Kapak

Eyüb Mahkemesi 37 Hücec ve kassâm 1047

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 57 - Hüküm no: Kapa - Orijinal metin no: [Kapak])﻿

﻿

﻿

Kapak

37 1047 senesi hücec ve vefât ve kassâm. Eyüb mahkemesi perâkendelerden tertîb olunmuşdur. An Ca [Cemâziyelevvel] ilâ Z[ilhicce] Zeynelabidin Efendi. Ba‘zı mahalleri kopuk ve bozulmuş ve noksândır. Türkçe ve Arabiyyü’l-ibâredir.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 57 - Hüküm no: ,1 - Orijinal metin no: [İç Kapak])﻿

﻿

﻿

1. Hüküm

Sâime bt. Mehmed ile Mehmed b. Abdullah’ın nikahlarının mahkemede kıyıldığı

Hâkim, hâzıre bi’l-meclis olan Sâime bt. Mehmed nâm sagīreyi velâyet-i âmme hasebiyle medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Baba Haydar mahallesinde sâkin olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Abdullah nâm kimesne ile râyicü’l-vakt üç bin akçe mehr-i mu‘accel ve iki bin akçe mehr-i müeccel ile nikâhladı. Mezbûr Mehmed de vech-i meşrûh üzre mezbûreyi tezevvüc eyledi. İşbu nikâh, zeyl-i kitâb-ı müstetâbda esâmîsi mastûr şâhidler mahzarında kıyıldı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Abdullah Efendi, Mustafa Efendi b. Mehmed, Mustafa Efendi b. el-Hâc İsa, Siyâmi Efendi b. Tahir, Mustafa Çelebi b. Veli, Ali b. Mehmed, Ali b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed, muharrirü’l-hurûf Abdülkādir el-Eyyûbî.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 57 - Hüküm no: 1 - Orijinal metin no: [1a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

2. Hüküm

Bektaş Efendi Türbesi cüz okuma cihetinin Receb b. Ebûbekir’e verilmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de merhûm Bektaş Efendi türbesinde ayda on altı akçe vazîfe ile İsneyn ve Perşembe günlerinde ba‘de’s-subh bir cüz’-i şerîf tilâvet eden Sefer vefât edip cihet-i mezbûre mahlûle olmağla işbu râfi‘ü’l-vesîka Receb b. Ebûbekir her vechile mahal ve müstahık olmağın cihet-i mezbûre vazîfe-i mu‘ayyenesiyle mezbûr Receb’e tevcîh olunup bu hurûf ber sebîlü’t-temessük ketb olunup yedine def‘ olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Zilhicceti’ş-şerîfe [li sene] seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi b. merhûm eş-Şeyh Süleyman, Ali Efendi b. Mustafa, Abdülkādir Efendi b. Mehmed, Mustafa Beşe b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Veli, Ali Çelebi b. Hamza.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 57 - Hüküm no: 2 - Orijinal metin no: [1a-2])﻿

﻿

﻿

3. Hüküm

1047 yılı Zilkade ve Zilhicce’den bazı günlere ait narh kayıtları

Yevmü’l-Ehad Zilka‘de 28 Lahm-ı kuzu Kıymet 14. Yevmü’l-Erbi‘â şehr-i mezbûr 29 Yevmü’l-Hamîs fî Zilhicceti’l-harâm sene [10]47. Tulum peyniri Kıyye Kıymet 10 12 Midilli peynir[i] Kıyye 10 14 Tâze soğan Dirhem 200 150 Tâze sarımsak Dirhem 200 150 İsfenah 200 150 Yevmü’l-İsneyn fî 18 Zilhicceti’l-harâm sene [10]47. Süt Kıyye 1 Kıymet 2 Kepçe yoğurdu Kıymet 2 Süzme yoğurdu Kıymet 3 Kasımpaşa yoğurdu Kıymet 4 Kuzu eti Kıyye 1 Kıymet 12 Kuzu başı Kıymet 2 Kuzu ciğeri Kıymet 2 Yaprak 6 8 Çağla 3 4 Bakla 6 8 Odun çeki 35 Dil peyniri Kıyye 1 Kıymet 14 Fî 23 Zilhicce.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 58 - Hüküm no: 3 - Orijinal metin no: [1a-3])﻿

﻿

﻿

4. Hüküm

Kalender’in amca oğlu ve yanındakilerin öldürüldüğüne dair ihbarının asılsızlığı

Da‘vâ-yı âti’l-beyânın mahallinde istimâ‘ı ve iktizâ ettiği üzre teftîş ve tefahhus olunması için dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- çavuşlarından Osman Çavuş mübâşeretiyle Kalender nâm kimesne yedinden bu tarafa hitâben emr-i şerîf-i cihân-mutâ‘ vârid olmağın imtisâlen li’l-emri’l-me‘âlî merkūm Osman Çavuş ve cânib-i şer‘-i kavîmden mevlânâ Receb Efendi irsâl olunup ol dahi zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile dergâh-ı âlî yeniçerilerinin ağası kāimmakāmı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim sekbanbaşı Mehmed Ağa tarafından dahi husûs-ı mezbûra mübâşir ta‘yîn olunan Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından nâhiye-i Çatalca’da yeniçeri serdârı olan Mehmed Beşe ve hadâik-i sultâniyeden Çatalca hadîkası üstâdı Hasan Ağa tarafından irsâl olunan Ramazan Beşe ile Havâss-ı merkūme kazâsı müzâfâtından Silivri nâhiyesine tâbi‘ Köstemir ve Koryaş ve Mezidli nâm karyeler ve Çorlu kazâsına tâbi‘ Ermişe nâm karye ve Saray kazâsına tâbi‘ Beyceğiz nâm karye mâbeynlerinde Ahmed Fakīh pınarı demekle ma‘rûf umrândan ba‘îd ve hâlî mahalle varıp kurâ-i mezbûre ahâlîsini bi ecma‘ihim ihzâr edip akd-i meclis-i şer‘-i mutahhar ettiklerinde mezbûr Kalender meclis-i merkūmda ashâb-ı hâze’l-kitâb karye-i Köstemirli’den Mehmed Efendi el-İmâm ve Mustafa b. Ahmed ve Mehmed b. Abdullah ve Receb b. Musa ve Yusuf b. Abdullah ve Veli b. Mahmud ve Ali b. Arslan ve sâirleri ve karye-i Kutalmış’dan Mustafa Halîfe el-İmâm ve Ramazan b. Abdi ve İbrahim b. Mustafa ve Mehmed b. Osman ve Ahmed b. Mehmed ve sâirleri ve karye-i Mezidli’den Mehmed b. Durmuş ve İshak b. Mustafa ve Mustafa b. Abdullah ve sâirleri ve karye-i Ermişe’den Resûl b. Himmet ve Mustafa b. Ahmed ve sâirleri ve karye-i Beyceğiz’den İsmail b. Hasan ve Habib b. Mehmed ve Yusuf b. Abdullah nâm kimesneler ve sâirleri muvâcehelerinde üzerlerine takrîr-i da‘vâ ve tasvîr-i müdde‘â edip târih-i kitâbdan üç ay mukaddem li ebeveyn ammim Nasreddin nâm kimesnenin oğulları ve mûrislerim olan Ebûbekir ve Kalender ve Kulak Ahmed nâm kimesneleri ve Osman b. Mehmed ve Musa b. Mehmed ve İsmail b. Sinan nâm refîkleri ile İstanbul’dan Zağra-i Atîk tarafına giderken mahalli mezbûrda Ahmed Fakīh pınarına gelip nüzûl eylediklerinde zikr olunan altı nefer âdemi kurâ-i mezbûre ahâlîsinden bir kaç nefer âdem katl edip emvâl ve erzâklarını gāret eylemişlerdir, ber mûceb-i emr-i âlî teftîş ve tefahhus ve mezbûrlardan suâl olunup şer‘an ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl kurâ-i mezkûre ahâlîsinden mastûrü’l-esâmî olan kimesneler ve sâirleri cevâblarında mahalli merkūmda minvâl-i muharrer üzre âdem katl olunduğu ma‘lûmumuz değildir mesmû‘umuz dahi olmamışdır ve bu etrâfda âdem katl olunduğundan kimesnenin haber ve âgâhı yokdur deyû husûs-ı mezbûru bi’l-külliye inkâr ile cevâb vericek müdde‘î-i mezbûrdan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olunup mehil-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra karye-i mezbûre ahâlîsi kemâ yenbağī bir kaç gün dikkat ve ihtimâm üzre teftîş ve tefahhus olunup mahalli merkūmda vech-i merkūme üzre âdem katl olunduğundan ve devâb ve eşyâlardan ve bi’l-cümle müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsı üzre mahalli merkūmun etrâf ve eknâfından zikr olunan kimesnelerin kıtâllerine istidlâl olunacak alâimden bir şey zuhûr etmeyip müdde‘î-i merkūm dahi ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz etmeğin kurâ-i merkūme ahâlîsi üzerlerine minvâl-i muharrer üzre olan da‘vâsından bi’l-külliye ferâğ eylediğini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb ve tahrîr ba‘dehû gelip meclis-i şer‘de vukū‘u üzre ihbâr ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâili Cemâziyelevvel li seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, İskender b. Abdullah, Ahmed Beşe b. Mehmed, Bekir Bey b. Abdi, Mehmed b. Süleyman, Ahmed b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Bâli, Kulak Mehmed b. ( ), Ebûbekir Bey Nasrullah, Ramazan b. Mehmed, Hasan Mehmed, Mustafa b. Kalender, Mehmed b. Abdülkādir, Ali b. Mehmed, Abbas b. İskender, Ali b. Ahmed, Hasan b. İskender.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 59 - Hüküm no: 4 - Orijinal metin no: [1b-1])﻿

﻿

﻿

5. Hüküm

İstati v. Dimo’nun bağını Yani v. Minho’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Aydonat kasabasına tâbi‘ Ordızova nâm karye sâkinlerinden İstati v. Dimo nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Yani v. Minho nâm muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre sınırı dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Yani v. Pavlo bağı ve bir tarafdan Nikola v. Kalo bağı ve bir tarafdan Ermeni tarlası ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz bir kıt‘a mülk bağı, mezbûr Yani’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr bin akçeyi mezbûr Yani yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Yani’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ mezbûr Yani’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr İstati’nin minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Yani vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Veli, Yakub [b.] Kurd, Cafer b. Abdullah, Rizo v. İstati, Dimo [v.] Yani, Nikola v. Todori.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 60 - Hüküm no: 5 - Orijinal metin no: [1b-2])﻿

﻿

﻿

6. Hüküm

Abdülkerim b. Mehmed’in karısı Siyavuş bt. Abdullah’ın mirastan hakkını alması

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Davud Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem müteveffâ olan Abdülkerim b. Mehmed nâm kimesnenin zevce-i metrûkesi Siyavuş bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bundan akdem müteveffât olup sulbiye kızı Âişe’nin ve müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtlarına vâzı‘atü’l-yed olan sulbiye kızı Fâtıma nâm hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan mezbûre Fâtıma’nın zevci Yusuf Çelebi b. Halil mahzarında [1(2)a] bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip zevcim müteveffâ-yı mezbûr Abdülkerim zimmetinde mütekarrir olan iki bin akçe mehr-i müeccelimi ve terekesinden bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana isâbet eden sümün hisse-i şer‘iyyemi kızım mezbûre Fâtıma yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zevcim müteveffâ-yı mezbûr Abdülkerim’in ve kızım müteveffât-ı mezbûre Âişe’nin mîrâsına müte‘allik kızım mezbûre Fâtıma ile vechen mine’l-vücûh da‘vâ nizâ‘ım yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Davud b. Mehmed, Abdurrahman Çelebi b. Habib, Alemüddin Halîfe b. Süleyman, İbrahim Çelebi b. Mustafa, Mustafa b. Yusuf el-Müezzin, Mustafa b. Süheyl, Sefer Halîfe b. Veli el-İmâm, Hasan Efendi b. Abdi el-İmâm, Abdülkerim b. Mehmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 61 - Hüküm no: 6 - Orijinal metin no: [1b-3])﻿

﻿

﻿

7. Hüküm

Eyüp İslâm mescidi âbkeşliğine Abdullah b. Erkulu’nun tayin edilmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ merhûm İslâm mescidi şerîfinde abdest alınmak için vaz‘ olunan muslukdan beher şehr yirmi akçe vazîfe ile âbkeş olan Eyüb b. Süleyman nâm kimesne âhar yere gidip bir kaç aydan beri hizmeti mezbûre hâlî ve mu‘attal kalmağın işbu hâmilü’l-kitâb Abdullah b. Erkulu nâm kimesne tâlib olduğu ecilden vazîfe-i mezbûre ile âbkeş nasb ve ta‘yîn olunup işbu hurûf li ecli’t-temessük ketb ve imlâ ve yed-i tâlibe def‘ ve i‘tâ olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis min şehr-i Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Abdülkādir Çelebi el-Kâtib, Mustafa Efendi el-Müderris, Siyâmi Efendi b. Tahir.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 61 - Hüküm no: 7 - Orijinal metin no: [1(2)a-1])﻿

﻿

﻿

8. Hüküm

Abdurrahman b. Ali ve kız kardeşi Rabia’nın evlerini sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Nişancı mahallesinde sâkin Abdurrahman b. Ali nâm kimesne asâleten ve li ebeveyn kız karındaşı Râbia bt. Ali nâm hâtun tarafından bey‘-i âti’z-zikri ve kabz-ı semeni ikrâra vekîl olup vekâleti mezbûre Râbia’yı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Ramazan Halîfe b. Hüseyin el-Müezzin ve İnâyetullah Efendi b. Gāzi el-Müsta‘id şehâdetleri ile sâbite olan Abdurrahman Efendi b. eş-Şeyh Musa el-İmâm meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Cafer kendi tarafından asîl ve li ebeveyn karındaşları Mustafa ve Hüseyin nâm kimesneler taraflarından şirâ-i âti’z-zikre bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an sâbitü’l-vekâle vekîl olduğu hâlde mahzarında her biri bi’l-asâle ve bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan yine kendi mülkümüz ve bir tarafdan mahalle-i mezbûre imâmına meşrûta olan vakıf menzil ve bir tarafdan Ahmed Efendi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup hâriciyye ta‘bîr olunur babamızdan irs-i şer‘î ile intikāl eden iki bâb tahtânî beyti ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve muhavvatayı ve zât-ı eşcâr-ı müsmireyi müştemil mülk menzilimizi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezbûrûn Ahmed Çelebi ve Mustafa ve Hüseyin’e ale’l-iştirâki’s-seviy fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt yirmi beş bin akçe ile hîn-i akidde müşârün-ileyh[in] olup ba‘de’l-kabz mudî‘a-i âded-i nâ-ma‘lûm bir kabza fülûsa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip onlar dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledik. Ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûrûn Ahmed Çelebi ve Mustafa ve Hüseyin’in ale’l-iştirâki’s-seviy mülk-i müşterâları olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ûn ve yahtârûn mutasarrıf olsunlar dediklerinde mukırrân-ı mezbûrân Abdurrahman ve diğer Abdurrahman Efendi’nin bi’l-asâle ve bi’l-vekâle cârî olan ikrârlarını el-mukarru lehü’l-mezbûr Ahmed Çelebi asâleten ve vekâleten tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Muharrem, Cafer b. Muharrem, Abdülkādir b. Hızır, Mehmed b. Abdullah, Abdullah b. Sefer, el-Hâc Bayram b. ( ), Ahmed b. Durmuş, Hasan Çelebi b. Ahmed Efendi, Ahmed Çelebi b. ( ), Hüseyin Ağa b. Abdullah, Mehmed Ağa b. Abdullah, Bıyıklı Mehmed, Ahmed b. Mehmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 61 - Hüküm no: 8 - Orijinal metin no: [1(2)a-2])﻿

﻿

﻿

9. Hüküm

Uğurlu Mustafa Çavuş’un borcunun terekesinden ödenmesi

Dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- çavuşlarından Eyüb Çavuş b. Mehmed meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Zal Mahmud Paşa mahallesinde sâkin iken müteveffâ olup zevce-i metrûkesi işbu hâzıre bi’l-meclis olan Nâzenin bt. Abdullah nâm hâtundan gayrı vâris-i ma‘rûfu olmamağla terekesinin rub‘u mezbûre Nâzenin’e ve sülüs erbâ‘ı beytülmâle râci‘ olan Uğurlu Mustafa Çavuş’un zevce-i metrûkesi mezbûre Nâzenin ve medîne-i mezbûrede bi’l-fi‘l beytülmâl emîni olan Mustafa Ağa b. Abdullah mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Çavuş târih-i kitâbdan iki ay mukaddem karz-ı şer‘î tarîki ile on iki riyâlî guruş ve iki esedî guruş ve bin üç yüz hurda akçe ki cem‘an iki bin dokuz yüz seksen akçe verip teslîm eylemiş idim kable’l-edâ mezbûr Mustafa Çavuş müteveffâ olmuşdur, terekesine vâzı‘ü’l-yed oldukları ecilden mezbûrân Nâzenin ve Mustafa Ağa’dan taleb ederim bi hasebi’ş-şer‘î suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Eyüb Çavuş’un müdde‘âsına mutâbıka beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden el-Hâc Ahmed b. Mustafa ve Ali b. Ebûbekir nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Eyüb Çavuş târih-i kitâbdan iki ay mukaddem bizim huzûrumuzda müteveffâ-yı mezbûr Uğurlu Mustafa Çavuş’a alâ tarîki’l-karz on iki riyâlî guruş ve iki esedî guruş ve bin üç yüz kırk hurda akçe ki cem‘an iki bin dokuz yüz seksen vermişdir biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müdde‘î-i mezbûr Eyüb Çavuş meblağ-ı mezbûr iki bin dokuz yüz seksen akçeyi müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Çavuş tarafından küllen ve ba‘zan ahz ve istîfâ etmediğine ve tarîk-i şer‘iyyeden bir tarîkle müteveffâ-yı mezbûrun zimmetini ibrâ eylemediğine yemîn teklîf olunup ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin meblağ-ı mezbûr iki bin dokuz yüz seksen akçeyi müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Çavuş metrûkâtından müdde‘î-i mezbûra [1(2)b] edâ etmeye mezbûrân Nâzenin ve Mustafa Ağa’ya tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alemüddin Efendi b. Süleyman el-İmâm, Ali b. Mustafa, Kasım Çelebi el-Kâtib, İlyas Çelebi. b. Nasuh, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 62 - Hüküm no: 9 - Orijinal metin no: [1(2)a-3])﻿

﻿

﻿

10. Hüküm

Cafer Kethüda b. Kurd’un ev ve tarlalarını Mehmed Çavuş b. Murad Çavuş’a sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Ayapa nâm karye sâkinlerinden Cafer Kethüdâ b. Kurd nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Mehmed Çavuş b. Murad Çavuş mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip işbu akdin sudûruna değin silk-i mülkümde olan emlâkimden Havâss-ı mezbûre tevâbi‘inden Küçük Halkalı nâm karyede vâki‘ bir tarafdan Mustafa mülkü ve bir tarafdan Ebûbekir Beşe ve bir tarafdan Halil Beşe ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb fevkānî beyti ve altında ahırı ve iki tahtânîsi ve bir ahırı ve bir samanlık ve bir fırını ve bi’r-i mâyı ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilimi ve menzili mezbûr dâhilinde bir fıçı iki tahta sandık ve kırk sekiz keyl buğday ve altmış keyl alef ve tahmînen on çit saman ve beynimizde ma‘lûm bir çift kara sığır öküzü ve sâir âlât-ı zirâ‘at ve esbâb-ı hırâseti mezbûr Mehmed Çavuş’a fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt kırk bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde zikr olunan çiftlik ile tasarruf eylediğim mevâzi‘-i adîdede vâki‘ lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd tahmînen on müd tohum istî‘âb eder yirmi dört kıt‘a tarlalarımın dahi hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Mehmed Çavuş’a on bin akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semeni mezbûr kırk bin akçe ile bedel-i tefvîz olan on bin akçe ki cem‘an altı bin akçeyi mezbûr Mehmed Çavuş yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan emlâk ve eşyâ-i mezbûr Mehmed Çavuş’un mülk-i müşterâsı ve tarlalar dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi el-İmâm, Ali Ağa b. Abdullah, Abdurrahman Efendi el-Kadı, Mehmed Bey b. İlyas Beşe, Bekir Beşe b. Abdullah, Mehmed b. Mustafa, diğer Bekir Beşe, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 63 - Hüküm no: 10 - Orijinal metin no: [1(2)b-1])﻿

﻿

﻿

11. Hüküm

Âişe bt. Mehmed’in miras iddiasının reddi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Davud Ağa mahallesinde sâkine Âişe bt. Mehmed nâm hâtun mahfili kazâda mahalle-i mezbûrede sâkine iken müteveffât olan Âişe bt. İbrahim nâm sagīrenin muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olan işbu bâ‘isetü’l-kitâb vâlidesi Sâliha bt. Turâbî nâm hâtun mahzarında takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre Âişe li ebeveyn karındaşım olup bundan akdem vefât eden İbrahim nâm kimesnenin sulbiye kızı olup ve ben mezbûre Âişe’nin ammetesi olmağla terekesinden bana âid olan hisse-i irsiyyemi merkūme Sâliha’dan da‘vâ ve taleb ederim dedikde sagīre-i mezbûrenin verâseti vâlidesi mezbûre Sâliha’ya münhasıra olup cemî‘ terekesine farzan ve redden vâlidesi merkūme Sâliha Hâtun müstahık olmağın mezbûre Âişe Hâtun bî-vech mu‘ârazadan men‘ olup mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mustafa Beşe Çukadâr, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 64 - Hüküm no: 11 - Orijinal metin no: [1(2)b-2])﻿

﻿

﻿

12. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Mehmed’in bahçesini Mehmed Paşa’ya sattığı

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Birinci karyesinde sâkin olan Mustafa Çelebi b. Mehmed mahfili kazâda sâhib-i hâze’l-kitâb sâbıkan Kefe beylerbeyisi olan emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâ’i’l-fihâm Mehmed Paşa hazretlerinin taraf-ı refî‘lerinden ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Çâker Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip babam müteveffâ-yı merkūm Mehmed’den intikāl edip karye-i merkūmede vâki‘ bir tarafı dere ve bir tarafı tarîk-i âm ve iki tarafı kendi mülk bahçem ile sınır üzerinde vâki‘ olan büyük meşe ağacı ile mahdûd olup eşcâr-ı müsmire-i mütenevvi‘ayı müştemil olan bir kıt‘a mülk bahçemi mûmâ-ileyh Mehmed Paşa hazretlerine tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip onlar dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı merkūm beş bin akçeyi yedlerinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm mülk-i müşterâlarıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde vekîl-i mezbûr Çâker Bey vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Abdullah, Uzun Mustafa b. Abdullah, Receb Efendi b. Abdi, Veli b. Abdullah, Ali b. Mustafa, Cafer b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 64 - Hüküm no: 12 - Orijinal metin no: [1(2)b-3])﻿

﻿

﻿

13. Hüküm

Mehmed Çavuş b. Davud Çavuş’un Cafer Kethüda b. Kurd’a borcu olması

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Topkapı dâhilinde Bayezid Ağa mahallesinde sâkin Mehmed Çavuş b. Davud Çavuş meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Cafer Kethüdâ b. Kurd mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Cafer Kethüdâ’ya çiftlik bahâsından hâlâ zimmetimde târih-i kitâbdan yüz elli gün tamânına değin müeccel nakd-i râyic fi’l-vakt on üç bin akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim vardır dedikde mukırr-ı mezbûr Mehmed Çavuş ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru lehü’l-merkūm Cafer Kethüdâ bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb [ketb] olunup yed-i tâlibe def‘ olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mehmed b. Mustafa, Abdülkerim b. Mehmed, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Mustafa Efendi el-İmâm, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 65 - Hüküm no: 13 - Orijinal metin no: [1(2)b-4])﻿

﻿

﻿

14. Hüküm

Odrakob v. Kiryazi’nin çiftliğini ve bağını istiğlâl yoluyla Dârüssaâde Ağası Mustafa Ağa Vakfı’na sattığı

Kazâ-i Havâss-ı Kostantıniyye müzâfâtından Cuhûd Burgaz deyû ma‘rûf yerde sâkin olan Odrakob v. Kiryazi nâm zimmî, âtiyyü’z-zikr menzilini dârü’s-sa‘âde ağası merhûm Mustafa Ağa vakfı mütevellîsi, karye-i mezbûrede vâki‘ hadâik-i sultâniye bahçelerinden Gazanfer Ağa bahçesinde üstâd olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa Bey b. Ahmed’e bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i merkūm da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, zimmî-i mesfûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâlik olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu karye-i mezbûrede kâin ve iki tarafdan merhûm Sultan Bayezid Hân vakfı, iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘-i mülk menzilini, çiftliğini ve hudûdu beynlerinde ma’lûm olan menzili mezbûr kurbundaki bağını cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt elli bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz mukābili safka-i vâhide ile ondan iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden i‘tibâren bir sene tamâmına altı bin akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ulâhir sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İslâm Efendi b. Abdülcelil, Mehmed Beşe b. Ali, Murad b. Abdullah, Ali Beşe b. Mustafa, Cafer b. Abdullah, Çukadâr Mustafa Beşe

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 65 - Hüküm no: 14 - Orijinal metin no: [2a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

15. Hüküm

Fâtıma bt. Derviş’in evini oğlu Mehmed Çelebi b. Davud’a hibe ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Fethi Çelebi mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Derviş Mehmed nâm hâtun mahfili kazâda sadrî kebîr oğlu hâmilü’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Davud mahzarında bi’t-tav‘ i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Saray-ı atîk halkına mahsûs olan mezarlık ve bir tarafı Sirkeci Emir vakfı ve bir tarafı mi‘mâr Mustafa Çavuş mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup iki bâb tahtânî odaları ve sofa ve kenîfi ve bi’r-i mâyı ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzili, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile oğlum mezbûr Mustafa Çelebi’ye şerâit-i sahîha mevâni‘-i rücû‘dan âriye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk eyleyip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm menzili mezbûr oğlum merkūm Mehmed Çelebi’nin mülk-i mevhûbudur, keyfe mâ yeşâ’ mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i mezbûre Fâtıma Hâtun’u cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunda oğlu merkūm Mehmed Çelebi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud b. İbrahim el-Müezzin, Mehmed Beşe b. Abdi, Mehmed b. Osman, Ahmed b. Hasan, terekeci Hasan, Mustafa b. ( ), İsa b. ( ), Ali b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Veli, Mustafa Beşe Çukadâr.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 66 - Hüküm no: 15 - Orijinal metin no: [2a-2])﻿

﻿

﻿

16. Hüküm

Defterdar ve Balçık iskeleleri kantar resminin Âişe Hatun bt. Hüseyin’e verilmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Baba Haydar mahallesi sâkinelerinden işbu râfi‘atü’l-kitâb Âişe Hâtun bt. Hüseyin mahfili kazâda takrîr-i kelâm edip medîne-i mezbûrede vâki‘ Defterdâr ve Balçık iskelelerinde vezn olunan odun ve sâir metâ‘larının resm-i kantâriyyeleri ber mûceb-i defteri hâkānî hazret-i müşârün-ileyhin vakfına hâsıl kayd olunmağla cânib-i vakıfdan babam müteveffâ-yı mezbûr Hüseyin ma‘rifet-i mütevellî ile senevî on akçe mukāta‘a ile mutasarrıf olup ba‘de vefâtihî izn-i mütevellî ile bu âna gelince ben mutasarrıf idim hâlâ hazret-i müşârün-ileyhin evkāf-ı şerîfelerinin akārât ve arâzisi tahrîr ve yerli yerlerinden teftîş ve tefahhus olunup ecr-i misli ve mukāta‘a-i mislinden noksân üzre olanlar îcâr olunmak bâbında emr-i âlî ve fetvâ-yı şerîfe vârid olup benim dahi temessükâtım zâyi‘ olmağın mezbûr Ahmed Ağa cânib-i vakıfdan zikr olunan iskelelerin rüsûm-ı kantâriyyesini sûk-ı sultâniyede mirâren ve kirâren nidâ ve müzâyede ettirip rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘a oldukdan sonra üç bin akçe icâre-i mu‘accele ve beher sene yüz seksen akçe mukāta‘a takdîri ile benim üzerimde karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar zuhûr etmemeğin mütevellî-i merkūm Ahmed Ağa zikr olunan Defterdâr ve Balçık iskelelerinde vezn olunan odun ve sâir metâ‘ın rüsûm-ı kantâriyyesini vech-i meşrûh üzre bana îcâr edip yedime târih-i kitâb senesi Saferü’l-hayrı’nın evâhiri târihi ile müverrah imzâ ve hatmi müştemil temessük vermişdir, nazar olunup mûcebince hüccet-i şer‘iyye olunması matlûbumdur deyip mazmûnu takrîrine mutâbık ve târih-i merkūm ile müverrah mezbûr Ahmed Ağa’nın imzâ ve hatmini müştemil ibrâz etmeğin istihkâmen cânib-i şer‘den dahi bu hurûf ketb olunup yedine def‘ olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim [b.] Nasuh, Safer b. Abdullah, Yakub b. Kurd, Mustafa Beşe Çukadâr, Mustafa b. Veli, Receb Efendi ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 67 - Hüküm no: 16 - Orijinal metin no: [2a-3])﻿

﻿

﻿

17. Hüküm

Pertev Paşa’nın kızı Safiye Hanım’ın su yolu keşfi

Pertev Paşa kızı Safiye Hanım Vefâ Meydanı’nda sarayına Umdetü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât tâcü’l-mestûrât iklîletü aliyyetü’z-zât safiyyetü’s-sıfât Safiye Hanım bt. el-merhûm el-mebrûr ed-dâricü ilâ medârici rahmeti Rabbihi’l-gafûr Pertev Paşa hazretlerinin taraf-ı karînü’ş-şereflerinden husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup müşârün-ileyhâ hazretlerini ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Saray-ı âmireleri serdârlarından Baltacı Bekir b. Mustafa ve Musa b. Abdullah şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- kapıcıbaşılarından kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim müstecmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ müvekkile-i müşârün-ileyhânın zevci Mahmud Ağa b. el-merhûm el-mağfûrun-leh Hızır Paşa -refe‘ahu’llâhu derecâtihî fî a‘le’l-ılliyyîn ve etâ Rabbühû bi’l-hûri’l-‘în hazretleri meclis-i şer‘-i şerîf-i meşâyihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda gelip takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i ani’l-merâm edip müvekkilem müşârün-ileyhâ Safiye Hanım’ın ebâ-an-ced yedlerine verilen tuğrâ-yı garrâ ile mücellâ mülknâme ile mutasarrıf [2b] olup mahmiye-i Kostantıniyye -hamâhallâhu te‘âlâ ani’l-beliyye- mahallâtından eş-Şeyh Ebülvefâ câmi‘-i şerîfi mahallesinde Vefâ Meydanı demekle ma‘rûf olan mahalde vâki‘ ve inde’l-vazî‘ ve’ş-şerîf ta‘rîf ve tavsîfden müstağnî olan saraylarında ile’l-ân cereyân eden bir kamış ve bir masura mâ’ın medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radıyallâhu te‘âlâ- indinde Debbâğlar deresi demekle ma‘rûf mevzi‘de Kırkçeşme suyu mecrâsına ilhâk olunduğu mahalde hâlâ ne mikdâr idiği tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunmak için savb-ı şer‘-i kavîmden âdem irsâl olunmak taleb etmeğin cânib-i şer‘-i şerîfden mevlânâ Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi bi’l-fi‘l mi‘mârbaşı olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Kasım Ağa ve suyolu nâzırı olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Hasan Ağa taraflarından husûs-ı mezbûr için irsâl eyledikleri el-Hâc İbrahim b. Sefer ve suyolcuları kethüdâsı olan üstâd Mehmed b. Mustafa ve suyolcularından Veli Bey b. Ramazan nâm kimesneler ile mahalli mezbûra varıp tahmîn-i sahîh ile tahmîn eylediklerinde mâ-i mezbûr Kırkçeşme suyu mecrâsına ilhâk olunduğu mahalde hâlâ ancak bir masura su olduğuna icmâ‘ ve ittifâk eylediklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb ve tahrîr ba‘dehû gelip meclis-i şer‘de vukū‘u üzre ihbâr ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâili Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Yakub b. Kurd, Hüseyin b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah el-Bevvâb-ı sultânî, Ömer b. Ahmed, Mehmed b. Abdullah Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 67 - Hüküm no: 17 - Orijinal metin no: [2a-4])﻿

﻿

﻿

18. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Mehmed’in Yako ve Arslan adlı iki kardeşe borcu olduğu

Mahmiye-i Kostantıniyye’de Kalenderhâne mahallesi sükkânından ve Merkepçibaşı oğlu demekle ma‘rûf Mustafa Çelebi b. Mehmed el-Cündî mahfili kazâda Yahud tâifesinden râfi‘ü’l-kitâb çukacı Yako v. Yako ve li üm karındaşı Arslan v. Murdehay nâm Yahudiler muvâcehelerinde bi’t-tav‘i’t-tâm ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûrân Yako ve Arslan yedlerinden müşterek oldukları mâllarından iki bin beş yüz kâmil riyâlî guruş istikrâz ve kabz eyledim hâlâ meblağ-ı mezbûr iki bin beş yüz guruş mezbûrân Yako ve Arslan için zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde mezbûr Mustafa Çelebi’nin minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını merkūmân Yako ve Arslan bi’l-muvâcehe tasdîk eylediklerinden sonra mezbûrlar dahi meblağ-ı mezbûr iki bin beş yüz guruşu târih-i kitâbdan yüz gün tamâmına değin te’cîl etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, Receb Efendi b. Abdi, Yakub b. Kurt, Ali Beşe b. Mustafa, Mustafa b. Mahmud, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 68 - Hüküm no: 18 - Orijinal metin no: [2b-1])﻿

﻿

﻿

19. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Mehmed’in alacağı için Çukacı Yako’yu vekil tayin etmesi

Mahmiye-i Kostantıniyye’de Kalenderhâne mahallesi sükkânından ve Merkepçibaşı oğlu demekle ma‘rûf Mustafa Çelebi b. Mehmed el-Cündî mahfili kazâda Yahud tâifesinden râfi‘ü’l-kitâb çukacı Yako nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i merkūme[de] Darphâne kurbunda Çiçekçiler içinde vâki‘ odalarda sâkin Seyyid Ömer nâm kimesne zimmetinde siyah gulâm bahâsından olan iki yüz on aded riyâlî guruş hakkımı mezbûr Seydi Ömer’den ahz ve kabza ve bana îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu cemî‘ umûra vekîl nasb eyledim dedikde ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 69 - Hüküm no: 19 - Orijinal metin no: [2b-2])﻿

﻿

﻿

20. Hüküm

Yakobi v. Nikola’nın evini istiğlâl yoluyla Ali Ağa Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Galata’da vâki‘ saray-ı sultânî kurbundaki Santa Marika mahallesinde sâkin olan Yakobi v. Nikola nâm zimmî, meclis-i şer‘-i Ahmedî’de hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini, medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ merhûm Ali Ağa vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Abdurrahman Çelebi b. Habib’e bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i merkūm da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, zimmî-i mesfûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede kâin ve bir tarafdan Batista v. Baska mülkü, diğer tarafdan Hamarya v. Yanoli mülkü, öteki tarafdan Altıncı Mustafa Çelebi b. Abdullah mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan cemî‘-i mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt on bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla ondan iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına üç bin akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra Batista v. Baska ve Cani v. Corco nâm zimmîlerin her biri îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle menzili mezbûrun derkine ve asl-ı meblağ-ı mezbûra kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Cumâdelûlâ li târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Hasan Efendi b. Abdi, İmâm Alemüddin Efendi b. Süleyman, müezzin el-Hâc Davud b. Mehmed, kayyım Mustafa b. Süheyl, müezzin Mustafa b. Yusuf, İmâm Sefer Halîfe b. Veli, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 69 - Hüküm no: 20 - Orijinal metin no: [2b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

21. Hüküm

Nazar v. Murat’ın babasının mirasından hakkını aldığı

Ermeni tâifesinden Nazar v. Murat nâm emred meclis-i şer‘-i şerîfde ceddi Murat v. Serkis nâm Ermeniler ve ceddesi Bebeki bt. Serkis nâm Ermeniye muvâcehelerinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlik olan babam mezbûr Murat’ın ceddim merkūm Murat ve ammilerim merkūmân Vartan ve Tordon ve ceddem mezbûre Bebeki yedlerinde olan muhallefâtından bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana âid ve râci‘ olan üç bin kırk akçe hisse-i şer‘iyyemi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûrûn yedlerinden alıp kabz edip babam hâlik-i merkūm Murat’ın mîrâsına müte‘allik mezbûrlar ile da‘vâ ve nizâ‘ım kalmamışdır eğer ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik benden bi’l-asâle veya vekîlimden bi’l-vekâle da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ederse [3a] lede’l-hükkâm-ı zevi’l-ihtirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dediklerinde mukırr-ı merkūm Nazar’ın vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūmûn Murat ve Vartan ve Tordon ve Bebeki vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâili Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimme Ömer Efendi b. el-merhûm Abdülkādir Efendi, Fahrü’l-cüyûş Şâhin Çavuş b. Abdullah, Ali b. Abdullah er-Râcil, Mehmed Efendi el-İmâm, Papa Maşaş, Hırad v. Murat.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 70 - Hüküm no: 21 - Orijinal metin no: [2b-4])﻿

﻿

﻿

22. Hüküm

Hasan Bey b. Ali’nin ev yerini Ali Bey b. Hasan’a sattığı

Sâbıkan vilâyet-i Rumeli’nin Tepedelen kazâsına tâbi‘ Fatice nâm karyeden olup hâlâ medîne-i Üsküb’de ve Debbâğ Şâhin mahallesinde sâkin olan Hasan Bey b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Ali Bey b. Hasan mahzarında bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrda vâki‘ iki tarafdan mezbûr Ali Bey mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülk menzil yerimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Ali Bey’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr iki bin akçeyi mezbûr Ali Bey yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa müşterî-i mezbûr Ali Bey’i taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil yeri mezbûr Ali Bey’in mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Hasan Bey’in minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârı el-mukarru lehü’l-merkūm Ali Bey vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Mehmed, Sinan b. Hasan, Mehmed Beşe b. Ferhad, Ali Beşe b. Abdullah, diğer Ali b. Abdullah, Ali Beşe b. Kasım el-Bostânî ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 70 - Hüküm no: 22 - Orijinal metin no: [3a-1])﻿

﻿

﻿

23. Hüküm

Sinan Ağa b. Mehmed’in ev bağ ve eşyasını İbrahim Çavuş b. Yusuf’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da merhûme Haseki Sultan câmi‘-i şerîfi kurbunda sâkin fahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân Sinan Ağa b. Mehmed tarafından bey‘-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında Kurd Beşe b. Abdullah ve Mehmed Beşe b. Kurd şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Süleyman Bey b. Ömer mahfili kazâda işbu sâhibü’l-kitâb İbrahim Çavuş b. Yusuf mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Sinan Ağa Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Hacı Mihaliç nâm karyede vâki‘ cevânib-i erba‘ası Mahmud Ağa ve Mehmed Bey mülkleri ve tarîk-i âm ile mahdûd olup çiftlik ta‘bîr olunur bir bâb tahtânî ve bir bâb fevkānî odaları ve bir ahırı ve iki anbar ve taş duvarı ve eşcâr-ı müsmire-i mütenevvi‘ayı muhteviye hadîkayı müştemil olan mülk menzilini, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile ve hudûd-ı mezbûr dâhilinde vâki‘ bir kıt‘a mülk bağını ve menzili mezbûrda mevcûd olan iki çift kara sığır öküzü ve üç kara sığır ineği ve üç buzağı ve iki danayı ve mükemmel iki kıt‘a arabayı ve on kaz ve yirmi tavuğu ve bir sahan ve bir bakraç ve bir kaliçeyi bi safkatin vâhidetin mezbûr İbrahim Çavuş’a yirmi bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan mezbûrü’n-na‘t yirmi bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil ve bağ ve eşyâ-i merkūme müşterî-i mezbûr İbrahim Çavuş’un mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde vekîl-i mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu mesfûr İbrahim Çavuş vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Çelebi b. Sinan, el-Hâc Mahmud b. Hızır, Mehmed Ağa b. Hüseyin Ağa, Hüseyin Çelebi b. ( ) el-İmâm, diğer Hüseyin Çelebi b. İsmail el-Müezzin, Behram Beşe er-Râcil, Mehmed b. İbrahim, Mehmed b. Pîrî, Ali b. ( ), Mustafa Beşe b. Ali, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 71 - Hüküm no: 23 - Orijinal metin no: [3a-2])﻿

﻿

﻿

24. Hüküm

Yusuf b. Abdullah’ın mallarının varisleri arasında paylaşılması

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Hasköy’de Turşucu Hüseyin Çelebi mahallesinde sâkin iken vefât eden Yusuf b. Abdullah nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi ve vârisesi Peymâne bt. Abdullah ile sulbî kebîr oğlu Kenan’a münhasıra olduğu mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Kenan mahfili kazâda işbu râfi‘atü’l-kitâb mezbûre Peymâne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûrun cümle muhallefâtı dört bin iki yüz on akçe olup meblağ-ı mezbûrun iki bin akçesini mezbûre Peymâne’nin iki bin akçe mehr-i müecceli için ba‘de’s-sübûti’ş-şer‘î ve’t-tahlîfi’l-mer‘î ihrâc eyleyip ve altı yüz akçesi dahi müteveffâ-yı mezbûrun techîz ve tekfîni ve sâir mesârif-i lâzımesiyçün ihrâc olunup li ecli’t-taksîm beynimizde bâkī kalan bin altı yüz on akçenin iki yüz on akçesi mezbûre Peymâne’ye sümün hisse-i şer‘iyyesi mukābelesinde verilip meblağ-ı bâkī bin akçesini dahi benim hisseme isâbet etmekle ben ahz ve kabz eyleyip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtına müte‘allik cemî‘ da‘vâdan birbirimizin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik min ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ımız kalmadı ba‘de’l-yevm bir tarîk ile bi’z-zât ve bi’l-vâsıta da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mukırr-ı mezbûr Kenan’ın vech-i muharrer üzre cârî olan ikrârını mezbûre Peymâne vicâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-tasdîk ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkerim Efendi el-Kadı, Mehmed b. Süleyman, Mustafa b. Süleyman, Mustafa b. Musa, İbrahim Kethüdâ el-Hatîb, Mehmed Halîfe el-Müezzin, el-Hâc Mahmud Beşe, Mustafa Beşe, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 72 - Hüküm no: 24 - Orijinal metin no: [3a-3])﻿

﻿

﻿

25. Hüküm

Duka v. Menküli’nin bağını Kiro ve Duka v. Dido’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Ergirikasrı kazâsına tâbi‘ Sanagoplu nâm karye sâkinlerinden Duka v. Menküli nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre sâkinlerinden işbu râfi‘ü’l-kitâb Kiro ve Duka veledey Dido nâm zimmîler muvâcehelerinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Yorgi v. Menküli mülkü ve bir tarafdan Duka v. Dimo tarlası ve bir tarafdan kendi harman yerim ve bir tarafdan arsa-i hâliye ile mahdûd ve mümtâz eşcâr-ı müsmireyi müştemil tahmînen on beş çapalık mülk bağımı mezbûrân Kiro ve Duka’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin iki yüz akçeye bey‘ bi’l-vefâ ile bey‘ edip onlar dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr üç bin iki yüz akçeyi mezbûrân Kiro ve Duka yedlerinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledim eğer meblağ-ı mezbûr üç bin iki yüz akçeyi târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına değin edâ etmez isem bey‘-i mezbûr bâtta münkalib olsun zikr olunan bağ mezbûrân Kiro ve Duka’nın mülk-i mahzları olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Cafer b. Osman, Kiro v. Miro, Kiro v. Menküli, Keto v. Dido, Nikola v. Malo, Nikola v. Duka, Kiko v. Papa Dimo, Kiti [v.] Roka, Yorgi [v.] Dimo ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 72 - Hüküm no: 25 - Orijinal metin no: [3b-1])﻿

﻿

﻿

26. Hüküm

Duka v. Menküli’nin ev ve bostan yerini Bâli Çavuş b. Abdülmennân’a sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Ergirikasrı kazâsına tâbi‘ Sanagoplu nâm karye sâkinlerinden Duka v. Menküli nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde fahrü’l-cüyûş Bâli Çavuş b. Abdülmennân tarafından husûs-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan Kiko v. Papa Dimo nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Yorgi v. Menküli mülkü ve bir tarafdan Niko v. Dimo mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz mülk menzilimi ve lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd olup eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk bostan yerimi, mezbûr Bâli Çavuş’a on üç bin üç yüz akçeye bey‘ bi’l-vefâ ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr on üç bin üç yüz akçeyi mezbûr Bâli Çavuş yedinden tamâmen alıp kabz eyledim eğer meblağ-ı mezbûr on üç bin üç yüz akçeyi târih-i kitâbdan yüz seksen gün tamâmına değin edâ etmezsem bey‘-i mezbûr bâtta münkalib olup menzili mezkûr ve bostan-ı mezbûr merkūm Bâli Çavuş’un mülk-i mahzı olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 73 - Hüküm no: 26 - Orijinal metin no: [3b-2])﻿

﻿

﻿

27. Hüküm

Uğurlu b. Belhar’ın ev bağ ve mezraasını Ali Beşe b. Budak’a sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Arapkir sancağında Eğin kazâsına tâbi‘ Habtus nâm karyeden Uğurlu b. Belhar nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb li ebeveyn karındaşı oğlu Ali Beşe b. Budak mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip karye-i merkūmede vâki‘ bir tarafdan Murad b. Hüseyin mülkü ve bir tarafı Sevindik nâm kimesne mülkü ve bir tarafı mer‘â ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup iki bâb tahtânî odaları ve sofayı müştemil olan mülk menzilimi ve karye-i merkūme sınırı dâhilinde mevâzi‘-i müteferrikada vâki‘ inde’l-cîrân her biri ma‘lûmü’l-hudûd olan üç kıt‘a bağlarımı bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık mezbûr Ali Beşe’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bin beş yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ edip ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra ve yine karye-i mezbûre arâzisinden olup mevâzi‘-i adîdede vâki‘ kezâlik her biri ma‘lûmü’l-hudûd olan dört kıt‘a tarlalarımın dahi hakk-ı tasarruflarını mezbûr Ali Beşe’ye bin beş yüz mezbûrü’n-na‘t akçe mukābelesinde sâhib-i arz ma‘rifetiyle tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr bin beş yüz akçe ile zikr olunan menzil ve bağlarımın semenleri olan bin beş yüz akçe ki cem‘an üç bin akçe eder müşterî-i mezbûr Ali Beşe yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyleyip sâlifü’z-zikr menzil ve bağları mahallinde zabt ve kabz ve teslîme ve mârrü’z-zikr tarlaları zabt ve tasarrufa müşterî-i mezkûr Ali Beşe’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr ve bağlar mülk-i müşterâsı ve mezâri‘-i mezbûr dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûru cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru lehü’l-merkūm Ali Beşe vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Kulu, Oruc b. Dede, Kulu b. Eymir, Kalender b. Yakub, Çırak b. Durak, Ali b. Mustafa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 74 - Hüküm no: 27 - Orijinal metin no: [3b-3])﻿

﻿

﻿

28. Hüküm

İbrahim Bey b. Hamza’nın evini istiğlâl ile Şeyh Sefer Efendi Vakfı’na sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Davud Ağa mahallesinde sâkin olan İbrahim Bey b. Hamza nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini merhûm Şeyh Sefer Efendi vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Sinan Halîfe b. Abdullah’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, merkūm İbrahim Bey’in işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede kâin bir tarafdan Solakzâde Mehmed Çelebi mülkü, diğer tarafdan tarîk-i hâs ve diğer iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan cemî‘-i mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyicü’l-vakt on beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla ondan iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına beş bin akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mahmiye-i Kostantıniyye sur kapılarından Edirnekapı hâricinde vâki‘ Emir Buhârî mahallesinde sâkin olan Şeyh Mehmed Halîfe b. Şeyh Pîrî, menzili mezbûrun kirâ ücretine îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşere min Cumâdelûlâ sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müezzin Murtaza Halîfe b. Mehmed, Mehmed Halîfe b. Ramazan, Mustafa Çelebi b. Hasan Efendi, Mehmed Çelebi b. Hasan, Hüseyin Çelebi b. Abdi, Şeyhî Çelebi b. Hüseyin, Mehmed Dede b. Abdullah, Oruc Halîfe b. Şaban

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 74 - Hüküm no: 28 - Orijinal metin no: [3b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

29. Hüküm

Hâkimin Piri Bey b. Mustafa için usûl nafakasına hükmettiği

Hâkim, Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Bey Mescidi mahallesinde sâkin ve âciz-i kisb olan Pîrî Bey b. Mustafa nâm kimesnenin nafakası için sulbî kebîr oğlu Hüseyin’in üzerine olmak üzre, mezbûr Pîrî’nin talebiyle târih-i kitâbdan i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt üç akçe farz ve takdîr etti. Hâkim vakt-i hâcetde meblağ-ı mefrûzu istidâne edip vakt-i zaferde mezbûr Hüseyin’e rücû‘ etmesine merkūm Pîrî Bey’e izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min Cumâdelûlâ sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mahmud, Çelebi b. Hamza, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Cafer b. Abdullah, Ali b. Mustafa

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 75 - Hüküm no: 29 - Orijinal metin no: [3b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

30. Hüküm

Ali Çelebi ile Mehmed Çelebi b. Mustafa’nın mahsul davasında sulh oldukları

Zümre-i râcilînden Ali Çelebi b. ( ) mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb zahrü’l-emsâl Mehmed Çelebi b. Mustafa mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûr Mehmed Çelebi ile ber vech-i iştirâk kendi tarlasına hınta zer‘ etmişidik hasada geldikde altmış altı araba demedden hâsıl olan üç yüz seksen keyl hınta ve samandan mezbûr Mehmed Çelebi ve bi hasebi’l-iştirâk hissem olan hınta ve samanı taleb eylediğimde cem‘an üç yüz keyl hınta ve on dört çit saman ikrâr edip ikrârı mûcebince zikr olunan üç yüz keyl hınta ve on dört çit samandan bundan akdem yüz on dört [keyl] hıntayı mezbûr Mehmed Çelebi’ye olan dört bin beş yüz altmış akçe deynim mukābelesinde her keyli kırkar akçeye olmak üzre bey‘ ve semenini takās eylediğimden sonra ikrârı üzre bâkī kalan otuz dört keyl hınta ve yedi çit samanı ve iddi‘â eylediğim üzeri ziyâdeyi dahi da‘vâ ve taleb eylediğimde ol dahi benden dört bin akçe da‘vâ edip beynimizde münâza‘ât-ı şedîde vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mâbeynimizi iki bin beş yüz akçe üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūm iki bin beş yüz akçeyi merkūm Ahmed Çelebi yedinden bi tamâmihî alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve talebden merkūm Mehmed Çelebi’nin zimmetini ibrâ eyledim eğer min ba‘d benden bi’l-asâle ve bi’l-vekâle husûs-ı merkūm için da‘vâ ve taleb sudûr ederse lede’l-hükkâm mesmû‘a olmaya dedikde mukırr-ı merkūm alâ hâlihî ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-merkūm Mehmed Çelebi vicâhen ve şifâhen [tasdîk] eyledikden sonra merkūm Ali Çelebi dahi zikr olunan dört bin akçe da‘vâsından mezbûr Ali Çelebi’nin zimmetini ibrâ edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâsıtı Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Zahrü’l-etıbbâ Ahmed Efendi Tabîb-i sultânî, sahhâf Hızır Efendi b. Zeyneddin, sahhâf Mehmed Efendi, el-Hâc Hüseyin b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Ali ( ).

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 75 - Hüküm no: 30 - Orijinal metin no: [4a-1])﻿

﻿

﻿

31. Hüküm

Ahmed b. Mustafa ile kardeşi Mehmed arasındaki miras meselesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Takyecibaşı mahallesinde sâkin Ahmed b. Mustafa nâm kimesne mahfili kazâda karındaşı Mehmed nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müteveffât olan vâlidem Âişe nâm hâtunun metrûkâtından olmak üzre karındaşım mezbûr Mehmed’den bir kırmızı atlas kaftan iddi‘â edip ol dahi vâlidem müteveffât-ı merkūme Âişe Hâtun bana hâl-i hayâtında hibe ve temlîk ve teslîm eylemiş idi deyû cevâb verip beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı adîde vâki‘ olmuşidi el-hâletü hâzihî zikr olunan kaftan da‘vâsından ve bi’l-cümle vâlidem müteveffât-ı mezbûre metrûkâtına müte‘allik da‘vâ-yı husûmâtdan karındaşım mezbûr Mehmed’in zimmetini ibrâ eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik benden bi’l-asâle veya vekîlimden bi’l-vekâle da‘vâ ve taleb sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikden sonra mezbûr Mehmed dahi meclis-i şer‘de vâlidem müteveffât-ı merkūmenin metrûkâtına müte‘allik mezbûr Ahmed ile da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur deyicek her biri âharın vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâhede tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Derviş Çelebi b. Ramazan, Ahmed Beşe b. Ahmed, İsmail b. ( ), Mahmud b. İvaz, Mehmed b. Abdi, Murad b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Kalender b. Süleyman, Ramazan b. Durmuş, el-Hâc Sübhânverdi b. Mehmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 76 - Hüküm no: 31 - Orijinal metin no: [4a-2])﻿

﻿

﻿

32. Hüküm

Hasan Beşe b. Abdullah’ın ev bağ ve tarlaların kendine ait hissesini Mehmed Beşe b. Hüseyin’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Opar kazâsına tâbi‘ Düşehri nâm karye sâkinlerinden Hasan Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda li ebeveyn karındaşı oğlu hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Hüseyin mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip karye-i merkūmede vâki‘ bir tarafı Aydınoğulları mülkü ve bir tarafı Seferoğulları tarlası ve bir tarafı dere ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve bir bâb tahtânî odası ve çardağı ve muhavvatayı müştemil olan mülk menzilimin nısf-ı şâyi‘ini ve hudûd-ı mezbûre dâhilinde vâki‘ tahmînen üç dönüm mülk bostanımın dahi nısf-ı şâyi‘ini ve yine kazâ-i mezbûreye tâbi‘ Hırsovi nâm karye arâzisinde vâki‘ bir tarafı Ali b. Kasım bağı ve bir tarafı Osman b. Mehmed bağı ve bir tarafı Aydın b. Hızır bağı ve bir tarafı dere ile mahdûd tahmînen sekiz çapalık bir kıt‘a mülk bağımın dahi nısf-ı şâyi‘ini [ve] beynimizde ma‘lûm bir re’s kara sığır öküzünü ve bir re’s sarı erkek katırımı mezbûr Mehmed Beşe’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile altı bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ edip ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra karye-i mezbûre Düşehri sınırında mevâzi‘-i adîdede vâki‘ her biri inde’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan yirmi kıt‘a tarlalarımın dahi nısf-ı şâyi‘inin hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûrü’n-na‘t iki bin akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eylediğinden sonra mukābele-i tefvîzde olan iki bin akçe ile emlâk-i mezbûrenin semeni olan altı bin akçe ki cem‘an sekiz bin akçe eder mezbûr Mehmed Beşe’nin yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyleyip emlâk-i mezbûreyi mahallinde zabt ve teslîme ve mezâri‘-i mezbûreyi zabt ve tasarrufa müşterî-i mezbûr Mehmed Beşe’yi taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Beşe b. Mehmed, Sinan Beşe b. Abdullah, Ali Beşe b. Sefer, Hasan Beşe b. Abdullah, Mehmed Beşe b. ( ), Hasan b. İbrahim, Ali b. Hamza, Mustafa b. Ali.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 77 - Hüküm no: 32 - Orijinal metin no: [4a-3])﻿

﻿

﻿

33. Hüküm

Cafer Paşa Vakfı’nın eski mütevellisi Mehmed Çelebi b. Mehmed’in vakfa borçlu olduğu

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ merhûm Cafer Paşa vakfı’na sâbıkan mütevellî olan Çene Mehmed Çelebi b. Mehmed mahfili kazâda vakf-ı mezbûra hâlâ mütevellî olan râfi‘ü hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Hamza muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip vakf-ı mezbûre merkūm Mehmed Beşe berât-ı âlîşân ile mütevellî olmağla mâl-ı vakf-ı mezbûru mütevellî-i mezbûra teslîm eylediğimde asl-ı mâl-ı vakıfdan zimmetimde elli beş [bin] dört yüz akçe zuhûr edip [4b] hâlâ beş bin akçesini mütevellî-i mezbûra edâ edip zimmetimde elli bin dört yüz akçe kalmışdır meblağ-ı mezbûr elli bin dört yüz akçe ki te’kîden li aslihî ve tavzîhan li küllihî nısfı yirmi beş bin iki yüz akçe eder vakf-ı mezbûra vâcibü’l-edâ lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde mütevellî-i sâbık Mehmed Çelebi’nin ikrâr-ı meşrûhunu mütevellî-i cedîd Mehmed Beşe vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ hıfzan li’l-makāl ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Ali, Veli Halîfe b. İsa el-Kâtib, Mustafa Çelebi b. Hasan, Mustafa Ağa b. Süleyman Çelebi, Osman Çelebi b. ( ), Mustafa b. Süheyl el-Kayyım, Sefer Halîfe b. Veli el-İmâm, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 78 - Hüküm no: 33 - Orijinal metin no: [4a-4])﻿

﻿

﻿

34. Hüküm

Yeniden yapılan Bâli Hoca mescidinin ne kadara mal olduğuna dair battal hüküm

[Derkenâr:] Bu hüccet yanlış olmağla bu mahalde battâl çekilip on iki varak aşağı kayd olunmuşdur gaflet olunmaya. <

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 78 - Hüküm no: 34 - Orijinal metin no: [4b-1])﻿

﻿

﻿

35. Hüküm

Fâtıma bt. Yusuf’un evini Kâmuran bt. Abdullah’a sattığı

Mahrûse-i Bursa mahallâtından Yeşil İmâret mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Yusuf nâm hâtun tarafından menzili âti’z-zikri bey‘a ve semenini ahz ve kabz ve kendiye îsâle vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında ber nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan li ebeveyn karındaşı Ahmed Çelebi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü’l-kitâb Kâmuran bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûrenin medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Evlice Baba mahallesinde vâki‘ bir tarafı İskender Bey mülkü ve bir tarafı Yazıcı Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafı Handan Bey mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup iki bâb fevkānî ve üç bâb tahtânî odaları ve bi’r-i mâyı ve ayazmayı ve kenîfi ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilini, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûre Kâmuran tarafından îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye vekâleten bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr sekiz bin akçeyi müvekkile-i mezbûra îsâl etmek için mezbûre Kâmuran yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûrda müvekkile-i merkūmenin alâka ve medhali kalmayıp mezbûre Kâmuran’ın mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde vekîl-i mezbûru cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunda mezbûre Kâmuran vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ali, el-Hâc Mehmed b. Osman, Ömer b. Musa, Mehmed Çelebi b. Yusuf, Hasan b. Yağmur, Mustafa Beşe b. Mehmed el-Muhtesib, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 79 - Hüküm no: 35 - Orijinal metin no: [4b-2])﻿

﻿

﻿

36. Hüküm

Şaban b. Ali’nin Mehmed b. Murad’ı yaralamadığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından el-Hâc Hüsrev mahallesi sâkinlerinden Mehmed b. Murad nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Ortakapısı dâhilinde Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin işbu hâmilü’l-kitâb Şaban b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Şaban târih-i kitâbdan üç ay mukaddem gece ile sâkin olduğum menzilime girip beni bıçak ile başıma ve arkamda sol küreğimin üzerine urup mecrûh etmişdir bi hasebi’ş-şer‘ suâl olunup ihkāk-ı hak olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Mehmed’in müdde‘âsına mutâbık beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin mezbûr Şaban mezbûr Mehmed’i vech-i meşrûh üzre urup mecrûh etmediğine yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm eylediğinden sonra mahalle-i mezbûre Ali Paşa-yı Atîk sükkânından olup zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ve sâirleri mezbûr Şaban’ın bu âna değin sû-i hâlini görmedik, her vechile ef‘âl ve akvâlinden şâkirleriz deyû hüsn-i hâlini alâ tarîki’ş-şehâde ihbâr eylediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed el-Müezzin, Hasan b. Ahmed, Kurd Beşe b. Mustafa, es-Seyyid Abdülkādir Efendi, Hasan Beşe b. İvaz er-Râcil, Kasım Beşe b. Hasan, Hasan b. Osman ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 80 - Hüküm no: 36 - Orijinal metin no: [5a-1])﻿

﻿

﻿

37. Hüküm

Niko v. Papa Duka’nın evini Dimo v. Diyo’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Ergirikasrı kazâsına tâbi‘ Lotoşta nâm karye sâkinlerinden Niko v. Papa Duka nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Dimo v. Diyo nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Kiti v. Duka ve bir tarafdan Duka v. Yani mülkü ve bir tarafdan Seyran Çavuş mülkü ve bir tarafdan Duka v. Yani tarlası ile mahdûd ve mümtâz bir bâb fevkānî beyti ve altında ahırı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire muhavvatayı ve harman yerini müştemil mülk menzilimi mezbûr Dimo’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ve safka-i vâhide ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni mezbûr iki bin beş yüz akçeyi mezbûr Dimo yedinden tamâmen alıp kabz [edip] mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa müşterî-i mezbûr Dimo’yu taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil Dimo’nun mülk-i müşterâsı olmuşdur, [keyfe mâ] yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Dimo’nun minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Dimo vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâ[ki‘] gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Harkop v. Niko, Yani v. Papa Duka, Duka [v.] Yani, Duka [v.] Dimo, Yorgo v. Kiti, Niko [v.] Kiti, Niko [v.] Danyal, Paroş [v.] Nikola, Duka v. Yani, Yorgo [v.] Yani.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 80 - Hüküm no: 37 - Orijinal metin no: [5a-2])﻿

﻿

﻿

38. Hüküm

Halil Beşe b. Hüseyin’in Mehmed Çelebi b. Abdullah’a olan borca kefil olması

Gemici tâifesinden Halil Beşe b. Hüseyin nâm kimesne mahfili kazâda râfi‘ü hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Abdullah muvâcehesinde bi tav‘i[hî] ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Mehmed Çelebi’ye karz-ı şer‘îden vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ sekiz bin akçe deynim vardır dedikde mukırr-ı merkūm Halil’in vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Mehmed Çelebi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk eyledikden sonra meblağ-ı mezbûra tarafından emr ve kabûlü hâviye kefâletle mezbûr Halil’in zevcesi Fâtıma bt. Hüseyin nâm hâtun kefîl bi’l-mâl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ hıfzan li’l-makāl ketb ve imlâ olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Cumâdelûlâ târihihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Çelebi b. ( ), Ahmed Reis b. el-Hâc Hasan, Hüseyin b. Hasan, Yakub b. Kurd, Ali Beşe b. Abdullah, Cafer b. Abdullah, Mustafa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 81 - Hüküm no: 38 - Orijinal metin no: [5a-3])﻿

﻿

﻿

39. Hüküm

Âişe’nin mallarının varisleri arasında taksimi

Mahmiye-i Kostantıniyye ebvâbından Topkapısı hâricinde vâki‘ merhûm Takyeci İbrahim Çavuş Câmi‘-i şerîfi mahallesinde sâkine iken bundan akdem fevt olan Âişe nâm müteveffânın verâseti zevc-i metrûkü Ali b. Mehmed ve babası Receb b. Abdullah nâm kimesneleri ve sagīre kızı Fâtıma’ya ve anası Zamâne bt. Abdullah nâm hâtuna mün[ha]sıra olup kable’l-kısme mezbûre Fâtıma dahi müteveffât olup verâseti babası mezbûr Ali’ye ve ceddesi mezbûre Zamâne’ye münhasıra oldukdan sonra merkūm Receb tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup vekâleti Mustafa b. Mehmed ve Mehmed b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriy[l]e sâbite olan oğlu İbrahim nâm kimesne mahfili kazâda râfi‘ü hâze’l-kitâb merhûm Ali muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkilim mezbûr Receb tarafından kızı müteveffât-ı merkūme Âişe’nin on üç sehme münkasim olan münâsahası mes’elesinden bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î kendiye isâbet eden iki sehim hissesi mukābelesinde zevci merkūm Ali yedinde olan yirmi dört bin akçe terekesinden üç bin otuz akçe hisse-i şer‘iyyesini merkūm Ali yedinden bi’t-tamâm vekâletim hasebiyle alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm bir akçe ve bir habbe hakkı kalmayıp kızı mezbûre Âişe’nin ve ba‘dehû müteveffât olan kızı mezbûre Fâtıma’nın minvâl-i sâbık üzre on üç sehme münkasim olan münâsahası mes’elelerinden bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana isâbet eden üç sehim hisse-i şer‘iyyem mukābelesinde merkūm Ali yedinde olan yirmi dört bin akçe terekelerinden beş bin beş yüz elli akçe hisse-i şer‘iyyemi mezbûr Ali yedinden bi tamâmihî ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm kızım mezbûre Âişe ve kızı merkūme Fâtıma’nın verâsetlerine müte‘allik bir akçe hakkım kalmayıp ve da‘vâ ve nizâ‘ım dahi yokdur deyicek vekîl-i merkūm İbrahim’in ve mukırra-i merkūme Zamâne’nin bi’l-vekâle ve bi’l-asâle cârî olan ikrâr-ı meşrûhları merkūm Ali vicâhen tasdîk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Beşe b. Ahmed, Mustafa Beşe b. Abdullah, İbrahim Beşe b. Mustafa, Yakub b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 81 - Hüküm no: 39 - Orijinal metin no: [5a-4])﻿

﻿

﻿

40. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Mehmed’in Cafer Paşa Vakfı’na borçlu olduğu

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ merhûm Cafer Paşa vakfı’na sâbıkan mütevellî olan Çene Mehmed Çelebi b. Mehmed mahfili kazâda vakf-ı mezbûra hâlâ mütevellî olan râfi’u hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Hamza muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip vakf-ı mezbûr malından hâlâ zimmetimde târih-i kitâb şehri gurresinden yüz elli gün tamâmına müeccel vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim olan otuz bin akçe mukābelesinde medîne-i mezbûre mahallâtından Takyeci Paşa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan kızım Âişe nâm hâtun mülkü ve bir tarafdan İbrahim nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan mezaristân ve taraf-ı râbi‘i tarîk-i âm ile mahdûd mülk-i mahzım olan menzilimi, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık rehin vaz‘ edip şe’n-i akāra sâlih olan vech üzre mütevellî-i mezbûr Mehmed Beşe’ye teslîm eyledim dedikde merkūm Mehmed Çelebi’nin vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârı mütevellî-i mezbûr Mehmed Beşe vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk ettiğinden sonra menzili mezbûrun derkine işbu hâzır bi’l-meclis olan Ebûbekir Çavuş b. Mustafa nâm kimesne emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe[’t-taleb] ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Çelebi b. Habib el-Hammâmî, İbrahim Çavuş b. Hasan, Sefer Halîfe b. Veli, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 82 - Hüküm no: 40 - Orijinal metin no: [5b-1])﻿

﻿

﻿

41. Hüküm

İstefan v. Andriye’nin bağını Yorgi v. Paros’a sattığı

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Küçükçekmece nâhiyesine tâbi‘ Ayastefanos nâm karyeden İstefan v. Andriye nâm zimmî mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Yorgi v. Paros nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Dimitraki v. Papa Yani bağı ve bir tarafı Papa Velisar[i] v. Dimitri bağı ve bir tarafı Koyran nâm zimmî bağı ve bir tarafı Aleksandri tarlası ile mahdûd tahmînen üç dönüm bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Yorgi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile altı yüz elli nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki bin altı yüz elli akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ mezbûr Yorgi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub Çelebi b. Kurd, Mustafa Çelebi b. Veli, Ali Beşe b. Mustafa, Papa Yani v. Dimitri, Bonvari v. Deveci, Satak? v. İstefani, Nikola v. Todori, Dimo v. Dimitri ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 83 - Hüküm no: 41 - Orijinal metin no: [5b-2])﻿

﻿

﻿

42. Hüküm

Mustafa Beşe’nin Veli Beşe b. Hüseyin’e olan borcunun terekesinden ödenmesi

Zümre-i râcilînden Veli Beşe b. Hüseyin mahfili kazâda bundan akdem fevt olan Mustafa Beşe nâm müteveffânın sagīr oğulları Hüseyin ve Mehmed ve Ahmed ve sagīre Râbia’ya kıbel-i şer‘den mansûbe vasîleri olup müteveffâ-yı merkūmun muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olan zevcesi Kerime bt. Ali nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Ahmed b. Abdullah muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Beşe hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde benden beş bin akçe istikrâz ve kabz edip vilâyet-i Rumeli’nde İshakçı nâzırı olup gāib ani’l-meclis olan Mehmed Çavuş’dan kabûlüne mevkūf havâle ile beş bin akçeyi bana vermekle havâle-i mezbûre tamâm olmayıp merkūm Mustafa Beşe dahi müteveffâ olmağla meblağ-ı merkūm zimmetinde kalmışdır hâlâ meblağ-ı mezbûru metrûkâtından taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i merkūm husûs-ı mezbûru bi’l-külliye münkir olıcak müdde‘î-i merkūm Veli Beşe’den da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda zümre-i râcilînden olup yirmi üçüncü ağa bölüğünden Mustafa Beşe b. Abdullah ve İsmail b. Mustafa nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup işhâd olunduklarında, fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Beşe hâl-i hayâtında bizim huzûrumuzda müdde‘iye-i mezbûre Veli Beşe’den beş bin akçe istikrâz ve kabz eyleyip merkūm Mehmed Çavuş’un kabûlüne mevkūfdur deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra mezbûr Veli Beşe’ye meblağ-ı mezbûr beş bin akçeden müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Beşe tarafından ve merkūm Mustafa tarafından ve merkūm Mehmed Çavuş tarafından küllen ve ba‘zan istîfâ eylemediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin vekîl-i mezbûr Ahmed’e meblağ-ı mezbûr beş bin akçeyi mezbûr Veli Beşe’ye edâya tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mustafa Beşe b. Mehmed, Ali Beşe b. Mustafa, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 83 - Hüküm no: 42 - Orijinal metin no: [5b-3])﻿

﻿

﻿

43. Hüküm

Hâkimin Ahmed ve Ümmühani adlı küçüklere nafaka takdir ettiği

Hâkim, medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Uluca Baba mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Sinan nâm kimesnenin Ahmed ve Ümmühâni nâm sagīreyninin nafaka, kisve ve sâir havâic-i zarûriyyeleri için, mahalle-i mezbûrede sâkine olan hâmile-i hâze’l-kitâb Sitti bt. Pîrî nâm nineleri ve hâdinelerinin talebiyle zeylde mezkûr târihden i‘tibâren her birisi için yevmî râyicü’l-vakt üçer akçe olmak üzre cem‘an altı akçe farz ve takdîr etti. Hâkim buna ilâveten vakt-i hâcetde istidâne edip sagīreyni mezbûreyni taleb ve ahz hakkı kimlere âidse o kimesnelere vakt-i zaferde rücû‘ etmek üzre mezbûre Sitti hâtuna izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Cumâdelûlâ sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdullah, İmâm Mahmud Çelebi, müezzin Ömer Çelebi b. ( ), Yakub b. Kurd, Mehmed b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 84 - Hüküm no: 43 - Orijinal metin no: [6a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

44. Hüküm

Mehmed Beşe b. Ali ve zevcesi Kaya bt. el-Hâc Mehmed’in evlerini istiğlâl yoluyla Abdülfettah Efendi b. Hüsameddin’e sattıkları

Havâss-ı mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından el-Hâc İlyas mahallesi sükkânından Mehmed Beşe b. Ali ve zevcesi Kaya bt. el-Hâc Mehmed nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîfde hâzırân olup âtiyyü’z-zikr menzillerini hâmil-i hâze’l-kitâb Abdülfettâh Efendi b. Hüsameddin’e bey‘ ettiklerini ikrâr ve i‘tirâf ettiler müşterî-i mezbûr da bâyi‘ân-ı mezbûrânın işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâlik oldukları, ellerinde ve taht-ı tasarruflarında bulundurdukları mahalle-i mezbûrede vâki‘, bir tarafdan İbrahim Çelebi mülkü, diğer tarafdan Yusuf mülkü, öteki tarafdan tarîk-i âm ve diğer tarafdan da tarîk-i hâs ile mahdûd bulunan cemî‘-i menzili cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt seksen bin riyâlî gümüş guruşa ki bir guruş yüz on beş akçe hesâbıyla on bin akçe eder kendisi için, kendi malıyla ve istiğlâl maksadıyla iştirâ etti. Bâyi‘ân-ı mezbûrânın menzili kirâlamak istemesi üzerine müşterî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden üç sene tamâmına üç bin yedi yüz elli akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Sonra bâyi‘ân-ı mezbûrânın her biri diğerinin zimmetine, menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Tasdîk hakkı sâhibince vâki‘ ikrâr vicâhen ve şifâhen tasdîk edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Cumâdelûlâ sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. İsmail, İsmail Halîfe b. İsa, Ali Beşe b. Abdullah, diğer Ali Beşe, İmâm Receb Efendi b. Abdullah

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 85 - Hüküm no: 44 - Orijinal metin no: [6a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

45. Hüküm

Rahime bt. Hüseyin’in, Mehmed Çelebi b. Mustafa’yı vekil ettiği

Udûlden İmâm Mustafa Efendi b. Ali ve Ömer Halîfe b. Şaban nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîfde hâzırân olup, hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Mustafa’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Kiremitçi Süleyman mahallesinde sâkine olan Rahime bt. Hüseyin nâm hâtun bizim yanımızda ve katımızda müdde‘î-i mezbûru, medîne-i mezbûrede vâki‘ dükkânıyla alâkalı zevci Mustafa Beşe b. Abdullah ve Yani v. Hristovi nâm zimmî ile olan da‘vâ ve muhâsamasında vekîl eyledi. O da vekâlet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzimesini edâyı ta‘ahhüd etti. Şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîli’ş-şer‘î ve’t-tezkiyyeti’ş-şer‘iyye inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın mûcebince hükm edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min Cumâdelûlâ sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed, Cafer b. Abdullah

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 85 - Hüküm no: 45 - Orijinal metin no: [6a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

46. Hüküm

Ligora v. Papa Nikola’nın evini istiğlâl yoluyla kadı Mehmed Efendi’ye sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye sur kapılarından dâhil-i Fenerkapı’da vâki‘ Abdi Subaşı mahallesinde sâkin olan Ligora v. Papa Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘a hâzır olup, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bir tarafdan bâyi‘-i mezkûr mülkü, diğer tarafdan kale duvarı iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan cemî‘ menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile bir guruş yüz yirmi akçe hesâbı olmak üzre râyicü’l-vakt yüz otuz iki gümüş riyâlî guruşa fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi b. Hasan kıbelinden iştirâya vekâleti bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an sâbit olan Abdülkādir Çelebi b. Mehmed Efendi’ye bey‘ ettiğini ikrâr etti. Vekîl-i mezbûr da müvekkili mezkûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla menzili ondan iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili merkūmu icâreye almak istemesi üzerine müşterî-i mesfûr ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden bir sene tamâmına bin dokuz yüz seksen akçe ücret-i kirâ ile menzili icâreye verdi. Vâki‘ ikrâr, vekîl-i mezbûr tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk edildi. Yani v. Hristodli nâm zimmî ve mukırr-ı merkūmun annesi Laskarina bt. Yani nâm Nasrâniye menzili mezbûrun derkine, ücret-i kirâya ve asl-ı mâla îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşer mine’l-Muharremi’l-harâm sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed, Siyâmi Efendi b. Tahir, Yakub Çelebi b. Kurd, Cafer b. Abdullah, Mustafa b. ( )

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 86 - Hüküm no: 46 - Orijinal metin no: [6a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

47. Hüküm

Resmiye Hatun’un vakfettiği evin tamiri için harcanan paranın keşfi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Kiremitçi Süleyman mahallesinde vâki‘ bir tarafdan ba‘zan İsa Halîfe vakfı ve ba‘zan Râbia Hâtun vakfı ve bir tarafdan Hasan Paşa sarayı ve bir tarafdan kâtib Mustafa Efendi mülkü ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyye ve hâriciyyeyi hâvî olup dâhiliyyesi iki bâb fevkānîyi ve sofayı ve altında bir ahırı ve fırını ve kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bağı ve hâriciyyesi bir bâb fevkānîyi ve altında ahırı ve bi’r-i mâyı müştemil olup merhûme Resmiye Hâtun nâm sâhibü’l-hayr vakf ve süknâsını beher yevm kendi rûhiyçün üç İhlâs-ı şerîf ve on bir salavât-ı şerîfe kırâat etmek üzre sulehâya meşrût eylediği ber mûceb-i şart-ı vâkıf mutasarrıf olan kıdvetü’l-hutebâ Hasan Efendi mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm edip menzili mezbûr mürûr-ı eyyâm ile harâba müşrif olup eğer hâlî üzre kalırsa bi’l-külliye münhedim olup kābil-i süknâ olmaması mukarrer olmağın bundan akdem izn-i şer‘î ve ma‘rifet-i mütevellî hâriciyye ve dâhiliyyesinin ta‘mîr ve meremmete muhtâc olan mahallerini ta‘mîr etmişidim taraf-ı şer‘den üzerine varılıp eylediğim ta‘mîr ve meremmet keşf ve müşâhede ve mesâha ve takvîm olunmak taleb ederim deyû cânib-i şer‘-i kavîmden mevlânâ Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlarından üstâd el-Hâc Hasan b. Ömer ve zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile menzili mezbûra varıp vâki‘ olan ta‘mîr[i] mi‘mâr-ı mezbûr mesâha eyledikde menzili mezbûrun hâriciyyesinde olan oda etrâf-ı selâsesinin mücedded binâ olunan dolma duvarı tûlen yirmi üç zirâ‘ kadden dört zirâ‘ bi hesâb-ı şatrancî doksan iki zirâ‘ olup beher zirâ‘ı ellişer akçeden cem‘an dört bin altı yüz akçe ve sakfı tûlen dokuz arzen sekiz bi hesâb-ı mezbûr yetmiş iki zirâ‘ olup beher zirâ‘ı altmış akçeden cem‘an dört bin üç yüz yirmi ve tavanı tûlen altı buçuk arzen altı bi hesâb-ı mezbûr dokuz zirâ‘ olup ellişer akçeden cem‘an bin dokuz yüz elli akçe ve iki ağaç parmaklı pencere ikişer yüz akçeden dört yüz akçe ve musandırasının yirmi aded kestane tahtası olup beher tahta cümle harcı ile on ikişer akçeden cem‘an iki yüz kırk akçe ve dolap iki yüz elli akçe ve döşeme tûlen ve arzen kırk zirâ‘ olup ayak meremmâtı için beher zirâ‘ beşer akçeden cem‘an iki yüz akçe ve nerdübânı altmış akçe ve dâhiliyyesinde vâki‘ sofasının müceddeden binâ olunan sakfı tûlen altı arzen dört bi hesâb-ı mezbûr yirmi dört zirâ‘ olup her zirâ‘ı kırkar akçeden cem‘an dokuz [yüz] altmış ve meremmet olunan dehlizleri için üç dolma direği beher direk otuzar akçeden cem‘an doksan akçe ve sâir meremmâtı için iki yüz seksen sekiz akçe ve zikr olunan iki fevkānî odanın ve dehlizin sakfı tûlen on altı arzen on iki bi hesâb-ı mezbûr doksan iki zirâ‘ ayak meremmâtı için beher zirâ‘ üçer akçeden cem‘an beş yüz yetmiş altı akçe ve müceddeden binâ olunan asma çardağının yirmi altı aded makaslık beher makaslık on ikişer akçeden cem‘an üç yüz on iki akçe ve dört aded miyâne otuzar akçeden cem‘an yüz yirmi akçe ve altı aded dolma direği otuzar akçeden cem‘an yüz seksen akçe ve oda kapısı için altı İznik tahtası beher tahta on dörder akçeden cem‘an seksen dört akçe ve abdesthâne meremmâtı için yüz akçe ve taraf-ı sakfı tûlen sekiz arzen altı bi hesâb-ı mezbûr kırk sekiz zirâ‘ olup ayak meremmâtı için beher zirâ‘ üçer akçeden cem‘an yüz yirmi akçe ve zikr olunan iki odalık bir başmakdan? yukarı müceddeden binâ olunan iki ocağı bin akçe menzili mezbûrun zikr olunan ta‘mîr ve meremmetine harc ve sarf olunan meblağ, cem‘an on beş bin yüz elli akçe olup ebniye-i merkūmenin meblağ-ı mezbûra tahammülü vardır, noksân ile ta‘mîr mümkün değildir deyû mi‘mârı- mezbûr ve sâir ahâlî-i vukūf icmâ‘ ve ittifâk eylediklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb ve tahrîr ba‘dehû meclis-i şer‘de alâ vukū‘ihî ihbâr ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî gurreti şehr-i Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Efendi b. Abdullah, Şaban Halîfe b. Numan, Abdülbâkī Çelebi b. Receb el-Hammâmî, Hüseyin [b.] İsa, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 86 - Hüküm no: 47 - Orijinal metin no: [6b-1])﻿

﻿

﻿

48. Hüküm

Yani v. Dimo’nun tarlasını Papa Paros v. Papa Apostol’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsı müzâfâtından Kûhistan nâhiyesine tâbi‘ Gülcüz nâm karye sâkinlerinden Yani v. Dimo nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Papa Paros v. Papa Apostol nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip karye mezbûre hudûdu dâhilinde Rende nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Dimo v. Angilaki tarlası ve etrâf-ı selâseden arz-ı hâliye ile mahdûd ve mümtâz olup taht-ı tasarrufumda olan tahmînen beş dönüm bir kıt‘a tarlamdan nısf-ı şâyi‘inin hakk-ı tasarruflarını sâhib-i arz ma‘rifetiyle Papa Paros’a fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin sekiz yüz akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr iki bin sekiz yüz akçeyi Papa Paros yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip zikr olunan tarla ve çayırın nısf-ı şâyi‘ini mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Papa Paros’u taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abd[ullah], Andriye [v.] Dimo, Papa Yani [v.] Papa Andriye, Todori [v.] Panayot, Bâli v. Apostol, Angilaki [v.] Papa Andriye, Dimo [v.] İstati ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 88 - Hüküm no: 48 - Orijinal metin no: [7a-1])﻿

﻿

﻿

49. Hüküm

Petro v. Nikola ile Körki v. Nikola arasındaki alacak davasının sulh ile sona ermesi

Vilâyet-i Rumeli’nde Arnavud Belgradı nâm kasaba sâkinlerinden Petro v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Körki v. Nikolo nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem kazâ-i mezbûra tâbi‘ Bolani nâm karyede sâkine Benye bt. İstiyo nâm Nasrâniyeyi tezevvüc etmek ümîdi ile on altı guruş harc ve sarf etmiş idim mezbûr Körki mezbûre Benye’yi oğlu Nano nâm zimmîye alıvermek ile harc eylediğim on altı guruşu taleb eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı adîde vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mâbeynimizi üç yüz akçeye sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr üç yüz akçeyi mezbûr Körki yedinden tamâmen alıp kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan mezbûr Körki’nin zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm benim tarafımdan husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ dahi sudûr eder ise lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Beşe b. Abdullah, Kara Yusuf b. Abdullah, Yakub b. Kurd, Dido v. ( ), Kosta v. Nikola, Hristo [v.] Dimo.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 88 - Hüküm no: 49 - Orijinal metin no: [7a-2])﻿

﻿

﻿

50. Hüküm

Yorgi v. Yani’nin ev ve bağını Pavlo v. Dimo’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsı müzâfâtından Yeni Cum‘a nâhiyesine tâbi‘ Papa nâm karye sâkinlerinden Yorgi v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu hâmilü’s-sifr Pavlo v. Dimo nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Yani v. Paro mülkü ve bir tarafdan Toraso v. Papa Yani mülkü ve bir tarafdan Vetro v. Milo ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup bir bâb tahtânî beyti ve muhavvatayı müştemil olan mülk menzilimi ve hudûd-ı mezbûr dâhilinde vâki‘ bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Pavlo’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr iki bin akçeyi mezbûr Pavlo yedinden tamâmen ahz ve kabz edip zikr olunan menzil ve bağı mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Pavlo’yu taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil ve bağı mezbûr Pavlo’nun mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Yani [v.] Pavlo, Yani [v.] Lanbo, Yani [v.] Rizo, Yani [v.] Andriye.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 89 - Hüküm no: 50 - Orijinal metin no: [7a-3])﻿

﻿

﻿

51. Hüküm

İbrahim Çelebi b. Mehmed’in evini istiğlâl yoluyla Perviz Efendi Vakfı’na sattığı

Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Ali Paşa mahallesinde sâkin olan İbrahim Çelebi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini, merhûm Perviz Efendi vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Halil Halîfe b. Mehmed’e bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûr İbrahim Çelebi’nin işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede vâki‘, bir tarafdan İlyas mülkü, diğer tarafdan Abdülkerim mülkü, öteki tarafdan tarîk-i hâs ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla ondan iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına bin sekiz yüz akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mahalle-i merkūmede sâkin olan, mukırr-ı mezbûrun ana baba bir karındaşı Abdülkerim b. Mehmed, menzili mezbûrun derkine, ücret-i kirâya ve asl-ı meblağ-ı mezbûra îcâb ve kabûlü hâvî kefâlet ile kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Çelebi b. Mehmed, Veli Halîfe b. Abdünnebi, Şaban Halîfe b. Kenan, Hüseyin Çelebi b. Eyüb, Mehmed b. Murtaza, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Hasan, Cafer b. Ali

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 89 - Hüküm no: 51 - Orijinal metin no: [7a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

52. Hüküm

Safiye bt. Abdullah ve kocasının evlerini Emine Hatun bt. Kurd’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkine Safiye bt. Abdullah nâm hâtun tarafından bey‘-i âti’z-zikri ve kabz-ı semeni ikrâra vekîl olup hasm-ı câ[hid] mahzarında mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mustafa Çelebi b. Veli ve Mehmed Efendi b. Yusuf şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan İbrahim Beşe b. Hüseyin nâm râcil ile mezbûre Safiye’nin zevci Mustafa Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmiletü’l-kitâb Emine Hâtun bt. Kurd Çavuş mahzarında her biri ikrâr ve i‘tirâf edip medîne-i mezbûre mahallâtından Düğmecibaşı mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Fazlullah Halîfe mülkü ve bir tarafdan Belkıs Hâtun mülkü ve bir tarafdan Sirâceddin Efendi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd iki bâb tahtânî ve altında bir mahzeni ve kenîfi ve muhavvatayı müştemil olup zevce-i mezbûre Safiye Hâtun ile ale’l-iştirâki’s-seviy mülkümüz olan menzili, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûre Emine Hâtun’a fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt yedi bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı merkūm yedi bin akçeyi zevcem mezbûre Safiye Hâtun ile ma‘an ahz ve kabz eyledik. Ba‘de’l-yevm menzil merkūme Emine’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dediklerinde merkūm Mustafa Beşe’nin ve vekîl-i mersûm İbrahim Beşe’nin vech-i muharrer üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâflarını merkūme Emine Hâtun vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed el-Kâtib, Mustafa Beşe b. Mehmed el-Muhtesib, Mustafa Beşe b. Mahmud Çukadâr, Mustafa b. Veli, Ömer Beşe b. Mustafa, Cafer b. Abdullah, muharrirü’l-hurûf Abdülkādir el-Eyyûbî.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 90 - Hüküm no: 52 - Orijinal metin no: [7b-1])﻿

﻿

﻿

53. Hüküm

Kurd Beşe b. Abdullah’ın Osman Bey b. Abdullah’a borcu olduğu

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde ketb ve tahrîri için savb-ı şer‘-i kavîmden mevlânâ Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Yassıviran nâm karyeye varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde karye-i mezbûre sükkânından Kurd Beşe b. Abdullah nâm râcil mahfili kazâda râfi‘ü hâze’l-kitâb Osman Bey b. Abdullah muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip merkūm Osman Bey’in zevcesi olup karındaşım kızı olan Hatice nâm hâtun karye-i mezbûrede vâki‘ altı sene zabt ve tasarrufunda olan çiftliğinin hayvânâtından bey‘ eylediğim hayvânâtın bahâsı olup zimmetimde mütekarrir olan dokuz bin akçeyi ve sinîn-i merkūmede çiftlik-i merkūmun hâsıl olan mahsûlâtını ve otuz beş bin akçe dahi benden da‘vâ ve taleb edip beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde ve ekîde vâki‘ olmağın muslihûn tavassut edip mâbeynimizi zikr olunan dokuz bin akçe üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl edip bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūm dokuz bin akçeyi zevci merkūm Osman Bey’den istikrâz ve kabz eylediğimden sonra mezbûre Hatice Hâtun’a edâ ve teslîm eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan dokuz bin akçe ki te’kîden li aslihî ve tavzîhan li küllihî nısfı dört bin beş yüz akçe eder merkūm Osman Bey’e vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde mukırr-ı merkūm Kurd Beşe’nin ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-merkūm Osman Bey vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk eylediğini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb ve tahrîr ba‘dehû gelip meclis-i şer‘de alâ vukū‘a ihbâr ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed el-İmâm, Ali Halîfe b. Mustafa el-Müezzin, Habib Beşe b. Kasım er-Râcil, Mehmed Çelebi b. Osman, Murtaza Kethüdâ, Mustafa b. Abdullah, Ömer b. Abdullah, Rüstem Beşe b. Abdullah, Ahmed b. Mustafa, Hasan b. Abdullah, Ahmed b. Mehmed, Hüseyin b. Ali?.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 91 - Hüküm no: 53 - Orijinal metin no: [7b-2])﻿

﻿

﻿

54. Hüküm

Mehmed Çelebi’nin tarlasını Androni v. Polihroni’ye devrettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde cezîre-i Mora’da Kartine kazâsına tâbi‘ Laste nâm karye sâkinlerinden Mehmed Çelebi b. Hüseyin Çavuş nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde kazâ-i mezbûra tâbi‘ Graniçe nâm karye sâkinlerinden işbu hâmilü’s-sifr Androni v. Polihroni nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Androni’ye tasarrufumda olan tarlalarımdan vilâyet-i mezbûrede Trapoliçe kazâsına tâbi‘ Kamiçe nâm karye sınırı dâhilinde Bulakna nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Mehmed b. Abdullah tarlası ve bir tarafdan Zülfikār b. Süleyman ve bir tarafdan Todori tarlası ve bir tarafdan Nikola v. Duka tarlası ile mahdûd olup üç keyl tohum istî‘âb eder bir dip armut ağacını müştemil tahmînen dört [8a] dönüm bir kıt‘a tarlamın hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle iki bin akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr iki bin akçeyi mezbûr Androni yedinden tamâmen alıp kabz edip mârrü’z-zikr olan tarlayı mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Androni’yi taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Baba Yusuf Bey b. Abdullah, Mehmed b. Memi, Ahmed Bey b. Emrullah, Eyüb Çelebi b. Yusuf, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 92 - Hüküm no: 54 - Orijinal metin no: [7b-3])﻿

﻿

﻿

55. Hüküm

Baruthâne çalışanlarından Süleyman b. Hasan’ın Receb b. Hasan’a olan borcunu ödemesi

Mîrî Baruthâne hüddâmından râfi‘ü’l-kitâb Receb b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘de, yine Baruthâne hüddâmından Süleyman b. Hasan nâm acemî mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Süleyman’ın babası Hasan zimmetinde bârgir bahâsından dokuz aded riyâlî guruş ve karz-ı şer‘îden üç yüz otuz akçe hakkım olup mezbûr Hasan târih-i kitâbdan bir sene mukaddem Rumeli’ne gider iken meblağ-ı mezbûru taleb eylediğimde meblağ-ı mezbûr dokuz riyâlî guruş ve üç yüz otuz akçeye oğlu mezbûr Süleyman tarafından îcâb ve kabûlü hâviye kefâletle kefîl bi’l-mâl olmuşidi hâlâ kefâlet-i mahkiyesi hasebiyle mezbûr Süleyman’dan taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun müdde‘âsına mutâbık beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin mezbûr Süleyman yemînden nükûl etmeğin meblağ-ı mezbûr dokuz aded riyâlî guruş ile üç yüz otuz akçeyi mezbûr Receb’e edâ etmeye mezkûr Süleyman’a tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mehmed, Mustafa b. Mahmud, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 92 - Hüküm no: 55 - Orijinal metin no: [8a-1])﻿

﻿

﻿

56. Hüküm

Kosta v. Kaliyo’nun alacak davasının reddi

Arnavud tâifesinden [Ko]sta v. Kaliyo nâm zimmî mahfili kazâda kiremitçi tâifesinden Avanos v. Can ve Asvazador v. İskender nâm Ermeniler muvâcehelerinde üzerlerine da‘vâ [ve] takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan bir sene mukaddem mezbûrân Avanos ve Asvazador’un Ha[s]köy’de vâki‘ kârhânelerine mezbûrânın emirleri ile her bir peremesi dokuzar akçeye olmak üzre yedi sekiz yüz pereme balçık getirip meblağ-ı mezbûr yedi bin iki yüz akçeden altı bin dört yüz akçesini yedlerinden ahz ve kabz edip bâkī zimmetlerinde sekiz yüz akçe hakkım vardır, meblağ-ı mezbûru da‘vâ ve taleb ederiz dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-ikrâr, meblağ-ı mezbûr yedi bin iki yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûr Kosta’ya bi’t-tamâm edâ ve îfâ eyledik meblağ-ı mezbûrdan yedimizde bir akçe ve bir habbe hakkı bâkī kalmadı dediklerinde gıbbe’l-istintâk ve akībe’l-inkâr mezbûrân Avanos ve Asvazador’dan meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i merkūma bi’t-tamâm ve’l-kemâl edâ ve îfâ eylediklerine beyyine taleb olundukda Ermeni tâifesinden Arican v. Velas ve Mıgırdiç v. Avanos nâm zimmîler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında, fi’l-hakīka mezbûrân Avanos ve Asvazador meblağ-ı mezbûr yedi bin iki yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûr Kosta’ya bizim huzûrumuzda bi’t-tamâm ve’l-kemâl def‘ ve teslîm edip ol dahi ahz ve kabz etmişidi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl şehâdetleri makbûle olup bî-vech mu‘ârazadan mezbûr Kosta men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 93 - Hüküm no: 56 - Orijinal metin no: [8a-2])﻿

﻿

﻿

57. Hüküm

Âişe bt. Yahya’ya hibe edilen eve Emine bt. Abdullah’ın müdahale etmemesi

Da‘vâ-yı âti’l-beyânın mahallinde istimâ‘ı için savb-ı şer‘den mevlânâ Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Yassıviran nâm karyeye varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis eyledikde karye-i mezbûre sâkinlerinden iken bundan akdem fevt olan Osman Subaşı nâm müteveffânın ümm-i veledi olan Emine bt. Abdullah nâm hâtun mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûrun ammi kızı Âişe bt. Yahya nâm hâtun muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan merhûm Ali Paşa câmi‘-i şerîfi ve bir tarafdan Receboğlu nâm kimesne çayırı ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup mezbûre Âişe Hâtun’un taht-ı tasarrufunda olan menzil müteveffâ-yı mezbûr Osman Subaşı’nın mülk-i sarîhi olup fevt oldukda verâseti oğlu Mehmed nâm sagīre ve kızı Fâtıma nâm sagīreye münhasıra oldukdan sonra sagīrân-ı mezbûrân dahi fevt olduklarında verâsetleri bana münhasıra olmağın bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î menzili mezbûr bana intikāl eylemiş iken hâlâ mezbûr Âişe bi gayrı vechin tasarruf eder suâl olunup bi hasebi’ş-şer‘ ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Âişe cevâbında [8b] fi’l-hakīka menzili mahdûd-ı merkūm müteveffâ-yı mezbûr Osman Subaşı’nın mülk-i sarîhi olup lâkin hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde târih-i kitâbdan otuz sene mukaddem bana hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm etmeğin mülk-i mevhûbum olup ilâ hâze’l-ân mülkiyyet üzre tasarrufumdadır deyicek müdde‘iye-i mezbûre Emine Hâtun hibe-i merkūmeyi münkire olıcak merkūme Âişe Hâtun’dan hibe-i mezkûra beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Mahmud Çelebi b. Mehmed ve Mehmed b. Receb nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında, fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Osman Subaşı hâl-i hayâtında bizim huzûrumuzda kirâren ikrâr edip menzili mezbûru ammim kızı mezbûre Âişe için iştirâ edip mezbûre Âişe’ye hibe-i sahîh-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk edip benim vechen mine’l-vücûh alâkam yokdur deyip bizi husûs-ı mezbûra vech-i meşrûh üzre işhâd eylemiş idi ve ile’l-ân mezbûre Âişe’nin tahtı tasarrufundadır. Biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye etmeğin ba‘de şerâiti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olduğunu mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb ve tahrîr ba‘dehû meclis-i şer‘de vukū‘u üzre ihbâr etmeğin mezbûre Emine Hâtun bî-vech mu‘ârazadan men‘ birle mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed Efendi el-İmâm, Ali Halîfe b. Mustafa el-Müezzin, Habib Beşe b. Kasım, Mehmed Çelebi b. Osman, Mustafa b. Abdullah, Ömer b. Abdullah, Ahmed b. Mustafa, Hasan b. Abdullah, Ahmed b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 93 - Hüküm no: 57 - Orijinal metin no: [8a-3])﻿

﻿

﻿

58. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Hüseyin’in koyunlarını Androni v. Polihroni’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde cezîre-i Mora’da Kartine kazâsına tâbi‘ Laste nâm karye sâkinlerinden Mehmed Çelebi b. Hüseyin Çelebi nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde kazâ-i mezbûra tâbi‘ Garabniçe nâm karye sâkinlerinden işbu hâmilü’s-sifr Androni v. Polihroni nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre Laste’de ra‘y olunur ( ) nâm kimesne yedinden beynimizde şer‘î ile ma‘lûm seksen re’s koyunumu her bir re’si kırkar akçe olmak üzre cem‘an üç bin iki yüz fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyleyip semen-i mezbûr üç bin iki yüz akçeyi mezbûr Androni yedinden tamâmen alıp kabz edip zikr olunan ağnâmı mahallinde mezbûr ( ) yedinden ahz ve kabza mezbûr Androni’yi taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Baba Yusuf Bey b. ( ), Mehmed b. Memi, Ahmed Bey b. Emrullah, Umur Çelebi b. Yusuf Bey ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 94 - Hüküm no: 58 - Orijinal metin no: [8b-1])﻿

﻿

﻿

59. Hüküm

Yorgi v. Dimo’nun evini Cafer Paşa Vakfı’na sattığı

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Kurfa nâm karye zimmîlerinden Yorgi v. Dimo nâm zimmî mahfili kazâda Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ merhûm Cafer Paşa vakfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘isü hâze’l-kitâb Mehmed Bey b. Hamza mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Angeli nâm zimmî mülkü ve bir tarafı Andon ve bir tarafı Angeli v. İstemad ve bir tarafından Dimo v. İstemad mülkü ile mahdûd olan mülk menzilimi, bundan akdem vakf-ı mezbûr mütevellîsi olan Mehmed Çelebi b. Mahmud’a mâl-ı vakf-ı mezbûr ile yedi bin dört yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra menzili mezbûru târih-i kitâb senesi Muharremü’l-harâmı gurresinden üç sene tamâmına değin mezbûrü’n-na‘t üç bin üç yüz otuz akçeye mütevellî-i sâbık mezbûr Mehmed Çelebi b. Mahmud’dan istîcâr eyleyip merkūm Mehmed Çelebi dahi vech-i meşrûh üzre bana îcâr ve teslîm eylemişidi vakf-ı mezbûra menzili merkūmun müddet-i merkūme hulûlünden vâcib olacak icâresinden üç bin üç yüz otuz akçe deynim vardır dedikde mukırr-ı mezbûr Yorgi’nin ber vech-i meşrûh cârî olan ikrâr ve i‘tirâfını mütevellî-i mezbûr Mehmed Bey b. Hamza vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk eyledikde karye-i mezbûre sâkinelerinden Aleksandra bt. Todori nâm Nasrâniye meclis-i şer‘de menzili merkūmun derkine ve ücret-i merkūmeye emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ali el-İmâm, Yakub Çelebi b. Kurd Ser-bölük, Mustafa Çelebi b. Veli el-Muhzır, Cafer b. Abdullah, Ali b. Mustafa ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 95 - Hüküm no: 59 - Orijinal metin no: [8b-2])﻿

﻿

﻿

60. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın evini Didi v. Kiti’ye sattığı

Rumeli’nde Delvine sancağında Mazaraki kazâsına tâbi‘ Lospi nâm karyeden Ali b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda râfi‘ü hâze’l-kitâb Didi v. Kiti nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip işbu akdin sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup karye-i merkūmede vâki‘ bir tarafdan Ahmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan Dido v. Kiti mülkü ve bir tarafdan Koço Yani mülkü ve bir tarafdan orman ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire eşcârı müştemil mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Didi’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt sekiz yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd edip mebî‘-i mahdûd-ı merkūmu mahallinde ahz ve kabza mezbûr Didi’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm menzili merkūm mezbûr Didi’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūm Ali’nin minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Didi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hasan, Hasan Hoca b. ( ), Mehmed b. Süleyman, Ahmed b. Hasan, Cafer b. Abdullah, Kiti v. Mihal, Dimo [v.] Pirimi, Kesari v. Liyar, Kebki v. Kesari, Dimo v. Nika ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 95 - Hüküm no: 60 - Orijinal metin no: [9a-1])﻿

﻿

﻿

61. Hüküm

Hasan b. Yağmur’un evini Kulu b. Mehmed’e sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Evlice Baba mahallesinde sâkin Hasan b. Yağmur nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Kulu b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Nakīb Yusuf mülkü ve bir tarafı bî-zebân Cündî mülkü ve bir tarafı Hayâti Hâtun mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî odaları ve müşterek bi’r-i mâyı ve kenîfi müştemil olan mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Kulu’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile altı bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı merkūm altı bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili merkūm mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūmun ber vech-i meşrûh cârî olan ikrâr ve i‘tirâfını el-mukarru lehü’l-merkūm Kulu vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. el-İmâm, Ömer Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Ali Beşe b. Mahmud, Mahmud b. Veli, Hasan Beşe b. Yusuf, Abdünnebi b. Veli, Mehmed b. Budak, Yakub b. Kurd ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 96 - Hüküm no: 61 - Orijinal metin no: [9a-2])﻿

﻿

﻿

62. Hüküm

Mustafa Çavuş’a borcu olan Âişe bt. Mustafa’dan paranın tahsili

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ merhûm Zal Mahmud Paşa hucurâtında sâkin iken lâ-an vâris vefât eden merhûm Mustafa Çavuş b. Uğurlu’nun muhallefâtı cânib-i beytülmâle âid olmağın medîne-i merkūmede bi’l-fi‘l beytülmâl emîni olan Mustafa Çelebi b. Veli mahfili kazâda işbu bâ‘isetü’l-kitâb Âişe bt. Mustafa nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı merkūm Mustafa Ça[vu]ş’un merkūme Âişe Hâtun zimmetinde beş bin yedi yüz akçe hakkı olmağın mezbûre Âişe Hâtun medîne-i mezbûre mahallâtından Baba Haydar mahallesinde vâki‘ bir tarafı Süleyman mülkü ve bir tarafı diğer Süleyman vakfı ve bir tarafı Kamer Hâtun vakfı ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd olan mülk menzilini bi tarîki’l-istiğlâl rehin vaz‘ eylemiş idi hâlâ emânetim hasebiyle meblağ-ı merkūm beş bin yedi yüz akçeyi mezbûre Âişe Hâtun yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip fekk-i rehn eyledim min ba‘d müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Çavuş malından merkūm Âişe Hâtun zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmun ber vech-i meşrûh cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîrini mezbûre Âişe Hâtun vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Nasrullah b. el-merhûm Ömer Efendi, Avnullah Efendi b. Ömer Efendi, Alemüddin Halîfe b. Hüsameddin, Hasan Halîfe b. Mehmed, Şaban Halîfe, İlyas Çelebi b. Yakub, Abdurrahman Çelebi ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 97 - Hüküm no: 62 - Orijinal metin no: [9a-3])﻿

﻿

﻿

63. Hüküm

İstirati v. Keretsi’nin Yenikapı’daki odasını Yani v. Dimo’ya sattığı

Taşçı tâifesinden İstirati v. Keretsi nâm zimmî asâleten ve Duka nâm zimmî tarafından bey‘-i âti’z-zikre vekîl olup vekâleti İstirati ve Kebka nâm zimmîler şehâdetleri ile sâbite olan oğlu Kiro nâm zimmî vekâleten mahfili kazâda râfi‘ü hâze’l-kitâb Yani v. Dimo nâm zimmî muvâcehesinde her biri asâleten ve vekâleten ikrâr ve i‘tirâf edip mahmiye-i Kostantıniyye ebvâbından Yenikapı hâricinde vâki‘ Kiri Nikola taşlığı kurbunda Yeni Ocak Taşlığı demekle ma‘rûf taşlıkda Ömer Efendi nâm kimesneden tefvîz eylediği taşlık arsasında ber vech-i iştirâk binâ eylediğimiz bir bâb tahtânî odayı mezbûr Yani’ye fıddî râyic fi’l-vakt iki bin beş yüz akçeye asâleten ve vekâleten bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledik. Ba‘de’l-yevm zikr olunan oda mezbûr Yani’nin mülk-i müşterâsıdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Ali Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Veli, Göka [v.] Dimo, Dimo [v.] Kiti, Kiro [v.] Diro, Göka [v.] Nikola ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 97 - Hüküm no: 63 - Orijinal metin no: [9b-1])﻿

﻿

﻿

64. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Abdi’nin evini istiğlâl yoluyla Hamza Çavuş Vakfı’na sattığı

Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Fethi Çelebi mahallesinde sâkin olan Mehmed Çelebi b. Abdi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini merhûm Hamza Çavuş vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi’ye bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûr Mehmed Çelebi’nin işbu akdin sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulunduğu medîne-i mezbûre mahallâtından Şeyh Ahmed mahallesinde kâin bulunan bir tarafdan Seydi mülkü diğer tarafdan Belkıs Hâtun mülkü öteki tarafdan Hasan mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla ondan iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına iki bin iki yüz akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra Şaban Çelebi b. Abdullah nâm kimesne menzili mezbûrun derkine ve ücret-i mezbûreye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâni ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm İbrahim Halîfe b. Mustafa, Mehmed b. Hasan, Ali b. Nesimi, Şeyh Mehmed Efendi b. Pîrî, Oruc b. (…), müezzin Murtaza Halîfe b. Mehmed, Habib b. Kemal, Bayram b. Ebûbekir, Sinan Halîfe b. Mustafa, Hüseyin Çelebi b. Abdi, Şeyhî Çelebi b. Hüseyin ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 98 - Hüküm no: 64 - Orijinal metin no: [9b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

65. Hüküm

Ekmekçiler Kethüdası el-Hâc İsmail b. Hasan’ın Rus asıllı câriyesini mükâtebe yoluyla azat ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Ahmed Dede mahallesi sükkânından olan udûlden Ramazan Halîfe b. Yunus ve el-Hâc Mehmed b. (…) nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîfde hâzırân olup bundan yedi sene mukaddem Hac yolunda vefât eden ekmekçiler kethüdâsı el-Hâc İsmail b. Hasan’ın vasiyy-i muhtârı olan Pîrî b. İbrahim mahzarında orta boylu, şehlâ, açık kaşlı, buğday tenli, sol gözü üzerinde eser-i cerh bulunan Rûsiyyetü’l-asl müslimetü’l-mille hâmile-i hâze’l-kitâb Şirin bt. Abdullah nâm hâtundan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâdi’ş-şer‘î şöyle şehâdet ettiler ki müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc İsmail, hacc-ı şerîfe müteveccih iken târih-i mezbûrda bizim yanımızda ve katımızda câriye-i memlûkesini beş sene müddetle zevcesine hizmet etmesi üzerine kitâbete kesmişidi câriye-i mezkûre yedi sene hizmeti merkūmeyi edâ etti ve bu sûretle diğer harâir-i asliyyât-ı mükellefât gibi hürre bir kimesne oldu. Efendilerin âzâdlı köleler üzerinde şer‘an sâbit olan velâ hakkından gayrı üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîli’ş-şer‘î ve’t-tezkiyyeti’ş-şer‘iyye inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın mûcebince hükm edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cemâziyelâhir sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Çukadâr Mustafa Beşe b. Mahmud, Ali Çelebi b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. İsa, Mahmud b. Ahmed, Baba Cafer (…)

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 98 - Hüküm no: 65 - Orijinal metin no: [9b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

66. Hüküm

Osman Halîfe b. Mustafa’nın evini Âişe bt. Bayram’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin Osman Halîfe b. Mustafa el-Kayyım meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilet-i hâze’l-kitâb Âişe bt. Bayram tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût vekâleti sâbite olan zevci Kasım Çelebi b. Sinan mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr [10a] ve i‘tirâf edip medîne-i mezbûre mahallâtından Evlice Baba mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Ali Beşe mülkü ve bir tarafdan Mehmed ve Mustafa b. Şaban nâm karındaşlar mülkleri ve bir tarafdan Hasan Beşe mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz iki bâb tahtânî beyti ve bi’r-i mâyı ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile târih-i kitâbdan on beş sene mukaddem müvekkile-i mezbûre Âişe’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt yedi bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr yedi bin akçeyi mukaddemâ mezbûre Âişe yedinden tamâmen alıp kabz edip teslîm-i mebî‘ etmişidim zikr olunan menzil ile’l-ân mezbûre Âişe’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Osman Halîfe’nin minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını vekîl-i merkūm Kasım Çelebi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi b. Mehmed el-İmâm, Ömer Halîfe b. Halil el-Müezzin, Süleyman [b.] Hasan, Mustafa [b.] Rıdvan, Mustafa b. Veli, Yusuf b. ( ), Mehmed b. Şaban, Mustafa b. Şaban, es-Seyyid Pîrî Efendi b. ( ), İlyas Çelebi b. Yakub.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 99 - Hüküm no: 66 - Orijinal metin no: [9b-4])﻿

﻿

﻿

67. Hüküm

Raziye bt. Abdullah’ın bazı eşyaları Hüseyin b. Osman’a hibe etmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Nişancı Paşa mahallesinde sâkine Râziye bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mu‘takası Yasemin bt. Abdullah nâm hâtunun sadrî oğlu işbu hâmilü’l-kitâb Hüseyin b. Osman nâm şâbb-ı bâliğ mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip silk-i mülkümde olan emlâkimden iki beledî döşek ve iki beledî yorgan ve iki beledî yasdık ve bir alaca kilim ve bir kaliçe ve iki tencere ve beş sahan ve bir tava ve bir tepsi ve bir sini ve iki sepet sandığımı mezbûr Hüseyin’e hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan eşyâ-i mezbûr Hüseyin’in mülk-i mevhûbu olmuşdur dedikde mukırra-i mezbûre Râziye’nin minvâl-i meşrûhu üzre cârî olan ikrârı mezbûr Hüseyin bi’l-muvâcehe tasdîk ve eşyâ-i merkūmeyi ittihâb ve kabz eylediğini bi’l-müşâfehe tahkīk eyledikden sonra mukābelesinde dahi mezbûre Râziye’yi hayâtda oldukça infâk eylemeğe ta‘ahhüd eylemeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Halîfe b. Şeyh Musa el-İmâm, Ramazan b. Hüseyin el-Müezzin, Receb b. Hızır, Ahmed b. Ali, Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Muharrem, Ahmed b. Cafer, Hüseyin b. Hızır, Hüseyin Ağa [b.] taşçı Ali.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 100 - Hüküm no: 67 - Orijinal metin no: [10a-1])﻿

﻿

﻿

68. Hüküm

Kamer Hatun’un vakfettiği evin Hasan Efendi b. Hacı Ahmed’e verilmesi

Zahrü’l-kuzât Hüsameddin Efendi b. Ahmed mahfili kazâda râfi‘ü hâze’l-kitâb Hasan Efendi b. el-Hâc Ahmed mahzarında bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip medîne-i hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde vâki‘ bir tarafı vakıf odalar ve bir tarafı tavukçu Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafı Yoğurtçuzâde Mustafa Çelebi mülkü ve taraf-ı râbi‘i Babazâde vakfı ile mahdûd bir bâb beyt-i süflî ve bir beyt-i ulvî ve bi’r-i mâ ve cüneyne ve muhavvatayı müştemil olup merhûm Kamer Hâtun nâm sâhibetü’l-hayr vakf ve süknâsını beher yevm üç İhlâs-ı şerîf tilâvet edip meremmât-ı lâzımesin sâkin olan kimesne kendi malından etmek üzre sulehâya şart eylediği ve menzil ile’l-ân taht-ı tasarrufumda olup hâlâ hüsn-i ihtiyârımla hakk-ı süknâsın mezbûr Hasan Efendi’ye fâriğ oldum, ber mûceb-i şart-ı vâkıfa mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î ketb ve terkīm ve yed-i tâlibe vaz‘ ve def‘ ve teslîm olundu. Hurrire fî evâhiri Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Ahmed Efendi b. Hasan, Ahmed Çelebi b. Cafer, İbrahim Efendi b. ( ) el-Müderris, Hüseyin Efendi b. ( ), el-Müderris, Yakub b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 100 - Hüküm no: 68 - Orijinal metin no: [10a-2])﻿

﻿

﻿

69. Hüküm

Fâtıma bt. Turâbî’nin muhâlaa yoluyla boşandığı

Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Uluca Baba mahallesinde sâkine olan Fâtıma bt. Turâbî nâm hâtun hâmil-i hâze’l-kitâb Bâli Beşe b. Derviş nâm zevci ile nikâhı esnâsında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt altı yüz akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdı. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn li târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Hamza, Musa b. Teberrük, Halil b. ( ), Mustafa Beşe b. Mahmud, Mustafa b. ( ), Mahmud b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 101 - Hüküm no: 69 - Orijinal metin no: [10a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

70. Hüküm

Halil ve Bayram kardeşler bağlarını Nikola v. İstati’ye satmaları

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Neslişah Sultan mahallesi sâkinlerinden Halil b. Bayram b. İbrahim nâm karındaşlar meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Niko[la] v. İstati nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip vilâyet-i Anadolu’da Yalakābâd kazâsında tâbi‘ Elmalı nâm karye sınırı dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Papas oğlu Yuvan nâm zimmî tarlası ve bir tarafdan Arotek zimmî tarlası ve bir tarafdan vâdi ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olup ale’l-iştirâki’s-seviy mülkümüz olan bir kıt‘a bağımızı mezbûr Nikola’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni mezbûr üç bin akçeyi mezbûr Nikola yedinden alıp kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Nikola’yı taslît eyledik. Ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ mezbûr Nikola’nın mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde mukırrân-ı mezbûrân Halil ve Bayram’ın minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Nikola vicâhen tasdîk etmeğin mâ vaka‘a ketb olundu. Târihuhü[’l-mezbûr].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Mehmed, İbrahim Beşe b. Abdi er-Râcil, Eymir Beşe b. Sefer.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 101 - Hüküm no: 70 - Orijinal metin no: [10b-1])﻿

﻿

﻿

71. Hüküm

Nikola v. İstati’nin Halil ve Bayram kardeşlere olan borcunu ödemesi

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Neslişah Sultan mahallesi sâkinlerinden Halil ve Bayram b. İbrahim nâm karındaşlar meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Nikola v. İstati nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Nikola zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden olan iki bin akçe hakkımızı mezbûr Nikola yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledik meblağ-ı mezbûr iki bin akçeden mezbûr Nikola zimmetinde bir akçe hakkımız bâkī kalmadı dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 102 - Hüküm no: 71 - Orijinal metin no: [10b-2])﻿

﻿

﻿

72. Hüküm

Mehmed b. Ahmed’in çiftliğini Mehmed Bey b. Cafer el-Yesârî’ye sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Büyükçekmece nâhiyesine tâbi‘ Laçine nâm karye sâkinlerinden Mehmed b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Mehmed Bey b. Cafer el-Yesârî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan arz-ı hâliye ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan mekābir-i müslimîn ve bir tarafdan çeşme ile mahdûd ve mümtâz üç bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî odaları ve iki ahırı ve bir samanlığı ve bir çatma anbarı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire muhavvatayı müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Mehmed Bey’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt yirmi dokuz bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bi’l-vefâ ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr yirmi dokuz bin akçeyi mezbûr Mehmed Bey yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledim meblağ-ı mezbûr yirmi dokuz bin akçeyi eğer târih-i kitâbdan altmış gün tamâmına değin mezbûr Mehmed Bey’e edâ etmez isem bey‘-i mezbûr bâtta münkalib olup keyfe mâ yeşâ’ mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Tahrîren fî gurreti Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Bey b. Abdullah, Mustafa b. Receb, Mustafa Beşe b. Mahmud, Mustafa b. ( ) el-Hammâmî, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 102 - Hüküm no: 72 - Orijinal metin no: [10b-3])﻿

﻿

﻿

73. Hüküm

Hatice Hatun bt. Esad Efendi’nin menzil yerini Menahim v. Hanoka’ya sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Defterdâr Mahmud Efendi mahallesi sâkinelerinden fahrü’l-muhadderât zahrü’l-muvakkarât Hatice Hâtun bt. mevlâ’l-merhûm şeyhülislâm fî avânihî müfti’l-enâm fî asrihî ve zamânihî Esad Efendi tarafından bey‘-i âti’l-beyâna ve kabz-ı semene vekîl olup vekâleti müşârün-ileyhâ Hatice Hâtun’u ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mehmed b. Abdullah ve diğer Mehmed b. Hüseyin şehâdetleri ile sâbite Bedehşan Hâtun bt. Abdullah meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Menahim v. Hanoka nâm Yahudi muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem müşârün-ileyhâ Hatice Hâtun’un silk-i mülkünde münselik olan emlâkinden olup medîne-i mezbûre [30a] müzâfâtından Hasköy’de vâki‘ iki tarafdan müvekkile-i mezbûre Hatice Hâtun mülkü ve bir tarafdan Mihayil ve Paroh ve Hırsola nâm Yahudiler mülkleri ve bir tarafdan Menahim nâm Yahudi vakfı olan menzil yeri ile mahdûd mezbûrûn Mihayil ve Paroh ve Hırsola ile mâbeyninde müşterek bi’r-i mâyı müştemil bi’r-i mâ tarafından on zirâ‘ ve bir tarafdan on yedi zirâ‘ ve bir tarafdan yirmi zirâ‘ yine yirmi zirâ‘ mülk menzil yerini, zikr olunan nısf bi’r-i mâ ile sâlifü’z-zikr Menahim vakfı tarafında vâki‘ müvekkile-i müşârün-ileyhânın hakk-ı mürûru olan tarîk-i hâssa kuyu açmak üzre vekâlet-i mahkiyem hasebiyle mezbûr Menahim’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr iki bin beş yüz akçeyi mezbûr Menahim yedinden tamâmen alıp kabz edip teslîm-i mebî‘ eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil yeri, mezbûr Menahim’in mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mezbûr Bedehşan’ı bi’l-vekâle sâdır olan ikrârında mezbûre Menahim vicâhen ve şifâhen tasdîk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Halîfe b. Abdullah el-İmâm, es-Seyyid Mustafa Çelebi, İbrahim Beşe b. Abdullah, Mehmed b. Osman, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 102 - Hüküm no: 73 - Orijinal metin no: [10b-4])﻿

﻿

﻿

74. Hüküm

Abdi Beşe b. İbrahim’in Şeyh Sefer Efendi Vakfı’ndan ödünç aldığı

Medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Kethüdâ Kadın câmi‘i kurbunda sâkin olan Abdi Beşe b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup, medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ merhûm Şeyh Sefer Efendi vakfı’na mütevellî olan (…) Halîfe b. Mustafa mahzarında vakf-ı mezbûr malından ve karz cihetinden üzerinde ve zimmetinde râyicü’l-vakt üç bin akçe ve nev‘i ve cinsi beynlerinde ma’lûm olan çuka bahâsından da bin akçe borcu olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etti. Karz dışındaki meblağ zeylde mezkûr Cumâdelûlâ ayının gurresinden üç sene tamâmına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra Câmi‘-i merkūm müezzini Zülfikār Halîfe b. Ali nâm kimesne ve mukırr-ı mezbûrun zevcesi Fâtıma Hâtun bt. Abdullah nâm hâtun meblağ-ı mezbûra îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Cumâdelûlâ sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ramazan, Murtaza Halîfe b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Pîrî, diğer Mehmed Çelebi b. Hasan Efendi, Ali b. Mustafa ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 103 - Hüküm no: 74 - Orijinal metin no: [11a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

75. Hüküm

Duka v. Koki’nin dükkanının yarı hissesini İstirati v. Kirici’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Ergirikasrı kazâsına tâbi‘ Sanagoplu nâm karye sâkinlerinden Duka v. Koki nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr İstirati v. Kirici nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Gürz Nikola taşlığı demekle ma‘rûf mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Solak tarlası ve bir tarafdan Dimo dükkânı ve bir tarafdan keresteci Kiko dükkânı ve bir tarafdan Karboz nâm zimmî tarlası ile mahdûd ve mümtâz olup arsasının merhûm Sultan Bayezid evkāfı’na senevî altmış akçe mukāta‘ası olup Niko nâm zimmî ile ale’l-iştirâki’s-seviy mülkümüz olan bir bâb dükkândan nısf hisse-i şâyi‘amı, mezbûr İstirati’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt beş bin dört yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl ettikden sonra semeni mezbûr beş bin dört yüz akçeyi mezbûr İstirati yedinden tamâmen alıp kabz edip teslîm-i mebî‘ eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan dükkânın nısf-ı şâyi‘i mezbûr İstirati’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Duka [v.] Yoki, Dimo [v.] Yorgi, Duka [v.] Dido, Kiko v. ( ).

