi’l-harâm sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Abdüllatîf b. Mustafa el-imâm, Hızır b. Hasan, Mustafa b. Hasan, Musalli b. Hızır, Emir b. Veli, Hasan b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 184 - Hüküm no: 312 - Orijinal metin no: [37a-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

313. Hüküm

Karadeniz’de gemisi batan Hızır b. İdris’in, karaya vuran eşyaları Üsküdar zaimine teslim etmesi

Yoros kazâsında Kanlıca nâm karyeden Hızır b. İdris meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Hüseyin b. Osman muvâcehesinde ikrâr edip geçen Ramazân-ı şerîfden mukaddem Karadeniz’de gemimiz helâk olup Yılan Adası derler bir adaya çıkmış idik ol zamânda bir taş arasında bir mikdâr esbâb bulmuş idim zikr olunan esbâbı Üsküdar za‘îmi Mehmed Bey’e teslîm olundu dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 5 Muharrem sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Hayrân Abdi b. Hasan, Mehmed b. Behrâm, Süleyman b. Hayrân, Kurd b. Nebi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 184 - Hüküm no: 313 - Orijinal metin no: [37b-1])﻿

﻿

﻿

314. Hüküm

Karadeniz’de batan geminin reisi Mustafa b. Memi’nin eşyaları sahiplerine verdiği

Zikr olunan geminin Reisi olan Mustafa b. Memi meclisi şer‘- i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip zikr olunan gemi ile sefere gider olduğumuzda Hacı İbrahim nâm kimesne gemime bir mikdâr esbâb tahmîl edip iki tâne kaliçem dahi vardır demiş idi lâkin ben kaliçeyi görmemiş idim gemimiz pârelenip bu cânibe geldiğimizde karada bulduğumuz iki tâne kaliçe mesfûr Hüseyin mezkûr Hacı İbrahim’in mektûbu dahi vardır kaliçesini verdikde ben dahi mesfûr Hüseyin nâm kimesneye verdim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâmı mezbûr Hüseyin talebiyle ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 185 - Hüküm no: 314 - Orijinal metin no: [37b-2])﻿

﻿

﻿

315. Hüküm

Çalapverdi b. Ali’nin, Erzurum defterdarı Mehmed Efendi’nin yüklerini Erzurum’a götürmek için anlaştığı

Oldur ki Bakkal tâifesinden Çalabverdi b. Ali nâm kimesne meclisi şer‘- i şerîfde hâliyâ Erzurum defterdârı olan sâhibü’l-izz ve’l-vakār Mehmed Efendi hazretlerinin âdemileri ve vekîl-i şer‘îleri olan Ali b. Ahmed muvâcehesinde ikrâr edip müşârün-ileyh defterdâr Efendi hazretlerinin on adet yüklerini Erzurum’a varınca her yük on ikişer filori hesâbı üzre cem‘an yüz yirmi filoriye tahmîl etmeyi uhdeme alıp kavl ettik ve peşin seksen filorisini alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhunu mûmâ-ileyh Ali vicâhen tasdîk ve kabûl edip mu‘accelen ahz ettiği meblağ-ı merkūme ve mezbûr Çalabverdi’nin nefsine Üsküdar’da Çavuş mahallesinde sâkin Hüseyin b. Mustafa kefîl oldum dedikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu ki lede’l-hâce müzekkiri mâ cerâ ola. Tahrîren fî 5 Muharrem min sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Kasım b. Ahmed, Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm, Ali b. Minnet, Hüseyin b. Veli, Sadeddin b. İsâ ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 185 - Hüküm no: 315 - Orijinal metin no: [37b-3])﻿

﻿

﻿

316. Hüküm

Nikola v. Marola’nın, Hasan b. Bâli’ye bağ bedelinden borçlu olduğu

Oldur ki Nikola v. Marola nâm zimmî işbu bâ‘isü’s-sicil Hasan b. Bâli mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem bağ bahâsından dört bin altı yüz akçeden dokuz yüz akçe zimmetimde bâkīdir velâkin mü’ecceldir dedikde mâ vaka‘a mezbûr Hasan talebiyle sebt olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Mehmed Derkenar: Mezbûr Nikola muhzır Ali Paşa’ya havâleye verildi

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 186 - Hüküm no: 316 - Orijinal metin no: [37b-4])﻿

﻿

﻿

317. Hüküm

Kefil olma

Emirza Reis b. Maksud, istenildiğinde hâzır etmek üzre Ahmed b. Pîrî’nin nefsine Reis Mahmud b. Nuh’un talebiyle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Eymir, Mehmed b. Yunus, Nasûh b. Hasan, Hüseyin b. Abdürrahim

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 186 - Hüküm no: 317 - Orijinal metin no: [37b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

318. Hüküm

Mehmed b. Abdullah Yeniçeri’nin, Yorgi v. Tıranoz’dan alacaklı olduğu

Oldur ki Mehmed b. Abdullah Yeniçeri meclisi şer‘a hâzır olup Dimitri v. Yorgi nâm zimmîyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem Yorgi v. Tıranoz nâm zimmînin zimmetinde mu‘âmele-i şer‘iyye ile olan bin sekiz yüz akçem için mezbûr Dimitri kefîl bi’l-mâldir hâlâ hakkım taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Dimitri inkâr ile cevâb verip mâla kefîl olmadım mezbûr Tıranoz’un nefsine kefîl idim ihzâr edeyim dedikde mezbûr Mehmed’den mesfûr Dimitri’nin merkūm bin sekiz yüz akçeye kefîl olduğuna beyyine taleb olundukda Bâli b. Ali fi’l-vâki‘ mezbûr Dimitri mesfûr Tıranoz’un zimmetinde olan bin sekiz yüze kefîl bi’l-mâl olduğuna ve Ali b. el-Hâc Behrâm dahi âhar vech-i meşrûh üzre ağzı ikrârına edâ-i şehâdet ettikde ba‘de’t-tahlîfi’l-âdî hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup meblağ-ı merkūma hükm olundukda mâ vaka‘a bi’t-taleb sebt olundu. Tahrîren fî 5 Muharremi’l-harâm sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hasan, Memi b. Abdullah, Hüseyin b. el-Hâc Behrâm, Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm Derkenar: Mezbûr Dimitri muhzır Ali’ye havâleye verildi

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 186 - Hüküm no: 318 - Orijinal metin no: [38a-1])﻿

﻿

﻿

319. Hüküm

Mustafa’nın, Hızır b. Hamza’dan satın aldığı atın parasını geri aldığı

Mustafa nâm kimesne Hızır b. Hamza nâm kimesneden iştirâ ettiği ak bârgîrin sakāreti belirdikten sonra semenini vekîli olan Hacı nâm kimesneye teslîm ettiğine mukır ve mu‘terif olup vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 6 Muharremi’l-harâm sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed Çelebi b. Hızır, Hasan b. Hamza, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 187 - Hüküm no: 319 - Orijinal metin no: [38a-2])﻿

﻿

﻿

320. Hüküm

Sultan Mehmed Han vakfına ait Darıca köyünün vergilerinin İsak v. Yasef’e mukâtaaya verildiği

Mahrûse-i İstanbul’da Arabacılar meydanı kurbunda Hızır Bey mahallesinde sâkin Hana cemâ‘atinden İsak v. Yasef nâm yahudi meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf mahrûse-i Bursa’da âsûde olan merhûm Sultan Mehmed Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân evkāfına câbî olan Abdüllatîf b. Emrullah muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip Üsküdar kazâsında vâki‘ Darıca nâm karyenin a‘şâr-ı şer‘iyye ve rüsûm-ı örfiyyesin ve bi’l-cümle kadîmü’l-eyyâmdan vakıf için zabt olunagelen her ne ise ispençe ve harâcdan mâ‘adâ mahsûlünü mukaddemâ işbu sene 986’da vâki‘ Mart ibtidâsından üç sene tamâmına varınca Mani nâm yahudi seksen altı bin akçeye iltizâm ve kabûl edip ba‘dehu Yakob ve Abraham nâm yahudiler dört bin akçe dahi ziyâde edip karye-i mezbûrenin mahsûlünü doksan bin akçeye iltizâm etmişler idi hâliyâ karye-i mezbûrenin mahsûlünü târih-i mezbûrdan üç yıl tamâmına varınca vech-i meşrûh üzre iki bin akçe dahi ziyâde edip doksan iki bin akçeye iltizâm ve kabûl ettik şol şart üzre ki her altı ayda bir yevmü’l-kıstını haklaşıp ve sâbıkan olan âmillerin yerli yerinden görülüp teftîş etmek şartı ile mukarrer ettik dediklerinde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Abdüllatîf vicâhen tasdîk edip mezbûr İsak’ın karındaşı Musa v. Yasef ve merhûm İskender Çelebi evkāfında sâkin Frenk cemâ‘atinden Salamon v. David nâm yahudiler zarar-ı mâla kefîl olduk dediklerinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Halîfe b. ( ), Mustafa b. Hızır, Hasan b. Eymir, Musa b. Mustafa, Mehmed b. Behrâm, Ali Bâli b. Sinan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 187 - Hüküm no: 320 - Orijinal metin no: [38a-3])﻿

﻿

﻿

321. Hüküm

Bâli b. Oruc’un, Nesim v. Dâvud’daki kilit bedelinden alacaklı olduğu

Oldur ki Bâli b. Oruc, Nesim v. Dâvud yahudi mahzarında kilid bahâsından bin iki yüz akçeden mezbûr Nesim’in zimmetinde iki yüz yetmiş akçem bâkī kaldı hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Nesim ikrâr edip mezbûr Bâli’nin efendisinden aldım bundan almadım dedikde mezkûr Bâli’den da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda Ali b. Memi ve Memi b. İbrahim meclisi şer‘a hâzırân olup fi’l-vâki‘ mezbûr Bâli mesfûr Nesim’e kilit satıp bin iki yüz akçeden gayrısın kabz edip iki yüz beş akçe zimmetinde bâkīdir bu husûsa şâhidiz şehâdet dahi ederiz dediklerinde merkūma akçeye hükm olunup mâ cerâ ketb olundu. Tahrîren fî 6 Muharremi’l-harâm li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Abdullah, Ali Bâli b. Sinan, Satılmış dellâl, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 188 - Hüküm no: 321 - Orijinal metin no: [38b-1])﻿

﻿

﻿

322. Hüküm

Kurd v. Mustafa ile Karagöz v. Karacaoğlan’ın alacak verecek anlaşmazlığı

Kurd v. Mustafa nâm çingene Karagöz v. Karacaoğlan nâm çingeneyi meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip karz tarîki ile mezbûr Karagöz’e üç yüz akçe verdim idi hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Karagöz ikrâr edip ve lâkin otuz akçesin vermiş idim dedikde mezbûr Kurd tasdîk edip mâ cerâ ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, Mustafa b. Hızır, kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm Mezbûr Karagöz muhzır Nasûh’a havâleye verildi.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 188 - Hüküm no: 322 - Orijinal metin no: [38b-2])﻿

﻿

﻿

323. Hüküm

Dimitri v. Yorgi’nin, bağını Memi b. Abdullah’a sattığı

Martakonkos deyû meşhûr Dimitri v. Yorgi nâm zimmî, işbu akdin sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, karye-i mezbûre kurbunda vâki‘, bir tarafdan Yorgi v. Domez bağı, diğer tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan da dağ ile mahdûd bağını cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt altı yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Üsküdar tevâbi‘inden İstavros karyesinde sâkin hâmil-i hâze’l-kitâb Memi b. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. Mezbûr Memi de satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî 4 Muharremi’l-harâm min seneti semân ve semânîn ve tis‘a mi’e

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm b. Abdullah el-Yeniçeri, Muslihiddin b. Mehmed el-yeniçeri, Ali b. el-Hâc Behrâm, Mehmed b. el-Hâc Behrâm, Hasan Bâli b. Bâli ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 188 - Hüküm no: 323 - Orijinal metin no: [38b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

324. Hüküm

Nasûh b. Yakub’un tülbentini, Hüseyin b. Ali’nin çaldığı

Kazâ-i Sivas’tan Dânişmend nâm karye sâkinlerinden Nasûh b. Yakub nâm kimesne meclisi şer‘- i şerîfe işbu bâ‘isü’l-hurûf Hüseyin b. Ali nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip nefs-i Üsküdar’da merhûme Sultan’ın vakıf hânında bu gece yatıp kırmızı kavuk üzerine sarılmış tülbentimi başım üzerime komuş idim ba‘dehu kalkıp tülbentimi bulamamağın hânı tamâm tecessüs edip taşrada kar yağmağın inip câmi‘- i şerîf önüne vardığımızda mezbûr Hüseyin yüzün koyu yatıp ne makūle âdemsin deyû kaldırdığımızda koltuğundan kavuk ve tülbent bulunup hâliyâ keyfiyyet-i hâl tefahhus olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin cevâb verip zikr olunan kavuk ile tülbenti mezbûr Nasûh bir iki kimesneler ile gelip cebr ile koynuma kodular dedikde udûl-i müslimînden Mevlânâ Mehmed Efendi b. Yahya Halîfe el-kadı ve Zeynel Bey b. Sinan ve el-Hâc Ahmed b. İshak ve Küçük Bey b. Şaban nâm kimesneler müdde‘î-i merkūmun kelâmına mutâbık edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettikten sonra mezbûr Hüseyin elinde kavuğu bulduğumuzda istiğfâr ve tevbe edeyim benim kanıma girip tülbenti dahi hânda size buluvereyim dokuz aydır zindanda bu makūle bir husûs için mahbûs idim deyip hâna getirdiğimizde tülbenti dahi koynundan çıkardı dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ cerâ ketb olunup Üsküdar za‘îmi Mehmed Bey’e teslîm olundu. Hurrire fî 7 Muharremi’l-harâm sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, İbrahim b. Mehmed el-baytâr, Bayezid b. Abdullah, İbrahim b. Mustafa, Yahya b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Sefer b. Yakub ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 189 - Hüküm no: 324 - Orijinal metin no: [38b-4])﻿

﻿

﻿

325. Hüküm

Hapse atılan Behrâm b. Abdullah’a, Halil Bey b. Hüseyin ile karısı Hasnâ bt. Abdullah’ın kefîl oldukları

Mukaddemâ ihtimâmen ahz olunup haps olunan Behrâm b. Abdullah nâm kimesnenin nefsine ve vakt-i mutâlebede ihzârına Satılmış b. Murad ve merhûme sultan imâretinde kilerci olan Derviş b. Ömer ve Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin erbâb-ı timardan Halil Bey b. Hüseyin ve mezbûr Behrâm’ın zevcesi Hasnâ bt. Abdullah bi isrihim kefîl olduk dediklerinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. el-imâm, Musalli Çelebi b. İsâ, Hayrân Abdi b. Hasan, Mustafa b. Eymir eş-şehîr Yahya-zâde, Memi Şâh b. Serrâc Murad, Nasûh b. Hamza, İshak b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 189 - Hüküm no: 325 - Orijinal metin no: [39a-1])﻿

﻿

﻿

326. Hüküm

Ölen Hacı Hasan’ın, Gülfem mahallesi avârızı için para vakfettiği

Gülfem mahallesinde sâkin Mustafa b. Mahmud meclisi şer‘- i şerîfde ikrâr edip merhûm Hacı Hasan mahalle-i mezbûre avârızı için üç bin akçe vakıf etmiş idi hâliyâ meblağ-ı merkūm benim zimmetimdedir dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhu mahalle-i mezbûre müezzini İbrahim Halîfe talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Sinan, el-Hâc Behrâm [b.] Abdullah, Hacı Hasan b. Durmuş, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Havâle Mehmed

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 190 - Hüküm no: 326 - Orijinal metin no: [39a-2])﻿

﻿

﻿

327. Hüküm

Huceste bt. Cafer’in, kocası Mehmed b. Ali ile muhâla‘a yaptığı

Huceste bt. Cafer kıbelinden muhâla‘a ikrârına vekâleti İbrahim b. Mehmed ve Hasan b. Hüseyin ve Musa b. Abdullah’ın şehâdetleriyle sâbit olan müezzin Muhsin b. Cafer müvekkile-i mezbûresinin, kocası bâ‘is-i sicil Mehmed b. Ali ile muhâla‘a yaptığını ikrâr etti. Kocası da mehri, iddet nafakası ve İbrahim adlı sagīr oğluna yedi sene bakması karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Sonra her biri diğerinin zimmetini bütün da‘vâ, taleb ve yemînlerden aralarındaki anlaşmazlık ve ihtilâfı kesin giderecek şekilde umûmî olarak ibrâ eyledi. Hurrire fî 8 Muharrem sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Mustafa, Mirza b. İbrahim, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 190 - Hüküm no: 327 - Orijinal metin no: [39a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

328. Hüküm

Babacan v. Hobyar’ın, Hacı Hasan Bey b. Abdullah’a süt ve katır bedelinden borçlu olduğu

Babacan v. Hobyar nâm çatık kaşlı, iri kara gözlü, orta boylu Ermeni, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Hacı Hasan Bey b. Abdullah’a altmış dinarı süt bahâsı ve kırk dinarı satın alınmış katır bedelinden olmak üzre yüz altun dinar borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Bâkī Çelebi b. Hızır, Şemseddin Efendi b. Ali, Süleyman b. Kemal, Ali b. İskender ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 190 - Hüküm no: 328 - Orijinal metin no: [39a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

329. Hüküm

Mehmed b. Şahkulu’nun, Süleyman b. Abdi’yi, Kör Bayram’daki alacağına vekil tayin ettiği

Oldur ki el-Hâc Mehmed b. Şahkulu meclisi şer‘- i şerîfe hâzır olup işbu Süleyman b. Abdi nâm kimesneyi Kör Bayram nâm katırcıda olan katır bahâsından bâkī kalan otuz üç altını da‘vâya ve alıp kabza vekîl edip mezbûr Süleyman dahi vekâleten merkūmeyi kabûl ettiği kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî 9 Muharrem sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hamza, Hüseyin b. Abdullah, Hasan b. muhzır Sâdık, Mehmed b. muhzır Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 191 - Hüküm no: 329 - Orijinal metin no: [39b-1])﻿

﻿

﻿

330. Hüküm

Mehmed Paşa vakfına ait hamamın Hasan b. Mehmed’e kirâya verildiği

Merhûm Mehmed Paşa evkāfına kāimmakām-ı mütevellî olan Süleyman Bey b. Abdülmennân meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Hasan b. Mehmed muvâcehesinde ikrâr edip Üsküdar tevâbi‘inden İstavros nâm karyede vâki‘ merhûm-ı mezbûrun evkāfından olan hamamın icâresi senesi tamâm olmağın mezbûr Hasan’a târih-i kitâb gurresinden sene tamâmına varınca üç bin beş yüz akçeye icâreye verdik mâh be mâh yevmü’l-kıstını haklaşıp ve minvâl-i sâbık üzre hurde-i lâzımesi yanından etmek üzre mukarrer ve kavl ettik dediklerinde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Hasan vicâhen tasdîk ve hamam-ı mezbûru vech-i meşrûh üzre kabûl ettim dedikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Behrâm b. Abdullah, Mustafa Halîfe el-imâm, İlyas b. Abdullah, Mehmed Usta b. Bostancıyân, Ahmed b. Mahmud. Derkenar: Meblağ-ı merkūme karye-i mezbûreden Ayas b. Abdullah kefîl oldum deyip ve Hasan Bey b. Hüseyin ani’l-karyeti’l-mezbûre

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 191 - Hüküm no: 330 - Orijinal metin no: [39b-2])﻿

﻿

﻿

331. Hüküm

Sultan b. Fahreddin el-Kilârî’nin, Erzurum defterdarı Mehmed Efendi’nin yüklerini Erzurum’a götürmek için anlaştıkları

Bakkal tâifesinden Sultan b. Fahreddin el-Kilârî meclisi şer‘- i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip sâhibü’l-izz ve’l-vakār hâliyâ Erzurum defterdârı olan Mehmed Efendi hazretlerinin on üç adet yüklerini Erzurum’a varınca her yük onar filori hesâbı üzre tahmîl etmeye kavl edip uhdemize aldım ve peşin on üç adet katırın sekizer filori hesâbı üzre altı bin iki yüz kırk akçe icâresin alıp kabz ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mûmâ-ileyh defterdâr Efendi hazretlerinin vekîl-i şer‘îleri olan Ali Bey b. Ahmed vicâhen tasdîk edip ve mezbûr Sultan’ın nefsine ve zararına Çalabverdi b. Ali nâm bakkâl kefîl olup mezbûrânın nefislerine ve gaybet ederler ise zarar-ı mâla nefs-i Üsküdar’da Çavuş mahallesinde sâkin Hüseyin b. Mustafa ve Hamza Fakīh mahallesinde sâkin Hacı Mirza b. Mehmed kefîl olduk dediklerinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Memi Çelebi b. Cafer, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Abdullah er-râcil, Sadullah b. İsâ, Ramazan el-cündî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 192 - Hüküm no: 331 - Orijinal metin no: [39b-3])﻿

﻿

﻿

332. Hüküm

Hasan Çavuş b. Bâli’nin, Todora v. Yani’ye sattığı beygirin ücretini alan hizmetçinin kaçması

Oldur ki Hasan Çavuş b. Bâli, Todora v. Yani’yi meclisi şer‘a ihzâr edip bir doru bârgîrimi mezbûr Todora ile altı filoriye pazar ettim idi akçesin bana vermeyip hizmetkârıma vermiş hizmetkârım kaçtı elân ben akçesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Todora bi’t-taleb ikrâr edip fi’l-vâki‘ hizmetkârına verdim lâkin kendi icâzeti ile olmuştur dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mehmed, Bâkī Çelebi b. Hızır ve kâtibü’l-hurûf

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 192 - Hüküm no: 332 - Orijinal metin no: [39b-4])﻿

﻿

﻿

333. Hüküm

Sinan Ağa vakfına, Kosta v. İsfenahi’nin borçlu olduğu

Vakf-ı Sinan Ağa, Der-zimmet-i Kosta [v.] İsfenahi an karyeti Çengel an gurreti Muharrem sene 988. Asl-ı mâl 1500 Bahâ-i çuka 150 Kefîl bi’l-mâl Yani İsfenahi.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Çelebi b. Budak, Musalli b. Ahmed, Hüseyin b. Hacı Behrâm, Mehmed b. Hacı Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 192 - Hüküm no: 333 - Orijinal metin no: [40a-1])﻿

﻿

﻿

334. Hüküm

Papa Andon v. Papa Yorgi’nin, Sinan Ağa vakfından ödünç aldığı

Der-zimmet-i Papa Andon v. Papa Yorgi an gurreti Muharrem sene 988. Asl-ı mâl 1000 Bahâ-i çuka 100 Kefîl bi’l-mâl Andriye v. Bıyıklı Todora.

Şuhûdü’l-hâl: Mezbûrân.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 193 - Hüküm no: 334 - Orijinal metin no: [40a-2])﻿

﻿

﻿

335. Hüküm

Şeyh Ali b. Hacı Âbidin’in, İsâ b. Nezir’e borçlu olduğu

Tosya tevâbi‘inden İldaş karyesinden Şeyh Ali b. Hacı Gāzi, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i tahrîr İsâ b. Nûri’ye karz cihetinden ve arpa bahâsından ve satın ve teslîm alınmış katır bahâsından yirmi iki bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Sinan el-imâm, Ali Bey b. Abdullah, el-Hâc Mirza, Mehmed b. Behrâm, Pîrî Bey b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 193 - Hüküm no: 335 - Orijinal metin no: [40a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

336. Hüküm

Üsküdar zaiminin, ölen Ayşe Hâtun’un evini korucu Kethuda b. Abdülmennân’a sattığı

Üsküdar za‘îmi Mehmed Bey b. Mustafa, Âişe Hâtun muhallefâtından beytülmâle intikāl eden Üsküdar Mehmed Paşa mahallesinde vâki‘, üstünde fevkānî bir beyti olan tahtânî bir beyti, helâyı ve müşterek kullanılan su kuyusunu müştemil, iki tarafdan Hasan b. Ramazan mülkü, diğer tarafdan Yusuf b. Abdullah mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd menzili râyic fi’l-vakt iki bin dört yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân ve’l-ahâlî korucu kethüdâ b. Abdülmennân’a sattığını ikrâr etti. Müşteri vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî evâili Muharrem sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Kenan Çelebi b. Sinan, Ahmed Çelebi b. Budak, Dâvud Çelebi b. Budak, Tâceddin, Halil Çelebi el-kâtib, Kasım Halîfe b. Ahmed el-imâm, Ali b. Behrâm el-muhzır

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 193 - Hüküm no: 336 - Orijinal metin no: [40a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

337. Hüküm

Hasan b. Cafer’in, Hacı Ramazan vakfından ödünç aldığı

Hacı Ramazan vakıflarından Mukır: Kefçe mahallesinden Nalçacı Hasan b. Cafer, üzerinde ve zimmetinde karz cihetinden bin akçe ve çuka bahâsından yüz akçe vakf-ı mezbûra [borcu olduğunu ikrâr etti.] Kefîl bi’l-mâl: Mehmed Paşa mahallesinden Pîrce b. Murad îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı mezbûra kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Dâvud b. Abdullah el-cündî, el-Hâc Kasım b. Ahmed, Ali b. el-Baytâr, Uzun Ali b. Mustafa, Dâvud (eş-şerenî?), Ali b. Behrâm, Nasûh [b.] Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 194 - Hüküm no: 337 - Orijinal metin no: [40b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

338. Hüküm

Kefil olma

Reisli karyesinden Ömer b. Hüseyin aynı karyeden İdris’in nefsine müezzin Ramazan Hâce’nin talebiyle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâşe [b.] Behrâm, Nasûh Bâşe, Hüseyin [b.] Behrâm, (…?)

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 194 - Hüküm no: 338 - Orijinal metin no: [40b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

339. Hüküm

Mustafa b. Abdi’nin içki içtiği

Mustafa b. Abdi nâm hamalın ağzında râyiha-i hamr olduğu ba‘de’s-sübût kayd-ı sicil olundu. Şuhûd: Sâbikūn.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 194 - Hüküm no: 339 - Orijinal metin no: [40b-3])﻿

﻿

﻿

340. Hüküm

Gülbahar’ın câriye bedeli dışında annesinden kalan hisselerini Kayyım Hasan’dan aldığı

Hani bt. Alagöz nâm hâtun işbu bâ‘isü’l-hurûf Kayyım Hasan muvâcehesinde ikrâr edip merhûme anam Gülbahar’dan intikāl eden hissemi mezbûr Kayyım Hasan yedinden alıp kabz eyledim ammâ câriye bahâsı husûsu bâkīdir dedikde mezbûre Hani talebiyle kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 194 - Hüküm no: 340 - Orijinal metin no: [40b-4])﻿

﻿

﻿

341. Hüküm

Sebay v. Malki’nin, Keresteci Yahuda v. Haim ve İsak v. Abraham Levi’ye verdiği sermâyenin karısına ait olduğu

Ağrıboz cemâ‘atinden olup Kuzguncuk nâm karyeden Sebay v. Malki nâm yahudi avratı Kortişe bt. Kalos nâm zimmiyeyi meclisi münîfe ihzâr edip ve muvâcehesinde şöyle takrîr-i kelâm eyledi ki şerîkim olan keresteci Yahuda v. Haim ve İsak v. Abraham Levi nâm zimmîlere sermâye tarîkiyle verdiğim yüz yirmi bin akçe işbu mezbûre avratım Kortişe’nindir zikr olunan yüz yirmi bin akçede dahlim yoktur dedikde vâki‘ hâl kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 195 - Hüküm no: 341 - Orijinal metin no: [40b-5])﻿

﻿

﻿

342. Hüküm

Yahya ve Mehmed’in vasisinin, ölen babalarının Abdurrahman b. Ramazan’daki alacağını tahsîl ettiği

Babaları vefât etmiş olan Yahya ve Mehmed b. Yusuf el-mismârî nâm sagīreynin vasîsi bulunan Ferahnaz bt. Abdullah, Abdurrahman b. Ramazan’ın zimmetinde sagīreyn-i mezbûraynın emvâlinden karzdan dolayı bin akçe bulunduğunu, hâlihâzırda vesâyeti dolayısıyla ondan bu meblağın tamâmını tahsîl ettiğini ve artık sagīreyn-i mezbûreynin bu şahıstan başka alacağının kalmadığını ikrâr etti. Mezbûr Abdurrahman kıbelinden vicâhen tasdîk edildi.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Çelebi [b.] Habîb, Ahmed b. Nasûh, Mehmed Bey sipâhî, Hayrân Abdi, katırcı İsâ, ve ( )

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 195 - Hüküm no: 342 - Orijinal metin no: [40b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

343. Hüküm

Hümâ bt. Abdullah’ın, Nuh Bâli b. Çalapverdi’deki alacağını tahsîl ettiği

Hümâ bt. Abdullah kıbelinden aşağıda zikri geçecek kabz ikrârına vekâleti Ahmed Çelebi b. Budak ve Mehmed b. Alim nâm kimesnelerin şehâdetleri ile sâbit olan vekîl Hasan b. Abdullah, müvekkile-i mezbûreye âid Nuh Bâli b. Çalabverdi’nin zimmetinde bulunan karz cihetinden dört bin ve mahzen kirâsından dört yüz akçe alacağının tamâmını bi’l-vekâle ahz ü kabz ettiğini ikrâr etti. Mezbûrun üzerinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı. Mukarrun lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezbûru vâki‘ ikrârında tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Kadri Bey el-Mütevellî, Yusuf Çelebi [b.] Budak, el-Hâc Kasım, Seyyid Mehmed b. Kasım, Pazarbaşı Hasan ve gayr[uhüm]

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 195 - Hüküm no: 343 - Orijinal metin no: [40b-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

344. Hüküm

Kefil olma

Selman b. Ali, Bayram b. Mustafa nâm kimesnenin nefsine yarına dek ve nefsini ihzâr etmez ise otuz iki filoriye Süleyman b. Abdi talebiyle kefîl olduğu kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah, İsmail b. Yakub, Mustafa b. Hasan, Mehmed b. Ramazan ve Mehmed Çelebi b. Mehmed el-müderris

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 195 - Hüküm no: 344 - Orijinal metin no: [41a-1])﻿

﻿

﻿

345. Hüküm

İbrahim b. Abdullah el-Bosnevî’nin, Mehmed b. İbrahim’e emânet olarak bıraktığı eşyaları istemesi

İbrahim b. Abdullah el-Bosnevî, Mehmed b. İbrahim nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem seferden gelir iken mezbûr Mehmed önümüze gelip gelin bende konun esbâbınızı zabt edeyin nice müslümanlara böyle hizmet ederim deyip mezkûr İbrahim dahi esbâblarını ve atını cümle iki yoldaş ile anda koyup İstanbul’a gittikde ve bi’l-cümle bir at ve bir kırmızı velense ve bir yenlik yağmurluk ve bir gümüş mahmûz ve bir eyer sînebendi ve oyanı ile ve bir kılıç ve dikdik bu cümle esbâbdan bir yağmurluk ve bir eyer gülfeseri ile mezbûr Mehmed’in zimmetinde kaldı hâlâ taleb ederim dedikde mezbûr Mehmed yağmurluğunu ikrâr edip eyeri inkâr edicek Hurrem b. Ferhad es-sipâhî ve Mehmed b. Satılmış meclisi şer‘a hâzırân olup fi’l-vâki‘ mezbûr Mehmed’e mezbûr İbrahim eyeri rahtı ile ve yağmurluğu emânet kodu idi bu husûsa şâhidiz şehâdet dahi ederiz dediklerinde ba‘de’t-tahlîfi’l-âdî şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Pervâne b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Hasan b. Hamza, Bâkī Çelebi b. Hızır ve kâtibü’l-hurûf. Zikr olunan eyerin bahâsı altı filori ve üzengi güft olup hâliyâ on beş filori değer deyû Mustafa b. Murad ve Hüseyin b. Abdullah ve Hasan b. Hüseyin edâ-i şehâdet ettiklerinde mâ cerâ ketb olundu

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 196 - Hüküm no: 345 - Orijinal metin no: [41a-2])﻿

﻿

﻿

346. Hüküm

Todoro v. Yorgi Papas’ın, Dâvud vakfından ödünç aldığı

Çengel karyesinden Todoro v. Yorgi Papas, mütevellîsi kaymakçı Mehmed Çelebi ile yaptığı mu‘âmeleden dolayı merhûm Dâvud vakfı mâlından aldığı karz dolayısıyla altı yüz akçe ve çuka bahâsından altmış akçe üzerinde ve zimmetinde borcu olduğunu ikrâr etti. Karye-i mezbûreden Dimitri v. Mihal el-Bustî karz dışındaki bu târihten sene sonuna kadar mü’eccel mikdâra kefîl bi’l-mâl oldu. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Kayaoğlu, İbrahim b. Halil, Musa Halîfe el-müezzin, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 196 - Hüküm no: 346 - Orijinal metin no: [41a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

347. Hüküm

Kefil olma

Hacı Hasan b. İsâ, Mehmed b. İbrahim’in nefsine, mezbûr Mehmed’in nefsine ise Mustafa b. Hasan gerektiğinde getireceklerine kefîl oldular. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi [b.] Hızır, Mehmed Çelebi b. Mehmed el-müderris, Mehmed b. Sâlih, Mustafa b. Kulu, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 197 - Hüküm no: 347 - Orijinal metin no: [41a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

348. Hüküm

Bayram b. Mustafa’nın, Ali b. Halil’e iki katır sattığı

Bayram b. Mustafa nâm katırcı, Ali b. el-Hâc Halil el-katırcı mahzarında ikrâr edip iki katırın biri kır ve biri siyah katırları seksen altı altına mezbûr Ali’ye sattım akçesin bi’t-tamâm kabz ettim dedikde mezbûr Ali dahi vicâhen tasdîk edip mâ cerâ ketb-i sicil olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed Çelebi b. Mehmed el-müderris, Ali b. Abdullah, el-Hâc Mirza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 197 - Hüküm no: 348 - Orijinal metin no: [41a-5])﻿

﻿

﻿

349. Hüküm

Süleyman b. Kemal’in, Hasan Çelebi b. Ahmed’e borçlu olduğu

Süleyman b. Kemal, üzerinde ve zimmetinde …? bedeli olarak bâ‘is-i sicil Hasan Çelebi b. Ahmed’e râyic fi’l-vakt beş yüz yetmiş akçe borcu olduğunu ikrâr etti.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 197 - Hüküm no: 349 - Orijinal metin no: [41a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

350. Hüküm

Sultan Mehmed Hân Evkâfı’na ait Darıca köyünün vergilerinin iltizâma verildiği

Mahrûse-i İstanbul mahallâtından Âmiller Zindanı civârında sâkin Yakob v. Haim nâm yahudi meclisi şer‘- i şerîfde mahrûse-i Bursa’da âsûde olan merhûm ve magfûr Sultan Mehmed Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-evkāfında câbî olan Abdüllatîf b. Emrullah muvâcehesinde ikrâr edip evkāf-ı mezbûrede Gekvize nâhiyesinde vâki‘ Darıca nâm karyenin a‘şâr-ı şer‘iyye ve rüsûm-ı örfiyye ve bi’l-cümle kadîmü’l-eyyâmdan vakıf için zabt olunagelen her ne ise ispençe ve harâcdan mâ‘adâ mahsûlünü 986 senesinde vâki‘ Mart ibtidâsından üç sene tamâmına varınca Musa nâm yahudi doksan iki bin akçeye iltizâm etmişler idi hâliyâ bin akçe dahi ziyâde edip karye-i mezbûreyi vech-i meşrûh üzre doksan üç bin akçeye iltizâm ettik şol şart üzre ki her altı ayda bir yevmü’l-kıstını haklaşıp tedâhül ettirmemek üzre kavl ettik dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhunu sâlifü’z-zikr Abdüllatîf vicâhen tasdîk ve kabûl edip ve zarar-ı mâla mahrûse-i İstanbul’da Kebeciler hânında sâkin bogasiciler ehl-i hibresi olan Hâce İvaz b. Hamza ve yahudi tâifesinden mahrûse-i mezbûrede İstanbul mahallesinde sâkin Seluze cemâ‘atinden Abraham v. Mayer nâm yahudi kefîl olduk dediklerinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 10 Muharremi’l-harâm sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Habîb b. Ali, Hâce Mehmed b. Ahmed, Ali b. Sefer, Yusuf b. Budak, Kasım Halîfe b. Ahmed el-imâm, Ali Bâli b. Sinan, Habîb b. Behrâm, Mustafa b. Habîb el-müezzin, Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 197 - Hüküm no: 350 - Orijinal metin no: [41b-1])﻿

﻿

﻿

351. Hüküm

Şâhnisâ bt. Halil Baba’nın, evini İlyas b. Himmet’e sattığı

Şahnisa bt. Halil Baba, sâhibi ve mâliki olduğu, Ma‘mûre mahallesinde kâin tahtânî bir beyti, gölgeliği, müşterek kullanılan su kuyusunu, avluyu, helâ ve bahçeyi müştemil, bir tarafdan Mihrimah Hâtun mülkü, iki tarafdan tarîk-i âm ve diğer tarafdan da Bacıkarı deyû meşhûr hanımın mülkü ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt iki bin altı yüz altmış akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb İlyas b. Himmet’e sattığını meclisi şer‘-i şerîfte ikrâr etti. O da satın aldı. Müşteri-i mezbûr vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Sinan, Mirza Reis b. Maksud, Bedir b. Behrâm, el-Hâc Mehmed ed-debbâğ, Muhyiddin Halîfe el-imâm, Mehmed b. Behrâm, Bâkī Çelebi b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 198 - Hüküm no: 351 - Orijinal metin no: [41b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

352. Hüküm

Mihri bt. Abdullah ve Halîme bt. Abdal’ın erkeklerle sohbet ettiği

Mihri bt. Abdullah ve Halîme bt. Abdal nâm avratlar Hüseyin b. Abdullah ve Mustafa b. Abdullah nâm nâ-mahremler ile gece ile bir odada olup musâhabet ettiklerine i‘tirâf etmeğin mahalle-i Ma‘mûre emîni Pîr Ali Ağa’nın âdemisi Mehmed’e teslîm olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Sâlih, Mehmed b. Mustafa, Hızır b. Mustafa, Sinan b. Nuh Bâli ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 198 - Hüküm no: 352 - Orijinal metin no: [41b-3])﻿

﻿

﻿

353. Hüküm

Hacatoz v. Matyoz’un müslüman olduğu

Divriği kazâsında Kesme nâm karyeden çatık kaşlı kara gözlü orta boylu kara yağız olup âlem-i dalâletde ismi Hacatoz v. Matyoz olup hâliyâ İslâm’a gelen Murad b. Abdullah meclisi şer‘- i şerîfe gelip âlem-i dalâletde iken hâtunum ve zevcem olan Ezbahar bt. Dertori’yi tatlîk etmiş idim mutallakamdır dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 11 Muharremi’l-harâm sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Abdullah, Bâkī Çelebi b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 199 - Hüküm no: 353 - Orijinal metin no: [42a-1])﻿

﻿

﻿

354. Hüküm

Mehmed b. Hâlin Bilen’in ölen, Hüseyin b. Hasan’a borçlu olduğu

Bundan akdem fevt olan Hüseyin b. Hasan nâm kimesnenin vârisi olan Mustafa b. Cafer meclisi şer‘- i şerîfe işbu bâ‘isü’l-hurûf Mehmed b. eş-şehîr Hâlin Bilen nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Mehmed’in müteveffâ-yı mezbûra bin akçe deyni şer‘îsi olup hâliyâ altı yüz on akçe teslîm edip zimmetinde bâkīsin taleb ederim dedikde gıbbe’l-inkâr udûl-i müslimînden Kenan Çelebi b. Sinan ve Hüseyin b. Hasan edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip mezbûr Hüseyin fevt olduktan sonra mesfûr Hâlin Bilen bin akçe deynim vardır deyû ikrâr eyledi dediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Ali b. Sinan, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm, Havâle Hüseyin el-muhzır.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 199 - Hüküm no: 354 - Orijinal metin no: [42a-2])﻿

﻿

﻿

355. Hüküm

Ferhad b. Abdullah’ın boşadığı karısının Nûreddin’le hulle yapması

Hüseyin Bey b. Abdullah asâleten ve Hayrân Abdi b. Hasan ve Seyyid Sefer b. Yunus, Nûrullah b. Hayreddin nâm kimesne ağzından şehâdet-i şer‘iyye edip işbu bâ‘isü’l-hurûf Ferhad b. Abdullah nâm kimesnenin talâk-ı selâse ile mutallakası olan Mercan bt. Nasûh nâm hâtun iddet-i münfasıl olduktan sonra Nûreddin nâm kimesneye 987 Ramazânı’nın evâilinde hulle etmişlerdir dediklerinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Sinan b. Budak, Ali b. Sinan, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 199 - Hüküm no: 355 - Orijinal metin no: [42a-3])﻿

﻿

﻿

356. Hüküm

Bâli Bey b. Yakub’u darp edip eşyasını gasb edenleri şikayetten vazgeçtiği

Bâli Bey b. Yakub meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf fahrü’l-emâsili’l-kirâm Mahmud Bey’in âdemisi Hasan b. Mahmud muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem mezbûr Mahmud Bey’in üç nefer âdemisi beni mecrûh edip muhkem dövüp esbâbım almışlardır deyû da‘vâ etmiş idim hâliyâ aldıkları esbâbımı alıp vechen mine’l-vücûh Mahmud Bey’in hizmetkârlarından Hüseyin ve Veli ve Hasan nâm kimesneler ise husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ım yoktur dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Sinan, Kenan Çelebi b. Sinan, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm, Elvân b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 200 - Hüküm no: 356 - Orijinal metin no: [42a-4])﻿

﻿

﻿

357. Hüküm

Yusuf b. Abdullah ve Ali b. Bâli’nin kendilerini yaralayan Kınalıada halkı ile anlaştıkları

Yeniçeri zümresinden Yusuf b. Abdullah ve Ali b. Bâli nâm kimesneler meclisi şer‘- i şerîfde cezîre-i Kınalı kethüdâsı olan Duka v. Yorgi nâm muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem cezîre-i Kınalı ahâlîsi bizi dövüp mecrûh etmiştir deyû da‘vâ etmiş idik hâliyâ mâbeynimize muslihûn tavassut edip biz dahi es-sulhu hayrun ile âmil olup husûs-ı mezbûra müte‘allik ahâlî-i cezîre-i mezbûre ile da‘vâ ve nizâ‘ım yoktur dediklerinde mâ cerâ mezbûr Duka talebiyle ketb olundu. Hurrire fî 11 Muharrem sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Hüsrev Bölükbaşı b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, Cafer b. Abdullah er-râcil, Hüseyin b. Bayram, Elvân b. Cafer ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 200 - Hüküm no: 357 - Orijinal metin no: [42b-1])﻿

﻿

﻿

358. Hüküm

Kefil olma

Üsküdar’daki Çavuş mahallesinden Bâli b. Süleyman, istenildiğinde hâzır etmek üzre Hasan b. Ali’nin nefsine kayıkçılar kethüdâsı Hamza Bey’in talebiyle kefîl oldu. Sonra mezbûr Hasan, Hüseyin b. Mustafa’nın nefsine mezkûr Hamza’nın talebiyle getirilmesi istendiğinde getireceğine kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsrev Bölükbaşı b. Abdullah, Bâkī Çelebi b. Hızır, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 200 - Hüküm no: 358 - Orijinal metin no: [42b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

359. Hüküm

Mehmed b. Mahmud’un kendisini yaralayan ve paralarını gasb eden Kınalıada halkıyla anlaştığı

Kasaba-i Isparta sâkinlerinden Mehmed b. Mahmud meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb cezîre-i Kınalı zimmîlerinden Duka v. Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem cezîre-i Kınalı ahâlîsi bizi muhkem dövüp mecrûh edip seksen filori ile yirmi iki guruşum almışlardır deyû da‘vâ ve taleb etmiş idim hâliyâ mâbeynimize muslihûn tavassut edip ben dahi es-sulhu hayrun ile âmil olup husûs-ı mezbûre için bedel-i sulhu mezbûr Duka yedinden on beş filori alıp kabz ettim ve ahâlî-i cezîre-i mezbûrenin zimmetlerini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt ettim eğer min ba‘d benden veya vekîlimden da‘vâ sâdıre olur ise lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhu mezbûr Duka talebiyle alâ mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsrev Bey Bölükbaşı [b.] Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Bâkī Çelebi b. Hızır, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Ahmed, Mustafa b. Oruc, Ali b. Ahmed, Hamza b. Abdullah er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 201 - Hüküm no: 359 - Orijinal metin no: [42b-3])﻿

﻿

﻿

360. Hüküm

Kefil olma

Kayıkçılar kethüdâsı Hamza Bey, istenildiğinde hâzır etmek üzre kayıkçı Mahmud b. Mehmed’in nefsine kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 201 - Hüküm no: 360 - Orijinal metin no: [42b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

361. Hüküm

Kefil olma

Veli b. Mustafa nâm kimesne işbu bâ‘isü’l-hurûf Yahya b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr edip mezbûr Yahya, Kara Halil nâm kimesneye on filori karz verdim mezbûr Yahya’nın nefsine kefîl olmuş idim dedikde vâki‘ hâl mezbûr Yahya talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm Mezbûr Yahya mesfûr Kara Halil’in karındaşı Hüseyin yedinden on iki filori bahâ ile alıp kabûl etti deyû Kulu b. Ali ve Ahmed b. Seydî edâ-i şehâdet ettikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 201 - Hüküm no: 361 - Orijinal metin no: [42b-5])﻿

﻿

﻿

362. Hüküm

Sultan Mehmed Han Evkâfı’ndan, Darıca köyünün vergi gelirlerinin İsak v. Yasef’e iltizâma verildiği

Mahrûse-i İstanbul mahallâtından Hızır Bey mahallesinde sâkin olup Arabacılar meydanı kurbunda sâkin olan Hana cemâ‘atinden İsak v. Yasef nâm yahudi meclisi şer‘-i şerîfde mahrûse-i Bursa’da âsûde hâl olan merhûm Sultan Mehmed Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân evkāfına câbî ve kāimmakām-ı mütevellî olan Abdüllatîf b. Emrullah muvâcehesinde ikrâr edip Üsküdar kazâsında vâki‘ Darıca nâm karyenin a‘şâr-ı şer‘iyye ve rüsûm-ı örfiyye ve bâ‘d-ı havâ ve bi’l-cümle kadîmü’l-eyyâmdan vakıf için zabt olunagelen mahsûlün ispençe ve harâcdan mâ‘adâ 986 senesinde vâki‘ Mart ibtidâsından üç sene tamâmına varınca bin akçe dahi ziyâde edip doksan dört bin akçeye iltizâm ve kabûl ettik ve peşin vakfa on iki bin akçe teslîm ettik eğer yevmü’l-kıstını edâ etmez isek meblağ-ı merkūm yevmü’l-kısta tuta hesâblaşıp ve sâbıkan âmillerin yerli yerinden muhâsebesin görüp ve her altı ayda bir yevmü’l-kıstını haklaşmak şartı ile dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun sâlifü’z-zikr Abdüllatîf vicâhen tasdîk ve kabûl edip ve mezbûr İsak’ın karındaşını Musa v. Yasef ve mahrûse-i mezbûrede merhûm İskender Çelebi evkāfında sâkin Frenk cemâ‘atinden Salamon v. David nâm yahudiler kefîl olduk dediklerinde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Şemseddin b. Ali, Bâkī Çelebi b. Hızır, Hüseyin b. Behrâm, Murad Halîfe b. Abdullah, Ali Bâli b. Sinan, Mehmed b. Behrâm, Kasım Halîfe b. Ahmed, Yusuf b. Budak ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 202 - Hüküm no: 362 - Orijinal metin no: [43a-1])﻿

﻿

﻿

363. Hüküm

Hüseyin b. Hacı’nın şarap içmesi

Mehmed b. Behrâm ve Şems b. Mustafa ve Mehmed er-râcil şehâdetleri ile Hüseyin b. Hacı nâm kimesnenin ağzında râyiha-i hamr mevcûd idiği sâbit olup mâ cerâ Üsküdar za‘îmi Mehmed Bey talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 202 - Hüküm no: 363 - Orijinal metin no: [43a-2])﻿

﻿

﻿

364. Hüküm

Babaları ölen Mehmed ve Ahmed’e nafaka tayin edilmesi

Kaya adlı babaları vefât etmiş Mehmed ve Ahmed isimli çocukların nafakaları, kisveleri ve diğer zarûrî ihtiyâcları için bu târihten i‘tibâren her biri için mezbûr babalarından mîrâs kalan mallarından, koruması ve terbiyesi altına bulundukları hâmile-i hâze’l-kitâb anneleri Mihri bt. Abdullah’ın talebiyle günlük bir buçuk akçe toplam üç akçe farz ve takdîr edildiğine ve istidâne edip elde ettiğinde ondan tahsîl etmesine anneye izin verildiğine dâirdir. Hurrire fî 12 Muharremi’l-harâm sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Bâkī Çelebi, Yakub b. Abdullah er-râcil, Ali Bâli b. Sinan, Mustafa b. Kulu, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 203 - Hüküm no: 364 - Orijinal metin no: [43a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

365. Hüküm

Sultan bt. Hüseyin’in, evini Muharrem Çelebi b. Hüseyin’e sattığı

Üsküdar’daki Hasan Ağa mahallesinde ikāmet eden Sultan bt. Hüsrev, sâhibi ve mâliki olduğu, Anadoluhisarı mahallâtından Sinan Çelebi mahallesinde vâki‘, lisân-ı Türkî’de çatma ta‘bîr edilen tahtânî bir beyti, diğer tahtânî bir beyti, bahçeyi, helâyı ve avluyu müştemil, bir tarafdan tarîk-i âm, diğer tarafdan Canver Hâtun mülkü, öbür tarafdan Halil b. Hasan mülkü ve diğer tarafdan da yaya Kurd Bey mülkü ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt 9.900 akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile hâmil-i hâze’l-kitâb Acemzâde deyû meşhûr Muharrem Çelebi b. Hüseyin’e sattığını ikrâr etti. Hurrire fî 12 Muharrem sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Kasım Halîfe b. Ahmed el-imâm, Hasan b. Sâdık, Muslihiddin [b.] Kara Hüseyin, Yusuf b. Budak, Mehmed b. Behrâm, Süleyman b. Pîrî, Hüseyin b. Minnet, Hasan b. Abdullah, Bayezid b. Abdullah, Nebi Halîfe b. Hasan

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 203 - Hüküm no: 365 - Orijinal metin no: [43b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

366. Hüküm

Hatice bt. Sinan’ın tuttuğu deveye Hacı Mirza b. Mehmed’in yük yüklemesi sebebiyle ecr-i misil gerektiği

Hatîce bt. Sinan nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’z-zikri da‘vâ ve talebe vekîl olup vekâleti hasm-ı şer‘î mahzarında Kasım Halîfe b. Ahmed ve Mehmed Bey b. Muharrem şehâdetleri ile sâbit bi’ş-şer‘ olan Emin Çelebi b. Mehmed Çelebi b. Hüsam meclisi şer‘- i şerîfe işbu bâ‘isü’l-hurûf Hacı Mirza b. Mehmed nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Hacı Mirza’dan tarîk-i hacc-ı şerîfde müvekkilem vâlidem iki deveyi birisini yirmi iki filori icâreye ve birisini yirmi sekiz filori icâreye tutmuş iken yirmi iki filori icâreye tutulan devenin nısfına mezbûr Hacı Mirza tahmîl edip bi hasebi’ş-şer‘ ecr-i mislin taleb ederim dedikde gıbbe’l-inkâr zikr olunan devenin nısfına esbâb tahmîl etmediğine yemînden nükûl edip vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah, Ali b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 203 - Hüküm no: 366 - Orijinal metin no: [43b-2])﻿

﻿

﻿

367. Hüküm

Mehmed Çelebi’nin deve kirâsını tahsîl ettiği

Ba‘dehu mezbûr Mehmed Çelebi meclisi şer‘de ikrâr edip sicill-i sâbıkda zikr olunan deve icâresini vekâleten alıp kabz ettim ve bi’l-cümle husûs-ı mezbûra müte‘allik asâleten ve vekâleten da‘vâ ve nizâ‘ım yoktur dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhu mezbûr Hacı Mirza talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mustafa, Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed b. Behrâm, Ali b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Nebi Halîfe b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 204 - Hüküm no: 367 - Orijinal metin no: [43b-3])﻿

﻿

﻿

368. Hüküm

Kefil olma

Abdüllatîf b. Mustafa, istenildiğinde hâzır etmek üzre Süleyman b. Yusuf ile Nasûh b. Yusuf’a, kayıkçılar kethüdâsı Hamza Bey’in talebiyle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Hüseyin b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 204 - Hüküm no: 368 - Orijinal metin no: [43b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

369. Hüküm

Yakob v. Simon’un, Yorgi v. Kosta’ya kefîl olan Paroş v. Dimo ile anlaşmazlığı olmadığı

Budur ki Mahrûse-i İstanbul’da Frenk mahallesinde sâkin Sinora cemâ‘atinden Yakob v. Simon nâm yahudi işbu bâ‘isü’l-hurûf Paroş v. Dimo nâm hayyât zimmî muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem Yorgi v. Kosta nâm zimmî ile mu‘âmelemiz olup mezbûr Paroş mesfûr Yorgi’nin nefsine kefîl olmuş idi hâliyâ kefîl olduğu mezkûr Yorgi’yi bana getirip teslîm etti mezbûr Paroş ile husûs-ı mezbûra müte‘allik vechen mine’l-vücûh da‘vâ ve nizâ‘ım yoktur eğer min ba‘d benden veya vekîlimden da‘vâ sâdıre olur ise lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâmı mezbûr Paroş talebiyle ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Ali b. Behrâm, Mustafa b. Kulu, Nasûh b. Hamza, Engürü v. Yani, Remizo v. Yorgi

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 204 - Hüküm no: 369 - Orijinal metin no: [44a-1])﻿

﻿

﻿

370. Hüküm

Mahmud Bey b. Kâsım’ın, Reyhân Ağa b. Abdülmennân’la Kurusaray ve Denizli köyleri timar arazi ve gelirleriyle ilgili anlaşmazlığı

Budur ki Mahmud Bey b. Kasım ez-za‘îm meclisi şer‘-i şerîfe işbu bâ‘isü’l-hurûf Reyhân Ağa b. Abdülmennân nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Reyhân Ağa Mudurnu müzâfâtından Kurusaray ve Denizli nâm karyelerde cemî‘ ze‘âmetinden ferâgat edip mukābele-i ferâgatinde yirmi bin akçem alıp ve timar-ı mezbûrun berâtım çıktıkdan sonra bir yıllık mahsûlün kabz ve zabt etmişler iken hâliyâ rikâb-ı hümâyûna mektûb sunup bir tarîk ile timar-ı mezbûru kendisine mukarrer etmiş idi mukābelesinde verdiğim yirmi bin akçeyi ve timarımın bir yıllık mahsûlünü taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Reyhân Ağa cevâb verip mukaddemâ ben ferâgat etmiş değil iken bir tarîk ile ze‘âmetimi mezbûr Mahmud Bey kendisine berât ettirip berât ihrâc ettikten sonra tekrâr timarımı ibkā ettirip bir yıllık mahsûlünü kabz ve zabt ettim dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mustafa b. Es-Seyyid Abdülcelîl, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Mehmed Çelebi b. Mehmed

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 205 - Hüküm no: 370 - Orijinal metin no: [44a-2])﻿

﻿

﻿

371. Hüküm

Kefil olma

Mehmed Bey b. Memi Bey, istenildiğinde hâzır etmek üzre Osman b. Receb’in nefsine alacaklısı Reyhân [b.] Abdullah’ın talebiyle kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Nasûh b. Hamza, ve Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 205 - Hüküm no: 371 - Orijinal metin no: [44a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

372. Hüküm

Zaim Mahmud Bey ile Reyhân Ağa’nın arasındaki anlaşmazlık davasının devamı

<

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 205 - Hüküm no: 372 - Orijinal metin no: [44a-4])﻿

﻿

﻿

373. Hüküm

Mustafa b. Hüseyin’in, evini Süleyman b. Abdullah’a sattığı

Hâce Hâtun mahallesinden Mustafa b. Hüseyin, sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar Sultan Tepesi mahallesinde vâki‘, üstünde oda bulunan bir tahtânî bir beyti, helâyı ve bahçeyi müştemil, bir tarafdan imâm Sinan Halîfe mülkü, diğer tarafdan Kemhacı müezzin vakfı, öbür tarafdan tarîk-i âm ve diğer tarafdan da arazi-i hâliye ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt sekiz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Süleyman b. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü ondan satın aldı. Alıcı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 22 Muharrem.

