İçindekiler

LA MANCHA'LI YARATICI ŞÖVALYE DON QUIJOTE'NİN İKİNCİ KISMI

NARH

TASHİH BELGESİ

TASDİK

TASDİK

 TASDİK

BERAT

LEMOS KONTUNA İTHAF

OKURA ÖNSÖZ

BİRİNCİ BÖLÜM - DON QUIJOTE'NIN HASTALIĞI KONUSUNDA RAHİPLE BERBERİN ARASINDA GEÇEN KONUŞMALARA DAİR

İKİNCİ BÖLÜM - Sancho Panza'nın,Don Quijote'nin yeğeni ve kâhya kadınla müthiş kavgasına ve başka gülünç konulara dair

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM - Don Quijote, Sancho Panza ve bakalorya sahibi Sanson Carrasco arasında geçen gülünç konuşmaya dair

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM - Sancho Panza'nın, bakalorya sahibi Sanson Carrasco'nun şüpheleriyle sorularını cevaplayışına ve bilinmeye, anlatılmaya değer başka olaylara dair

BEŞİNCİ BÖLÜM - Sancho Panza'yla karısı Teresa Panza arasında geçen akıllıca, hoş sohbete ve neşeyle hatırlanacak başka olaylara dair

ALTINCI BÖLÜM - Don Quijote'yle, yeğeni ve kâhya kadın arasında geçenlere dair: hikâyenin en önemli bölümlerinden biri

YEDİNCİ BÖLÜM - Don Quijote'nin silâhtarıyla konuştuklarına ve çok ilginç başka olaylara dair

SEKİZİNCİ BÖLÜM - Sevgilisi Dulcinea del Toboso 'yu görmeye giderken Don Quijote'nin başına gelenlere dair

DOKUZUNCU BÖLÜM - Bu bölümde anlatılacaklara dair

ONUNCU BÖLÜM - Sancho'nun Senora Dulcinea'yı başarıyla büyülemesine ve gerçek oldukları kadar gülünç de olan başka olaylara dair

ON BİRİNCİ BÖLÜM - Yiğit Don Quijote'nin başına gelen, tuhaf Ölüm Meclisi arabası serüvenine dair

ON İKİNCİ BÖLÜM - Yiğit Don Quijote'yle cesur Aynalar Şövalyesi arasında geçen garip serüvene dair

ON ÜÇÜNCÜ BÖLÜM - Orman Şövalyesi serüveninin devamına ve iki silâhtar arasında geçen akıllıca, ilginç ve hoş konuşmaya dair

ON DÖRDÜNCÜ BÖLÜM - Orman Şövalyesi serüveni devam eder

ON BEŞİNCİ BÖLÜM - Aynalar Şövalyesiyle silâhtarının kim oldukları hakkında bilgi verilir

ON ALTINCI BÖLÜM - Don Quijote'yle La Mancha'lı, akıllı bir asilzade arasında geçenlere dair

ON YEDİNCİ BÖLÜM - Don Quijote'nin duyulmadık cesaretinin ulaştığı, ulaşabildiği en son noktanın ve sınırın açıklanmasına ve başarıyla sonuçlanan aslanlar serüvenine dair

ON SEKİZİNCİ BÖLÜM - Yeşil Ceketli Şövalyenin şatosunda veya evinde Don Quijote'nin başına gelenlere ve başka alelacayip olaylara dair

ON DOKUZUNCU BÖLÜM - Aşık çobanın serüvenine ve başka, gerçekten hoş olaylara dair

YİRMİNCİ BÖLÜM - Zengin Camacho ’nun düğünüyle Yoksul Basilio serüvenine dair

YİRMİ BİRİNCİ BÖLÜM - Camacho'nun düğününün devamına ve başka hoş olaylara dair

YİRMİ İKİNCİ BÖLÜM - La Mancha'lı yiğit Don Quijote'nin başarıyla sonuçlandırdığı, La Mancha'nın ortasındaki büyük Montesinos Mağarası serüvenine dair

YİRMİ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM - Müthiş Don Quijote, derin Montesinos Mağarasında gördüğü, imkânsızlığı ve boyutları, bu serüvenin uydurma kabul edilmesine yol açan, inanılmaz şeyleri anlatır