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 104 - Hüküm no: 75 - Orijinal metin no: [11a-2])﻿

﻿

﻿

76. Hüküm

Kurd Beşe b. Abdullah’ın Osman Bey b. Abdullah’a olan borcunu ödemesi

Havâss-ı Refî‘a müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Yassıviran nâm karye sükkânından Osman Bey b. Abdullah mahfili kazâda râfi‘ü hâze’l-kitâb Kurd Beşe b. Abdullah muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem merkūm Kurd Beşe zevcem olan Hatice nâm hâtun zimmetinde mütekarrir deyni edâ için benden karz-ı hasen dokuz bin akçe istikrâz ve kabz eylemişidi el-hâletü hâzihî zikr olunan dokuz bin akçeyi bi tamâmihî bana edâ ve teslîm edip ben dahi yedinden kabz ve tesellüm eyledim min ba‘d zimmetinde bir akçe ve bir habbe alacağım kalmadı dedikde mukırr-ı merkūm Osman Bey’in ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-merkūm Kurd Beşe vicâhen ve şifâhen tahkīk ve tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Hurrire fî selhi Cemâziyelevvel sene 1047.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. el-Hâc Ali, Ali Beşe b. Abdullah, Receb b. Hüseyin, Mustafa Beşe b. ( ) Çukadâr, Yakub b. Kurd ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 104 - Hüküm no: 76 - Orijinal metin no: [11a-3])﻿

﻿

﻿

77. Hüküm

Kaline ve kızı Marola’nın evlerini Todori v. Yorgi’ye satmaları

Mahmiye-i Kostantıniyye ebvâbından Edirnekapısı dâhilî sâkinelerinden Kaline bt. Dimitri ve mezbûre Kaline’nin sadriye kebîre kızı [M]arola bt. Toma nâm Nasrâniyeler mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Todori v. Yorgi nâm zimmî mahzarında her biri bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından kasaba-i Midye mahallâtından Ayatanaş mahallesinde vâki‘ bir tarafı Mehmed mülkü ve bir tarafı yine mezbûr Mehmed Bey tarlası ve bir tarafı Kosta mülkü ve bir tarafı ba‘zan çeşme ve ba‘zan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb çatma odayı ve muhavvatayı müştemil olup kızım mezbûre Marola’nın babası zevcim hâlik-i [mer]kūm Toma’dan bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bizim ikimize intikāl eden mülk menzilimizi, merkūm Todori’ye bin yüz nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh ile bey‘ edip ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağı bin yüz akçeyi mezbûr Todori yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyleyip mebî‘-i mezbûru mahallinde kabz ve tesellüme müşterî-i merkūm Todori’yi taslît eyledik. Ba‘de’l-yevm menzili mezbûr mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ mutasarrıf olsun dediklerinde mezbûretân Kaline ve Marola’nın ber vech-i meşrûh cârî olan ikrârlarını el-mukarru lehü’l-merkūm Todori vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-tasdîk ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mahmud, Mustafa Çelebi b. Veli, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abdullah, Teveli Reis v. Berdik, Dimitraki v. Sefreni, Dimitri v. Todori, Yorgi v. Dokana, Yorgi v. Hakal? ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 105 - Hüküm no: 77 - Orijinal metin no: [11a-4])﻿

﻿

﻿

78. Hüküm

İstati v. Yorgi’nin evini istiğlâl yoluyla Behram Bey Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye sur kapılarından Fener kapısı dâhilindeki Abdi Subaşı mahallesinde sâkin olan İstati v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini, merhûm Behram Bey vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin Halîfe b. Şaban’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da, vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, zimmî-i mesfûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan ve bir tarafdan İskarine bt. Tatyon mülkü, diğer tarafdan Todori v. (…) mülkü, öteki tarafdan Vranya v. Yorgi mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘-i menzilini râyicü’l-vakt on bir bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla ondan iştirâ etti. Mütevellî-i mezbûr vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden üç sene tamâmına dört bin yüz yirmi beş akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Andriye v. Yorgi ve Nikola v. İstemad nâm zimmîlerin her biri, menzili mezbûrun derkine ve ücret-i kirâya îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Cumâdelûlâ sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, Şeyh İbrahim b. Ramazan, Şaban Halîfe b. Hüseyin, Mehmed b. Abdullah, Abdülkerim b. Mehmed, Hasan b. Davud, Ali Bâli b. Hüdâverdi, Ömer b. Siyâmi, Hayrullah b. Abdullah, İbrahim b. Hasan ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 105 - Hüküm no: 78 - Orijinal metin no: [11b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

79. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın evini istiğlâl yoluyla Bayram Bey Vakfı’na sattığı

Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Davud Ağa mahallesinde sâkin olan Mehmed Bey b. Abdullah nâm kimesne âtiyyü’z-zikr menzilini, merhûm Bayram Bey vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin Halîfe b. Şaban’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûr Mehmed Bey’in işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan bir tarafdan Seyyid İbrahim Çelebi mülkü, diğer tarafdan arabacı Mustafa mülkü, öteki tarafdan Âişe Hâtun mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkıyla râyicü’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla ondan iştirâ etti. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden üç sene tamâmına bin yüz yirmi beş akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Cumâdelûlâ sene sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 106 - Hüküm no: 79 - Orijinal metin no: [11b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

80. Hüküm

Yani v. Angeli’nin evini Rali v. Dimitri’ye sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Küçükçekmece nâhiyesine tâbi‘ Makrahorya nâm karye sâkinlerinden Yani v. Angeli nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Rali v. Dimitri nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Niko v. Eyvan mülkü ve bir tarafdan Yando v. Bor mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî beyti ve bi’r-i mâ ve kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi hâviye cüneyneyi müştemil olan mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Rali’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki yüz elli riyâlî guruşa bey‘ bi’l-vefâ ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni mezbûr iki yüz elli riyâlî guruşu mezbûr Rali yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip teslîm-i mebî‘ eyledim eğer meblağ-ı mezbûr iki yüz elli riyâlî guruşu târih-i kitâbdan üç yüz gün tamâmına değin edâ etmez isem bey‘-i mezbûr bâtta münkalib olup zikr olunan menzil mezbûr Rali’nin mülk-i mahzı olup keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun [dedikde] gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî gurreti Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdullah el-Cündî, Ali b. Abdullah, Şaban b. Abdullah Ali b. Mustafa, Manol [v.] Nikola, Manol v. Nikola, Kosta v. Horhor, Pilaş v. Yani ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 107 - Hüküm no: 80 - Orijinal metin no: [11b-3])﻿

﻿

﻿

81. Hüküm

Muzaffer Bey b. Abdullah’ın Ferhed v. Şehir’e kiremit ve tuğla sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Hasköy’de Abdüsselâm mahallesinde sâkin Muzaffer Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Ferhed v. Şehir nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Ferhed’e yirmi dört bin çek kiremid ve otuz beş bin çek tuğlayı nakd-i râyic fi’l-vakt dokuz bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni mezbûr dokuz bin akçeyi mezbûr Ferhed yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Yusuf, Şaban b. Abdullah, Süleyman Halîfe el-İmâm, Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 107 - Hüküm no: 81 - Orijinal metin no: [11b-4])﻿

﻿

﻿

82. Hüküm

Aynîşah Sultan Vakfı’na ait çiftliğin Mehmed Beşe b. Ahmed ve Emine Hatun bt. Mehmed’e bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla satması

Medîne-i İstanbul’da vâki‘ merhûme Aynîşah Sultan evkāfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan fahrü’l-akrân Mahmud Çelebi b. Mustafa mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Beşe b. Ahmed ve Emine Hâtun bt. Mehmed mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip evkāf-ı mezbûreden olup Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Tilkiköyü demekle ma‘rûf karyede vâki‘ bir tarafdan Karatepe ve bir tarafdan Tuna kemeri ve bir tarafdan taşegî köprü ve bir tarafdan sâhil-i bahr ile mahdûd bir beyt-i süflîyi ve bir ahırı ve kışlağı ve yaylağı ve mandırayı ve koruyu ve merhûm ve mağfûrun-leh Fâtih Sultan Mehmed Hân evkāfı’ndan olup senede bin iki yüz akçe mukāta‘ası olan üç kıt‘a çayırı ve çiftlik ta‘bîr olunur vakıf menzili, cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile ve hâlâ içinde mevcûd olan beş re’s camus ineği ve üç re’s camus danası ve iki re’s camus buzağısı ile tevliyyeti mahkiyem hasebiyle vakf-ı mezbûr nâzırı ma‘rifetiyle bin kırk altı senesi Cemâziyelevveli’nin on beşinci gününden üç sene tamâmına değin beher sene sekiz bin iki yüz akçeye mezbûrân Mehmed Beşe ve Emine Hâtun’a îcâr ve teslîm eyledim senede bin iki yüz akçesi Sultan Mehmed Hân vakfı’na olan çayırlar mukāta‘asına verip yedi bin akçesin cânib-i vakf-ı mezbûra edâ edip menzili mezbûrun ba‘zı meremmât-ı zarûriyyesin kendi mâllarından etmek üzre dedikde mütevellî-i mezbûru cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunda mezbûrân Mehmed Beşe ve Emine dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve zikr olunan çiftliği minvâl-i meşrûh üzre mütevellî-i merkūmdan istîcâr ve kabûl ve kabz ve tesellüm eylediklerini bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi b. Hasan, Ali Efendi b. İbrahim, Hüseyin Çelebi b. Ahmed el-Bevvâbü’s-sultânî, Hüseyin Beşe b. Yusuf, Mustafa b. Rıdvan, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Abdülkādir el-Muhzır ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 108 - Hüküm no: 82 - Orijinal metin no: [12a-1])﻿

﻿

﻿

83. Hüküm

Çavuş Kasım mahallesinden Hacı Yusuf Bey b. Hasan’ın Aynîşah Sultan Vakfı’ndan kiraladığı çiftliği süre bitiminde iâde ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinde sâkin el-Hâc Yusuf Bey b. Hasan mahfili kazâda mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ merhûme Aynîşah Sultan vakfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan Mahmud Çelebi b. Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Çelebi’den evkāf-ı mezbûreden olup Havâss-ı Aliyye kazâsına tâbi‘ Tilkiköyü demekle ma‘rûf karyede vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd çiftliği ve beynimizde ma‘lûm cemî‘ arâziyi ve devâb ve mevâşîyi ve çayırları ile bin kırk beş Cemâziyelevveli’nin on beşinci gününden beş sene tamâmına değin beher sene sekiz bin ikişer yüz akçeye istîcâr edip ol dahi vech-i muharrer üzre tevliyyeti hasebiyle cânib-i vakıfdan bana îcâr ve teslîm edip târih-i mezbûrdan bir sene tamâmına değin mutasarrıf olup meblağ-ı mezbûr sekiz bin iki yüz akçenin bin iki yüz akçesini emriyle zikr olunan çayırların mukāta‘asıyçün ve mağfiret-nişân Ebü’l-feth Sultan Mehmed Hân evkāfı mütevellîsine def‘ ve teslîm edip meblağ-ı bâkī yedi bin akçeyi dahi merkūm Mahmud Çelebi’ye teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm eyledikden sonra tarafeynin rızâsı ile yine bin kırk altı senesi Cumâdelûlâsı evâsıtında fesh-i îcâr eyleyip zikr olunan çiftliği mütevellî-i mezbûr Mahmud Çelebi’ye teslîm eylemiş idim dedikde mukırr-ı merkūmun cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunu mütevellî-i merkūm vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâhiri Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi b. Hasan, Ali Efendi b. İbrahim, Hüseyin Bey b. Ahmed el-Bevvâbü’s-sultânî, Hüseyin Beşe b. Yusuf, Mustafa b. Rıdvan.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 108 - Hüküm no: 83 - Orijinal metin no: [12a-2])﻿

﻿

﻿

84. Hüküm

Köni ve Kiro’nun Mehmed Ağa b. Abdülkâdir’den ekmekçi fırını kiralamaları

Arnavud tâifesinden Köni v. Papa Niko ve Kiro v. Boğdan nâm zimmîler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinde sâkin sâhibü’l-kitâb Mehmed Ağa b. Abdülkādir tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan Mustafa Halîfe b. İlyas el-İmâm muvâcehesinde her biri bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkili merkūm Mehmed Ağa’nın yedinden otuz bin nakid akçe sermâye için istikrâz ve kabz eylediğimizden sonra medîne-i mûmâ-ileyh sûkunda vâki‘ arsasının hazret-i müşârün-ileyh vakfına ve Vehbe Hoca vakfı’na yevmî sekiz buçuk akçe mukāta‘ası olan iki at değirmenini müştemil ekmekçi fırınını, târih-i kitâbdan sene tamâmına değin yevmî elli sekiz buçuk akçe icâre ile ale’l-iştirâk ikimize îcâr ve teslîm edip biz dahi vech-i meşrûh üzre istîcâr ve kabz ve tesellüm eyledik değirmenlere taş lâzım geldikde ve çarhlarını ve sâir mevâzi‘ini külliyet ile tecdîd lâzım geldikde, müvekkili merkūm Mehmed Ağa edip üç yüz akçeye varınca meremmât-ı cüz’iyyesin biz etmek üzre dediklerinde mukırrân-ı mezbûrân Köni ve Kiro’nun minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârlarını mezbûr Mustafa Halîfe bi’l-vekâle tasdîk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî selhi Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Abdullah, Hüseyin Çelebi b. Mehmed, Ahmed Halîfe b. Mehmed el-Müezzin, Ahmed Dede b. ( ), Mehmed b. Davud, Cafer b. Abdullah, Mehmed b. Ali.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 109 - Hüküm no: 84 - Orijinal metin no: [12a-3])﻿

﻿

﻿

85. Hüküm

Âişe bt. İbrahim adlı küçük kızın evlat edinilmesi (tebennî)

Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Zeyneb Hâtun mahallesinde sâkine olan Ümmi bt. Bâli nâm hâtun Âişe bt. İbrahim nâm sagīre kızını terbiye, tebennî, iyâle ve infâk maksadıyla meclis-i şer‘-i şerîfde Müdâm Hâtun bt. Davud nâm hâtuna teslîm ettiğinde mezbûre Müdâm Hâtun da sagīre-i mezbûreyi teslîm aldı. Hâkim, sagīre-i mezbûrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için mezbûre Müdâm Hâtun’un talebiyle târih-i kitâbdan i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt iki akçe farz ve takdîr etti. Hâkim, meblağ-ı mefrûzu vakt-i hâcetde istidâne edip onun mesârif-i lâzimesine harcamasına ve vakt-i zaferde sagīre-i mezbûreyi ahz ü taleb hakkı kimlere âidse onlara rücû‘ etmesine mezbûreye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî selhi Cumâdelûlâ sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Davud, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Ali b. Mustafa, Receb Efendi b. Abdi, Cafer b. Abdullah

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 110 - Hüküm no: 85 - Orijinal metin no: [12b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

86. Hüküm

Hacı Yusuf Bey b. Hasan’ın çiftliğini Meryem Hatun bt. Hacı Perviz’e sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinde sâkin el-Hâc Yusuf Bey b. Hasan mahfili kazâda mahmiye-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne mahallâtından Hendekbaşı mahallesinde sâkine sâhib-i hâze’l-kitâb Meryem Hâtun bt. el-Hâc Perviz tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Hâfız Yusuf Ağa b. Abdülmennân mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip medîne-i mezbûre kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Tilkiköyü demekle ma‘rûfe karyede vâki‘ bir tarafı Sefer Ağazâde çiftliği ve bir tarafı Çardak köylü Ali Ağa çiftliği ve bir tarafı Osman b. Abdullah nâm kimesne mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup muhavvata-i dâhiliyyesi fevkānî ve tahtânî iki odayı ve fırını ve iki çatma anbarı ve iki samanlığı ve bi’r-i mâyı ve iki dönüm mikdârı çayırı ve muhavvata-i hâriciyyesi bir ahırı önünde bir tahtânî odasıyla ve yine bir ahırı önünde bir tahtânî odasıyla ve bi’r-i mâyı ve üç dönüm mikdârı bir kıt‘a bostan yerini ve dört dönüm mikdârı bir kıt‘a çayırı ve altı dönüm mikdârı bir kıt‘a bağı müştemil olup çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilimi ve der-anbar olan altı müd buğday ve üç müd şa‘îr ve sekiz müd alef ve altı yığın otluğu ve zikr olunan iki samanlıkda mahfûz yirmi çit samanı ve menzili mezbûrda mevcûd olan üç tencere ve üç ayaklı sahan ve iki tavayı ve çiftlik-i mezbûrda mevcûd olan dört re’s su sığırı ve altı re’s kara sığır öküzlerini ve üç re’s su sığırı ve on re’s kara sığır ineğini ve on re’s kara sığır düğelerini ve sekiz re’s buzağıları ve on aded kaz ve yedi aded ördek ve kırk aded tavukları ve beş mükemmel arabayı ve altı kıt‘a sapan demirini ve bir pulluk mükemmel olan eşyâyı ile ve bi’l-cümle beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm olan âlât-ı zirâ‘at ve esbâb-ı hırâseti tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile yüz bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye vekîl-i merkūm Hâfız Yusuf Ağa’ya bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre müvekkilesi mezbûre Meryem Hâtun için vekâleten iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra merhûm ve mağfûr-nişân Ebü’l-feth Sultan Mehmed Hân evkāfı arâzisinden olup kadîmden çiftlik-i mezbûr ile mutasarrıf olduğumuz mevâzi‘i müteferrikada vâki‘ her biri ma‘lûmü’l-hudûd ve’l-mikdâr olup vakf-ı mezbûra senevî yüz yetmiş akçe mukāta‘ası olan sekiz kıt‘a çayırın ve yine evkāf-ı mezbûre arâzisinden olup karye-i mezbûre hudûdunda mevâzi‘-i adîdede vâki‘ kezâlik her biri ma‘lûmü’l-hudûd ve’l-mikdâr olan on beş kıt‘a tarlamın dahi hakk-ı tasarruflarını evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle yine mezbûr Hâfız Yusuf Ağa’ya mezbûrü’n-na‘t yirmi bin akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vekâleti hasebiyle müvekkilesi mezbûre Meryem Hâtun için tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr yüz bin akçe ile bedel-i tefvîz olan yirmi bin akçe ki cem‘an yüz yirmi bin akçenin elli bin akçesini nâhiye-i merkūmeye tâbi‘ Çilingir nâm karyede vâki‘ müvekkile-i mezbûre Meryem Hâtun’dan iştirâ eylediğimiz çiftliğin semeni olan elli bin akçe deynime takās edip meblağ-ı bâkī yetmiş bin akçeyi dahi vekîl-i mezbûr Hâfız Yusuf Ağa yedinden müvekkilesi merkūme Meryem Hâtun malından olmak üzre bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm emlâk-i mezbûre müvekkile-i merkūme Meryem Hâtun’un mülk-i müşterâsı ve mezâri‘-i merkūme ve zikr olunan çayırlar dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur, keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūm el-Hâc Yusuf Bey’in ber vech-i meşrûh cârî olan ikrâr ve i‘tirâfını vekîl-i mezbûr Hâfız Yusuf Ağa vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân mukāta‘acı Mehmed Efendi eş-şehîr bi Mübâşirzâde, Zahrü’l-a‘yân Mustafa Çelebi b. Osman Ağa Ser-kasabân, Mehmed Bey b. Abdullah Kethüdâ-yı kasabân, el-Hâc Mehmed Bâzirgân Bostancıbaşı, İbrahim Çelebi b. Mehmed Çelebi Attârzâde, Fahrü’l-eşbâh Hüseyin Ağa Galata voyvodası, Mehmed Efendi Kâtib-i Gümrük, Receb Efendi b. Abdi, Hasan Çelebi b. Abdullah, el-Hâc Derviş el-Kasab, Yusuf Bey b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Mehmed Efendi b. el-Hâc Hayreddin, Mustafa Beşe eş-şehîr bi ...?, Mustafa Beşe b. Mahmud Çukadâr, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 110 - Hüküm no: 86 - Orijinal metin no: [12b-2])﻿

﻿

﻿

87. Hüküm

Meryem Hatun bt. Hacı Perviz’in çiftliğini Hacı Yusuf Bey b. Hasan’a sattığı

Mahmiye-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne’de Hendekbaşı mahallesinde sâkine fahrü’l-muhadderât Meryem Hâtun bt. el-Hâc Perviz tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan fahrü’l-akrân Hâfız Yusuf Ağa b. Abdülmennân mahfili kazâda işbu sâhibü’l-kitâb el-Hâc Yusuf Bey b. Hasan mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûrenin Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Çilingir nâm karyede vâki‘ bir tarafı kâtib Mustafa Çelebi mülkü ve bir tarafı Ali Beşe b. Cafer mülkü ve bir tarafı karye-i merkūme mer‘âsı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve bir bâb tahtânî odayı ve sundurmayı ve bir odalı ahırı ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire-i mütenevvi‘ayı müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilini ve çiftlik-i mezbûrda mevcûd olan dört re’s kara sığır öküzünü ve sekiz re’s kara sığır ineğini ve üç buzağıyı ve üç kıt‘a arabayı ve der-anbar üç müd buğday ve üç müd alef ve üç araba samanı ve on dört kaz ve yedi ördek ve otuz tavuğu ve eski saban demirini ve mükemmel âlât ve esbâbı ile bir pulluğu ve beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm olan sâir âlât-ı zirâ‘at ve esbâb-ı hırâsetini ve karye-i mezbûre sınırında vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan bir kıt‘a mülk bağını vekâletim hasebiyle mezbûr el-Hâc Yusuf Bey’e kırk beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra kadîmden çiftlik-i mezbûr ile tasarruf olunur karye-i merkūme sınırında vâki‘ sâhibü’l-me‘ârek ve’l-megāzî Ebü’l-feth Sultan Mehmed Hân-ı Gāzî evkāfı arâzisinden olup bir tarafdan Mehmed Ağa tarlası ve bir tarafdan Sinan Ağa tarlası ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a tarla ve yine tarafeynden kâtib Mustafa Çelebi tarlası ve tarafeynden karye-i mezbûre mer‘âsı ile mahdûd bir kıt‘a tarla ve yine bir tarafdan Süleyman Beşe çayırı ve bir tarafdan Ahmed Beşe çayırı ve tarafeynden İbrahim Çelebi tarlası ile mahdûd bir kıt‘a tarla ve yine bir tarafdan Sefer ağa çayırı ve bir tarafdan Mehmed Ağa tarlası ve bir tarafdan Zülfikār Ağa tarlası ve bir tarafdan Halil Beşe tarlası ile mahdûd bir kıt‘a tarla ve yine bir tarafdan Abdülbâkī Çelebi köprüsü ve bir tarafdan Müezzinoğlu tarlası ve bir tarafdan bî-zebân Çingene tarlası ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a tarla ve yine karye-i mezbûre arâzisinde lede’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan bir kıt‘a tarlalarının dahi hakk-ı tasarruflarını, evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle mezbûr el-Hâc Yusuf Bey’e mezbûrü’n-na‘t beş bin akçe mukābelesinde vekâletimiz hasebiyle tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semeni mezbûr kırk bin akçe ile bedel-i tefvîz olan beş bin akçe ki cem‘an elli bin akçe eder meblağ-ı mezbûru nâhiye-i merkūmeye tâbi‘ Tilkiköyü demekle ma‘rûfe karyede vâki‘ müvekkile-i mezbûreye merkūm el-Hâc Yusuf Bey’den yüz yirmi bin akçeye vekâleten iştirâ elediğimiz çiftlik semeninden müvekkile-i merkūme zimmetinde olan elli bin akçe deynine vekâletim hasebiyle takās eyledim ba‘de’l-yevm emlâk-i mezbûre merkūm el-Hâc Yusuf Bey’in mülk-i müşterâsı ve mezâri‘-i mezbûre dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun bi’l-vekâle cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Yusuf Bey vicâhen tasdîk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 112 - Hüküm no: 87 - Orijinal metin no: [13a-1])﻿

﻿

﻿

88. Hüküm

Cafer Paşa Vakfı’nın eski mütevellisinin vakfa olan borçlarına kefil olunması

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de vâki‘ merhûm Cafer Paşa vakfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan Mehmed Beşe b. Hamza mahfili kazâda vakf-ı mezbûra bundan akdem mütevellî olan Mehmed Çelebi b. Mahmud muvâcehesinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i ani’l-merâm edip mezbûr Mehmed Çelebi’nin zimmetinde vakf-ı merkūm malından olan elli bin dört yüz akçe deynini bi tamâmihî bana edâ ve teslîm edince nefsine bir kefîl taleb ederim dedikde medîne-i merkūme mahallâtından Takyecibaşı mahallesi sükkânından yine merkūm Mehmed Çelebi’nin kayını Mustafa b. Hasan nâm kimesne meblağ-ı mezbûru vakf-ı merkūma bi tamâmihî edâ ve teslîm edince mezbûr Mehmed Çelebi’nin nefsine kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Murad, Alemüddin Efendi b. Süleyman, Mustafa Çelebi b. Ali, Veli Halîfe b. İsa el-Kâtib, Mehmed Beşe b. Abdullah er-Râcil, Abdullah b. İbrahim el-Müezzin, Mehmed Halîfe el-Müezzin, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 113 - Hüküm no: 88 - Orijinal metin no: [13a-2])﻿

﻿

﻿

89. Hüküm

Kabasakal Mehmed Efendi çiftliğinin yakınında bir çobanın ölü bulunduğu ve çiftliktekilere diyet gerektiği

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından merhûm ve mağfûrun-leh Fâtih Sultan Mehmed Hân -tâbe serâhû- kemeri demekle ma‘rûf su kemeri kurbunda vâki‘ Kabasakal Mehmed Efendi’nin çiftliği hüddâmından bir kaç nefer zimmîler bir zimmî çoban katl eylediler deyû ihbâr olunmağla tecessüs ve tefahhus ve keşf ve tahrîr için savb-ı şer‘-i kavîmden mevlânâ Receb Efendi irsâl olunup ol dahi bi’l-fi‘l Havâss-ı mezkûre subaşısı olan Ahmed Bey ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile târih-i kitâbdan yirmi beş gün mukaddem zikr olunan çiftliğe varıp çiftlik kethüdâsı olan Mustafa nâm kimesne ve mezbûr Mustafa’nın ortağı Andriye ve hizmetkârlarından işbu Yako ve Kiro nâm zimmîlerden suâl olundukda cevâblarında bu etrâfdan ol makūle âdem katl olunduğu ma‘lûmumuz değildir hâlâ sizden mesmû‘ olunur [13b] demeleriyle mahalli mezbûrda zikr olunan çiftlik etrâfında mazanna olan ba‘zı mevâzi‘ tecessüs olundukda çiftlik civârında merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-vakfı’ndan olup bundan akdem vefât eden Kabakulak Hüseyin Ağa hâtununun tasarrufunda olan ma‘lûmü’l-hudûd çayırın zikr olunan çiftliğe âvaz yetişir yerinde zimmî-i mezbûr alnında ve çenesinin sol tarafında balta cerâhati ile maktûlen medfûn bulunup mezbûrûn Mustafa ve Andriye ve İstoyko ve Kiro istintâk olunduklarında, mezbûr Mustafa husûs-ı mezbûru bi’l-külliye münkir olup lâkin merkūmûn Andriye ve İstoyko ve Kiro cevâblarında zimmî-i mezbûru mevzi‘-i merkūmda vech-i meşrûh üzre mecrûhan maktûl bulup ehl-i örf tarafından havfımızdan kaldırıp bu mahalle biz defn eyledik kātili kim olduğu ve ismi ve şahsı ma‘lûmumuz değildir dediklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb ve tahrîr ba‘dehû gelip meclis-i şer‘de vukū‘u üzre ihbâr ve takrîr eylediğinden sonra bu hakīre hitâben buyruldu-yı şerîf vârid olup mazmûn-ı münîfinde bi’z-zât kendiniz mahalli mezbûra varıp diyeti lâzım gelir şer‘an ne lâzım gelirse göresiz buyurulmağın imtisâlen li’l-emri’l-âlî bi’z-zât zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile mahalli mezbûra varıp sâlifü’z-zikr çayırın vasatında maktûl-i mezbûr tekrâr keşf ve müşâhede olundukda zimmî-i mezbûr minvâl-i merkūm üzre mecrûhan maktûl olup kim olduğu ve ismi ve şahsı kimesne ma‘lûmu olmayıp ve kemâ yenbağī dikkat ve ihtimâm olunur kātili dahi ma‘lûm olmamağla beytülmâl tarafından diyet taleb olunup ve mahalli mezbûrdan zikr olunan çiftliğe âvaz yetişdiği muhakkak olmağla çiftlikde sâkin olanlar üzerlerine ba‘de’l-kassâme şer‘an diyet müte‘ayyin olmağın mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâhiri Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. ( ) er-Râcil, Mustafa Beşe Çukadâr, Mehmed b. Hasan ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 113 - Hüküm no: 89 - Orijinal metin no: [13a-3])﻿

﻿

﻿

90. Hüküm

Andriye v. Şimo ve Kotinoş v. Yorgi arasındaki alacak davası

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Çatalca nâhiyesine tâbi‘ Üçerkulaklı nâm karye sâkinlerinden Andriye v. Şimo nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Kotinoş v. Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Kirici nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan İskarlet mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olan bir bâb tahtânî mülk menzilimi ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Duka mülkü ve bir tarafdan Kiryazi mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a mülk bahçemi ve yine karye-i mezbûre sınırında vâki‘ bir tarafdan Duka tarlası ve bir tarafdan Dimitri tarlası ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd biribirine muttasıl iki kıt‘a tahmînen on dönüm mülk bağ yerini, târihi kitâbdan otuz sene mukaddem mezbûr Kotinoş’un babası mezbûr Yorgi’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt beş bin yedi yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr beş bin yedi yüz akçeden dört bin altı yüz akçesin mezbûr Yorgi yedinden ahz ve kabz edip bâkī zimmetinde dokuz yüz akçe hakkım kalmış idi, hâlâ mezbûr Kotinoş’dan taleb eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı adîde vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mâbeynimizi beş yüz elli akçeye sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr beş yüz elli akçeyi mezbûr Kotinoş yedinden tamâmen alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ım kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. ( ), Mustafa Beşe Mahmud, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Yorgi [v.] Nikola, Dimo [v.] Pavlo, Dimitri [v.] Pavlo, Şimo [v.] Pavlo, Yani v. Duko, Kiryazi [v.] Dimitri, Angilaki [v.] Duka, Yorgi [v.] Argilidi ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 114 - Hüküm no: 90 - Orijinal metin no: [13b-1])﻿

﻿

﻿

91. Hüküm

Aşçıbaşı Mescidi Vakfı’na mütevelli olan Abdullah Halîfe b. Maden’in Vakfın alacaklarını tahsil ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ merhûm Aşçıbaşı mescidi şerîfinin evkāf-ı müteferrikasına mütevellî iken fevt olan Turgud Halîfe mahlûlünden berât-ı pâdişâhî ile hâlâ mütevellî olan Abdullah Halîfe b. Maden mahfili kazâda müteveffâ-yı merhûmun sulbiye sagīre kızı ve vârisesi olan Fâtıma nâm hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup vekâleti merkūme Fâtıma’yı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan İshak Çelebi b. ( ) el-İmâm ve Şaban Halîfe b. Kenan nâm kimesne şehâdetleri ile sâbite olan fahrü’l-kuzât Hasan Efendi b. Sefer ve li ebeveyn karındaşı oğlu ve vârisi olan İsmail Çelebi b. Ahmed muvâcehesinde bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip mescidi merkūmun evkāf-ı müteferrikası olan cem‘an otuz dokuz bin akçeden yirmi üç bin akçe defteri vakf mûcebince zimem-i nâsdan ve on üç bin akçe müteveffâ-yı merkūmun muhallefâtından vârisleri merkūme Fâtıma ve merkūm İsmail yedlerinden alıp cem‘an otuz altı bin akçe kabz eyledim dedikde mütevellî-i merkūm Abdullah Halîfe’nin ikrâr-ı meşrûhunu merkūm İsmail asâleten ve vekîl-i merkūm Hasan Efendi vekâleten vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli efendi b. Abdünnebi, İshak Çelebi el-İmâm, Şaban Halîfe b. Kenan, Mehmed b. Hasan ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 115 - Hüküm no: 91 - Orijinal metin no: [13b-2])﻿

﻿

﻿

92. Hüküm

Âişe bt. Hacı Mahmud’un mallarının varisleri arasında paylaşılması

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Baba Haydar mahallesinde sâkine iken müteveffât olan merhûme Âişe bt. el-Hâc Mahmud’un verâseti vâlidesi Kahraman bt. Abdullah ile li üm kız karındaşıları Fâtıma ve Rahime bintey Derviş nâm sagīrelere ve li ebb er karındaşları Hasan Beşe ve Hüseyin Beşe ve Mustafa Beşe’ye münhasıra olduğu mütebeyyin ve muhallefâtının dahi altı sehimden bir sehmi mezbûre Kahraman’a iki sehmi sagīretân-ı mezbûretân Fâtıma ve Rahime’ye ve üç sehmi mezbûrûn Hasan Beşe ve Hüseyin Beşe ve Mustafa Beşe’ye müntakile olduğu şer‘an müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûre Kahraman kendi cânibinden asâleten ve sagīretân-ı mezbûretân Fâtıma ve Rahime’nin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den vasî nasb olunmağın vesâyeten mahfili kazâda ashâb-ı hâze’l-kitâb mezbûrûn Hasan Beşe ve Hüseyin Beşe ve Mustafa Beşe mahzarlarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mûrisimiz müteveffât-ı merkūme Âişe’den bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana ve sagīretân-ı mezbûretâna isâbet eden üç sehim hisse-i şer‘iyyemiz mukābelesinde mezbûrûn Hasan Beşe ve Hüseyin Beşe ve Mustafa Beşe yedlerinden on kıt‘a riyâl guruş ve iki bin beş yüz akçe kıymetli bir sîm kemer kuşak ve beş yüz akçe kıymetli mâî gaytanlı sîm kuşak ve üç yüz akçe kıymetli bir münakkaş fener örtüsü ve iki yüz akçe kıymetli iki münakkaş yüz yastığı ve yüz elli [akçe] kıymetli bir münakkaş abdest makraması ve dört yüz akçe kıymetli iki münakkaş makrama ve üç yüz akçe kıymetli bir dârâyî yalabık kaftan ve yüz akçe kıymetli bir dârâyî sarı yün ve elli akçe kıymetli bir örfiye ahz ve kabz eyleyip mûrisimiz müteveffât-ı merkūmenin muhallefâtına müte‘allik da‘vâdan asâleten [ve] vesâyetim hasebiyle vesâyeten merkūmûn Hasan Beşe ve Hüseyin Beşe ve Mustafa Beşe’nin zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ım kalmadı ba‘de’l-yevm muhallefât-ı müteveffât-ı mezbûreye müte‘allik benden bi’z-zât ve bi’l-vâsıta mezbûrûn Hasan Beşe ve Hüseyin Beşe ve Mustafa Beşe üzerine da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde mukırra-i mezbûre Kahraman’ın ber vech-i meşrûh cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfını mezbûrûn Hasan Beşe ve Hüseyin Beşe ve Mustafa Beşe vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâhiri Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mustafa b. el-merhûm Halil, es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Ahmed, eş-Şeyh Abdullah Efendi b. İsa, Davud Çelebi b. Ramazan, Mustafa Beşe b. Abdullah, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Hasan, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Ali Çelebi b. Hamza, Muharrirü’l-hurûf Abdülkādir el-Eyyûbî, Mustafa Çelebi b. Veli, Ali Beşe b. Mustafa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 116 - Hüküm no: 92 - Orijinal metin no: [14a-1])﻿

﻿

﻿

93. Hüküm

Yamandi v. İstadi’nin evini istiğlâl yoluyla Hüseyin Bey Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Çakır Ağa mahallesinde sâkin olan Yamandi v. İstadi nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini merhûm Hüseyin Bey vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Sinan Efendi b. Mustafa’ya bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, zimmî-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan ve bir tarafdan Safyana mülkü, diğer tarafdan Ezmerağda mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt on bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla ondan iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden üç sene tamâmına üç bin akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra Dimitri v. Pavlo ve Polihroni v. Kosta ve Hristo Debraki v. Mihayil nâm zimmîlerin her biri menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cemâziyelâhir sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Ramazan, Mehmed Çelebi b. Pîrî, Mustafa b. Yusuf, müezzin Murtaza Halîfe b. Mehmed, Hüseyin Çelebi b. Abdi, Şeyhî Çelebi b. Hüseyin ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 117 - Hüküm no: 93 - Orijinal metin no: [14a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

94. Hüküm

Kemel v. Yakob’un alacak davasının reddi

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Hasköy’de sâkin Kemel v. Yakob nâm Yahudi meclis-i şer‘a râfi‘ü’l-kitâb İstati v. İstemad nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip beş sene mukaddem mezbûr İstati’den iki bin akçe kıymetli bir meneviş çuka muvahhidî kebûd kürk ferâceyi rehin vaz‘ edip meblağ-ı mezbûr iki bin akçeden bin iki yüz akçesin mukaddemâ mezbûr İstati’ye edâ ve teslîm edip hâlâ zimmetimde sekiz yüz akçesi kalmışdır rehin vaz‘ eylediğim ferâceyi ihzâr eylesin sekiz yüz akçesin dahi edâ edeyim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr İstati husûs-ı mezbûru bi’l-külliye inkâr edicek müdde‘î-i mezbûr Kemel’den müdde‘âsına mutâbık beyyine taleb olunup mehil-i şer‘î imhâl olundukdan sonra ityân-ı beyyineden âciz olup istihlâf etmeğin mezbûr Kemel yedinden vech-i meşrûh üzre kürklü ferâce rehin alıp ve iki bin akçe karz vermediğine mezbûr İstati’ye yemîn teklîf olundukda alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsâ -a.m.- etmeğin mezbûr Kemel ol vechile mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olunup mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cemâziyelevvel târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli Beşe b. Abdullah, Hüseyin Beşe b. Osman, Mustafa b. Mahmud Çukadâr, Safyanoz v. Kiryako, Avram v. Dimitri ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 117 - Hüküm no: 94 - Orijinal metin no: [14a-3])﻿

﻿

﻿

95. Hüküm

Emine bt. el-Hâc Mustafa’nın muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Zeyneb Hâtun mahallesinde sâkine olan Emine bt. el-Hâc Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde hâzıre olup hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa Beşe b. Ebûbekir nâm zevci ile, nikâhında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt beş bin akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdı. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre mezbûre Emine hâtun ile muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelâhire sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Mustafa Halîfe b. Ali, Mustafa Beşe b. Ahmed, Eyüb b. Mustafa, İbrahim b. Mustafa, Ahmed b. Mehmed, Mehmed b. İbrahim

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 118 - Hüküm no: 95 - Orijinal metin no: [14b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

96. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Hasan’ın üzerindeki müezzinlik ve muallimhane halifeliği vazifelerine bir süre için kaymakam tayin etmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Emir Buhârî mahallesi sükkânından Mehmed Çelebi b. Hasan mahfili kazâda râfi‘ü hâze’l-kitâb Mehmed Halîfe b. Hasan muvâcehesinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i ani’l-merâm edip ben ba‘zı mesâlih-i mühimme için âhar diyâra gitmek iktizâ eylediğinde merhûm Mehmed Bey mescidi şerîfi müezzinliği ve merhûm Ümmülveled Abdülaziz Efendi vakfı olan mu‘allimhâne halîfeliği hizmetlerini ben gelince edâ etmek için beher yevm iki akçe vazîfe ile merkūm Mehmed Halîfe’yi kāimmakām ve nâib-i menâb nasb eyledim dedikde mukırr-ı merkūm Mehmed Çelebi’nin ikrâr-ı meşrûhunu mezbûr Mehmed Halîfe vicâhen tasdîk edip zikr olunan hizmetleri edâya müte‘ahhid olıcak mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-cüyûş Mustafa Çavuş, Mustafa Çelebi b. Ali el-İmâm, Mustafa Çelebi b. el-Hâc İsa, Mehmed Beşe b. ( ), Ali Çelebi b. Hamza.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 118 - Hüküm no: 96 - Orijinal metin no: [14b-2])﻿

﻿

﻿

97. Hüküm

Anastaş v. Yorgi’nin Sava v. Papa Yani’nin aldığı ev üzerindeki kendisinin satın alma hakkından vazgeçtiği

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından kasaba-i Çatalca mahallâtından Ayayorgi mahallesi sükkânından Anastaş v. Yorgi nâm zimmî mahfili kazâda râfi‘ü hâze’l-kitâb Sava v. Papa Yani nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr edip merkūm Sava civârımda vâki‘ Safire bt. ( ) nâm zimmiyenin menzilini bundan akdem iştirâ eylemeğin ben dahi istimâ‘ eylediğim hînde taleb-i şuf‘a etmişidim hâlâ zikr olunan şuf‘a da‘vâsından ferâgat edip iskāt-ı şuf‘a eyledim dedikde mukırr-ı merkūm Anastaş’ın vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını merkūm Sava vicâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-cüyûş İbrahim Çavuş, Osman Beşe b. ( ) er-Râcil, Mustafa b. ( ) Çukadâr, Ali b. Mustafa, Cafer b. Abdullah, Kosta v. Mihal, Todori v. Lika, Yani v. Todori ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 119 - Hüküm no: 97 - Orijinal metin no: [14b-3])﻿

﻿

﻿

98. Hüküm

Sava v. Papa Yani ve Anastaş v. Yorgi arasında anlaşmazlık olması

Havâss-ı Refî‘a müzâfâtından Çatalca kasabası mahallâtından Ayayorgi mahallesi sükkânından Sava v. Papa Yani ve li ebeveyn karındaşı Anastaş nâm zimmîler asâleten ve li ebeveyn kız karındaşları Vasilaki ve Arti zimmîler taraflarından ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl olup vekâleti ( ) şehâdetleri ile sâbite olan merkūm Sava vekâ leten mahfili kazâda râfi‘ü hâze’l-kitâb Anastaş v. Yorgi muvâcehesinde vekâleten ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mürd olan babamız merkūm Papa Yani’nin muhallefâtından mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mihal v. Yorgi mülkü ve bir tarafdan Dimitri [v.] Todori mülkü ve bir tarafdan kilise ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd hâlâ merkūm Anastaş tasarrufunda olan menzili da‘vâ ve taleb eylediğimizde mezbûr Anastaş târih-i kitâbdan yirmi dört sene mukaddem karındaşım Dimitri nâm zimmî babanızdan sekiz bin akçeye iştirâ edip ba‘dehû helâk olmağla bana intikāl eyledi mülk-i mezbûr mûrisimizdir deyû cevâb vermeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde ve ekîde vâki‘ olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mâbeynimizi bin iki yüz akçe üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūm bin iki yüz akçeyi merkūm Anastaş yedinden bi tamâmihî alıp kabz edip zikr olunan menzil da‘vâsından zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik. Ba‘de’l-yevm bizden bi’l-asâle veya vekîlimizden bi’l-vekâle da‘vâ ve taleb sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmaya dediklerinde mukırrân-ı merkūmân Sava ve Anastaş asâleten ve vekâleten cârî olan ikrâr-ı meşrûhlarını merkūm Anastaş vicâhen tasdîk edicek mâ vaka‘a ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 119 - Hüküm no: 98 - Orijinal metin no: [14b-4])﻿

﻿

﻿

99. Hüküm

Kerime bt. Mustafa’nın mirasından Sâliha Hatun’un hakkını aldığı

Husûs-ı âti’z-zikrin mahallinde tahrîri iltimâs olunmağla savb-ı şer‘-i kavîmden mevlânâ Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Takyecibaşı mahallesi sükkânından fahrü’l-akrân Hüseyin Efendi b. Abdullah menziline varıp akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde merkūm Hüseyin Efendi zevcesi olup bundan akdem fevt olan Kerime bt. Mustafa nâm müteveffânın verâseti zevc-i metrûkü merkūm Hüseyin Efendi ve li ebeveyn halası Sâliha nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre Sâliha Hâtun mahfili kazâda mezbûr Hüseyin Efendi muvâcehesinde bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip kız karındaşım kızı müteveffât-ı mezbûre Kerime Hâtun’un [15a] cemî‘ metrûkât ve emlâkinden bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana isâbet eden nısf hisse-i şer‘iyyem mukābelesinde cem‘an yirmi üç bin sekiz yüz akçe alâ tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î mezbûr Hüseyin Efendi yedinden ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm kız karındaşım kızı müteveffât-ı mezbûre Kerime’nin muhallefâtına müte‘allik da‘vâ nizâ‘dan mezbûr Hüseyin Efendi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim benden bi’l-asâle veya vekîlimden bi’l-vekâle da‘vâ ve taleb sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde mukırra-i merkūme Sâliha Hâtun’un ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-merkūm Hüseyin Efendi vicâhen ve şifâhen tasd[îk] edicek mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İshak Çelebi el-İmâm, Aziz Çelebi el-Müezzin, Ahmed Çelebi el-Kayyım, Hüseyin Çelebi b. Şaban, üstâd Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Durmuş, Mehmed Çelebi b. Abdi, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Mustafa Halîfe b. Yusuf, Mustafa Bey b. Abdullah, Şaban b. Hüseyin.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 120 - Hüküm no: 99 - Orijinal metin no: [14b-5])﻿

﻿

﻿

100. Hüküm

Minos v. Androni’nin evini istiğlâl yoluyla Ömer Efendi Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye sur kapılarından dâhil-i bâb-ı Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ olan Mustafa Paşa mahallesinde sâkin olan Minos v. Androni nâm zimmî, âtiyyü’z-zikr menzilini, merhûm Ömer Efendi vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Abdullah Halîfe b. Maden’e bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, zimmî-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan ve bir tarafdan Digomi mülkü, diğer tarafdan Dimitri mülkü, öteki tarafdan Hristodlo mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyicü’l-vakt altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla ondan iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına iki bin dokuz yüz akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra Duka v. Fatoki nâm zimmî, menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelâhire sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Hasan Efendi b. Abdi, Seyyid Mehmed b. Seyyid Mehmed, İsmail, el-Hâc İbrahim b. ( ), Cafer b. Abdullah ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 121 - Hüküm no: 100 - Orijinal metin no: [15a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

101. Hüküm

Duka v. Fatoki’nin Aşçıbaşı Mescidi Vakfı’na olan borcunu ödediği

Medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ merhûm Aşçıbaşı Mescidi şerîfinin evkāf-ı müteferrikasına bi’l-fi‘l mütevellî olan Abdullah Halîfe b. Maden mahfili kazâda mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Eyyûb-i Ensârî kapısı dâhilinde vâki‘ Mustafa Paşa mahallesi sükkânından râfi‘-i hâze’l-kitâb Duka v. Fatoki nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip merkūm Duka zimmetinde ve el-ân mescidi merkūmun evkāf-ı müteferrikasından merhûm Ömer Efendi vakf eylediği altı bin akçeyi hâlâ tevliyyetim hasebiyle bi tamâmihî alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde mütevellî-i merkūmun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-merkūm Duka vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire [fî] târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 121 - Hüküm no: 101 - Orijinal metin no: [15a-2])﻿

﻿

﻿

102. Hüküm

Manisalı Mehmed Paşa Vakfı’na ait dükkan arsasının Emine Hatun’a satılması

A‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm yenbû‘ü’l-fezâ’il ve’l-me‘âlî, metbû‘ü’l-efâzıl ve’l-e‘âlî Şakrâvî Abdürrahim Efendi hazretlerinin necl-i necîb ve nesl-i edîbleri iftihârü’l-müderrisîni’l-kirâm, muhtârü’l-muhakkikīni’l-fihâm, zü’l-cenneti’s-senâ ve’l-beyti’s-semâ? Ebussuûd Mehmed Efendi hazretlerinin taraf-ı karînü’ş-şereflerinden tefvîz-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup vekâleti Ali Efendi b. İbrahim el-İmâm ve Ahmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin şehâdetleriyle sâbite olan Mehmed Efendi et-Tabîb mahfili kazâda râfi‘at-i hâze’l-kitâb Emine Hâtun bt. ( ) tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup vekâleti mezbûre Emine Hâtun’u ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan şâhideyni merkūmeyn şehâdetleri ile sâbite olan Osman Bey b. Abdülganî el-Yesârî mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkilem müşârün-ileyh efendi hazretlerinin işbu tefvîz sudûruna değin taht-ı tasarrufunda olup mahmiye-i Kostantıniyye -hamâhallâhu te‘âlâ ani’l-beliyye-de Çukurhamam kurbunda Kepekçiler çarşısında vâki‘ Manisalı merhûm Mehmed Paşa vakfı’ndan olup vakf-ı merkūma beher sene yüz akçe mukāta‘ası olan üç bâb dükkân arsasını merkūme Emine Hâtun’a altı bin akçe bedele tefvîz ve mütevellî yedinden bedel-i tefvîz olan meblağ-ı merkūm altı bin akçeyi bi tamâmihî alıp kabz eylediler. Ba‘de’l-yevm arsa-i merkūme mezbûre Emine Hâtun’un dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur, keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfa olup murâd eylediği üzre binâ eylesin dedikde vekîl-i merkūm Mehmed Efendi’nin ikrâr-ı meşrûhunu vekîl-i âhar merkūm Osman Bey bi’l-vekâle vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe[’t-taleb] ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed el-İmâm, Rüstem Halîfe b. Abdullah el-İmâm, Ali Efendi b. İbrahim, Ahmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, İbrahim, Hasan Beşe b. Abdullah er-Râcil, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 122 - Hüküm no: 102 - Orijinal metin no: [15a-3])﻿

﻿

﻿

103. Hüküm

Mümine Hatun’un Mustafa Ağa Vakfı’na olan borcu ödemesi

Hadâik-i sultâniyye’den Vidos bahçesi üstâdı olup meşrûtiyyet üzre Mustafa Ağa vakfı mütevellîsi olan üstâd Yusuf b. Abdullah mahfili kazâda bâ‘iset-i hâze’l-kitâb Mümine Hâtun bt. Ahmed Çavuş mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûre Mümine Hâtun’un zevci olup bundan akdem vefât eden merhûm Osman Bey b. Abdullah [15b] hâl-i hayâtında vakf-ı mezbûr malından yirmi iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye istikrâz ve kabz edip mukābelesinde medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî kurbunda Topçular nâm karyede vâki‘ birbirine muttasıl üç kıt‘a mülk dükkânlarını bi tarîki’l-istiğlâl rehin vaz‘ etmişidi lâkin mezbûr Osman vefât edip verâseti zevcesi merkūme Mümine Hâtun ile sulbî oğlu Pîr Mehmed Çelebi’ye münhasıra olup merhûm Pîr Mehmed Çelebi dahi vefât etmekle zikr olunan dükkânlar hasren vârisesi olan vâlidesi merkūme Mümine Hâtun’a intikāl etmekle meblağ-ı merkūm yirmi iki bin akçeyi mezbûre Mümine Hâtun yedinden cânib-i vakf için tevliyyetim hasebiyle bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyleyip fekk-i rehin eyledim mâl-ı vakf-ı mezbûrdan zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Nasrullah Efendi b. Ömer, es-Seyyid Allâme Efendi el-Hatîb, Mustafa Beşe b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Hasan el-Müezzin, Mustafa b. Mehmed, İlyas Bey b. Yakub, Ferhad Beşe b. Abdullah, Murad Beşe b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, arpacı Mehmed Çelebi, Rıdvan b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 122 - Hüküm no: 103 - Orijinal metin no: [15a-4])﻿

﻿

﻿

104. Hüküm

Mümine bt. Ahmed Çavuş’un iki dükkanı Ömer Çelebi b. İlyas’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde sâkin olup bundan akdem vefât eden merhûm Osman Bey b. Abdullah nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Mümine bt. Ahmed Çavuş nâm hâtun ile sulbî oğlu Pîr Mehmed Çelebi’ye münhasıra olup kable’l-kısme merkūm Pîr Mehmed Çelebi dahi vefât edip kezâlik verâseti vâlidesi merkūme Mümine Hâtun’a münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre Mümine Hâtun mahfili kazâda işbu sâhibü’l-kitâb Ömer Çelebi b. İlyas nâm râcil mahzarında ikrâr ve i‘tirâfa edip medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî kurbunda Topçular nâm karyede vâki‘ müteveffiyân-ı mezbûrândan bi hükmi’l-münâsaha şer‘an bana intikāl edip arsasının hazret-i müşârün-ileyh vakfına senevî yirmi akçe mukāta‘ası olup bir tarafı Davud Paşazâde dükkânı ve iki tarafı mekābir-i müslimîn ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve birbirine muttasıl bir bâb berber ve bir bâb mülk bakkal dükkânlarını mezbûr Ömer Çelebi’ye safka-i vâhide ile tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile otuz bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı merkūm otuz bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan dükkânlar merkūm Ömer Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve tahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘iyyi vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 123 - Hüküm no: 104 - Orijinal metin no: [15b-1])﻿

﻿

﻿

105. Hüküm

Kerime bt. Tevekkül’ün boşandığı kocasında alacağının kalmadığı

Havâss-ı Aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Kerime bt. Tevekkül nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb zevc-i mutallıkı Hasan b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Hasan târih-i kitâbdan altı ay mukaddem beni tatlîk edip zimmetinde mütekarrir bin beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve bir beledî döşek iki beledî yasdık ve yirmi beş zirâ‘ iplik ve on aded makrama ve bir futam kalmışdır suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan cevâbında, mezbûre Kerime ile bin beş yüz akçe mehr-i müecceli ve zikri sebk eden eşyâ üzerine muhâla‘a etmiş idik dedikde bin beş yüz akçe mehr-i müecceli bedel-i hul‘ olduğunu ikrâr edip eşyâ-i mezkûreyi münkire olıcak mezbûr Hasan’ın takrîrine mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Ahmed Halîfe b. Abdullah ve Şaban b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde mahalli şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında, fi’l-vâki‘ mezbûre Kerime târih-i kitâbdan altı ay mukaddem mezbûr Hasan ile bin beş yüz [akçe] mehr-i müecceli ve zikri sebk eden eşyâ üzerine hul‘ edip zevciyyete müte‘allik cemî‘ da‘vâ ve nizâ‘dan her biri âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledileridi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Mustafa Beşe b. Mahmud, Cafer b. Abdullah, Mustafa el-Muhtesib, Receb Efendi b. Abdi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 124 - Hüküm no: 105 - Orijinal metin no: [15b-2])﻿

﻿

﻿

106. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Başdefterdâr Ömer Efendi’nin çiftlik ve tarlalarının Kostantin v. Kurd ve validesi Pilaşe bt. Kostantin’e satılması

Atebe-i aliyye-i sultâniyye ve südde-i seniyye-i hâkāniyyede sâbıkan başdefterdâr olan kıdvetü erbâbi’l-ikbâl, umdetü ashâbi’l-iclâl Ömer Efendi -dâme mecduhû- taraf-ı refî‘lerinden husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid-i şer‘î mahzarında Hasan Bey b. Mehmed ve İbrahim Bey b. Abdullah şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan fahrü’l-akrân el-Hâc Yusuf Bey b. Abdülmennân mahfili kazâda işbu kitâb-ı sıhhat-nisâbın sâhibleri Kostantin v. Kurd nâm zimmî tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup kezâlik hasm-ı câhid mahzarında Yusuf Bey b. Abdülkahir ve Kabil Bey b. Abdülkādir şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Yorgaki v. Maryos nâm zimmî merkūm Kostantin’in vâlidesi Pilaşe bt. Kostantin nâm Nasrâniye tarafından dahi ikrâr-ı câ’i’l-beyânı tasdîka vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleri ile kezâlik vekâleti sâbite olan Mustafa Bey b. Mehmed nâm Yesârî mahzarlarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Pilaşe’nin zevci ve merkūm Kostantin’in babası olup bundan akdem mağsûben katl olundukda mecmû‘ terekesi cânib-i mîrîden kabz olunan mezbûr Kurd v. Rali nâm hâlikin muhallefâtını bey‘a ve semeni kabz ve Hazîne-i âmireye teslîme taraf-ı saltanat-ı aliyyeden memûr ve me’zûn olan düstûr-ı mükerrem, müşîr-i müfahham, nizâmü’l-âlem, nâzımü’l-umûri’l-ümem, sâhibü’r-re’y ve’t-tedbîr, vezîr-i dilîr-i reviş-zamîr Bayram Paşa -yesserallâhu mâ yürîdü ve mâ yeşâ’- hazretlerinin müvekkilim mûmâ-ileyh Ömer Efendi sulbî sagīr oğulları Mustafa Çelebi için semen-i ma‘lûma velâyeten iştirâ eyledikleri hâlik-i merkūmun muhallefâtından Havâss-ı Refî‘a kazâsına tâbi‘ Küçükköy demekle ma‘rûfe karyede vâki‘ yine Kurd Çiftliği demekle ma‘rûf inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd bir bâb fevkānî odayı ve birbirine mukābil tahtânî iki bâb odayı ve sofayı ve bir ahırı ve samanlığı ve üç göz anbarı ve çâr-ı duvar havluyu müştemil olup çiftlik ta‘bîr olunan menzili ve yine hâlik-i mezbûrun metrûkâtından paşa-yı müşârün-ileyh hazretlerinden sagīr-i mezbûr için velâyeten iştirâ eyledikleri çiftlik-i mezbûra intimâ ile tahdîd ve tavsîfden müstağnî birbirine muttasıl olup eşcâr-ı müsmire-i mütenevvi‘ayı müştemil olan iki kıt‘a bağı, mezbûr Kostantin ve vâlidesi mezbûre Pilaşe’ye ale’l-iştirâki’s-seviy velâyeti hasebiyle tâmmü’l-vezn ve sahîhü’l-ayâr bin kıt‘a riyâlî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ve safka-i vâhide ile bey‘ ve teslîm edip onlar dahi ber vech-i iştirâk iştirâ ve tesellüm eylediklerinden sonra merhûm ve mağfûrun-nişân Sultan Bayezid Hân evkāfı arâzisinden olup kadîmden çiftlik-i mezbûra tâbi‘ mevâzi‘-i müte‘addide vâki‘ yine paşa-yı mûmâ-ileyh hazretlerinin sâhib-i arz ma‘rifetiyle sagīr-i mezbûr için velâyeten tefvîz eyledikleri dokuz kıt‘a tarlaların dahi hakk-ı tasarruflarını, yine sâhib-i arz ma‘rifetiyle iki yüz kıt‘a mezbûrü’n-na‘t riyâl guruş mukābelesinde velâyetleri hasebiyle mezbûrân Kostantin ve vâlidesi Pilaşe’ye ale’s-seviyye tefvîz edip onlar dahi tefevvuz ve kabûl eylediklerinden sonra bedel-i tefvîz olan iki yüz kıt‘a guruş ile emlâk-i mezbûrenin semeni olan bin kıt‘a guruş ki cem‘an bin iki yüz kıt‘a guruş eder müvekkili mûmâ-ileyh Ömer Efendi mezbûrân Kostantin ve vâlidesi Pilaşe yedlerinden velâyeten bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledi ba‘de’l-yevm emlâk-i mezbûre mezbûrânın mülk-i müşterâları ve mezâri‘-i merkūme dâhil-i taht-ı tasarrufları olmuşdur dedikde vekîl-i mezbûr el-Hâc Yusuf Bey’in ber vech-i meşrûh cârî sâdır olan ikrâr ve takrîrini mezbûr Kostantin’in bâlâda mastûr olan vekîli merkūm Yorgaki ve mezbûre Pilaşe’nin vekîli merkūm Mustafa Bey her biri vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mahmud, Mustafa Çelebi b. Hamza, Mahmud b. Kurd, Mustafa b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 124 - Hüküm no: 106 - Orijinal metin no: [16a-1])﻿

﻿

﻿

107. Hüküm

Gülahmer bt. Abdullah’ın kocasının kendisine olan bir kısım borcundan feragat etmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesi sâkinelerinden Gülahmer bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb zevci Ali Dede b. İlyas mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip zevcim mezbûr Ali Dede zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden seksen aded riyâlî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûr seksen guruşdan on riyâlî guruş kıymetli bir mâî Londra çuka ferâcesin alıp bâkī altmış beş aded riyâlî guruşdan zevcim mezbûr Ali Dede’nin zimmetini ibrâ-i âmm ve kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm meblağ-ı mezbûra müte‘allik zevcim mezbûr Ali Dede ile da‘vâ ve nizâ‘ım kal[ma]mışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Avnullah Efendi, Hüseyin Çelebi b. Mehmed el-İmâm, Eyüb Halîfe b. ( ), Mehmed b. İsmail, Süleyman b. Veli, eş-Şeyh Ömer Efendi, Mustafa b. Ali, Şaban Halîfe b. ( ) el-Mütevellî, Mehmed b. Musa, Mehmed b. Avnullah, Mustafa Halîfe b. Mehmed, Süleyman b. Mehmed, Mehmed Dede, Süleyman b. İskender, Mehmed b. İbrahim ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 126 - Hüküm no: 107 - Orijinal metin no: [16a-2])﻿

﻿

﻿

108. Hüküm

Şahbula bt. Dede’nin bağ yerini Minnet b. Aydın’a sattığı

Sâbıkan vilâyet-i Anadolu’da Ankara sancağında Bacı kazâsına tâbi‘ Dereköy demekle ma‘rûfe karye sâkinelerinden olup hâlâ medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Takyecibaşı mahallesinde sâkine olan Şahbula bt. Dede nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Minnet b. Aydın nâm kimesne tarafından şirâ-i âti’z-zikre ve def‘-i semene vekîl olup hasm-ı câhid-i şer‘î mahzarında bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan karındaşı Hüseyin b. Aydın nâm kimesne mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ömer bağı ve bir tarafdan merkūm Hüseyin bağı ve bir tarafdan şehir suyu demekle ma‘rûf nehr-i cârî ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olan tahmînen bir dönüm mülk bağ yerimi, müvekkili mezbûr Minnet için merkūm Hüseyin’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt yüz elli akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip ol dahi müvekkili mezbûr Minnet için iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni mezbûr yüz elli akçeyi vekîl-i mezbûr Hüseyin yedinden tamâmen alıp ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Hüseyin’i taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ yeri mezbûr zimmînin mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûre Şahbula’nın minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını vekîl-i mezbûr Hüseyin vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Hüseyin Efendi b. Mehmed, Ahmed b. Hüseyin el-Bevvâb-ı sultânî, Mustafa b. Aydın, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 126 - Hüküm no: 108 - Orijinal metin no: [16b-1])﻿

﻿

﻿

109. Hüküm

Kiryaki v. Mihal’in Lambo v. Angelos’un borcuna kefâleti

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından kasaba-i Çatalca mahallâtından Papa Anastaş mahallesinde sâkin Doriki v. Kosta nâm zimmî mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Kiryaki v. Mihal muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbû[r] Kiryaki’nin gāib ani’l-meclis Lambo v. Angelos nâm zimmî zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden beş bin akçe hakkı olup ben meblağ-ı mezbûra emr ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl bi’l-mâl olmağın mezbûr Kiryaki zikr olunan beş bin akçeyi kefâletim hasebiyle benden taleb etmekle ben dahi mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı hasırcı Dimitri mülkü ve bir tarafı Kasab Laskari mülkü ve bir tarafı değirmenci Yorgi mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk menzilimi, meblağ-ı mezbûr mukābelesinde rehin vaz‘ eyleyip ol dahi irtihân ve kabûl ve kabz eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr beş bin akçeyi târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin te’cîl eyledi dedikde mukırr-ı mezbûr Doriki’yi târih-i kitâbdan cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunda mezbûr Kiryaki vicâhen tasdîk ve meblağ-ı mezbûru vech-i muharrer üzre târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin te’cîl eylediğini şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Dimitri [v.] Yani, Kostantin, Abacı Dimo, Niko [v.] İspilyot ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 127 - Hüküm no: 109 - Orijinal metin no: [16b-2])﻿

﻿

﻿

110. Hüküm

Kâmuran bt. Abdullah’ın evini Münteha bt. Abdullah’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Evlice Baba mahallesi sâkinelerinden Kâmuran bt. Abdullah nâm hâtun tarafından bey‘-i âti’z-zikre ve kabz-ı semene vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında Kurd Beşe b. Abdullah ve Ahmed b. Receb şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mustafa b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu sâhibetü’l-kitâb Münteha bt. Abdullah tarafından şirâ-i âti’z-zikre ve def‘-i semene vekîl olup vekâleti mezbûre Münteha’yı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mesud b. Abdülmennân ve Ömer b. Gülâbî şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan mezbûre Münteha’nın zevci Kurd Beşe b. Abdullah mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan İskender Bey mülkü ve bir tarafdan Handan Bey mülkü ve bir tarafdan Yazıcı Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup iki bâb fevkānî ve üç bâb tahtânî odaları ve bi’r-i mâyı ve ayazma ve kenîfi ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmireyi müştemil olan mülk menzilini, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûre Münteha için fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt on bin iki yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile mezbûr Kurd Beşe bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre müvekkilesi için iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni mezbûr on bin iki yüz akçeyi vekîl-i mezbûr Kurd Beşe yedinden tamâmen alıp kabz edip teslîm-i mebî‘ eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûre Münteha’nın mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde vekîl-i mezbûr Mustafa’yı ikrâr-ı meşrûhunda vekîl-i âhar Kurd Beşe vicâhen ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hüseyin, Ferhad b. Abdullah, Ömer Halîfe el-Müezzin, Mahmud Çelebi b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 127 - Hüküm no: 110 - Orijinal metin no: [16b-3])﻿

﻿

﻿

111. Hüküm

Şemsiruhsâr Hatun’un çayırını Aleksi ve Androni’ye sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Silivrikapısı dâhilinde İbrahim Paşa mahalle[sinde] sâkine kıdvetü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât Şemsiruhsâr Hâtun bt. Abdullah tarafından tefvîz-i âti’z-zikri edâya vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite es-Seyyid Ebûbekir Çelebi es-Seyyid Abdülhay mahfili kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb Aleksi v. Yani nâm zimmî ve oğlu Androni zimmî muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkile-i mezbûre Şemsiruhsâr Hâtun işbu tefvîz sudûruna değin taht-ı tasarrufunda olup Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Ayazma nâm karyede vâki‘ bir tarafdan Kaldo zimmî ve bir tarafdan dere ve bir tarafdan mer‘â ve bir tarafdan Dor nâm kimesne çayırı ile mahdûd Sultan Mehmed Hân evkāfı’na on beş akçe mukāta‘ası olan üç arabalık iki kıt‘a biribirine muttasıl çayırın hakk-ı tasarrufu[nu], mezbûrûn Aleksi ve Androni’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin beş yüz akçe bedel-i tefvîz ile ve mütevellî-i vakf-ı mezbûr ma‘rifetiyle tefvîz edip ol dahi vech-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr üç bin beş yüz akçeyi yedinden ahz ve kabz edip teslîm eyledi dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd şüd. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Ağa b. Abdullah, Mustafa Efendi b. ( ) el-İmâm, Yakub [b.] Kurd, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 128 - Hüküm no: 111 - Orijinal metin no: [17a-1])﻿

﻿

﻿

112. Hüküm

İskari v. Dimitri’nin evini istiğlâl yoluyla Mehmed Bey Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Abdi Subaşı mahallesinde sâkin olan İskari v. Dimitri nâm zimmî, âtiyyü’z-zikr menzilini, merhûm Mehmed Bey vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Sinan Efendi b. Mustafa’ya bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, zimmî-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan ve bir tarafdan Pinatzi v. İli mülkü, diğer tarafdan Kostantin mülkü, öteki tarafdan Lebdur mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla ondan iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden üç sene tamâmına iki bin sekiz yüz yetmiş beş akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra Yani v. Dimitri ve Kosta v. Dimo ve Kiryazi v. Kostantin nâm zimmîlerin her biri îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Cumâdelâhire sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed Çelebi b. Pîrî, müezzin Murtaza Halîfe b. Mehmed, Hüseyin Çelebi b. Abdi, Şeyhî Çelebi b. Hüseyin, Mustafa b. Mustafa

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 129 - Hüküm no: 112 - Orijinal metin no: [17a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

113. Hüküm

Âişe Hatun bt. Mustafa’nın evini istiğlâl yoluyla Ali Ağa Vakfı’na sattığı

Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Baba Haydar mahallesinde sâkine olan Âişe Hâtun bt. Mustafa nâm hâtun âtiyyü’z-zikr menzilini merhûm Ali Ağa vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Abdurrahman Çelebi b. Habib’e bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûre Âişe Hâtun’un işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan ve bir tarafdan Süleyman mülkü, diğer tarafdan diğer Süleyman vakfı, öteki tarafdan Kamer Hâtun mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyicü’l-vakt bir guruş yüz yirmi beş akçe hesâbı üzre kırk yedi buçuk riyâlî guruş semen-i mu‘ayyen-i makbûzla ondan iştirâ etti. Bâyi‘a-i mezbûrenin menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden üç sene tamâmına bin yedi yüz on akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mukırra-i mezbûrenin zevci Receb Bey b. Hızır ve mukırra-i mezbûrenin kız karındaşı Âsiye Hâtun bt. Mustafa nâm kimesnelerin her biri menzili mezbûrun derkine, ücret-i merkūmeye ve bey‘-i mezbûra îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Hasrullah Efendi b. Ömer Efendi, fahrü’l-müderrisîn Avnullah Efendi b. merhûm Ömer Efendi, İmâm Alemüddin Efendi b. Süleyman, İmâm Hasan Çelebi b. Abdullah, müezzin el-Hâc Davud, İlyas Çelebi b. Yakub, Şaban Halîfe b. Kenan, kayyım Mustafa b. İsmail, müezzin Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 129 - Hüküm no: 113 - Orijinal metin no: [17a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

114. Hüküm

Şeyh Nasrullah Efendi b. merhûm Şeyh Ömer Efendi’nin dükkanlarını Mustafa Ağa Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radıyallâhu te‘âlâ anhu-mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin olan kıdvetü’l-vâ‘izîn umdetü’n-nâsihîn Şeyh Nasrullah Efendi b. merhûm Şeyh Ömer Efendi -zîde takvâhu-meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr dükkânlarını merhûm Mustafa Ağa vakfı’na mütevellî olan, hadâik-i sultâniyyeden Viros karyesinde vâki‘ bahçede üstâd olan hâmil-i hâze’l-kitâb Yusuf Bey b. Abdullah’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûr Şeyh Nasrullah Efendi’nin işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan bâyi‘-i mezbûrun vakıf arâzi üzerine kendisi için inşâ ettiği ve evinin altında vâki‘ dükkânlarını evâmir-i sultâniyye ile bilâd-ı İslâmiye’de tedâvülde bulunan râyicü’l-vakt seksen kıt‘a sikke-i harbiyye-i fıddiyye mukābili ki her bir sikke yetmiş beş akçe eder ve ayrıca yirmi beşerlik ta‘bîr edilen sikkeden yüz seksen kıt‘a sikke-i harbiyye ve seksen eşrefî altın ki bunların her biri iki yüz elli akçe eder cem‘an yirmi bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla ondan iştirâ etti. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden bir sene tamâmına iki bin dört yüz akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Sonra müderrisîn-i kirâmdan mukırr-ı mûmâ ileyhin karındaşı Avnullah Efendi b. merhûm Şeyh Ömer Efendi ve mukırr-ı müşârün ileyhin oğlu Abdüllatîf Efendi’nin her biri, dekâkîn-i merkūmînin derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cumâdelâhire sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hatîb Hüseyin Efendi, müezzin el-Hâc Hamza, Mu‘allim Mustafa Halîfe, İmâm Ebûbekir Efendi, arpacı Ali Bey, Hasan Beşe b. (…), muharrirü’l-hurûf Abdülkādir

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 130 - Hüküm no: 114 - Orijinal metin no: [17a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

115. Hüküm

Kerime bt. Yusuf’un evini istiğlâl yoluyla Sefer Efendi Vakfı’na sattığı

Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Davud Ağa mahallesinde sâkine olan Kerime bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde hâzıre olup âtiyyü’z-zikr menzilini merhûm Sefer Efendi vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Sinan Efendi b. Mustafa’ya bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûre Kerime hâtunun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan bir tarafdan Mehmed Çelebi mülkü, diğer tarafdan İbrahim Ağa mülkü, öteki tarafdan Hamza mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyicü’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘a-i mezbûrenin menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden üç sene tamâmına dokuz yüz akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mukırra-i mezbûrenin zevcesi Ali Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed Efendi ve Âişe Hâtun bt. Ahmed nâm kimesnelerin her biri menzili merkūmun derkine ve ücret-i merkūmeye, îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Cumâdelâhire sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Pîrî, Mehmed Çelebi b. Ramazan, müezzin Murtaza Halîfe b. Mehmed, Şeyhî Çelebi b. Hüseyin, Hüseyin Çelebi b. Abdi, Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 131 - Hüküm no: 115 - Orijinal metin no: [17b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

116. Hüküm

Âişe bt. Mustafa ile Mehmed Beşe’nin boşanması

Mahmiye-i Kostantıniyye ebvâbından Eğrikapı dâhilinde vâki‘ el-Hâc İlyas mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. Mustafa nâm hâtun mahfili kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb zevci Mehmed Beşe muvâcehesinde bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâfa edip zevcim mezbûr Mehmed ile yedinden bir kaliçe ve bir yemeni yük perdesi ve bir kebe ve bir sahan ve bir tencere alıp kabz eylediğimden sonra zimmetinde mütekarrir olan bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddetim ve me’ûnet-i süknâm üzerine muhâla‘a eyledim ba‘de’l-yevm her birimiz zevciyyete müte‘allik da‘vâ ve husûmâtdan âharın zimmetinin ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde mukırra-i merkūme Âişe’nin vech-i meşrûh üzre muhâla‘a eylediğini şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Cafer b. Abdullah, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 131 - Hüküm no: 116 - Orijinal metin no: [17b-2])﻿

﻿

﻿

117. Hüküm

İstati v. Dimo’nun zeytin bahçesini İstati v. Dimo Karava’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Aydonat kazâsına tâbi‘ Ordızova nâm karye sâkinlerinden İstati v. Dimo nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre sâkinlerinden işbu hâmilü’s-sifr diğer İstati v. Dimo Karava nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde bir tarafdan Andon bahçesi ile ve bir tarafdan Dimo bahçesi ve bir tarafdan Yano v. Pavlo bahçesi ve bir tarafdan mezbûr İstati bahçesi ile mahdûd ve mümtâz bir kıt‘a otuz beş dip zeytin eşcârını müştemil mülk bahçeyi mezbûr İstati’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni mezbûr üç bin akçeyi müşterî-i mezbûr İstati yedinden tamâmen ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr İstati’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bahçe mezbûr İstati’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Cemâziyelâhir li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mahmud, Ali b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Koçi v. Vasil, Rizo v. İstati, Mihal [v.] Yorgi, Nikola v. Kika, Dimo [v.] Serc?, Dimo [v.] Yani.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 132 - Hüküm no: 117 - Orijinal metin no: [17b-3])﻿

﻿

﻿

118. Hüküm

Muslihiddin b. Ebûbekir’in boşandığı Emine bt. Hüseyin ve annesi Rabia’nın mallarını çalmadığına yemin etmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Zeyneb Hâtun mahallesinde sâkine Emine bt. Hüseyin nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i mutallıkı Muslihiddin Subaşı b. Ebûbekir muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Muslihiddin Subaşı beni tatlîk etmezden mukaddem sâkine olduğum menzilin duvarı içinde mahfûz olan iki bin nakid akçeyi ve bir tek üç ayaklı altın küpeyi ve on beş aded sîm kuşak bâftesini ahz etmişdir, suâl olunup ihkāk-ı hak olunması matlûbumdur deyip ve mezbûre Emine’nin vâlidesi Râbia bt. Mustafa nâ[m] hâtun dahi kezâlik Muslihiddin Subaşı muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Muslihiddin Subaşı benim dahi mahalli mezbûrdan üç bin nakid akçemi ahz etmişdir, suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl akībe’l-inkâr mezbûretân Emine ve Râbia’dan da‘vâlarına mutâbık beyyine taleb olundukda beyyineden aczleri olup merkūm Muslihiddin Subaşı’yı istihlâf etmeler ile mahalli mezbûrdan zikr olunan nukūd ve sâir eşyâyı ahz eylemediğine merkūm Muslihiddin Subaşı’ya yemîn teklîf olundukda alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mahmud, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah Ser-oda, Ahmed Beşe b. ( ) mumcu.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 132 - Hüküm no: 118 - Orijinal metin no: [18a-1])﻿

﻿

﻿

119. Hüküm

Franko v. Dimitri’nin Ahmed Beşe b. Abdullah’a sattığı tarladan patlıcan kesip satmadığına yemin etmesi

Bostancı tâifesinden Ahmed Beşe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Franko v. Dimitri nâm zimmî muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Franko bundan akdem karye-i Azadlı’da vâki‘ bâzincan bostanını üç bin akçeye bana bey‘ ve teslîm edip ben dahi tesellüm ve kabûl ve kabz eyledikden sonra mezbûr Franko zikr olunan bostandan bâzincan kat‘ edip âhara bey‘ etmişdir suâl olunup ihkāk-ı hak olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun müdde‘âsına mutâbıka beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden âciz olup istihlâf etmeğin mezbûr Franko zikr olunan bostandan bâzincan kat‘ etmeyip ve âhar kat‘ ettirmediğine yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsa aleyhi’s-selâm etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Cafer b. Abdullah, Mustafa Beşe b. Mahmud, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 133 - Hüküm no: 119 - Orijinal metin no: [18a-2])﻿

﻿

﻿

120. Hüküm

Yahuda v. Abraham’ın bahçesini Mahmud Bey b. Mehmed’e sattığı

Yahud tâifesinden Kordava cemâ‘atinden olup bundan akdem Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Hasköy sâkinlerinden iken celâ-yı vatan edip hâlâ mahrûse-i Mısır’da Benî Suren mahallesinde mütemekkin eden Yahuda v. Abraham tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan mezbûr Yahuda’nın dâmâdı Lazar v. Yasef nâm Yahudi mahfili kazâda işbu sâhibü’l-kitâb Mahmud Bey b. Mehmed nâm sarrâc-ı sultânî mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûrun karye-i merkūmede vâki‘ bir tarafı ba‘zan Karnikos Pilsof nâm Yahudi mülkü ve ba‘zan Abraham v. Nikol nâm Yahudi mülkü ve bir tarafı Yahudi kilisesi ve bir tarafı kâfir makberesi ve bir tarafı müvekkili mezbûrun mülk menzili ile mahdûd olup etrâf-ı erba‘adan taş duvarı ve kasrı ve üç bi’r-i mâyı ve eşcâr-ı müsmire-i mütenevvi‘ayı müştemil olan bennâ zirâ‘ı ile tûlen yetmiş bir buçuk zirâ‘ ve arzen elli altı zirâ‘ bi hesâb-ı şatrancî üç bin dokuz yüz yetmiş altı buçuk zirâ‘ mülk bahçeyi mûmâ[-ileyh] müvekkili mezbûrun beynimizde ma‘lûm eski havlu kapısından olmak üzre tâmmü’l-vezn ve sahîhü’l-ayâr altı yüz kıt‘a riyâlî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı merkūm altı yüz kıt‘a riyâlî guruşu merkūm Mahmud Bey yedinden vekâletim hasebiyle bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bahçede müvekkili mezbûrun alâka ve medhali kalmayıp mezbûr Mahmud Bey’in mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde vekîl-i mezbûrun vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrâr ve takrîri müşterî-i mezbûr Mahmud’un vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Hüseyin b. Mahmud es-Sarrâcü’s-sultânî, Mehmed b. Mustafa el-Bevvâbü’s-sultânî, Mahmud Ağa b. Mi[r]za, Ahmed b. Mustafa el-Hammâmî, Mehmed b. Mustafa Ser-bölük, Mustafa b. Halil, Minnet b. Pürkadem, Mustafa b. Ali, Mehmed b. Arslancık, el-Hâc Yahya b. ( ) el-Hallâk, Cafer b. Abdullah, Yakub b. Kurd ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 133 - Hüküm no: 120 - Orijinal metin no: [18a-3])﻿

﻿

﻿

121. Hüküm

Yano v. Niko’nun evini Kiro v. Dimo’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Delvine kazâna tâbi‘ Kostantin nâm karyeden Yano v. Niko nâm zimmî mahfili kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb Kiro v. Dimo nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ işbu akd-i âtî sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup bir tarafdan ba‘zan Pasko mülkü ve ba‘zan cebel ve bir tarafdan Yano v. Nika mülkü ve bir tarafdan yine benim mülküm ve bir taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireli bahçeyi müştemil mülk menzilimi, mezbûr Kiro’ya fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçe[ye] bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ettikden sonra kabz-ı semen edip mebî‘-i merkūmu mahallinde ahz ve kabza merkūm Kiro’yu taslît eyledim ba‘de’l-yevm menzili merkūm mezbûr Kiro’nun mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūm Yano’nun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-merkūm Kiro vicâ[hen] tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed, Ali Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Veli, Kiti v. Dimo, Maron [v.] Yani, Köni v. Nikola, Kiro [v.] Taranç, Kiro [v.] Vanko, Kiti [v.] Toma ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 134 - Hüküm no: 121 - Orijinal metin no: [18b-1])﻿

﻿

﻿

122. Hüküm

Hacı Seydi b. Ali’nin Abdülbâki Efendi Camii arsasından bir mezar yeri aldığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Mehmed Ağa mahallesinde sâkine el-Hâc Seydi b. Ali mahfili kazâda hâfız-ı hâze’l-kitâb a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm Abdurrahman Efendi neclü’l-mevâlî el-merhûm ed-dâricü ilâ medârici -rahmeti Rabbihi’l-gafûr-Abdülbâkī Efendi hazretlerinin taraf-ı şerîflerinden ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup nehc-i mu‘teber üzre şer‘an vekâleti sâbite olan zahrü’l-emâsil Sünbül Ağa b. Abdullah mahzarında bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip hazret-i müşârün-ileyh câmi‘-i şerîfinin mihrâbı önünde vâki‘ müşârün-ileyh hazretleri evkāf-ı şerîfesinden olup tahdîd ve tavsîfden müstağnî olan bir meza[rlık] arsayı medfen îcâr etmek için mukaddemâ evkāf-ı mezbûre mütevellîsinden tefevvuz etmiş idim hâlâ ben dahi müvekkili müşârün-ileyh efendi hazretlerine sekiz bin beş yüz akçe bedel-i tefvîz ve mütevellî-i vakf ma‘rifetiyle tefvîz edip ol dahi vech-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr sekiz bin beş yüz akçeyi bi tamâmihî alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûr Seydi’nin minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını vekîl-i merkūm Sünbül Ağa vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Musli, Musli b. İsmail, Mustafa Çelebi, Abdülkādir Çelebi b. Mehmed Efendi, Cafer b. ( ).

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 135 - Hüküm no: 122 - Orijinal metin no: [18b-2])﻿

﻿

﻿

123. Hüküm

Başka yerde tekrar inşa edilen Bâli Hoca mescidinin masraf keşfi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Sivripınar nâm mahalde vâki‘ merhûm Bâli Hoca[’nın] binâ eylediği tahtadan çatma mescidi şerîfin mahallesi bi’l-külliye harâb olmağla mescidi mezbûr sahrâda kalıp vechen mine’l-vücûh ikāmet-i salât olunmak imkân olmadığından gayrı içinde ba‘zı ehl-i fesâd hilâf-ı şer‘-i şerîf nice ef‘âl-i kabîha eyledikleri ecilden mescidi mezbûr mahalli merkūmdan ref‘ olunursa medîne-i mezbûrede mescide ihtiyâc mukarrer olan Câmi‘-i Kebîr ile Çavuş Kasım câmi‘i mâbeyninde vâki‘ merhûm[e] Hânende Hâtun mu‘allimhânesi hareminde müstağnî-anh olan arsa üzerine vaz‘ olunmak üzre fermân-ı şerîf vârid olmağın mûceb-i fermân-ı âlî mescidi mezbûrun mütevellîsi olan Hüseyin Çelebi mescidi mezbûru mahalli merkūmdan ref‘ edip zikr olunan mu‘allimhânenin hareminin sâlifü’z-zikr arsa üzerine mütevellîsi ma‘rifetiyle vaz‘ eyledikden sonra vâki‘ olan harc ve sarfını tahmîn ve takvîm olunmak taleb eylemeğin savb-ı şer‘-i kavîmden mevlânâ Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mâr üstâd Musli Çelebi b. Hüsameddin ve zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile zikr olunan mescidi şerîfin üzerine varıp keşf ve müşâhede eylediklerinde mescidi mezbûrun binâ olunan sakfı ve tuğla döşemesi ve mihrâbı ve tavanı ve nakkāşı ve mahfili ve minâresi ve sâir cüz’î ve küllî meremmâtı için ba‘de’l-mesâha ve’t-takvîm on üç bin altı yüz seksen akçe tahmîn olunup ebniye-i merkūmenin meblağ-ı merkūma tahammülü olduğuna mi‘mârı- mezbûr ve sâir ahâlî icmâ‘ ve ittifâk ettiklerinden sonra meblağ-ı merkūm on üç bin altı yüz seksen akçenin üç bin akçesi mescidi mezbûrun nukzunun ziyâdesinden üç bin akçeye mütevellî-i mezbûr yedi ile bey‘ olunan nukz bahâsından hâsıl olup müteve[llî-i] mezbûr kendi harc ve sarfı cem‘an on bin altı yüz seksen sekiz akçe kaldığını mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb ve tahrîr ba‘dehû meclis-i şer‘de alâ vukū‘ihî ihbâr ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Rebî‘ulâhir li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. eş-Şeyh Mahmud, Mustafa Çelebi b. ( ), Derviş Çelebi b. Ali, Mehmed b. Abdi, Mustafa b. Abdullah, Osman b. Abdullah, Hasan Halîfe b. ( ) Mehmed, Mehmed b. Hasan, Mahmud Halîfe b. İbrahim [b.] Tayyib.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 135 - Hüküm no: 123 - Orijinal metin no: [18b-3])﻿

﻿

﻿

124. Hüküm

Kiro v. Yani’nin bağlarını Minho v. Kiro ile kardeşi Duşe’ye sattığı

Medîne-i Rumeli’nde Avlonya sancağında Delvine kazâsına tâbi‘ Nice nâm karye sâkinlerinden Kiro v. Yani nâm zimmî mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Minho v. Kiro ve karındaşı Duşe nâm zimmîler muvâcehelerinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre sınırında vâki‘ bir tarafdan Papa Lika bağı ve bir tarafdan Nikola bağı ve bir tarafdan mezbûrân Minho ve Duşe bağları ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen altı çapalık bir kıt‘a ve yine bir tarafdan Yani Dikro bağı ve bir tarafdan Marterlice v. Derkoç bağı ve bir tarafdan mezbûrân bağları ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen üç çapa bir kıt‘a mülk bağları mezbûrân Minho ve Duşe’ye ale’l-iştirâki’s-seviy fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçeye bâtten bey‘ ve temlîk edip onlar dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve temellük eylediklerinden sonra semeni mezbûr dört bin akçeyi mezbûrân yedlerinden tamâmen ahz ve kabz edip mebî‘ayn-i mezbûreyni mahallinde kabza mezkûrân Minho ve Duşe’yi taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Abdullah, Ahmed b. Bayram, Mustafa b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Hırso v. Kiti, Dimo v. Yani, Lika v. Kiro, Papa İstamol, Andro [v.] Duka, Kika [v.] Askari, Yani [v.] Lika Marko, Frani [v.] Nika, Lika [v.] Todori, Yani [v.] Papa Andriye, Kiro [v.] Yani, Andriye v. Yani.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 136 - Hüküm no: 124 - Orijinal metin no: [19a-1])﻿

﻿

﻿

125. Hüküm

Kiro v. Yani’nin tarlasını Minho ve Duşe v. Kiro’ya sattığı

Medîne-i Rumeli’nde Delvine kazâsına tâbi‘ Nice nâm karye sâkinlerinden Kiro v. Yani nâm zimmî mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Minho ve Duşe v. Kiro nâm zimmîler taraflarından asâleten ve âhar karındaşları Yani ve İstirati nâm zimmîler tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasd[îka] vekîl olup vekâletleri bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an sâbite oldukdan sonra vekâleten mahzarlarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre sınırında vâki‘ bir tarafdan Andriye v. Lika tarlası ve bir tarafdan Koca Toye tarlası ve bir tarafdan Derviş Kiro tarlası ve bir tarafdan Minho v. Kiro ta[r]lası ile mahdûd tahmînen bir buçuk keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a tarlamın hakk-ı tasarrufunu, mezbûrûna ma‘rifet-i sâhib-i arz ile fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçe bedel mukābelesinde tefvîz edip onlar dahi vech-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eylediklerinden sonra bedel-i tefevvuz olan meblağ-ı merkūm dört bin akçeyi yedlerinden ahz ve kabz edip müfevvaz-ı mezkûru mahallinde kabza merkūmûnu taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 137 - Hüküm no: 125 - Orijinal metin no: [19a-2])﻿

﻿

﻿

126. Hüküm

Kiro v. Yani’nin zeytin ağaçlarını Yani v. Kiro’ya sattığı

Medîne-i Rumeli’nde Delvine kazâsına tâbi‘ Nice nâm karye sâkinlerinden Kiro v. Yani nâm zimmî mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Yani v. Kiro nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr edip karye-i mezbûre sınırında Kadfeni nâm mevzi‘de vâki‘ üç dip mülk zeytin ağaçlarımı mezbûr Yani’ye fıddî râyic fi’l-vakt bin akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve temellük eyledikden sonra semen-i mezbûru yedinden ahz ve kabz edip meblağ-ı mezbûru mahallinde kabza mezkûr Yani’yi taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire [li sene seb‘a ve erba‘în ve elf].