Şuhûdü’l-hâl: Abdüllatîf b. Mustafa el-imâm, Nasûh Halîfe el-imâm, es-Seyyid Halil b. İbrahim, el-Hâc Mahmud b. Abdullah, Ahmed Bey b. Abdullah, Memi b. Ali, Muslihiddin b. Abdullah en-neccâr ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 206 - Hüküm no: 373 - Orijinal metin no: [44a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

374. Hüküm

Cafer b. Memi’nin, Evliyâ Kulu vakfına kefâletden borçlu olduğu

Üsküdar’daki Ören karyesinden Cafer b. Memi, üzerinde ve zimmetinde, Osman b. Bâli’nin Evliyâ Kulu vakfından aldığı karz sebebiyle kendisine kefâletinden vakf-ı mezbûra altı yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Muharrem li sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi, Ferruh b. Abdullah, İsmail b. Yakub, Mehmed b. Behrâm, Ali b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 206 - Hüküm no: 374 - Orijinal metin no: [44b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

375. Hüküm

Zaim Mahmud Bey ile Reyhân Ağa’nın arasındaki anlaşmazlık davasının devamı

Oldur ki Mahmud Bey b. Kasım Reyhân b. Abdullah’ı meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Reyhân’a bir ze‘âmet için yirmi bin nakid akçe ve bir serâser vermiş idim hâlâ ze‘âmet müyesser olmadıkda hakkım taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Reyhân ikrâr edip fi’l-vâki‘ bir serâser aldım idi merkūm akçeden haberim yoktur dedikde vâki‘ hâl mezbûr Mahmud Bey talebiyle kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdülcelîl, Mehmed Bey b. Mehmed, Yusuf Bey b. Abdullah, Ali b. Bayram

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 206 - Hüküm no: 375 - Orijinal metin no: [44b-2])﻿

﻿

﻿

376. Hüküm

Ali b. Hasan’ın, Mustafa b. Muharrem’in eşyalarını çaldığı

Oldur ki Üsküdar’da merhûm Şemsi Paşa hazretleri binâ ettikleri odalarda sâkin Şehrizol çavuşlarından Mustafa b. Muharrem nâm kimesne işbu bâ‘isü’l-hurûf Ali b. Hasan nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip dünkü gün mezbûr Ali odamda bir yeşil uzun yenli ferâce ve bir mor şalvar ve bir Rüstemî kaftan ve bir kılıç ve bir sarı eyer üzengisi ile bu cümle esbâbımı sirkat edip meclisi şer‘a getirdiğimizde inkâr-ı hazıfla cevâb verip ihtimâmen haps olunmuş idi zikr olunan esbâbı bu gece hapiste bir tarîk ile haber verip ale’s-seher bize yemînler verip esbâbı emânet koduğu yerden alıp meclisi şer‘a getirdikde keyfiyyet-i hâl tefahhus olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ali ikrâr-ı tav‘î edip dünkü gün mezbûr Mustafa’nın yoldaşı olan Kulu b. Süleyman zikr olunan esbâbı alıp bir gayrı yerde hıfz eyle demiş idi ben dahi âna binâ’en esbâbları mezbûr Ali’nin odasından alıp Üsküdar’da Hacı Mustafa b. İsâ el-müezzin nâm kimesneye emânet ol esbâb sâbıkan tahrîr olunan esbâbdır mezbûr Kulu dünkü gün meclisi şer‘de hâzır olmamağla inkâr etmiş idim dedikde vâki‘ hâl Üsküdar za‘îmi Mehmed talebiyle ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Bâkī Çelebi b. Hızır, Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, İskender Bey b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, Abdullah b. Gālib, Cebrâil b. İsmail, Seyyid Halil b. Seyyid İbrahim, Derviş Mehmed b. Ahmed ve gayruhüm Derkenar: Mezbûr Ali’nin nefsine ve vakt-i mutâlebede ihzârına Satılmış b. Murad kefîl Üsküdar za‘îmi Mehmed talebiyle kayd şüd

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 207 - Hüküm no: 376 - Orijinal metin no: [44b-3])﻿

﻿

﻿

377. Hüküm

Mehmed b. Hızır’ın, Zeynî bt. Abdullah’a ödünçten borçlu olduğu

Başıbüyüklü karyesinden Mehmed b. Hızır, üzerinde ve zimmetinde bâ‘ise-i sicil Zeynî bt. Abdullah’a karz cihetinden yedi yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Vâki‘ ikrâr mezbûre Zeynî’nin kocası Derviş Mehmed b. Ahmed tarafından tasdîk edildi. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Musalli b. Hüseyin, Mehmed b. Ferhad, Ali b. Sinan, Bâkī Çelebi b. Hızır

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 207 - Hüküm no: 377 - Orijinal metin no: [44b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

378. Hüküm

Yakub b. Yiğid’in, evini Kara Hâce vakfına bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Yakub b. Yiğid, sâhibi ve mâliki olduğu, Hâce Hâtun mahallesinde vâki‘ dört tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini râyic fi’l-vakt iki bin dört yüz akçeye merhûm Kara Hâce vakfı mütevellîsi hâmil-i hâze’l-kitâb Kasım Halîfe [b.] Ahmed’e sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü vakıf için istiğlâlde bulunmak üzre ondan satın aldı. Meskenin kirâsı iki yüz kırk akçe olup, Üsküdar’daki Selma[n] Ağa mahallesinden Satılmış b. Hamza menzili mezbûrun derkine ve kirâ parasına kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Budak, Ahmed b. Budak, Hayrân Abdi b. Hasan, Ali b. Behrâm, Ali b. Sinan, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 208 - Hüküm no: 378 - Orijinal metin no: [44b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

379. Hüküm

Ayşe bt. Ahmed’in, evini oğlu ve kızına bağışladığı

Oldur ki Üsküdar mahallâtından Salacak mahallesinde sâkine Hümâ bt. Ahmed nâm hâtun kıbelinden vech-i âtî üzre ikrâra vekîl-i şer‘îsi olup vekâleti hasm-ı şer‘î mahzarında Mustafa b. Sefer ve Hasan b. Abdullah şehâdetleri ile sâbit olan mezbûre Hümâ’nın karındaşı Mehmed b. Ahmed meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr edip müvekkilem mezbûre Hümâ mahall-i mezbûre vâki‘ bir tarafı Yusuf b. Abdullah ve bir tarafı mezbûr Mustafa mülküne ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî olan ıstablî ve fevkānî iki beyti ulvîyi müştemil olup ve bi’r-i mâ’yı ve hadîkayı ve kenîfi müştemil olan menzili ba‘de’t-tahliyye hâliyâ sokağa açılan havlu kapısının kıbleden tarafında bir kapı doğrusunda evin birisin ifrâz edip ibnet-i sulbiyyesi olan Ayşe bt. Ahmed nâm kızına ve taraf-ı âharını oğlu Mustafa b. Ahmed’e hibe-i sahîha ile hibe ve temlîk edip anlar kabûl ve kabz etmiştir dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhunu mezbûre Ayşe’nin karındaşı Mustafa vicâhen tasdîk ve kabûl edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey b. Abdullah, Memi b. Sinan, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Behrâm, Ali b. Behrâm, Ayas Bey b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 208 - Hüküm no: 379 - Orijinal metin no: [45a-1])﻿

﻿

﻿

380. Hüküm

Aynî Hâtun bt. Abdullah’ın bir erkekle sohbet ettiği

Oldur ki Ases Hasan meclisi şer‘- i şerîfe[de] Vidinî Aynî Hâtun bt. Abdullah nâm hâtunu işbu Hüseyin b. Pervâne nâm kimesne ihzâr ve takrîr-i merâm edip işbu mezbûre Aynî Hâtun’u Memi Şâh Kadın’ın ahırı içinde musâhabet eder iken buldum vâki‘ hâl suâl olunsun dedikde hasebü’ş-şer‘ eğer mezbûre Aynî Hâtun ikrâr edip mezkûr Hüseyin beni ağam ister deyû tahrîk edip ahır içine koydu musâhabet eder iken mezbûr Hasan üzerimize geldi dedikde sâlifü’z-zikr Hüseyin dahi vech-i meşrûh üzre olduğuna i‘tirâf edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 24 Muharremi’l-harâm sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Bey b. Mustafa, Hasan b. Hüseyin, Musa b. Abdullah, Receb b. Eymir, Ali b. Behrâm , Behrâm b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 208 - Hüküm no: 380 - Orijinal metin no: [45a-2])﻿

﻿

﻿

381. Hüküm

Aynî Hâtun’un şarap içmesi

Oldur ki Mezkûre Aynî Hâtun’un ağzında râyiha-i hamr var idiği Ali b. Behrâm ve Hüseyin b. Mustafa şehâdetleriyle sâbit olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 209 - Hüküm no: 381 - Orijinal metin no: [45a-3])﻿

﻿

﻿

382. Hüküm

Reyhân Ağa b. Abdullah’ın, mallarını Osman b. Receb’in çaldığını iddia etmesi

Oldur ki Zu‘amâdan Reyhân Ağa b. Abdullah meclisi şer‘- i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Osman b. Receb nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Osman, Karahisar’da atlarım çayırda iken altı adet atlarımı ki üçü kır ve birisi doru aygır ve birisi al ve bir kısrakdır ve dört adet katırlarımı ve bir Macariyyü’l-asl oğlanımı ve bir tarîk ile mektûb peydâ edip evimden on dört bin akçemi alıp gaybet etmiştir hâliyâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Osman inkâr edip benim bu husûsdan aslâ haberim yoktur lâkin dediği kısrağı Üsküdar’da beni kendi hizmetine gönderip ol zamânda vermişdir zarûretim olmağın üç filoriye yolda bey‘ ettim dedikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-emâsil Mehmed Çavuş b. Ali, Mustafa b. Hızır, Mustafa Bey b. Bâli, Şahbaz b. Evren, Hasan Bey b. Mustafa, Ahmed Bey b. Abdi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 209 - Hüküm no: 382 - Orijinal metin no: [45a-4])﻿

﻿

﻿

383. Hüküm

Abdullah b. Abdullah’ın, Dimitri v. İstemad’a otlatması için koyun verdiği

Oldur ki Dimitri v. İstemad nâm çoban meclisi şer‘de işbu bâ‘isü’l-hurûf Abdullah b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem mezbûr Abdullah Ağa’nın kayın atası Hacı Dâvud [b.] Abdullah ra‘y eylemek [için] iki yüz yedi adet koyun teslîm etti dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Bâkī Çelebi b. Hızır, Ali Bâli b. Sinan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 209 - Hüküm no: 383 - Orijinal metin no: [45b-1])﻿

﻿

﻿

384. Hüküm

Hurşîd bt. Abdullah’ın boşandığı kocasından mehr-i müeccelini istemesi

Oldur ki Hurşîd bt. Abdullah nâm hâtun işbu zevc-i sâbık ve mutallakı olan Musa b. Mansur nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Musa zimmetinde beş yüz akçe mehr-i mü’eccelim vardır hâliyâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Musa ikrâr edip fi’l-vâki‘ beş yüz akçe mehr-i mü’ecceli var idi lâkin ferâgat etmiştir dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Sinan, Mehmed b. Behrâm, Ali b. Behrâm, Mustafa b. Abdullah er-râcil, Hasan b. Sâdık, Havâle Hasan

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 210 - Hüküm no: 384 - Orijinal metin no: [45b-2])﻿

﻿

﻿

385. Hüküm

Dimitri v. İstemad’ın, Yorgi v. Todora’ya koyun bedelinden borçlu olduğu

Oldur ki Dimitri v. İstemad nâm çoban işbu bâ‘isü’l-hurûf Yorgi v. Todora nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr edip mezbûr Yorgi’den yüz beş adet koyunu elli beş akçeye iştirâ ettim elân elli beş akçe hesâbı üzre meblağ-ı merkūm vâcibü’l-edâ deynimdir ve beş yüz akçe dahi mezbûr Yorgi’den aldım dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 210 - Hüküm no: 385 - Orijinal metin no: [45b-3])﻿

﻿

﻿

386. Hüküm

Çoban Dimitri’nin otlattığı koyunları otlatırken bir bölümünün telef olduğu, geri kalanlarını Abdullah ile paylaştığı

Ba‘dehu mezbûr Dimitri meclisi şer‘de ikrâr edip bundan akdem mezbûr Abdullah’ın ra‘y ettiği koyununa izni ve ma‘rifet-i yok iken bir mikdâr koyun zammetmiş idim hâliyâ âfet-i semâviye olup hayli koyun kırılmış idi hâliyâ zikr olunan koyundan bâkī kalan yüz seksen sekiz koyun üç bölük kılınıp iki bölüğü mezbûr Abdullah’ın olup ve bir bölüğü benim olup ve sarf olan harç dahi bu minvâl üzre olmağı mukarrer kıldık dediklerinde mâ cerâ talebleriyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Ali Bâli b. Sinan, Hayrân b. Hasan, Bâkī Çelebi b. Hasan, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 210 - Hüküm no: 386 - Orijinal metin no: [45b-4])﻿

﻿

﻿

387. Hüküm

Mihal v. Sevadinos adlı terzinin kuzu derisi almadığı

Oldur ki Mihal v. Sevadinos nâm hayyât yüz elli adet tahmînen kuzu derisi almadığına mu‘terif olup mâ cerâ hâssa kürkçülerden ( ) talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Yusuf b. Nuh Bâli ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 211 - Hüküm no: 387 - Orijinal metin no: [45b-5])﻿

﻿

﻿

388. Hüküm

Mehmed b. Yunus’un, Dâvud Çelebi b. Tâceddin’e borçlu olduğu

Oldur ki Mehmed b. Yunus nâm kimesne işbu bâ‘isü’l-hurûf Dâvud Çelebi b. Tâceddin el-kadı nâm kimesneye bin üç yüz yirmi beş akçe lâzımü’l-edâ deynim vardır dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Dâvud Çelebi vicâhen tasdîk edip mâ cerâ ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Behrâm, Bâli b. Hızır

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 211 - Hüküm no: 388 - Orijinal metin no: [45b-6])﻿

﻿

﻿

389. Hüküm

Apostol v. Manol’ün hizmetinde olan Mihal’in, muhzır Hüseyin’in topuz darbesiyle öldüğü

Oldur ki Kadı nâm karyeden Apostol v. Manol nâm zimmî mahkeme-i şer‘iyyeye mürâca‘at edip Rumeli’den Mihal nâm levend benim hizmetimde olup bârgîr ile çalı götürürken karye-i mezbûreye gelip kilise önünden geçerken Hüseyin nâm muhzır topuz ile sağ yanından canı evinden vurup birkaç gündür kalkamayıp yatarken hâlâ mürd oldu üzerine varılıp görülmesin taleb ederim dedikde üzerine varılıp karye-i mezbûre âmili olan Ali b. Muharrem mahzarında keyfiyyet-i ahvâl istifsâr olundukda bî-garaz müslümanlardan Mehmed Fakīh b. Ramazan el-imâm ve Mustafa b. Ali ve Osman Bey b. Abdullah ve sâir ba‘zı müslümanlar meclisi şer‘de şöyle edâ-i kelimât edip eyitdiler kim mürd olan mezbûr Mihal yatarken seni kim vurdu deyû suâl ettiğimizde şöyle cevâb verip eyitdi kim ben çalı yükledip bârgîr ile gelip kilise önünden geçer iken çalı muhzır Hüseyin’e dokunup beni topuz ile vurdu anın zahmından yatarım eğer fevt olursam mezbûr Hüseyin’in darbından fevt olurum mezbûr Apostol’den ve gayrıdan da‘vâm yoktur dedi deyû âmili mezbûr mahzarında haber verdiklerinde mâ vaka‘a mezbûr Apostol talebiyle kayd şüd. Tahrîren fî 9 Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey b. Abdullah, Mustafa b. Hızır, Ali Bey b. Abdullah, Bâli b. Mustafa, Üstâd Ferhad Bey [b.] Hüseyin, Üstâd Pervâne Bey b. Abdullah, Mustafa Bey b. Hüseyin, Hasan el-muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 211 - Hüküm no: 389 - Orijinal metin no: [46a-1])﻿

﻿

﻿

390. Hüküm

Bekir b. Canpaşa’nın, Hacı Ömer b. İlyas’a borçlu olduğu

Bekir b. Canpaşa, satın ve teslîm alınmış kirbas bahâsından bâ‘is-i sicil Ömer b. İlyas’a râyic fi’l-vakt beş bin beş yüz elli sekiz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Haydar b. Hamza, Hızır b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 212 - Hüküm no: 390 - Orijinal metin no: [46a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

391. Hüküm

Bekir b. Canpaşa’nın, Mustafa b. Mahmud’un satın aldığı kirbas bedeline kefîl olduğu

Mezbûr Bekir, Mustafa b. Mahmud’un satın ve teslîm aldığı kirbas bahâsından yed bin üç yüz on sekiz akçe mikdârı meblağa kefîl olduğunu ikrâr etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrun Havâle Mehmed

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 212 - Hüküm no: 391 - Orijinal metin no: [46a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

392. Hüküm

Debbâğ Hacı Hamza b. Mustafa’nın, kölesini mükâtebe yoluyla âzat etmesi

Debbâğ Hacı Hamza b. Mustafa, uzun boylu, basık burunlu, açık kaşlı, sağ yanağında yara izi bulunan, kalın dudaklı Bereket b. Abdullah el-Portevî nâm abd-i memlûkünü bu ayın başından i‘tibâren yedi sene hizmet etmesi karşılığında kitâbete kestiğini ikrâr etti. Hizmeti mezbûreyi edâ ettiğinde mezkûr efendisinin rızâsıyla diğer aslen hür olanlar gibi hür olacaktır. Vâki‘ ikrâr, abd-i mezbûr tarafından bi’l-muvâcehe kabûl ve tasdîk edildi. Hurrire fî 9 Safer li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail b. Mustafa, Pîr Ahmed b. Mürüvvet, Veli b. Eymir, Mustafa b. Kulu, Hüseyin b. Behrâm, Nuh Bâli b. Mirza, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 213 - Hüküm no: 392 - Orijinal metin no: [46a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

393. Hüküm

Yorgi v. Todora’nın, Ali b. Hüseyin’e borcuna karşılık evini rehin verdiği

Üsküdar tevâbi‘inden Kadı karyesinden Yorgi v. Todoro, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Ali b. Hüseyin’e karz cihetinden bin üç yüz altmış akçe borcu olduğunu ve karye-i mezbûrede vâki‘, bir tarafdan mukırr-ı mezbûr mülkü, diğer tarafdan mukırr-ı mezbûrun kardeşi Yani b. Todoro’nun mülkü, öbür tarafdan Senadinos v. Manol’ün bostanı ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilinin mezbûr Ali’nin elinde rehin olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Saferi’l-hayr li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e

Şuhûdü’l-hâl: Bayezid b. Abdullah, Nasûh Halîfe b. Hamza, Mehmed b. İsâ, Memi Halîfe b. Murad, Pervâne b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 213 - Hüküm no: 393 - Orijinal metin no: [46b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

394. Hüküm

Cafer b. Muhtar ile Yahya b. Hacı Behrâm’ın arazi anlaşmazlığı

Oldur ki Kurşunlu kazâsı tevâbi‘inden Bozkat nâm karyeden Cafer b. Muhtar meclisi şer‘a işbu hâmilü’l-kitâb Yahya b. Hacı Behrâm nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip karye-i mezbûre sınırında ammim Tâceddin ile ber vech-i iştirâk mutasarrıf olduğum yerimi sekiz akçe resimli nîm kadîm çiftlikten nısf hissemi mezbûr Yahya fuzûli tasarruf eder bi hasebi’ş-şer‘ men‘ olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Yahya cevâb verip bundan akdem mezkûr Tâceddin zikr olunan nîm çiftlikten nısf hissesini asâleten ve mezkûr Cafer’in hissesinin tasarrufunu vekâleten bana tefvîz edip mukābele-i tefvîzde kırk filori teslîm ettim ve yedimde hüccet-i şer‘iyyem dahi vardır dedikde udûl-i müslimînden Mevlânâ İlyas b. Maksud ve Hüsam Halîfe b. Üveys edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip mezbûr Cafer mesfûr Tâceddin’in vekâleten zikr olunan çiftlikten hissemi bey‘i makbûlümdür deyip rızâ vermişdir dediklerinde ba‘dehu mezbûr Hüsam Halîfe ve Abdülaziz b. el-Hâc İbrahim nâm kimesneler edâ-i şehâdet edip mesfûr Tâceddin zikr olunan nim kadîm çiftliği asâleten ve vekâleten mezbûr Yahya’ya bey‘ edip mukābele-i tefvîz kırk filorisin kabz ettim dedi bu husûsa şâhidiz şehâdet dahi ederiz dediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî 10 Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ İbrahim Efendi b. Mehmed el-kadı, Hasan Çelebi b. Alagöz, Mustafa b. Şahkulu ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 213 - Hüküm no: 394 - Orijinal metin no: [46b-2])﻿

﻿

﻿

395. Hüküm

Yorgi v. Dimitri’nin, evini Yorgi v. Mihal’e sattığı

Oldur ki Karye-i Kadı’dan Yorgi v. Dimitri nâm zimmî meclisi şer‘de karye-i mezbûreden işbu hâmilü’l-kitâb Yorgi v. Mihal nâm zimmî mahzarında ikrâr edip hudûdunun bir cânibi Martin v. Mihal mülküne ve bir cânibi Yorgi v. Papuççu Mihal mülküne ve iki cânibi tarîk-i âma müntehî olan mülk evlerimden tarîk-i âma müntehî olan cânibden iki fevkānî evim ile altında ahırı ile ve müsterâhın nısfı ile mezbûr Yorgi’ye dokuz bin râyicü’l-vakt akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen ettim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezkûru vech-i meşrûh üzre tasdîk edicek sıhhat-i bey‘ ve şirâya hükm olunup ba‘de’t-taleb yedine def‘ olundu. Tahrîren fî 8 Safer li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Kethüdâ b. Hasan, Ali b. Abdi, Abacı Hüseyin b. Abdullah, Ömer Çelebi b. Mehmed, Ali b. Behrâm, Mustafa b. Hızır, Bâli b. Mustafa, Todora v. Yani, Dimitri v. Todora, Manol v. Dimitri ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 214 - Hüküm no: 395 - Orijinal metin no: [46b-3])﻿

﻿

﻿

396. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Hüseyin Halife’nin, ölen babasının Rus asıllı kölesini tedbir yoluyla âzat ettiği

Sinan Bey b. Mahmud, İlyas b. Hacı Şaban ve müezzin Receb b. Yusuf, mahmiyye-i Kostantıniyye’deki Mahmud Paşa imâretinin yakınında bulunan imâretin sâhibi Ali Paşa vakfının mütevellîsi ve babası vefât etmiş bulunan Mustafa Çelebi b. Hüseyin Halîfe’nin mahzarında, Rus asıllı, orta boylu, koyun gözlü, bitişik kaşlı, sarışın, sağ omzunda ve sol ayağında yara izi bulunan, orta ve yüzük parmaklarının tırnakları kirli olan hâfız-ı hâze’l-kitâb Ferhad b. Abdullah’tan sâdır olan da‘vâda şöyle şehâdet ettiler ki, müteveffâ-yı mezbûr efendisi hâl-i hayâtında ölümümden sonra hür ol diyerek müdde‘î-i mezbûru mutlak tedbirle âzat eylemişti. Mîrâsının üçte biri buna kâfîdir. Abd-i mezbûr böylece diğer aslen hür olanlar gibi tam velâyet ve ehliyetle hür oldu. Fî evâili Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Nalband Hüseyin, Hacı Mehmed b. Bayram, Nasûh b. Hamza el-muhzır, Ali b. el-Hâc İbrahim el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 214 - Hüküm no: 396 - Orijinal metin no: [47a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

397. Hüküm

Hasan b. Ramazan’ın yanında ırgatlık yapan Dâvud b. Hamar’ın, alacağını istemesi

Ba‘de küllî hesâb Dâvud v. Hamar nâm Ermeni işbu bâ‘isü’l-hurûf Hasan b. Ramazan zimmetinde yevmî onar akçe hesâbı üzre yirmi günlük ırgâdiyyesinden yüz seksen akçe hakkı taleb edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli Çelebi b. Hızır, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 215 - Hüküm no: 397 - Orijinal metin no: [47a-2])﻿

﻿

﻿

398. Hüküm

Sultan Orhan Han Evkâfı’na ait Kartal’ın vergilerinin Yorgi v. Dimitri ile Kosdandin v. Dimitri’ye iltizâma verildiği

Üsküdar tevâbi‘inden Kartal nâm karyede sâkin Yorgi v. Dimitri ve Kosdandin v. Dimitri nâm Ermeniler meclisi şer‘-i şerîfde nefs-i Gekvize’de vâki‘ merhûm ve magfûr Orhan Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân câmi‘-i şerîfinin evkāfına câbî ve kāimmakām-ı mütevellî olan Hasan b. Behrâm muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip evkāfı mezbûre de Kartal nâm karyenin a‘şâr-ı şer‘iyye ve rüsûm-ı örfiyyesin ve cürm-i cinâyet ve bâ‘d-ı havâsın ve beytülmâl ve ispençe ve cizyesin ve bi’l-cümle kadîmü’l-eyyâmdan vakıf için zabt olunagelen rüsûmun târih-i kitâb Muharremi’nde vâki‘ Mart ibtidâsından üç sene tamâmına varınca yetmiş beş bin akçeye iltizâm ve kabûl ettik her altı ayda bir yevmü’l-kıstını haklaşmak şartı ile dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın kelimât-ı meşrûhasın mezbûr Hüseyin vicâhen tasdîk ve kabûl edip ve zarar-ı mâla karye-i mezbûreden mültezimi mezbûr Kosdandin’in babası Dimitri v. Yani kefîl oldum dedikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Hızır Bey b. Abdullah, Pîrî Bey b. Abdullah, Yusuf b. Budak, Mustafa b. İlyas, Mahmud Çelebi b. Mehmed Çelebi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 215 - Hüküm no: 398 - Orijinal metin no: [47a-3])﻿

﻿

﻿

399. Hüküm

Halîme bt. Mahmud’un babası ile olan davasına kocası Ahmed b. Eymir’i vekil tayin ettiği

Halîme bt. Mahmud nâm hâtun zevci olan işbu bâ‘isü’l-hurûf Ahmed b. Eymir nâm kimesneyi babası mezbûr Mahmud ile olan husûmete ve ınde’ş-şer‘ murâfa‘aya vekîl idiği Ali b. Şerefeddin ve Yakub b. Bekir şehâdetleri ile sâbit olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Bâli Çelebi b. Hızır

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 216 - Hüküm no: 399 - Orijinal metin no: [47a-4])﻿

﻿

﻿

400. Hüküm

Kefil olma

Ma‘mûre mahallesinden yaya Ferhad b. Abdi ve Mustafa b. Mehmed ve Sultan bt. Mehmed, Mustafa b. Yahya’nın nefsine Üsküdar za‘îmi Mehmed’in talebiyle getirilmesi istendiğinde getireceklerine dâir kefîl oldular.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 216 - Hüküm no: 400 - Orijinal metin no: [47a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

401. Hüküm

Kefil olma

Nalband Hasan b. Cafer, Ali b. Nasûh’un nefsine alacaklısı Zarif Hoca deyû tanınan Hacı Ahmed b. Mahmud’un talebiyle getirilmesi istendiğinde getireceğine dâir kefîl oldu. Hurrire fî 12 Safer li sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Yusuf, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 216 - Hüküm no: 401 - Orijinal metin no: [47b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

402. Hüküm

Mustafa b. Hızır’ın, Dâvud vakfından ödünç aldığı

Üsküdar’daki Hâce Hâtun mescidi müezzini Mustafa b. Hızır, üzerinde ve zimmetinde merhûm Dâvud’un Kefçe mescidine tahsîs ettiği vakfının mâlından mütevellî-i vakf-ı mezbûr kaymakçı Mehmed ile yapılan mu‘âmele îcâbı karz cihetinden bin akçe ve çuha bahâsından yüz akçe mikdârı vakf-ı mezbûra borcu olduğunu ikrâr etti. Karz dışındaki mikdâr târihi zeyl senesinin gurre-i Muharremi’nden tam bir seneye mü’ecceldir. Vâki‘ ikrârı mütevellî-i mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Müezzin Nebi Halîfe b. Hasan kefîl bi’l-mâl oldu. Hurrire fî 12 Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hayrân, Memi b. Ali, Ali b. Sinan, Haydar b. Abdullah, Bâkī Çelebi b. Hızır, Mevlânâ Zengî Efendi

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 216 - Hüküm no: 402 - Orijinal metin no: [47b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

403. Hüküm

Ölen Mehmed’in çocuklarına Sâbire bt. Mehmed’in vasi tayin edildiği

Hâkim, hâmile-i hâze’l-kitâb Sâbir[e] bt. Mehmed’i babaları vefât etmiş Mehmed’in çocukları Fatma, Hümâ, Ümmî ve Hüseyin için kendilerine babalarından mîrâs kalan mallarını idâre etmek ve hukūkī işlerini gözetmek üzre vasî ta‘yîn etti. Bu çocuklar onun bakımı ve terbiyesi altındadırlar. O da bu zikredilen vesâyeti kabûl etti ve yerine getirme mes’ûliyetini üzerine aldı. Hurrire fî 13 Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Musalli Çelebi b. İsâ, Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Mustafa, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 217 - Hüküm no: 403 - Orijinal metin no: [47b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

404. Hüküm

Sadi Çelebi b. İsâ’nın, eşlerini boşaması

Üsküdar sâkinlerinden Sadi Çelebi b. İsâ meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve takrîr-i merâm edip hâliyâ mutallakam olan Gülahmer bt. Abdullah nâm hâtunu her bâr ki tezevvüc edem benden talâk-ı selâse ile mutallaka olsun ve taht-ı nikâhımda olan hâtunlarım dahi talâk-ı selâse ile mutallaka olsun dedikde vech-i meşrûh üzre kelâmı alâ mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlı Çelebi b. İsâ, Hüseyin b. Mustafa, Nebi Halîfe b. Hasan, Mehmed b. Behrâm, Hasan Bâli b. Pîr Ali, Mahmud Çelebi b. Bahşî

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 217 - Hüküm no: 404 - Orijinal metin no: [47b-4])﻿

﻿

﻿

405. Hüküm

Fazlı Çelebi b. İsâ’nın, kardeşi Sadi Çelebi’den alacağını tahsîl ettiği

Oldur ki Fazlı Çelebi b. İsâ meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf karındaşı Sadi Çelebi muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem umûmen vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ cizye-i gebrân mukāta‘asını mültezim olan kılıççı Hasan’a on altı bin elli akçe verip Üsküdar kazâsında vâki‘ cizye-i gebrân mukâta‘asını mezbûr karındaşım Sadi iltizâmına mahsûb olup peşin vermiş idim hâliyâ meblağ-ı merkūmu mezbûr Sadi yedinden bî-kusûr aldım dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhunu mezbûr Sadi Çelebi vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 217 - Hüküm no: 405 - Orijinal metin no: [47b-5])﻿

﻿

﻿

406. Hüküm

Kamer Hâtun bt. Abdullah’ın, evini Hacı Ahmed Paşa b. Mahmud Bey’e sattığı

Merhûm Ayas Paşa’nın zevcesi Kamer Hâtun bt. Abdullah’a aşağıda zikredilen satış için vekîl olduğu hâssa serrâcı Hasan b. Abdullah, Asker Mustafa b. Abdullah ve Anber Ağa b. Abdullah’ın şâhitlikleriyle sâbit olan Dâvud Paşa b. Merhûm Ayas Paşa, Hacı Ahmed Paşa b. Merhûm Mahmud Bey’e mülkünü sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü ondan satın aldı. Söz konusu mülk Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinde vâki‘, dâhili ve hâricî olmak üzre iki duvarla çevrili alanı içeren, dâhili duvarla çevrili alanın alt kat iki oda ve üstünde bir çardağın ve önünde bir sundurmanın bulunduğu alt kat bir oda, bir fırın, iki su kuyusu, bir bahçe, bir kiler, bir mutfak ve iki tuvaleti içerdiği, hârici duvarla çevrili alanın ise bir ahır, üstünde üç oda, bir sundurma, bir su kuyusu ve iki tuvaleti ihtivâ ettiği bir mesken olup, cümle hudûd ve kâffe-i hukūkuyla her bir dinar râyic fi’l-vakt altmış beş akçeye tekābül etmek üzre yedi yüz yirmi üç dinar ve beş akçeye satıldı. Müşteri-i mezbûr adına Kethüdâ Cafer Bey b. Abdullah tarafından vicâhen tasdîk edildi. Hurrire fî 13 Safer sene 988

Şuhûdü’l-hâl: Musalli Çelebi b. İsâ, Derviş Mehmed b. Ahmed el-imâm, Nebi Halîfe b. Hasan el-müezzin, Mahmud Çelebi b. Yahya, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Pîr Ali, Ali b. Hüsam el-imâm, Ferhad Halîfe b. Abdullah el-müezzin, Nasûh Halîfe b. Hamza el-kassâm, Sefer Halîfe b. İlyas el-müezzin, Ali b. Abdi el-hâfız, Nasûh b. Hamza, Habîb Halîfe b. Behrâm el-müezzin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 218 - Hüküm no: 406 - Orijinal metin no: [48a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

407. Hüküm

Belkıs Hâtun bt. Ayas Paşa’nın ev konusunda anlaşmazlığının olmadığı

Sicill-i sâbıkda zikr olunan Hasan b. Abdullah ve Anber Ağa b. Abdullah şehâdetleri ile ikrâr-ı âti’z-zikre fahrü’l-havâtîn Belkıs Hâtun ibnetü’l-merhûm Ayas Paşa kıbelinden vekâleti hasm-ı şer‘î mahzarında sâbit bi’ş-şer‘ olan fahrü’l-emâsil ve’l-ahâlî Dâvud Bey b. el-merhûm Ayas Paşa ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkilem mezbûre Belkıs’ın sicill-i sâbıkda zikr olunan evde alâkası ve vechen mine’l-vücûh da‘vâ ve nizâ‘ım yoktur dediği bu husûsu ikrâra bizi vekîl etmiştir dediklerinde cârî olan kelâmları mezbûr Cafer Bey talebiyle alâ mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr. [Şuhûdü’l-hâl:] el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 218 - Hüküm no: 407 - Orijinal metin no: [48a-2])﻿

﻿

﻿

408. Hüküm

Mahmud Çelebi b. Bahşî’nin, kızı Halîme’ye annesinden kalan hisseyi aldığı

Mahmud Çelebi b. Bahşî meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Ahmed b. Eymir muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem mezbûr Ahmed’in hâtunu ve vekîli olan kızım Halîme’nin müteveffiye anasından intikāl eden mâldan vasîsi olan Ahmed Çelebi yedinden üç bin akçe nakid ve dört bin beş yüz akçe dahi zimem göstermişler idi meblağ-ı merkūmun dahi dört bin yüz akçesini alıp kabz ettim dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Hüseyin b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 219 - Hüküm no: 408 - Orijinal metin no: [48a-3])﻿

﻿

﻿

409. Hüküm

Aleksi v. Mihal’in, Mehmed b. Hasan Bey adlı yetimin malından ödünç aldığı

İstavros karyesinden Aleksi v. Mihal, babası vefât etmiş olan Mehmed b. Hasan Bey adlı yetimin mâlından vasîsi müezzin Nebi Halîfe b. Hasan’ın mu‘âmelesiyle karzdan dolayı beş yüz akçe ve çuka bahâsından elli akçe mikdârı meblağın, karz dışındaki mikdârı târihi zeylde bulunan senenin gurre-i Muharremi’nden sene sonuna mü’eccel olmak üzre zimmetinde borcu bulunduğunu ikrâr etti. Oğlu Manol kefîl bi’l-mâl oldu. 13 Safer’de kaydedildi.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. İsâ, Çalabverdi b. Yusuf, Ahmed b. Eymir, Mevlânâ Elvân, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 219 - Hüküm no: 409 - Orijinal metin no: [48b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

410. Hüküm

Ayşe bt. Mustafa’nın ölen eski kocası Mehmed b. İbrahim’deki alacakları için yeni kocası Mustafa b. Veli’yi vekil tayin ettiği

Çalabverdi b. Yusuf ve Hamza b. Ahmed, Ayşe bt. Mustafa’nın vefât etmiş kocası Mehmed b. İbrahim’in zimmetindeki hakkını da‘vâ ve taleb etmeye bâ‘is-i sicil Mustafa b. Veli adlı kocasını vekîl kıldığına hasmın mahzarında şâhitlik ettiler. Cerâ ve hurrire fi’t-târih

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrun

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 219 - Hüküm no: 410 - Orijinal metin no: [48b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

411. Hüküm

Ayşe bt. Mustafa’nın, ölen kocası Mehmed b. İbrahim’deki alacaklarının tahsîl edildiği

Mustafa b. Veli meclisi şer‘-i şerîfe işbu bâ‘isü’l-hurûf karye-i Samandıra’da fevt olan Mehmed’in evlâd-ı sıgārına vasiyye olan cedleri Sâbir bt. Mehmed nâm hâtunu ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem müvekkilem ve zevcem mezbûre Ayşe’nin zevci olup fevt olan Mehmed zimmetinde bin akçe karz ve bin akçe mehr-i mü’ecceli vardır hâliyâ taleb ederim dedikde udûl-i müslimînden Yahya b. Nebi ve Ali b. Murad edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip mezbûr Mehmed hâl-i hayâtında bizi işhâd edip hâtunum mezbûre Ayşe’ye karzdan bin akçe ve bin akçe mehr-i mü’ecceli cem‘an iki bin akçe deynim vardır dedi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup meblağ-ı mezbûr iki bin akçe için karye-i mezbûre hudûdunun bir cânibi Osman mülküne ve bir cânibi Veliyüddin Hoca mülküne ve iki cânibi tarîk-i âma müntehî olan bir çatma evi vasiyye-i mezkûre vekîl-i mezbûra verip verdim dedikde vekîl-i mezbûr dahi deyni mezbûr için zikr olan çatma evi kabûl ettim dedikde mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Nalçacı Hasan b. Cafer, Kubad Bey b. Abdullah, Nuh Bâli b. Ali, Hüseyin Bâli b. Hacı Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 220 - Hüküm no: 411 - Orijinal metin no: [48b-3])﻿

﻿

﻿

412. Hüküm

Kefil olma

Kemal b. Yakub, Behrâm b. Abdullah’ın nefsine alacaklısı Pîrî Çavuş’un oğulları Mehmed ve Mustafa’nın vekîlleri olan Hamza b. Abdullah’ın talebiyle getirilmesi istendiğinde getireceğine dâir kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mustafa, Mehmed Bey b. Mustafa, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 220 - Hüküm no: 412 - Orijinal metin no: [48b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

413. Hüküm

Dedesi Mehmed Paşa vakfına nâzır olan Mehmed Çelebi b. Abdülhalîm’in, sefer dönüşüne kadar yerine hamamcı Hacı Mustafa b. Yusuf’u nâzır bıraktığı

Mahrûse-i Üsküdar’da câmi ve imâret sâhibi olan dedesi merhûm Mehmed Paşa’nın vakfına nâzır olan Asker Mehmed Çelebi b. Abdülhalîm, vākıf-ı mezbûrun koyduğu şart gereğince, sefere çıkmak istediği için hamamcı Hacı Mustafa b. Yusuf’u seferden dönünceye kadar yerine vakıf nâzırlığına ta‘yîn ettiğini ikrâr etti. O da bunu kabûl edip yerine getirmek üzre görevi üstlendi. Hacı Mustafa b. Yusuf vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Abdi Efendi b. Tatar el-kadı, Üstâd Hüseyin b. Abdullah el-hayyât, Üstâd Hasan b. Abdullah en-neccâr, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 220 - Hüküm no: 413 - Orijinal metin no: [49a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

414. Hüküm

Halîme bt. Mahmud’a annesinden kalan parayı vasisi Mahmud Çelebi’den istemesi

Zevcesi ve hâtunu Halîme bt. Mahmud’un vekîl-i şer‘îsi olan Ahmed b. Eymir meclisi şer‘-i şerîfe işbu bâ‘isü’l-hurûf mezbûr Mahmud Çelebi’yi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip müvekkilem ve zevcem mezbûre Halîme’nin vâlidesinden intikāl eden muhallefâtdan vasîsi olan Ahmed Çelebi yedinden yedi bin yüz akçe alıp kabz etmiş bi hasebi’ş-şer‘ vekâleten taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mahmud Çelebi ikrâr edip fi’l-vâki‘ vasiyyî-i mezbûr yedinden yedi bin yüz akçe almış idim lâkin kızım mezbûre Halîme’ye teslîm ettim dedikde mezbûre Halîme bi’d-defe‘ât zikr olunan meblağdan iki bin sekiz yüz altmış beş akçeden mâ‘adâ bir akçe ve bir habbe almadım deyip müdde‘â aleyhi’l-merkūm talebiyle almadığına yemîn ettikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fî 13 Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Abdüllatîf b. Emrullah el-imâm, Hasan b. Pîr Ali, Satılmış b. Murad, Ali b. Şerefeddin, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Dâvud b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 221 - Hüküm no: 414 - Orijinal metin no: [49a-2])﻿

﻿

﻿

415. Hüküm

Marola bt. Filoni’nin ölen annesinden emânet ettiği sandık ve içindekilerle ilgili davasından vazgeçtiği

Oldur ki Marola bt. Filoni nâm zimmiye meclisi şer‘a hâzıre olup Kadı nâm karyeden Senadinos v. Manol ve Nikola v. Corcine nâm zimmîler mahzarlarında ikrâr ve i‘tirâf edip eyitdi kim bundan akdem mürd olan Loçiye nâm anamın mezbûr Senadinos’da bir sandık içinde dört bin akçe ile bir mikdâr esbâb emânet vaz‘ etti deyû da‘vâ etmiş idim hâlâ mezbûrların zikr olan da‘vâdan zimmetlerin ibrâ edip bedel-i ibrâ deyû yüz yirmi akçelerin aldım dedikde mezbûrlar dahi vicâhen tasdîk edip ve bedel-i ibrâ verdiğimiz akçeden da‘vâ ve talebimiz yoktur dediklerinde sıhhat-i ibrâya hükm olunup mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Todori b. Yani, İsmail b. Yakub, Veli b. Mustafa, Hüseyin b. Hacı Behrâm, Nasûh b. Hamza, Nebi Halîfe b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 221 - Hüküm no: 415 - Orijinal metin no: [49a-3])﻿

﻿

﻿

416. Hüküm

Seydî Mehmed b. ( ) içki içmesi

Hasan b. Ramazan ve Mehmed b. Mustafa şehâdetleri ile Seydî Mehmed b. ( ) nâm kimesnenin ağzında râyiha-i hamr mevcûd idiği Üsküdar za‘îmi Mehmed Bey talebiyle ketb olundu. Hurrire 14 Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 222 - Hüküm no: 416 - Orijinal metin no: [49a-4])﻿

﻿

﻿

417. Hüküm

Celâleddin b. Ahmed’in, Yusuf b. Abdullah’a emânet bıraktığı kılıcı aldığı

Budur ki Üsküdar’da İskele hânında ferrâş olan Yusuf b. Abdullah mahzarında kazâ-i Sermin’den? karye-i Sıraca’dan Celâleddin b. Ahmed da‘vâ ve takrîr-i merâm kılıp işbu vâz ı‘ü’l-yed olduğun güler saplı hindî demirli köhne kınlı üstünde iki satır yazılmış münakkaş kenarlı kılıç benim mülkümdür sende emânet komuştum tesellüm etmek isterin dedikde gıbbe’s-suâl işbu kılıcı bana Hacı Yusuf b. Mahfuz emânet komuştur deyû cevâb verdikde emânet deyû sıdk-ı kelâmına beyyine taleb olunıcak acz izhâr edicek mezbûr Celâleddin’den beyyine taleb olundukda gıbbe’l-istişhâd İsmail b. İsmail ve Zeynelâbidin b. Alâaddin da‘vâsına mutâbık şehâdet edip teslîm et deyû emr olunup verip teslîm ettikde mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Bey b. Mustafa, Abdülbâkī b. Hızır, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 222 - Hüküm no: 417 - Orijinal metin no: [49b-1])﻿

﻿

﻿

418. Hüküm

Nasûh b. Abdullah’ın terekesi

Muhallefâtu Nasûh b. Abdullah es-Silahdârü’l-Konevî mâte an mahalleti Gülfem fî dükkânı el-Hâc Behrâm b. Abdullah el-vâki‘. Fî evâili Saferi’l-muzaffer li seneti semân ve semânîn ve tis‘a mi’e. Kırmızı uzun yenli ferâce 340 Ve kırmızı köhne şalvar 56 Ve mor yağmurluk köhne 81 Ve Dımeşkī kılıç 210 Siyah bogasi zıbın 13 Ve mor eski zıbın 12 Ve bir çift mor çuka ve bir çakşır 68 Don ve gömlek 33 Bir köhne çizme 12 İşlenme mâî makrama ve bir köhne kuşak 14 Ve uzun yenli kırmızı kürklü köhne ferâce 44 Ve köhne tülbent 19 Diğer don ve gömlek 56 Uçkur işlenme 8 Diğer tülbent 71 Toman çakşırı lâciverdî köhne 10 Mâî velense 41 Ve küçük seccâde kaliçe 24 Kırmızı eldiven 2 Arakiyye kırmızı köhne 2 Ve kırmızı eyer rahtı ile 155 Ve yay ve tîrkeş okları ile 56 Bir küçük tas 5 Bir köhne börk 3 Hırdavat 5 Peştamal 2 Ve bir Yanbolu neftî kebe Oldur ki Zikr olunan kebe-i mezbûru Nasûh’un yoldaşı olan Şaban b. Hüsrev benim mülkümdür dedikde beyyine taleb olunup Hacı Abdi b. Hacı Sinan ve Halil b. Mehmed, Üsküdar za‘îmi Mehmed Bey mahzarında zikr olunan kebe mezbûr Şaban’ın mülküdür bu husûsa şâhidiz şehâdet dahi ederiz dediklerinde mezbûr Şaban’a merkūm kebe teslîm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Pîr Halîfe b. Hasan, Ali b. Hacı Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Hamza b. Pîr Ahmed ve gayruhüm Ba‘dehu müteveffâ-yı mezbûrun at bahâsından dokuz altının yoldaşı olan mezbûr Şaban b. Hüsrev izn-i hâkimsiz üzerine harç edip bâkī kalan yüz elli dokuz akçesin mezbûr Üsküdar za‘îmi olan Mehmed Bey’e teslîm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: ( ) Muhallefât akçesi Yekûn 1342 Ve at bahâsından subaşıya teslîm olunan nakid akçe 159 Cem‘an ma‘a’n-nakd-i yekûn 1501 Minhâ Dellâliyye ve gulâmiyye ve kalemiyye ve sâir 83 El-bâkī 1418

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 222 - Hüküm no: 418 - Orijinal metin no: [49b-2])﻿

﻿

﻿

419. Hüküm

Ölen Sâliha bt. Hacı Ramazan’ın, Pervâne b. Abdullah’taki parasının vârislerine teslim edilmesi

Sâliha bt. Hacı Ramazan’a âid râyic fi’l-vakt altı bin altı yüz akçenin kendisinde emânet olduğu hâfız-ı hâze’l-kitâb Üsküdar’daki İsfendiyar mahallesinde ikāmet eden Pervâne b. Abdullah’ın hâzır bulunduğu meclisi şer‘-i şerîfte, zikri geçen yazıyla zevcesi Mihri Hâtun bt. Abdullah kıbelinden mezkûr husûsda vekâleti sâbit olan, belde-i mezbûre kalesine ta‘yîn edilmiş ağalar kethüdâsından sâdır olan da‘vâda gıbbe’l-istişhâd Kıbrıs adasındaki Lefkoşe beldesinde şu anda müvellâ olan Mevlânâ Mehmed b. Mehmed’in verdiği yazılı karâr ile sâbit olmuştur müvekkile-i mezbûre merkūme Sâliha’nın annesidir ve Sâliha Lefkoşe’de vefât etmiş olup verâset annesine ve ana bir kardeşi olan Derviş b. Mehmed adlı çocuğa münhasırdır. Bu ikisinden başka ona vâris ve mîrâsına müstahak başka bir kimesne bilmemekteyiz. Bunun üzerine hâkim şehâdet mûcebince mezkûr meblağın tamâmının adı geçen çocuğun velîsi olduğu için müdde‘î-i mezbûra teslîm edilmesine hükmetti. Hurrire fî evâsıtı Safer li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mustafa, Osman b. Habîb, Hamza Bey b. Abdullah, Ali b. Sinan, Mustafa b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 224 - Hüküm no: 419 - Orijinal metin no: [50a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

420. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın zararına, Mustafa b. Abdullah’ın kefîl olduğu

Nakid ibrâz eden Mehmed Bey b. Abdullah’tan zarar-ı mala kefîl taleb olundukda <

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 224 - Hüküm no: 420 - Orijinal metin no: [50a-2])﻿

﻿

﻿

421. Hüküm

Evranos Bey b. Abdullah’ın, yerini Hasan b. Yusuf’a sattığı

Oldur ki Evranos Bey b. Abdullah, Dâvudoğlu nâm karyeden Hüsyeyin b. Yusuf nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr edip işbu mezbûr Hüseyin’e bundan akdem ma‘lûmü’l-hudûd beş yüz akçeye mahlûl yer tefvîz ettim taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr Hüseyin’e beş yüz akçeye zikr olan yeri tefevvüz etmedin mi deyû yemîn teklîf olundukda yemînden nükûl edip meblağ-ı mezbûrun edâsına hükm olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Hacı Behrâm, Nasûh b. Hamza, el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 225 - Hüküm no: 421 - Orijinal metin no: [50a-3])﻿

﻿

﻿

422. Hüküm

Kefil olma

Üsküdar’dan Yorgi v. Todori, istenildiğinde edâ etmek üzre Andriye v. Dimo’nun malına Dimo v. Mihal’in talebiyle kefîl oldu ve da‘vâcı ne zamân taleb ederse onu getirmeyi veya mâlını ödemeyi üstlendi. Tahrîren fî 12 Saferi’l-muzaffer seneti 988.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülbâkī Çelebi, Mehmed b. Hacı Behrâm, Yani v. Kosta, Hüseyin b. İdris ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 225 - Hüküm no: 422 - Orijinal metin no: [50a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

423. Hüküm

Mehmed b. Nuh Bâli’nin, Mustafa b. Şaban’dan ödünç aldığı

Nefs-i Üsküdar’dan Receb b. Himmet nâm kimesne meclisi şer‘a hâzır olup el-Hâc Mustafa b. Şaban nâm kimesnenin vekîl-i şer‘îsi olan Mehmed b. Nuh Bâli mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip işbu mezbûr Mehmed’in müvekkili olan mezbûr el-Hâc Mustafa’ya iki bin râyicü’l-vakt akçe karzdan deynim vardır ve iki yüz akçe dahi çuka bahâsından cem‘an lâzımü’l-edâ iki bin iki yüz akçe deynim vardır deyû ikrâr edip vekîl-i mezbûr talebiyle kayd-ı defter olduktan sonra zarar-ı mâla emirle Yunus b. Mehmed kefîl oldu dediği kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Behrâm b. Abdullah, Mehmed b. Cafer, Hacı İlyas b. Pîr Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 225 - Hüküm no: 423 - Orijinal metin no: [50a-5])﻿

﻿

﻿

424. Hüküm

İlyas b. Abdullah’ın, evini Mihrimah bt. Abdullah’a sattığı

Bevvâb-ı sultânî İlyas b. Abdullah, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinde vâki‘, tahtânî bir beyti, dört tarafını çevreleyen bir bahçeyi ve su kuyusunu müştemil ve bir tarafdan mezbûre müşteri mülkü, diğer tarafdan Numan Dede b. Emrullah mülkü, ve diğer tarafdan da mahmiyye-i İstanbul kale kapılarından Kumkapısı kapıcısı ( ) b. ( ) mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt yedi bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile hâmile-i hâze’l-kitâb Mihrimah bt. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü ondan satın aldı. Yakub b. İbrahim ve Ramazan b. Fethi’nin şâhitlikleriyle adı geçen müşteri hanımın bu konuda vekîli olan Ahmed b. Şâh Bey vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâni aşer min Saferi’l-muzaffer li sene 988

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman b. Mustafa, Ramazan Sofu el-kayyım, Mehmed b. Resûl el-imâm, Nasûh b. Yusuf el-müezzin, Mahmud b. Mehmed el-müezzin, Süleyman b. Mürüvvet, Hasan b. İbrahim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 226 - Hüküm no: 424 - Orijinal metin no: [50b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

425. Hüküm

Ölen Mustafa b. Abdullah’ın evlerini, beytülmâl emininin satması

Oldur ki Acemioğlanlarına beytülmâl emîni olan Hüseyin b. Hasan meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Toma v. Kosta ve Apostoraki v. Kosta muvâcehelerinde ikrâr ve i‘tirâf edip Üsküdar tevâbi‘inden karye-i Çengel’de bundan akdem fevt olup muhallefâtı beytülmâle râci‘ olan Mustafa b. Abdullah nâm acemioğlanı metrûkâtından karye-i mezbûrede vâki‘ bir beyt-i süflî ve iki beyt-i ulvîyi müştemil olup bir tarafı Siviftos v. Çilingir ve bir tarafı Tırani v. Todora kazancı ve bir tarafı vâdi ve bir tarafı tarîk-i âmla mahdûd olan evini mirâren bey‘-i men yezîd edip işbu mezbûrânın üzerlerinde beş bin akçede karâr edip rağbet-i nâs münkatı‘a olduktan sonra beşer bin râyic akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûrân Toma ve Apostoraki vicâhen tasdîk ettiklerinde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olunup yedlerine def‘ olundu ki lede’l-hâce müzekkiri mâ cerâ ola. Tahrîren fî evâili Saferi’l-muzaffer li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm, Hüseyin b. Mustafa el-câbi, Sefer b. Dede el-muhzır, Mehmed b. Hamza el-câbî bi karyeti el-mezbûre ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 226 - Hüküm no: 425 - Orijinal metin no: [50b-2])﻿