YİRMİ DÖRDÜNCÜ BÖLÜM - Münasebetsiz oldukları kadar bu büyük öykünün gerçekten anlaşılması için gerekli de olan binlerce kıvır zıvıra dair

YİRMİ BEŞİNCİ BÖLÜM - Anırtı serüvenine, sevimli kuklacı serüvenine ve falcı maymunun unutulmaz kehanetlerine dair

YİRMİ ALTINCI BÖLÜM - Kuklacı serüveninin devamına ve başka, epeyce hoş olaylara dair

YİRMİ YEDİNCİ BÖLÜM - Pedro Usta'yla maymununun kim olduklarına ve Don Quijote'nin istediği, düşündüğü gibi sonuçlanmayan anırtı serüveninin başarısızlığına dair

YİRMİ SEKİZİNCİ BÖLÜM - Badincani'nin, dikkatle okuyanların öğreneceklerini söylediği şeylere dair

YİRMİ DOKUZUNCU BÖLÜM - Müthiş büyülü kayık serüveni

OTUZUNCU BÖLÜM - Don Quijote'nin güzel bir avcı kadınla karşılaşmasına dair

OTUZ BİRİNCİ BÖLÜM - Birçok Önemli Konuya Dair

OTUZ İKİNCİ BÖLÜM - Don Quijote'nin akıl hocasına verdiği cevaba ve başka ciddi ve eğlenceli konulara dair

OTUZ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM - Düşesle nedimelerin Sancho Panza'yla yaptıkları, tadına doyulmayacak, okunmaya ve dikkate değer sohbete dair

OTUZ DÖRDÜNCÜ BÖLÜM - Bu kitaptaki en güzel serüvenlerden birine, eşsiz Dulcinea del Toboso'nun büyüsünün çözülmesi konusunda verilen talimata dair

OTUZ BEŞİNCİ BÖLÜM - Dulcinea'nın büyüsünün çözülmesi konusunda Don Quijote'ye verilen talimatın anlatılmasına devam edilir ve başka ilginç olaylar aktarılır

OTUZ ALTINCI BÖLÜM - Elemli Nedime’nin, nam-i diğer Kontes Trifaldi'nin garip, hayale sığmaz serüvenine ve Sancho Panza'nın, karısı Teresa Panza 'ya yazdığı mektuba dair

OTUZ YEDİNCİ BÖLÜM - Elemli Nedimenin müthiş serüveni devam eder

OTUZ SEKİZİNCİ BÖLÜM - Elemli Nedime, derdini anlatır

OTUZ DOKUZUNCU BÖLÜM - Kontes Trifaldi, harikulâde, unutulmaz hikâyesine devam eder

KIRKINCI BÖLÜM - Bu serüvenle ve unutulmaz hikâyeyle ilişkili, bağlantılı şeylere dair

KIRK BİRİNCİ BÖLÜM - Clavileño'nun Gelişine Ve Bu Uzun Serüvenin Sonuna Dair

KIRK İKİNCİ BÖLÜM - Don Quijote'nin, Sancho Panza'ya cezireye vali olarak gitmeden önce verdiği nasihatlere ve başka önemli şeylere dair

KIRK ÜÇÜNCÜ BÖLÜM - Don Quijote'nin Sancho Panza'ya verdiği ikinci nasihatlere dair

KIRK DÖRDÜNCÜ BÖLÜM - Sancho Panza'nın ceziresine götürülüşüne ve şatoda Don Quijote'nin başına gelen garip serüvene dair

KIRK BEŞİNCİ BÖLÜM - Büyük Sancho Panza'nın ceziresinin başına geçip yönetime başlayışına dair

KIRK ALTINCI BÖLÜM - Don Quijote'nin, sevdalı Altisidora'nın sevdaları sırasında maruz kaldığı korkunç, çıngıraklı, kedili dehşete dair

KIRK YEDİNCİ BÖLÜM - Sancho Panza'nın valiliği sırasında yaptıklarının devamına dair

KIRK SEKİZİNCİ BÖLÜM - Don Quijote'yle düşesin nedimesi Dona Rodriguez arasında geçenlere ve kaydedilmeye, ebediyen hatırlanmaya lâyık başka olaylara dair