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 137 - Hüküm no: 126 - Orijinal metin no: [19a-3])﻿

﻿

﻿

127. Hüküm

Mehmed Beşe b. Abdullah’ın evini istiğlâl yoluyla Cafer Paşa Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Aydın Kethüdâsı mahallesinde sâkin olan Mehmed Beşe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘de hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini merhûm Cafer Paşa vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Hamza’ya bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûr Mehmed Beşe’nin işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan bir tarafdan Emine Hâtun mülkü, diğer tarafdan mülk-i mevkūf, iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyicü’l-vakt yedi bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden üç sene tamâmına üç bin akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra [nâm kimesne] menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye, îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Cumâdelâhire sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: (…) Çelebi b. Mehmed, Seyyid Mehmed b. Ahmed, Abdülkerim Çelebi Muslihiddin Efendi, İbrahim b. Halil, müezzin Abdullah b. Halil, İmâm Mustafa Efendi,

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 138 - Hüküm no: 127 - Orijinal metin no: [19a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

128. Hüküm

[Noksan hüküm]

Medîne-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsı müzâfâtından Kûhistan nâhiyesine tâbi‘ Kirasova nâm karye sâkinlerinden Anastaş v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘de, işbu bâ‘isü’l-kitâb Dimitri v. İsteryano nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip nâhiye-i mezbûra tâbi‘ Frankeste nâm karye sınırında vâki‘ bir tarafdan müşterî-i mezbûr bağı ve bir tarafdan Anastaş v. Papa Yorgi [hüküm burada kesilmektedir]. [19b] ( )

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 138 - Hüküm no: 128 - Orijinal metin no: [19a-5])﻿

﻿

﻿

129. Hüküm

İskender b. Abdullah ve karısının vakfettiği evin tamiri masraf keşfi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Dökmecibaşı mahallesinde sâkin Mehmed Bey b. Mustafa mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan merhûm Borazan Mehmed Çelebi eytâmı mülkü ve bir tarafdan Ak Mehmed Çelebi nâm kimesne mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi müştemil olup merhûm İskender b. Abdullah nâm kimesne ve zevcesi Devlet bt. Abdullah nâm hâtun ma‘an vakf ve gallesini mahalle-i mezbûra emâneten şart eylediği beher şehr on beş akçe ücret-i müeccele mutasarrıf olduğum menzilin ta‘mîre muhtâc mevâzi‘in ta‘mîr edip harc ve sarf eylediğim meblağ icâre-i mu‘acceleye mahsûb olmak üzre bundan akdem izn-i şer‘ ve izn-i mütevellî ile ta‘mîr ve termîm etmişidim el-hâletü hâzihî taraf-ı şer‘den üzerine varılıp menzili mezbûru ta‘mîr ve termîmi için harc ve sarf eylediğim meblağın mertebe-i tahammülü keşf ve terkīm olunmak matlûbumdur dedikde savb-ı şer‘-i kavîmden mevlânâ Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi neccârlardan üstâd Mustafa ve zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile menzili mezbûrun üzerine varıp mezbûr Mehmed Bey’in ta‘mîr ve termîm eylediği mevâzi‘i keşf ve müşâhede eylediklerinde menzili mezbûrun tarîk-i âm tarafında olan tahta duvarı için on beş aded direk, beher direk on altışar akçeden cem‘an iki yüz on beş akçe ve otuz aded kuşaklık, her biri sekiz akçeden cem‘an iki yüz kırk akçe ve yüz yirmi aded gürgen tahtası, beher tahta dokuzar akçeden cem‘an bin seksen akçe ve zikr olunan tahtânî odanın müceddeden binâ olunan kapısı için yüz akçe ve kenîf ta‘mîri için iki yüz akçe ve mevâzi‘-i adîdede ba‘zı meremmât için yüz kırk beş akçe zikr olunan ta‘mîr ve termîm cem‘an iki bin akçe olup ta‘mîr-i mezbûrun meblağ-ı merkūma tahammülü olduğu üstâd-ı mezbûr ve sâir ahâlî-i vukūf icmâ‘ ve ittifâk ettiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb ve tahrîr ba‘dehû meclis-i şer‘de alâ vukū‘ihî ihbâr ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Nasuh Halîfe b. Mehmed el-İmâm, es-Seyyid Hüseyin Çelebi b. es-Seyyid Ahmed, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Mustafa [b.] Mehmed, Şaban b. Musa, Musli b. Receb.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 139 - Hüküm no: 129 - Orijinal metin no: [20a-1])﻿

﻿

﻿

130. Hüküm

Nano v. Atanaş’ın ev bağ ve tarlanın kendine ait hissesini Minho ve Vasil v. Kaylo’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Arnavud Belgradı kazâsına tâbi‘ Priştin nâm karye zimmîlerinden Nano v. Atanaş nâm zimmî tarafından husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında Hasan b. Abdullah ve Minho v. Maço nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Minho v. Yani nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Minho ve Vasil v. Koylo nâm karındaşlar muvâcehelerinde bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Nano karye-i merkūmede vâki‘ bir tarafı Atanaş v. Nika ve bir tarafdan Vasil v. Mine ve bir tarafdan Dimo v. Mine mülkü ve bir tarafı ba‘zan Yano v. Nano mülkü ve ba‘zan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan menzilden rub‘ hisse-i mu‘ayyenesini ve ana muttasıl tahmînen üç çapalık ma‘lûmü’l-hudûd bir kıt‘a mülk bağını ve bir fohusunu? ve mevâzi‘-i müteferrikada vâki‘ altı dip dut ve bir dip incir ağaçlarını mezbûrân Minho ve Vasil’e iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe[ye] tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ edip onlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve tesellüm eylediklerinden sonra yine karye-i mezbûre sınırında mevâzi‘-i adîdede vâki‘ tahmînen on dönüm ma‘lûmü’l-hudûd dört kıt‘a tarlasının dahi hakk-ı tasarrufunu, mezbûrân Minho ve Vasil’e sâhib-i arz ma‘rifetiyle iki yüz mezbûrü’n-na‘t akçe mukābelesinde tefvîz edip onlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy üzerine tefevvuz ve kabûl eylediklerinden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr iki yüz akçe ile semen-i merkūm iki bin akçe ki cem‘an iki bin iki yüz akçeyi yedlerinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyleyip emlâk-i mezbûreyi mahallinde kabz ve tesellüme ve mezâri‘-i merkūmeyi zabt ve tasarrufa merkūmân Minho ve Vasil’i taslît eyledim dedikde vekîl-i mezbûrun ber vech-i meşrûh cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîrini merkūmân Minho ve Vasil vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. ( ), Hasan b. Abdullah, Sinan b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed, Oruc b. Abdullah, Minho [v.] Mitro, Minho v. Minho, Niko v. Koço, Niko v. Tanoş, Kosta v. Dimo, Reste v. Arnod, Minho v. Dimo, Minho v. Foçi, Dimo v. Atanaş, Minho v. Manos ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 140 - Hüküm no: 130 - Orijinal metin no: [20a-2])﻿

﻿

﻿

131. Hüküm

Hâkimin Mehmed b. Ali adlı küçüğe Ahmed Çelebi b. Mustafa’yı vasî atadığı

Hâkim, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Lütfi Paşa mahallesinde sâkin olan hâmil-i hâze’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesneyi, medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî müzâfâtından Terkos nâhiyesi tevâbi‘inden Çiftalan karyesinde bundan akdem vefât eden Ali nâm kimesnenin Mehmed nâm sagīr oğluna hıfz-ı ahvâli ve mezbûr babasından kendisine irs-i şer‘le intikāl eden mâlların zabtı için ihtiyâcına binâen rüşdüne kadar vasî nasb etti. O da vesâyet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzimesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-ferd, sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub Efendi b. Abdi, Ali b. Murad, Mehmed Bey b. ( ), Çukadâr Mustafa Beşe ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 140 - Hüküm no: 131 - Orijinal metin no: [20a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

132. Hüküm

Ali b. Şaban’ın muhallefatı

Havâss-ı mahmiye-i Kostantıniyye müzâfâtından Terkos nâhiyesi tevâbi‘inden Çiftalan karyesinde vefât eden ve geride Bâdısabâ bt. Abdullah nâm zevcesi ile Mehmed nâm sagīr oğlunu bırakan merhûm Ali b. Şaban’ın muhallefâtıdır. Verâseti bunlara münhasırdır. Vaka‘a’t-tahrîr fî 16 min Receb sene 1047. Mülk menzil ma‘a ahır el-vâki‘ bi’l-karyeti’l-mezbûre: Kıymet 1500 Kara sığır öküzü aded 4, kıymet 2000 Hınta-i mezrû‘ 8, kıymet 640 Saman 2, kıymet 400 Araba kıymet 300 Der-anbâr hınta 11,5 kıymet 460 Gümüşlü bıçak 1, kıymet 280 Beylik çuka donluk 1, kıymet 300 Nakid akçe der zimmeti Ahmed Çelebi b. Mustafa, aded 5000 Cem‘an meblağ: 10.880 Minhâ ihrâcât 3955 Techîz ve tekfîn 180 Deyn-i müsbet li racül el-med‘uv Mehmed 2000 Mehr-i müeccel li Bâdısabâ el-mezbûre 1500 Resm-i kısmet 170 Harc-ı hüccet ve defter ve müteferrik 100 El-Bâkī ba‘de’l-harc 6925 Hisse-i zevce 865 Hisse-i ibn 6060 Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Lütfi Paşa mahallesinde sâkin olan Ahmed Çelebi b. Mustafa nâm vasî yediyle kabz edildi.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 141 - Hüküm no: 132 - Orijinal metin no: [20b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

133. Hüküm

Yani v. Komyoni’nin kaybolan atının bulunması

Râfi‘ü’l-kitâb Yani v. Komyoni nâm zimmî mahfili kazâda Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesi tevâbi‘inden Pinhor nâm karyede vâki‘ Ferhad Paşa Çiftliği demekle ma‘rûf çiftlikde bostancı olan Yorgi v. Yani nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip işbu hâzır bi’l-meclis olup alnı sakar ensesinin sol tarafında beyaz elif gibi beni ve çenesinin iki tarafında dağ alâmeti olan al bârgir mülk-i sarîhim iken târih-i kitâbdan iki sene mukaddem İstinye karye[sinde] Müftü çayırı demekle ma‘rûf çayırda çayırlarken sirkat olunmuş idi hâlâ mezbûr Yorgi’nin yedinde buldum suâl olunup şer‘an ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Yorgi cevâbında, zikr olunan bârgiri on gün mukaddem kasaba-i Kasım Paşa’da bakkal olan Dimitri v. ( ) nâm zimmîden bin iki yüz akçeye iştirâ eyledim mezbûrun mülkü olduğu ma‘lûmum değildir deyicek mezbûr Yani’den da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda Rizo v. Dimo ve Todori v. Yorgi nâm zimmîler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında, fi’l-hakīka evsâf-ı mezkûre ile mevsûf olan al bârgir târih-i kitâbdan iki sene mukaddem mezbûr Yani’nin mülkü iken karye-i mezbûrede memleketinden sirkat olunmuş idi biz bu husûsa şâhidler[iz], şehâdet dahi ederiz dediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ oldukdan sonra zikr olunan bârgiri âhara bey‘ ve hibe eylemediğine ve vech-i şer‘iyyeden bir vechile mülkünden ihrâc eylemediğine mezbûr Yani’ye yemîn teklîf olundukda alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsa etmeğin zikr olunan bârgir mezbûr Yani’ye hükm olunup mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi el-Müderris, Siyâmi b. Tahir, Mahmud b. Ahmed, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 142 - Hüküm no: 133 - Orijinal metin no: [20b-2])﻿

﻿

﻿

134. Hüküm

Yani, Angilaki, Dimitri, Yorgo ve Mihal’in Kokana bt. Kostantin’e borçlu oldukları

Mahmiye-i Kostantıniyye sûru ebvâbından Eyyûb-i Ensârî kapısı dâhilinde vâki‘ Mustafa Paşa mahallesinde sâkin Yani v. Vero ve Angilaki v. Dimitri ve Yorgo v. Mihal ve Mihal v. Yani nâm zimmîler mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb mahalle-i mezbûrede sâkine Kokana bt. Kostantin nâm Nasrâniye tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup vekâleti hasm-ı câhid mahzarında Todori v. Manol ve Sofyanos v. Kiryaki nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Yamandi v. Yanaki muvâcehesinde her biri ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûre Kokana’ya cihet-i karzdan her birimizin zimmetinde ikişer bin akçe ki cem‘an sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimiz vardır dediklerinde [21a] mukırrûn-ı merkūm[ûn]un vech-i muharrer üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfları vekîl-i merkūm Yamandi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk eyledikden sonra merkūmûn Yani ve Angilaki ve Yorgo ve Mihal meblağ-ı mezbûr sekiz bin akçeden her birinin zimmetinde edâsı lâzım olan ikişer bin akçeyi târih-i kitâbdan otuz gün tamâmına değin mezbûre Kokana’ya edâya müte‘ahhidler olmağın mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mehmed, Ali Çelebi b. Hamza, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed, Yani v. Yorgi, Yorgi v. Nikola, Nikola v. Yani, Kiraye v. Kiryaki, Verano v. Kiryaki.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 142 - Hüküm no: 134 - Orijinal metin no: [20b-3])﻿

﻿

﻿

135. Hüküm

Yani v. Vero’nun Kokana bt. Kostantin’e borçlu olduğu

Mahmiye-i Kostantıniyye sûru ebvâbından Eyyûb el-Ensârî kapısı dâhilinde vâki‘ Mustafa Paşa mahallesinde sâkin Yani v. Vero nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘atü’l-kitâb mahalle-i mezbûrede sâkine Kokana bt. Kostantin nâm Nasrâniye tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup vekâleti hasm-ı câhid mahzarında Todori v. Manol ve Sofyanos v. Kiryaki nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Yamandi v. Yanaki muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûre Kokana’ya cihet-i karzdan zimmetimde yirmi dört bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe ki te’kîden li’l-asl nısfı on iki bin akçe eder lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim vardır dedikde mukırr-ı merkūm Yani’nin vech-i muharrer üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfını vekîl-i mezbûr Yamandi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 143 - Hüküm no: 135 - Orijinal metin no: [21a-1])﻿

﻿

﻿

136. Hüküm

Arkalyos v. Marodi’nin varisleri arasında sulh sağlandığı

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy’de sâkin iken bundan akdem hâlik olan Arkalyos v. Marodi nâm zimmînin verâseti zevce-i metrûkesi ve vârisesi Kokana bt. Kostantin ve sulbiye sagīre kızı Resniye ve li ebeveyn er karındaşı Angeli’ye münhasıra olup kable’l-kısme mezbûre Resniye dahi hâlike olup verâseti vâlidesi mezbûre Kokana’ya ve li üm karındaşı Zaharya nâm sagīr ve li ebeveyn ammi merkūm Angeli’ye münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin ve yirmi dört sehme münkasime olan münâsahaları mes’elesinde, yedi sehmi mezbûre Kokana’ya ve iki sehmi mezbûr Zaharya’ya ve on beş sehmi merkūm Angeli’ye isâbet eylediği müte‘ayyin oldukdan sonra sagīr-i merkūm Zaharya’nın tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan vâlidesi merkūme Kokana tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında Todori v. Manol ve Sofyanos v. Kiryaki nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Yamandi v. Yanaki nâm zimmî mahfili kazâda hâlik-i merkūmun terekesine vâzı‘ü’l-yed olan işbu râfi‘ü’l-kitâb mezbûr Angeli muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip sihâm-ı mezbûre[den] merkūme Kokana ile sagīr-i mezbûr Zaharya’ya isâbet eden dokuz sehim hisse-i şer‘iyyeleri mukābelesinde sagīr-i mezbûr hakkında dahi nef‘i olmağla hâlik-i merkūm Arkalyos’un muhallefâtından merkūm Angeli ile otuz iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eyleyip bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr otuz iki bin akçeyi vekâlet-i mahkiyem hasebiyle merkūm Angeli yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip müvekkile-i merkūme Kokana’ya îsâl eyledim min ba‘d hâlik-i merkūmun muhallefâtına müte‘allik da‘vâdan Hasköy’de vâki‘ mahzenin beş yıllık icâresi da‘vâsından müvekkile-i mezbûre asâleten ve vesâyeten mezbûr Angeli’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi ba‘de’l-yevm müvekkile-i merkūmeden husûs-ı mezbûra müte‘allik bi’z-zât ve bi’l-vâsıta da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde vekîl-i mezbûrun minvâl-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfını el-mukarru lehü’l-merkūm Angeli vicâhen ve şifâhen tahkīk ettikden sonra meblağ-ı mezbûr otuz iki bin akçeden sagīr-i mezbûr Zaharya’nın hissesine yedi bin yüz on bir akçe isâbet etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu cerâ zâlik. Tah[rî]ren fî yevmi’l-âşir min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 143 - Hüküm no: 136 - Orijinal metin no: [21a-2])﻿

﻿

﻿

137. Hüküm

Angeli v. Mavridi’nin mahzenini Yani Yorgo Angeli ve Mihal’e kiralaması

[derkenâr] Mezbûrlar rızâları ile fesh-i icâre etmeleri ile hüccet-i mezkûre ibtâl olunmuşdur. [mühür]. Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy demekle ma‘rûfe karyede sâkin Angeli v. Mavridi nâm zimmî mahfili kazâda ashâb-ı hâze’l-kitâb Yani v. Vero ve Yo[r]go v. Mihal ve Angeli v. Dimitri ve Mihal v. Yani nâm zimmîler muvâcehelerinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Kapı ağası mülkü ve bir tarafı Mihayil mülkü ve bir tarafı sâhil-i bahr ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd mülk mahzenimi târih-i kitâb senesi Zilhiccesinin yirminci gününden bir sene [21b] tamâmına değin mezbûrûn Yani ve Yorgo ve Angeli ve Mihal’e ale’l-iştirâk yirmi dört bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye îcâr ve meblağ-ı mezbûr yirmi dört bin akçeyi ber vech-i peşîn yedlerinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledim onlar dahi zikr olunan mahzeni minvâl-i meşrûh üzre istîcâr ve kabûl eylediler dedikde mukırr-ı merkūm Angeli’nin vech-i muharrer üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîrini el-mukarru lehümü’l-merkūmûn Yani ve Yorgo ve Angeli ve Mihal vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 144 - Hüküm no: 137 - Orijinal metin no: [21a-3])﻿

﻿

﻿

138. Hüküm

Yusuf Çelebi b. Abdullah’ın varislerinden Rabia’nın terekenin taksimi sırasında kardeşi Hatice’den mal gizlemediği

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm Mahmud Paşa câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ Cezerî Kasım Paşa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden merhûm Yusuf Çelebi b. Abdullah nâm müteveffânın verâseti sulbiye kebîr kızları Hatice ve Râbia nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre Hatice tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Alemüddin Halîfe b. Süleyman el-İmâm ve Sefer Efendi b. Veli el-İmâm şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan fahrü’l-kuzât Ahmed Efendi b. Mehmed mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olan mezbûre Râbia Hâtun tarafından dahi vekîl-i mezbûr ile husûmete ve redd-i cevâba vekîl olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Sâlih Bey b. Mahmud ve Nasuh Halîfe b. Hızır şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Ali Bey b. Mehmed mahzarında bi’l-vekâle üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûre Râbia Hâtun müteveffâ-yı mezbûrun mahalle-i merkūmede vâki‘ olan menzilinde mahfûz olan menkūlâtından hâric ez kısmet otuz üç bin beş yüz nakd-i râyic fi’l-vakt akçe ve bir samur kürk ve bir hatâyî kaftan ve üç kollu bir sîm devât ve dört sîm kılıç ve üç fağfurî fincan ve iki döşek ve iki minder ve üç yorgan ve dört yasdık ve iki kilim ve iki velense ve altı sahan ve üç tencere ve iki ibrik ve iki leğen ve iki kahve ibriği ve bir minder kebesi ve beş çarşaf ve bir güğüm ve bir çadır ve üç mısır hasırı ve bir tas ve yüz aded mercan tesbih ve yüz aded bir yeşim tesbih ve beş aded fağfurî tabak ve on altı bin beş yüz akçe kıymetli Gülistan nâm bir câriyeyi müvekkile-i mezbûre Hatice Hâtun’dan hîn-i kısmetde ihfâ eyledi hâlâ suâl olunup eşyâ-i mezbûreden müvekkile-i mezbûreye isâbet eden hisse-i şer‘iyyesi alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Ali Bey müvekkile-i mezbûre Râbia Hâtun mezbûre Gülistan’ı kendi malıyla iştirâ eyleyip ve zikr olunan yeşim tesbih [ve] beş kıt‘a fağfurî tabak müvekkile-i mezbûrenin zevci Ahmed Bey mülkü olup ve sâlifü’z-zikr mercan tesbih dahi müvekkile-i mezbûrenin vâlidesi İnâyetullah bt. Abdullah nâm hâtunun mülkü olmağla dâmâdı mezbûr Ahmed Bey’e hibe eylemiş idi deyip meblağ-ı mezbûru ve sâir eşyâ-i merkūmeyi bi’l-külliye inkâr ile cevâb vericek müdde‘î-i mezbûrdan takrîrine mutâbık beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden âciz olup istihlâf etmeğin mahkeme-i şerîfe kâtiblerinden mevlânâ Abdülkādir Efendi b. Mehmed Efendi irsâl olunup ol dahi zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslümanlar ile medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Şah Sultan mahallesinde vâki‘ vekîl-i mezbûr Ali Bey’in menziline varıp müvekkile-i mezbûre Râbia Hâtun’a meblağ-ı mezbûru ve vekîl-i mezbûr Ali Bey’in inkâr ile cevâb verdiği sâir eşyâ-i mezkûreyi hîn-i kısmetde karındaşı merkūm Hatice Hâtun’dan bir tarîk ile ihfâ eylemediğine yemîn teklîf eylediklerinde ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm eylediğini mevlânâ-yı mezbûr ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile gelip haber vermeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mehmed, Sâlih Bey b. Mahmud, İbrahim Efendi b. Receb, Mehmed b. Abdullah, Mehmed Halife b. Abdullah, Süleyman Sofu b. Abdullah, Yakub b. Kurd ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 145 - Hüküm no: 138 - Orijinal metin no: [21b-1])﻿

﻿

﻿

139. Hüküm

Baba Haydar b. Abdullah’ın bağ ve tarlasını Hüseyin Efendi b. Davud’a sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Vidos nâm karye sâkinlerinden Baba Haydar b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Hüseyin Efendi b. Davud el-Hatîb mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Mehmed bağı ve bir tarafdan Davud bağı ve bir tarafdan Abdi Dede tarlası ve bir tarafdan Ali Bey tarlası [ile] mahdûd tahmînen bir dönüm mikdârı bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Hüseyin Efendi’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt yedi yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra yine karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Ali Bey tarlası [22a] ve bir tarafdan Yusuf üstâd mülkü ve bir tarafdan Bostancılar vakfı olan bağ ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd merhûm ve mağfûrun-leh Sultan bayezid Hân vakfı arâzisinden tahmînen dört buçuk keyl tohum istî‘âb eder taht-ı tasarrufumda olan bir kıt‘a tarlamın dahi hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semeni mezbûr yedi yüz akçe ile bedel-i tefvîz olan iki bin dokuz akçe ki cem‘an üç bin altı yüz akçeyi mezbûr Hüseyin Efendi’nin yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm mezbûr Hüseyin Efendi’nin zikr olunan bağ mülk-i müşterâsı ve tarla dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Halîfe b. Eyüb el-Müezzin, Abdullah Dede b. Abdullah, Osman b. Mustafa, Ali Bey b. Abdullah, Mehmed Çavuş, Hasan Bölükbaşı.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 146 - Hüküm no: 139 - Orijinal metin no: [21b-2])﻿

﻿

﻿

140. Hüküm

Kerime bt. Beyti’nin evini istiğlâl yoluyla Şeyh Mahmud Efendi Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Macuncu Kasım mahallesinde sâkine olan Kerime bt. Beyti nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde hâzıre olup âtiyyü’z-zikr menzilini merhûm Şeyh Mahmud Efendi vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Şeyh Mehmed Efendi b. merhûm Şeyh Pîrî Efendi’ye bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûre Kerime hâtunun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan bir tarafdan Bestan Bey mülkü, diğer tarafdan Hüseyin Çelebi mülkü, öteki tarafdan Gonca Hâce mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i hâs ile mahdûd cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘a-i mezbûrenin menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden üç sene tamâmına bin sekiz yüz akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mahalle-i mezbûre sükkânından Bestan b. Hasan ve Safiye bt. Ahmed nâm kimesneler menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Recebi’l-ferd sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müezzin Murtaza Halîfe b. Mehmed, Şeyhî Çelebi b. Hüseyin, Oruc Halîfe b. Şaban, Mehmed Halîfe b. Ramazan, Ahmed b. Mehmed, Hüseyin Çelebi

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 147 - Hüküm no: 140 - Orijinal metin no: [22a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

141. Hüküm

Gazal v. Avadik’in bağ ve ağaçlarını Agop v. Sagar’a sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Arapkir sancağında vâki‘ kasaba-i Eğin mahallâtından Kolca mahallesinde sâkin Gazal v. Avadik nâm Ermeni mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Agop v. Sagar nâm Ermeni muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip kasaba-i mezbûre kurbunda Tekreter nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafı mezbûr Agop bağı ve bir tarafı Ali Bey bağı ve bir tarafı su harkı ve bir tarafı İsak bağı ile mahdûd olan bir kıt‘a bağ babam hâlik-i merkūmdan bana ve âhar karındaşım Avadik’e ve babam merkūm o dahi hâlik oldukda küfür üzerine olup hâlâ şeref-i İslâm ile müşerref olan diğer karındaşım Hasan’a intikāl edip lâkin zikr olunan bağdan ve etrâfında vâki‘ olan durt [dut?] ağaçlarından karındaşım merkūm Hasan’a isâbet eden sülüs-i şâyi‘ini dahi mezbûrdan ben iştirâ etmeğin sülüsânı benim ve sülüs-i âharı âhar karındaşım mezbûr Avadik’in mülkü olan sâlifü’z-zikr bağdan ve durt [dut?] ağaçlar[ın]dan mezbûr Hasan’ın iştirâ eylediğim sülüs-i şâyi‘ini hâlâ mezbûr Agop’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile altmış beş kıt‘a riyâl kebîr guruşa bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı merkūm altmış beş kıt‘a riyâl kebîr guruşu yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyleyip mârrü’z-zikr bağın ve durt [dut?] ağaçlarının sülüs-i şâyi‘ini mahallinde zabt ve teslîme müşterî-i merkūm Agop’u taslît eyledim ba‘de’l-yevm mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Cafer b. Uğurlu, Galaz v. Zargon, İsak v. Mardiros, Haçok v. Agop, Mardiros v. Devletyar, Bayik v. Manos, Yani v. Yakob, Gazal v. Altun, Merzak v. Metrak, Gazal v. Toros, Yorgos v. Bostan, Agnar v. Serkis ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 147 - Hüküm no: 141 - Orijinal metin no: [22a-2])﻿

﻿

﻿

142. Hüküm

Mehmed b. Bekir’in çayırlığını Arslan b. Sinan’a sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Bihlişte kazâsına tâbi‘ Kuşniçe nâm karye sâkinlerinden Mehmed b. Bekir nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Arslan b. Sinan nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Saferto nâm sipâhi tarlası ve ba‘zan çeşme ve bir tarafdan Abdi nâm kimesne tarlası ile taht-ı tasarrufumda [22b] olan bir kıt‘a çayırımın hakk-ı tasarrufunu mezbûr Arslan’a sâhib-i arz ma‘rifetiyle sekiz yüz altı akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr sekiz yüz elli akçeyi mezbûr Arslan yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz edip zikr olunan çayırı mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Arslan’ı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Sinan, Receb b. ( ), Hüseyin b. ( ), Sinan b. Ahmed, Timur Beşe b. Pîrî, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 148 - Hüküm no: 142 - Orijinal metin no: [22a-3])﻿

﻿

﻿

143. Hüküm

Panayot v. Yani’nin bağını Hristo v. Yani’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsı müzâfâtından Kûhistan nâhiyesine tâbi‘ Haraçonca nâm karye sâkinlerinden Panayot v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Hristo v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafdan İstati v. Dimitri bağı ve bir tarafdan Todori v. Mihal bağı ve bir tarafdan dere ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki çapalık bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Hristo’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr bin akçeyi mezbûr Hristo yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Hristo’yu taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Dimo v. Palo, Todori [v.] Mihal, Yorgi v. Mihal, Yorgi v. İstemad, Dimo v. Yorgi ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 149 - Hüküm no: 143 - Orijinal metin no: [22b-1])﻿

﻿

﻿

144. Hüküm

Fâtıma bt. Hüseyin’in muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Yâ Vedûd mahallesinde sâkine olan Fâtıma bt. Hüseyin nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde hâzıre olup hâmil-i hâze’l-kitâb İbrahim b. Mustafa nâm zevci ile, nikâhında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt üç bin akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdı. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Recebi’l-ferd sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, İbrahim b. Hüdâverdi, Mehmed b. Abdi, Mahmud b. Abdullah, Abdi Halîfe b. Selim ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 149 - Hüküm no: 144 - Orijinal metin no: [22b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

145. Hüküm

Mahmud Bey b. Mehmed’in bahçesini Kemel, diğer Kemel, Abraham, İsak ve Yahuda’ya müştereken sattığı

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy demekle ma‘rûf karyede sâkin Mahmud Bey b. Mehmed nâm sarrâc-ı sultânî mahfili kazâda ashâb-ı hâze’l-kitâb dırağman Kemel v. Kemel ve diğer Kemel v. Paroh ve Abraham v. Nikon ve İsak v. Abraham [ve Yahuda] nâm Yahudiler muvâcehelerinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i merkūmede vâki‘ bir tarafı sâbıkan Yenişehir kadısı olan fazîletlü Abdürrahim Efendi hazretleri mülkü ve bir tarafı ba‘zan Karnikos Pilsof nâm Yahudi mülkü ve ba‘zan mezbûr Abraham v. Nikon mülkü ve bir tarafı Yahudi kilisesi ve bir tarafı mekābir-i Nasârâ ile mahdûd olup etrâf-ı erba‘ası taş duvarı ve bir tahtânî kasrı ve üç bi’r-i mâyı ve eşcâr-ı müsmire-i mütenevvi‘ayı müştemil olan bennâ zirâ‘ı ile tûlen yetmiş bir buçuk ve arzen elli altı zirâ‘ bi hesâb-ı şatrancî üç bin dokuz yüz yetmiş altı buçuk zirâ‘ mülk bahçemi mezbûrûn dırağman Kemel ve diğer Kemel ve Abraham ve İsak ve Yahuda’ya tâmmü’l-vezn ve sahîhü’l-ayâr yedi yüz kıt‘a riyâlî kebîr guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile ale’l-iştirâki’s-seviy bey‘ ve teslîm edip onlar dahi vech-i muharrer üzre iştirâken iştirâ ve tesellüm eylediklerinden sonra semeni olan mezbûrü’n-na‘t yedi yüz kıt‘a riyâlî guruşun altı yüz kıt‘ası zimmetimde mütekarrir olup mezbûrûna edâsı lâzım olan altı yüz kıt‘a riyâlî guruş deynime takās eyleyip bâkī yüz kıt‘a riyâlî guruşu yedlerinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bahçede benim alâka ve medhalim kalmayıp mezbûrûn Yahudilerin ale’l-iştirâki’s-seviy mülk-i müşterâları olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ûn ve yahtârûn mutasarrıf olsunlar dedikde mukırr-ı merkūm Mahmud Bey’in vech-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfını el-mukarru lehümü’l-merkūmûn dırağman Kemel ve diğer Kemel ve Abraham ve İsak ve Yahuda her biri vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk eylediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb kayd olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Efendi b. Zülfikār el-Müderris, Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mahmud Bey b. Mirza el-Cündî, Mustafa Çelebi b. Halil es-Sarrâcü’s-sultânî, Abdi b. Şaban, Mehmed Bey b. Mustafa el-Bevvâbü’s-sultânî, Ahmed Çelebi b. Mustafa el-Hammâmî, Ali Beşe b. Ahmed, Mustafa b. Ali, el-Hâc Himmet b. Abdülhallak, Mehmed b. A[r]slancık, Münir b. Pürkadem, Mehmed b. Mustafa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 149 - Hüküm no: 145 - Orijinal metin no: [22b-3])﻿

﻿

﻿

146. Hüküm

Harun v. Karun ve Salamon v. Yakvan adlı Yahudilerin ev ve bahçelerinin satılması için vekâlet verdikleri

[Tasdîk 1] Aşağıdaki hüccetin muhtevâsı tarafımdan görülmüşdür. Ben fakīr, Havâss-ı Aliyye kadısıyım. Ufiye anhu. [Tasdîk 2] El-Emru hasbe mâ rukime fîhi. Bunu el-fakīr ileyhi te‘âlâ Hasköy kasabası müvellâsı Hasan b. Sefer tahrîr etti. Ufiye anhümâ. Kazâ-i Havâss-ı Aliyye tevâbi‘inden Hasköy nâm karye sükkânından Harun v. Karun ve Salamon v. Yakvan nâm Yahudiyân, meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzırân olup âtiyyü’l-beyânı münkir hasm-ı câhid mahzarında karye-i mezbûrede sâkin olan Lazar v. Yasef’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki Yahuda v. Avraham nâm Yahudi, karye-i mezbûrede bulunan evinin ve bahçesinin bey‘ine semenini kabz ve îsâle ve kabz ve îsâl için lâzım gelen husûsâta müdde‘î-i mezbûru vekîl edip nefsine nâib kıldı. Mezbûr da vekâlet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzimesini edâyı ta‘ahhüd etti. Şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîli’ş-şer‘î ve’t-tezkiyyeti’ş-şer‘iyye inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Saferi’l-hayr sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Abdullah, Abdünnebi b. Veli, Mahmud b. Hasan, Mustafa b. Halil, Mahmud b. Mirza, Sarrâc-ı sultânî Mehmed b. Muslihiddin, Bevvâb-ı sultânî Mehmed b. Muslihiddin, Hammâmî Ahmed b. Mustafa ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 150 - Hüküm no: 146 - Orijinal metin no: [23a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

147. Hüküm

Kiryaki v. Yani’nin celep taifesinden Dimo v. Niko’ya koyun satışından kalan parayı ödemesi

Celeb tâifesinden Dimo v. Niko nâm zimmî mahfili kazâya Kiryaki v. Yani zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem iki yüz kırk üç aded koyunlarımı Boğdan vilâyetinde merkūm Kiryaki’nin koyunlarına halt edip hâlâ İstanbul’a geldiğimizde zikr olunan iki yüz kırk üç aded koyunlarım[ı] mezbûr Kiryaki iznim ile mezbûr altmış birer akçeden cem‘an otuz dokuz bin yüz yirmi üç akçeye bey‘ edip meblağ-ı mezbûrdan otuz beş bin beş yüz yirmi üç akçesi mezbûr Kiryaki yedinden kabz edip bâkī mezbûr Kiryaki zimmetinde üç bin altı yüz akçe hakkım kalmışdır suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kiryaki cevâbında eğerçi mezbûr Dimo’nun iki yüz kırk üç aded koyunlarını Boğdan vilâyetinde koyunlarıma halt edip getirip İstanbul’da yüz altmış birer akçeye bey‘ eyledim lâkin meblağ-ı mezbûr üç bin altı yüz akçesin çoban harcına ihrâc eyledim deyicek mezbûr Dimo tekrâr iddi‘â edip benim koyunlarım baş koyunlar olup merkūm Kiryaki’nin koyunları alçak olmağla hîn-i bey‘de merkūm Kiryaki bana çoban harcını cemî‘an ben tahammül edeyim, senin koyunlarını benim koyunlarım ile ma‘an bey‘ edelim demiş idi dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kiryaki inkâr edip mezbûr Dimo’nun beyyinesi olmamağla merkūm Kiryaki’yi istihlâf etmeğin mezbûr Kiryaki yemînden nükûl etmekle meblağ-ı mezbûr üç bin altı yüz akçeyi mezbûr Dimo’ya edâ etmeye mezkûr Kiryaki’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehr-i Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Yakub b. Kurd, Mustafa Beşe b. Mahmu[d], Mustafa b. Mehmed, Abdullah b. Mustafa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 151 - Hüküm no: 147 - Orijinal metin no: [23a-2])﻿

﻿

﻿

148. Hüküm

Mehmed Reis b. Mustafa’nın evini istiğlâl yoluyla Ali Ağa Vakfı’na sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Kasım Paşa mahallesinde sâkin olan Mehmed Reis b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini medîne-i mezbûrede vâki‘ merhûm Ali Ağa vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Abdurrahman Çelebi b. Habib’e bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûr Mehmed Reis’in işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan bir tarafdan Ahmed Beşe b. Abdullah mülkü, iki tarafdan tarîk-i âm ve diğer tarafdan da tarîk-i hâs ile mahdûd cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt dokuz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına iki bin yedi yüz akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd sene seb‘a ve erba‘a ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe b. İsa, Ahmed Efendi b. Kâtib, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 152 - Hüküm no: 148 - Orijinal metin no: [23a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

149. Hüküm

Ademi v. Anastaş’ın dükkanını Tolo v. Mihal’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Karaferye kazâsına tâbi‘ Agustos nâm karye sâkinlerinden Ademi v. Anastaş nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Tolo v. Mihal nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ üç tarafdan Kiro v. Perek nâm zimmî mülkü ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb mülk nalçacı dükkânımı mezbûr Tolo’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘ bi’l-vefâ ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr iki bin beş yüz akçeyi mezbûr Tolo yedinden tamâmen alıp kabz eyledim eğer târih-i kitâbdan yüz seksen gün tamâmına değin meblağ-ı mezbûru merkūm Tolo’ya edâ etmezsem bey‘-i mezbûr bâtta münkalib olup keyfe mâ yeşâ’ mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn [min] târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mahmud, Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed, Nikola [v.] Kosta, Angeli [v.] Mino, Angeli [v.] Avyaro, Anastaş v. ( ), Zahori [v.] Darak, Kiryaki v. ( ).

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 152 - Hüküm no: 149 - Orijinal metin no: [23a-4])﻿

﻿

﻿

150. Hüküm

Todori v. Yani’nin ölen Aleksandri’deki parasını varisinden aldığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Mora sancağında Mizistre nâhiyesine tâbi‘ Konha nâm karyeden Todori v. Yani nâm zimmî mahfili kazâda râfi‘ü hâze’l-kitâb Nikite v. Aleksandri nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Nikite’nin bundan akdem mürd olan babası mezbûr Aleksandri’nin dâyini olan Yorgi v. Bülbül nâm zimmîye vekâletim hasebiyle edâ ve teslîm eylediğim altı bin akçeyi kable’r-rücû‘ merkūm Aleksandri hâlik olmağla hâlâ metrûkâtından oğlu mezbûr Nikite yedinden meblağ-ı merkūm altı bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm bir akçe ve bir habbe alacağım kalmadı dedikde mukırr-ı merkūm Todori’nin vech-i muharrer üzre sâdır olan ikrârını mezbûr Nikite vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Sofilo v. Angeli, Polihroni v. Korça, Laskari v. Nikola, Nikola v. Romani, Nikola v. Yani, Yani v. Konlo, Yorsa [v.] Yani.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 153 - Hüküm no: 150 - Orijinal metin no: [23b-1])﻿

﻿

﻿

151. Hüküm

Rahime Hatun bt. Mustafa Çavuş’un evini Halil ve Mehmed b. Murtaza’ya sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Ali Paşa-yı Cedîd mahallesinde sâkine Rahime Hâtun bt. Mustafa Çavuş mahfili kazâda sulbiye kızı oğulları râfi‘ân-ı hâze’l-kitâb Halil ve Mehmed b. Murtaza muvâcehelerinde bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip işbu akdin sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan vakıf menzil ve bir tarafdan Cafer Çelebi vakfı bostan ve bir tarafdan Ali Paşa vakfı olan bostan ve taraf-ı râbi‘den yine kendi mülküm ile mahdûd ve mümtâz dört bâb tahtânî ve bir bâb fevkānîyi ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi müştemil mülk menzilimi, kızım oğulları mezbûrân Halil ve Mehmed’e fıddî râyic fi’l-vakt yirmi bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip onlar dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eylediklerinden sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı merkūm mezbûrân Halil ve Mehmed’in ale’l-iştirâki’s-seviy mülk-i müşterâları olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ mutasarrıf olsunlar dedikde mukırr-ı merkūme Rahime Hâtun’un ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehüme’l-merkūmân Halil ve Mehmed vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Efendi b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. ( ) el-İmâm, Mehmed b. Hasan el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Murad, İbrahim [b.] Mehmed, Mustafa Halîfe b. Mehmed el-Mu‘allim, Avnullah b. Mustafa, Abdülkerim b. Mehmed, Ömer b. Musli, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 153 - Hüküm no: 151 - Orijinal metin no: [23b-2])﻿

﻿

﻿

152. Hüküm

Hâkimin Mehmed b. Ahmed adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

Hâkim, medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından İslâm Bey mahallesinde sâkin olan Mehmed b. Ahmed nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu Kerime bt. Osman nâm ninesinin talebiyle babası mezbûr Ahmed üzerine olmak üzre zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt dört akçe farz ve takdîr etti. Hâkim, meblağ-ı mefrûzun sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip vakt-i zaferde merkūm Ahmed’e rücû‘ etmesine mezbûre nineye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Recebi’l-ferd sene seb‘a ve erba‘a ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müsta’îd Mehmed Efendi b. Ali, Mehmed Çelebi b. Hasan, Mahmud b. Ahmed, Cafer b. Abdullah, Mustafa b. Veli

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 154 - Hüküm no: 152 - Orijinal metin no: [23b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

153. Hüküm

Handan Hatun bt. Abdullah ile eski kocası Ahmed Beşe b. Abdullah’ın alacak davasında sulh oldukları

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Evlice Baba mahallesinde sâkine Handan Hâtun bt. Abdullah tarafından sulh-i âti’z-zikre vekîl olup mezbûre Handan’ı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn Mahmud Efendi b. Mehmed el-İmâm ve el-Hâc Mustafa b. Veli ve Mehmed b. Yusuf nâm kimesne şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan zevci Halil b. Hasan nâm kimesne mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb mezbûre Handan’ın zevc-i mutallıkı olan Ahmed Beşe b. Abdullah mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr ke[lâ]m edip zevcem müvekkile-i mezbûre Handan’ın sâbıkan mezbûr Ahmed Beşe yediyle Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Cebeci nâm karyede sâkin Hızır b. Abdullah nâm kimesneye alâ tarîki’l-karz verilen altı bin akçesi ve zimmetinde mütekarrir olan üç bin akçe mehr-i müeccelini vekâlet-i mahkiyem hasebiyle mezbûr Ahmed Beşe’den taleb ve da‘vâ eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı adîde vâki‘ olmuşidi el-hâletü hâzihî es-sulhu seyyidü’l-ahkâm muktezâsınca muslihûn tavassut edip mâbeynimizi merkūm Hızır Beşe zimmetinde olan meblağ-ı mezbûr altı bin akçeden beş bin beş yüz akçe üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr beş [bin] beş yüz akçeyi merkūm Hızır Beşe’den kabûl edip husûs-ı mezbûra ve zevciyyete müte‘allik da‘vâ [ve] husûmâtdan mezbûr Ahmed Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik benden bi’l-vekâle veya müvekkilem mezbûre Handan’dan bi’l-asâle da‘vâ sudûr ederse inde’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a o[lmaya] dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Mehmed, Habib b. Ali, Mehmed b. Hüdâverdi, Receb Efendi b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli Hızır b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 154 - Hüküm no: 153 - Orijinal metin no: [23b-4])﻿

﻿

﻿

154. Hüküm

Ruhtâbi bt. Abdullah’ın muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Baba Haydar mahallesinde sâkine olan Ruhtâbi bt. Abdullah nâm hâtun hâmil-i hâze’l-kitâb Hasan b. Mehmed nâm zevci ile nikâhında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt bin akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdı. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Recebi’l-ferd sene seb‘a ve erba‘a ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Beşe b. Abdullah, Seyyid Hüseyin b. Seyyid Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 155 - Hüküm no: 154 - Orijinal metin no: [24a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

155. Hüküm

Hâkimin Âişe bt. Hasan adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

Hâkim, medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Baba Haydar mahallesinde sâkine olan Âişe bt. Hasan nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i lâzimesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu Ruhtâbi bt. Abdullah nâm mutallaka annesinin talebiyle mezbûr babası üzerine olmak üzre zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt üç akçe farz ve takdîr etti. Hâkim, meblağ-ı mefrûzun sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip vakt-i zaferde merkūm Ahmed’e rücû‘ etmesine mezbûre anneye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Recebi’l-ferd sene seb‘a ve erba‘a ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 155 - Hüküm no: 155 - Orijinal metin no: [24a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

156. Hüküm

Argiri v. Mihal’in alacak davasının reddi

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Burgaz nâm karye sâkinlerinden Argiri v. Mihal nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfe gelip râfi‘ü’l-kitâb Yanaki v. Mihal nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Yanaki’ye bin yedi yüz akçeye bir re’s çil bârgir bey‘ etmiş idim bin yüz akçesin mezbûr Yanaki yedinden alıp zimmetinde yüz elli akçe hakkım bâkī kalmışdır suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Yanaki cevâbında, fi’l-vâki‘ sâlifü’z-zikr olan bârgiri bin yedi yüz akçeye iştirâ eylemiş idim, lâkin bey‘-i mezbûru ikāle edip tekrâr akd-i cedîd ile bin beş yüz elli akçeye bana bey‘ etmişdir dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Argiri inkâr edip mezbûr Yanaki’nin beyyinesi olmamak ile mezbûr Argiri’yi istihlâf etmeğin mezbûr Argiri yemînden nükûl etmekle mu‘ârazadan men‘ birle mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî selhi Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 156 - Hüküm no: 156 - Orijinal metin no: [24a-3])﻿

﻿

﻿

157. Hüküm

Vasil v. İstati’nin tarlalarını Yani v. Angeli’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde cezîre-i Mora’da Kalavrita kazâsına tâbi‘ Gördos nâm karye sâkinlerinden Vasil v. İstati nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Yani v. Angeli nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd babam hâlik-i mezbûr İstati’den intikāl-i âdî ile bana intikāl edip taht-ı tasarrufumda olan beş kıt‘a tarlamın ve yine karye-i mezbûre kurbunda Mavramat nâm harâbe karye sınırında vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd altı kıt‘a tarlamın ve bi’l-cümle taht-ı tasarrufumda olan tarlaların hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Yani’ye iki bin beş yüz akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr iki bin beş yüz akçeyi mezbûr Yani yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip sâlifü’z-zikr olan tarlaları mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Yani’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm mârrü’z-zikr tarlalar mezbûr Yani’nin dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde mukırr-ı mezbûr Vasil’in minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-mezbûr Yani vicâhen ve şifâhen tasdîk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî selhi Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Yusuf, Bayram b. ( ), Angeli v. Dimitri, Dimo v. Nikola, Aleksandri v. Yorgi, Panayot, Apostol v. İstani ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 156 - Hüküm no: 157 - Orijinal metin no: [24a-4])﻿

﻿

﻿

158. Hüküm

Fâtıma bt. Şaban’ın muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Emir Buhârî mahallesinde sâkine olan, bülûğ ve rüşdünü mu‘terife olan ve cüsse ve yaşı da bunu mütehammil bulunan Fâtıma bt. Şaban nâm hâtun hâmil-i hâze’l-kitâb Ahmed b. İbrahim nâm zevci ile nikâhında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt bin akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdı. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî selhi Recebi’l-mürecceb sene seb‘a ve erba‘a ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musa b. Mehmed, Mehmed b. Ali, İbrahim b. Mehmed, Abdurrahman b. Ali, Hüseyin Dede b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 157 - Hüküm no: 158 - Orijinal metin no: [24a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

159. Hüküm

Yakoni v. Yani’nin Beytülmal eminindeki alacağını tahsil ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Çorlu sükkânından iken mürd olan Yani v. ( ) nâm zimmînin sulbî oğlu ve hasren vârisi olan Yakoni nâm zimmî mahfili kazâda kasaba-i mezbûrede bin kırk altı şehri Recebi’nden sene tamâmına değin beytülmâl ve mâl-ı gāib ve mâl-ı mefkūd emîni olan râfi‘-i hâze’l-kitâb İbrahim Çavuş b. Kurd Çavuş muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve takrîr-i kelâm edip babam mezbûr Yani mürd oldukda terekesinden mezbûr İbrahim Çavuş bi gayr-ı vech-i şer‘î yedi bin akçe ahz ve kabz eylemişidi hâlâ meblağ-ı mezbûr yedi bin akçeyi mezbûr İbrahim Çavuş’un yedinden bi’t-tamâm alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm bir akçe ve bir habbe alacağım kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûr Yakoni’nin ikrâr-ı meşrûhunu mezbûr İbrahim Çavuş vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Mehmed, Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Mehmed b. Rıdvan, Mustafa b. Ebûbekir, Mustafa b. Abdülhalim, Cafer b. Abdullah, Mustafa b. Veli, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Hamza, Yani v. Pavlo ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 157 - Hüküm no: 159 - Orijinal metin no: [24a-6])﻿

﻿

﻿

160. Hüküm

Mehmed Efendi’nin evlerini Abdülfettah b. Veli’ye sattığı

Zü’l-hasebi’s-sâmî ve’n-nesebi’l-âlî sâbıkan revnak-ı sadr-ı Anadolu olan mevle’l-mevâlî a‘le’l-e‘âlî şerîfü’z-zât kerîmü’s-sıfât el-âmilü’l-âlimü’r-Rabbânî el-kâmilü’l-fâzılu’s-Samedânî sâhibü’l-me‘âlî ve’l-mefâhir vârisü’l-mecdi ve’ş-şeref kâbiren an kâbir el-mahfûf bi sunûfi avâtıfi’l-meliki’l-ma‘bûd hazret-i Ebü’l-fazl Mahmud Efendi neclü’l-mevle’l-merhûm tavdü’l-fezâ’il ve bahrü’l-ulûm ed-dâricü ilâ medârici rahmeti Rabbihi’l-gafûr Mehmed Efendi cânib-i şerîflerinden husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan mevlânâ Ali Efendi b. Mustafa mahfili kazâda bi’l-fi‘l Niğbolu kadısı olan işbu sâhibü’l-kitâb fahrü’l-kuzât zahrü’l-vülât mevlânâ Abdülfettâh b. Veli tarafından ikrâr-ı âti’l-beyânı tasdîka vekâleti hasm-ı câhid mahzarında İshak Efendi b. Veli ve Veli Efendi b. ( ) şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Taşçızâde Mehmed Çelebi b. Ramazan mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkilim mûmâ-ileyh hazretleri silk-i mülkünde muntazam olan emlâklerinden medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Takyecibaşı mahallesinde vâki‘ bir tarafı mezbûr İshak Efendi mülkü ve bir tarafı Kasab Mehmed Beşe mülkü ve bir tarafı tarîk-i hâs ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup muhavvata-i dâhiliyyesi iki bâb tahtânî beyti ve tahtapûşu ve matbahı ve bi’r-i mâ ve kenîfi ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire cüneyneyi ve muhavvata-i hâriciyye beyti iki bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî beyti ve ahırı ve kenîfi ve mahzeni müştemil olan menzillerini, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve âmme-i menâfi‘ ve merâfıkı ile müşârün-ileyh Abdülfettâh Efendi’ye doksan bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye cânibeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bundan akdem bey‘ ve teslîm edip onlar dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eylediklerinden sonra semeni olan meblağ-ı merkūm doksan bin akçenin elli bin akçesini mûmâ-ileyh Abdülfettâh Efendi yedinden ahz ve kabz eylemişler idi hâlâ meblağ-ı bâkī kırk bin akçeyi dahi vekîl-i mezbûr Mehmed Çelebi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eylediler menzili mezbûrun semeninden mûmâ-ileyh Abdülfettâh Efendi zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmayıp ba‘de’l-yevm menzili mezbûr mülk-i müşterâları olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsunlar dedikde vekîl-i mezbûr Ali Efendi’nin minvâl-i muharrer üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfını vekîl-i âhar Mehmed Çelebi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed el-Kadı, Dürrî Efendi b. Mustafa, Ömer Efendi b. Mehmed el-Hatîb, Mustafa Efendi b. Ahmed el-Hatîb, Ali Efendi b. İsrail el-Hatîb, Mustafa Halîfe b. Ebûbekir, Mustafa Halîfe b. Mehmed el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Pîrî el-Hatîb, Abdullah Çelebi b. Hasan, Abdurrahman Çelebi b. Habib el-Hammâmî, Ali Bey b. Mustafa, Mazhar Çelebi b. Mehmed, Hamza Bey b. Mehmed, Hasan Bey b. Abdullah, Ali Beşe b. Nasuh, Ahmed Çelebi el-Kayyım, Abdülkādir Çelebi b. Mehmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 158 - Hüküm no: 160 - Orijinal metin no: [24b-1])﻿

﻿

﻿

161. Hüküm

Aslan v. Avraham’ın evini Abdürrahim Efendi’ye sattığı

[Derkenâr:] Bey‘-i mezkûr tarafeynin rızâları ile ikāle olunmağla hüccet-i mezkûr lağv olunmuşdur. [Mühür] Mahmiye-i Kostantıniyye -hamâhallâhu te‘âlâ ani’l-âfât ve’l-beliyye- de Sofular hamamı kurbunda sâkin a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm hâvi’l-fürû‘ ve’l-usûl câmi‘ü’l-ma‘kūl ve’l-menkūl el-muhtassu bi mezîdi inâyetihi’l-meliki’s-samed Hazret-i Abdürrahim Efendi b. Mehmed tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup İbrahim Efendi b. Mehmed ve Abdülkādir Efendi b. Mehmed şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Ali Efendi b. el-Hâc Abdullah muvâcehesinde Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radıyallâhu te‘âlâ anhu-kazâsı müzâfâtından Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesi sükkânından olup Yahud tâifesinden Kordava cemâ‘atinden Aslan v. Avraham nâm Yahudi tarafından menzili âti’z-zikri bey‘ ve kabz-ı semene vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan Lazari v. Yasef nâm Yahudi bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Arslan’ın silk-i mülk-i sahîhinde münselik olan emlâkinden mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafdan mekābir-i nasârâ tarafında olan tarîk-i âm ve bir tarafdan müvekkilim mezbûr Aslan’ın mülkü olup bundan akdem Mahmud Çelebi nâm kimesneye bey‘ eylediği hadîka ve bir tarafdan ba‘zan Aslan v. Mosi ve ba‘zan âhar Kordava v. Kavani nâm Yahudiler mülkleri ve bir tarafdan ba‘zan Yasef v. Avraham ve ba‘zan âhar tarîk-i hâs ile mahdûd üç tabaka odalar ki tabaka-i ulyâsı üç bâb oda ve bir selâmlık ve bir matbahı ve tabaka-i vustâsı iki bâb odayı ve sofayı ve tabaka-i süflîsi iki bâb odayı ve selâmlık ve matbahı ve nerdübân altında mahzeni ve hamam ve camekânı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı ve hadîka köşesinde bir tahtânî şeşhâne odayı ve dört aded bi’r-i mâyı müştemil mülklerini, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık vekâlet-i mahkiyem hasebiyle müvekkili mûmâ-ileyh Abdürrahim Efendi hazretlerine yedi yüz aded riyâlî kebîr guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i [ile] bey‘ ve teslîm edip onlar dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra mezbûrü’n-na‘t yedi yüz aded riyâlî kebîr guruşu müşârün-ileyh Abdürrahim Efendi yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili merkūm mezbûr Abdürrahim Efendi’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mezbûr Lazari’nin minvâl-i meşrûh üzre bi’l-vekâle [25a] sâdır olan ikrârını vekîl-i âhar mezk[û]r Ali Efendi bi’l-vekâle vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Kasım Efendi b. ( ), Fahrü’l-müderrisîn Ebûbekir Efendi b. ( ), Ali Efendi b. Süleyman el-Müsta‘id, Abdi Beşe er-Râcil, Mehmed Çelebi b. ( ).

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 159 - Hüküm no: 161 - Orijinal metin no: [24b-2])﻿

﻿

﻿

162. Hüküm

Mustafa Çavuş b. Mehmed Çavuş’un ortağı İbrahim Çavuş’tan hakkını aldığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesi sâkinlerinden Mustafa Çavuş b. Mehmed Çavuş meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb İbrahim Çavuş b. Kurd mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip Vize ve Kırkkilise sancaklarında vâki‘ beytülmâl-i âmme ve hâssa ve mâl-ı gāib ve mâl-ı mefkūd emânetini mezbûr İbrahim Çavuş ile ale’l-iştirâki’s-seviy cânib-i mîrîden iltizâm ve der-uhde edip zabt etmiş idik hâlâ itmâm-ı hizmet edip muhâsebemiz gördüğümüze hizmeti merkūmeden benim hisseme isâbet eden sekiz bin akçeyi mezbûr İbrahim Çavuş yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm hizmeti mezbûreye müte‘allik mezbûr İbrahim Çavuş’dan da‘vâ talebim kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Cafer b. Abdullah, Siyâmi Efendi b. Tahir el-Müsta‘id, Hüseyin Dede b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 160 - Hüküm no: 162 - Orijinal metin no: [25a-1])﻿

﻿

﻿

163. Hüküm

Perebye bt. Manol’ün Cafer Paşa Vakfı’na borcu olduğu

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Eğrikapı dâhilinde Avcıbey mahallesinde sâkine Perebye bt. Manol nâm zimmiye mahfili kazâda medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ merhûm Cafer Paşa vakfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan râfi‘ü hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Hamza muvâcehesinde bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip vakf-ı mezbûr malından asâlet ve kefâletden zimmetimde yirmi altı bin dört yüz akçe asl-ı mâldan işbu târih-i kitâb şehri Şabanı gurresinde atîk ve cedîd mu‘âmele-i şer‘iyyeden dahi dört bin yedi yüz akçe cem‘an vakf-ı mezbûr malından vech-i meşrûh üzre zimmetimde mütekarrir otuz bir bin yüz otuz akçe deynim olup meblağ-ı mezbûr hâlâ vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir deyicek gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkādir Çelebi b. Mehmed Efendi, Mustafa Efendi b. ( ) el-Müderris, Mustafa Çelebi b. Ali el-İmâm, es-Seyyid Mustafa Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed, Abdullah b. ( ) el-Müezzin ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 160 - Hüküm no: 163 - Orijinal metin no: [25a-2])﻿

﻿

﻿

164. Hüküm

Yanko v. Mihal’in bağını Yorgo v. Nikola’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Delvine sancağında Mazaraki kazâsına tâbi‘ Pravisçe nâm karye sâkinlerinden Yanko v. Mihal nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-vesîka Yorgo v. Nikola nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Yani v. Mihal bağı ve bir tarafdan Todori v. Koli bağı ve bir tarafdan diğer Koli v. Velako bağı ve bir tarafdan Dimo v. Şimo nâm zimmî bağı ile mahdûd ve mümtâz olup üç dip incir ağacını müştemil tahmînen üç çapalık mülk bağı, mezbûr Yo[r]go’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki bin beş yüz akçeyi mezbûr Yorgo yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Yo[r]go’yu taslît eyledim keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Yanko’nun minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Yorgo vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Abdullah, Mustafa b. Veli, Mahmud b. Ahmed, Dimo v. Nikola, İstati v. Nikola, Yorgo v. Nikola, İstati [v.] Yorgi, Yorgo [v.] Minho, Ravto v. Yani, Zoto v. Koyo, Dimo [v.] Kavay.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 161 - Hüküm no: 164 - Orijinal metin no: [25a-3])﻿

﻿

﻿

165. Hüküm

Nesli Hatun’un bazı eşyalarını Musa’ya hibe etmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Evlice Baba mahallesi sâkinelerinden Nesli Hâtun bt. Abdullah mahfili şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevci Ömer nâm kimesne mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülk-i sahîhimde münselik olan emlâkimden bir yemeni yorgan ve bir yemeni yasdık ve bir beledî döşek ve bir beyaz çarşaf ve bir kırmızı kilim ve bir Yanbolu kebesi ve bir tencere ve bir sahan ve bir tavamı mezbûr Ömer’in âhar zevcesinden mütevellid olan Musa nâm sagīr oğluna hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk edip babası ve velîsi mezbûr Ömer’e teslîm eyledim mezbûr Ömer dahi eşyâ-i mezbûreyi meclis-i hibede velâyeten ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr eşyâ-i mezbûr Musa’nın mülk-i mevhûbu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmu[d] b. Mehmed el-İmâm, el-Hâc Yusuf b. Abdünnebi, Süleyman b. Abdullah, Ahmed b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. ( ), Mehmed b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 161 - Hüküm no: 165 - Orijinal metin no: [25a-4])﻿

﻿

﻿

166. Hüküm

Âişe Hatun bt. Yusuf’un cüzhânlık ve kandillik vakfiyesi

Elhamdü li veliyyihî ve’s-salâtü alâ nebiyyihî ve alâ âlihî ve ashâbihi’l-müte’eddibîn bi âdâbihi ve ba‘de işbu kitâb-ı sıhhat-nisâbın tahrîrine bâ‘is ve bâdî ve sebeb-i dâ‘î oldur ki medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radıyallâhu te‘âlâ anhu-mahallâtından Dökmecibaşı mahallesi sâkinlerinden fahrü’l-muhadderât zahrü’l-muvakkarât sâhibetü’l-hayrât tâlibetü’l-meberrât Âişe Hâtun bt. Yusuf tarafından vakf-ı âti’z-zikri ikrâra ve da‘vâ-yı rücû‘a vekîl olup merkūme Âişe Hâtun’u ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mehmed Bey b. Hasan ve Receb b. Murad nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Ahmed Bey b. Mehmed meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde vakf-ı mev‘ûdü’l-beyâna li ecli’t-tescîl mütevellî nasb olunan Mehmed Bey b. Halil nâm kimesne muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Âişe Hâtun atyeb-i malı ve e‘azz-i menâlinden her birisi yüz yirmi beşer akçeye mecmû‘u on iki bin akçe olmak üzre yüz aded kâmil riyâlî guruşunu ifrâz ve hasbeten lillâhi te‘âlâ vakf ve haps edip mütevellî-i mezbûr Mehmed Bey’e bi’t-tamâm teslîm eyledikden sonra şöyle şart eyledi ki meblağ-ı mezbûr her on akçesi senevî on bir buçuk akçe hesâbı üzre rehn-i kavî ve kefîl-i melî ile istirbâh olunup bi fazli’llâhi te‘âlâ her sene hâsıl olan ribhinden yevmî ikişer akçe vazîfe ile biri mezbûre Âişe Hâtun’un kendi nefsi için biri bundan akdem müteveffâ olan zevci Mehterbaşı Mustafa Ağa rûhiyçün kırâat-i Kur’âniyye’ye kādir iki nefer kimesne eczâ-i Kur’âniyye’den beher yevm ba‘de salâti’s-subh iki cüz’-i şerîf tilâvet edip yevmî ikişer akçeye mutasarrıf olalar. Zikr olunan cüz’-i şerîfin tilâveti biri Dökmecibaşızâde câmi‘-i şerîfi imâmına ve biri müezzinine meşrûta ola ve ribh-i mezbûrun senevî zikr olunan iki cüz’-i şerîf tilâveti vazîfesi olan bin dört yüz kırk akçeden fazlası câmi‘-i merkūmun kanâdîline her sene Ramazân-ı şerîfde şîrugan alına ve vakf-ı mezbûrun tevliyyeti vâkıfe-i mezbûrenin aslah evlâdına meşrûta ola ba‘dehüm aslah-ı utekāsına ba‘dehû re’y-i hâkime müfevvaz olup hâkimü’l-vakt emânet ve diyânet ile mevsûf bir kimesneye hasbî tevcîh eyleye dedi dedikde mütevellî mezbûr Mehmed Bey vekîl-i merkūmu ikrâr-ı meşrûhunda bi’l-muvâcehe tasdîk ve meblağ-ı mezbûr yüz aded riyâlî guruşu vakfiyyet üzre kabz ve tesellüm eylediğini bi’l-müşâfehe tahkīk edip emr-i vakf itmâm ve şurût ve kuyûdu ihtitâm buldukdan sonra vekîl-i mezbûr Ahmed Bey kelâmını vifâkdan şikāka sarf edip vakf-ı nukūd ve ana müteferri‘ olan şurût ve kuyûd eimme-i selâse katlarında bi’l-külliye câiz olmamağla müvekkilem mezbûre Âişe Hâtun meblağ-ı merkūmun vakfiyyetinden rücû‘ edip geri istirdâd etmişdir binâen alâ zâlik meblağ-ı mezbûru mütevellî-i merkūmdan vekâletim hasebiyle taleb ederim suâl olunup meblağ-ı mezbûr mütevellî-i merkūmdan alıverilmek matlûbumdur dedikde mütevellî-i mezbûr dahi vech-i meşrûh üzre cevâba şürû‘ edip vakf-ı nukūd eğerçi eimme-i selâse katlarında câiz değildir lâkin cenâb-ı İmâm Züfer -rahmetullâhi ale’l-vechi’l-evfer- den İmâm Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- rivâyeti üzre sahîh olup imâm-ı mûmâ-ileyh rivâyeti üzre vakf-ı merkūmun sıhhatine hükm taleb ederim deyip meblağ-ı mezbûru redden imtinâ‘ edip muvakki‘-i sadr-ı kitâb olan hâkim-i müstetâb huzûrunda mürâfa‘a-i şer‘-i şerîf olduklarında hâkim-i müşârün-ileyh dahi tarafeynin kelâmını ısgā ve te’emmül eyledikden sonra cânib-i vakfı evlâ ve taraf-ı hayrı ahrâ görüp imâm-ı merkūm rivâyeti üzre vakf-ı mezbûrun sıhhatine hükm ettikden sonra vekîl-i mezkûr Ahmed Bey tekrâr husûmet ve nizâ‘ edip eğerçi hükm-i merkūm ile vakf-ı mezkûra sıhhat hâsıl olup lâkin sıhhat lüzûmu müstelzim değildir diyen eimme kulları üzre vakıf lâzım olmamağla dahi rücû‘a mesâğ-ı şer‘î vardır deyû meblağ-ı mezbûru mütevellî merkūmdan tekrâr taleb eyledikde mütevellî-i merkūm dahi sıhhat lüzûmdan müfârık değildir diyen eimme-i kirâm kulları üzre vakf-ı mezbûrun lüzûmuna dahi hüküm taleb ederim deyû tekrâr mürâfa‘a-i şer‘ olduklarında, hâkim-i mûmâ-ileyh dahi “el-vakfu izâ sahha lezime” diyen eimme-i müctehidîn -rıdvânullâhi aleyhim ecma‘în-kulları üzre vakf-ı merkūmun lüzûmuna dahi hükm edip vakf-ı mezbûr alâ kavli’l-kül vakf-ı sahîh ve lâzım ve haps-i sarîh ve dâim olmuşdur. Fe-men beddelehû ba‘demâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû inna’llâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ak Mehmed Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. İsmail, Mahmud [b.] İsmail, Mustafa b. Yahya, Receb b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Ali [b.] Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 162 - Hüküm no: 166 - Orijinal metin no: [25b-1])﻿

﻿

﻿

167. Hüküm

Fâtıma Hatun b. Hasan’ın vakfa ait evin tasarruf hakkını Potola bt. Şiva’ya devrettiği

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Balat kapısı hâricinde Karabaş mahallesinde sâkine Fâtıma Hâtun bt. Hasan tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl olup vekâleti mezbûre Fâtıma’yı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan İsmail Halîfe b. Mehmed el-İmâm ve Mehmed b. Abdullah şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Ebûbekir b. Mehmed nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmiletü’l-kitâb Potola bt. Şiva nâm Yahudiye tarafından tasdîk-i câi’z-zikre vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan zevci Yasef v. Avraham nâm Yahudi muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Fâtıma Hâtun mahalle-i mezbûrede vâki‘ merhûm Şücâ‘ el-Mismârî vakfı’ndan icâre-i mu‘accele ve müeccele ile tasarrufunda olup bir tarafdan vakf-ı mezbûra etrâf-ı selâseden tarîk âm ile mahdûd olup iki bâb tahtânî beyti ve bi’r-i mâyı ve muhavvatayı ve tarîk-i âm tarafında muttasıl bir bâb dükkânı müştemil olup vakf-ı mezbûra beher şehr otuz akçe icâre-i müeccelesi olan menzilin hakk-ı tasarrufunu mütevellî-i vakf ma‘rifetiyle on sekiz bin fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt akçe mukābelesinde fâriğa olup bedel-i mezbûr on sekiz bin mezbûrü’n-na‘t akçeyi mezbûre Potola yedinden bi’t-tamâm alıp kabz edip menzili mezbûru merkūme Potola’ya teslîm etmişdir dedikde mukırr-ı mezbûr Ebûbekir’in vech-i meşrûh üzre bi’l-vekâle cârî olan ikrârını mezbûr Yasef vekâleten bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İsmail el-Müezzin, Hüseyin Çelebi b. ( ), Mehmed Çelebi b. Mustafa, Abdi Bey b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 164 - Hüküm no: 167 - Orijinal metin no: [26a-1])﻿

﻿

﻿

168. Hüküm

Ümmühani bt. Abdullah ile Ahmed b. Halil’in muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Ahmed Dede mahallesinde sâkine Ümmühâni bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevci işbu hâmilü’l-kitâb Ahmed b. Halil Bey nâm kimesne mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip zevcim mezbûr Ahmed ile hüsn-i zindegânem olmamağla, zimmetimizde mütekarrir olan üç bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddetim ve me’ûnet-i süknâm ve bir kırmızı yalabık dârâyî kaftan ve bir kırmızı yalabık zıbın ve bir alaca kilim ve bir Selânik yan keçem bedel olmak üzre hul‘ edip eşyâ-i merkūmeyi teslîm eyledim dedikde mezbûr Ahmed dahi zevcesi mezbûre Ümmühâni ile minvâl-i meşrûh üzre muhâla‘a edip zevciyyete müte‘allik da‘vâ ve husûmâtdan her biri âharın zimmetini ibrâ etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mehmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Cafer b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 164 - Hüküm no: 168 - Orijinal metin no: [26a-2])﻿

﻿

﻿

169. Hüküm

Mehmed b. Mustafa ile kendisini bıçakla yaralayan Mehmed b. Abdullah’ın bedel karşılığı sulh olması

Husûs-ı âti’z-zikrin mahallinde tahrîr olunması iltimâs olunmağın mahkeme-i şerîfeden mevlânâ Receb Efendi b. Abdi irsâl olunup ol dahi zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Davud Ağa mahallesinde vâki‘ Mehmed b. Mustafa nâm kimesne menziline varıp akd-i meclis eylediklerinde meclis-i mezbûrda diğer Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mecrûhan işbu râfi‘ü’l-kitâb merkūm Mehmed b. Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Mehmed b. Mustafa târih-i kitâbdan bir gün mukaddem ba‘de’l-mağrib kendi sâkin olduğum menzilimin kapısı önünde kendi hâlim ile mukayyed iken mezbûr gelip beni bıçak ile urup sol küreğim üstünde mecrûh eylemekle ben dahi da‘vâ ve husûmet eylediğimde merkūm Mehmed b. Mustafa inkâr etmeğin ben müdde‘âmı isbât etmek sadedinde iken mâbeynimize muslihûn tavassut edip dört yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūm dört yüz akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyleyip husûs-ı merkūma müte‘allik da‘vâdan merkūm Mehmed b. Mustafa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâki‘ hâlî mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû gelip meclis-i şer‘de vukū‘u üzre inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Davud Halîfe b. Mehmed el-Müezzin, Yusuf Bey b. Tayyib, Ali b. Hasan, Abdülkerim b. Mehmed, Mehmed b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Receb, Mustafa b. Mehmed, Ahmed b. Mehmed, Mustafa b. Mahmud, Ahmed b. Yunus.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 165 - Hüküm no: 169 - Orijinal metin no: [26a-3])﻿

﻿

﻿

170. Hüküm

Eyüplü Mustafa adlı çocuğun önceki vasisi Murad Dede üzerinde çocuğa ait para kalmadığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından ( ) mahallesinde bundan akdem müteveffâ olan Mahmud nâm kimesnenin sulbî oğlu Mustafa nâm sagīre kıbel-i şer‘den mansûbe vasî olan vâlidesi Kamer bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan zevci Ömer b. ( ) nâm kimesne mahfili kazâda sagīr-i mezbûrun mukaddemâ vasîsi olan râfi‘ü hâze’l-kitâb Murad Dede b. Abdullah muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Murad Dede vesâyetden azl olunduğu zamânda muhâsebesi görüldükde, sagīr-i mezbûrun on dokuz bin akçe malın ikrâr edip müvekkilem mezbûre Kamer Hâtun vesâyeti hasebiyle meblağ-ı mezbûrun on altı bin akçesin merkūm Murad Dede yedinden ahz ve kabz edip zimmetinde üç bin akçe bâkī kalmışidi el-hâletü hâzihî vekâletim hasebiyle zikr olunan on bin akçeyi taleb ederim suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Murad Dede cevâbında, fi’l-hakīka sagīr-i mezbûra vasî olduğumda on dört bin akçesin kabz ve yedi sene istirbâh edip hâsıl olan ribhinden sagīr-i mezbûrun zikr olunan yedi senede nafaka ve kisvesi ve sâir mesârifine sarf eylediğimden sonra vesâyetden ma‘zûl olup muhâsebem görüldükde, Şeyh Nasrullah Efendi ve karındaşı Avnullah Efendi zimmetlerinde sagīr-i mezbûr malından on akçesi on bir buçuk akçe hesâbı üzre olan dokuz bin akçenin yedi senede cem‘ olan dokuz bin dört yüz elli akçe ribhi hesâb-ı mezkûr üzre tahsîl olunur zu‘mu ile on dokuz bin akçe ikrâr etmişdim, lâkin merkūmân Nasrullah Efendi ve Avnullah Efendi meblağ-ı mezbûru on akçesi on bir akçe hesâbı üzre edâ etmekle meblağ-ı merkūm on dokuz bin akçeye üç binden ziyâde akçe noksân terettüb etmişdir ol ecilden on altı bin akçesin merkūm Kamer Hâtun’a teslîm eyledim hesâb-ı mezkûr üzre üç binden mütecâviz akçem merkūmân Nasrullah Efendi ve Avnullah Efendi zimmetlerinde kalmışdır ben kabz eyledim deyicek mezbûrân Nasrullah ve Avnullah Efendi meblağ-ı mezbûr dokuz bin akçenin ribhinden mezkûr Murad Dede on akçesi on bir hesâbından ziyâde akçe kabz eylemediğine mezbûr Ömer’den beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden âciz olup istihlâf etmeğin mezbûr Murad Dede meblağ-ı merkūm dokuz bin akçenin ribhinden on akçesi on bir akçe hesâbından ziyâde kabz eylemediğine ve sagīr-i mezbûr malından zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmadığına yemîn bi’llâhi aliyyi’l-azîm etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İsa, Abdülkādir Çelebi b. Mehmed, Mustafa Efendi b. ( ) el-Kâtib, Siyâmi Efendi b. ( ), Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 165 - Hüküm no: 170 - Orijinal metin no: [26b-1])﻿

﻿

﻿

171. Hüküm

Kaymakam Mustafa Paşa’nın İskender Paşa Camii çeşmesi suyolunun keşfi

[Derkenâr:] Mustafa Paşa’nın İskender Paşa câmi‘i kurbunda binâ edeceği çeşmeye. Düstûr-ı ekrem müşîr-i efham nizâmü’l-âlem sadr-ı dîvân-ı gerdûn-nişân vekîl-i mutlak Süleyman-ı devrân âsaf-ı zamân müdebbir-i umûrü’l-cumhûr bi’l-fikri’s-sâkıb mütemmimi mehâmmü’l-enâm bi’r-re’yi’s-sâib mümehhid-i bünyânü’d-devleti ve’l-ikbâl müşeyyidü erkânü’s-sa‘âdeti ve’l-iclâl el-mahfûf bi sunûfi’l-avâtıfi’l-meliki’l-müte‘âl bi’l-fi‘l kāimmakām-ı sadâret-i uzmâ olan Mustafa Paşa -yesserallâhu mâ yürîdü ve yeşâ’- hazretlerinin kethüdâları ve husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîlleri olan umdetü’l-emâcid ve’l-a‘lâ câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-me‘âlî zü’l-kadri’r-refî‘ ve’ş-şâni’l-menî‘ Rıdvan Kethüdâ meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde takrîr-i kelâm ve bast-ı merâm edip müvekkili müşârün-ileyh -tâle bekāhu ve nâle [mâ] yetemennâhu-hazretleri mahmiye-i Kostantıniyye -hamâhallâhu te‘âlâ ani’l-beliyye- de Yeniodalar kurbunda vâki‘ hasbeten lillâhi’l-azîm ve taleben li merzâti’r-Rabbi’r-Rahîm tecdîd ve ihyâ buyurdukları İskender Paşa Câmi‘i demekle ma‘rûf câmi‘-i şerîflerine binâ buyurdukları çeşmede icrâ için Havâss-ı Aliyye-i celîle -suyyinet min külli âfetin ve beliyye-de Topçular nâm mevzi‘de vâki‘ Araba Emîni çiftliği demekle meşhûr çiftlik kurbunda mevâzi‘-i adîdede arz-ı hâliyeyi kendi hâlis mâlları ile hafr ettirmekle cem‘ edip yine mahallinde ifrâz olunmak üzre mahalli mezbûra karîb merhûm ve mebrûr ed-dâricü ilâ medârici rahmetü Rabbihi’l-gafûr Sultan Süleyman Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-hazretleri suyunun mecrâsına mütevellîsi izniyle ilhâk eyledikleri mülk-i hâlisleri olan mâ’nın erbâbı miyânında mu‘tâd olan tarz-ı ma‘rûf ve semt-i me’lûf üzre mikdârı vezn olunmak üzre murâd-ı şerîfleri olmağın kıbel-i şer‘-i şerîfden keşf ve terkīm için nâib irsâl olunmak taleb ederim dedikde savb-ı şer‘-i kavîmden mevlânâ Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi mi‘mârbaşı olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Kasım Ağa b. Ali ve hâssa su yolcuları nâzırı olan umdetü’l-a‘yân zübdetü’l-akrân Hasan Ağa b. Abdülmennân ve su yolcuları Mahmud b. Abdullah ve Osman b. Abdullah ve zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî müslimîn ile mahalli mezbûra varıp vezîr-i müşârün-ileyh -lâ-zâle mürâca‘an ileyh-hazretlerinin mahalli merkūmda hafr ve cem‘ edip merhûm-ı mûmâ-ileyh hazretlerinin suyu mecrâsına ilhâk eyledikleri mâ’sı keşf ve müşâhede ve vezn-i sahîh ile alâ vechi’l-mu‘tâd vezn eylediklerinde mecmû‘u ashâbı ıstılâhı üzre dört masura bulunup zikr olunan dört masura mâ’nın âdet-i me’lûfe üzre sülüsü hakk-ı mecrâ olup sülüsânı murâd eyledikleri mahalden zikr olunan [27a] çeşmeye ifrâz olunmak üzre icmâ‘ ve ittifâk eylediklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû meclis-i şer‘de alâ vukū‘ihî ihbâr ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf min hicreti men lehü’l-izzü ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. ( ) el-Kâtib, Mehmed Kethüdâ b. ( ), Mehmed b. Yahya, Ali b. Mehmed, Mehmed b. Derviş, Mehmed b. İsmail, Ebûbekir b. Ömer, Ali b. Hamza.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 166 - Hüküm no: 171 - Orijinal metin no: [26b-2])﻿

﻿

﻿

172. Hüküm

Mehmed Bey b. Mustafa’nın evini Mustafa Çelebi b. Hacı İsa’ya sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Dökmecibaşı mahallesi sükkânından Mehmed Bey b. Mustafa mahfili kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb Mustafa Çelebi b. el-Hâc İsa mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalli mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Borazan Mehmed Çelebi eytâmı mülkü ve bir tarafdan Ak Mehmed Çelebi nâm kimesne mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi müştemil olup işbu ferâğ sudûruna değin icâre-i mu‘accele ve beher şehr on beş akçe ücret-i müeccele ile taht-ı tasarrufumda olan menzilin hakk-ı tasarrufunu mûmâ-ileyh Mustafa Çelebi’ye icâre-i mu‘accele olunmak üzre iki bin akçe bedel ile fâriğ olup zikr olunan iki bin akçe icâre-i mu‘acceleyi bi’t-tamâm yedinden alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr müşârün-ileyh Mustafa Çelebi’nin dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ali, Abdülkādir Çelebi b. Mehmed Çelebi, Mustafa Efendi b. ( ) el-Müderris, Siyâmi Efendi b. Tahir, Mehmed b. ( ), Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 168 - Hüküm no: 172 - Orijinal metin no: [27a-1])﻿

﻿

﻿

173. Hüküm

İstefan v. Yorgi’nin Mehmed Subaşı’ya olan borcunu varislerine ödemesi

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Edirnekapısı dâhilinde vâki‘ Neslişah Sultan mahallesinde sâkin iken vefât eden merhûm Mehmed Subaşı b. Keyvan’ın verâseti zevce-i metrûkesi ve vârisesi Ümmügülsüm bt. Hasan nâm hâtun ile sulbiye kebîr kızı Âişe’ye münhasıra olup ve merkūme Ümmügülsüm mezbûre Âişe’nin hâl-i sıgārında vasiyy-i mansûbesi olduğu şer‘an müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûretânı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mustafa Halîfe b. Mehmed el-Müezzin ve Mehmed Çelebi b. Mehmed şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mustafa Çelebi b. Hasan mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb kuyumcu [İ]stefan v. Yorgi muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Subaşı’nın merkūm İstefan zimmetinde cihet-i karzdan on sekiz bin akçe hakkı olup ba‘de vefâtihî müvekkiletân-ı mezbûretâna intikāl etmekle mezbûre Ümmügülsüm meblağ-ı mezbûrun bir def‘a altı bin ve bir def‘a dört bin ve bir def‘a dahi dört bin akçe ki cem‘an on dört bin akçesini kendi tarafından asâleten ve mezbûre Âişe tarafından vesâyeten mezbûr İstefan yedinden ahz ve kabz edip zimmetinde dört bin akçe bâkī kalmışidi el-hâletü hâzihî müvekkiletân-ı mezbûretân Ümmügülsüm ve Âişe meblağ-ı bâkī dört bin akçenin bin akçesinden mezbûr İstefan’ın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eylediklerinden sonra bâkī üç bin akçesini vekâletim hasebiyle mezbûr İstefan yedinden hâlâ ben ahz ve kabz edip müvekkiletân-ı mezbûretâna îsâl eyledim min ba‘d meblağ-ı merkūm on sekiz bin akçeden mezbûr İstefan zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Ahmed el-İmâm, Hüseyin Çavuş b. Abdullah, Hüseyin Çelebi b. Sefer, Ahmed Ağa b. Abdullah, Durmuş Beşe er-Râcil, Ali Çelebi b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Debbâğzâde İbrahim Çelebi, Mehmed Çelebi b. Mahmud, Abdi b. Mustafa ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 168 - Hüküm no: 173 - Orijinal metin no: [27a-2])﻿

﻿

﻿

174. Hüküm

Rabia bt. Abdullah’ın bağ ve tarlalarını Musa Efendi’ye devrettiği

Dârü’s-saltanati’s-seniyye sâbıkan mahmiye-i Kostantıniyye kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm yenbû‘ü’l-fezâ’il ve’l-me‘âlî metbû‘ü’l-efâzıl ve’l-e‘âlî hâvi’l-ma‘kūl ve’l-menkūl câmi‘ü’l-fürû‘ ve’l-usûl alemü’l-ilm ve’l-hüdâ menârü’l-fazl ve’t-tukā Musa Efendi hazretlerinin taraf-ı karînü’ş-şereflerinden ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan Hasan Çelebi b. İbrahim mahzarında mahmiye-i merkūme hısnı ebvâbından Kumkapısı kurbunda Nişancı mahallesinde sâkine Râbia bt. Abdullah nâm hâtun mahfili kazâda bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip vilâyet-i Anadolu’da Yalakābâd kazâsına tâbi‘ Kılıçköyü demekle ma‘rûfe karyede vâki‘ bir tarafdan Mustafa Beşe mülkü ve bir tarafdan Hoca Sevindik mülkü ve bir tarafdan Abdullah b. Mehmed mülkü ve taraf-ı râbi‘den Mehmed b. Emrullah mülkü ile mahdûd ve mümtâz bir bâb çatma odayı ve altı göz anbarı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi ve arz-ı hâliyeyi müştemil olup işbu akdin sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olan bir kıt‘a mülk bağımı cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile müşârün-ileyh Efendi hazretlerine fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt on bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip onlar dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra yine karye-i mezbûre sınırı dâhilinde sâhil-i bahr tarafında Şevkli Bahçesi demekle ma‘rûf mahalde vâki‘ bundan akdem fevt olan zevcem İlyas Bey’in mahlûlünden resm-i tapu ile tevfîz eylediğim bir tarafdan Beyzâde Mustafa tarlası ve bir tarafdan Eğri [27b] boyun nâm kimesnenin tarlası ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen otuz keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a tarlanın ve zikr olunan bağ kurbunda vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd tahmînen altmış keyl tohum istî‘âb eder merkūm İlyas Bey’in mahlûlünden kezâlik tefevvuz eylediğim bir kıt‘a tarlanın ve yine mezkûr İlyas Bey’in mahlûlünden kezâlik tefevvuz eylediğim korunun hakk-ı tasarruflarını, mûmâ-ileyh Efendi hazretlerine beş bin akçe bedele tefvîz ve sâhib-i arz ma‘rifetiyle tefevvuz edip onlar dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eylediklerinden sonra bedel-i mezbûr beş bin akçe ve semen-i merkūm on bin akçe ki cem‘an on beş bin akçeyi bi tamâmihî yedlerinden ahz ve kabz edip zikri sebk eden bağı ve tarlaları ve koruyu mahallinde ahz ve kabz ve tasarrufa mûmâ-ileyh Efendi hazretlerini taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ mülk-i müşterâları ve sâlifü’z-zikr tarlalar ve koru dâhil-i taht-ı tasarrufları olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve hasebe mâ yürîd mutasarrıf olsunlar dedikde mukırra-i merkūme Râbia Hâtun’un ikrâr-ı meşrûhunu vekîl-i merkūm Hasan Çelebi bi’l-vekâle vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Süleyman, Hüseyin b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, İbrahim [b.] Hasan, Mahmud b. Ahmed, Mustafa Beşe.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 169 - Hüküm no: 174 - Orijinal metin no: [27a-3])﻿

﻿

﻿

175. Hüküm

Mahmud Efendi b. Mehmed’in Abdurrahman Efendi b. Abdullah’a olan borcunu ödemesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de vâki‘ merhûm Hamza Bey mescidi şerîfinde imâm olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Abdurrahman Efendi b. Abdullah mahfili kazâda Mahmud Efendi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip dergâh-ı âlî kapıcıbaşılarından olup bundan akdem vilâyet-i Anadolu’da Kastamonu sancağında vâki‘ Küre-i Nühâs Emîni olan Ahmed Ağa nâm kimesne, târih-i kitâbdan üç sene mukaddem bizim ikimizden otuz altı bin iki yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe istikrâz edip biz dahi meblağ-ı merkūmu mezbûr Mahmud Efendi ile müşterek malımızdan ikrâz ve teslîm eylemişdik hâlâ mezbûr Mahmud Efendi mebâliğ-i mezbûrdan vilâyet-i merkūmede mûmâ-ileyh Ahmed Ağa yedinden iki bin altı yüz akçeye iki donluk al dârâyî ve beş bin akçeye bir sîm raht ve her keyli otuzar akçeden elli keyl kaplıca bin beş yüz akçeye ve üç batman keten yüz seksen akçeye ve nakid üç bin altı yüz akçe ve bir def‘a dahi on iki bin üç yüz otuz akçe ve bir def‘a dahi bin yedi yüz doksan akçe ki cem‘an yirmi yedi bin akçe ahz ve kabz eylemiş vâki‘ hâl suâl olunup meblağ-ı mezbûrdan benim hisseme isâbet eden on üç bin beş yüz akçemi alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mahmud Efendi müşârün-ileyh Ahmed Ağa’ya müdde‘î-i merkūm Abdurrahman Efendi ile müşterek oldukları mâllarından otuz altı bin iki yüz akçe ikrâz [ve] teslîm eylediklerini ve meblağ-ı mezbûrun minvâl-i muharrer üzre yirmi yedi bin akçesini ahz ve kabz eylediğini bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip lâkin meblağ-ı mezbûrun dokuz bin üç yüz kırk akçesini merkūm Abdurrahman Efendi’nin emri ile gāib ani’l-meclis Karamanlı Mehmed nâm kimesneye def‘ ve teslîm eyleyip zikr olunan rahtı dahi üç bin akçeye bey‘ eyledim deyû cevâb vermeğin ikrârı mûcebince makbûzu olan yirmi beş bin akçenin müdde‘î-i mezbûr Abdurrahman Efendi’ye edâsı lâzım olan on iki bin beş yüz akçeden merkūm Karamanlı Mehmed’e def‘ ve teslîm eylediği dokuz bin üç yüz kırk akçe ihrâc olundukdan sonra zimmetinde zuhûr eyleyen üç bin yüz altmış akçeyi merkūm Abdurrahman Efendi’ye edâ etmek üzre merkūm Mahmud Efendi’ye tenbîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Siyâmi Efendi b. Tahir, Hacı Osman b. Abdullah, Diğer Osman Beşe b. Abdullah, Mustafa Çavuş b. Halil, Hacı Hızır Sahhâf, Mehmed Dede Sahhâf, Abdülkādir b. Mehmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 170 - Hüküm no: 175 - Orijinal metin no: [27b-1])﻿

﻿

﻿

176. Hüküm

Âişe’nin evini Rıdvan b. Abdullah’a sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Azadlı nâm karye sâkinelerinden Âişe bt. ( ) nâm hâtun tarafından bey‘-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup vekâleti mezbûre Âişe’yi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn Mahmud b. Hasan ve Ali b. İbrahim şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Süleyman b. Mehmed nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Rıdvan [b.] Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Âişe silk-i mülkünde münselik olan emlâkinden karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mehmed Beşe b. Abdullah mülkü ve bir tarafdan Ali nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan Şeyhzâde Nimetullah Çelebi mülkü ve bir tarafdan Rıdvan b. Abdullah [28a] mülkü ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî iki beyti ve muhavvatayı ve muttasıl zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı müştemil mülk menzilini, cümle gayr-ı tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Rıdvan’a otuz üç aded sikke-i haseneye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr otuz üç aded sikke-i hasene altını mezbûr Rıdvan yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledi ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr menzili mezbûr Rıdvan’ın mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde vekîl-i mezbûr Süleyman’ı minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârında mezbûr Rıdvan bi’l-muvâcehe tasdîk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Hüseyin, Durmuş Beşe b. ( ), Derviş b. Halil, Mehmed b. Abdullah, kahveci Mahmud [b.] Durak Beşe, Süleyman Çelebi b. ( ), Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 171 - Hüküm no: 176 - Orijinal metin no: [27b-2])﻿

﻿

﻿

177. Hüküm

Mustafa Beşe b. Pervane’nin ev bağ ve tarlalarını Peto v. Kika’ya sattığı

Sâbıkan vilâyet-i Rumeli’nde Premedi kazâsına tâbi‘ Arguzlet nâm karyeden olup hâlâ Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından kasaba-i Çatalca’da vâki‘ hadîka-i sultâniyede bostancı olan Mustafa Beşe b. Pervâne nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmilü’s-sifr Peto v. Kika nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hasan b. Süleyman mülkü ve bir tarafdan Göço v. Kika mülkü ve bir tarafdan Peço v. Kalani mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb tahtânî beyti ve bir samanlığı müştemil mülk menzilimi ve beynimizde ma‘lûm kırk dip dut ve altı dip ceviz eşcârını müştemil hadîkayı ve lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd bir kıt‘a bostan yerimi ve bir şırahâne ve dört fıçı ve karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd yedi kıt‘a bağımı mezbûr Peto’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt dört bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile ve safka-i vâhide ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra yine karye-i mezkûre hudûdu dâhilinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd tasarrufumda olan otuz kıt‘a tarlalarımın dahi hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Peto’ya iki bin mezbûrü’n-na‘t akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr dört bin beş yüz akçe ile bedel-i tefvîz olan iki bin akçe ki cem‘an altı bin beş yüz akçeyi mezbûr Peto yedinden tamâmen alıp kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde ahz ve kabz ve tesellüm ve tarlaları zabt ve tasarrufa mezbûr Peto’yu taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. İlyas, Osman b. İlyas, Sinan b. Kasım, Hasan b. Süleyman, Hasan b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 172 - Hüküm no: 177 - Orijinal metin no: [28a-1])﻿

﻿

﻿

178. Hüküm

Câriye Mülâyim bt. Abdullah’ın sözleşme (mükâtebe) yoluyla azat edilmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Kızıl Mescid mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden merhûm Ali Bey b. Abdülmennân’ın verâseti sulbî kebîr oğlu Mustafa Efendi ile sulbiye kızı Mümine nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûr Mustafa Efendi asâleten ve merkūme Mümine tarafından dahi husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında şer‘an vekâleti sâbite olan zevci Mehmed Bey b. Hamza vekâleten mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûrun mükâtebesi işbu râfi‘atü’l-kitâb açık kaşlı elâ gözlü uzun boylu sarışın Rûsiyyetü’l-asl Mülâyim bt. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûr târih-i kitâbdan dokuz sene mukaddem hâl-i sıhhatinde memlûke câriyesi mezbûre Mülâyim üç sene hizmet etmek üzre mükâtebe etmişidi mezbûre Mülâyim dahi kitâbet-i merkūmeyi kabûl edip müteveffâ-yı mezbûre sıhhatinde üç seneden mütecâviz hizmet etmekle sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olmuşdur, min ba‘d üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkımız yokdur dediklerinde merkūm Mustafa Efendi’nin asâleten ve vekîl-i mezbûr Mehmed vekâleten minvâl-i muharrer üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâflarını mezbûre Mülâyim vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-vâ‘izîn eş-Şeyh Nasrullah Efendi b. eş-Şeyh Ömer Efendi, Fahrü’l-müderrisîn Avnullah Efendi b. eş-Şeyh Ömer Efendi, Ebûbekir Efendi b. ( ) İmâm-ı mahalle-i Sofular, Receb Efendi b. Abdi, Hasan Bey el-Cündî, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Mehmed, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 172 - Hüküm no: 178 - Orijinal metin no: [28a-2])﻿

﻿

﻿

179. Hüküm

Câriye Fağfur bt. Abdullah’ın sözleşme (mükâtebe) yoluyla azat edilmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Kızıl Mescid mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden merhûm Ali Bey b. Abdülmennân’ın verâseti sulbî kebîr oğlu Mustafa Efendi ile sulbiye kebîre kızı Mümine nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûr Mustafa Efendi asâleten ve mezbûre Mümine tarafından dahi husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mehmed Çelebi ve Hasan Çelebi b. Mustafa Efendi şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan zevci Mehmed Bey b. Hamza vekâleten mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûrun mükâtebesi işbu râfi‘atü’l-kitâb açık kaşlı elâ gözlü kısa boylu sarışın Rûsiyyetü’l-asl Fağfur bt. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûr târih-i kitâbdan dokuz sene mukaddem hâl-i sıhhatinden memlûke câriyesi [28b] mezbûre Fağfur’u üç sene hizmet etmek üzre mükâtebe etmişidi mezbûre Fağfur dahi kitâbet-i merkūmeyi kabûl edip müteveffâ-yı mezbûra sıhhatinde üç seneden mütecâviz hizmet etmekle sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olmuşdur, min ba‘d üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkım yokdur dediklerinde merkūm Mustafa Efendi’nin asâleten ve vekîl-i mezbûr Mehmed Bey vekâleten minvâl-i muharrer üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâflarını mezbûre Fağfur vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 173 - Hüküm no: 179 - Orijinal metin no: [28a-3])﻿

﻿

﻿

180. Hüküm

Saray nahiyesinden Istıranca köyü ile Terkos nahiyesinden Yayla köyü arasında dava konusu meranın Sultan Bayezid Vakfı’na ve Yayla köyü’ne ait olduğu

Cennet-mekân hulled-âşiyân merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-hazretlerinin emlâk-i şerîfleri kurâsından Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Paşayiğitler nâm-ı diğer Yayla nâm karyenin Vize kazâsına tâbi‘ Saray nâhiyesi müzâfâtından Istıranca nâm karye ile sınırlarında nizâ‘ olmağla mahalli nizâ‘a varılıp mahallinde fasl-ı nizâ‘ ve husûmet olunmak için bi’l-fi‘l evkāf-ı mezbûre mütevellîsi olan fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim Hamza Ağa yedinden bu dâ‘îlerine hitâben emr-i şerîf-i cihân-mutâ‘ vârid olmağın imtisâlen li’l-emri’l-âlî mahalli memûre varılıp akd-i meclis-i şer‘ olundukda mütevellî-i mûmâ-ileyh Hamza Ağa tarafından da‘vâ-yı âti’l-beyâna vekîl olup bundan akdem hasm-ı câhid mahzarında Hüseyin b. Abdullah ve Ahmed Bey b. Kurd şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan fahrü’l-hutebâ Ömer Efendi b. eş-Şeyh Mehmed meclis-i mezbûrede, karye-i mezbûre Istıranca ze‘âmetine mutasarrıf olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân makbûlü’s-sudûr ve’l-erkân Mehmed Ağa b. Handan Ağa mahzarında bi’l-vekâle üzerine takrîr-i da‘vâ edip karye-i merkūme Yayla’nın kadîmî hudûdu Saruca yaydığı su sığırı ağılından dere inine ondan yalnızca pelit ağacına ondan Istıranca’ya giden tarîk-i âma ondan Turnalıgöl’e ondan Kumlucayol’a ondan Şebgâh kuyusuna ondan yokuş başına ondan Istıranca’dan gelen dereye ondan Savad deresine ondan yine Saruca ağılında müntehî olup hudûd-ı merkūme dâhilinde Alaton ve Palokaton nâm mahaller karye-i mezbûre Yayla’nın hudûdunda dâhil ve ahâlîsinin kadîmî mer‘âları olup dokuz yüz altmış senesi Cumâdelâhiresi’nin evâhiri târihi ile müverraha târih-i mezbûrede Havâss-ı Aliyye kazâsında müvellâ olan Mehmed b. Süleyman imzâsıyla ve ulemâ-i kibâr -rahimehumullâhü’l-azîzü’l-gaffâr-hazerâtı imzâları ile mümzâ ellerinde müte‘addid hüccetleri var iken müşârün-ileyh Mehmed Ağa’nın emri ile karye-i Istıranca ahâlîsi bi gayr-ı vech-i şer‘î zikr olunan mahallerin ba‘zı mevâzi‘in zirâ‘at edip ve ba‘zı mevâzi‘inde koyun ve hınzırlarını ra‘y ettiklerinden mâ‘adâ mûmâ-ileyh Mehmed Ağa’nın subaşıları ba‘zı zimmî tâifesinin akçelerini alıp koyun ve hınzırlarını kışlatıp karye-i Yayla ahâlîsini vech-i meşrûh üzre tazyîk ve vakf-ı mezbûra küllî gadr etmek murâd ederler suâl olunup karye-i Yayla ahâlîsinin ellerinde olan hücec-i şer‘iyye mûcebince zikr olunan Alaton ve Palokaton nâm mahallere karye-i Istıranca ahâlîsi müşârün-ileyh Mehmed Ağa’nın subaşıları müdâhale etmeyip min ba‘d vaz‘-ı yed etmekden men‘ ve def‘ olunmaları matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl müşârün-ileyh Mehmed Ağa cevâbında, zikr olunan Alaton ve Palokaton nâm mahaller mutasarrıf olduğum karye-i Istıranca hudûduna dâhil değildir ve karye-i Istıranca ahâlîsinin vechen mine’l-vücûh alâkaları yokdur, lâkin karye-i Yayla ahâlîsinin mer‘âları olup tasarruflarında olan cibâlden mutasarrıf olduğum Istıranca ze‘âmetine defterde resm-i yaylak ve resm-i kışlak bir mikdâr akçe hâsıl kayd olunmuşdur deyip lâkin yedinde kavlini musaddık ma‘mûlün-bih sûret-i defter ve gayrı temessük dahi olmamağın hudûd-ı mezkûre dâhilinde olup zikr olunan Alaton ve Palokaton nâm mahaller müşârün-ileyh Mehmed Ağa’nın ikrârı ve karye-i Yayla ahâlîsinin yedlerinde olan hücec-i şer‘iyye mûcebince kemâ-kân cânib-i vakf-ı mezbûra hükm olunup mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Halîfe b. Bünyad el-İmâm, Receb Efendi b. Abdi, Abdi Çelebi b. ( ), Muharrem Çelebi b. Ahmed İncügezli, Sinan Bey b. Abdullah İncügezli, Mahmud Bey b. Ali, Malkoç b. ( ), Musa b. Abdullah, Şaban Beşe Serdâr-ı Saray, Mehmed b. Receb, Ahmed Çelebi Saraylı, Mehmed Çelebi b. İbrahim Saraylı, Mustafa b. ( ) ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 174 - Hüküm no: 180 - Orijinal metin no: [28b-1])﻿

﻿

﻿

181. Hüküm

Hüseyin Beşe b. Hacı Mahmud’un Mehmed Bey Vakfı’na borcuna kefil olunması

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Davud Ağa mahallesi sâkinlerinden Hüseyin Beşe b. el-Hâc Mahmud mahfili kazâda mahmiye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Mehmed Bey vakfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan işbu hâmilü’l-kitâb Atâullah Çelebi b. Mustafa mahzarında bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip vakf-ı mezbûr malından zimmetimde iki bin akçe ve çuka bahâsından dahi üç yüz akçe cem‘an iki bin üç yüz akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim olup meblağ-ı mezbûr mukābelesinde bir sîm hançer rehin vaz‘ eyledim dedikde mezbûr Hüseyin Beşe’yi ikrâr-ı meşrûhunda mütevellî-i merkūm Atâullah Çelebi bi’l-muvâcehe tahkīk ettikden sonra meblağ-ı mezbûra mezbûr Hüseyin Beşe’nin zevcesi Nâime bt. Derviş Mehmed ve vâlidesi Râziye bt. Derviş Mehmed nâm hâtunlar ile karındaşı Mustafa Beşe b. Mahmud ve Mahmud Beşe nâm kimesne emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile her biri kefîl bi’l-mâl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülfettâh Efendi b. Hüsameddin, Sâlih Efendi b. Ramazan, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Mustafa, Ahmed b. Mehmed, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 175 - Hüküm no: 181 - Orijinal metin no: [28b-2])﻿

﻿

﻿

182. Hüküm

Süleyman b. Ali’nin dükkanını Mehmed b. Abdullah’a kiralaması

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Baba Haydar mahallesinde sâkin Süleyman b. Ali nâm kimesne mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed b. Abdullah mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i merkūmede vâki‘ bir bâb bakkal dükkânını mezbûr Mehmed’e târih-i kitâb senesi şehri gurresinden bir sene tamâmına değin on bin râyic fi’l-vakt fıddî akçeye îcâr ve teslîm eyledim ol dahi dükkân-ı mezbûru minvâl-i muharrer üzre bir sene tamâmına değin mezbûrü’n-na‘t on bin akçeye istîcâr ve kabûl eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan dükkân merkūm Mehmed’in târih-i kitâb senesi şehri gurresinden bir sene tamâmına değin dâhil-i taht-ı icâresi olmuşdur dedikde mukırr-ı merkūm Süleyman’ın vech-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîri el-mukarru lehü’l-merkūm Mehmed vicâhen tasdîk ve dükkân-ı mezbûru meblağ-ı mezbûr on bin akçeye istîcâr ve kabûl eylediğini şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mustafa b. Murtaza, Mustafa Beşe b. ( ), Mustafa b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 175 - Hüküm no: 182 - Orijinal metin no: [29a-1])﻿

﻿

﻿

183. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın bakkal dükkanındaki eşyaları ortağı Süleyman b. Ali’ye sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de sâkin bakkal tâifesinden Mehmed b. Abdullah mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Süleyman b. Ali mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Süleyman’ın medîne-i merkūme mahallâtından Baba Haydar mahallesinde vâki‘ mülk bakkal dükkânında mezbûr Süleyman ile bundan akdem ber vech-i iştirâk bey‘ ve şirâ eder idik hâlâ fesh-i şirket edip merkūm Süleyman zikr olunan bakkal dükkânını bana îcâr ve teslîm eyledikde dükkân içinde mevcûd olan eşyâdan kendi hissesine isâbet eden eşyâlar ve müteferri‘ayı bana yirmi bir bin akçeye bey‘ ve teslîm edip ben dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eylediğimden sonra merkūm Süleyman meblağ-ı mezbûr yirmi bir bin akçeyi târih-i kitâbdan her bir hafta tamâmına bin beşer yüz akçe vermek üzre üzerime taksît eyleyip ben dahi minvâl-i muharrer üzre olan taksîti kabûl edip ve benim olan meblağ-ı mezbûr yirmi bir bin akçeden her bir hafta tamâmında bin beşer yüz akçeyi dâyinim merkūm Süleyman’a edâ ve îfâ etmeye müte‘ahhid oldum dedikde mukırr-ı merkūmu cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunda mezbûr Süleyman vicâhen tasdîk ve meblağ-ı mezbûr yirmi bir bin akçeyi vech-i meşrûh üzre taksît eylediğini şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şa‘bâni’l-mu‘azzam târihihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 176 - Hüküm no: 183 - Orijinal metin no: [29a-2])﻿

﻿

﻿

184. Hüküm

Süleyman b. Ali ve Mehmed b. Abdullah’ın Todori v. Mihal’e borcuna kefil olunması

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Baba Haydar mahallesinde sâkin Süleyman b. Ali nâm kimesne ve mukaddemâ mezbûr Süleyman ile şirketler olup hâlâ mezbûr Süleyman’ın müste’ciri olan bakkal tâifesinden Mehmed b. Abdullah mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Todori v. Mihal nâm zimmî muvâcehesinde her biri ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Todori’ye bundan akdem müşterâ ve makbûzum olan otuz keyl pirinç ve kırk dört vakıyye kırmızı üzüm ve iki yüz seksen beş vakıyye fındık ve seksen dört vakıyye razaki üzüm ve doksan sekiz vakıyye nardenk ve bir def‘a dahi on altı kantar seksen lodra nardenk ve iki yüz otuz vakıyye asel ve yüz on iki vakıyye sâde yağ ve yüz kırk beş vakıyye sirke ve yirmi keyl tuz ve bir gaz otu ve iki zenbil ve bir fıçı ve yine üç fıçı ve bir bakır terâzi ve bir tuç vakıyye bahâsından on dokuz bin üç yüz elli dört akçe ve mezbûr Todori’nin ücretinden dahi bin üç yüz akçe ki cem‘an yirmi bin üç yüz elli dört râyic fi’l-vakt fıddî akçe bi tarîki’l-münâsafa mezbûr Todori’ye zimmetimizde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ müşterek deynimiz vardır dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î meblağ-ı mezbûr yirmi bin üç yüz elli dört akçeden mukırrân-ı mezbûrân Süleyman ve Mehmed’in her birine isâbet eden on bin yüz yetmiş yedi akçeye işbu hâzır bi’l-meclis medîne-i mezbûrede bi’l-fi‘l pazarbaşı olan Mustafa Beşe b. Murtaza emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl bi’l-mâl olmağın mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 177 - Hüküm no: 184 - Orijinal metin no: [29a-3])﻿

﻿

﻿

185. Hüküm

Emetullah bt. İdris’in çiftlik ve tarlalarını Mehmed Çavuş b. Mustafa’ya sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm Mahmud Paşa câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ merhûm-ı mezbûrun hucurâtından birinde sâkine olan Emetullah bt. İdris Ağa nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İbrahim Efendi b. Mehmed ve Mehmed Halîfe b. Ömer şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan ammisi İsa Bey b. Abdülkerim mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Çavuş b. Mustafa mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Küçükçekmece nâhiyesine tâbi‘ Kara Ahmedli nâm karyede vâki‘ iki tarafı İsmihan Hâtun mülkü ve bir tarafı Mehmed Bey b. Hüseyin mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve ahırı ve sundurmayı ve eşcâr-ı müsmire-i mütenevvi‘ayı hâviye cüneyneyi müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilini, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Mehmed Çavuş’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile altı bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra yine çiftlik-i mezbûr kurbunda mevâzi‘-i adîdede vâki‘ inde’l-ahâlî ve’l-cîrân her biri ma‘lûmü’l-hudûd olan tahmînen on müd tohum istî‘âb eder tarlalarının dahi hakk-ı tasarruflarını sâhib-i arz ma‘rifetiyle merkūm Mehmed Çavuş’a üç bin altı yüz mezbûrü’n-na‘t akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra mukābele-i tefvîzde olan meblağ-ı merkūm üç bin altı yüz akçe ile menzili mezbûrun semeni olan altı bin akçe ki cem‘an dokuz bin altı yüz akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledi ba‘de’l-yevm çiftlik-i mezbûrda müvekkile-i mezbûrenin alâka ve medhali kalmayıp mezbûr Mehmed Çavuş’un mülk-i müşterâsı ve zikr olan tarlalar dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde vekîl-i mezbûrun vech-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Mehmed Çavuş bi’l-vekâle vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Efendi b. Mehmed el-İmâm, Receb Efendi b. Mustafa el-Müezzin, Hasan Bey b. Memi, Hasan Beşe b. Ömer, Mustafa Beşe b. Sefer, Mehmed Çavuş b. Mustafa, Hasan b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 177 - Hüküm no: 185 - Orijinal metin no: [29a-4])﻿

﻿

﻿

186. Hüküm

Kasap Avram v. Dimitri’nin yanında çalışmış olan İsmail b. Osman’a hizmet bedelini ödemesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Takyecibaşı mahallesi sâkinlerinden işbu hâmilü’l-kitâb İsmail b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘a Avram v. Dimitri nâm kasab zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Avram beni selhhânesinde hizmet etmek üzre bir senede iki bin akçe ücret ile istîcâr edip ben dahi vech-i meşrûh üzre bir sene mezbûr Avram’ın selhhânesinde hizmet edip itmâm-ı hizmet eylediğimden sonra meblağ-ı merkūmun bin akçesini verip zimmetinde bin akçe hakkım kalmışdır suâl olunup şer‘an alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Avram cevâbında, fi’l-vâki‘ zimmetimde ücretinden iki bin akçe hakkı var idi lâkin meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm mezbûr İsmail’e edâ ve teslîm eyledim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr İsmail iki bin akçeden ziyâde aldığın inkâr edip mezbûr Avram’ın iki bin akçeyi edâya beyyine[si] olmamağla, mezbûr İsmail istihlâf etmeğin mezbûr İsmail meblağ-ı mezbûr iki bin akçeden bin akçeden ziyâde kabz eylemediğine yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm edicek meblağ-ı bâkī bin akçeyi mezbûr İsmail’e edâya mezbûr Avram’a tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Mustafa Beşe b. Mahmud, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 178 - Hüküm no: 186 - Orijinal metin no: [29b-1])﻿

﻿

﻿

187. Hüküm

Abdurrahman Efendi b. Abdullah’ın Mahmud Efendi b. Mehmed’e olan borcuna kefil olunması

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Sütlüce mahallesi sâkin İbrahim b. Abdülgaffâr ve Sultanhamamı kurbunda sâkin Mehmed b. Ahmed ve Dökmecibaşı mahallesinde sâkin Hüsam b. Abdülkerim nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Abdurrahman Efendi b. Abdullah el-İmâm mahzarında her biri bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip merkūm Abdurrahman Efendi’nin işbu hâzır bi’l-meclis Mahmud Efendi b. Mehmed zimmetinde olan üç bin yüz altmış akçe hakkına her birimiz emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olduk dediklerinde mukırrûn-ı merkūmûn İbrahim ve Mehmed ve Hüsam’ın vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrâr ve i‘tirâflarını el-mukarru lehü’l-merkūm Abdurrahman Efendi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Siyâmi Efendi b. Tahir, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abd[ullah] ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 179 - Hüküm no: 187 - Orijinal metin no: [29b-2])﻿

﻿

﻿

188. Hüküm

Ahmed b. Mustafa’nın ev ve tarlasını Mehmed ve Ali’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Avlonya sancağında İskarapar kazâsına tâbi‘ Dosor nâm karyeden Ahmed b. Mustafa mahfili kazâda işbu Mehmed ve Ali b. ( ) Cündî muvâcehesinde ikrâr edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hüseyin b. Ali mülkü ve bir tarafdan Sipah Mehmed Bey b. Hasan mülkü ve bir tarafdan Bayezid b. Hüseyin mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî odaları ve sofayı ve muhavvatayı ve zât-ı eşcâr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilini ve yine karye-i mezbûre hudûdunda vâki‘ bir tarafdan Bayram Bey bağı ve bir tarafdan habbeci Ali Beşe bağı ve bir tarafdan Yeniçeri Bekir Beşe bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen iki dönüm bir kıt‘a bağımı mezbûrân Mehmed ve Ali’ye bin beş yüz akçeye bey‘ edip onlar dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledikden sonra yine karye-i mezbûre sınırında vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd altı kıt‘a tarlalarımın dahi hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle bin akçeye tefvîz eyledim dedikde cem‘an iki bin akçeyi yedinden tamâmen kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a kayd şüd. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe ed-Der‘î, Hızır b. Mustafa, Ferhad b. Hüseyin, Mehmed Bey b. Abdullah, Osman Beşe [b.] Bekir Bey ve g[ayruhüm].