﻿

﻿

426. Hüküm

Komşularının eve ahlâksız kadınlar getiren Mehmed b. Kanar’ın kiracısından şikayet etmesi

Oldur ki Nefs-i Üsküdar’dan merhûm ve magfûrun leh Şemsi Paşa sa‘âdet hânesinin kurbunda sâkin olan İbrahim Bey b. Receb, Mehmed b. Kanar, Ahmed er-reis nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr edip işbu mezbûr Mehmed’in evi bizim evimiz yanında olup bir sipâhîye kirâya vermişdir sipâhî-i mezbûr muttasıl ba‘zı kahbevât getirip fısk ettiklerinden gayrı elân bu günkü yevm Perşembedir bir hâtunu cebren çekip içeri aldılar suâl eylen dedikde mezbûr Mehmed dahi zikr olan sipâhîyi evimden siz istemedikten sonra ihrâc edeyim dediği kelimâtı kayd şüd ba‘dehu Seyyid Mehmed b. Seyyid Hasan meclisi şer‘de mezbûr sipâhî bugün bir hâtunu cebren içeri çekti ben gördüm deyû haber verdiği kayd şüd. Tahrîren fî 15 Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Lütfi Çavuş b. Derviş Mehmed, Ali Bâli b. Sinan, Hüseyin b. Hacı Behrâm, Mehmed b. Yusuf, Mustafa b. Müstecâb

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 227 - Hüküm no: 426 - Orijinal metin no: [50b-3])﻿

﻿

﻿

427. Hüküm

Şaban b. Musa’nın eşyalarını çaldığı iddiasıyla hapse atılan Mustafa b. Bayezid’in hırsızı bulmak için izin istemesi

Sâbıkan esbâbı sirkat olunan Şaban b. Musa nâm Dânişmend çingene tâ’ifesinden Mustafa b. Bayezid mahzarında ikrâr edip eyitdi kim Ayas Paşa Sarayı kurbunda mezbûr Mustafa bana eyitdi kim beni hapisten ıtlâk edin eğer sâriki getirirsem hoş eğer getirmezsem ben zâmin olayım dedi deyû kelimâtı mezbûr Mustafa talebiyle kayd şüd. Fî 15 Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Kurd Bey b. Beşir, Mehmed b. Hacı Behrâm, Mehmed b. Mustafa, Mehmed Bey b. Abdullah, Mustafa b. Mahmud ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 227 - Hüküm no: 427 - Orijinal metin no: [51a-1])﻿

﻿

﻿

428. Hüküm

Mustafa’ya, hırsızın yakalanması için izin verildiği

Mezbûr Şaban mezbûr Mustafa’dan târih-i kitâbdan sekizinci günde gelirsem hoş da‘vâ edem eğer gelmezsem mezbûr Mustafa’yı kefîli olanlardan mezbûr Mustafa’nın huzûrunda taleb etmeyin dediği bi’t-taleb kayd şüd. Tahrîren fî 15 Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 227 - Hüküm no: 428 - Orijinal metin no: [51a-2])﻿

﻿

﻿

429. Hüküm

Mustafa b. Kâsım’ın, yetim Mehmed b. Hasan’ın malından ödünç aldığı

Ma‘mûre mahallesinden Mustafa b. Kasım, Yetim Mehmed b. Hasan’ın mâlından vasîsi Nebi b. Hasan’ın mahzarında bin akçe ve çuha bahâsından yüz akçe mikdârı borcun Muharrem ayının başından i‘tibâren borç olarak zimmetinde bulunduğunu ikrâr etti. Buna Evliyâ Hoca mahallesinden Mehmed Ağa b. Abdullah, îcâb ve kabûlü ihtivâ eden kefâletle kefîl oldu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Mustafa, Mustafa b. Kulu, Hasan b. Poyraz, Yakub Ağdacı?, Memi b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 228 - Hüküm no: 429 - Orijinal metin no: [51a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

430. Hüküm

Sefer b. Abdullah’ın şarap içmesi

Oldur ki Sefer b. Abdullah’ın ağzında râyiha-i hamr mevcûd idiği Hacı Mehmed b. Ramazan ve Pervâne b. Abdullah şehâdetleri ile sâbit oldukda Üsküdar za‘îmi Mehmed Bey talebiyle ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mustafa, Hasan b. Sâdık, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 228 - Hüküm no: 430 - Orijinal metin no: [51a-4])﻿

﻿

﻿

431. Hüküm

Dâvudoğlu köyü sipâhîsinin, Dâvud b. Hasan’a Hızıryerini ücretle vermesi

Oldur ki Yoros kazâsına tâbi‘ Dâvudoğlu nâm karye sipâhîsi olan Hüseyin Bey b. Abdullah nâm sipâhî meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil Dâvud b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip sâbıkan Mehmed b. Mustafa yedinde olan Hızıryeri demekle ma‘rûf yer ki hudûdu ınde’l-ahâlî ma‘lûmdur yedi ve sekiz yıl vardır ki battal ve hâlî olmağın zikr olunan yeri mezbûr Dâvud’a üç yüz elli akçeye tefvîz ettim ve meblağ-ı mezbûru bî-kusûr alıp kabûl ve kabz ettim ba‘de’l-yevm öşr-i şer‘îsini ve rüsûm-ı örfîsini edâ ettikten sonra keyfe mâ yeşâ tasarruf eyleye dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezkûru vech-i meşrûh üzre ikrârında bi’l-muvâcehe tasdîk edicek talebiyle ketb olunup yedine def‘ olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, Ali b. Hacı Behrâm, Mehmed b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 228 - Hüküm no: 431 - Orijinal metin no: [51a-5])﻿

﻿

﻿

432. Hüküm

Sultan Selim Evkâfı’na ait yerin Nikola v. Yorgi’ye ücretle verilmesi

Oldur ki Üsküdar mahallâtından Bulgurlu nâm mahallesinde sâkin olan Süleyman b. İbrahim meclisi şer‘a hâzır olup merhûm ve mağfûrun leh Sultan Selim -tâbe serâhu-hazretlerinin evkāfından olup Üsküdar kazâsına tâbi‘ Kadı nâm karye sâkinlerinden Nikola v. Yorgi nâm zimmî mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre mezâri‘i dâhilinde hudûdunun bir cânibi Mehmed Çelebi tarlasına ve bir cânibi Körpe nâm zimmî bağına ve bir cânibi Yani Neccâr nâm zimmî bağına ve bir cânibi İbrahim Ağa tarlasına müntehî olan bir kıt‘a yerin hakk-ı tasarrufunu mezbûr Nikola’ya üç bin sekiz yüz akçeye tefvîz ettim ve meblağ-ı mezbûru bî-kusûr alıp kabûl ve kabz ettim ba‘de’l-yevm vakıf cânibine örf-i şer‘î ve rüsûm-ı örfîsin edâ ettikten sonra mutasarrıf ola dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezkûru vech-i meşrûh üzre cemî‘ ikrârın tasdîk edip ve zikr olan tefvîz ve tefevvüze câbîsi olan Muharrem b. Mustafa’nın rızâsı olduğu tezkiresiyle ma‘lûm olmağın kayd şüd. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm, Mustafa Çelebi b. Hüseyin el-müezzin, Ali b. Mustafa, Ali b. İdris el-imâm be Zâviye-i İbrahim Ağa, Berber Ali b. İskender, Hüseyin b. Mustafa, İshak b. Yakub

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 229 - Hüküm no: 432 - Orijinal metin no: [51a-6])﻿

﻿

﻿

433. Hüküm

Mehmed b. Turhan’ın hizmetkârını, Ali b. Veli’nin kandırdığı

Oldur ki Doğancıyân zümresinden Mehmed b. Turhan nâm kimesne Ali b. Veli nâm kimesneyi meclisi şer‘-i şerîfe ihzâr ve takrîr-i merâm edip işbu mezbûr Ali benim Mustafa b. Hasan nâm hizmetkârımı elli sikke filoriyle ayartıp Dilsiz Ferhad b. Abdullah nâm sipâhîde emânet vaz‘ etmiş keyfiyyet-i ahvâl suâl olunsun dedikde mezbûr Dilsiz’e suâl olundukda zikr olan Mustafa nâm hizmetkârı bana mezbûr Ali emânet vaz‘ eyledi deyû işâretiyle i‘lâm edip ve mezbûr Mustafa’ya dahi seni kim ayarttı deyû suâl olundukda fi’l-vâki‘ beni mezbûr Ali elli filoriyle ayartıp mezbûr Dilsiz’e emânet koyup ve elli filoriyi elimden alıp bana bir dolama iletti gayrısını kabz etti dedikde mezbûr Ali’ye suâl olundukda husûs-ı mezbûru bi’l-külliye inkâr edicek müdde‘î-i mezbûr Mehmed mezkûr Ali her zamân seni aldırırım deyû dâimâ ta‘addîden hâlî değildir dedikde İbrahim b. Receb ve Veli b. Ahmed meclisi şer‘a hâzırân olup mezkûr Ali ben mezbûr Mehmed’i veyâhud hizmetkârını elbette aldırırım dedi deyû şehâdet ettiklerinden sonra fahrü’l-akrân şâhincibaşı İbrahim Ağa hazretlerinin cânib-i şerîflerinden Kılıç b. Mustafa ve Mustafa b. Mirza nâm kimesneler mezbûr Ali gece ile âlet-i harbla gezerken gördüm deyû Üsküdar za‘îmi Mehmed Bey mahzarında haber verdikleri bi’t-taleb kayd şüd. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, Hüseyin b. Behrâm, Derviş Mehmed b. Yemlihan, Mustafa b. Ferhad, Mustafa b. Malkoç, Mustafa b. Halil, Mahmud b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn Hüseyin Kethüdâ b. Ebri mezbûr Ali’nin nefsine şâhincibaşının âdemisi ve vekîl-i şer‘îsi olan Ferruh b. Abdullah muvâcehesinde talebleriyle kefîl oldukda vâki‘ hâl alâ mâ cerâ mezbûr Ağa talebiyle ketb olundu. Hurrire 21 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, Mustafa b. Musa

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 229 - Hüküm no: 433 - Orijinal metin no: [51b-1])﻿

﻿

﻿

434. Hüküm

Muharrem b. Mehmed’den kerpiç kesmek için para alan Ermenilerin işini yapmadıkları

Oldur ki Kasaba-i Ankara’dan Muharrem b. Mehmed meclisi şer‘-i şerîfe işbu Ermeni tâ’ifesinden Murad v. ( ) ve Arslan v. ( ) nâm kimesneleri ihzâr ve takrîr-i merâm kılıp bundan akdem mezbûrân Murad ve Arslan bir yoldaşları ile dahi yüz kerpici elli akçeye kesmek hesâbı üzre cem‘an altı bin kerpici kesmek için üç yüz akçe peşin verip onlar dahi kabz edip bin kerpicini kesip gaybet etmişler idi mezbûrûn Ermeniler hâlâ mezbûr Murad ve Arslan’ı buldum hakkım taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Murad ve Arslan ikrâr edip fi’l-vâki‘ üç kimesne idik mezkûr Muharrem ile bin kerpici kırk akçeye kesmeye kavl edip ve kesip kırk akçesin aldık gayrısından haberimiz yoktur dediklerinde mezbûr Muharrem’den da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda çavuş Mustafa Bey b. Pınârî ve Ermiş b. Atçı Kara nâm kimesneler edâ-i şehâdet edip fi’l-vâki‘ mezbûr Murad ve Arslan ve bir yoldaşları ile altı bin kerpici yüzü elli akçeye olmak hesâbı üzre mezkûr Muharrem ile kavl edip peşin üç yüz akçeye ve mezbûr Muharrem’den bi’t-tamâm alıp kabz ettiler deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mezbûrân Murad ve Arslan’ın hisselerinden yüz altmış akçe mezbûr Muharrem’e hükm olunup vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu. Tahrîren fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 988. [Şuhûdü’l-hâl:] Mikdad b. Mehmed, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 230 - Hüküm no: 434 - Orijinal metin no: [51b-2])﻿

﻿

﻿

435. Hüküm

İmâm Abdüllatîf b. Mustafa’nın, İsfendiyar Çelebi vakfından ödünç aldığı

Üsküdar’daki Hâce Hâtun mahallesinden imâm Abdüllatîf b. Mustafa, İsfendiyar Çelebi vakfı mâlından karzdan dolayı iki bin akçe ve çuha bahâsından iki yüz akçe mikdârı meblağın borç olarak zimmetinde bulunduğunu adı geçen vakfın tahsîldârı Budak b. Abdullah’ın mahzarında ikrâr etti. Câbî-i mezbûr vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘i aşer min Safer li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 231 - Hüküm no: 435 - Orijinal metin no: [51b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

436. Hüküm

Kefil olma

Çukur Hamam yakınındaki Haraççı mescidi imâmı Mevlânâ Nuh b. Musa, Eski İmâret mescidi müezzini Emrullah b. Ali ve Sinan Efendi’nin talebesi Tâceddin b. ( ) adlı şahıslar, Ömer b. Hasan ve Hasan b. Şaban’ı ( ) v. ( ) adlı zimmînin talebiyle Üsküdar’dan alıp getireceklerine îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldular. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Abdülkerim b. Bayram el-imâm, ve Hasan b. Abdullah en-neccâr, ve Cafer b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 231 - Hüküm no: 436 - Orijinal metin no: [52a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

437. Hüküm

Mustafa b. Hacı Yusuf’un, Macar asıllı kölesini mükâtebe yoluyla âzat etmesi

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Mehmed Paşa mahallesinden Mustafa b. Hacı Yusuf, hâmil-i hâze’l-kitâb Durmuş b. Abdullah nâm sarışın, mavi gözlü, uzun boylu, köse, Macar asıllı abd-i memlûkünü dokuz sene aralıksız hizmet etmesi karşılığında kitâbete kestiğini meclisi şer‘-i şerîfte ikrâr etti. Gulâm-ı mezbûr kitâbet-i mezkûreyi kabûl edip vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hizmeti mezkûresini tam ve kâmilen edâ ettiğinde diğer aslen hür olanlar gibi hür olacaktır. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdisi aşer min Saferi’l-muzaffer li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e

Şuhûdü’l-hâl: Mirza Reis b. Maksud, Müstecâb b. Mustafa, Ali Reis b. Mustafa, Musa Reis b. Halil, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 231 - Hüküm no: 437 - Orijinal metin no: [52a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

438. Hüküm

Mehmed b. Hacı Mustafa’nın, evini Aziz b. Derviş’e sattığı

Üsküdar’daki Evliyâ Hoca mahallesinden Mehmed b. Hacı Mustafa, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, mahalle-i mezbûrede vâki‘ tahtânî iki beyti, bahçeyi ve helâyı müştemil, bir tarafdan börekçi Hüseyin b. Abdullah mülkü, diğer tarafdan yaya Ahmed b. Abdullah mülkü, öbür tarafdan Âişe bt. Abdullah mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt 5.800 akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Aziz b. Derviş’e sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı vicâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdisi aşer min Safer li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e

Şuhûdü’l-hâl: İsmail b. Yakub, Dâvud b. Ali, İshak b. Yakub, Durali b. Abdullah, Osman b. Ali, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 232 - Hüküm no: 438 - Orijinal metin no: [52a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

439. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın Rus asıllı kölesi Haydar’ı âzat ettiği

Oldur ki Üsküdar mahallâtından Selman Ağa mahallesinde sâkin olan Mehmed b. Abdullah er-râcil meclisi şer‘-i şerîfe hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil orta boylu koyun elâ gözlü başının sağ yanında kulağı üzerinde eser-i cerâhat olup ve sol ayağının inciğinde gök alâmet olup kırmızı benizli Rusiyyetü’l-asl Haydar nâm gulâm mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip eyitdi kim işbu mezbûr gulâmı târih-i kitâbdan sekiz yıl tamâmına kitâbete kestim müddet-i mezbûr da istikāmet ile bana hizmet ettikten sonra mâldan âzâd olupsâir ahrâr müslimîn gibi olsun dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr Haydar bi’l-muvâcehe mukırr-ı mezkûru vech-i meşrûh üzre cemî‘an ikrârında tasdîk edicek talebiyle ilâ âhirihî. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hamza, Hüseyin b. Abdullah, Nuh Reis b. İskender, Nuh Bâli b. Mehmed, Süleyman b. Kemal, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Hamza, Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 232 - Hüküm no: 439 - Orijinal metin no: [52a-4])﻿

﻿

﻿

440. Hüküm

Ölen Sâliha bt. Hacı Ramazan’ın, Pervâne b. Abdullah’taki parasının vârislerine teslim edilmesi

Sâliha bt. Hacı Ramazan’a âid râyic fi’l-vakt altı bin altı yüz akçenin kendisinde emânet olduğu hâfız-ı hâze’l-kitâb Üsküdar’daki İsfendiyar mahallesinde ikāmet eden Pervâne b. Abdullah’ın hâzır bulunduğu meclisi şer‘-i şerîfte, zikri geçen yazıyla zevcesi Mihri Hâtun bt. Abdullah kıbelinden mezkûr husûsda vekâleti sâbit olan, belde-i mezbûre kalesine ta‘yîn edilmiş ağalar kethüdâsından sâdır olan da‘vâda gıbbe’l-istişhâd Kıbrıs adasındaki Lefkoşe beldesinde şu anda müvellâ olan Mevlânâ Mehmed b. Mehmed’in verdiği yazılı karâr ile sâbit olmuştur müvekkile-i mezbûre merkūme Sâliha’nın annesidir ve Sâliha Lefkoşe’de vefât etmiş olup verâset annesine ve ana bir kardeşi olan Derviş b. Mehmed adlı çocuğa münhasırdır. Bu ikisinden başka ona vâris ve mîrâsına müstahak başka bir kimesne bilmemekteyiz. Bunun üzerine hâkim şehâdet mûcebince mezkûr meblağın tamâmının adı geçen çocuğun velîsi olduğu için müdde‘î-i mezbûra teslîm edilmesine hükmetti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Safer.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mustafa, Osman b. Habîb, Hamza Bey b. Abdullah, Ali b. Sinan, Mustafa b. Süleyman, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 233 - Hüküm no: 440 - Orijinal metin no: [52b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

441. Hüküm

Hasan b. Cafer’in, Mustafa b. Ali’nin yerinin bir kısmına ev yaptığı

Kefçe mahallesinden Mustafa b. Ali nâm kimesne meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil Hasan b. Cafer mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip eyitdi kim işbu mezbûr Hasan bundan akdem Aydın nâm yeniçeriden evlik için uzunundan yirmi beş zirâ‘ ve arzından on üç zirâ‘ yer alıp ev binâ ettikde kendi hakkına kanâ‘at etmeyip tûlünden üç zirâ‘ benim yerimden alıp damlalığın benim yerime etti deyû da‘vâ ve taleb eyledim idi hâlâ müslümanlar araya tavassut edip tûlünden benim yerimden aldığı üç zirâ‘ mikdârı yer için elli akçeye sulh edip meblağ-ı mezbûru alıp kabûl eyledim ve arzından benim yerime olan damlalığı kesmek üzre dedikde mezbûr Hasan dahi arzında olan damlalığı kesmeye sulh üzre sulh-ı mezbûru kabûl edicek sıhhat-i emre hükm olunup mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî 19 Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Habîb Hoca b. el-Hâc Behrâm el-müezzin, Usta İbrahim b. Mehmed, Mustafa b. Musa, Mehmed b. Ahmed el-kadı, Mehmed b. Abdullah, Aydın b. Abdullah er-râcil ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 233 - Hüküm no: 441 - Orijinal metin no: [52b-2])﻿

﻿

﻿

442. Hüküm

Hacı Habîb’in, ölen Mehmed Çelebi b. Musa’nın vârisi olduğu

Erbâb-ı kalemden Mustafa Çelebi b. Ali ve Nebi b. Nasûh, Kanlıca deyû ma‘rûf karyede müteveffâ Mehmed Çelebi b. Musa’nın terekesini zabt eden Üsküdar ve Yoros kazâlarında vâki‘ beytülmâlin emîni Mehmed Subaşı b. Mustafa’nın mahzarında, hâfız-ı hâze’l-kitâb el-Hâc Habîb’ten sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki, müdde‘î-i mezkûr, müteveffâ-yı mezkûrun amcası ve vârisidir. Zîrâ müteveffâ-yı mezkûr Musa’nın sulbî oğludur. O ikisi yani Musa ve el-Hâc Habîb ana-baba bir kardeştir, babaları Mahmud’dur. Müteveffâ-yı mezbûra ondan başka vâris ve terekesine ondan başka müstahak bilmiyoruz. Şehâdetleri ba‘de şerâ’iti’l-kabûl ınde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl olduktan sonra mûcebince hükmedildi. Bu hüküm, mazmûnunda buradaki husûsların zikredildiği Gümüş kazâsı müvellâsı Mevlânâ Hasan b. Menteşe tarafından vârid olan kitâb-ı hükmînin sâbit olmasının ardından verildi. Cerâ zâlike ve hurrire fî 19 Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Habîb b. Behrâm el-müezzin, Hüseyin b. Abdullah ez-zaim, Aydın b. Abdullah, Hasan b. Cafer, Ali b. Sinan, Mehmed b. el-Hâc Behrâm, Mustafa b. Hızır el-müezzin, Ahmed b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 234 - Hüküm no: 442 - Orijinal metin no: [52b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

443. Hüküm

Ramazan b. Hamza’nın, Hasan b. Mustafa’ya verdiği parayı geri aldığı

Derviş Reis’in mukaddemi olan Ramazan b. Hamza meclisi şer‘a hâzır olup Hasan b. Mustafa nâm çingene mahzarında ikrâr edip bundan [akdem] mezbûr Hasan’a verdiğim beş yüz on beylik akçeyi bî-kusûr alıp kabz ettim dediği bi’t-taleb kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Pazarbaşı b. Ferhad, Eynesi b. Abdullah, Mustafa b. Bâli Bey, Şâh Ali b. Kasım, Sefer b. İbrahim

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 234 - Hüküm no: 443 - Orijinal metin no: [52b-4])﻿

﻿

﻿

444. Hüküm

Ramazan b. Musa’nın, boşadığı karısı Hatice bt. İsâ Bâli’yle aynı odada kalması

Taşköprü nâhiyesine tâbi‘ Kara Musa nâm karyeden Ramazan b. Musa nâm kimesne zevcesi olan Hatîce bt. İsâ Bâli nâm hâtunu meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i merâm edip işbu mezkûre zevcem Hatîce benim hücremde olmasın isterim dedikde mezbûre Hatîce’ye suâl olundukda bi’l-muvâcehe mezkûr Ramazan şart edip şartına vefâ etmedi ol ecilden hücremde olmamasın isterim dedikde mezbûr Ramazan’a şart ettin mi dedikde fi’l-vâki‘ şart ettim lâkin nefsim işitecek mikdârı inşâ’allâh dedim deyû cevâb verip nefsi işitecek mikdârı inşâ’allâh dedin mi deyû yemîn teklîf olundukda işitecek mikdârı inşaallah dedim deyû yemîn billâh edicek mâ vaka‘a vukū‘u üzerine kayd şüd. Tahrîren fî evâhiri Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Memişâh b. Murad, Ali b. Sinan, Mehmed b. İskender, el-Hâc Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 234 - Hüküm no: 444 - Orijinal metin no: [53a-1])﻿

﻿

﻿

445. Hüküm

Annesinin izinsiz olarak evden aldığı kızın babasına verilmesi

Oldur ki Bayezid Bey b. Abdullah meclisi şer‘-i şerîfe işbu mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Hâce Hâtun mahallesinde sâkin Mehmed b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem mutallâkam olan Fahr-i bt. el-Hâc Ferhad âhar kimesneyi tezevvüc edip hıdânesinde olan sagīre kızım Sâliha’yı alıp evime götürdüğümde mezbûre Fahri mezkûre Sâliha’yı benim haberim yok iken evimden alıp mezbûr Mehmed’e emânet koyup kendi gaybet etmiştir hâlâ mezbûre Sâliha’yı mezkûr Mehmed’de buldum taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Mehmed ikrâr edip fi’l-vâki‘ mezbûre Sâliha’yı mezkûre Fahr-i bende emânet kodu idi dedikde mezbûr Bayezid’den mesfûre Sâliha kızı olduğuna beyyine taleb olunup Evranos Bey b. Abdullah ve Osman b. Hâlid bi’l-mukābele mezbûre Sâliha mezkûre Bayezid’in kızı idiğine edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde mezkûre Sâliha mesfûr Bayezid’e teslîm olunup mâ vaka‘a kayd-ı sicil olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Veli el-müezzin, Ali b. Mahmud, Perviz Bey b. Abdullah, Dâvud Hoca b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 235 - Hüküm no: 445 - Orijinal metin no: [53a-2])﻿

﻿

﻿

446. Hüküm

Ölen Mehmed Çelebi b. Musa b. Mahmud’un, Hacı Habîb b. Mahmud’dan başka mirasçısı olmadığı

Bu yazının yazılma ve gönderilme sebebi şudur ki: Udûlden Şeyh Hüseyin b. Hasan Fakīh ve Hamza Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler hâmil-i hâze’l-kitâb Hacı Habîb b. Mahmud’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd nakil ve tahvîl için şöyle şehâdet ettiler ki, Üsküdar tevâbi‘inden Kanlıca’da vefât etmiş bulunan Mehmed Çelebi b. Musa b. Mahmud müdde‘î-i mezbûrun mûrisidir. Zîrâ müteveffâ-yı mezkûr vefât ettiğinde ardında bir amca bırakmıştı. Bu amca ise mezbûr Hacı Habîb’dir. Mîrâs sâdece bu şahsa âiddir ve ondan başka vâris bilmemekteyiz. Vâris-i mezkûr sonra irs-i şer‘le kendisine intikāl eden terekeyi teslîm almaya gitti. Şehâdetleri ba‘de şerâ’iti’l-kabûl ınde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl olduktan sonra mûcebince hükmedildi. Gıbbe’t-taleb ve’s-suâl hakīkat-i hâl Anadolu kazaskerine inhâ olundu. Hurrire zâlike fî evâhiri Zilhicce min şühûrisene seb‘a ve semânîn ve tis‘a mi’e. Hâzihi mine’s-sahîfeti Hasan b. Menteşe el-fakīrü el-müvellâ bi kazâi Gümüş hilâfetuhu

Şuhûdü’l-hâl: Muhyiddin Efendi b. Ramazan el-müderris, İsmail Çelebi b. Hasan Efendi, Musalli Çelebi b. Ali Çelebi, Bayezid Bey b. Mansur, Muhyiddin Çelebi b. Ali, Himmet Bey b. Ali, Hüseyin Çelebi b. Haydar

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 235 - Hüküm no: 446 - Orijinal metin no: [53a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

447. Hüküm

Ölen Mehmed b. Musa’nın terekesini amcasının aldığı

Oldur ki Kanlıca’da fevt olan Mehmed b. Musa nâm kassâmın vârisi olan ammisi el-Hâc Habîb b. Mahmud meclisi şer‘a hâzır olup Üsküdar za‘îmi olan Mehmed Bey b. Mustafa mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtını mezbûr za‘îm mezbûr defter ile zabt ve kabz edip ve bir defter dahi Pîr’de olup hâlâ Pîr’de olan defteri za‘îm-i mezbûr elinde olan defterle mukābele edip muvâfık çıktıkda ber muktezâ-yı defter za‘îm-i mezbûr elinde olan metrûkâtı bi’t-tamâm alıp kabz ettim metrûkâtdan bir habbe kalmadı dedikde za‘îm-i mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk edip talebiyle kayd şüd. Tahrîren fî 19 Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Pîr Halîfe b. Hasan, Yunus Halîfe b. Ahmed, Mustafa b. Ferhad, Mehmed b. Hacı Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 236 - Hüküm no: 447 - Orijinal metin no: [53b-1])﻿

﻿

﻿

448. Hüküm

Eyyûb b. Abdullah, evine giren Hasan b. Abdullah’a açtığı davadan vazgeçtiği

Oldur ki Kefçe mahallesinden Eyyûb b. Abdullah nâm kimesne meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil Hasan b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf eyitdi kim işbu mezbûr Hasan’dan bundan akdem evime hıyânet kasdı ile girdi deyû da‘vâ ettim hâliyâ zikr olan da‘vâdan zimmetini ibrâ ve iskāt ettim husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ edersem mesmû‘a olmaya mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk ettikde sıhhat-i ibrâya hükm olunup mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî 19 Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail b. Yakub, Süleyman b. Hayrân, Hüseyin b. Cafer, Süleyman Çelebi b. ( ) ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 236 - Hüküm no: 448 - Orijinal metin no: [53b-2])﻿

﻿

﻿

449. Hüküm

Eyyûb’ün Hasan’dan kefîl istemesi

Ba‘dehu mezbûr Eyyûb mezkûr Hasan’dan kefîl taleb ettikde Hasan b. Cafer meclisi şer‘a mezbûr Hasan’dan isâbet eden zarara kefîl oldum dedikde kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed el-kadı, Ali Bey Mülâzım, Mehmed Bey Mülâzım ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 237 - Hüküm no: 449 - Orijinal metin no: [53b-3])﻿

﻿

﻿

450. Hüküm

Kosta’nın hapisten çıkarıldığı

Oldur ki Kadı nâm karyeden Nikola v. Yorgi nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır olup muhzır Mehmed b. Behrâm mahzarında ikrâr edip eyitdi kim Senadinos nâm zimmî Kosta nâm karındaşımı ba‘zı hukūk da‘vâsı için hapse vermiş idi bugün öğle vaktine dek kefîl getirmezsem mezbûr Senadinos’un da‘vâ ettiği hukūka cemî‘an ben zâmin olayım dedikde öğle vaktine dek mezbûr Kosta ıtlâk olundu. Tahrîren fî 20 Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mirza b. Mehmed, Mustafa b. Mahmud, Hüseyin b. Mustafa, Yusuf Çelebi b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 237 - Hüküm no: 450 - Orijinal metin no: [53b-4])﻿

﻿

﻿

451. Hüküm

Üsküdar zaiminin sahipsiz kayığı sattığı

Oldur ki Üsküdar za‘îmi Mehmed Bey b. Mustafa meclisi şer‘de ikrâr edip bundan akdem Üsküdar’a tâbi‘ Viran köyü kurbunda yava bulunan köhne kayığı bâ‘isü’s-sicil Mehmed b. Abdullah ve Veli b. Muharrem nâm kimesnelere dört yüz otuz râyic akçeye bey‘ ettim ve meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm alıp kabz ettim dedikde mezbûrân Veli ve Mehmed mezkûr Mehmed Bey’in kelâm-ı meşrûhunu kabûl edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Ramazan el-müezzin, Dâvud b. Abdi, Hamza b. Mehmed, Mustafa b. Ahmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 237 - Hüküm no: 451 - Orijinal metin no: [53b-5])﻿

﻿

﻿

452. Hüküm

Harç miktarları

Harc-ı kānûn beyânındadır Yitip getiren kimesnelere seksen akçe Gulâmiyye sekiz akçe Müjde otuz akçe Sicill-i yava on dört Sudan çıkartıp karaya çekmeye on akçe cem‘an yekûn 142 El-bâkī ba‘de’l-harc 288

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 238 - Hüküm no: 452 - Orijinal metin no: [53b-6])﻿

﻿

﻿

453. Hüküm

Nikola v. Polimera’nın, Yani v. Nikola’ya borçlu olduğu

Mahrûse-i Galata’dan Nikola v. Polimera karz cihetinden üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Yani v. Nikola’ya dört bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Bey b. Abdullah, Ali b. Behrâm, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 238 - Hüküm no: 453 - Orijinal metin no: [54a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

454. Hüküm

Nikola v. Polimera’nın, Todoro v. Franko’ya borçlu olduğu

Sonra, mezbûr Nikola karz cihetinden üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Todoro v. Franko’ya üç bin iki yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 238 - Hüküm no: 454 - Orijinal metin no: [54a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

455. Hüküm

Nikola v. Polimera’nın, bağını Yani v. Nikola’ya sattığı

Sonra mezbûr Nikola, Üsküdar tevâbi‘inden İstavros’da kâin bir tarafdan Filibe v. Andriye bağı, diğer tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan da arazi-i hâliye ile mahdûd bağını cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile hâmil-i hâze’l-kitâb Yani v. Nikola’ya sattığını ikrâr etti. O da bu bağı ondan satın aldı. Sonra meblağ-ı merkūmdan dört bin akçeyi bâyi‘-i mezkûrun borcuyla takas ettiler. Bâyi‘-i mezbûr kalan iki bin akçe alacağını Betodez v. Franko adlı zimmîye havâle etti. Vâki‘ ikrâr bi’l-muvâcehe tasdîk edildi. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Turgud, Ali b. Behrâm, Behrâm Bey b. Abdullah, hamamcı Memişâh, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Behrâm, Polo v. Yorgi, Kosta v. Nikola, Dimitri v. Korse, Toma v. Yorgi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 238 - Hüküm no: 455 - Orijinal metin no: [54a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

456. Hüküm

Kurd b. Beşir’in, İbrahim Ağa vakfından ödünç aldığı

Kurd b. Beşir, İbrahim Ağa vakfı mâlından aldığı karz dolayısıyla beş yüz akçe ve çuha bahâsından elli akçe vakf-ı mezbûra borcu olduğunu ikrâr etti. el-Hâc Dâvud b. Abdullah tarafından bi’l-muvâcehe tasdîk edildi. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Ali Bâli b. Sinan Havâle Mehmed.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 239 - Hüküm no: 456 - Orijinal metin no: [54a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

457. Hüküm

İsmihân bt. Ömer’in, kocası Eyyûb b. Abdullah ile muhâla‘a yaptığı

Mahrûse-i Üsküdar’daki Kefçe mahallesinden İsmihan bt. Ömer, kocası hâmil-i hâze’l-kitâb Eyyûb b. Abdullah ile muhâla‘a yaptığını ikrâr etti. Kocası da mehri, iddet nafakası ve üzerine açılan bütün da‘vâlardan ferâgat etmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Sonra her biri da‘vâ, taleb, yemîn muhâsamâtdan ve özellikle aralarındaki evlilikle ilgili da‘vâdan yekdiğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile anlaşmazlığı ortadan kaldıracak şekilde bi’l-muvâcehe ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Safer li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Mehmed Çelebi b. Ahmed, İbrahim b. Mehmed, Mustafa b. İsâ, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah, Hasan b. Cafer, İbrahim b. Ali, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 239 - Hüküm no: 457 - Orijinal metin no: [54a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

458. Hüküm

Basta köyündeki timar mahsûlünün vade ile satılması

Oldur ki Mahrûse-i İstanbul’dan Aksaray mahallesinden müteveffâ olan Dergâh-ı âlî çavuşlarından Pîrî Çavuş’un oğulları Mehmed Bey ve Mustafa Bey câniblerinden bey‘-i âtîye ikrâra vekîl-i şer‘î olan Ali b. Şaban meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Behrâm b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip Sivas sancağında Sonisa kadılığından karye-i Basta’da olan on iki bin akçe yazar timarlarının dokuz yüz seksen sekiz senesinin sipâhîye âid kadren ve cinsen ma‘lûmumuz olan mahsûlünü mezbûr Behrâm’a dokuz bin râyic akçeye bey‘ edip semen-i merkūme târih-i kitâbdan kırk gün va‘de verdim dedikde mezbûr Behrâm bi’l-vekâle mezkûr Ali’nin kelâm-ı meşrûhunu vicâhen tasdîk ve kabûl edip vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî 9 Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Müstecâb b. Mustafa, Seyyid Hasan b. Seyyid Şaban, Mehmed b. Behrâm, Mustafa b. Abdullah, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 239 - Hüküm no: 458 - Orijinal metin no: [54b-1])﻿

﻿

﻿

459. Hüküm

Manol v. Dimitri’nin, İbrahim Ağa Evkâfı’na borçlu olduğu

Oldur ki Manol v. Dimitri nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır olup İbrahim Ağa evkāfına câbî olan Hayrân Abdi mahzarında ikrâr edip işbu mâl-ı vakıfdan zimmetimde beş bin beş yüz akçe lâzımü’l-edâ deynimdir dediği mezbûr câbî talebiyle kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Hacı Behrâm ve gayruhüm Muhzır Hasan’a havâle olundu

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 240 - Hüküm no: 459 - Orijinal metin no: [54b-2])﻿

﻿

﻿

460. Hüküm

Dimitri v. Yorgi’nin, Osman b. Hasan’ı tehdit ettiği

Nerdüban nâm karyeden Osman b. Hasan ve Dimitri v. Yorgi nâm zimmîyi meclisi şer‘a ihzâr edip işbu mezbûr Dimitri benim yoluma gelip merkebimin yularına yapışıp eğer yanında Mehmed Yeniçeri olmasa seni tamâm ederdim deyû ta‘addî eyledi görülmesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr Musalli b. Mustafa ve Musa b. el-Hâc Reis li ecli’ş-şehâde hâzırân olup mezbûr Dimitri merkūm Osman’ın yoluna gelip merkebin yularına yapışıp eğer Mehmed Yeniçeri olmasa seni tamâm ederdim dedi deyû şehâdet ettikleri bi’t-taleb kayd şüd. Tahrîren fî evâhiri Saferi’l-muzaffer.

Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Ali, Ali b. Abdullah er-râcil, Kaya b. İskender, Mehmed b. Mahmud, Nebi Hoca b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 240 - Hüküm no: 460 - Orijinal metin no: [54b-3])﻿

﻿

﻿

461. Hüküm

Mehmed Bey b. Ahmed’in, boşadığı karısına borcunu ödediği

Sâbıkan nefs-i Üsküdar’da olup hâlâ mahrûse-i Kostantıniyye’de Unkapısı’nda olan hâssa arabacılar zümresinden Mehmed Bey b. Ahmed meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil Selim bt. Hızır nâm hâtun mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip işbu mezkûre Selim sâbıkan benim zevcem idi talâk vermiş idim benim zimmetimde bin akçe mehri var idi benim dahi mezbûre [de] bin beş yüz akçem var idi hâlâ meblağ-ı mezbûrdan bin akçesini zimmetimde olan mehr-i mü’ecceline takas edip ve beş yüz akçesini dahi iddet-i nafakası için verdim kat‘â zimmetinde bir habbe hakkım kalmadı dedikde mezkûre Selim dahi vicâhen tasdîk edip mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî 21 Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Halil, Mustafa b. Mehmed, Ahmed b. Hızır es-sâkī, Ahmed b. Dede, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 241 - Hüküm no: 461 - Orijinal metin no: [54b-4])﻿

﻿

﻿

462. Hüküm

Arif b. Ramazan’ın, Musa b. Ramazan’dan alacağını istemesi

Ârif b. Ramazan nâm kimesne Musa b. Ramazan nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr edip işbu mezbûr Musa’da kaftan bahâsından beş yüz yetmiş beş akçem var dedikde mezbûr Musa’ya suâl olundukda inkâr edip lâkin Hüseyin b. Seydî’ye var dediği bi’t-taleb kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hacı Behrâm, Nasûh b. Hamza, Abdülbâkī, Halil b. İbrahim, Süleyman Bey [b.] Ümmet ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 241 - Hüküm no: 462 - Orijinal metin no: [54b-5])﻿

﻿

﻿

463. Hüküm

Kosta v. Yani’nin, Kosdandin v. Mihal’e vasi tayin edildiği

Vesîka üzerinde imzâsı bulunan hâkim, Üsküdar müzâfâtından Kızılada deyû bilinen ada sükkânından Kosta v. Yani’yi, Kosdandin v. Mihal nâm sagīrin mallarının zabtı ve hıfzı için vasîye ihtiyâc dolayısıyla vasî nasb etti. O da vesâyet-i mezbûreyi bi’l-muvâcehe kabûl etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Saferi’l-hayr li sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. el-Hâc Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 241 - Hüküm no: 463 - Orijinal metin no: [55a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

464. Hüküm

Kefil olma

Mustafa Paşa cemâ‘atinden Süleyman b. Voyvoda b. Abdullah, elinde bir gulâmın bulunduğu Kara Hoca Voyvoda’nın devecisi Hüsrev b. Abdullah’ı getireceğine kefîl oldu. Fî 23 Safer li sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Sadi b. İsâ, Ali b. Hasan, Mahmud b. Abdullah, Mustafa b. Ferhad ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 242 - Hüküm no: 464 - Orijinal metin no: [55a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

465. Hüküm

Doğancı Ali Bâli b. Karagöz’ün odasında fâhişe bulunduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mahmiyye-i Üsküdar mahallâtından Hamza Fakīh nâm mahallede sâkin olan Ali Bâli b. Karagöz nâm doğancı odasında fâhişe avrat besleyip dâimâ fısk ve fücûrdan hâlî değildir deyû ehl-i mahalle şekvâ eylemekle mahkeme-i şerîfeye ihzâr olundukda mezbûr Ali Bâli mahkeme-i şerîfede bi-tav‘ odamda kahbem vardır odam belli deyû ikrâr edip gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Fî evâhiri Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Mustafa b. Muharrem, Nasûh b. Hamza ve Cafer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 242 - Hüküm no: 465 - Orijinal metin no: [55a-3])﻿

﻿

﻿

466. Hüküm

Teodora bt. Todora’nın, evini Yani v. Yorgi’ye sattığı

Teodora bt. Todora, karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Yorgi Karakaş v. Yorgi mülkü, iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd ahşaptan yapılmış tahtânî bir beyti müştemil menzili ile dükkânını cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt sekiz bin yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile hâmil-i hâze’l-kitâb marangoz Yani v. Yorgi’ye sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Murad Halîfe b. Abdullah, Hayrân Abdi b. Hasan, Hüseyin b. Mustafa, İbrahim b. Demirhan, Hüseyin b. Abdullah, Sinan b. Abdullah, Süleyman b. Hayrân, Osman b. Habîb, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 242 - Hüküm no: 466 - Orijinal metin no: [55a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

467. Hüküm

Hasan b. Abdullah’ın eski kayınpederi Hüseyin b. Memi’nin evinden eşya alması

Oldur ki Hüseyin b. Memi meclisi şer‘a işbu Hasan b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem mezbûr Hasan benim haberim yok iken evime girip benim bir mikdâr esbâbım aldı keyfiyyet-i hâl tefahhus olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan ikrâr edip mezbûr Hüseyin sâbıkan benim kayınatam olmuş idi kızı avratım vefât edip benim esbâbım mezbûr Hasan’ın evinde idi ba‘zı kimesneler ile girip kendi esbâbımı aldım dedikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 243 - Hüküm no: 467 - Orijinal metin no: [55a-5])﻿

﻿

﻿

468. Hüküm

Râbia bt. Ahmed’in, öldürülen kocası ile ilgili davaya Seydî b. Yusuf’u vekil tayin ettiği

Oldur ki İstanbul mahallâtından Sâlih Paşa mahallesinde Râbia bt. Ahmed nâm hâtun bundan akdem Üsküdar’da Çavuşderesi nâm mevzi‘de bostan dolabında maktûl bulunan zevci Haydar’ın katli husûsuna müte‘allik da‘vâya ve ibrâya işbu Seydî b. Yusuf nâm kimesneyi vekîl ettiği Mehmed b. Ali ve Hasan b. Abdullah şehâdetleri ile hasm-ı şer‘î olan Mahmud b. Hasan mahzarında sâbit ve zâhir oldukda vâki‘ hâl kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Pervâne b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Ali b. Eymir, Mehmed Bey b. Mustafa ez-za‘îm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 243 - Hüküm no: 468 - Orijinal metin no: [55a-6])﻿

﻿

﻿

469. Hüküm

Sadeddin b. İsâ’nın, evini Mustafa b. Abdullah’a sattığı

Sadeddin b. İsâ, sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar mahallâtından Hasan Ağa mahallesinde vâki‘, önünde oda bulunan ahşaptan yapılmış tahtânî bir beyti, ahır ve sahayı müştemil ve iki tarafdan ( ) kadı mülkü, bir tarafdan Hüseyin b. Abdullah mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt 2.550 akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Abdullah’a bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da bu menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Saferi’l-muzaffer li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm, Şeyh Mehmed b. Nefes, Cebeci Kurd b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Mahmud Bey b. Abdullah er-râcil, Ali Bâli b. Nuh Bâli, Dede b. Mustafa, Musa b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 243 - Hüküm no: 469 - Orijinal metin no: [55a-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

470. Hüküm

Fatma bt. Hasan’ın oğlu Ahmed’in rûhu için vakfettiği para davasına oğlu Mustafa ile Abdülkerim Halife b. Abdüsselâm’ı vekil tayin ettiği

Oldur ki Üsküdar’da mahalle-i Kefçe’den Fatma bt. Hasan nâm hâtun işbu oğlu Mustafa’yı, imâm Abdülkerim Halîfe b. Abdüsselâm ile bundan akdem müteveffâ olan oğlu Ahmed rûhu için cüz’ okumak için vakfettiği dört bin akçe husûsuna müte‘allik olan da‘vâya vekîl ettiği Dâvud b. Tâceddin ve müezzin Musa b. Durbâli şehâdetleri ile sâbit olduğu kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî 23 Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Budak, Ahmed b. Mahmud, Ali b. Eymir, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 244 - Hüküm no: 470 - Orijinal metin no: [55b-1])﻿

﻿

﻿

471. Hüküm

Abdülgaffâr b. Ahî’nin, Pîrî b. Mustafa’dan alacaklı olduğu

Alacaklı Abdülgaffâr b. Ahî, borçlu Pîrî b. Mustafa, borç karz-ı hasenden dolayı yüz seksen akçe olup ikrârıyla sâbit oldu ve ödemeyi üstlendi . Tahrîren fî 23 Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Ramazan, Mustafa b. Nasûh, Mustafa Bey b. Musa Bey, Yahya? b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 244 - Hüküm no: 471 - Orijinal metin no: [55b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

472. Hüküm

Fatma bt. Hasan’ın oğlu Mustafa b. Süleyman’ın rûhu için vakfettiği paraları geri aldığı

Oldur ki Üsküdar mahallâtından mahalle-i Kefçe’de sâkine olan Fatma bt. Hasan tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre Dâvud b. Tâceddin ve Musa b. Durbâli el-müezzin şehâdetleri ile vekâleti sâbit bi’ş-şer‘ olan mezbûre Fatma’nın oğlu Mustafa b. Süleyman işbu bâ‘isü’l-kitâb Yusuf b. Budak mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûre müvekkilem bundan akdem fevt olan müteveffâ oğlu Ahmed b. Süleyman rûhu için dört bin akçe vakıf edip mezbûr Yusuf’un babası mezkûr Budak’ı mütevellî nasb edip meblağ-ı merkūm dört bin akçeyi mezbûr Budak’a teslîm edip yine üç bini mezkûr Budak’dan ve binini oğlu mezbûr Yusuf’dan cem‘an dört bin akçeyi bi’t-tamâm alıp kabz ettim mezbûrânın zimmetlerin merkūm akçeden bir akçem bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhunu mezbûr Yusuf vicâhen tasdîk ettikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâni ve’l-ışrîn min Saferi’l-muzaffer sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi, Hızır Bâli b. İbrahim Odabaşı, Mustafa el-müezzin, Receb b. Mehmed, Eymir Halîfe b. Hasan el-imâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 244 - Hüküm no: 472 - Orijinal metin no: [55b-3])﻿

﻿

﻿

473. Hüküm

Tıranoz v. İlyas’ın, Yusuf b. Musa hakkındaki davasından vazgeçtiği

Oldur ki Üsküdar’a tâbi‘ karye-i Kuzguncuk’dan Tıranoz v. İlyas nâm yahudi işbu bâ‘isü’s-sicil Yusuf b. Musa yahudi mahzarında i‘tirâf edip bundan akdem mezbûr Yusuf ile beynimizde olan kavgadan ferâgat edip mezbûr Yusuf’un zimmetini ibrâ ettim min ba‘d husûs-ı mezkûra müte‘allik benden veya vekîlimden da‘vâ sâdır olursa ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmaya dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Şucâ‘, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, İlyas v. İbrahim el-yahudi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 245 - Hüküm no: 473 - Orijinal metin no: [55b-4])﻿

﻿

﻿

474. Hüküm

Mehmed b. Arslan’ın, evini Müderris Ali Çelebi Efendi b. Mehmed’e sattığı

Mehmed b. Arslan, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, mahrûse-i Üsküdar kasabasında vâki‘ Kuzguncuk karyesi yakınlarında kâin, fevkānî iki beyti, fevkānî bir gölgeliği, avluyu ve ...? denilen yeri hâvî, bir tarafdan Mahmud Çelebi b. ( ) mülkü, diğer tarafdan Sinan b. Abdullah mülkü, öbür tarafdan deniz ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd, babasından intikāl eden menzili cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt yirmi akçeye hâfız-ı hâze’l-kitâb fahrü’l-müderrisîn ve zahrü’l-muhakkıkīn Ali Çelebi Efendi b. Mehmed’e sattığını meclisi şer‘de ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî gurreti Muharremi’l-harâm li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Pîrî, Ömer Çelebi b. Ahmed, Ahmed Halîfe b. ( ), Yusuf Bey b. Kasım, Ahmed Bey b. Mehmed

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 245 - Hüküm no: 474 - Orijinal metin no: [55b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

475. Hüküm

Ölen Şaban Bey’in, Abdi Çelebi Evkâfı’na olan borcunun karısı tarafından ödenmesi

Oldur ki Üsküdar mahallâtından Sultan mahallesinde fevt olan merhûm Şaban Bey’in evlâd-ı sıgārına vasiyye olan zevcesi Fatma bt. Mehmed nâm hâtun meclisi şer‘-i şerîfe hâzır olup zümre-i silahdârândan işbu bâ‘isü’s-sicil Ali Bey b. Mustafa mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûrun mahalle-i mezbûrede hudûdunun bir cânibi Dülger Mustafa b. Abdullah mülküne ve bir cânibi Meryem bt. Mehmed mülküne ve bir cânibi tarîk-i âma ve bir cânibi arz-ı vakfa müntehî olan bir menzilin içinde dört ocaklı fevkānî ve tahtânî evleriyle ve çatmasıyla ve bir fevkānî altı ahırlı odasıyla ve kuyusu ve fırınıyla ve bir mikdâr bahçesiyle cemî‘an hukūk-ı dâhile ve hâricesiyle müteveffâ-yı mezbûrun Abdi Çelebi evkāfına olan yirmi iki bin altı yüz altmış akçe deyni için mirâren ve kirâren sûk-ı sultânîde nidâ olunup âhar tâlibi olmamakla mezbûr Ali Bey’e vakf-ı mezbûrun mütevellîsi olan Nasûh Bey b. Abdurrahman ma‘rifetiyle yirmi bir bin beş yüz râyicü’l-vakt akçeye bey‘ edip semen-i mezkûru teslîm edip meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm alıp kabûl ve kabz edip vakf-ı mezbûrun mütevellîsine teslîm ettim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezkûreyi bi’l-muvâcehe cemî‘an ikrârında tasdîk edicek sıhhat-i bey‘ ve şirâya hükm olunup ba‘de’t-taleb ilâ âhirihî. Tahrîren fî evâhiri Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc İsmail Bey b. Mustafa, Mustafa Bey b. Veli an zümre-i silahdârân, Kenan Bey b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed er-râcil, Sefer Bey b. Bâli, Hüseyin Bey b. Celâl, Nebi Hoca b. Hüseyin, Alihan Reis b. Kara Hüseyin, Uzun Ali b. Hamza, Satılmış b. Murad, Hayrân Abdi b. Hasan, Süleyman b. Hayrân, Mustafa b. Habîb, Süleyman b. Abdullah, Ali Bâşe b. Hacı Behrâm, İbrahim b. Demirhan, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 246 - Hüküm no: 475 - Orijinal metin no: [56a-1])﻿

﻿

﻿

476. Hüküm

Fatma bt. Mehmed’in, Abdi Çelebi vakfına borçlu olduğu

Ba‘dehu vasiyye-i mezbûre vakf-ı mezbûr mütevellîsi Nasûh b. Abdurrahman mahzarında vakf-ı mezbûra lâzımü’l-edâ üç bin üç yüz akçe kefâletden deynim var dediği kayd şüd. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 247 - Hüküm no: 476 - Orijinal metin no: [56a-2])﻿

﻿

﻿

477. Hüküm

Veli b. Kulfal ile Kulu b. Ali’nin oğullarını Bekir b. Veli ve Süleyman b. Üveys’in kandırdığı

Veli b. Kulfal ve Kulu b. Ali nâm kimesneler Bekir b. Veli ve Süleyman b. Üveys İsmail nâm kimesneleri meclisi şer‘a ihzâr edip işbu mezbûrûn Bekir ve Süleyman bizim Hüseyin ve Ramazan nâm iki oğlanımızı ayartıp bize hayf eyledi suâl eylen dediklerinde mezbûrâna suâl olundukda mezbûr Bekir inkâr edip ve merkūm Süleyman biz ikimiz ayarttık deyû cevâb verdikden sonra mezbûrân oğlanlara sizi kim ayarttı denildikde bizi mezkûr Bekir ile Süleyman ayarttı deyû cevâb verdikleri mezbûrân talebleriyle kayd şüd. Tahrîren fî evâhiri Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İbrahim, Hüseyin b. İbrahim, Süleyman b. Ali, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 247 - Hüküm no: 477 - Orijinal metin no: [56a-3])﻿

﻿

﻿

478. Hüküm

Kefil olma

el-Hâc Ali b. Pîrî, Pîrî b. Pîr el-Hâc Ali’nin nefsine Mehmed b. İbrahim’in talebiyle îcâb ve kabûlü içeren kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 247 - Hüküm no: 478 - Orijinal metin no: [56a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

479. Hüküm

Kefil olma

Mehmed Bey b. Ali, Bekir b. Hüseyin’in nefsine mezbûr geçen alacaklısı Veli b. Kulfal’in talebiyle getirilmesi istendiğinde getireceğine dâir kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Habîb, el-Hâc Haydar b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 247 - Hüküm no: 479 - Orijinal metin no: [56a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

480. Hüküm

Verako v. Mihal’in, bağını Dimostemci v. Todora’ya sattığı

Kadıköy’den Verako v. Mihal, sâhibi ve mâliki olduğu, karye-i mezbûrede vâki‘, bir tarafdan küffâr kabristanı, diğer tarafdan tarîk-i âm, öbür tarafdan Manol v. Toma bağı ve diğer tarafdan da Yorgi v. ( ) bağı ile mahdûd bağının nısf-ı şâyi‘ini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Dimostemci v. Todoro’ya sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 24 Safer li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Behrâm el-muhzır, Pervâne Pazarcı, Mehmed b. Behrâm, şerbetçi Dâvud, Yusuf b. el-cündî, Todlero v. Yorgi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 248 - Hüküm no: 480 - Orijinal metin no: [56b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