KIRK DOKUZUNCU BÖLÜM - Ceziresini Teftiş Ederken Sancho Panza'nın Başına Gelenlere Dair

ELLİNCİ BÖLÜM - Yaşlı nedimeyi döven, Don Quijote'yi çimdikleyip tırmalayan büyücülerin, cellâtların kim olduğuna ve Sancho Panza'nın karısı Teresa Sancha'ya mektubunu götüren pajın başından geçen serüvene dair

ELLİ BİRİNCİ BÖLÜM - Sancho Panza'nın valiliğine ve başka yabana atılmayacak olaylara dair

ELLİ İKİNCİ BÖLÜM - İkinci Elemli veya Dertli Nedime, nam-ı diğer Dona Rodriguez serüvenine dair

ELLİ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM - Sancho Panza’nın valiliğinin tatsız sonuna dair

ELLİ DÖRDÜNCÜ BÖLÜM - Başka herhangi bir öyküye değil, bu öyküye ilişkin şeylere dair

ELLİ BEŞİNCİ BÖLÜM - Yolda Sancho'nun başına gelenlere ve başka harikulâde olaylara dair

ELLİ ALTINCI BÖLÜM - Nedime Dona Rodriguez'in kızının hakkını korumak için La Mancha'lı Don Quijote'nin uşak Tosilos'la giriştiği görülmedik, duyulmadık çarpışmaya dair

ELLİ YEDİNCİ BÖLÜM - Don Quijote'nin dükle vedalaşmasına ve düşesin genç nedimesi, akıllı ve serbest Altisidora'yla olanlara dair

ELLİ SEKİZİNCİ BÖLÜM - Don Quijote'nin üzerine aralıksız yağan serüvenlere dair

ELLİ DOKUZUNCU BÖLÜM - Don Quijote'nin başına gelen, serüven sayılabilecek harika olaya dair

ALTMIŞINCI BÖLÜM - Barselona’ya giderken Don Quijote'nin başına gelenler

ALTMIŞ BİRİNCİ BÖLÜM - Barselona girişinde Don Quijote'nin başına gelenlere ve bilgelikten çok gerçeklik içeren başka olaylara dair

ALTMIŞ İKİNCİ BÖLÜM - Büyülü baş serüvenine ve anlatılmadan geçilemeyecek başka saçmalıklara dair

ALTMIŞ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM - Kadırgaları ziyaret ederken Sancho Panza'nın başına gelen belâya ve güzel Morisca'nın ilginç serüvenine dair

ALTMIŞ DÖRDÜNCÜ BÖLÜM - O güne kadar başından geçen serüvenler arasında, Don Quijote'yi en çok üzen serüvene dair

ALTMIŞ BEŞİNCİ BÖLÜM - Beyaz Ay Şövalyesi'nin kim olduğuna, Don Gregorio'nun özgürlüğüne kavuşmasına ve başka olaylara dair

ALTMIŞ ALTINCI BÖLÜM - Okuyanın göreceği, dinleyenin duyacağı şeylere dair

ALTMIŞ YEDİNCİ BÖLÜM - Don Quijote'nin çoban olup bir yıllık yasağı bitinceye kadar kırda yaşamaya karar verişine ve gerçekten hoş başka olaylara dair

ALTMIŞ SEKİZİNCİ BÖLÜM - Don Quijote'nin başından geçen diken diken serüvene dair

ALTMIŞ DOKUZUNCU BÖLÜM - Bu büyük öykü boyunca Don Quijote'nin başına gelen en garip, en ilginç serüvene dair

YETMİŞİNCİ BÖLÜM - Altmış dokuzuncu bölümü izleyen ve bu öykünün açıklık kazanması için atlanmayan olaylara dair

YETMİŞ BİRİNCİ BÖLÜM - Köyüne giderken Don Quijote'ye silâhtarı Sancho'nun yaptıklarına dair

YETMİŞ İKİNCİ BÖLÜM - Don Quijote'yle Sancho'nun köye varışlarına dair

YETMİŞ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM - Don Quijote köyüne girerken karşısına çıkan alâmetlere ve bu büyük öyküyü süsleyip teyid eden başka olaylara dair

YETMİŞ DÖRDÜNCÜ BÖLÜM - Don Quijote'nin hastalanışına, vasiyetine ve ölümüne dair

DİZİN