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 179 - Hüküm no: 188 - Orijinal metin no: [29b-3])﻿

﻿

﻿

189. Hüküm

Âişe bt. Mustafa’ya kalan mirastan Beytülmal’e kalacak hisse hususunda anlaşma sağlanması

Husûs-ı âti’z-zikrin mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i kavîmden mevlânâ Receb Efendi irsâl olunup ol dahi mahmiye-i Kostantıniyye sûru ebvâbından Yenikapı hâricinde Merkez Efendi mahallesinde vâki‘ bundan akdem müteveffâ olan hamamcı İsa Çelebi Bey zevcesi Âişe bt. Mustafa menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘ eyledikde bi’l-fi‘l Hâslar subaşısı emîni olan Murad Beşe b. Abdullah meclis-i mezbûrede mezbûre Âişe Hâtun muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûr İsa Çelebi’nin metrûkâtının rub‘u zevce-i metrûkesi mezbûre Âişe Hâtun’a ve selâse erbâ‘ı beytülmâle âid olmağla da‘vâ ve taleb eylediğimde muhallefâtı şey’-i kalîl olmağın muslihûn tavassut edip müteveffâ-yı mezbûrun metrûkâtının selâse erbâ‘ı mukābelesinde bin akçe üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin akçeyi mezbûre Âişe Hâtun yedinden alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm müteveffâ-yı mezbûrun metrûkâtına müte‘allik min ba‘d da‘vâ ve talebim kalmadı dedikde mukırr-ı merkūm Murad Beşe’yi ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru lehâ’l-merkūm Âişe Hâtun vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mustafa b. Mehmed, Cafer b. Abdullah, Ali ( ). [30a-1]

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 180 - Hüküm no: 189 - Orijinal metin no: [29b-4])﻿

﻿

﻿

190. Hüküm

Kamer Hatun’un vakfettiği evin Mehmed b. Abdullah’a tevcih edilmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde vâki‘ bir tarafı vakıf odalar ve bir tarafı tavukçu Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafı Yoğurtçuzâde Mustafa Çelebi ve taraf-ı râbi‘i Babazâde vakfı ile mahdûd bir bâb beyt-i süflî ve bir bâb beyt-i ulvîyi ve bi’r-i mâ ve cüneyne ve muhavvatayı müştemil olup merhûme Kamer Hâtun nâm sâhibetü’l-hayr vakf ve süknâsını beher yevm üç İhlâs-ı şerîf tilâvet edip meremmât-ı lâzımesin sâkin olan kimesne kendi malından etmek üzre sulehâya şart eylediği menzil ile’l-ân Hüsameddin Efendi nâm kadı’nın taht-ı tasarrufunda olup mezbûr Hüsameddin kendisi İstanbul’da sâkin olup süknâya muhtâc olmadığı ecilden menzili mezbûru ba‘zı kimesnelere îcâr eylediğinden gayrı hilâf-ı şart-ı vâkıfe bir kaç bin akçe alıp menzili mezbûru âhara fâriğ olmak murâdı olduğu mukarrer olmağın menzili mezkûr süknâya muhtâc olan bir ricâl-i sâliha cânib-i şer‘den tevcîh olunmak lâzım geldikde, menzili mezbûrun süknâsına tâlib olan işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed b. Abdullah sulehâdan olup. süknâya eşedd-i ihtiyâcı olduğunu zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ihbâr etmeğin menzili mezbûr ber mûceb-i şart-ı vâkıfe mezbûr Mehmed’e tevcîh olunup işbu hurûf ber sebîl-i temessük ketb ve imlâ ve yed-i tâlibe vaz‘ ve i‘tâ olundu. Hurrire fî evâhiri Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mustafa, Derviş b. Mehmed, Mustafa b. Ahmed, Receb b. Ahmed, Resûl b. Rıdvan, Mustafa b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 180 - Hüküm no: 190 - Orijinal metin no: [30a-2])﻿

﻿

﻿

191. Hüküm

Mehmed Çelebi’nin evini Mehmed b. Veli’ye sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Zeyneb Hâtun mahallesinde sâkin Mehmed Çelebi b. Filân mahfili kazâda hâfız-ı hâze’l-kitâb diğer Mehmed b. Veli nâm kimesne muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ akd-i âtî sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup bir tarafdan vakıf menzil ve bir tarafdan ayn-ı mâ’ ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve bir bâb fevkānî şehnişînli beyti ve altında ahırı ve iki tahtapûşu ve fırını ve bi’r-i mâyı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi müştemil mülk menzilimi, mezbûr Mehmed’e fıddî râyic fi’l-vakt on yedi bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr Mehmed’in mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūm Mehmed Çelebi’nin ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-merkūm Mehmed vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâili Cumâdelâhire târihihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Abdülbâkī Çelebi b. ( ), Mustafa Dede b. Abdullah, üstâd Ahmed b. Receb, Ahmed b. Mehmed, Ömer b. Gülâbî, Ali Beşe b. Abdullah el-Muhzır, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 181 - Hüküm no: 191 - Orijinal metin no: [30a-3])﻿

﻿

﻿

192. Hüküm

Mahmud Çelebi b. Ali’nin evi ile Âişe Hatun’un vakfettiği ev arasındaki sınırın tesbiti

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Zeyneb Hâtun mahallesi imâmı olan Mustafa Çelebi b. Ali meclis-i şer‘a gelip takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı Mehmed Çelebi ve bir tarafı Mehmed b. Veli mülkü ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve havluyu müştemil olup merkūme Âişe Hâtun nâm sâhibetü’l-hayr vakf ve hâsıl olan gallesini mahalle-i mezbûre imâmına şart eylediği vakıf menzilin beher şehr on akçe ücret-i müeccele ile müste’ciri olan mezbûr Mehmed Çelebi tarafında havlusu olmağla mülküne mahlût olup sınırı muhtel olmuşdur. Taraf-ı şer‘den üzerine varılıp vakf-ı mezbûrun sınırı ta‘yîn olunup alâmât-ı fâsıla vaz‘ olunmak matlûbumdur dedikde savb-ı şer‘-i kavîmden mevlânâ Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile menzili mevkūf-ı mezbûrun üzerine varıp mezbûr Mehmed Çelebi mahzarında akd-i meclis-i eylediklerinde menzili mevkūf-ı mezbûrun sınırı mezbûr Mehmed Çelebi’nin mülk menzilinde vâki‘ fevkānî odanın duvarı kurbundan doğru ayva ağacı mühâzîsinde tarîk-i âm tarafında olan tahta havluya varıp odasından mâ‘adâ havlusunun tûlen beş zirâ‘ arzen beş zirâ‘ arsası olduğu zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olup vukūfu olan müslümanlar alâ tarîki’ş-şehâde ihbâr etmeğin vech-i meşrûh üzre mezbûr Mehmed Çelebi menzili ile vakıf menzil mâbeynine alâmât-ı fâsıla vaz‘ olunduğunu mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû meclis-i şer‘de alâ vukū‘ihî ihbâr ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Hurrire fî evâili Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 181 - Hüküm no: 192 - Orijinal metin no: [30b-1])﻿

﻿

﻿

193. Hüküm

Fâtıma Hatun bt. Mehmed’in çiftlik ve değirmenin borçlarına karşılık Muslihiddin Ağa b. Hüseyin’e satıldığı

Dârü’s-saltanati’s-seniyye Kostantıniyye el-mahmiyye -sânehallâhu te‘âlâ ani’l-fiten ve’l-beliyye- de Kırkçeşme kurbunda Hüsam Bey mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem fevt olan Fâtıma Hâtun bt. Mehmed Ağa nâm müteveffânın zevci Mehmed Efendi b. Budak ve li ebeveyn kız karındaşı Âişe nâm sagīreye kıbel-i şer‘den mansûbe vasiyy-i şer‘îsi olan vâlidesi ve vârisesi Safiye bt. Abdullah nâm hâtun tarafından bey‘-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup mezbûre Safiye Hâtun’u ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Ahmed Efendi b. Hüseyin el-kādî ve Hüseyin Çelebi b. Ahmed şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Hüseyin Efendi b. Kalender el-kādî mahfili kazâda işbu kitâb-ı sedâd-intisâbın hâfız-ı umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim sâbıkan sekbanbaşı olan Muslihiddin Ağa b. Hüseyin taraf-ı karînü’ş-şereflerinden ikrârı- âti’z-zikri tasdîka vekîl olup vekâleti Şaban Efendi b. el-Hâc Mehmed el-İmâm ve el-Hâc Sinan b. Abdullah şehâdetleri ile sâbite olan Mehmed Bey b. Abdullah muvâcehesinde mezbûr Mehmed Efendi asâleten ve merkūm Hüseyin Efendi vekâleten ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffât-ı mezbûrenin metrûkâtından olup Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Karaca Belgrad nâm karyede vâki‘ iki tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan orman ile mahdûd üç bâb beyt-i süflîyi ve bir sofayı ve iki kileri ve bi’r-i mâyı ve çatma anbarı ve dehlizi ve üç ahırı ve bir samanlığı ve bir bâb tahtânî odayı ve mâ-i cârîyi ve bir kıt‘a bağı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire olan bahçeyi müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzili, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile ve menzili mezbûr içinde vâki‘ beş re’s su sığırı öküzünü ve iki re’s kara sığır öküzünü ve on dört re’s su sığırı ineğini ve otuz re’s kara sığır ineğini ve yedi re’s kara sığır düğesini ve sekiz re’s su sığırı buzağısını ve on sekiz re’s kara sığır buzağısını ve üç yüz yirmi keyl hıntayı ve iki yüz kırk keyl şa‘îri ve yüz yirmi beş keyl alefi ve bir güğümü ve iki baltayı ve dört arabayı ve sâir âlât-ı zirâ‘at ve esbâb-ı hırâseti ve karye-i merkūme kurbunda Belgrad suyu demekle ma‘rûf nehir üzerinde vâki‘ mâ-i mezbûr ile dâyir bir göz değirmeni müteveffâ-yı mezbûrenin zarûret-i düyûn-ı müsbetesi için müşârün-ileyh Muslihiddin Ağa hazretlerine fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt yüz elli bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledik. Ba‘de’l-yevm zikr olunan çiftlik cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile ve mârrü’z-zikr değirmen müvekkili müşârün-ileyh Muslihiddin [31a] Ağa hazretlerinin mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırrân-ı merkūmân Mehmed Efendi ve Hüseyin Efendi’nin bi’l-asâle ve bi’l-vekâle cârî olan ikrârını vekîl-i merkūm Mehmed Bey bi’l-vekâle vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî gurreti Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Efendi b. ( ) el-Müderris, İsa Efendi b. ( ) el-Müderris, el-Hâc Ali b. Abdullah, Ali Beşe b. Mustafa el-Yesârî, el-Hâc Lütfi b. Davud, Rıdvan b. Abdullah, er-Râcil, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 182 - Hüküm no: 193 - Orijinal metin no: [30b-2])﻿

﻿

﻿

194. Hüküm

Hacı Sinan Bey b. Abdullah’ın çiftlik, tarla ve çayırlarını Muslihiddin Ağa b. Hüseyin’e sattığı

Dârü’s-saltanati’s-seniyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Oruc Gāzi mahallesinde sâkin el-Hâc Sinan Bey b. Abdullah mahfili kazâda sâbıkan sekbanbaşı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Muslihiddin Ağa b. Hüseyin tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup vekâleti Sinan Efendi b. el-Hâc Mehmed el-İmâm ve Mehmed Efendi b. Budak şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Mehmed Bey b. Abdullah mahzarında bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip târih-i kitâbdan dört sene mukaddem silk-i mülkünde münselik olup Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Çekmece-i Sagīr nâhiyesine tâbi‘ İstarto nâm karyede vâki‘ bir tarafdan Rum Hüseyin nâm kimesne çiftliği, Hatice bt. Mehmed Ağa nâm hâtun ve bir tarafdan Mehmed b. Rüstem nâm râcil çiftliği ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd altı bâb fevkānî odayı ve altında ahırı ve bir çatma anbarı ve zât-ı eşcâr olan bahçeyi müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilimi ve menzili mezbûr içinde vâki‘ iki çift su sığırı öküzünü ve üç çift kara sığır öküzü ve sekiz re’s su sığırı ineğini ve buzağısını ve yedi re’s kara sığır ineğini ve buzağısını ve beş arabayı ve sâir âlât-ı zirâ‘at ve eşyâ-i hırâseti ve Keyvan ve Ferhad nâm abd-i memlûklerimi ve Nâzenin nâm câriye-i memlûkemi ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd iki kıt‘a mülk bağımı ve Dere nâm karyede vâki‘ Medîne-i Münevvere evkāf-ı şerîfesine senevî üç yüz altmış akçe olan mukāta‘ası sakf-ı vâhid altında iki göz değirmeni ve kurbunda iki kıt‘a mülk lahana bostanımı müşârün-ileyh Muslihiddin Ağa hazretlerine fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt yüz elli bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledikden sonra yine karye-i mezbûrede vâki‘ zikr olunan çiftlik ile mutasarrıf olduğum merhûm Sultan Bayezid Hân evkāf-ı şerîflerinden olan lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd üç kıt‘a çayırın ve tahmînen altmış müd tohum istî‘âb eder on beş kıt‘a tarlanın dahi hakk-ı tasarrufunu, mezbûrü’n-na‘t elli bin akçe bedel-i tefvîz ve evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle tefvîz ve teslîm ve bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezkûr elli bin akçeyi yedinden kabz ve tesellüm eylemiş idim ilâ hâze’l-ân zikr olunan emlâk müşârün-ileyh Muslihiddin Ağa’nın mülk-i müşterâsı ve sâlifü’z-zikr çayırlar ve tarlalar dâhil-i taht-ı tasarrufudur dedikde mukırr-ı merkūm el-Hâc Sinan Bey’in minvâl-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrârını vekîl-i merkūm Mehmed Bey bi’l-vekâle vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 183 - Hüküm no: 194 - Orijinal metin no: [31a-1])﻿

﻿

﻿

195. Hüküm

Fâtıma Hatun bt. Mehmed Ağa’nın tarla ve çayırlarının Muslihiddin Ağa b. Hüseyin’e devredilmesi

Dârü’s-saltanati’s-seniyye Kostantıniyye el-mahmiyye -sânehallâhu te‘âlâ ani’l-âfât ve’l-beliyye- de Kırkçeşme kurbunda Hüsam Bey mahallesinde sâkin fahrü’l-akrân Mehmed Efendi b. Budak [mahfili] kazâda sâhibü hâze’l-kitâb sâbıkan sekbanbaşı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Muslihiddin Ağa b. Hüseyin taraf-ı karînü’ş-şereflerinden ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka ve tevkîl olup vekâleti Şaban Efendi b. el-Hâc Mehmed el-İmâm ve el-Hâc Sinan b. Abdullah şehâdetleri ile sâbite olan Mehmed Bey b. Abdullah muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Karaca Belgrad nâm karyede vâki‘ bundan akdem fevt olan zevcem Fâtıma Hâtun bt. Mehmed Ağa nâm müteveffânın metrûkâtından [31b] zarûret-i deyn-i müsbete için bey‘ olunan çiftlik ile tasarruf olunur merkūm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-evkāf-ı şerîfelerinden olup zikr olunan çiftliğe intimâ ile tahdîd ve tavsîfden müstağnî olan tahmînen iki yüz araba otluk hâsıl olur on kıt‘a çayırları ve tahmînen dört yüz yirmi keyl tohum istî‘âb eder otuz kıt‘a tarlaları, müteveffât-ı mezbûre mahlûlünden evkāf-ı mezbûre mütevellîsinden resm-i tapu ile tefevvuz eylemişidim el-hâletü hâzihî müvekkili müşârün-ileyh Muslihiddin Ağa hazretlerine nakd-i râyic fi’l-vakt elli bin akçe bedel-i tefvîz [ile] evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle zikr olunan çayırlar ve tarlalar hakk-ı tasarrufunu tefvîz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan çayırlar ve tarlalar dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve hasbe mâ yahtâr mutasarrıf ola dedikde mukırr-ı merkūm Mehmed Efendi’nin ikrâr-ı meşrûhunu vekîl-i merkūm Mehmed Bey bi’l-vekâle vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî gurreti Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Zahrü’l-kuzât Hüseyin Efendi b. Kalender, fahrü’l-kuzât Ahmed Efendi b. Hüseyin, el-Hâc Ali b. Abdullah, el-Hâc Nasuh b. Davud, Ramazan Efendi el-Müderris, İsa Efendi el-Müderris, Rıdvan [b.] Abdullah er-Râcil, Mahmud b. Hasan.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 184 - Hüküm no: 195 - Orijinal metin no: [31a-2])﻿

﻿

﻿

196. Hüküm

Göka v. Garden’in tarla, bağ ve eşyalara ait kendi hissesini oğlu mühtedi Hasan’a sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde İstarova kazâsı müzâfâtından Bakri nâhiyesine tâbi‘ Büyük Hacme nâm karye sâkinlerinden Göka v. Garden nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb oğlu Hasan nâm mühtedî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hüsrev mülkü ve bir tarafdan Kika v. Tanaşi mülkü ve bir tarafdan Niko v. Kirici mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve bir samanlığı ve harman yerini müştemil mülk menzilden ve beynimizde ma‘lûm esâs ve evânî-i nühâsdan ve karye-i mezbûre sınırında vâki‘ sumak eşcârını müştemil iki kıt‘a bahçeden ve lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd altı kıt‘a mülk bağdan ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd üç kıt‘a mülk bostan yerinden ve yine karye-i mezbûre kurbunda Oskombi nâm nehir üzerinde dâyir köprü kurbunda bir göz un değirmeninden ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd iki kıt‘a mülk bahçeden ve dört re’s kara sığır öküzü ve kırk re’s ganem ve iki re’s bârgir ve dört fıçı ve bir şırahâne ve sâir âlât-ı zirâ‘at ve eşyâ-i hırâsetimden rub‘-ı şâyi‘ini mezbûr Hasan’a fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh ve safka-i vâhide ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra yine karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd taht-ı tasarrufumda olan yirmi kıt‘a tarlaların dahi rub‘-ı şâyi‘ini, sâhib-i arz ma‘rifetiyle bin akçe mukābelesinde mezbûr Hasan’a tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr üç bin akçe ile bedel-i tefvîz olan bin akçe ki cem‘an dört bin akçeyi mezbûr Hasan yedinden tamâmen alıp kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde kabz ve tarlaları zabt ve tasarrufa mezbûr Hasan’ı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî selhi Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mehmed, Ali Beşe b. Ahmed, Hüsrev b. Abdullah, Ali b. Kurd, Hasan b. Mehmed, Mehmed Beşe b. ( ), Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 185 - Hüküm no: 196 - Orijinal metin no: [31b-1])﻿

﻿

﻿

197. Hüküm

Dimitri v. Franko’nun Yani v. Andriye’ye olan borcunu ödediği

Vilâyet-i Rumeli’nde Gerbeniş kazâsına tâbi‘ Kolozmen nâm karye sâkinlerinden Yani v. Andriye nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Dimitri v. Franko nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Dimitri zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden dört yüz akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûr mukābelesinde karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan benim bahçem ve bir tarafdan Dimo bağı ve bir tarafdan İstemad bağı ve bir tarafdan dere ile mahdûd ve mümtâz mülk bağını rehin vaz‘ etmiş idi hâlâ meblağ-ı mezbûr dört yüz akçeyi mezbûr Dimitri yedinden tamâmen alıp kabz edip fekk-i rehin eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Veli, Mahmud b. Ahmed, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abdullah, Kuşna v. Mihal, Nikola [v.] Yorgi.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 186 - Hüküm no: 197 - Orijinal metin no: [31b-2])﻿

﻿

﻿

198. Hüküm

Hemo v. Yani’nin ev ve tarlasını Hasan b. Ahmed’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Arnavud Belgradı kazâsına tâbi‘ Moloşte nâm karye sâkinlerinden Hemo v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Hasan b. Ahmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Kuyucu Mehmed Bey mülkü ve bir tarafdan Minho v. Moço mülkü ve bir tarafdan Kolo v. Duka mülkü ve bir tarafdan Papa Zoyo mülkü ile mahdûd ve mümtâz bir bâb tahtânî beyti ve bir çatma anbarı ve dört fıçıyı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı [32a] müsmire cüneyneyi ve harman yerini müştemil mülk menzilimi, cümle-i tâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Hasan’a fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin yedi yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra yine karye-i mezbûr hudûdu dâhilinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd taht-ı tasarrufumda olan tahmînen üç keyl tohum istî‘âb eder iki kıt‘a tarlalarımın dahi hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Hasan’a iki yüz akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr üç bin yedi yüz akçe ile bedel-i tefvîz olan iki yüz akçe ki cem‘an üç bin dokuz [yüz] akçeyi mezbûr Hasan yedinden tamâmen ahz ve kabz edip bey‘-i mezbûru mahallinde ahz ve kabza ve tarlaları zabta ve tasarrufa mezbûr Hasan’ı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hüseyin, Hüseyin b. Abdullah, Osman b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Hasan b. İbrahim, Hristo v. Kolo, Dimo v. Yani, Yani v. Piyo, Manol v. Minho, Yani v. Kolo ve gayruhüm mine’l-hâzırûn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 186 - Hüküm no: 198 - Orijinal metin no: [31b-3])﻿

﻿

﻿

199. Hüküm

Dimitri v. Semo’nun varislerinin sulh olduğu

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsı müzâfâtından Kûhistan nâhiyesine tâbi‘ Büyük Kerasova nâm karye sâkinlerinden iken bundan akdem hâlik olan Dimitri v. Simo nâm zimmînin verâseti sulbiye kızı Agora’ya ve li ebeveyn karındaşı Todori’ye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Agora tarafından sulh-i âti’z-zikre vekîl olup vekâleti mezbûre Agora’yı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Nikola v. Todori ve İsviraki v. Aglamo nâm zimmîler şehâdetleri ile sâbite olan deferci? Panayot v. Todori nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr mezbûr Dimitri muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem ve zevcem mezbûre Agora’ya babası hâlik-i mezbûrun muhallefâtından isâbet eden nısf hisse-i şer‘iyyesin mezbûr Dimitri’den taleb eyledikde mâbeynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı adîde vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî es-sulhu seyyidü’l-ahkâm muktezâsınca muslihûn tavassut edip mâbeynimizi beş bin beş yüz akçeye sulh eylediklerinde ben dahi vekâlet-i mahkiyem hasebiyle sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr beş bin beş yüz akçeyi mezbûr Dimitri yedinden tamâmen alıp kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan mezbûr Dimitri’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik benden bi’l-vekâle ve mezbûre Agora’dan bi’l-asâle da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr eder ise lede’l-hükkâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Veli, Mehmed b. Ahmed, Cafer b. Abdullah, İsteryano v. Dimitri, Yani v. Yorgi, Dimitri v. İsteryano, Dimo [v.] Mestaki, Papa Todori [v.] Maslik.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 187 - Hüküm no: 199 - Orijinal metin no: [32a-1])﻿

﻿

﻿

200. Hüküm

Osman Bey b. Mehmed’in evini Yusuf b. Abdullah’a sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye’de Karagümrük kurbunda Tahtaminâre mahallesinde sâkin Osman Bey b. Mehmed mahfili kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb Yusuf b. Abdullah muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip akd-i âtî sudûruna değin silk-i mülkümde münselik olup Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Küçükçekmece kasabasında vâki‘ bir tarafdan Kara Mustafa Beşe b. Abdullah mülkü bir tarafdan Hüseyin b. Hasan ve bir tarafdan eskici Kurd b. Abdullah mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve ahırı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire bahçeyi müştemil mülk menzilimi, mezbûr Yusuf’a fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt on beş bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i i[le] bey‘ edip kabz-ı semen eylediğimden sonra mebî‘-i merkūmu mahallinde ahz ve kabza merkūm Yusuf’u taslît eyledim ba‘de’l-yevm menzili merkūm Yusuf’un mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fî evâili Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. İbrahim, Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Mehmed Bey, Ebûbekir b. İbrahim, Ali Dede, Mustafa b. Durmuş ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 188 - Hüküm no: 200 - Orijinal metin no: [32a-2])﻿

﻿

﻿

201. Hüküm

Muharrem Beşe b. Süleyman’ın evini Ahmed Bey’e sattığı

Sâbıkan vilâyet-i Rumeli’nde cezîre-i Mora’da kasaba-i Trapoliçe mahallâtından Şeyh mahallesi sâkinlerinden olup hâlâ mahmiye-i Kostantıniyye’de merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Süleyman câmi‘-i şerîfi kurbunda Kâtib Şemseddin mahallesinde sâkin olan Muharrem Beşe b. Süleyman nâm râcil meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Ahmed Bey b. İbrahim mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip kasaba-i mezbûrede Şeyh mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Hasan Beşe mülkü ve bir tarafdan Emrullah Çelebi mülkü ve bir tarafdan Kakoyani nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup bu akdin sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olan emlâkimden [32b] bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî iki beyti ve bir kileri ve bir çatma anbarı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire muhavvatayı müştemil mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Ahmed Bey’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra mezbûr üç bin akçeyi mezbûr Ahmed Bey yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Ahmed Bey’i taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûr Ahmed Bey’in mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Muharrem Beşe’yi ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru lehü’l-merkūm Ahmed Bey vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüdâverdi Dede b. Hüseyin, Yahya Efendi b. Hüseyin Ağa, Mehmed b. İbrahim, Eyüb Çelebi b. Hüdâverdi, Ahmed Çelebi b. Mahmud, Ahmed b. Receb.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 188 - Hüküm no: 201 - Orijinal metin no: [32a-3])﻿

﻿

﻿

202. Hüküm

Anastaş v. Yorgi’nin alacak davasının reddi

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsı müzâfâtından Kûhistan nâhiyesine tâbi‘ Büyük Kerasova nâm karye[de] mürd olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Küçük Karaman’da bakkal olan Anastaş v. Yorgi nâm zimmî mahfili kazâda yine karye-i mezbûre sâkinlerinden Todori v. Minho nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip târih-i kitâbdan sekiz sene mukaddem bin otuz dokuz senesinde karye-i mezbûre ahâlîsi üzerlerine edâsı lâzım gelen cizye ve ispençe ve bedel-i avârız ve sâir tekâlîf-i şâkkaları tahsîl edip cem‘a memûr olanlara edâya beni vekîl eylemişidi sene-i mezbûrede zikr olunan tekâlîfden mezbûr Todori zimmetine lâzım gelen üç bin beş yüz akçeyi ben malımdan cem‘a memûr olanlara edâ ve teslîm eyledim hâlâ meblağ-ı mezbûru taleb ederim suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Todori cevâbında, sene-i mezbûrede zikr olunan tekâlîfden üzerime lâzım gelen meblağ-ı mezbûr üç bin beş yüz akçeyi sene-i mezbûrede mezbûr Anastaş’a bi’t-tamâm ve’l-kemâl edâ ve teslîm eyledim deyicek Anastaş münkir olmağla mezbûr Todori’nin cevâbına mutâbık beyyine taleb olundukda yine karye-i mezbûre sâkinlerinden Dimitri v. Yorgi ve Yorgi v. Virane nâm zimmîler li ecli’ş-şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-vâki‘ sene-i mezbûrede zikr olunan tekâlîfden mezbûr Todori zimmetine edâsı lâzım gelen üç bin beş yüz akçeyi sene-i mezbûrede bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Anastaş’a edâ ve teslîm etmişidi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mezbûr Anastaş ol vechile men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed, Anastaş v. Yorgi, Nikola [v.] Todori, İsterno v. Ramanet, Panayot [v.] Todori ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 189 - Hüküm no: 202 - Orijinal metin no: [32b-1])﻿

﻿

﻿

203. Hüküm

Perebye bt. Manol’ün Fâtıma Hanım Vakfı’na borcu olduğu

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Avcıbey mahallesinde sâkine Perebye bt. Manol nâm Nasrâniye meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Fâtıma Hanım vakfı’na mütevellî olan işbu râfi‘ü’l-kitâb İbrahim Halîfe b. Abdullah mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip vakf-ı mezbûr malından zimmetimde asl-ı mâldan on beş riyâlî guruş ve seksen hurda akçe ve iki senenin ribhinden dahi beş yüz elli sekiz akçe hâlâ zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Halîfe b. Veli, Mustafa Beşe b. Mahmud, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 190 - Hüküm no: 203 - Orijinal metin no: [32b-2])﻿

﻿

﻿

204. Hüküm

Tanaşi v. Yorgi’nin tarla ve değirmenini Hristo v. Torso’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsı müzâfâtından Fener nâhiyesine tâbi‘ Vonişte nâm karye sâkinlerinden Tanaşi v. Yorgi nâm zimmî mahfili kazâda işbu hâmilü’s-sifr Hristo v. Torso nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre kurbunda Şarlıderesi demekle ma‘rûf nehir üzerinde dâyir Hristo nâm zimmînin değirmeni altında bir göz mülk harâba müşrif olan değirmenimi mezbûr Hristo’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra yine zikr olunan değirmen kurbunda bir tarafdan Hristo değirmeni ve bir tarafdan dere ve bir tarafdan arz-ı hâliye ve bir tarafdan İstafori tarlası ile mahdûd tahmînen iki keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a tarlamın dahi hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Hristo’ya altı yüz akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr iki bin akçe ile bedel-i tefvîz olan altı yüz akçe ki cem‘an iki bin altı yüz akçeyi mezbûr Hristo yedinden tamâmen alıp kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Hristo’yu taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Recebi’l-ferd târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mustafa Beşe b. Mahmud, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Dimo v. Vasil, Panayot v. Mihal, Diyoko v. Mariko, İsteryano v. Angilaki.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 190 - Hüküm no: 204 - Orijinal metin no: [33a-1])﻿

﻿

﻿

205. Hüküm

Sultâne bt. Hamza’nın oturduğu vakıf evi tamir masrafını ödemesine karşılık dâmâdı Turhan b. Ali’ye vermesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Otakçıbaşı mahallesi sâkinelerinden Sultâne bt. Hamza nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde dâmâdı olan işbu râfi‘ü’l-kitâb Turhan b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mustafa Çelebi mülkü ve bir tarafdan Aydın Halîfe ve bir tarafdan İnâyetullah Hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd mahalle-i mezbûre müezzinine vakf olup icâre-i mu‘accele ve müeccele ile tasarrufumda olan bir bâb tahtânî menzilin meremmâtına harc ve sarf eylediğim bin beş yüz akçeyi mezbûr Turhan Bey edâ etmek üzre menzili mezbûru merkūm Turhan’a fâriğa oldum dedikde mukırra-i mezbûre Sultâne’nin minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Turhan vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Selim b. Ali, Mehmed b. Mustafa, Receb Efendi b. Abdi, Mahmud b. Ahmed, Mustafa Beşe b. Mahmud.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 191 - Hüküm no: 205 - Orijinal metin no: [33a-2])﻿

﻿

﻿

206. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Hüseyin Çelebi’nin evini istiğlâl yoluyla Şeyh Mahmud Efendi Vakfı’na sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Emir Buhârî mahallesinde sâkin olan Mehmed Çelebi b. Hüseyin Çelebi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini medîne-i merkūmede vâki‘ merhûm Şeyh Mahmud Efendi vakfı’na mütevellî olan Şeyh Mehmed Efendi b. Pîrî’ye bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûr Mehmed Çelebi’nin işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan bir tarafdan Mehmed b. Ramazan mülkü, diğer tarafdan mekābir-i müslimîn, öteki tarafdan tarîk-i âm ve diğer tarafdan da tarîk-i hâs ile mahdûd cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt yirmi bir bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına dokuz bin dört yüz elli akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mukırr-ı mezbûrun babası Hüseyin Çelebi b. Abdi, Mehmed Çelebi b. Ramazan ve mukırr-ı merkūmun annesi Havva Hâtun bt. Muzaffer nâm kimesnelerin her biri, îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Cumâdelâhire sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Murtaza Halîfe b. Mehmed, İmâm Sinan Halîfe b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Hasan, Ahmed Çelebi b. Şeyh Mehmed, Oruc Halîfe b. Kemal, Receb b. Kemaleddin, Bayram Halîfe b. Ebûbekir, Atâullah Çelebi b. Mustafa

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 191 - Hüküm no: 206 - Orijinal metin no: [33a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

207. Hüküm

Sâliha Hatun bt. Şeyh Hızır Efendi’nin istiğlâl yoluyla evini Hüseyin Ağa Vakfı’na sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Baba Haydar mahallesinde sâkine olan Sâliha Hâtun bt. Şeyh Hızır Efendi nâm zevcesi kıbelinden âtiyyü’z-zikr bey‘ ve istîcâr ikrârına vekâleti, mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile tanıyan Ahmed Çelebi b. Mehmed ve Receb b. Abdullah’ın şehâdetleri ile sâbit olan Mesud Çavuş b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup müvekkile-i mezbûresinin, âtiyyü’z-zikr menzilini, hâl-i hayâtında Galatasaray Ağası deyû bilinen merhûm Hüseyin Ağa vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb bevvâb-ı sultânî Hasan Ağa b. Abdullah’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûre Sâliha Hâtun’un işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan bir tarafdan Şeyh Mehmed Efendi mülkü, diğer tarafdan merhûm Ali Paşa vakfı, öteki tarafdan Kuyucubaşı mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt, bir guruş yüz yirmi akçe hesâbı üzre yüz yirmi riyâlî guruş semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘a-i mezbûrenin menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına dört bin üç yüz akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra Ahmed Çelebi b. Mehmed ve mezbûr Mesud Çavuş’un her biri menzili mezbûrun derkine ve ücret-i mesfûreye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Cumâdelâhire sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müderris Vanî Ehad? b. Müderris Abdurrahman Efendi, Mustafa Efendi b. (…), Mehmed b. Receb, Mehmed b. Ali, el-Hâc Mustafa, Receb Bey b. Abdullah, Ali b. Hasan

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 192 - Hüküm no: 207 - Orijinal metin no: [33b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

208. Hüküm

Mehmed Beşe b. Abdullah’ın bağ ev tarla ve eşyalarını Mustafa b. Hüseyin’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Opar kazâsına tâbi‘ Düşe[h]ri nâm karye sâkinlerinden Mehmed Beşe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Mustafa b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mustafa Beşe b. Aydın mülkü ve bir tarafdan Göka v. Andriye ve bir tarafdan Petri v. Nikola mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb fevkānî beyti ve bir samanlık ve bir çatma anbarı ve karye-i mezbûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd üç kıt‘a mülk bağ ve bir kıt‘a mülk bostandan ve beynimizde ma‘lûm iki re’s bârgir ve iki re’s kara sığır öküzü ve iki re’s kara sığır ineği ve altmış re’s ganemden sülüs-i şâyi‘ini mezbûr Mustafa’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt sekiz bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra yine karye-i mezbûre sınırı dâhilinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd on kıt‘a tarlalarımın dahi sülüs-i şâyi‘inin hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle iki bin akçe mukābelesinde mezbûr Mustafa’ya tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr sekiz bin akçe ile bedel-i tefvîz olan iki bin akçe ki cem‘an on bin akçeyi mezbûr Mustafa yedinden tamâmen alıp kabz edip eşyâ-i merkūmeyi mahallinde zabt ve kabza ve tarlaları tasarrufa mezbûr Mustafa’yı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Beşe b. Ahmed, Mustafa b. Aydın, Kasım b. Aydın, Hüseyin b. İbrahim, Mehmed b. Kasım, Ali b. Hamza.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 192 - Hüküm no: 208 - Orijinal metin no: [33b-2])﻿

﻿

﻿

209. Hüküm

Mehmed Beşe b. Abdullah’a Mustafa b. Hüseyin’in borcu olması

Vilâyet-i Rumeli’nde Opar kazâsına tâbi‘ Düşe[h]ri nâm karye sâkinlerinden Mustafa b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Mehmed Beşe b. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Mehmed Beşe’ye beynimizde ma‘lûm menzil ve bağ ve bazı eşyâ bahâsından hâlâ zimmetimde on bin akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim vardır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 193 - Hüküm no: 209 - Orijinal metin no: [34a-1])﻿

﻿

﻿

210. Hüküm

Osman b. Kayser’in mirasının varisleri arasında paylaşıldığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Şeyh Ahmed mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden merhûm Osman b. Kayser’in verâseti zevce-i metrûkesi ve vârisesi İsmihan bt. Abdullah ile sulbî sagīr oğulları Mehmed ve Hüseyin’e münhasıra olup kable’l-kısme mezbûr Mehmed dahi vefât edip verâseti vâlidesi mezbûre İsmihan ile li ebeveyn karındaşı merkūm Hüseyin’e münhasır olup kable’l-kısme merkūm Hüseyin dahi vefât edip kezâlik verâseti vâlidesi mezbûre İsmihan ile li ebeveyn ammileri İsmail ve Hasan’a münhasıra olduğu İsmail b. Ahmed [ve] Ebûbekir b. Ahmed nâm kimesne şehâdetleri ile şer‘an müte‘ayyin ve mütebeyyin oldukdan sonra merkūm İsmail kendi cânibinden asâleten ve karındaşı merkūm Hasan tarafından dahi şâhideyni mezbûreyn şehâdetleri ile vekâleti sâbite olmağın vekâleten mahfili kazâda işbu bâ‘isetü’l-kitâb mezbûre İsmihan mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûr Osman’dan bi hükmi’l-münâsaha bana ve müvekkilim karındaşım mezbûr Hasan’a şer‘an intikāl eden beş yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe hisse-i şer‘iyyemizi müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olan mezbûre İsmihan yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtına müte‘allik mezbûre İsmihan ile benim ve karındaşım müvekkilim mezbûr Hasan’ın da‘vâ ve nizâ‘ımız kalmadı mûrisimiz mezbûr Osman’ın muhallefâtına müte‘allik da‘vâdan zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm benden ve müvekkilim mezbûr Hasan’dan asâleten ve vekâleten husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmasın dedikde mukırr-ı mezbûr İsmail’in bi’l-asâle ve bi’l-vekâle cârî olan ikrârını mezbûre İsmihan vicâhen tasdîk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hızır b. Mahmud, Hüdâverdi ( ) er-Râcil, Arslan b. Türk, Mustafa b. Yakub, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 193 - Hüküm no: 210 - Orijinal metin no: [34a-2])﻿

﻿

﻿

211. Hüküm

Ziro v. Todori’nin bağını Todori v. İsteryano’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsı müzâfâtından Kûhistan nâhiyesine tâbi‘ Büyük Kerasova nâm karye sâkinlerinden Ziro v. Todori nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Todori v. İsteryano nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Mihal v. Malata bağı ve bir tarafdan Kirici v. Nikola bağı ve bir tarafdan Yorgi v. ( ) bağı ve bir tarafdan Dimitri bağı ile mahdûd ve mümtâz sekiz çapalık mülk bağımı mezbûr Todori’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt dokuz bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘i ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr dokuz bin beş yüz akçeyi mezbûr Todori yedinden tamâmen alıp kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Todori’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ mezbûr Todori’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, İsteryano [v.] Hristo, İstani [v.] Dimitri, Dimitri [v.] Atanaş, Yorgi [v.] İsteryano, Franko [v.] Dimo, Dimitri [v.] Nikola, Yorgi [v.] Nikola, Dimitri.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 194 - Hüküm no: 211 - Orijinal metin no: [34a-3])﻿

﻿

﻿

212. Hüküm

Fâtıma bt. Ferhad ile Ramazan b. Hacı Osman’ın boşandığı ve birbirlerinin zimmetini ibra ettiği

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Eğrikapı hâricinde vâki‘ Takyecibaşı mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Ferhad nâm hâtun mahfili kazâda zevc-i mutallıkı Ramazan b. el-Hâc Osman muvâcehesinde bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Ramazan beni tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir olan bin akçe mehr-i müeccelimi ve beş yüz akçe nafaka-i iddetimi ve bir ön gümüşlü kuşağımı mezbûrun yedinden alıp kabz edip zevciyyete müte‘allik cemî‘ de‘âvî [ve] husûmâtdan zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm zevciyyete müte‘allik benden bi’l-asâle veya bi’l-vekâle da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâm-ı zevi’l-ihtirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-merkūm Ramazan vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fî evâili Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. ( ) el-İmâm, Mustafa b. Ramazan, Ali Çelebi el-Kâtib, Yakub b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 195 - Hüküm no: 212 - Orijinal metin no: [34b-1])﻿

﻿

﻿

213. Hüküm

Hatice bt. Veli’nin Bîzebân Ali b. Ahmed’e olan borcunu ödemesi

Râfi‘-i hâze’l-kitâb Ali b. Ahmed nâm bî-zebân mahfili kazâda medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Baba Haydar mahallesinde sâkine Hatice bt. Veli nâm kimesne muvâcehesinde ta‘bîr-i makāmîye kāim olan işâret-i ma‘hûdesi ile üzerine takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûre Hatice Hâtun benden karz-ı hasen dört bin akçe alıp mukābelesinde bir tek cevher altın bilezik ve bir gerdan ta‘bîr olunur kafes inci rehin vaz‘ eylemişidi ba‘dehû düğüne giderim düğünde isti‘mâl edeyim deyû zikr olunan bilezik ve inciyi benden alıp meblağ-ı merkūm dört bin akçe zimmetinde kalmışdır suâl olunup meblağ-ı mezbûru alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Hatice Hâtun cevâbında, fi’l-hakīka mezbûr bî-zebân Ali’den dört bin akçe istikrâz edip zikri sebk eden bilezik ve inciyi rehin vaz‘ eylemiş idim ba‘dehû mezbûr bî-zebân Ali’nin bir memlûke câriyesi firâr edip bir kimesnenin yedinde bulundukda zikr olunan câriye müjdegânesine ve sâir da‘vâsına ve çavuş harcına mezbûr Ali’nin emri ile altı bin akçe istikrâz olunmak lâzım gelmekle, mezbûr Ali zikr olunan bilezik ve inciyi bana verip ben dahi bir kimesneye rehin vaz‘ edip merkūm Ali’ye kendi emri ile altı bin akçe alıverip câriyenin mesârifine sarf edip ba‘dehû mebâliğ-i mezbûr altı bin akçeyi sâhibine ben edâ eylemiş idim deyicek mezbûr bî-zebân Ali husûs-ı mezbûru bi’l-külliye münkir olup merkūme Hatice Hâtun cevâbını beyâna kādir olmayıp merkūm bî-zebân Ali’yi istihlâf etmeğin ol dahi mezbûre Hatice Hâtun’a husûs-ı mezbûr için altı bin akçe istikrâz etmeye emr etmediğine ve zikr olunan bileziği ve inciyi ol mukābelede ref‘ etmediğine yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin mezbûre Hâtun’a zikr olunan dört bin akçeyi mezbûr bî-zebân Ali’ye edâya tenbîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Hurrire fî evâili Recebi’l-ferd târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Musa, Mehmed b. Hasan, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli ve gayruhü[m.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 195 - Hüküm no: 213 - Orijinal metin no: [34b-2])﻿

﻿

﻿

214. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın evine yaptığı kenifin, komşusu Hacı Mustafa b. Abdullah’ın su kuyusuna zarar verdiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Takyecibaşı mahallesinde sâkin el-Hâc Mustafa b. Abdullah mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede sâkin olduğum mülk menzilimde vâki‘ yedi kulaç bi’r-i mâya beş altı zirâ‘ karîb mahalde câr-ı mülâsıkım olan Mehmed b. Abdullah nâm kimesne kendi menzilinde hâlâ bir kenîf ihdâs etmekle benim menzilimde olan bi’r-i mâya sirâyet edip bi’r-i mâ isti‘mâlden kalmışdır savb-ı şer‘-i kavîmden üzerine varılıp keşf ve müşâhede olundukdan sonra zarar def‘ olunmak matlûbumdur dedikde taraf-ı şer‘den mevlânâ Mustafa irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlardan üstâd el-Hâc Hasan b. Ömer ve zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile menzili mezbûra varıp zikr olunan kenîfin bi’r-i mâya zararın müşâhede eylediklerinde fi’l-hakīka mârrü’z-zikr bi’r-i mâ’ın umku yedi kulaç olup ve kenîfin bi’r-i mâya bu‘du altı zirâ‘ olup mahalli mezbûrun [35a] arzı dahi duhûl olmağla zikr olunan kenîfin bi’r-i mezbûra sirâyeti ve zararı mukarrer olduğuna mi‘mâr-ı mezbûr ve sâir ahâlî-i vukūf ictimâ‘ ve ittifâk eylediklerinde mevlânâ-yı mezbûr zikr olunan kenîfi def‘a mezbûr Mehmed’e tenbîh eylediğini mahallinde tahrîr, ba‘dehû meclis-i şer‘de alâ vukū‘ihî ihbâr ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Fî evâili Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İshak Efendi b. Veli el-İmâm, Ahmed Çelebi b. Hasan, Hızır Çelebi b. Mustafa, Yakub b. Kurd ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 196 - Hüküm no: 214 - Orijinal metin no: [34b-3])﻿

﻿

﻿

215. Hüküm

Cafer Paşa Vakfı’nın önceki ve sonraki mütevellileri arasındaki vakıf hesabının görülmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de vâki‘ merhûm Cafer Paşa vakfı’na sâbıkan mütevellî olan Çene Mehmed Çelebi b. Mahmud nâm râcil mahfili kazâda evkāf-ı mezbûrede bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘isü hâze’l-kitâb diğer Mehmed Beşe b. Hamza mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip tevliyyeti merkūmeden münfasıl olduğumda merkūm Mehmed Beşe evkāf-ı mezbûrun nâzırı ve mürtezikası ma‘rifetleri ile muhâsebemi gördüklerinde beynimizde münâza‘un-fîh olan on iki bin yedi yüz akçeden gayr-ı ba‘de külli hesâb cânib-i vakf-ı mezbûra edâsı lâzım zimmetimde otuz bin üç yüz kırk akçe zuhûr etmeğin meblağ-ı mezbûrun beş bin akçesini işbu hâzır bi’l-meclis odabaşımız Mustafa Beşe b. Abdullah’dan havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Beşe’ye havâle edip ol dahi zikr olunan havâleyi kabûl edip ve on bin akçe dahi medîne-i mezbûre mahallâtından Aşçıbaşı mahallesinde sâkin işbu hâzır bi’l-meclis olan Mustafa Halîfe b. Yusuf târih-i kitâbdan yüz seksen gün tamâmına değin edâ etmek üzre tarafeynden emr ve kabûlü hâviye kefâletle kefîl bi’l-mâl olup ve on bin üç yüz kırk akçesi mukābelesinde dahi yine medîne-i mezbûrede Takyecibaşı mahallesinde vâki‘ bir tarafı sulbiye kızımız Âişe Hâtun mülkü ve bir tarafı İbrahim Reis mülkü ve bir tarafı mekābir-i müslimîn ve taraf-ı râbi‘i tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz olan mülk menzilimi derkine işbu hâzır bi’l-meclis olan dâmâdım Mustafa Bey b. Mehmed nâm cündî kefîl oldukdan sonra bey‘-i bi’l-vefâ ile bey‘ edip târih-i kitâbdan yine yüz seksen gün tamâmına değin meblağ-ı mezbûr on bin üç yüz kırk akçeyi cânib-i vakfa edâ etmez isem bey‘-i mezbûr bâtta münkalib olsun deyip mütevellî-i merkūm Mehmed Beşe dahi vech-i meşrûh üzre menzili mezbûru vakf için iştirâ ve kabûl eyleyip ve bâkī kalan altı bin akçe mukābelesinde dahi bir büyük beyaz dîvân kaliçesi mütevellî-i mezbûr Mehmed Beşe’ye rehin vaz‘ ve teslîm edip yine yüz seksen gün tamâmına değin edâya ta‘ahhüd eyledim dedikde mütevellî-i sâbık Çene Mehmed Çelebi’nin ber vech-i meşrûh cârî olan ikrâr ve takrîrini mütevellî-i merkūm Mehmed Beşe vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikden sonra merkūm Mustafa Halîfe b. Yusuf meblağ-ı mezbûr on bin akçeye ve mersûm Mustafa b. Mehmed menzili mezbûrun derkine tarafeynden emr ve kabûlü hâviye kefâletle olduklarını her biri meclis-i şer‘de mukarrer ve mu‘terif olmağın mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâhiri Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Çelebi b. Habib, Ali Çelebi b. Sefer, Süleyman Ağa b. Hüseyin, İsmail Efendi el-Müderris, eş-Şeyh Ramazan Efendi, Mehmed Efendi b. Murad, Seydi Çavuş b. Receb, Sefer Halîfe el-İmâm, Osman Beşe er-Râcil.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 197 - Hüküm no: 215 - Orijinal metin no: [35a-1])﻿

﻿

﻿

216. Hüküm

Sultana bt. Gavriye’ye kocasının ücreti karşılığında yeni bir ev yapması

Havâss-ı Aliyye müzâfâtından kasaba-i Silivri mahallâtından Manastır mahallesinde sâkine sâhibetü’l-kitâb Sultana bt. Gavriye nâm Yahudiye mahfili kazâda zevci Kemel v. Agop muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip zevcem mezbûre Kemel’e târih-i kitâbdan bir kaç sene mukaddem kasaba-i Çorlu’da vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd mülk menzilimi ve ka[sa]ba-i mezbûre kurbunda ma‘lûmü’l-hudûd bir kıt‘a mülk bağımı ve yüz miskāl bir çift altın bilezik ve on beş miskāl inci ve dört atlas zenne kaftan ve bir samur kürkü safka-i vâhide ile cem‘an altmış bin fıddî akçeye bâtten bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr altmış bin akçe mukābelesinde kasaba-i mezbûr Silivri’de teceddüden bana bir menzil binâ edivermek üzre müte‘ahhid olmuşdu hâlâ kasaba-i mezbûre Silivri’de mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Dika nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Kologo nâm zimmî [35b] mülkü ve bir tarafı Kiryaki nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Yasef nâm Yahudi mülkü ile mahdûd iki bâb fevkānî beyti ve selâmlığı ve altında ahırı ve altında bir çardağı ve muhavvatayı müştemil menzil benim malım ile teceddüd binâ edip altı ay mukaddem bana semen-i mezbûr mukābelesinde temlîk ve teslîm eylemiş iken hâlâ tasarrufuma mâni‘ olup âhara bey‘ etmek murâd eder suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kemel, fi’l-hakīka zevcesi müdde‘iye-i mezbûra menzili mezbûru ve bağ ve eşyâ-i merkūmeyi semen-i mezbûr altmış bin akçeye iştirâ eyleyip meblağ-ı mezbûr zimmetinde olduğunu ikrâr edip teceddüd binâ eylediği menzili merkūm zevcesi müdde‘iye-i mezbûre için binâ edip ve ba‘dehû ber vech-i meşrûh üzre temlîk ve teslîm eylediğini inkâr ile cevâb vermeğin müdde‘iye-i mezbûreden takrîrine mutâbıka beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden âcize olup zevci mezbûr Kemel’i müceddeden binâ eylediği menzili, meblağ-ı mezbûr mukābelesinde kendiye altı ay mukaddem temlîk ve teslîm eylemediğine istihlâf etmeğin mezbûr Kemel’e vech-i merkūm üzre yemîn teklîf olundukda yemînden nükûl edip ba‘dehû menzili mezbûru minvâl-i merkūm üzre zevcesi mezbûre Sultana’ya meblağ-ı mezbûr altmış bin akçe mukābelesinde târih-i kitâbdan altı ay mukaddem def‘ ve teslîm eylediğini bi tav‘ihî ikrâr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, İbrahim b. Osman, Abdullah Dede b. Abdullah, Şaban Halîfe b. Mustafa el-Müezzin, Mahmud b. Ahmed, Hamana? v. Avraham, Mosi v. Metşi ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 198 - Hüküm no: 216 - Orijinal metin no: [35a-2])﻿

﻿

﻿

217. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın cenazesinin keşf ve muayenesi

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Çiftalan nâm karye ahâlîsinden Ömer b. Abdullah ve Mehmed b. Yakub ve Tayyib b. Hasan ve Mehmed b. Abdi el-Hâc Hasan b. Abdullah ve Abdülfettâh Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîfe gelip takrîr-i kelâm edip işbu târih-i kitâb şehrinin altıncı vâki‘ olan isneyn günü karye-i merkūme sükkânından Ali b. Abdullah nâm kimesne mahmiye-i İstanbul’dan araba ile karye-i merkūmeye gider iken merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Süleyman Hân kemerleri kurbunda Elmalıdere demekle ma‘rû[f] olan hâlî ve mahûf mahalde, başında üç yerinde bıçak ile urulup ve burun ve iki kulağını kat‘ olunmuş kābil-i nutk olmayıp cârihinden ta‘bîre kādir değildir helâk olmak ihtimâli vardır cânib-i şer‘den âdem irsâl olunup cerâhati keşf ve tahrîr olunmak matlûbumdur dediklerinde savb-ı şer‘-i kavîmden mevlânâ Receb Efendi irsâl olunup ol dahi karye-i merkūme subaşısı olan Mehmed Ağa ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile karye-i merkūmeye vardıklarında mecrûh-ı mezbûr Ali cerâhat-i merkūmeden fevt olmuş bulunup meyyitini keşf eylediklerinde minvâl-i meşrûh üzre başında üç yerinde bıçak cerâhati olup ve burnu ve iki kulakları maktû‘ bulunup Pinhor nâm karyeden Süleyman b. Mahmud ve Veli b. Durmuş ve Hasan b. Abdullah ve Ali b. Hasan nâm kimesneler mezbûr Ali’yi zikr olunan Elmalıdere’de yevm-i merkūmda vech-i meşrûh üzre mecrûh görüp nutka kādir olmamağla cârihinden ihbâr edemedi dediklerini ve mezbûr Ali’nin vârisesinden sulbî sagīr oğlunun vâlidesi Sâliha bt. Abdullah nâm hâtun karye-i merkūme ahâlîsinden bir ferd ile da‘vâm ve talebim yokdur dediklerini mahallinde keşf ve tahrîr edip ba‘dehû gelip meclis-i şer‘de vukū‘u üzre ihbâr ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed, Mustafa b. Mehmed er-Râcil, Ali b. Hamza, Yakub b. Bayram, Ömer b. Abdullah, Sâlih b. Hüseyin ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 199 - Hüküm no: 217 - Orijinal metin no: [35b-1])﻿

﻿

﻿

218. Hüküm

Ali ve Süleyman’ın tarlalarını Andriye v. Mihal’e satmaları

Vilâyet-i Rumeli’nde İstarova kazâsına tâbi‘ Büyük Hacme nâm karye sâkinlerinden Ali b. Süleyman kendi tarafından asâleten ve li ebeveyn karındaşı Abdi tarafından tefvîz-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup vekâleti Yakub b. Mustafa ve Hüseyin b. Abdullah şehâdetleri ile şer‘an sâbite oldukdan sonra vekâleten mahfili kazâda [36a] işbu hâmilü’s-sifr Andriye v. Mihal nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Ali b. Kurd mülkü ve bir tarafdan Peto v. Yuvan ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan arz-ı hâliye ile mahdûd ve tahmînen on keyl tohum istî‘âb eder ale’l-iştirâki’s-seviy taht-ı tasarrufumuzda olan bir kıt‘a tarlanın hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifeti ile mezbûr Andriye’ye târih-i kitâbdan yedi ay mukaddem iki bin dört yüz akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra mukābele-i tefvîzde mezbûr Andriye yedinden meblağ-ı mezbûr iki bin dört yüz akçeyi ahz ve kabz edip zikr olunan tarlayı mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Andriye’yi taslît eylemiş idik zikri sebk eden tarla mezbûr Andriye’nin dâhil-i tahtı tasarrufu olmuşdur dedikde mukırr-ı mezbûr Ali’nin minvâl-i muharrer üzre bi’l-asâle ve bi’l-vekâle cârî olan ikrârı el-mukarru lehü’l-merkūm Andriye bi’l-muvâcehe tasdîk etmeğin mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hüseyin, Hasan b. Çavuş, Mehmed b. Hüseyin, Hüseyin b. Abdullah, Yakub b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 199 - Hüküm no: 218 - Orijinal metin no: [35b-2])﻿

﻿

﻿

219. Hüküm

Yusuf Çelebi’nin varisleri arasındaki anlaşmazlıkta süre verilmesi

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Cezerî Kasım Paşa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât [eden] merhûm Yusuf Çelebi b. ( ) nâm müteveffânın verâseti sulbiye kebîre kızları Hatice ve Râbia nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Hamza Bey mahallesinde sâkine olan mezbûre Hatice Hâtun tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan İbrahim Çelebi b. Abdullah ve Mustafa b. Abdullah şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan zevci Hasan Efendi b. İbrahim el-Hatîb mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olan mezbûre Râbia Hâtun tarafından dahi merkūm Hasan Efendi ile husûmete ve redd-i cevâba vekîl olup kezâlik merkūmeyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Sâlih Bey b. Mahmud ve Nasuh Halîfe b. Hızır şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Ali Bey b. Mehmed mahzarında bi’l-vekâle üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûre Râbia Hâtun müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından beynimizde ma‘lûm ba‘zı eşyâsını müvekkile-i mezbûre Hatice Hâtun’dan ihfâ eylemiş hâlâ ihfâ eylediği eşyâdan müvekkileme âid olan hisse-i şer‘iyyesini da‘vâ ve taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Ali Bey cevâbında, müvekkiletân-ı mezbûretân Hatice Hâtun ve Râbia Hâtun müteveffâ-yı mezbûrun terekesini mâbeynlerinde ba‘zısın füruht edip semenin taksîm ve ba‘zısına dahi bahâ takdîr edip bahâsı ile taksîm eylediklerinden sonra mâbeynlerinde min ba‘d nizâ‘ ve husûmet olmamak üzerine vekîl-i mezbûr Hasan Efendi’ye müvekkilesi ma‘rifetiyle bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe dahi verip mezbûr Hasan Efendi vekâleten müvekkilem mezbûre Râbia Hâtun’un zimmetini ibrâ eylemiş idi deyicek gıbbe’l-istintâk vekîl-i mezbûr Hasan Efendi zikr olunan da‘vâdan bin akçeyi taksîm olunan eşyâdan gayrı bir güğüm ve bir yorgan merkūme Râbia Hâtun yedinde kalmağın müvekkileme isâbet eden hissesi mukābelesinde ahz eyledim deyip vech-i muharrer üzre olan sulh ve ibrâyı inkâr ile cevâb vermeğin vekîl-i merkūm Ali Bey’den takrîrine mutâbık beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden âciz olup mezbûr Hasan Efendi’yi istihlâf etmeğin ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm eyledikden sonra mezbûr Hasan Efendi’nin vekâleten da‘vâ eylediği eşyâ vekîl-i merkūm Ali Bey’den suâl olundukda müvekkilem mezbûre Râbia Hâtun’dan istifsâr edeyim deyû cevâb vermeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyhzâde Mehmed Efendi, Sefer Efendi el-İmâm, Mustafa Çavuş, Ahmed Bey b. ( ), Mehmed Beşe er-Râcil, Mahmud b. Ahmed, Mehmed b. Abdullah, Mustafa Beşe çukadâr ve gayruhû.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 200 - Hüküm no: 219 - Orijinal metin no: [36a-1])﻿

﻿

﻿

220. Hüküm

Saime bt. Ali Çavuş’un evini torunu Emine Hatun’a hibe etmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Ali Paşa-yı Cedîd mahallesinde sâkine Sâime bt. Poşpoşî Ali Çavuş nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında mezbûre Sâime Hâtun’u ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mehmed b. Murtaza ve Abdülkerim b. Sarı Ahmed şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mustafa Halîfe b. Mehmed el-Mu‘allim mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb mezbûre Sâime Hâtun’un sadrî oğlu olup bundan akdem müteveffâ olan Hasan Çavuş’un sulbiye kızı Emine Hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup ber nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan zevci Ahmed Çelebi b. Abdülkerim mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Sâime Hâtun mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafı Osman Ağa mülkü ve bir tarafı hemşîresi Rahime Hâtun ve bir tarafı merhûm Ali Paşa bostanı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî bir odayı ve tahtânî üç odaları ve ahırı ve kenîfi ve müşterek bi’r-i mâyı ve hadîkayı müştemil olan mülk menzilini, mezbûre Emine’ye şerâit-i sıhhati câmi‘a mevâni‘-i rücû‘dan âriye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm eyleyip mezbûre Emine dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi min ba‘d mülk-i mevhûbudur keyfe mâ yeşâ’ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mukırr-ı merkūm Mustafa Halîfe’nin minvâl-i muharrer üzre bi’l-vekâle cârî olan ikrâr ve takrîrini vekîl-i âhar Ahmed Çelebi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Efendi b. Abdullah, Receb Efendi b. Abdi, Mustafa Çelebi b. Ali, Abdi Beşe b. Ali, Mustafa Çelebi b. Veli, Mustafa b. Mahmud, Mustafa b. Mehmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 201 - Hüküm no: 220 - Orijinal metin no: [36b-1])﻿

﻿

﻿

221. Hüküm

Yani v. Nartor’un bağını Anaz’a sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsına tâbi‘ Gemirgob nâm karyeden Yani v. Nartor nâm Ermeni mahfili kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb Anaz v. Mirhan nâm Ermeni muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip işbu akdin sudûruna değin silk-i mülkümde olup kazâ-i mezbûre tevâbi‘inden Karşula nâm karye hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Avanos v. Tolni mülkü ve bir tarafdan su taraf-ı râbi‘i arz-ı hâliye ve bir tarafdan Narin nâm Ermeni mülkü ile mahdûd olup Kündün harkı demekle ma‘rûf su harkından her on günde bir gün sabahdan vakt-i zuhra değin hakk-ı şirbi olan tahmînen bin kütüklü bir kıt‘a mülk bağımı yanında bir mikdâr arz-ı hâliyesi ile mezbûr Anaz’a iki yüz on riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra zikr olunan iki yüz on riyâlî guruşu bi tamâmihî yedinden ahz ve kabz edip zikr olunan bağı mahallinde ahz ve kabza mezbûr Anaz’ı taslît eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr bağ mezbûr Anaz’ın mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Hurrire fî evâili Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Abdullah, Osman Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Veli, Mahmud b. Ahmed, Arzuman v. Murat, Avanos v. Tornaz, Honi v. Mihrican, Honi v. Serkis.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 202 - Hüküm no: 221 - Orijinal metin no: [36b-2])﻿

﻿

﻿

222. Hüküm

Kaptanlık yapmasına izin verilen Natali v. Ocar’a Mehmed Bey b. Ali Paşa’nın kefil olduğu

Mahmiye-i Galata müzâfâtından Kasım Paşa mahallâtından Tahtakadı mahallesinde sâkin Tersâne-i âmire kapudânlarından kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Ali Kapudân b. Abdülmennân mahfili kazâda işbu hâzır bi’l-meclis orta boylu açık kaşlı koyun elâ gözlü kızıl benizli ensesinin sol yanında eser-i cerâhati olup rıkkını mu‘terif olan Franciyyü’l-asl Natali v. Ocar nâm abd-i memlûkün mevlâsı hâmil-i hâze’l-kitâb kıdvetü’l-ümerâ’i’l-kirâm Mehmed Bey b. el-merhûm Ali Paşa tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre [37a] vekâleti sâbite olan umdetü’l-a‘yân diğer Ali Kapudân b. Murad mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkili müşârün-ileyh Mehmed Bey merkūm Natali’yi Kapudân ıtlâk edip kâr ve kisb etmek için izin vermekle, ben dahi mezbûr Natali’nin nefsine kefîl olup firâr ederse kıymeti olan yüz elli kıt‘a riyâlî guruşu zâmin olmak üzre müte‘ahhid oldum dedikde mukırr-ı mezbûr Ali Kapudân’ın ber vech-i meşrûh cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfını vekîl-i mezbûr Ali Kapudân vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. İbrahim el-Hatîb, Mustafa Çelebi b. Hasan, Rıdvan b. Abdullah, Mustafa b. ( ) çukadâr ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 202 - Hüküm no: 222 - Orijinal metin no: [36b-3])﻿

﻿

﻿

223. Hüküm

Ahmed Ağa’nın Abdurrahman Efendi b. Abdullah ile Mahmud Efendi b. Mehmed’den borç aldığı

Medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ merhûm Hamza Mescidi şerîfinde imâm olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Abdurrahman Efendi b. Abdullah mahfili kazâda Mahmud Efendi b. Mehmed mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip dergâh-ı âlî kapıcıbaşılarından Ahmed Ağa nâm kimesne târih-i kitâbdan üç sene mukaddem bizden otuz altı bin iki yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe istikrâz edip biz dahi meblağ-ı merkūmu ale’s-seviyye kendi malımızdan ikrâz ve teslîm eylemişdik hâlâ mezbûr Mahmud Efendi meblağ-ı mezbûrun yirmi yedi bin akçesini mûmâ-ileyh Ahmed Ağa’dan ahz ve kabz eylemiş vâki‘ hâl suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mahmud Efendi müşârün-ileyh Ahmed Ağa’ya vech-i meşrûh üzre müdde‘î-i merkūm Abdurrahman Efendi ile kendi mâllarından ale’s-seviyye otuzar altı bin iki yüz akçe ikrâz ve teslîm eylediklerini ve meblağ-ı mezbûrun yirmi yedi bin akçesini ahz ve kabz eylediğini bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf eylemeğin vâki‘ hâl hıfzan li’l-makāl bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkādir Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah, Baba Cafer b. Abd[ullah], Veli b. Mehmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 203 - Hüküm no: 223 - Orijinal metin no: [37a-1])﻿

﻿

﻿

224. Hüküm

Ali Reis b. Receb’in Abdülbâki Çelebi’ye borcu kalmadığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinde sâkin Abdülbâkī Çelebi b. ( ) el-Hammâmî mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Ali Reis b. Receb mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Ali Reis’e târih-i kitâbdan bir sene mukaddem mudârebe tarîkiyle on altı bin akçe verip meblağ-ı mezbûrdan ba‘de külli hesâb zimmetinde bâkī bin akçe hakkım kalmış idi, suâl olunup meblağ-ı mezbûr alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ali Reis cevâbında fi’l-vâki‘ mudârebe tarîkiyle on altı bin akçe ahz ve kabz edip meblağ-ı mezbûrun mukaddemâ on beş bin akçesin bir def‘a mezbûr Abdülbâkī Çelebi’ye edâ edip ba‘dehû on beş gün mukaddem bir def‘a kendi nemâsıyla beş bin akçe dahi Yemiş iskelesi’nde verip cem‘an yirmi bin akçe verip fesh-i akd eylediğimizde mâ‘adâdan zimmetini ibrâ ve iskāt eylemiş idi deyicek mezbûr Abdülbâkī Çelebi vech-i meşrûh üzre ibrâyı münkir olmağla mudârib-i mezbûr Ali Reis’den cevâbına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Osman b. Mehmed ve el-Hâc Ali b. Abdülkerim nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında, fi’l-vâki‘ mezbûr Ali Reis târih-i kitâbdan on beş gün mukaddem Yemiş iskelesi’nde bizim huzûrumuzda mezbûr Abdülbâkī Çelebi’ye mukaddemâ verdiği on beş bin akçeden mâ‘adâ beş bin akçe dahi verip nemâsıyla cem‘an yirmi bin akçe olmak üzre mezbûr Abdülbâkī Çelebi mezbûr Ali Reis’in mâ‘adâdan zimmetini ibrâ eylemişidi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle hükm birle mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mahmud, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Receb Efendi ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 203 - Hüküm no: 224 - Orijinal metin no: [37a-2])﻿

﻿

﻿

225. Hüküm

Hasan b. Mustafa’nın Mustafa b. Mehmed’e borcu olduğunu kabul ettiği

Râfi‘-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Mehmed nâm kimesne mahfili kazâda Hasan b. Mustafa nâm bostancı muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Hasan benden bin beş yüz nakid fıddî akçe istikrâz ve kabz eylemişidi el-hâletü hâzihî taleb eylediğimde vermede ta‘allül eder suâl olunup meblağ-ı merkūm alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan cevâbında, fi’l-hakīka mezbûr Mustafa’dan bin beş yüz akçe istikrâz ve kabz edip zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir deyû ikrâr ve i‘tirâf edicek edâya tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. İsa, İsa b. ( ) el-Hammâmî, Osman b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 204 - Hüküm no: 225 - Orijinal metin no: [37b-1])﻿

﻿

﻿

226. Hüküm

İsmi bt. Abdullah’ın Âlime bt. Şeyh Sinan’dan ödünç aldığı eşya konusunda anlaşmaya varması

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkine Âlime bt. Şeyh Sinan nâm hâtun mahfili kazâda medîne-i mezbûre mahallâtından Otakçılar mahallesinde sâkine işbu bâ‘isetü’l-kitâb Esmâ bt. Abdullah tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Abdi Çelebi b. Mustafa mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Esmâ târih-i kitâbdan beş ay mukaddem bin akçe kıymetli bir cedîd dârâyî mâî zenne kaftan ve dört yüz elli akçe kıymetli üç ayaklı incili bir çift altın küpe ve yüz akçe kıymetli bir münakkaş duvar makraması ve yine dört yüz akçe kıymetli bir mâî tâbî kaftan benden isti‘âre ve ahz ve kabz edip ziyâde meks etmeğin te‘addîsi sebebi ile yedinde helâk olmağla da‘vâ ve taleb eylediğimde inkâr etmeğin ben dahi isbât sadedinde iken aramıza muslihûn tavassut edip husûs-ı mezbûrdan beni yedi yüz elli nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūm yedi yüz elli akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyleyip eşyâ-i mezbûreye müte‘allik da‘vâdan mezbûre Esmâ’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezkûreye müte‘allik mezbûre Esmâ üzerine benden bi’l-asâle ve bi’l-vekâle da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mukırra-i mezbûrenin ber vech-i meşrûh cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîrini vekîl-i mezbûr Abdi Çelebi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî evâhiri Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Zülfikār b. Abdullah, Mehmed b. Rıdvan, Ali b. Mustafa, Cafer b. Abdullah, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 204 - Hüküm no: 226 - Orijinal metin no: [37b-2])﻿

﻿

﻿

227. Hüküm

Mustafa b. Mehmed’in vakıf eve yaptığı masrafın keşfi

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Yenikapı hâricinde vâki‘ Merkez Efendi mahallesinde sâkin Mustafa b. Mehmed nâm kimesne mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan merhûm Merkez Efendi vakfı ve bir tarafdan Mustafa nâm kimesne mülkü ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve bir sofayı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi müştemil olup merhûme Mihriban nâm sâhibetü’l-hayr vakf ve hâsıl olan gallesini merhûm-ı mezbûr Merkez Efendi câmi‘-i şerîfinin şem‘ine ve îkād eder kayyımına şart eylediği menzil harâba müşrif olmağla mütevellîsi olan Mustafa Efendi nâm kimesne menzili mezbûru kendi malımdan ta‘mîr edip harc ve sarf eylediğim meblağ icâre-i mu‘acceleye mahsûb olup ve senede yüz yirmi akçe icâre-i müeccele dahi vermek üzre bana îcâr edip yedime vech-i meşrûh üzre temessük vermeğin ben dahi ta‘mîre muhtâc mevzi‘i ta‘mîr ve termîm eyledim ve taraf-ı şer‘den üzerine varılıp eylediğim ta‘mîr keşf ve müşâhede ve mesâha ve takvîm olunmak matlûbumdur dedikde savb-ı şer‘-i kavîmden mevlânâ Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlarından üstâd Ahmed b. Abdullah ve zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile menzili mezbûrun üzerine varıp keşf ve müşâhede eylediklerinde menzili mezbûrun meremmet olunan iki bâb tahtânî odasının sakfı ve içinin kireci sıvası ve önünde sofası ve sakfı tahta havlusu ve kenîfi ve sokak kapısı ve sâir meremmât-ı lâzımesi için ba‘de’l-mesâha ve’t-takvîm cem‘an beş bin beş yüz kırk dört akçe tahmîn ve takdîr olunup meremmât-ı merkūmenin meblağ-ı mezbûra tahammülü vardır, noksân ile ta‘mîr mümkün değildir deyû mi‘mâr-ı mezbûr ve sâir ahâlî-i vukūf icmâ‘ ve ittifâk ettiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb ve tahrîr ba‘dehû meclis-i şer‘de alâ vukū‘ihî ihbâr ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fî evâhiri Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe b. İskender, Ali Çelebi b. ( ) el-Hammâmî, Mahmud b. Hüsam el-Müezzin, Mustafa b. Hasan, Muslihiddin Efendi b. ( ) el-İmâm, Ahmed Çelebi b. Bektaş, Mustafa b. Veli el-Muhzır ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 205 - Hüküm no: 227 - Orijinal metin no: [37b-3])﻿

﻿

﻿

228. Hüküm

Âişe bt. Mustafa’nın istiğlâl yoluyla evini Mustafa Çavuş Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından el-Hâc İsa mahallesinde sâkine olan Âişe bt. Mustafa nâm hâtun âtiyyü’z-zikr menzilini merhûm Mustafa Çavuş vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Ramazan’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûre Âişe hâtunun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan bir tarafdan Hüseyin Beşe mülkü, iki tarafdan Mihri Hâtun mülkü, diğer tarafdan da tarîk-i hâs ile mahdûd cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt, iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘a-i mezbûrenin menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr Cumâdelûlâ ayının gurresinden üç sene tamâmına dokuz [yüz] akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra Şaban b. Receb ve Mihri bt. Ali ve Fâtıma bt. Abdullah nâm kimesnelerin her biri menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Recebi’l-ferd sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi, Hüseyin Çelebi b. Ahmed, Şeyhî Çelebi b. Hüseyin, Selim b. Abdullah, Mustafa b. Yusuf, Murtaza Halîfe b. Mehmed, Murad Halîfe b. Mehmed, Hasan Efendi ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 206 - Hüküm no: 228 - Orijinal metin no: [37b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

229. Hüküm

Yusuf b. Kasım’ın ev ve tarlalarının yarısını oğlu Derviş Beşe’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde İstarova kazâsına tâbi‘ Aneste nâm karye sâkinlerinden Yusuf b. Kasım nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb sulbî kebîr oğlu Derviş Beşe mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ali Bey mülkü ve bir tarafdan Mustafa Beşe mülkü ve bir tarafdan Bayram b. Hasan mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve bir kileri ve bir samanlık ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı ve bostan yerini müştemil mülk menzilden nısf-ı şâyi‘ini, mezbûr Derviş’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra yine karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd iki dip ceviz ağacını müştemil iki kıt‘a çayır sekiz kıt‘a tarladan dahi nısf-ı şâyi‘ini, sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Derviş’e yedi yüz akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr bin beş yüz akçe ile bedel-i tefvîz olan yedi yüz akçe ki cem‘an iki bin iki yüz akçe ile vilâyet-i mezbûrede beynimizde ma‘lûm bazı kimesnelere olan iki bin iki yüz akçe deynimizi edâya mezbûr Derviş’i tevkîl eylediğimden sonra zikr olunan menzil ve tarlaların nısflarını mahallinde zabt ve kabz ve tasarrufa mezbûr Derviş’i taslît eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûrun nısfı merkūm Derviş’in mülk-i müşterâsı ve tarlaların nısfı dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Recebi’l-ferd târihuhu’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas b. Ahmed, Hasan b. Süleyman, Hüseyin b. Abdullah, Ahmed b. Süleyman, Osman b. Davud, Bayram [b.] Hasan, Mehmed b. ( ), Hüseyin b. Hasan ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 207 - Hüküm no: 229 - Orijinal metin no: [38a-1])﻿

﻿

﻿

230. Hüküm

Mehmed Bey Mescidi imamı Sinan Efendi b. Mustafa’nın hacca gideceğinden yerine nâib tayin ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ merhûm Mehmed Bey Mescidi şerîfinde imâm olan Sinan Efendi b. Mustafa işbu sene-i mübârekede hacc-ı şerîfe niyet etmekle yerine işbu hâfızü’l-kitâb Mehmed Efendi b. Ramazan yevmî bir akçe ile imâmet-i mezbûreye menâbına nâib nasb ve ta‘yîn ettikde ol dahi niyâbet-i merkūmeyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Pîrî Efendi b. Yusuf, Hüseyin Çelebi b. Abdi, Mehmed Çelebi b. Musa, Murtaza Halîfe b. Mehmed, Şeyhî Çelebi b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 207 - Hüküm no: 230 - Orijinal metin no: [38a-2])﻿

﻿

﻿

231. Hüküm

Yanaki v. Dimitri’nin bağını Dido v. Kika’ya sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Küçükköy demekle ma‘rûfe karye sâkinlerinden Yanaki v. Dimitri nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Dido v. Kika nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre sınırı dâhilinde vâki‘ işbu akdin sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olan emlâkimden bir tarafdan Karagöz nâm zimmî bağı ve bir tarafdan İskarlet nâm zimmî bağı ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz ve tahmînen dört dönüm bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Dido’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt on üç bin yedi yüz akçe[ye] tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî [38b] bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr on üç bin yedi yüz akçeyi mezbûr Dido yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ-ı mezbûr Dido’nun mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Yanaki’nin minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Dido bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İdris, Abdullah b. Mustafa, Ahmed Beşe b. İslâm, Mahmud b. Ahmed, Hristo [v.] Dimo, Yani v. Duka, Kiro [v.] Apostol, Dimo [v.] Hristo, Dimo [v.] Simo, Kiro v. Niko, İstati v. Apostol.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 208 - Hüküm no: 231 - Orijinal metin no: [38a-3])﻿

﻿

﻿

232. Hüküm

Hâkimin Mehmed b. Ahmed adlı küçüğe Fâtıma bt. Mustafa’yı vasî atadığı

Hâkim, hâmile-i hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Mustafa’yı, Mehmed b. Ahmed nâm sagīrin zabt-ı ahvâli ve medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Şah Sultan mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden İsmihan bt. Mustafa nâm annesinden kendisine irs-i şer‘le intikāl eden emvâlin hıfzı için vasî nasb etti. Mezbûre Fâtıma hâtun da vesâyet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzimesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min Recebi’l-ferd sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İsa, Ali b. Hamza, Mustafa b. Veli, Ahmed b. Mustafa

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 208 - Hüküm no: 232 - Orijinal metin no: [38b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

233. Hüküm

İbrahim Ağa Vakfı’ndan yeniden inşa ve tamir ettirilen selhhâne ve şemhânelerin keşfi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de vâki‘ iskele kurbunda merhûm İbrahim Ağa vakfı’ndan olup, bir tarafdan sâhil-i bahr ve bir tarafdan nalband dükkânı ve bir tarafdan merhûm Kasım Paşa vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olan bir bâb selhhâne ve bir bâb şem‘hânenin bi’l-fi‘l mütevellîsi olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Ağa mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip zikr olunan selhhâne ve şem‘hâne harâba müşrif olmağla, ba‘zı mevâzi‘i imâret ve meremmete muhtâc olup vakfın müsâ‘adesi olmamağın, vakfın vüs‘ati zâhir oldukda harc ve sarf eylediğim meblağı cânib-i vakıfdan istîfâ etmek üzre kendi malım ile zikr olunan selhhâne ve şem‘hânenin harâba müşrif olan yerlerini imâret ve meremmet eyleyip ve yine onlara muttasıl müceddeden bir bâb selhhâne dahi ihdâs eylemişidim hâlâ cânib-i şer‘-i kavîmden üzerine varılıp ihdâs eylediğim binâ ve meremmet, keşf ve tahrîr ve harc ve sarf eylediğim meblağın mertebe-i tahammülü tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunması matlûbumdur dedikde savb-ı şer‘den mevlânâ Receb Efendi irsâl olunup, ol dahi hâssa mi‘mârlarından el-Hâc Hasan b. Abdullah nâm mi‘mâr-ı sahîhü’l-ayâr ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olup, ebniye ve sukūfa vukūfu olan bî-garaz müslümanlar ile sâlifü’z-zikr selhhâneler ve şem‘hânenin üzerine varıp mezbûr Mustafa Ağa’nın ihdâs eylediği binâ ve meremmeti müşâhede ve mu‘âyene eylediklerinden sonra mi‘mâr-ı merkūma evvelâ müceddeden ihdâs olunan selhhânenin sakfını mesâha eyledikde bennâ zirâ‘ı ile tûlen on dört ve arzen on iki bi hesâb-ı şatrancî yüz altmış sekiz zirâ‘ sakfının beher zirâ‘ı yirmi altışar akçeden dört bin üç yüz altmış sekiz akçe ve yine tûlen kırk dört ve kadden dört buçuk bi hesâb-ı mezbûr yüz doksan sekiz zirâ‘ tahta perdenin her bir zirâ‘ı yirmişer akçeden üç bin dokuz yüz altmış akçe ve yine tûlen on iki ve arzen on bi hesâb-ı mezbûr yirmi zirâ‘ döşemenin her bir zirâ‘ı seksener akçeden dokuz bin altı yüz akçe ve on sekiz aded İznikmid direği her biri yüzer akçeden bin sekiz yüz akçe ve deryâ tarafında ihdâs olunan on sekiz aded İznikmid kazığı, her biri üçer yüz akçeden beş bin akçe dört yüz akçe ve sâniyen mezbûr Mustafa Ağa’nın meremmet eylediği selhhânenin sakfı mesâha edildikde bennâ zirâ‘ı ile tûlen on dört ve arzen dört bi hesâb-ı mezbûr elli altı zirâ‘ sakfın beher zirâ‘ yirmi altışar akçeden bin dört yüz elli altı akçe ve yine tûlen on ve arzen dokuz bi hesâb-ı mezbûr doksan zirâ‘ sundurmanın her bir zirâ‘ döşemenin her bir zirâ‘ı seksener akçeden sekiz bin akçe ve yine tûlen yedi buçuk ve kadden dört buçuk hesâb-ı mezbûr üzre üç zirâ‘ perdenin her bir zirâ‘ı yirmişer akçeden altı yüz altmış akçe ve yine def‘a tûlen on sekiz ve kadden üç buçuk bi hesâb-ı mezbûr altmış üç zirâ‘ perdenin her bir zirâ‘ı yirmişer akçeden bin iki yüz altmış akçe ve on iki aded İznikmid direği her birisi yüzer akçeden bin iki yüz akçe ve yine deryâ tarafında ihdâs olunan on iki aded İznikmid kazığı her biri üçer yüz akçeden üç bin altı yüz akçe ve şem‘hâne meremmâtına ber vech-i maktû‘ yedi bin akçe ve ırgādiye ve ta‘âmiye dört bin yedi yüz otuz akçe ki cem‘an elli iki bin altı yüz kırk akçe ile ancak olur, bundan ekal ile olmaz deyip mi‘mâr-ı mezbûr ve sâir ahâlî-i vukūf icmâ‘ ve ittifâk ve tahmîn-i sahîh ile tahmîn ve ihbâr ettiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû gelip meclis-i şer‘de vukū‘u üzre inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fî evâili şehri Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Alemüddin Efendi b. Süleyman el-İmâm, Abdurrahman Çelebi b. Münib el-Hammâmî, Ali Çelebi b. Sefer, İbrahim Çelebi b. ( ) tüfenkçibaşı, Osman Çelebi b. ( ) kuyumcubaşı, Hasan Efendi b. ( ) Kâtib-i dîvân-ı âlî, Mustafa Beşe b. Mehmed, Abdi Çelebi b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mustafa Beşe b. Mahmud ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 208 - Hüküm no: 233 - Orijinal metin no: [38b-2])﻿

﻿

﻿

234. Hüküm

Ali b. Ahmed’in Hatice bt. Zeki’de olan alacağını tahsil ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Soma kazâsı sükkânından Ali b. Ahmed nâm bî-zebân mahfili kazâda medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Baba Haydar mahallesinde sâkine Hatice bt. Zeki nâm hâtun muvâcehesinde ta‘bîr makāmına kāim olan işâret-i ma‘hûdesi ile bi tav‘ihî ikrâr edip mezbûre Hatice Hâtun zimmetinde karz-ı şer‘den dört bin akçe hakkım olup mukābelesinde bir tek mücevher altın bilezik ve bir gerdan ta‘bîr olunur kafes inci rehin vaz‘ eylemişidi bundan akdem zikr olunan bilezik ve inciyi benden alıp mârrü’z-zikr dört bin akçe zimmetinde kalmağın el-hâletü hâzihî sâlifü’z-zikr dört bin akçeyi mezbûre Hatice Hâtun yedinden bi tamâmihî alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm zimmetinde bir akçe ve bir habbe alacağım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Abdullah Efendi b. İsa, es-Seyyid Mustafa Çelebi b. Osman, Şaban Halîfe b. Kenan, Abdülkādir Çelebi b. Mehmed, Mustafa Efendi b. Siyâmi el-Müderris ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 210 - Hüküm no: 234 - Orijinal metin no: [38b-3])﻿

﻿

﻿

235. Hüküm

Çeşmi Hatun bt. Abdullah’ın tereke defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Çeşmî Hâtun bt. Abdullah mâtet fî mahalleti Evlice Baba min mahallâtı medîneti Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhü Rabbühü’l-Bârî- tereket zevcehâ er-recüle’l-med‘uv Mustafa b. Abdullah ve ibneyni’s-sagīreyni’l-med‘uvveyn Şaban ve Mehmed ve verâsetühâ münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 1047. Mâî köhne kebe [Aded] 1 kıymet 150 Kırmızı velense [Aded] 1 kıymet 60 Alaca minder [Aded] 1 kıymet 80 Köhne kilim [Aded] 2 kıymet 140 Köhne yan keçesi Selânik [Aded] 1 kıymet 100 Minder [Aded] 3 Kıymet 300 Köhne yasdık [Aded] 4 kıymet 400 Yemeni yorgan [Aded] 1 kıymet 100 Def‘a yorgan [Aded] 1 kıymet 150 Önü gümüşlü kuşak [Aded] 1 kıymeti 300 Tencere [Aded] 3 kıymet 300 Sahan [Aded] 3 kıymet 130 Maşraba [Aded] 1 kıymet 50 Sini [Aded] 1 kıymet 100 Leğen ibrik [Aded] 1 kıymet 100 Güğüm [Aded] 1 kıymet 150 Sandık [Aded] 1 kıymet 150 Şam‘dan [Aded] 1 kıymet 30 Beylik çuka ferâce ma‘a arakiye Kıymet 200 Alaca sâde kaftan [Aded] 1 kıymet 50 Mehr-i müeccel 2000 Yekûn 7030 Minhâ el-ihrâcât: 1799 Techîz ve tekfîn 1500 Resm-i kısmet 175 Ücret-i kadem ve kâtibiyye 100 Muhzıriyye 24 El-Bâkī Ba‘de’l-harc 5241 Hisse-i zevc 1310 Hisse-i ibn 1965 Hisse-i ibn 1965

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 210 - Hüküm no: 235 - Orijinal metin no: [39a-1])﻿

﻿

﻿

236. Hüküm

İsmihan bt. Mustafa’nın tereke defteri

Muhallefâtü’l-merhûme İsmihan bt. Mustafa mâtet bi mahalleti Şah Sultan min mahallâti medîneti Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radıyallâhu anhu-ve tereket zevcihe’r-racüle’l-med‘uv Ahmed b. Mustafa ve ümmehâ’l-mer’eti’l-med‘uvveti Kerime bt. Osman ve ibneha’s-sagīre’l-med‘uv Mehmed b. Ahmed el-mezbûr ve verâsetühâ münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-hâmis min Recebi’l-ferd sene 1047. Beledî yorgan [Aded] 2 kıymet 481 Beledî döşek [Aded] 2 kıymet 190 Beylik çuka ferâce [Aded] 1 kıymet 485 Yastık yüzü [Aded] 3 kıymet 130 Köhne kumaş zıbın [Aded] 1 kıymet 161 Dokuma Peşkir [Aded] 2 kıymet 63 Arakiye [Aded] 1 kıymet 68 La‘lî dokuma makrama [Aded] 2 kıymet 43 Sahan [Aded] 3 kıymet 198 Alaca kilim [Aded] 2 kıymet 430 Sandık Kıymet 75 Yorgan çarşafı [Aded] 1 kıymet 90 Alaca bohça Kıymet 5 Köhne tencere [Aded] 2 kıymet 5 Alaca yasdık [Aded] 3 kıymet 195 Döşek yüzü [Aded] 1 kıymet 180 Köhne câme yasdık yüzü [Aded] 2 kıymet 60 Yalabık Kaftan [Aded] 1 kıymet 355 Yan keçesi Selânik [Aded] 1 kıymet 124 Önü gümüşlü yekbend kuşak Kıymet 300 guruş Gümüş paftalı kuşak Kıymeti 1300 Nakid akçe 410 Mehr-i müeccel 500 Yekûn: 5917 Minhâ el-ihrâcât: 1334 Techîz ve tekfîn 950 Dellâliyye 114 Resm-i kısmet 150 Ücret-i kadem-i kâtibiyye 80 Muhzıriyye 40 El-Bâkī Ba‘de’l-harc 4583 Hisse-i zevc 1145 Hisse-i üm 764 Hisse-i ibn 2674

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 211 - Hüküm no: 236 - Orijinal metin no: [39a-2])﻿

﻿

﻿

237. Hüküm

Zeyneb bt. Ali’nin Fâtıma bt. Mehmed’deki alacağını tahsil ettiği

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Akpınar nâm karyede sâkin iken fevt olan Hüseyin b. ( ) nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi Zeyneb bt. Ali nâm hâtuna ve kız karındaşı kızı olup zî-rahm cihetinden vârisesi olan Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtuna münhasıra olduğu mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Zeyneb Hâtun mahfili kazâda merkūme Fâtıma Hâtun muvâcehesinde bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip zevcem müteveffâ-yı mezbûrun metrûkâtından bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana isâbet eden rub‘ hisse-i şer‘iyyemi bi tamâmihî alıp kabz eyledikden sonra müteveffâ-yı mezbûrun zimmetinde mütekarrir olan üç bin akçe mehr-i müeccelimi dahi taleb eylediğimde beynimizde münâza‘ât ve muhâsamât vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mâbeynimizi müteveffâ-yı merkūmun metrûkâtından karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Şaban nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan diğer Şaban b. Mehmed mülkü ve bir tarafdan Zâhide nâm hâtun ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve bir ahırı ve bir kıt‘a bağı müştemil mülk menzil üzerine sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan menzili mezbûru alıp kabz eyledim min ba‘d zevcim müteveffâ-yı mezbûr metrûkâtına müte‘allik da‘vâ ve talebim yokdur. Eğer ba‘de’l-yevm benden bi’l-asâle ve bi’l-vekâle da‘vâ dahi sudûr ederse lede’l-hükkâm mesmû‘a olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb kayd olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkādir Çelebi b. Mehmed Efendi, Mustafa Efendi el-Müderris, Siyâmi Efendi b. Tahir, Mehmed b. Abdi, Himmet b. Hüseyin.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 213 - Hüküm no: 237 - Orijinal metin no: [39a-3])﻿

﻿

﻿

238. Hüküm

Ahmed Beşe b. İslâm’ın Dido v. Kika’daki alacağını tecil ettiği

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Küçükköy demekle ma‘rûfe karye sâkinlerinden Dido v. Kika nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Ahmed Beşe b. İslâm nâm râcil mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Ahmed Beşe’ye karz-ı şer‘îden altı bin akçe ve beynimizde ma‘lûm bârgir bahâsından dahi üç bin akçe cem‘an dokuz bin akçe deynim olup mezbûr Ahmed Beşe meblağ-ı mezbûrun üç bin akçesini târih-i kitâbdan yetmiş beş gün [39b] tamâmına ve altı bin akçesin bir sene tamâmına değin te’cîl eylemişdir dedikde mukırr-ı mezbûr Dido’nun vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını merkūm Ahmed Beşe bi’l-muvâcehe tasdîk ve meblağ-ı mezbûr dokuz bin akçeyi minvâl-i meşrûh üzre te’cîl eylediğini bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Recebi’l-ferd târihuhu’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İdris, Abdullah b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Muharrem.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 213 - Hüküm no: 238 - Orijinal metin no: [39a-4])﻿

﻿

﻿

239. Hüküm

Nazire bt. Mustafa’nın Çatalca kazası köylerindeki çiftlik ve tarlalarını Himmet Bey’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Odabaşı çarşısı kurbunda vâki‘ Çavuş mahallesinde sâkine Nazire bt. Mustafa nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup, hasm-ı câhid mahzarında mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Ahmed Bey b. Hüseyin ve Yusuf b. Abdullah şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed Çelebi b. Ali nâm kimesne mahfili kazâda işbu Himmet Bey b. ( ) mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Nazire sadrî oğlu Mehmed Çelebi b. Halil Bey’den bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î kendiye intikāl edip Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Çatalca nâhiyesine tâbi‘ Yenice nâm karyede vâki‘ bir tarafı çeşme ve bir tarafı Âişe Hâtun bt. İskender vakfı ve bir tarafı buzağılık ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd çiftlik ta‘bîr olunur sekiz kirişli bir bâb kebîr ahırımı ve zikr olunan ahıra karîb dört gözlü çatma anbarını ve anbar üstünde binâ olunmuş sundurma ki ve der-anbar olan on müd alef ve bir buçuk müd buğday ve bir müd şa‘îri ve çiftlik-i mezbûrda mevcûd olan dokuz aded kara sığır öküzünü ve iki su sığırı öküzünü ve bir re’s su sığırı ineğini ve üç re’s kara sığır ineğini ve üç re’s kara sığır danası ve iki re’s kara sığır buzağısı ve altı aded saban demirini ve altı döğeni ve iki balta ve üç keser ve bir yularlı keseri ve üç mükemmel arabayı ve iki tırpanı ve üç bel ve iki kazmayı ve iki bakraç ve iki tas ve iki tencere ve iki sahan ve iki tava ve yedi kıt‘a fıçıyı ve bir döşek ve iki minder ve iki yasdık ve iki tekneyi ve el değirmenini ve beş re’s kaz ve on tavuk ve üç ördeği ve sekiz aded kovanı ve üç dirgen ve beş yaba ve bi’l-cümle mevcûd olan âlât-ı zirâ‘at ve âsiyâb-ı hırâseti ve yine Silivri nâhiyesine tâbi‘ Şahtoros nâm karye sınırında vâki‘ iki kıt‘a ma‘lûmü’l-hudûd mülk bağlarını mezbûr Himmet Bey’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile yirmi yedi bin beş yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra oğlu müteveffâ-yı mezbûrun vefâtı ile mahlûl olup kendi nefsi için tefevvuz eylediği merhûm Sultan Bayezid-i Velî evkāfı arâzisinden olup, sekiz kıt‘ası karye-i mezbûre Yenice sınırında ve dört kıt‘ası Bigados nâm karye sınırında mevâzi‘-i müteferrikada vâki‘ tahmînen yirmi müd tohum istî‘âb eder tarlalarının dahi hâlâ hubûbât-ı mütenevvi‘adan mezâri‘ olan iki müd tohumu ile hakk-ı tasarrufunu, evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle on yedi bin beş yüz mezbûrü’n-na‘t akçe mukābelesinde tefvîz eyleyip ol dahi minvâl-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eylediğinden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr ile emlâk-i mezbûrenin semeni olan yirmi bin beş yüz akçe ki cem‘an kırk beş bin akçe eder bi’t-tamâm ve’l-kemâl yedinden ahz ve kabz eyledi ba‘de’l-yevm emlâk-i mezbûre mülk-i müşterâsı ve mezâri‘-i mezbûre dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde vekîl-i mezbûrun vech-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Himmet Bey vicâhen tasdîk ve vicâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ebûbekir el-İmâm, Mehmed Efendi b. ( ), Veli Beşe b. Hüseyin er-Râcil, Hasan Çelebi b. ( ), Receb Efendi b. Abdi, Ömer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 214 - Hüküm no: 239 - Orijinal metin no: [39b-1])﻿

﻿

﻿

240. Hüküm

Veli b. Mehmed’in Ali b. İbrahim’e olan borcunu ödemesi

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Odunkapısı hâricinde sâkin keresteci tâifesinden râfi‘ü’l-kitâb Ali b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘a Veli b. Mehmed nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Veli’ye târih-i kitâbdan altı ay mukaddem kendi menzilinde alâ tarîki’l-karzi’ş-şer‘î beş yüz akçe ba‘dehû yine bir def‘a medîne-i Eyüb’de vâki‘ Defterdâr medresesi önünde yedi yüz akçe cem‘an bin iki yüz akçe ikrâz ve teslîm eyledim suâl olunup şer‘an alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Ali’nin müdde‘âsına mutâbık beyyine taleb olundukda, udûl-i müslimînden İsa Efendi b. Musa ve Eyüb b. Resûl nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında, her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-vâki‘ târih-i kitâbdan altı ay mukaddem mezbûr Ali merkūm Veli’ye Defterdâr medresesi önünde bizim huzûrumuzda alâ tarîki’l-karz yedi yüz akçe vaz‘ ve teslîm eylediğinde mezbûr Veli beş yüz akçe dahi mukaddemâ merkūm Ali’den istikrâz ve kabz eylediğini ikrâr edip zimmetinde merkūm Ali’ye cem‘an bin iki yüz akçe deyni olduğunu ikrâr etmişidi husûs-ı mezbûra minvâl-i muharrer üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın, meblağ-ı mezbûr bin iki yüz akçeyi merkūm Ali’ye edâya mezbûr Veli tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abd[ullah], Mustafa Beşe b. Mahmud.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 215 - Hüküm no: 240 - Orijinal metin no: [40a-1])﻿

﻿

﻿

241. Hüküm

Raziye bt. Âişe’nin Âişe bt. Mustafa’da olan alacağını varislerinden tahsil ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Kara Süleyman Çelebi mahallesinde sâkine iken bundan akdem müteveffât olan Âişe Hâtun bt. Mustafa’nın zevci ve vârisi Ömer Dede b. Musa mahfili kazâda müteveffât-ı mezbûrenin tebennî eylediği Râziye bt. Ali nâm sagīrenin vâlidesi ve tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan işbu bâ‘isetü’l-kitâb Âişe bt. Rıdvan nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim müteveffât-ı mezbûre Âişe zimmetinde sagīre-i mezbûre Râziye’nin iki bin beş yüz akçe hakkı olup hâl-i hayâtında meblağ-ı mezbûr iki bin beş yüz akçenin bin akçesine işbu hâzır bi’l-meclis olan bir Kelâm-ı şerîf ve bir zenne kahverengi Paris çuka ferâce ve bir al dârâyî kaftan ve bir arakiye ve bir beyaz yekbendli sîm çengel kuşak ediverip eşyâ-i merkūmeyi ve bâkī kalan bin beş yüz akçesini dahi hâlâ müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden vasiyy-i mezbûre Âişe’ye bi’t-tamâm edâ ve teslîm eyledim dedikde mezbûr Ömer Dede’nin vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını vasiyy-i merkūme Âişe bi’l-muvâcehe tasdîk ve eşyâ-i merkūme ile meblağ-ı mezbûr bin beş yüz akçeyi vesâyeti hasebiyle mezbûr Ömer Dede yedinden bi’t-tamâm alıp kabz ve tesellüm eylediğini bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Halîfe b. Ali, Mahmud b. Yusuf, Şaban b. Halîfe b. Kenan, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Abdullah b. Süleyman.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 215 - Hüküm no: 241 - Orijinal metin no: [40a-2])﻿

﻿

﻿

242. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın, Çobançeşme’de katledilen Arabacı Pavli’nin katili olduğu

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri için savb-ı şer‘den mevlânâ Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi Havâss-ı Refî‘a müzâfâtından Çekmece-i Sagīr nâhiyesine tâbi‘ Fîruz nâm karyeye varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘ olundukda, karye-i mezbûrede vâki‘ Ahmed Efendi hâtunu Safiye Hâtun Çiftliği demekle ma‘rûf çiftlik kethüdâsı olan Ahmed b. Abdullah mahfili kazâda karye-i merkūmede çiftliği olan Lunka [Lanka]zâde demekle şehîr kıdvetü’l-ümerâ’i’l-kirâm Abdullah Bey b. el-merhûm Mustafa Paşa’nın çiftliği kethüdâsı olan Receb b. Sefer ve çiftlik hüddâmından Ali b. Abdullah ve Osman b. Ramazan ve Mehmed b. Osman ve Ferhad b. Abdullah ve abd-i memlûklerinden Dilâver ve Yuvan ve Şerif ve İşkok ve Marhos ve karye-i mezbûre ahâlîsinden Hüseyin b. Abdullah ve Sinan b. Abdullah ve Mehmed b. Abdullah ve Ahmed b. Abdullah ve Haydar b. Abdullah ve sâirleri muvâcehelerinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem Küçükçekmece mukābelesinde Çobançeşmesi kurbunda katl olunan Pavli nâm arabacı zimmîyi işbu şehr-i Recebi’l-müreccebin on dokuzuncu vâki‘ olan isneyn gecesi ben katl eylemiş idim vechen mine’l-vücûh bâlâda esâmîleri mezkûr olan kimesnelerin ve sâirînin haber ve âgâhları ve alâka ve medhalleri yokdur dediğini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû gelip meclis-i şer‘de alâ vukū‘ihî ihbâr ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ hıfzan li’l-makāl ketb ve imlâ olundu. Hurrire fî evâhiri Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Zahrü’l-emsâl Mustafa Çelebi b. Abdullah, üstâd Ömer Ağa b. Abdullah, Osman b. Mehmed er-Râcil, Receb b. Turâbî, Mustafa b. Mehmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 216 - Hüküm no: 242 - Orijinal metin no: [40a-3])﻿

﻿

﻿

243. Hüküm

Hâcce Münevvere Hatun Vakfı menzilinin Şaban Halîfe b. Kenan’a tevcih edildiği

Fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Mustafa Efendi b. İbrahim mahfili kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb sulehâdan Şaban Halîfe b. Kenan mahzarında bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Bıçakçı mahallesinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup merhûm Hâcce Münevvere Hâtun nâm sâhibü’l-hayrın vakf ve sâkin olan kimesne beher yevm vâkıf rûhiyçün üçer sûre-i İhlâs-ı şerîf ve bir Fâtiha-i şerîfe tilâvet etmek üzre ulemâ ve sulehâdan süknâya muhtâc olanlara şart eylediği menzil, ber mûceb-i şart-ı vâkıfe ilâ hâze’l-ân taht-ı tasarrufumda olup hâlâ menzili mezbûrda olan hakk-ı süknâmı hüsn-i ihtiyârımla mezbûr Şaban Halîfe’ye fâriğ oldum dedikde merkūm Şaban Halîfe dahi sulehâdan olup, meskene şiddet-i ihtiyâcı olmağın, menzili mezbûrun süknâsı minvâl-i meşrûh üzre mezkûr Şaban Halîfe’ye cânib-i şer‘den tevcîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-eimme Ömer Efendi b. el-merhûm Abdülkādir Efendi, Mahmud b. Receb el-İmâm, Abdurrahman Efendi b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed er-Râcil, Mustafa Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Ali b. Abdullah er-Râcil, Abdullah Halîfe b. ( ) el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Hasan.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 217 - Hüküm no: 243 - Orijinal metin no: [40a-4])﻿

﻿

﻿

244. Hüküm

Ceyhun bt. Abdullah’ın yarım menzil hissesini Gülahmer bt. Abdullah’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Aşçıbaşı mahallesinde sâkine Ceyhun bt. Abdullah nâm hâtun tarafından bey‘-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup, vekâleti mezbûre Ceyhun’u ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Abdullah Halîfe b. Maden el-İmâm ve İsmail Çelebi b. Ahmed şehâdetleriyle sâbite olan Halil b. Yusu[f] nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmilet-i hâze’l-kitâb Gülahmer bt. Abdullah nâm Hâtun mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Ceyhun’un mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Halil Beşe mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Hüseyin mülkü ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve sofa ve bi’r-i mâyı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire muhavvatayı müştemil olup mezbûre Gülahmer ile ale’l-iştirâki’s-seviy mülkleri olan menzilden müvekkilem mezbûre Ceyhun nısf hisse-i mu‘ayyenesini mezbûre Gülahmer’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr üç bin akçeyi mezbûr Gülahmer yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr menzilin cümlesi mezbûre Gülahmer’in mülkü olmuşdur. Keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde vekîl-i mezbûr Halil cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunda mezbûre Gülahmer vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Evhad, İbrahim b. Mehmed, Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Mustafa el-Kayyım, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 217 - Hüküm no: 244 - Orijinal metin no: [40b-1])﻿

﻿

﻿

245. Hüküm

Çiçekçi Hacı Yusuf Vakfı’ndan Bıçakçı Ferhad mahallesi mescidi imam ve müezzinine vazifelerinin verilmesi

İşbu bâ‘isü’l-kitâb medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Bıçakçı Ferhad mahallesinde vâki‘ mescidi şerîfin bi’l-fi‘l imâmı olan Mahmud Halîfe b. Receb ve müezzini olan Mehmed Halîfe b. Yusuf nâm kimesneler mahfili kazâda medîne-i mezbûre sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden merhûm Çiçekçi Hacı Yusuf’un on iki bin akçe nukūd-ı mevkūfesine bi’l-fi‘l mütevellî olan Hasan Çelebi b. Hüseyin mahzarında her biri takrîr-i kelâm edip vâkıf-ı mezbûr meblağ-ı merkūmu vakf edip tescîl-i şer‘î ettikde beher sene onu on bir akçe hesâbınca istirbâh ve istiğlâl olunup hâsıl olan ribhinden her senede muhâsebe harcına yüz akçe ve ihzâriyyesi için yirmi akçe ve mütevellîyesine dahi yevmî bir akçeden üç yüz altmış akçe ve zevcesi Kâmile bt. Abdullah nâm hâtuna dahi hayâtında oldukça yevmî ikişer akçeden yedi yüz yirmi akçe vazîfe ta‘yîn edip mezbûre Kâmile vefât eyledikden sonra beher yevm vazîfesi olan mebâliğ-i merkūm ikişer akçenin bir akçesine mahalle-i mezbûre imâmı mutasarrıf olup, mukābelesinde her gün ba‘de salâti’s-subh mihrâbda üç İhlâs-ı şerîf ve bir sûre-i Fâtiha tilâvet eyleye ve bir akçesine dahi mescidi mezbûrda müezzin olan mutasarrıf olup mukābelesinde her gece ikāmet-i salât-ı işâ olunmazdan mukaddem mahfilde kezâlik üç İhlâs-ı şerîf ve bir sûre-i Fâtiha tilâvet edip sevâbını vâkıf-ı mezbûrun rûhuna hibe edeler deyû mukaddemâ vakfiye-i ma‘mûlün-bihâsında şart ve ta‘yîn edip hâlâ mezbûre Kâmile târih-i kitâb senesi Cumâdelâhiresi’nin on üçüncü günü vefât etmekle vâkıf-ı mezbûrun mütevellî-i merkūm yedinde mahfûz olan vakfiyesine nazar olunup mûcebiyle ba‘de’l-yevm vazîfe-i mu‘ayyene-i mezbûru bize edâ etmek üzre cânib-i şer‘-i kavîmden tenbîh olunması matlûbumuzdur dediklerinde vâkıf-ı merkūmun mütevellî-i mezkûr Hasan Çelebi yedinde mahfûz olan vakfiye-i ma‘mûlün-bihâsına nazar olundukda. vâkıf-ı mezbûr minvâl-i muharrer üzre şart ve ta‘yîn eylediği mastûr ve mukayyed olmağla, ber mûceb-i şart-ı vâkıf zikr olunan yevmî iki akçenin bir akçesine mahalle-i merkūme imâmına ve bir akçesini mescidi mezbûre müezzinine edâ etmek üzre müteveffâ-yı merkūm Hasan Çelebi’ye cânib-i şer‘-i kavîmden tenbîh olunup, mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Bey b. ( ), Mahmud Bey b. Musa, Mahmud Bey b. Abdullah, Halil Bey b. Musa, Mahmud b. Mehmed, Cafer b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed, Yakub b. Kurd, Muharrirü’l-hurûf Abdülkādir Efendi el-Eyyûbî.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 218 - Hüküm no: 245 - Orijinal metin no: [40b-2])﻿

﻿

﻿

246. Hüküm

Tanaşi v. Niko’nun koyunlarını Yorgo ve Aleksandri’ye satıp bedelini tecil ettiği

Çoban tâifesinden Tanaşi v. Niko nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde râfi‘ân-ı hâze’l-kitâb Yorgo ve Aleksandri veledey Apostol nâm karındaş zimmîler muvâcehelerinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûrân Yorgo ve Aleksandri’den bir re’si yüz yirmi sekizer akçeye olmak üzre otuz iki re’s koyunu dört bin doksan altı akçeye ve yine her re’si seksener akçeye olmak üzre on bir re’s koyunu sekiz yüz seksen akçeye cem‘an kırk üç re’s koyunu dört bin dokuz yüz yetmiş altı akçeye iştirâ ve kabz eylediğimden sonra mebâliğ-i mezbûr dört [bin] dokuz yüz yetmiş altı akçeyi mezbûrân Yorgo ve Aleksandri târih-i kitâbdan yüz yirmi gün tamâmına değin te’cîl eylemişlerdir dedikde mezbûr Tanaşi’nin vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını merkūmân Yorgo ve Aleksandri bi’l-muvâcehe tasdîk ve meblağ-ı mezbûru merkūm Tanaşi’nin üzerine vech-i meşrûh üzre te’cîl eylediklerini tahkīk mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 219 - Hüküm no: 246 - Orijinal metin no: [40b-3])﻿

﻿

﻿

247. Hüküm

Tanaşi v. Niko’nun, Yorgo ve Aleksandri kardeşlerin Rizo’da olan alacağına kefil olması

Çoban tâifesinden Tanaşi v. Niko nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde râfi‘ânü’l-kitâb Yorgo ve Aleksandri veledey Apostol nâm karındaş zimmîler muvâcehelerinde bi’t-tav‘ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûrân Yorgo ve Aleksandri’nin gāib ani’l-meclis Rizo zimmî zimmetinde kırk dört aded koyun bahâsından târih-i [kitâbdan] yüz yirmi gün tamâmına değin te’cîl eyledikleri beş bin yüz dört akçelerine emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl bi’l-mâl oldum dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 219 - Hüküm no: 247 - Orijinal metin no: [41a-1])﻿

﻿

﻿

248. Hüküm

Mustafa b. Yusuf’un tereke defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Mustafa b. Yusuf mâte fî mahalleti Çavuş Kasım min mahallâtı Hazret-i Eyyûb el-Ensârî ve tereke ibn mu‘takı ebîhi’r-ricâl el-med‘uvvü Hüseyin Çelebi b. Mehmed ve’l-verâsetü münhasıratün fîhi vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 1047. Köhne döşek kılıfı Aded 1 Köhne yastık kılıfı [aded] 2 Yeşil Londra ferâce [aded] 1 Alaca çarşaf [Aded] 1 Münakkaş İskarlet ferâce [aded] 1 Kırmızı uçlu tülbent [aded] 1 Köhne kadife terpûş Aded 1 Mâî ibrişim tekbend kuşak Aded 1 Kırmızı çuka çakşır [aded] 1 Mâî köhne bogasi zıbın [aded] 1 Sarı köhne kumaş fistan [aded] 1 Beledî döşek yüzü [aded] 1 Nakışlı makrama [aded] 2 Köhne minder kılıfı [aded] 1 Köhne kebe [aded] 1 Köhne yemeni yorgan [aded] 1 Eğin kebesi [aded] 2 Baklava tepsi [aded] 1 Sahan [aded] 3 Sini [aded] 2 Tencere [aded] 1 Bakraç [aded] 1 Alaca kilim [aded] 1 Sandık [aded] 1 Balta [aded] 1 Bel [aded] 1 Köhne çakşır [aded] 1 Alaca yasdık yüzü [aded] 2 Mendil? [aded] 1

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 220 - Hüküm no: 248 - Orijinal metin no: [41a-2])﻿

﻿

﻿

249. Hüküm

Dilaver Bey b. Abdullah’ın miras davasının reddi

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy demekle ma‘rûfe karyede sâkin Dilâver Bey b. Abdullah nâm cündî, karye-i mezbûre sâkinelerinden işbu bâ‘isetü’l-kitâb Despina bt. Yorgi nâm Nasrâniyeyi mahfili kazâya ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûre Despina’nın sadriye-i kebîr kızı zevcem Âişe bt. Mehmed Bey nâm hâtun ben şark seferinde iken vefât edip cümle muhallefâtı mezbûr Despina yedinde kalmağla bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana isâbet eden nısf hisse-i mu‘ayyenemi da‘vâ ve taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Despina cevâbında, müteveffât-ı mezbûrenin mecmû‘-ı muhallefâtı techîz ve tekfînine ancak kifâyet etmekle harc ve sarf eyledim zimmetimde ism-i mâl ıtlâk olunur bir şeyi kalmamış iken mezbûr Dilâver Bey bundan mukaddem bir def‘a dahi taleb-i da‘vâ eyledikde muhallefâtından mevcûd olan bir bakır sini ve bir kafesli el leğeni ve bir demirli sandık ahz ve kabz edip ziyâde bir şey beyânına kādir olmamağın, muslihûn tavassutu ile bin beş yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe üzerine sulh olup bedel-i sulhü yedimden bi’t-tamâm alıp kabz eyledikden sonra müteveffât-ı merkūmenin muhallefâtına müte‘allik da‘vâdan zimmetimi ibrâ ve iskāt eyleyip minvâl-i muharrer üzre hüccet-i şer‘iyye olunmuşidi deyip mazmûnu takrîrine mutâbık hüccet-i şer‘iyye ibrâz edicek gıbbe’l-istintâk mezbûr Dilâver Bey mazmûn-ı hücceti bi’l-külliye münkir olmağla merkūme Despina’dan ihticâc eylediği hüccet-i merkūmenin mazmûnuna mutâbık beyyine taleb olundukda, zeylinde mastûrü’l-esâmî olan müslümanlardan Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin ve Mahmud Bey b. Mehmed er-Râcil nâm kimesneler meclis-i şerî‘at-nihâda li ecli’ş-şehâde hâzırân olup istişhâd olunduklarında, fi’l-hakīka müdde‘î-i merkūm Dilâver Bey merkūme Âişe’nin muhallefâtından mevcûd olan bir bakır sini ve bir kafesli el leğeni ve bir demirli sandık ahz ve kabz edip ziyâde bir şey beyânına kādir olmamağla, bin beş yüz mezbûrü’n-na‘t akçe üzerine merkūme Despina ile sulh olup bedel-i sulh bin beş yüz akçeyi dahi bizim huzûrumuzda alıp kabz eyledikden sonra müteveffât-ı merkūmenin muhallefâtına müte‘allik da‘vâdan mezbûre Despina’nın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri hüccet-i merkūmenin mazmûnuna mutâbık edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın, mûcebiyle mezbûr Dilâver Bey bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup, mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-tâsi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Ahmed, Abdi Bey b. Şaban, Hasan b. Abdullah, Mehmed b. Abdi, Mehmed b. Ramazan, Ali b. Mustafa, Ali b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 220 - Hüküm no: 249 - Orijinal metin no: [41a-3])﻿

﻿

﻿

250. Hüküm

Yorgo v. Verana’nın menzilini Apostol v. İskarlet’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsına tâbi‘ Kûhistan nâhiyesine tâbi‘ Azmakova nâm karye zimmîlerinden Yorgo v. Verana nâm zimmî mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Apostol v. İskarlet nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip karye-i merkūmede vâki‘ bir tarafı Franko v. Derakir mülkü ve bir tarafı Totoş ve bir tarafı Anko mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup iki bâb tahtânî odaları ve sofayı ve muhavvatayı zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Apostol’e üç bin iki yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre [41b] iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı merkūm üç bin iki yüz akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip meblağ-ı mezbûru mahallinde zabt ve teslîme müşterî-i merkūm Apostol’ü taslît eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunda mezbûr Apostol vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mahmud, Baba Cafer b. Abdullah, Ali Beşe b. Abdullah, Zaharya v. Dimo, Korteş v. Yorgi, Yani v. Kosta.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 221 - Hüküm no: 250 - Orijinal metin no: [41a-4])﻿

﻿

﻿

251. Hüküm

Mehmed b. Murad’ın Osman b. Abdullah aleyhindeki hırsızlık ve darb davasından vazgeçtiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Otakçıbaşı mahallesinde sâkin Mehmed b. Murad nâm kimesne mahfili kazâda mahalle-i merkūmede sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Osman b. Abdullah tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan el-Hâc Seydi b. Ali nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan altı ay mukaddem mahalle-i merkūmede vâki‘ menzilim bir gece açılıp ba‘zı eşyâm ahz olunup beni mecrûh eylediklerinde mezbûr Osman’ı mazanna ittihâz eyleyip da‘vâ üzre idim lâkin bu husûsda mezbûr Osman’ın sun‘u ve alâka ve medhali olmadığı her vechile mukarrer ve muhakkak olmağın terk-i da‘vâ edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve husûmâtdan zimmetini bi’l-külliye ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur dedikde mukırr-ı mezbûru cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunda vekîl-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk ettikden sonra min ba‘d mâbeynlerinde mezbûr Ali’nin meclis-i şer‘a ihzâr olunmasın iktizâ eder hâl olursa, işbu hâzır bi’l-meclis olan zevcesi Fâtıma bt. Ferhad nâm hâtun mezbûr Osman’ın nefsine kefîl olup hîn-i mütâlebede meclis-i şer‘a ihzârına ta‘ahhüd etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb ve tahrîr olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. ( ), Ahmed Çelebi b. Hasan, el-Hâc Hüseyin b. ( ) el-Cündî, İbrahim Efendi b. ( ) el-İmâm, Mahmud Halîfe.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 222 - Hüküm no: 251 - Orijinal metin no: [41b-1])﻿

﻿

﻿

252. Hüküm

Mustafa b. Veli’nin alacak davalısı Gülahmer bt. Abdullah ile sulh olduğu

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de beytülmâl emîni olan Mustafa Çavuş b. Veli mahfili kazâda medîne-i merkūme mahallâtından Aşçıbaşı mahallesinde sâkin râfi‘at-i hâze’l-kitâb Gülahmer bt. Abdullah nâm hâtun muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem fevt olup muhallefâtı beytülmâle âid ve râci‘ olan Ceyhun bt. Abdullah nâm hâtundan mezbûr Gülahmer kendi ile müşterek oldukları nısf hisse mülk menzilini, hâl-i hayâtında üç bin akçeye iştirâ edip lâkin semeni edâ eylemeyip ilâ hâzihi’l-ân zimmetinde kalmağla emânetim hasebiyle da‘vâ ve taleb eylediğimde mezbûre Gülahmer Hâtun dahi hâl-i hayâtında müteveffât-ı mezbûreye edâ eyledim deyû cevâb vermekle, beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde ve ekîde vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mâbeynimizi sekiz yüz akçe üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūm sekiz yüz akçeyi bi tamâmihî yedinden alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûre müte‘allik da‘vâ ve talebim kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Maden el-İmâm, İsmail Çelebi b. Ahmed el-Müezzin, el-Hâc İbrahim b. Mehmed, Halil b. Yusuf, Mustafa b. Abdülahad, Mehmed b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 223 - Hüküm no: 252 - Orijinal metin no: [41b-2])﻿

﻿

﻿

253. Hüküm

Hatice Hatun bt. Osman’ın tarlasının kullanım hakkını Mehmed b. Hacı Abdünnebi’ye devrettiği

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Yedikule kapısı dâhilinde Bucak mahallesinde sâkine Hatice Hâtun bt. Osman meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Mehmed b. el-Hâc Abdünnebi mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Küçükçekmece nâhiyesine tâbi‘ Fîruzköyü demekle ma‘rûfe karye sınırında vâki‘ üç tarafdan Lankazâde Abdullah Bey tarlası ve bir tarafdan Mustafa Efendi tarlası ile mahdûd tahmînen on üç keyl tohum istî‘âb eder merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân arâzisinden olup taht-ı tasarrufumda olan bir kıt‘a tarlamın hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Mehmed’e yirmi beş aded riyâlî guruş mukābelesinde tefvîz edip ol dahi minvâl-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr yirmi beş aded riyâlî guruşu mezbûr Mehmed yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr tarla mezbûr Mehmed’in dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Abdullah, İlyas b. ( ), Bayram b. ( ), Hızır Beşe b. Abdullah, Veli Bey b. Abdullah, Hasan Beşe b. İbrahim, Mehmed b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 223 - Hüküm no: 253 - Orijinal metin no: [41b-3])﻿

﻿

﻿

254. Hüküm

Osman b. Himmet’in miras hissesini Emine bt. Allahverdi’ye sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Kiremitçi Süleyman mahallesi sükkânından olup bundan akdem tarîk-i hacda vefât eden Rıdvan b. Abdullah nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi Emine bt. Allahverdi nâm hâtuna ve mu‘takı Osman b. Himmet nâm kimesneye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Osman mahfili kazâda mezbûre Emine Hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan [42a] Mustafa Halîfe b. Mehmed el-Mu‘allim ve Veli Beşe b. Mustafa şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan babası mezkûr Allahverdi muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mu‘takım ve mûrisim müteveffâ-yı mezbûrun zevcesi merkūme Emine Hâtun yedinde cümle muhallefâtından bi hasebi’ş-şer‘î bana âid olan selâse erbâ‘ hisse-i şer‘iyyem mukābelesinde mezbûre Emine Hâtun yedinden alâ tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î otuz üç bin akçe alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm müteveffâ-yı mezbûrun mîrâsına müte‘allik mezbûre Emine Hâtun ile da‘vâ ve nizâ‘ım kalmadı eğer ba‘de’l-yevm benden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ dahi sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâm zevi’l-ihtirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mukırr-ı mezbûr Osman’ın ikrâr-ı meşrûhunu vekîl-i mezbûr Allahverdi bi’l-vekâle vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, el-Hâc Yusuf b. Hüsam ve Hüseyin Çelebi b. Hasan, Abdurrahman Çelebi b. ( ) el-Hammâmî, Ahmed Bey b. Haydar, el-Hâc Yusuf b. Hasan, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 224 - Hüküm no: 254 - Orijinal metin no: [41b-4])﻿

﻿

﻿

255. Hüküm

Emine bt. Hasan ile Ahmed b. Veli’nin muhâlaa yoluyla boşandığı ve birbirlerinin zimmetlerini ibra ettikleri

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Otakçıbaşı mahallesinde sâkine Emine bt. Hasan nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb zevci Ahmed b. Veli muvâcehesinde bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Ahmed ile hüsn-i zindegânem olmamağla, zimmetinde mütekarrir olan beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddetim ve me’ûnet-i süknâm üzerine ve beynimizde ma‘lûm bir zenne Paris çuka ferâce ve bir beledî döşek ve iki yasdık ve bir minder ve bir sini ve bir sahan üzerine hul‘ edip eşyâ-i mezbûre[yi] kendine teslîm eyledim dedikde mezbûr Ahmed dahi minvâl-i meşrûh üzre mezbûre Emine ile hul‘ edip zevciyyete müte‘allik cemî‘ da‘vâdan her biri âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledikden sonra mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsa b. Budak, Mehmed b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed, Cafer b. Abdullah, Mustafa Beşe b. Mahmud, Ali b. Mustafa, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 224 - Hüküm no: 255 - Orijinal metin no: [42a-1])﻿

﻿

﻿

256. Hüküm

Hacı Hüseyin b. Yusuf’un vakıf arsasının bir kısmını Cemile bt. Piri Dede’ye devrettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Fethi Çelebi mahallesinde sâkin el-Hâc Hüseyin b. Yusuf nâm kimesne mahfili kazâda mahalle-i merkūmede sâkine işbu bâ‘isetü’l-kitâb Cemile bt. Pîrî Dede nâm hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan oğlu Ahmed Çelebi b. Kasım mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i merkūmede vâki‘ gallesi ve tevliyyeti mahalle-i merkūme imâmına meşrûta olup icâre-i mu‘accele ve her bir senede altmışar akçe icâre-i müeccele ile mutasarrıf olduğum bir tarafı mezbûre Cemile Hâtun mülkü ve bir tarafı Abdullah nâm kimesne mülkü ve bir tarafı Mustafa Efendi mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd tûlen on zirâ‘ ve arzen iki zirâ‘ arsadan Mustafa Efendi tarafından tûlen üç zirâ‘ ve arzen iki zirâ‘ arsamı kendi nefsim için dükkân ihdâs etmekle alıkoyup mâ‘adâ tûlen yedi zirâ‘ ve arzen iki zirâ‘ arsanın hakk-ı tasarrufu beher sene zikr olunan altmış akçe icâre-i müeccelenin kırk akçesin edâ edip yirmi akçesin merkūme Cemile Hâtun edâ eylemek üzre sekiz yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe mukābelesinde mezbûre Cemile Hâtun’a izn-i mütevellî ile ferâgat eyleyip meblağ-ı mezbûr sekiz yüz akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim dedikde vekîl-i mezbûr Ahmed Çelebi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdi er-Râcil, Mehmed b. Murad, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Osman, Mahmud b. İbrahim, Murtaza b. Abdullah, Ahmed b. Hasan, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 225 - Hüküm no: 256 - Orijinal metin no: [42a-2])﻿

﻿

﻿

257. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın bağını Hasan Bey b. Ahmed’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Opar kazâsına tâbi‘ Melek nâm karye sâkinlerinden Mehmed Bey b. Abdullah meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde kazâ-i mezbûre tâbi‘ Granova nâm karye sâkinlerinden işbu hâmiletü’l-kitâb Hasan Bey b. Ahmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre mülk sınırı dâhilinde ve Lahova nâm mevzi‘de vâki‘ iki tarafdan Mustafa bağı ve bir tarafdan vakıf bağ ve bir tarafdan ba‘zan Keto nâm zimmî bağı ve ba‘zan dere ile mahdûd tahmînen on çapalık bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Hasan Bey’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr bin beş yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl [42b] mezbûr Hasan Bey yedinden ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde ahz ve tesellüme mezbûr Hasan Bey’i taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mustafa Beşe b. ( ), Yusuf Beşe b. ( ), Hasan Bey b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 226 - Hüküm no: 257 - Orijinal metin no: [42a-3])﻿

﻿

﻿

258. Hüküm

İlyas Beşe b. Sefer’in değirmenini Yusuf b. Mehmed’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Opar kazâsına tâbi‘ Nikarlı nâm karyeden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Hâssa bostancılarından olan İlyas Beşe b. Sefer nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Yusuf b. Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ Dolu demekle ma‘rûf nehir üzerinde dâyir Hasan b. Abdullah nâm kimesne ve Andriye v. Kiko nâm zimmî değirmenleri miyânında ve sakf-ı vâhid altında vâki‘ bir göz mülk un değirmeni ocağını zikr olunan mahalden kaldırıp yirmi zirâ‘ aşağıda ahlad ağacı kurbunda müstakil binâ ihdâs etmek üzre mezbûr Yusuf’a fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt beş bin iki yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr Beş bin iki yüz akçeyi mezbûr Yusuf yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Yusuf’u taslît eyledim dedikde mukırr-ı mezbûr İlyas Beşe’nin minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Yusuf vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa [b.] Ali an karye-i Granova, Ali b. Mehmed Katravî, Hasan b. Ahmed, Hasan b. Abdullah, Kasım b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, Cebeci Mehmed, Mehmed b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 226 - Hüküm no: 258 - Orijinal metin no: [42b-1])﻿

﻿

﻿

259. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın tarlalarını İlyas Beşe b. Sefer’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Opar kazâsına tâbi‘ Melek nâm karye sâkinlerinden Mehmed Bey b. Abdullah tarafından tefvîz-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup vekâleti Mustafa b. Ali ve Hasan b. Ahmed şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan diğer Mehmed Bey b. Abdullah mahfili kazâda Hâssa bostancılardan işbu hâmilü’l-kitâb İlyas Beşe b. Sefer mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûr Mehmed Bey’in karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde mevâzi‘-i adîdede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd taht-ı tasarrufumda olan cemî‘ tarlalarının hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr İlyas Beşe’ye üç yüz akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr üç yüz akçeyi mezbûr İlyas Beşe yedinden tamâmen alıp kabz edip sâlifü’z-zikr tarlaları mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr İlyas Beşe’yi taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 227 - Hüküm no: 259 - Orijinal metin no: [42b-2])﻿

﻿

﻿

260. Hüküm

Aruş v. Narek’den miras bağın kızı Tamik’e ait olduğu

Vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsına tâbi‘ Çorak nâm karyeden olup hâlâ Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Hasköy’de Abdüsselâm mahallesinde sâkin iken mürd olan Aruş v. Narek nâm zimmînin verâseti sulbiye kebîre kızları Kefar ve Tamik’e münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre Kefar mahfili kazâda işbu hâmilü’s-sifr mezbûre Tamik muvâcehesinde bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip babam hâlik-i mezbûr Aruş hâl-i hayâtında kazâ-i mezbûre tâbi‘ Vank nâm karye sınırında vâki‘ bir tarafdan Cafer b. Abdullah bağı ve bir tarafdan Keşiş bağı ve bir tarafdan mâ-i cârî ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a mülk bağını karındaşım mezbûre Tamik’e hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz eyledi sâlifü’z-zikr olan bağda benim alâkam ve medhalim yokdur, karındaşım mezbûre Tamik’in mülk-i mevhûbudur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Halîfe b. Murad el-İmâm, Muzaffer Bey b. Abdullah, lağımcı Hüseyin b. ( ), Yahya Çelebi b. ( ), Mehmed b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 227 - Hüküm no: 260 - Orijinal metin no: [42b-3])﻿

﻿

﻿

261. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın menzil, bağ ve tarlalarını İlyas Beşe’ye devrettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Opar kazâsına tâbi‘ Melek nâm karye sâkinlerinden Mehmed Bey b. Abdullah mahfili kazâda Hâssa bostancılarından işbu hâmilü’l-kitâb İlyas Beşe b. ( ) mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mehmed Bey b. Abdullah mülkü ve bir tarafdan Mahmud Bey b. ( ) mülkü ve bir tarafdan Pito v. Roso nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd menzil yerini ve yine eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi hâvî bostan yerini ve bir samanlığı ve harman yerini müştemil olup bundan akdem Kasım nâm kimesneden iştirâ eylediğim mülk menzil yerini ve mevâzi‘-i müteferrikada vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd üç çapalık mülk bağımı ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ tahdîd ve tavsîfden müstağnî babamdan irs-i şer‘le intikāl eden mülk menzil yerimi ve inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd Kirazlık ve Bekçiler ve Ploşin nâm mevâzi‘de [43a] vâki‘ üç kıt‘a mülk bağımı cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr İlyas Beşe’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt dört bin dört yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra yine karye-i mezbûre sınırında mevâzi‘-i adîdede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd Kasım nâm kimesneden tefevvuz eylediğim ve babamdan intikāl-i âdî ile intikāl edip taht-ı tasarrufumda olan tarlalarımın dahi hakk-ı tasarruflarını sâhib-i arz ma‘rifetleriyle mezbûr İlyas Beşe’ye bin beş yüz akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr dört bin dört yüz akçe ile bedel-i tefvîz olan bin beş yüz akçe ki cem‘an beş bin dokuz yüz akçeyi mezbûr İlyas Beşe yedinden tamâmen alıp kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde ahz ve kabz [ve] tesellüme ve tarlaları zabt ve tasarrufa mezbûr İlyas Beşe’yi taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ali Granova’dan, Ali b. Mehmed Katra’dan, Hasan b. Abdullah an karye-i mezbûr, Hasan b. Abdullah an karye-i Nifsali, Kasım b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, Cebeci Mehmed, Mehmed b. Abdullah, Kasım b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Ahmed Beşe, İlyas b. Yusuf, Hasan b. Yusuf ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 228 - Hüküm no: 261 - Orijinal metin no: [42b-4])﻿

﻿

﻿

262. Hüküm

Deriş v. Narek’den miras menzil hissesinin kızı Kefar’a ait olduğu

Vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsına tâbi‘ Çorak nâm karyeden olup hâlâ Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Hasköy’de Abdüsselâm mahallesinde sâkin iken mürd olan Deriş v. Narek nâm zimmînin verâseti sulbiye kebîre kızları Kefar ve Tamik’e münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre Tamik mahfili kazâda işbu hâmiletü’l-kitâb mezbûre Kefar muvâcehesinde bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip babam hâlik-i mezbûr Deriş hâl-i hayâtında Havâss-ı Aliyye müzâfâtından Hasköy’de Abdüsselâm mahallesinde vâki‘ bir tarafdan lağımcı Hüseyin mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Musa Efendi ve ba‘zan Ali Ağa mülkü ile ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan mer‘â ile mahdûd ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı müştemil Mıgırdiç nâm zimmî ile ale’l-iştirâki’s-seviy müşterek oldukları mülk menzilden nısf hisse-i şâyi‘asını karındaşım mezbûre Kefar’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm eylemişdir sâlifü’z-zikr olan menzilde benim alâkam ve medhalim yokdur mezbûre Kefar’ın mülk-i mevhûbudur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam târihuhu’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Halîfe b. Murad el-İmâm, Mustafa Bey b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, Yahya Çelebi b. ( ), Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. ( ).