481. Hüküm

Neccâr Andriye v. Andriye’nin ölen kardeşinin karısı Tomayi bt. Panayot ile anlaşmazlığı

Karye-i Kadı zimmîlerinden Neccâr Andriye v. Andriye meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâmilü’l-hurûf mürd olan karındaşı Yani nâm zimmînin zevcesi Tomayi bt. Panayot nâm hâtunun karındaşı ve vekîli olan Yorgi muvâcehesinde ikrâr edip mezbûr Tomayi’nin mürd-i mezbûr karındaşımın düyûnunu edâ edip makbûlümdür ve bi’l-cümle mürd-i mezbûr karındaşımın düyûnu çok olup metrûkâtı düyûnuna vefâ etmeyip karındaşımın muhallefâtından da‘vâ ve talebim yoktur her ne ise eğer edâ-i düyûn ve eğer gayrıdır makbûlümdür husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ım yoktur dedikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Bâkī Çelebi b. Hızır, Ali b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Nasûh b. Hamza, Mustafa b. Kulu ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 248 - Hüküm no: 481 - Orijinal metin no: [56b-2])﻿

﻿

﻿

482. Hüküm

Yani v. Dimitri’nin, Hacı Behrâm vakfından ödünç aldığı

Çengel karyesinden Yani v. Dimitri, üzerinde ve zimmetinde Hacı Behrâm vakfı mâlından mütevellîsi Mehmed b. Nefes’in mu‘âmelesiyle karz cihetinden üç bin, çuka bahâsından üç yüz akçenin vakf-ı mezbûra borcu olduğunu ikrâr etti. Karz dışındaki meblağ 987 senesi Ramazân-ı mübâreki gurresinden bir sene tamâmına mü’ecceldir. Sonra meblağ-ı merkūma ( ) kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm, Abdülkerim b. Abdüsselâm el-imâm, Turâbî Nebi el-müezzin, Mustafa el-müezzin, Hüseyin b. Veliyüddin

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 248 - Hüküm no: 482 - Orijinal metin no: [56b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

483. Hüküm

el-Hâc Behrâm Evkâfı’na ait dükkâna Süleyman b. Mahmud’un kefîl olması

Kaziyye-i Şeyh Mehmed b. Nefes ma‘a Halil b. İbrahim. Selman Ağa mahallesinde sâkin Halil b. İbrahim meclisi şer‘a hâzır olup el-Hâc Behrâm evkāfına mütevellî olan Şeyh Mehmed b. Nefs mahzarında ikrâr edip bundan akdem Süleyman b. Mahmud vakf-ı mezbûrûn üç bin akçeye hudûdu ınde’l-ahâlî mâ‘lûm dükkânın derkine ve ücretine kefîl oldum dediği bi’t-taleb kayd şüd. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Haydar b. Abdullah, Kurd Bey [b.] Beşir, Bâli Hayrân Abdi b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 249 - Hüküm no: 483 - Orijinal metin no: [56b-4])﻿

﻿

﻿

484. Hüküm

Yıldırım Han Evkâfı’na ait Tuzla’nın bazı vergilerinin Hamza b. Abdullah ile Dimitri v. İstemad’a iltizâma verildiği

Oldur ki Hazreti Ebû Eyyûb-i Ensârî aleyhi’r-rahmetü’l-Bârî’de Hamza b. Abdullah ve mahrûse-i Galata’da Aya Nikola mahallesinde mütemekkin Dimitri v. İstemad nâm kimesneler meclisi şer‘-i şerîfe gelip mahrûse-i Bursa’da âsûde hâl olan merhûm ve magfûrun leh Yıldırım Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân evkāfından Üsküdar kazâsında vâki‘ Tuzla nâm karyenin a‘şâr-ı şer‘iyye ve rüsûm-ı örfiyyesini ve bi’l-cümle kadîmü’l-eyyâmdan vakıf için zabt oluna gelen ispençe ve harâcdan mâ‘adâ mahsûlünü mukaddemâ Yorgi v. Pandeli yüz seksen bin akçeye iltizâm ve kabûl etmiş idi hâliyâ beş bin akçe ziyâde edip karye-i mezbûrenin vech-i meşrûh üzre mahsûlünü târih-i kitâb Muharremi’nde vâki‘ Mart ibtidâsından üç sene tamâmına varınca yüz seksen beş bin akçeye her altı ayda bir yevmü’l-kıstını haklaşmak şartı ile iltizâm ve kabûl ettik dediklerinde meblağ-ı merkūme Dergâh-ı âlî çavuşlarından on dört bin akçe ile mütekā‘id olup Hazreti Ebû Eyyûb-i Ensârî’de Çavuş Kasım mahallesinde sâkin Ali Bey b. Hüseyin ve Kiremitçi mahallesinde sâkin Ali b. Mehmed ve Hazreti Ebû Eyyûb sûkunda bakkal olan Sefer b. Abdullah ve İstanbul mahallâtından Avcı Bey mahallesinden Kuyumcu Mustafa b. Abdullah ve Tuzla’dan Yani v. Yorgi bu cümle kefîl olduk dediklerinde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fî evâhiri Saferi’l-muzaffer li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Nebi Halîfe b. Hasan, Abdullah el-Lâtîf b. Abdullah, Süleyman b. Hayrân, Nasûh b. Hamza, Müstecâb b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 249 - Hüküm no: 484 - Orijinal metin no: [57a-1])﻿

﻿

﻿

485. Hüküm

Elmas b. Melik’in, aldığı borçlara karşılık katırlarını rehin bıraktığı

Bakkal tâ’ifesinden Elmas b. Melik meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâmilü’l-kitâb Ali b. Murad ve Mahmud b. Bayram ve Hasan b. Veli nâm kimesneler muvâcehelerinde ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûrûn Ali ve Mahmud ve Hasan nâm kimesnelerden bi tarîki’l-karz otuz filori alıp ve bir kızıl kancık ve bir gök kancık katırlarımı meblağ-ı merkūm için mezkûrûnun yedlerinde rehin vaz‘ ettim eğer meblağ-ı merkūmu târih-i kitâbdan sonra iki ay tamâmına varınca edâ etmez isem rehin vaz‘ ettiğim katırlarımı bey‘ edip akçelerini alsınlar dedikde mukırr-ı mezbûrûnun kelâm-ı meşrûhun mukarrun lehümü’l-mezbûrûn vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Nasûh b. Hamza, Hasan b. Sâdık, Bâli Çelebi b. Hızır, Abdülganî b. Ali Şems, İsmail b. Cuma.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 250 - Hüküm no: 485 - Orijinal metin no: [57a-2])﻿

﻿

﻿

486. Hüküm

Ölen Mehmed b. İshak’ın atının satılıp kendisi için harcanması

Mevlânâ Hayreddin b. Kābil meclisi şer‘-i şerîfde Üsküdar za‘îmi Mehmed Bey muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip Mazgirt kazâsından olup hâliyâ mahrûse-i İstanbul’da merhûm Sultan Süleyman Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân bîmarhânesinde fevt olan Mehmed b. İshak mezbûr Mehmed Bey zabtında olan ak bârgîrini dört yüz akçeye bey‘ edip akçesini üzerime sarf eylen dedi hâliyâ zikr olunan bârgîri mezbûr Mehmed Bey vermez dedikde udûl-i müslimûndan fahrü’l-kuzât Mevlânâ Mahmud Efendi b. el-Hâc Kemal el-muksid an kazâ-i Ayandon ve İshak Efendi b. İbrahim müdde‘î-i merkūmun da‘vâsına mutâbık edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Nasûh b. Hamza, Şeyh Efendi b. Mahmud el-kadı, Derviş b. Şehsuvar, Haydar b. Yusuf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 250 - Hüküm no: 486 - Orijinal metin no: [57b-1])﻿

﻿

﻿

487. Hüküm

Mehmed b. Pîr Ömer’in, Hacı Mustafa’ya köle bedelinden borçlu olduğu

Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mehmed b. Pîr Ömer meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâmilü’l-hurûf el-Hâc Hasan b. el-Hâc Mustafa muvâcehesinde ikrâr edip mezbûr Hacı Hasan’ın babası Hacı Mustafa’dan yüz filoriye Rusiyyetü’l-asl bir kul iştirâ etmiş idim hâliyâ kul bahâsından yirmi dokuz filori deynim vardır dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhu mezbûr Hacı Hasan talebiyle ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Mehmed Bey [b.] İbrahim, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 250 - Hüküm no: 487 - Orijinal metin no: [57b-2])﻿

﻿

﻿

488. Hüküm

İlyas b. Bâli’nin, Baban Ağası Ferhad Bey b. Abdullah’a borç verdiği

Oldur ki Galata’da Azebkapısı’nda sâkin olan İlyas b. Bâli meclisi şer‘a hâzır olup Baban Ağası Ferhad Bey b. Abdullah muvâcehesinde takrîr-i merâm edip işbu mezbûr Ferhad Bey’e elli beş bin filori karz verdim dedikde mezbûr Ferhad Bey’e suâl olundukda bi’l-muvâcehe mezbûr İlyas’dan elli beş bin filori istikrâz ettim lâzımü’l-edâ deynimdir dedikde zarar-ı mâla kefîl taleb olundukda Uril Bey’i Hüseyin Bey’in vekîli olan Süleyman b. Ali ve Abdülganî b. Müstecâb şehâdetleriyle vekîl-i şer‘îsi olan Hüdâverdi b. Murad müvekkilim müşârün-ileyh Hüseyin Bey hazretleri meblağ-ı mezbûra kefîl oldu deyû bi’l-vekâle ikrâr edicek mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî evâhiri Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Dergâh-ı âlî çavuşlarından Ali Çavuş b. Abdullah, Abdülbâkī Çelebi, Nasûh b. Hamza, Hüseyin b. Hacı Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 251 - Hüküm no: 488 - Orijinal metin no: [57b-3])﻿

﻿

﻿

489. Hüküm

Borcu ödenen Apostol v. İstemad’ın hapisten çıkarılması

Oldur ki Yani v. Mihal nâm demirci zimmî meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil Apostol v. İstemad nâm zimmî mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûr Apostol’ün zimmetinde yedi yüz akçem olup hapse vermiş idim hâlâ üç yüz akçeye ıslâh olup bedel-i sulh olan üç yüz akçeyi bî-kusûr mezbûr Apostol’den alıp zimmetini ibrâ ve iskāt ettim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edip mâ vaka‘a kayd şüd. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. Abdullah, Hüseyin b. Hacı Behrâm, Nasûh b. Hamza, Müstecâb b. Mustafa, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 251 - Hüküm no: 489 - Orijinal metin no: [57b-4])﻿

﻿

﻿

490. Hüküm

Yani Reis v. Yorgi’nin, Kiryaki v. Nikola’ya borç verdiği

Oldur ki Yani Reis v. Yorgi nâm zimmînin Kiryaki v. Nikola zimmetinde olan iki bin akçeden her seferde iki yüz akçesin vermeye kavl edip ve mezbûr Kiryaki’nin nefsine Üsküdar’dan Torbalı mahallesinde sâkin Satılmış b. Murad nâm kimesne kefîl-i şer‘î olup vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî 25 Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Şaban ve Mehmed b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 251 - Hüküm no: 490 - Orijinal metin no: [58a-1])﻿

﻿

﻿

491. Hüküm

Ayşe bt. Mustafa’nın, Ömer b. Osman’a sattığı

Nefs-i Üsküdar’dan Mustafa b. Veli vekâleten an kıbeli zevcetihi Ayşe bt. Mustafa ba‘de sübûti vekâletihî anhâ şer‘an meclisi şer‘-i şerîfe hâzır olup Samandıra nâm karyeden işbu bâ‘isü’s-sicil Ömer b. Osman mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede hudûdunun bir cânibi Osman mülküne ve bir cânibi Veliyüddin Hoca mülküne ve iki cânibi tarîk-i âma müntehî olan mezkûre müvekkilemin mülk çatma evini mezbûr Ömer’e iki bin yedi yüz akçeye bey‘-i bâtla bi’l-vekâleten bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen ettim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr Ömer mukırr-ı mezkûru vech-i meşrûh üzre olan ikrârında vicâhen tasdîk edicek sıhhat-i bey‘ ve şirâya hükm olunup ba‘de’t-taleb. Tahrîren fî evâhiri Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Nebi Hoca b. Hasan el-müezzin, Hasan Bey b. Celâl, Hüseyin Çelebi b. Veliyüddin, Hüseyin b. Veliyüddin, Ali b. Veliyüddin, Osman [b.] Abdullah, Hüseyin b. Hacı Behrâm, Mehmed Çelebi b. Ali, Mehmed b. Veliyüddin, Nalçacı Hasan b. Hızır, Ali Reis b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 252 - Hüküm no: 491 - Orijinal metin no: [58a-2])﻿

﻿

﻿

492. Hüküm

Habbâz Siran v. Nikola’nın, Mahmud b. Nuh Bâli’den ödünç aldığı

Ekmekçi Siran v. Nikola, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Mahmud b. Nuh Bâli’ye, karz cihetinden bin akçe ve çuka bahâsından yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Karz dışındaki mikdârı 987 senesi Rebî‘ülâhir ayına mü’ecceldir. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 26 Safer li sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Pîrî, Ahmed b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 252 - Hüküm no: 492 - Orijinal metin no: [58a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

493. Hüküm

Sefere giden dedesi Mehmed Paşa vakfının nâzırı sipâhî Mehmed Çelebi b. Abdülhalîm’in, Hacı Mustafa b. Yusuf’u yerine nâzır bıraktığı

Üsküdar’da câmi ve imâret sâhibi bulunan merhûm dedesi Mehmed Paşa’nın kurduğu vakfın nâzırı olan sipâhî Mehmed Çelebi b. Abdülhalîm, Amasya’ya sefere çıkmak istediği için vâkıf-ı mezbûrun koyduğu şart gereğince seferden dönünceye kadar hâfız-ı hâze’l-kitâb Hamamcı Hacı Mustafa b. Yusuf’u yerine nâzırlık yapmak üzre ta‘yîn ettiğini meclisi şer‘-i şerîfte ikrâr etti. O da nezâret-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâ-i ta‘ahhüd etti ve vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlisi aşer min Safer li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Mevlânâ Mehmed Çelebi b. Mehmed en-nâ’ib ve mefharü’l-müderrisîn Behrâm Çelebi b. Hüsrev ve Mevlânâ Abdülkerim b. Bayram el-imâm, Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 253 - Hüküm no: 493 - Orijinal metin no: [58a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

494. Hüküm

Sultan bt. Hüseyin’in, evini Hayreddin Çavuş vakfına vefâen sattığı

Yenimahalle sâkinlerinden Sultan bt. Hüseyin nâm hâtun meclisi şer‘a hâzır olup Hayreddin Çavuş’un evkāfına câbî olan Hüseyin b. Mustafa mahzarında ikrâr edip vakf-ı mezbûra üç bin altı yüz otuz akçe mahalle-i mezbûrede hudûdu ınde’l-ahâlî ma‘lûm mülk evimi istiğlâl tarîkiyle bey‘ etmiş idim târih-i kitâbdan otuz güne varınca altı yüz otuz akçeyi vermezsem câbî-i mezbûr evimi vekîlim olup beş bin yüz akçeye bey‘ eylesin dediği kayd şüd. Tahrîren fî 27 Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah b. İsâ, Hüseyin b. Behrâm, Murad b. Abdullah, Abdülbâkī Çelebi

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 253 - Hüküm no: 494 - Orijinal metin no: [58a-5])﻿

﻿

﻿

495. Hüküm

Yeniçeri Sinan’ın, Receb b. Ali’yi bıçak ile yaraladığı

Kaziyye çingenelere karîb mevzi‘de katl olunan Receb Oldur ki Hâlâ Üsküdar za‘îmi olan Mehmed Bey b. Mustafa mahkemeye mürâca‘at edip Üsküdar’da Mehmed Paşa Hân’ı kurbunda çingenelere karîb mevzi‘de merhûm ve magfûrun leh Şemsi Paşa’ya hizmet eden azeb tâ’ifesinden Receb b. Ali nâm kimesneyi bıçak ile vurup mecrûh eylemişler üzerine varılıp keşf olunmasın taleb ederim dedikde zeyl-i sicilde mastûr olan müslümanlar ile üzerine varılıp görüldükde fi’l-vâki‘ mezbûr Receb’i belinden bıçak ile vurup mecrûh eylemişler ve dolamasının dahi üç yerinde bıçak yeri olup keyfiyyet-i ahvâl mezbûr Receb’den istintâk olundukda bugün beyne’s-salâteyn vaktinde refîkim Mustafa b. Abdullah ve Ahmed b. Receb nâm kimesneler ile gelirken ben bir mikdâr geri kaldım idi mezbûrân yoldaşlarım yeniçeri tâ’ifesinden Üsküdarlı Kara Hasan nâm yeniçeriyle birbirlerine söz atıp mezbûr Hüseyin dahi varıp Sinan nâm yeniçeriye haber verip mezbûr Sinan yoldaşlarımı dövmeye gelir iken Sinan ile benim âşinâlığım olup yanına varıp kerem eyle vazgel dediğimde beni iki kere bıçak ile vurup dolamamı delip bana te’sîr etmedi idi üçüncüde belime bıçak ile vurup beni mecrûh etti dediği kelimâtı za‘îm-i mezbûr talebiyle kayd şüd. Tahrîren fî 22 Saferi’l-muzaffer sene 988. [Şuhûdü’l-hâl:] Mehmed Reis b. Mahmud, Mahmud Efendi el-kadı, İshak b. Sinan el-mülâzım, Mehmed b. Abdullah, Dâvud b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah er-reis ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 253 - Hüküm no: 495 - Orijinal metin no: [58b-1])﻿

﻿

﻿

496. Hüküm

Mehmed’in hizmet ettiği, Mehmed Bey b. Nasûh’un para ve eşyalarını alıp kaybetmesi

Bâ‘is-i tahrîr-i kitâb ve dâ‘î-i tastîr-i hitâb budur ki Udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidînden Yusuf Bey b. Abdullah ve Veli Bey b. Mustafa ve Ferhad Bey b. Ali meclisi şer‘-i celîl ve mahall-i cehr ve ta‘dîlde nakil ve tahvîl için şehâdete hâzırûn olup hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Bey b. Nasûh’dan da‘vâ ve istişhâd sâdır olduktan sonra elân bu müşâverede sükûnu mesmû‘ olup orta boylu açık kaşlı gendüm gûn makramalı mahrûse-i Bursa’da yirmi beş yaşında olan Mehmed’e bir doru atın ve elli filoriye bir Boğdan bârgîrin ve altun yaldızlı gümüş kılâdesin ve gümüş olup altun yaldızlı olan oyanın ve sînebendinden ve bileziğin ve gök yâkut taşlı iki altun yüzüğün ve on altunluk guruş ve hurde akçesin ve bir sebîke gümüş ve bir alaca yeni kilimin ve bir siyah cild ve bir velense ve bir şiş ve bir köhne zara kılıcın ve bir abâyîsin ve çuka kaplı oyasın hizmetinde iken alıp gaybet eylediği elân lâzımü’t-teslîm hakkıdır deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl makbûle olduktan sonra vâki‘ hâl gıbbe’t-taleb ve’s-suâl fahrü’l-kuzâti’l-müslimîn zahrü’l-vülâtü’l-muvahhidîn yenbu‘u’l-fazli ve’l-yakīn mahrûse-i mezbûre kadısı -dâme fazluhû-ya inhâ olundu ve dahi usûl ve nüvvâbdan her kimin meclisi şerîfine vusûl bulursa medlûlüyle amel etmeye ihsân edip ecr-i cezîl ve sevâb-ı cemîle vâsıl ve nâ’il olalar. Tahrîren fî sâdisi ışrîn Saferi’l-hayr li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 254 - Hüküm no: 496 - Orijinal metin no: [58b-2])﻿

﻿

﻿

497. Hüküm

Dâvud Paşa’nın, İstanbul’daki Küçük Hamamı’nın Ali b. Abdullah’a iltizâma verilmesi

Kaziyye-i Kösec Şeyh ma‘a Hammâmî Ali Merhûm ve magfûrun leh Dâvud Paşa’nın mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ Küçük Hamam demekle ma‘rûf hamamın hamamcısı olan Ali b. Abdullah vakf-ı mezbûra mütevellî olan Şeyh Mehmed b. Nefes nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i merâm edip zikr olan hamamı bundan akdem sene dokuz yüz seksen yedi Zilhiccesi’nin gurresinden sene tamâmına evvelâ dört bin akçeye kabûl ve iltizâm etmiş idim hâlâ hamamın suyu olmamakla küllî noksânı olmağla bana zulm olur kıbel-i şer‘den üzerine varılıp keşf olunmasın taleb ederim dedikde mahall-i mezbûre nâ’ibimiz Mevlânâ Abdülkerim b. Bayram ba‘zı mürtezika ile üzerine varıp gördüklerinde küllî noksânı olduğu zâhir olıcak mütevellî-i mezbûr meclisi şer‘de meblağ-ı mezbûrdan dört bin akçeyi hattedip bâkī on bin akçeye verdim dedikde mezbûr hammâmî Ali dahi kabûl edip mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî evâhiri Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Nebi, Mehmed b. Hamza, Nasûh Halîfe b. Hamza ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 255 - Hüküm no: 497 - Orijinal metin no: [59a-1])﻿

﻿

﻿

498. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın, evini Yunus b. Ahmed’e sattığı

Marangoz Hüseyin b. Abdullah, sâhibi ve mâliki olduğu, mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ Hasan Ağa mahallesinde kâin, altında bir oda olan tahtânî bir beyti, su kuyusu ve fırının yarı hissesini, ahırı ve bahçeyi müştemil, bir tarafdan bâyi‘-i mezbûr ve Boyacı Mustafa b. Kulu mülkleri, diğer tarafdan Hasnâ bt. Abdullah ve Mustafa b. Abdullah mülkleri ve diğer tarafdan da yaya Mahmud b. Abdullah mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt iki bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâfız-ı kitâb merâkıbî Yunus b. Ahmed’e bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 27 Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Abdi, Abdi Halîfe el-imâm, Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Mustafa, Muhsin b. Cafer, İbrahim b. …? İbrahim, Ramazan b. Halil, Ali b. Behrâm, Musa b. Abdullah, Receb b. Eymir

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 255 - Hüküm no: 498 - Orijinal metin no: [59a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

499. Hüküm

Ali b. Mehmed ile Rüstem Subaşı’nın Erzurum’a gönderilen mîrî paraların taşınması için anlaştıkları

Oldur ki Bakkal tâ’ifesinden Ali b. Mehmed el-Marâşî meclisi şer‘-i şerîfde mahrûse-i İstanbul’dan hâlâ şehremîni olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Üveys Ağa hazretlerinin vekîl-i şer‘îleri olan Hacı Bölükbaşı b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip ellinci bölükten yayabaşı olan Rüstem Subaşı b. Abdullah ile Erzurum’a irsâl olunan mîrî akçe tahmîl için altı adet katır lâzım olmağın Erzurum’a varınca altı adet yüklerini her yük altı yüz altmış akçeye olmak hesâbı üzre tahmîl etmeye kavl edip ta‘ahhüde aldım cem‘an üç bin dokuz yüz akçe ücretimi peşin bi’t-tamâm alıp kabz ettim meblağ-ı merkūmdan bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhunu mûmâ-ileyh Emin Efendi’nin vekîl-i şer‘îleri olan mezbûr Hacı vicâhen tasdîk edip ve mezbûr Ali’nin nefsine ve gaybet ederse zarar-ı mâla nefs-i Üsküdar’dan Hamza Fakīh mahallesinden el-Hâc Emirza b. Mehmed kefîl-i şer‘î oldukda mâ cerâ bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî 27 Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdullah, el-Hâc Mürüvvet b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 256 - Hüküm no: 499 - Orijinal metin no: [59a-3])﻿

﻿

﻿

500. Hüküm

Kefil olma

Nefs-i Üsküdar’da vâki‘ Ahmed Çelebi mahallesinden Osman b. Habîb, istenildiğinde hâzır etmek üzre Mahmud b. Mustafa’nın nefsine alacaklısı Sefer b. Bâli’nin talebiyle îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Mustafa b. Kulu, Mustafa b. Ferhad ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 256 - Hüküm no: 500 - Orijinal metin no: [59a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

501. Hüküm

İnâyet bt. Abdullah’ın kocası Sefer b. Abdullah ile muhâla‘a yaptığı

Sefer b. Abdullah’ın zevcesi İnâyet’le muhâla‘a işleminde bulunduğu da‘vâ Başıbüyüklü karyesinden İnâyet bt. Abdullah kocası bâ‘is-i sicil Sefer b. Abdullah ile muhâla‘a yaptığını ikrâr etti. Kocası da mehri, iddet nafakası ve aleyhine olan bütün da‘vâlardan vazgeçmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Sonra her biri aralarındaki evlilikle ilgili bütün da‘vâlardan anlaşmazlığı kesin olarak bertaraf edecek şekilde diğerinin zimmetini umûmî olarak ibrâ eyledi. Zevc-i mezbûr vâki‘ hul‘ ikrârını bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Saferi’l-muzaffer.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe b. Hüsam el-imâm, Ahmed b. Eymir, İsmail b. Yakub, Hasan Beşe b. Abdullah, Ali Beşe b. Hızır, Sinan Bey b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 256 - Hüküm no: 501 - Orijinal metin no: [59a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

502. Hüküm

Şeyh Mehmed b. Nefes’in, Şîrmerd ve karısı Selime’nin vakfına borçlu olduğu

Şeyh Mehmed b. Nefes meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr edip merhûm Şîrmerd ve hâtunu Selime vakfından zimmetimde asl-ı mâldan beş bin yedi yüz akçe vardır dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 28 Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hamza, Mustafa Çelebi b. Eymir, Mehmed b. Süleyman, Nasûh b. Hamza, Bâli Çelebi b. Hızır

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 257 - Hüküm no: 502 - Orijinal metin no: [59b-1])﻿

﻿

﻿

503. Hüküm

Süleyman’ın, Mehmed b. Nuh Bâli’ye borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Süleyman nâm kimesnenin Mehmed b. Nuh Bâli’ye bin akçe deyni olup mezkûr Mehmed’in talebiyle muhzır Nasûh’a havâleye verilip kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Saferi’l-muzaffer sene 988. [Şuhûdü’l-hâl:] Mehmed Bey b. Mustafa, Hızır b. Nebi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 257 - Hüküm no: 503 - Orijinal metin no: [59b-2])﻿

﻿

﻿

504. Hüküm

Hasan, Abdi ve Musalli’nin, mahzenlerini Mehmed ve Ferhad’a sattığı

Mehmed’in Hasan, Abdi ve Musalli nâm oğulları, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki oldukları, ellerinde ve taht-ı tasarruflarında bulundurdukları, Üsküdar sâhili kurbunda vâki‘, yaya Dâvud mülkü, Budak’ın Ahmed ve Yusuf adlı oğullarının mülkü, Ayasofya vakfı mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd mahzenlerini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt on üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Ali’nin Mehmed ve Ferhad adlı iki oğluna bey‘-i bât ile sattıklarını ikrâr ettiler. Onlar da, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Saferi’l-hayr sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Murad el-müezzin, Bâli b. Mustafa, Osman b. Musa, el-Hâc Hamza b. Mustafa, Hayreddin b. Mezid, Sadullah b. Abdi, Nasûh b. Hamza, Abdurrahman Çavuş, Seyyid Ahmed b. Seyyid Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 257 - Hüküm no: 504 - Orijinal metin no: [59b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

505. Hüküm

Bahniya v. Yardım’ın, Devletyar v. Mercan ile Ovak v. Keşiş’e katır sattığı

Oldur ki Ermeni tâ’ifesinden Bahniya v. Yardım nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır olup tâ’ife-i mezbûreden Devletyar v. Mercan ve Ovak v. Keşiş nâm zimmîler mahzarında ikrâr edip işbu mezbûrâna on adet katırlarımı iki yüz sikke filoriye bey‘ ettim târih-i kitâbdan yirmi güne dek yüz yirmi sikke filoriyi vermek üzre ve bâkī seksen filorisin yine târih-i kitâbdan yüz seksen güne dek edâ eyleye dedikde mezbûrân dahi bi’l-muvâcehe tasdîk edip mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî 30 Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Subaşı b. Mustafa, Mehmed b. Ahmed, İbrahim Bey b. Şükrullah an Malatya, Agob v. Manos ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 258 - Hüküm no: 505 - Orijinal metin no: [59b-4])﻿

﻿

﻿

506. Hüküm

Kosta v. Todori ile kardeşleri arasındaki miras anlaşmazlığı

Kadı nâm karyeden hakīrin istimâ‘ ettiği husûsdur Oldur ki Kadı nâm karyeden Kosta v. Todori nâm zimmî karındaşları Aleksi ve Yorgi nâm zimmîler ile ba‘zı mîrâsa müte‘allik da‘vâsı için emr-i şerîf îrâd edip emr-i şerîfde Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Mustafa Çavuş mübâşir ta‘yîn olunup mübâşir-i mezbûr ile mahall-i nizâ‘a varıldıkda mezbûr Kosta babamız Todori mürd olup bostan yerinden bana hisse vermediler şer‘le taleb ederim dedikde mezbûrâna suâl olundukda bi’l-muvâcehe babamız mürd olduktan sonra bostan yeri taksîm olunup mezbûr Kosta’ya dahi hissesi verilip âhar kimesneye bey‘ etmiştir deyû cevâb vericek mezbûrlara beyyine lâzım oldukda târih-i kitâbdan üç güne va‘de verilip mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî 25 Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Papa Andon v. Papa Yorgi, Mustafa b. Hızır, Andriye v. Duka, Todora v. İstekola, Yani v. Mihal, Manol v. Tıranoz, Hızır b. Abdullah, Mehmed b. Hacı Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 258 - Hüküm no: 506 - Orijinal metin no: [60a-1])﻿

﻿

﻿

507. Hüküm

Kosta’nın, kardeşlerinin zorla sattırdığı evinin parasını vermediğini iddia etmesi

Ba‘dehu mezbûr Kosta karındaşları mezbûrân Aleksi ve Yorgi bana ikrâh ile mülk evimi bin beş yüz akçeye sattırdıklarından gayrı meblağ-ı mezbûru bana teslîm etmediler deyû da‘vâ edip mezbûrâna suâl olundukda ikrâhla olduğun inkâr edip ve meblağ-ı mezbûrun ba‘zısını kendüye teslîm edip ba‘zısından ba‘zı yerlere havâle eyledi onlara verdik eğer bu minvâl üzre değil ise evi mübârek olsun dedikde yine üç güne te’hîr olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 259 - Hüküm no: 507 - Orijinal metin no: [60a-2])﻿

﻿

﻿

508. Hüküm

Kara Kosta’nın, hisse istediği dükkânı kardeşi Aleksi’nin babasından satın aldığı yere kendi yaptırdığı

Ba‘dehu mezbûr Kara Kosta karındaşı Aleksi mahzarında takrîr-i merâm edip karyeti mezbûrede ve Akkilise önünde hudûdu ınde’l-ahâlî ma‘lûm bir dükkân babamız Todori’den intikāl edip bana hissemi vermediler şer‘le taleb ederim dedikde mezbûr Aleksi’den keyfiyyet-i ahvâl istintâk olundukda zikr olunan dükkânın arsasını babamız hâl-i hayâtında iken beş yüz akçeye alıp kendim binâ edip yirmi yıldan ziyâdedir mülkiyyet tasarrufumdadır dedikde mezbûr Aleksi’den sıdk-ı da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda Yorgi v. Nikola ve diğer Yorgi v. Yusuf li ecli’ş-şehâde meclisi şer‘a hâzır olup bizler şâhidiz şehâdet dahi ederiz ki mezbûr Aleksi zikr olan dükkânın arsasını babası Todori’den beş yüz akçeye alıp teslîm-i semen ettikten sonra dükkân binâ eyledi deyû edâ-i şehâdet ettiklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ cerâ kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı ( ).

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn ve Memi b. Mustafa an karyeti Karamanlı, Halil b. Veli an mahalle-i Cedîd, Hızır Bâli b. Mahmud er-râcil an karye-i Nerdübanlı, Mavrodi v. Andriye ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 259 - Hüküm no: 508 - Orijinal metin no: [60a-3])﻿

﻿

﻿

509. Hüküm

Yorgi’nin evini satın aldığı Kara Kosta’nın parasını ödediği

Ba‘dehu mezbûr Kara Kosta merkūm karındaşı Yorgi muvâcehesinde takrîr-i merâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ hudûdunun bir cânibi Senadinos bostanına ve bir cânibi tarîk-i âma ve bir cânibi yine mezbûr Yorgi mülküne müntehî olan evimi ben hapiste iken gelip bir tarîk ile dört bin beş yüz akçeye alıp akçesini vermediler taleb ederim dedikde mezbûr Yorgi’ye suâl olundukda bundan akdem mürd olan karındaşımız Yani ile bana dört bin beş yüz akçeye bey‘ edip ve iki bin üç yüz akçesini Kasım Kethüdâ evkāfına deyni için ve bin yüz akçe ( ) deyni için ve altı yüz kırk akçe İstanbul’da bir kimesneye deyni için havâle edip bâkīsin kendi eline teslîm eyledim deyû cevâb verdikde sıdk-ı makāline mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden ve sikāt-ı muvahhidînden Hayrân Abdi b. Hasan ve el-Hâc Dâvud b. Abdullah el-cündî nâm kimesneler meclisi şer‘-i şerîfde hâzırân olup [60b] bizler şâhidiz şehâdet dahi ederiz ki mezbûr Kara Kosta’yı ba‘zı deyni için haps etmişler sâbıku’z-zikr olan evini mezbûr Yorgi ile karındaşı Yani’ye dört bin beş yüz akçeye bey‘ edip iki bin üç yüz akçesin Kasım Kethüdâ evkāfına deyni için ve bin yüz akçe ( ) deyni için ve altı yüz kırk akçe İstanbul’da bir kimesneye deyni için havâle edip bâkīsi dahi mezbûr Kara Kosta’ya teslîm ettiler ol dahi tesellüm etti deyû îrâd-ı şehâdet ettiklerinde ba‘de ri‘âyet-i şerâ’iti’l-kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 259 - Hüküm no: 509 - Orijinal metin no: [60a-4])﻿

﻿

﻿

510. Hüküm

Kaybolan Angeli v. Yorgi’nin, Hızır vakfına olan borcunu kefîlinin ödemesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Nefs-i Üsküdar’da Hızırcık vakfı mütevellîsi olan Eymir Halîfe b. Hasan meclisi şer‘a hâzır olup bilesince karye-i Kadı’dan Yorgi v. Makriyani ihzâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem karye-i mezbûreden Angel[i] v. Yorgi vakf-ı mezbûr mâlından benim mu‘âmelem ile dört bin râyicü’l-vakt akçe alıp karye-i mezkûre bağlarından Yeni Çavuş’tan aldığı bağı rehin verip ve merkūm Yorgi v. Makaryan’ı derk-i rehne kefîl olup senesi tamâm olalıdan beri üç ay geçip medyûn-ı mezbûr gaybet edip ribhi kefîlden taleb ettiğimde izhâr-ı acz eder ve beni vekîl eyle rehni zabt ve istiğlâl edip gallesinden ribhi edâ edeyim deyicek kelâm-ı meşrûhuna mutâva‘at edip rehnin zabtı ve istiğlâli için kefîl-i mezbûru vekîl edip ve kıbel-i şer‘den izin taleb edicek vâkı‘â vakfa ve medyûna zikr olunan tarîk enfa‘ ve eshel olmağın izin verilip li ecli’t-temessük vâki‘ hâl silk-i beyâna gelip tesvîd ve tâlibi yedine verildiği lede’l-hâce müzekkiri mâ cerâ ola. Fî evâhiri Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: La‘lî Mehmed Çelebi b. Mehmed el-kâtib, Mehmed Ali b. Mehmed en-nâ’ib, Ali b. Sinan, Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 260 - Hüküm no: 510 - Orijinal metin no: [60b-1])﻿

﻿

﻿

511. Hüküm

Mehmed b. Hüseyin’in, Murad v. Keniş’e at bedelinden borçlu olduğu

Alacaklı: Ermeni tâ’ifesinden Murad v. Keniş. Borçlu: Acem tâ’ifesinden Mehmed b. Hüseyin Borç at bedeli olarak üç yüz akçe olup ikrârıyla sâbit oldu ve ödemeyi târih-i mezbûrda ta‘ahhüd etti.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülbâkī Çelebi, Mehmed b. Ali, Mustafa b. Kulu ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 261 - Hüküm no: 511 - Orijinal metin no: [60b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

512. Hüküm

Mehmed b. Mustafa’nın, Mustafa Bey b. Abdullah’a ev sattığı

Kefçe mahallesinde sâkin olan Mehmed b. Mustafa meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil Mustafa Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip vâlidem Kamer Hâtun’a intikāl eden hudûdunun bir cânibi Hâlin Bilen mülküne ve bir cânibi mahalle-i mezbûr mescidinin vakf evine ve bir cânibi kız karındaşım Sultan mülküne ve cânib-i âharı tarîk-i âma müntehî olan fevkānî ve tahtânî evimi önünde bir mikdâr bahçe ve müşterek kuyusuyla cemî‘-i hudûd-ı dâhile ve hâricesiyle mezbûr Mustafa mülküne dört bin akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen ettim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edip sıhhat-i bey‘ ve şirâya hükm olunup mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî evâhiri Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman el-imâm, Nebi Hoca b. Hasan, Hâlin Bilen b. Halil, Uzun Ali b. Mustafa, Hüseyin [b.] Abdullah er-râcil, Cebeci Bayezid b. Abdullah, Mehmed b. Yunus, Cafer b. Mürüvvet, Mehmed b. Eyman, Mehmed b. Ali, Yusuf Beşe el-müezzin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 261 - Hüküm no: 512 - Orijinal metin no: [60b-3])﻿

﻿

﻿

513. Hüküm

Gore v. Duka’nın, evini bey‘ bi’l-istiğlâl ile Hüseyin Ağa vakfına sattığı

Vakf-ı Hüseyin Ağa Mahrûse-i Üsküdar tevâbi‘inden Kadı karyesinden Gore v. Duka, karye-i mezbûrede kâin, bir tarafdan mukırr-ı mezbûrun kardeşi Andon v. Duka mülkü, diğer tarafdan Yani v. Duka mülkü, öbür tarafdan Istabl-ı âmire ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Hüseyin Ağa vakfı mütevellîsi hâmil-i hâze’l-kitâb Sinan Bey b. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. Mütevellî-i mezbûr da istiğlâl maksadıyla vakıf malıyla menzili mezbûru satın aldı. Sonra satan şahıs bu mülkü yeni sâhibinden kirâladı. Mütevellî-i mezbûr da ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr senenin gurre-i Muharremi’nden sene sonuna kadar iki yüz elli akçe kirâ parası karşılığında ona kirâladı. Karye-i mezbûreden Aleksi v. Dimitri ve mukırr-ı mezbûrun kardeşi Yani v. Duka menzili mezbûrun derkine ve kirâ parasına kefîl oldular.

Şuhûdü’l-hâl: Keyvan b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Mehmed b. Habîb, Ferruh b. Abdullah, Mehmed b. Halil, Hasan b. Hasan

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 261 - Hüküm no: 513 - Orijinal metin no: [61a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

514. Hüküm

Derviş Mehmed b. İskender’in, Mustafa Paşa vakfına borçlu olduğu

Şeyh Mehmed b. Nefes meclisi şer‘a hâzır olup merhûm ve magfûrun leh Mustafa Paşa’nın nukūd mütevellîsi olan Derviş Mehmed b. İskender mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip vakf-ı mezbûra altı bin yüz yirmi beş lâzımü’l-edâ deynim vardır târih-i kitâbdan on beş güne dek edâ etmezsem Nasûh b. Hamza ve Murad Halîfe b. Abdullah nâm kimesneler kefîl olsunlar dedikde mezbûrlar dahi meclisi şer‘de eğer târih-i kitâbdan on beş güne dek vermezse biz kendi malımızdan edâ edelim dediklerinde mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî 30 Saferi’l-hayr sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mustafa, Mustafa b. Hüseyin an çavûşân-ı Dergâh-ı âlî, Mustafa b. Eymir, Hüsrev b. Abdullah, Mustafa b. Memi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 262 - Hüküm no: 514 - Orijinal metin no: [61a-2])﻿

﻿

﻿

515. Hüküm

Murad v. Varti’nin Babacan v. Hobya’ya katır bedelinden borçlu olduğu

Oldur ki Yeni mahallede sâkin Devletgir Ermeni işbu Murad v. Varti nâm Ermeni’nin Babacan v. Hobya nâm Ermeni’ye katır bahâsından zimmetinde bâkī kalan on yedi filori kefîl-i şer‘î oldukda bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Nebi Halîfe b. Hasan el-müezzin, Abdülaziz b. Abdullah, el-Hâc Sinan b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 262 - Hüküm no: 515 - Orijinal metin no: [61a-3])﻿

﻿

﻿

516. Hüküm

Nebi Halife b. Hasan’ın, evini Abdülaziz b. Hibetullah’a bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Nebi Halîfe b. Hasan, Üsküdar Selman Ağa mahallesinde vâki‘, iki tarafdan tarîk-i hâs ile, bir tarafdan Cafer b. Alagöz mülkü ve diğer tarafdan Osman b. Abdullah mülkü ile mahdûd mülk menzilini râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Hibetullah nâm kimesnenin Abdülganî, Abdülcebbâr ve Abdülgaffâr nâm eytâmına vasî olan hâmil-i hâze’s-sicil Abdülaziz b. Hibetullah’a sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru eytâm-ı mezbûrenin mallarıyla istiğlâlde bulunmak üzre ondan satın aldı. Sonra eski sâhibi yeni sâhibinde bu mülkü kirâladı. O da tahliyye ve teslîm işlemlerinin ardından ona bu mülkü târihi zeylde bulunan senenin Rebî‘ülevvel ayının başından sene sonuna kadar râyic fi’l-vakt üç yüz akçe kirâ parası karşılığında kirâya verdi. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. ( ) kefîl oldu. Hurrire fî gurreti Rebî‘ilevvel li sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrî b. ( ), Hasan Dede b. ( ), Mehmed b. Nefes, Muslihiddin b. Abdullah el-hayyât, Nasûh b. Hamza, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 262 - Hüküm no: 516 - Orijinal metin no: [61a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

517. Hüküm

Cebeci Paşa Evkâfı’na ait ahırın Perviz b. Abdullah’a kiraya verildiği

Oldur ki Merhûm Cebeci Paşa evkāfına kāimmakām-ı mütevellî olan Perviz b. Abdullah meclisi şer‘de ikrâr edip evkāfı mezbûreden Üsküdar’da Gülfem Hâtun Câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ ahırın mukāta‘ası senesi tamâm olmağın sûk-ı sultânîde mirâren nidâ ettirip işbu Yusuf b. Abdullah üzerinde otuz dört filoride karâr etmeğin sene 988 Saferi’nin gurresinden sene tamâmına ber vech-i maktû‘ uhdesine mukarrer ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhunu mezbûr Yusuf vicâhen tasdîk ve kabûl edip ve zarar-ı mâla Üsküdar’da Gerede mahallesinde sâkin Halil b. İbrahim kefîl-i şer‘î oldukda mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî tamâm-ı Safer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Hoca Halîfe b. Hasan, Eskici Mehmed b. Şaban, Mehmed b. Çalabverdi Ve Üsküdar’dan Bulgurlu mahallesinden Bakkal Mehmed b. Çalabverdi dahi kefîl-i zarar-ı malımdır.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 263 - Hüküm no: 517 - Orijinal metin no: [61b-1])﻿

﻿

﻿

518. Hüküm

Hüseyin b. Abdülmuîn’in timarı bazı köylerin vergilerini, Şeyh Mehmed b. Pîr Ali’ye mukâtaaya verdiği

Oldur ki Bursa sancağında Kızılca Tuzla kazâsından on iki bin üç yüz otuz akçe timara mutasarrıf olan Hüseyin b. Abdülmuîn meclisi şer‘-i şerîfde bâ‘isü’s-sicil Şeyh Mehmed b. Pîr Ali muvâcehesinde ikrâr edip kazâ-i mezbûrede vâki‘ mutasarrıf olduğum timarımın Mıhlı ve Ali Fakīhler ve Bayramiç ve Ağac-ı Kebîr ve Çölmek nâm karyelerin işbu sene 988’de vâki‘ Mart ibtidâsından sene tamâmına varınca a‘şâr-ı şer‘iyye ve rüsûm-ı örfiyyesin ve bâ‘d-ı havâ ve bi’l-cümle kadîmü’l-eyyâmdan zabt ve tasarruf ettiğim mahsûlâtın on beş bin akçeye maktû‘ verdim şol şart üzre ki Mart mahsûlünü sene-i mezbûrede vâki‘ Cemâziyelevveli’ye varınca teslîm edip sâir mahsûlâtı sene âharında teslîm ede dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhunu mezbûr Şeyh Mehmed vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî selhi Safer sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mehmed, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Sinan Bey b. Abdullah, Behrâm Çelebi b. Hüsrev el-müderris ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 263 - Hüküm no: 518 - Orijinal metin no: [61b-2])﻿

﻿

﻿

519. Hüküm

Şeyh Mehmed’in, timar mahsûlünden kalan kısmı Hüseyin’e teslim edeceği

Bâ‘dehu mezbûr Şeyh Mehmed ikrâr edip geçen sene timar-ı mezbûrun mahsûlünü on altı bin akçeye iltizâm etmiş idik hâliyâ meblağ-ı merkūmdan üç bin akçe bâkī kaldı idi bu senenin Mart mahsûlünü götürdükde anı dahi götürüp teslîm edeyim dedikde mezbûr Hüseyin talebiyle ketb olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 264 - Hüküm no: 519 - Orijinal metin no: [61b-3])﻿

﻿

﻿

520. Hüküm

Samandıra sipâhîsi Âşık Şaban’ın, Dimo v. Yorgi’den otlak istemesi

Samandıra sipâhîsi Âşık Şaban meclisi şer‘de Dimo v. Yorgi mahzarında takrîr-i merâm edip işbu mezbûr Dimo’dan otlak taleb ederim dedikde karye-i mezbûrda Mustafa b. Oruc otlağına zâmin olduğu kayd şüd. Tahrîren fî evveli Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Bey b. Celâl, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 264 - Hüküm no: 520 - Orijinal metin no: [61b-4])﻿

﻿

﻿

521. Hüküm

Kefil olma

Ekmekçi Yani v. Dimo, istenildiğinde hâzır etmek üzre Yani v. Todori’nin nefsine Ahmed b. Mahmud’un talebiyle kefîl oldu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 264 - Hüküm no: 521 - Orijinal metin no: [61b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

522. Hüküm

Aleksi v. Dimitri’nin, bağını Sinan Bey b. Abdullah’a sattığı

Üsküdar tevâbi‘inden Kadı karyesinden Aleksi v. Dimitri, sâhibi ve mâliki olduğu, karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ bir tarafdan Yorgi v. Tıranoz bağı, diğer tarafdan Toma v. Yorgi bağı, öbür tarafdan tarîk-i hâs ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bağını cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt iki bin iki yüz elli akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Sinan Bey b. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da bu mülkü ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Karye-i mezbûreden Gore v. Duka ve Yani v. Duka mebî‘-i mezbûrun derkine îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Hurrire fî selhi Saferi’l-muzaffer li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e

Şuhûdü’l-hâl: Keyvan b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Mehmed b. Habîb, Ferruh b. Abdullah, Hızır b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Halil, Hasan b. Habîb ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 265 - Hüküm no: 522 - Orijinal metin no: [62a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

523. Hüküm

Erdel? livâsı emiri Hüseyin Bey’in, Kerâvi b. İbrahim’e ödünçten borcu olduğu

Erdel? livâsı emîri Hüseyin b. Celas? Bey, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Kerâvi b. İbrahim’e karz cihetinden bir dinar sekiz şâhiyye tekābül edecek şekilde hesâb edilmek suretiyle tâmmü’l-vezn sahîhü’l-ayar beş yüz on altun dinarı borcu olduğunu meclisi şer‘-i şerîfte ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî gurreti Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Hasan b. Sâdık, Ali Çelebi b. İsmail, İlyas Kethüdâ b. Bâli, Mehmed b. Memi, Fahrü’l-müderrisîn Behrâm Çelebi b. Hüsrev, Muhyiddin Halîfe el-kadı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 265 - Hüküm no: 523 - Orijinal metin no: [62a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

524. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın, Kerâvi b. İbrahim’e mühimmatın parasını ödediği

Erbâb-ı timardan Mustafa b. Abdullah meclisi şer‘-i nebevîde işbu hâmilü’l-hurûf Özi sancağından Kerâvi b. İbrahim muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Kerâvi’ye sâkin olduğumuz vilâyet ıstılâhı üzre şehir kile ile on üç tağar buğdayı ve on beş filoriye bey‘ edip peşin meblağ-ı merkūmu alıp kabz ettim Özi sancağına vardığımda zikr olunan buğdayı bî-kusûr edâ ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Kerâvi vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 265 - Hüküm no: 524 - Orijinal metin no: [62a-3])﻿

﻿

﻿

525. Hüküm

İbrahim b. Abdullah’ın içki içtiği

İbrahim b. Abdullah nâm kimesnenin ağzında râyiha-i hamr mevcûd idiği Mehmed b. Behrâm ve Rüstem b. Abdullah şehâdetleri ile sâbit olup vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Bâkī Çelebi b. Hızır, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 266 - Hüküm no: 525 - Orijinal metin no: [62a-4])﻿

﻿

﻿

526. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın içki içtiği

Haydar b. Abdullah nâm kimesnenin ağzında râyiha-i hamr mevcûd idiği zâhir olup i‘tirâf ettiği ecilden mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed el-müderris, Süleyman b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, İsâ Bey el-muhzır

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 266 - Hüküm no: 526 - Orijinal metin no: [62a-5])﻿

﻿

﻿

527. Hüküm

Derviş b. Hüseyin’in, Mefrez Kargalı’daki ormanlığın tasarrufunu Mehmed b. Deniz’e verdiği

Derviş b. Hüseyin nâm sipâhî meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Mehmed b. Deniz muvâcehesinde ikrâr edip Üsküdar kazâsında Mefrez Kargalı nâhiyesinde Kanlıcalı nâm timarım karye sınırında vâki‘ kûhî ormanın hakk-ı tasarrufunu mezbûr Mehmed’e tefvîz edip mukābele-i tefvîzde elli akçesin alıp kabz ettim min ba‘d varıp mahalle-i mezbûrda bir cânibi Burçaklı Burnu ve bir cânibi Durmuşlu eğreği ve bir cânibi tarîk-i âmdan ve Düğüncülü Deresi’ne müntehî ve bir cânibi Düğüncülü değirmeni bendinden Burçaklı Burnu’na muttasıldır işbu hudûd ile mahdûd olan ormanı tasarrufuna kimesne mâni‘ olmaya dedikde mukırr-ı mezbûru ikrâr-ı meşrûhunda mezbûr Mehmed vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî gurreti Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Behrâm, Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 266 - Hüküm no: 527 - Orijinal metin no: [62b-1])﻿

﻿

﻿

528. Hüküm

Mehmed b. Hızır’ın, Mehmed Çelebi b. Ahmed’e borçlu olduğu

Başıbüyüklü nâm karyeden Mehmed b. Hızır nâm kimesne meclisi şer‘a hâzır olup Mehmed Çelebi b. Ahmed mahzarında ikrâr edip işbu mezbûr Mehmed Çelebi’ye yedi yüz seksen akçe lâzımü’l-edâ deynim var dedikde İskender b. Abdullah nâm kimesne meclisi şer‘de târih-i kitâbdan doksan güne varınca medyûn-ı mezbûr dâyin-i mezkûre edâ etmezse ben zâmin olup kendi malımdan edâ edeyim dediği dâyin-i mezbûr talebiyle kayd şüd. Tahrîren fî 3 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 267 - Hüküm no: 528 - Orijinal metin no: [62b-2])﻿

﻿

﻿

529. Hüküm

Murad v. Keşiş’in, Osman b. Kutbeddin’e ödünçten borçlu olduğu

Ermeni tâ’ifesinden Murad v. Keşiş nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘is-i [hurûf] Osman b. Kutbeddin mahzarında ikrâr edip işbu mezbûr Osman’a karz-ı hasenden lâzımü’l-edâ beş yüz kırk akçe deynim var deyû ikrârı kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Çelebi b. Hayrân, Mehmed b. Behrâm, İbrahim b. Şükrullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 267 - Hüküm no: 529 - Orijinal metin no: [62b-3])﻿

﻿

﻿

530. Hüküm

Yeniçeri Mehmed’in, kendisini yaralayanları davadan vazgeçtiği

Mehmed b. Mustafa nâm yeniçeri meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem ve karye-i Kadı sâkinlerinden Pendazi v. Senadinos ve Matyoz v. Yani ve diğer Kiryazi v. Yorgi ve Apostol v. Manol nâm zimmîler karye-i Kadı kurbunda Kılıç nâm mevzi‘de yoluma çıkıp beni muhkem darb edip kolumu mecrûh etmişlerdir deyû da‘vâ ve nizâ‘ etmiş idim hâliyâ husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve husûmetden mezbûr zimmîlerin zimmetlerini ibrâ-i kātı‘-i münâza‘ât ve iskāt-ı kātı‘-imuhâsamât ile ibrâ ve iskāt ettim eğer min ba‘d benden veya vekîlimden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ sâdır olur ise lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun sâlifü’z-zikr Senadinos ve Yorgi talebiyle ketb olundu lede’l-hâce müzekkiri mâ cerâ ola. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Süleyman b. Hayrân Abdi, Mehmed b. Kasım er-râcil, Behrâm b. Abdullah, Üstâd Osman b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 267 - Hüküm no: 530 - Orijinal metin no: [62b-4])﻿

﻿

﻿

531. Hüküm

Abdülkadir b. Sevindik’in, Arslan b. Eynebeyi’nden alacaklı olduğu

Alacaklı: Abdülkādir b. Sevindik. Borçlu: Arslan b. Eynebeyi. Borç: karz-ı hasenden yüz on akçe olup, ikrârıyla sâbit oldu ve ödemeyi üstlendi. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene 988

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Mehmed, Nasûh b. Hamza, Abdülbâkī Çelebi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 268 - Hüküm no: 531 - Orijinal metin no: [63a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

532. Hüküm

Ilısuluk mezrası sipâhîsi Mehmed b. Şaban’ın, boş yeri Süleyman b. Mustafa’ya tapuyla sattığı

Ilısuluk demekle ma‘rûf mezra‘a sipâhîsi olan Mehmed b. Şaban nâm kimesne meclisi şer‘de hâzır olup Süleyman b. Mustafa mahzarında ikrâr edip mezra‘a-i mezbûrede çeşme önünde bir mikdâr hâlî yer tapuya müstahak olup mezbûr Süleyman’a yüz seksen akçeye tapuya verip resm-i tapu olan meblağı kabûl ettim keyfe mâ yeşâ öşr-i şer‘iyyesin edâ ettikten sonra mutasarrıf ola dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edip mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Hasan, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm, Dede b. Sefer, Abdülbâkī Çelebi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 268 - Hüküm no: 532 - Orijinal metin no: [63a-2])﻿