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 229 - Hüküm no: 262 - Orijinal metin no: [43a-1])﻿

﻿

﻿

263. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın menzilini eşi Rahime bt. Mehmed’e hibe ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Zeyneb Hâtun mahallesi sâkinlerinden Mustafa b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb zevcesi Rahime bt. Mehmed nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hallâc Ebûbekir vakfı olan menzil ve bir tarafdan vâdi ve bir tarafdan kendi mülküm ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve sofayı ve zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı ve iki bi’r-i mâyı müştemil mülk menzilimi, cümle-i tevâbi‘ ve levâhıkı ile zevcim mezbûre Rahime’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr menzil zevcem mezbûre Rahime’nin mülk-i mevhûbu olmuşdur. Keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Mustafa’nın minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârında el-mukarru lehâ’l-mezbûre Rahime vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Murad De[de] b. Abdullah, Mustafa Halîfe b. ( ) el-İmâm, Halil b. Haydar, Mehmed b. Veli, Ömer b. Gülâbî, Hasan Efendi, Mehmed Çelebi b. Hasan, Osman b. İbrahim, Mehmed Dede ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 229 - Hüküm no: 263 - Orijinal metin no: [43a-2])﻿

﻿

﻿

264. Hüküm

Duka v. Kiro’nun Angilaki v. Yani’deki alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Sultanhamamı kurbunda Kefeli mahallesi sâkinlerinden Duka v. Kiro nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde vilâyet-i Rumeli’nde medîne-i Siroz mahallâtından Ayakiryaki mahallesinde sâkin işbu hâmiletü’s-sifr Angilaki v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Angilaki’ye târih-i kitâbdan dört sene mukaddem elli üç bin beş yüz akçelik kuru lakerda balığı bey‘ edip kendine def‘ ve teslîm etmiş idim hâlâ meblağ-ı mezbûr elli üç bin beş yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Angilaki yedinden alıp kabz eyledim mezbûr Angilaki zimmetinde zikr olunan balık bahâsından bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Çelebi b. ( ), Hamza Çelebi b. ( ), Fazlullah Çelebi b. ( ), Makramacı Nikola, Bektaş Bey, Mustafa Çelebi b. İsa, Yakub b. Kurd ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 230 - Hüküm no: 264 - Orijinal metin no: [43a-3])﻿

﻿

﻿

265. Hüküm

Hâkimin Yorgo v. Kostantin adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

Hâkim, Zafire bt. ( ) nâm annesi bundan akdem mürd olan Yorgo v. Kostantin’in nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu Dokine bt. ( ) nâm ninesinin talebiyle, Havâss-ı Aliyye tevâbi‘inden Cebeci karyesinde sâkin bulunan Kostantin nâm mezbûr babası üzerine olmak üzre, zeylde mezkûr târihden i‘tibâreyn yevmî râyicü’l-vakt üç akçe farz ve takdîr etti. Hâkim, mezbûre Dokine’nin meblağ-ı mefrûzu vakt-i hâcetde istidâne edip sagīr-i mezbûrun havâic-i lâzimesine sarf etmesine ve vakt-i zaferde mezbûr Kostantin’e rücû‘ etmesine izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şabâni’l-mu‘azzam sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Yakub b. Kurd, Ali b. Abdullah, Cafer b. Abdullah, Nikola v. İstadi

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 230 - Hüküm no: 265 - Orijinal metin no: [43b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

266. Hüküm

Sultana’nın annesi Malka bt. Milohay’dan intikal eden hissesini diğer varislerden teslim aldığı

Havâss-ı Kostantıniyye kazâsı müzâfâtından Hasköy demekle ma‘rûfe olan karyede sâkine iken hâlike olan Malka bt. Milohay nâm Yahudiyenin verâseti zevci Hayim v. Yakob ile sadrî oğulları Yakob ve Mosi ve Milohay ve Yahuda’ya ve sadriye kebîre kızları Soli ve Parla ve Sultana’ya münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin ve metrûkâtının kırk dört sehimden on bir sehmi mezbûr Hayim’e ve altışar sehmi merkūmûn Yakob ve Mosi ve Milohay ve Yahuda’ya ve üçer sehmi mezbûrât Soli ve Parla ve Saltan’a müntakile olduğu mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre Saltan tarafından husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında Menahem v. Menahem ve İlya v. Nikon şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Yasef v. Davud nâm Yahudi mahfili kazâda mezbûre Malka’nın muhallefâtına vâzı‘ü’l-yed olan işbu bâ‘isü’l-kitâb zevci merkūm Hayim muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkilem merkūme Saltan’a anası hâlike-i merkūmenin İstanbul içinde olan dekâkîn ve mahzen ve sâir terekesinden ve Hasköy’de vâki‘ olan cemî‘ menkūlât ve esâs-ı beyt ve akārâtından sihâm-ı mezbûreden bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î kendine isâbet eden üç sehim hisse-i şer‘iyyesini babası merkūm Hayim yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyleyip anası mezbûre Malka’nın muhallefâtından vech-i meşrûh üzre kendine isâbet eden hissesinden babası Hayim yedinde bir akçe ve bir habbe hakkı kalmamışdır dedikde mezbûr Yasef’in minvâl-i meşrûh üzre bi’l-vekâle cârî olan ikrârını mezbûr Hayim bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene selâse ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. ( ) es-Sarrâcü’s-sultânî, Mustafa Çelebi b. ( ), el-Hâc Behram b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Papase [v.] Brazer, Yahuda v. Avraham, Fahim v. Manil?

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 231 - Hüküm no: 266 - Orijinal metin no: [43b-2])﻿

﻿

﻿

267. Hüküm

Hâssa Bostancılarından Hasan Ağa’nın Avasya köylü Kara Yorgi ve köy ahalisi aleyhindeki davasından vazgeçmesi

Hâssa bostancılardan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Hasan Ağa -zîde kadruhû- mahfili kazâda Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Avasya nâm karye sâkinlerinden Kara Yorgi v. İstati nâm zimmî ve sâir ahâlî-i karye mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Eflak vilâyetinde Dimo nâm zimmî yedinde olan yüz altmış beş bin akçemi vilâyet-i merkūmeden mezbûr Dimo getirir iken karye-i mezbûrede merkūm Kara Yorgi’nin menzilinde zâyi‘ olduğu mesmû‘um olmağla mezbûr Kara Yori’den ve oğlu Yani’den ve hizmetkârı Kömürcü nâm zimmîden ve sâir ahâlî-i karyeden da‘vâ üzre idim el-hâletü hâzihî meblağ-ı merkūm hâlâ dahi vilâyet-i merkūmede mezbûr Dimo yedinde olduğu ma‘lûmum olmağla terk-i da‘vâ eyleyip mezbûrûn Kara Yorgi ve oğlu Yani ve hizmetkârı Kömürcü ve sâir ahâlî-i karyeden vechen mine’l-vücûh min ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur dedikde mezbûr Hasan Ağa’nın vech-i muharrer üzre cârî olan ikrâr ve takrîri mezbûr Kara Yorgi ve karye-i mezbûre ahâlîsi her biri vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Zeynelâbidin, Mustafa Halîfe b. Yusuf, Mustafa Beşe b. İbrahim, Mustafa Beşe b. ( ) ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 231 - Hüküm no: 267 - Orijinal metin no: [43b-3])﻿

﻿

﻿

268. Hüküm

Yahya Bey b. Abdullah’ın menzilini ve tarlalarını Derviş Bey b. Mustafa’ya sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm Koca Mustafa Paşa câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ Hacce Hâtun mahallesinde sâkin Yahya Bey b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda mahmiye-i merkūmede Ali Fakīh mahallesinde sâkin râfi‘ü hâze’l-kitâb kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân bi’l-fi‘l Bezzâzistân-ı atîk kethüdâsı olan Derviş Bey b. Mustafa nâm râcil mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Küçükçekmece nâhiyesine tâbi‘ İncirli nâm karyede vâki‘ bir tarafı eş-Şeyh Osman Çelebi Efendi mülkü ve bir tarafı Hasan Beşe mülkü ve bir tarafı Mansur nâm kimesne mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup muhavvata-i dâhiliyyesi iki bâb tahtânî odayı ve bir mikdâr hadîkayı ve muhavvata-i hâriciyyesi iki bâb tahtânî odaları ve bir çardağı ve altında iki bâb odaları ve iki gözlü bir çatma anbarı ve bir ahır ve bir samanlığı ve kenîfi ve tahmînen iki dönüm bağı ve bi’r-i mâyı ve havlu hâricinde vâki‘ bir bâb fevkānî odayı müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilimi, cümle-i tevâbi‘ ve levâhıkı ile ve bir çift kara [44a] sığır öküzü ve bir araba ve sâir âlât-ı zirâ‘at ve âsiyâb-ı hırâseti merkūm Derviş Bey’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile kırk iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikde karye-i mezbûre sınırında vâki‘ merhûm Sultan Bayezid-i Velî -tâbe serâhû- evkāfı arâzisinden olup kadîmden zikr olunan çiftlik ile mutasarrıf olduğum tahmînen yüz keyl tohum istî‘âb eder lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd olan sekiz kıt‘a tarla ki bir kıt‘ası karye-i merkūme İncirli kurbunda iki dip ceviz ağacı ve bir harman yerini müştemil ve dört kıt‘ası dahi Siyavuş Paşa Çiftliği kurbunda mevâzi‘-i müteferrikada ve bir kıt‘ası dahi karye-i mezbûre İncirli ile Soğanlı köyü demekle ma‘rûfe olan karye mâbeyninde ve bir kıt‘ası yine karye-i merkūme İncirli ile Makrahorya nâm karye mâbeyninde ve bir kıt‘a dahi Taşlık nâm mevzi‘de vâki‘ olup cem‘an zikr olunan sekiz kıt‘a tarlaların hakk-ı tasarruflarını evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle on sekiz bin mezbûrü’n-na‘t akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl ettikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr on sekiz bin akçe ile menzili mezbûrun semeni olan kırk iki bin akçe ki cem‘an altmış bin akçe eder merkūm Derviş Bey yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūm Derviş Bey’in mülk-i müşterâsı ve mezâri‘-i merkūme dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde mukırr-ı mezbûr Yahya Bey’in ber vech-i meşrûh cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfını el-mukarru lehü’l-merkūm Derviş Bey vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî selhi Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Osman Efendi, Hasan Efendi el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Abdullah el-Müezzin, Fahrü’l-akrân Kurd Ağa Ser-bostânân-ı sâbıkan, Kurd Ağa el-Cündî, Çâker Çavuş b. Abdullah, Hasan Beşe b. Ali er-Râcil, Hasan Çelebi b. Mehmed, Ömer Bey b. Hasan, Hasan Bey b. Abdullah, Musa b. Veli, Osman b. Receb, Muharrirü’l-hurûf Abdülkādir el-Eyyûbî ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 232 - Hüküm no: 268 - Orijinal metin no: [43b-4])﻿

﻿

﻿

269. Hüküm

Dimitri, Yanaki, Arma ve Todori’nin, Dilaver Bey b. Abdullah’ın evini basarak bazı eşyalarını çaldıklarını itiraf etmeleri

Mahmiye-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa sükkânından bâ‘isü’l-kitâb Dilâver Bey b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda takrîr-i kelâm edip târih-i kitâb şehrinin yirmi dördüncü vâki‘ olan ahad gecesi kasaba-i merkūmede sâkin olduğum menzilimi ben hâzır değil iken cevf-i leylde harâmîler basıp mevcûd olan cemî‘ eşyâmı gāret etmişler deyip Havâss-ı Aliyye kazâsında işbu târih-i kitâb gecesi ahz olunup hâzır bi’l-meclis olan Yanaki v. Likor ve Arma v. Nikola ve Todori v. Viko nâm şakīlerden suâl olunsun deyip mezbûrların her biri istintâk olundukda, cevâblarında gāib ani’l-meclis olan Petro ve diğer Todori ve Petro Şakan nâm zimmîler ve hâlâ mahmiye-i Kostantıniyye’de Saraçhâne’de sâkin Dimitri nâm zimmî ile cem‘an yedi nefer zimmî leyle-i merkūmede varıp, mezbûr Dilâver Bey’in menzilini basıp mevcûd bulunan eşyâsını nehb ve gāret eyledik deyicek mezbûr Sarrâc Dimitri dahi ahz olunup istintâk olundukda, mezbûrûn Petro ve diğer Todori ve Petro Şakan hemşehrilerim olmağla ekser eyyâmda dükkânıma gelirleridi mezbûr Dilâver Bey’in evi açılmazdan beş altı gün mukaddem yine gelip benimle sâkin olurlar iken beni dahi idlâl edip cem‘an yedi nefer zimmî varıp merkūm Dilâver Bey’in menzilini basıp mevcûd bulunan eşyâsını nehb ü gāret ettik deyû mezbûrûn Dimitri ve Yanaki ve Arma ve Todori bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf etmekle ol ki vâki‘ hâldir vukū‘u üzre ketb ve imlâ olundu. Tahrîren fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Abdullah, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 233 - Hüküm no: 269 - Orijinal metin no: [44a-1])﻿

﻿

﻿

270. Hüküm

Manol v. Yani’nin bağını Manol v. İstamo’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsı müzâfâtından Fener nâhiyesine tâbi‘ nefs-i Fener sâkinlerinden Manol v. Yani eş-şehîr bi Papasoğlu nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre sükkânından işbu hâmilü’s-sifr Manol v. İstamo nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre sınırı dâhilinde Doçkuzu nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Hamza Bey bağı ve bir tarafdan Manol v. Apostol bağı ve bir tarafdan Torkişo v. Rizo bağı ve bir tarafdan Aleksi v. Markari bağı ile mahdûd olup eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi ve bir şırahâneyi ve mezbûr Manol bağı tarafında pelit ağacı üzerinde bir dip üzüm asmasını müştemil olan tahmînen üç dönüm mülk bağımı cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Manol’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin iki yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr üç bin iki yüz akçeyi mezbûr Manol yedinden tamâmen alıp kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Manol taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ-ı mezbûr Manol’ün mülk-i müşterâsıdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Osman, Ali Çelebi b. ( ), Mustafa Çelebi ( ), Yani [v.] Yorgo, Kasdirde [v.] Paris, kiremitçi Şimo, Dimo [v.] İlyamo (…), Ermaka [bt.] İstamo, Hristo [v.] İstarmo, Yorgo [b.] Kozma, Paroş.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 234 - Hüküm no: 270 - Orijinal metin no: [44a-2])﻿

﻿

﻿

271. Hüküm

Yani v. Dimitri’nin müşterek değirmen hissesini Aleksi v. Lino’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsı müzâfâtından Fener nâhiyesine tâbi‘ Petril nâm karye sâkinlerinden Yani v. Dimi nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre sâkinlerinden işbu hâmilü’s-sifr Aleksi v. Lino nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre kurbunda Toru ve İslemeki nâm nehr-i cârî üzerinde dâyir Noki Apostol değirmeni ve Tahti Kavala nâm zimmî değirmeni ile mahdûd Hristo v. Apostol nâm zimmî ile ale’l-iştirâki’s-seviy müşterek olduğum bir göz mülk un değirmeninden nısf hisse-i şâyi‘amı ve değirmen kurbunda bir mikdâr ma‘lûmü’l-hudûd arz-ı hâliyeden nısf hisse-i şâyi‘amı, mezbûr Aleksi’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt dört bin dört yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr dört bin dört yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Aleksi yedinden alıp kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabta ve tasarrufa mezbûr Aleksi’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm mârrü’z-zikr değirmenin nısf-ı şâyi‘i mezbûr Aleksi’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr. Dima v. Maryo, Plorav [v.] Yani, Paroş v. Kara, Diyako [v.] Meşta, İstati [v.] Şimo, Papa [v.] Yani, Lino [v.] Dimitri, Yani [v.] Paroş, Diyakomi ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 234 - Hüküm no: 271 - Orijinal metin no: [44b-1])﻿

﻿

﻿

272. Hüküm

Vasilike bt. Dimo’nun kefâletten dolayı Ahmed Çelebi Vakfı’na olan borcunu ödemesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ merhûm Ahmed Çelebi vakfı’nın bi’l-fi‘l câbîsi olan Mustafa Halîfe b. Yusuf mahfili kazâda mahmiye-i İstanbul’da Edirnekapısı dâhilinde sâkine Vasilike bt. Dimo nâm zimmiye muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûre Vasilike’nin zevci olup bundan akdem hâlik olan Devlo v. Yani zimmetinde vakf-ı mezbûr malından on iki bin akçe ve meblağ-ı mezbûrun bin kırk beş senesinde lâzım gelen murabâhasından dahi dört yüz elli akçe ve kırk altı senesinden bin sekiz yüz akçe cem‘an on dört bin iki yüz elli akçe olup mezbûre Vasilike meblağ-ı mezbûre emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl bi’l-mâl olmuşidi. Suâl olunup, meblağ-ı mezbûrun edâsına tenbîh olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Vasilike zevci hâlik-i merkūmun zimmetinde mâl-ı vakıfdan vech-i muharrer üzre on dört bin iki yüz elli akçe olduğunu ve kendi dahi meblağ-ı mezbûra emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl bi’l-mâl olduğunu bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf ile cevâb vermeğin, ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûrun edâsına tenbîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Mehmed, Veli b. Abdünnebi, Eyüb b. Yunus, Ali b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 235 - Hüküm no: 272 - Orijinal metin no: [44b-2])﻿

﻿

﻿

273. Hüküm

Yani v. Nikola’nın Gora karyesindeki bağını İstati v. Manol’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Çatalca kazâsına tâbi‘ Gora nâm karye sâkinlerinden Yani v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre sâkinlerinden işbu hâmilü’s-sifr İstati v. Manol nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre sırında vâki‘ bir tarafdan Dimo bağı ve bir tarafdan Manol bağı ve bir tarafdan İstati bağı ve bir tarafdan Papa Dimo bağı ile mahdûd sekiz çapalık mülk bağımı mezbûr İstati’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt dört bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eylediğinden sonra semen-i mezbûr dört bin akçeyi mezbûr İstati yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr İstati’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ-ı mezbûr İstati’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Yorgi v. Pragon, Dimo v. İstamo, Pol [v.] Hazoki?, Rizo v. Dimo, Yani v. Praga, Yorgi [v.] Manol.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 235 - Hüküm no: 273 - Orijinal metin no: [44b-3])﻿

﻿

﻿

274. Hüküm

Hacer Hatun bt. Ahmed’in câriyesini azat ettiği

Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Silahdâr Hamza Bey mahallesinde sâkine olan Hacer Hâtun bt. Ahmed nâm hâtun rıkkını mu‘terife, şehlâ, sarışın, açık kaşlı, kısa boylu, sol eli serçe parmağında eser-i cerh bulunan Lehiyyetü’l-asl hâmile-i hâze’l-kitâb Müstekīme bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-azîm ve rağbeten li sevâbihi’l-cesîm ve taleben li merzâtir-rabbi’r-rahîm ve nebiyyi muhtâr aleyhi salavâtullâhi’l-meliki’l-feyyâz’ın “Kim bir müslümanı âzâd ederse Allah onun bütün uzuvlarını cehennem ateşinden âzâd eder.” kavline uyarak âzâd ve tahrîr ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti câriye-i mezbûre bu sûretle harâir-i asliyyât-ı mükellefâttan hürre bir kimesne oldu. Efendilerin âzâdlı köleler üzerinde sâhib oldukları velâ hakkından gayrı, üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min Ramazâni’l-mübârek sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Abdi Efendi, Kadı Mehmed Efendi, fahrü’l-cüyûş Mustafa Çavuş, Abdülkādir Çelebi, Çukadâr Mustafa Beşe, Muhzır Mahmud b. Mehmed, Muhzır Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 236 - Hüküm no: 274 - Orijinal metin no: [44b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

275. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Halil’in, Bayram b. Abdullah ve Yorgi v. Andriye’ye sattığı çiftliğin bedelini iade etmesi

Mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde sâkin Mehmed Çelebi b. Halil nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘iseyi’l-kitâb Bayram b. Abdullah nâm kimesne ile Yorgi v. Andriye nâm zimmî muvâcehelerinde takrîr-i kelâm edip Havâss-ı Refî‘a kazâsına tâbi‘ Bendanicse nâm karyede vâki‘ babam mezbûr Halil’den bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana intikāl edip inde’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan çiftliği cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile bundan akdem mezbûrân Bayram ve Yorgi’ye ale’l-iştirâki’s-seviy yirmi bir bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip onlar dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûrun on bin beş yüz akçesini mukaddemâ yedlerinden ahz ve kabz eylemişidim hâlâ mezbûrân Bayram ve Yorgi nâdim olup ikāle murâd eylemekle ben dahi taleben li’l-ecr ve’s-sevâb min meliki’l-vehhâb akd-i mezbûru fesh ve ikāle-i sahîha-i şer‘iyye ile ikāle edip ben meblağ-ı mezbûr on bin beş yüz akçeyi kendilere teslîm onlar dahi kabz ve tesellüm eylediklerinden sonra yine zikr olunan çiftliği cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile bana teslîm eylediler dedikde mukırr-ı mezbûr Mehmed Çelebi’yi cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunda merkūmân Bayram ve Yorgi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-vâ‘izîn eş-Şeyh Nasrullah Efendi, Umdetü’l-müderrisîn Avnullah Efendi, Mustafa Efendi b. Ali el-İmâm, Mustafa Efendi b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Çolak Hasan Bey, İbrahim Beşe b. İsmail, Abdülkādir Çelebi.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 236 - Hüküm no: 275 - Orijinal metin no: [45a-1])﻿

﻿

﻿

276. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Halil’in çiftlik ile bağ ve tarlalarını Mustafa Ağa b. Abdullah’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde sâkin Mehmed Çelebi b. Halil nâm kimesne mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Mustafa Ağa b. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı Aliyye kazâsına tâbi‘ Bendanicse nâm karyede vâki‘ bir tarafı Hristo nâm zimmî mülkü ve bir tarafı mezbûr Mustafa Ağa’ya tefvîz eylediğim tarla ve bir tarafı harman ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup bir bâb fevkānî odayı ve bir ahırı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi hâviye bahçeyi müştemil olan çiftlik ta‘bîr olunur babam mezbûr Halil’den bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana intikāl eden menzilimi [ve] mevâzi‘-i müteferrikada vâki‘ inde’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan dört kıt‘a harâbe bağ yeri[ni] mezbûr Mustafa Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i ve safka-i vâhide ile on beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip onlar dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra merhûm Sultan Bayezid-i Velî -tâbe serâhû- evkāfı arâzisinden olup karye-i mezbûre sınırında mevâzi‘-i adîde[de] vâki‘ kadîmden çiftlik-i mezbûr ile tasarruf olunup lede’l-ahâlî ve’l-cîrân her biri ma‘lûmü’l-hudûd olan on bir kıt‘a tarlalarımın dahi hakk-ı tasarrufunu evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle yine mezbûr Mustafa Ağa’ya altı bin mezbûrü’n-na‘t akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyleyip bedel-i tefvîz olan meblağ-ı merkūm altı bin akçe ile zikr olunan menzil ve bağ yerlerinin semeni olan on beş bin akçe ki cem‘an yirmi bir bin akçe eder merkūm Mustafa Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan çiftlik-i mezbûr Mustafa Ağa’nın mülk-i müşterâsı ve mezâri‘-i merkūme dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 237 - Hüküm no: 276 - Orijinal metin no: [45a-2])﻿

﻿

﻿

277. Hüküm

Verano v. Kiryaki’nin Hüseyin Çelebi b. Mustafa aleyhindeki alacak iddiasında haksız olması

Mahmiye-i Kostantıniyye sûru ebvâbından Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî kapısı dâhilinde sâkin Verano v. Kiryaki nâm zimmî mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Hüseyin Çelebi b. Mustafa mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Hüseyin Çelebi’ye sefere gitmezden mukaddem cinsi ve nev‘i beynimizde ma‘lûm iki bin akçelik kereste bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eylemişidi hâlâ meblağ-ı mezbûrun dört yüz on akçesin yedinden ahz ve kabz edip bâkī bin beş yüz doksan akçe hakkımı da‘vâ ve taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin Çelebi ben mezbûr Verano’dan ancak dört yüz on akçelik kereste iştirâ edip gittiğimden sonra vâlidem Meryem bt. Abdullah dahi beş yüz akçelik kereste almağın cem‘an dokuz yüz on akçeyi mezbûra bi’t-tamâm edâ eyledim deyip ziyâde kereste aldığını inkâr ile cevâb vermeğin, müdde‘î-i mezbûrdan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden âciz olup mezbûr Hüseyin Çelebi’yi dört yüz akçeden ziyâde bin beş yüz doksan akçelik kereste dahi aldığına istihlâf etmeğin ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abd[ullah], Mustafa b. Mehmed, Cafer b. Abd[ullah], Yakub b. Kurd, Mustafa b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 238 - Hüküm no: 277 - Orijinal metin no: [45a-3])﻿

﻿

﻿

278. Hüküm

Mehmed Beşe b. Abdullah’ın eşya davasının reddi

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından kasaba-i Silivri mahallâtından Alibey mahallesinde sâkin Malkaralı demekle şehîr Mehmed Beşe b. Abdullah meclis-i şer‘a nâhiye-i mezbûreye tâbi‘ Büyükhalkalı nâm karye sâkinlerinden râfi‘ü’l-kitâb diğer Mehmed b. Ali nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip târih-i kitâbdan bir sene mukaddem mahalle-i mezbûrede sâkin olduğum menzilden işbu hâzır bi’l-meclis olup mezbûr diğer Mehmed’in yedinde olan bir yemeni yorgan ve iki çarşaf ve iki sahan ve bir bakraç dahi ba‘zı eşyâm zâyi‘ olmuşidi hâlâ zikr olunan yorgan ve çarşafları ve sahanları ve bakraçı mezbûr Mehmed’in yedinde buldum suâl olunup ihkāk-ı hak olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâbında, zikri sebk eden eşyâyı târih-i kitâbdan bir sene mukaddem medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de Cum‘a pazarı’nda dellâl elinden semen-i ma‘lûme iştirâ eyledim mülk-i müşterâmdır, mezbûr Mehmed Beşe’nin mülkü olduğu ma‘lûmum değildir deyû cevâb vericek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsına mutâbık beyyine taleb olundukda, bi’d-defe‘ât mehl-i şer‘î ile imhâl olundukda ikāmet-i beyyineden izhâr-ı acz etmeğin eşyâ-i merkūme merkūm Mehmed yedinde ibkā olunup, mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mahmud Çukadâr, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Mustafa b. Mehmed, Mansur b. Mustafa, Ahmed b. Ali, Ali Beşe b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 238 - Hüküm no: 278 - Orijinal metin no: [45b-1])﻿

﻿

﻿

279. Hüküm

Mustafa Beşe b. Sâlih’in Sadık Bey b. Süleyman’da olan alacağını tahsil ettiği

Zümre-i râcilînden Mustafa Beşe b. Sâlih nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Sâdık Bey b. Süleyman el-Cündî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Sâdık Bey zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yirmi sekiz bin akçe hakkım olup müşterî ve makbûzu olan beynimizde ma‘lûm çuka bahâsından dahi dört bin akçe ki cem‘an otuz iki bin akçe hakkımı mezbûr Sâdık Bey yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât İzzet Efendi b. el-Hâc Hasan, Mehmed Efendi el-Kadı, Fahrü’l-cüyûş Mustafa Çavuş, Ahmed Çelebi b. ( ), Abbas Çelebi b. Eyüb.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 239 - Hüküm no: 279 - Orijinal metin no: [45b-2])﻿

﻿

﻿

280. Hüküm

Salamon v. Bünya’nın câriyesi Mosiye’yi azat etmesi

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Balatkapısı hâricinde Karabaş mahallesinde sâkin Yahud tâifesinden Aragon cemâ‘atinden Salamon v. Bünya nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâzıre bi’l-meclis olan uzun boylu, açık kaşlı, sarışın elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Nasrâniyyetü’l-millet râfi‘atü’l-kitâb Mosiye bt. İstaki nâm memlûke câriyesi muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip işbu evsâf-ı mezkûre ile mevsûfe olan câriyem mezbûre Mosiye’yi târih-i kitâbdan dört sene tamâmına değin emânet ve sadâkat ile hizmet etmek üzre mükâtebe eyledim ba‘de’l-yevm dört sene tamâmına değin vech-i meşrûh üzre hizmet ettikden sonra mezbûre Mosiye sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olsun dedikde mezbûre Mosiye dahi kitâbet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımeyi edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa Beşe b. Mahmud, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Mosi v. Yahuda, Dedehori v. David, Bünya v. Salamon, Avraham v. Mosi ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 239 - Hüküm no: 280 - Orijinal metin no: [45b-3])﻿

﻿

﻿

281. Hüküm

Atanaş v. Aleksi’yi yaralayıp katledenlerin yerinde soruşturulduğu

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından kasaba-i Çatalca sükkânından olup bundan akdem Havâss-ı merkūmeye tâbi‘ Kapadık nâm karyeye karîb yerde vâki‘ çeşme kurbunda cerh olunup, kasaba-i merkūmede mecrûhan hâlik olan Atanaş v. Aleksi nâm zimmînin cârihlerini teftîş ve tefahhus için mübâşir ta‘yîn olunan Halil Ağa yedi ile buyruldu-yı şerîf vârid olup mazmûn-ı şerîfinde cânib-i şer‘den dahi merkūm Halil Ağa ile husûs-ı mezbûra nâib irsâl oluna deyû buyurulup imtisâlen li’l-emri’l-âlî hâlik-i merkūmun cârihlerini mahalli merkūmda tecessüs ve tefahhus için savb-ı şer‘-i kavîmden dahi mevlânâ Receb Efendi ma‘an irsâl olunup merkūm Halil Ağa ile mahalli merkūma varıp zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis eylediklerinde Havâss-ı merkūme tevâbi‘inden Büyükçekmece nâhiyesine tâbi‘ Dereköy demekle ma‘rûfe olan karye ahâlîsinden Abdi b. Pîr Veli ve Kuloğlu Mustafa nâm kimesneler meclis-i şer‘de takrîr-i kelâm edip târih-i kitâb-ı şehr-i Şa‘bâni’l-mu‘azzamı’nın on altıncı vâki‘ olan Cum‘a günü akşama karîb değirmenden gelir iken zikr olunan Kapadık çeşmesi’ne yakın geldiğimizde bir feryâd işittik ol hâlde mezbûr Atanaş’ı başınd[an] urup mecrûh etmişler yanımıza gelip bizden istimdâd eyledi mezbûr Atanaş bizim yanımıza gelmekle ol mahalde çukur içinden iki piyâde forsa kâfiri ve bir atlı âdem çıkıp tepe üzerine doğru firâr eylediler. Mezbûr Atanaş beni mecrûh eden bunlar idi deyip bize bu minvâl üzre cevâb verdi dediklerinde mezbûrân Abdi ve Mustafa’nın minvâl-i muharrer üzre ihbârlarını mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb ve tahrîr, ba‘dehû gelip meclis-i şer‘de vukū‘u üzre ihbâr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mehmed, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Abdi, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 240 - Hüküm no: 281 - Orijinal metin no: [45b-4])﻿

﻿

﻿

282. Hüküm

Fâtıma bt. Himmet ile Mustafa b. Cafer’in boşandığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Takyecibaşı mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Himmet nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb zevci Mustafa b. Cafer mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim Mustafa Beşe ile hüsn-i zindegânemiz olmamağla, zimmetinde mütekarrir olan bin iki yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddetim ve me’ûnet-i süknâm üzerine ve beynimizde ma‘lûm bir zenne münakkaş makrama ferâce üzerine hul‘ edip zikr olunan ferâceyi kendine teslîm eyledim dedikde mezbûr Mustafa beşe dahi minvâl-i meşrûh üzre mezbûre Fâtıma ile hul‘ edip zevciyyete müte‘allik cemî‘ da‘vâdan her biri âharın zimmetini ibrâ-i kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eylediklerinden sonra mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Bekir b. Mehmed, Ahmed b. Demir, Hasan b. Mehmed, Mehmed b. Ahmed, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 241 - Hüküm no: 282 - Orijinal metin no: [46a-1])﻿

﻿

﻿

283. Hüküm

Dimitri v. Sofyano’nun Hacı Yusuf b. Hasan’a olan borcunu ödediği

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Küçükköy demekle ma‘rûfe olan karye sâkinlerinden Dimitri v. Sofyano nâm zimmî tarafından zikri âtî olan dükkânın binâsını bey‘a ve semenini ahz ve kabza ve semeninden işbu hâzır bi’l-meclis el-Hâc Yusuf b. Hasan nâm kimesneye zimmetinde edâsı lâzım olan on bir bin akçe deynini edâya vekîl olup hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında Yani v. Duka ve Duka v. Yani nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Dero v. Kika nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb müvekkilim mezbûr Dimitri’nin dâmâdı Yani v. Dimitri nâm zimmî muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim merkūm Dimitri mezbûr Yani’nin karye-i merkūmede vâki‘ bir tarafı Frenk çiftliği ve bir tarafı Dimo nâm zimmî mülkü ve bir tarafı Hristo mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk arsası üzerinde mezbûrun ma‘rifetiyle kendi nefsiyçün binâ ve ihdâs eylediği bir bâb bakkal dükkânının binâsını vekâletim hasebiyle mezbûr Yani’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile on bir bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı merkūm on bir bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip mezbûr el-Hâc Yusuf’a teslîm ve deynini edâ ve ibkā eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan dükkânın binâsı mezbûr Yani’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûr el-Hâc Yusuf dahi meblağ-ı mezbûr on bir bin akçeyi vekîl-i mezbûr yedinden tamâmen alıp kabz eyledim merkūm Dimitri zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı deyû i‘tirâf etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. ( ), Ali Çelebi b. Hamza, Ali Beşe b. ( ), Mahmud b. Ahmed, Yorgi v. Yani, Dimo v. ( ).

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 241 - Hüküm no: 283 - Orijinal metin no: [46a-2])﻿

﻿

﻿

284. Hüküm

Kalender b. Macar’ın menzilini eşi Nana bt. Mustafa’ya sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Zühre Hâtun mahallesi sâkinlerinden Kalender b. Macar nâm Kıbtî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevcesi işbu hâmiletü’l-kitâb Nana bt. Mustafa nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hüseyin b. Hasan mülkü ve bir tarafdan Mehmed b. Bâli mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve önünde haded-i kârhânesini müştemil mülk menzi[limi] cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile zevcem mezbûre Nana’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr iki bin beş yüz akçeyi zevce-i mezbûre Nana’ya zimmetimde edâsı lâzım olan iki bin beş yüz akçe deynime takās eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr menzil zevcem mezbûre Nana’nın mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Kalender’in minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehâ’l-mezbûre Nana vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Hasan, Hasan b. Mustafa, Hızır b. Solak, Kara Mehmed b. Hamza, Mahmud b. Ahmed, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 242 - Hüküm no: 284 - Orijinal metin no: [46a-3])﻿

﻿

﻿

285. Hüküm

Kiro v. Dido’nun Ergirikasrı kazasında bulunan menzilini Kiro v. Mankoli’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Ergirikasrı kazâsına tâbi‘ Sanagoplu nâm karye sâkinlerinden Kiro v. Dido nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre sâkinlerinden işbu hâmilü’s-sifr diğer Kiro v. Mankoli nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Dimo v. Niko mülkü ve bir tarafdan Kiro v. Lazo mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî beyti ve altında ahırı ve bir bâb tahtânî beyti ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı müştemil mülk menzilimi ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Kiro v. Solak mülkü ve bir tarafdan Nikola mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen buçuk dönüm bir kıt‘a mülk bostanımı mezbûr Kiro’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt altı bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile [46b] bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr altı bin akçeyi mezbûr Kiro yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip zikr olunan menzil ve bostanı mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Kiro’yu taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil ve bostan mezbûr Kiro’nun mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Kiro’yu ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru lehü’l-mezbûr diğer Kiro vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Abdullah, Yakub b. Kurd, Kiro Papas, Kiko v. Dido, Dido [v.] Mankoli, Mankoli [v.] Kiro, Mankoli [v.] Lika, Borma [v.] Darak, Kika [v.] Tanaşi, Yako [v.] Kiro ve gayru[hüm].

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 242 - Hüküm no: 285 - Orijinal metin no: [46a-4])﻿

﻿

﻿

286. Hüküm

Nikola v. Yani’nin muhallefat defteri

Muhallefâtü’l-merdûde Nikola v. Yani heleke fî karyeti Litroz min müzâfâtı Havâss-ı Aliyye ve tereke zevceten med‘uvveten Eşmine bt. Yani ve selâse benîne sıgārın Yanaki ve Panayot ve Yorgaki ve binten sagīreten Asanine ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Menzil ma‘a ahır Bahçe Bârgir Kara sığır öküzü Aded 2 Sahan Aded 10 Tencere Aded 2 Beyaz kebe Aded 2 Alaca gömlek Aded 1 Araba Aded 1

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 243 - Hüküm no: 286 - Orijinal metin no: [46b-1])﻿

﻿

﻿

287. Hüküm

Hâkimin, Yanaki, Panayot, Yorgaki ve Asanine adlı küçüklere annelerini vasî atadığı

Hâkim, âtiyyü’z-zikr sıgārın anneleri olan hâmile-i hâze’l-kitâb Eşmine bt. Yani’yi, Havâss-ı Kostantıniyye müzâfâtından Litroz karyesinde bundan akdem mürd olan Nikola v. Yani’nin, Yanaki, Panayot, Yorgaki ve Asanine Mirhem nâm sıgār evlâdının hıfz-ı ahvâlleri ve mezbûr babalarından kendilerine irs-i şer‘le intikāl eden malların zabtı için evânî-i rüşdlerine kadar vasî nasb etti. O da vesâyet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzimesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Ramazâni’l-mübârek sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mustafa Bey b. Abdi, Receb Efendi b. Abdi, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Mehmed, Yakub b. Kurd, Ali b. (…)

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 243 - Hüküm no: 287 - Orijinal metin no: [46b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

288. Hüküm

Zahide Hatun’un tereke defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Zâhide Hâtun bt. ( ) mâtet min kazâi Bergos bi vilâyeti Rumeli el-ma‘mûre el-vâki‘ ba‘zı muhallefâtihâ fî yedi Hâcce Hâtun es-sâkineti bi mahalleti Kiremitçi Süleyman min mahallâti Ebî Eyyûb el-Ensârî bi tarîki’l-emâneti lâ-vârise lehâ illâ beytülmâl. Vaka‘a’t-tahrîr bi talebi’l-emîni’l-beytülmâl. El-vâki‘ semme fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam. Köhne minder Kıymet 120 Köhne yorgan beledî Kıymet 110 Baklava sinisi Aded 1 Kıymet 73 Tava [aded] 1 Kıymet 54 Kırmızı kürklü Kürdiye [Aded] 1 Kıymet 375 Leğen [Aded] 1 Kıymet 61 Alaca dârâyî zıbın [Aded] 2 Kıymet 113 Fener örtüsü [Aded] 1 Kıymet 23 Beyaz sâde [Aded] 1 Kıymet 31 Sahan [Aded] 5 Kıymet 220 Döşek yüzü [Aded] 3 Kıymet 227 Don [Aded] 2 Kıymet 55 Don gömlek Kıymet 21 Minder yüzü [Aded] 2 Kıymet 110 Mirgen köhne peçe Kıymet 22 Köhne cübbe [Aded] 11 Kıymet 65 Köhne don gömlek Kıymet 28 Bohça Kıymet 17 Köhne beledî döşek [aded] 2 Kıymet 260 Bakır sini [Aded] 1 Kıymet 200 Börek tepsisi [Aded] 1 kıymet 12 Hamam tası [aded] 1 Kıymet 32 Arakiye [aded] 1 Kıymet 50 Köhne yasdık yüzü [aded] 2 Kıymet 32 Kumkuma [aded] 1 Kıymet 25 Çarşaf [Aded] 7 Kıymet 356 Köhne diz çakşırı [aded] 2 Kıymet 16 Alaca makrama [Aded] 2 Kıymet 20 Beyaz kuşak yelek [Aded] 1 Kıymet 36 İç edik Kıymet 13 Köhne yasdık [Aded] 2 Kıymet 45 Hamam leğeni [Aded] 1 Kıymet 150 Tepsi Aded 1 Kıymet 43 Kazgan Kıymet 63 Köhne zıbın [aded] 1 Kıymet 19 Neftî kebe [Aded] 1 Kıymet 45 Değirmen [Aded] 1 Kıymet 150 Pençe Kıymet 10 Köhne na‘lî sandık [aded] 1 Kıymet 80 Küçük ağaç sandık [Aded] 1 Kıymet 13 Mâî kebe [Aded] 1 Kıymet 120 Tencere [Aded] 2 Kıymet 55 Hamam gömleği [Aded] 1 Kıymet 90 Köhne kumaş sandık [Aded] 1 Kıymet 41 Gömlek [Aded] 1 Kıymet 105 Tas [Aded] 2 Kıymet 55 Alaca sâde [Aded] 1 Kıymet 31 Tülbent baş makraması [Aded] 1 Kıymet 36 Yekûn 4141 Minhâ el-ihrâcat Müjdegâne 300 Dellâliyye 100 Hammâliyye 20 Dîdebâniyye 400 Resm-i kısmet 100 Ücret-i kadem-i kâtibiyye 50 Muhzıriyye 30 El-Bâkī Ba‘de’l-harc 3140

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 244 - Hüküm no: 288 - Orijinal metin no: [46b-3])﻿

﻿

﻿

289. Hüküm

Rahime Hatun’un vefatından önce bostanının yarısını oğulları Halil Çelebi ve Mehmed Halîfe’ye satmış olduğu

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Ali Paşa-yı Cedîd mahallesi sâkinlerinden işbu hâmilü’l-kitâb Halil Çelebi ve Mehmed Halîfe ibney Murtaza nâm karındaşlar mahfili kazâda her biri takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûre sâkinlerinden iken müteveffât olan ceddemiz merhûme Rahime Hâtun hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde hazret-i müşârün-ileyhânın evkāfından olup medîne-i mezbûrede merhûm Dökmecizâde Efendi [47a] mahallesinde vâki‘ bir tarafdan merhûm Kara Süleyman Efendi’nin vakıf bostanı ve bir tarafı merhûm Ali Paşa-yı Cedîd bostanları ve bir tarafı Hekimzâde mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bostandan icâre-i mu‘accele ve beher sene dört yüz akçe icâre-i müeccele ile mutasarrıfe olduğu nısf hisse-i mu‘ayyenesinin hakk-ı tasarrufunu, işbu târih-i kitâb senesi Şa‘bânü’l-mu‘azzamı’nın yirmi ikinci gününde evkāf-ı mezbûre mütevellîsi olan Kemânî Mustafa ma‘rifetiyle ale’l-iştirâki’s-seviy bizim ikimize ferâgat eyledikde merhûm Mustafa Ağa dahi yedimizden cânib-i vakfa beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe ahz ve kabz edip ceddemiz mezbûre Rahime Hâtun’un mutasarrıfe olduğu temessükünde vech-i meşrûh üzre derkenâr eylemişidi nazar olunup li ecli’l-istihkâm cânib-i şer‘de dahi mûcebince hüccet-i şer‘iyye olunması matlûbumuzdur deyû târih-i mezbûr ile müverrah merkūm Mustafa Ağa’nın imzâ ve hatmini müştemil derkenâr-ı temessük ibrâz eylediğimde ba‘de’n-nazar tahrîri takrîrleriyle mutâbık bulunmağın mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb ve imlâ ve yedlerine def‘ ve i‘tâ olunduğun lede’l-hâce kâşif-i mâ mezâ ve müzekkir-i mâ cerâ ola. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi ( ) el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Hasan el-Müezzin, Mustafa Halîfe b. ( ), Veli Halîfe b. Abdullah, Hasan Çelebi el-Cündî, İsmail Çelebi b. Ahmed Ağa, Osman Bey b. Abdullah, Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed, Muharrirü’l-hurûf Abdülkādir el-Eyyûbî.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 246 - Hüküm no: 289 - Orijinal metin no: [46b-4])﻿

﻿

﻿

290. Hüküm

Hasan b. Ali’nin sahipsiz bulduğu öküzleri Gümrük Emini Ali Ağa’ya teslim ettiği

Hâssa su sığırı mandıracılarından Mehmed Beşe b. Abdullah mahfili kazâda Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Birinci nâm karye sâkinlerinden Hasan b. Ali mahzarında takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan bir buçuk ay mukaddem Küçükköy demekle ma‘rûfe olan karyede bin altı yüz akçeye iştirâ eylediğim bir re’s gök ve bir re’s yanağında sağ cânibinde ur nişânı olan sarı iki re’s kara sığır öküzleri, Terkos nâhiyesine tâbi‘ Ağaçlı nâm karye kurbunda mütemekkin mandıra etrâfında mer‘âda gezer iken merkūm Hasan yava olmak zu‘mu ile ahz edip kendi karyesine getirmişdir. Suâl olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan cevâbında, fi’l-hakīka evsâf-ı mezbûre ile mevsûfe olan iki re’s kara sığır öküzlerini sâkin olduğum Birinci köyü semtinde bulup târih-i kitâbdan bir ay mukaddem yava olmak zu‘muyla ahz edip bi’l-fi‘l Gümrük emîni olan Ali Ağa’ya teslîm eyledim mezbûr Mehmed Beşe’nin mülkü olduğu ma‘lûmum değildir deyicek vâki‘ hâl hıfzan li’l-makāl gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Çelebi b. ( ), İbrahim Beşe b. Mustafa, Mehmed b. Ali, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 246 - Hüküm no: 290 - Orijinal metin no: [47a-1])﻿

﻿

﻿

291. Hüküm

Yahuda v. David’in menzilini Mustafa Efendi b. Ramazan’a sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Hasköy’de Keçeciler mahallesinde sâkin Yahuda v. David nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mustafa Efendi b. Ramazan mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mehmed Ağa mülkü ve bir tarafdan Ganîzâde Efendi bahçesi demekle ma‘rûf olan bahçe ve iki tarafdan tarîk-i â[m] ve arz-ı hâliye ile mahdûd üç bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî beyti ve altında ahırı ve dört bi’r-i mâyı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı müştemil mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Mustafa Efendi’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt on altı bin tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr on altı bin akçeyi mezbûr Mustafa Efendi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûr Mustafa Efendi’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Yahuda’nın minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Mustafa Efendi vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Halîfe b. Abdi, Mahmud Çelebi es-Sarrâc, Mahmud b. Hasan, Ali b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Mehmed Bey b. Abdullah, Mahmud Bey b. Abdullah, Mustafa Efendi el-İmâm, Abdülbâkī Çelebi el-İmâm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 247 - Hüküm no: 291 - Orijinal metin no: [47a-2])﻿

﻿

﻿

292. Hüküm

Saime bt. Mehmed’in muhâlaa yoluyla boşandığı

Havâss-ı Aliyye müzâfâtından Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde sâkine olan Sâime bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde hâzıre olup hâmil-i hâze’l-kitâb Ali b. Şit Ali nâm zevci ile nikâhında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt bin beş yüz akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdı. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Mehmed b. Hızır, Mehmed b. Ahmed, Mehmed b. Mustafa, Ali b. Mustafa, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 248 - Hüküm no: 292 - Orijinal metin no: [47a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

293. Hüküm

Süleyman b. Yahşi’nin menzilini eşi Kerime bt. Abdullah’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Kasımpaşa mahallesinde sâkin Süleyman b. Yahşi nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmiletü’l-kitâb medîne-i mezbûrede Baba Haydar mahallesinde sâkine Kerime bt. Abdullah nâm hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Veli Bekir b. Ramazan ve Mustafa b. Mehmed [47b] şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan zevci Halil b. Mehmed mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Kasımpaşa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Mehpâre Hâtun vakfı olan menzil ve bir tarafdan Nakkāş Hasan vakfı olan menzil ve bir tarafdan Mansur Çorbacı mülkü ve bir tarafdan es-Seyyid Mustafa Çelebi b. es-Seyyid Zeynelâbidin mülkü ve ba‘zan âhar tarîk-i âm ile mahdûd olan iki bâb fevkānî ve üç bâb tahtânî odaları ve bahçeyi ve kenîfi ve muhavvatayı müştemil olan mülk menzilimi, cümle-i tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûre Kerime Hâtun’a on altı bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on altı bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūme Kerime Hâtun’un mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde vekîl-i merkūm vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Alemüddin Efendi b. Süleyman el-İmâm, Şaban Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Mustafa Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Mustafa Çelebi b. İsmail el-Kayyım, Mehmed b. Ahmed, Murad b. Abdi, Mehmed b. Abdi, Yusuf b. Oruc, el-Hâc Hasan b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 248 - Hüküm no: 293 - Orijinal metin no: [47a-4])﻿

﻿

﻿

294. Hüküm

Cennet Hatun bt. İlyas’ın menzilini Mehmed Efendi b. Yusuf’a sattığı

Mahmiye-i Galata müzâfâtından kasaba-i Beşiktaş mahallâtından Paşa mahallesinde sâkine Cennet Hâtun bt. İlyas tarafından bey‘-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup vekâleti mezbûre Cennet Hâtun’u ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Süleyman b. Davud ve Muharrem b. İvaz şehâdetleri ile sâbite olan Mehmed b. Mustafa mahfili kazâda râfi‘ü hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. Yusuf mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Çatalca nâhiyesine tâbi‘ Subaşı köyü demekle ma‘rûf karyede vâki‘ bir tarafdan ba‘zan câmi‘-i şerîf ve ba‘zan imâma mevkūf menzil ve bir tarafdan Ahmed b. Mustafa mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki tahtânî çatma odayı ve bir sofayı ve bir sundurmayı ve bir ahırı ve bir âhar odasını ve bi’r-i mâyı ve zât eşcâr-ı müsmire hadîkayı müştemil olup müvekkilem mezbûre Cennet Hâtun’a bundan akdem fevt olan zevci Süleyman b. Nasuh’dan ve sadriye kızları Âişe ve Âtike’den bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î isâbet ve intikāl eden mülk menzilini, hâlâ mezbûr Mehmed Efendi’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt dokuz bin üç yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd edip mebî‘-i mahdûd-ı merkūmu teslîm eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı merkūm mezbûr Mehmed Efendi’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde vekîl-i merkūmun bi’l-vekâle cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Mehmed Efendi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Çelebi b. ( ) el-Kadı, Hüsam Efendi b. ( ) el-Müsta‘id, Ahmed Efendi b. Mustafa el-Kâtib, Yahya Çelebi b. Ramazan b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Ahmed b. Mustafa, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 249 - Hüküm no: 294 - Orijinal metin no: [47b-1])﻿

﻿

﻿

295. Hüküm

Hâkimin, ölen Serkis v. Mıgırdiç adlı zimminin üç çocuğuna nafaka takdir ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ (…) kazâsı müzâfâtından Çengel Konağı karyesinde bundan akdem mürd olan Serkis v. Mıgırdiç nâm zimmînin Ozera, Marta ve Anita nâm kızlarının nafakaları, kisveleri ve sâir havâic-i zarûriyyeleri için, Herke bt. ( ) nâm Nasrâniye annelerinin talebiyle, mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden mallardan alınmak üzre, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren her birine yevmî râyicü’l-vakt üçer akçe olmak üzre cem‘an dokuz akçe farz ve takdîr etti. Hâkim, meblağ-ı mefrûzu istidâne edip sıgār-ı mezbûrîne sarf etmeye mezbûre Herke nâm zimmiyzeye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Ramazâni’l-mübârek sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Yakub b. Kurd, Ali b. Mustafa, Aleksi v. Anos, Kirkor v. Hasref, Doki v. Nos, Kirkor v. ( ) ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 249 - Hüküm no: 295 - Orijinal metin no: [47b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

296. Hüküm

Savadyani bt. Kiryaki’nin Yorgo ve Sultana kardeşler aleyhindeki miras davasında sulh olması

Mahmiye-i İstanbul’da Mirahor mahallesinde sâkine Savadyani bt. Kiryaki nâm Nasrâniye mahfili kazâda Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Karık nâm karye sâkinelerinden olup zikri âtî menzil ve bağa vâzı‘ü’l-yed olan Yorgo nâm zimmî ve Sultana nâm zimmiye karındaşlar taraflarından husûs-ı âti’z-zikri sulhe ve bedel-i sulhü teslîme vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan mezbûrân Yorgo ve Sultana’nın babaları Hristo v. Göka nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip benim vâlidem olup bundan akdem hâlik olan [48a] Sofya bt. Koçgano nâm zimmiye mezbûrân Yorgo ve Sultana’nın anaları Trandafile’nin babası Dolo ile li ebeveyn karındaşlar olup babaları merkūm Koçgano’dan bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î intikāl eden karye-i mezbûrede vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd menzil ve bağ ve sâir muhallefâtından li’z-zekeri mislü hazzi’l-ünseyeyn fehvâsınca mezbûre Sofya’ya isâbet eden hisse-i şer‘iyyesi mezbûr Dolo yedinde kalıp ba‘de hâlikihî sulbiye kızı mezbûre Trandafil’e dahi vermeyip ba‘de hâlikihâ mezbûrân Yorgo ve Sultana’dan da‘vâ eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî mâbeynimize muslihûn tavassut edip husûs-ı mezbûrdan sekiz yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūm sekiz yüz akçeyi vekîl-i mezbûr Hristo yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip husûs-ı merkūma müte‘allika da‘vâdan merkūmûn Hristo ve müvekkilleri Yorgo ve Sultana’nın zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ım kalmadı dedikde mezbûre Savadya[ni]’nin ber vech-i meşrûh cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîrini vekîl-i mezbûr Hristo vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkerim b. Mehmed, Ömer b. Siyâmi, Rıdvan b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed, Sofyanos v. Kiryaki, İstati v. Nikola, İstati v. Marko ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 250 - Hüküm no: 296 - Orijinal metin no: [47b-3])﻿

﻿

﻿

297. Hüküm

Hasköy’de oturan bazı yahudilerin müştereken tasarruflarında olan bahçeyi Piyale Paşa Evkafı’na satmaları

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy demekle ma‘rûfe olan karye sâkinlerinden dırağman Kemel v. Kemel ve diğer Kemel v. Paroh ve Avraham v. Nikon ve İsak ve Yasef ve Yahuda v. Abraham nâm Yahudiler mahfili kazâda mahmiye-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa’da vâki‘ merhûm Piyâle Paşa evkāfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Yahya Bey b. Ramazan mahzarında her biri bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i merkūmede vâki‘ bir tarafı sâbıkan Yenişehir kadısı olan fazîletlü Abdürrahim Efendi mülkü ve bir tarafı ba‘zan Karnikos Pilsof nâm Yahudi mülkü ve ba‘zan mezbûr Abraham v. Nikon mülkü ve bir tarafı Yahudi kilisesi ve bir tarafı mekābir-i Nasârâ ile mahdûd olup etrâf-ı erba‘ası taş duvarı ve bir tahtânî kasrı ve üç bi’r-i mâ ve eşcâr-ı müsmire ve mütenevvi‘ayı müştemil bennâ zirâ‘ı ile tûlen yetmiş bir buçuk ve arzen elli altı zirâ‘ bi hesâb-ı şatrancî üç bin dokuz yüz yetmiş altı buçuk zirâ‘ olup ale’l-iştirâki’s-seviy mülk-i müşterâmız olan bahçemizi cânib-i vakf-ı mezbûr için mütevellî-i merkūm Yahya Bey’e tâmmü’l-vezn ve sahîhü’l-ayâr sekiz yüz kıt‘a riyâlî kebîr guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip mezbûr Yahya Bey dahi tevliyyeti hasebiyle vakf-ı mezbûra akār olmak için mâl-ı vakf-ı mezbûr ile mezbûrü’n-na‘t sekiz yüz kıt‘a riyâlî kebîr guruşa iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr sekiz yüz kıt‘a riyâlî kebîr guruşu yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledik. Min ba‘d bizim alâka ve medhalimiz kalmadı dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrûnu cemî‘ ikrâr-ı meşrûhlarında mütevellî-i merkūm Yahya vicâhen tasdîk ve zikr olunan bahçeyi mâl-ı vakf-ı mezbûr ile vakfa akār etmek için minvâl-i meşrûh üzre iştirâ ve kabz ve tesellüm eylediğini şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Yusuf el-İmâm, Mehmed Halîfe b. ( ) el-Müezzin, İbrahim Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Ahmed Çelebi b. Mustafa Kâtib-i vakıf, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Mustafa Bey b. Abdullah, Hüseyin Ded[e] b. Hamza, Mehmed b. Hüseyin, Mehmed b. Bahtiyar, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 251 - Hüküm no: 297 - Orijinal metin no: [48a-1])﻿

﻿

﻿

298. Hüküm

Çoban Atanaş v. Nika’nın kendisini dövdüğünü iddia ettiği Yani v. Meleş ile anlaşması

Çoban tâifesinden Atanaş v. Nika nâm zimmî mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Yani v. Meleş nâm zimmî tarafından sulh-i âti’z-zikri ikrârı tasdîka vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘-i üzre vekâleti sâbite olan Yorgi v. Lambo nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Yani târih-i kitâbdan yedi gün mukaddem Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Çavuşköy demekle ma‘rûfe olan karye kurbunda işbu hâzır bi’l-meclis olan Pîrî b. Abdi nâm kimesnenin koyunların ra‘y ederken çoban deyneği ile başımın sol tarafına urup beni mecrûh etmekle ben dahi da‘vâ üzre idim el-hâletü hâzihî mâbeynimize muslihûn tavassut edip mezbûr Yani üç yüz elli nakd-i râyic fi’l-vakt akçe bana merhem-bahâ vermek üzre beynimize inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr üç yüz elli akçeyi yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz edip husûs-ı merkūma müte‘allik da‘vâdan mezbûr Yani’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ım kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûr Atanaş’ın vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını vekîl-i mezbûr Yorgi vicâhen tasdîk [48b] ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mustafa Beşe b. Mehmed, Mustafa b. Mahmud, Ahmed Bey b. Mehmed, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Ahmed, Ali b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 251 - Hüküm no: 298 - Orijinal metin no: [48a-2])﻿

﻿

﻿

299. Hüküm

Hristalo bt. Yorgi’nin menzilinin yarısını eşi Yani v. İskarlet’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Çatalca kazâsına tâbi‘ Gorgosterva nâm karye sâkinelerinden Hristalo bt. Yorgi nâm Nasrâniye tarafından bey‘-i âti’z-zikre vekîl olup vekâleti Mihal v. Yorgi ve Yorgi v. Todori şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Pavlo v. Yani nâm zimmî mahfili kazâda mezbûre Hristalo’nun zevci işbu hâmilü’s-sifr Yani v. İskarlet nâm zimmî muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Hristalo’nun karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Yani v. Komino mülkü ve bir tarafdan Hristo v. Dimo mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî beyti ve bir samanlığı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bostan yerini müştemil olup babası hâlik-i mezbûr Yorgi ve kız karındaşı Arhondi nâm hâlikeden kendine intikāl edip mülk-i mevrûsu olan menzilin nısf-ı şâyi‘i babası hâlik-i mezbûrun zarûret-i düyûn-ı müsbetesini edâ etmek için vekâlet-i mahkiyem hasebiyle zevci mezbûr Yani’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr üç bin akçeyi mezbûr Yani yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eylediğimden sonra mebî‘-i mezbûru mahallinde ahz ve kabza müşterî-i mezbûr Yani’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzilin nısf-ı şâyi‘i mezbûr Yani’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Yani [v.] Mihal, Yani [v.] Dimo, Dimo [v.] Kiryazi, Dimo [v.] Yani, Yani [v.] Dimo, Petro [v.] Yani, Todori [v.] Niko, Kosta [v.] Todori, Pavlo [v.] İstemad, Mitro [v.] Mihal, Mihal [v.] Yani ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 252 - Hüküm no: 299 - Orijinal metin no: [48b-1])﻿

﻿

﻿

300. Hüküm

Osman Bey b. Abdullah’ın İlya v. Salamon’da çuka bedelinden alacağı olması

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Ali Paşa mahallesinde sâkin Osman Bey b. Abdullah mahfili kazâda mahmiye-i İstanbul’da Hocapaşa mahallesinde Alanoğlu nâm Yahudi menzili kurbunda sâkin Sinyora cemâ‘atinden olup iğneci tâifesinden olan İlya v. Salamon nâm Yahudi muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip târih-i kitâbdan üç sene mukaddem mezbûr İlya’ya bey‘ eylediğim çuka bahâsından zimmetinde her biri yüz yirmişer hesâbı üzre mecmû‘u dört yüz akçe olmak üzre yüz yetmiş kıt‘a riyâlî guruş hakkım olup mukaddemâ beş bin dört yüz akçesin mezbûr İlya yedinden alıp kabz eyledim idi hâlâ bâkī kalan on beş bin akçeyi dahi taleb ederim suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr İlya cevâbında, minvâl-i muharrer üzre çuka bahâsından mezbûr Osman Bey’e zimmetinde edâsı lâzım on beş bin akçe deyni olduğunu bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf etmeğin edâsına tenbîh birle mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Veli, İbrahim b. Mustafa, Mustafa Beşe b. Mahmud Çukadâr, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Mumcu Andriye.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 253 - Hüküm no: 300 - Orijinal metin no: [48b-2])﻿

﻿

﻿

301. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Ramazan’ın menzilini Belkıs bt. Abdullah ile eşi Hamza b. Ali’ye sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Topkapısı hâricinde vâki‘ Elikzâde? mahallesinde sâkin Mehmed Çelebi b. Ramazan mahfili kazâda kendi tarafından asıl ve zevcesi Belkıs bt. Abdullah tarafından şirâ-i âti’z-zikre vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan Hamza b. Ali muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip işbu akdin sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan ba‘zan vakıf tarla ve ba‘zan Sâliha Hâtun mülkü ve bir tarafdan Mirza Çavuş mülkü ve bir tarafdan yine kendi mülkü ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî çatma odayı ve zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireli hadîkayı müştemil mülk menzilimi, mezbûr Hamza’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt beş bin iki yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi nısfı kendi nefsi için ve nısf-ı âharını müvekkilesi mezbûre Belkıs için vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra kabz-ı semen-i mahdûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı merkūm mezbûrân Hamza ve Belkıs’ın ber vech-i iştirâk mülk-i müşterâları olmuşdur dedikde mukırr-ı merkūm Mehmed Çelebi’nin ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-merkūm Hamza bi’l-asâle ve bi’l-vekâle vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlullah Halîfe b. Ramazan el-İmâm, Mustafa b. Ahmed, el-Hâc Osman b. Musa, Ahmed Dede b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. ( ), Siyavuş b. Abdullah, İsmail b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 253 - Hüküm no: 301 - Orijinal metin no: [48b-3])﻿

﻿

﻿

302. Hüküm

İbrahim Çelebi ve Ahmed Çelebi kardeşlerin tasarrufunda olan vakıf çayırların sınırlarının belirlenmesi

Bi’l-fi‘l Mirahor-ı kebîr olan iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Halil Ağa hazretleri taraf-ı karînü’ş-şereflerinde husûs-ı âti’z-zikri ikrâra hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olup bi’l-fi‘l Istabl-ı âmire kethüdâsı olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Ahmed Ağa mahfili kazâda zikri âtî bir kıt‘a çayıra mutasarrıflar olan işbu bâ‘iseyi’l-kitâb İbrahim Çelebi ve Ahmed Çelebi ibney Ali muvâcehelerinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mîrî çayırların hudûd ve sınırları muhtel ve müşevveş olmağla her birinin üzerine varılıp ehl-i vukūf ihbârı ile hudûdu ta‘yîn ve tebeyyün ve müceddeden alâmetler vaz‘ olunup, sâbıkan mîrî çayırlardan iken mürûr-ı eyyâm ile âhar kimesneler tasarruflarında bulunan çayırlar ba‘de’s-sübûti’ş-şer‘î ke’l-evvel cânib-i mîrîye hükm ve zabt olunmak fermân olunmağın, Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Arnavud Filyozu nâm karyede vâki‘ Kadı Çayırı demekle ma‘rûf mezbûrân İbrahim Çelebi ve Ahmed Çelebi cümlesi merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-vakfı olmak zu‘mu ile mutasarrıf oldukları bir tarafı Osman Bey çayırı ve bir tarafı mîrî çayır ve bir tarafı dere ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd tûlen ve arzen yüz seksen hatve çayırın ber mûceb-i fermân-ı âlî üzerine vardıkda mezbûr Osman Bey çayırı tarafından altmış hatvesi kadîmden Sultan Bayezid Hân vakfı ve mîrî çayıra muttasıl olan tarafından yüz yirmi hatvesi mîrî çayırlardan olduğu zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan ehl-i vukūf ihbârıyla ma‘lûm olmağın zikr olunan yüz yirmi hatve çayır cânib-i mîrîden zabt olunup etrâfında alâmetler vaz‘ olundukdan sonra merhûm-ı mezbûr Sultan Bayezid vakfı olan altmış hatve çayır mezbûrân İbrahim Çelebi ve Ahmed Çelebi yedlerinde ibkā olunmuşdur. Mârrü’z-zikr altmış hatve çayırda mîrînin alâka ve medhali kalmadı dedikde vekîl-i müşârün-ileyh Ahmed Ağa’nın minvâl-i meşrûh üzre bi’l-vekâle cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîrini mezbûrân İbrahim Çelebi ve Ahmed Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Ali es-Sarrâcü’s-sultânî, Cafer b. Halil Korucu, Mustafa b. Abdullah korucu, Receb Efendi b. Abdi, Mustafa b. Kalender, Kurd b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 254 - Hüküm no: 302 - Orijinal metin no: [49a-1])﻿

﻿

﻿

303. Hüküm

Avanos v. Hannes’in muhallefat defteri

Muhallefâtü’l-merdûde Avanos v. Hannes heleke bi dâhili bâbı Ebî Eyyûb el-Ensârî ve tereke zevceten med‘uvveten Köki bt. Aslan ve ibneyni sagīreyn Abraham ve Bağdasar ve binten sagīreten Evamasun ve bintânı kebîretân Maryem ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Ramazâni’l-mübârek sene 1047. Medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî’de Çömlekçiler sûkunda vâki‘ kârhâne içinde toprakdan çömlekçi topu Aded 1000 Kıymet 5000 def‘a Hamîr olmuş top Kıymet 200 Yedi yüz kıt‘a işlenmedik iş Kıymet 350 Üç tâne çarh Kıymet 300 Yüz aded künk Kıymet 300 Kara balçık Kıymet 100 Yüz aded kalıp Kıymet 300 Mahzen binâsı ve bir aded sandık Kıymet 600 Mahzen içinde pişen iş Kıymet 400 Çapa ve kazma ve demir kürek ve sâir hırdavât Kıymet 300 Cem‘an 7750 Minhâ el-ihrâcât Hisse-i zevce Akçe 966 Hisse-i ibn Akçe 2254 Hisse-i ibn Akçe 2254 Hisse-i bint Akçe 1127 Hisse-i bint Akçe 1137 El-Bâkī 22 akçe Sıgār-ı mezbûrûna vâlideleri merkūme Köki vasî nasb olunduğu ba‘de’l-kabûl kayd-ı sicil olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Derviş Çelebi b. Ramazan, Usta Ramazan b. Durmuş, Ahmed Çelebi b. Mehmed, el-Hâc Mustafa b. Mehmed, Durmuş b. Yusuf, Mehmed b. Abdi.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 255 - Hüküm no: 303 - Orijinal metin no: [49a-2])﻿

﻿

﻿

304. Hüküm

Yani v. Komino’nun Koristalo bt. Yorgi aleyhindeki miras davasından vazgeçtiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Çatalca kazâsında Gazaz? nâm-ı diğer Kuşterde nâm karyede hâlike olan Arhondi bt. Yorgi nâm Nasrâniyenin verâseti li ebeveyn kız karındaşı Koristalo ile li ebeveyn ammisi Yani v. Komino’ya münhasıra olduğu müte‘ayyin oldukdan sonra merkūm Yani mahfili kazâda işbu bâ‘isetü’l-kitâb merkūme Koristalo tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan zevci diğer Yani v. İskarlet muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisemiz merkūme Arhondi’nin muhallefâtından karye-i merkūmede vâki‘ lede’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan menzilinden ve samanlık ve mülk bostan ve sâir metrûkâtından bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana isâbet eden nısf hisse-i şer‘iyyemi mezbûre Ko[ri]stalo’dan da‘vâ ve taleb üzre idim el-hâletü hâzihî terk-i da‘vâ edip mûrisemiz hâlike-i mezbûre Arhondi’nin muhallefâtından bana âid olan hisse-i şer‘iyyeme müte‘allik da‘vâdan mezbûr Koristalo’nun zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ım kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûr Yani’nin vech-i muharrer üzre cârî olan ikrârını vekîl-i mezbûr diğer Yani vicâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi el-İmâm, Ali Ağa b. Mehmed Efendi, Mehmed Ağa Kethüdâ-yı berber-i sâbık, Mehmed Çavuş b. ( ), Halil Çelebi, Yani [v.] Dimo, Pavlo [v.] Yani, Mihal [v.] Yorgi, Şiro [v.] Dimo, Yorgi [v.] Todori, Şiro [v.] Yani, Dimo [v.] Yani, Rizo [v.] Dimo, Yani [v.] Mihal, Todori [v.] Nikola, Hristo [v.] Dimo, Mihal [v.] Yorgi, Dimo [v.] Nikola, Yani [v.] Dimo, Dimo [v.] Kiryazi.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 256 - Hüküm no: 304 - Orijinal metin no: [49a-3])﻿

﻿

﻿

305. Hüküm

Kosta v. Yani’nin Trapoliçe’deki menzil ve tarlalarını Kanola v. Dimo’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde cezîre-i Mora’da Trapoliçe kazâsına tâbi‘ Vahle nâm karye sâkinlerinden Kosta v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre sâkinlerinden işbu hâmilü’s-sifr Kanola v. Dimo nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Dimo v. Lazi mülkü ve bir tarafdan İstati v. Simo mülkü ve bir tarafdan dere ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî iki beyti ve bir çatma anbarı müştemil mülk menzilimi ve menzili mezbûre muttasıl kırk dip zeytin ve otuz dip dut eşcârını müştemil bahçeyi ve karye-i mezbûre kurbunda çeşmeye muttasıl ak dut eşcârını ve esmârını müştemil bir kıt‘a bahçemi ve yine karye-i mezbûre sınırında vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd iki kıt‘a otuz bir akçelik mülk bağımı mezbûr Kanola’ya târih-i kitâbdan bir sene mukaddem fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt beş bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra yine karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde mevâzi‘-i adîdede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd otuz kıt‘a altı keyl tohum istî‘âb eder taht-ı tasarrufumda [olan] tarlalarımın dahi bir sene mukaddem hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Kanola’ya bin akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefvîz ve kabûl ettiğinden sonra semen-i mezbûr beş bin akçe ile bedel-i tefvîz olan bin akçe ki cem‘an altı bin akçeyi mezbûr Kanola yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde ahz ve kabza ve tarlaları zabt ve tasarrufa mezbûr Kanola’yı taslît eylemiş idim târih-i mezbûrdan beri zikr olunan menzil ve bahçeler ve bağlar merkūm Kanola’nın mülk-i müşterâsı ve tarlalar dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Beşe b. Kasım, Fazlullah b. Selim, Ali b. Mustafa, Todori [v.] Apostol, Kosta [v.] Yani, Polihroni [v.] Vinço, İstati [v.] Şimo, Argiri [v.] İspilyot, Yani [v.] İstemad, İstemad [v.] Kosta, Panayot [v.] Yani.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 257 - Hüküm no: 305 - Orijinal metin no: [49b-1])﻿

﻿

﻿

306. Hüküm

Asanine bt. Nikola’nın menzilini Hasan Paşa Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Edirnekapısı dâhilinde Sarmaşık mahallesinde sâkine Asanine bt. Nikola nâm Nasrâniye mahfili kazâda Hasan Paşa vakfı’na câbî ve kāimmakām-ı mütevellî olan Mehmed Halîfe b. Ali mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vakf-ı mezbûrdan olup mahmiye-i mezbûre hısnı ebvâbından Ebî Eyyûb el-Ensârî kapısı dâhilinde Mustafa Paşa-yı atîk mahallesinde vâki‘ iki tarafdan vakf-ı mezbûr ve bir tarafdan Hançerli Sultan sarayı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî iki beyti ve kenîfi müştemil olup icâre-i mu‘accele ve beher şehr seksen beş akçe icâre-i müeccele ile taht-ı îcârımda olan menzilin dokuz aylık icâre-i mu‘accelesinden zimmetimde yedi yüz altmış beş akçe müctemi‘ olup meblağ-ı mezbûru edâya kudretim olmamağın cânib-i vakıfda olan icâre-i mu‘accelemden ferâgat edip menzili mezbûru yine cânib-i vakfa ferâğ eyledim benim alâka [ve] medhalim kalmadı dedikde mukırra-i mezbûre Asanine’nin minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını merkūm Mehmed vicâhen tasdîk ve menzili mezbûru vech-i meşrûh üzre vakıf için kabz ve tesellüm eylediğini şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Mustafa b. Ahmed, Receb Efendi b. Abdi, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Yakub b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 257 - Hüküm no: 306 - Orijinal metin no: [49b-2])﻿

﻿

﻿

307. Hüküm

Hasan b. Hızır’ın Mihal v. Yani aleyhindeki hırsızlık davasını ispat için süre verilmesi

Vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Vidin sâkinlerinden Hasan b. Hızır nâm kimesne Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Yeniköy demekle ma‘rûfe olan karyeden Mihal v. Yani nâm zimmîyi ve sâir ahâlîsi dergâh-ı âlî çavuşlarından el-Hâc Hüseyin Çavuş mübâşeretiyle mahfili kazâya ihzâr ve mahzarlarında üzerlerine takrîr-i da‘vâ edip târih-i kitâbdan yirmi beş gün mukaddem Eflak vilâyetinden mahmiye-i İstanbul’a gelirken karye-i merkūmede mezbûr Mihal’in önünde nüzûl edip gece ile yatarken başım altında eyer heybesi içinde mahfûz olan yüz seksen kıt‘a riyâlî guruşum ve otuz üç aded sikke-i hasenem ve bin altı yüz hurda akçem başım altından zâyi‘ oldu. Zannım mezbûr Mihal’dendir, vâki‘ hâl suâl olunup ihkāk-ı hak olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyine için istimhâl etmeğin mehil-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra karye-i merkūme ahâlîsinden Yorgi v. Kiti ve Atanaş v. Yorgi ve Yorgo v. Aleksi ve Aleksi v. Kosta ve Pavlo v. Dimo ve Andriye v. İskarlet ve Yorgi v. Todori ve Yorgo v. Yani ve Todori v. İstemad ve Atanaş v. Yorgi ve Pandazi v. Palo ve Hristo v. Pandazi nâm zimmîler ve sâirleri mezbûr Mihal’in nefsine her biri kefîl ve hîn-i mütâlebede meclis-i şer‘a ihzârına müte‘ahhidler olup ve mezbûrûn zimmîler dahi bir birinin nefsine kefîller olmağın mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mustafa b. Ahmed, Mehmed b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Ali b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 258 - Hüküm no: 307 - Orijinal metin no: [49b-3])﻿

﻿

﻿

308. Hüküm

Mustafa Dede b. Bahadır’ın Kanadak v. Todori’de olan alacağını taksitlendirmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesi sâkinlerinden Mustafa Dede b. Bahadır nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde ekmekçi tâifesinden Kanadak v. Todori nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Kanadak zimmetinde buğday bahâsından dört bin beş yüz akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûru târih-i kitâbdan otuz ay tamâmına değin beher şehr yüz ellişer akçe edâ etmek üzre taksît eyledim dedikde mezbûr Mustafa Dede’nin minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını merkūm Kanadak bi’l-muvâcehe tasdîk ve meblağ-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre taksîti kabûl eylediğini bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî gurreti Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mahmud, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Abdullah, Mustafa Beşe b. Mahmud, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 259 - Hüküm no: 308 - Orijinal metin no: [50a-1])﻿

﻿

﻿

309. Hüküm

Vasil v. Kosta’nın istiğlâl yoluyla evini Behram Bey Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye sur kapılarından Fener kapısı dâhilinde vâki‘ Abdi Subaşı mahallesinde sâkin olan Vasil v. Kosta nâm zimmî, meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini, merhûm Behram Bey vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin Halîfe b. Şaban’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, zimmî-i merkūmun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan bir tarafdan Halina bt. Yani mülkü, diğer tarafdan Andriye mülkü, öteki tarafdan Mesih Paşa vakfı ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt, altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına iki bin iki yüz elli akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mahalle-i mezbûrede sâkin bulunan İstati v. Yorgi nâm zimmî, menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti şehri Ramazâni’l-mübârek sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm İbrahim Efendi, müezzin Şaban Halîfe, Abdülkerim Beşe b. Keresteci, Hasan Beşe b. Nalband, İbrahim Beşe b. Mustafa, İmâm Hüseyin Efendi, Mehmed Çelebi ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 259 - Hüküm no: 309 - Orijinal metin no: [50a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

310. Hüküm

Âişe bt. Hasan’ın boşandığı eşi Arslan b. Mehmed’in zimmetini ibra etmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Evlice Baba mahallesinde sâkine Âişe bt. Hasan tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl olup vekâleti mezbûre Âişe’yi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mahmud Efendi b. Mehmed el-İmâm ve Mehmed b. [E]mri? şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan mezbûr Âişe’nin vâlidesi Gülistan bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mezbûr Âişe’nin zevc-i mutallıkı olan işbu hâmilü’l-kitâb Arslan b. Mehmed mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem ve sadriye kızım mezbûre Âişe, mezbûr Arslan zimmetinde mütekarrir olan iki bin akçe mehr-i müeccelini ve nafaka-i iddetini mezbûr Arslan yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip zevciyyete müte‘allik cemî‘ da‘vâdan mezbûr Arslan’ın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi dedikde mezbûr Arslan mezbûre Gülistan’ın minvâl-i meşrûh üzre bi’l-vekâle sâdır olan ikrârını bi’l-muvâcehe tasdîk ve kendisi dahi vech-i meşrûh üzre Âişe’nin zimmetini zevciyyete müte‘allik da‘vâdan ibrâ eylediğini tahkīk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Şaban el-Müezzin, Halil b. Hasan, İbrahim b. Mehmed, Mustafa b. Murtaza, Ömer Halîfe el-Müezzin, Mustafa b. ( ).

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 260 - Hüküm no: 310 - Orijinal metin no: [50a-3])﻿

﻿

﻿

311. Hüküm

Yorgi v. Yani’nin bağını Yorgi v. Teofili’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde cezîre-i Mora’da Kartine kazâsına tâbi‘ Demincesne nâm karye sâkinlerinden Yorgi v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine kazâ-i mezbûre tâbi‘ İstemilce nâm karye sâkinlerinden işbu hâmilü’s-sifr Yorgi v. Teofili nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre Demincesne sınırında vâki‘ bir tarafdan Yani v. Harkop bağı ve bir tarafdan Yorgi bağı ve bir tarafdan yine benim tasarrufumda olan tarla ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd sakf altında bir kârgîr şırahâneyi müştemil bir kıt‘a mülk bağımı cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Yorgi’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt on bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr on bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Yorgi yedinden ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde ahz ve kabza mezbûr Yorgi’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ ve şırahâne mezbûr Yorgi’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Dimitri b. İstemad, Argiri [v.] Kefale, Teofili [v.] Yorgi, Nikola [v.] Teofili, Dimitri [v.] Yani, Kosta [v.] Teofili, Panayot [v.] Aleksi, Teofili [v.] Yorgi, İstemad [v.] Yani, Dimitri [v.] Yani, Anastaş [v.] Yani, Yani [v.] Polihroni, Panayot [v.] Manol, Yorgo, Dimo [v.] Teofili, Yorgi [v.] Yani, Kanola ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 260 - Hüküm no: 311 - Orijinal metin no: [50a-4])﻿

﻿

﻿

312. Hüküm

Grofo bt. Agati’nin vefat eden kardeşi Dimitri v. Agati’nin metrukatını teslim aldığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Arkadya kazâsına tâbi‘ Zorce nâm karye sâkinlerinden Grofo bt. Agati nâm Nasrâniye tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup, vekâleti Nikola v. Şatarno ve Kanar v. Anaştaş şehâdetleri ile sâbite olan Anasto v. Kalavritalı nâm zimmî mahfili kazâda mahmiye-i Kostantıniyye sınırı ebvâbından Kumkapı hâricinde vâki‘ Orta Meyhâne demekle ma‘rûf meyhânede meyhâneci olan râfi‘ü’l-kitâb Kantazi v. Argiri ve Dimitri v. Zaharo ve İstato v. Kostantin ve Todori v. Nikola nâm zimmîler muvâcehelerinde bi’l-vekâle takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Grofo’nun li ebeveyn karındaşı Dimitri nâm zimmî mezbûrûn Kantazi ve Dimitri ve İstati ve Todori’nin meyhânelerinde hizmetkâr iken bundan akdem mürd oldukda, metrûkâtından sekiz bin nakid akçesin ve ba‘zı muhallefâtın mahmiye-i merkūmede beytülmâl emîni olan Ali Ağa ahz ve kabz ettikden sonra mezbûrûn yedlerinde kalan altı sahan ve iki kebe ve bir sepet sandığı vekâletim hasebiyle mezbûrûn yedlerinden ahz ve kabz eyledim yedlerinde mürd-i mezbûrun bir habbesi bâkī kalmayıp ba‘de’l-yevm mürd-i merkūmun muhallefâtına müte‘allik mezbûrlardan vechen mine’l-vücûh da‘vâ ve talebim kalmamışdır min ba‘d husûs-ı merkūme müte‘allik da‘vâdan ve mütâlebeden mezbûrûnun zimmetlerini bi’l-külliye ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Panayot v. Yorgi, Yani v. İstemad, Polihroni v. Nikola, İstamo v. Yani, Zafiri v. Panayot, Teyodoraki v. Alalogo, Kosta v. Melayero, İstelyo v. ( ), Yorgi v. ( ).

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 261 - Hüküm no: 312 - Orijinal metin no: [50b-1])﻿

﻿

﻿

313. Hüküm

İstati v. Yani’nin bağını Teofili v. Yorgi’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde cezîre-i Mora’da Kartine kazâsına tâbi‘ İstemilce nâm karye sâkinlerinden İstati v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre sâkinlerinden işbu hâmilü’s-sifr Teofili v. Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafdan İspilyot v. Lasari bağı ve bir tarafdan Polihroni v. Lasari bağı ve bir tarafdan Yani v. ( ) bağı ve bir tarafdan Yani v. Yorgi ile mahdûd ve mümtâz bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Teofili’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin sekiz yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr iki bin sekiz yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Teofili yedinden ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Teofili’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr bağ mezbûr Teofili’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Dimitri [v.] İstemad, Argiri [v.] Kefale, Teofili [v.] Yorgi, Nikola [v.] Teofili, Dimitri [v.] Yani, Kosta [v.] Nikola, Yorgi [v.] Raminova, Panayot [v.] Lefke, Teofili [v.] Yorgi, Kanola [v.] Yani, İstemad [v.] Yani, Dimitri [v.] Yani, Anastaş [v.] Yani, Panayot [v.] Manol.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 262 - Hüküm no: 313 - Orijinal metin no: [50b-2])﻿

﻿

﻿

314. Hüküm

Yani ve Panayot v. Aleksi Andriye kardeşlerin müşterek bağlarını Anastaş v. Yani’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde cezîre-i Mora’da Kartine kazâsına tâbi‘ İstemilce nâm karye sâkinlerinden Yani ve Panayot v. Aleksi Andriye nâm karındaşlar meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre sâkinlerinden işbu hâmilü’s-sifr Anastaş v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde her biri bi tav‘ihimâ ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Papa Duka mülkü ve bir tarafdan Polihroni mülkü ve bir tarafdan Dimo v. Royet mülkü ve bir tarafdan ipek kârhânesi ile mahdûd ve mümtâz ale’l-iştirâki’s-seviy mülkümüz olup eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan bir kıt‘a bostan yerimizi mezbûr Anastaş’a fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr dört bin akçeden her birimizin hissesine isâbet eden ikişer bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Anastaş yedinden ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Anastaş’ı taslît eyledik. Ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr olan bostan yeri mezbûr Anastaş’ın mülk-i müşterâsı olmuşdur dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 262 - Hüküm no: 314 - Orijinal metin no: [50b-3])﻿

﻿

﻿

315. Hüküm

Panayot v. Manol’ün bostanını Anastaş v. Yani’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde cezîre-i Mora’da Kartine kazâsına tâbi‘ İstemilce nâm karye sâkinlerinden Panayot v. Manol nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine karye-i mezbûre sâkinlerinden işbu hâmilü’s-sifr Anastaş v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede bir tarafdan Dimitri v. Diro mülkü ve bir tarafdan Papa İlya mülkü ve bir tarafdan Panayot mülkü ve bir tarafdan yine kendi mülküm ile mahdûd ve mümtâz on iki dip dut ve altı dip asma eşcârını müştemil bir kıt‘a mülk bostan yerimi mezbûr Anastaş’a fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr üç bin beş yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Anastaş yedinden ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Anastaş’ı taslît eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr bostan yeri ve eşcâr-ı mezkûre mezbûr Anastaş’ın mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Târihu’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 263 - Hüküm no: 315 - Orijinal metin no: [51a-1])﻿

﻿

﻿

316. Hüküm

Hatice b. Yusuf Çelebi’nin kardeşi Rabia’da câriye bedelinden alacağı tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm Mahmud Paşa câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ Cezerî Kasım Paşa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden merhûm Yusuf Çelebi b. Abdullah nâm müteveffânın verâseti sulbiye-i kebîre kızları Hatice ve Râbia nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre Hatice Hâtun tarafından husûs-ı âti’z-zikri da‘vâya vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan fahrü’l-kuzât Ahmed Efendi b. Mehmed mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olan mezbûre Râbia Hâtun tarafından dahi husûmete vekîl olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Sâlih Bey b. Mahmud ve Nasuh Halîfe b. Hızır şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Ali Bey b. Mehmed mahzarında bi’l-vekâle üzerine takrîr-i da‘vâ edip merkūme Râbia Hâtun hâlâ taht-ı yedinde olan on altı bin beş yüz akçe kıymetli Gülistan nâm câriyenin semeninin altı bin beş yüz akçesi kendi malı ve on bin akçesi babası müteveffâ-yı mezbûr Yusuf Bey’in malı olduğunu mukaddemâ müslimîn huzûrlarında bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf eylemişidi ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûr on bin akçeden müvekkilem mezbûre Hatice Hâtun’a isâbet eden beş bin akçe hisse-i şer‘iyyesini vermekden imtinâ‘ eder suâl olunup ihkāk-ı hak olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Ali Bey cevâbında mezbûre Gülistan’ı müvekkilem merkūme Râbia Hâtun kendi malı ile iştirâ eyledi deyip minvâl-i muharrer üzre on bin akçesi müteveffâ-yı mezbûrun malı olduğunu inkâr edicek mezbûr Ahmed Efendi’nin da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Sefer Halîfe b. Veli ve Mustafa Halîfe b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûre Râbia Hâtun merkūme Gülistan’ın semeninin altı bin beş yüz akçesi kendi malım olup ve on bin akçesi baba[sı] müteveffâ-yı mezbûr Yusuf Bey’in malıdır deyû bizim huzûrumuzda bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf eyledi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîli’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle hükm olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Ramazan Efendi, Sunullah Efendi b. eş-Şeyh Mehmed el-Müderris, Receb Efendi b. Abdi, İbrahim Efendi, Mahmud Çavuş b. Mehmed, Osman Çavuş, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 263 - Hüküm no: 316 - Orijinal metin no: [51a-2])﻿

﻿

﻿

317. Hüküm

Hasan b. Ali’nin Hristo aleyhindeki davasında sulh olunması

Medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî sûkunda vâki‘ Orta fırın demekle ma‘rûf ekmekçi fırınında hizmetkâr olan Hasan b. Ali nâm kimesne mahfili kazâda Hristo nâm zimmî tarafından sulh-i âti’z-zikre ve bedel-i sulhü def‘a vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan sâlifü’z-zikr fırının müste’ciri Kiti v. Papa Kolo nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan bir gün mukaddem kubeyl-i mağribde zikr olunan fırının kapısı önünde mezbûr Hristo bıçak ile sağ elimin içinde urup mecrûh etmiş idi hâlâ da‘vâ sadedinde iken es-sulhu seyyidü’l-ahkâm muktezâsınca muslihûn tavassut edip mâbeynimizde husûs-ı mezbûrdan üç yüz akçe üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr üç yüz akçeyi mezbûr Kiti yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan mezbûr Hristo’nun zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm benden veya vekîlimden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed, Ali b. Abdi, Mustafa Beşe b. Mahmud, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 264 - Hüküm no: 317 - Orijinal metin no: [51a-3])﻿

﻿

﻿

318. Hüküm

Hatice bt. İnayetullah’ın menzil hissesini kardeşi Abdülkâdir’e sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Aşçıbaşı mahallesinde sâkine Hatice Hâtun bt. el-merhûm İnâyetullah Efendi mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb li ebeveyn karındaşı Abdülkādir Efendi mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafı merkūm Abdülkādir Efendi’nin babasından intikāl eden menzile ve bir tarafı İshak Çelebi mülküne ve bir tarafı Fâtıma Hâtun sâkine olduğu vakıf menzile ve bir tarafı ba‘zan tarîk-i âm ve ba‘zan dahi diğer Fâtıma nâm Hâtun mülküne müntehî ve mahdûd olup iki bâb fevkānî beyti ve kenîfi ve zât-ı eşcâr-ı müsmire-i mütenevvi‘a bahçeyi ve mezbûr İshak Çelebi ile müşterek bi’r-i mâyı ve garb cânibine meftûh olup karındaşım merkūm Abdülkādir Efendi ile müşterek sokak kapısını müştemil babam merkūm İnâyetullah Efendi’den intikāl eden mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile karındaşım merkūm Abdülkādir Efendi’ye yirmi bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i mebî‘-i mahdûd eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî 18 Ramazân sene [10]47.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. ( ) el-İmâm, Abdi Beşe b. ( ) er-Râcil, Musli b. Ali, İsmail Çelebi.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 265 - Hüküm no: 318 - Orijinal metin no: [51b-1])﻿

﻿

﻿

319. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın menzilini Ali Beşe b. İbrahim’e sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından merhûm Dökmecizâde Efendi mahallesinde sâkine Emine bt. Abdullah nâm hâtun mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Hâssa bostancılardan Ali Beşe b. İbrahim mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Nasuh Dede tekyesi ve bir tarafı Gürcü Mehmed Bey b. Abdullah mülkü ve bir tarafı Ahmed Çelebi b. Hüseyin mülkü ve bir tarafı ba‘zan Terzibacı vakfı ve ba‘zan âhar tarîk-i âm ile mahdûd olup iki bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî odaları ve bi’r-i mâ ve kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Ali Beşe’ye otuz iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr otuz iki bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūm Ali Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde merkūme Emine’nin vech-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîrini el-mukarru lehü’l-merkūm Ali Beşe vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlik. Ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi b. Hasan, Nasuh Halîfe b. Mehmed, Halil Halîfe b. Mehmed, Receb Efendi b. Abdi, İsmail b. Bayram, Receb b. Hacı, Yusuf b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 265 - Hüküm no: 319 - Orijinal metin no: [51b-2])﻿

﻿

﻿

320. Hüküm

Arslan v. Avram’ın menzil satışından vazgeçtiği

Mahmiye-i Kostantıniyye -hamâhallâhu te‘âlâ ani’l-âfât ve’l-beliyye-de Sofular hamamı kurbunda sâkin a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm, câmi‘ü’l-fürû‘ ve’l-usûl, hâvi’l-ma‘kūl ve’l-menkūl el-muhtassu bi mezîdi inâyetihi’l-meliki’s-samed hazret-i Abdürrahim Efendi b. Mehmed tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında İbrahim Efendi b. Mehmed ve Abdülkādir Efendi b. Mehmed şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Ali Efendi b. el-Hâc Abdullah mahfili kazâda işbu bâ‘isetü’l-kitâb Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesi sükkânından olup Yahud tâifesinden Kordava cemâ‘atinden Aslan v. Avraham nâm Yahudi tarafından menzili âti’z-zikri mukaddemâ bey‘a vekîl olup hâlâ ikāleye vekîli nehc-i şer‘î üzre sâbite olan Lazari v. Yasef nâm Yahudi mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafı mekābir-i nasârâ tarafında olan tarîk-i âm ve bir tarafı merkūm Aslan’ın mülkü olup bundan akdem vekîl-i merkūm Lazari, Mahmud Çelebi nâm kimesneye bey‘ eylediği hadîka ve bir tarafı ba‘zan Aslan v. Moçi ve ba‘zan âharı Dursun v. Kavali nâm Yahudiler mülkleri ve bir tarafı ba‘zan Yasef v. Avra nâm ve ba‘zan âhar tarîk-i hâs ile mahdûd olup üç tabaka dâhiliyye ve hâriciyyede büyût-ı müte‘addideyi ve matbahı ve merdiven altında mahzeni ve hamam ve camekânı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı ve hadîka köşesinde bir tahtânî şeşhâne odayı ve dört aded bi’r-i mâyı müştemil olan menzili, müvekkilim müşârün-ileyh hazretleri târih-i kitâbdan iki ay mukaddem mezbûr Lazari’den yedi yüz kıt‘a riyâlî guruşa iştirâ ve tesellüm eylemiş idi hâlâ nâdim olup ikāle murâd eylediklerinde müvekkile-i müşârün-ileyh hazretleri dahi tâliben li’l-ecr ve’s-sevâb mine’l-meliki’l-vehhâb akd-i mezbûru fesh ve ikāle-i sahîh-i şer‘iyye ile ikāle edip semeni olan meblağ-ı mezbûr yedi yüz kıt‘a riyâlî kebîr guruşu mezbûr Lazari’den bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip menzili mezbûru teslîm eylediler dedikde mukırr-ı merkūm Ali Efendi’nin minvâl-i muharrer üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfını vekîl-i mezbûr Lazari vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. [52a] Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed, Siyâmi Efendi b. Tahir, Mustafa Efendi b. el-Hâc İsa, Yakub b. Kurd, Ali b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Cafer b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 266 - Hüküm no: 320 - Orijinal metin no: [51b-3])﻿

﻿

﻿

321. Hüküm

Aslan v. Abraham’ın menzilini Piyale Paşa Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa kutrunda vâki‘ merhûm ve mağfûrun-leh Piyâle Paşa vakfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan fahrü’l-akrân Yahya Bey b. Ramazan mahfili kazâda Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy mahallâtından Keçeciler mahallesi sükkânından olup Yahud tâifesinden Kordava cemâ‘atinden Aslan v. Abraham nâm Yahudi tarafından menzili âti’l-beyânı bey‘a ve kabz-ı semene vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût vekâleti sâbite olan Lazari nâm Yahudi muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mütevellîsi olduğum vakf-ı mezbûrun vakfiye-i ma‘mûlün-bihâsında beher sene hâsıl olan mahsûl-i vakfın mesârifinden ziyâdesiyle akār iştirâ oluna [deyû] tasrîh olunmağın vekîl-i mezbûr Lazari müvekkili mezbûr Aslan’ın silk-i mülk-i sahîhinde münselik olan emlâkinden mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan sâbıkan müvekkili mezbûrun mülkü olup hâlâ yine vakf-ı mezbûr için iştirâ eylediğim hadîka ve bir tarafdan mekābir-i Nasârâ tarafında olan tarîk-i âm ba‘zan Yasef v. Abraham ve ba‘zan âhar tarîk-i hâs ile mahdûd olan üç tabaka odalar ki tabaka-i ulyâsı üç bâb oda ve bir selâmlık ve bir matbahı ve tabaka-i vustâsı iki bâb odayı ve sofayı ve tabaka-i süflîsi iki bâb odayı ve selâmlık ve matbahı ve merdiven altında mahzeni ve hamam ve camekânı ve zât eşcâr-ı gayr-ı müsmire hadîkayı ve hadîka köşesinde bir tahtânî şeşhâne odayı ve dört aded bi’r-i mâyı müştemil mülk menzilini bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık vekâlet-i mahkiyesi hasebiyle mâl-ı vakf-ı mezbûr ile bana sekiz yüz aded riyâlî kâmil guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ben dahi tevliyyetim hasebiyle vakfiye-i ma‘mûlün-bihâ mûcebince menzili mezbûru mâl-ı vakf-ı mezbûr ile meblağ-ı mezbûr sekiz yüz aded riyâlî kâmil guruşa vakf-ı mezbûra akār olmak için iştirâ edip kabz-ı mebî‘ ve def‘-i semen eyledim dedikde mütevellî-i merkūm Yahya Bey’in minvâl-i meşrûh üzre cârî olan takrîr-i kelâmını mezbûr Lazari bi’l-vekâle vicâhen tasdîk ve menzili mezbûru vech-i muharrer üzre mütevellî-i mezbûr Yahya Bey’e sekiz yüz aded riyâlî kâmil guruşa vekâleti hasebiyle bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eylediğini şifâhen ikrâr ve tahkīk edip bey‘ ve şart emri itmâm bulundukdan sonra menzili mezbûr meblağ-ı mevkūf-ı mezbûrun mekânına ondan bedel vakf olmağın mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb ve imlâ ve tahrîr ve inşâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Yusuf el-İmâm, Mehmed Halîfe b. ( ) el-Müezzin, İbrahim Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Ahmed Çelebi b. Mustafa el-Kâtib, Mehmed Çelebi b. Ramazan el-Kâtib, Mustafa Bey b. Abdullah el-Cündî, Hüseyin Beşe b. Hamza, Mehmed b. Hüseyin, Mehmed b. Bahtiyar, Mustafa Çelebi b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 267 - Hüküm no: 321 - Orijinal metin no: [52a-1])﻿

﻿

﻿

322. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Hüseyin’in kiremit fırınındaki hissesini Cihan v. Fedayi’ye sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Emir Buhârî -aleyhi’r-rahmetü’l-Bârî- mahallesinde sâkin Mehmed Çelebi b. Hüseyin mahfili kazâda işbu bâ‘isetü’l-kitâb Cihan v. Fedayi nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy’de vâki‘ merhûm Ali Paşa vakfı’ndan olup mezbûr Cihan ile ale’l-iştirâk taht-ı icâremizde olan kiremid fırınında mukaddemâ mezbûr Cihan şerîkler olup, hâlâ ben âhar diyâra müteveccih olmağla fesh-i şirket edip zikr olunan kiremid fırını kârhânesini mezbûr Cihan’a ferâgat eylediğimde kârhâne içinde mevcûd olup beynimizde müşterek olan matbûh tuğla ve kiremid ve ba‘zı bozuk gemi kerestesi ve demir evânîsi ve balçık peremeleri ve sâir levâzım-ı kârhâne ehl-i vukūf miyânında hesâb olundukda cem‘an yüz seksen bin akçelik eşyâ zuhûr edip benim hisseme isâbet eden eşyâyı mezbûr Cihan doksan bin akçeye benden iştirâ edip ben dahi meblağ-ı mezbûrun elli bin akçesini cânib-i mîrîden vezîr-i mükerrem Yusuf Paşa hazretlerine benden havâle olunan elli bin akçe deynim için muhtâlün-aleyh ve muhtâlün-leh rızâları ile mûmâ-ileyh Yusuf Paşa hazretlerine merkūm Cihan’dan havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip onlar dahi zikr olunan havâleyi kabûl eyleyip ve yirmi dört bin yedi yüz yirmi beş akçesini dahi medîne-i merkūmede merhûm Mustafa Çavuş vakfı’na zimmetimde edâsı lâzım olan yirmi bin beş yüz akçe asl-ı mâldan ve üç bin iki yüz yirmi beş akçe ribhden cem‘an yirmi dört bin yedi yüz yirmi beş akçesini deynime mütevellîsi işbu hâzır bi’l-meclis Mehmed Halîfe b. Ramazan merkūm Cihan’dan vech-i şer‘î üzre havâle edip ol dahi zikr olunan havâleyi kabûl eyledikden sonra on iki bin akçesini dahi zevcem Âişe Hâtun bt. Mahmud Çavuş’a kezâlik havâle-i şer‘iyye ile merkūm Cihan dahi havâle eyleyip mezbûre dahi zikr olunan havâleyi kabûl edip sâlifü’z-zikr doksan bin akçeden merkūm Cihan zimmetinde ancak üç bin iki yüz yetmiş beş akçe kalmışdır dedikde mukırr-ı merkūmun cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarrun-lehü’l-merkūm Cihan vicâhen tasdîk ve zimmetinde vech-i muharrer üzre meblağ-ı mezbûr doksan bin akçeden üç bin iki yüz yetmiş beş kaldığını şifâhen tahkīk ettikden sonra mezbûr Cihan zimmetinde olan doksan bin akçenin cemî‘ine merkūm Cihan’ın oğlu işbu hâzır bi’l-meclis olan Arzuman nâm Ermeni emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl bi’l-mâl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed Efendi b. Pîrî, Abdülkerim Efendi b. Mehmed, Murtaza Halîfe b. Mehmed, Mehmed Halîfe b. Ramazan, Hasan Çelebi b. Ahmed Efendi, Şeyh Çelebi b. Hüseyin el-Kâtib, Mustafa b. Yusuf el-Câbî, Ahmed Çelebi b. Abdullah, Mustafa Bey b. Abdullah, Oruc b. Şaban, Mustafa b. Hüseyin.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 268 - Hüküm no: 322 - Orijinal metin no: [52a-2])﻿

﻿

﻿

323. Hüküm

Yani v. Hristola’nın istiğlâl yoluyla evini Kadı

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 269 - Hüküm no: 323 - Orijinal metin no: [52b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

324. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Hüseyin’in kiremit toprağını Cihan v. Fedayi’ye sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Emir Buhârî -aleyhi rıdvânü’l-Bârî- mahallesinde sâkin Mehmed Çelebi b. Hüseyin mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Cihan v. Fedayi nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy’de vâki‘ Merhûm Ali Paşa vakfı’ndan olup, hâlâ mezbûr Cihan’ın taht-ı icâresinde olan kiremid fırınında sâbıkan zikr olunan kiremid fırınının müste’ciri olup müteveffâ olan Mustafa Çavuş i‘dâd edip bundan akdem veresesinden iştirâ eylediğim kiremid balçığı toprağını mezbûr Cihan tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile on bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vechen, mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed Efendi b. Pîrî, Abdülkerim Efendi b. Mehmed, Murtaza Halîfe b. Mehmed, Mehmed Halîfe b. Ramazan, Hasan Çelebi b. Ahmed Efendi, Oruc b. Şaban, Şeyh Ali b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 269 - Hüküm no: 324 - Orijinal metin no: [52b-2])﻿

﻿

﻿

325. Hüküm

Hacı Yusuf b. Abdullah’ın Cuma b. Ali’de câriye satışından dolayı alacağı olduğu

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Tavukpazarı kurbunda Ali Paşa mahallesinde sâkin râfi‘ü’l-kitâb el-Hâc Yusuf b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘de, Cuma b. Ali nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Cuma târih-i kitâbdan sekiz ay mukaddem memlûke câriyesi olmak üzre bana on bin akçeye bey‘ ve teslîm eylediği Kâmile bt. Abdullah benim yedimde iken târih-i kitâbdan beş ay mukaddem sâbıkan mevlâsı olan Ahmed Çelebi nâm kimesne kendisine on altı bin akçe üzerine kitâbete kesip meblağ-ı mezbûr on altı bin akçeyi mezbûre Kâmile mevlâsı mezbûr Ahmed Çelebi’ye bi’t-tamâm edâ edip sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olduğunu bi’l-fi‘l Rumeli kazasker olan fazîletlü Ebussuûdzâde Efendi hazretleri huzûrunda beyyine ikāme edip şer‘an isbât etmekle yedimden ıtlâk olunup sebîli tahliyye olunmuşidi semen-i mezkûr on bin akçeyi hâlâ mezbûr Cuma’dan taleb ederim suâl olunup şer‘an ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Cuma cevâbında, fi’l-vâki‘ mezbûr el-Hâc Yusuf’un yedinde minvâl-i meşrûh üzre isbât-ı hürriyet eden câriye kendi merkūm el-Hâc Yusuf’a bey‘ eylediği merkūm Kâmile olduğunu tav‘an ikrâr edip lâkin semen-i mezbûr on bin akçenin ancak dokuz bin akçesini kabz eyledim bin akçesin kabz eylememiş idim deyicek ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûr dokuz bin akçeyi mezkû[r] el-Hâc Yusuf’a edâya tenbîh birle mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Mustafa Beşe b. Hamza, Mustafa Beşe b. Mehmed, Mustafa b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 270 - Hüküm no: 325 - Orijinal metin no: [52b-3])﻿

﻿

﻿

326. Hüküm

Hüseyin Beşe b. Abdullah’ın menzilini Hüseyin Beşe’ye sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Çatalca nâhiyesine tâbi‘ Nakkāş nâm karye sâkinlerinden Hüseyin Beşe b. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan Derviş b. Yusuf mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve mümtâz bir bâb tahtânî beyti ve iki sofayı ve bir bi’r-i mâyı ve muhavvatayı müştemil olup babamdan intikāl eden mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Hüseyin [53a] Beşe’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr üç bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Hüseyin Beşe yedinden ahz ve kabz edip teslîm-i mebî‘ eyledim min ba‘d zikr olunan menzili mezbûr Hüseyin Beşe’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Hüseyin Beşe’nin minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Hüseyin Beşe bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Derviş, Sâlih Beşe b. Receb, Mehmed Beşe b. Abdullah, Ahmed b. Ömer, Ahmed b. Muslihiddin Subaşı, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 271 - Hüküm no: 326 - Orijinal metin no: [52b-4])﻿

﻿

﻿

327. Hüküm

Fâtıma bt. İskender’in muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Zeyneb Hâtun mahallesinde sâkine olan Fâtıma bt. İskender nâm hâtun hâmil-i hâze’l-kitâb Süleyman b. Bayezid nâm zevci ile nikâhında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt altı yüz akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı kendi üzerine olmak üzre ve zevc-i mezbûr tarafından kabz edilen üç bin akçe mukābili muhâla‘a yapdı. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike [ve hurrire] fî[’l-yevmi]’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Veli, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Ahmed, Cafer b. ( )

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 271 - Hüküm no: 327 - Orijinal metin no: [53a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

328. Hüküm

Sâlih Çelebi b. İnayetullah Efendi’nin kölesi Keyvan b. Abdullah’ı sözleşme (mükâtebe) gereği azat etmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Çavuş Kasım mahallesi sâkinlerinden Sâlih Çelebi b. İnâyetullah Efendi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu uzun boylu, sarışın ve sarı sakallı, gök elâ gözlü Rûsiyyü’l-asl müslimiyyü’l-mille iki ellerinin parmaklarından aşağısında ur alâmetleri olan râfi‘ü’l-kitâb Keyvan b. Abdullah nâm abd-i memlûkü muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Keyvan’ı târih-i kitâbdan yedi sene mukaddem yirmi bin akçe bedel üzerine kitâbete kesmiş idim hâlâ meblağ-ı mezbûr yirmi bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Keyvan yedinden alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm mezbûr Keyvan sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmamışdır dedikde mukırr-ı mezbûr Sâlih Çelebi’nin minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Keyvan bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer b. Mahmud, Yunus b. Münir, Ömer Beşe b. Ali, Aslan b. Abdullah, Murtaza b. ( ), Mustafa b. Mehmed, Ali b. Bayram, Ali b. Ahmed, Ali Çelebi el-Yesârî, Mustafa Beşe b. Mahmud, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 272 - Hüküm no: 328 - Orijinal metin no: [53a-2])﻿

﻿

﻿

329. Hüküm

Sâlih Çelebi b. İnayetullah’ın, azatlı kölesi Keyvan b. Abdullah ile aralarında olan alacak davasında sulh olunması

Medîne-i Hazret-i Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesi sâkinlerinden Sâlih Çelebi b. İnâyetullah meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mu‘takı olan işbu hâmilü’l-kitâb Keyvan b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Keyvan[’a] târih-i kitâbdan beş sene mukaddem mülk dükkânım dâhilinde bir sîm bardak ve ibrik ve beynimizde ma‘lûm ba‘zı eşyâyı dört bin akçeye bey‘ ve teslîm etmiş idim meblağ-ı mezbûru hâlâ taleb eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı adîde vâki‘ olmuşidi el-hâletü hâzihî es-sulhu seyyidü’l-ahkâm muktezâsınca muslihûn tavassut edip mâbeynimizi altı yüz nakd-i râyic fi’l-vakt akçe üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr altı yüz akçeyi mezbûr Keyvan yedinden tamâmen alıp kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan mezbûr Keyvan’ın zimmetini bi’l-külliye ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d da‘vâ ve talebim kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihu’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 272 - Hüküm no: 329 - Orijinal metin no: [53a-3])﻿

﻿

﻿

330. Hüküm

Yorgo v. Yanko’nun Âsım Ahmed Çelebi Vakfı’na olan borcunu dâmâdı Dimo v. Nikola’nın üstlenmesi

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Avasya nâm karye sâkinlerinden iken bundan akdem hâlik olan Yorgo v. Nika’nın verâseti sulbiye kebîre kızları Vasilaki ve Marina’ya münhasıra olup kable’l-kısme mezbûre Marina dahi hâlike olup verâseti li ebeveyn karındaşı mezbûre Vasilaki ile zevci Dimo v. Nikola nâm zimmîye münhasıra olduğu mütebeyyin ve dört sehme münkasime olan münâsahaları meselesinden üç sehmi mezbûre Vasilaki’ye müte‘allika olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb mezbûr Dimo muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip hâlik-i merkūm Yorgo’nun merhûm Âsım Ahmed Çelebi vakfı’na zimmetinde edâsı lâzım olan on altı bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe deyni mukābelesinde bi tarîki’l-istiğlâl rehin olan karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Aleksi v. Kozman ve bir tarafı Apostol v. İstemad ve bir tarafı dahi yine mezbûr Aleksi mülkleri ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd menzili ve yine karye-i mezbûre sınırında vâki‘ bir tarafı mezbûr Aleksi ve bir tarafı Lamberyo bağları ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı Hekimbaşı [53b] bağı ile mahdûd ve yine bir tarafı mezbûr Aleksi ve bir tarafı mezbûr Lamberyo ve bir tarafı Nikola v. Yorgaki bağları ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd ve tahmînen üç dönüm iki kıt‘a bağımı bi tarîki’l-münâsaha şer‘an bize intikāl eyledikde mezbûr Dimo meblağ-ı mezbûr on altı bin akçeyi uhdesine alıp cânib-i vakfa edâya müte‘ahhid oldukdan sonra zikr olunan menzil ve bağlardan bi hükmi’l-münâsaha bana isâbet eden üç sehim hisse-i şâyi‘am mukābelesinde bana dahi dört bin mezbûrü’n-na‘t akçe vermekle ben dahi meblağ-ı mezbûr dört bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyleyip sâlifü’z-zikr menzil ve bağlardan bana isâbet hisse-i şer‘iyyemi mezbûr Dimo’ya ferâgat eyledim min ba‘d zikr olunan menzil ve bağlar mezbûr Dimo’nun ale’l-istiğlâl mülkü olmuşdur. Ba‘de’l-yevm mârrü’z-zikr menzil ve bağlara müte‘allik benden da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde mukırra-i mezbûre Vasilaki’nin minvâl-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfını el-mukarru lehü’l-merkūm Dimo vicâhen tasdîk ve hâlik-i mezbûr Yorgo’nun terekesinden vakf-ı mezbûra edâsı lâzım olan on altı bin akçe deynini mütehammil olup cânib-i vakfa edâya müte‘ahhid olduğunu şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed, Nikola v. Yorgaki, Yanaki v. Mitro, Yanaki v. Argiri, Sofyanos v. Apostol, Yorgi v. İstati, İstemad v. Minho, Aleksi v. Turman, Nikola v. Dimitri, Apostol v. İstemad, Dimo v. Todori?

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 273 - Hüküm no: 330 - Orijinal metin no: [53a-4])﻿

﻿

﻿

331. Hüküm

Şaban b. Abdullah’ın İbrahim b. Abdülgaffar’dan satın aldığı kayığın kusurlu olduğu

Peremeci tâifesinden Şaban b. Abdurrahman nâm kimesne mahfili kazâya tâife-i mezbûreden İbrahim b. Abdülgaffâr nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr İbrahim târih-i kitâbdan on beş gün mukaddem bana altı bin yüz akçeye pereme bey‘ ve teslîm edip ben dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eylemiş idim hâlâ zikr olunan peremenin oturak tahtası ve bodostama ta‘bîr olunan keresteleri çürük olmağla noksân semen îcâb eder vechile ma‘yûb etmiş, zikr olunan aybı zift setr etmekle iştirâ eylediğim hînde muttali‘ olmayıp hâlâ vâkıf oldum, suâl olunup hıyâr-ı ayb hükmü ile sâlifü’z-zikr peremeyi mezkûr İbrahim’e red etmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr İbrahim cevâbında, ayb-ı mezkûr ayb-ı mestûrdur. İsti‘mâl eden kimesneye zararı olmayıp noksân semen îcâb eder ayıb değildir deyicek müdde‘î-i mezbûr Şaban’dan müdde‘âsına mutâbık beyyine taleb olundukda, tâife-i mezbûrenin kethüdâları Ömer b. Mahmud ve Hüseyin b. Bâli nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında, zikr olunan peremeyi müşâhede eyledik gayr-ı mezkûr tâife-i merkūme miyânında noksân semen îcâb eder ayb-ı fâhişdir deyû [bu] husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olmağın mûcebi ile hükm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Abdullah, Abdülaziz b. ( ), Ali b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Mustafa Beşe, Ali b. Mustafa, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 274 - Hüküm no: 331 - Orijinal metin no: [53b-1])﻿

﻿

﻿

332. Hüküm

Mehmed b. Veli’nin istiğlâl yoluyla evini el-Hâc Seydi Vakfı’na sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Zeyneb Hâtun mahallesinde sâkin olan Mehmed b. Veli nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini, el-Hâc Seydi vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Mehmed’e bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, merkūm Mehmed’in işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan bir tarafdan menzili mevkūf, diğer tarafdan pınar ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt, altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına iki bin yedi yüz akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti şehri Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer b. Gülâbî, Ahmed b. Zülfikār, Mehmed b. Abdullah, Abdünnebi b. ( ), Cafer b. Abdullah, Şaban Halîfe b. Kenan, Bayram Beşe b. ( ), Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 274 - Hüküm no: 332 - Orijinal metin no: [53b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

333. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın menzilinin bir kısmını eşi Mânend bt. Bayezid’e sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Baba Haydar mahallesi sâkinlerinden Mehmed b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevcesi işbu hâmiletü’l-kitâb Mânend bt. Bayezid nâm hâtunun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hasan b. Abdullah mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Mehmed b. Emrullah mülkü ile mahdûd menzilden tarîk-i hâs tarafında vâki‘ bir bâb tahtânî beyti ve üstünde çardağı ve beyt-i mezkûrun duvarı dibinde vâki‘ kenîfin nısfını, havlu kapısından tarîkiyle zevcem mezbûre Mânend’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr iki bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûre Mânend yedinden ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr menzil, mezbûre Mânend’in mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde mukırr-ı mezbûr Mehmed’in minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârı el-mukarru lehâ’l-mezbûre Mânend vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Dede b. İsa, Mehmed b. İsa, Halil b. Kasım, Hasan b. Abdullah, Mustafa b. Bekir, Mehmed b. Emrullah, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 275 - Hüküm no: 333 - Orijinal metin no: [54a-1])﻿

﻿

﻿

334. Hüküm

Hasan b. Abdullah’ın Rıdvan b. Abdullah’ı bıçak ile yaraladığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Yeniköy demekle ma‘rûfe olan karye sâkinlerinden işbu bâ‘isü’l-kitâb Rıdvan b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda Havâss-ı mezbûreye tâbi‘ Cendereci nâm karyeden Hasan b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Hasan târih-i kitâbdan bir gün mukaddem beyne’s-salâteyn karye-i mezbûre Cendereci’de kendi hâlimde dururken sol kolumun küreği üzerinde soya demekle ma‘rûf bıçak ile urup beni mecrûh eyledi suâl olunup mûcebi icrâ olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan cevâbında, müdde‘î-i mezbûr Rıdvan bir nâ-mahrem avrat ile mu‘âmele eder iken görüp zikr olunan soya ile vurdum deyicek merkūm Hasan’ın minvâl-i meşrûh üzre meclis-i şer‘de tav‘an ikrârı hıfzan li’l-makāl gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mustafa, Hüseyin b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, Hüseyin b. Abdullah, Receb Efendi b. Abdi, Mustafa b. Ali, Mehmed b. ( ), Hüseyin b. Yusuf, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 276 - Hüküm no: 334 - Orijinal metin no: [54a-2])﻿

﻿

﻿

335. Hüküm

Mehmed b. Ahmed’in menzilini Hasan Bey b. Abdullah’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Arpaemini mahallesinde sâkin Mehmed b. Ahmed nâm şâbb-ı bâliğ mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Hasan Bey b. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Küçükçekmece nâhiyesinde vâki‘ bir tarafdan Kenan b. Abdullah mülkü ve iki tarafdan Nazar Çavuş mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odaları ve ahırı ve iki bi’r-i mâyı ve kenîfi ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olup babam müteveffâ-yı mezbûr Ahmed’den irs-i şer‘î ile intikāl eden mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Hasan Bey’e on üç bin beş yüz nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on üç bin beş yüz akçeyi yedinden tamâmen alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūm Hasan Bey’in mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi el-Emîn, Yahya Ağa el-Cündî, İbrahim b. Abdi, İbrahim Bey teberdâr, Abdurrahman Ağa b. İbrahim Efendi, Nazar Çavuş, Ahmed Ağa, Mustafa Ağa, Ali Çelebi, Ahmed Efendi b. Derviş, Yusuf Ağa b. Abdullah, Ramazan Çelebi, Hacı Hayreddin, Rıdvan b. Abdullah, Mehmed b. Sefer, Ali b. Mustafa ve g[ayruhum].

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 276 - Hüküm no: 335 - Orijinal metin no: [54a-3])﻿

﻿

﻿

336. Hüküm

Mustafa Beşe b. Hamza’nın Rus asıllı kölesini azat ettiği

Medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin olan Mustafa Beşe b. Hamza nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup, yine hâzır bi’l-meclis olan, rıkkını mu‘terif, uzun boylu, sarışın, gök gözlü, açık kaşlı, Rûsiyyü’l-asl hâmil-i hâze’l-kitâb Cafer b. Abdülvehhâb nâm abd-i memlûkini hasbeten lillâhi teâlâ ve hasbeten li rûhi Resûlihi’l-mu‘allâ âzâd ve tahrîr ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Abd-i mezbûr bu sûretle ahrâr-ı asliyyîn-i mükellefînden hür bir kimesne oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Nasrullah Efendi b. merhûm Şeyh Ömer Efendi, mezbûrun karındaşı fahrü’l-müderrisîn Avnullah Efendi, Ömer Efendi b. merhûm Abdülkādir Efendi, Mehmed Bey b. Halil, Derviş Beşe b. Ali, Abdullah Efendi b. ( ), Yakub b. Kurd ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 277 - Hüküm no: 336 - Orijinal metin no: [54a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

337. Hüküm

Marziye bt. ( )’nin muhâlaa yoluyla boşandığı

Kazâ-i Havâss-ı Aliyye tevâbi‘inden Pîrî Paşa mahallesinde sâkine olan Marziye bt. ( ) [Mustafa] nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde hâzıre olup hâmil-i hâze’l-kitâb Musa b. Hamza nâm zevci ile nikâhında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt dört bin akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdı. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müezzin Mehmed, Mehmed Beşe, Hüseyin Bey b. Ali, Mustafa b. Veli

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 277 - Hüküm no: 337 - Orijinal metin no: [54b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

338. Hüküm

Sâliha bt. Hızır’ın menzilini Emine Hatun bt. Abdülvehhab’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Takyecibaşı mahallesinde sâkine Sâliha bt. Hızır Bey nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan İshak Efendi b. Veli ve Derviş b. Bâli şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan zevci Rıdvan Bey b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda kıdvetü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât, tâcü’l-mestûrât, iklîletü’l-muhassenât, aliyyetü’z-zât safiyyetü’s-sıfât, Âişetü’z-zamân Fâtımatü’l-evân Âişe Sultan -dâmet iffetühâ ve zâdet ismetühâ- hazretlerinin kilercisi olan işbu râfi‘atü’l-kitâb Emine Hâtun bt. Abdülvehhâb tarafından dahi kezâlik menzili âti’z-zikri şirâya ve def‘-i semene vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mustafa Bey b. İsmail el-Cündî ve Musa b. Mehmed şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan fahrü’l-akrân Mehmed Ağa b. Ali mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkile-i mezbûre Sâliha Hâtun mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı çömlekçi Ramazan mülkü ve bir tarafı mekābir-i müslimîn ve bir tarafı tarîk-i hâs ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdû[d] olup, üç bâb fevkānî odaları ve bir sofayı ve altında ahırı ve tahtânî matbahı ve iki bi’r-i mâyı ve fırını ve kenîfi ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilini, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Mehmed Ağa’ya seksen yedi bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi müvekkilesi mezbûre Emine Hâtun için vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı merkūm seksen yedi bin akçeyi yedinden tamâmen ahz ve kabz eyledi ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūme Emine Hâtun’un mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde vekîl-i mezbûr Rıdvan Bey’in cemî‘ ikrâr ve i‘tirâfını vekîl-i âhar Mehmed Ağa vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Dede b. Ahmed, Receb Çelebi b. Ramazan, Derviş Çelebi b. Bâli, Mustafa b. İsmail, Ahmed Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Musa b. Mehmed, el-Hâc Sübhânverdi, Usta Ramazan, Ali b. Mustafa, Muharrirü’l-hurûf Abdülkādir.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 278 - Hüküm no: 338 - Orijinal metin no: [54b-2])﻿

﻿

﻿

339. Hüküm

Gazal v. Mardiros’un menzil ve bağlarda olan hissesini İsak v. Mardiros’a sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Arapkir sancağında Eğin kasabası sâkinlerinden Gazal v. Mardiros nâm Ermeni mahfili kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb İsak v. Mardiros nâm Ermeni muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip kasaba-i mezbûrede vâki‘ bir tarafda Süleyman Bey b. Mirza mülkü ve bir tarafdan Altun v. Kubek nâm Ermeni mülkü ve bir tarafdan mezbûr İsak mülkü ve bir tarafdan Haykon v. Mardiros nâm Ermeni mülkü ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti müştemil mülk menzilden ve yine kasaba-i mezbûre hâricinde vâki‘ bir tarafdan Ali Bey b. Haydar Bey nâm cündî bağı ve bir tarafdan mezbûr İsak bağı ve bir tarafdan Agop v. Sefer nâm Ermeni bağı ve taraf-ı râbi‘den hark ile mahdûd bir kıt‘a mülk bağdan mülk-i mevrûsum olan rub‘ hisse-i şer‘iyyemi, mezbûr İsak’a fıddî râyic fi’l-vakt altmış beş aded riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ edip ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr altmış beş aded riyâlî guruşu bi tamâmihî mezbûr İsak yedinden alıp kabz edip zikr olunan menzil ve bağın rub‘unu mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr İsak’ı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Mine’l-hicreti men lehü’l-izzü ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Cafer b. Uğurlu, Haçok v. Yakob, Yano v. Kanuk, Agya v. Serkis, Emar? v. Haçador, Argos v. Varin ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 278 - Hüküm no: 339 - Orijinal metin no: [54b-3])﻿

﻿

﻿

340. Hüküm

Perebye bt. Manol’ün Hızır Paşa Vakfı mütevellisine olan borcuna karşılık bazı eşyalarını rehin verdiği

Medîne-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Eğrikapı dâhilinde Avcıbey mahallesi sâkinlerinden Perebye bt. Manol nâm Nasrâniye meclis-i şer‘de, medîne-i Eyüb’de vâki‘ merhûm Cafer Paşa vakfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan Mehmed Beşe b. Hamza muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip vakf-ı mezbûr malından asâlet cihetinden ve ba‘zı kimesneler kefâlet cihetinden zimmetimde edâsı lâzım otuz üç bin dört yüz akçe ve târih-i kitâba gelince atîk ve cedîd deynden dahi altı bin elli iki ki cem‘an otuz dokuz bin dört yüz elli akçe deynimiz olup mukābelesinde iki meneviş çakşır ve bir serâser zıbın ve bir mâî dolama ve bir altun eğinlik ve bir kırmızı atlas zenne kaftan ve sekiz zirâ‘ al hatâyî ve üç gömlek ve bir sırmalı kolan kuşak ve on beş paftalı bir sîm kolan kuşak ve bir çatma döşek yüzü ve yüz on sekiz dirhem bir sîm kuşak ve iki münakkaş makrama ve otuz iki paftalı bir sîm kuşak ve yine yüz dirhem bir sîm kuşak ve bir meneviş çuka yelek ve bir çatma yasdık ve altı ayaklı iki altın küpe ve bir yeşil ibrişim tor kuşak ve on beş zirâ‘ keten bezi ve bir münakkaş uçkur ve bir tülbent kuşak ve bir dârâyî çintiyân ve yüz yirmi dirhem bir sîm maşraba ve iki kırmızı çuka yelek ve seksen dirhem bir sîm kuşak ve bir mâî çuka yelek ve bir mor yelek ve iki serâser yasdık ve altı bir paftalı iki sîm kuşak ve bir kahve rengi çuka kürdiye ve bir top keten bezi ve bir münakkaş bohça ve bir hünkârî tâbi‘ kaftan ve sırmalı kolan kuşak ve bir sîm kadeh ve doksan dirhem iki sîm kuşak ve on beş paftalı bir sîm kuşak ve bir meneviş çuka ferâceyi vakf-ı mezbûr mütevellîsi olan merkūma Mehmed Beşe yedinde rehin vaz‘ etmiş idim meblağ-ı mezbûr otuz dokuz bin dört yüz elli akçeyi târih-i kitâbdan otuz gün tamâmına değin mütevellî-i mezbûr Mehmed Beşe’ye edâ etmez isem, işbu hâzır bi’l-meclis olan Abdullah Çelebi b. İbrahim nâm kimesneyi mütevellî-i mezbûr yedinde rehin vaz‘ eylediğim eşyâ-i mezkûreyi semen-i misli ile bey‘, semeninden mâl-ı vakfı edâya azl ve in‘izâlden masûne "küllemâ azeltüke fe-ente vekîlî" mefhûmu üzre vekâlet-i devriye ile vekîl nasb eyledim dedikde mütevellî-i mezbûr Mehmed beşe mezbûre Perebye’yi cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunda bi’l-muvâcehe tasdîk ettikden sonra mezbûr Abdullah Çelebi dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya müte‘ahhid olmağın, mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi b. Cafer, Yusuf Beşe b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed, Yakub [b.] Kurt, Ali b. Mustafa, Mustafa Beşe b. Mahmud, Cafer b. Osman, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 279 - Hüküm no: 340 - Orijinal metin no: [55a-1])﻿

﻿

﻿

341. Hüküm

Hüseyin b. Zeynali’nin Minho v. Paroş’da olan işçilik ücretini aldığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Hezargrad kazâsı müzâfâtından Deliorman nâhiyesine tâbi‘ Kalon nâm karye sâkinlerinden Hüseyin b. Zeynali nâm kimesne [meclis-i] şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Pravadi kazâsı tevâbi‘inden Dizdâr köyü demekle ma‘rûfe karye sâkinlerinden işbu hâmilü’s-sifr Minho v. Paroş nâm celeb zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem nâhiye-i mezbûreye tâbi‘ Köse Abdi köyü demekle ma‘rûfe karyede mezbûr Minho’ya İstanbul’a gelen koyunlarımı süt edivermek için nefsimi îcâr eylemişidim hâlâ İstanbul’a geldiğimizde mezbûr Minho zimmetinde olan ücretimi bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip mezbûr Minho ile müfârakat eylediğimden sonra Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Küçükköy demekle ma‘rûfe karyede sâkin Merid v. Keto nâm zimmîye nefsimi îcâr ile mezbûr Minho ile alâkam kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Ali b. Abdullah, Cafer b. Abdullah, Mustafa Beşe b. Mehmed, Yakub b. Kurd ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 280 - Hüküm no: 341 - Orijinal metin no: [55a-2])﻿

﻿

﻿

342. Hüküm

Musa Beşe b. Hamza’nın boşadığı eşi Marziye bt. Mustafa’nın zimmetini ibra ettiği

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesi sâkinlerinden Musa Beşe b. Hamza nâm gemici mahfili kazâda zevce-i mutallakası işbu bâ‘isetü’l-kitâb Marziye bt. Mustafa nâm hâtun mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûre Marziye’ye taht-ı nikâhımda iken on sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe hıfz etmek için def‘ ve teslîm edip ol dahi kabz ve teslîm eylemişidi hâlâ beynimizde müfârakat vâki‘ oldukda, meblağ-ı mezbûru Marziye’den da‘vâ ve taleb eylediğimde kendine ve bana ve evlâdımıza ba‘zı esvâb eyleyip harc [ve] sarf eyledik deyû cevâb vermekle ben dahi terk eyleyip meblağ-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan mezbûre Marziye’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. ( ), Hüseyin Bey b. ( ), Mehmed Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Halil b. Mustafa, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 281 - Hüküm no: 342 - Orijinal metin no: [55a-3])﻿

﻿

﻿

343. Hüküm

Bahri Hatun bt. Abdullah’ın istiğlâl yoluyla evini Camcı Ahmed Bey Vakfı’na sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Câmi‘-i Atîk mahallesinde sâkine olan Bahri Hâtun bt. Abdullah nâm zevcesi kıbelinden âtiyyü’z-zikr menzilin bey‘ ikrârına ve istîcârına vekâleti Kasımpaşa câmi‘i hatîbi Mehmed Efendi b. Mahmud ve Nişancı Paşa câmi‘i hatîbi Mahmud Efendi b. Mehmed nâm kimesnelerin şehâdetleri ile sâbit olan fahrü’l-kuzât Hasan Efendi b. Abdülmecid meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup müvekkile-i mezbûresinin âtiyyü’l-beyân menzilini, medîne-i mezbûrede vâki‘ merhûm Camcı Ahmed Bey vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa Çelebi b. Mehmed’e bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla müvekkile-i mezbûrenin işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i merkūmede kâin bulunan bir tarafdan Mustafa Beşe b. Veli mülkü, diğer tarafdan Hüseyin Çelebi b. Mustafa mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i hâs ile mahdûd cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt, on bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘a-i mezbûrenin menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden bir sene tamâmına iki bin akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mukırra-i mezbûrenin oğlu Mehmed Efendi b. merhûm Şeyh Mahmud, menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Şaban, Şaban Halîfe b. Kenan, Mustafa Çelebi b. Veli, Hasan b. Kaya, Piyâle Bey b. Abdullah, Kasım Çelebi b. Abdullah

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 281 - Hüküm no: 343 - Orijinal metin no: [55b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

344. Hüküm

Ali Çavuş b. Abdülbâki’nin satın aldığı kölenin sahibi çıktığından parasını geri aldığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Çorlu kazâsına tâbi‘ Öksüzköy demekle ma‘rûfe karye sâkinlerinden fahrü’l-cüyûş Ali Çavuş b. Abdülbâkī Çavuş meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bin kırk altı senesinde Vize ve Kırkkilise sancaklarında beytülmâl ve yava ve kaçkın ve mâl-ı gāib emîni olan işbu hâmilü’l-kitâb İbrahim Çavuş b. Kurd mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr İbrahim Çavuş târih-i kitâbdan üç ay mukaddem sarışın kasîrü’l-kāme Rûsiyyü’l-asl Kaytas b. Abdullah nâm memlûk gulâmı yava ahz olunup müddet-i örfiyyesi tamâm olmuşdur deyû altı bin akçe ile bin beş yüz akçe kıymetli bir re’s kır bârgire bana bey‘ ve teslîm edip ben dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm etmiş idim mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Dırağman mahallesinde sâkin Zülfikār Çavuş nâm kimesne sâlifü’z-zikr gulâma müstahık çıkıp şer‘an isbât edip yedimden ahz etmekle ben dahi mezbûr İbrahim Çavuş’a mürâca‘at edip meblağ-ı mezbûr altı bin akçeyi mezbûr İbrahim Çavuş yedinden tamâmen alıp kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehr-i Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Ali b. Mustafa, Abdullah b. Mustafa, Mustafa Bey b. Mahmud.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 282 - Hüküm no: 344 - Orijinal metin no: [55b-2])﻿

﻿

﻿

345. Hüküm

Pavli v. Kopi’nin bağını Duka v. Yorgo’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Ergirikasrı kazâsına tâbi‘ Merzoviçeni nâm karye sâkinlerinden Pavli v. Kopi nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Duka v. Yorgo nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre sınırında vâki‘ bir tarafdan İslâm Bey bağı ve bir tarafdan Yani [v.] Şirin bağı ve bir tarafdan diğer Yani v. Hristo bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen bir dönüm mülk bağımı mezbûr Duka’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin dört yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr iki bin dört yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Duka yedinden ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa müşterî-i mezbûr Duka’yı taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ-ı mezbûr Duka’nın mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Ahmed, Cafer b. Abdullah, Yorgo v. Somo, Kiti v. Yorgi, Yorgo v. Yani, Yani v. Yorgaki, Yorgo [v.] Dimo, Yorgi v. Yani, Pasko v. Dido.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 282 - Hüküm no: 345 - Orijinal metin no: [55b-3])﻿

﻿

﻿

346. Hüküm

Âişe bt. el-Hâc Sâlih’in muhâlaa yoluyla boşandığı

Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Nişancı Paşa mahallesinde sâkine olan Âişe bt. el-Hâc Sâlih nâm hâtun hâmil-i hâze’l-kitâb Şaban b. Abdullah nâm zevci ile nikâhında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt üç bin akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdı. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şevvâli’l-mükerrem târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Abdurrahman Efendi b. Şeyh Musa, müezzin Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Şükrullah, Yusuf b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, Ali b. Mustafa, Cafer b. Abdullah

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 283 - Hüküm no: 346 - Orijinal metin no: [55b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

347. Hüküm

Hasan b. Abdullah’ın müşterek tasarrufundaki bağ, menzil ve tarla hisselerini eşi Sâliha bt. Mahmud’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nalband mahallesinde sâkin Hasan b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Sâliha Hâtun bt. Mahmud mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Azadlı nâm karyede vâki‘ mukaddemâ mezbûre Sâliha Hâtun ile ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ eylediğimiz çiftlik ta‘bîr olunur iki tarafı Hüseyin Bey mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve fırını ve su kuyusunu ve ahırı ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan menzilden ve yine karye-i merkūme kurbunda vâki‘ bir tarafı Eşref Çelebi mülkü ve iki tarafı sâbıkan Rumeli kazaskeri olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm Ebûsaid Mehmed Efendi mülkü ve bir tarafı Hüseyin Bey mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen bir dönüm bağdan nısf-ı şâyi‘imi, mezbûre Sâliha Hâtun’a dokuz bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra yine merkūme Sâliha Hâtun ile ale’s-seviyye tefevvuz eylediğimiz karye-i mezbûre sınırında mevâzi‘-i müteferrikada vâki‘ merhûm Sultan Bayezid-i Velî -tâbe serâhû- hazretlerinin evkāfından tahmînen iki müd tohum istî‘âb eder yedi kıt‘a tarlalardan dahi nısf-ı şâyi‘imin hakk-ı tasarrufunu, evkāf-ı mezbûr mütevellîsi ma‘rifetiyle iki bin mezbûrü’n-na‘t akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra mukābelesinde olan meblağ-ı merkūm ile zikr olunan menzil ve bağın semeni olan meblağ ki cem‘an on bir bin akçenin on bin akçesini mezbûre Sâliha Hâtun’a cihet-i karz-ı şer‘îden zimmetimde edâsı lâzım olan on bin akçe deynime takās edip bâkī bin akçesini yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr menzil ve bağın cümlesi mezbûre Sâliha’nın mülk-i müşterâsı ve mezâri‘-i merkūmenin dahi mecmû‘u dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘iyyi vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Efendi b. el-İmâm, Abdi Bey b. ( ) es-Sarrâcü’s-sultânî, Mehmed Çelebi b. İshak es-Sarrâcü’s-sultânî, Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Receb Efendi b. Abdi, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Veli, Yakub b. Kurd, Fahrü’l-hurûf Abdülkādir Çelebi.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 283 - Hüküm no: 347 - Orijinal metin no: [56a-1])﻿

﻿

﻿

348. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Veli’nin menzilini Ömer b. Gülâbi’ye sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Zeyneb Hâtun mahallesi sâkinlerinden Mehmed Çelebi b. Veli nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrü’l-lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Ömer b. Gülâbî nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Debbâğ Mehmed mülkü ve bir tarafdan Parmaklı kuyu ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve ahırı ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhık ile Ömer’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt yedi bin altı yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr yedi bin altı yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan zikr olunan menzili mezbûr Ömer’in mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Mehmed Çelebi’nin minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-mezbûr Ömer bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe b. Ali el-İmâm, Mustafa b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Hasan, Ahmed b. Receb, Mehmed b. Veli, Hüseyin Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 284 - Hüküm no: 348 - Orijinal metin no: [56a-2])﻿

﻿

﻿

349. Hüküm

Kiro v. Yani’nin bağını Yorgo v. Niko’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Mazaraki kazâsına tâbi‘ Plaşviçe nâm karye sâkinlerinden Kiro v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Yorgo v. Niko nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrenin sınırında vâki‘ bir tarafdan Yani v. Ceva bağı ve bir tarafdan Dimo v. Şirini bağı ve bir tarafdan Yani v. Kosta bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen altı çapalık mülk bağımı cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Yorgo’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr iki bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Yorgo yedinden alıp kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa müşterî-i mezbûr Yorgo’yu taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağı mezbûr Yorgo’nun mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Moço v. İstefano, Nikola v. Yani, Nikola v. Makri, Yani [v.] Dimo, Koço v. Karini, Dimo v. Kosta, Yani [v.] Yorgaki, Nikola [v.] Lahna? ve g[ayruhum].

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 285 - Hüküm no: 349 - Orijinal metin no: [56a-3])﻿

﻿

﻿

350. Hüküm

Sâliha Hatun bt. el-Hâc Mahmud Bey’in muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Sinan Ağa mahallesinde sâkine olan Sâliha Hâtun bt. el-Hâc Mahmud Bey nâm hâtun hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’l-kuzât Abdullah Efendi b. Veli nâm zevci ile nikâhında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt on bin akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdı. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâdî min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mustafa Efendi b. Mehmed, Seyyid Ali Çelebi b. Şeyh Mehmed, Siyâmi Efendi b. Tahir, Yakub b. Kurd, Ali b. Mustafa, Ali b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Veli, Cafer b. Abdullah, Abdülkādir el-Eyyûbî

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 285 - Hüküm no: 350 - Orijinal metin no: [56b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

351. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın Mehmed Beşe b. Abdullah’a borçlu olduğu

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Çatalca nâhiyesine tâbi‘ Oklağalı nâm karye sâkinlerinden Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Mehmed Beşe b. Abdullah mahzarında bi tav‘ihî ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Beşe’den târih-i kitâbdan otuz gün mukaddem iki bin altı yüz akçeye iki re’s su sığırı öküzü iştirâ ve kabz eyledim meblağ-ı mezbûr hâlâ zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde meblağ-ı mezbûr iki bin altı yüz akçeye karye-i mezbûre sâkinlerinden Yorgi v. Kiryaki nâm zimmî tarafından emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl bi’l-mâl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mehmed Efendi b. Hasan el-Kadı, Mehmed b. Hasan, Ali b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 286 - Hüküm no: 351 - Orijinal metin no: [56b-2])﻿

﻿

﻿

352. Hüküm

Aleksi v. Andriye’nin tarlasını Mehmed Beşe b. Hasan’a sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Küçükçekmece nâhiyesine tâbi‘ Ayastefanos nâm karye sâkinlerinden Aleksi v. Andriye nâm zimmî mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Beşe b. Hasan nâm râcil mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip karye-i merkūme sınırında vâki‘ bir tarafdan Arslan nâm zimmî tarlası ve bir tarafdan Papa Tolko tarlası ve bir tarafı Papa Velisari tarlası ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân vakfı’ndan beş keyl tohum istî‘âb eder Patrik Bağı demekle ma‘rûf mutasarrıf olduğum bir kıt‘a tarlamın ve yine bir tarafı müslim tarlası ve bir tarafı mezbûr Arslan tarlası ve bir tarafı Kosta tarlası ve bir tarafı Manol zimmî tarlası ile mahdûd ve yine merhûm-ı mûmâ-ileyh evkāfı arâzisinden mutasarrıf olduğum bir keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a tarlamın dahi hakk-ı tasarruflarını evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle mezbûr Mehmed Beşe’ye üç bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı merkūm üç bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan tarlalar mezbûr Mehmed Beşe’nin dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Abdi, Mustafa b. Durmuş, Ali b. Mustafa, Yakub b. Kurd, Receb Efendi b. Abdi, Mahmud b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 286 - Hüküm no: 352 - Orijinal metin no: [56b-3])﻿

﻿

﻿

353. Hüküm

Nikola v. Vero’nun Nikola v. Kiro’daki alacağının ödenmesi

Zimmî tâifesinden Nikola [v.] Vero nâm Nasrânî mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb diğer Nikola v. Kiro nâm zimmî muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr diğer Nikola ile târih-i kitâbdan bir buçuk sene mukaddem bostancılık san‘atında akd-i şirket eyleyip mezbûra bin dört yüz nakd-i râcî fi’l-vakt fıddî akçe sermâye vermişdim hâlâ fesh-i şirket eylediğimizde beynimizde cârî olan mu‘âmelât hesâb ve kitâb olunup şirketden olan mahsûlü beynimizde taksîm eyleyip meblağ-ı mezbûr zimmetinde kalmışidi suâl olunup teslîmine tenbîh olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr diğer Nikola meblağ-ı merkūm bin dört yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûr Nikola gāib ani’l-meclis Davud Paşa bahçesi bekçisine zimmetinde edâsı lâzım bin dört yüz akçe deyni için benden havâle-i şer‘iyye ile havâle etmeğin ben dahi zikr olunan havâleyi kabûl edip meblağ-ı mezbûru merkūm bekçiye edâ ve teslîm eyledim deyû cevâb vericek gıbbe’l-istintâk ve akībe’l-inkâr merkūm diğer Nikola’dan takrîrine mutâbık beyyine taleb olundukda udûlden Hamza b. Ali nâm kimesne ile Zoto v. Koniş ve Kira v. Papas nâm zimmîler meclis-i şerî‘at-nihâda li ecli’ş-şehâde hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i merkūm Nikola meblağ-ı merkūm bin dört yüz akçeyi Davudpaşa bahçesi bekçisine zimmetinde edâsı lâzım olan bin dört yüz akçe deyni için müsteşhid-i merkūm diğer Nikola’dan bizim huzûrumuzda havâle-i şer‘iyye ile havâle edip ol dahi zikr olunan havâleyi kabûl eyledikden sonra meblağ-ı mezbûru merkūm bekçiye edâ ve teslîm eyledi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Abdullah, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abd[ullah].

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 287 - Hüküm no: 353 - Orijinal metin no: [56b-4])﻿

﻿

﻿

354. Hüküm

Âişe bt. İbrahim’in babasından intikal eden miras hissesini aldığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinde sâkin iken bundan akdem müteveffâ olan İbrahim nâm kimesnenin verâseti terekesine vâzı‘atü’l-yed olan zevce-i metrûkesi Belkıs bt. Abdullah nâm hâtuna ve sulbiye kebîre kızları Sâime ve Âişe’ye münhasıra olup terekesinin on altı sehimden yedişer sehmi mezbûretân Sâime ve Âişe’ye ve iki sehmi mezbûre Belkıs’a isâbet eylediği şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre Âişe mahfili kazâda üveyi vâlidesi olan işbu hâmiletü’l-kitâb mezbûre Belkıs mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip babam müteveffâ-yı mezbûr İbrahim’in terekesinden bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana intikāl eden yedi sehim hisse-i şer‘iyyemi mezbûre Belkıs yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim min ba‘d babam müteveffâ-yı mezbûr İbrahim’in mîrâsına müte‘allik mezbûre Belkıs ile da‘vâ ve nizâ‘ım kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şevvâli’l-mükerrem târihuhu’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Cafer b. Abd[ullah] ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 288 - Hüküm no: 354 - Orijinal metin no: [57a-1])﻿

﻿

﻿

355. Hüküm

Aleksa v. İlya’nın bostan yerini Mihal v. Rayko’ya sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Boğaz nâm karye sükkânından Aleksa v. İlya nâm zimmî mahfili kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb Mihal v. Rayko nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip işbu akdin sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Nikola v. Roc nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Simo v. ( ) nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd bir kıt‘a mülk bostan yerimi, mezbûr Mihal’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin iki yüz akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eylediklerinden sonra semen-i mezbûr iki bin iki yüz akçeyi bi tamâmihî yedinden ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bostan yeri mezbûr Mihal’in mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Veli, Yani v. Yorgi, Kosta v. Todori, Şilo v. Nikola.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 288 - Hüküm no: 355 - Orijinal metin no: [57a-2])﻿

﻿

﻿

356. Hüküm

Hüseyin Çavuş b. Ahmed’in menzilini Yorgi v. Mihal’e sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Tercüman Yunus mahallesi sükkânından Hüseyin Çavuş b. Ahmed mahfili kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb Yorgi v. Mihal nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Çatalca nâhiyesine tâbi‘ Oklağī nâm karyede vâki‘ bir tarafı Kiti nâm zimmî mülkü ve bir tarafı Oskelini nâm zimmî mülkü ve bir tarafı Dimitri nâm zimmî mülkü ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî odayı ve sofayı ve altında bir bâb tahtânî odayı ve muhavvatayı müştemil olup mukaddemâ mezbûr Yorgi’nin ve anası Marola bt. Yani’den ve halası Hafrandero bt. Yani’den iştirâ eylediğim mülk menzilimi, mezbûr Yorgi’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt beş bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm, ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr beş bin beş yüz akçeyi bi tamâmihî mezbûr Yorgi yedinden alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı merkūm Yorgi’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. İsa, Mustafa b. Mahmud, Ali b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Cafer b. Abd[ullah].

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 289 - Hüküm no: 356 - Orijinal metin no: [57a-3])﻿

﻿

﻿

357. Hüküm

Yorgi v. Mihal’in menzil ve tarlalarını Aleksi v. Yani’ye sattığı

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Çatalca nâhiyesine tâbi‘ Oklağī nâm karye sükkânından Yorgi v. Mihal nâm zimmî mahfili kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb Aleksi v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Kiti nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Oskelini nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Dimitri nâm zimmî mülkü ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî odayı ve bir sofayı ve altında bir bâb tahtânî odayı ve muhavvatayı müştemil olup bundan akdem Hüseyin Çavuş nâm kimesneden iştirâ eylediğim mülk menzilimi, mezbûr Aleksi’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt kırk beş bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra yine karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ işbu tefvîz-i sudûruna değin taht-ı tasarrufumda olup bir tarafdan Yaycı oğlu Mustafa Çelebi nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan değirmenci Yani nâm zimmî çayırı ve bir tarafdan Nikola v. Melboni nâm zimmî çayırı ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -tâbe serâhû- evkāf-ı şerîfesinden olup [57b] cânib-i vakf-ı mezbûra beher sene yirmi beş akçe mukāta‘ası olan bir kıt‘a çayırın hakk-ı tasarrufunu, beş bin akçe bedel-i tefvîz ve sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Aleksi’ye tefvîz edip ol dahi vech-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr kırk beş bin akçeyi ve bedel-i tefvîz olan beş bin akçe ki cem‘an elli bin Akçeyi bi tamâmihî mezbûr Aleksi yedinden alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūm Aleksi’nin mülk-i müşterâsı ve sâlifü’z-zikr çayır dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İsa er-Râcil, Yusuf Çelebi b. Mustafa, Hasan Beşe b. Abdullah, İbrahim b. Mustafa, Ali Çelebi b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Abdullah, Hırsafo v. Yani, Yorgi v. Apostol, Rali v. Yani, Rizo v. Franko, Yani v. Yorgi, Teriye v. ( ), Simo v. Mihal, Yorgi v. Nikola, Dimitri v. ( ).

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 289 - Hüküm no: 357 - Orijinal metin no: [57a-4])﻿

﻿

﻿

358. Hüküm

Nazenin bt. Abdullah’ın bir miktar ev eşyasını Mustafa b. Ebülleys’e hibe ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Nişancı mahallesinde sâkine Nâzenin bt. Abdullah nâm hâtun mahfili kazâda râfi‘ü’l-kitâb Mustafa b. Ebülleys nâm kimesne muvâcehesinde bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip silk-i mülk-i sahîhimde münselik eşyâmdan dört aded yemeni yorgan ve iki aded beledî döşek ve dört aded dokuma yasdık ve dört aded sahan ve iki aded bakır tepsi ve iki aded güğüm ve iki aded tencere ve bir tava ve bir sini ve iki aded kefçe ve bir tas ve bir keçe ve bir kaliçe ve iki minder ve bir maşraba ve bir sepet sandığı ve bir ayaklı sandığı mezbûr Mustafa’ya ba‘de’l-ikrâr hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede eşyâ-i mezbûreyi ittihâb ve kabz ve tesellüm etmeğin ba‘de’l-yevm eşyâ-i merkūme mezbûr Mustafa’nın mülk-i mevhûbu olmuşdur. Ba‘de’l-yevm keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i mezbûre Nâzenin Hâtun’un vech-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Mustafa vicâhen tasdîk ve eşyâ-i merkūmeyi mülk-i mevhûbu olmak üzre kabz eylediğini şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi b. eş-Şeyh Musa, Ramazan Halîfe b. Hüseyin, Abdi b. Sefer, Hüseyin b. Abdullah, Mustafa Dede b. Ahmed b. Cafer, İbrahim b. Abdi, Mehmed b. Abdi.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 290 - Hüküm no: 358 - Orijinal metin no: [57b-1])﻿

﻿

﻿

359. Hüküm

İlya v. Simon’un Osman Bey b. Abdullah’a bazı eşya bedelinden dolayı borcu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Hocapaşa mahallesinde vâki‘ Alaman oğlu menzili kurbunda sâkin Yahud tâifesinden Sinyora cemâ‘atinden İpekçi v. Salamon nâm Yahudi mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Osman Bey b. Abdullah nâm cündî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Osman Bey’e levni ve cinsi ve kadri beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm olup müşterâ ve makbûzum olan çuka bahâsından târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına değin müeccel olmak üzre zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ on bir bin beş yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe deynim vardır dedikde mukırr-ı merkūm İlya’nın vech-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfını el-mukarru lehü’l-merkūm Osman Bey vicâhen tasdîk ve meblağ-ı merkūm on bir bin beş yüz akçeyi minvâl-i muharrer üzre te’cîl eylediğini şifâhen tahkīk ettikden sonra merkūm İlya’nın vâlidesi işbu hâzıratü bi’l-meclis Efdebola bt. İlya nâm Yahudiye meblağ-ı merkūme emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mahmud Çelebi b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Veli, Mustafa b. Veli, Ali b. Ramazan, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed, Abdülkādir b. ( ) el-Muhzır ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 290 - Hüküm no: 359 - Orijinal metin no: [57b-2])﻿

﻿

﻿

360. Hüküm

Sâliha bt. Ahmed’in muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Dökmecibaşı mahallesinde sâkine olan Sâliha bt. Ahmed nâm hâtun hâmil-i hâze’l-kitâb Ali b. Mustafa nâm zevci ile nikâhında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt beş yüz akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdı. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Nasuh Halîfe b. Mehmed, müezzin Halil Halîfe b. Mehmed, Ahmed Bey b. Subaşı, Mahmud b. Ahmed, Muhzır Ali Beşe b. Ahmed, Muhzır Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 291 - Hüküm no: 360 - Orijinal metin no: [57b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

361. Hüküm

Salamon v. İlya’nın varislerinin birbirlerinin zimmetini ibra ettikleri

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy demekle ma‘rûfe karye mahallâtından Yahud mahallesinde sâkin iken bundan akdem hâlik olan Salamon v. İlya nâm Yahudi’nin verâseti zevce-i metrûkesi ve vârisesi Firostine bt. Yahuda Tezbin ile sulbî kebîr oğulları Yasefera ve İlyafera nâm Yahudiler ile sulbiye-i kebîre kızı Panorya’ya münhasıra olup kable’l-kısme mezbûr İlyafera dahi hâlik olup kezâlik verâseti sulbî kebîr oğlu Salamon ile vâlidesi merkūme Firostine’ye münhasıra olduğu şer‘an müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûrân Yasef ve Salamon asâleten ve merkūme Panorya tarafından dahi husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında İlkano v. Yahuda ve İlya v. Paroh nâm Yahudiler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan zevci Yahuda v. Viko nâm Yahudi vekâleten mahfili kazâda bâ‘isetü’l-kitâb merkūme Firostine muvâcehesinde her biri ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz hâlik-i merkūm Salamon târih-i kitâbdan otuz sene mukaddem hâl-i hayâtında mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafı Racil nâm Yahudi mülkü ve bir tarafı İlya v. Oz nâm Yahudi mülkü ve bir tarafı tarîk-i hâs ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup altı bâb fevkānî odaları ve bir bâb tahtânî odayı ve iki bâb tahtânî fırını ve bir bâb fevkānî matbahı ve fırını ve fevkānî bir kenîfi ve tahtânî bir matbah ve iki fırını ve bir tahtânî kenîfi ve bi’r-i mâ ve muhavvatayı ve bir dut ağacını müştemil olan mülk menzilinin mezbûr Racil tarafından vâki‘ dört bâb odayı ve fevkānî bir kenîfi ve bir bâb fevkānî matbahı ve fırını ve bir tahtânî mahzeni ve bir bâb tahtânî odayı ve tahtânî kenîfi ve tahtânî bir matbah ve iki fırını müştemil olan nısf-ı şâyi‘ini, merkūme Firostine’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile yirmi bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yirmi bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eylemişidi ve tarîk-i hâs cânibinde vâki‘ iki bâb fevkānî odayı ve bir tahtânî mahzeni [ve] bi’r-i mâyı ve muhavvatayı ve dut ağacını müştemil olan nısf-ı şâyi‘ini dahi yine mezbûr Salamon hâl-i hayâtında ma‘kūdun-aleyh olup zimmetinde mütekarrir olan merkūme Firostine’nin yüz yirmi bin akçe mehrinden altı bin akçesi mukābelesinde kendiye def‘ ve teslîm eyleyip ol dahi kabz ve tesellüm eylemişidi menzili mezbûrun nısfı merkūme Firostine’nin vech-i meşrûh üzre şirâ tarîki ile mülkü ve nısf-ı âharı dahi altı bin akçe mehri mukābelesinde mülkü olup ile’l-ân taht-ı yedinde ve tasarrufundadır. Menzili mezbûrda vechen mine’l-vücûh bizim alâka ve medhalimiz yokdur dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrûn Salamon ve Yasefera ve İlyafera asâleten ve vekâleten minvâl-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrâr [ve] takrîrlerin merkūme Firostine vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî min şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Mine’l-hicreti men lehü’l-izzü ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mahmud Bey b. Mehmed, Durak Bey b. Kurd el-Bezzâz, Mehmed Bey b. Mahmud el-Bezzâz, Mustafa b. Mahmud, Ali b. Abdullah, kâtibü’l-hurûf Abdülkādir, İlya v. Paroh ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 291 - Hüküm no: 361 - Orijinal metin no: [58a-1])﻿

﻿

﻿

362. Hüküm

Salamon v. İlya’nın varislerinin birbirlerinin zimmetini ibra ettikleri

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy demekle ma‘rûfe karye mahallâtından Yahud mahallesinde sâkin bundan akdem hâlik olan Salamon v. İlya nâm Yahudi’nin verâseti zevce-i metrûkesi ve vârisesi Firostine bt. Yahuda Tezbin ile sulbî kebîr oğulları Yasef ve İlyafera nâm Yahudilere ve sulbiye-i kebîre kızı Panorya’ya münhasıra olup kable’l-kısme mezbûr İlyafera dahi hâlik olup, kezâlik verâseti sulbî kebîr oğlu Salamon ile vâlidesi merkūme Firostine’ye münhasıra olduğu şer‘an müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûre Firostine mahfili kazâda merkūm Salamon ve Yasef ve Panorya mahzarlarında ikrâr ve i‘tirâf edip mûrisimiz hâlik-i merkūmun muhallefâtından bana isâbet eden sümün hisse-i şer‘iyyem ile ma‘kūdun-aleyh olup zevcim hâlik-i merkūm Salamon’un zimmetinde mütekarrir olan yüz yirmi bin akçe mehrimden bâkī kalan yetmiş bin akçe bâkī mehrim mukābelesinde mezbûr Salamon’un hîn-i helâkinde beynimizde cinsi ve nev‘i ve adedi ma‘lûm esâs-ı beyt ve evânî-i nühâs ile Rûsiyyetü’l-asl Kali nâm memlûke câriye ahz ve kabz edip mâ‘adâdan verese-i mezbûrenin zimmetlerin ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la bi’l-külliye ibrâ ve iskāt eylemiş idim hâlik-i mezbûrun metrûkâtına müte‘allik mezbûrûn Salamon ve Yasef ve Panorya ile hâlâ dahi vechen mine’l-vücûh da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur dedikde mukırra-i mezbûre Firostine’nin minvâl-i muharrer üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfı mezbûrûn Salamon ve Yasef ve Panorya her birini vechen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 293 - Hüküm no: 362 - Orijinal metin no: [58a-2])﻿

﻿

﻿

363. Hüküm

Veli b. Bâli’nin alacaklı olduğu Nikola v. Panayot ile sulh olduğu

Mahmiye-i Kostantıniyye ebvâbından Balatkapısı dâhilinde sâkin ağdacı tâifesinden Veli b. Bâli nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Nikola v. Panayot nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip işbu hâzır bi’l-meclis Yusuf b. Abdullah nâm abd-i memlûkümü târih-i kitâbdan bir ay mukaddem Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy demekle ma‘rûf karyede Ağda satmak için dört güğüm ağda ile irsâl eylediğimde mezbûr Nikola mestâne olduğu hâlde gelip mezbûr Yusuf’un elinden zikr olunan dört güğüm ağdayı fuzûlen alıp döküp helâk etmekle mezbûr Nikola[’yı] da‘vâ etmek üzre idim el-hâletü hâzihî beynimizde muslihûn tavassut edip husûs-ı mezbûrdan beni altı yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūm altı yüz akçeyi yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan merkūm Nikola’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Ali b. Abdullah, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 293 - Hüküm no: 363 - Orijinal metin no: [58a-3])﻿

﻿

﻿

364. Hüküm

Hasan Beşe b. Mehmed’in miras menzil ve tarlalarının Hasan b. Hüseyin’e satılması

Vilâyet-i Rumeli’nde İskarapar kazâsına tâbi‘ Fakrak nâm karyede sâkin iken bundan akdem müteveffâ olan Hasan Beşe b. Mehmed’in sulbî sagīr oğlu Yusuf’un tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Hüseyin b. Kasım nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Hasan b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında bi’l-vesâye ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip sagīr-i mezbûra babası müteveffâ-yı mezbûrdan irs-i şer‘î ile intikāl eden karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hüseyin Bey mülkü ve bir tarafdan Hasan ve bir tarafdan ba‘zan Mehmed Şah tasarrufunda olan tarla ve ba‘zan Hüseyin tasarrufunda olan tarla ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve dört dip zeytin ve on beş dip incir ve on beş dip asma ve beş dip ceviz ve altı dip enar ve beş dip bâdem eşcârı müştemil menzilden gayrı akār ve menkūl kısmından terekesi olmayıp sagīr-i mezbûrun zarûret-i nafakasiyçün menzili mezbûr bey‘ olunmak lâzım gelmeğin sûk-ı sultânîde kirâren ve mirâren nidâ ve müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘ olup mezbûr Hasan üzerinde fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin akçede karâr edip ziyâde ile tâlib-i âharı olmamağla, vesâyet-i mahkiyem hasebiyle üç bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile zarûret-i nafaka için bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra yine hudûd-ı mezbûre dâhilinde sagīr-i mezbûr Yusuf’a babası müteveffâ-yı mezbûr Hüseyin Beşe’den intikāl-i âdî ile intikāl edip üç keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a tarlanın ve karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde mevâzi‘-i adîdede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd altı kıt‘a tarlamın ve Uyanık nâm yaylakda vâki‘ lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd hissesinin dahi hakk-ı tasarruflarını, sâhib-i arz ma‘rifetiyle zarûret-i nafaka için mezbûr Hasan’a üç bin mezbûrü’n-na‘t akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi minvâl-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr üç bin akçe ile bedel-i tefvîz olan üç bin akçe ki cem‘an altı bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Hasan yedinden ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde ahz ve kabza ve tarlaları zabt ve tasarrufa mezbûr Hasan’ı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Sinan, Süleyman b. Timur, Kasım b. Mehmed, Sinan b. Hasan, Hasan b. Sinan, Mehmed b. Hüseyin, Oruc b. Ömer.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 294 - Hüküm no: 364 - Orijinal metin no: [58b-1])﻿

﻿

﻿

365. Hüküm

Hasan Beşe b. Abdullah’ın menzil, bağ ve tarlalarını Kosta v. Lazari’ye sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Büyükçekmece nâhiyesine tâbi‘ Dimo Kranya nâm karye sâkinlerinden Hasan Beşe b. Abdullah nâm râcil mahfili kazâda işbu hâmilü’s-sifr Kosta v. Lazari nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan mezbûr Kosta mülkü ve bir tarafdan Hırsafi nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Avyaro nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî iki beyti ve muhavvatayı müştemil mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile yine karye-i mezbûre sınırında vâki‘ bir tarafdan mezbûr Hırsafi bağı ve bir tarafdan mezbûr Kosta bağı ve bir tarafdan Avyaro nâm zimmî bağı ve bir tarafdan diğer Avyaro tarlası ile mahdûd bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Hristo’ya [Kosta’ya] fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt altı bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra yine karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde mevâzi‘-i adîdede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd on yedi keyl tohum istî‘âb eder dört kıt‘a tarlalarımın dahi hakk-ı tasarruflarını, sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Kosta’ya bin yedi yüz mezbûrü’n-na‘t akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi minvâl-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr altı bin akçe ile bedel-i tefvîz olan bin yedi yüz akçe ki cem‘an yedi bin yedi yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Kosta yedinden alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr menzil ve bağ mezbûr Kosta’nın mülk-i müşterâsı ve tarlalar dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Mehmed, Musli Beşe b. Murad, Halil b. Abdullah, Mustafa, Receb Efendi b. Abdi, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Ali b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 295 - Hüküm no: 365 - Orijinal metin no: [58b-2])﻿

﻿

﻿

366. Hüküm

Firostine Yahuda Tezbin’in menzilini İlyafera’nın oğlu Salamon’a sattığı

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy demekle ma‘rûfe karye mahallâtından Yahud mahallesinde sâkine Firostine Yahuda Tezbin nâm yahudiyye mahfili kazâda sadrî kebîr oğlu İlyafera nâm hâlikin sulbî kebîr oğlu işbu râfi‘ü’l-kitâb Salamon nâm Yahudi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafı Rafael nâm yahudi mülkü ve bir tarafı İlya v. Oz nâm yahudi mülkü ve bir tarafı tarîk-i hâs ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup altı bâb fevkānî odaları ve bir bâb tahtânî odayı ve iki bâb tahtânî mahzeni ve bir bâb fevkānî matbah ve fırını ve fevkānî bir kenîfi ve tahtânî bir matbahı ve iki fırını [59a] ve bir tahtânî kenîfi ve bi’r-i mâ ve muhavvatayı ve bir dut ağacını müştemil olan mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Salamon’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile altı yüz kıt‘a tâmmü’l-vezn ve sahîhü’l-ayâr riyâlî kebîr guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan mezbûrü’n-na‘t altı yüz kıt‘a guruşu yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili merkūm mezbûr Salamon’un mülk-i müşterâsıdır. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûr Firostine’nin âhar oğlu işbu hâzır bi’l-meclis Yasef nâm Yahudi menzili mezbûrun derkine emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mehmed Bey b. Abdi, Durak Bey b. Kurd, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Ali b. Mustafa, Abdülkādir el-Eyyûbî, İlya v. Paroh, İlkano v. Yahuda.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 295 - Hüküm no: 366 - Orijinal metin no: [58b-3])﻿

﻿

﻿

367. Hüküm

Kiko v. Niko’nun bağını Hilo v. Kiti’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Ergirikasrı kazâsına tâbi‘ Dukatlı nâm karye sâkinlerinden Kiko v. Niko nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Hilo v. Kiti nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre sınırında vâki‘ bir tarafdan Kiro v. Dido bağı ve bir tarafdan Marko v. Minho bağı ve bir tarafdan Kiro [v.] Çuta nâm zimmî bağı ve bir tarafdan kilise vakfı olan arz-ı hâliye ile mahdûd zeytin ve dut eşcârını müştemil bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Hilo’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt bin yedi yüz elli akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâviye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr bin yedi yüz elli akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Hilo yedinden ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Hilo’yu taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ-ı mezbûr Hilo’nun mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Kiro [v.] Kola, Dimo [v.] Kiti, Kika [v.] Tanaşi, Dido [v.] Kato, Dimo [v.] Duka, Tanaş [v.] Dido, Diro [v.] Kiti, Diro [v.] Nika, Tanaş [v.] Niko, Hilo, Dimo [v.] Kiro, Kiti [v.] Kiro.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 296 - Hüküm no: 367 - Orijinal metin no: [59a-1])﻿

﻿

﻿

368. Hüküm

Âişe bt. Bâli’nin mehir davasının reddi

Medîne-i hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Takyecibaşı mahallesinde sâkine Âişe bt. Bâli nâm Hâtun mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa b. Ahmed muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip ben mezbûr Mustafa’nın mukaddemâ menkûhası olup tatlîk eyledikde iki bin beş yüz akçe mehr-i müeccelim zimmetinde kalmışidi suâl olunup meblağ-ı mezbûrun teslîmine tenbîh olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa cevâbında, fi’l-vâki‘ müdde‘iye-i mezbûrenin zimmetinde iki bin beş yüz akçe mehr-i müecceli olup lâkin tatlîk eylediğimde mehrinden sekiz yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye kendiye teslîm edip meblağ-ı bâkī bin yedi yüz akçeye müte‘allik da‘vâdan zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyleyip minvâl-i muharrer üzre hüccet-i şer‘iyye olunmuşidi deyip mazmûnu takrîrine mutâbık hüccet ibrâz edicek gıbbe’l-istintâk mezbûre Âişe mazmûn-ı hüccet-i merkūmeyi inkâr etmeğin mezbûr Mustafa’dan yedinde olan hüccet-i şer‘iyyenin mazmûnuna mutâbık beyyine taleb olundukda, udûl-i ricâlden Abdurrahman Halîfe b. Musa ve Mustafa Çelebi b. Ömer nâm kimesneler meclis-i şerî‘at-nihâda li ecli’ş-şehâde hâzırân olup istişhâd olunduklarında, fi’l-vâki‘ mezbûr Mustafa merkūme Âişe’yi tatlîk eyledikde bizim huzûrumuzda sekiz yüz akçe kendiye def‘ ve teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm eyledikden sonra meblağ-ı bâkī bin yedi yüz akçeye müte‘allik da‘vâdan zimmetini ibrâ ve iskāt eyleyip minvâl-i muharrer üzre hüccet-i şer‘iyye olunmuşidi. Biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû mezbûr Mustafa’nın yedinde olan hüccet-i şer‘iyyesinin mazmûnuna mutâbık edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın, mezbûre Âişe bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 297 - Hüküm no: 368 - Orijinal metin no: [59a-1])﻿

﻿

﻿

369. Hüküm

Ali Bey b. Mehmed’in Yorgi v. İstefani’ye borcunun kalan kısmının tecil edilmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Kızıl Mescid mahallesi sâkinlerinden Ali Bey b. Mehmed el-Cündî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Yorgi v. İstefani nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Yorgi’den otuz bin akçeye bir samur kürk iştirâ ve kabz edip altı bin akçesin mezbûr Yorgi’ye def‘ ve teslîm edip yirmi dört bin akçesi hâlâ zimmetimde mezbûr Yorgi’ye vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim olup târih-i kitâbdan yirmi gün tamâmına değin te’cîl eylemişdir [59b] dedikde mezbûr Ali Bey’in minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını mezkûr Yorgi bi’l-muvâcehe tasdîk ve meblağ-ı mezbûr otuz bin akçenin altı bin akçesin kabz edip yirmi dört bin akçesin yirmi gün tamâmına te’cîl eylediğini bi’l-müşâfehe tasdîk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Abdi, el-Hâc Kurd b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mustafa, Mustafa b. Abdi, İsmail Bey b. Abdullah, Çâker Efendi el-Kâtib, Mustafa Çavuş b. ( ) eş-şehîr bi Karabatak.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 297 - Hüküm no: 369 - Orijinal metin no: [59a-3])﻿

﻿

﻿

370. Hüküm

Hatice bt. İnayetullah’ın menzil satışında aldatıldığına dair şikayette bulunduğu

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Aşçıbaşı mahallesinde sâkine Hatice Hâtun bt. İnâyetullah Efendi mahfili kazâda li ebeveyn karındaşı Abdülkādir Çelebi mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafdan merkūm Abdülkādir Çelebi’nin babasından intikāl eden mülk menzili ve bir tarafdan İshak Çelebi mülkü ve bir tarafdan Fâtıma Hâtun sâkine olduğu vakıf menzil ve taraf-ı râbi‘den ba‘zan tarîk-i âm ve ba‘zan âhar-ı diğer Fâtıma nâm hâtun mülkü ile mahdûd olan mülk menzili kıymet-i mislinin ziyâdeye tahammülü var iken mezbûr Abdülkādir Çelebi beni tağrîr edip kıymet olmayan yirmi iki bin akçeye menzili mezbûru benden iştirâ etmişidi lâkin mezbûr Abdülkādir Çelebi beni mağrûr etmekle akd-i mezbûrda gabn-ı fâhiş vâki‘ olmuşdur. Gabn hükmü ile menzili mezbûru istirdâd ederim suâl olunup şer‘an ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Abdülkādir Çelebi cevâbında, fi’l-hakīka menzili merkūmu kız karındaşım mezbûre Hatice Hâtun’dan yirmi iki bin akçeye iştirâ eyledim meblağ-ı mezbûr yirmi iki bin akçe menzili mezbûrun kıymet-i misli olmadığı ve akd-i merkūmda gabn-ı fâhiş olduğu ma‘lûmum ve müsellemim değildir deyicek müdde‘iye-i merkūme Hatice Hâtun’dan müdde‘âsına muvâfıka beyyine taleb olundukda, udûl-i ricâlden Abdullah Efendi b. Maden el-İmâm ve Derviş Hasan b. Ahmed ve İnâyet Çelebi b. Ahmed ve Abdi b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında, her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-vâki‘ menzili mezbûrun kıymet-i mislinin el-ân otuz bin akçeye mümkün olduğu ma‘lûmumuzdur ve akd-i merkūmda gabn-ı fâhiş mukarrerdir. Biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde gıbbe ri‘âyetihî şerâiti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın, mâ hüve’l-vâki‘ mûcebiyle hükm birle ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Receb Bey b. Mehmed, Abdullah b. Mustafa, Mustafa Beşe Çukadâr, Mahmud b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 298 - Hüküm no: 370 - Orijinal metin no: [59b-1])﻿

﻿

﻿

371. Hüküm

Mehmed Ağa b. Ali’nin menzil, bağ, bostan ve tarlalarını Hasan Bey b. Abdullah’a bağışlaması

Mahmiye-i İstanbul’da Langa semtinde vâki‘ Cellad çeşmesi kurbunda sâkin fahrü’l-emâcid ve’l-a‘yân Mehmed Ağa b. Ali tarafından husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında Ali Bey b. İbrahim ve İsa Bey b. Abdullah şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan İsa Efendi b. Hamza mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Hasan Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Mehmed Ağa Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Büyükçekmece nâhiyesine tâbi‘ Boserdar nâm karyede vâki‘ iki tarafı Yani v. Dimitri mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb odaları ve bir anbarı ve sundurmayı ve fırını ve bir ahırı ve muhavvata-i zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilini ve karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ bir tarafı Somuncu bağları ve bir tarafı Mustafa b. Abdullah mülkü ve bir tarafı İstabo v. Nikola mülkü ve bir tarafı vâdi ile mahdûd olup beher sene merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid-i Velî Hân -tâbe serâhû- evkāfına yirmi akçe mukāta‘ası olan bir kıt‘a mülk bağını mezbûr Hasan Bey’e mevâni‘-i rücû‘dan âriye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra yine merhûm-ı mezbûr Sultan Bayezid-i Velî evkāfı arâzisinden olup vakf-ı mezbûra beher sene yirmi akçe mukāta‘ası olan bir tarafı Ahmed b. Memi çayırı ve bir tarafı Pono v. Kiro çayırı ve bir tarafı Aleksi v. Merten ve bir tarafı Kiti v. Todori çayırı ile mahdûd üç hisseden iki hisse çayırının ve yine vakf-ı mezbûra beher sene yirmi akçe mukāta‘ası olan ma‘lûmü’l-hudûd bir kıt‘a bostanın ve yine evkāf-ı mezbûra arâzisinden olup müvekkili mezbûrun taht-ı tasarrufunda olan bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı ba‘zan Ahmed b. Memi tarlası ve ba‘zan Cafer b. Mustafa tarlası ve bir tarafı Sekban Çelebi tarlası ve bir tarafı Borno v. Kiro tarlası ile mahdûd tahmînen dokuz keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a ve yine iki tarafdan Pavlo v. Marko tarlası ve bir tarafı Aleksi v. Marko tarlası ile ve bir tarafı bâlâda zikr olunan çayır ile mahdûd bir keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a tarla, yine bir tarafdan Aleksi v. Marko tarlası ve bir tarafdan ba‘zan Dimitri v. Donat, ba‘zan Pavlo v. Marko tarlaları ve bir tarafı İstemad v. Dimitri tarlası ve bir tarafı tarîk-i âm [60a] ile mahdûd on beş keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a ve yine bir tarafı Musa Beşe b. İvaz tarlası ve bir tarafı Mehmed b. İshak tarlası ve bir tarafı Pavlo v. İlya tarlası ve bir tarafı Nikola v. Dimitri tarlası ile mahdûd dört keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a ve yine etrâf-ı erba‘ası Mustafa b. Abdullah tarlasıyla mahdûd on altı keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a ve yine bir tarafdan ba‘zan Nihad Ağa ve ba‘zan Ferruh Ağa tarlaları ve bir tarafdan Mustafa b. Abdullah tarlası ve bir tarafdan Marko v. Mitro tarlası ve bir tarafdan Toma v. Dimitri tarlası ile mahdûd tahmînen iki keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a ve yine bir tarafdan Hasan Çelebi b. Mustafa ve iki tarafdan vâdi ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve tahmînen üç keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a ve yine bir tarafdan Ahmed b. Memi tarlası ve iki tarafdan vâdi ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen iki keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a ve yine bir tarafdan Mahmud b. Karagöz tarlası ve bir tarafdan Kiti v. Todori tarlası ve bir tarafdan Yani v. Dimitri tarlası ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a ve yine evkāf-ı mezbûre arâzisinden olup mevâzi‘-i müteferrikada vâki‘ her biri inde’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan on kıt‘a tarlalar ki cem‘an yirmi kıt‘a tarlalarının dahi hakk-ı tasarrufunu evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle mezbûr Hasan Bey’e tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra mezâri‘-i merkūmeyi ve zikr olunan çayır ve bostanı kendiye teslîm eyledi müvekkili mezbûrun menzili merkūmda ve bağda ve mezâri‘-i merkūme ve çayır ve bostanda min ba‘d alâka ve medhali kalmayıp menzili mezbûr mülk-i mevhûbu ve mezâri‘-i merkūme ve çayır ve bostan dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde vekîl-i mezbûrun minvâl-i muharrer üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîri el-mukarru lehü’l-merkūm Hasan Bey vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-ekâbir ve’l-a‘yân Mustafa Ağa birâder-i merhûm Murtaza Paşa, fahrü’l-küttâb Ali Efendi, es-Seyyid Selâmi Çelebi b. ( ), Handan Ağa b. Abdullah, Mustafa b. Murad, Murad b. Abdullah el-Hâc, Osman b. Abdullah, Ahmed Beşe b. İbrahim, Yusuf b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 299 - Hüküm no: 371 - Orijinal metin no: [59b-2])﻿

﻿

﻿

372. Hüküm

Âişe bt. Mustafa’nın varislerinin miras menzili paylaştıkları

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Kara Süleyman Çelebi mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Âişe bt. Mustafa nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûkü Ömer b. Musa nâm kimesneye ve li ebeveyn ammi kızı Kerime bt. Ali nâm Hâtun’a münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Ömer asâleten ve mezbûre Kerime Hâtun tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup vekâleti Mahmud Hoca b. Ali ve Mahmud Halîfe b. Mehmed nâm kimesne şehâdetleri ile sâbite olan zevci Ali Beşe b. Ramazan vekâleten mahfili kazâda her biri takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûrenin metrûkâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mahmud Hoca b. Ali mülkü ve bir tarafdan Sipâhi oğlu Mehmed nâm kimesne mülkü ve iki tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve sofayı ve bir fevkānî beyti ve sofayı ve bi’r-i mâyı ve bahçeyi müştemil mülk menzilin bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î nısfı zevcine ve nısf-ı âharı mezbûre Kerime’ye intikāl etmekle tarafeynin rızâsıyla menzili mezbûr tansîf olunup mezkûr Mahmud Hoca tarafından olan bir bâb tahtânî ve bir bâb fevkānî beyti ve sofayı ve hadîkayı müştemil olan hisse mezbûre Kerime Hâtun’a ve Sipâhi oğlu Mehmed tarafında olan bir bâb tahtânî beyti ve sofayı ve hadîkayı ve bi’r-i mâyı müştemil olan hisse mezbûr Ömer’e ta‘yîn olunup zikr olunan bi’r-i mâ ikisi mâbeyninde müşterek olmak üzre tarîk-i hâs tarafında vâki‘ dut ağacından mukābelesinde vâki‘ dut ağacına varınca hatt-ı müstakīm farz olunup dut ağaçları mezbûr Ömer hissesine kalmak üzre beynimizde taksîm ve terâzi eylemişdir dediklerinde her biri âharın kelâmını vechen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli b. Abdi, Mahmud b. Ahmed, Mehmed b. Ahmed, Süleyman b. Veli, Ali b. Veli, İsa b. Veli, Hasan Hoca b. ( ), İbrahim b. Durmuş.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 300 - Hüküm no: 372 - Orijinal metin no: [60a-1])﻿

﻿

﻿

373. Hüküm

Drako v. Paros’un evini istiğlâl yoluyla Behram Bey Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından dâhil-i bâb-ı Fener’de vâki‘ Abdi Subaşı mahallesinde sâkin olan Drako v. Paros nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini, merhûm Behram Bey vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin Halîfe b. Şaban’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, zimmî-i mesfûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘ olan, bir tarafdan Aleksandri v. Aleksi mülkü, diğer tarafdan Dimitri v. Duka mülkü, öteki tarafdan kale duvarı ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden üç sene tamâmına bin beş yüz akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mukırr-ı mezbûrun zevcesi Neto bt. Petro nâm zimmiye menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşere min şehri Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm İbrahim Efendi b. Ramazan, Hüseyin Çelebi b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Ahmed, müezzin Şaban Halîfe b. Hüseyin, el-Hâc Oruc, Abdullah Çelebi b. Süleyman, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 301 - Hüküm no: 373 - Orijinal metin no: [60a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

374. Hüküm

Paroş v. Rizo ve kardeşi İskarlet’in değirmen ve çayırlardaki hisselerini Apostol ve Paroş’a sattıkları

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsı müzâfâtından Fener nâhiyesine tâbi‘ Şirvek nâm karye zimmîlerinden Paroş v. Rizo nâm zimmî kendi cânibinden asâleten ve li ebeveyn er karındaşı İskarlet nâm zimmî tarafından dahi husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında Dimo v. Anderon ve Yorgi v. İskarlet nâm zimmîler şehâdetleri ile vekâleti sâbite oldukdan sonra vekâleten mahfili kazâda ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka kendi cânibinden asıl ve li ebeveyn er karındaşı diğer Paroş v. Rizo tarafından vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan bâ‘isü hâze’l-kitâb Apostol nâm zimmî mahzarında asâleten ve vekâleten ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip karye-i merkūme kurbunda vâki‘ fevki Taşköprü demekle ma‘rûf olan cisr ve tahtı Nikola ve Papas nâm zimmîler değirmeni ile mahdûd olup mukarrer binâ ve Dokuzçeşme suyu demekle ma‘rûf nehir üzerinde dâyir müşteriyân-ı mezbûrân ile ale’s-seviy müşterek olduğumuz bir göz değirmenden bizim mülkümüz olan nısf hisse-i şâyi‘amızı, mezbûr Apostol ve Paroş’a üç bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip onlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve kabûl eylediklerinden sonra yine karye-i mezbûre arâzisinde vâki‘ lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd olup iki kıt‘ası Kurna nâm mevzi‘de ve iki kıt‘ası karye-i mezbûre kurbunda ve bir kıt‘ası dahi altın nâm mevzi‘de olan cem‘an beş kıt‘a çayırlarımızın dahi hakk-ı tasarrufunu mezbûrân Apostol ve Paroş’a on iki bin mezbûrü’n-na‘t akçe bedel mukābelesinde sâhib-i arz ma‘rifetiyle tefvîz edip onlar dahi vech-i muharrer üzre iştirâken tefevvuz ve kabûl eylediklerinde bedel-i mezbûr on iki bin akçe ile semen-i mezbûr üç bin akçe ki cem‘an on beş bin akçe mezbûrân Apostol ve Paroş yedlerinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip mârrü’z-zikr değirmeni mahallinde kabz ve tesellüme ve mezâri‘-i mezbûreyi zabt ve tasarrufa yine mezbûrân Apostol ve Paroş’u taslît eyledik dedikde mukırr-ı mezbûr Paroş’un bi’l-asâle ve bi’l-vekâle cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîr birle el-mukarru lehü’l-merkūm asâleten ve vekâleten bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Yakub b. Kurd, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Ali b. Abdullah, Cafer b. Abdullah, Armağan v. Todori, Yorgi v. Mihal, Yorgi v. Kosta, İstani v. Simo, Lambo v. Dimitri ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 302 - Hüküm no: 374 - Orijinal metin no: [60b-1])﻿

﻿

﻿

375. Hüküm

Polizo v. Yani’nin mumhanenin yarı hissesi ile bazı alet ve edevatını Aleksandri v. Paroş’a sattığı

Mumcu tâifesinden Polizo v. Yani nâm zimmî mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Aleksandri v. Paroş nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip merhûm Davud Ağa nâm sâhibü’l-hayrın evkāfından olup mahmiye-i Galata dâhilinde vâki‘ bir tarafı vakf-ı mezbûrdan olup İbrahim Ağa tasarrufunda olan şem‘hâne ve bir tarafı Tanaş v. İskarlet nâm zimmî mutasarrıf olduğu şem‘hâne ve bir tarafı sâhil-i bahr ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup gāib ani’l-meclis olan Anderon v. Todori nâm zimmî ile ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıf olduğum şem‘hâneden icâre-i mu‘accele ve her ay kırk beş akçe icâre-i müeccele ile mutasarrıf olduğum nısf şem‘hânenin hakk-ı tasarrufunu, evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle mezbûr Aleksandri’ye sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra zikr olunan şem‘hânede vâki‘ yine mezbûr Anderon ile ber vech-i iştirâk mülkümüz olan bir büyük kazgan ve bir küp ve bir mengene ve beynimizde ma‘lûm sâir şem‘hâne âlâtından olan nısf hisse-i şâyi‘amı dahi mezbûr Aleksandri’ye yirmi bin mezbûrü’n-na‘t akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile kabz ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr yirmi bin akçe ile mukābele-i tefvîzde olan sekiz bin akçe ki cem‘an yirmi sekiz bin akçe eder mezbûr Aleksandri yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim eşyâ-i mezbûre merkūm Aleksandri’nin mülk-i müşterâsı ve zikr olunan şem‘hânenin nısfı minvâl-i muharrer üzre dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 303 - Hüküm no: 375 - Orijinal metin no: [60b-2])﻿

﻿

﻿

376. Hüküm

Todori v. Rizo borçlarının terekesinden ödenmesi

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kasabası müzâfâtından Fener nâhiyesine tâbi‘ Petrok? nâm karye zimmîlerinden Yorgi v. İskarlet ve Dimo v. Anderon ve İstati v. Şimo ve Poliz v. Yani ve Paroş v. Rizo nâm zimmîler ve sâirleri mahfili kazâda karye-i mezbûreden olup bundan akdem hâlik olan Todori v. Rizo nâm zimmînin li ebeveyn karındaşı olup muhallefâtına vâzı‘ü’l-yed olan Paroş nâm zimmî muvâcehesinde her biri üzerine takrîr-i da‘vâ edip hâlik-i merkūmu târih-i kitâbdan iki yıl mukaddem ahâlî-i karyeden olup mahmiye-i İstanbul’da sâkin olan re‘âyâdan beher sene cânib-i mîrîden teklîf olunan şem‘ bedelini cem‘ ve tahsîl edip cânib-i mîrîye teslîm etmek için tarafımızdan vekîl nasb edip irsâl eylemiş idik mezbûr dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya [mü]te‘ahhid oldukdan sonra gelip mahmiye-i mezbûrede sâkin olan re‘âyâdan şem‘ bedelini vekâleti hasebiyle cem‘ ve tahsîl edip cânib-i mîrîye teslîm eyleyip zimmetinde otuz yedi bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe bâkī kalmışidi vâki‘ hâl suâl olunup meblağ-ı mezbûru hâlik-i merkūmun muhallefâtından bize teslîm etmek için merkūm Paroş’a kıbel-i şer‘den tenbîh olunması matlûbumuzdur dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Paroş fi’l-vâki‘ karındaşım hâlik-i mezbûr Todori’nin vech-i muharrer üzre zimmetinde edâsı lâzım otuz yedi bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe bâkī kalmışdır deyû bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf ile cevâb vermeğin meblağ-ı mezbûru hâlik-i merkūmun muhallefâtından edâ etmek üzre ikrârı mûcebince tenbîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr. Şuhûdül-hâl: Es-Sâbıkûn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 303 - Hüküm no: 376 - Orijinal metin no: [61a-1])﻿

﻿

﻿

377. Hüküm

Panayot v. Yani’nin menzil ile bağını Dilaver b. Abdullah’a sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde cezîre-i Mora’da Mizistre kazâsına tâbi‘ Lefki nâm karye sâkinlerinden Panayot v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Dimitri v. Pavlo nâm zimmî tarafından menzili âti’z-zikr ile kürûmu câ’i’l-beyânı şirâya ve def‘-i semene vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan li ebeveyn karındaşı Dilâver b. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Yorgo mülkü ve bir tarafdan Hristo mülkü ve bir tarafdan İbrahim nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb beyti ve muhavvatayı müştemil mülk menzilimi ve yine karye-i mezbûre sınırında vâki‘ bir tarafdan Hüseyin b. Abdullah bağı ve bir tarafdan Talbura bağı ve bir tarafdan Mesih nâm kimesne bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd (…) bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Dilâver[’e] fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt altı yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ edip ol dahi müvekkili mezbûr Dimitri için iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr altı yüz akçeyi tamâmen mezbûr Dilâver yedinden ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru tahliyye, zabt ve tasarrufa mezbûr Dilâver’i taslît eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr menzil ve bağ-ı mezbûr Dimitri’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Derviş Çelebi b. Ferruh, Abdülkerim b. Mehmed, Mehmed b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Yorgo v. Yoros, Yani v. Nikola ve g[ayruhum].

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 304 - Hüküm no: 377 - Orijinal metin no: [61a-2])﻿

﻿

﻿

378. Hüküm

Ali b. İshak’ın menzilini Havva bt. Abdullah’a sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Hasköy’de el-Hâc Şaban mahallesinde sâkin Ali b. İshak nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmiletü’l-kitâb Havva bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup vekâlet-i mezbûre Havva’yı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Ahmed Çelebi b. Abdullah el-İmâm Ali b. Hüseyin şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed b. Turgud mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Bekir b. Ömer mülkü ve bir tarafdan Mehmed b. Mehmed mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Mehmed b. Mustafa mülkü ve ba‘zan Mehmed b. Abdülcebbâr mülkü ve ba‘zan Zâhide Hâtun mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Mehmed b. Abdullah mülkü ve ba‘zan yine benim mülküm ile mahdûd iki bâb fevkānî beyti ve bir bâb tahtânî beyti ve ahırı ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve muhavvatayı müştemil mülk menzilimi sokak kapısı benim ile müşterek olmak üzre cümle tevâbi‘ ve levâhık ile mezbûre Havva’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt on üç bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr on üç bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûre Havva yedinden ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûre Havva’nın mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Ali’yi minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârında vekîl-i merkūm Mehmed vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, Bekir b. Ömer, Mehmed b. Abdülcebbâr, Mustafa b. Mehmed, Himmet b. Abdülcebbâr, Ali b. Hasan, Hasan b. Uğurlu, Ahmed b. İlyas Ali b. Abdullah, Ali b. Mustafa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 305 - Hüküm no: 378 - Orijinal metin no: [61a-3])﻿

﻿

﻿

379. Hüküm

İnayet Hatun bt. Abdullah’ın menzilini Mehmed b. Hasan’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Otakçıbaşı mahallesi sâkinelerinden İnâyet Hâtun bt. Abdullah meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Mehmed b. Hasan mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mustafa Bey b. ( ) el-Cündî mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Sâliha Hâtun bt. Rıdvan mülkü ve ba‘zan Fâtıma Hâtun bt. Murad mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Aydın Halîfe b. İbrahim el-İmâm mülkü ve ba‘zan mahalle-i mezbûre müezzinine vakıf olan menzil ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve sundurmayı ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve muhavvatayı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireli hadîkayı müştemil mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Mehmed’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt on bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr on bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Mehmed yedinden ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûr Mehmed’in mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i mezbûre İnâyet Hâtun’u minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârının el-mukarru lehü’l-merkûn Mehmed vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a el-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Aydın Halîfe b. İbrahim el-İmâm, Hasan Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Ali b. İlyas, Hasan b. Ali, Kurt b. Ali, Piyâle Beşe b. Abdullah, Receb b. Sefer, Receb b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Hasan el-Cündî, Murad Beşe b. Mehmed er-Râcil.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 305 - Hüküm no: 379 - Orijinal metin no: [61b-1])﻿

﻿

﻿

380. Hüküm

İsmihan bt. Pervane’nin köle Siyavuş b. Abdullah üzerindeki hissesini serbest bırakması

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Baklalı nâm karyede sâkin iken bundan akdem müteveffâ olan Sâdık Ağa nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi İsmihan bt. Pervâne nâm hâtun ve sulbî kebîr oğlu Mehmed ve sulbiye kebîre kızı Âişe’ye münhasıra olup, muhallefâtının sekiz sehimden bir sehmi mezbûre İsmihan’a ve yedi sehmi li’z-zekeri mislü hazzi’l-ünseyeyn mezbûrân Mehmed ve Âişe’ye isâbet eylediği şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre İsmihan mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûrun metrûkâtından işbu orta boylu, sarışın ve sarı sakallı, elâ gözlü, açık kaşlı Rûsiyyü’l-asl müslimiyyü’l-mille başının sağ tarafında alâmet-i cerh olan işbu hâmilü’l-kitâb Siyavuş b. Abdullah nâm memlûk gulâm mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Siyavuş’un rakabesinde olan sümün hisse-i şer‘iyyemi, hasbeten lillâhi te‘âlâ ve hereben min azâbihi’l-elîm, "yevme lâ yenfa‘u mâlün velâ benûn illâ men etallâhe bi kalbin selîm" i‘tâk ve tahrîr eyledim dedikde mukırra-i mezbûre İsmihan’ın ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-merkūm Siyavuş vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müstedâm b. Resûl el-Müezzin, Mehmed b. Safer, Hasan Çelebi b. ( ), Abdurrahman b. ( ), İbrahim Ağa b. Abdi, Nasuh b. Mehmed, Bekir Hoca el-Müezzin, nalband Hüseyin, Mehmed b. İbrahim, Keyvan b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 306 - Hüküm no: 380 - Orijinal metin no: [61b-2])﻿

﻿

﻿

381. Hüküm

İsmihan bt. Pervane’nin câriye Şakire bt. Abdullah üzerinde olan hissesini serbest bırakması

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Baklalı nâm karyede sâkin iken bundan akdem müteveffâ olan Sâdık Ağa nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi İsmihan bt. Pervâne nâm hâtun ve sulbî kebîr oğlu Mehmed ve sulbiye kebîre kızı Âişe’ye münhasıra olup muhallefâtının sekiz sehimden bir sehmi mezbûre İsmihan’a ve yedi sehmi li’z-zekeri mislü hazzi’l-ünseyeyn mezbûrân Mehmed ve Âişe’ye isâbet eylediği şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre İsmihan mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûrun metrûkâtından işbu orta boylu, sarışın, gök gözlü, açık kaşlı Rûsiyyetü’l-asl müslimiyyetü’l-millet işbu hâmiletü’l-kitâb Şâkire bt. Abdullah nâm memlûke câriye mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Şâkire’nin rakabesinde olan sümün hisse-i şâyi‘a-i şer‘iyyemi hasbeten lillâhi te‘âlâ ve hereben min azâbihi’l-elîm, "yevme lâ yenfa‘u mâlün ve lâ benûn illâ men etallâhe bi kalbin selîm", i‘tâk ve tahrîr eyledim dedikde mukırra-i mezbûre İsmihan’ın ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-mezbûre Şâkire vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 307 - Hüküm no: 381 - Orijinal metin no: [61b-3])﻿

﻿

﻿

382. Hüküm

Fâtıma bt. Hüseyin ile annesinin alacak iddia ettikleri Receb b. Hasan’ın zimmetini ibra etmeleri

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Ebî Eyyûb el-Ensârî kapısı dâhilinde Mustafa Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Hüseyin nâm hâtun mahfili kazâda zevc-i mutallıkı işbu râfi‘ü’l-kitâb Receb b. Hasan mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Receb zimmetinde mütekarrir üç bin beş yüz akçe mehr-i müeccelimi ve farz olunmuş nafaka-i iddetimi ve mezbûr Receb’den mütevellid olup bundan akdem müteveffâ olan sadr[î] oğlum Hüseyin nâm sagīrin nafaka-i mefrûzasını mezbûr Receb’den taleb [ve] da‘vâ eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı adîde vâkı‘a olmuşidi el-hâletü es-sulhu seyyidü’l-ahkâm muktezâsınca mâbeynimize muslihûn tavassut edip husûs-ı mezbûrdan beni bin üç yüz [akçe] üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin üç yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Receb [62a] yedinden ahz ve kabz edip zikr olunan husû[s]lara müte‘allik da‘vâ ve talebden mezbûr Receb’in zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la bi’l-külliye ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d husûs-ı mezbûra müte‘allik benden bi’z-zât ve bi’l-vâsıta da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mezbûr Fâtıma’nın minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını mezbûr Receb bi’l-muvâcehe tasdîk ettikden sonra mezbûre Fâtıma’nın vâlidesi Eşme bt. Abdullah nâm hâtun dahi mezbûr Receb muvâcehesinde bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Receb zimmetinde benim dahi yedi yüz akçe hakkım olup da‘vâ ve taleb sudûrunda idim hâlâ ben dahi terk-i da‘vâ edip zikr olunan yedi yüz akçe da‘vâsından mezbûr Receb’in zimmetini bi’l-külliye ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm eğer benden meblağ-ı mezbûr yedi yüz akçeye müte‘allik ve sâir husûsa müte‘allik da‘vâ sudûr eder[se] lede’l-hükkâm mesmû‘a olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Sefer, Hasan b. Mustafa, Ali b. Derviş, Hasan b. Behram, Hasan Çelebi, Mehmed b. Ahmed, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 307 - Hüküm no: 382 - Orijinal metin no: [61b-4])﻿

﻿

﻿

383. Hüküm

Hacı Hüseyin b. Ali’nin dâmâdı Eyüp b. Hüseyin aleyhindeki hırsızlık davasında sulh olunduğu

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Zeyneb Hâtun mahallesinde sâkin el-Hâc Hüseyin b. Ali mahfili kazâda bâ‘is-i hâze’l-kitâb dâmâdı Eyüb b. Hüseyin mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip târih-i kitâbdan üç ay mukaddem mahalle-i merkūmede sâkin olduğum mülk menzilimden on beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçem zâyi‘ olmağla dâmâdım merkūm Eyüb mazanna ittihâz edip meblağ-ı merkūmu da‘vâ ve taleb eylediğimde inkâr ile cevâb vermeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâki‘ olmuşidi el-hâletü hâzihî mâbeynimize muslihûn tavassut edip husûs-ı mezbûrdan beni yedi bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūm yedi bin akçeyi dâmâdım mezbûr Eyüb yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip meblağ-ı merkūma müte‘allik da‘vâdan dâmâdım mezbûr Eyüb’ün zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ım kalmadı eğer bir tarîk ile husûs-ı mezbûra müte‘allik benden bi’z-zât ve bi’l-vâsıta da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde mukırr-ı mezbûr el-Hâc Hüseyin’in vech-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfını el-mukarru lehü’l-merkūm Eyüb vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Halil, Ahmed Efendi b. ( ), Hüseyin Çelebi el-Câbî Mehmed Çelebi b. Mehmed, Receb Efendi, Abdülkādir Çelebi b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 308 - Hüküm no: 383 - Orijinal metin no: [62a-1])﻿

﻿

﻿

384. Hüküm

Hasna bt. Abdullah’ın bazı ev eşyasını kölesi İbrahim b. Abdullah’a bağışladığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesi sâkinelerinden Hasnâ bt. Abdullah nâm hâtun tarafından hibe-i âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup vekâleti mezbûr Hasnâ’yı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mehmed b. Ahmed el-Müezzin ve diğer Mehmed b. Ali şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan mezbûre Hasnâ’nın sadriye kızı Belkıs bt. Mahmud nâm hâtun meclis-i şer‘de ikrâr ve takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip vâlidem ve müvekkilem mezbûre Hasnâ silk-i mülk-i sahîhinde münselik olan emlâkinden bir alaca kilim ve bir bakraç ve bir bakır sini ve bir hamam leğeni ve bir köhne kaliçe ve iki köhne kebe ve dört yasdık kılıfı ve iki sepet sandığını işbu hâzır bi’l-meclis olan abd-i memlûkü İbrahim b. Abdullah nâm sagīre hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk edip meclis-i hibede yine vâlidem ve müvekkilem mezbûre Hasnâ velâyeten sagīr-i mezbûr İbrahim için ittihâb ve kabz ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr olan eşyâ sagīr-i mezbûr İbrahim’in mülk-i mevhûbu olmuşdur dedikde mâ vaka‘a zabten li’l-makāl ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mehmed b. Ahmed el-Müezzin, Yusuf Çelebi b. ( ), Seydi Ali Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. Bekir Dede, Yusuf b. Bâli, Hüseyin b. Hasan Beşe.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 309 - Hüküm no: 384 - Orijinal metin no: [62a-2])﻿

﻿

﻿

385. Hüküm

Hasna bt. Abdullah’ın bazı ev eşyasını azatlı câriyesi Mülâyime bt. Abdullah’a bağışladığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesi sâkinelerinden Hasnâ bt. Abdullah nâm hâtun tarafından hibe-i âti’l-beyânı ikrâr[a] vekîl olup vekâleti mezbûre Hasnâ’yı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mehmed b. Ahmed el-Müezzin ve Mehmed b. Ali şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan mezbûre Hasnâ’nın sadriye kızı Belkıs bt. Mehmed nâm hâtun mahfili kazâda mezbûre Hasnâ’nın mu‘takası olan işbu hâmiletü’l-kitâb Mülâyim bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vâlidem ve müvekkilem mezbûre Hasnâ silk-i mülkünde münselik olan emlâkinden bir alaca kilim ve bir hoşâb tası ve bir tepsi ve iki köhne sepet sandığını mu‘takası mezbûre Mülâyim’e hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan eşyâ-i mezbûre Mülâyim’in mülk-i mevhûbu olmuşdur. Keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde vekîl-i mezbûre Belkıs minvâl-i meşrûh üzre bi’l-vekâle sâdır olan ikrârını el-mukarru lehâ’l-mezbûre Mülâyim vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 309 - Hüküm no: 385 - Orijinal metin no: [62a-3])﻿

﻿

﻿

386. Hüküm

Hatice bt. İnayetullah’ın miras menzilini kardeşi Abdülkâdir Efendi’ye sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Aşçıbaşı mahallesi sâkinelerinden Hatice Hâtun bt. el-merhûm İnâyetullah Efendi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde li ebeveyn karındaşı kıdvetü’l-erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem, umdetü ashâbü’t-tastîr ve’r-rakam Abdülkādir Efendi mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan merkūm Abdülkādir Efendi’ye babasından intikāl eden menzil ve bir tarafdan İshak Halîfe mülkü ve bir tarafdan Fâtıma Hâtun sâkine olduğu vakıf menzil ve bir tarafdan ba‘zan tarîk-i âm ve ba‘zan diğer Fâtıma Hâtun mülkü ile mahdûd olup iki bâb fevkānî beyti ve kenîfi ve zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi ve mezbûr İshak Halîfe ile müşterek bi’r-i mâyı ve garb cânibine meftûh olup karındaşım mezbûr Abdülkādir Efendi ile müşterek sokak kapısını müştemil babam merhûm İnâyetullah Efendi’den irs-i şer‘î ile intikāl eden mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve âmme-i menâfi‘ ve merâfıkı ile karındaşım mezbûr Abdülkādir Efendi’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt otuz bin akçe ile hîn-i akidde müşârün-ileyh[in] olup ba‘de’l-kabz meclis-i akidde mudî‘a adedi nâ-ma‘lûm bir kabza fülûsa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr otuz bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl karındaşım mezbûr Abdülkādir Efendi yedinden ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil karındaşım mûmâ-ileyh Abdülkādir Efendi’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i mezbûre Hatice’yi minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrâr-ı meşrûhasında el-mukarru lehü’l-merkūm Abdülkādir Efendi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed el-Müderris eş-şehîr bi Mercimekzâde, Mehmed Efendi b. Murad el-Müderris, Abdülkādir Efendi b. Mehmed Efendi el-Eyyûbî, Hüseyin Efendi b. Abdullah el-Kâtib, Mustafa Efendi b. Ali el-Kâtib, Mehmed Efendi b. el-Hâc Osman el-Kâtib, el-Hâc Abbas b. ( ) el-Muhzır, İskender Bey b. ( ) el-Muhzır, Ali Çelebi b. el-Hâc Mehmed el-Muhzır, Abdullah Halîfe b. Ma‘den el-İmâm, Abdi Beşe b. ( ) er-Râcil, Mehmed b. ( ) el-Cündî, İsmail Halîfe el-Müezzin ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 310 - Hüküm no: 386 - Orijinal metin no: [62b-1])﻿

﻿

﻿

387. Hüküm

Afife Hatun bt. Hüseyin Ağa’nın tasarrufunda olan çayırın sınır tesbiti

Bi’l-fi‘l Mirahor-ı kebîr olan iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim, câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Halil Ağa hazretlerinin tarafından husûs-ı âti’z-zikri ikrâra hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olup bi’l-fi‘l Istabl-ı âmire kethüdâsı olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Ahmed Ağa mahfili kazâda zikri âtî bir kıt‘a çayıra mutasarrıfe olan işbu bâ‘isetü’l-kitâb Afîfe Hâtun bt. Hüseyin Ağa tarafından ikrâr-ı câ’i’z-zikri tasdîka bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olup haseki kethüdâsı olan İbrahim b. ( ) muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip umûmen mîrî çayırların hudûd ve sınırları muhtel ve müşevveş olmağla her birinin üzerine varılıp ehl-i vukūf ihbârı ile hudûdun ta‘yîn ve tebyîn ve müceddeden alâmetler vaz‘ olunup sâbıkan mîrî çayırlardan iken mürûr-ı eyyâm ile âhar kimesneler tasarruflarında bulunan çayırlar ba‘de’s-sübûti’ş-şer‘î ke’l-evvel cânib-i mîrîye hükm ve zabt olunmak fermân olmağın ber mûceb-i fermân-ı âlî medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî- kurbunda Topçular nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan merhûm Esad Ağa vakfı ve bir tarafdan mîrî çayır ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup mezbûre Afîfe Hâtun cümlesi Sultan Bayezid Hân vakfı olmak zu‘mu ile mutasarrıfe olduğu tûlen ve arzen kırk dönüm çayırın üzerine varılıp tarîk-i âm tarafında otuz dönümü kadîmden Sultan Bayezid Hân vakfı ve mîrî çayıra muttasıl olan tarafdan on dönümü mîrî çayırından olduğu zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan ehl-i vukūf ihbârıyla ma‘lûm olmağın, zikr olunan on dönüm çayır cânib-i mîrîden zabt olunup, etrâfına alâmetler vaz‘ olundukdan sonra merhûm-ı mezbûr Sultan Bayezid vakfı olan otuz dönüm çayır mezbûre Afîfe Hâtun yedinde ibkā olunmuşdur. Mârrü’z-zikr otuz dönüm çayırda kat‘â mîrînin alâka ve medhali yokdur dedikde vekîl-i müşârün-ileyh Ahmed Ağa’nın minvâl-i meşrûh üzre bi’l-vücûh cârî olan ikrârını vekîl-i mezbûr İbrahim bi’l-vekâle vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. ( ) Ser-korucuyân, Mustafa b. Abdullah emîn-i muhassıl, Ali b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Mustafa er-Râcil, İbrahim Çelebi b. (…) er-Râcil, Mustafa b. Receb, Mehmed b. Mehmed er-Râcil, Aydın b. Abdullah, Halil b. Mehmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 311 - Hüküm no: 387 - Orijinal metin no: [62b-2])﻿

﻿

﻿

388. Hüküm

Abdülkâdir Efendi b. merhûm İnayetullah Efendi’nin evini karısı Hatice Hatun’a istiğlâl yoluyla sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Aşçıbaşı mahallesinde sâkin olan Abdülkādir Efendi b. merhûm İnâyetullah Efendi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini ana baba bir kız karındaşı hâmile-i hâze’l-kitâb Hatice Hâtun’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mezbûre Hâtun da, kendi malıyla ve kendisi için, bâyi‘-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘ olan, bir tarafdan mukırr-ı mezbûr mülkü, diğer tarafdan kısmen Fâtıma Hâtun mülkü ve kısmen de tarîk-i âm ve diğer tarafdan da menzili mevkūf ve İshak Halîfe mülkü ile mahdûd bulunan mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt on bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine müşteriyye-i merkūme, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden üç sene tamâmına dört bin beş yüz akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Müşteriyye-i mezbûre vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Abdullah Halîfe b. Maden, müezzin İsmail Halîfe b. ( ), Abdülkādir Çelebi b. Mehmed Efendi, Mustafa Çelebi b. İsa, Siyâmi Efendi b. Tahir, Receb Efendi b. Abdullah

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 312 - Hüküm no: 388 - Orijinal metin no: [62b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

389. Hüküm

Ritâpe bt. Abdullah’ın Mehmed Çavuş aleyhindeki menzil davasından vazgeçtiği

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Ayapa nâm karye sâkinelerinden Ritâpe bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Mehmed Çavuş mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr-ı tâm [ve] takrîr-i kelâm edip bundan akdem hâzır bi’l-meclis olan zevcim Cafer Bey b. Kurd, Havâss-ı mezbûreye tâbi‘ Küçük halkalı nâm karyede vâki‘ bir tarafdan Mustafa Ağa mülkü ve bir tarafdan Ebûbekir Beşe mülkü ve bir tarafdan Halil Beşe mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup büyût-ı müte‘addideyi müştemil olan mülk menzilini, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Mehmed Çavuş’a altı bin akçeye bey‘ ve teslîm ve kabz edip lâkin hudûd-ı mezbûr dâhilinde ben kendi malım ile nefsim için binâ eylediğim iki bâb fevkānî beyti ve altında bir ahırı merkūm Mehmed Çavuş’dan taleb ve da‘vâ eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı adîde vâki‘ olmuşidi hâlâ terk-i da‘vâ eyledim min ba‘d husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve husûmetden bi’l-külliye mezbûr Mehmed Çavuş’un zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik mezbûr Mehmed Çavuş ile da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Ahmed, Ali b. Abdullah, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 312 - Hüküm no: 389 - Orijinal metin no: [63a-1])﻿

﻿

﻿

390. Hüküm

Hüseyin b. Mehmed’in evini Kerime bt. Ahmed’e istiğlâl yoluyla sattığı

Hüseyin b. Mehmed nâm kimesne kendi nefsinden asâleten, Mehmed b. İbrahim nâm oğlu kıbelinden âtiyyü’z-zikr bey‘ ve istîcâr ikrârına vekâleten ve yine Âişe Hâtun bt. Mehmed kıbelinden vekâleten meclis-i şer‘de hâzır olup âtiyyü’zikr menzillerini, Kerime bt. Ahmed nâm sagīrenin vasîsi olan hâfız-ı hâze’l-kitâb el-Hâc Mehmed b. Ahmed’e bey‘ ettiklerini ikrâr ve i‘tirâf etti. Vasiyy-i mezbûr da sagīre-i mezbûre malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûrûnun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki oldukları, ellerinde ve taht-ı tasarruflarında bulundurdukları medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Baba Haydar mahallesinde kâin bulunan bir tarafdan Hasan Ağa b. Abdullah mülkü, diğer tarafdan Hammâmî Mahmud Çelebi mülkü, öteki tarafdan menzili mevkūf ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘-i menzili cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt yedi bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘ûn-ı mezbûrûnun menzili kirâlamak istemesi üzerine vasiyy-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden bir sene tamâmına yedi yüz akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Vasiyy-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşere min Şevvâli’l-mükerrem sene sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh b. Şeyh Şemseddin, Mustafa Beşe b. Abdullah, Osman Beşe b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Bekir Beşe b. Mehmed

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 313 - Hüküm no: 390 - Orijinal metin no: [63a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

391. Hüküm

Âişe bt. Yusuf ile Meryem bt. Abdullah’ın menzillerini İshak Çelebi b. Veli’ye sattığı ve İshak Çelebi’nin komşu Ali Beşe’nin zimmetini ibra ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Zeyneb Hâtun mahallesinde sâkin Âişe b[t]. el-Hâc Yusuf nâm kimesne ile Meryem bt. Abdullah nâ[m] hâtun mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb İshak Çelebi b. Veli mahzarında her biri ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Ali Beşe b. İbrahim mülkü ve bir tarafı İbrahim Çelebi b. Hızır mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odaları ve ahırı ve kenîfi ve bi’r-i mâ ve muhavvatayı müştemil ale’l-iştirâki’s-seviy mülkümüz olan menzilimizi, merkūm İshak Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile on altı bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on altı bin akçeyi merkūm İshak Çelebi yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î merkūm İshak Çelebi dahi mezbûr Ali Beşe mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olduğum merhûm Mehmed Beşe’nin kızı Sâliha nâm sagīrenin malından merhûm Ali Beşe zimmetinde olan sekiz bin akçeyi merkūm Ali Beşe yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledim sagīr-i mezbûrenin malından merkūm Ali Beşe zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde merkūm Ali Beşe vicâhen ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem târihuhu’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe b. Ali el-İmâm, Halil Halîfe b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Hasan, Ali b. İbrahim, İbrahim [b.] Cafer, Hüseyin b. Abdullah, Mehmed b. ( ), Mahmud b. Abdullah, İbrahim b. Abdülkādir.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 314 - Hüküm no: 391 - Orijinal metin no: [63a-3])﻿

﻿

﻿

392. Hüküm

Abdurrahman b. Ali’nin evini istiğlâl yoluyla İlyas Çelebi b. Yakub’a sattığı

Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Nişancı Paşa mahallesinde sâkin olan Abdurrahman b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup, âtiyyü’z-zikr menzilini hâmil-i hâze’l-kitâb İlyas Çelebi b. Yakub’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Müşterî-i mezbûr da kendi malıyla ve kendisi için, bâyi‘-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘, iki tarafdan Mehmed Çavuş mülkü, iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt on bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine müşterî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden bir sene tamâmına yedi yüz elli akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Müşterî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Veli, Mehmed Çelebi b. Ahmed, İbrahim b. Musa, Mustafa b. el-Hâc Hasan, Davud Halîfe el-Hâc, Mustafa el-Buhûrî, Derviş Mustafa ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 314 - Hüküm no: 392 - Orijinal metin no: [63b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

393. Hüküm

Yanaki v. Kazaz’ın İstemad v. Dimo aleyhindeki alacak davasında sulh olunduğu

Bakkal tâifesinden Yanaki v. Kazaz nâm zimmî mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb İstemad v. Dimo nâm muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mahmiye-i İstanbul’da Eğrikapı dâhilinde Yatağan Çeşmesi nâm mevzi‘de vâki‘ bakkal dükkânımda destgâhtar olup gāib ani’l-meclis olan Hristo nâm zimmîden zuhûr eden zarara, mezbûr İstemad emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmuşidi hâlâ mezbûr Hristo sermâyemden [beş] bin mikdârı nakd-i râyic fi’l-vakt akçemi ahz eyleyip firâr etmekle mezbûr İstemad’dan da‘vâ ve taleb eylediğimde beynimizde küllî münâza‘a vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî mâbeynimize muslihûn tavassut eyleyip husûs-ı mezbûrede beni bedel-i sulh iki bin dört yüz akçe üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan iki bin dört yüz akçeyi mezbûr İstemad yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyleyip zikr olunan beş bin akçeye müte‘allik da‘vâdan mezbûrân İstemad ve Hristo’nun zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyleyip mezbûr Hristo’nun dükkânımda bey‘ olunan metâ‘a müte‘allik zuhûr eden deynini ashâb-ı hukūka edâya ben müte‘ahhide olmuşidim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Veli, Ali b. Abdullah, Devlo v. Dimitri, Peti v. Yorgi, Manol Tüccâr, Lambo Mumcu ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 315 - Hüküm no: 393 - Orijinal metin no: [63b-2])﻿

﻿

﻿

394. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah’ın menzilini Hacı Sefer b. Abdullah’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Yâvedûd mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb el-Hâc Sefer b. Abdullah tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında Mehmed b. Ramazan ve Ali b. Abdullah şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Dilâver Ağa b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafı Mehmed b. Ahmed mülkü ve bir tarafı cidâr-ı hısn ve bir tarafı Râziye Hâtun bt. Abdullah mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup bir bâb fevkānî odayı ve sofayı ve kenîfi ve bi’r-i mâ ve cüneyneyi müştemil olan mülk menzilimi, mezbûr el-Hâc Sefer’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt sekiz bin beş yüz akçe ile hîn-i akidde müşârün-ileyh[in] olup ba‘de’l-kabz meclis-i akidde mudî‘a adedi nâ-ma‘lûm bir kabza fülûsa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûru yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim dedikde vekîl-i mezbûr Dilâver Ağa vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid İsmail Çelebi b. es-Seyyid Ahmed, İbrahim [b.] Mustafa, Usta Rıdvan b. Abdullah, Receb b. Mustafa, Hüseyin b. ( ), Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 315 - Hüküm no: 394 - Orijinal metin no: [63b-3])﻿

﻿

﻿

395. Hüküm

Yani v. Dimo’nun harman yerini Dimo v. Yorgi’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Badracık kazâsına tâbi‘ Mavril nâm karye sâkinlerinden Yani v. Dimo nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Dimo v. Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Yorgi v. Todori mülkü ve bir tarafdan Yani v. Todori mülkü ve bir tarafdan Dimo v. Aleksi nâm zimmî tasarrufunda olan tarla ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a harman yerimin mezbûr Dimo’ya hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle iki yüz elli akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan iki yüz elli akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Dimo yedinden ahz ve kabz edip zikr olunan harman yerini mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Dimo’yu taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Kurd, Mustafa b. Veli, Ali b. Abdullah, Yani v. Riga, Nikola v. Riga, Nikola v. Todori, Petro [v.] Mihal, Yani [v.] Dimo, Todori v. Mihal, Yorgi v. Todori ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 316 - Hüküm no: 395 - Orijinal metin no: [63b-4])﻿

﻿

﻿

396. Hüküm

Yorgi v. İstefani’nin Ali Bey b. Mehmed’de alacağı olduğu

Mahmiye-i Kostantıniyye’de Atmeydanı kurbunda Fîruz Ağa mahallesinde sâkin Yorgi v. İstefani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Ali Bey b. Mehmed el-Cündî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali Bey zimmetinde samur kürk bahâsından yirmi dört bin akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûrdan dokuz bin beş yüz akçeye kahve rengi sansar paçası kürklü bir muvahhidî çuka ferâce ve dört bin akçeye bir re’s kır bârgir alıp kabz edip on üç bin beş yüz akçesini vech-i meşrûh üzre kabz edip zimmetinde bâkī cem‘an on bin beş yüz akçe hakkım kaldı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Beşe b. Mustafa, Ömer Çelebi b. Ahmed, Aslan b. Mahmud, Mustafa Çavuş b. Abdullah el-Mübâşir, Receb Efendi b. Abdi, Ali b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 316 - Hüküm no: 396 - Orijinal metin no: [64a-1])﻿