﻿

﻿

533. Hüküm

Osman b. Ali’nin, evini Mustafa Ağa vakfına bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Üsküdar mahallâtından Evliyâ mahallesinden Osman b. Ali, sâhibi ve mâliki olduğu, mahalle-i mezbûrede vâki‘, bir tarafdan Ali ve Hüseyin ibney Hamza mülkü, diğer tarafdan Zâhide mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd menzilini râyic fi’l-vakt beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla mahmiyye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Mustafa Ağa evkāf-ı mütevellîsi Kurd b. Abdullah kıbelinden iştirâya vekâleti sâbit olan bâ‘is-i tahrîr-i hâze’s-sicil Cafer b. Mürüvvet’e sattığını ikrâr etti. O da vakıf malıyla ve istiğlâl için menzili mezbûru satın aldı. Satıcı sonra yeni sâhibinden bunu kirâladı. O da, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr senenin gurre-i Rebî‘ülevveli’nden bir sene tamâmına beş yüz akçe mikdârı mu‘ayyen ücretle kirâya verdi. Sonra Murad Halîfe b. Abdullah menzili mezbûrun derkine ve ücret-i mu‘ayyeneye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evveli Rebî‘ilevvel sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Süleyman Çelebi [b.] kasap Mustafa, Musalli b. Süleyman, Süleyman Çelebi b. Hayrân Abdi, Ahmed b. Budak, Mehmed Bey b. İskender, Hüseyin b. Mustafa, İsmail b. Yakub, Abdülaziz b. Derviş ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 268 - Hüküm no: 533 - Orijinal metin no: [63a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

534. Hüküm

Hüseyin Bey’in yanına çırak verilen Mehmed’in eşyaları çalıp kaçtığı

Hüseyin Bey b. Hasan nâm kimesne Süleyman b. İsmail nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i merâm edip işbu mezbûr Süleyman, Mehmed nâm oğlanı bana yanaştırıp zarar ve ziyânına kefîl olmuş idi hâlâ mezbûr Mehmed cemî‘an esbâbım sirkat edip gaybet eyledi hâlâ şer‘le görülmesin taleb ederim dedikde mezbûr Süleyman’a suâl olundukda mezbûr Mehmed’i yanaştırdığına i‘tirâf edip kefâleti inkâr edicek Hüseyin Bey b. Mehmed ve Bâli b. Abdullah.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 269 - Hüküm no: 534 - Orijinal metin no: [63a-4])﻿

﻿

﻿

535. Hüküm

İçki içen Ahmed b. Sinan’ın yoldan geçenlere saldırdığı

Za‘îm-i şehr olan Mehmed b. Mustafa, Ahmed b. Sinan nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr edip işbu mezbûr Ahmed şürb-i hamr edip elinde kürde ile yolda gelene kürde ile hamle edip müslümanlara ta‘addî etmeden hâlî olmadı görülmesini taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr Bahşî b. Cebrâil ve Ahmed b. Ali ve Mustafa b. Ali meclisi şer‘a hâzır olup biz şâhidleriz şehâdet dahi ederiz ki işbu Ahmed elinde kürde ile yolda gelene hamle edip ta‘addî eyledi deyû edâ-i şehâdet ettiklerinden sonra Veli b. Mehmed ve Mustafa b. İlyas ağzında râyiha-i hamr var deyû şehâdet edicek za‘îm-i mezbûr talebiyle kayd şüd. Tahrîren fi’t-târih.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İlyas, Ali b. İbrahim, Mustafa b. İbrahim, Hüseyin b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 269 - Hüküm no: 535 - Orijinal metin no: [63b-1])﻿

﻿

﻿

536. Hüküm

Kefil olma

Mustafa b. Ramazan, Himmet b. Mehmed’in nefsine Mehmed b. Eymir’in talebiyle kefîl oldu ve istendiğinde onu getirmeyi ta‘ahhüd etti. Tahrîren fî gurreti Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Alagöz, Abdullah Çelebi, Hüseyin b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 269 - Hüküm no: 536 - Orijinal metin no: [63b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

537. Hüküm

Çavuş Deresi’nde öldürülen Topçu Haydar b. Abdullah’ın verâset davası

Budur ki Nefs-i Üsküdar’dan Dâvud Paşa mahallesinde sâkin Mahmud b. Hasan’ın Çavuşderesi nâm mevzi‘de olan bostanı dolabında mecrûhan maktûl bulunan Topçu Haydar b. Abdullah’ın li ebeveyn karındaşları Hamza Bey b. Abdullah ve acemioğlanı Mustafa b. Abdullah ve zevcesi Râbia bt. Ahmed cânibinden vekîl-i mutlak olup Mehmed b. Ali ve Hüseyin b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbit olan Seyyid Memi b. Yusuf ki verâseti âna münhasırdır mezbûr Mahmud muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î kılıp maktûl-i mezkûrun deyninden merkūm Mahmud’dan on beş bin râyicü’l-vakt akçe alıp bâkīsinden ve sâir zimmetini ibrâ-i âmm-ı mutlak ile ibrâ ettik min ba‘d da‘vâ edersek ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmaya deyip ve mezbûr Mahmud dahi zikr olunan meblağa müte‘allik da‘vâdan ve sâir da‘vâdan verese-i mezkûrînin zimmetlerin ibrâ-i âmm-ı mutlak ile ibrâ ettim deyip vech-i meşrûh üzre tesâdüf ve tevâfuk ettiklerinde sıhhat-i sulh ve ibrâya şerâ’it hükmü ri‘âyet ettikten sonra hükm-i sahîh-i şer‘î ile hükm olunup ve bu vesîka-i şâhâne mezbûr husûsa mübâşir ta‘yîn olunan merkūm gıbbe’t-taleb ketb ve imlâ olunmağın işbu vesîka tâlibi yedine verildiği lede’l-hâce ihticâc ede. Tahrîren fî sâdisi şehri Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed b. Nefes, Mehmed Bey b. Ali, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Mustafa, Mehmed b. Ali, Hüseyin b. Mustafa, Mehmed b. Ahmed, Mustafa b. Yasin, Mustafa b. İlyas, Hasan b. Sâdık, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Cebrâil b. Hızır, Hasan b. Hamza, Hüseyin el-muhzır, Mehmed el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 270 - Hüküm no: 537 - Orijinal metin no: [63b-3])﻿

﻿

﻿

538. Hüküm

Hacı Hamza b. Mustafa’nın borcunu dört gün içinde ödeyeceği

Budur ki Nefs-i Üsküdar’dan Hacı Hamza b. Mustafa mezkûrûn Hamza Bey ve karındaşı Mustafa ve vekîl-i mezbûr olan Seydî b. Yusuf mahzarında ikrâr edip mezkûrlara karzdan on bir bin yedi yüz elli akçe lâzımü’l-edâ deynim vardır târih-i kitâbdan dört güne dek edâ edeyim dedikde anlar dahi tasdîk edip mâ cerâ sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 3 Rebî‘ilevvel li sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 270 - Hüküm no: 538 - Orijinal metin no: [63b-4])﻿

﻿

﻿

539. Hüküm

Orman arazisinin iki kişiye tapuya verildiği

Kanlıcalı nâm karye sipâhîsi olan Derviş b. Hüseyin nâm sipâhînin vekîl-i mutlakı olan Turahan Bey b. Abdullah nâm kimesne mezbûr sipâhî mahzarında takrîr-i merâm edip Alaşlı dağına tâbi‘ kûhî bir mikdâr hâlî yeri bundan akdem altmış gün mikdârı vardır İlyas b. ( ) nâm kimesneye elli akçe tapuya vermiş idim hâlâ mezbûr sipâhî Mehmed b. Terzi nâm kimesneye tapuya vermiş dedikde sipâhî-i mezbûr dahi bi’l-muvâcehe vekîl-i mutlakın tapuya verdiğin kabûl edip mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî 4 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Şucâ‘ Bâşe b. Hüseyin, Ali b. Behrâm, Lütfi b. Nesimi, Ömer b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 271 - Hüküm no: 539 - Orijinal metin no: [64a-1])﻿

﻿

﻿

540. Hüküm

Mehmed b. İbrahim’in, Musa v. Yakob yahudi’ye olan borcunu ödemesi

Musa v. Yakob nâm yahudi’nin işbu bâ‘isü’l-hurûf Mehmed b. İbrahim nâm kimesneye iki yüz akçe deyni Ali b. Evliyâ ve Emir b. Musa şehâdetleri ile sâbit olup edâsına hükm olundu. Hurrire fî 5 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Mehmed Çelebi b. Mehmed

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 271 - Hüküm no: 540 - Orijinal metin no: [64a-2])﻿

﻿

﻿

541. Hüküm

Ayasofya Hamamı’nın su yollarının bozulduğu

Nefs-i Üsküdar’da vâki‘ Ayasofya Hamamı’nın hammâmîsi Memi b. Murad nâm kimesne meclisi şer‘a mürâca‘at edip hâlâ hamamın suyu yolu ta‘mîr olmamağla hamam içine girip intifâ‘ kâbil olmayıp birkaç kere mütevellîsine haber edip kat‘â mukayyed olmayıp bî-garaz müslümanlardan haber alınıp hamamın görülmesin ricâ ederim dedikde bî-garaz müslümanlardan Ali Bey b. Abdullah ve Musalli b. Osman ve Süleyman [b.] Hızır ve Pervâne b. Abdurrahman ve Yusuf b. Hamza ve gayrılar meclisi şer‘a hâzırûn olup fi’l-vâki‘ hamamın suyu yolu bozulup intifâ‘a kābil değildir deyû haber verdiklerinde mezbûr hammâmî talebiyle kayd şüd. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Sinan, Abdülbâkī Çelebi, Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 271 - Hüküm no: 541 - Orijinal metin no: [64a-3])﻿

﻿

﻿

542. Hüküm

Mustafa b. İlyas’ın babasındaki arazinin tasarrufuna kardeşi Nebi’yi vekil tayin ettiği

Amasya kazâsına tâbi‘ Güney nâm karyeden Mustafa b. İlyas nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfe hâzır olup işbu hâmil-i hâze’l-kitâb karındaşı Nebi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem babamız merhûm İlyas fevt olup karye-i mezbûre mezâri‘i dâhilinde hudûdu ınde’l-ahâlî ma‘lûm üç kıt‘a yer bize intikāl edip müşâ‘ ve müşterek tasarruf edip hâlâ zikr olan yerlerde olan hissemi zabt ve tasarrufa sâir husûsuma mezbûr karındaşım Nebi’yi vekîl-i mutlak ile vekîl ettim ba‘de’l-yevm tasarruf edip sâl be sâl öşr-i şer‘iyye ve resm-i örfiyyem sâhib-i arz cânibine edâ ede dedikde mezbûr Nebi dahi bi’l-muvâcehe zikr olan vekâleti kabûl edip talebiyle bu varaka ki ketb olup yedine def‘ olundu lede’l-hâce müzekkiri mâ cerâ ola. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Kemal an Amasya, Hızır b. Abdullah, Hasan b. Sâdık, Murad b. Sinan el-mülâzım, eş-Şeyh İbrahim el-Mütevellî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 272 - Hüküm no: 542 - Orijinal metin no: [64a-4])﻿

﻿

﻿

543. Hüküm

Abdullah Ağa Evkâfı’ndan İstavros ve Kuzguncuk köylerinin bazı vergilerinin Payole v. İsak’a mukâtaaya verildiği

Oldur ki Mahrûse-i İstanbul’da Âmiller Zindanı kurbunda sâkin Kadiz cemâ‘atinden Haim v. Musa ve Nevbethâne mahallesinde mütemekkin Mesine cemâ‘atinden Yakob v. Yasef ve Üsküdar tevâbi‘inden Kuzguncuk nâm karyede sâkin Payole v. İsak nâm yahudiler meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip Üsküdar kurbunda vâki‘ merhûm Abdullah Ağa evkāfından İstavros ve Kuzguncuk nâm karyelerin a‘şâr-ı şer‘iyye ve rüsûm-ı örfiyye ve bâ‘d-ı havâsını bundan akdem İstemad nâm zimmî üç yıla elli üç bin akçeye iltizâm etmiş idi hâliyâ iki bin akçe ziyâde edip işbu sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e Cemâziyelevvelisi’nin gurresinden üç yıl tamâmına varınca mukāta‘a-i merkūmeyi elli beş bin akçeye iltizâm ve kabûl ettik her sene yevmü’l-kıstını haklaşıp bir senenin mahsûlünü sene-i uhrâya tedâhül ettirmemek şartıyla ve biri birimizin zararına dahi kefîl olduk dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrûnun kelâm-ı meşrûhun evkāfı mezbûre mütevellîsi eş-Şeyh Mehmed b. eş-Şeyh İbrahim vicâhen tasdîk ve kabûl edip vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olunup yed-i tâlibe def‘ olundu ki lede’l-hâce müzekkiri mâ cerâ ola. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mehmed, Bâkī b. Hızır, Turgud b. Hasan, Mustafa b. Turgud, Mehmed b. Behrâm, Rüstem b. Abdullah er-râcil, Sefer b. Dede el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 272 - Hüküm no: 543 - Orijinal metin no: [64b-1])﻿

﻿

﻿

544. Hüküm

Eski Alanya sancakbeyi Mustafa Bey’in develerini tedavisi için Mehmed b. Baklacı İshak’la anlaştığı

Alâiye sancağından ma‘zûl olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mustafa Bey’in vekîli olan Timur b. Hüseyin meclisi şer‘a hâzır olup nefs-i Üsküdar’dan Mehmed b. Baklacı İshak nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm edip müşârün-ileyh Bey hazretlerinin develeri gāyet za‘îf olup dokuz adet deveyi mezbûr Mehmed’e timar etmeye verdik eğer bi avnillâhi iyi olursa timarı mukābelesinde nısfı onun olsun eğer fevt olurlarsa damgasın kesip getirsin dedikde mezbûr Mehmed dahi kabûl-i iltizâm edip ve hâl bu minvâl üzre olduğu Bey hazretlerinin mühürlü tezkiresiyle ma‘lûm olıcak mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Haydar b. Mustafa, Mustafa b. Hızır el-müezzin, Mehmed b. Behrâm, Abdülbâkī Çelebi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 273 - Hüküm no: 544 - Orijinal metin no: [64b-2])﻿

﻿

﻿

545. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın, Karaca Musa el-Kıptî’den alacaklı olduğu

Alacaklı: Ali b. Abdullah. Borçlu: Kıptî Karaca Musa. Borç: Karzdan dolayı iki yüz elli akçe olup ikrârıyla sâbit oldu ve ödemeyi üstlendi.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Ahmed, Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 273 - Hüküm no: 545 - Orijinal metin no: [64b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

546. Hüküm

Pervâne b. Abdullah’ın, dâmâdı Hüseyin b. Abdullah’tan kızı için boşanma nafakası aldığı

Pervâne b. Abdullah işbu bâ‘isü’l-hurûf güveyisi Hüseyin b. Abdullah nâm kimesneden üç yüz akçe mutallakı olup mezbûr Pervâne’nin kızı Âbide’nin nafaka-i iddet-i için aldığı mukır olup vâki‘ hâl ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 273 - Hüküm no: 546 - Orijinal metin no: [64b-4])﻿

﻿

﻿

547. Hüküm

Hacı Hasnâ bt. Abdullah’ın, Fatma b. Mehmed’den vefâen satın aldığı evi Mustafa b. Hızır’a sattığı

Oldur ki Hâce Hasnâ bt. Abdullah nâm hâtun meclisi şer‘-i şerîfe işbu bâ‘isü’l-hurûf Mustafa b. Hızır nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem Hâce Hâtun mahallesinde vâki‘ beyteyn-i süfliyeyni ve hadîkayı ve kenîfi ve muhavvatayı müştemil olan mülk menzili sâhibesi olan Fatma bt. Mehmed nâm hâtun üç bin akçeye bey‘-i vefâ tarîki ile bana bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ etmiş iken hâliyâ zikr olunan menzili mezbûr Mustafa zabt edip tasarrufuma mâni‘ olur bi hasebi’ş-şer‘ görülmesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa cevâb verip zikr olunan menzili târih-i kitâba gelince dokuz ay mikdârı vardır mezbûre Fatma’dan altı bin beş yüz akçeye iştirâ ettim mülk-i müşterâmdır dedikde mezbûre Hâce Hasnâ da‘vâsına mutâbık hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip ve mazmûn-ı hüccet a‘lâ vechi’l-hasm Abdüllatîf el-imâm ve Yusuf b. Turgud şehâdetleri ile sâbit olmağın zikr olunan menzili mezbûre Hâce Hasnâ’nın rehn-i makbûzu iken mezkûr Mustafa’nın iştirâsının âdem-i sıhhatine hükm olunup ve mezbûr Hâce Hasnâ mukaddemâ mezbûr Mustafa’ya bey‘a rızâsı yok idiğine yemîn billâh edip vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed Çelebi b. Hızır, Mustafa b. Ahmed, Abdüllatîf b. el-imâm, Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 274 - Hüküm no: 547 - Orijinal metin no: [65a-1])﻿

﻿

﻿

548. Hüküm

Mihal v. Nikola’nın, Musa v. Şiban’ın evini taşladığı

Oldur ki Üsküdar’a tâbi‘ karye-i Kuzguncuk’dan Musa v. Şiban nâm yahudi karye-i mezbûreden Mihal v. Nikola nâm zimmîyi meclisi şer‘-i şerîfe ihzâr ve takrîr-i merâm edip mezbûr Mihal dün gece yatsı zamânında evimde misâfirlerim ile oturur iken evim taşlanıp cümlemiz dışarı çıktığımızda mezbûr Mihal’i evim önünde bulup niçin böyle edersin dedikde beni muhkem yumruk ile vurdu bi hasebi’ş-şer‘ hakkım taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr Meker v. Lizaro ve Zaharya v. Musa nâm zimmîler fi’l-vâki‘ dün gece mezbûr Musa’nın evinde misâfirler idik yatsı zamânında evi taşlanıp cümlemiz dışarı çıktığımızda mezbûr Mihal mezkûr Musa’nın evi önünde olup mezbûr Musa’yı muhkem yumruk ile vurdu deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde vâki‘ hâl bi’t-taleb kayd olundu. Hurrire fî sâdisi Rebî‘ilevvel sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hayrân Abdi, Hüseyin b. Behrâm el-muhzır, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 274 - Hüküm no: 548 - Orijinal metin no: [65a-2])﻿

﻿

﻿

549. Hüküm

Mehmed b. Yusuf’un, Kara Kadı vakfına borçlu olduğu

Mehmed b. Yusuf, üzerinde ve zimmetinde mütevellî Beyti b. Muharrem’in mu‘âmelesiyle Kara Kadı vakfına yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mütevellî-i mezbûr vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târih el-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Hüseyin b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 275 - Hüküm no: 549 - Orijinal metin no: [65a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

550. Hüküm

Servinaz Hâtun b. Abdullah’ın, evini Hasan b. Abdullah’a sattığı

Nefs-i Üsküdar’da mahalle-i Ma‘mûre sâkinlerinden Hasan b. Abdullah meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Servinaz Hâtun bt. Abdullah muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem mezbûre Servinaz Hâtun’dan mahalle-i mezbûrede bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı muhzır Rıdvân ve bir tarafı Aşçıbaşı ve bir cânibi Mihribân Hâtun mülkleri ile mahdûd olan menzilini iki bin akçeye iştirâ etmiş idim hâliyâ rızâen lillâh ikāle edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûre Servinaz vicâhen tasdîk ve kabûl edip vâki‘ hâl ketb olundu. Hurrire fî 7 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hayrân Abdi b. Hasan, Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Bâli Çelebi b. Hızır, Seydî b. Ali, Mehmed b. Mustafa, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 275 - Hüküm no: 550 - Orijinal metin no: [65b-1])﻿

﻿

﻿

551. Hüküm

Dimitri v. Morayed’in, Süleyman b. Ebri’ye ödünçten borçlu olduğu

Kadı nâm karyeden Dimitri v. Morayed nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır olup işbu Süleyman b. Ebri mahzarında ikrâr edip işbu mezbûr Süleyman’a lâzımü’l-edâ karz-ı hasenden beş yüz akçe deynim var dediği bi’t-taleb kayd şüd. Tahrîren fî ().

Şuhûdü’l-hâl: Abdüllatîf b. Mustafa, Süleyman Çelebi [b.] Abdi, Mehmed b. Eynehan, Ali b. Mehmed, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 275 - Hüküm no: 551 - Orijinal metin no: [65b-2])﻿

﻿

﻿

552. Hüküm

Gemi’de ölen levendlerin mallarının Kızılada âmiline teslimi

Kızılada âmili olan Kominoz v. Roşto nâm zimmî mahzarında Burgaz nâm adadan Yani v. Yorgi nâm zimmî ikrâr edip gemimizde olup mürd olan Yorgi ve diğer Yorgi nâm levendlerin esbâblarından üç yüz akçe nakid ve üç köhne çuval ve bir köhne kilim ve köhne üç aba zıbın ve iki köhne Yanbolu kebe ve aba ve köhne üç yanbolu ve bir köhne mâî lâciverd don ve köhne don ve gömlek yedi ve mâî köhne çatma bu cümle esbâb âmili mezbûra vermişler idi hâlâ âmili mezbûr dahi zikr olunan akçe ve esbâbı cemî‘an yedinden alıp kabûl ve kabz ettim dedikde mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene [988].

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 276 - Hüküm no: 552 - Orijinal metin no: [65b-3])﻿

﻿

﻿

553. Hüküm

Yorgi v. Kapsel’in, Kefçe vakfına borçlu olduğu

Mukır: Kadı karyesinden Yorgi v. Kapsel. Meblağ: Dört yüz akçe olup, Mehmed b. Mustafa’nın talebiyle [bu ikrâr vukū‘ bulmuştur].

Şuhûdü’l-hâl: Yani b. Nikola, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza Havâle muhzır Ali

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 276 - Hüküm no: 553 - Orijinal metin no: [65b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

554. Hüküm

Mustafa ve Sâliha ile annelerine nafaka tayini

Hâkim-i şer‘, Hasan b. Evliyâ’nın çocukları Mustafa ve Sâliha’nın ve bunların annesi Fatma bt. Mustafa’nın nafakası, kisvesi ve sâir zarûrî ihtiyâcları için gāib kocası mezbûr Hasan üzerine zeylde bulunan târihten i‘tibâren her biri için yevmî iki akçe farz ve takdîr etti. Hâkim ayrıca anneye meblağ-ı mezbûru kendisine ve çocuklarına harcaması ve vakt-i hâcetde istidâne edip kocası ele geçtiğinde ona rücû‘ etmesine izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî sâbi‘i min Rebî‘ilevvel li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hasan, Mehmed b. Hüseyin, Mehmed b. Hasan, Hasan b. Sâdık, Resûl b. Eymir Bey, Ali b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 276 - Hüküm no: 554 - Orijinal metin no: [65b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

555. Hüküm

Şerif Ali’nin, Şerif Mehmed b. el-Hac Ali’nin tek vârisi olduğu

Kaziyye-i Şerîf Mehmed ma‘a ahîhi Şerîf Ali Bülbül Deresi nâm mahallede sâkin Şerîf Mehmed b. el-Hâc Ali meclisi şer‘a hâzır olup li eb ve üm karındaşım karındaşı olan Şerîf Ali mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip işbu mezbûr Şerîf Ali benim li-eb ve ümm karındaşımdır şöyle ki Allah u te‘âlâ emriyle bir hâlet ola verâsetim mezbûra münhasırdır dedikde mezbûr Şerîf Ali dahi bi’l-muvâcehe tasdîk edip mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa, Nebi Hoca b. Hasan, Yusuf b. Abdullah, Hüseyin Çelebi b. Mercan, Kasım b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 276 - Hüküm no: 555 - Orijinal metin no: [66a-1])﻿

﻿

﻿

556. Hüküm

Sipahi Mehmed Bey’in tapu bedelini aldığı yeri Bâli b. Ali’ye değil başkasına verdiği

Oldur ki Bâli b. Ali nâm kimesne Mehmed Bey b. Şaban sipâhî nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Mehmed’e karye-i Bulgurlu kurbunda olan yer tapusu için yüz seksen akçe verdim idi yeri bana vermeyip âhara verdi hâlâ hakkım taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed yüz seksen akçe deynim vardır dedikde bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hasan, Veli Dede b. Dâvud, Süleyman b. Abdi, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 277 - Hüküm no: 556 - Orijinal metin no: [66a-2])﻿

﻿

﻿

557. Hüküm

Mehmed b. Mustafa’nın oğlunu kandırdığı için Ali Bey’e açtığı davadan vazgeçtiği

Deveci tâ’ifesinden Mehmed b. Mustafa nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfe hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil Ali Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûr Ali Bey’den İbrahim nâm oğlanım ayarttı deyû da‘vâ etmişdim hâlâ zikr olunan da‘vâdan zimmetini ibrâ ettim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edip mâ vaka‘a kayd şüd. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan b. Abdullah, Mahmud Bâşe er-râcil, Nasûh b. Hamza, Hüseyin [b.] Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 277 - Hüküm no: 557 - Orijinal metin no: [66a-3])﻿

﻿

﻿

558. Hüküm

Süleyman b. Mahmud’un, Mustafa b. Musa’ya arazi sattığı

Oldur ki Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Süleyman Ağa mahallesinden Süleyman b. Mahmud nâm kimesne işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Musa mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip târih-i kitâbdan beş yıl mukaddem bir cânibi Hacı Hamza b. ( ) mülkü ile ve iki cânibi kendi mülküm ile ve bir cânibi tarîk-i âmla mahdûd olan bir kıt‘a arz-ı hâliyemi mezbûr Mustafa’ya bin iki yüz râyicü’l-vakt akçeye bey‘ edip meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm alıp kabz ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Mustafa vicâhen tasdîk ve kabûl ettikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min Rebî‘ilevvel li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Habîb el-müezzin, Hasan Bey b. Süleyman, Habîb b. el-Hâc Behrâm, Maksud b. Murad Halîfe, Ali b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 277 - Hüküm no: 558 - Orijinal metin no: [66a-4])﻿

﻿

﻿

559. Hüküm

Yorgi v. Yani’nin, Süleyman b. Ebri’den ödünç aldığı

Üsküdar tevâbi‘inden Kartal karyesinden Yorgi v. Yani, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Süleyman b. Eymiri’ye karz cihetinden beş yüz ve çuka bahâsından elli akçe borcu olduğunu meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr etti. Karz dışındaki mikdâr sene sonuna kadar mü’ecceldir. Hurrire fî âşiri Rebî‘ilevvel li sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: İsâ b. Ahmed, Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 278 - Hüküm no: 559 - Orijinal metin no: [66a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

560. Hüküm

Kaybolan şahsın dükkândaki eşyaları

Defter Oldur ki Üsküdar sûkunda Eski Hamam kurbunda Hüseyin Bey b. Abdullah nâm sipâhînin dükkânında icâre ile sâkin ( ) nâm zimmî gāib olup hayâtı ve memâtı ma‘lûm olmamağın ma‘rifet-i şer‘le müslimîn mahzarında dükkânı feth olundukda içinde bulunan esbâbı beyân eder. Fî 7 Rebî‘ilevvel sene 988. Üç büyük fıçı boş Üç bal fıçısı nısıflarına dek balık turşusu ile Beş tâne boş varil Altı bal fıçısı dahi boş Bir bal fıçısı ile balık turşusu İrili ufaklı sekiz toprak tabak Elli üç toprak çanak Birer akçelik otuz sekiz akçelik hınnâ On sekiz kıt‘a sabun hurde ve Urla Beş akçelik mikdârı tuz İki boş büyük yağ bardağı. Beş kutu boş İki boş küpçük İki boş sarnıç On bir tâne üzüm koyacak boş çit sepet İki eski kebe Bir eski yastık Bir eski kubur ok koyacak Bir büyük testere Bir kebâb şişi İki terâzi Üç boş şişe Bir eski devât İki küçük yağ bardağı Üç vakıyye mikdârı buğday Bir vakıyye mikdârı böğrülce İki vakıyye mikdârı bakla Dört vakıyye mikdârı pestil İki akçe tahtası Dört vakıyye mikdârı mercimek Bir ağaç tabak Bir akçe koyacak mevcere? İki boş küpcük

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 278 - Hüküm no: 560 - Orijinal metin no: [66b-1])﻿

﻿

﻿

561. Hüküm

Mustafa b. Mehmed Çelebi’nin, evini Süleyman b. Şaban’a sattığı

Oldur ki Nefs-i Üsküdar’dan Mustafa [b.] Mehmed Çelebi b. Nasûh meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil el-Hâc Süleyman b. Şaban mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip hudûdunun bir cânibi Hasan b. Ebri mülküne ve bir cânibi Hasan Paşa çayırına ve bir cânibi Uzun Ali kızı mülküne ve bir ( ) müntehî olan bir kıt‘a evimi mezbûr Süleyman’a iki bin râyicü’l-vakt akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve ahz-ı semen ettim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezkûrun vech-i meşrû‘ üzre ikrârını bi’l-muvâcehe tasdîk edicek talebiyle ilâ âhirihî. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa, Şeyh Mehmed b. Mustafa, Ali b. el-Hâc Behrâm, Nebi Hoca b. Hasan, Nasûh b. Abdullah, Nuh Bâli b. Çalabverdi, İbrahim Bâli b. Ali, Ali Reis b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 279 - Hüküm no: 561 - Orijinal metin no: [66b-2])﻿

﻿

﻿

562. Hüküm

Fatma bt. İbrahim’in, evini Lâleruh bt. Abdullah’a bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Zevcesi Fatma bt. İbrahim kıbelinden âti’z-zikre vekâleti imâm Derviş Mehmed b. Hamza ve müezzin Mustafa b. Hızır’ın şehâdetleriyle sâbit olan Ahmed b. Mustafa, müvekkile-i mezbûresinin mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Selman Ağa mahallesinde kâin, bir tarafdan Ali Bâli b. İbrahim mülkü, diğer tarafdan Mehmed b. İbrahim mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt beş bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla, merhûm kocası Mahmud b. Abdullah’ın eytâmının mallarının zabtına vasî olan Lâleruh bt. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru yetimlerin malıyla ve istiğlâl için satın aldı. Ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz menzili mezbûru ayın başından i‘tibâren bir seneliğine beş yüz elli akçe kirâ bedeli ile kirâladı. Yeni sâhibi de ona kirâya verdi. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vekîl-i mezbûr, menzili mezbûrun derkine ve kirâ parasına îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Fî sâmini şehri Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Bey b. Ali, Nebi Halîfe b. Hasan, Mustafa b. Kulu, Nasûh b. Hamza el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 280 - Hüküm no: 562 - Orijinal metin no: [66b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

563. Hüküm

Ali Bey b. Abdullah’ın, evini Râbia bt. Mustafa’ya sattığı

Mîrimîrân çavuşlarından Ali Bey b. Abdullah, sâhibi ve mâliki olduğu, mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Hasan Ağa mahallesinde kâin, biri ahşaptan ma‘mûl iki tahtânî beyti, avluyu, iki bahçeyi, su kuyusu ve helâyı müştemil, bir tarafdan İbrahim b. Behrâm mülkü, diğer tarafdan Kamer bt. Cafer mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i hâs ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâfıza-i hâze’l-kitâb Râbia bt. Mustafa’ya bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Zevcesi mezbûre Râbia kıbelinden tasdîke vekâleti sâbit olan Ali b. Mustafa kıbelinden vâki‘ ikrâr bi’l-muvâcehe tasdîk edildi. Hurrire fî 10 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: es-Seyyid Halil b. es-Seyyid İbrahim, Hasan Kethüdâ b. es-Seyyid İbrahim, Osman b. İbrahim, Hasan b. Eymir el-imâm, Nasûh b. Hamza el-kassâm, Müstecâb b. Mustafa, Nasûh b. Hamza el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 280 - Hüküm no: 563 - Orijinal metin no: [67a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

564. Hüküm

Kosta v. Yorgi’nin, Dimo v. Mihal’e borçlu olduğunu reddetmesi

Oldur [ki] Dimo v. Mihal nâm zimmî meclisi şer‘a Kosta v. Yorgi Marmara nâm zimmî ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Kosta’ya sekiz yüz altmış akçe vermiş idim el-yevm taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kosta üç yüz akçe deynim vardır artık yoktur dedikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 281 - Hüküm no: 564 - Orijinal metin no: [67a-2])﻿

﻿

﻿

565. Hüküm

Kamer bt. Hasan’ın ölen kocasının mirasını oğlu ile paylaştığı

Oldur ki Selman Ağa mahallesinde sâkine Kamer bt. Hasan nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’z-zikri ikrâr ve ibrâya vekîli olup vekâleti nehc-i şer‘î üzre Musa b. Pîr Veli el-müezzin ve Müstecâb b. Mustafa ve Kaya b. Abdi şehâdetleri sâbit bi’ş-şer‘ olup Emine bt. Yusuf nâm hâtun meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâmilü’l-hurûf mezbûre Kamer’in oğlu Mehmed b. Mustafa muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûr Mehmed’in babası ve müvekkilemin zevcesi Mustafa fevt olup müvekkilem mezbûre Kamer sümün hissesi mukābelesinde Üsküdar sûkunda bir tarafı Hacı Hamza dükkânına ve bir cânibi Berber Cafer’e ve bir tarafı tarîk-i âma ve bir tarafı mezbûr Mehmed dükkânına müntehî olan dükkânı alıp mâbeynden ihrâc olunmuştur ve iki bin akçe mehr-i mü’eccelinden bin akçesin alıp kabz edip ve binini oğlu mezbûr Mehmed’e hibe-i sahîha ile hibe edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘dan mezbûr Mehmed’in zimmetini ibrâ-yı râfi‘-i muhâsamât ve iskāt-ı kātı‘-i münâza‘ât ile ibrâ ve iskāt edip beni ikrâra vekîl etmiştir dedikde mukırra-i mezbûrenin kelâm-ı meşrûhun mezbûr Mehmed vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Hasan b. Sâdık, Nebi Halîfe b. Hasan el-müezzin, İsâ Halîfe b. Ramazan el-müezzin, Nasûh b. Hamza, Şaban b. Yunus ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 281 - Hüküm no: 565 - Orijinal metin no: [67a-3])﻿

﻿

﻿

566. Hüküm

Hüsrev Bey’in kethudası Mehmed’in, Sinan b. Abdullah’ın zorla aldığı eşyalarını vermesi

Oldur ki Sinan b. Abdullah meclisi şer‘-i şerîfe Karahisar sancağından münfasıl olan fahrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Hüsrev Bey kethüdâsı Mehmed b. Resûl nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem yolum kasaba-i Karahisar’a uğrayıp geçip gider iken mezbûr Mehmed bir kırmızı çuka kurd kürkü kaplı uzun yenli ferâce ve bir kırmızı çuka şalvarımı mezbûr Mehmed bana iftirâ edip cebren almış idi hâlâ hakkım taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed ikrâr edip fi’l-vâki‘ ol zamânda mezkûr Sinan’ın zikr olunan esbâbı Karahisarlı Ali nâm kethüdâya emânet vaz‘ olunmuştur Karahisar’a vardıkda esbâbını tahsîl edip teslîm edeyim dedikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî-i aşer min Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 282 - Hüküm no: 566 - Orijinal metin no: [67b-1])﻿

﻿

﻿

567. Hüküm

Mustafa b. Mehmed’in kefîllerinin, kefâletden vazgeçtikleri

Oldur ki Bundan akdem mahalle-i Ma‘mûre sâkinlerinden Mustafa b. Mehmed nâm kimesnenin nefsine ve vakt-i mutâlebede ihzârına hasmı olan Cafer b. Hasan talebiyle kefîl olan Rıdvân b. Abdullah el-muhzır ve mezbûr Rıdvân’ın nefsine kefîl olan Mehmed b. Yahya meclisi şer‘-i şerîfe kefîl oldukları mezbûr Mustafa’yı ihzâr ve hasmı olan mesfûr Cafer’e teslîm edip min ba‘d mezkûr Mustafa’ya kefîl olmazız şer‘-i şerîf üzre muhâsama edip hasımlarını bizden taleb etmeyip kefâletden halâslarına temessük taleb ettikleri ecilden bu hurûf ketb olunup yedlerine def‘ olundu ki lede’l-hâce müzekkiri mâ cerâ ola. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Mehmed [b.] Abdullah, Hasan [b.] Sâdık, Mehmed [b.] Hacı Behrâm, Hüseyin [b.] Çalabverdi.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 282 - Hüküm no: 567 - Orijinal metin no: [67b-2])﻿

﻿

﻿

568. Hüküm

Yorgi v. Kapsel’in, muhzır Mehmed b. Behrâm’a ödünçten borçlu olduğu

Üsküdar tevâbi‘inden Kadı karyesinden Yorgi v. Kapsel adlı zimmî, üzerinde ve zimmetinde karz cihetinden bâ‘is-i sicil muhzır Mehmed b. Behrâm’a dört yüz altmış akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 12 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Haydar, Hasan b. Bâli, Bâkī Çelebi b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 282 - Hüküm no: 568 - Orijinal metin no: [67b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

569. Hüküm

Mehmed b. Kubad’ın, Ahmed b. Pîrî’ye verdiği develeri geri aldığı

Mehmed b. Kubad an kazâti Lârende an karyeti Kızıllı meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Karaman Beylerbeyliğinden münfasıl olan Mehmed Paşa’nın vekîli ve âdemisi Ahmed b. Pîrî muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem bir husûs için müşârün-ileyh Paşa hazretlerine bir husûs için üç re’s maya deve vermiş idim hâliyâ ol husûsu hâsıl olmamağın zikr olunan develeri ile aynı ile alıp kabz ettim mezbûrda da‘vâ ve nizâ‘ım yoktur dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhu mezbûr Ahmed talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Bâkī Çelebi b. Hızır, Uğurlu v. Yadigâr ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 283 - Hüküm no: 569 - Orijinal metin no: [67b-4])﻿

﻿

﻿

570. Hüküm

Mehmed Kethuda b. Yusuf’un, evinde iki erkekle bir kadının sohbet ettiği

Hâce Hâtun mahallesi sâkinlerinden Mehmed Kethüdâ b. Yusuf nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfe işbu Yusuf b. Abdullah el-baytâr ve diğer Yusuf b. Abdullah nâm gulâm ile Fatma bt. Abdullah nâm hâtunu meclise nısfü’l-leylde ihzâr ve takrîr-i merâm edip işbu mezbûrân Yusuf mahalle-i mezbûrede vâki‘ evim içine girip mezbûre Fatma ile bir yerde musâhabet eder iken ahâlî-i mahalle ile üzerine varıp gördük keyfiyyet-i hâl tefahhus olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Yusuf mezkûre Fatma ile bir ev içinde musâhabet ettiklerine i‘tirâf edip ve mesfûr Yusuf b. Abdullah el-baytâr nâm kimesnenin ağzında râyiha-i hamr mevcûd idiği zeyl-i kitâbda mastûr olup müslimîn şehâdetleri ile sâbit olup ve mezbûru nısfü’l-leylde mesfûr Mehmed Kethüdâ’nın evi içinde musâhabet eder iken gördük deyû zeyl-i kitâbda mastûr olan ahâlî-i mahalle bi isrihim şehâdet ettiklerinden sonra mezbûre Fatma’dan dahi keyfiyyet-i hâl suâl olundukda yol üzre kendi hâlimde gider iken mezbûr Yusuf beni bir tarîk ile alıp evin içine iletti dedikde vâki‘ hâl Üsküdar za‘îmi Mehmed talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlisi aşer min Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Abdüllatîf b. Mustafa el-imâm ve Mehmed Bey b. Abdullah ve Behrâm Dede b. Abdullah ve Murad Reis b. Abdullah ve Pervâne Bey b. Abdullah ve İbrahim Bey b. Ramazan ve el-Hâc Dâvud b. Abdullah ve Hurrem b. Abdullah, Bâkī Çelebi b. Hızır, Mehmed b. Abdullah, Keyvan b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 283 - Hüküm no: 570 - Orijinal metin no: [68a-1])﻿

﻿

﻿

571. Hüküm

Tasarruf edeni ölen mezranın Gülşâh Hâtun tarafından kullanıldığı

Mustafa b. Ayas nâm sipâhî meclisi şer‘-i şerîfe işbu bâ‘isü’l-hurûf Mehmed b. Durali nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem Yayalı nâm karye sınırında timarım toprağında mezra‘aya mutasarrıf olan Seydî nâm kimesne fevt olup tasarrufunda olan yerleri mahlûl olmağın mezbûr Mehmed de mahlûl olan yerin fevtinden sonra müctemi‘ olan elli şinik buğday icâreyi taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl zikr olunan Seydî vefâtından sonra yerleri mahlûl olmuş idi lâkin Gülşâh nâm hâtun zikr olunan yer benimdir deyû benim muvâcehemde isbât edip elli şinik buğday icâresin benden almışdır dedikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Müstecâb b. Mustafa, Mustafa b. Kulu, Nasûh b. Hamza, Mehmed Çelebi b. Mustafa ez-za‘îm, Havâle Nasûh el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 284 - Hüküm no: 571 - Orijinal metin no: [68a-2])﻿

﻿

﻿

572. Hüküm

Nasûh b. Pîr Ali’nin, İsâ Bâli b. Eymirza’ya borçlu olduğu

Nasûh b. Pîr Ali, üzerinde ve zimmetinde satın ve teslîm alınmış sâde? bahâsından bâ‘is-i sicil İsâ Bâli b. Eymirza’ya yüz altmış akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 284 - Hüküm no: 572 - Orijinal metin no: [68a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

573. Hüküm

Bâli b. Aydemir’in, Karagöz v. İhtiyâr’a borçlu olduğu

Murad v. Abdullah ve Ferhad v. Hüdâverdi nâm kimesneler, bâ‘is-i sicil Bâli b. Aydemir’in Karagöz v. İhtiyâr’ın zimmetinde iki bin akçe alacağı olduğuna mezbûr Karagöz bizim yanımızda ikrâr etti diyerek şâhitlik ettiler.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 284 - Hüküm no: 573 - Orijinal metin no: [68a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

574. Hüküm

Sinan b. Abdullah, eşyalarını zorla eden Mehmed’e açtığı davadan vazgeçtiği

Oldur ki Sinan b. Abdullah nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Karahisar sancağından münfasıl olan fahrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Hüsrev Bey kethüdâsı Mehmed b. Resûl muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem mezbûr Mehmed bir kırmızı kurd kürklü ferâcem ve bir kırmızı çuka şalvarımı cebren almışdır deyû da‘vâ etmiş idim hâliyâ zikr olunan esbâbım mukābelesinde sekiz yüz otuz akçe alıp bâkīsine müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘dan mezbûr Mehmed’in zimmetini ibrâ ettim eğer min ba‘d benden veya vekîlimden da‘vâ sâdıre olur ise lede’l-hükkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Mehmed vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 13 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Mehmed b. Ahmed, Ahmed b. İbrahim, Nasûh b. Hamza, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 285 - Hüküm no: 574 - Orijinal metin no: [68b-1])﻿

﻿

﻿

575. Hüküm

Yeniçeri Kâsım b. Abdullah’ın, Yeniçeri Ömer b. Abdullah’ın yakaladığı hırsızları zorla kurtardığı

Yeniçeri tâ’ifesinden Ömer b. Abdullah nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfe işbu ağa bölüğünde beşincide olan Kasım b. Abdullah nâm yeniçeriyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem sılaya gider iken Gekvize’ye karîb mevzi‘e vardığımda bir şebkülâhî ayağı çarıklı beylik dolama giyer bir herif yanaşıp benimle bile gidip Gekvize’ye vardığımda hâna konup yolda rast geldiğim herif iki yoldaşıyla hânda konmuş bulup bana dahi bunlardan nev‘an havf gelmiş idi ol gece hânda yatar iken bir sepetimi içinde bir kırmızı sincâblı lâciverd yüz çile ferâce ve bir teyn kürk kaplı mor ferâce ve bir neftî küçen kürkü kaplı ferâce ve bir kırmızı siyah kumral kürk kaplı ferâce ve bir kırmızı uzun yenli dolama ve bir mor dolama ve bir kırmızı yelek ve iki tâne gümüşlü bıçak iki çift diz? çakşırı kırmızı üç tâne tülbent ve iki tâne kırmızı muhattem kuşak beş yüz adet pulluca ikişer akçelik çenber üç çift don gömlek üç deste nezkeb iki deste sâde çenber bir tâne suğluk bıçak bir gümüş yaldızlı eyer ve dokuz adet makrama bir tâne kapaklı tas bu cümle esbâbımı sirkat edip Gekvize kurbunda sepetimi bırakıp kilidin bozmuşlar içinde olan yirmi üç adet kuşağı dahi bırakıp gittiklerinde mazannam olan kimesneleri Gekvize kurbunda bir herifin koynunda bulup Gekvize mahkemesinde iki çobanı kefîle verip mukaddemâ rast geldiğim herif acemioğlanıyım demeğin Üsküdar’da getirip meclisi şer‘a götürmek ister iken mezbûr Kasım sıra nacak edip benim karındaşıma niye yapışırsın deyip yasakçılara ve bana muhkem nacak ile vurup ol herifi elimden halâs etti keyfiyyet-i hâl tefahhus olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kâsım [69a] inkâr ile cevâb verip udûl-i müslimînden Mevlânâ Muhyiddin Halîfe b. Lütfullah el-imâm ve Haydar b. Mustafa ve Hamza ve Süleyman ve Mustafa b. Ferhad nâm yeniçeri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-vâki‘ mezbûr Ömer bu herif benim hırsızımdır esbâbım sirkat etmiştir deyû eteğine yapışıp Mustafa nâm yasakçı ile meclisi şer‘a alıp gider iken mezbûr Kasım nacağını çıkarıp mezbûr Ömer’i ve yasakçıyı nacak ile vurup benim karındaşımı niçin tutarsız deyû mezbûr Ömer’in ve yasakçının elinden ıtlâk etti dediklerinde vâki‘ hâl mezbûr Ömer talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed b. Nefes, Ali Bey b. Abdullah, Bâli Bey b. Abdullah, Mehmed Bey b. Mustafa ez-za‘îm, Ali Bâli b. Sinan, Satılmış b. Murad, Mahmud Bey b. Abdullah er-râcil, Malkoç b. Abdullah er-râcil, Mehmed b. Sâlih ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 285 - Hüküm no: 575 - Orijinal metin no: [68b-2])﻿

﻿

﻿

576. Hüküm

Börekçi dükkânının kirâya verilmesi

Mustafa Bey b. Abdullah ve Veli Çelebi b. Alagöz nâm kimesneler meclisi şer‘a hâzırân olup işbu bâ‘isü’s-sicil İbrahim b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip hudûdu ınde’l-ahâlî ma‘lûm Üsküdar sûkunda vâki‘ börek dükkânında târih-i kitâbdan ilâ seneti kâmile yevmî beşer akçeye icâreye verdik dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen kabûl ve tasdîk ettiler mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî 11 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Kulu, Süleyman Reis b. Şucâ‘, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 286 - Hüküm no: 576 - Orijinal metin no: [69a-1])﻿

﻿

﻿

577. Hüküm

Pideci dükkânının kirâya verilmesi

Bâ‘dehu mezbûrân Mustafa Bey ve Veli Çelebi meclisi şer‘de işbu bâ‘isü’s-sicil Yusuf b. Hacı nâm kimesne mahzarında ikrâr edip ve mezbûr börek dükkânına muttasıl girdeci dükkânın mezbûr Yusuf’a târih-i kitâbdan ilâ seneti kâmile beher yevmî üçer akçeye icâreye verdik dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk ve kabûl edip mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 286 - Hüküm no: 577 - Orijinal metin no: [69a-2])﻿

﻿

﻿

578. Hüküm

Kirkor v. Mestân’ın, bağını Hasan Bey b. Abdullah’a sattığı

Kayseri kazâsına tâbi‘ Venk nâm karyeden Kirkor v. Mestân nâm Ermeni meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil yeniçeri tâ’ifesinden Hasan Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip hudûdunun bir cânibi Hüdâverdi v. Virsos bağına ve bir cânibi Emir oğlu Papas bağına ve bir cânibi Ohan v. Mestân bağına ve bir cânibi Avrek v. Kılıç bağına müntehî olan bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Hasan Bey’e otuz sikke filoriye bey‘-i bâtla bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen ettim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr Hasan Bey mukırr-ı mezkûrun vech-i meşrûh üzre ikrârın vicâhen tasdîk edicek sıhhat-i bey‘ ve şirâya hükm olunup ba‘de’t-taleb ilâ âhirihî. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ahîhân v. Hüdâverdi, Sinan b. İbrahim, Rostkar v. Vasil, Ahca v. Küçük, Hüdâverdi v. Tanrıverdi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 287 - Hüküm no: 578 - Orijinal metin no: [69a-3])﻿

﻿

﻿

579. Hüküm

Sipahi Hasan Bey’in mahkemede hazır bulunma talebi

İbrahim b. Mehmed meclisi şer‘de Hasan Bey b. Celâl nâm sipâhîye târih-i kitâbdan üçüncü güne vakt-i hâcetde ihzârına Musa b. Nasûh talebiyle ketb olduğu kayd şüd. Tahrîren fî 13 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Nasûh, Hüseyin b. Sâdık

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 287 - Hüküm no: 579 - Orijinal metin no: [69a-4])﻿

﻿

﻿

580. Hüküm

Sinan Bey b. Ali’nin, evini müezzin Sefer Çelebi b. İlyas’a sattığı

Üsküdar’daki Selman Ağa mahallesinden yaya Sinan Bey b. Ali, mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Solak Sinan mahallesinde vâki‘ sâhibi ve mâliki olduğu, tahtânî iki beyti ve avluyu müştemil, bir tarafdan müşteri-i mezbûr mülkü, diğer tarafdan yaya Hüseyin b. Abdullah mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt iki bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla mahrûse-i mezbûre kurbundaki Sultan câmi‘i baş müezzini hâmil-i hâze’l-kitâb Sefer Çelebi b. İlyas’a sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘i aşer min Rebî‘ilevvel min sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: es-Seyyid Hasan, Ahmed el-mülâzım eş-şehîr bi Balıkçı Hâce, Kenan Çelebi b. Sinan, Musalli Çelebi b. Hatîb …?, Halil Çelebi b. Yakub el-kâtib, Ali Paşa b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 287 - Hüküm no: 580 - Orijinal metin no: [69b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

581. Hüküm

Müezzin Sefer b. İlyas’ın, Sinan Bey b. Ali’ye ödünçten borçlu olduğu

Müezzin Sefer b. İlyas, üzerinde ve zimmetinde karz cihetinden bâ‘is-i sicil yaya Sinan Bey b. Ali’ye dokuz yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 288 - Hüküm no: 581 - Orijinal metin no: [69b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

582. Hüküm

Kefil olma

Satılmış b. Murad, istenildiğinde hâzır etmek üzre alacaklısı Zamâne bt. Nasûh’un talebiyle Süleyman b. Pîr Dede’nin nefsine kefîl oldu. Hurrire fî 14 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ahsen b. İbrahim Kethüdâ, Mehmed b. Mustafa, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 288 - Hüküm no: 582 - Orijinal metin no: [69b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

583. Hüküm

Kızılcaviran ve ona bağlı zeamet köylerini Hasan Çavuş’a devreden Mahmud Bey’in paralarının bir kısmını aldığı

Oldur ki Hüdâvendigâr sancağından Na‘allı Karahisar kazâsında on altı bin beş yüz otuz altı akçe yazar Kızılcaviran ve ona tâbi‘ kurâya ber vech-i ze‘âmet mutasarrıf olan Dergâh-ı âlî müteferrikalarından fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mahmud Bey b. Mustafa Bey meclisi şer‘-i şerîfe hâzır olup Dergâh-ı âlî çavuşlarından Muhabbet Çavuş b. Süleyman Çavuş ve oğlu Mehmed Çavuş câniblerinden husûs-ı âtîye el-Hâc Hamza b. el-Hâc Süleyman ve Ahmed b. Emrullah nâm kimesneler şehâdetleriyle vekâleti sâbit olan Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Hasan Çavuş b. Emrullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip zikr olan timarımı kadren ve cinsen ma‘lûmum olan mahsûlüyle mezbûr Hasan Çavuş’un müvekkillerine seksen bin akçeye bey‘ edip ferâgat ettim ve meblağ-ı mezbûrdan bi’d-defe‘ât elli altı bin akçesin alıp kabûl ve kabz ettim bâkī zimmetlerinde yirmi dört bin akçem kaldı dedikde vekîl-i mezbûr bi’l-muvâcehe mukırr-ı mezkûrun vech-i meşrûh üzre olan ikrârını tasdîk edicek tarafeynin ikrârı mu‘teber görülüp bi’t-taleb bu varaka ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ olundu ki lede’l-hâce müzekkiri mâ cerâ ola. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Ferhad b. el-Hâc Süleyman, Ahmed b. İbrahim, Mustafa b. Abdullah, Behrâm b. Abdullah, Evliyâ Çelebi b. Mehmed el-mellâhî, Ali Bâşe b. Hacı Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 288 - Hüküm no: 583 - Orijinal metin no: [69b-4])﻿

﻿

﻿

584. Hüküm

Simo v. İstati’nin, Nikola v. Yorgi’den koyunlarını gütmenin ücretini istemesi

Simo v. İstati nâm zimmî Nikola v. Yorgi nâm zimmîyi meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i merâm edip işbu mezbûr Nikola’nın üç buçuk ay koyunun güttüm beher ay birer filori hesâb ola dedikde mezbûr Nikola’ya suâl olundukda ben koyunu mezbûr Simo’nun karındaşından aldım ben akçeyi verince koyunu şer‘le iltizâm etmiş idi dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr Mustafa b. Hasan ve Mihal v. Apostol nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde hâzırûn olup biz şâhidiz şehâdet dahi ederiz mezbûr Nikola mezbûr Simo’nun karındaşından koyunu kadîmi akçesinden verince gütmeğe iltizâm etti deyû şehâdet ettiğin mezbûr Simo mutâlebesiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Çelebi b. Hayrân Abdi, Satılmış b. Murad, Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 289 - Hüküm no: 584 - Orijinal metin no: [69b-5])﻿

﻿

﻿

585. Hüküm

Pîrî b. Hasan’ın, Mustafa b. Mahmud’a at bedelinden borçlu olduğu

Ma‘mûre mahallesinden kayıkçı Pîrî b. Hasan, üzerinde ve zimmetinde Türkçe’de çil [renkli] deyû ta‘bîr edilen atın bahâsından bâ‘is-i sicil Mustafa b. Mahmud’a iki yüz yetmiş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Çelebi b. Ali, Ali b. Mustafa, Hüseyin b. Behrâm, Yakub b. Mustafa, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 289 - Hüküm no: 585 - Orijinal metin no: [70a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

586. Hüküm

Kosta v. Yorgi’nin, Mehmed b. Mustafa’ya ödünç ve mahsûl bedelinden borçlu olduğu

Kosta v. Yorgi nâm zimmî, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Mehmed b. Mustafa’ya karz cihetinden üç yüz akçe ve aralarında ma‘lûm bostanın mahsûlünden dört yüz akçe olmak üzre cem‘an yedi yüz doksan akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İbrahim er-râcil, Ali b. Mustafa, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 289 - Hüküm no: 586 - Orijinal metin no: [70a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

587. Hüküm

Mehmed b. Mehmed’in, Mustafa b. Hüseyin’e câriye bedelinden borçlu olduğu

Oldur ki Üsküdar mahallâtından Hacı Mehmed mahallesinde sâkine olan Fatma bt. Hamza tarafından da‘vâ-yı âti’z-zikre vekîl olup vekâleti Mustafa b. Ayas ve Cafer b. Hasan şehâdetleri ile sâbit olan mezbûre Fatma’nın zevci Mustafa b. Hüseyin işbu Mehmed b. Mehmed nâm kimesneyi meclisi şer‘-i şerîfe ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Mehmed’e bundan akdem iki buçuk yıldan beri bir Rusiyyetü’l-asl câriyeyi iki bin üç yüz râyic akçeye bey‘ etmiş idim hâlâ meblağ-ı merkūmu taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed ikrâr edip fi’l-vâki‘ zikr olunan câriyeyi meblağ-ı merkūma almış idim velâkin ayda iki altun vermek üzre kabûl etmiş idim bir mikdârını verdim bâkīsini dahi veririm dedikde vâki‘ hâl mezbûr Mustafa talebiyle ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî 11 Rebî‘ilevvel sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ayas, Yakub b. Bekir Ağdacı?, el-Hâc Mahmud b. Abdullah, Memi Şâh b. Ali, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm Mezbûr Mehmed muhzır Hasan’a havâleye verildi

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 290 - Hüküm no: 587 - Orijinal metin no: [70a-3])﻿

﻿

﻿

588. Hüküm

Baba Çelebi vakfının, Receb b. Ayas’tan alacağını istemesi

Oldur ki Baba Çelebi vakfının mütevellîsi olan Ahmed b. Mehmed işbu Receb b. Ayas nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Receb’e vakf-ı mezkûr akçesinden sekiz bin akçe verip meblağ-ı merkūma babası mezbûr Ayas ve Mehmed b. Eynehan kefîl olmuşlar idi bâ‘dehu meblağ-ı merkūmdan iki bin akçesin mezbûr Ayas’dan alıp kabz ettim hâlâ altı bin akçe bâkī kalıp merkūm akçeyi mesfûr Mehmed’den taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Receb ve kefîl-i mezkûr Mehmed vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 11 Rebî‘ilevvel min sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa b. Veli, Nasûh b. Hamza, Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 290 - Hüküm no: 588 - Orijinal metin no: [70a-4])﻿

﻿

﻿

589. Hüküm

Receb b. Ayas’ın, borcu için Mehmed b. Eynehan’ı havâle yaptığı

Ba‘dehu mezbûr Receb b. Ayas mezkûr Mehmed b. Eynehan mahzarında iddi‘â edip mezbûr Mehmed’e, Aydın b. ( ) nâm yeniçeriden sekiz yüz akçe havâle-i şer‘iyye etmiş idim ki meblağ-ı merkūmu mesfûr mütevellîye teslîm ede dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed ikrâr edip yedi yüz kırk akçe aldım deyû vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 290 - Hüküm no: 589 - Orijinal metin no: [70a-5])﻿

﻿

﻿

590. Hüküm

Receb b. Ayas’ın, Ahmed’e ödünçten borçlu olduğu

Receb b. Ayas, bütün hesâblardan sonra üzerinde ve zimmetinde vakfın mütevellîsi bâ‘is-i sicil mezbûr Ahmed’in mu‘âmelesiyle karz cihetinden vakf-ı mezbûra beş bin beş yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Mehmed b. Eynehan da meblağ-ı merkūma kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 291 - Hüküm no: 590 - Orijinal metin no: [70a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

591. Hüküm

Süleyman b. Abdi’nin vakfettiği mülk ve vakfiye şartları

Hamd-ı bî-had ve senâ-i lâ-yu‘ad ol sâni‘-i bî-misâl ve melik-i zü’l-celâl içindir ki insanı ihsân edip ahsen-i takvîm üzre nakış ve tasvîr eyledi ve erbâb-ı hayrât ve ashâb-ı müberrâtın himmet-i âlî-nihmeti ile kulûb-ı ehl-i kürûbu ta‘mîr eyledi ve salâvât ve teslîmât ve tahiyyât ve tayyibât nebiyy-i muhtâr ve halîfe-i perverdigâr Muhammedün Resûlullâh hazret[ler]inin rûh-ı mutahhar ve ravza-i münevverine olsun ki sebîl-i reşâda irşâd eyledi ve âl ve ashâb ve etbâ‘ına olsun ki her biri ahd-i adlinde hısn-ı hasîn-i dîn metîn eyledi ammâ ba‘d çün Hazreti Rabb-i izzet cellet kudretuhû ve izzet-i insânuhû? ihsân ettiği mevâhib-i celiyye ve atâyâ-yı aliyye bir ad ile ma‘dûd bir had ile mahdûd olmak mertebesinden dûrdur pes âkil-i musîb ve lebîb ve edîb oldur ki her nefesde ezkâr-ı şükrü tekrâr ede binâ’en alâ zâlike işbu kitâb-ı müstetâbın sâhibi fahr-ı erbâbü’l-hayrât ve zahr-ı ashâbü’l-müberrât nefs-i Üsküdar’da Bulgurlu mahallesinde sâkin Süleyman b. Abdi Hazreti vâhibü’l-atâyâ ve müyesserü’l-menâyâ ettiği âlâtın şükrünü edip makdûrunu hayrât-ı azîme ve müberrât-ı cesîmeye sarf eyleyip iddihâr-ı yevmü’l-karâr için mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir ağaçtan çatma evi ve bir çardağı ve kenîfi ve iki su kuyusunu ve fırını ve bahçeyi müştemil bir tarafı Bâli Dede b. ( ) mülküyle ve bir tarafı Zeynep bt. Abdullah mülküyle ve iki tarafı tarîk-i âmla mahdûd olan mülk menzilini cemî‘ hukūku ile vakf ve haps eyleyip süknâsını kayd-ı hayâtda oldukça nefsine şart edip kendiden sonra evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ile’l-inkırâz ve müdebberesi Rusiyyetü’l-asl Yasemin bt. Abdullah’a şart eyleyip ba‘de’l-inkırâz şart eylediği menzili mezkûrun önünde taşla yapılan havlusu yıkılıp hedm olunup taşları hıfz olunup arsasıyla bâkī binâsı bey‘ olunup semeninin bir mikdârı ile mescide muhtâç bir münâsib mahalde bir mescidi şerîf binâ olunacak yer iştirâ olunup zikr olunan taşlarla bâkī kalan semen sarf olunup alınan yerde bir mescid binâ olunmak şart eyleyip ve kasaba-i mezkûrede bir tarafı bahrile mahdûd ve bir tarafı Mustafa b. İlyas mülküyle ve bir tarafı Hacı Ali b. ( ) mülküyle ve bir tarafı Cafer Çelebi b. ( ) mülküyle ve bir tarafı tarîk-i âmla mahdûd olan kayıkhânesini dahi kezâlik vakıf ve haps edip şart eyledi ki mezkûr kayıkhâne icâre-i şer‘iyye ile îcâr olunup hâsıl olan ücretten oğlum Ahmed’e yevmî üç akçe vazîfe verile ol dahi rûhum için Kur’ân-ı azîmden yevmî bir cüz’ tilâvet eyleye deyû şart eyleyip Ahmed’in vefâtından sonra vazîfe-i mezkûre mezbûr Ahmed’in zükûrdan ve inâsdan aslah evlâdına ba‘dehu ile’l-inkırâz oğlu oğullarının aslahına şart edip ve vakfın tevliyyetini yevmî iki akçe vazîfe ile mezkûre Yasemin’e şart eyleyip Yasemin’in vefâtından sonra tevliyyet yevmî bir akçe ile olup hâkim-i şer‘î ihtiyâr ettiğine meşrût ola deyip ve ücretden bâkī kalanı müddet-i hayâtında kendüye şart edip ba‘de vefâtihî yevmî üçer akçe vazîfe ile rûhiçün iki cüz’ tilâvetine sarf oluna deyû şart edip bu iki cüz’ün tilâvetini aslah-ı ebnâsına ba‘dehu evlâd-ı ebnâsına şart edip bu mertebeden sonra inâs dâhil olmayıp zükûr tilâvet eylemek şart eyleyip zükûr münkatı‘ olduktan sonra mescidi mezbûrda imâm olup müslimîne akşam ve yatsı ve subh namazlarını kemâ yenbağī edâ ediverene dört akçe vazîfe şart eyleyip ikisi vazîfe-i imâmet olup ikisi mukābelesinde rûhiçün Kur’ân-ı azîmden yevmî bir cüz’ tilâvet ede deyip ve zikr olunan üç vakitte mescidi mezkûrda müezzin olup hizmeti te’zîni ber vech-i ihtimâm edâ edene yevmî bir akçe vazîfe verilip ve müezzine yevmî iki akçe dahi verilip ol dahi rûhiçün yevmî bir cüz’ tilâvet etmek şart eyleyip ve belde-i mezkûrede hâkim-i şer‘î olan nâzır olup ve her yılda muhâsebesin görüp yılda yüz akçe verile deyip ve ribhden rakabe için yevmî üç akçe ta‘yîn yıl başında bin seksen akçeyi mütevellî ifrâz edip her yıl cem‘ edip rehn-i kavî ve kefîl-i malı ile yılda onu on bir hesâbı üzre mu‘âmele edip hâsıl olan [ribhden] vakt-i hâcetde meremmâta sarf oluna deyip cümle otuz bin akçeye varınca otuz binden ziyâdesi evlâdın ola deyip evlâd münkariz olduktan sonra mescidi mezkûrun masrafına sarf oluna deyû şart eyledi ve mescidin hasırına sarf için yılda yüz akçe ta‘yîn edip ve vakıfnâmesini hâkim-i şer‘î ma‘rifetiyle ve mescidi mezbûrûn ehl-i mahallesi ma‘rifetiyle mahalle halkından bir emîn kimesneye hıfz ettirile deyû şart edip ve âhir-i vakfı fukarâya şart eyleyip vakf-ı mezbûru li ecli’t-tescîl mütevellî kıldığı Pîr Mehmed b. Lütfi Hâce’ye teslîm ettim ol dahi kabz ve tesellüm etti deyû ikrâr ettikde mütevellî-i merkūm vâkıfın ikrâr-ı meşrûhunu vicâhen tasdîk ettikten sonra İmâm-ı A‘zâm ve hümâm-ı akdem a‘lem-i e’imme-i dîn ve üstâd-ı ecille-i müctehidîn Numan b. Sâbit -r.a-katında vakf-ı akār lâzım olmayıp rücû‘u câiz ve râci‘i emr-i şer‘den gayr-ı mütecâviz olduğu ecilden vâkıf-ı mezbûr vakfından rücû‘ edip yine mülküne idhâl etmek istedikde mütevellî-i [71a] mastûr dahi İmâmeyn-i hümâmeyn zevi’l-ilm ve’r-re’yi’t-tamâmeyn-i haber-i Rabbânî Ebû Yusuf el-imâmü’s-sânî ve bahrü’l-ma‘ânî el-imâmü’s-sâlis Muhammed eş-Şeybânî katlarında vakf-ı akār lâzımdır deyip ana binâ’en İmâmeyn-i hümâmeyn kavilleri üzre sadr-ı kitâbda tevkī‘i vâki‘ ve bi hasebi’ş-şer‘i’ş-şerîf hükmü sâtı‘ hâkimden hüküm taleb ettikde hâkim-i mûmâ-ileyh -ahsenallâhu te‘âlâ ileyh-lüzûm-ı vakfa hükm-i sahîh-i şer‘î ile hükm edip mahkûmun bih olmağla mücmâ‘un aleyh ve ma‘mûlün bih ve mu‘avvelün aleyh olup min ba‘d naks ve nakzı muhal ve tebdîl ü tağyîri mümteni‘ü’l-ihtimâl olup ebeden bir ehada? usûl ve füsûlünün ibtâline kudret ve bir ferde şerâ’it ve zevâbıtının idlâline ruhsat kalmadı femen beddelehû ba‘de mâ semi‘âhû fe-innemâ ismuhû ale’l-lezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıf ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-meliki’l-mu‘în innehû lâ yudî‘u ecri’l-muhsinîn. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Mehmed Çelebi b. Mehmed en-nâ’ib, Mehmed Çelebi b. Mehmed el-kâtib, Yusuf b. Hamza, Çalabverdi b. Yusuf, İsmail b. Yakub, Nasûh b. Hamza, Nuh Bâli b. Çalabverdi, Ali Reis b. Hüseyin, Pîrî b. Abdullah er-râcil, Haydar b. Mustafa, Haydar b. Abdullah, Kurd b. Beşir, Şaban b. Mehmed, Karagöz Bey b. Abdullah, Hızır b. İbrahim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 291 - Hüküm no: 591 - Orijinal metin no: [70b-1])﻿

﻿

﻿

592. Hüküm

Deveci Bekir ve Yusuf’un, babalarından kalan mezranın tasarrufu için kardeşlerini vekil tayin ettikleri

Kazâ-i Kastamonu’da Eşen nâm karye sâkinlerinden deveci Bekir ve Yusuf el-haffâf nâm kimesneler meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf karındaşları olan Receb b. Hüseyin muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede Kıran nâm mevzi‘de vâki‘ babalarımızdan intikāl eden mezra‘adan hisseleri zirâ‘at ve hırâset etmeye karındaşımız olan mezbûr Receb’i vekîl ettik min ba‘d tasarrufuna kimesne mâni‘ olmaya dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın kelâm-ı meşrûhların mezbûr Receb talebiyle ketb olundu. Hurrire fî 16 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Bâkī Çelebi b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 293 - Hüküm no: 592 - Orijinal metin no: [71a-1])﻿

﻿

﻿

593. Hüküm

Gore ve Yani kardeşlerin, bahçeyi diğer kardeşleri Batizda v. Duka’ya sattıkları

Duka’nın Gore ve Yani nâm çocukları, sâhibi ve mâliki oldukları, Kadı karyesinde vâki‘, bir tarafdan Istabl-ı âmire, diğer tarafdan Yani v. Batyoz mülkü, öbür tarafdan Todoro Reis mülkü ve diğer tarafdan da mukırrayn-i mezbûreyn mülkleri ile mahdûd bahçeyi cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla kardeşleri hâmil-i hâze’l-kitâb Batizda v. Duka’ya sattıklarını ikrâr ettiler. O da mülk-i mezbûru onlardan satın aldı. Müşteri, mukırrayn-i mezbûreyni bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mustafa, Abdüllatîf b. Emrullah, Sadi b. İsâ, Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Bâkī Çelebi b. Hızır, Hasan b. İbrahim, Mustafa b. Abdullah, Yani Somuncu, Senadinos v. Manol ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 293 - Hüküm no: 593 - Orijinal metin no: [71a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

594. Hüküm

Mustafa b. Mehmed’in, Gülfem Hâtun vakfından ödünç aldığı

Mustafa b. Mehmed, üzerinde ve zimmetinde Gülfem Hâtun vakfı mâlından, vakfın câbîsi Abdüllatîf’in mu‘âmelesiyle karz cihetinden bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mütevellî-i mezbûr vâki‘ ikrârı vicâhen tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Bâkī Çelebi b. Hızır, Hüseyin b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 294 - Hüküm no: 594 - Orijinal metin no: [71a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

595. Hüküm

Neslihan Hâtun bt. Mehmed Ağa’nın, boşandığı kocasından mehirden alacaklı olduğu

Oldur ki Fahrü’l-muhadderât Neslihan Hâtun bt. Mehmed Ağa kıbelinden da‘vâ-yı âti’z-zikre vekâleti nehc-i şer‘î üzre sâbit olan zahr-ı kuzâtü’l-islâm Mevlânâ Hanefî b. Ramazan meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf fahrü’l-emâsil ve’l-ahâlî Ahmed b. el-merhûm Mehmed muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem müvekkilem mezbûre Neslihan Hâtun cânibinden vekâlete mesfûr Ahmed Çelebi Bey müteveffâ babaları merhûm-ı mezbûr Mehmed zimmetinde olan beş bin akçe mehr-i mü’eccelin da‘vâ ve taleb ettiğimde 982 Cemâziyelâhiresi’nin evâhiri ile müverrah mezbûre Neslihan Hâtun tarafından vekâleten hul‘ ve ibrâ hücceti ibrâz edip mazmûn-ı hüccetin sübûtu için beyyine taleb olunup mahrûse-i İstanbul mahkemesinde bir def‘a sekiz güne ve bir def‘a üç güne mehil verilmiş idi hâliyâ keyfiyyet-i hâl tefahhus olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed Çelebi cevâb verip fi’l-vâki‘ vech-i meşrûh üzre mehil verilmiş idi lâkin mazmûn-ı hüccet-i isbâtdan âcizim beyyinem yoktur dedikde vâki‘ hâl mezbûr Hanefî Efendi talebiyle ketb olundu. Hurrire fî 16 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Bâkī Çelebi b. Hızır, Seyyid Mustafa Çelebi b. Abdülcelîl, Yusuf b. Hasan, Ali b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 294 - Hüküm no: 595 - Orijinal metin no: [71b-1])﻿

﻿

﻿

596. Hüküm

Selman Ağa vakfına ait dükkanın kirâya verilmesi

Nefs-i Üsküdar’da merhûm Selman Ağa evkāfına mütevellî olan Yusuf b. Burak meclisi şer‘de ikrâr edip evkāfı mezbûrede Üsküdar sûkunda vakf-ı mezbûr hânına muttasıl olup bir tarafı Seyyid Halil b. İbrahim ve bir tarafı çarşıya açılan dükkânı her ayda yirmi beş akçe icâre-i tapu ile târih-i kitâb gurresinden işbu hâmilü’l-hurûf Ali b. Eymir nâm kimesneye icâreye verdim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhu mezbûr Ali talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Kasım Halîfe b. Ahmed el-imâm, Bâkī Çelebi b. Hızır, Hüsrev Bey b. Abdullah er-râcil, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 295 - Hüküm no: 596 - Orijinal metin no: [71b-2])﻿

﻿

﻿

597. Hüküm

Tazıcıbaşı Mahmud Bey’in, Selime bt. Mustafa’ya verdiği ödüncü tahsîl ettiği

Tazıcıbaşı Mahmud Bey b. Abdullah nâm acemioğlanı meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Selime bt. Mustafa nâm hâtun muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem mezbûre Selime’ye bi tarîki’l-karz kırk filori vermiş idim hâliyâ meblağ-ı merkūmu bî-kusûr aldım bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Selime vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm, Mustafa b. Hızır, Ahmed b. Abdullah el-kadı, Yakub b. Bekir, Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 295 - Hüküm no: 597 - Orijinal metin no: [71b-3])﻿

﻿

﻿

598. Hüküm

Hacı Ahmed Paşa b. Mahmud’un, Mehmed Bey b. Mehmed’den alacaklı olduğu

Bu yazının gönderilme sebebi şudur ki: Udûlden Mahmud b. Selâmullah, Mehmed b. Âlemşah ve Yusuf b. Abdullah nâm kimesneler, el-Hâc Ahmed Paşa b. merhûm Mahmud kıbelinden da‘vâ, kabz, îsâl ve mahkeme umûruna dâir bütün işler için vekâleti Mevlânâ Mehmed b. İsmail ve Pervâne b. Abdullah’ın şâhitlikleriyle sâbit olan hâmil-i hâze’l-kitâb İskender Bey b. Abdullah’tan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede hasm-ı şer‘î mahzarında gıbbe’l-istişhâd nakil ve tahvîl için şöyle şehâdet ettiler ki, müvekkili müşârün-ileyhin, hâlen vilâyet-i Anadolu-yı ma‘mûrede vâki‘ mahrûse-i Ankara beldesi tevâbi‘inden Saray karyesinde oturduğu işitilen Mehmed Bey b. Mehmed nâm kimesnede karz cihetinden râyic fi’l-vakt otuz bin akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ hakkı vardır. Alacaklı Ahmed Paşa’nın borçlu şahıstan bu meblağın tamâmı veya bir kısmını almadığına, hibe veya havâle yapmadığına, zimmetini herhangi bir şekilde veya sebeble ibrâ eylemediğine dâir yemîn etmesinin ve şehâdetlerinin ba‘de şerâ’iti’l-kabûl ınde’ş-şer‘ mu‘teber ve makbûl olmasının ardından şehâdetleri mûcebince hükmedildi. Gıbbe’t-taleb ve’s-suâl hakīkat-i hâl ve makāl belde-i mezbûre kadısına inhâ olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas b. Abdullah, Cafer b. Timur, Pervâne b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 295 - Hüküm no: 598 - Orijinal metin no: [72a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

599. Hüküm

Müstecâb b. Musa’nın, Turgud b. Hasan’daki alacağını tahsîl ettiği

Oldur ki Üsküdar’da ve mahalle-i Ma‘mûre’den Müstecâb b. Musa nâm kimesne işbu Yoros kazâsından Tepe Beyli nâm karyeden Turgud b. Hasan nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem mezbûr Turgud on üç bin akçeye koyun bey‘ edip meblağ-ı merkūmu kabz edip bin üç yüz akçem zimmetinde bâkī kalmış idi hâlâ meblağ-ı merkūmu taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Turgud ikrâr ve i‘tirâf edip fi’l-vâki‘ on üç bin akçe koyun bahâsından mezbûr Müstecâb’a deynim var idi lâkin bi’t-tamâm teslîm ettim zimmetimde meblağ-ı merkūmdan bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde Abdurrahman b. Musa ve Seydî b. İsmail nâm kimesneler bi’l-muvâcehe vech-i meşrûh üzre mezbûr Müstecâb’ın ağzı ikrârına şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-tahlîf şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mezbûr Turgud’un zimmetinin berâ’atine hükm olundu. Tahrîren fî 16 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hayrân Abdi, Mustafa b. Hasan, Murad b. Mahmud, Sefer b. İlyas el-müezzin, İbrahim b. Mehmed, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 296 - Hüküm no: 599 - Orijinal metin no: [72a-2])﻿

﻿

﻿

600. Hüküm

Mihal v. Yorgi’nin kefâletine dâir

Dimo v. Mihal nâm zimmî levend meclisi şer‘a hâzır olup Andriye v. Dimo nâm zimmî mahzarında takrîr-i merâm edip bundan akdem Mihal v. Yorgi nâm zimmîde olan hakkıma kefîl olup suâl eylen dedikde mezbûra suâl olundukda fi’l-vâki‘ kefîl oldum eğer mezbûr Mihal getirmezsem ben edâ edeyim dedim dediği kelimâtı bi’t-taleb kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Üveys ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 296 - Hüküm no: 600 - Orijinal metin no: [72a-3])﻿

﻿

﻿

601. Hüküm

Mahmud Çelebi b. Bahşî’nin, evini defterdar Lâleizâr Efendi vakfına bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Mahmud Çelebi b. Bahşî, sâhibi ve mâliki olduğu, Merhûme Sultan mahallesinde kâin, üstünde üç oda bulunan ahırı, helâyı, bahçeyi ve avluyu müştemil ve bir tarafdan yaya Mehmed b. Abdullah mülkü, diğer tarafdan Atâullâh Çelebi mülkü ve diğer tarafdan da Muhsine Hâtun mülkü ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt on beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla defterdâr-ı sâbık Lâleizâr Efendi vakfı mütevellîsi hâmil-i hâze’l-kitâb Mahmud Çelebi b. el-Hâc Mehmed’e sattığını ikrâr etti. O da vakf-ı mezbûr malıyla, istiğlâlde bulunmak üzre bu mülkü satın aldı. Sonra bu meskeni kirâladı. Yeni sâhibi ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr senenin gurre-i Rebî‘ilevveli’nden bir sene tamâmına bin beş yüz akçe mikdârı mu‘ayyen kirâ parası karşılığında ona kirâya verdi. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 17 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Mehmed b. Osman, Zünnûn b. Abdullah, Mustafa b. Kurd, Mehmed b. Abdülcelîl, Mustafa b. Hasan, Mevlânâ Mehmed Çelebi b. Ali el-mülâzım, Ali b. Behrâm, Eymir Halîfe b. Hasan el-imâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 297 - Hüküm no: 601 - Orijinal metin no: [72b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

602. Hüküm

Ömer Reis b. Kaya’nın, Abdurrahman b. Mustafa’dan ödünç aldığı

Ömer Reis b. Kaya, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil imâm Abdurrahman b. Mustafa’ya karz cihetinden râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe ve çuka bahâsından yüz elli akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Karz dışındaki mikdâr zeylde mezkûr senenin gurre-i Muharremi’nden tam bir sene mü’ecceldir. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Sonra Üsküdar’daki Çavuş mahallesinden Musa b. Hacı Reis îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı merkūma kefîl oldu. Hurrire fi’t-târih.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir Halîfe b. Hasan el-imâm, Mustafa b. Musa, Hasan b. İsâ, Mehmed b. Eynehan, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 297 - Hüküm no: 602 - Orijinal metin no: [72b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

603. Hüküm

Manol v. Yani’nin evini Tavâşî İbrahim Paşa vakfına bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Üsküdar tevâbi‘inden Kuzguncuk karyesinden Manol v. Yani, sâhibi ve mâliki olduğu, karye-i mezbûrede vâki‘, üstünde odayı hâvî tahtânî bir beyti müştemil, iki tarafdan tarîk-i âm ile, bir tarafdan Drafyoz v. Yodamal mülkü ve diğer tarafdan yahudi Levi mülkü ile mahdûd menzilini, cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla İstanbul’da vâki‘ merhûm Tavâşî İbrahim Paşa vakfı mütevellîsi hâmil-i hâze’l-kitâb Sinan Bey b. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da vakf-ı mezbûr malıyla, istiğlâlde bulunmak üzre bu mülkü satın aldı. O da tahliyye ve teslîm alma işleminin ardından zeylde mezkûr senenin gurre-i Muharremi’nden tam bir seneliğine üç yüz akçe kirâ parası karşılığında ona kirâya verdi. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Sonra mukırr-ı mezbûrun zevcesi Aleksandra bt. Anastas ve karye-i mezbûreden Marola bt. Yodamal menzili mezbûrun derkine ve kirâ parasına îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldular. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Hızır el-müezzin, Mahmud b. Pervâne el-müezzin, Hurrem b. Abdullah el-müezzin, Sefer b. el-müezzin, Hüsam b. Süleyman, Ali b. Behrâm, Çengel karyesinden Toma v. Kosta, Drafyoz v. Yodamal, Lanbo v. Çoban ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 297 - Hüküm no: 603 - Orijinal metin no: [72b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

604. Hüküm

Mustafa b. Musa’da bulunan eyerin asıl sâhibi Dîvâne Samed b. Abdi’ye verilmesi

Oldur ki Duruca’dan Dîvâne Samed b. Abdi nâm kimesne işbu ehl-i dükkân olan Mustafa b. Musa nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i merâm edip mezbûr Mustafa’da bir eyerim (Rumeli eyerimi) rahtı ile at satar iken zâyi‘ ettim idi hâlâ mezbûr Mustafa’da buldum taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa cevâb verip Derviş b. Nuh nâm dellâlden aldım dedikde mezbûr Samed’den da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda Bâli b. Ali ve Bahtiyar b. Ali nâm kimesneler meclisi şer‘de şehâdet edip fi’l-vâki‘ mezbûr eyer mezkûr Samed’in mülkünden zâyi‘ oldu idi elân mülküdür dedikde ve mezbûr Samed’e dahi mülkünden hâric olmadığına yemîn teklîf olunup yemîn ettikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Halil, Nasûh b. Musa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 298 - Hüküm no: 604 - Orijinal metin no: [73a-1])﻿

﻿

﻿

605. Hüküm

Kefil olma

Boyacı Mustafa b. İlyas, istenildiğinde hâzır etmek üzre Yusuf b. Abdullah’ın nefsine Üsküdar za‘îmi Mehmed Bey b. Mustafa’nın talebiyle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Çelebi b. Nuh Bâli, Murad b. Abdullah, Mustafa b. Kulu ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 298 - Hüküm no: 605 - Orijinal metin no: [73a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

606. Hüküm

Aleksi v. Dimitri’nin, bahçesini Nikola v. Mihal’e sattığı

Oldur ki Kadı nâm karyeden Aleksi v. Dimitri nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır olup karye-i mezbûreden Nikola v. Mihal nâm zimmî mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip hudûdunun bir cânibi Bâli b. Pastırmacı mülküne ve bir cânibi Kosta v. Manol mülküne ve bir cânibi Marola bt. Andriye mülküne ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olan bir mikdâr bahçemi içinde nar ve incir ağacıyla ve kuyusuyla cemî‘an hudûd-ı dâhile ve hâricesiyle mezbûr Nikola’ya sekiz yüz akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen ettim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edicek sıhhat-i bey‘ ve şirâya hükm olunup ba‘de’t-taleb bu vesîka ilâ âhirihî. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Ali, Dimitri v. Pişkeş, Memi Şâh b. Anbarcı, Andriye v. Bıyıklı, Bâli Kuyumcu, Nasûh [b.] Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 299 - Hüküm no: 606 - Orijinal metin no: [73a-3])﻿

﻿

﻿

607. Hüküm

Kaya ve Bekir b. Abdullah ile karısı Sâbire bt. Hamza’nın ev hisselerinin yolu konusunda anlaştığı

Oldur ki Sinan Subaşı mahallesinden Kaya ve Bekir b. Abdullah ve zevcesi Sâbire bt. Hamza nâm kimesneler meclisi şer‘a hâzırân olup el-Hâc Mustafa b. Şaban mahzarında ikrâr edip nizâ‘ ettiğimiz evlerden bize hüccetimizde ta‘yîn olunan hisseden gayrısında mukaddemâ müteveffâ Hamza ihdâs ettiği yola râzı olduk dediklerinde mezbûr Hacı talebiyle kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 299 - Hüküm no: 607 - Orijinal metin no: [73a-4])﻿

﻿

﻿

608. Hüküm

Kefil olma

Üstâd İbrahim b. Mehmed, Hasan b. Celâl’in nefsine onu târih-i kitâbdan beş gün içinde getireceğine dâir Musa b. Nasûh’un talebiyle kefîl oldu. Hurrire fî sâdisi Rebî‘ilevvel li sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Bâkī Çelebi b. Hızır, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 299 - Hüküm no: 608 - Orijinal metin no: [73a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

609. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın, Mehmed b. Abdullah’taki eşyalarını istemesi

Oldur ki Mehmed b. Abdullah nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfe işbu Mehmed b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem mezbûr Mehmed bir kırmızı çuka çakşır ve bir İmroz kebesi ve bir Bursa kuşağı alaca ve bir mor çuka şebkülâh ve gümüş tokalı bu zikr olunan esbâbı hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr Hasan b. Abdullah er-râcil ve Malkoç b. Abdullah nâm kimesneler mezbûr Mehmed’in vech-i meşrûh üzre ağzı ikrârına şehâdet ettiklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 299 - Hüküm no: 609 - Orijinal metin no: [73a-6])﻿

﻿

﻿

610. Hüküm

Hümâ bt. Muharrem Reis’in ölen kocası Kurd b. Abdullah’ın, Mustafa Paşa’daki alacaklarını tahsîl ettiği

Oldur ki Fahr-i erbâbü’l-izz ve’l-iclâl zahr-ı ashâbü’l-mekreme ve’l-hısâl kā‘id-i mekā‘idü’d-devleti’l-kāhire ve akd-i me‘âkidü’s-sa‘âdeti’l-fâhire el-mahfûf bi sunûfi avâtıfı’l-meliki’l-a‘lâ sa‘âdetlü Mustafa Paşa -yesserallâhu lehû mâ yeşâ- hazretlerinin vekîl-i harçları ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîke vekîl-i şer‘îleri olan fahrü’l-emâsili’l-kirâm Ahmed Bey b. Abdullah muvâcehesinde meclisi şer‘-i şerîfde işbu Hümâ bt. Muharrem Reis ikrâr ve i‘tirâf edip müşârün-ileyh Paşa hazretlerinin hizmetkârları ve benim zevcim olan müteveffâ Kurd b. Abdullah nâm kimesneye müşârün-ileyh Paşa hazretlerinin bundan akdem alâ tarîki’l-karz bin yüz elli sekiz akçe lâzımü’l-edâ deynleri olup meblağ-ı merkūmu mezbûr Ahmed Bey yedinden bi’t-tamâm mehrine ve verâsetim hasebiyle tuta ve sâire hakkıma tuta alıp kabz ettim meblağ-ı merkūmdan müşârün-ileyh Paşa hazretlerinin zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırra-i mezbûrenin kelâm-ı meşrûhunu mezbûr Ahmed Bey vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olunup yed-i tâlibe def‘ olundu ki lede’l-hâce müzekkiri mâ cerâ ola. Fî sâbi‘i aşer Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Bâkī Çelebi b. Hızır, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 300 - Hüküm no: 610 - Orijinal metin no: [73b-1])﻿

﻿

﻿

611. Hüküm

Sultan Mehmed Evkâfı’na bağlı Darıca’nın vergi gelirlerinin âmilinden tahsîl edildiği

Merhûm ve magfûrun leh Bursa’da Sultan Mehmed evkāfından Darıca câbîsi olan Abdüllatîf b. Emrullah meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil sâbıkan Darıca âmili İbrahim b. Yakub mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûr İbrahim karye-i mezbûrda on ay zâbit olup on aylık kıstından beş bin râyicü’l-vakt akçe aldım dediği mezbûr İbrahim talebiyle kayd şüd. Tahrîren fî 18 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Bâli b. Yusuf, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Mahmud, Abdülbâkī Çelebi b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 300 - Hüküm no: 611 - Orijinal metin no: [73b-2])﻿

﻿

﻿

612. Hüküm

Sultan Mehmed Han Evkâfı’na bağlı Darıca köyünün vergilerinin İsak v. Yasef’e iltizâma verildiği

Oldur ki İstanbul’da Arabacılar meydanı kurbunda Hızır Bey mahallesinde sâkin Hana cemâ‘atinden İsak v. Yasef nâm yahudi meclisi şer‘-i şerîfde mahrûse-i Bursa’da âsûde hâl olan merhûm Sultan Mehmed Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân evkāfına câbî ve kāimmakām-ı mütevellî olan Abdüllatîf b. Emrullah muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip Üsküdar kazâsında vâki‘ Darıca nâm karyenin a‘şâr-ı şer‘iyye ve rüsûm-ı örfiyye ve bâ‘d-ı havâ ve bi’l-cümle kadîmü’l-eyyâmdan vakıf için zabt olunagelen mahsûlün ispençe ve harâçdan mâ‘adâ dokuz yüz seksen altı senesinde vâki‘ Mart ibtidâsından üç sene tamâmına varınca bin akçe dahi ziyâde edip doksan dört bin akçeye iltizâm ve kabûl ettim şol şartla ki her altı ayda bir yevmü’l-kıstını haklaşıp ve sâbıkan olan âmillerin yerli yerinden muhâsebesini görüp teftîş etmek şartıyla dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhunu sâlifü’z-zikr Abdüllatîf vicâhen tasdîk ve kabûl edip ve mezbûr İsak’ın karındaşı Musa v. Yasef zarar-ı mâla kefîl olup ve Sinora cemâ‘atinden Âmiller Zindanı mahallesinde sâkin Yakob v. Haim mezbûr İsak ile iltizâm-ı merkūmda ortak olmak şartıyla zarar-ı mâla kefîl oldum dedikde mezbûr İsak dahi mesfûr Yakob’un kelâmını tasdîk ve kabûl edip vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâsıtı Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Şemseddin b. Ali, Bâkī Çelebi b. Hızır, Hüseyin b. Behrâm, Murad Halîfe el-imâm, Ali Bâli b. Sinan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 301 - Hüküm no: 612 - Orijinal metin no: [73b-3])﻿

﻿

﻿

613. Hüküm

Nasûh Halife b. Hamza’nın, Teodora bt. Todora’dan alacaklı olduğu

Alacaklı: Nasûh Halîfe b. Hamza. Borçlu: Teodora bt. Todora. Borç: iki bin kırk akçe akçe olup, ikrârıyla sâbit oldu ve ödemeyi üstlendi.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mustafa, Ali b. Hacı Behrâm, Hasan b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 301 - Hüküm no: 613 - Orijinal metin no: [73b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

614. Hüküm

Cafer’in, Server Hâtun’un vakfettiği paranın mütevelliliğinden vazgeçtiği

Merhûm ve magfûrun leh Server Hâtun’un on bir bin vakıf ettiği akçenin yevmî bir akçe ile mütevellîsi olan Cafer b. Mürüvvet meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil Hüseyin b. Mustafa mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip yevmî bir akçe ile mütevellîsi olduğum vakf-ı mezbûrun tevliyyeti mezbûr Hüseyin’e olmak şartıyla ferâgat ettim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edip mâ cerâ kayd şüd. Tahrîren fî 18 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ferruh b. Abdullah, Murad Halîfe el-imâm, Hüseyin b. el-Hâc Veliyüddin, Abdülbâkī b. Hızır, Hüseyin b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 302 - Hüküm no: 614 - Orijinal metin no: [74a-1])﻿

﻿

﻿

615. Hüküm

Cafer’in Kefçe mahallesi mescidi müezzini için vakfolan paranın mütevelliliğinden vazgeçtiği

Üsküdar mahallâtından Kefçe nâm mahalle mescidi müezzinine meşrût olan dokuz bin akçenin yevmî nîm akçe ile mütevellîsi olan Cafer b. Mürüvvet meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin b. Mustafa’ya olmak üzre hüsn-i ihtiyârıyla ferâgat edip mezbûr Hüseyin dahi bi’l-muvâcehe tevliyyete mezbûreyi kabûl edip kıbel-i şer‘den temessük taleb ettiği ecilden bu vesîka ketb olunup yedine def‘ olundu ki ba‘de’l-yevm tevliyyeti mezbûreye nîm akçe ile mutasarrıf olup devâm-ı devleti pâdişâhî ed‘ıyyesine bi’s-sıdk ve’l-hulûs istikbâl üzre ola. Tahrîren fî 7 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 302 - Hüküm no: 615 - Orijinal metin no: [74a-2])﻿

﻿

﻿

616. Hüküm

Yani v. Dimitri’nin, Hüseyin b. Abdullah’a koyun bedelinden borçlu olduğu

Oldur ki Maltepe nâm karyeden Yani v. Dimitri nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil Hüseyin b. Abdullah el-A‘mâ nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip işbu mezbûr Hüseyin’den dört yüz yirmi sekiz adet koyunu elli yedişer akçeye alıp cem‘an ( ) akçe olur elân lâzımü’l-edâ deynimdir dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edip mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî 18 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâşe b. Hacı Behrâm, Abdüllatîf b. Emrullah, Hasan b. Abdullah, Sadi b. İsâ, ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 302 - Hüküm no: 616 - Orijinal metin no: [74a-3])﻿

﻿

﻿

617. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın, Rukiyye bt. Derviş’e ödünçten borçlu olduğu

Ma‘mûre mahallesinden Emine bt. Abdullah karz-ı hasenden dolayı üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Rukiyye bt. Derviş’e râyic fi’l-vakt bin sekiz yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 18 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Abdüllatîf b. Emrullah, Satılmış b. Murad, Hüseyin b. el-Hâc Behrâm, Mehmed b. Ahmed, Süleyman b. Abdullah, Hasan b. Yusuf, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 303 - Hüküm no: 617 - Orijinal metin no: [74a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

618. Hüküm

Fatma bt. Hacı Ferhad’ın, evini Emine bt. Abdullah’a sattığı

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinden Fatma bt. el-Hâc Ferhad, sâhibi ve mâlik olduğu, mahalle-i mezbûrede vâki‘ tahtânî bir beyti ve avluyu hâvî, bir tarafdan Âişe Hâtun mülkü, diğer tarafdan Hâce Hâtun mülkü, öbür tarafdan Hızır mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt iki bin yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmile-i hâze’l-kitâb Emine bt. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmini aşer şehri Rebî‘ilevvel sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 303 - Hüküm no: 618 - Orijinal metin no: [74a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

619. Hüküm

Gülfem vakfının, Abdi b. Mehmed’den alacaklı olduğu

Alacaklı: Gülfem vakfı mütevellîsi Mustafa Bey b. Pîrî. Borçlu: Abdi b. Mehmed. Meblağ: Beş bin akçe olup, ikrârıyla sâbit oldu ve ödemeyi üstlendi. Tahrîren fî 19 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Hacı Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm Muhzır Ali’ye havâle olundu

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 303 - Hüküm no: 619 - Orijinal metin no: [74b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

620. Hüküm

Topçular katibi Derviş Çelebi’nin, bir satın alma için verdiği paraları Şemsi Paşa’nın ölümünden sonra geri aldığı

Kaziyye-i Merhûm Şemsi Paşa Oldur ki Topçular kâtibi olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Derviş Çelebi b. Sâdık meclisi şer‘a hâzır olup merhûm ve magfûrun leh Şemsi Paşa -tâbe serâhu-hazretlerinin vasiyyî-i muhtârı olan korucu kethüdâ Bey b. Abdülmennân cânibinden Mehmed Bey b. Bâli ve İdris Bey b. Abdullah şehâdetleriyle tasdîk-i âtîye vekîli olan Seyyid Mustafa b. Seyyid Celîl mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem merhûm ve magfûrun leh Şemsi Paşa hazretlerine satın alınmak için yüz elli bin akçelik bir istefan götürüvermiş idim üçüncü gün merhûm fevt olup hâlâ merhûm ve magfûrun lehin nâzırı olan emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Hacı Paşa -dâmet me‘âliyehu-hazretleri huzûrunda mezbûr Seyyid Mustafa’nın müvekkili olan mûmâ-ileyh Korucu Kethüdâ yedinden zikr olunan istefanı alıp kabûl ve kabz edip ve husûs-ı mezbûr için yedlerine tezkire dahi verdim dediği kelimâtı vekîl-i mezbûr tasdîk edip mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî 19 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Veli el-vâ‘iz, Cafer Kethüdâ b. Abdullah, Mahmud Bey b. Selâmullah, Mehmed Çelebi b. Nakkāş, Ali Bâşe b. Hacı Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 304 - Hüküm no: 620 - Orijinal metin no: [74b-2])﻿

﻿

﻿

621. Hüküm

Fatma bt. Mehmed Çelebi’nin, işleri için Ali b. Şerefeddin’i vekil tayin ettiği

Geyve nâm kasabadan Hamid Halîfe b. Pîrî ve Seyyid Ahmed b. Seyyid Ali nâm kimesneler meclisi şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırân olup Ali b. Şerefeddin nâm kimesne mahzarında şehâdet edip eyitdiler ki nefs-i İznikmid’de sâkine olan Fatma bt. Mehmed Çelebi işbu mezbûr Ali’yi nefs-i Üsküdar’da sâkin Hacı Kadın’a olan üç bin üç yüz akçe deyni için üç bin üç yüz akçe verip mezbûre Hacı Kadın’a teslîm edip ve evi hüccetini ahza ve eve müte‘allik da‘vâ olursa dahi da‘vâ etmeye vekîl eyledi deyû şehâdet ettikleri mâ vaka‘a kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Kaya Hoca b. Hamza, Nebi Hoca b. Hüseyin, Ali Çelebi b. Sinan, Ali Bâşe b. Mustafa, Hüseyin b. Mustafa, İbrahim b. Mehmed, Bâli Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 304 - Hüküm no: 621 - Orijinal metin no: [74b-3])﻿

﻿

﻿

622. Hüküm

Fatma bt. Mehmed Çelebi’nin, kendine ait yeri Mustafa Halife b. Hızır’a bağışladığı

Vekîl-i mezbûr meclisi şer‘de bâ‘isü’s-sicil Mustafa Halîfe b. Hızır mahzarında ikrâr [ve] i‘tirâf edip müvekkilem mezbûre Fatma Hacı Kadın mescidi kurbunda olan evinden Yusuf nâm kimesne mülküne muttasıl olan evi saçaklığından arzdan bir zirâ‘ ve tûlen tahmînen yirmi beş zirâ‘ yeri mezbûr Mustafa’ya hibe-i sahîha ile [hibe] eyledi dedikde mezbûr Mustafa dahi bi’l-muvâcehe kabûl ve kabz ettim dedikde sıhhatine hükm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 305 - Hüküm no: 622 - Orijinal metin no: [74b-4])﻿

﻿

﻿

623. Hüküm

Cüllâh’ın, Turgud b. Hasan’dan koyunları satın aldığı

(...) v. Cüllâh nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır olup Tepeseki nâm karyeden Turgud b. Hasan mahzarında ikrâr edip işbu mezbûr Turgud’dan on bin beş yüz akçelik koyun satın aldım dedikde mezbûr talebiyle kayd şüd. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Seyfullah b. Musa, İsâ Halîfe b. Ramazan, Muslihiddin b. Hasan, Hüseyin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 305 - Hüküm no: 623 - Orijinal metin no: [75a-1])﻿

﻿

﻿

624. Hüküm

Mehmed b. Hamza’nın, evini bey‘ bi’l-istiğlâl ile Molla Murad vakfına sattığı

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Toygar mahallesinde sâkin Mehmed b. Hamza, sâhibi ve mâliki olduğu, mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan el-Hâc Süleyman b. Şaban mülkü, iki tarafdan bâyi‘-i mezbûr mülkü ve diğer tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt on bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Molla Murad vakfı mütevellîsi hâmil-i hâze’l-kitâb Hacı Mehmed b. Osman’a sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru vakf-ı mezbûr malıyla, istiğlâlde bulunmak için satın aldı. Satıcı sonra bu mülkü kirâladı. O da, tahliyye ve teslîm alma işleminin ardından zeylde mezkûr senenin gurre-i Rebî‘ilevveli’nden sene sonuna kadar râyic fi’l-vakt bin akçe kirâ parası karşılığında ona kirâya verdi. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hamamcı Memi b. Murad menzili mezbûrun derkine ve kirâ parasına kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Rebî‘ilevvel li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh Halîfe b. Hamza, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Abdullah, Şâh Bey b. Bahâdır

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 305 - Hüküm no: 624 - Orijinal metin no: [75a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

625. Hüküm

Sadi Çelebi b. İsâ’nın, Receb b. Ali’ye at ve eşya teslim ettiği

Kıptiyân ve yava ve ona tâbi‘ olan emânete ber vech-i iltizâm emîn olan Hasan Subaşı b. Mahmud’un âmili pâyı olan Sadi Çelebi b. İsâ meclisi şer‘a hâzır olup mezbûr Hasan Subaşı’nın âdemisi olan Receb b. Ali mahzarında takrîr-i merâm edip işbu mezbûr Receb’e bir bârgîr ve bir sînebend ve bir oyan teslîm ettim dedikde mezbûr Receb dahi bi’l-muvâcehe tasdîk edip mâ vaka‘a kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâşe b. Behrâm, Karasakal b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Abdullah, Fazlullah b. İsâ, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Mustafa, Aydın b. Yahya, İsâ b. Nuh

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 306 - Hüküm no: 625 - Orijinal metin no: [75a-3])﻿

﻿

﻿

626. Hüküm

Ba‘dehu mezbûr Ahmed Subaşı’nın âmili pâyı olan İshak b. Hızır mezbûr Receb’e bir gümüş kaplı iki bin akçe kıymetli eyer Ahmed Subaşı’ya teslîm etmek için verdim dediğini mezbûr Receb dahi tasdîk edip kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 306 - Hüküm no: 626 - Orijinal metin no: [75a-4])﻿

﻿

﻿

627. Hüküm

Hasan b. Ramazan’ın, evini karısı Meryem’e sattığı

Oldur ki Üsküdar mahallâtından Mehmed Paşa mahallesinden Hasan b. Ramazan nâm kimesne meclisi şer‘a hâzır olup mezbûr Hasan’ın zevcesi Meryem cânibinden husûs-ı âti’z-zikr Receb b. Mahmud ve Ali b. Mustafa şehâdetleri ile vekâlet-i sâbite olan Ali b. Minnet mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede hudûdunun bir cânibi Râziye bt. Ramazan mülküne ve bir cânibi Memi Şâh Çavuş’un vakıf odalarına ve bir cânibi vekîl-i mezbûr mülküne ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olan menzilin içinde bir ahırı üzerinde iki eviyle ve kapı üzerinde bir fevkānî odasıyla ve bir fırınıyla ve bir su kuyusuyla ve içerde ve taşrada olan müsterâhlarıyla cemî‘ hudûd-ı dâhile ve hâriciyesiyle olan mülk evimin nısf-ı şâyi‘in vekîl-i mezbûrun müvekkilesi olan mezkûre Meryem’e dokuz sikke râyicü’l-vakt akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen ettim dedikde vekîl-i mezbûr mukırr-ı mezkûru vech-i meşrûh üzre olan ikrârın bi’l-muvâcehe tasdîk edip vâki‘ hâl mâ cerâ ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Hasan Çelebi b. Karagöz, Mustafa b. Ferhad, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 306 - Hüküm no: 627 - Orijinal metin no: [75a-5])﻿

﻿

﻿

628. Hüküm

Derviş b. Demir’in, evini Şaban b. Abdüsselâm’a sattığı

Üsküdar’daki Ma‘mûre mahallesinden Derviş b. Demir, sâhibi ve mâliki olduğu, mahalle-i mezbûrede vâki‘, üstünde oda olan tahtânî bir beyti, bahçeyi, su kuyusunu ve helâyı müştemil, bir tarafdan bâyi‘-i mezbûr mülkü, diğer tarafdan tarîk-i âm, öbür tarafdan Bacı Bola mülkü ve diğer tarafdan da muhzır Rıdvân mülkü ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt bin akçesi peşin kalanı târih-i kitâbdan altı aya mü’eccel olmak üzre iki bin altı yüz akçe semen-i mu‘ayyenle hâmil-i hâze’l-kitâb Şaban b. Abdüsselam’a sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 21 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Mehmed, Yunus b. Abdullah, Sefer Reis b. Kemal, Hacı Ramazan b. Kemal, Hamza b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 307 - Hüküm no: 628 - Orijinal metin no: [75b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

629. Hüküm

Yasemin bt. Abdullah’ın, evini kocası Mustafa b. Abdullah’a sattığı

Yasemin bt. Abdullah, sâhibi ve mâliki olduğu Ma‘mûre mahallesinde kâin tahtânî bir beyti hâvî, bir tarafdan Aşçı Hamza mülkü, diğer tarafdan müşteriyye-i mezbûre mülkü, öbür tarafdan tarîk-i âm ve diğer tarafdan da bâyi‘-i mezkûr mülküyle mahdûd mülk menzilini râyic fi’l-vakt bin iki yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla zevci hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Mustafa, Hamza b. Ali, Yunus b. Abdullah, Mahmud Halîfe b. Mehmed el-müezzin, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 307 - Hüküm no: 629 - Orijinal metin no: [75b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

630. Hüküm

Mustafa b. Hasan’ın, Gülfem Hâtun vakfına ödünçten borçlu olduğu

Mustafa b. Hasan, üzerinde ve zimmetinde karz cihetinden Gülfem Hâtun vakfına bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Vakf-ı mezbûrun mütevellîsi Mustafa Çelebi vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 307 - Hüküm no: 630 - Orijinal metin no: [75b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

631. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın, Hüsrev b. Abdullah’a ödünçten borçlu olduğu

Asker Mehmed b. Abdullah, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Hüsrev b. Abdullah’a karz cihetinden râyic fi’l-vakt bin yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Hurrire fî 21 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Kasım b. Ahmed, Mustafa b. Alagöz, Hasan b. Süleyman, Süleyman b. Abdi ve gayruhüm Sipâhî Oğlanı zümresinden Mehmed b. Abdullah meblağ-ı merkūma kefîl oldu. Sipâhî Karagöz Bey b. Abdullah da meblağ-ı merkūma kefîl oldu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 308 - Hüküm no: 631 - Orijinal metin no: [75b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

632. Hüküm

Kölelerin, efendileri Zaim Ömer Ağa b. Abdülmennân’ın parasını çaldığı

Fahrü’l-akrân Ömer Ağa b. Abdülmennân ez-za‘îm meclisi şer‘-i şerîfe işbu hizmetkârı olan Hızır b. Eynehan nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem üç günde mezbûr Hızır ile Piyâle ve Pervâne nâm gulâmım sepetimi bozup on altun ve yüz elli nakid akçem alıp gāib olmuşlar idi hâliyâ mezbûr Hızır’ı işbu Ali b. Nasûh ile yolda musâhabet eder iken bulduk keyfiyyet-i hâl tefahhus olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hızır ikrâr edip Piyâle ve İskender ve Şaban ve İbrahim nâm kimesneler bizi idlâl edip ayartmışlar idi biz dahi müşârün-ileyh Efendinin kullarından Piyâle ile sepeti bozup on filori ile yüz elli akçe almış idik meblağ-ı merkūmu ol zamânda yine mezbûr efendimiz almış idi ve mezkûr Piyâle ile Üsküdar kurbunda Karaca Ahmed Tekyesi’nde bu gece buluşmağa kavl etmiş idik dedikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fî 21 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Mehmed b. Ahmed, Sâlih Bey b. Mahmud, Mevlânâ Cafer b. Mehmed, Rıdvân b. el-Hâc Haydar ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 308 - Hüküm no: 632 - Orijinal metin no: [75b-5])﻿

﻿

﻿

633. Hüküm

Nikola v. Yorgi’nin, Hüseyin b. Abdullah’a ödünçten borçlu olduğu

Nikola v. Yorgi, üzerinde ve zimmetinde karz cihetinden bâ‘is-i sicil Hüseyin b. Abdullah’a iki bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Behrâm, Hasan Çelebi b. Karagöz, Mustafa b. Ferhad ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 308 - Hüküm no: 633 - Orijinal metin no: [75b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

634. Hüküm

Şirin bt. Yusuf’un, Kâsım b. Abdullah’tan ödünçten alacaklı olduğu

Sinan b. Bayezid nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-hurûf Kasım b. Abdullah nâm kimesne ihzâr ve muvâcehesinde mahrûse-i Edirne kadısı Mevlânâ Mehmed Efendi imzâsıyla mümzâ nakl-i şer‘-i ibrâz edip ve mazmûn-ı nakil alâ vechi’l-hasm kırâ’at olunup fehvâsında Şirin bt. Yusuf nâm hâtunun karz-ı şer‘îden mezbûr Kasım’ın zimmetinde bin akçesi var idiği sâbit olup ve mezbûr Şaban’ı husûs-ı mezkûr için tevkîl etmeğin vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fî 23 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. İbrahim, Abdullah b. Hüsrev Bey, Hasan Çelebi b. Alagöz, Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Havâle Mehmed

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 309 - Hüküm no: 634 - Orijinal metin no: [76a-1])﻿