﻿

﻿

397. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin veraset davasının reddi

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Unkapanı kapısı dâhilinde Harâccı mahallesinde sâkin Mehmed b. Ali nâm kimesne mahfili kazâda mahmiye-i mezbûrede Küçükpazar kurbunda Arabacılar Meydanı demekle ma‘rûf mahallede sâkine olup li ebeveyn karındaşı olduğunu iddi‘â eylediği Kerime bt. Ali nâm hâtun muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip ammim Mustafa nâm kimesnenin sulbiye kızı Âişe nâm hâtun vefât eyledikde terekesinin nısfı zevci Ömer b. Musa nâm kimesneye ve nısf-ı âharı alâ tarîki’l-usûbeti’n-nesebiyye bana intikāl etmişiken ben yirmi seneden mütecâviz dârü’l-harbde esîr olup hâzır olmağla kız karındaşım mezbûre Kerime ammim kızı mezbûre Âişe’nin terekesinden bana isâbet eden nısf hisse-i şâyi‘ayı kabz eylemiş suâl olunup bi hasebi’ş-şer‘i’ş-şerîf ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Kerime cevâbında, ammim kızı merkūme Âişe vefât edip verâseti zevci merkūm Ömer’e ve bana münhasıra olmağla bana intikāl edip mezbûr Mehmed benim karındaşım değildir ve kim olduğu dahi ma‘lûmum değildir deyip bi’l-külliye inkâr ile cevâb vericek müdde‘î-i merkūm Mehmed’den müdde‘âsına mutâbık beyyine taleb olundukda, mehil-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra beyyineden âciz olup da‘vâ-yı nesebden kat‘-ı nazar kabz eylediği nısf terekeye merkūm Mehmed müstahık idiğini bilmediğine mezbûr Kerime’yi istihlâf etmeğin mezbûre Kerime dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm edip kendisi mezbûr Mehmed’e min ba‘d karâbet ve neseb iddi‘â edersem lede’l-hükkâm mesmû‘a ve makbûle olmasın deyicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Hoca b. Ali, Veli Halîfe b. Ali el-Müezzin, Receb Efendi b. Abdi, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Abdülkādir Çelebi b. Mehmed Efendi, Mustafa Çelebi b. İsa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 317 - Hüküm no: 397 - Orijinal metin no: [64a-2])﻿

﻿

﻿

398. Hüküm

Seyyid Mahmud b. Seyyid Hüseyin’in evini istiğlâl yoluyla Halime bt. Abdülfettah Efendi’ye sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye dâhil-i bâb-ı Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Mustafa Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin olan Seyyid Mahmud b. Seyyid Hüseyin nâm kimesne, meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini Halime bt. Abdülfettâh Efendi nâm sagīrenin tesviye-i umûru için kıbel-i şer‘-i şerîfden vasiyy-i mansûb olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Ramazan’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Vasiyy-i mezbûr da sagīre-i mezbûre malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûr Seyyid Mahmud’un işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede kâin bulunan bir tarafdan menzili mevkūf, iki tarafdan Mustafa Paşa vakfı’na âid menzil, diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘-i menzili cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt on iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine vasiyy-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına beş bin dört yüz akçe ücret ile menzili mezbûru kirâya verdi. Vasiyy-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mahalle-i mezbûre sükkânından Ömer Beşe b. Abdullah, müezzin İbrahim b. Hüdâverdi ve Mehmed b. Yusuf nâm kimesnelerin her biri, menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kadı Abdülbâkī Efendi b. Hasan, Şeyh Mehmed Efendi b. Pîrî, müezzin Murtaza Halîfe b. Mehmed, kâtib Hüseyin Çelebi, Keyvan b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Şeyhî Çelebi b. ( ), Mahmud b. Ahmed

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 318 - Hüküm no: 398 - Orijinal metin no: [64a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

399. Hüküm

Yorgi v. Manol’ün evini istiğlâl yoluyla Mahmud Efendi Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye dâhil-i bâb-ı Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Mustafa Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin olan Yorgi v. Manol nâm zimmî, meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini, merhûm Mahmud Efendi vakfı’na mütevellî olan Mehmed Efendi b. Pîrî tarafından vekîl edilen Mehmed Çelebi b. Ramazan’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Vekîl-i mezbûr da vakf-ı merkūm malıyla ve istiğlâl maksadıyla, zimmî-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘ olan, bir tarafdan Foti v. ( ) mülkü, diğer tarafdan Kosta mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan bostanını cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen makbûz ile iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun kirâlamak istemesi üzerine vekîl-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden üç sene tamâmına dokuz yüz akçe ücret ile bostanı kirâya verdi. Vekîl-i merkūm, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mukırr-ı mezbûrun zevcesi olan Kosta bt. Yani nâm Nasrâniye, bostan-ı mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti şehri Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 318 - Hüküm no: 399 - Orijinal metin no: [64b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

400. Hüküm

Panayot v. Nikola’nın tarlasını Dimitri v. Maskolyo’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsı müzâfâtından Kûhistan nâhiyesine tâbi‘ Fraksite nâm karye sâkinlerinden Panayot v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Dimitri v. Maskolyo nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde Mazı nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan İsteraki v. Şimo Tarlası ve bir tarafdan Nikola v. Kosta tarlası ve iki tarafdan dere ile mahdûd tahmînen elli keyl tohum istî‘âb eder taht-ı tasarrufumda olan bir kıt‘a tarlamın hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Dimitri’ye üç bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan üç bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Dimitri yedinden ahz ve kabz edip sâlifü’z-zikr tarlamı mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Dimitri’yi taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Cafer b. Abdullah, Tanaşi [v.] Yorgi, Dimitri [v.] Yani, Trandafilo, Trandafilo v. Todori, Atanaş v. Dimitri, İstemad v. Todori, Angilaki v. Franko, Tanaşi v. Yorgi, Yani v. Kosta.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 319 - Hüküm no: 400 - Orijinal metin no: [64b-2])﻿

﻿

﻿

401. Hüküm

Mehmed b. Hasan ile kardeşlerinin, Şâhî Hatun Vakfı’ndan vazife bedellerini aldıkları

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de medfûn olan merhûm Şâhî Hâtun nâm sâhibü’l-hayrın evlâdından olup vilâyet-i Anadolu’da Bayburd-ı Erzurum kazâsına tâbi‘ Billur nâm karyeden Mehmed b. Hasan nâm kimesne kendi tarafından asâleten ve li ebeveyn karındaşları Yusuf ve Belkıs ve Sâliha ve Fâtıma taraflarından dahi husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nakl-i şer‘î ile vekâleti sâbite oldukdan sonra vekâleten mahfili kazâda merhûme Şâhî Hâtun’un medîne-i mezbûrede olan evkāfına mütevellî olan ashâb-ı hâze’l-kitâb Şaban Halîfe b. Kenan ve mürtezikasından Bağdâdî Ahmed Efendi b. Mahmud en-Nâzır ve Ömer Efendi b. el-merhûm Abdülkādir ve Veli Halîfe b. Abdünnebi ve Ali Çelebi el-Müezzin ve Hüseyin Çelebi el-Müezzin ve Hasan Efendi b. Abdi ve Bayram Efendi ve Mustafa Halîfe b. Yunus ve Mahmud b. Hasan ve Mehmed b. Kalender mahzarlarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip vâkıfe-i mezbûre Şâhî Hâtun medîne-i merkūmede olan evkāfının gallesinden evlâdına ta‘yîn eylediği beher yevm onar akçe vazîfemizden mütevellî-i sâbık İbrahim zamânında bir buçuk senede tecemmü‘ eden beş bin dört yüz akçe ve Bayram [nâm] kimesne zamânında dahi bi hakkın senede tecemmü‘ eden bin sekiz yüz akçe ve mezbûr Şaban Halîfe zamânında dahi târih-i kitâba gelince iki senede tecemmü‘ eden yedi bin iki yüz akçe ki cem‘an on dört bin dört yüz akçe vazîfemiz vakf-ı merkūmda mürtezika-i vakf kâmil vazîfe almağa müsâ‘id olmayıp tevzî‘ tarîkiyle verilmek lâzım iken biz hâzır olmamağla mastûrü’l-esâmî olan mürtezika-i vakf her biri kâmil vazîfe almağla zimmetlerine geçmiş idi hâlâ gelip ben dahi mezbûrlardan dört senede vech-i meşrûh üzre müstahık olduğumuz vazîfemizi her birinden taleb-i da‘vâ eylediğimde zikr olunan dört senede cümle mürtezika-i vakfın tevzî‘ tarîkiyle müstahık oldukları vazîfeleri hesâb olundukda, bizim dahi on dört bin dört yüz akçe vazîfemiz mukābelesinde hesâb-ı mezkûr üzre hissemize yedi bin akçe isâbet edip meblağ-ı mezbûr yedi bin akçeyi mezbûrların vazîfe-i âtiyelerine hesâb etmek üzre cümlesinin ma‘rifet ve izinleri mütevellî-i merkūm Şaban Halîfe yedinden bi’t-tamâm alıp kabz ve tesellüm eyleyip işbu târih-i kitâb Şevvâli gurresine gelince vakıfdan eğer benim ve eğer müvekkillerimin vazîfemize müte‘allik bir akçe ve bir habbe hakkımız bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûr Mehmed’in minvâl-i meşrûh üzre bi’l-asâle ve bi’l-vekâle cârî ve sâdır olan ikrârını mütevellî-i merkūm Şaban Halîfe ve mastûrül-esâmî olan mürtezika-i vakf [65a] bi ecma‘ihim bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. el-merhûm Halil, Receb Efendi b. Abdi, Mustafa Çelebi [b.] Mehmed, Mustafa Çelebi b. el-Hâc İsa, Mustafa Efendi, Mustafa b. Veli, Siyâmi Efendi b. Tahir, Abdülkādir b. Mehmed el-fakīr ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 319 - Hüküm no: 401 - Orijinal metin no: [64b-3])﻿

﻿

﻿

402. Hüküm

Emin Mustafa Çelebi Vakfı’na ait menzilin kiraya verilmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de vâki‘ merhûm Emin Mustafa Çelebi nâm sâhibü’l-hayrın evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan Halil Halîfe b. Mehmed meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde fahrü’l-muhadderât zahrü’l-muvakkarât sâhibetü hâze’l-kitâb Rukiye Hâtun bt. el-mevlâ el-merhûm şeyhülislâm fî zamânihî müfti’l-enâm fî evânihî Esad Efendi taraf-ı âlîlerinden husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında müşârün-ileyhâyı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Hasan Efendi b. el-Hâc Ali ve Ahmed Efendi b. Cafer şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Osman Çavuş b. Yahya mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip evkāf-ı mezbûreden olup medîne-i merkūme mahallâtından Yunus Paşa mahallesinde vâki‘ arsasında vâki‘ arsasının beher sene Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî evkāfı’na kırkar akçe mukāta‘ası olup, bir tarafı İbrahim Çavuş mülkü ve bir tarafı Kasım Paşa vakfı ve bir tarafı sâhil-i bahr ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb fevkānî odaları ve dehlizleri ve deryâ üstünde iki mahzeni müştemil olan vakıf menzile icâre-i mu‘accele ve yevmî üçer akçe icâre-i müeccele ile merhûm Ahîzâde Hüseyin Efendi mutasarrıf iken müteveffâ oldukda, hakk-ı tasarrufu kerîmeleri Şerife Ümmülhayr Hâtun ile Râbia nâm sagīresine ve sulbî oğulları Mehmed Efendi’ye intikāl edip mûmâ-ileyh Mehmed Efendi dahi bilâ-veled müteveffâ oldukda menzili mezbûrdan mutasarrıf oldukları sülüs hisse-i şâyi‘aları mahlûl olup hâlâ cânib-i vakfa intikāl etmeğin menzili mezbûrun zikr olunan sülüs şâyi‘inin hakk-ı tasarrufunu müteveffâ-yı mûmâ-ileyh eş-Şerîf Mehmed Efendi mahlûlünden yevmî bir akçe icâre-i müeccele ve iki bin altı yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe icâre-i mu‘accele ile cânib-i vakıfdan merhûm Osman Çavuş’a îcâr eyleyip ol dahi müvekkilesi müşârün-ileyhâ Rukiye Hâtun için vekâleten vech-i tahrîr üzre istîcâr ve kabûl eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr iki bin altı yüz akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyleyip yedine imzâ ve hatmi müştemil vech-i meşrûh üzre temessük verdim. Ba‘de’l-yevm menzili mezbûrun zikr olunan sülüs-i şâyi‘i müşârün-ileyhâ Rukiye Hâtun’un minvâl-i muharrer üzre dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde mütevellî-i merkūmun ber vech-i meşrûh cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîrini mezbûr Osman Çavuş bi’l-vekâle vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müderrisîni’l-kirâm Hasan Efendi b. Mehmed Efendi eş-şehîr Âsımzâde, Fahrü’l-müderrisîn Mehmed Efendi, Fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi b. el-merhûm eş-Şeyh Süleyman, Receb Efendi b. Abdi, Hüseyin Efendi b. Ali, Mehmed Halîfe b. Bayram, Bayram b. Ferhad, Mustafa Çelebi b. Yusuf, Mustafa b. Receb, İbrahim Halîfe b. Ebûbekir, Ahmed Halîfe b. İbrahim, Veli Halîfe b. Abdülganî, Şaban Halîfe b. Kenan, Mustafa Çelebi b. Mehmed sâ‘atî, Mustafa Çelebi b. Veli Ağa, Muharrirü’l-hurûf Abdülkādir el-Eyyûbî.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 320 - Hüküm no: 402 - Orijinal metin no: [65a-1])﻿

﻿

﻿

403. Hüküm

Şerife Ümmülhayr Hatun ve Rabia Hatun bt. Ahizâde Hüseyin Efendi’nin menzil hisselerini Rukiye bt. Esad Efendi’ye sattıkları

Bundan akdem dâric-i medâric-i rahmeti Rahmân olan Ahîzâde Hüseyin Efendi merhûmun verâseti kerîme-i muhteremeleri fahrü’l-muhadderât Şerife Ümmülhayr Hâtun ile Râbia nâm sagīresine ve sâbıkan merhûm olan mahdûm-ı mükerremleri eş-Şerîf Mehmed Efendi’ye münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin ve medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de vâki‘ arsasının hazret-i mûmâ-ileyh vakfına beher sene kırkar akçe mukāta‘ası olup merhûm Emin Mustafa Çelebi nâm sâhibü’l-hayrın evkāfından icâre-i mu‘accele ve yevmî üçer akçe icâre-i müeccele ile merhûm-ı müşârün-ileyh Hüseyin Efendi tasarrufunda olan medîne-i mezbûre mahallâtından Yunus Paşa mahallesinde vâki‘ bir tarafı İbrahim Çavuş mülkü ve bir tarafı merhûm Kasım Paşa vakfı ve bir tarafı sâhil-i bahr ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb fevkānî odaları ve dehlizleri ve deryâ üstünde iki mahzeni müştemil vakıf menzilin hakk-ı tasarrufunun sülüsânı müşârün-ileyhâ Şerife Ümmülhayr ile sagīre-i mezbûre Râbia’ya ve sülüsü dahi merhûm-ı mezbûr eş-Şerîf Mehmed Efendi’ye intikāl-i âdî ile intikāl eylediği mütebeyyin oldukdan sonra sagīre-i mezbûre Râbia’nın tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi ve mûmâ-ileyhâ Şerife Ümmülhayr tarafından dahi husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında müşârün-ileyhâyı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan İbrahim b. Abdullah ve Ali b. Abdullah şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Nasuh Çavuş b. Ahmed mahfili kazâda kıdvetü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât sâhibetü hâze’l-kitâb Rukiye Hâtun bt. el-mevlâ’l-merhûm şeyhülislâm fî zamânihî, müfti’l-enâm fî evânihî Esad Efendi taraf-ı âlîlerinden kezâlik husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup [65b] hasm-ı câhid mahzarında müşârün-ileyhâyı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Hasan Efendi b. el-Hâc Ali ve Ahmed Efendi b. Cafer şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Osman Çavuş b. Yahya mahzarında bi’l-vekâle ve bi’l-vesâye ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip menzili mezbûrdan müşârün-ileyhâ Şerife Ümmülhayr ile sagīre-i mezbûre Râbia mutasarrıfe oldukları sülüsân hisse-i mu‘ayyeneleri harâba müşrif olup kābil-i süknâ olmadığından mâ‘adâ imâret ve meremmetine aczleri olup mürûr-ı eyyâm ile bi’l-külliye intifâ‘dan kalması muhakkak olmağla bir mikdâr bedel ile âhara tefvîz olunması sagīre-i mezbûre hakkında dahi enfa‘ [ve] evlâ olmağın menzili mezbûrdan mûmâ-ileyhimâ Şerife Ümmülhayr ile sagīre-i mezbûre Râbia tasarruflarında olan sülüsân hisse-i şâyi‘anın hakk-ı tasarrufunu yedi bin üç yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe bedel ve yevmî iki akçe icâre-i müeccele ile mezbûr Osman Çavuş’a bi’l-fi‘l vakf-ı mezbûr mütevellîsi olan işbu hâzır bi’l-meclis Halil Halîfe b. Mehmed ma‘rifetiyle tefvîz edip ol dahi müvekkilesi müşârün-ileyhâ Rukiye Hâtun için vech-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra mukābele-i tefvîz olan meblağ-ı merkūm yedi bin üç yüz akçeyi vekâletim ve vesâyetim hasebiyle merkūm Osman yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûrdan zikr olunan sülüsân hisse mûmâ-ileyhâ Rukiye Hâtun’un dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde merkūm Nasuh Çavuş’un minvâl-i meşrûh üzre bi’l-vekâle ve bi’l-vesâye cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîrini vekîl-i âhar mezbûr Osman Çavuş bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 322 - Hüküm no: 403 - Orijinal metin no: [65a-2])﻿

﻿

﻿

404. Hüküm

Mehmed b. Arslan’ın Hacı Mesud b. Abdülmelik’e olan borcunu ödemesi

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Balatkapısı hâricinde sâkin el-Hâc Mesud b. Abdülmelik nâm kimesne meclis-i şer‘de, Mehmed b. Arslan nâm Kıbtîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Mehmed’e ve gāib ani’l-meclis olan diğer Mehmed’e ve Sefer nâm kimesneye iki yüz vakıyye enseri kesivermek için Balat çarşısı’nda târih-i kitâbdan sekiz gün mukaddem ale’l-iştirâk yirmi dört aded riyâlî guruş ve sekiz yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe def‘ ve teslîm etmiş idim enseriyi bana kesivermediler suâl olunup meblağ-ı mezbûr alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed husûs-ı mezbûru bi’l-külliye inkâr ile cevâb verip müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Mesud’dan müdde‘âsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Balat mahallesi sâkinlerinden Mehmed Çelebi b. Kasım ve el-Hâc Yakub b. Abdullah nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-vâki‘ târih-i kitâbdan sekiz gün mukaddem mezbûr el-Hâc Mesud Balat çarşısı’nda mezbûr Mehmed’e gāib ani’l-meclis olan diğer Mehmed ve Sefer nâm kimesnelere iki yüz vakıyye enseri kesivermek için bizim huzûrumuzda yirmi dört aded riyâlî guruş ile sekiz yüz nakid hurda akçe def‘ ve teslîm eyledi mezbûrûn dahi meblağ-ı mezbûru mezbûr el-Hâc Mesud yedinden ale’l-iştirâk ahz ve kabz eylediler. Husûs-ı mezbûra minvâl-i muharrer üzre biz şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın, mezbûr Mehmed’in zimmetine lâzım gelen sekiz riyâlî guruş ile iki yüz altmış yedi akçeyi edâya tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Ali b. Abdullah, Cafer b. Abdullah, Receb Efendi b. Abdi, Mustafa b. Veli, Mehmed b. Hamza, Hüseyin b. Hasan.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 323 - Hüküm no: 404 - Orijinal metin no: [65b-1])﻿

﻿

﻿

405. Hüküm

Mihayil v. Mihran’ın Murat v. Sadak’da olan alacağını tahsil ettiği

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Hasköy’de Pîrî Paşa mahallesinde sâkin Mihayil v. Mirhan nâm Ermeni mahfili kazâda işbu hâmilü’s-sifr Murat v. Sadak nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Murat’a târih-i kitâbdan on beş sene mukaddem karz-ı hasen yüz aded riyâlî guruş vermiş idim hâlâ taleb-i da‘vâ eylediğimde inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı adîde vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî es-sulhu seyyidü’l-ahkâm muktezâsınca mâbeynimizde muslihûn tavassut edip husûs-ı mezbûrdan beni otuz riyâlî guruş üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr otuz riyâlî guruşu bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Murat yedinden ahz ve kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan mezbûr Murat’ın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm benden bi’z-zât ve bi’l-vâsıta husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse lede’l-hükkâmı zevi’l-ihtirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde mukırr-ı mezbûr Mihayil’in vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını mezbûr Murat bi’l-muvâcehe tasdîk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Ali b. Abdullah, Safer b. Abdullah, Mustafa b. Veli, Haçador v. Mirhayen, Azar v. Bolar.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 324 - Hüküm no: 405 - Orijinal metin no: [65b-2])﻿

﻿

﻿

406. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah’ın oğlu Abdullah’ın nafakasını boşandığı eşi Mustafa Beşe b. Mehmed’den aldığı

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Eğrikapı dâhilinde Avcıbey mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i mutallıkı olan işbu hâmilü’l-kitâb Mustafa Beşe b. Mehmed mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mustafa’dan mütevellid hucr ve terbiyemde olan Abdullah nâm sagīrin beynimizde terâzi eylediğimiz dört seneden beri yevmî üçer akçe nafakasın târih-i kitâb şehri gāyetine gelince mezbûr Mustafa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. İbrahim, İbrahim b. Hüseyin, Mustafa Çelebi b. Receb, Rıdvan Çavuş, berber Rıdvan b. Abdullah, Bekir Ço[r]bacı, Bayram b. Cihan, Mustafa b. Veli, Ali b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 324 - Hüküm no: 406 - Orijinal metin no: [66a-1])﻿

﻿

﻿

407. Hüküm

Hâkimin Abdullah b. Mustafa adlı küçüğe nafaka takdir ettiği

Hâkim, Kostantıniyye mahallâtından Avcıbey mahallesinde sâkine olan hâmile-i hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Abdullah nâm mutallaka hâtunun oğlu olan Abdullah b. Mustafa nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu mezbûre Fâtıma hâtunun talebiyle, babası Mustafa üzerine, târih-i kitâbdan i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt üç akçe farz ve takdîr etti. Hâkim, meblağ-ı mefrûzu istidâne edip sagīr-i mezbûra sarf etmesine ve merkūm Mustafa’ya rücû‘ etmesine mezbûre Fâtıma’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Veli, Cafer b. Abdullah, Receb Efendi b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Receb, berber Rıdvan b. Abdullah, Hüseyin b. İbrahim, İbrahim

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 325 - Hüküm no: 407 - Orijinal metin no: [66a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

408. Hüküm

Beyhan Sultan bt. Sultan Murad Hân’ın tasarrufundaki menzil, bostan, çayır ve tarlaları Fâtıma Hatun bt. Abdüttevvâb’a sattığı

Fahrü’l-muhadderât zahrü’l-muvakkarât tâcü’l-mestûrât, iklîletü’l-muhassenât Âişetü’z-zamân Fâtımatü’l-evân Beyhan Sultan bt. el-merhûm el-mebrûr ed-dâricü ilâ medârici’l-rahmeti’l-gafûr Sultan Murad Hân hazretlerinin taraf-ı şerîflerinden bey‘ ve tefvîz-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup vekâleti müşârün-ileyhâ hazretlerin ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan zahrü’l-kuzât Mehmed Efendi b. ( ) el-Kadı ve Hâssa Baltacıları kethüdâsı olan el-Hâc Mehmed et-Teberdâr şehâdetleriyle sâbit olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Câbir Ağa b. Abdülmennân mahfili kazâda Sultân-ı müşârün-ileyhâ hazretlerinin kethüdâları olan sâhib-i hâze’l-kitâb kıdvetü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât Fâtıma Hâtun bt. Abdüttevvâb tarafından dahi ikrâr-ı câ’i’l-beyânı tasdîka vekîl olup vekâleti mezbûre Fâtıma Hâtun’u ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Rıdvan Bey b. Abdullah ve Mustafa Bey b. Abdullah şehâdetleriyle sâbite olan fahrü’l-cüyûş Cafer Çavuş b. Abdullah muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr-ı da‘vâ edip müvekkilem Sultân-ı müşârün-ileyhâ hazretlerinin silk-i mülk-i sahîhinde münselik olan emlâkinden olup Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine Kiteli nâm karyede vâki‘ bir tarafdan Osman Paşa mülkü ve bir tarafdan zikri âtî olan çiftliğe tâbi‘ olan çayır ve bir tarafı Sinan ve bir tarafı ba‘zan câmi‘-i şerîf ve ba‘zan tarîk-i âm ile mahdûd beş bâb tahtânî odayı ve bir sofayı ve bir anbarı ve harâba müşrif hamamı ve bir büyük ahırı ve bir küçük ahırı ve bir fırını ve harman kenarında vâki‘ samanlığı ve câmi‘-i şerîf kurbunda vâki‘ iki bâb tahtânî odayı müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilini ve menzili merkūm dâhilinde üç re’s kara sığır öküzünü ve demiriyle iki sabanı ve bir arabayı ve bir döğeni ve sâir âlât-ı zirâ‘at ve esbâb-ı hırâseti ve menzili merkūm kurbunda vâki‘ harman yerini mezbûre Fâtıma Hâtun’a fıddî nakd-i râyicü’l-vakt yetmiş beş bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî ve bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra yine karye-i mezbûre sınırı dâhilinde mevâzi‘-i adîdede vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd olup merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-hazretlerinin evkāf-ı şerîfesinden olan bir kıt‘a bostan yerinin ve beş kıt‘a çayırın ve tahmîmen yetmiş beş müd tohum istî‘âb eder elli kıt‘a tarlaların dahi hakk-ı tasarrufunu, mezbûrü’n-na‘t yirmi beş bin akçe bedel-i tefvîz ve evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle mezbûre Fâtıma Hâtun’a tevfîz edip ol dahi minvâl-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i merkūm yetmiş beş bin akçe ve bedel-i tefvîz olan yirmi beş bin akçe cem‘an yüz bin akçeyi bi tamâmihî mezbûre Fâtıma Hâtun yedinden ahz ve kabz eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan emlâk-i mezbûre Fâtıma Hâtun’un mülk-i müşterâsı ve bostan ve çayırlar ve tarlalar dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur. Keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde vekîl-i mûmâ-ileyh Çâker Ağa’nın bi’l-vekâle cârî olan ikrâr-ı meşrûhunu vekîl-i âhar Cafer Çavuş bi’l-vekâle vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Efendi b. Çâker Ağa el-Müderris, es-Seyyid Ali Efendi b. es-Seyyid Mehmed el-İmâm, Davud Efendi el-İmâm, Mustafa Ağa b. Hasan, Kenan Çavuş b. Abdullah, Mustafa Çavuş b. Halil, Mustafa Çelebi b. Ali el-İmâm, Derviş, Ahmed b. ( ), Mehmed Çavuş eş-şehîr bi Aşçızâde, Muharrem Beşe b. ( ) Bölükbaşı ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 325 - Hüküm no: 408 - Orijinal metin no: [66a-3])﻿

﻿

﻿

409. Hüküm

Hasan b. Abdullah’ın tasarrufundaki menzili Meryem bt. Abdullah’a devrettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinde vâki‘ iki tarafdan merhûme Mehlika Hâtun vakfı ve bir tarafdan merhûm el-Hâc Sefer vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve kenîfi ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiremi müştemil merhûme Mehlika Hâtun nâm sâhibü’l-hayrât vakf ve menâfi‘ini mahalle-i mezbûre mescidi şerîfi imâmına şart eylediği menzile icâre-i mu‘accele ve her ay [66b] on beş akçe icâre-i müeccele ile mutasarrıf olan Hasan b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmiletü’l-kitâb Meryem bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında bi tav‘ihî ikrâr ve takrîr-i kelâm edip menzili mezbûrda olan hakk-ı süknâmı vakf-ı mezbûr mütevellîsi olan Hüseyin Efendi b. Mehmed el-İmâm ma‘rifetiyle mezbûre Meryem’e hüsn-i ihtiyârım ile üç bin akçe bedel ile ferâğ eyledikden sonra bedel-i mezbûr üç bin akçeyi mezbûre Meryem yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz edip menzili mezbûru teslîm eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn târihuhu’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İshak Halîfe b. Veli el-İmâm, Mustafa Halîfe b. Şaban el-Müezzin, eş-Şeyh Mehmed Efendi, Derviş Beşe b. Ali er-Râcil, Mustafa Bey b. ( ) el-Cündî, Ahmed b. Zülfikār, Hüseyin b. Hakkı, Cafer b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 326 - Hüküm no: 409 - Orijinal metin no: [66a-4])﻿

﻿

﻿

410. Hüküm

Tahtakadı Vakfı Mescid ve Zaviyesi Vakfı mütevellisinin zaviye ve mescidde yapmış olduğu tamiratın keşfi

Sâhibü’l-hayrât ve’l-hasenât Tahtakadı demekle ma‘rûf merhûm Muslihiddin Efendi b. el-merhûm Şemseddin Efendi’nin Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Kağıdhâne nâm karyede vâki‘ tarafeynden es-Seyyid Receb ve Mehmed mülkleri ve tarafeynden mekābir-i müslimîn ve tarîk-i âm ile mahdûd Mescidi şerîf ve zâviyesi evkāfı mütevellîsi olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mahmud Çelebi b. Mehmed nâm bevvâbü’s-sultânî mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm ve bast-ı merâm edip zikr olunan mescidi şerîf ve zâviye-i merkūme harâba müşrif olup ba‘zı mevâzi‘i tecdîd-i binâya ve ba‘zı imâret ve meremmete muhtâc olmağın mukaddemâ cânib-i şer‘den me’zûn olup evkāf-ı mezbûrenin gallesinden hâsıl olan mal ile ba‘zı yerleri ve ba‘zı yerlerini imâret ve meremmet eylemişidim hâlâ üzerine varılıp harc ve sarf eylediğim meblağın mertebe-i tahammülü keşf ve tahrîr ve tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunması matlûbumdur dedikde bu fakīr Hâssa mi‘mârlarından el-Hâc Hasan b. Ömer ve üstâd Mehmed b. Abdullah ile ve zâviye-i merkūmede berât-ı sultânî ile bi’l-fi‘l şeyh olan mefharü’l-vâ‘izîn eş-Şeyh Nasrullah b. el-merhûm eş-Şeyh Ömer Efendi ve sâir ebniye ve sukūfa vukūfu olup zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile zikr olunan mescidi şerîf ve zâviye-i merkūmenin üzerine varıp müşâhede ve mu‘âyene olundukdan sonra merkūm el-Hâc Hasan ve üstâd Mehmed müteveffâ-yı mezbûrun zâviye-i merkūmede tarîk-i âm cânibinde müceddeden binâ eylediği taş duvarı mesâha eylediklerinde bennâ zirâ‘ı ile tûlen on altı buçuk ve kadden dört bi hesâb-ı şatrancî altmış altı zirâ‘ taş duvarın her bir zirâ‘ı otuzar akçeden bin dokuz yüz seksen akçe ve zikr olunan duvarın tûlen on sekiz ve arzen iki bi hesâb-ı şatrancî otuz iki zirâ‘ sakfının her bir zirâ‘ı on sekizer akçeden altı yüz kırk sekiz akçe ve mescidi şerîfin iki pencere demiri çerçevesi ile ve sâir levâzımı ile bin iki yüz elli akçe ve mescidi şerîfin sol cânibinde olan yan odasında tûlen ve arzen yirmi üç zirâ‘ dolma duvarın her bir zirâ‘ı otuzar akçeden altı yüz doksan akçe ve mescidi şerîfin ve zâviye-i merkūmenin tûlen yirmi sekiz ve arzen yirmi beş bi hesâb-ı şatrancî yedi yüz zirâ‘ sakfının meremmeti için her bir zirâ‘ı üçer akçeden iki bin yüz akçe ve tavan meremmetine dahi bin seksen akçe ve mescidi şerîfin sol cânibinde olan odada müteveffâ-yı mezbûrun müceddeden binâ eylediği ocak için ber vech-i maktû‘ üç yüz akçe ve müceddeden binâ olunan tahta havluda olan dört yüz yetmiş sekiz aded kestane tahtasının her biri altışar akçeden iki bin sekiz yüz altmış sekiz akçe ve minâre kurbunda olan tahtapûş için ber vech-i maktû‘ dört yüz altmış sekiz akçe ve müceddeden binâ olunan minâre ve nerdübân için ber vech-i maktû‘ yedi yüz akçe ve mescidi şerîfin yanında otuz sekiz aded binârın her biri altışar akçeden iki yüz yirmi sekiz akçe ve kırk yedi aded dizmenin her biri on ikişer akçeden beş yüz altmış dört akçe ve sofalar meremmetine dört yüz akçe ve sâir mesârif-i müteferrikası için altı yüz doksan sekiz akçe ki cem‘an on dört bin yirmi dört akçe ile ancak olur, bundan ekal ile olmak mümkün değildir deyû her biri icmâ‘ ve ittifâk eylemeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Avnullah Efendi b. el-merhûm eş-Şeyh Ömer, Yusuf Efendi b. Bayram el-Hatîb, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Ali Efendi b. Mustafa, Mehmed b. el-Hâc Ahmed, Receb Efendi b. Abdi, Ahmed b. Ali, Abdülkādir b. Mehmed el-Eyyûbî.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 327 - Hüküm no: 410 - Orijinal metin no: [66b-1])﻿

﻿

﻿

411. Hüküm

Hüseyin b. Mehmed’in menzil hissesini annesi Âişe bt. Mehmed’e hibe etmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Baba Haydar mahallesi sükkânından Hüseyin b. Mehmed nâm kimesne mahfili kazâda vâlidesi râfi‘at-i hâze’l-kitâb Âişe bt. Mehmed nâm hâtun muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hasan Ağa b. Abdullah mülkü ve bir tarafdan Mahmud Çelebi el-Hammâmî mülkü ve bir tarafdan vakıf menzil ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyye ve hâriciyyeyi hâvî olup dâhiliyyesi iki bâb tahtânî odayı ve iki sofayı ve bi’r-i mâyı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire [67a] bahçeyi ve hâriciyyesi iki bâb fevkānî odayı ve altında ahırı müştemil olup, vâlidem mezbûre Âişe Hâtun ve babam Mehmed b. İbrahim ile beynimizde ale’l-iştirâki’s-seviy müşterek olduğumuz menzilin üç hissede bir hisse-i mahzımı vâlidem mezbûre Âişe Hâtun’a ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye hibe ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve tesellüm edip ba‘de’l-yevm mülk-i mevhûbu olmuşdur. Keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Ali b. eş-Şeyh Şemseddin, Mustafa Beşe b. Abdullah, Osman Beşe b. Abdullah er-Râcil, Mehmed b. Abdullah, Bekir Beşe b. Mehmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 328 - Hüküm no: 411 - Orijinal metin no: [66b-2])﻿

﻿

﻿

412. Hüküm

Bostancı Mustafa’nın Alibeyköy bahçesine vakfettiği hayvanların yeni zabitlerine teslim edildiği

Hadâik-i sultâniyyeden Alibeyköyü demekle ma‘rûfe karyede vâki‘ hadîkada bostancı ve hadîka-i merkūmede sâkin olanlara mukaddemâ Mustafa nâm bostancı vakf eylediği üç aded kara sığır inekleri ve iki kara sığır düveleri ve iki kara sığır danalarının zâbitleri olup hâlâ kapuya çıkmağla dergâh-ı âlî yeniçerilerinden olan Mahmud Beşe ve Musa Beşe nâm râcil mahfili kazâda zikr olunan bahçede hoca olan Osman Efendi ve bostancılar bölükbaşısı olan Receb Beşe b. Abdullah mahzarlarında her biri ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip hâlâ biz yeniçeri olup hadîka-i mezbûreden çıkmağla zabtımızda olan üç aded ineği ve iki düveyi ve iki danayı mezbûrân Osman Efendi ve Receb Beşe’ye teslîm eyledik dediklerinde mezbûrân Mahmud Beşe ve Musa Beşe’nin minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârlarını bi’l-muvâcehe tasdîk ve zikr olunan üç inek ve iki düve ve iki danayı kabz ve tesellüm eylediğini bi’l-muvâcehe tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Mehmed b. ( ), İbrahim b. ( ), Abbas Efendi, Yakub b. Kurd, Receb Efendi b. Abdi, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 329 - Hüküm no: 412 - Orijinal metin no: [67a-1])﻿

﻿

﻿

413. Hüküm

İsteryo v. Todori’nin Kiro v. Niko’daki olan alacağının varislerinden tahsil edilmesi

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Ebî Eyyûb el-Ensârî kapısı dâhilinde Mustafa Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin İsteryo v. Todori nâm zimmî, mahfili kazâya Havâss-ı Aliyye müzâfâtından Küçükköyü demekle ma‘rûfe karyede sâkin iken bundan akdem hâlik olan Kiro v. Niko nâm zimmînin sulbî sagīr oğlu Hristo nâm sagīrin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Yorgi v. Yani nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip târih-i kitâbdan üç sene mukaddem hâlik-i mezbûr Kiro’ya alâ tarîki’l-karzi’ş-şer‘î altı bin akçe vermiş idim kable’l-edâ hâlik olup zimmetinde kalmışdır suâl olunup metrûkâtından alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr İsteryo’dan müdde‘âsına mutâbık beyyine taleb olundukda, karye-i mezbûre sâkinlerinden Duka v. Manol ve Dido v. Kika nâm zimmîler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip hâlik-i mezbûr Kiro hâl-i hayâtında bizim huzûrumuzda müdde‘î-i mezbûr İsteryo’ya karz-ı şer‘îden zimmetimde edâsı lâzım altı bin akçe deynim vardır deyû ikrâr eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra meblağ-ı mezbûr altı bin akçeyi hâlik-i mezbûrdan hâl-i hayâtında küllen ve ba‘zan istîfâ etmediğine mezkûr İsteryo’ya yemîn teklîf olundukda, alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsâ -aleyhi’s-selâm-etmeğin meblağ-ı mezbûr altı bin akçeyi hâlik-i mezbûr Kiro’nun metrûkâtından mezbûr İsteryo’ya edâ etmeye vasiyy-i mezbûr Yorgi’ye tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Ali b. Abdullah, Kiko v. Dimo, İlyaki v. Moço, Andriye v. Fondi, İstati v. Mihal.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 329 - Hüküm no: 413 - Orijinal metin no: [67a-2])﻿

﻿

﻿

414. Hüküm

Andriye v. Yorgi’nin Hırsafi v. Yani’ye borçlu olduğunu kabul ettiği

Kasab tâifesinden Andriye v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Hırsafi v. Yani nâm kasab zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip ben mezbûr Hırsafi’nin kanâdârı olup kasab dükkânında nâsa bey‘ eylediğim lahm bahâsından ba‘de külli hesâb zimmetimde mezbûr Hırsafi’ye on üç bin üç yüz otuz akçe deynim zuhûr edip hâlâ meblağ-ı mezbûr on üç bin üç yüz otuz akçe mezbûr Hırsafi’ye zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Abdullah, Dilâver Ağa b. Abdullah, Yusuf Çelebi b. Mustafa, Uzun Mehmed b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed, Hato v. Petro.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 330 - Hüküm no: 414 - Orijinal metin no: [67a-3])﻿

﻿

﻿

415. Hüküm

Âişe bt. Mustafa’nın varisinin ve muhallefatı elinde bulunduranın sulh olduğu

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Veli Baba mahallesinde sâkine iken bundan akdem müteveffât olan Âişe bt. Mus[ta]fa’nın li ebeveyn ammi oğlu ve alâ vechi’l-inhisâr vârisi olan Mustafa nâm kimesne mahfili kazâda müteveffât-ı mezbûrenin terekesine vâzı‘ü’l-yed olan işbu hâmilü’l-kitâb İbrahim Beşe b. Sefer mahzarında bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffât-ı mezbûre Âişe merkūm [İbrahim] Beşe’nin menzilinde vefât etmekle cümle muhallefâtı mezbûr İbrahim Beşe yedinde kalıp verâsetim hasebiyle hâlâ taleb-i da‘vâ eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı adîde vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî es-sulhu seyyidü’l-ahkâm muktezâsınca muslihûn tavassut edip husûs-ı mezbûrdan beni dört yüz akçe üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr dört yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr İbrahim Beşe yedinden ahz ve kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan mezbûr İbrahim Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik benden bi’z-zât ve bi’l-vâsıta da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ve zuhûr ederse inde’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Musa el-Müezzin, Hüseyin Çelebi b. Mehmed er-Râcil, Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli Ali b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 330 - Hüküm no: 415 - Orijinal metin no: [67b-1])﻿

﻿

﻿

416. Hüküm

Hristo v. Kiro’nun miras menzil ve bağdaki hissesini İsteryo v. Todori’ye sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Küçükköy demekle ma‘rûfe karyede sâkin iken bundan akdem hâlik olan Kiro v. Niko nâm zimmînin sagīr oğlu Hristo’nun tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Yorgi v. Yani nâm zimmî mahfili kazâda işbu hâmilü’s-sifr İsteryo v. Todori nâm zimmî muvâcehesinde bi’l-vesâye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlik-i mezbûrun terekesinden karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan sagīr-i mezbûr mülkü ve bir tarafdan Yorgi nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Dido v. Kika ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî odayı ve altında mahzeni müştemil menzilini ve karye-i mezbûr sınırında vâki‘ bir tarafdan Kiryaki bağı ve bir tarafdan Yani v. Duka bağı ve bir tarafdan ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a bağın humsunu ifrâz edip alâmât-ı fâsıla vaz‘ eylediğimizden sonra hâlik-i mezbûrun zarûret-i deyni için bey‘ olunmak lâzım gelmeğin sûk-ı sultânîde nidâ ve müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘ oldukdan sonra mezbûr İsteryo üzerinde altı bin akçede karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar olmamağın menzili mezbûr ile zikr olunan bağın hums-ı müfrezini vesâyet-i mahkiyem hasebiyle mezbûr İsteryo’ya fıddî râyic fi’l-vakt altı bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr altı bin akçeyi hâlik-i mezbûr Kiro’nun terekesinden mezbûr İsteryo’ya şer‘an edâsı lâzım olan altı bin akçe deynine takās eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil ve bağın hums-ı müfrez-i mu‘ayyeni mezbûr İsteryo’nun mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde vasiyy-i mezbûr Yorgi’nin minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm İsteryo vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mahmud b. Ahmed, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Kiko v. Dimitri, İlyaki v. Moço, Andriye v. Kondi, İstati v. Mihal.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 331 - Hüküm no: 416 - Orijinal metin no: [67b-2])﻿

﻿

﻿

417. Hüküm

İbrahim Çavuş b. Yusuf’un çocuklarının miras çiftlik ve bağı Beşir Bey b. Mehmed’e sattıkları

Mahmiye-i Kostantıniyye’de Avratpazarı kurbunda Kiçi Hâtun mahallesinde sâkin iken bundan akdem müteveffâ olan İbrahim Çavuş b. Yusuf’un verâseti sulbî kebîr oğulları Mehmed Efendi ve Nuh Çelebi’ye ve sulbiye kebîre kızları İsmihan ve Hatice’ye münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûr Mehmed Efendi kendi tarafından asâleten ve mezbûre İsmihan tarafından bey‘-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında mezbûre İsmihan’ı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan el-Hâc İvaz b. Hızır ve Halil Beşe b. Yusuf şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite oldukdan sonra vekâleten ve mezbûr Nuh Çelebi kendi tarafından asâleten ve mezbûr Hatice tarafından bey‘-i câ’i’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleri ile vekâleti sâbite oldukdan sonra vekâleten mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Beşir Bey b. Mehmed mahzarında her biri asâleten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Hacı Mihaliç nâm karyede vâki‘ cevânib-i erba‘ası Mahmud Ağa ve Mehmed Bey mülkleri ve tarîk-i âm ile mahdûd olup çiftlik ta‘bîr olunur bir bâb tahtânî ve bir bâb fevkānî odaları ve bir ahırı ve iki anbarı ve taş duvarlı havluyu ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire-i mütenevvi‘ayı müştemil olan mülk menzilimizi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile ve hudûd-ı mezbûr dâhilinde vâki‘ bir kıt‘a mülk bağımızı ve çiftlik-i mezbûrda mevcûd olan iki çift kara sığır öküzlerini ve üç buzağılı kara sığır [68a] ineğini ve iki danayı ve iki arabayı ve on kaz ve yirmi tavuğu ve bir sahan ve bir bakraç ve bir kaliçeyi mezbûr Beşir Bey’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt yirmi bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ ve teslîm eyledikden sonra semen-i mezbûr yirmi bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Beşir Bey’in yedinden ahz ve kabz eyledik. Ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil ve bağ ve eşyâ-i merkūme müşterî-i mezbûr Beşir Bey’in mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde mukırrân-ı mezbûrân Mehmed Efendi ve Nuh Çelebi’nin bi’l-asâle ve bi’l-vekâle cârî olan ikrârlarını mezbûr Beşir Bey vicâhen tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Pîrî, Halil b. Yusuf, Osman b. Mustafa, el-Hâc İvaz b. Hızır, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Mehmed b. İbrahim. Mustafa Beşe b. Ali, Bayram Beşe er-Râcil, Mehmed Ağa b. Hüseyin.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 332 - Hüküm no: 417 - Orijinal metin no: [67b-3])﻿

﻿

﻿

418. Hüküm

Sâliha Hatun bt. Hüsrev’in para Vakfı tesis ettiği

Bi zikri’l-meliki’l-hayy ve hüve’l-vâkıf alâ külli şey. Ammâ ba‘d, işbu mazmûnunda vakıf ikrârından bahseden sahîh şer‘î bir hüccettir. Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiyallahu te‘âlâ anhu-mahallâtından Süleyman Subaşı mahallesinde sâkine olan Sâliha Hâtun bt. Hüsrev nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzıre olup atyeb-i malından ve mahz-ı menâlinden ifrâz edip niyet-i sâfiye ile hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâtihî râyicü’l-vakt dokuz bin akçesini vakf edip haps ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Vâkıfe-i mezbûre meblağ-ı merkūmu, tescîl maksadıyla mütevellî nasb ettiği Mustafa Çelebi b. Himmet nâm kimesneye teslîm etti. O da tesellüm etti. Vâkıfe-i mezbûre, meblağ-ı merkūmun mütevellî-i mesfûr yediyle vech-i şer‘î üzre senede ona on bir buçuk ribh üzre istirbâh edilmesini şart etti. Ribhden senevî hâsıl olandan ki bin üç yüz elli akçedir müddet-i hayâtınca vâkıfe-i mezbûrenin kendi nefsine sarf etmesini şart etti. Vefâtından sonra ribh-i mezbûrdan yevmî bir buçuk akçenin mahalle-i mezbûre mescidi imâmına, mescidi mezbûrda sabah namazının sünnetinden sonra farzından önce sûre-i Fâtiha-i kitâbı bir def‘a sûre-i İhlâsı üç def‘a cehren kırâat etmesi ve sevâbını vâkıfe-i mezbûrenin ve evlâdının rûhlarına hediye etmesi kaydıyla verilmesini şart etti. Yevmî bir buçuk akçenin de mescidi mahalle-i mezbûre müezzinine, mescidi mezbûrda her gece yatsı namazının sünnetinden sonra farzından önce Fâtiha-i kitâbı bir def‘a sûre-i İhlâsı üç def‘a cehren kırâat etmesi ve sevâbını vâkıfe-i mezbûrenin ve evlâdının rûhlarına hediye etmesi kaydıyla verilmesini şart etti. Her sene otuz akçenin muhâsebe-i vakf-ı mezbûra verilmesini şart etti. Bundan artan miktarın ki iki yüz kırk akçedir vakf-ı merkūmun mütevellîsine verilmesini şart etti. Tevliyyeyi, müddet-i hayâtınca kendisine, sonra mescidi mezbûrda kayyım olacak kimesneye şart etti. Nezâret-i hasbiyyeyi ahâlî-i mahalle-i merkūmeye ve medîne-i mezbûre hâkimine şart etti. Meblağ-ı mezbûrun ahâlî-i mahalle-i mezbûreden kimesneye istirbâh için verilmemesini şart etti. Hâl bu minvâl üzre iken mütevellî-i mezbûr ile vâkıfe-i merkūme arasında hakk-ı rücû‘ ve imtinâ‘ husûsunda nizâ‘ vâki‘ oldu. Hâkim, vakf-ı nukūd husûsunda eimme-i eslâf beynindeki ihtilâfı da bilerek ve hüküm için lâzım gelen husûsâta ri‘âyet ederek evvelâ İmâm Ensârî’nin rivâyetine istinâden İmâm Züfer’in kavli üzre vakfın sıhhatine, sâniyen imâmeyn-i hümâmeynin re’yi üzre vakfın lüzûmuna hükm etti. Meblağ-ı mezbûr bu sûretle sahîh, şer‘î, lâzım, müebbed ve muhalled bir vakıf oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşere min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Hüseyin Efendi b. Mehmed, Bayram Halîfe b. Ebûbekir, Musa Çelebi b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Receb Efendi b. Abdi, İbrahim Çelebi b. Hasan, Mehmed Çelebi b. Hasan, Ahmed Bey b. Mustafa, Süleyman b. Mustafa, Mustafa b. Lütfi, Hüseyin Çelebi b. Abdullah, İsmail Çelebi b. Sefer, Mehmed Çelebi b. Mustafa, kâtibü’l-hurûf Abdülkādir el-Eyyûbî ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 333 - Hüküm no: 418 - Orijinal metin no: [68a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

419. Hüküm

Emin Mustafa Çelebi Vakfı’na ait yıkılacak menzil arsasının keşfi

Sâbıkan şeyhülislâm ve müfti’l-enâm iken vallâhu yed‘û ilâ dâri’s-selâm da‘vetine icâbet ve mürg-i rûh-ı pür-fütûhları kafes-i tenden tayerân ve gülzâr-ı rahmete isâbet eden Esad Efendi merhûmun kerîme-i muhteremeleri kıdvetü’l-muhadderât umdetü’l-muvakkarât Rukiye Hâtun tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında müşârün-ileyhâyı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Hasan Efendi b. el-Hâc Ali ve Ahmed Efendi b. Cafer şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Osman Çavuş b. Yahya mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm ve bast-ı merâm edip medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Yunus Paşa mahallesinde vâki‘ hazret-i mûmâ-ileyh vakfına beher sene kırk akçe mukāta‘a ile merhûm Emin Mustafa Çelebi vakfı’ndan icâre-i mu‘accele ve yevmî üç akçe ücret-i müeccele ile müvekkile-i müşârün-ileyhâ Rukiye Hâtun tasarrufunda olup bir tarafdan İbrahim Çavuş mülkü ve bir tarafdan Kasım Paşa vakfı ve bir tarafdan bahr ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve sâbıkan üç fevkānî oda ve dehliz ve deryâ üzerinde iki mahzen olmak üzre tarh olunup hâlen bi’l-külliye müşrif ile’l-harâb olan vakıf menzil vechen mine’l-vücûh kābil-i intifâ‘ olmamağla hedm olunmak lâzım gelmeğin savb-ı şer‘-i kavîmden üzerine varılıp nukzu tahmîn-i sahîh ile tahmîn ve takvîm ve arsası dahi mesâha olunmak taleb ederler dedikde bi’l-fi‘l nâibimiz olup mahkeme-i şerîfede icrâ-yı ahkâm-ı şer‘iyye eden fahrü’l-kuzât zahrü’l-vülât Mehmed Efendi b. Osman ve mahkeme-i şerîfe kâtiblerinden mevlânâ Abdülkādir Efendi b. Mehmed irsâl olunup onlar dahi Hâssa mi‘mârlardan üstâd Mehmed b. Abdullah ve bi’l-fi‘l evkāf-ı mezbûre mütevellîsi olan Halil Halîfe b. Mehmed ve sâir ebniye ve sukūfa vukūfu olan bî-garaz müslümanlar ile menzili mezbûrun üzerine varıp keşf ve müşâhede eylediklerinde menzili merkūm bi’l-külliye harâb ve mâil-i türâb olup kābil-i intifâ‘ olmadığı mukarrer ve muhakkak olmağın mi‘mâr-ı merkūm mütevellî-i mezbûr ve sâir müslimîn mahzarlarında menzili mezbûrun arsasını mesâha eyledikde bennâ zirâ‘ı ile tûlen yirmi yedi ve arzen yirmi beş bi hesâb-ı şatrancî altı yüz yetmiş beş zirâ‘ olup ve yine mi‘mâr-ı mezbûr ve sâir erbâb-ı vukūf menzili mezbûrun nukzunu dahi tahmîn-i sahîh ile tahmîn ve takvîm eylediklerinde ber vech-i maktû‘ altı bin akçe kıymet takvîm edip vech-i muharrer üzre ittifâk ve ittihâd eylediklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû her biri gelip zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile meclis-i şer‘de inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb ve imlâ olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Mehmed Efendi, Receb Efendi b. Abdi, Hüseyin Efendi b. Ali, Mehmed Halîfe b. Bayram, Bayram b. Ferhad, Mustafa Çelebi b. Yusuf, Mustafa b. Receb, Ahmed Halîfe b. İbrahim, İbrahim Halîfe b. Ebûbekir, Mustafa Çelebi b. Mehmed Sâ‘atî, Veli Halîfe b. Abdünnebi, Kenan Halîfe b. Şaban, Şaban Halîfe b. Kenan.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 334 - Hüküm no: 419 - Orijinal metin no: [68b-1])﻿

﻿

﻿

420. Hüküm

Osman Beşe b. Mehmed’in yarı menzilini Yani v. Tomyoni’ye sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Nişancı mahallesinde sâkin Osman Beşe b. Abdullah [Mehmed] mahfili kazâda râfi‘ü’l-kitâb Yani v. Tomyoni nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Rıdvan b. Mehmed mülkü ve bir tarafdan vakıf menzil ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve bir kileri ve muttasıl bir bâb dükkânını müştemil olan mülk menzilin mezkûr Rıdvan tarafında vâki‘ bir bâb tahtânî odayı hâvî nısf-ı müfrez-i mu‘ayyenini mezbûr Yani’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt altı bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm, ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr altı bin akçeyi bi tamâmihî yedinden ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan nısf menzil mezbûr Yani’nin müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi b. eş-Şeyh Musa el-İmâm, Ramazan Çelebi b. Hüseyin el-Müezzin, Ahmed b. Ali, Hüseyin b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed el-Muhzır, Mustafa b. Şükür, Ahmed b. İdris ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 335 - Hüküm no: 420 - Orijinal metin no: [68b-2])﻿

﻿

﻿

421. Hüküm

Kadı Abdülkâdir Efendi b. Şeyh Ali’nin menzilini istiğlâl yoluyla Halime bt. Abdülfettah Efendi’ye sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Odabaşı çarşısı kurbunda vâki‘ Uzun Yusuf mahallesinde sâkin olan fahrü’l-kuzât Kadı Abdülkādir Efendi b. Şeyh Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini Halime bt. Abdülfettâh Efendi nâm sagīrenin vasîsi hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. Ramazan’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Vasiyy-i mezbûr da sagīre-i merkūme malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûr Abdülkādir Efendi’nin işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede kâin bir tarafdan Âişe Hâtun mülkü, diğer tarafdan tabbâh Ahmed mülkü, öteki tarafdan Keyvan b. Abdullah mülkü ve diğer tarafdan mescidi mahalle müezzinine vakf edilmiş menzil ile mahdûd cemî‘-i menzili cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt iki yüz seksen sekiz riyâlî guruşa, bir guruş yüz yirmi beş akçe hesâbı olmak üzre cem‘an otuz altı bin akçeye iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine vasiyy-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına on altı bin iki yüz akçe ücret ile menzili kirâya verdi. Vasiyy-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra Kadı Seyyid Ömer Efendi b. Seyyid Osman, Altıpoğaça câmi‘i hatîbi Osman Efendi b. Osman ve mahalle-i mezbûre sükkânından Mehmed Çelebi b. Yusuf nâm kimesneler menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye, îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldular. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed Efendi b. Pîrî, İmâm İshak Çelebi b. Veli, müezzin Murtaza Halîfe b. Mehmed, Müderris Abdülbâkī Çelebi, Kenan b. Abdullah, Oruc b. Şaban, Yusuf b. Abdullah, kâtib Hüseyin Çelebi b. Abdi, Ahmed Çelebi

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 335 - Hüküm no: 421 - Orijinal metin no: [68b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

422. Hüküm

Süleyman b. Ahmed’in evini istiğlâl yoluyla Mehmed Efendi Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından el-Hâc İsa mahallesinde sâkin olan Süleyman b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfte hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini, merhûm Mehmed Efendi vakfı’na mütevellî olan Şeyh Mehmed Efendi’ye bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûr Süleyman’ın işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘, bir tarafdan attâr Bâli mülkü, diğer tarafdan Âişe Hâtun bt. Mustafa mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına bin üç yüz elli akçe ücret ile menzili kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mahalle-i mezbûrede sâkine olan Kâtibe Hâtun bt. Abdullah, menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ramazan, Mustafa Çelebi b. Ömer, Ahmed b. Mehmed, Hüseyin b. ( ) ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 336 - Hüküm no: 422 - Orijinal metin no: [69a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

423. Hüküm

Yani v. Mihal ile diğer Yani v. Mihal’in birbirlerinin zimmetini ibra ettikleri

Vilâyet-i Rumeli’nde Delvine sancağında Mazaraki kazâsına tâbi‘ Leşviçse nâm karye sâkinlerinden Yani v. Mihal nâm zimmî mahfili kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb diğer Yani v. Mihal nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip merkūm diğer Yani zimmetinde karz-ı şer‘îden olan bin akçe hakkımı bi tamâmihî yedinden ahz ve kabz eylediğimizden sonra mâbeynimizde ile’l-ân vâki‘ olan cemî‘ de‘âvî ve husûmâtdan birbirimizin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ibrâ ve iskāt eyledik dedikde her biri âharın kelâmını vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Yorgo v. Langi, Yorgo v. İstati, Liko v. Mihal, Dimo v. Halke, Dimo v. ( ) Mumcu, Niko Mumcu, Minho v. Kavamiyo, Yani v. Mihal, Yorgo v. Revenci?, Yani v. Yorgaki.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 337 - Hüküm no: 423 - Orijinal metin no: [69a-2])﻿

﻿

﻿

424. Hüküm

Niko v. Kosta’nın menzilini Yorgo v. Lanki’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Delvine sancağında Mazaraki kazâsına tâbi‘ Leşviçse nâm karye sâkinlerinden Niko v. Kosta nâm zimmî mahfili kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb Yorgo v. Lanki nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip işbu akdin sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Yani v. Yorgi mülkü ve bir tarafdan Dimo v. Yorgaki ve bir tarafdan Tanaşi v. Şimo mülkü ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî odayı ve bir fevkānî odayı ve ahırı ve zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi ve bir dip zeytin ağacını müştemil mülk menzilimi, mezbûr Yorgo’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt beş bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eylediklerinden sonra meblağ-ı mezbûr beş bin akçeyi bi tamâmihî mezbûr Yorgo yedinden ahz ve kabz edip menzili mahdûd-ı merkūmu mahallinde zabt ve tasarrufa müşterî-i merkūmu taslît eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 337 - Hüküm no: 424 - Orijinal metin no: [69a-3])﻿

﻿

﻿

425. Hüküm

Yusuf b. Abdullah’tan miras ahırın borçlarına karşılık satılması

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Süleyman Subaşı mahallesinde sâkin iken müteveffâ olan Yusuf b. Abdullah’ın verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Keyvan nâm hâtuna ve sulbî oğlu Mehmed ve sulbiye sagīre kızı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûr Mehmed kendi tarafından asâleten ve sagīre-i mezbûrenin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den vasî nasb olundukdan sonra vesâyeten ve mezbûre Âişe dahi asâleten mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb es-Seyyid İbrahim b. Halil ve Murad Beşe b. Abdullah mahzarlarında her biri asâleten ve vesâyeten ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan kendi mülklerimiz ve bir tarafdan kâtib Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup müteveffâ-yı mezbûrdan irs-i şer‘î ile bize intikāl eden bir bâb ahır müteveffâ-yı mezbûrun zarûret-i düyûn-ı müsbetesi ve sagīre-i mezbûrenin zarûret-i nafakası için bey‘ olunmak lâzım gelmeğin sûk-ı sultânî’de kirâren ve mirâren nidâ ve müzâyede olundukda, rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘ oldukdan sonra mezbûrân es-Seyyid İbrahim ve Murad Beşe üzerlerinde on üç bin beş yüz akçede karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar olmamağın zikr olunan ahırı mezbûrân es-Seyyid İbrahim ve Murad Beşe’ye fıddî nakd-i râcî fi’l-vakt on üç bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip onlar dahi vech-i meşrûh üzre ale’s-seviyye iştirâ ve tesellüm eylediklerinden sonra semen-i mezbûr on üç bin beş yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûrân es-Seyyid İbrahim ve Murad Beşe yedlerinden ahz ve kabz eyledik. Ba‘de’l-yevm zikr olunan ahır mezbûrân es-Seyyid İbrahim ve Murad Beşe’nin ale’l-iştirâki’s-seviy [mülk-i] müşterâlar[ı] olmuşdur dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Efendi b. Mehmed el-İmâm, Ebûbekir b. Bayram, el-Hâc Receb b. Hamza, Hasan Beşe b. Hüseyin, Mahmud b. Abdullah, Süleyman b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah, Abbas Çelebi.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 338 - Hüküm no: 425 - Orijinal metin no: [69b-1])﻿

﻿

﻿

426. Hüküm

Bülbül b. Gündoğmuş ve eşi Sitti bt. Pîrî’nin ortaklaşa tasarruf ettikleri menzili Mehmed b. Hüseyin ve eşi Âişe bt. Süleyman’a sattıkları

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Evlice Baba mahallesinde sâkin Bülbül b. Gündoğmuş ve zevcesi Sitti bt. Pîrî mahfili kazâda râfi‘ü hâze’l-kitâb Mehmed b. Hüseyin ve zevcesi Âişe bt. Süleyman muvâcehelerinde her biri bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip işbu akdin sudûruna değin ale’l-iştirâki’s-seviy silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafdan yine kendi mülkümüz ve bir tarafdan karcı Mustafa Çelebi mülkü ve bir tarafdan Keyvan b. Abdullah mülkü ve taraf-ı râbi‘den vâdi ile mahdûd bir bâb fevkānî odayı ve sundurmayı ve altında ahırı ve merkūm Keyvan ile müşterek bi’r-i mâyı ve zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi müştemil menzilimizi, mezbûrân Mehmed ve Âişe’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt dört bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip onlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eylediklerinden sonra meblağ-ı mezbûr dört bin beş yüz akçeyi bi tamâmihî yedlerinden ahz ve kabz edip mebî‘-i mahdûd-ı merkūmu teslîm eyledik. Ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı merkūm mezbûrân Mehmed ve Âişe’nin ber vech-i iştirâk mülk-i müşterâları olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed el-İmâm, Ömer Halîfe b. Musa el-Müezzin, Mustafa Halîfe b. Şaban el-Müezzin, Mehmed Halîfe b. Ahmed el-Müezzin, Mehmed b. Şaban, Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 339 - Hüküm no: 426 - Orijinal metin no: [69b-2])﻿

﻿

﻿

427. Hüküm

Niko v. Dimo’nun menzilini Niko v. Mihal’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Delvine sancağında Mazaraki kazâsına tâbi‘ Leşviçe nâm karye sâkinlerinden Niko v. Dimo nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Niko v. Mihal nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip işbu akdin sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Yani v. Duka mülkü ve bir tarafdan diğer Yani v. Nika mülkü ve bir tarafdan Dimo v. Kavani mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Yorgo v. Liko mülkü ve ba‘zan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî odayı ve bir bâb fevkānî odayı ve zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi müştemil olan mülk menzilimi âmme-i tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Niko’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt beş bin üç yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra meblağ-ı merkūm beş bin üç yüz akçeyi bi tamâmihî yedinden ahz ve kabz edip menzili mahdûdu mahallinde zabt ve tasarrufa müşterî-i merkūm Niko’yu taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil merkūm Niko’nun mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed, Dimo [v.] Komino, Yorgo [v.] Sinori, Yorgo [v.] Haliki, Mihal, Niko v. Haliki, Minho, Papa Roni, Yorgo, Yorgo [v.] Çapani, Yani [v.] Yorgaki ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 339 - Hüküm no: 427 - Orijinal metin no: [69b-3])﻿

﻿

﻿

428. Hüküm

Angeli v. Manol’ün kira bedelini Bakkal Süleyman’a ödemesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesi sâkinlerinden bakkal Süleyman nâm kimesne meclis-i şer‘a Kızıl Mescid çarşısı’nda ekmekçi olan Angel[i] v. Manol nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip medîne-i mezbûrede Yoğurtçular sûkunda vâki‘ olup sâbıkan mezbûr Angeli’ye yevmî otuz üçer akçeye îcâr eylediğimiz ekmekçi fırınının icâresinden zimmetinde üç aylık icâreden cem‘an iki bin dokuz yüz doksan yedi akçe hakkım kalmışdır suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Angeli cevâbında, mezbûr Süleyman’a zikr olunan fırının icâresinden zimmetimde vech-i meşrûh üzre ancak iki aylık icâr[d]an cem‘an bin dokuz yüz doksan sekiz akçe kalmışdır deyicek ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûru edâya tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn târihuhu’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. ( ) el-İmâm, Receb Efendi b. Abdi, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 340 - Hüküm no: 428 - Orijinal metin no: [70a-1])﻿

﻿

﻿

429. Hüküm

Abdülkâdir Efendi b. Şeyh Ali’nin borcuna karşılık menzilini rehin vermesi

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Uzun Yusuf mahallesi sükkânından fahrü’l-kuzât Abdülkādir Efendi b. eş-Şeyh Ali el-Kadı mahfili kazâda Abdülfettâh Efendi nâm müteveffânın Halime nâm sagīresi malından vasîsi olan Mehmed Efendi yedinden kabz eylediği otuz altı bin akçe deynine tarafeynden emr ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl bi’l-mâl olan ashâb-ı hâze’l-kitâb zahrü’l-kuzât es-Seyyid Ömer Efendi b. es-Seyyid Osman ve fahrü’l-hutebâ Osman Efendi b. Osman ve Mehmed Çelebi b. Yusuf muvâcehelerinde bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd olup meblağ-ı merkūm otuz altı bin akçe deynim mukābelesinde rehin vaz‘ eylediğim mülk menzilimi, semeni misli ile bey‘ edip semeninden meblağ-ı merkūm otuz altı bin akçeyi vasiyy-i mezbûra edâya azl ve in‘izâlden masûne "küllemâ azeltüke fe-ente vekîlî" mazmûnunu hâviye vekâlet-i devriye ile küfelâ-yı mezbûrûndan her birini tarafımdan vekîl nasb etmişdir eğer meblağ-ı merkūm otuz altı bin akçeyi târih-i kitâbdan üç sene tamâmına değin vasiyy-i merkūm Mehmed Efendi’ye edâ edemezsem merkūmûn es-Seyyid Ömer Efendi ve Osman Efendi ve Mahmud Çelebi vekâlet-i mahkiyeleri hasebiyle menzili mezbûru semeni misli ile bey‘ edip semeninden meblağ-ı mezbûr otuz altı bin akçeyi vasiyy-i mezkûr Mehmed Efendi’ye edâ eylesinler dedikde mezbûrûn es-Seyyid Ömer Efendi ve Osman Efendi ve Mehmed Çelebi her biri vekâlet-i merkūmeyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya müte‘ahhid olduklarında mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Şeyh Mehmed Efendi b. Pîrî, İshak Çelebi b. Veli el-İmâm, Murtaza Halîfe b. Mehmed, Abdülbâkī Çelebi b. ( ) el-Müderris, Kenan b. Abdullah, Oruc b. Osman, Yusuf b. Abdullah, Hüseyin Çelebi b. Abdi, Ahmed Çelebi.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 340 - Hüküm no: 429 - Orijinal metin no: [70a-2])﻿

﻿

﻿

430. Hüküm

Yusuf Çelebi b. Abdullah’ın varislerinin sulh olması

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm Mahmud Paşa câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ Cezerî Kasım Paşa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden merhûm Yusuf Çelebi b. Abdullah nâm müteveffânın verâseti sulbiye-i kebîre kızları Hatice ve Râbia nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre Hatice Hâtun tarafından sulh-i âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan fahrü’l-kuzât Ahmed Efendi b. Mehmed mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olan râfi‘at-i hâze’l-kitâb mezbûre Râbia Hâtun tarafından dahi müsâlaha-i âtiyetü’l-beyâna vekîl olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Abdurrahman Çelebi b. Abdülhay ve Abdurrahman Bey b. Mehmed şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Fahrü’l-akrân Osman Ağa b. Mahmud Ağa mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip merkūme Râbia Hâtun’un hâlâ taht-ı yedinde olan on altı bin beş yüz akçe kıymetli Gülistan [nâm] câriyenin semeninin altı bin beş yüz akçesi kendi malı ve on bin akçesi babası müteveffâ-yı mezbûr Yusuf Çelebi’nin malı olup müşterek olduklarını bundan akdem şuhûd-ı udûl ile isbât eylediğimizde müvekkilem mezbûre Hatice Hâtun’un hisse-i irsiyyesi olan beş bin akçe hükm ve hüccet olunmuşidi el-hâletü hâzihî beynimizde muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr beş bin akçeyi üç bin akçe üzerine sulh eylediklerinde ben dahi vekâletim hasebiyle sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūm üç bin akçeyi vekîl-i mûmâ-ileyh Osman Ağa yedinden bi tamâmihî ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm meblağ-ı mezbûr beş bin akçeye müte‘allik mezbûre Râbia Hâtun ile müvekkilem mezbûre Hatice Hâtun’un vechen mine’l-vücûh da‘vâ ve nizâ‘ı kalmamışdır dedikde vekîl-i mezbûr Ahmed Efendi’nin vech-i muharrer üzre bi’l-vekâle cârî olan ikrâr-ı meşrûhunu vekîl-i âhar Osman Ağa bi’l-vekâle vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Zahrü’l-akrân Mustafa Ağa b. Derviş Ağa, Fahrü’l-cüyûş Mustafa Çavuş b. Halil, Mustafa Çavuş b. Veli, Ahmed Çelebi b. Sâlih.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 341 - Hüküm no: 430 - Orijinal metin no: [70a-3])﻿

﻿

﻿

431. Hüküm

Hacı Sefer b. Abdullah’ın menzilini Mustafa Çelebi b. Mehmed’e sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından İbrahim Paşa mahallesinde sâkin el-Hâc Sefer b. Abdullah nâm kimesne tarafından bey‘-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında Yusuf Çelebi b. Mustafa ve Ömer Ağa b. Abdullah şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Dilâver Ağa b. Abdullah mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Mustafa Çelebi b. Ahmed mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radıyallâhu anhu-mahallâtından Yâvedûd mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Mehmed b. Ahmed mülkü ve bir tarafdan Râziye Hâtun bt. Abdullah mülkü ve bir tarafdan cidâr-ı hısn ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup bir bâb fevkānî beyti ve sofayı ve kenîfi ve bi’r-i mâ ve cüneyneyi müştemil olan mülk menzilini müvekkili mezbûr el-Hâc Sefer mezbûr Mustafa Çelebi’ye cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt dokuz bin üç yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr dokuz bin üç yüz akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledi dedikde vekîl-i mezbûr Dilâver Ağa’nın vech-i muharrer üzre cârî olan ikrârını müşterî-i mezbûr Mustafa Çelebi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Nasrullah Efendi, Fahrü’l-müderrisîn Avnullah Efendi b. Ömer Efendi el-Müsta‘id, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. ( ) er-Râcil, Mehmed Efendi b. İvaz, Abdi Halîfe b. Selim el-İmâm, Mehmed Efendi el-Kadı.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 342 - Hüküm no: 431 - Orijinal metin no: [70b-1])﻿

﻿

﻿

432. Hüküm

Mahmud Bey b. Abdullah’ın evini istiğlâl yoluyla Cafer Paşa Vakfı’na sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Kiremitçi Süleyman mahallesinde sâkin olan Mahmud Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini, medîne-i merkūmede vâki‘ merhûm Cafer Paşa vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Hamza’ya bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı merkūm malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûr Mahmud Bey’in işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘ olan, bir tarafdan İbrahim Ağa mülkü, iki tarafdan menzili mevkūf ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt yirmi beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr Ramazân-ı mübârek ayının gurresinden üç sene tamâmına on bir bin iki yüz elli akçe ücret ile menzili kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra kızı Fâtıma kıbelinden âtiyyü’l-beyânı ikrâra vekâleti Abdurrahman b. Cafer ve el-Hâc Muslihiddin b. el-Hâc ( ) nâm kimesnelerin şehâdetleri ile sâbit olan mezbûr İbrahim, müvekkile-i mezbûresinin menzili mezbûrdaki hissesinin bey‘ine zevcine izin verdikden sonra menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl olduğunu bi’l-vekâle ikrâr etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Mustafa Çelebi b. Ali, Mahalle-i Sofular İmâmı Bekir Efendi, câbî Abdullah b. İbrahim, Seyyid Mustafa b. Seyyid Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Cafer b. Abdullah, Mustafa b. Veli ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 342 - Hüküm no: 432 - Orijinal metin no: [70b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

433. Hüküm

Andriye v. Manol’ün evini istiğlâl yoluyla Behram Bey Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından el-Hâc İlyas mahallesinde sâkin olan Andriye v. Manol nâm zimmî, meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini merhûm Behram Bey vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin Halîfe b. Şaban’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı merkūm malıyla ve istiğlâl maksadıyla, zimmî-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘ olan, bir tarafdan Çiçek Yanaki mülkü, iki tarafdan Abdi Bey’in menzili mevkūfu ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına bin beş yüz akçe ücret ile menzili kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mukırr-ı mezbûrun oğlu Mihal, menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Abdullah, Ali b. Hüdâverdi, Mahmud b. Mustafa, Musa b. Halil, müezzin Şaban b. Hüseyin, İmâm İbrahim Efendi, Mehmed Bey b. Abdullah

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 343 - Hüküm no: 433 - Orijinal metin no: [70b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

434. Hüküm

Mihriban bt. Abdullah’ın terekesinin varisi Mehmed b. Hasan’a teslim edildiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Aşçıbaşı mahallesi sâkinlerinden râfi‘ü’l-kitâb Mehmed b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘a medîne-i mezbûre mahallâtından Süleyman Subaşı mahallesinde sâkin iken bundan akdem müteveffâ olan Yusuf nâm kimesnenin sulbî oğlu [Mehmed] nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Mehmed’in babası merkūm Yusuf’un zevce-i menkûhası olup mezbûr Mehmed ile sâkine iken müteveffât olmağla terekesine merkūm Mehmed vâzı‘ü’l-yed olduğu Mihriban bt. Abdullah nâm Hâtun benim babam merkūm Hasan’ın mu‘takası olup usûbet-i nesebiyye cihetinden verâseti bana münhasıra iken mezbûre Mihriban’ın cümle muhallefâtını merkūm Mehmed kabz etmişdir suâl olunup şer‘an ihkāk-ı hak olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâbında, müteveffât-ı mezbûre Mihriban Hâtun mezbûr Mehmed’in babası mezkûr Hasan’ın mu‘takası olduğu ma‘lûmum değildir deyicek müdde‘î-i mezbûr Mehmed’in müdde‘âsına mutâbıka beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Abdullah Halîfe b. Maden el-İmâm ve İsmail Halîfe b. Mehmed el-Müezzin li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-vâki‘ müteveffât-ı mezbûre Mihriban müdde‘î-i mezbûr Mehmed’in babası mezbûr Hasan’ın mu‘taka câriyesidir verâseti mezbûr Mehmed’e münhasıradır husûs-ı mezbûra minvâl-i meşrûh üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın müteveffât-ı mezbûre Mihriban’ın muhallefâtını mezbûr Mehmed’e edâya tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti şehri Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Taşçı Hüseyin b. Yusuf, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Ali b. Abdullah, Yakub b. Kurd, Ali Çelebi b. Hamza, Cafer b. Ve[li].

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 344 - Hüküm no: 434 - Orijinal metin no: [71a-1])﻿

﻿

﻿

435. Hüküm

Meryem bt. Nokta Mehmed Paşa suyolunun keşfi

[Derkenâr:] Bayram Paşa kapı kethüdâsı Pîrî mahallesinde zevcesi Meryem bt. Nokta Mehmed Paşa suyu. Düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham, nizâmü’l-âlem, müdebbirü’l-umûri’l-cumhûr bi’l-fikri’s-sâkıb, mütemmimi mehâmmü’l-enâmi bi’r-re’yi’s-sâkıb, müşeyyidü erkânü’s-sa‘âdeti ve’l-iclâl mümehhidü bünyânü’d-devleti ve’l-ikbâl, el-mahfûfu bi sunûfi’l-avâtıfi’l-meliki’l-müte‘âl vezîr-i a‘zam, serdâr-ı ekrem Bayram Paşa -yesserallâhu mâ yürîd ve mâ yeşâ’- hazretlerinin bi’l-fi‘l mahmiye-i İstanbul’da kapı kethüdâları olup mahmiye-i merkūmede Pîrî Ağa mahallesinde sâkine zevcesi fahrü’l-muhadderât zahrü’l-muvakkarât Meryem Hâtun ibnetü’l-merhûm Nokta Mehmed Paşa tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- müteferrikalarından kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân makbûlü’s-sudûr ve’l-erkân Ali Ağa b. Pervâne mahfili kazâya gelip bi’l-vekâle takrîr-i kelâm ve bast-ı merâm edip müvekkile-i müşârün-ileyhânın babası merhûm-ı mezbûr Mehmed Paşa Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Müderris köyü demekle ma‘rûfe olan karyenin cânib-i şimâlinde vâki‘ derede hafr ettirdiği âbâr-ı müteferrikadan cem‘ edip yine mahmiye-i mezbûrede vâki‘ Tevekkül çeşmesi’nde ve mahalle-i mezbûrda olan sarayında icrâ eylediği üç masura suyun yolları mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile harâb olup zikr olunan üç masura su bir nice zamân cereyândan kalıp bi’l-külliye münkatı‘ olmağın müvekkile-i mûmâ-ileyhânın izni ile menşe’inden makarrına varınca yollarını kendi malımdan tecdîd ettirip sâlifü’z-zikr çeşmede ve sarayında ke’l-evvel icrâ ettirmişidim hâlâ müvekkile-i müşârün-ileyhâ zikr olunan su yoluna harc ve sarf eylediğim meblağın mertebe-i tahammülü keşf ve tahrîr olunmasın taleb ederler dedikde mahkeme-i şerîfeden mevlânâ Receb Efendi b. Abdi irsâl olunup ol dahi bi’l-fi‘l su yolu nâzırı olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Hasan Ağa b. Abdülmennân ve su yolcular kethüdâsı olan Mehmed Kethüdâ ve Sultan Mehmed Hân suyolcuları bölükbaşısı olan Mahmud b. Ali ve Hâssa su yolcularından Mahmud b. Abdullah, üstâd İbrahim b. Abdullah ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile mârrü’z-zikr su yolunun üzerine varıp vekîl-i mezbûrun tecdîd eylediği ve mevâzi‘i keşf ve müşâhede ve mu‘âyene eylediklerinde mezbûrân Hasan Ağa ve Mehmed Kethüdâ ve merkūmûn Mahmud ve diğer Mahmud ve İbrahim ve sâir müslimîn ile zikr olunan suyun başından kurbunda vâki‘ vezîr-i müşârün-ileyh hazretlerinin suları kemerine gelince iki yüz yetmiş yedi kulaç lağımın her bir kulacının tathîri için altmışar akçeden cem‘an altı bin altı yüz yirmi akçe ve zikr olunan kemere gelinceye değin müceddeden vaz‘ olunan yedi yüz aded künkün her biri lökünü ile ve üstâdiyyesi ve sâir levâzımı ile yirmişer akçeden cem‘an on dört bin akçe ve zikr olunan Tevekkül çeşmesi’nden dahi kendi sarayına varıncaya değin müceddeden vaz‘ olunan üç yüz yedi aded kurşun borunun her biri cümle levâzımı ile ikişer yüz otuz akçeden yetmiş bin altı yüz yirmi akçe ki yüz bir bin iki yüz otuz akçe vekîl-i mezbûr Ali Ağa’nın harc ve sarf eylediğini tahmîn-i sahîh ile tahmîn ve ittifâk ve ittihâd eylediklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû gelip meclis-i şer‘de inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ ketb ve imlâ olundu. Fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Himmet Efendi b. İbrahim el-İmâm, Halil Ağa b. İbrahim el-Müteferrika, Osman b. Bayram el-Bevvâbü’s-sultânî, Yusuf b. Abdullah, Eyüb b. Ahmed, İbrahim b. Durmuş, Mehmed b. Abdullah el-Cündî, Sâlih b. Mahmud ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 344 - Hüküm no: 435 - Orijinal metin no: [71a-2])﻿

﻿

﻿

436. Hüküm

Durmuş Bey b. Sâlih’in evini istiğlâl yoluyla Turşucu Hüseyin Ali Vakfı’na sattığı

Havâss-ı Refî‘a müzâfâtından Hasköy mahallâtından Turşucu mahallesinde sâkin olan Durmuş Bey b. Sâlih nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini merhûm Turşucu Hüseyin Ali vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Abdurrahman Çelebi b. Habib’e bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı merkūm malıyla ve istiğlâl maksadıyla, bâyi‘-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘ olan, bir tarafdan Hüseyin mülkü, diğer tarafdan Hüseyin Beşe mülkü ve iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına dokuz yüz akçe ücret ile menzili kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra zevcesi Kerime bt. Mehmed kıbelinden âtiyyü’l-beyânı ikrâra vekâleti İmâm İbrahim b. Hüsrev ve Müezzin Mehmed b. Haydar’ın şehâdetleri ile sâbit olan mezbûr Durmuş Bey, müvekkilesi ve zevcesi mezbûre Kerime hâtunun menzili mezbûrun derkine ve ücret-i merkūmeye îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl olduğunu bi’l-vekâle ikrâr etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti şehri Ramazâni’l-mübârek sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mustafa, Mehmed b. Keyvan, Ali b. Abdullah, Musa Bey b. ( ), Yakub b. Kurd, Mustafa b. Ahmed, Mustafa b. Veli,

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 346 - Hüküm no: 436 - Orijinal metin no: [71b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

437. Hüküm

Mehmed b. Mehmed Halîfe’nin Rus asıllı câriyesini azat ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin olan Mehmed nâm oğlu kıbelinden hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında âtiyyü’z-zikr âzâd ve tahrîr ikrârına vekâleti Abdurrahman b. Mehmed ve Mansur b. Mustafa nâm şâhideynin şehâdetleri ile sâbit olan Mehmed Halîfe b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup müvekkili mezbûrunun, rıkkını, mu‘terife olan, hâzıre bi’l-meclis orta boylu, şehlâ, açık kaşlı, sarışın, Rûsiyyetü’l-asl, müslimetü’l-mille ve alnının sol yanında iki siyah beni bulunan hâmile-i hâze’l-kitâb Kâmuran bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi te‘âlâ ve haseneten li rûhi Resûlihi’l-mu‘allâ âzâd ve tahrîr ettiğini bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf etti. Câriye-i mezbûre vâki‘ ikrârı tasdîk etti. Câriye-i merkūme bu sûretle sâir harâir-i asliyyât-ı mükellefât gibi hürre bir kimesne oldu. Efendilerin âzâdlı köleleri üzerinde sâbit olan velâ hakkından gayrı, üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Nasrullah Efendi b. Şeyh Ömer, mezbûrun karındaşı fahrü’l-müderrisîn Avnullah Efendi, Ömer Efendi b. merhûm Abdülkādir, mezbûrun karındaşı Abdullah Efendi, Mustafa Subaşı, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Veli

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 346 - Hüküm no: 437 - Orijinal metin no: [71b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

438. Hüküm

Ümmi bt. Hüseyin’in muhâlaa yoluyla boşandığı

Ümmi bt. Hüseyin nâm hâtun kıbelinden hul‘ ve ibrâ ikrârına vekâleti, kendisini ma‘rifet-i şer‘iyye ile tanıyan Mehmed b. Murad ve Ahmed b. Ali nâm şâhideynin şehâdetleri ile sâbit olan Kostantıniyye mahallâtından Avcıbey mahallesinde sâkin olan Mehmed Hâce b. Rüşdi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup müvekkile-i mezbûresinin hâzır bi’l-meclis hâmil-i hâze’l-kitâb Mahmud b. Abdullah nâm zevci ile nikâhı esnâsında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt dört bin akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdığını bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf etti. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Halil, Receb Efendi b. Abdi, Abdülkerim Efendi b. Kurd, Mustafa b. Veli, Ali b. Abdullah

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 347 - Hüküm no: 438 - Orijinal metin no: [71b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

439. Hüküm

Ahmed Ağa b. Mehmed’in, çiftliği ile içindeki hayvanlar ve vakıf tarlalarının yarısını kızı Hayri Hatun’a hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Elvanzâde mahallesinde sâkin dergâh-ı âlî müteferrikalarından kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Ahmed Ağa b. Mehmed mahfili kazâda mahalle-i mezbûrede sâkine sulbiye kebîre kızı işbu râfi‘atü’l-kitâb Hayri Hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Beşir Efendi b. Ömer ve Mehmed b. Ali şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan fahrü’l-müderrisîn Osman Efendi b. Mehdi mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı Refî‘a müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Tirkeşe nâm karyede vâki‘ etrâf-ı erba‘ası mutasarrıf olduğum bağ ve tarla ve çayır ve tarîk-i âm ile mahdûd olup muhavvata-i dâhiliyyeli üç bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî odaları ve iki çatma anbarı ve bir kenîfi ve zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı ve bir mikdâr bağ ve havuz ve bir çeşmeyi ve muhavvata-i hâriciyyesi ocaklı iki ahırı ve bir samanlığı ve bir çeşmeyi ve bir mikdâr samanlığı müştemil olan çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilimin nısf-ı müfrez-i mu‘ayyenesini ve on re’s kara sığır öküzünün beş re’sini ve otuz re’s kara sığır danalarının on beş re’sini sulbiye kızım mezbûre Hayri Hâtun’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm eyledim ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve temellük ve kabz ve tesellüm eyledi ve yine merhûm-ı mağfûr Ebü’l-feth Sultan Mehmed Hân evkāfı arâzisinden o[lup] kadîmden çiftlik-i mezbûr ile mutasarrıf [72a] olduğum mevâzi‘-i müteferrikada vâki‘ inde’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan on iki kıt‘a tarla ve bir kıt‘a çayırımın her birinden nısf-ı müfrez-i mu‘ayyeninin hakk-ı tasarrufunu evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle mezbûre Hayri Hâtun’a tefvîz eyledim ol dahi vech-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eyledi dedikde mukırr-ı mezbûr Ahmed Ağa’nın vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını vekîl-i müşârün-ileyh Osman Efendi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Şaban Efendi b. Abdülmennân, Muharrem Ağa b. Hüseyin, Köse Mehmed Bey b. Yusuf, Yusuf Çavuş, İbrahim Çelebi, Hüseyin b. Hasan, Mustafa b. Pîrî, Ali Halîfe el-İmâm, Mehmed b. Yusuf, Mehmed Kethüdâ b. Abdullah, Yusuf Çelebi b. Nasuh, Abdülkādir el-Eyyûbî, Ebûbekir b. İbrahim, Cafer Bey b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 348 - Hüküm no: 439 - Orijinal metin no: [71b-4])﻿

﻿

﻿

440. Hüküm

Sevindik b. Osman’ın, miras tarlalardaki hissesini kardeşi Ruşen’e sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Kangırı sancağında Bocuru kazâsına tâbi‘ Sindeller nâm karyeden olup hâlâ mahmiye-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne mahallâtından Cihangir mahallesi sâkinlerinden olan Sevindik b. Osman nâm kimesne mahfili kazâda li ebeveyn karındaşı râfi‘-i hâze’l-kitâb Rûşen nâm kimesne muvâcehesinde bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i merkūmede vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd olup babamız merkūm Osman’dan intikāl-i âdî ile ikimize intikāl eden tahmînen altmış [keyl] tohum istî‘âb eder on beş kıt‘a tarlanın her birinden ben mutasarrıf olduğum nısf hisse-i mu‘ayyeninin hakk-ı tasarrufunu, karındaşım merkūm Rûşen’e iki bin sekiz yüz akçe bedel-i tefvîz ve sâhib-i arz ma‘rifetiyle tefvîz edip ol dahi vech-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr iki bin sekiz yüz akçeyi bi tamâmihî mezbûr Rûşen yedinden ahz ve kabz edip zikr olunan beş kıt‘a tarladan her birinin nısf-ı mu‘ayyenini dahi mahallinde zabt ve tasarrufa taslît eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr olan beş kıt‘a tarlaların cümlesi mezbûr Rûşen’in dâhil-i taht-ı tasarrufu olup min ba‘d benim alâkam kalmamışdır dedikde mukırr-ı mezbûr Sevindik’in ikrâr-ı meşrûhunu el-mukarru lehü’l-merkūm Rûşen vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Zahrü’l-kuzât Ahmed Efendi el-Kadı, Hüseyin Efendi b. Ali, Abdi Efendi el-Kadı, Mehmed Çelebi b. İvaz, Ömer Efendi b. el-Hâc Hasan.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 348 - Hüküm no: 440 - Orijinal metin no: [72a-1])﻿

﻿

﻿

441. Hüküm

Şeyh Mehmed Efendi’nin menzilini Mehmed Efendi b. Osman’a sattığı

Sâbıkan Kudüs-i şerîf kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm, efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm, yenbû‘ü’l-fezâ’il ve’l-me‘âlî metbû‘ü’l-efâzıl ve’l-e‘âlî, alemü’l-ilm ve’l-hüdâ, menârü’l-fazl ve’t-tukā Şeyh Mehmed Efendi eş-şehîr bi Kadızâde hazretlerinin taraf-ı karînü’ş-şereflerinden ikrâr-ı câ’i’l-beyâna vekîl olup vekâleti Receb Efendi b. Bahşî ve Mehmed Efendi b. Abdullah şehâdetleri ile sâbite olan Ahmed Efendi b. Mehmed mahfili kazâda sâbıkan İstanbul mukāta‘acısı olan sâhib-i hâze’l-kitâb fahrü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem zahrü ashâbi’t-takrîr ve’r-rakam Mehmed Efendi b. Osman muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim müşârün-ileyh Şeyh Mehmed Efendi hazretlerinin silk-i mülk-i sahîhlerinde münselik olan emlâklerinden olup Havâss-ı Refî‘a -humiyet ani’l-beliyye- müzâfâtından Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde merhûm Mahmud Ağa câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ bir tarafdan merhûm-ı mezbûr Mahmud Ağa vakfı ve bir tarafdan Süleyman Çavuş nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan bahr ve taraf-ı râbi‘den tarîk-i âm ile mahdûd tahtânî iki bâb fevkānî harâba müşrif odayı ve arz-ı hâliyeyi müştemil mülk menzilini, bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt elli bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm, ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr elli bin akçeyi bi tamâmihî [mû]mâ-ileyh Mehmed Efendi yedinden ahz ve kabz eylemişlerdir ba‘de’l-yevm menzili merkūm müşârün-ileyh Mehmed Efendi’nin mülk-i müşterâsıdır. Keyfe mâ [yeşâ’] ve hasbe mâ yahtâr mutasarrıf olsun dedikde merkūm Ahmed Efendi’nin bi’l-vekâle cârî olan ikrârını dahi el-mukarru lehü’l-merkūm Mehmed Efendi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf min hicreti’n-Nebeviyye alâ sâhibihâ efdalü’t-tahiyye.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Şaban b. Abdullah es-sâkini bi mahalleti Ayasofya, Süleyman Bey b. el-Bevvâbü’s-sultânî es-sâkini bi mahalleti Hoca Paşa, Mustafa Efendi el-Kâtib, Mehmed Çelebi b. ( ) es-sâkin-i m[ahalle-i mezbûr] el-İmâm, Abdülkādir Çelebi b. Mehmed Efendi el-Kâtib, Muharrirü’l-hurûf Mustafa, Siyâmi Efendi el-Mukayyid ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 349 - Hüküm no: 441 - Orijinal metin no: [72a-2])﻿

﻿

﻿

442. Hüküm

Seyyid Mehmed Çelebi b. Seyyid Mehmed’in vakıf menzili Abdülkâdir b. Ahmed’e devrettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Mehmed mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb sulehâdan Abdülkādir b. Ahmed mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i merkūmede vâki‘ merhûm hakkâk Mehmed Çelebi nâm kimesne vakf ve süknâsını sulehâya şart eylediği iki bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî odaları ve muhavvatayı müştemil bir tarafı börekçi Mustafa mülkü ve bir tarafı el-Hâc Osman mülkü ve bir tarafı Mehmed Efendi mülkü ve bir tarafı börekçi el-Hâc Ali mülkü ile mahdûd olup bundan akdem kendi malım ile cânib-i şer‘den izinle ta‘mîr ve meremmet edip ber mûceb-i şart-ı vâkıf bi’l-fi‘l mutasarrıf olduğum menzili mevkūfun süknâsını ma‘rifet-i mütevellî ile sulehâdan merkūm Abdülkādir’e dört bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe mukābelesinde ferâgat eyleyip ol dahi vech-i muharrer üzre kabûl eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr dört bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip menzili mezbûru teslîm eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk ketb olundu. Hurrire fî gurreti Zilka‘deti’ş-şerîfe fî târihuhu’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Sâfi Efendi b. Tahir, Mustafa Efendi, Yakub b. Kurd, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 350 - Hüküm no: 442 - Orijinal metin no: [72a-3])﻿

﻿

﻿

443. Hüküm

Mustafa b. İskender’in tarlasını Hacı Ali b. Kasım ve Mustafa b. Hüseyin’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Arnavud Belgradı kazâsına tâbi‘ Sırat nâm karye sâkinlerinden Mustafa b. İskender nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘â’l-kitâb el-Hâc Ali b. Kasım ve Mustafa [b.] Hüseyin nâm kimesneler mahzarlarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre sınırında Yaylak nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Aydın nâm kimesne tarlası ve bir tarafdan Mehmed b. İskender tarlası ve bir tarafdan arz-ı hâliye ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dört dönüm tahmînen bir keyl tohum istî‘âb eder bir kıt‘a tarlamın hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle bin yedi yüz akçe mukābelesinde tefvîz edip onlar dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr bin yedi yüz akçeyi tamâmen mezbûrân el-Hâc Ali ve Mustafa yedlerinden alıp kabz edip sâlifü’z-zikr tarlayı mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûrân el-Hâc [Ali] ve Mustafa’yı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. İskender, Aydın b. Malkoç, Malkoç b. Ali, Ali Beşe b. Yusuf, İbrahim b. Mehmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 351 - Hüküm no: 443 - Orijinal metin no: [72b-1])﻿

﻿

﻿

444. Hüküm

Çatalca’ya bağlı Şeyh Sinan köyünden Osman Ağa’nın 15 bin akçe parasını vakfetmesi

Hamd-i müebbed ve şükr-i muhalled ol vâkıf-ı zamâyir ve kâşif-i serâyir hazretlerinin dergâh-ı izzet-destgâhına ref‘ olunur ki Hallâk-ı âlem ve rezzâk-ı benî âdemdir ve dürûd ü selâm ol seyyidü’l-enâm ve seyyid-i hâss u âm hazretlerinin merkad-i münevver ve meşhed-i mutahharlarına ihdâ olunur ki şefî‘-i usât-ı ümmet ve kıble-i erbâb-ı himmetdir ve âl ü ashâb ve ahbâb-ı zevi’l-ihtirâmın merâkıd-i aliyyelerine îsâr olunur ki her biri tarîk-i hayrâta dâ‘î ve hasenâta sâ‘îdir -rıdvânullâhi te‘âlâ aleyhim ecma‘în-a[mmâ] ba‘d işbu kitâb-ı hâlî ani’l-irtiyâb ketb ve tahrîre dâ‘î ve bu sakk-i ârî ani’ş-şekki tesvîd ve tastîre bâ‘is ve bâdî budur ki Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye müzâfâtından Çatalca nâhiyesine tâbi‘ karye-i Şeyh Sinan sükkânından olup müşârün-ileyh Şeyh Sinan evlâdından olan Fahrü’l-a‘yân usvetü’l-akrân, makbûlü’l-ahâlî manzûrü’l-e‘âlî Osman Ağa meclis-i şer‘-i şerîfde vakf-ı âti’l-beyâna mütevellî nasb eylediği oğlu Mehmed Ağa mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip târih-i kitâbdan bir sene mukaddem hasbetenlillâh ve taleben li merzâtihî atyeb-i malımdan on beş bin fıddî râyic fi’l-vakt akçeyi mümtâz ve li ecli’l-vakf ihrâc ve mütevellî-i mezbûra teslîm edip şöyle şart eylemiş idim ki meblağ-ı mevsûf-ı merkūm senede onu bir buçuk ziyâde olmak üzre vech-i helâl ve tarîk-i mübâh üzre istiğlâl ve istirbâh olunup rehn-i kavî ve kefîl-i melî yahud ikisinden biri olmayınca kimesneye verilmeyip bi’l-cümle mazanna-i ziyâ‘-ı mâl olan kimesneler ile mu‘âmele olunmayıp bi fazlillâhi te‘âlâ hâsıl olan galleden karye-i merkūmede vâki‘ câmi‘-i şerîfde imâm olan kimesne ba‘de salâti’l-fecr sûre-i Yâsîn-i şerîf tilâvet edip ve ba‘de salâti’z-zuhr karye-i merkūmede vâki‘ mu‘allimhânede aşr-ı Âmenerresûlü tilâvet eyleye ve câmi‘-i mezbûrede müezzin olan kimesne dahi evkāt-ı hamsede câmi‘-i şerîfde üçer İhlâs-ı şerîf ve mu‘allimhâne-i mezbûrede ba‘de’s-salâti’l-fecr bir cüz’-i şerîf tilâvet edip her biri sevâbını ben hayâtda oldukça vâlideynim rûhlarına ve vefâtımdan sonra benim ve vâlideynim rûhlarına ihdâ edip yevmî ikişer akçe vazîfeye mutasarrıf olalar ve tevliyyetini aslah-ı evlâdım ve evlâd-ı evlâdım batnen ba‘de batnin mutasarrıflar olup yevmî bir akçe vazîfeye mutasarrıf olalar ve her sene zikr olunan mesârifden fazla kalanı câmi‘-i mezbûrun sirâcına harc eyleyeler dedikde vâkıf-ı mezbûru sâdır olan cemî‘ kelimât-ı meşrûhasında mütevellî-i mezbûr Mehmed Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk ve nehc-i sudûr üzre meblağ-ı mezbûru târih-i kitâbdan bir sene mukaddem vakfiyyet üzre kabz eylediği tahkīk edip emr-i vakf ve teslîm ikmâl ve tetmîm oldukdan sonra vâkıf-ı müşârün-ileyh vakf-ı mezbûrdan rücû‘ ve mukaddemât-ı nizâ‘a şürû‘ edip vakf-ı derâhim ve denânîr eimme-i selâse-i nehârîr re’y-i münîrleri ve mezheb-i hatîrlerinde bâtıl ve ana müteferri‘ olan şurût ve kuyûd dahi hilye-i sıhhatde âtıldır ve mütevellî-i mezbûrun bir senede vazîfe-i tevliyyet için aldığı üç yüz altmış akçenin yüz altmış akçesi ecr-i mislinden zâyid olmağla lâzımü’l-istirdâddır. Binâen-aleyh asl-ı mâl-ı mezbûr[dan] mütevellî-i merkūmun ziyâde aldığı mikdâr-ı mesfûr bana red olunmak taleb ederin dedikde mütevellî-i mezbûr dahi ba‘de’l-istintâk cevâb verip fi’l-hakīka vakf-ı mezbûr inde’l-eimmeti’s-selâse hilye-i sıhhati fâkıd ve meblağ-ı mezbûr ecr-i mislinden zâyiddir lâkin vakf-ı nukūd ve zımnında olan şurût ve kuyûd imâ[m]-ı mu‘teber ve hümâm-ı cennet-makar Hazret-i İmâm Züfer -nevverallâhu madce‘ahû bi’l-miski’l-ezfer-den dâric-i medâric-i rahmeti Bârî merhûm İmâm Ensârî rivâyeti üzre sahîh ve câiz ve şeref-i sıhhati hâiz olup fî zamâninâ kuzât-ı İslâm ve vülât-ı enâm ol rivâyet üzre hükme müvellâ oldukları tuğrâ-yı garrâ-yı sultânî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- ile mücellâ olan menşûrlarında müsarrah ve mastûrdur deyû redden imtinâ‘ ve husûmet ve nizâ‘ edip a‘lâ-yı kitâbı tevkī‘-i müstetâbı ile muvakki‘ olan hâkim-i hâsim huzûrunda müterâfi‘ân ve hükme tâlibân olduklarında hâkim-i müşârün-ileyh cânib-i vakfa nazar ve mubtıl-ı hayr olmakdan hazer edip re’y-i imâm-ı mezbûr üzre vakf-ı nukūd-ı ma‘hûdun ve zımnında olan şurût ve kuyûdun sıhhatine hükm edicek vâkıf-ı kesîrü’l-avârif inân-ı kelâmını semt-i âhara âtıf olup eğer ki hükm-i mezbûr ile vakfa sıhhat hâsıl oldu, lâkin İmâm-ı A‘zam hümâm-ı akdem katında sıhhat lüzûmu müstelzim olmayıp kābil-i rücû‘ olmağın tekrâr rücû‘ eyledim meblağ-ı merkūm ve ecr-i mislinden zâyid ahz olunan mikdâr-ı ma‘lûm bana red olunmak taleb ederim dedikde mütevellî-i mezbûr tekrâr cevâb verip eğer ki İmâm-ı A‘zam katında sıhhat müfârık ani’l-lüzûm olduğu meşhûr-ı ma‘lûmdur âlim-i Rabbânî İmâm Ebî Yusuf eş-şehîr Bi’l-imâmi’s-sânî mezheb-i şerîflerinde [vâkıf] mücerred vakaftü demekle ve fâzıl-ı samedânî imâm-ı sâlis Muhammed b. Hasan eş-Şeybânî re’y-i münîfinde teslîm ile’l-mütevellî olmağın lüzûm ârız olup mezheb-i imâmeyn üzre lüzûm-ı vakfa ve ecr-i mislinden ziyâde aldığım vazîfe-i ma‘lûme mütâlebesinden zimmetimin berâatine hükm [73a] olunmak taleb ederin dedikde hâkim-i mûmâ-ileyh dahi temhîd-i kavâ‘id-i hayrı evlâ görüp re’y-i imâmeyn üzre vakf-ı mezbûrun lüzûmuna ve vazîfe-i merkūm mütâlebesinden mütevellî-i mezbûrun berâat-i zimmetine hükm edip min ba‘d vakf-ı mezkûr vakf-ı sahîh-i lâzım ve haps-i sarîh-i mütehattim olup nakz ve tahvîli muhâl ve tağyîr ve tebdîli adîmü’l-ihtimâl oldu. Fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû inna’llâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-kerîm. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi eş-şehîr Pazarbaşızâde, Fahrü’l-kuzât Mahmud Efendi b. Mehmed Efendi, Mahmud Halîfe el-Hatîb, İbrahim Beşe b. Abdullah er-Râcil, el-Hâc Memi el-Müezzin, Ahmed Bey b. Mehmed el-Cündî, Rıdvan Beşe er-Râcil, Hasan Bey el-Cündî, Mustafa Halîfe b. Ali, Hamza Bey b. Musli el-Muhzır, Fahrü’l-akrân Mustafa Ağa b. Mehmed Çavuş el-Üskübî, Piyâle Bey b. Abdülmennân el-Cündî, Mehmed Bey b. Lütfullah, Abdurrahman Çelebi er-Râcil.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 351 - Hüküm no: 444 - Orijinal metin no: [72b-2])﻿

﻿

﻿

445. Hüküm

İskarlet v. Loti’nin Mehmed b. Abdullah aleyhindeki yaralama davasında sulh olması

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri için bi’t-taleb irsâl olunan mevlânâ Receb Efendi zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Ayayorgi nâm karyeye varıp akd-i meclis ettikde karye-i mezbûre sükkânından İskarlet v. Loti meclis-i mezbûrda yine karye-i mezbûre ahâlîsinden işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Abdullah nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed târih-i kitâbdan beş gün mukaddem beni sol omzumda kılıç ile hatâen urup mecrûh edip ben dahi mûcebini da‘vâ murâd ettiğimde beynimizde muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed benim ile an ikrâr da‘vâ-yı mezbûremden üç bin fıddî râyic fi’l-vakt akçe üzerine sulh olup ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr üç bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim min ba‘d husûs-ı mezbûra müte‘allik benden ve yahud vekîlimden da‘vâ sâdır olur ise lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde merkūm Mehmed dahi İskarlet’i takrîr-i meşrûhunda bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk eylediğini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû gelip meclis-i şer‘de inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mustafa, Mehmed b. Arslan, Sefer b. Abdullah, Ahmed b. Mehmed, Arslan b. Abdullah, Ahmed b. Abdullah, Ali b. Mustafa ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 353 - Hüküm no: 445 - Orijinal metin no: [73a-1])﻿

﻿

﻿

446. Hüküm

Memi b. Ahmed’in mirasının Ramazan ve Hasan b. Ali’ye ait olduğu

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Küçükçekmece nâhiyesine tâbi‘ Fîruz nâm karye sâkinlerinden olup bundan akdem vefât eden Ali b. Budak nâm kimesnenin sulbî oğulları Hasan ve Ramazan nâm sagīrlerin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri olan Zülfikār b. Abdullah nâm kimesne karye-i merkūmede sâkin iken müteveffâ olan Memi b. Ahmed nâm kimesnenin zevce-i metrûkesi ve terekesine vâzı‘atü’l-yed olunan Kamer bt. Abdullah nâm hâtun muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûr Memi hâl-i hayâtında sagīrân-ı mezbûrân Hasan ve Ramazan’ın babaları mezbûr Ali’nin babası mersûm Budak kendinin babası mezbûr Ahmed ile li ebeveyn karındaşlar olduğunu kirâren ve mirâren ikrâr ve i‘tirâf edip ol ikrâr üzerine musırran vefât edip sagīrân-ı mezbûrân vech-i meşrûh üzre müteveffâ-yı mezbûr Memi’nin vârisleri iken merkūme Kamer hisse-i irsiyyelerini vermekde ta‘allül eder. Suâl olunup müteveffâ-yı mezbûr Memi’nin terekesinden sagīrân-ı mezbûrân Ramazan ve Hasan’ın hisseleri alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Kamer cevâbında, sagīrân-ı mezbûrânın müteveffâ-yı mezbûr Memi’ye vech-i meşrûh üzre vâris oldukları ma‘lûmum değildir dedikde vasiyy-i mezbûr Zülfikār’dan müdde‘âsına mutâbık beyyine [taleb] olundukda, udûl-i müslimînden Ahmed Efendi b. Yusuf ve Ahmed b. Abdullah nâm kimesneler meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırân olup istişhâd olunduklarında, müteveffâ-yı mezbûr Memi kirâren ve mirâren bizi işhâd edip sagīrân-ı mezbûrânın babaları merkūm Ali’nin babası mezbûr Budak, babam merkūm Ahmed ile li ebeveyn karındaşlar olmağın mezbûrân Hasan ve Ramazan ammim merkūm Budak’ın oğlu Ali’nin sulbî oğulları olmağla verâsetim usûbet-i nesebiyye cihetinden mezbûrâna münhasıradır deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip musırran vefât eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyetihî şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle hükm birle mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Kethüdâ b. ( ), Behram Bey b. ( ), Mehmed b. ( ), Bilâl b. Ali, Mustafa b. Ahmed, Ali b. Mustafa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 354 - Hüküm no: 446 - Orijinal metin no: [73a-2])﻿

﻿

﻿

447. Hüküm

Todori v. Dimo’nun evini istiğlâl yoluyla Cafer Paşa Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Mustafa Paşa mahallesinde sâkin olan Todori v. Dimo nâm zimmî, meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini merhûm Cafer Paşa vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Hamza’ya bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı merkūm malıyla ve istiğlâl maksadıyla, bâyi‘-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘ olan, bir tarafdan merhûm Ferruh Kethüdâ vakfı, diğer tarafdan Kurista bt. Nikola mülkü, öteki tarafdan Todori v. Dimo mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt dokuz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına dört bin elli akçe ücret ile menzili kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra Tanrıvermiş v. Yasef ve Yorgi v. Apostol ve mukırr-ı mezbûrenin zevcesi Tomani bt. Yorgi nâm zimmîlerin her biri menzili mezbûrun derkine ücret-i merkūmeye ve asl-ı meblağ-ı mezbûra îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti şehri Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sâlih Efendi b. İmâm, Ömer Halîfe b. Müezzin, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Ali

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 355 - Hüküm no: 447 - Orijinal metin no: [73b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

448. Hüküm

Yahya Beşe b. Mehmed’in alacağının kefil Yorgi v. İstati’den tahsil edilmesi

Zümre-i râcilînden Yahya Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘de Yorgi v. İstati nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip vilâyet-i Rumeli’nde Gerbeniş kazâsına tâbi‘ Zoguryani nâm karye sâkinlerinden olup bundan akdem hâlik olan Kiryazi zimmetinde karz-ı şer‘îden iki bin üç yüz akçe hakkıma mezbûr Yorgi tarafından emr ve kabûlü hâviye kefâletle kefîl bi’l-mâl olmuşidi suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Yahya Beşe’den müdde‘âsına mutâbıka beyyine taleb olundukda, Hristo v. Rizo ve Mavridi v. Manol nâm zimmîler meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırân olup istişhâd olunduklarında, her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Yahya Beşe’nin hâlik-i mezbûr Kiryazi zimmetinde olan iki bin üç yüz akçe hakkına mezbûr Yorgi bizim huzûrumuzda kefîl bi’l-mâl olmuşidi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın meblağ-ı mezbûrun edâsına tenbîh birle mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Ahmed, Ali b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 355 - Hüküm no: 448 - Orijinal metin no: [73b-2])﻿

﻿

﻿

449. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah’ın muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Kızıl Mescid mahallesinde sâkine olan Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzıre olup hâmil-i hâze’l-kitâb Ahras Mehmed b. Hasan nâm zevci ile nikâhı esnâsında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt iki bin beş yüz akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdığını ikrâr ve i‘tirâf etti. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike fi’l-yevmi’s-sâlis min Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdullah, Ali b. Mustafa, Muhzır Yakub b. Kurd, Muhzır Mustafa b. Veli, Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed,

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 356 - Hüküm no: 449 - Orijinal metin no: [73b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

450. Hüküm

Yano v. Nikola’nın Dimo v. Seryo’ya borcu olduğu

Vilâyet-i Rumeli’nde Avlonya sancağında Poganiye kazâsına tâbi‘ Mesarya nâm karye zimmîlerinden Yano v. Nikola nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Dimo v. Seryo nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Dimo’ya müşterâ ve makbûzum olan ma‘lûmü’l-hudûd menzil ve iki kıt‘a bağ bahâsından iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ akçe zimmetimde deynim vardır dedikde mukırra-i mezbûru cemî‘ ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru lehü’l-merkūm Dimo vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Yorgi v. Yani, Yorgi v. Dimo, Anastaş v. Yorgi, Dodo v. Kika.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 356 - Hüküm no: 450 - Orijinal metin no: [73b-4])﻿