﻿

﻿

635. Hüküm

Mustafa b. Ferhad’ın, Kurd b. Nebi’den keçe bedelinden alacaklı olduğu

Oldur ki Mustafa b. Ferhad er-râcil meclisi şer‘a işbu Kurd b. Nebi nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i merâm edip mezbûr Kurd’da bundan akdem keçe bahâsından yedi bin iki yüz akçem var idi hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ikrâr edip fi’l-vâki‘ meblağ-ı merkūm ortaklarım olan Todora v. Dimo ez-zimmî ve Yani v. ( ) nâm zimmîler ile zimmetlerimizdedir deyû ikrâr ettikde vâki‘ hâl bi’t-taleb kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Satılmış b. Murad, Hüseyin b. Mustafa, Mehmed b. Behrâm, Yunus b. Himmet ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 309 - Hüküm no: 635 - Orijinal metin no: [76a-2])﻿

﻿

﻿

636. Hüküm

Yorgi v. Nikola’nın evini, İlya v. İshak’a sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kuzguncuk’dan Yorgi v. Nikola meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâmilü’l-kitâb İlya v. İshak nâm yahudi mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir beyti süflîyi müştemil ve müsterâhı ve eşcâr-ı müsmire ile hadîkayı müştemil olup bir tarafı Kalo v. Yakob yahudi mülkü ve bir tarafı Somuncu Mihal mülküne ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı vâdi ile mahdûd olan evimi bi cümleti’l-hudûd mezbûr İlya’ya beş bin râyicü’l-vakt akçeye bey‘ edip meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm alıp kabz ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhunu mezbûr İlya vicâhen tasdîk ve kabûl edip ve mezbûr evin derkine mesfûr Yorgi’nin zevcesi Horos bt. Yoz kefîl-i şer‘î oldukda vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî 21 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Abdullah es-sipâhî, Veli Çelebi b. Alagöz, Yusuf b. Yahya, Mustafa b. Hızır el-müezzin, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Behrâm, Salamo[n] v. Yasef yahudi, Rafael v. Yahuda ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 309 - Hüküm no: 636 - Orijinal metin no: [76a-3])﻿

﻿

﻿

637. Hüküm

İlya v. İshak’ın aldığı evi Yorgi’ye kiraladığı

Oldur ki Mezbûr İlya bâ‘dehu zikr olunan evi mesfûr Yorgi’ye târih-i kitâbdan bir yıla altı yüz akçe icâreye verip mezbûr Yorgi dahi vech-i meşrûh üzre icâre-i merkūmeyi kabûl ettikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 310 - Hüküm no: 637 - Orijinal metin no: [76a-4])﻿

﻿

﻿

638. Hüküm

Üsküdar zaimi Mehmed’in, Mehmed b. Hasan’ı kır bekçisi tayin ettiği

Oldur ki Üsküdar za‘îmi olan Mehmed b. Mustafa işbu bâ‘isü’s-sicil Mehmed b. Hasan nâm kimesne[yi] Üsküdar etrâfına deştbân nasb edip mezbûr Mehmed dahi deştbânlık hizmetini kabûl ettikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî 18 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 310 - Hüküm no: 638 - Orijinal metin no: [76a-5])﻿

﻿

﻿

639. Hüküm

Kosta’nın, ölen kardeşinin borcu dolayısıyla mirasdan pay istemediği

Karye-i Kadı zimmîlerinden Kosta v. Todora nâm zimmî karındaşları olan Aleksi ve Yorgi muvâcehesinde ikrâr edip bundan akdem karındaşım Yani mürd olup muhallefâtı düyûnuna ancak vefâ etmeğin mezbûrân Aleksi ve Yorgi cümle muhallefâtın füruht edip düyûnunu edâ edeler karındaşım muhallefâtından min ba‘d mezbûrândan bir akçe ve bir habbe taleb etmem dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûrân vicâhen tasdîk ve kabûl edip mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fî 22 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed b. Nefes, Nasûh Halîfe b. Hamza el-kassâm, Ali Bâli b. Sinan, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Papa Andon v. ( )

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 310 - Hüküm no: 639 - Orijinal metin no: [76b-1])﻿

﻿

﻿

640. Hüküm

Musa’nın, öldürülen Ömer b. Nasûh’un kardeşi olduğu

Üsküdar’da mecrûhan maktûl olan Deli Bey demekle ma‘rûf olan Ömer b. Nasûh nâm kimesnenin işbu bâ‘isü’l-hurûf Musa nâm kimesne li eb ve üm karındaşı idiği Muslihiddin Efendi Ahmed el-kadı ve Hacı Musa b. Seydî Ahmed şehâdetleri ile sâbit olup mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezkûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 311 - Hüküm no: 640 - Orijinal metin no: [76b-2])﻿

﻿

﻿

641. Hüküm

Kefil olma

Asker Kurd b. Beşir, Hüseyin b. Veliyüddin ve Halil b. Eymir, istenildiğinde hâzır etmek üzre Hasan b. Celâl’in nefsine Ali Çavuş b. Mustafa Çavuş’un talebiyle kefâletle kefîl oldular. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh Halîfe b. Hamza el-kassâm, Nasûh b. Hamza, Hasan b. Sâdık, Muhyiddin Halîfe b. Lütfi el-imâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 311 - Hüküm no: 641 - Orijinal metin no: [76b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

642. Hüküm

Ömer Ağa’nın eşyalarını çalan Hızır hakkında Ali b. Nasûh’un beyânı

Mukaddemâ Ömer Ağa’nın sepetini bozup akçesin alıp firâr ettiğine i‘tirâf eden Hızır b. Eynehan nâm kimesne yanında bulunan Ali b. Nasûh nâm kimesneden mukaddemâ suâl olundukda bi’l-külliye inkâr edip ben mezbûr Hızır ile ve bile ibâk eden Pervâne nâm hizmetkârın bilmezim hâliyâ henüz yolda rast gelmiş idim deyû cevâb verip ihtimâmen bir mikdâr ahz olundukdan sonra meclisi şer‘a ihzâr olunup keyfiyyet-i hâl suâl olundukda bundan akdem mezbûr Hızır ile yoldaşı olan Pervâne çarşıda kaşık satar iken rast gelip ahvâllerin sorduğumda bir kadı’nın kullarıydık efendimiz öldü hâliyâ bir ağa isteriz deyip ben dahi gelin sizi bir yere yanaştırayım demiş idi benimle Keyvan nâm terzinin dükkânında mezbûr Hızır bile yattı gelen Pervâne ile İstanbul’a geçip bile gezer iken yanımdan gāib oldu bilemezim ne cânibe gitmiştir dedikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Derviş b. Mustafa, Mehmed b. Ramazan, Hüseyin b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Behlül b. İsâ, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 311 - Hüküm no: 642 - Orijinal metin no: [76b-4])﻿

﻿

﻿

643. Hüküm

Kefil olma

Ali Bölükbaşı b. Abdullah, istenildiğinde hâzır etmek üzre mezbûr Ali’nin nefsine Üsküdar za‘îmi Mehmed’in talebiyle kefîl oldu. Hurrire fî 6 Cumâdelevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Mehmed b. Hızır el-müezzin, Bâli b. Pîr Kadem el-müezzin

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 312 - Hüküm no: 643 - Orijinal metin no: [76b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

644. Hüküm

Ömer Ağa’nın çalınan eşyalarının bir kısmının, saraç Cemşid’in dükkânında bulunduğu

(…) mezbûr Ömer Ağa meclisi şer‘-i şerîfe işbu Cemşid b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve takrîr-i kelâm edip hizmetkârım olup sepetimi bozup firâr eden Hızır ve abd-i memlûkum Pervâne ibâk edip sâlifü’z-zikr Ali ile Keyvan nâm terzinin dükkânında yattıklarında bir futa içinde bir don ve gömlek ve bir çantay ve bir bel devâtı ve bir mücelled sûre-i Yasin zikr olunan esbâbı koyup gitmişlermiş hâliyâ zikr olunan esbâbı mezbûr Keyvan’ın dükkânına muttasıl hemcivârı olan serrâc Cemşid almış keyfiyyet-i hâl tefahhus olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Cemşid ikrâr edip fi’l-vâki‘ mezbûr Keyvan’ın dükkânından bir futa aldım içinde don ve gömlek dahi var idi don ve gömleği ocak içine bırakıp hemen futayı aldım dedikde vâki‘ hâl mezbûr Ömer Ağa talebiyle ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 312 - Hüküm no: 644 - Orijinal metin no: [77a-1])﻿

﻿

﻿

645. Hüküm

Gülfem Hâtun vakfının alacaklarının tahsîl edildiği

Hâlâ Gülfem mütevellîsi olan Mustafa Çelebi b. Pîrî meclisi şer‘a hâzır olup bâ‘isü’s-sicil Hayrân Abdi b. Hasan ve Mustafa b. Hasan mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip vakf-ı mezbûrun ve mezbûr Hayrân’da iki akçesi ve merkūm Mustafa’da bin akçesi olup hâlâ meblağ-ı mezbûru mezbûrlardan bi’t-tamâm alıp kabz eyledim min ba‘d mezbûrların zimmetinde vakfın bir habbesi kalmadı dediği kayd şüd. Tahrîren fî evâhiri Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Eymir, Nasûh Hoca b. Hamza, Ahmed Bâli b. Budak, Hüseyin b. Mustafa, Ali Bâşe b. Behrâm, Behrâm b. Abdullah, Hamza b. Abdullah el-Mütevellî, Hüseyin b. Sâdık ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 312 - Hüküm no: 645 - Orijinal metin no: [77a-2])﻿

﻿

﻿

646. Hüküm

Yorgi v. Dimitri’nin babasından kalan ev hissesini kardeşi Agusti’ye sattığı

Oldur ki Üsküdar tevâbi‘inden İstavros’da sâkin olan Yorgi v. Dimitri nâm zimmî meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâmilü’l-kitâb karındaşı Agusti nâm zimmîye Galata’da Ermeni mahallesinde olan babalarından intikāl eden evde olan nısf hisse-i şâyi‘asını ki bir yer evi ve bir fevkānî evi ve bir dükkânı ve iki helâsıyla iki cânibi tarîk-i âm ve bir tarafı Andonaki v. Aleksandra nâm zimmîye ve bir cânibi Ermeni Mesab mülküne müntehî olan nısf hisse-i şâyi‘asını mezbûr Agusti’ye altı bin râyicü’l-vakt akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip semenine târih-i kitâbdan yirmi güne va‘de verdim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Agusti vicâhen tasdîk ve kabûl edip vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî 22 Rebî‘ilevvel li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Hamza, Nasûh b. Hamza, Mustafa Çelebi b. Pîrî, Mehmed b. Kemal en-na‘âl, Lütfi b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 313 - Hüküm no: 646 - Orijinal metin no: [77a-3])﻿

﻿

﻿

647. Hüküm

Hüseyin b. Ahmed’in, hissesini Hüseyin b. Pervâne’ye sattığı

Mahrûse-i Üsküdar’daki Kefçe mahallesinden Hüseyin b. Ahmed, sâhibi ve mâliki olduğu, mahalle-i mezbûrede vâki‘, birisi ahşaptan iki tahtânî beyti, bahçeyi ve helâyı müştemil, bir tarafdan Musalli b. ( ) bahçesi, diğer tarafdan Emine bt. Hasan mülkü, iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd menzilin yarı hissesini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin b. Pervâne’ye sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâni ve’l-ışrîn min Rebî‘ilevvel li sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh Halîfe b. Hamza, Muslihiddin b. Eymir, Sefer b. Bâli, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 313 - Hüküm no: 647 - Orijinal metin no: [77b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

648. Hüküm

Akçaşehir, Bendereğli ve Çarşamba kadılıklarındaki kaçakların cizye vergisinin iltizâma verilmesi

Oldur ki Vilâyet-i Anadolu’da ve Kocaeli ve Bolu ve Canik ve Amasya ve Sivas ve Çorum ve Kangırı sancaklarında vâki‘ ümerâya ra‘iyyet kayd olunmayan hâric ez defter çingenelerin mukāta‘asını ve zikr olunan sancaklarda fürûht olmayan cizye-i gebrân-ı yava mahsûlün sene sitte ve semânîn ve tis‘a mi’e Zilka‘desi’nin yirmisinden üç yıl tamâmına mültezim olup âmili pây olan Hızır oğlu İshak meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâmilü’l-kitâb erbâb-ı timardan Bekir Çelebi b. Eymir Ali muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Akçaşehir ve Bendereğli ve Çarşamba kadılıklarında vâki‘ füruht olmayan cizye-i gebrân-ı yava mahsûlünü bundan akdem Mustafa ve Hüseyin benâ Muharrem nâm kimesneler dört bin akçeye iltizâm etmiş idi hâliyâ mezbûr Ali beş yüz akçe dahi ziyâde edip zikr olunan kadılıklarda vâki‘ fürûht olmayan cizye-i gebrân-ı yava mahsûlünü iltizâmım tahvîlinden üç yıl tamâmına varınca mesfûr Ali’ye dört bin beş yüz akçeye ber vech-i maktû‘ verdim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Ali vicâhen tasdîk ve kabûl edip vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 21 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. ( ), Yusuf Çelebi b. Nuh, Osman b. Lütfullah, Ali b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 314 - Hüküm no: 648 - Orijinal metin no: [77b-2])﻿

﻿

﻿

649. Hüküm

Mihal v. Nikola’nın, Dimo v. Mihal’e sattığı koyunları başka birine daha satması

Dimo v. Mihal meclisi şer‘-i şerîfe işbu Mihal v. Nikola’yı ihzâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem mezbûr Mihal bana kırk dokuzar akçeye yüz otuz koyun bey‘ ettikten sonra zikr olunan koyunu elli beşer akçeye âhar kimesneye satmış bi hasebi’ş-şer‘ hakkım taleb ettiğimde mukaddemâ mezbûr Mihal ikrâr edip bu husûs için elimde sûret-i sicil vardır dedikde gıbbe’l-inkâr udûl-i müslimînden Hasan b. Sâdık ve Ali b. Behrâm mazmûn-ı sicile şehâdet ettiklerinde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olunup mûcebi ile hükm olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Nasûh b. Hamza, Hüseyin b. Dâvud, Malmor v. Dimitri ve gayruhüm Havâle Nasûh el-muhzır

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 314 - Hüküm no: 649 - Orijinal metin no: [77b-3])﻿

﻿

﻿

650. Hüküm

Hacı Mirza b. Mehmed’in, Râziye bt. Hacı Mustafa’ya vasi tayin edildiği

Hâkim hâmil-i hâze’l-kitâb Hacı Mirza b. Mehmed’i, Râziye bt. el-Hâc Mustafa adlı sagīreye hıfz-ı ahvâli ve müteveffâ-yı mezbûr babasından intikāl eden mallarının zabtı için ihtiyâcına binâ’en vasî nasb etti. O da vesâyet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâ-i ta‘ahhüd etti. Hurrire fî 12 Rebî‘ilevvel min sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Cafer, es-Seyyid Halil b. es-Seyyid İbrahim, Sinan b. Turgud, Mehmed b. Abdullah, Karagöz b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 315 - Hüküm no: 650 - Orijinal metin no: [77b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

651. Hüküm

Mehmed Bey’in, evini sipâhî Abdi Bey’e kirâladığı

Kaziyye-i Mehmed Bey ma‘a Abdullah Bey Mehmed Bey b. Abdullah nâm kimesne meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil Abdi Bey b. Abdullah nâm sipâhî mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip el-Hâc Mehmed nâm mahallede vâki‘ hudûdu ınde’l-ahâlî ma‘lûm evimi târih-i kitâbdan ilâ seneteyn beher yevm ikişer akçeye mezbûr Abdi Bey’e icâreye verip peşin yirmi dört filori mezbûr Abdi Bey’den alıp kabûl ve kabz ettim eğer müddet-i mezbûrede bir tarîk ile ev bey‘ olunmak lâzım gelirse ev satıldıkda hesâb üzre bizim üzerimizde ne kalırsa ev akçesinden mezbûr Abdi Bey’e verilsin dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezkûru vech-i meşrûhun ikrârın tasdîk edicek mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fî 5 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Halil b. Seyyid İbrahim, Nebi Halîfe b. Hasan, Ali b. Behrâm, Ali b. Minnet, Hamza b. Hasan, Nasûh [b.] Hamza, ve lehû mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 315 - Hüküm no: 651 - Orijinal metin no: [78a-1])﻿

﻿

﻿

652. Hüküm

Kerime bt. Sefer’in, evini Osman b. Habîb’e sattığı

Kerime bt. Sefer, sâhibi ve mâliki olduğu Üsküdar mahallâtından Selman Ağa mahallesinde kâin, üstünde oda olan tahtânî bir beyti, selâmlığı, helâyı ve avluyu hâvî, mi‘mâr zirâ‘ıyla on yedi zirâ‘ uzunluğunda, sekiz arşın genişliğinde bir araziye sâhib, iki tarafdan Süleyman b. Mahmud mülkü, diğer iki tarafdan da el-Hâc Hamza mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt dokuz bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Osman b. Habîb’e sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 6 Rebî‘ilâhir li sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Pîrî, Sırrı Dede ed-debbâğ, Halil b. Şükrü, el-Hâc Kasım b. Ahmed, Ali b. Behrâm, Kābil b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 315 - Hüküm no: 652 - Orijinal metin no: [78a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

653. Hüküm

Adı geçen evin şefî‘i ve şuf‘ası hakkında

Ba‘dehu Hacı Hamza ed-debbâğ b. Mustafa nâm kimesne zikr olunan evin ben şefî‘iyim Hüseyin bey‘de şuf‘ayı işhâd ettim dedikde.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. İbrahim, Satılmış b. Murad, Mehmed b. Hamza, Mehmed Bey b. Mustafa, Kaya Halîfe el-imâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 316 - Hüküm no: 653 - Orijinal metin no: [78a-3])﻿

﻿

﻿

654. Hüküm

Kerime bt. Sefer’in, evini Hacı Hamza b. Mustafa’ya sattığı

Kerime bt. Sefer, sâhibi ve mâliki olduğu, mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Selman Ağa mahallesinde kâin üstünde oda olan tahtânî bir beyti, selâmlığı, helâyı ve avluyu hâvî, mi‘mâr zirâ‘ıyla on zirâ‘ uzunluğunda ve sekiz zirâ‘ genişliğinde bir araziye sâhib, iki tarafdan Süleyman b. Mahmud mülkü, iki tarafdan da bâyi‘-i mezkûr mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt yedi bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb el-Hâc Hamza b. Mustafa’ya sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî sâdisi Rebî‘ilâhir li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Halil, el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 316 - Hüküm no: 654 - Orijinal metin no: [78a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

655. Hüküm

Süleyman b. Abdullah’a teslim edilen paraları sahibinin aldığı

Süleyman b. Abdullah nâm kimesne Seyyid Mustafa b. Seyyid Celîl nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr edip işbu mezbûr Seyyid Mustafa’ya efendimiz Hayreddin nâm kadı cânibinden üç bin akçe geldi hâlâ taleb ederim dedikde müşârün-ileyh Seyyid Mustafa’ya suâl olundukda bi’l-muvâcehe zikr olunan akçeyi mezbûr Süleyman’ın efendisi Hayreddin Efendi cânibinden bir kimesneye verilmek için vâsıl oldu idi lâkin meblağ-ı mezbûru bî-kusûr mezbûr Süleyman’a dokuz yüz seksen sekiz Muharremi’nin evâsıtında teslîm eyledim suâl eylen dedikde mezbûr Süleyman’a meblağ-ı mezbûru bî-kusûr teslîm ettiğine i‘tirâf edip mezbûr Seyyid talebiyle kayd şüd. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis şehri Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Nûrullah Efendi b. Yahya, Mehmed Çelebi b. Bâli, Mehmed b. Mehmed, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 316 - Hüküm no: 655 - Orijinal metin no: [78a-5])﻿

﻿

﻿

656. Hüküm

İmâm Murad Halife b. Abdullah’ın, evini yahudi İshak v. Mosi’ye sattığı

İmâm mütevellî Murad Halîfe b. Abdullah, sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar tevâbi‘inden İstavros karyesinde vâki‘, tahtânî bir beyti hâvî bir tarafdan müşteri-i mezbûr mülkü, diğer tarafdan Kosta v. Dimitraki, öbür tarafdan Yorgi v. Anzola diğer tarafdan da Dimitri v. Kiryaki mülkleri ile mahdûd menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb yahudi İshak v. Mosi’ye sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed [b.] Şeyh Nefes, Turâbî b. Hasan, Kenan Çelebi b. Sinan, Behrâm b. Abdullah er-râcil, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Hüseyin b. Mustafa, Muslihiddin Halîfe el-imâm, Üstâd Hamza b. Abdullah, Hasan Subaşı b. Hüseyin Subaşı, Ali b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 317 - Hüküm no: 656 - Orijinal metin no: [78b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

657. Hüküm

Mehmed b. Hacı’nın, kayınpederinin Toşoz v. Yasef’e bir iş için verdiği paraları istemesi

Mehmed b. Hacı nâm çingene Toşoz v. Yasef nâm çingeneyi meclisi şer‘a ihzâr edip bundan akdem fevt olan kayınatam İlyas b. Karagöz mezbûr Toşoz’a enseri devşirmek için sekiz bin akçe verip dört bin akçesin teslîm edip bâkī zimmetinde dört bin akçe kaldı dediği mezbûr Toşoz talebiyle kayd şüd. Tahrîren fî 7 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa, Ali Subaşı b. Abdullah, Mehmed b. Hüseyin, Pazarlı b. Ali gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 317 - Hüküm no: 657 - Orijinal metin no: [78b-2])﻿

﻿

﻿

658. Hüküm

Toşoz v. Yasef’in şahitleri

Ba‘dehu mezbûra ne makūle şâhidlerin var deyû suâl olundukda müslümandan ve kâfirden ve çingeneden var dediği mezbûr Toşoz talebiyle kayd şüd. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 317 - Hüküm no: 658 - Orijinal metin no: [78b-3])﻿

﻿

﻿

659. Hüküm

Kefil olma

Kalender b. Mustafa, Toşoz v. Yasef’in nefsine Kıptî Mehmed b. Hacı’nın talebiyle getirilmesi istendiğinde üç gün içinde getireceğini ta‘ahhüd edip kefîl oldu. Tahrîren fî 7 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn Mezbûr Kalender merkūm Toşoz’ı meclisi şer‘de müzekkir Mehmed’e teslîm edip kefâlet (…) kayd şüd.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 318 - Hüküm no: 659 - Orijinal metin no: [78b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

660. Hüküm

Fatma Hâtun bt. Mustafa’nın, evini Hasan b. Timurhan’a sattığı

Fatma Hâtun bt. Mustafa kıbelinden aşağıda zikredilen bey‘ ve kabz-ı semeni ikrâra vekâleti, Veli Bey b. Alagöz ve Aydın Bey b. Abdullah ve Pervâne b. Abdullah’ın şehâdetleriyle sâbit olan Ali b. Veli, müvekkile-i mezbûresinin mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Mehmed Paşa mahallesinde vâki‘ tahtânî üç beyti, selâmlığı, su kuyusunu ve sahayı müştemil ve Veli Çelebi b. Alagöz ve Mehmed b. Hızır ve Hamza Bey b. Abdullah mülkleri tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt sekiz bin akçe semen-i makbûzla Hasan b. Timurhan’a sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Fî sâbi‘i şehri Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed Veli b. Mehmed, Aydın b. Abdullah ve şuhûdü’l-vekâleti ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 318 - Hüküm no: 660 - Orijinal metin no: [78b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

661. Hüküm

Ölen Zeynep bt. Abdullah’ın terekesini kocası ve oğlunun paylaştığı

Budur ki Bundan akdem Gerede mahallesinden müteveffât olan Zeynep bt. Abdullah’ın zevci Mustafa müteveffât-ı mezkûrenin oğlu Mehmed b. Cafer ile meclisi şer‘a gelip mezbûr Mustafa ikrâr ve i‘tirâf kılıp müteveffât-ı mezkûre terekesinden cemî‘ hissemi bi’t-tamâm alıp kabz ettim kat‘â hakkım kalmadı deyip ve merkūm Mehmed dahi kezâlik bi’t-tamâm terekeden hissemi kabz ettim mehirden ve gayrıdan mezkûr [mezkûr] Mustafa zimmetinde bir habbem kalmadı deyip birbirinin zimmetlerin ibrâ ettiklerin mâ cerâ bi’t-taleb ketb ve i‘lân olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah, Abdüllatîf b. Emrullah, Sinan Çavuş, Mehmed Çelebi [b.] Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 318 - Hüküm no: 661 - Orijinal metin no: [78b-6])﻿

﻿

﻿

662. Hüküm

Tuzla’daki kiliseden çalınan eşyalar

Üsküdar kazâsına tâbi‘ Kuzguncuk nâm karyede sâkin olan Dersu nâm metrepolid nefs-i Üsküdar’dan Mehmed Paşa hânında olan mîrî frenklerden meyhâneci Yorgi v. Yani? nâm Frenk’i meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem Tuzla nâm karyede mutasarrıf olduğum kiliseyi açıp içinden birkaç cild İncil ve birkaç sûretli tahtalar ve birkaç bal mumu almışlar hâlâ zikr olan metrûkâtdan bir cild İncil ve bir pâre sûretli tahtayı mezbûr Yorgi elinde buldum suâl olunsun dedikde mezbûr Yorgi’ye suâl olundukda mezbûr metrepolidin idiğin inkâr edip mezbûr metrepolidden beyyine taleb olundukda İstemad v. İstati ve Papala v. Verendi meclisi şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırân olup zikr olunan bir cild incil ve bir sûretli tahta bundan akdem karye-i Tuzla’da olan kilise[den] sirkat olunan esbâbdandır deyû şehâdet ettiklerinden sonra mezbûr Yorgi’ye sen ne makūle kimesneden aldın deyû suâl olundukda fi’l-vâki‘ zikr olan bir cild İncil’i ve birkaç pâre sûretli tahtayı Mehmed b. Hasan ve diğer Mehmed b. Mustafa ve Ali Bâli nâm kimesnelerden iştirâ edip akçesi ne tuta hamr verip haklaştım deyû cevâb verip ba‘dehu Mehmed ve diğer Mehmed’e suâl olundukda mezbûr Ali Bâli esbâblarım var gelin varıp meyhâneci Frenk’e bey‘ edip bir mikdâr sohbet edelim deyû alıp gidip zikr olunan esbâbı mezbûr Ali Bâli merkūm Meyhaneci Yorgi’ye bey‘ eyledi deyû cevâb verdikleri bi’t-taleb kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. İlyas, Malkoç b. Ali, Mehmed b. Ramazan, İskender b. Abdullah, Süleyman b. Şucâ‘, Kurd b. Beşir, Dâvud b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 319 - Hüküm no: 662 - Orijinal metin no: [79a-1])﻿

﻿

﻿

663. Hüküm

Kefil olma

Kenan Çelebi b. Yusuf, istenildiğinde hâzır etmek üzre Mehmed Çelebi b. Mustafa’nın nefsine za‘îmü’l-vakt Mehmed Bey b. Mustafa’nın talebiyle kefîl oldu. Tahrîren fî 7 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Yusuf, Satılmış b. Murad, Ahmed b. Mustafa, Mustafa Hâce b. Sinan, Süleyman b. Murad ve gayruhüm, Hüseyin Bey b. Celâl Kenan Çelebi, Mehmed b. Hüseyin’in nefsine de za‘îm-i mezbûrun talebiyle kefîl oldu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 319 - Hüküm no: 663 - Orijinal metin no: [79a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

664. Hüküm

Mehmed b. Mahmud’un, Abdullah b. Hayreddin’e borçlu olduğu

Oldur ki Niğde sancağından Kasaba-i Bor’dan Abdullah b. Hayreddin nâm kimesne kasaba-i Kayseriyye’den işbu Mehmed b. Mahmud nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem mezbûr Mehmed gasben benden dört yüz akçe aldı hâlâ meblağ-ı merkūmu bi hasebi’ş-şer‘ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr udûl-i müslimînden es-Seyyid Hasan b. es-Seyyid Seydî ve Nasûh b. Abdullah nâm kimesneler meclisi şer‘de mezbûr Abdullah mezkûr Mehmed’e bizim yanımızda sana dört yüz akçe vermiş idim akçemi ver dedikde mezbûr Mehmed meblağ-ı merkūmu i‘tirâf edip aldım idi dediği ve şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Behrâm Çelebi b. Hasan el-müderris, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 320 - Hüküm no: 664 - Orijinal metin no: [79a-3])﻿

﻿

﻿

665. Hüküm

Mehmed b. Mahmud’un, Abdullah b. Hayreddin’e borcunu ödediği

Oldur ki Niğde sancağından kasaba-i Bor’dan Abdullah b. Hayreddin nâm kimesne işbu bâ‘isü’s-sicil kasaba-i mezbûrede Gevher Hân kârhânede işleyen Üstâd Mehmed b. Mahmud muvâcehesinde meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûr Mehmed’den gasben dört yüz akçem aldı deyû da‘vâ etmiş idim hâlâ meblağ-ı merkūmu mezbûr Mehmed yedinden bi’t-tamâm alıp kabz ettim meblağ-ı merkūmdan mezkûr Mehmed’in zimmetinde bir akçe ve bir habbem bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezkûr Mehmed vicâhen tasdîk edip vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî sâdisi Rebî‘ilâhir li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Dede, Mehmed b. Bekir Fakīh, Sefer b. Dede, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 320 - Hüküm no: 665 - Orijinal metin no: [79a-4])﻿

﻿

﻿

666. Hüküm

Kara Kosta’nın kayınpederinin kefîl olduğu borcunu Muslihiddin b. Eymir’e, ödeyeceği

Nefs-i Üsküdar’dan Muslihiddin b. Eymir, Kadı nâm karye sâkinlerinden Kara Kosta v. Todora nâm zimmîyi meclisi şer‘-i şerîfe ihzâr ve takrîr-i merâm edip bundan akdem mezbûr Kara Kosta’nın kayınatasında bin iki yüz akçem olup taleb ettiğimde birkaç gün sabr eyleye eğer vermezse ben kefîl olup kendi malımdan edâ edeyim deyip hâlâ kayınatası mürd olup mezbûr Kara Kosta’dan taleb ettim vermede ta‘allül eder dedikde mezbûr Kara Kosta’ya suâl olundukda fi’l-vâki‘ mürd olan kayınatamdan bin iki yüz akçe taleb edip üç yüz akçesinden ferâgat edip dokuz yüz akçeye kefîl oldum idi hâlâ târih-i kitâbdan elli gün va‘de versin tamâm oldukda dokuz yüz akçeyi edâ edeyim deyû cevâb verdikde mezbûr Muslihiddin merkūm Kara Kosta’nın kelâmın mu‘teber görüp târih-i kitâbdan elli gün va‘de verdiği vukū‘u üzre kayd şüd. Tahrîren fî 22 Rebî‘ilevvel sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh Halîfe b. Hamza el-kassâm, Ali b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Hayrân Abdi [b.] Hasan, Ahmed b. Budak, Hoca Hasan en-na‘âl, Şâh Bey el-cündî, Süleyman b. Hayrân ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 320 - Hüküm no: 666 - Orijinal metin no: [79b-1])﻿

﻿

﻿

667. Hüküm

İmran Şâh v. Şadi’nin, Yakob v. Papas’a borcunu ödemesi

Yakob v. Papas nâm Ermeni İmran Şâh v. Şadi nâm Ermeni meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i merâm edip işbu mezbûr İmran Şâh’a karz üç filori verip birin aldım ikisi kaldı dedikde mezbûra suâl olundukda ikrâr edip edâsına hükm olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Dede, Nasûh b. Hamza, Mustafa b. Abdullah, Karagöz v. Tenakos

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 321 - Hüküm no: 667 - Orijinal metin no: [79b-2])﻿

﻿

﻿

668. Hüküm

Toşoz v. Yasef’in sağır olduğu için Hasan b. Mustafa’yı, İlya davasında vekil tayin ettiği

Toşoz v. Yasef nâm kıptî meclisi şer‘de Hasan b. Mustafa nâm kıptî mahzarında ikrâr edip bundan akdem fevt olan İlya’nın vârisi benden da‘vâ ettiği sekiz bin akçe husûsuna kulağım sağır olmağla redd-i cevâba kādir olmadığım için mezbûr Hasan’ı vekîl ettim deyû kelimâtı bi’t-taleb kayd şüd. Tahrîren fî 9 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey [b.] Celîl, Sefer b. Dede, Kalender b. Mustafa, Şamlı b. Kasım, Paşalı b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 321 - Hüküm no: 668 - Orijinal metin no: [79b-3])﻿

﻿

﻿

669. Hüküm

Nikola v. Kosta’nın evinden eşyalarının çalındığı

Mahalle-i Ma‘mûre’den Nikola v. Kosta nâm zimmî komşusu olan Hasnâ bt. Abdülkādir nâm hâtunu meclisi şer‘a ihzâr edip ben Kadı nâm karyeye evimi kilitleyip gittikde evimin kilidi bozulmayıp ve etrâfından bir yer kalmayıp içinde olan esbâbım sirkat olunmuş gelip gördüğümde işbu mezbûr Hasnâ’nın evi cânibinden benim evime merdiven konulmuş gördüm ba‘zı müslümanlara haber verdim dedikde mezbûr Hasnâ’ya suâl olundukda inkâr edip müslümanlardan Mehmed b. Süleyman ve Mustafa b. Yahya mezbûre Hasnâ’nın evi cânibinden merdiven konulmuş gördüm deyû şehâdetleri kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Dede, Nasûh [b.] Hamza, Zâhide bt. Güneş, Şehriban b. Yusuf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 321 - Hüküm no: 669 - Orijinal metin no: [79b-4])﻿

﻿

﻿

670. Hüküm

Hasnâ bt. Abdülkadir’in durumunun araştırılması

Mezbûre Hasnâ’nın keyfiyyet-i ahvâli tefahhus olundukda komşularından Mehmed b. Süleyman ve Mustafa b. Yahya mezbûrenin evine yeniçeriden ve Katanalı kâfirler girip çıkmaktan hâlî değildir deyû haberleri kayd şüd.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 322 - Hüküm no: 670 - Orijinal metin no: [79b-5])﻿

﻿

﻿

671. Hüküm

Şaban b. Bayezid’in, Kâsım b. Abdullah’taki alacağından vazgeçtiği

Oldur ki Şaban b. Bayezid bundan akdem Edirne’den nakl-i şer‘î götürüp işbu Kasım b. Abdullah nâm kimesneyi bin akçe isbât edip haps etmiş idi meblağ-ı merkūmdan ferâgat edip mezbûr Kasım’ın ıtlâkına icâzet verdiği kayd olundu. Tahrîren fî 8 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Ali b. Behrâm, Mustafa b. Habîb, Mahmud Bey b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 322 - Hüküm no: 671 - Orijinal metin no: [79b-6])﻿

﻿

﻿

672. Hüküm

Mihri bt. İbrahim’in, evini Sefer b. Süleyman’a sattığı

Mihri bt. İbrahim kıbelinden aşağıda zikredilen bey‘ ve kabz-ı semen ikrârına vekâleti Hasan b. Abdullah ve Mehmed b. el-Hâc Bekir’in şehâdetleri ile sâbit olan vekîl Mustafa b. Abdurrahman, müvekkile-i mezbûresinin sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar mahallâtından Sinan Subaşı mahallesinde vâki‘ tahtânî bir beyti, bahçeyi ve avluyu hâvî, bir tarafdan müşteri-i mezbûr mülkü, diğer tarafdan Pîrî Hâce b. Süleyman mülkü, öbür tarafdan Derviş Çelebi b. ( ) mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Sefer b. Süleyman’a bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî sâmini Rebî‘ilâhir li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Süleyman b. Şaban, el-Hâc Mustafa b. Şaban, Hasan b. Abdullah, Murad Halîfe b. Abdullah, Mehmed Bey b. Abdullah, Mustafa b. Süleyman, Pîrî Hâce b. Süleyman, Hüseyin b. Hamza, Şucâ‘ b. Hüseyin, Ahmed Bey b. Sefer, Musalli b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 322 - Hüküm no: 672 - Orijinal metin no: [80a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

673. Hüküm

Şâkire Hâtun bt. Abdullah’ın, evini kocası Mahmud Çelebi b. Abdurrahman’a sattığı

Şâkire Hâtun bt. Abdullah kıbelinden aşağıda zikredilen bey‘ ve kabz-ı semen ikrârına vekâleti Mahmud b. Sinan ve Şaban b. Ali ve Mehmed b. Hızır’ın şehâdetleri ile sâbit olan nalband Hüseyin b. Veli, müvekkile-i mezbûresinin sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar mahallâtından Mehmed Paşa mahallesinde kâin, fevkānî bir beyti, altında ahır olan fevkānî bir sofayı, biri kapıya yakın tahtânî üç beyti, mutfak, mahzen, su kuyusu, bahçe, fırın ve helâyı müştemil, bir tarafdan İbrahim Bâli b. Durmuş mülkü, iki tarafdan tarîk-i hâs ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve hukūku ile râyic fi’l-vakt otuz üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla zevci hâfız-ı hâze’l-kitâb Mahmud Çelebi b. Abdurrahman’a bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî sâmini Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Sinan el-müezzin, Memi b. Abdullah el-kayyım, Şaban b. Ali, Mehmed b. Hızır, Halil Çelebi b. Şuayb, Mustafa Çelebi b. Hüseyin, Mehmed b. İvaz Hâce, İbrahim b. Durmuş, Sefer b. Dede ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 323 - Hüküm no: 673 - Orijinal metin no: [80a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

674. Hüküm

Mustafa b. Hacı’nın, Rıdvân Ağa b. Abdullah’a borçlu olduğu

Şuhud kasabasından Mustafa b. Hacı, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil kâtib Rıdvân Ağa b. Abdullah’a râyic fi’l-vakt on beş bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Rıdvân Ağa kıbelinden tasdîke vekâleti sâbit olan vekîl el-Hâc Hasan b. Abdullah vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî sâmini şehri Rebî‘ilevvel li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Haydar b. Abdullah, el-Hâc Süleyman b. Şaban, el-Hâc Mustafa b. Şaban, Sinan b. Karaca ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 323 - Hüküm no: 674 - Orijinal metin no: [80a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

675. Hüküm

Sinan b. Kara Hacı’nın, Rıdvân Ağa b. Abdullah’a ödünçten borçlu olduğu

Sinan b. Kara Hacı, üzerinde ve zimmetinde karz cihetinden bâ‘is-i sicil mezbûr Rıdvân Ağa b. Abdullah’a altı bin beş yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Rıdvân Ağa kıbelinden tasdîke vekâleti sâbit olan vekîl el-Hâc Hasan b. Abdullah vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 324 - Hüküm no: 675 - Orijinal metin no: [80a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

676. Hüküm

Mahmud b. Abdullah’ın, Kamer Hâtun bt. Ali’ye sattığı evi kiraladığı

Mahalle-i Ma‘mûre’den Mahmud b. Abdullah meclisi şer‘a hâzır olup Kamer Hâtun bt. Ali cânibinden husûs-ı âtîye Süleyman b. Mürüvvet ve Abdi Bey b. Abdullah er-râcil nâm kimesnelerin şehâdetleriyle vekâlet-i sâbite olan Mustafa b. Hüseyin el-kayyım mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip işbu vekîl-i mezbûrun müvekkilesine mahalle-i mezbûreden hudûdunun iki cânibi Musalli Çelebi b. Emin mülküne ve iki cânibi tarîk-i âma müntehî olan evimi beş bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen ettim dedikde vekîl-i mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk edip ba‘de’t-tahliyye vekîl-i mezbûr zikr olan evi mezbûr Mahmud’dan târih-i kitâbdan ilâ sene-i kâmile beş yüz akçe icâreye verip evin ol kabûl ettikten sonra derkine Süleyman b. Mürüvvet ve Abdi Bey b. Abdullah er-râcil ve Halil b. Veli ve Seyyid b. Abdullah kefîl oldukları kayd şüd. Tahrîren fî sâmini şehri Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Abdullah, Murad Halîfe b. Abdullah, Şaban Halîfe, Vekîl-i harç Hamza b. Abdullah, Mirânî Halîfe b. Ahmed, Mehmed Halîfe b. Ahmed

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 324 - Hüküm no: 676 - Orijinal metin no: [80b-1])﻿

﻿

﻿

677. Hüküm

Sultan bt. Ali’nin, Hasan b. Abdullah’tan ödünç aldığı

Sultan bt. Ali nâm kıptiye meclisi şer‘a hâzıre olup işbu bâ‘isü’s-sicil acemioğlanları zümresinden Hasan b. Abdullah nâm acemioğlanı mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bir def‘a mezbûr Hasan’dan karz-ı hasen cihetinden dokuz yüz akçe ve bir def‘a üç yüz otuz akçe alıp hâlâ lâzımü’l-edâ ve cem‘an zimmetinde bin iki yüz otuz akçe vardır deyû ikrârı bi’t-taleb kayd şüd. Tahrîren fî 9 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Haydar, Sefer b. Dede, Hüseyin b. Hamza, Mustafa b. Bayezid, Hasan b. Mustafa, Hasan b. Ali Zikr olunan akçe muhzır Sefer’e havâle olundu

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 324 - Hüküm no: 677 - Orijinal metin no: [80b-2])﻿

﻿

﻿

678. Hüküm

Kefil olma

Ba‘dehu Hamza b. İbrahim mezbûre Sultan’ın târih-i kitâbdan on güne dek nefsine kefîl olduğu mezbûr acemioğlanı Hasan talebiyle kayd şüd. Fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 325 - Hüküm no: 678 - Orijinal metin no: [80b-3])﻿

﻿

﻿

679. Hüküm

Aynî bt. Yusuf’un, evini Behrâm b. Abdullah’a sattığı

Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinden Aynî bt. Yusuf, sâhibi ve mâliki olduğu, mahalle-i mezbûrede vâki‘ tahtânî iki beyti, su kuyusunu, bahçeyi ve helâyı hâvî, bir tarafdan Süleyman b. Bayezid mülkü, diğer tarafdan Baba Yusuf b. Abdullah mülkü, öbür tarafdan Hasan b. İbrahim mülkü ve diğer tarafdan da ( ) Reis mülkü ile mahdûd menzilini cümle hudûdu ve hukūku ile râyic fi’l-vakt iki bin iki yüz yirmi akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Behrâm b. Abdullah’a bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî tâsi‘i Rebî‘ilâhir li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. İbrahim, Hızır b. Veli, Emirza b. Turgud, es-Seyyid İbrahim b. es-Seyyid Yusuf el-müezzin fi Câmi‘i’l-Cedid, Mehmed Çelebi el-imâm fi Câmi‘i’l-cedîd, Pîr Veli b. Kāim b. Abdullah, Ali Beşe b. Sefer Reis, Yakub b. Abdullah, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 325 - Hüküm no: 679 - Orijinal metin no: [80b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

680. Hüküm

Kefil olma

Bundan akdem Şadi b. Ali’den Dîvâne Hacı nâm kimesneye dört yüz on akçe hükm olunup hâlâ mezbûr Şadi’ye Yusuf b. Hacı ve Pîr Bâli b. Şadi târih-i kitâbdan on beş güne dek emriyle kefîl bi’l-mâl oldukları havâle olan Hızır’ın talebiyle kayd şüd. Tahrîren fî 9 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Bâşe b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 325 - Hüküm no: 680 - Orijinal metin no: [80b-5])﻿

﻿

﻿

681. Hüküm

Cafer b. Ali’nin, Mehmed b. Ali’den ödünçten alacaklı olduğu

Şeyhlü kazâsına tâbi‘ İğdir nâm karyeden Cafer b. Ali nâm kimesne karye-i mezbûre[den] Mehmed b. Ali nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm edip işbu mezbûr Mehmed’e bin beş yüz akçe karz-ı hasen verdim suâl eylen dedikde mezbûr Mehmed’e suâl fi’l-vâki‘ merkūm Cafer’den bin beş yüz akçe istikrâz ettim elân lâzımü’l-edâ deynimdir deyû cevâb verdikde mezbûr Cafer talebiyle kayd şüd. Tahrîren fî 9 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Durak, Mehmed b. Mirza, Balaban b. Hamza, Turahan b. Durmuş ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 326 - Hüküm no: 681 - Orijinal metin no: [81a-1])﻿

﻿

﻿

682. Hüküm

İstemad v. İstati’nin, Manol v. Duka’dan ödünçten alacaklı olduğu

Oldur ki Çengel nâm karyeden İstemad v. İstati nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır olup karye-i mezbûreden Manol v. Duka nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûr Manol’den beş yüz akçe taleb etmiş idim hâlâ iki yüz yirmi beş akçeye sulh edip bedel-i sulhu alıp kabûl ve kabz ettikten sonra mezbûr Manol’e tekrâr iki yüz yirmi beş akçemi karz verdim dedikde mezbûr dahi bi’l-muvâcehe tasdîk edip mâ vaka‘a kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrî Bey b. Abdullah, Ali Bâşe [b.] Behrâm, Mehmed b. Hamza el-câbî, Nasûh b. Hamza, Behrâm b. Abdullah er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 326 - Hüküm no: 682 - Orijinal metin no: [81a-2])﻿

﻿

﻿

683. Hüküm

Mahmud Çelebi Efendi’nin Rus asıllı kölesini âzat ettiği

Karamanlızâde deyû meşhûr fahr-ı erbâbü’t-tahrîr ve’l-beyân Mahmud Çelebi Efendi kıbelinden aşağıda zikredilen köle âzâdına ikrâra vekâleti Mehmed b. Ali ve Ahmed b. el-Hâc Ahmed nâm şâhidlerin şehâdetleri ile sâbit olan vekîl Mehmed Çelebi b. Mahmud Çelebi, babası müvekkili mezbûrun çatık kaşlı, koyun gözlü, buğday tenli, orta boylu Rusiyyetü’l-asl hâmil-i hâze’l-kitâb Kasım b. Abdullah nâm abd-i memlûkünü Allah rızâsı için âzat ettiğini meclisi şer‘-i şerîfte ikrâr etti. Böylece o da diğer aslen hür olanlar gibi hak ve yükümlülük sâhibi bir hür kişi oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî tâsi‘i Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hızır, İbrahim b. Hasan, Hacı b. Mehmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Behrâm el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 326 - Hüküm no: 683 - Orijinal metin no: [81a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

684. Hüküm

Nasûh Halife b. Hamza el-kassâm’ın, evini Süleyman b. Abdullah ve Aynî Hâtun’a sattığı

Kassâm Nasûh Halîfe b. Hamza, sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar mahallâtından Torbalı mahallesinde kâin önlerinde çardağı olan tahtânî iki beyti, fırın, helâ ve bahçeyi müştemil, bir tarafdan Hasan b. Sefer mülkü, diğer tarafdan Şem‘î Hâtun mülkü, öbür tarafdan debbâğ Ali mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûd ve hukūku ile râyic fi’l-vakt yedi bin iki yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb yaya Süleyman b. Abdullah ve zevcesi Aynî Hâtun bt. Abdullah’a bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O ikisi de menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteriler, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî 10 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Mustafa, Ali Beşe b. Mustafa ed-debbâğ, Veli b. Mustafa, Bâli Halîfe b. Pîr Kadem, Memi Halîfe b. Hasan, Mustafa b. İlyas, Mehmed b. Şaban ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 327 - Hüküm no: 684 - Orijinal metin no: [81a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

685. Hüküm

İsâ Hoca b. Ramazan’da bulunan micmerin Tuzla’daki kiliseden çalındığı

Bundan akdem Tuzla nâm karyede olan kiliseden sirkat olunan micmer İsâ Hoca b. Ramazan yedinde bulunup ne makūle kimesne[den] aldın denildikde Süleyman b. Pîrdede nâm dellâlden aldım deyû ol Ali Bâli b. Hasan nâm kimesneden aldım deyip Ali Bâli’ye suâl olundukda inkâr edip udûl-i müslimînden Mustafa b. Ahmed Mustafa b. Hızır el-müezzin nâm kimesneler zikr olan micmer mezbûr Ali Bâli’den aldı deyû şehâdet edip mâ vaka‘a kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Çelebi b. Yusuf, Habîb b. Memi, Yakub b. Mustafa, Süleyman [b.] Abdullah, Pervâne [b.] Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 327 - Hüküm no: 685 - Orijinal metin no: [81b-1])﻿

﻿

﻿

686. Hüküm

Aynî Hâtun’un, evini Emine bt. Veli’ye sattığı

Zevcesi Aynî bt. ( ) kıbelinden aşağıda zikredilen bey‘ ve kabz-ı semen ikrârına vekâleti imâm Abdüllatîf b. Mustafa ve Kenan b. Abdullah’ın şehâdetleri ile sâbit olan vekîl Lütfi b. Mustafa, müvekkile-i mezbûresinin sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar mahallâtından Hâce Hâtun mahallesinde vâki‘, tahtânî iki beyti, bahçeyi ve helâyı hâvî, bir tarafdan Saraylı Hâtun mülkü, diğer tarafdan mezbûr Abdüllatîf mülkü, öbür tarafdan Şâhhubân Hâtun mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd menzilini cümle hudûd ve hukūku ile râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmile-i hâze’l-kitâb Emine bt. Veli’ye bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteriyye-i mezbûre kıbelinden tasdîke vekîl edilen Ali b. Kasım tarafından bi’l-muvâcehe tasdîk edildi. Tahrîren fî 10 Rebî‘ilâhir li sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, ve şuhûdü’l-vekâleti, Nasûh b. Hamza, Hasan b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 327 - Hüküm no: 686 - Orijinal metin no: [81b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

687. Hüküm

Sultan Selim vakfı câbîsinin, Ali b. Sefer’den koyun hakkı istemesi

Oldur ki Sultan Selim vakfının câbîsi Muharrem b. Mustafa nâm kimesne işbu karye-i Dudullu’da Ali b. Sefer nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr ve takrîr-i merâm edip mezbûr Ali’den koyun hakkı taleb ederim iki yüz koyundan gayrı koyunum yoktur dedikde vâki‘ hâl bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Sefer b. Dede, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 328 - Hüküm no: 687 - Orijinal metin no: [81b-3])﻿

﻿

﻿

688. Hüküm

Panayot v. Yorgi’nin, Küçük Ayasofya vakfının kardeşindeki parasına kefîl olduğu

Oldur ki Karye-i Kadı’dan Panayot v. Yorgi nâm zimmî işbu Küçük Ayasofya evkāfına câbî olan Kasım b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip vakf-ı mezbûr mâlından karındaşım Kosta zimmetinde olan altı bin akçeye yarın getirmezsem karındaşı kefîl oldum dedikde vâki‘ hâl alâ mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî âşiri Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 328 - Hüküm no: 688 - Orijinal metin no: [81b-4])﻿

﻿

﻿

689. Hüküm

Ekmekçi Dimitri’nin, Yani v. Dimitri’den alacaklı olduğu

Dimitri v. Yorgi el-habbâz işbu Yani v. Dimitri nâm zimmîyi ihzâr ve takrîr-i merâm edip mezbûr Yani’ye beş yüz akçe karz verdim hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr Zafir v. Todora ve Nikola v. Kin zimmîyânı ve Ali b. Abdullah vech-i meşrûh üzre edâ ve şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde meblağ-ı merkūma hükm olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Sefer b. Dede, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 328 - Hüküm no: 689 - Orijinal metin no: [81b-5])﻿

﻿

﻿

690. Hüküm

Mihal v. Kosta’nın, kendisini Todora v. Niko’ya altı aylığına kiraladığı

Oldur ki Nefs-i Üsküdar’da sâkin Mihal v. Kosta nâm zimmî meclisi şer‘a işbu Todora v. Niko nâm zimmîyi ihzâr ve takrîr-i merâm edip mezbûr Todora bana rûz-ı hızırdan altı ay tamâmına varınca ayda bir altına nefsini icâreye vermiş idi hâlâ Kosta muhâlefet eder dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Todora cevâb verip sen icâreyi fesh ettin dedikde fesh olunduğuna beyyineden âciz olup mezbûr Mihal’e yemîn verilip yemîn ettikde bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî 12 Rebî‘ilâhir sene 988.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 329 - Hüküm no: 690 - Orijinal metin no: [81b-6])﻿

﻿

﻿

691. Hüküm

Seyyid Hasan b. Ali’nin, evini hanımı Ayşe bt. Mahmud’a sattığı

Seyyid Hasan b. Seyyid Ali, sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinde vâki‘, tahtânî bir beyti, su kuyusunu, bahçeyi, helâyı, bir tânesi evin önünde diğeri ( ) olmak üzre iki selâmlığı, taht-pûşu hâvî, bir tarafdan Pîr Veli b. ( ) mülkü, diğer tarafdan Ahmed mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd menzilini cümle hudûdu ve hukūku ile râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla zevcesi hâfız-ı hâze’l-kitâb Âişe bt. Mahmud’a bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. bu yazıyı elinde bulunduran zevcesi Ayşe bt. Mahmud’a mülkünü sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî 13 Rebî‘ilâhir li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Mustafa za‘îm-i Üsküdar, Pîr Veli b. Hacı Karagöz, Yakub b. Abdullah, Eskici …?, Nasûh b. Hamza, Gāzi Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 329 - Hüküm no: 691 - Orijinal metin no: [82a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

692. Hüküm

Hüseyin Bey’in, Mahmud Çavuş’tan aldığı ödünç karşılığında bağlarını rehin verdiği

Üsküdar tevâbi‘inden İstavros karyesi sâkinlerinden Hüseyin Bey b. Abdullah, mütevellîsi Mesih Bey b. Abdullah’ın mu‘âmelesiyle Mahmud Çavuş vakfı mâlından üzerinde ve zimmetinde karz cihetinden râyic fi’l-vakt üç bin akçe ve çuka bahâsından üç yüz akçe vakf-ı mezbûra borcu olduğunu ikrâr etti. Karz dışındaki mikdâr bu ayın başından tam bir sene müddetle te’cil edilmiştir. Meblağ-ı mezbûra karşılık karye-i mezbûre hâricinde vâki‘ bir tarafdan Cebeci Mahmud b. İskender bağı, diğer tarafdan Şâhhubân Hâtun bağı, iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk bağını rehin verdi. Ayrıca bir tarafdan Aleksi b. Yakub bağı, diğer tarafdan Kiryaki b. Yani bağı, öbür tarafdan Bostancı Oğlu bağı ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd diğer bir bağını da rehin verdi. Mütevellî-i mezbûr bağları teslîm aldı. Mezkûr Hüseyin Bey bağın mahsûlünü kabz etmesi, her sene mahsûlden üç yüz akçesini alması ve gümüş kaplamalı kılıçlarını alması husûsunda vekîl eyledi. Mütevellî-i mezbûr kıbelinden tasdîke vekîl edilen Murad Halîfe b. Abdullah, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr a‘lâhu.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mehmed, korucu Mustafa b. Abdullah, Hamza Usta b. Abdullah, Mehmed Halîfe b. Ali, Bayezid b. Murad, Behrâm Çelebi en-nâ’ib, La‘lî Çelebi b. Mehmed el-kâtib ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 329 - Hüküm no: 692 - Orijinal metin no: [82a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

693. Hüküm

Mustafa b. Hasan’ın câriyesini âzat ettiği

Mustafa b. Hasan er-reis meclisi şer‘a hâzır olup işbu hâmil-i hâze’l-kitâb orta boylu açık kaşlı koyun elâ gözlü beyazü’l-levn ve sağ ayağının baş parmağı hicrânlı Rusiyyetü’l-asl Mihribân nâm câriyesi mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip sıfat-ı mezbûre ile mevsûfe olan mülk câriyesi hasbeten lillâh ve taleben li marzâtihî âzâd ettim ba‘de’l-yevm sâir hurretü’l-asl gibi keyfe mâ yeşâ mutasarrıfa ola dedikde mukarrun lehü’l-mezbûre Mihribân’ın ıtkına hükm olunup ba‘de’t-taleb ilâ âhirihî. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh [b.] Hamza, Ali Bâşe [b.] Behrâm, el-Hâc Süleyman [b.] Şaban, Sefer b. Dede ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 330 - Hüküm no: 693 - Orijinal metin no: [82a-3])﻿

﻿

﻿

694. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın, bağını Hüseyin Efendi’ye sattığı

Yalakābâd kazâsına tâbi‘ Ulaşlı nâm karyeden Mustafa b. Abdullah er-râcil meclisi şer‘a hâzır olup meymûn-ı evkāf-ı hümâyûn-sâ‘at âlim ve âmil-i ziyâ’ü’l-islâm ve’l-müslimîn kıdvet-i ashâbü’l-hakīka zübdet-i erbâbü’t-tarîka seyyidü’l-meşâyih ve’z-zühd el-Hâc Hüseyin Efendi b. Şahbaz cânib-i şer‘lerinden tasdîk-i âtîye Ali Bey b. Hızır ve Mehmed Dede b. Ramazan şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan el-Hâc İbrahim b. Ali mahzarında ikrâr edip karye-i mezbûre bağları mâlından hudûdunun bir cânibi Veli b. Memi Şâh bağına ve bir cânibi Mehmed b. Mustafa bağına ve bir cânibi Kara Yusuf b. Abdullah er-râcil bağına ve cânib-i âharı tarîk-i âma müntehî olan bir kıt‘a bağımı vekîl-i mezbûre müvekkili olan mûmâ-ileyh Efendi hazretlerine dört bin râyicü’l-vakt akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim dedikde vekîl-i mezbûr mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre ikrârın ve hâlin tasdîk ilâ âhirihî. Tahrîren fî 11 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Dede [b.] Abdullah, Hüseyin Dede, İsâ Dede, Bayram Sofu, Mirza Sufi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 330 - Hüküm no: 694 - Orijinal metin no: [82a-4])﻿

﻿

﻿

695. Hüküm

Andon v. Pavli’nin, Manol v. Bahâdır’a ödünçten borçlu olduğu

Alacaklı: İstavros karyesinden Manol v. Bahâdır. Borçlu: Andon v. Pavli, borç karzdan dolayı beş yüz akçe olup ikrârıyla sâbit oldu ve ödemeyi üstlendi. Tahrîren fî 13 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa ez-zaim, Hüseyin b. Mustafa, Sefer b. Hamza, Hasan b. Hamza Sefer’e havâle olundu. Medyûn-ı mezbûr dâyin ma‘rifetiyle ıtlâk olundu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 331 - Hüküm no: 695 - Orijinal metin no: [82b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

696. Hüküm

Kefil olma

Hasan Çelebi b. Abdullah, istenildiğinde hâzır etmek üzre Ali Bâli b. Hasan’ın nefsine Duka Metrepolidin talebiyle kefîl oldu. Tahrîren fî 13 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Eymir Halîfe b. Hasan, Hasan Halîfe b. Hacı Behrâm, Kenan Çelebi b. Yusuf, İskender Bey b. Abdullah, Nuh Reis [b.] İskender, İbrahim Çelebi b. Ali, Mehmed b. Receb, Nasûh Bey b. Ali, müezzin Aydın b. Sefer, Yusuf b. Ali

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 331 - Hüküm no: 696 - Orijinal metin no: [82b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

697. Hüküm

Metrepolit’in Tuzla’daki kiliseden çalınan mallarla ilgili olarak Mehmed b. Hasan, Mehmed b. Mustafa ve Ali Bâli b. Hasan’a açılan davadan vazgeçtiği

Kuzguncuk nâm karyede sâkin olup Tuzla nâm karyede vâki‘ kiliseye mutasarrıf olan metrepolid nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır olup işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Hasan ve Mehmed b. Mustafa ve Ali Bâli b. Hasan nâm kimesneler mahzarlarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem kilise-i mezbûrdan ba‘zı esbâbım gidip mezbûrlardan zannedip da‘vâ taleb etmiş idim hâlâ zimmetlerini zikr olunan da‘vâdan ibrâ ve iskāt ettim min ba‘d husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve taleb edersem ınde’l-hukkâm mesmû‘a olmaya dedikde mukarrun lehümü’l-mezbûr mukırr-ı mezkûru bi’l-muvâcehe tasdîk edicek cem‘an sulhu edâya hükm olunup ba‘de’t-taleb ilâ âhirihî. Tahrîren fî 12 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 331 - Hüküm no: 697 - Orijinal metin no: [82b-3])﻿

﻿

﻿

698. Hüküm

Mustafa b. Hasan Reis’in, evini Mihribân bt. Abdullah’a sattığı

Mustafa b. Hasan Reis, mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinde kâin sâhibi olduğu ahşaptan ma‘mûl tahtânî bir evi ve helâyı müştemil, bir tarafdan Emirza mülkü, diğer tarafdan Hasan Halîfe mülkü, öbür tarafdan Hızır mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve hukūku ile râyic fi’l-vakt bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla âzatlı câriyesi hâmile-i hâze’l-kitâb Mihribân bt. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî evâili Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Müezzin Mustafa b. Hızır, Bâli Hâce b. Pîr Kadem, Mehmed Bey b. Abdullah, Ahmed b. Mehmed, Behrâm Bey b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, muhzır Hüseyin b. Hasan, Mustafa b. Kulu, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 332 - Hüküm no: 698 - Orijinal metin no: [82b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

699. Hüküm

Behrâm b. Hüsrev’in Rus asıllı kölesini mutlak tedbirle âzat etmesi

Behrâm b. Hüsrev nâm kimesne, üç sene önce Hasan b. Abdullah nâm Rus asıllı, koyun gözlü, buğday tenli, açık kaşlı, boynunun sol tarafında yara izi bulunan abd-i memlûkünü mutlak tedbirle âzat ettiğini ikrâr etti. Mezbûr efendisi ölüp Rabbine kavuştuğunda sülüs mâlından hürriyetini kazanacaktır. Abd-i mezbûr, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed el-mülâzım, Yunus Halîfe b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Abdülkerim el-kadı, Sinan b. Hızır, Ali Çelebi ve Abdi Çelebi b. Aydın, Sinan Çavuş b. Abdi Çavuş, Ahmed Çavuş b. Abdi Çavuş ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 332 - Hüküm no: 699 - Orijinal metin no: [82b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

700. Hüküm

Dimo v. Fetinos’un, evini Murad Halife b. Abdullah’a sattığı

Dimo v. Fetinos, bundan üç ay mukaddem Üsküdar mahallâtından İstavros mahallesinde kâin sâhibi olduğu tahtânî bir beyti hâvî, bir tarafdan yahudi İsak v. Mosi mülkü, diğer tarafdan Kosta v. Dimitraki mülkü, öbür tarafdan Yorgi v. Anzola mülkü ve diğer tarafdan da Dimitri v. Kiryaki mülkü ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûd ve hukūku ile râyic fi’l-vakt üç bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Murad Halîfe b. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. Oda menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 13 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Kenan b. Yusuf, Hüseyin b. Mustafa, korucu Mustafa b. Abdullah, Behrâm b. Abdullah, Nasûh Halîfe b. Hamza, muhzır Ali b. Behrâm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 333 - Hüküm no: 700 - Orijinal metin no: [83a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

701. Hüküm

Dimo v. Fetinos’un, bağını korucu Mustafa b. Abdullah’a sattığı

Dimo v. Fetinos, bundan üç ay mukaddem Üsküdar mahallâtından İstavros mahallesinde vâki‘ sâhibi olduğu, bir tarafdan vâdi ile, diğer tarafdan Yakomi bağı ile ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bağını cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt altı yüz altmış akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb korucu Mustafa b. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da bağı ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 13 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah el-imâm, Hasan b. Hüseyin çorbacı, Hüseyin b. Mustafa, Ali b. Behrâm el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 333 - Hüküm no: 701 - Orijinal metin no: [83a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

702. Hüküm

Noksan hüccet

<

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 333 - Hüküm no: 702 - Orijinal metin no: [83a-3])﻿

﻿

﻿

703. Hüküm

Aleksandra bt. Duka’nın, evini Duka v. Yorgi’ye sattığı

Heybeli nâm ada sâkinelerinden Aleksandra bt. Duka nâm zimmiye meclisi şer‘a hâzıre olup işbu bâ‘isü’s-sicil hâssa mi‘mârlardan Duka v. Yorgi nâm zimmî mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip ada-i mezbûrda vâki‘ hudûdu ınde’l-ahâlî ma‘lûm bir harâbe müşrif evimizi kız karındaşım Sultan’ın vekîl-i şer‘îsi olan Mihal v. Yani ile mezbûr mi‘mâr Duka’ya iki bin beş yüz akçeye bey‘ etmiş idik hâlâ meblağ-ı mezbûrdan bin iki yüz elli akçe hissemi alıp kabûl ve kabz ettim deyip ve vekîl-i mezbûr Hacı müvekkilesi Sultan’ın bin iki yüz elli akçesin vekâleten alıp kabûl ve kabz ettim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edip ilâ âhirihî. Tahrîren fî 22 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Mustafa za‘îm-i Üsküdar, …? Üstâd Ali b. Abdullah, Dimitri v. Bozacı, Penderazi v. Manol, Andon v. Bozacı, Manol v. Duka, Manol v. Peçol, Ali Çelebi b. Sinan, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 333 - Hüküm no: 703 - Orijinal metin no: [83a-4])﻿

﻿

﻿

704. Hüküm

Mustafa b. Mahmud’un, Ali b. Abdullah’a ödünçten borçlu olduğu

Mustafa b. Mahmud, karz cihetinden üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Ali b. Abdullah’a sekiz filori borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti Hurrire fî 13 Rebî‘ilâhir li sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Dede, Mehmed b. Mehmed, Nasûh b. Hamza Muhzır Sefer’e havâle olundu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 334 - Hüküm no: 704 - Orijinal metin no: [83b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

705. Hüküm

Sipâhî Ali Bey’in, Eyyûb b. Abdullah’ı dövdüğü

Oldur ki Nefs-i Üsküdar’dan Eyyûb b. Abdullah nâm kimesne Ali Bey b. Abdullah nâm sipâhîyi meclisi şer‘-i şerîfe ihzâr ve takrîr-i merâm edip işbu mezbûr Ali Bey bize bire kâfirden kötü deyip bi gayrı hakkın döverek Hacı Haydar nâm sipâhînin evine devşirip bana muhkem zulm eyledi gıbbe’ş-şer‘ hakkım taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr udûl-i müslimînden Mehmed b. el-Hâc Haydar ve Haydar b. Abdullah ve Mustafa b. Haydar nâm kimesneler meclisi şer‘a li ecli’ş şehâde hâzırûn olup fi’l-vâki‘ mezbûr Ali’nin merkūm Eyyûb’u bire kâfirden kötü deyip döverek mezbûr el-Hâc Haydar nâm kimesnenin evine devşirdi deyû şehâdet ettiklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ cerâ kayd olundu. Tahrîren fî 12 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Sinan, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Sefer b. Dede, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 334 - Hüküm no: 705 - Orijinal metin no: [83b-2])﻿

﻿

﻿

706. Hüküm

Duka v. Yorgi’nin, evini Desbine bt. Andri’ye sattığı

Oldur ki Üsküdar’a tâbi‘ cezîre-i Heybeli’de sâkin hâssa mi‘mârlardan Duka v. Yorgi nâm zimmî meclisi şer‘-i şerîfde işbu zevcesi olan hâmil-i hâze’l-kitâb Desbine bt. Andri mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahrûse-i Galata’da Ermeni mahallesinde vâki‘ hudûdunun bir cânibi Küçük Ermeni mülküne ve bir cânibi Takor Ermeni mülküne ve bir cânibi tarîk-i âma ve bir cânibi ( ) müntehî olup ve iki fevkānî evi altında bir mahzeni ve bir fırını ve üzerinde sundurmayı ve bir su kuyusunu tûlen binâ zirâ‘ıyla otuz dokuz zirâ‘ ve arzen on üç zirâ‘ yerli bahçeyi müştemil olan mülk evimi mezbûr Desbine’ye otuz bin râyicü’l-vakt akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ ettim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûre Desbine vicâhen tasdîk ve kabûl edip vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olunup yed-i tâlibine def‘ olundu ki lede’l-hâce müzekkiri mâ cerâ ola. Tahrîren fî 12 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Sinan, Sefer b. Dede, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 335 - Hüküm no: 706 - Orijinal metin no: [83b-3])﻿

﻿

﻿

707. Hüküm

Veli Bey b. Sefer’in, Mehmed b. Ahmed ile Haydar b. Mehmed’den alacaklı olduğu

Alacaklı: Veli Bey b. Sefer. Borçlu: Acem diyârından Mehmed b. Ahmed. Borç: Otuz yedi dinar; diğer borçlu: Haydar b. Mehmed ve borç beş dinar olup her ikisinin ikrârıyla sâbit oldu ve ödemeyi üstlendiler. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, Sefer b. Veli ve gayruhüm Meblağ-ı mezbûr muhzır Sefer’e havâle olundu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 335 - Hüküm no: 707 - Orijinal metin no: [83b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

708. Hüküm

Duka v. Yorgi’nin, hanımı Desbine bt. Pendazi’ye ev, ev eşyası ve kayık hissesini sattığı

Üsküdar kazâsına tâbi‘ Heybeli nâm adada sâkin hâssa mi‘mârlarından Duka v. Yorgi nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır olup işbu hâmiletü hâze’l-kitâb zevcesi olan Desbine bt. Pendazi nâm zimmiye mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip ada-i mezbûrda vâki‘ hudûdu ınde’l-cîrân ma‘lûm Aleksandra ve Sultan bintey Duka’dan aldığım mülk evimi ve hâlâ sâkin olduğum evin içinde olan beş döşek ve dört çakşır ve üç gümüşlü kadeh ve bir gümüş maşraba ve bir demir sini ve sâir ve bi’l-cümle mâl ıtlâk olunan nesnesiyle mezbûre zevcem Desbine’ye on dört bin râyicü’l-vakt akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen ettim ve yine Dimitri v. Yani nâm zimmî ile ber vech-i iştirâk mutasarrıf olduğum kayıktan nısf hissemi mezbûre zevcem Desbine’ye altı bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen ettim dedikde mukarrun leha’l-mezbûre mukırr-ı mezkûrun vech-i meşrûh üzre ilâ âhirihî.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Sinan, Sefer b. Dede, Nasûh b. Hamza, Mehmed b. Hamza ve gayruhüm el-mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 335 - Hüküm no: 708 - Orijinal metin no: [84a-1])﻿

﻿

﻿

709. Hüküm

Kosta v. Yorgi’nin, Küçük Ayasofya vakfına borçlu olduğu

Kadı nâm karyeden Kosta v. Yorgi nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır olup Küçük Ayasofya câbîsi olan Kasım b. Abdullah mahzarında ikrâr edip vakf-ı mezbûra altı bin râyicü’l-vakt lâzımü’l-edâ deynim olup altı yüz akçe dahi Receb’den cem‘an altı bin altı yüz akçe deynimdir deyû ikrâr edip ilzâmına mezbûr câbî talebiyle hükm olundu. Tahrîren fî 13 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Dede, Cafer b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. el-Mütevellî Ali Evkāfı Gülfem, Abdüllatîf b. Abdullah ve gayruhüm Muhzır Hüseyin’e havâle olundu.

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 336 - Hüküm no: 709 - Orijinal metin no: [84a-2])﻿

﻿

﻿

710. Hüküm

Mehmed b. Şaban’ın, Kosta v. Marmara el-hayyât’dan bostan öşründen alacaklı olduğu

Mehmed b. Şaban nâm sipâhî meclisi şer‘de işbu Kosta v. Marmara el-hayyât muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Kosta’nın timarım toprağında bostan hâsıl edip her sene öşründen zimmetinde iki yüz otuz akçe hakkım var idi kırk akçesini alıp yüz doksan akçe bâkī kaldı hâliyâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kosta ikrâr edip fi’l-vâki‘ meblağ-ı merkūm deynim idi lâkin bî-kusûr edâ ettim dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Sefer el-muhzır

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 336 - Hüküm no: 710 - Orijinal metin no: [84a-3])﻿

﻿

﻿

711. Hüküm

Polalino bt. Mahuk’un torunu için babasından nafaka istemesi

Oldur ki Üsküdar’a tâbi‘ cezîre-i Heybeli’den işbu hâfız-ı hâze’l-kitâb Polalino bt. Mahuk nâm zimmiye meclisi şer‘-i şerîfe hâzıre olup bundan akdem cezîre-i mezbûrede mürde olan ( ) nâm kızımın kızı Kali bt. Todora nâm sagīre elân hücremde olup nafaka ve kisvesin ve sâir levâzımâtı için mezbûr babası Todora’dan nafaka takdîr ediverin deyû taleb eyledikde mezkûre Kali’nin levâzımâtı için mezbûr Todora’dan târih-i kitâbdan yevmî iki akçe nafaka takdîr olunup meblağ-ı merkūmun mezkûre Kali’nin levâzımâtına sarfına ve vakt-i hâcetde istidâneye mezbûre Polalino’ya kıbel-i şer‘den izin verildi iznen sarîhan mer‘iyyen. Hurrire fî 12 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Sinan, Ali Bâli b. Behrâm, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 336 - Hüküm no: 711 - Orijinal metin no: [84a-4])﻿

﻿

﻿

712. Hüküm

Kosta v. Yorgi Marmara’nın, bağını Penayot v. Yorgi Marmara’ya sattığı

Kosta v. Yorgi Marmara, sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar tevâbi‘inden Kadı karyesi kurbunda vâki‘, bir tarafdan müşteri-i mezbûr bağı, diğer tarafdan Manol Lazari bağı, öbür tarafdan Atola bt. Yorgi bağı ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bağını cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt yedi bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Penayot v. Yorgi Marmara’ya sattığını ikrâr etti. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 13 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Solak Pîrî Bey b. Mustafa, Mehmed b. Şaban, Nasûh Halîfe b. Hamza el-kassâm, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Yusuf Çelebi b. Budak, Cafer b. Mürüvvet, Topçu Mustafa b. Süleyman, Sefer el-muhzır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 337 - Hüküm no: 712 - Orijinal metin no: [84b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

713. Hüküm

Mustafa Bey’in, kardeşi Mahmud’un Kılıç adlı mevzideki bostanını kiraladığı

Mahrûse-i Kostantıniyye’de Küçük Ayasofya mahallesinde sâkin Mustafa Bey b. Ahmed meclisi şer‘-i şerîfde işbu hâmilü’l-hurûf Todoro v. Yani muvâcehesinde ikrâr edip Üsküdar tevâbi‘inden karye-i Kadı kurbunda Kılıç nâm mevzi‘de vâki‘ karındaşım Mahmud’un bostanlığını vekâleten târih-i kitâb senesinde vâki‘ Mart ibtidâsından sene tamâmına varınca yedi yüz akçe icâreye verdim şol şart üzre ki harc-ı lâzım kendi yanından olup bizim yanımızdan olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhun mezbûr Todoro vicâhen tasdîk ve kabûl edip vâki‘ hâl alâ mâ cerâ ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Hamza, Sefer el-muhzır, Hüseyin b. Behrâm, İbrahim b. Hüseyin er-râcil, Mustafa Bey b. Hüseyin, Hüseyin b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 337 - Hüküm no: 713 - Orijinal metin no: [84b-2])﻿

﻿

﻿

714. Hüküm

Şehman b. Ali’nin, Nesimi b. Abraham’ın ölen halasına olan borcunu reddetmesi

Nesimi b. Abraham meclisi şer‘-i şerîfde işbu Şehman b. Ali muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem halam olup verâseti bana münhasıra olan Sigari bt. ( ) nâm hâtun fevt olup mezbûr Şehman zimmetinde karzdan beş filori hakkı kalmıştır hâliyâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Şehman ikrâr edip fi’l-vâki‘ mezkûre Sigari’den beş filori almış idim lâkin hasta olduğu zamânda çok hizmet edip beslediğim mukābelesinde bana bir inek vermiş idi ben dahi zikr olunan ineği beş filori için mezbûr Şehman’a edâ ve teslîm ettim husûs-ı mezbûre şâhidlerim vardır dedikde mâ cerâ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Sefer el-muhzır

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 338 - Hüküm no: 714 - Orijinal metin no: [84b-3])﻿

﻿

﻿

715. Hüküm

Kefil olma

Kıptî Dâvud b. Şîrmerd, istenildiğinde hâzır etmek üzre Kıptî Şîrmerd b. Musa’nın nefsine Aynişah bt. Murad’ın talebiyle kefîl oldu ve ihzârını ta‘ahhüd etti.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Sefer b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 338 - Hüküm no: 715 - Orijinal metin no: [84b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

716. Hüküm

Nuh Bâli b. Ali’nin, Belkıs bt. Mustafa’nın vasisi Ali b. İskender’e evini altı sene önce sattığı

Nuh Bâli b. Ali, târih-i hâze’l-kitâbdan altı sene mukaddem sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesinde vâki‘, iki beyti, su kuyusunu, fırını ve helâyı hâvî, Durmuş b. Abdullah mülkü, tarîk-i âm ve tarîk-i hâs ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Belkıs bt. Mustafa’nın vasîsi hâmil-i hâze’l-kitâb Ali b. İskender’e sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fî 14 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Halil b. Seyyid Ebri, Osman b. Ebri, Seyyid Hasan b. Seyyid Ebri, sipâhî Hüseyin b. Abdullah, Yaya Ali b. Abdullah, Topçu Mehmed b. Abdullah, Serrâc Sinan Bey b. Abdullah, Hacı Cârullah b. Abdullah Dede

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 338 - Hüküm no: 716 - Orijinal metin no: [85a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

717. Hüküm

Belkıs bt. Mustafa’nın vasisi Ali b. İskender’in, Hasan b. Abdullah’a evi iki sene önce sattığı

Babası bundan akdem vefât eden Belkıs bt. Mustafa’nın vasîsi Ali b. İskender, Üsküdar mahallâtından Kefçe mahallesinde vâki‘, babasından sagīre-i mezbûreye intikāl eden tahtânî iki beyti, su kuyusunu, fırını ve helâyı hâvî, bir tarafdan Durmuş b. Abdullah mülkü, diğer taraflardan tarîk-i hâs ve tarîk-i âm ile mahdûd menzili cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt 5.500 akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile târih-i kitâbdan iki sene mukaddem hâmil-i hâze’l-kitâb yaya Hasan b. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Ağa Çâşnigir, Derviş b. Mustafa ve el-mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 339 - Hüküm no: 717 - Orijinal metin no: [85a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

718. Hüküm

Mahmud b. Mustafa’nın, Mahmud b. Mustafa’ya borçlu olduğu

Mahmud b. Mustafa, üzerinde ve zimmetinde bâ‘is-i sicil Mahmud b. Mustafa’ya râyic fi’l-vakt üç yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Dede, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 339 - Hüküm no: 718 - Orijinal metin no: [85a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

719. Hüküm

Gülbahar bt. Abdullah’ın, bahçesini Mustafa b. Mehmed’e sattığı

Gülbahar bt. Abdullah, sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinde vâki‘, bir tarafdan Ahmed b. Mustafa mülkü, diğer tarafdan bâyi‘a-i mezbûre mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bahçesini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt yüz doksan akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Mehmed’e sattığını ikrâr etti. O da bahçeyi ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Ahmed b. Mustafa, Keyvan b. Abdullah, Hasan b. Sâdık

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 339 - Hüküm no: 719 - Orijinal metin no: [85a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

720. Hüküm

Gülbahar bt. Abdullah’ın, evini Şâh bt. Mahmud’a sattığı

Gülbahar bt. Abdullah, sâhibi ve mâliki olduğu, Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinde vâki‘, tahtânî bir beyti, bahçeyi ve helâyı müştemil, bir tarafdan Mustafa b. Mahmud mülkü, diğer tarafdan Ahmed b. Mustafa mülkü, öbür tarafdan tarîk-i âm ve diğer tarafdan da bâyi‘a-i mezbûre mülkü ile mahdûd menzilini râyic fi’l-vakt altı filori ve on akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmile-i hâze’l-kitâb Gevher Şâh bt. Mahmud’a sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Keyvan b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Ahmed b. Mustafa, Mehmed b. Mustafa, Hasan b. Sâdık, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 340 - Hüküm no: 720 - Orijinal metin no: [85a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

721. Hüküm

Mustafa b. İskender’in, para karşılığı tarlasının tasarrufunu Mahmud’a bıraktığı

Emirli nâm karyede Mustafa b. İskender meclisi şer‘a hâzır olup Mahmud b. Çerağ nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre mezâri‘i dâhilinde hudûdunun bir cânibi Seyyid Ali b. Musa avlusuna ve bir cânibi Koruluk demekle ma‘rûf vâdiye ve bir cânibi Veli Dede tarlasına ve bir cânibi âhar Pınarbaşı’ndan inen vâdiye müntehî olan tarlanın hakk-ı tasarrufun mezbûr Mahmud’a dört yüz elli akçeye tefvîz edip meblağ-ı mezbûrun bî-kusûr alıp kabûl ve kabz ettim sâl be sâl öşr-i şer‘iyyesin edâ ettikten sonra mutasarrıf ola dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr bi’l-muvâcehe tefvîz ettim dedikden sonra karye-i mezbûre sipâhîsi olan Hasan Bey’in kaziyye vech-i meşrûh üzre olduğuna izn-i tezkiresiyle ma‘lûm olup mâ cerâ vukū‘u üzre ketb ve i‘lâm yedine def‘ olundu lede’l-hâce müzekkiri mâ cerâ ola. Tahrîren fî 17 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Nebi Hoca [b.] Hasan, Mehmed b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Nasûh b. Hamza, Çalabverdi b. Musa, Himmet, Mehmed b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 340 - Hüküm no: 721 - Orijinal metin no: [85b-1])﻿

﻿

﻿

722. Hüküm

Mustafa b. İskender’in, Çalapverdi b. Musa’ya bıraktığı tarlasının bedelini tahsîl ettiği

Mezbûr Mustafa meclisi şer‘de Çalabverdi b. Musa mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre mezâri‘i dâhilinde hudûdunun bir cânibi Mahmud b. Çerağ çayırı ve bir cânibi Büyük dereye ve bir cânibi değirmen hendeğine ve cânib-i âharı Abdi tarlasına müntehî olan bir kıt‘a tarlamı ve Kuyu tarlası demekle ma‘rûf bir pâre tarlamı mezbûr Çalabverdi’ye dört yüz akçeye hakk-ı tasarrufun tefvîz ve meblağ-ı mezbûru alıp kabûl ve kabz ettim ba‘de’l-yevm keyfe mâ yeşâ mutasarrıf ola dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk ettikten sonra karye-i mezbûre sipâhîsi olan Hasan Bey’in kaziyye vech-i meşrûh üzre olduğuna izni tezkiresiyle ma‘lûm olup mâ cerâ ilâ âhirihî.

Şuhûdü’l-hâl: Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 340 - Hüküm no: 722 - Orijinal metin no: [85b-2])﻿

﻿

﻿

723. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin, Ali Bey b. Abdullah’a ödünçten borçlu olduğu

Harput sancağından Abdülhayr nâm kasabadan Mehmed b. Ali el-bakkal meclisi şer‘a hâzır olup nefs-i Üsküdar’da sâkin Ali Bey b. Abdullah er-râcil mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip işbu mezbûr Ali Bey’e karz-ı hasenden kırk dokuz filori lâzımü’l-edâ deynim vardır dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edip mâ vaka‘a kayd şüd. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Mirza b. Mehmed, Hasan b. Sâdık, Hüseyin b. Behrâm, Ali b. Behrâm, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 341 - Hüküm no: 723 - Orijinal metin no: [85b-3])﻿

﻿

﻿

724. Hüküm

Bakkal Mehmed’in, Mirza b. Mehmed’e ödünçten borçlu olduğu

Mezbûr Mehmed el-bakkal, el-Hâc Mirza b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr edip işbu mezbûr el-Hâc Mirza’ya karz-ı hasen cihetinden beş sikke filori deynim vardır dediği mezbûr talebiyle kayd şüd. Tahrîren fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 341 - Hüküm no: 724 - Orijinal metin no: [85b-4])﻿

﻿

﻿

725. Hüküm

Hapiste bulunan Sultan’a, Mustafa b. Bayezid’in kefîl olduğu

Bundan [akdem] Sultan nâm kıptiyenin Hasan b. Abdullah nâm acemioğlanına bin iki yüz otuz akçe deyni olup haps olunmuş idi hâlâ Mustafa b. Bayezid mezbûrenin nefsine kefîl olduğu mezbûr Hasan talebiyle kayd şüd. Tahrîren 17 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sâdık, Nasûh b. Hamza, Şuca‘ b. Sarı, Eynehan b. İsmail

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 341 - Hüküm no: 725 - Orijinal metin no: [85b-5])﻿

﻿

﻿

726. Hüküm

Sultan Selim Evkâfı’na bağlı Üreğirli Divanı’ndaki vakıf tarlanın tasarrufunun devri

Akpınar nâhiyesine tâbi‘ Kozluca nâm karyede sâkin olup Sultan Selim evkāfına tâbi‘ Üreğirli Dîvânı’nda vakıf tarlaya mutasarrıf olan Hasan b. Veli el-Mütevellî meclisi şer‘a vakf-ı mezbûre câbî olan Muharrem b. Mustafa ve kâtibi olan Mustafa b. Yusuf nâm kimesneleri ihzâr ve takrîr-i merâm edip hudûdunun bir cânibi Memi b. Abdi tarlasına ve bir cânibi Ilıca Deresi’ne ve bir cânibi Sarı Pîr İlyas’ın Çal tarlasına ve bir cânib-i âharı tarîk-i âma müntehî olan vakıf tarlayı on yıldan ziyâde tasarruf edip sâl be sâl öşr-i şer‘î ve resm-i örfiyyesin mezbûrâna edâ ederken mütevellî-i sâbık Mehmed b. Mehmed, Memi b. Abdi’ye hakk-ı tasarrufun tefvîz etmiş mezbûrân câbî ve kâtibden keyfiyyet-i ahvâl suâl olunsun dedikde mezbûrâna suâl olundukda fi’l-vâki‘ zikr olanı hudûd ile mahdûd olan tarlanın on üç yıl mikdârı vardır sâl be sâl öşr-ı şer‘î ve resm-i örfîsin mezbûr Hasan’dan alıp vakıf cânibi için zabt ettik deyû bi’l-muvâcehe haber verdikleri mezbûr Hasan talebiyle kayd şüd. Tahrîren fî 17 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Dâvud Fakīh b. Ahmed, Emir b. Ferhad, Resûl b. Sâlih, Ali b. Behrâm, Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 342 - Hüküm no: 726 - Orijinal metin no: [86a-1])﻿

﻿

﻿

727. Hüküm

Ölen İskender’in, Sultan Selim Evkâfı’na ait arazilerinin korucu İskender Bey’e tapuyla devredilmesi

Merhûm ve magfûrun leh Sultan Selim evkāfına tâbi‘ Kadı nâm karye câbîsi olan Muharrem b. Mustafa ve kâtibi olan Mustafa b. Bey Yusuf nâm kimesne meclisi şer‘a hâzır olup nefs-i Üsküdar’da sâkin olan İskender b. Abdullah nâm korucu mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mutasarrıf olduğum cibâyete tâbi‘ Reisler nâm karyeden târih-i kitâbdan dört yıl mikdârı mukaddem fevt olan İskender b. Abdullah evlâd-ı zükûru olmamağla tasarrufunda olan yirmi akçe hizmetli tarlaları ve çayırları ve iki kıt‘a çayırı mahlûl olup târih-i mezbûrdan zikr olan tarlaları ve çayırları mukırr-ı mezbûr korucu İskender Bey’e dokuz yüz akçeye tapuya verip ve resm-i tapu olan meblağ-ı mezbûru alıp kabûl ve kabz ettim ba‘de’l-yevm sâl be sâl öşr-i şer‘î ve resm-i örfiyyesin edâ ettikten sonra keyfe mâ yeşâ mutasarrıf ola dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk edip mâ cerâ bi’t-taleb ilâ âhirihî. Tahrîren fî 17 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Yahya korucu b. Abdullah, Kurd Bâli b. Himmet, Bâli Piyâle oğlu, Murad b. Mahmud, Ramazan b. Mahmud, Nasûh b. ( ), Ali Paşa b. Abdullah, Süleyman b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 342 - Hüküm no: 727 - Orijinal metin no: [86a-2])﻿

﻿

﻿

728. Hüküm

Ölen Köse v. Yusuf’un, Sultan Selim Evkâfı’na ait arazilerinin Emir b. Ferhad’a tapuyla devredilmesi

Mezbûr Muharrem ve kâtib meclisi şer‘a hâzırân olup Ürkütlü nâm cemâ‘atden işbu bâ‘isü’s-sicil Emir b. Ferhad nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip cibâyetimize tâbi‘ mezbûr Ürkütlü’den Köse v. Yusuf nâm kimesne fevt olup evlâd-ı zükûru olmamağla taht-ı tasarrufunda olan yerler mahlûl olup tapuya müstahak olmağla zikr olan yerleri mezbûr Emir sekiz yüz akçeye tapuya verip ve resm-i tapu olan meblağ-ı mezbûru alıp kabûl ve kabz ettik dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr mukırrân-ı mezkûrânın vech-i meşrûh üzre ikrârını tasdîk edicek sıhhat-i kelâma hükm olunup kayd olundu. Tahrîren fî 17 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Veliyüddin, Hüseyin b. Behrâm, Ali Bâşe b. Behrâm, Mehmed b. Bekir Fakīh, İdris Hacı, Sefer b. Akçakoca ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 343 - Hüküm no: 728 - Orijinal metin no: [86b-1])﻿

﻿

﻿

729. Hüküm

Alime bt. Murad’ın, kardeşi Osman’ı davasına vekil tayin ettiği

Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkinûn Alime bt. Murad karındaşı Osman’ı bundan akdem Çalabverdi zevcesi Ali’den da‘vâsına vekîl ettiği Hamza Bey b. Abdullah ve Hasan b. Süleyman şehâdetiyle sâbit olup kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Mehmed b. Abdullah, Ali b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 343 - Hüküm no: 729 - Orijinal metin no: [86b-2])﻿

﻿

﻿

730. Hüküm

Şem‘i bt. Ali’nin boşandığı kocasından nafaka talep etmesi

Oldur ki Üsküdar mahallâtından Sultan Tepesi’nde sâkine olan Şem‘î bt. Ali nâm hâtun meclisi şer‘a hâzıre olup bundan akdem bana talâk veren zevcim Mehmed b. Süleyman’dan iddetim için nafaka takdîr olunmasın taleb ederim dedikde târih-i kitâbdan yevmî bir buçuk akçe nafaka takdîr olundu. Tahrîren fî 17 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hızır, Mustafa b. Hasan, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 343 - Hüküm no: 730 - Orijinal metin no: [86b-3])﻿

﻿

﻿

731. Hüküm

Ahmed b. Yusuf’un, şahsını Hasan b. el-Hâc Veliyüddin’e kiraladığı

Oldur ki Kastamonu sancağından Taşköprü nâhiyesinden Ahmed b. Yusuf meclisi şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’s-sicil Hasan b. el-Hâc Veliyüddin mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip târih-i kitâbdan bir sene tamâmına varınca mezbûr Hasan’a nefsimi üç yüz akçe icâreye verdim dedikde mukırr-ı mezbûrun kelâm-ı meşrûhunu mezkûr Hasan vicâhen tasdîk ve kabûl edip vâki‘ hâl bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî 17 Rebî‘ilâhir li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mustafa, Hasan b. Celâl, Hoca Receb [b.] Himmet, Satılmış b. Murad, Hasan b. Hacı Veliyüddin, Cafer b. Câbî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 344 - Hüküm no: 731 - Orijinal metin no: [86b-4])﻿

﻿

﻿

732. Hüküm

Hâkimin, Mustafa b. Sevindik’i Hümâ bt. Durmuş’a vasi tayin ettiği

Bu yazının üst tarafında imzâsı bulunan hâkim, Mustafa b. Sevindik’i Hümâ bt. Durmuş adlı sagīrânın mallarını yönetmesi ve hukūkī işlerini gözetmesi için vasî nasb etti. O da vesâyet-i mezbûreyi kabûl etti. Hurrire fî 17 Rebî‘ilâhir sene 989.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Mustafa b. Sinan, Nasûh b. Hamza, Cafer b. Abdullah, Mehmed b. Behrâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 344 - Hüküm no: 732 - Orijinal metin no: [86b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

733. Hüküm

Mehmed b. Yakub’un, Lâri Hoca, Hüseyin b. Mehmed ve Mehmed b. Ahmed’den alacağının tahsilini istemesi

Oldur ki Diyâr-ı Van’dan Mehmed b. Yakub meclisi şer‘de işbu katırcı tâ’ifesinden Lâri Hoca, Hüseyin b. Mehmed ve Mehmed b. Ahmed nâm kimesneleri ihzâr ve takrîr-i merâm edip mezbûrân Hüseyin ve Mehmed ve Hacı İshak nâm kimesnelere Malatya’da yetmiş bir sikke filori karz vermiş idim yirmi filorisin mezbûrûndan alıp elli bir sikke filori zimmetlerinde bâkī kaldı ve meblağ-ı merkūma birbirine kefîl olup hâlâ mezbûrân Hüseyin ve Mehmed’den meblağ-ı merkūmu taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr udûl-i müslimînden İbrahim b. Ali ve İskender b. Üveys ve Ahmed b. Mehmed ve Tülbentçi b. Abdullah nâm kimesneler meclisi şer‘de bi’l-muvâcehe vech-i meşrûh üzre şehâdet ettiklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup ve mezbûr Mehmed’e sıdk-ı da‘vâsına yemîn teklîf olundukda yemîn billâh edip meblağ-ı merkūm mezbûrân Hüseyin ve Mehmed’den hükm olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min Rebî‘ilâhir li sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Satılmış b. Murad, Çanakçı Ali b. Şerefeddin, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 344 - Hüküm no: 733 - Orijinal metin no: [87a-1])﻿

﻿

﻿

734. Hüküm

Kefil olma

Elmas b. Melik, Mir Mehmed b. Ahmed’in nefsine alacaklısı Mehmed b. Yakub’un talebiyle getirilmesi istendiğinde getireceğine, getiremediği takdîrde alacaklının iddi‘â ettiği şeyi tazmîn edeceğine dâir îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 345 - Hüküm no: 734 - Orijinal metin no: [87a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

735. Hüküm

Şaban b. Yunus’un, tasarrufundaki bazı tarlaları bedeliyle, Eynehan b. Osman’a devrettiği

Yoros kazâsına tâbi‘ Kadı nâm karyede ba‘zı tarlaya mutasarrıf olan Şaban b. Yunus meclisi şer‘a hâzır olup işbu bâ‘isü’s-sicil Eynehan b. Osman nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrda hudûdu ınde’l-ahâlî ma‘lûm tarladan ve çayırdan olan hissemin hakk-ı tasarrufu mezbûr Eynehan’a bin dört yüz akçeye tevfîz edip meblağ-ı mezbûru bî-kusûr alıp kabûl ve kabz ettim ba‘de’l-yevm öşr-i şer‘î ve resm-i örfîsin edâ ettikten sonra keyfe mâ yeşâ mutasarrıf ola dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen tasdîk ettikten sonra karye-i mezbûre sipâhîsi olan Ahmed b. Şucâ‘ nâm sipâhînin kaziyye bu minvâl üzre olduğuna icâzeti sikātdan ma‘lûm olmağın mâ cerâ …? ola.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey [b.] Abdullah, Dâvud b. Tâceddin, Cafer b. Hasan, Hüseyin b. Sâdık, Mehmed [b.] Behrâm, el-Hâc Şaban, Berber İbrahim, Cafer b. Abdullah, Mustafa b. İbrahim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 345 - Hüküm no: 735 - Orijinal metin no: [87a-3])﻿

﻿

﻿

736. Hüküm

Andon v. Duka’nın, Emine bt. Yusuf’a ödünçten borçlu olduğu

Kadı karyesinden Andon v. Duka, üzerinde ve zimmetinde bâ‘ise-i sicil Emine bt. Yusuf’a karz cihetinden gurre-i Rebî‘ilâhir’den sene sonuna kadar mü’eccel bin beş yüz, çuka bahâsından yüz elli akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mukırr-ı mezbûrun oğulları Eksor ve Rika ile kardeşi Yani meblağ-ı mezbûra kefîl oldular. Hurrire fî evâsıtı Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Behrâm, Hasan b. Sâdık, Mehmed b. Behrâm, Nasûh b. Hamza, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 345 - Hüküm no: 736 - Orijinal metin no: [87a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

737. Hüküm

Memi b. Bâli’nin babasını öldüren Kadı Sadi’nin diyet ödemesi

Sadi Kadı Oğlu kaziyyesidir Oldur ki Memi b. Bâli nâm kimesne Âsitâne-i sa‘âdet’den Dergâh-ı âlî çavuşlarından fahrü’l-akrân Mehmed Çavuş mübâşeretiyle bu hakīre hitâben emr-i şerîf vâcibü’t-teşrîf îrâd edip mazmûn-ı hümâyûnunda Sadi nâm kadı babam Bâli nâm kimesneyi dövüp onun darbından babam fevt olup mûmâ-ileyhe diyet lâzım olup iki binini verip bâkīsine oğulları Ahmed ve Ali kefîl bi’l-mâl olmuşlardır deyû fermân olunmağın ber muktezâ-yı emr-i şerîf meclisi şer‘-i şerîfde mezbûr Mehmed mezkûrân Ahmed ve Ali’den da‘vâ-yı hak ettiğin mezbûrâna suâl olundukda bi’l-muvâcehe bizim adımız Ahmed ve Ali değildir birimizin adı Halil ve diğerimizin İbrahim’dir deyû cevâb verip emr-i şerîf görülmesine me’mûr olduğumuz Ahmed ve Ali olup Halil ve İbrahim olmamağla tevakkuf olunup mâ vaka‘a vukū‘u üzre mûmâ-ileyhimâ Halil ve İbrahim talebleriyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî 17 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Eymir el-kadı, Mahmud Çelebi b. Ehven, Mahmud Bey b. Abdullah, Abdi Çelebi b. Musa, Mehmed b. Abdullah

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 346 - Hüküm no: 737 - Orijinal metin no: [87b-1])﻿

﻿

﻿

738. Hüküm

Memi b. Bâli’nin babasını öldüren Kadı Sadi’nin diyet davasının devamı

Ber muktezâ-yı emr-i şerîf şer‘le görülmek sadedinde iken mezbûr Mehmed meclisi şer‘de mezbûr Sadi Efendi’nin oğulları mahzarında ben sizden babanız Sadi Efendi’yi isterim âhar nesne istemezim deyicek mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 346 - Hüküm no: 738 - Orijinal metin no: [87b-2])﻿

﻿

﻿

739. Hüküm

Kefil olma

Selman Ağa mahallesinden Mustafa b. İlyas, istenildiğinde hâzır etmek üzre Mehmed b. Hacı Bektaş’ın nefsine Üsküdar za‘îmi Mehmed b. Abdullah’ın talebiyle kefîl oldu ve ihzârını ta‘ahhüd etti. Tahrîren fi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Reis b. Abdi, Nasûh b. Hamza, Mustafa b. Kulu, Satılmış b. Murad

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 346 - Hüküm no: 739 - Orijinal metin no: [87b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

740. Hüküm

Kefil olma

Tuzla karyesinden Yanola Lazi v. Yorgi, istenildiğinde hâzır etmek üzre Yorgi Barba’nın nefsine alacaklısı Sadullah Çelebi b. İsâ’nın talebiyle kefîl oldu. Fî 19 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Çavuş b. Ahmed Çavuş, İskender b. Abdullah, Hüseyin b. Behrâm, Mehmed b. Behrâm, Hasan Çelebi b. Abdullah, Hüseyin b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 347 - Hüküm no: 740 - Orijinal metin no: [87b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

741. Hüküm

Revati, İlya ve Rekine’ye ait bağın, vasi Sultana bt. Elya tarafından Salamon v. Yasef’e satıldığı

Müteveffâ Yahya’nın Revati, Elya ve Rekine nâm evlâd-ı sıgārına vasî olan Sultana bt. İlya, sıgār-ı mezbûrûna babalarından intikāl eden mahrûse-i Üsküdar’daki Kuzguncuk karyesinde vâki‘, bir tarafdan fıçıcı Manol mülkü, diğer tarafdan Tıranoz v. Yorgi mülkü, öbür tarafdan İstemad bağı ve diğer tarafdan da müşteri-i mezbûrun arazisi ile mahdûd bağını cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Salamon v. Yasef’e sattığını ikrâr etti. O da mülk-i mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Bu satış, müteveffâ-yı mezbûrun hukūken sâbit olan borçlarını ödemek için yapıldı. Sonra derk-i mebî‘a Salem v. Yahuda ve mezbûr kefîlin kız kardeşi Eştiro bt. Yehuda kefîl oldular. Cerâ zâlike ve hurrire fî 20 Rebî‘ilâhir sene semân ve semânîn ve tis‘a mi’e

Şuhûdü’l-hâl: Eymir Halîfe b. el-imâm, Nebi Hâce b. Hasan, el-Hâc Hamza b. Mustafa, Mustafa b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 347 - Hüküm no: 741 - Orijinal metin no: [87b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

742. Hüküm

Dellâklık eden Köse’den alınan eşyaların Nebi Hoca’ya emânet verildiği

Mehmed Paşa Hamamı’nda dellâklık eden Köse herifden alınan eşyayı beyân eder bir kırmızı sırmalı maydanoz nakışlı kemha sancaklı çuka ve bir peçe siyah şerid bağlı ve bir Musul tülbentinden kırmızı uçlu makrama ve bir gözü şebend-rûzî? uçlu muhattem kuşak ve bir kilâbdan uçlu destmâl bu cümle esbâb Nebi Hoca’ya emânet konuldu. Tahrîren fî 20 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh [b.] Hamza, Mehmed b. Behrâm, Keyvan [b.] Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 347 - Hüküm no: 742 - Orijinal metin no: [88a-1])﻿

﻿

﻿

743. Hüküm

Yava zabiti Sadi Çelebi’nin ölen Arnavud Dimo’nun koyunlarını miri için zabt ettiği

Yava zâbiti olan Sadi Çelebi, Dimo v. Yorgi nâm zimmîyi meclisi şer‘a ihzâr edip bundan akdem Arnavud Dimo nâm zimmî fevt olup mezbûrun koyunu ile karışık koyunu kalmış hâlâ mîrî için zabt etmek isterim dedikde mezbûra suâl olundukda fi’l-vâki‘ mezbûr Arnavud mürd oldukda beş kuzu kaldı yirmi koyunu kaldı deyû ikrârı mezbûr Sadi Çelebi talebiyle kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail b. Yakub, Mehmed b. Murad, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 348 - Hüküm no: 743 - Orijinal metin no: [88a-2])﻿

﻿

﻿

744. Hüküm

Mustafa Bey’in hanımı Hümâ’nın, Çinili Hamam’da eşyalarını çaldırdığı

Budur ki Mahrûse-i İstanbul’da Kırkçeşme kurbunda Sekbanbaşı mahallesinde sâkin Hünkâr sarayı’nda mu‘temed olan Yedikule mustahfızlarından Mustafa Bey b. Abdullah nâm kimesne el-Hâc Hasan b. Abdullah nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr edip bundan akdem zevcem Hümâ Çinili Hamam’a vardıkda benim işbu sırmalı maydanoz nakışlı sancaklı kırmızı çuka ve kendinin bir Musul tülbentten kırmızı uçlu makrama ve bir siyah şeridli peçe ferâcemi ve şebend-rûzî? uçlu kırmızı muhattem kuşağımı ve münakkaş destmâli bile alıp gidip uğurlanmış hâlâ mezbûr Hacı Hasan’ın elinde buldum kendi esbâbımı asâleten ve hâtunum esbâbını vekâleten taleb ederim deyû hâtunu cânibinden Ali Bey b. Abdullah ve Ali Bey b. Abdullah şehâdetleriyle vekâletini isbât ettikten sonra merkūm Hacı Hasan’dan suâl olunıcak cevâb verip zikr ve şerh olunan işbu ferâce ve kuşak ve makrama ve destmâl ve çeşm-i bend benim elimde bulundu velâkin mülk-i müşterâmdır İstanbul’da Haydar Paşa Hamamı’nda işbu dellâk Mehmed’in avratı Hatîce bt. ( ) satar olduğunu zevcem işbu Selime bt. Budak’dan işitip mezbûre Selim’e on filori Mihaliçli verip gönderdim satın alıp kendine verdi deyicek müdde‘îden zikr olunan esbâb kendinin idiğine beyyine taleb olundukda mezkûrân Ali ve diğer Ali zikr olunan işbu ferâce ve kuşak müdde‘înin mülk-i mahzıdır deyû edâ-i şehâdet ettiklerinde teslîme emr olunup ve zikr olunan makrama ile peçeye Urum Bey ibn Durmuş ve Sefer b. Abdullah nâm kimesneler mezbûr Sâliha’nın idiğine şehâdetleriyle ve sâir isbâta mevkūf kaldı. Fî 20 şehri Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Subaşı b. Abdullah, Bâli Subaşı b. Abdullah, Kasım Halîfe b. Abdullah, Mürüvvet b. Abdullah, Memi b. Hacı, Mehmed el-muhzır, İlyas b. Mehmed, Hüseyin b. Abdullah, Nasûh b. Hamza, Satılmış b. Murad ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 348 - Hüküm no: 744 - Orijinal metin no: [88a-3])﻿

﻿

﻿

745. Hüküm

Mustafa Bey’in hanımı Hümâ’nın, çalınan eşyalarıyla ilgi davanın devamı

Ba‘dehu mezkûre Selime bt. Budak’a suâl olundukda fi’l-vâki‘ ben bu esbâbı mezbûre Hatîce’den on üç altına erime satın alıverip on filorisin verip üç filori bâkī kaldı götürüp erime verdim deyicek kelimât-ı meşrûhasını bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 349 - Hüküm no: 745 - Orijinal metin no: [88a-4])﻿

﻿

﻿

746. Hüküm

Kefil olma

El-Hâc Hasan b. Abdullah, istenildiğinde hâzır etmek üzre zevcesi Selime bt. Budak’ın nefsine Üsküdar za‘îmi Mehmed Bey b. Abdullah’ın talebiyle kefîl oldu ve ihzârını ta‘ahhüd etti.

Şuhûdü’l-hâl: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 349 - Hüküm no: 746 - Orijinal metin no: [88a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

747. Hüküm

Hamza b. Abdullah’ın karısı Fatma bt. Mehmed’den muhâla‘a yoluyla boşandıkları

Budur ki Nefs-i Üsküdar’da Hasan Ağa mahallesinde sâkin Erzurum kullarından Hamza b. Abdullah meclisi şer‘a gelip bilesince zevcesi Fatma bt. Mehmed hâzıre olup mezkûre Fatma mezbûr Hamza’ya mehr-i mü’eccelim ve nafaka-i iddetim ve sâir hukūk-ı şer‘iyyem üzerine hul‘ eyle dedikde Hamza dahi zikr olunan eşya üzerine hul‘ edip mezbûre dahi kabûl edip birbirinin zimmetlerin ibrâ-i âmm-ı mutlak ile ibrâ edip aralarında talâk-ı bâyin vâki‘ olup ehadûhümânın âhar üzerinde kat‘â hakkı kalmayıcak mâ vaka‘a bi’t-taleb sebt-i sicil olundu. Fî 20 şehri Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrûn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 349 - Hüküm no: 747 - Orijinal metin no: [88b-1])﻿

﻿

﻿

748. Hüküm

Evhad b. Mehmed ve hanımı Fatma bt. Hamza’nın, evlerini Ümmî Hâtun b. Abdullah’a sattıkları

Evhad b. Mehmed ve zevcesi Fatma bt. Hamza, sâhibi ve mâliki oldukları, mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinde vâki‘, tahtânî bir beyti, gölgeliği, sahayı, helâyı ve su kuyusunu müştemil, bir tarafdan Yakub b. Abdullah mülkü, diğer tarafdan Nasûh b. Ali ve Pervâne mülkleri ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd menzili cümle hukūku ile râyic fi’l-vakt iki bin dört yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâfıza-i hâze’l-kitâb Ümmî Hâtun b. Abdullah’a bey‘-i bât ile sattıklarını ikrâr ettiler. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Fî 20 şehri Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli Subaşı b. Mehmed, Mehmed Subaşı b. İsâ, Yakub b. Abdullah, Abdullah b. Nebi, Halil b. Abdullah, Pervâne b. Abdullah, Şaban b. Cafer, Bayezid b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 350 - Hüküm no: 748 - Orijinal metin no: [88b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

749. Hüküm

Kefil olma

Pervâne b. Abdullah, Bayezid b. Abdullah ve Numan b. Cafer, istenildiğinde hâzır etmek üzre Ahmed b. Hacı Ali’ye sipâhî oğlanlarından Ahmed Bey b. Hızır’ın talebiyle kefîl oldular ve ihzârını ta‘ahhüd ettiler. Tahrîren fî 20 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Satılmış b. Murad, Mehmed b. İsâ, Mehmed b. Behrâm, Ahmed b. Dede? ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 350 - Hüküm no: 749 - Orijinal metin no: [88b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

750. Hüküm

Hasan Bey b. Abdullah’ın, evini Gini v. Tanas’a sattığı

Ohri sancağında Mukri kazâsına tâbi‘ Petişte nâm karyeden Hasan Bey b. Abdullah meclisi şer‘-i şerîfe hâzır olup işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Gini v. Tanas nâm zimmî mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdunun bir cânibi vâdiye ve bir cânibi Palo mülküne ve bir cânibi Tanas bahçesine ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olan bir ocaklı mülk evimi kileriyle cemî‘ hukūk-ı dâhile ve hâriciyesiyle mezbûr Gini’ye altı yüz elli akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ ettim dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezkûra vech-i meşrûh üzre olan ikrârın vicâhen tasdîk edicek sıhhat-i bey‘ ü şirâya hükm olunup ba‘de’t-taleb ilâ âhirihî. Tahrîren fî 20 Rebî‘ilâhir sene 988.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Kasım er-râcil, Hüseyin b. Abdullah, Pervâne b. Abdullah, Memi b. Abdullah ve Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR51 - cilt: 8, sayfa: 350 - Hüküm no: 750 - Orijinal metin no: [88b-4])﻿

﻿