﻿

﻿

451. Hüküm

Dimo v. Şermo’nun menzil, bağ ve tarlalarını Yano v. Nikola’ya sattığı

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Küçükköy demekle ma‘rûfe olan karye sâkinlerinden Dimo v. Şermo nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘atü’l-kitâb Yano v. Nikola nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip vilâyet-i Rumeli’nde Avlonya sancağında Poganiye kazâsına tâbi‘ Mesarya nâm karyede vâki‘ bir tarafı Aleksi mülkü [ve bir tarafı] Kondo mülkü ve bir tarafı Dodo mülkü ve bir taraf-ı tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb fevkānî odaları ve sofayı ve fırını ve tahtânî iki bâb odayı ve muhavvatayı müştemil mülk menzilimi ve karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd iki kıt‘a mülk bağlarımı mezbûr Yano’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bin beş yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ edip ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra yine karye-i mezbûre arâzisinde mevâzi‘-i müteferrikada vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd yirmi iki kıt‘a tarlalarımın dahi hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle beş yüz mezbûrü’n-na‘t akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr iki bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyleyip emlâk-i mezbûreyi mahallinde [74a] kabz ve tesellüme ve mezâri‘-i mezbûreyi tasarrufa merkūm Yano’yu taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abd[i], Mustafa b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Yorgi v. Yani, Yorgi v. Dimo, Anastaş v. Yorgi, Dodo v. Kika.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 357 - Hüküm no: 451 - Orijinal metin no: [73b-5])﻿

﻿

﻿

452. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Ömer’in evini istiğlâl yoluyla Mustafa Çavuş Vakfı’na sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Emir Buhârî mahallesinde sâkin olan Mustafa Çelebi b. Ömer nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini, merhûm Mustafa Çavuş vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Halîfe b. Ramazan’a bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı merkūm malıyla ve istiğlâl maksadıyla, bâyi‘-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede kâin olan, bir tarafdan merhûm Yahya Efendi mülkü, diğer tarafdan Şeyh Sefer Efendi vakfı, öteki tarafdan Âişe Hâtun vakfı ve diğer tarafdan da tarîk-i hâs ile mahdûd bulunan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt yirmi beş bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına on bir bin dört yüz yetmiş beş akçe ücret ile menzili kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Bağdâdî Ahmed Efendi, Hasan Çelebi b. Ahmed Efendi, Ahmed Efendi b. İbrahim, Veli Efendi b. Abdünnebi, Şaban Halîfe b. Kenan, Şeyh Çelebi b. Hüseyin, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Şeyh Mehmed Efendi b. Pîrî, Hasan Efendi b. Abdi, Mehmed Çelebi b. İbrahim

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 357 - Hüküm no: 452 - Orijinal metin no: [74a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

453. Hüküm

Fâtıma bt. İshak’ın varislerinin sulh olduğu

Mahmiye-i Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Küçükçekmece nâhiyesine tâbi‘ Ayastefanos nâm karyede sâkin iken bundan akdem müteveffât olan Fâtıma bt. İshak nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûkü Mehmed b. Abdullah ve li ebeveyn karındaşı Durmuş Bey’e ve li ebeveyn kız karındaşları Ümmühâni ve Emine’ye münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûr Mehmed mahfili kazâda ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka kendi tarafından asıl ve merkūmetân Ümmühâni ve Emine taraflarından hasm-ı şer‘î câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîl olup müteveffât-ı mezbûrenin muhallefâtına vâzı‘ü’l-yed olan mezbûr Durmuş Bey mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcem müteveffât-ı mezbûr[e] Fâtıma’nın muhallefâtından bana isâbet eden nısf hisse-i şer‘iyyem mukābelesinde, mezbûr Durmuş Bey ve karındaşları ile şerâit-i sıhhat-i sulhü hâvî mevâni‘den ârî ve tehârüc-i şer‘î tarîkiyle nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin üç yüz akçe üzerine sulh olup bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr iki bin üç yüz akçeyi tamâmen mezbûr Durmuş Bey yedinden ahz ve kabz edip ve zimmetlerini husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ahmed, Ali Çelebi b. ( ), Ali b. Mustafa, Mehmed b. Rıdvan, Hasan Kethüdâ, Mahmud b. Ahmed, Mustafa [b.] Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 358 - Hüküm no: 453 - Orijinal metin no: [74a-2])﻿

﻿

﻿

454. Hüküm

İbrahim b. Hızır’ın terekesinin varislerince teslim alındığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Ali Paşa-yı Cedîd mahallesinde sâkin iken bundan akdem müteveffâ olan İbrahim b. Hızır nâm sagīrin verâseti li üm er karındaşı Mehmed b. Mustafa nâm sagīre ve li eb kebîre kız karındaşı Fâtıma’ya ve babasının vâlidesi olup cedde-i sahîhası olan Zülfi bt. Elvan nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre Zülfi asâleten ve sagīr-i mezbûr Mehmed’in babası Mustafa Paşa velâyeten mezbûre Fâtıma tarafından dahi husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı şer‘î câhid mahzarında mezbûre Fâtıma’yı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mahmud Çavuş b. Mehmed ve Mustafa b. Mehmed şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed b. Yusuf vekâleten mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûr İbrahim’in tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi ve terekesine vâzı‘ü’l-yed olan işbu hâmilü’l-kitâb Mehmed Beşe b. Murad mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûr İbrahim’in vasîsi merkūm Mehmed Beşe yedinde mahfûz olup bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bize intikāl eden iki bin iki yüz yetmiş akçeden müteveffâ-yı mezbûrun techîz ve tekfînine dokuz on akçe harc ve sarf olunup bâkī bin üç yüz altmış akçeyi merkūm Mehmed Beşe yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip beynimizde bi hasebi’ş-şer‘ iktisâm eyledik. Müteveffâ-yı mezbûrun malından merkūm Mehmed Beşe zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Derviş b. Haydar, Yusuf Çelebi b. Mahmud, Mehmed b. Zülfikār, Derviş Çelebi b. Osman, Osman [b.] Abdullah, Yakub b. Kurd, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 358 - Hüküm no: 454 - Orijinal metin no: [74a-3])﻿

﻿

﻿

455. Hüküm

Pagona ve Zafire bt. Preşkova’nın menzilini Andriye v. Yani’ye satmaları

Allahü hasbî ve aleyhi ittikâlî Vaka‘a’l-bidâyetü bi kaydi’l-vekāyi‘ min hâzihi’s-sahîfeti fî nevbeti’l-abdi’l-fakīr ileyhi sübhânehû Abdülkādir el-müvellâ hilâfeten bi’l-Havâssi’l-aliyyi hamâllâhu ehlehâ ani’l-beliyye âmîn, bi hurmeti’n-nebiyyi’l-emîn aleyhi ve alâ âlihi’s-salâtü ve’s-selâm. Mâ şedde fî gazvi’l-adüvvi izâm. Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Cuhûd Burgaz nâm karye sâkinlerinden Pagona ve Zafire bt. Preşkova nâm Nasrâniyeler mahfili kazâda işbu hâmilü’s-sifr Andriye v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Saltan bt. Dimitri mülkü ve iki tarafdan Aleksi v. Andriye mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil ale’l-iştirâki’s-seviy mülkümüz olan menzili, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Andriye’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt dört bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr dört bin beş yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Andriye yedinden ahz ve kabz eyledik. Ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûr Andriye’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Ahmed, Preşkova v. Nikilob?, Hristo [v.] Mihal ve Karriko? [v.] Miyo.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 359 - Hüküm no: 455 - Orijinal metin no: [74b-1])﻿

﻿

﻿

456. Hüküm

Oruc b. Mustafa’nın tarlasını Mehmed b. Hüseyin’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde İstarova kazâsına tâbi‘ Harosko nâm karye sâkinlerinden Oruc b. Mustafa nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Mehmed b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Hasan Beşe b. Hüseyin tarlası ve bir tarafdan İbrahim Beşe b. Mehmed tarlası ve bir tarafdan mezbûr Mehmed tarlası ve bir tarafdan arz-ı hâliye ile mahdûd taht-ı tasarrufumda olup tahmînen iki keyl tohum istî‘âb eder iki dönüm bir kıt‘a tarlamın hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Mehmed’e altı yüz akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi minvâl-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr altı yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip zikr olunan tarlayı mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Mehmed’i taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Bayram b. Hasan, Mehmed b. Ali, Hüseyin b. Ali, Mustafa b. Hasan, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Ahmed, Yakub b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 360 - Hüküm no: 456 - Orijinal metin no: [74b-2])﻿

﻿

﻿

457. Hüküm

Hatice Hatun bt. Abdurrahman’ın evini Bedriye Hatun bt. Mustafa Efendi’ye sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Uluca Baba mahallesinde sâkine olan Hatice Hâtun bt. Abdurrahman nâm hâtun meclis-i şerî‘at-i şerîfe-i garrâ ve mahfili tarîkat-i refî‘a-i zehrâda hâzıre olup âtiyyü’z-zikr menzilini, hâmile-i hâze’l-kitâb Bedriye Hâtun bt. Mustafa Efendi’ye bey‘-i bâtt-ı sahîh ile bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Müşteriyye-i mezbûre de kendi malı ile ve kendisi için, bâyi‘-i merkūmenin işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘, bir tarafdan Zigerci?-zâde Mehmed Çelebi mülkü, diğer tarafdan Ulûfecizâde Mehmed Çelebi vakfı, iki tarafdan da tarîk-i hâs ve âm ile mahdûd bulunan fevkānî bir beyti, tahtânî dört beyti, kasrı, zulleyi, fırını, bi’r-i mâyı, helâyı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireli bahçeyi müştemil olan cemî‘-i menzili cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt otuz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile iştirâ etti. Îcâb ve kabûl ve teslîm tesellümle akid tamâm oldu. Müşteriyye-i mezbûre kıbelinden ikrâr-ı mârrü’z-zikri tasdîka vekâleti, mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile tanıyan Hasan b. Hüdâverdi ve Ömer b. Musa nâm kimesnelerin şehâdetleri ile sâbit olan Seyyid Mehmed Efendi vâki‘ ikrârı tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Mahmud Efendi b. Mehmed, Mehmed b. Veli, Kasım Çelebi b. Sinan, Mustafa Dede b. Bestan, Hasan Beşe b. Ali, Seyyid Mehmed Çelebi b. ( ), Muhzır Yakub Çelebi, Muhzır Ali b. Mustafa ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 360 - Hüküm no: 457 - Orijinal metin no: [74b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

458. Hüküm

Yani v. İlya’nın Nikola v. Yani aleyhindeki alacak davasında sulh olması

Mahmiye-i İstanbul’da Unkapanı zimmîlerinden Yani v. İlya nâm zimmî mahfili kazâda Havâss-ı Aliyye müzâfâtından kasaba-i Ereğli zimmîlerinden Nikola v. Yani nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mukaddemâ mezbûr Nikola’ya bana buğday alıvermek için bin fıddî râyicü’l-vakt akçe teslîm edip ol dahi minvâl-i muharrer üzre ahz ve kabz etmişidi ile’l-ân benim için buğday alıvermemekle meblağ-ı merkūmu mezkûrdan da‘vâ ve taleb eylediğimde inkâr edip [75a] beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâkı‘a olmağın aramıza muslihûn tavassut edip husûs-ı mesfûru iki bin beş yüz râyicü’l-vakt fıddî akçeye sulh eylediklerinde ben dahi meblağ-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulhü bi’t-tamâm mezkûr Nikola yedinden ahz ve kabz edip meblağ-ı bâkīye müte‘allik da‘vâdan zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm bir tarîk ile bi’z-zât ve bi’l-vâsıta da‘vâ ve nizâ‘ sâdır olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmaya dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Hamza el-Mübâşir, Mustafa Beşe b. Mahmud er-Râcil, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 361 - Hüküm no: 458 - Orijinal metin no: [74b-4])﻿

﻿

﻿

459. Hüküm

Fâtıma Hatun bt. Abdullah’ın menzilini Ali Çelebi b. Yusuf’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Ahmed Dede mahallesi sâkinelerinden Fâtıma Hâtun bt. Abdullah tarafından bey‘-i âti’z-zikri ve kabz-ı semeni ikrâra vekîl olup mezbûre Fâtıma’yı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Receb b. Abdullah ve Veli Halîfe b. İshak el-Müezzin şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Pîrî Bey b. İbrahim mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Ali Çelebi b. Yusuf mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Fâtıma mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan yine kendi mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Arslan mülkü ve ba‘zan Ümmühâni Hâtun mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tûlen otuz altı ve arzen on sekiz zirâ‘ arsa üzerinde mebniye iki bâb fevkānî beyti ve altında sofalı ve bi’r-i mâ ve zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire muhavvatayı müştemil mülk menzilini, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile târih-i kitâbdan bir sene mukaddem mezbûr Ali Çelebi’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt dokuz bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr dokuz bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl müşterî-i mezbûr Ali Çelebi yedinden ahz ve kabz eylemişidi zikr olunan menzili mezbûr Ali Çelebi’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde vekîl-i mezbûr Pîrî Bey’in minvâl-i meşrûh üzre bi’l-vekâle sâdır olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Ali Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Zilka‘de li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Halîfe b. Yunus el-İmâm, Abdullah Halîfe b. Abdullah el-İmâm, Kulu b. İsa, Abdünnebi b. Abdünnebi, Veli b. Bayram, Osman b. Hüseyin, Ali Çelebi b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 361 - Hüküm no: 459 - Orijinal metin no: [75a-1])﻿

﻿

﻿

460. Hüküm

Şerife Emetullah bt. Hüseyin’in muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Zeyneb Hâtun mahallesinde sâkine olan Şerife Emetullah bt. Hüseyin nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde hâzıre olup hâmil-i hâze’l-kitâb Ali b. Mustafa nâm zevci ile nikâhı esnâsında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt altı yüz akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdığını ikrâr ve i‘tirâf etti. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Hüseyin b. Ahmed, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed, Çukadâr Mustafa Beşe, Yakub b. Kurd, Ali b. Mustafa

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 362 - Hüküm no: 460 - Orijinal metin no: [75a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

461. Hüküm

Süleyman b. Ali’nin kira bedeli davasının reddi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin Süleyman b. Ali nâm bakkal medîne-i mezbûrede sâkin Angeli v. Manol nâm zimmîyi meclis-i şer‘a ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip medîne-i mezbûrede Yoğurtçular sûkunda vâki‘ beyne’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd ekmekçi fırınımı târih-i kitâbdan on ay mukaddem ayda dokuz yüz doksanar akçeye mezbûr Angeli’ye îcâr ve teslîm, ol dahi istîcâr ve kabz edip beş ay tamâmına gelince ücret-i merkūmesin bi’d-defe‘ât ahz ve kabz eylemiş idim hâlâ beş ay dahi mürûr edip zimmetinde dört bin dokuz yüz elli akçe ücret müctemi‘a olmuşdur vermekden imtinâ‘ eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Angeli cevâbında, fi’l-vâki‘ zikr olunan ekmekçi fırınını târih-i kitâbdan on ay mukaddem ayda dokuz yüz doksanar akçeye istîcâr etmiş idim lâkin beş [ay] müctemi‘ olan ücreti verip akd-i icâreyi kendi rızâsıyla fesh edip ol fırını yedine teslîm eylemiş idim hâlâ zimmetimde edâsı lâzım ücret yokdur dedikde gıbbe’l-istintâk mezbûr Süleyman fesh-i mezkûru inkâr edicek merkūm Angeli’den beyyine taleb olundukda, udûl-i ricâlden Mustafa Efendi b. Ali el-İmâm ve Ali Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ târih-i kitâbdan beş ay mukaddem mezbûr Angeli bizim huzûrumuzda merkūm Süleyman’ın rızâsıyla fesh-i akd-i icâre edip zikr olunan fırını yedine teslîm eylemişidi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyetihî şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle mesfûr Süleyman’ı mütâlebeden men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin [min] Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Mustafa Beşe Çukadâr, Ali b. Mustafa ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 363 - Hüküm no: 461 - Orijinal metin no: [75a-3])﻿

﻿

﻿

462. Hüküm

İbrahim b. Hızır’ın annesi Ümmühani bt. Abdullah’ın terekesindeki hissesini teslim aldığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Çavuş mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem müteveffât olan Ümmühâni bt. Abdullah’ın verâseti zevc-i metrûkü Mustafa Beşe b. Mehmed ve sadrî sagīr oğlu Mehmed ve zevc-i âhardan sadrî sagīr oğlu İbrahim b. Hızır’a münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra sagīr-i mezbûr İbrahim’in tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Mehmed Beşe b. Murad mahfili kazâda müteveffât-ı mezbûrenin terekesine vâzı‘ü’l-yed olan işbu hâmilü’l-kitâb zevci mezbûre Mustafa Beşe mahzarında bi’l-vesâye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sagīr-i mezbûr İbrahim vâlidesinden müteveffât-ı mezbûre Ümmühâni’nin muhallefâtından isâbet eden iki bin iki yüz yetmiş akçe hisse-i şer‘iyyesini vesâyet-i mahkiyem hasebiyle mezbûr Mustafa Beşe yedinden tamâmen alıp kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Mehmed, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Ali, Edhem b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. ( ), Mustafa Çelebi b. ( ), Mehmed b. Halil, Yusuf b. Mehmed, Mustafa b. Şaban el-Müezzin, Mahmud b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 363 - Hüküm no: 462 - Orijinal metin no: [75b-1])﻿

﻿

﻿

463. Hüküm

İstemad v. Yani’nin eşya davasında Papa Nikola v. Papa Yorgi’yi vekil tayin ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Kurşite kazâsına tâbi‘ Kalavina nâm karye zimmîlerinden olup, hâlâ Havâss-ı Aliyye müzâfâtından Hasköy’de mütemekkin meyhâneci tâifesinden olan İstemad v. Yani nâm zimmî mahfili kazâda yine kazâ-i merkūme tâbi‘ Berkoçko nâm karye zimmîlerinden işbu râfi‘ü’l-kitâb Papa Nikola v. Papa Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Papa Nikola’yı karye-i merkūmede sâkine zevce-i mutallakam İstato bt. Papa Yorgi yedinde olup beynimizde evsâfı ma‘lûme eşyâyı da‘vâ ve ahz ve kabz ve bana îsâle ve bunlar mütevakkıf olan umûrun cemî‘ine vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn ettim. Mezkûr dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl ve hizmeti lâzımesin ikāmete müte‘ahhid oldu dedikde mukırr-ı merkūmu ikrâr-ı meşrûhunda Merkūm Papa Nikola şifâhen ve vicâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mustafa, Mustafa b. Ahmed, Mehmed b. Ahmed, Yakub b. Kurd, Papa Nikola [v.] Mihal, Papa Todori, Minho [v.] Dimo Kiti.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 364 - Hüküm no: 463 - Orijinal metin no: [75b-2])﻿

﻿

﻿

464. Hüküm

Mumcu Hırso v. Manol ile Bakkal Hacı Yusuf b. Hasan’ın mum alışverişinde sadece birbirleriyle çalışmak üzre anlaştıkları

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de Mumcu tâifesinden işbu bâ‘isü’l-kitâb Hırso v. Manol nâm zimmî mahfili kazâda medîne-i mezbûrede Yenihamam kurbunda bakkal olan el-Hâc Yusuf b. Hasan mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i merâm edip ba‘de’l-yevm merkūm el-Hâc Yusuf’un dükkânında ne mikdâr mum bey‘ olunursa ben görüp âhar mumcudan almağa muhtâc etmeyip ol dahi mâdâmki kifâyet mikdârı getürem âhardan almamak üzre mu‘âhede eyledik dedikde merkūm el-Hâc Yusuf vech-i meşrûh üzre mu‘âhede eylediklerini tasdîk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. el-Hâc Mustafa, Yakub b. Kurd, Aleksi v. Mardiros, Lambo v. Dimitri.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 364 - Hüküm no: 464 - Orijinal metin no: [75b-3])﻿

﻿

﻿

465. Hüküm

Kıziki bt. Yasef’in Rus asıllı câriyesini azat ettiği

Ebvâb-ı sûr-ı medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye’den dâhil-i bâb-ı Eyüb’de vâki‘ Mustafa Paşa mahallesinde sâkin olan Kıziki bt. Yasef nâm Nasrâniye, meclis-i şer‘-i şerîfde hâzıre olup, rıkkını mu‘terife, orta boylu, beyaz tenli, açık kaşlı, gök gözlü, Rûsiyyetü’l-asl, Nasrâniye râfi‘a-i hâze’l-kitâb Katerina bt. Yuvan nâm câriye-i memlûkesini âzâd ve tahrîr etti. Câriye-i mezbûre bu sûretle harâir-i asliyyât-ı mükellefâttan hürre bir kimesne oldu. Efendilerin âzâdlı köleler üzerinde sâhib oldukları velâ hakkından gayrı, üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşere min Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Mustafa, Papa Kostantin Kiryaki, Yorgi b. Yani, Kasab Yorgi, Yorgi Mihal, Verano [v.] Kiryaki ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 365 - Hüküm no: 465 - Orijinal metin no: [75b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

466. Hüküm

Hasan Efendi b. Yusuf’un menzilini Hüseyin Beşe’ye bey‘ bi’l-vefâ yoluyla sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Arnavud Belgradı kazâsına tâbi‘ İsfere nâm karye sükkânından Hasan Efendi b. Yusuf mahfili kazâda bir tarafı mezbûr Hüseyin Beşe mülkü ve bir tarafı Hasan b. Hacı mülkü ve bir tarafı diğer Hasan b. Abdullah mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî odalarını ve yine cüneynede mübteniye iki bâb tahtânî odaları müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Hüseyin Beşe’ye sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ bi’l-vefâ tarîki üzre bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr sekiz bin üç yüz akçeyi bi’t-tamâm yedinden ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde mezbûr Hüseyin Beşe’yi kabz ve tesellüme taslît eyleyip ve meblağ-ı mezbûru târih-i kitâb gurresinden bir sene tamâmına değin mezbûr Hüseyin Beşe’ye edâ eylemezsem bey‘-i mezbûr bâtta münkalib olup merkūm Hüseyin Beşe’nin mülkü olmak üzre müvâ‘ade eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Abdullah, Ahmed b. Ömer, Ali b. Abdullah, Ali b. Ahmed, Hasan b. Süleyman, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 365 - Hüküm no: 466 - Orijinal metin no: [75b-5])﻿

﻿

﻿

467. Hüküm

Ali b. Mehmed’in ortağı Yusuf Beşe b. Hüseyin’e olan borcuna süre verilmesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Kızıl Mescid mahallesinde sâkin olup eyâlet-i Anadolu’da vâki‘ kıbtiyân tâifesinin bin kırk yedi senesi için üzerlerine lâzım gelen cizyelerini cem‘a memûr olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Ali b. Mehmed nâm cündî mahfili kazâda Yusuf Beşe b. Hüseyin nâm râcil mahzarında takrîr-i kelâm [76a] edip mezbûr Yusuf Beşe ile cizye-i mezbûreyi ber vech-i iştirâk cem‘ine mübâşeret edip cem‘ üzre iken beynimizde nice ahz ve i‘tâ olunmuş idi hâlâ mezbûr Yusuf Beşe benden müfârakat edip hesâblaşdığımızda deyn-i şer‘îden ba‘de küll-i hesâb mezbûr [Yusuf] Beşe’nin benim zimmetimde edâsı lâzım yirmi altı bin beş yüz akçe hakkı kalmışdır deyû ikrâr ve i‘tirâf ettiğinde el-mukarru lehü’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîkden sonra meblağ-ı mezbûrun edâsiyçün târih-i kitâbdan kırk gün tamâmına imhâl etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey b. ( ) el-Cündî, Mustafa Bey b. Mehmed, Mehmed b. Rıdvan, İbrahim Çelebi b. Mustafa, Mustafa b. Ahmed, Yakub b. Kurd ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 366 - Hüküm no: 467 - Orijinal metin no: [75b-6])﻿

﻿

﻿

468. Hüküm

Nasuh Bey b. Abdullah’ın menzilini Hüseyin b. Abdullah’a sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Hacı Mihaliç nâm karye sâkinlerinden Nasuh Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Hüseyin b. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mehmed Beşe b. Veli mülkü ve bir tarafdan mezbûr Hüseyin mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve sofayı ve fırını ve zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire muhavvatayı müştemil mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Hüseyin’e fıddî nakid ve râyic fi’l-vakt dört bin iki yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semen-i mezbûr dört bin iki yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Hüseyin yedinden alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili merkūm Hüseyin’in mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Nasuh Bey’in minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru lehü’l-merkūm Hüseyin bi’l-muvâcehe tasdîk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kaya Bey b. Hüseyin, Durak b. Osman, Mehmed b. Veli, Yusuf Beşe b. Mehmed, Süleyman b. Hasan, Kenan b. Abdullah, Mahmud b. Abdullah, Yakub b. Kurt, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa ve g[ayruhum].

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 366 - Hüküm no: 468 - Orijinal metin no: [76a-1])﻿

﻿

﻿

469. Hüküm

Kurd b. Abdullah’ın menzil hissesinin Beytülmal emini tarafından Kaya Bey b. Hüseyin’e satıldığı

Havâss-ı Aliyye kazâsında beytülmâl emîni olan fahrü’l-akrân Süleyman Bey b. Hasan mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Kaya Bey b. Hüseyin mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı mezbûre müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Hacı Mihaliç nâm karyede sâkin iken bilâ-vâris fevt olup, terekesi beytülmâle âid olan Kurd b. Abdullah’ın karye-i mezbûrede vâki‘ mezbûr Kaya Bey ile ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıf oldukları bir tarafdan Sefer Bey mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan karye-i mezbûre mer‘âsıyla mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire muhavvatayı müştemil mülk menzilin nısf-ı şâyi‘ini, ba‘de’l-müzâyede semeni misli olan fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt bin akçeye şerîki olan mezbûr Kaya Bey’e emânetim hasebiyle tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr bin akçeyi tamâmen Kaya Bey’in yedinden alıp kabz eyledim hâlâ sâlifü’z-zikr olan menzilin cümlesi mezbûr Kaya Bey’in mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 367 - Hüküm no: 469 - Orijinal metin no: [76a-2])﻿

﻿

﻿

470. Hüküm

Kaya Bey b. Hüseyin’in menzilini Kenan b. Abdullah’a sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Hacı Mihaliç nâm karye sâkinlerinden Kaya Bey b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Kenan b. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Beşir Ağa mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan karye-i mezbûre mer‘âsıyla mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireli mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Kenan’a fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr üç bin beş yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Kenan yedinden ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûr Kenan’ın mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Kaya Bey’in minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Kenan vicâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 367 - Hüküm no: 470 - Orijinal metin no: [76a-3])﻿

﻿

﻿

471. Hüküm

Yusuf Beşe b. Hüseyin’in cizye toplama işini tamamen ortağı Ali Bey b. Mahmud’a bıraktığı

Zümre-i râcilînden Yusuf Beşe b. Hüseyin mahfili kazâda işbu sâhibü’l-kitâb Ali Bey b. Mahmud muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip vilâyet-i Anadolu’da olan kıbtiyân tâifesinin bin kırk yedi senesi için üzerlerine lâzım gelen cizyelerini cem‘ etmek hizmetini mezbûr Ali Bey ile ber vech-i iştirâk taraf-ı mîrîden alıp cem‘ üzre idik hâlâ hizmeti mezbûreden kat‘-ı alâka edip merkūm Ali Bey’e fâriğ oldum. Ba‘de’l-yevm hizmeti mezbûrede benim alâkam kalmadı müstakillen cem‘ eylesin dedikde hakīkatü’l-hâl hıfzan li’l-makāl gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Mustafa b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 368 - Hüküm no: 471 - Orijinal metin no: [76a-4])﻿

﻿

﻿

472. Hüküm

Corci v. Papa Kostantin’in kızı Zoyi’yi boşaması karşılığında dâmâdı Pavlaki ile annesi ve kardeşinde olan alacaklarından vazgeçtiği

Mahmiye-i Galata müzâfâtından Arnavudköyü demekle ma‘rûfe olan karye sükkânından Corci v. Papa Kostantin nâm zimmî mahfili kazâda sulbiye kebîre kızı Zoyi nâm Nasrâniyenin zevc-i muhâli‘i olan Pavlaki v. Panyoli ve ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka kendi cânibinden asıl ve vâlidesi Tomayi bt. Todori nâm Nasrâniye tarafından vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan merkūm Pavlaki’nin karındaşı Yorgi nâm zimmîler muvâcehelerinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Pavlaki zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yetmiş sekiz bin akçe ve karındaşı merkūm Yorgi ile vâlidesi merkūme Tomayi zimmetlerinde dahi kezâlik cihet-i karz-ı şer‘îden iki yüz altmış kıt‘a esedî guruş hakkım olup lâkin kızım mezbûre Zoyi zevci merkūm Pavlaki ile hul‘a tâlibe olup merkūm Pavlaki imtinâ‘ etmekle ben dahi eğer kızım mezbûre Zoyi ile hul‘ olursanız senin zimmetini ve karındaşın ile vâlidenin zimmetlerini meblağ-ı mezbûrdan ibrâ edeyim deyû mukaddemâ va‘d etmişidim hâlâ mezbûr Pavlaki kızım mezbûre Zoyi ile hul‘ olmağın zikr olunan yetmiş sekiz bin akçe hakkından mezbûr Pavlaki’nin ve iki yüz altmış kıt‘a esedî guruş hakkımdan merkūm Yorgi ile vâlideleri mezbûre Tomayi’nin zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d zimmetlerinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde mukırr-ı merkūm Corci’nin takrîr-i meşrûhunu mezbûr Pavlaki asâleten ve merkūm Yorgi vekâleten ve asâleten vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Hasan Efendi b. Mehmed Nezir eş-şehîr bi Canımzâde Sunullah Efendi b. eş-Şeyh Mehmed el-Müderris, es-Seyyid Ebü’l-fazl Efendi b. el-merhûm es-Seyyid Mehmed, es-Seyyid Fazlullah Çelebi ahi’l-mezbûr, Mehmed Çavuş el-Mübâşir, Ahmed Bey el-Cündî, Ali Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Veli ve gayruhüm, Kostantin ve Manol, Kurd v. Dimitri, Panayot v. Dimitri, Yorgi v. Piro, Zoto v. Nikola, Todori v. Manol, Argiri v. Todori, Panayot v. Nikola, Tohar v. Andriye, Yorgi v. Tonya.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 368 - Hüküm no: 472 - Orijinal metin no: [76b-1])﻿

﻿

﻿

473. Hüküm

Zoyi bt. Corci’nin eşi Pavlaki v. Manoli’den boşanarak birbirlerinin zimmetlerini ibra etmeleri

Mahmiye-i Galata müzâfâtından Arnavudköyü demekle ma‘rûfe olan karyede sâkine işbu bâ‘isetü’l-kitâb Zoyi bt. Corci nâm zimmiye tarafından vech-i âtî üzre hul‘ ve ibrâya vekîl olup nehc-i mu‘teber-i mer‘î üzre Sivastos v. Yorgi ve Panayot v. Nikola nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Kanilo v. Farandilos nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde mezbûrenin zevci Pavlaki v. Manoli nâm zimmî muvâcehesinde müvekkilesi mezbûre Zoyi’nin merkūm Pavlaki zimmetinde mikdârı beynlerinde ma‘lûm olan mehr-i müecceli ve mezbûrenin mülkü olup merkūm Pavlaki yedinde makbûzu olan iki yüz guruş kıymetli iki elmas hâtem ile her birinin vezni beynlerinde ma‘lûm altından masnû‘ iki kutu ve gümüşden masnû‘ bir tepsi ve yine beynlerinde kıymetleri ma‘lûm altun sırma ile münakkaş bir tülbent makrama ve gümüş sırma ile münakkaş bir tülbent makrama ve Rûsiyyetü’l-asl Satı ve Perestü nâm câriyeler üzerine vekâleten mezbûr Pavlaki ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile hul‘ edip merkūm Pavlaki dahi vech-i muharrer üzre olan hul‘u meclis-i merkūmede kabûl eyledikden sonra vekîl-i mezbûr Kanilo merkūm Pavlaki’nin zimmetini bi’l-vekâle ve mezbûr Pavlaki dahi müvekkilem mezbûrenin zimmetini bi’l-asâle zevciyyete ve eşyâ-i merkūme ve gayra müte‘allik cemî‘ da‘vâ ve mütâlebât ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 369 - Hüküm no: 473 - Orijinal metin no: [76b-2])﻿

﻿

﻿

474. Hüküm

Mehmed Efendi b. Hasan’ın Hasan Efendi b. Perviz’de olan alacağını tahsil ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde bi’l-fi‘l Kartine kadısı olan Mehmed Efendi b. Hasan tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Abdülkādir Çelebi b. Mehmed Efendi mahfili kazâda hâlâ Ferecik kadısı olan Hasan Efendi b. Perviz tarafından meblağ-ı âti’l-beyânı teslîme nehc-i şer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîl olan mevlânâ Mustafa Efendi b. Derviş mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkilem mezbûr Mehmed Efendi merkūm Hasan Efendi zimmetinde karz-ı şer‘îden olan on sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe hakkını merkūm Mustafa Efendi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim dedikde vekîl-i merkūm Mustafa Efendi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi b. Süleyman, Osman Beşe b. Hüseyin er-Râcil, Ali b. Abdullah, Cafer b. Abdullah, Ali b. Abdi ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 370 - Hüküm no: 474 - Orijinal metin no: [76b-3])﻿

﻿

﻿

475. Hüküm

Fâtıma bt. Derviş Paşa’nın menzilini, vakıf bostan ve tarlalarını Perviz Kethüda b. Abdullah’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Atmeydanı kurbunda sâkine fahrü’l-muhadderât zahrü’l-muvakkarât Fâtıma bt. el-merhûm Derviş Paşa tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında müşârün-ileyhâyı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Yusuf Bey b. Abdullah ve Haydar b. Abdullah şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan dergâh-ı âlî müteferrikalarından kıdvetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Ali Ağa b. el-merhûm Mustafa Paşa mahfili kazâda işbu sâhibü’l-kitâb Perviz Kethüdâ b. Abdullah mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkile-i mezbûrenin Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından [77a] Soğanlı köyü demekle ma‘rûfe olan karyede vâki‘ bir tarafı yine müvekkile-i müşârün-ileyhâ mutasarrıfe olduğu vakıf bostan ve bir tarafı Çâşnigir Yusuf Ağa mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup iki bâb fevkānî odaları ve iki ahırı ve fırını ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve cüneyne-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilini, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile on bir bin beş yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile mezbûr Perviz Kethüdâ’ya vekâleten bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -tâbe serâhû- evkāfı arâzisinden olup bâlâda zikr olunan bostanın menzili mezbûra muttasıl olan tarafından bennâ zirâ‘ı ile tûlen yedi zirâ‘ ve arzen dört zirâ‘ bi hesâb-ı şatrancî yirmi sekiz zirâ‘ bostan ile karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ bir tarafı Paşa Hâtun tarlası ve bir tarafı Sipâhi Mustafa tarlasının dahi hakk-ı tasarrufunu, evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle bin beş yüz mezbûrü’n-na‘t akçe mukābelesinde yine merkūm Perviz Kethüdâ’ya vekâleten tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eylemeğin mukābele-i tevfîzde olan bin beş yüz akçe ile menzili mezbûrun semeni olan on bir bin beş yüz akçe ki cem‘an on üç bin akçeyi vekâletim hasebiyle yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūm Perviz Kethüdâ’nın mülk-i müşterâsı ve sâlifü’z-zikr tarla ve bostan dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde vekîl-i mezbûr Ali Ağa minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrâr ve i‘tirâfını el-mukarru lehü’l-merkūm Perviz Kethüdâ vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe b. ( ) er-Râcil, Murad b. Abdullah, Haydar b. Abdullah, Mehmed b. Ali, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Mahmud b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 370 - Hüküm no: 475 - Orijinal metin no: [76b-4])﻿

﻿

﻿

476. Hüküm

Apostol v. Yorgo’nun, Dimitri v. Todoraki ve Yani v. Yorgo’ya borcu olduğu

Vilâyet-i Rumeli’nde Ermiye kazâsına tâbi‘ Kilirye nâm karye kethüdâsı olan Apostol v. Yorgo nâm zimmîler mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Dimitri v. Todoraki ve Yani v. Yorgo nâm zimmîler muvâcehelerinde her biri ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûrân Dimitri ve Yani’den ale’l-iştirâki’s-seviy yirmi sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe istikrâz eylediğimizde mezbûrlar dahi beynlerinde müşterek oldukları maldan ikrâz ve teslîm edip biz dahi ikrâz ve kabz eylemişdik hâlâ meblağ-ı mezbûr yirmi sekiz bin akçe mezbûrâna zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın vech-i muharrer üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfını mezbûrân Dimitri ve Yani vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çavuş b. Mehmed, Mehmed b. Yusuf, İbrahim Beşe b. Sefer, Durmuş b. İshak, Mustafa b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 371 - Hüküm no: 476 - Orijinal metin no: [77a-1])﻿

﻿

﻿

477. Hüküm

Kokana bt. Kiti’nin dükkan hissesini Nikola v. İstati ve Kiro v. Dido’ya sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Topkapısı dâhilinde sâkine Kokana bt. Kiti nâm Nasrâniye tarafından tevfîz-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup vekâleti Angeli v. Filo ve Papa Dimitri şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Andriye v. Kiryaki nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘ânü’s-sifr Nikola v. İstati ve Kiro v. Dido nâm zimmîler muvâcehelerinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûre ebvâbından Yenikapı hâricinde Taşlık nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Yani nâm zimmî dükkânı ve bir tarafdan Lefteri v. Kiro dükkânı ve bir tarafdan Maçarez v. İstiko dükkânı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd merhûm es-Sultan Bayezid Hân vakfı’ndan olup icâre-i mu‘accele ile müvekkilemin tasarrufunda olan nısf dükkânı, müvekkilem mezbûre Kokana vakf-ı mezbûr mütevellîsi ma‘rifetiyle iki bin beş yüz akçe bedel mukābelesinde mezbûrân Nikola ve Kiro’ya tefvîz edip onlar dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr iki bin beş yüz akçeyi tamâmen mezbûrân Nikola ve Kiro yedlerinden alıp kabz eyledi dedikde vekîl-i mezbûr Andriye’nin minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını mezbûrân Nikola ve Kiro bi’l-muvâcehe tasdîk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Mahmud, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Dimo v. Kiro, Şimo v. ( ), Duka [v.] Niko ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 372 - Hüküm no: 477 - Orijinal metin no: [77a-2])﻿

﻿

﻿

478. Hüküm

Sultana bt. Sokinos ile Simon v. İstamo’nun mahkemede evlendikleri

Sultana bt. Sokinos nâm Nasrâniye, râfi‘-i hâze’l-kitâb Simon v. İstamo nâm zimmî ile meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzırân olup râyicü’l-vakt bin akçe mehr-i müeccel ile nefsini ana tezvîc eyledi zimmî-i mezbûr da zeyl-i kitâbda isimleri muharrer şuhûd mahzarında vech-i meşrûh üzre ana tezevvüc eyledi. İşbu nikâh, mevâni‘-i şer‘iyyeden ri‘âyeti lâzım gelen husûsâta ri‘âyet edilmesinden sonra kıyıldı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşere min Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Yakub b. Kurt, Mustafa b. Mehmed

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 372 - Hüküm no: 478 - Orijinal metin no: [77b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

479. Hüküm

Hüseyin b. Mustafa’yı darb eden kişinin Mustafa b. Abdullah olduğu

Hâssa suyolcu nâzırı olan umdetü’l-emâsil ve’l-emâcid, câmi‘ü’l-mekârim ve’l-mehâmid Hasan Ağa tarafından Mehmed Bey b. Yusuf nâm kimesne mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm edip mezbûr Hasan Ağa târih-i kitâbdan üç gün mukaddem suyolcularından Hüseyin b. Mustafa nâm kimesneyi Havâss-ı Aliyye kazâsına tâbi‘ Küçükköy demekle ma‘rûfe olan karyeye ba‘zı husûs için irsâl eylemişidi mezbûr Hüseyin varıp birkaç yerinde kara bere alâmeti ile gelip sâhib-i firâş olmuşdur hâlâ cânib-i şer‘den üzerine varılıp keşf tahrîr olunmasın iltimâs ettikde cânib-i şer‘den mevlânâ Mustafa irsâl olunup ol dahi zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Bıçakçı Ferhad mahallesinde vâki‘ mezbûr Hüseyin’in menziline vardıklarında mezbûr Hüseyin sâhib-i firâş olup başının sol tarafında ve sol böğründe kara bere alâmeti olduğunu müşâhede ve mu‘âyene edip mezbûr Hüseyin’i istintâk eylediklerinde cevâbında, mezbûr Hasan Ağa beni karye-i mezbûreye gönderdikde ben dahi varıp gelir iken yolda Sırıklıçayırı nâm mevzi‘de mîrî sağancılar mandırası bölük başısı olan Mustafa b. Abdullah nâm kimesneye rast gelip beni bi gayrı vechin başımın sol yanına ve sol böğrümde taş ile urup kara bere eylemişdir ol darbdan sâhib-i firâş oldum dediğini hıfzan li’l-makāl mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘de[hû] gelip meclis-i şer‘de inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ ketb ve imlâ olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc İbrahim Beşe Ser-bölük, Süleyman b. el-Hâc Bayram, Rıdvan b. Abdullah, Receb b. Abdullah, Mehmed Bey ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 373 - Hüküm no: 479 - Orijinal metin no: [77b-2])﻿

﻿

﻿

480. Hüküm

Zoto v. Yani’nin bağını Hristo v. Apostol’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Delvine kazâsına tâbi‘ Tarakat nâm karye sâkinlerinden Zoto v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Hristo v. Apostol nâm zimmî mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Yani v. Zoto bağı ve bir tarafdan Mosko v. Yani bağı ve bir tarafdan Dimo v. Niko bağı ve bir tarafdan arz-ı hâliye ile mahdûd bir dönüm mülk bağımı mezbûr Hristo’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt yedi yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr yedi yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Hristo yedinden ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Hristo’yu taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ-ı mezbûr Hristo’nun mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Receb Efendi b. Abdi, Paskal v. Yani, Zafir v. Yani, Hristo v. Apostol, Yani v. Zoto, Yani v. Niko, Papa Yorgi, Foti v. Hristo, Zoto, Piyer v. Lazo, Yani v. Niko, Zoto v. Niko ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 373 - Hüküm no: 480 - Orijinal metin no: [77b-3])﻿

﻿

﻿

481. Hüküm

İstato v. Miro’nun menzilini Dimo v. Yani’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Ergirikasrı kazâsına tâbi‘ Serakine nâm karye zimmîlerinden İstato v. Miro nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Dimo v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i merkūmede vâki‘ babam Miro nâm hâlikden bana irsle intikāl edip bir tarafı Dimo v. Kirih mülkü ve bir tarafı Kondi v. Hristo mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı vâdi ile mahdûd bir bâb tahtânî odayı ve zât eşcâr-ı müsmire muhavvatayı müştemil yedimde olan mülk-i mevrûsumu mezbûr Dimo’ya sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip ol dahi iştirâ ettikden sonra semen-i merkūmu bi’t-tamâm yedinden ahz edip mebî‘-i merkūmu mahallinde kabza müşterî-i merkūm İstamo [Dimo]’yu taslît eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru lehü’l-merkūm İstamo [Dimo] vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Mehmed b. Mustafa, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Mustafa b. Ahmed, Dimo v. Yani, Yorgi v. Dini, Kirih v. Hristo, Santo v. Duka, Duka v. Rado, Dimo v. Paroh, Duka v. Buga, Dimo v. Rado, Dimo v. Lipo, Dimo v. Pogal, Duka v. Rado, İstato v. Dimo, Dimo v. Lika, Nika v. Lika, Rizo v. Bazic, Dimo v. Yanaki.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 374 - Hüküm no: 481 - Orijinal metin no: [77b-4])﻿

﻿

﻿

482. Hüküm

Mehmed Efendi b. Mahmud’un menzilinin bir bölümünü Kâmuran bt. Abdullah’a sattığı

Husûs-ı âti’z-zikrin tahrîr olunması iltimâs olunmağın küttâb-ı mahkemeden mevlânâ Abdülkādir Efendi b. Mehmed Efendi irsâl olunup ol dahi zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu [78a] Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin Mehmed Efendi b. Mahmud’un menziline varıp akd-i meclisü’ş-şer‘î eylediklerinde mezbûr Mehmed Efendi meclis-i merkūmda işbu sâhibü’l-kitâb Kâmuran bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i merkūmede vâki‘ iki tarafı Bakırî Muslihiddin Efendi vakfı ve bir tarafı Taşçı Mehmed Bey vakfı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup dört bâb fevkānî odaları ve iki sofayı ve bir tahtânî odayı ve ahırı ve bir bâb dükkânı ve fırını ve kenîfi ve bi’r-i mâyı ve muhavvatayı müştemil olan mülk menzilimden mezbûr Taşçı Mehmed Bey vakfı tarafından iki bâb fevkānî odaları ve bir sofayı ve tahtânî bir odayı ve bir mikdâr muhavvatayı ki zikr olunan bi’r-i mâ’ın nısfı üzerinde tahdîd ve kısmet ve ifrâz ettiğimden sonra mezbûre Kâmuran’a fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt on bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra zimmetinde bana deyni olan on bin akçeden mezbûre Kâmuran’ın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde mezbûre Kâmuran dahi mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk eylediğin mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘de[hû] meclis-i şer‘de inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb ve imlâ ve mezbûre Kâmuran’ın yedine def‘ ve i‘tâ olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Nasrullah Efendi b. el-merhûm eş-Şeyh Ömer Efendi, Kıdvetü’l-müderrisîn Avnullah Efendi, Ömer Halîfe b. eş-Şeyh Nasrullah Efendi, Mehmed Çelebi b. Avnullah Efendi, Ömer Efendi b. Abdullah Efendi, Mustafa Halîfe b. Mehmed, Ali b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Mehmed er-Râcil, Mehmed Çelebi b. Bayram, Mehmed b. Osman, Mansur b. Mehmed, Abdülkādir b. Abdülkādir, Abdurrahman Çelebi b. Mehmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 374 - Hüküm no: 482 - Orijinal metin no: [77b-5])﻿

﻿

﻿

483. Hüküm

El-Hâc Ömer b. Osman’ın Rus asıllı câriyesini azat ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Uluca Baba mahallesinde sâkin olan el-Hâc Ömer b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup, rıkkını mu‘terife, orta boylu, açık kaşlı, şehlâ, buğday tenli, Rûsiyyetü’l-asl hâmile-i hâze’l-kitâb Kâmile bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi te‘âlâ ve haseneten li rûhi Resûlihi’l-mu‘allâ âzâd ve tahrîr etti. Câriye-i mezbûre bu sûretle harâir-i asliyyât-ı mükellefâttan hürre bir kimesne oldu. Efendilerin âzâdlı köleler üzerinde sâhib oldukları velâ hakkından gayrı üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşere min Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Mehmed Efendi b. Seyyid Hasan, İmâm Mahmud Çelebi b. Mehmed, Ali Çelebi b. Ramazan, Ahmed Çelebi b. el-Hâc Mahmud, muhtesib Mustafa b. Mehmed, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Ahmed, Mustafa b. Veli ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 375 - Hüküm no: 483 - Orijinal metin no: [78a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

484. Hüküm

Yanaki v. Dimitri’nin menzilini Ahmed Beşe b. Aslan’a bey‘ bi’l-vefâ yoluyla sattığı

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Küçükköy demekle ma‘rûfe olan karyede sâkin Yanaki v. Dimitri nâm zimmî mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Ahmed Beşe b. Aslan muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Karagöz bağı ve bir tarafı İskarlet bağı ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen dört dönüm bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Ahmed Beşe’ye on bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ bi’l-vefâ tarîki üzre bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra meblağ-ı merkūm on bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl yedinden ahz ve kabz edip meblağ-ı mezbûru târih-i kitâbdan yedi ay tamâmına değin mezbûr Ahmed Beşe’ye edâ eylemezsem mebî‘-i mezbûr bâtta münkalib olup merkūm Ahmed Beşe’nin mülkü olmak üzre müvâ‘ade eyledik dedikde mezbûr Yanaki’nin takrîr-i meşrûhunu merkūm Ahmed Beşe vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İdris, Yusuf b. Hüdâverdi, Mustafa b. Veli, Piyâle b. Abdullah, Mehmed b. Çırak, Yakub b. Kurt, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 376 - Hüküm no: 484 - Orijinal metin no: [78a-2])﻿

﻿

﻿

485. Hüküm

Zoto v. Yani’nin zeytin ağaçları ile keçilerini Nikola v. Dimo’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Delvine kazâsına tâbi‘ Tarakat nâm karye sâkinlerinden Zoto v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Nikola v. Dimo nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ beynimiz[de] ma‘lûm beş dip zeytin eşcârını ve sekiz re’s keçiyi mezbûr Nikola’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt bin dokuz yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr bin dokuz yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Nikola yedinden ahz ve kabz edip zikr olunan zeytin eşcârı ve keçileri mahallinde ahz ve kabz ve tasarrufa mezbûr Nikola’yı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed, Mustafa b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed, Yakub b. Kurt, Todor v. Niko, Hristo v. İstato, Papa Yorgaki v. Kiti, Zoto v. Kiro, Mihal? v. Yani, Foti v. Hristo, Zafir v. Papa, Yani v. Nikola, Piyo v. Lazar.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 376 - Hüküm no: 485 - Orijinal metin no: [78a-3])﻿

﻿

﻿

486. Hüküm

TerBeşe’nin menzil hissesini İsa b. Budak’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Fethullah Çelebi mahallesinde sâkin iken bundan akdem müteveffâ olan İbrahim’in verâseti zevce-i metrûkeleri ve vâriseleri Mümine ve Âişe’ye ve sulbî oğulları Ahmed ve Hasan’a ve sulbiye kızları Terbeşe ve Fâtıma ve Emine ve Bâşe’ye münhasıra olup kable’l-kısme mezbûr Ahmed dahi müteveffâ olup verâseti vâlidesi mezbûre Âişe’ye ve li eb karındaşı mezbûr Hasan’a [78b] ve li eb kız karındaşlar mezbûretân Terbeşe ve Fâtıma ve Emine ve Bâşe’ye münhasıra olup kable’l-[kısme] mezbûr Hasan dahi müteveffâ olup verâseti vâlidesi merkūme Mümine’ye ve li ebeveyn kız karındaşları mezbûretân Terbeşe ve Fâtıma ve Emine ve Bâşe’ye münhasıra olup kable’l-kısme mezbûre Mümine dahi müteveffât olup verâseti sadriye kızları mezbûretân Terbeşe ve Fâtıma ve Emine ve Bâşe’ye münhasıra olduğu şer‘an müte‘ayyin ve menzili âti’z-zikrin bi tarîki’l-münâsaha tashîh olunan on bir bin beş yüz yirmi sehimden bin yüz kırk sehmi mezbûre Âişe’ye ve iki bin beş yüz doksan beş sehmi mezbûre Terbeşe’ye ve iki bin beş yüz doksan beş sehmi mezbûre Fâtıma’ya isâbet eylediği şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre Terbeşe mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb İsa b. Budak nâm kimesne mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr İbrahim’in mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan el-Hâc Hasan b. Mehmed mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Sirkeci Emir vakfı ve ba‘zan tarîk-i âm ve iki tarafdan mekābir-i müslimîn ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî iki beyti ve bi’r-i mâyı ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülk menzilinden bi tarîki’l-münâsaha on bir bin beş yüz yirmi sehimden bana isâbet eden iki bin beş yüz doksan beş sehim hisse-i şâyi‘amı, mezbûr İsa’ya iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe[ye] tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr iki bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud b. İbrahim, Hasan b. Ali, Mahmud b. Mustafa, Musa b. Zülfikār, Muzaffer b. Receb, el-Hâc Abdünnebi b. Turgud, Mehmed b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 377 - Hüküm no: 486 - Orijinal metin no: [78a-4])﻿

﻿

﻿

487. Hüküm

Hacı Yusuf b. Hasan’ın çiftlik, bağ ve tarlalarını Derviş Ağa b. Mehmed’e sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Yusuf b. Hasan mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Derviş Ağa b. Mehmed mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Çilingir nâm karyede vâki‘ bir tarafı kâtib Mustafa Çelebi mülkü ve bir tarafı Ali Beşe b. Cafer mülkü ve bir tarafı karye-i mezbûre mer‘âsı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî odayı ve sundurmayı ve bir odalı ahırı ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire-i mütenevvi‘ayı müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzili ve çiftlik-i mezbûrda mevcûd olan dört re’s kara sığır öküzünü ve iki re’s su sığırı öküzünü ve sekiz re’s kara sığır ineğini ve üç buzağıyı ve üç kıt‘a mükemmel arabayı ve der-anbar üç müd buğdayı ve üç müd alef ve on araba samanı ve on dört kaz ve yedi ördek ve otuz tavuğu ve iki saban demirini ve mükemmel âlât ve esbâbı ile bir pulluğu ve beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm olan sâir âlât-ı zirâ‘at ve esbâb-ı hırâseti ve karye-i mezbûre sınırında vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Derviş Ağa’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt kırk bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra kadîmden çiftlik-i mezbûr ile tasarruf olunur karye-i mezbûre sınırında vâki‘ sâhibü’l-me‘ârek ve’l-megāzî Ebü’l-feth Sultan Mehmed Gāzi evkāfı arâzisinden olup bir tarafdan Mehmed Ağa tarlası ve bir tarafdan Sinan Ağa tarlası ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a tarla ve yine tarafeynden kâtib Mustafa Çelebi tarlası ve tarafeynden karye-i mezbûre mer‘âsı ile mahdûd bir kıt‘a tarla ve yine tarafeynden Süleyman Beşe çayırı ve bir tarafdan Ahmed Beşe çayırı ve tarafeynden İbrahim Beşe tarlası ile mahdûd bir kıt‘a tarla ve yine bir tarafdan Abdülbâkī Çelebi köprüsü ve bir tarafdan Müezzin oğlu tarlası ve bir tarafdan bî-zebân Çingene tarlası ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a tarla ve yine karye-i mezbûre arâzisinde lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd bir kıt‘a tarla ki cem‘an altı kıt‘a tarlalarımın dahi hakk-ı tasarrufları olmak üzre mütevellîsi ma‘rifetiyle mezbûr Derviş Ağa’ya mezbûrü’n-na‘t beş bin akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr kırk bin akçe ile bedel-i tefvîz olan beş bin akçe ki cem‘an kırk beş bin akçe eder meblağ-ı mezbûru merkūm Derviş Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm emlâk-i mezbûru merkūm Derviş Ağa’nın mülk-i müşterâsı ve mezâri‘-i merkūme dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr el-Hâc Yusuf’un minvâl-i meşrûh üzre cârî olan ikrârı el-mukarru lehü’l-merkūm Derviş Ağa vicâhen tasdîk ve tahkīk edicek mâ vaka‘a ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Yusuf, İbrahim Çelebi b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Muharrem, İbrahim Beşe b. Ali, Süleyman b. Abdullah, el-Hâc Rıdvan b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Ali Çelebi b. Ahmed, Mustafa b. Mahmud ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 377 - Hüküm no: 487 - Orijinal metin no: [78b-1])﻿

﻿

﻿

488. Hüküm

Arzu bt. Mehmed’in muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Servili mahallesinde sâkine olan Arzu bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şer‘-i şerîfde hâzıre olup hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Yusuf ile nikâhında ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt altı yüz akçe mehr-i müecceli, iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a yapdı. Zevc-i mezbûr da vech-i meşrûh üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşere min Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed, Mustafa b. Ali, İbrahim Çavuş b. Kurd, Mustafa b. Veli, Mustafa b. Ahmed, Mustafa Beşe b. Mahmud

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 379 - Hüküm no: 488 - Orijinal metin no: [79a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

489. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın kardeşi Ahmed ile ortaklaşa kullandıkları menzil ve arsayı bölüştüğü

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy mahallâtından Ke[çe]ciler mahallesinde sâkin Mehmed Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘a gelip takrîr-i kelâm edip mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafdan merhûm Ganîzâde Efendi bahçesi ve bir tarafdan David oğlu Yahuda mülkü ve bir tarafdan zimmî mezarı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve iki dehlizi ve bir matbahı ve bir kileri ve iki ahırı ve iki bi’r-i mâyı ve sokak kapısı kurbunda vâki‘ bir bâb tahtânî odayı ve zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi ve kenîfi ve cüneyneyi müştemil olup karındaşım Ahmed Bey nâm kimesne ile ale’l-iştirâki’s-seviy mülkümüz olan menzilin üzerine bundan akdem taraf-ı şer‘den nâib ve mi‘mâr getirip taksîm ettirmişidik lâkin kısmet-i âdile ile olunmamağla bana gadr olmuşdur hâlâ savb-ı şer‘den tekrâr üzerine varılıp kısmet-i âdile ile kısmet olunmak matlûbumdur dedikde cânib-i şer‘den mevlânâ Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi Hâssa mi‘mârlardan üstâd el-Hâc Hasan b. Ömer ve Kara Mehmed b. Abdullah ve zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile menzili mezkûrun üzerine varılıp mukaddemâ kısmet olundukda, merhûm Ahmed Bey’in hissesine ta‘yîn olunan bir bâb tahtânî beyti ve dehlizi ve matbahı ve altında ahırı ve cüneyne ve kenîfi ve sokak kapısı kurbunda vâki‘ bir bâb tahtânî odayı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi müştemil menzil mesâha olundukda, tûlen yirmi, arzen dokuz bi hesâb-ı şatrancî yüz seksen zirâ‘ arsa üzerinde olan mârrü’z-zikr bir bâb tahtânî beyt ve dehliz ve matbahın binâsı arsası ile beher zirâ‘ yüzer akçeden cem‘an on sekiz bin akçe ve zikr olunan tahtânî beytin önünde vâki‘ tûlen yirmi iki buçuk arzen dokuz bi hesâb-ı mezbûr iki yüz iki buçuk zirâ‘ arsa-i hâliye beher zirâ‘ onar akçeden cem‘an iki bin yirmi beş akçe ve tûlen on bir buçuk arzen beş, bi hesâb-ı mezbûr elli yedi buçuk zirâ‘ cüneyne beher zirâ‘ onar akçeden cem‘an beş yüz yetmiş akçe ve kenîf ve duvar ve kapı arası ve merdiven arsası tûlen dokuz arzen beş bi hesâb-ı mezbûr kırk beş zirâ‘ olup beher zirâ‘ cümle binâsı ile altışar akçeden cem‘an iki bin iki yüz elli akçe ve orta kapıdan sokak kapısına varınca tûlen kırk üç arzen dokuz bi hesâb-ı mezbûr üç yüz seksen yedi, arsa-i hâliye beher zirâ‘ onar akçeden cem‘an üç bin sekiz yüz akçe ve kesme kaya tarafında vâki‘ tûlen ve arzen kırk üç zirâ‘ taşdan duvar beher zirâ‘ yirmi beşer akçeden yetmiş beş akçe ve zikr olunan arsa-i hâliyenin bahçe tarafında vâki‘ tûlen kırk altı kadden iki bi hesâb-ı mezbûr doksan iki zirâ‘ taşdan sed duvar beher zirâ‘ yirmi beşer akçeden cem‘an iki bin üç yüz akçe ve tûlen elli sekiz arzen yirmi altı bi hesâb-ı mezbûr bin beş yüz sekiz zirâ‘ mârrü’z-zikr bahçe her bir zirâ‘ onar akçeden cem‘an on beş bin seksen akçe ve bahçe-i merkūmun tarîk-i âm tarafında vâki‘ tûlen otuz yedi, kadden beş, bi hesâb-ı mezbûr seksen beş zirâ‘ mârrü’z-zikr bahçe beher zirâ‘ yirmi beşer akçeden cem‘an dört bin altı yüz yirmi beş akçe ve zikr olunan bahçenin yukarı tarafında menzile muttasıl künk altı olup tûlen on, arzen iki bi hesâb-ı mezbûr yirmi zirâ‘ arsa beher zirâ‘ onar akçeden cem‘an iki yüz akçe ve tûlen yine on, arzen iki bi hesâb-ı mezbûr yirmi zirâ‘ taşdan sed duvar beher zirâ‘ yirmi beşer akçeden cem‘an beş yüz akçe ve mârrü’z-zikr ahır içinde vâki‘ tûlen onar, kadden iki bi hesâb-ı mezbûr yirmi yedi buçuk taşdan sed duvar beher zirâ‘ yirmi beşer akçeden cem‘an altı yüz seksen yedi akçe ve sokak kapısı kurbunda vâki‘ tûlen dokuz arzen beş buçuk bi hesâb-ı mezbûr kırk dokuz buçuk arsa üzerinde olan sâlifü’z-zikr bir bâb tahtânî odanın binâsı arsası ile beher zirâ‘ sekiz akçeden cem‘an üç bin dokuz yüz altmış akçe ve on kulaç bi’r-i mâ iki bin beş yüz akçe hesâb-ı merkūm üzre merkūm Ahmed Bey’in hissesi cem‘an elli yedi bin beş yüz yetmiş yedi akçe ve kısmet-i mezbûrede merkūm Mehmed Bey’in hissesine ta‘yîn olunan bir bâb tahtânî beyti ve önünde [de]hlizi ve bir kileri ve bir harâbe köşkü ve bir ahırı ve bi’r-i mâyı ve zât eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi müştemil olan menzil mesâha olundukda tûlen yirmi, arzen on bi hesâb-ı mezbûr iki yüz yirmi zirâ‘ arsa üzerinde olan mârrü’z-zikr bir bâb tahtânî beyt ve dehliz ve kilerin binâsı arsası ile beher zirâ‘ yüz ellişer akçeden cem‘an otuz üç bin akçe ve zikr olunan harâbe köşkün maklû‘an altı yüz akçe ve zikr olunan tahtânî beytin önünde vâki‘ tûlen on sekiz buçuk arzen yirmi bi hesâb-ı mezbûr elli altı zirâ‘ taşdan sed duvar beher zirâ‘ yirmi beşer akçeden cem‘an bin dört yüz akçe ve yine mârrü’z-zikr cüneynenin yukarı tarafında vâki‘ tûlen ve kadden sekiz zirâ‘ taşdan duvar beher zirâ‘ yirmişer akçeden cem‘an [79b] iki yüz akçe ve yine zikr olunan cüneynenin tarîk-i hâs tarafında vâki‘ tûlen altı kadden iki bi hesâb-ı mezbûr on iki zirâ‘ taşdan sed duvar beher zirâ‘ yirmi beşer akçeden cem‘an üç yüz akçe ve tûlen yirmi yedi buçuk arzen on sekiz bi hesâb-ı mezbûr dört yüz seksen altı zirâ‘ bahçe beher zirâ‘ onar akçeden cem‘an dört bin sekiz yüz altmış akçe ve zikr olunan bahçenin tarîk-i âm tarafında vâki‘ tûlen yirmi yedi buçuk kadden beş bi hesâb-ı mezbûr otuz yedi buçuk zirâ‘ taşdan duvar beher zirâ‘ yirmi beşer akçeden cem‘an üç bin dört yüz yedi akçe ve on üç buçuk kulaç bi’r-i mâ üç bin üç yüz yetmiş beş akçe ve zikr olunan bahçenin yukarı tarafında menzile muttasıl tûlen yirmi yedi buçuk ve kadden iki bi hesâb-ı mezbûr elli beş zirâ‘ arsası beher zirâ‘ onar akçeden cem‘an beş yüz elli akçe hesâb-ı mezbûr üzre mezbûr Mehmed Bey’in hissesi dahi cem‘an elli iki bin dokuz [yüz] doksan yedi akçe olduğuna merkūmân mi‘mâr el-Hâc Hasan ve Kara Mehmed ve sâir ebniye ve sukūfa vukūf ve şu‘ûru olan bî-garaz müslimîn icmâ‘ ve ittifâk ettiklerinden sonra mezbûr Ahmed Bey’in hissesine zam olunmak lâzım gelip lâkin ebniyeden ifrâz ve zam mümkün olmamağın, mezbûr Mehmed Bey’in vech-i meşrûh üzre merkūm Ahmed Bey’in hissesine ta‘yîn olunan mikdârdan iki bin iki yüz doksan akçe kıymetli hisse-i şâyi‘asını, meclis-i mezbûrda tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile iki bin iki yüz doksan akçeye merkūm Ahmed Bey’e bey‘ ve teslîm-i şer‘î edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ve tesellüm edip semeni olan meblağ-ı mezbûr iki bin iki yüz doksan akçeyi yedinden ahz ve kabz eylediğini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî ihbâr ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâsıtı Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ramazan, Mustafa Efendi b. ( ), Mehmed Bey b. Ahmed, Bayram b. Veli, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Mustafa, Mustafa b. Yakub, Veli b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 379 - Hüküm no: 489 - Orijinal metin no: [79a-2])﻿

﻿

﻿

490. Hüküm

Hacı Yusuf b. Hasan’ın Mehmed Dede b. Hacı Hasan’dan koyun aldığı

Mahrûse-i Selânik müzâfâtından Avrathisarı nâhiyesine tâbi‘ Ereğli nâm karye sâkinlerinden işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Dede b. el-Hâc Hasan nâm kimesne mahfili kazâda el-Hâc Yusuf b. Hasan muvâcehesinde üzerine takrîr-i da‘vâ edip mezbûr el-Hâc Yusuf’a târih-i kitâbdan bir sene mukaddem Havâss-ı Aliyye kazâsının mîrî saya kurbunda Beylik Keçesi? nâm mevzi‘de her biri yüz kırkar akçeye olmak üzre dört yüz on iki re’s koyunu bâtten bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eylemişidi hâlâ hesâb-ı mezbûr üzre semenleri olan altı yedi bin altı yüz seksen akçe hakkımı taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr el-Hâc Yusuf müdde‘î-i mezbûr Mehmed Dede’den târih-i mezbûrda ber vech-i şirâ tarîki ile ancak iki yüz re’s koyun alıp semeni dahi zikr olunmamışdır deyû cevâb vermeğin vâki‘ hâl hıfzan li’l-makāl gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâhiri şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkādir, Mahmud b. Ahmed, Hüseyin b. Mehmed Beşe, Abdi Beşe, Mustafa Beşe, Ali Beşe, Mustafa Beşe, Mustafa çukadâr ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 381 - Hüküm no: 490 - Orijinal metin no: [79b-1])﻿

﻿

﻿

491. Hüküm

Refia Hatun bt. Esad Efendi’nin Saime Hatun bt. Hoca İlyas’dan aldığı arsa üzerine bina yapımına izin verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Gedik Paşa mahallesinde sâkine fahrü’l-muhadderât Sâime Hâtun bt. Hoca İlyas tarafından arsa-i âtiyetü’z-zikri tefvîz ve bedelini ahz ve kabz ve kendiye îsâle vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında mezbûreyi ta‘rîf-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mehmed Bey b. Resûl ve Yusuf Bey b. Abdullah şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan zevci fahrü’l-a‘yân Rıdvan Bey b. Abdullah mahfili kazâda işbu râfi‘atü’l-kitâb fahrü’l-muhadderâti’l-mükerreme, zahrü’l-muvakkarâti’l-mu‘atta[ra]? Refia Hâtun el-müvellâ’l-merhûm ed-dâricü ilâ medârici rahmetü Rabbihi’l-kayyûm Esad Efendi tarafından dahi arsa-i âtiyetü’l-beyânı tefvîz ve bedelini teslîme vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında müşârün-ileyhâyı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mehmed Efendi b. ( ) ve Hasan Efendi b. Ali şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Osman Çavuş b. Yahya mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Medîne-i hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de vâki‘ merhûm [ve] mağfûrun-leh Cezerî Kasım Paşa vakfı’ndan müvekkilem mezbûre Sâime Hâtun’un taht-ı tasarrufunda olup merkūm paşa-yı müşârün-ileyhe izâfet ile ma‘rûfe olan mahallede vâki‘ bir tarafı sâhil-i bahr ve iki tarafı Mustafa Ağa vakfı bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd senede üç yüz akçe taraf-ı vakfa mukāta‘ası olan arsanın tasarrufunu, vakf-ı mezbûra mütevellîsi olan Alemüddin Halîfe ma‘rifeti ile vekâlet-i mahkiyem hasebiyle mezbûr Osman Çavuş’a tefvîz edip ol dahi müvekkilesi mûmâ-ileyhâ [80a] Refia Hâtun için vekâleten tefvîz ve kabûl ettikden sonra mukābele-i tefvîzde yedinden elli altı bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe ahz ve kabz edip müvekkilem mezbûre Sâime Hâtun’a îsâl eyledim dedikde vekîl-i mezbûr Rıdvan Bey’in minvâl-i muharrer üzre sudûr eden ikrâr ve takrîrini vekîl-i âhar merkūm Osman Çavuş vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk eyledikden sonra mütevellî-i merkūm Alemüddin Halîfe vekîl-i mezbûr Osman Çavuş mahzarında takrîr-i kelâm edip sâlifü’z-zikr arsanın üzerine kendi malı ile nefsi için müvekkilem mezbûre Refia Hâtun binâya izin taleb etmeğin ben dahi tevliyyetim hasebiyle kendi malı ile mülkü olmak üzre binâ ihdâsına izin verdim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. ( ) el-Müderris, Hasan Efendi b. ( ), Receb Efendi b. Abdi, Hüseyin Bey, Hüseyin Bey, Hüseyin Çavuş, Abdülkādir el-M[uharrirü’l-] hurûf, Mehmed Çelebi b. ( ), Ahmed Beşe b. ( ), Ahmed Efendi ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 382 - Hüküm no: 491 - Orijinal metin no: [79b-2])﻿

﻿

﻿

492. Hüküm

Mustafa Ağa b. Süleyman’ın para vakfiyesi

Hamd-i müebbed ve şükr-i muhalled ol vâkıf-ı zamâyir ve kâşif-i serâyir hazretlerinin dergâh-ı izzet destgâhına ref‘ olunur ki Hallâk-ı âlem ve rezzâk-ı benî âdemdir ve dürûd ü selâm ol seyyid-i enâm ve seyyid-i havâss u âm hazretlerinin merkad-i münevver ve meşhed-i mu‘attarlarına ihdâ olunur ki şefî‘-i usât-ı ümmet ve kıble-i erbâb-ı himmetdir ve âl ü evlâd ve ashâb ü ahbâb-ı zevi’l-ihtirâmın merâkid-i aliyyelerine îsâr olunur ki her biri tarîk-i hayrâta dâ‘î ve hasenâta sâ‘îdir -rıdvânullâhi te‘âlâ aleyhim ecma‘în ve ba‘dehû işbu kitâb-ı hâlî ani’l-irtiyâb ketb ve tahrîre dâ‘î ve bu sakk-i ârî ani’ş-şekki tesvîd ve tastîre bâ‘is ve bâdî budur ki sâbıkan kasabbaşısı olup mahmiye-i İstanbul’da Küçük Ayasofya kurbunda sâkin olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Mustafa Ağa b. Süleyman tarafından vakf-ı âti’z-zikri tescîle vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında Hüseyin Çelebi b. Ali ve Yusuf Çelebi b. Mustafa şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan es-Seyyid Hüseyin Efendi b. Mehmed meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde merkūm Mustafa Ağa vakf-ı âti’l-beyâna li ecli’t-tescîl mütevellî nasb eylediği Mustafa Efendi b. Mehmed mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip müvekkilim mezbûr Mustafa Ağa târih-i kitâbdan bir sene mukaddem hasbeten lillâh ve taleben li rızâ’ihî atyeb-i malından yirmi dört bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeyi mümtâz ve li ecli’l-vakf ihrâc ve mütevellî-i mezbûre teslîm edip şöyle şart eylemişdi ki istiğlâl ve istirbâh olunup rehn-i kavî ve kefîl-i melî yahud ikisinden biri olmayınca kimesneye verilmeyip ve bi’l-cümle mazanna-i ziyâ‘-ı mâl olan kimesneler ile mu‘âmele olunmayıp bi fazli’llâhi te‘âlâ hâsıl olan galle yed-i mütevellîde müctemi‘ olup medîne-i hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de vâki‘ merhûm Çavuş Kasım câmi‘-i şerîfinde her kim hatîb olursa yevmî üçer akçe vazîfe verilip mukābelesinde Cum‘a günü mahfilde sâir devirhân ile devr okuya ve yine câmi‘-i mezbûrda her kim imâm olursa yevmî ikişer akçe vazîfe verilip mukābelesinde ba‘de salâti’l-fecr mihrâbda Sûre-i Yâsîn-i şerîf tilâvet ede ve huffâz-ı Kur’ân-ı azîmü’ş-şândan dahi iki nefer kimesneye yevmî birer akçe vazîfe verilip mukābelesinde Cum‘a günü mahfilde devr okuyalar ve câmi‘-i mezbûrda her kim mu‘arrif olursa yevmî bir akçe vazîfe verile ve câmi‘-i mezbûrda evkāt-ı hamsede her kim müezzin olursa ve yevm-i Cum‘a’da dahi her kim salâ müezzini olursa yevmî birer akçe vazîfe verile ve müvekkili mezbûr hayâtda oldukça vakfına mütevellî ola, ba‘de vefâtihî mürtezika-i vakıfdan birisi re’y-i hâkim ile hasbî mütevellî ola dedikde vekîl-i mezbûru sâdır olan cemî‘ kelimât-ı meşrûhasında mütevellî-i merkūm Mustafa Efendi bi’l-muvâcehe tasdîk ve nehc-i mastûr üzre meblağ-ı merkūmu târih-i kitâbdan bir sene mukaddem vakfiyyet üzre kabz eylediğini bi’l-müşâfehe tahkīk edip emr-i vakf ve teslîm ikmâl ve tetmîm olundukdan sonra vekîl-i müşârün-ileyh vakf-ı mezbûrdan rücû‘ ve mukaddemât-ı nizâ‘a olundukdan sonra vekîl-i müşârün-ileyh vakf-ı mezbûrdan rücû‘ ve mukaddemât-ı nizâ‘a şürû‘ edip vakf-ı derâhim ve denânîr eimme-i selâse-i nehârîr re’y-i münîrleri ve mezheb-i hatîrlerinde bâtıl ve ana müteferri‘ olan şurût ve kuyûd dahi hilye-i sıhhatden âtıldır ve mütevellî-i mezbûrun bir senede vazîfe-i tevliyyet deyû aldığı üç yüz altmış akçenin yüz altmış akçesi ecr-i mislinden zâyid olmağla lâzımü’l-istirdâddır, binâen-aleyh asl-ı mâl-ı mezbûr mütevellî-i merkūmun ziyâde aldığı mikdâr-ı mesfûruna müvekkili mezbûre red olunmak taleb ederin dedikde mütevellî-i mezbûr dahi ba‘de’l-istintâk cevâb verip fi’l-hakīka vakf-ı mezbûr inde’l-eimmeti’s-selâse hilye-i sıhhati fâkıd ve meblağ-ı mezbûr ecr-i mislinden zâyiddir, lâkin vakf-ı nukūd ve zımnında olan şurût ve kuyûd imâm-ı mu‘teber ve hümâm-ı cennet-makar Hazret-i İmâm Züfer -nevverallâhu medce‘ahû bi’l-miski’l-ezfer-den dâric-i medâric-i rahmeti Bârî merhûm İmâm Ensârî rivâyeti üzre sahîh ve câiz ve şeref-i sıhhati hâiz olup fî zamâninâ kuzâti’l-İslâm ve vülât-ı enâm ol rivâyet üzre hükme müvellâ oldukları tuğrâ-yı garrâ-yı sultânî -dâme medârü’l-emni ve’l-emânî- ile muhallâ olan menşûrlarında müsarrah [80b] ve mastûrdur deyû redden imtinâ‘ ve husûmet ve nizâ‘ edip sadr-ı kitâbı tevkī‘-i müstetâbı ile muvakki‘ olan hâkim-i hâsim hazretlerinin huzûr-ı pür-hubûrlarında vâkı‘a olup her biri mübtegāsınca zuhûr-ı hükme müterakkıb olduklarında, hâkim-i hayyiz ve habîr -sehhelallâhü te‘âlâ aleyhi külle usrin-temhîd-i kavâ‘id-i hayrı evlâ görüp alâ re’yi’l-imâmi’l-mesfûr sıhhat-i vakf-ı mastûre hükm ettiklerinden sonra vekîl-i müşârün-ileyh inân-ı kelâmını semt-i âhara âtıf olup eğerçi hükm-i mezbûr ile vakfa sıhhat hâsıl olur, lâkin ol mikdâr ile bâb-ı rücû‘ münsed olmaz zîrâ sıhhat-i vakf-ı nukūd yine imâm-ı ma‘hûd katında lüzûmu îcâb ve devâm-ı te’bîdi istîcâb eylemez deyip tekrâr istirdâd edicek mütevellî-i merkūm i‘âde-i kelâm edip eğerçi sıhhat-i vakf-ı mastûr re’y-i imâm-ı mezbûr üzre lüzûm ve te’bîdden ârîdir lâkin hükm-i hâkim-i ârif mahalli ictihâda mesârif olıcak ol hüküm bi’l-icmâ‘ nâfiz ve mübrem olur. Binâen-aleyh hükm-i mezbûr ile sıhhat-i vakf-ı nukūd-ı mezkûr sâir eimmenin mezheblerine şâyeste ve sıhhati müttefekun-aleyhâ olup imâmeyn-i hümâmeyn mezheb-i hatîrlerinde ise sıhhat lüzûmu müstelzim olmağın re’y-i imâmeyn-i hümâmeyn üzre vakf-ı nukūd-ı mezbûrenin lüzûmuna dahi hükm taleb ederin deyicek hâkim-i müşârün-ileyh lâ-zâlet müşârün-ileyh hazretleri lüzûm-ı vakf-ı mezbûra dahi hükm edip hükm-i sâbıkını ihkâm ve kazâ-i lâhıkın itmâm buyurmağla kat‘-ı nizâ‘ edip vakf-ı mezbûr alâ cemî‘i’l-mezâhib sahîh ve lâzım olup min ba‘d naks ve nakza mecâl muhâl ve tağyîr ve tebdîli adîmü’l-ihtimâl oldu. Fe-men beddelehû ba‘demâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû inna’llâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfi alâ hayyi’l-kerîm. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimme Ömer Efendi b. el-merhûm Abdülkādir Efendi, Fahrü’l-hutebâ Abdullah Efendi b. el-merhûm Abdülkādir Efendi, es-Seyyid Mehmed Efendi b. es-Seyyid Mustafa, Mustafa Çelebi b. Ali, Ali Efendi b. Mustafa, Ali Çelebi b. Yusuf Beşe b. Abdullah er-Râcil, Mehmed Beşe er-Râcil, Derviş Çelebi b. Ali er-Râcil, Receb Efendi b. Abdi, Yakub b. Çelebi b. Kurd ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 383 - Hüküm no: 492 - Orijinal metin no: [80a-1])﻿

﻿

﻿

493. Hüküm

Pano v. Papa’nın bağ, ev ve tarlalarını Niko v. Minho’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Premedi kazâsına tâbi‘ Laşbotça nâm karyede sâkin Pano v. Papa nâm zimmî meclis-i şer‘de Niko v. Minho nâm zimmî mahzarında bi’t-tav‘ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Kirko v. Zavpa ve bir tarafı Teyo v. Kirko ve bir tarafı Niko v. Minho ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup üç bâb tahtânî odayı ve önünde arsa-i hâliyeyi müştemil mülk menzil ile yine karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ beyne’l-ahâlî Papa bağları demekle ma‘rûf tahdîdden müstağnî iki kıt‘a bağlar babam merkūm Papa’nın mülkü olup ba‘de helâkihî bana ve karındaşım ( ) intikāl edip ba‘dehû zikr olunan menzil ile iki kıt‘a bağları karındaşım mezbûr ile iktisâm edip her birinden nısf-ı mu‘ayyen ben ve nısf-ı âharın karındaşım mutasarrıf iken karındaşım dahi hâlik olup verâseti bana münhasıra olmağla zikr olunan menzilden ve bağlardan hisse-i mu‘ayyenesi dahi bana intikāl eylemiş idi hâlâ karındaşımdan intikāl eden vech-i meşrûh üzre nısf-ı mu‘ayyeni mezbûr Niko’ya hibe-i sahîh-i şer‘iyye ile hibe, ol dahi ittihâb ve kabûl edip mahallinde kabza taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mezbûr Pano i‘âde-i kelâm edip yine karye-i mezbûre arâzisinden olup mevâzi‘-i müteferrikada vâki‘ inde’l-ahâlî her biri ma‘lûmü’l-hudûd olup tapu ile mutasarrıf olduğum yedi kıt‘a tarlalarımın dahi her birinin nısf-ı mu‘ayyenesinin hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle tefvîz eyleyip ol dahi vech-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eylemeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Rüstem Bey b. Abdullah el-Cündî, Ahmed Bey b. Süleyman, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Hasan Beş b. Abdullah, Ahmed Beşe b. Abdullah, Fato v. Minho, Minho v. Deko, Tato v. Nako, Toto v. Duka, Kirko v. Kocko, Fota v. Kona, Kirko v. Yako, Teyo v. Çako, Deko v. Koko ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 385 - Hüküm no: 493 - Orijinal metin no: [80b-1])﻿

﻿

﻿

494. Hüküm

Papa Kulu’nun ev hissesinden el çektirilerek hissenin Kika ve Dimo v. Siva isimli zimmilere verildiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Ergirikasrı kazâsına tâbi‘ Meşgolor nâm karye sâkinlerinden Kika ve Dimo veledey Siva nâm zimmîler meclis-i şer‘a karye-i mezbûre sâkinlerinden Papa Kulu nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Dimo mülkü ve bir tarafdan Doto v. Marko mülkü ve bir tarafdan diğer Dimo mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup bir bâb tahtânî beyti ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil menzil babam hâlik-i mezbûr Siva ile karındaşı Dimo’ya babaları Kiti’den irs-i şer‘î ile intikāl edip ba‘demâ babamız mezbûr Siva hâlik olup menzili mezbûrdan nısf hisse-i şâyi‘ası bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î ikimize intikāl etmeğin mezbûr Pa[pa]kulu bi gayr-ı vech-i şer‘î vaz‘-ı yed [81a] eder suâl olunup hisse-i mezbûremizden kasr-ı yedine tenbîh olunmak matlûbumdur dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Papa Kulu cevâbında, fi’l-vâki‘ menzili mezbûr müdde‘iyân-ı mezbûrân Kika ve Dimo’nun babaları hâlik-i mezbûr Siva ile karındaşı Dimo’ya babaları hâlik-i mezbûr Kiti’den bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î intikāl edip lâkin müdde‘iyân-ı mezbûrân Kika ve Dimo’nun babaları hâlik-i mezbûr Siva sıhhatinde menzili mezbûrdan hissesini karındaşı merkūm Dimo’ya bey‘ edip cümlesi mezbûr Dimo’nun mülkü oldukdan sonra menzili mezbûru benim karye-i mezbûrede vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd mülk menzilim mukābelesinde bi tarîki’l-mukāyaza bana bey‘ ve teslîm eylemişdi, mülk-i müşterâmdır dedikde gıbbe’l-istintâk müdde‘iyân-ı mezbûrân Kika ve Dimo’nun babaları hâlik-i mezbûr Siva menzili mezbûrdan hissesini karındaşı Dimo’ya bey‘ini münkirler olıcak merkūm Papa Kulu’dan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda, ityân-ı beyyineden izhâr-ı kemâl-i acz etmeğin gıbbe’l-istihlâf mezbûrân Kika ve Dimo babaları hâlik-i merkūm sıhhatinde menzili merkūmdan hissesini karındaşı merkūm Dimo’ya bey‘ eylediğini bilmediklerine yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsa -a[leyhi’s-] s[elâm]- ettiklerinden sonra mezbûr Papa Kulu’nun menzili mezbûrun nısf-ı şâyi‘inden kasr-ı yedine tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Receb Efendi b. Abdi, Ali b. Mustafa, Yusuf b. Abdullah, Papa Nikola, Paro v. Kondi, Halo [v.] Kiryaki, Paho v. Niko, Niko [v.] Andriye, Tanaşi v. Kiryaki, Dido v. Dimo ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 385 - Hüküm no: 494 - Orijinal metin no: [80b-2])﻿

﻿

﻿

495. Hüküm

Palaloga v. Hristo’nun evini istiğlâl yoluyla Cafer Paşa Vakfı’na sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Mustafa Paşa mahallesinde sâkin olan Palaloga v. Hristo nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini merhûm Cafer Paşa vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Hamza’ya bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı merkūm malıyla ve istiğlâl maksadıyla, bâyi‘-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede kâin olan, bir tarafdan Yorgi mülkü üç tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt iki yüz kırk ak çeyrek ve altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr ayın gurresinden üç sene tamâmına ( ) bin dört yüz akçe ücret ile menzili kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra mukırr-ı mezbûrun iki oğlu Mustafa Beşe ve Manol nâm kimesneler menzili mezbûrun derkine, ücret-i merkūmeye ve asl-ı meblağ-ı merkūma îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldular. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Zilka‘deti’ş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Ali Çelebi b. İskender, Mustafa b. ( ), Yusuf b. Abdullah, Abdurrahman b. Ömer, kâtib Cafer Çelebi, Abdullah Halîfe b. İbrahim, Ömer b. Ramazan ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 386 - Hüküm no: 495 - Orijinal metin no: [81a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

496. Hüküm

Yani v. Niko’nun bağını İstamoli’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Delvine sancağında Mazaraki kazâsında Plaşviçe nâm karye sâkinlerinden Yani v. Niko nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Dimo v. Kosta bağı ve bir tarafdan Naho v. Toma bağı ve bir tarafdan Niko v. Lika bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd sekiz çapalık bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr İstamoli’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt dört bin yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr dört bin yüz akçeyi mezbûr İstamoli’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ-ı mezbûr İstamoli’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa, Yani [v.] Mihal, Yorgi [v.] Çiro, Yani [v.] Dimo, Dimo [v.] Halke, Mihal [v.] İstamoli, Todori [v.] Yani, Yorgi [v.] Liko, Niko [v.] Todori, Yani [v.] Yo[r]gaki.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 387 - Hüküm no: 496 - Orijinal metin no: [81a-2])﻿

﻿

﻿

497. Hüküm

Hâkimin Fâtıma ve Âişe adlı küçüklere nafaka takdir ettiği

Hâkim, Fâtıma ve Âişe bintey Derviş b. Yusuf nâm sagīreynin nafaka, kisve ve sâir havâic-i lâzimeleri için, babası mezbûr Derviş’den mutallaka annesi Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Takyeci mahallesinde sâkine olan hâmile-i hâze’l-kitâb Kâmile bt. Abdullah’ın talebi ile zeylde mezkûr târihden i‘tibâren her birine yevmî râyicü’l-vakt üçer akçe olmak cem‘an altı akçe farz ve takdîr etti. Hâkim, vakt-i hâcetde meblağ-ı mefrûz-i mezbûru istidâne edip sagīreyni mezbûreyne sarf etmeye ve vakt-i zaferde babası Derviş’e rücû‘ etmesine mezbûre Kâmile’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mustafa, Mustafa b. Ahmed, Receb Efendi b. Abdi, Yakub b. Kurd, Çukadâr Mustafa Beşe, İmâm İshak Halîfe b. Veli, müezzin Ahmed b. Hasan, Mustafa b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 387 - Hüküm no: 497 - Orijinal metin no: [81a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

498. Hüküm

Kâmile bt. Abdullah’ın boşandığı eşi Derviş b. Yusuf’daki alacaklarını tahsil ettiği

Medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Takyecibaşı mahallesi sâkinelerinden Kâmile bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i mutallıkı işbu hâmilü’l-kitâb Derviş b. Yusuf nâm kimesne mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Derviş zimmetinde mütekarrir olan iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddetim için dahi üç yüz akçe ki cem‘an iki bin üç yüz akçeyi mezbûr Derviş yedinden tamâmen alıp kabz eyledim husûs-ı mezbûre müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ımız yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tâ[ri]huhu’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 388 - Hüküm no: 498 - Orijinal metin no: [81b-1])﻿

﻿

﻿

499. Hüküm

Linaro v. Yorgi’nin karısını boşadığı

Hâric-i sûr-ı medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye’de vâki‘ Eski Balıkpazarı kurbunda sâkin olan Linaro v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde hâzır olup Harşefina bt. ( ) nâm Nasrânî zevcesini talâk-ı selâse ile tatlîk eylediğini ikrâr etti. Zevce-i mezbûre kıbelinden tasdîka vekâleti sâbit olan Nikola v. Yani, talâk-ı mezbûreyi tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muhzır Yakub b. Çelebi, Muhzır Ali Beşe b. ( ), Hatîb Mustafa Beşe, Nikola v. Yanaki ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 388 - Hüküm no: 499 - Orijinal metin no: [81b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

500. Hüküm

Şeyh Nasrullah Efendi b. Ömer Efendi’nin vakıf arsaya inşa ettirdiği evin keşfi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhü Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde vâki‘ bir tarafı merhûm Hüseyin Bâli ve Taşçı vakıfları ile ba‘zan Mehmed Çelebi ve etrâf-ı selâsesi tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî ve bir mikdâr arsa-i hâliyemi müştemil merhûm Bakırî Muslihiddin Efendi vakf ve süknâsı ulemâdan birine şart eylediği menzile ber mûceb-i şart-ı vâkıf mutasarrıf olan ulemâdan kutbü’l-ârîfîn ve seyyidü’l-vâsılîn eş-Şeyh Nasrullah Efendi b. eş-Şeyh Ömer Efendi mahfili kazâda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i ani’l-merâm edip menzili mezbûrun muhavvata-i hâriciyyesinden re’y-i hâkim ve ma‘rifet-i mütevellî ile arsa-i merkūme üzerinde kendi malım ile nefsim için müceddeden fevkānî ve tahtânî binâ ve ihdâs eylemişidim hâlâ savb-ı şer‘den üzerine varılıp ihdâs eylediğim binâ keşf ve tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde kıbel-i şer‘den mevlânâ Ali Efendi b. Mustafa irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlarından üstâd el-Hâc Hasan ve menzili mezbûrun kıbel-i şer‘den mansûb hasbî mütevellîsi olan Davud Efendi b. Ahmed ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olup ebniye ve sukūf ahvâline kemâl-i mertebe vukūfu olan bî-garaz müslimîn ile üzerine varıp keşf ve mesâha eylediklerinde binâ-i mezbûrda tûlen yirmi bir ve arzen on iki bi hesâb-ı şatrancî iki yüz elli iki zirâ‘ tavanın her zirâ‘ı ellişer akçeden on iki bin altı yüz akçe ve tûlen yirmi altı ve arzen on iki bi hesâb-ı mezbûr üç yüz on iki zirâ‘ sakfın beher zirâ‘ı yetmiş akçeden yirmi bir bin sekiz yüz kırk akçe ve tûlen kırk bir ve irtifâ‘an beş bi hesâb-ı mezbûr iki yüz beş zirâ‘ dolma duvarın her zirâ‘ı ellişer akçeden on bin iki yüz elli akçe ve tûlen on iki arzen on bir bi hesâb-ı mezbûr yüz otuz üç zirâ‘ tahta döşemenin her bir zirâ‘ı ellişer akçeden altı bin altı yüz elli akçe ve dokuz aded kebîr demirli pencerenin her bir adedi altışar yüz akçeden beş bin dört yüz akçe ve sekiz kıt‘a billur camların her kıt‘ası üçer yüz ellişer akçeden iki bin sekiz yüz akçe ve iki dolap iki sâde kapı ile bir musandıra üç bin akçe ve bir merdiven sahanı ve cunbası ile üç bin akçe ve bir şehnişîni iki bin akçe ve tûlen dokuz arzen üç bi hesâb-ı mezbûr yirmi yedi zirâ‘ tahta sofa döşemesinin her zirâ‘ı ellişer akçeden bin üç yüz elli akçe ve tûlen sekiz arzen sekiz bi hesâb-ı mezbûr altmış dört zirâ‘ tuğla döşemenin her zirâ‘ı otuz akçeden bin dokuz yüz yirmi akçe ve def‘a tûlen yirmi arzen on iki bi hesâb-ı mezbûr iki yüz kırk zirâ‘ sakfın her zirâ‘ı yetmiş akçeden on altı bin sekiz yüz akçe ve tûlen altmış dokuz ve kadden beş bi hesâb-ı mezbûr üç yüz kırk beş zirâ‘ dolma duvarın altışar akçeden on yedi bin iki yüz elli akçe ve tûlen on sekiz arzen yedi bi hesâb-ı mezbûr yirmi altı zirâ‘ tavanın her zirâ‘ı ellişer akçeden altı bin üç yüz akçe ve dört aded demirli pencerenin her adedi üçer yüz akçeden bin iki yüz akçe ve yedi kıt‘a sırça camların her kıt‘ası iki yüz akçeden bin dört yüz akçe ve tûlen sekiz arzen dört bi hesâb-ı mezbûr otuz iki zirâ‘ abdesthâne içinde vâki‘ kaygan döşemenin her zirâ‘ı yetmiş akçeden iki bin iki yüz kırk akçe ve iki musandıra bin beş yüz akçe ve iki ocak bin akçe ve tûlen yirmi bir ve irtifâ‘an beş bi hesâb-ı mezbûr beş zirâ‘ dolma duvarın her zirâ‘ı ellişer akçeden beş bin iki yüz elli akçe ve sekiz kıt‘a sâde kapının her kıt‘ası ikişer yüz akçeden bin altı yüz akçe ve bir kemer kapı üç yüz akçe ve tûlen otuz iki ve irtifâ‘an beş bi hesâb-ı mezbûr altmış zirâ‘ dolma duvarın her zirâ‘ı ellişer akçeden sekiz bin akçe ve tûlen on dokuz arzen altı bi hesâb-ı mezbûr yüz on beş zirâ‘ kerpiç duvarın her zirâ‘ı otuzar akçeden üç bin dört yüz elli akçe def‘a tûlen ve kadden elli altı zirâ‘ kerpiç duvarın her zirâ‘ı otuzar akçeden bin altı yüz seksen akçe ve iki yüz doksan aded Karadeniz ve kestane tahtasının her adedi on altışar akçeden dört bin altı yüz kırk akçe ve tûlen yirmi iki ve irtifâ‘an altı bi hesâb-ı mezbûr yüz kırk iki zirâ‘ altmış akçeden sekiz bin beş yüz yirmi akçe ve def‘a tûlen on bir ve kadden iki bi hesâb-ı mezbûr yirmi iki zirâ‘ taş duvarın her zirâ‘ı altmış akçeden bin üç yüz yirmi akçe ve on bir aded direğin her adedi üçer yüz akçeden üç bin üç yüz akçe ve dükkânların dolmalarında [82a] tûlen ve irtifâ‘an bi hesâb-ı mezbûr seksen zirâ‘ dolma duvarın her zirâ‘ı ellişer akçeden dokuz bin akçe ve bir kebîr merdiven sahanı ve cunbası ve sakfı ile dört bin akçe ve ahırda olan iki sagīr demirli pencerenin her biri ikişer yüz akçeden dört yüz akçe ve ahırın cevânib-i erba‘asında tûlen ve kadden bi hesâb-ı mezbûr yüz yirmi iki zirâ‘ kerpiç duvarın her zirâ‘ı otuz bir akçeden üç bin altı yüz altmış akçe ve ahır üstünde olan arpa ve otluk anbarının tûlen ve arzen bi hesâb-ı mezbûr altmış zirâ‘ tahta döşemenin her zirâ‘ı ellişer akçeden sekiz bin akçe ve tahliyye-i kâriz iki bin akçe ve nalçacı dükkânının destgâh ocağı ve sofa ve döşemesi iki bin akçe ve ahırda olan beş yemlik bin akçe ve sokak kapısının aralığında oturak tahtaları altı yüz akçe [ve] kapı ağızlığı ve etrâfında olan tahta havlusu sekiz yüz akçe ve sokak kapısı kebîr iki bin akçe ki cem‘an yüz doksan kebîr yirmi akçe olduğunu mi‘mâr-ı mezbûr ve sâir ehl-i vukūf müslimîn bi ecma‘ihim ittifâk ve ittihâd eylediklerinden sonra mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İftihârü’l-müderrisîni’l-kirâm Avnullah Efendi b. Ömer Efendi, Fahrü’l-müderrisîn Mehmed Efendi b. Mustafa eş-şehîr bi Dedezâde, Umdetü’l-müderrisîn Abdülkādir Çelebi b. Mehmed Efendi, Fahrü’l-eimme Ömer Efendi b. Abdülkādir Efendi, Fahrü’l-hutebâ Abdullah Efendi b. el-merhûm Abdülkādir Efendi, Hasan Efendi b. İbrahim eş-şehîr bi Kâtibzâde, Ebûbekir Efendi b. el-İmâm, Mustafa Halîfe b. Mahmud el-Mu‘allim, Mustafa Çelebi b. Mehmed el-Mu‘îd eş-şehîr, Yakub b. Kurd ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 389 - Hüküm no: 500 - Orijinal metin no: [81b-3])﻿

﻿

﻿

501. Hüküm

Durmuş Bey b. İshak ve kardeşlerinin miras mülklerini Tanaşi v. Duka’ya sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Kilisemescid mahallesi sâkinlerinden Durmuş Bey b. İshak kendi tarafından asâleten ve li ebeveyn karındaşları Emine ve Ümmühâni taraflarından bey‘-i âti’z-zikre ve kabz-ı semene vekîl olup mezbûretân Emine ve Ümmühâni’yi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mehmed b. Muharrem ve Hüseyin b. Mehmed şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite oldukdan sonra vekâleten mahfili kazâda işbu hâmilü’s-sifr Tanaşi v. Duka nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Küçükçekmece nâhiyesine tâbi‘ Ayastefanos nâm karyede ve üç bir tarafdan Rali v. Yorgi mülkü ve iki tarafdan mîrî tarla ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve iki bi’r-i mâyı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire muhavvatayı müştemil olup bundan akdem müteveffât olan li ebeveyn kız karındaşımız Fâtıma’dan irs-i şer‘i ile bize intikāl eden mülk-i mevrûsumuzu cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Tanaşi’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt dört bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr dört bin beş yüz akçeyi mezbûr Tanaşi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûr Tanaşi’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Ali, Ali Beşe b. ( ), korucu Ali Beşe, Mustafa Beşe b. Abdullah, Mehmed Beşe b. ( ).

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 390 - Hüküm no: 501 - Orijinal metin no: [82a-1])﻿

﻿

﻿

502. Hüküm

Veli b. Abdullah’ın bazı eşyalarını eşi Âişe bt. Hasan’a hibe ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Süleyman Çelebi mahallesinde sâkin Veli b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb zevcesi Âişe bt. Hasan nâm hâtun mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip zevcem mezbûre Âişe’ye silk-i mülkümden muntazam olan emlâkimden iki kıt‘a sarı köhne kebe ve bir beyaz müsta‘mel velense ve bir beledî köhne yorgan ve bir tencere ve bir sahan ve yirmi beş kıt‘a riyâlî guruş ve beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm cümle esâs-ı beytimi hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip mezbûre Âişe dahi eşyâ-i merkūmeyi meclis-i hibede ittihâb ve tesellüm eyledi dedikde merkūm Veli’nin vech-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve i‘tirâfını merkūm Âişe vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi b. Mehmed el-İmâm, Veli b. İsa el-Müezzin, İbrahim b. Dursun, hallâc Şaban, Receb Efendi b. Abdi, Mahmud Hoca b. Ali, Ali b. ( ) ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 391 - Hüküm no: 502 - Orijinal metin no: [82a-2])﻿

﻿

﻿

503. Hüküm

Atenasti v. Andriye’nin bağını Dimo v. Foti’ye sattığı

Atenasti v. Andriye nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzır olup âtiyyü’z-zikr üzüm bağını hâmil-i hâze’l-kitâb Dimo v. Foti nâm zimmîye bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Zimmî-i mezbûr da bâyi‘-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu kazâ-i Havâss-ı Aliyye tevâbi‘inden Emras nâm karyede kâin bulunan bir tarafdan Hristo v. Andriye bağı, diğer tarafdan vâdi, iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd olan üç tarla ve iki nişandan ibâret bağını cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyicü’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Îcâb, kabûl ve teslîm tesellümle akid tamâm oldu. Tasdîk hakkı sâhibince, vâki‘ ikrâr tasdîk edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Receb Efendi b. Abdi, Ali b. Bekrî, Mustafa b. Veli, Nikola [v.] Yorgaki, Hristo v. Panayot, Armağa [v.] Dini, Ali b. Mustafa, Ahmed Efendi b. Mehmed, Panayot v. Niko, Yani [v.] Komrima, Yani [v.] Zoka, Yorgo [v.] Karakaş, Hristo [v.] Andriye.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 392 - Hüküm no: 503 - Orijinal metin no: [82b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

504. Hüküm

Mehmed Efendi b. Abdullah’ın Rus asıllı kölesini azat ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin olan fahrü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem zahrü ashâbi’t-takrîr ve’t-terkīm Mehmed Efendi b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili [dîn-i münîfde] -sânehallâhu te‘âlâ ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzır olup, rıkkını mu‘terif, emred, açık kaşlı, şehlâ, şaşı, alnının sol yanında beni bulunan Rûsiyyü’l-asl, müslimü’l-mille hâmil-i hâze’l-kitâb Yusuf b. Abdullah nâm abd-i memlûkini hasbeten lillâhi te‘âlâ ve nebiyyi muhtâr aleyhi salâtullâhi’l-meliki’l-gaffâr’ın “Kim müslüman bir köleyi âzâd ederse Allah te‘âlâ onun her uzvuna karşılık âzâd edenin bir uzvunu cehennem ateşinden kurtarır.” hâdisine ri‘âyeten âzâd ve tahrîr etti. Gulâm-ı mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Abd-i memlûk bu sûretle sâir ahrâr-ı asliyyîn-i mükellefîn gibi hür bir kimesne oldu. Efendilerin âzâdlı köleleri üzerinde şer‘an sâhib oldukları velâ hakkından gayrı üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Mehmed Efendi b. merhûm Yahya Paşa, mefharü’l-eimmeti’l-kirâm Mehmed Efendi b. merhûm ( ), iftihârü’l-müderrisîn Ali Efendi b. Mustafa, kıdvetü’l-müderrisîn Mehmed Çelebi b. ( ), Derviş Mustafa b. ( ), Osman Beşe b. ( ), Kenan Beşe b. Abdullah ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 392 - Hüküm no: 504 - Orijinal metin no: [82b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

505. Hüküm

Dimitri’nin varislerinden oğlu Yani’nin miras hisselerini kardeşleri Yorgi ve Nikola’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Bogovina kazâsına tâbi‘ Tarsu nâm karye sâkinlerinden iken bundan akdem hâlik olan Dimitri nâm zimmînin verâseti sulbî oğulları Yani ve Yorgi ve Nikola nâm zimmîlere münhasıra olduğu şer‘an müte‘ayyin oldukdan sonra merkūm Yani mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb karındaşları mezbûrân Yorgi ve Nikola muvâcehelerinde ikrâr ve i‘tirâf edip babamız hâlik-i merkūmun karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Tohro tarlası ve bir tarafı İstemad tarlası ve bir tarafı Andriye Yazıcı mülkü ve bir tarafı dere hudûdu ile mahdûd olan menzilden ve yine karye-i mezbûre arâzisinde vâki‘ Tepe nâm mevzi‘de bir tarafı Ömer Çavuş mülkü ve bir tarafı Petro mülkü ve tarafeyn tarîk ile mahdûd olan menzilden ve ma‘lûmü’l-hudûd bir bâb samanlıkdan ve zikr olunan menzillerin etrâfında mağrûs olan iki yüz dip dut ağacından bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana intikāl eden sülüs hisse-i şâyi‘amı, safka-i vâhide ile mezbûrân Yorgi ve Nikola’ya beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip onlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve kabûl eylediklerinden sonra yine karye-i mezbûre sınırında vâki‘ her biri beynimizde ma‘lûmü’l-hudûd olup tasarrufu babamız hâlik-i merkūmdan üçümüze intikāl eden on yedi kıt‘a tarlalardan dahi hissenin hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle yine merkūmân Yorgi ve Nikola’ya bin altı yüz mezbûrü’n-na‘t akçe mukābelesinde tefvîz edip onlar dahi iştirâken tefevvuz ve kabûl eylediklerinden sonra emlâk-i mezbûrenin semeni olan meblağ-ı merkūm ile mukābele-i tefvîzden olan akçe altı bin altı yüz akçeyi yedlerinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip emlâk-i mezbûreyi mahallinde kabza ve mezâri‘-i merkūmeyi tasarrufa mezbûrât Yorgi ve Nikola’yı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah el-Müezzin, Yusuf Beşe b. Abdullah, Ali Beşe b. el-Muhzır, Mahm[u]d Çelebi b. ( ) el-Muhzır, Dimo v. Yorgi, Yani v. Kosta, Aleksi v. Piyoyani, Yorgi v. Kosta ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 393 - Hüküm no: 505 - Orijinal metin no: [82b-3])﻿

﻿

﻿

506. Hüküm

Kâmile bt. Abdullah’ın alacak davasının reddi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Takyecibaşı mahallesinde sâkinelerinden Kâmile bt. Abdullah nâm hâtun mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb zevc-i mutallıkı Derviş b. Yusuf nâm kimesne muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Derviş zimmetinde cihet-i karzdan iki bin akçe hakkım vardır, suâl olunup alıverilmesini taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iye-i merkūmeden da‘vâsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip ba‘de’l-istihlâf yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin mûcebiyle mütâlebeden men‘ birle mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Çelebi b. Veli el-İmâm, Ramazan Bey b. Derviş, Mustafa el-Bevvâbü’s-sultânî, İbrahim Beşe b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 393 - Hüküm no: 506 - Orijinal metin no: [82b-4])﻿

﻿

﻿

507. Hüküm

Sâliha bt. İskender’in ekmekçi fırınının tasarrufunu Eyüp Sultan Vakfı’na devrettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’[de] vâki‘ Sultanhamamı kurbunda sâkine Sâliha bt. İskender nâm hâtun mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Bey b. Kadri mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip medîne-i mezbûre sûkunda vâki‘ bir tarafı hazret-i mûmâ-ileyh evkāfı ve bir tarafı İbrahim Paşa vakfı ve bir tarafı Hibe Hoca vakfı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup hazret-i müşârün-ileyh evkāfından mutasarrıfe olduğum bir bâb ekmekçi fırınının hakk-ı tasarrufunu, evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle merkūm Mehmed Bey’e yüz iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra mukābele-i tefvîzde olan meblağ-ı merkūm yüz iki bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan ekmekçi fırını merkūm Mehmed Bey’in dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde mezbûre Sâliha’nın vech-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîr mezbûr Mehmed Bey vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. ( ) el-Hatîb, Ali Efendi b. Ahmed, Bektaş Bey b. Mehmed, Çelebi Mustafa, Hüseyin Bey b. Yusuf, Mustafa Çelebi b. İlyas, Osman Çelebi b. İbrahim, Sefer Beşe b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 394 - Hüküm no: 507 - Orijinal metin no: [83a-1])﻿

﻿

﻿

508. Hüküm

Memi b. Murad’ın Kiti’ye borcunu ödemesi

Ekmekçi tâifesinden Kiti nâm zimmî meclis-i şer‘de Memi b. Murad nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında üzerine da‘vâ edip mezbûr Memi’ye füruht ediver deyû verdiğim ekmek bahâsından yedinde iki bin beş yüz elli akçe hakkım vardır. Suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Memi ikrâr ile cevâb vermeğin ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûru merkūm Kiti’ye def‘ ile tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hasan Hüseyin, Mustafa Beşe b. Mahmud Çukadâr, Siyâmi Efendi b. Tahir, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Mustafa b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 394 - Hüküm no: 508 - Orijinal metin no: [83a-2])﻿

﻿

﻿

509. Hüküm

Dimitri’nin varislerinden oğlu Yani’nin değirmen hissesini kardeşleri Yorgi ve Nikola’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Bogovina kazâsına tâbi‘ Tarsu nâm karye sâkinlerinden iken bundan akdem hâlik olan Dimitri nâm zimmînin verâseti sulbî kebîr oğulları Yani [ve] Yorgi ve Nikola nâm zimmîlere münhasıra olduğu şer‘an müte‘ayyin oldukdan sonra merkūm Yani mahfili kazâda işbu hâfızü’l-kitâb karındaşları mezbûrân Yorgi ve Nikola muvâcehelerinde ikrâr ve i‘tirâf edip babamız hâlik-i merkūmun karye-i mezbûrede vâki‘ Harâbyer nâm mevzi‘de manastır kurbunda Enem demekle ma‘rûf değirmenden bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana intikāl eden sülüs hisse-i şâyi‘amı, mezbûrân Yorgi ve Nikola’ya bin beş yüz nakd-i fıddî râyic fi’l-vakt akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip onlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve kabûl eylediklerinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr bin beş yüz akçeyi yedlerinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip hisse-i mezkûreyi mahallinde zabt [ve] tasarrufa mezbûrân Yorgi ve Nikola’yı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Yusuf Bey b. Abdullah, Ali Beşe b. ( ) el-Muhzır, Mahmud Çelebi b. ( ) el-Muhzır, Dimo v. Yorgi, Yani v. Kosta, Aleksi v. Niyo, Kosta v. Yani ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 395 - Hüküm no: 509 - Orijinal metin no: [83a-3])﻿

﻿

﻿

510. Hüküm

Kozma v. Dimitri’nin Hırsafi v. Yani’ye olan borcunu ödemesi

Kasab tâifesinden Hırsafi v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘de Kozma v. Dimitri nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine da‘vâ edip mezbûr Kozma’ya dükkânımda füruht ediver deyû verdiğim et bahâsından yedinde dört bin kırk akçe hakkım vardır, suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kozma ikrâr ile cevâb vermeğin ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûru merkūm Hırsafi’ye def‘ ile tenbîh birle mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Veli, Mustafa b. Kurd Çuka[dâr], Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 395 - Hüküm no: 510 - Orijinal metin no: [83a-4])﻿

﻿

﻿

511. Hüküm

Aşçıbaşı Mescidi Vakfı’nın mütevellisi Abdullah Halîfe b. Maden’in eski mütevellinin varislerinden vakıf alacağını tahsil ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de vâki‘ merhûm Aşçıbaşı Mescidi şerîfinin evkāf-ı şerîfine bi’l-fi‘l mütevellî olan Abdullah Halîfe b. Maden mahfili kazâda bundan akdem evkāf-ı mezbûr mütevellîsi olup, vefât eden Dursun Halîfe b. Durak’ın bi’l-inhisâr vârisleri olan ashâb-ı hâze’l-kitâb zevcesi Belkıs Hâtun bt. Abdullah ve sulbiye kebîre kızı Fâtıma ve li ebeveyn karındaşı oğlu İsmail b. Mehmed mahzarlarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mescidi mezbûrun nukūd-ı mevkūfesinden mezbûrûn Belkıs ve Fâtıma ve İsmail yedlerinde on yedi bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe ve zimem-i nâsdan dahi üç bin akçe ki cem‘an kırk bin akçe tevliyyetim hasebiyle ahz ve kabz eyledim dedikde mütevellî-i merkūm Abdullah Halîfe’nin vech-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîrini mezbûrûn Belkıs ve Fâtıma ve İsmail [83b] her biri vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Halîfe b. ( ), Veli Efendi [b.] Abdullah, Ali Efendi b. Şaban, Mustafa Halîfe b. Yusuf, İbrahim b. Abdullah, Süleyman Çelebi b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 396 - Hüküm no: 511 - Orijinal metin no: [83a-5])﻿

﻿

﻿

512. Hüküm

Seyyid Mehmed b. Mehmed’in vakıfdaki vazifesi için kaynatası İlyas Dede b. Hızır’ı vekil bıraktığı

Zümre-i sâdâtdan es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Mehmed meclis-i şer‘-i hatîr lâzımü’t-tevkīrde kayın atası işbu râfi‘ü’l-kitâb İlyas Dede b. Hızır muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip ben [sıla-i] rahm için vilâyetime gitmeğe teveccüh eylediğim ecilden Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî- evkāf-ı şerîfesinden evlâdiyyetim hasebiyle mutasarrıf olduğum yevmî otuz bir akçe vazîfemi beher mâh taraf-ı vakıfdan alıp zevcem Fâtıma Hâtun’un ve sulbî oğlum Mehmed nâm sagīrin nafaka ve kisveleri için harc ve sarfa tarafımdan mezbûr İlyas Dede’yi vekîl ve nâib-i menâb ta‘yîn eyledim dedikde mezbûr İlyas Dede dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl ve hizmeti lâzımesin müte‘ahhid olmağın mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olunup yed-i tâlibe def‘ olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mehmed Çelebi b. ( ), Mustafa b. Receb, Mehmed b. ( ), Muharrirü’l-hurûf Mustafa ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 396 - Hüküm no: 512 - Orijinal metin no: [83b-1])﻿

﻿

﻿

513. Hüküm

Seyyid Mehmed b. Mehmed’in karısı Fâtıma Hatun bt. İlyas Dede’yi 3 yıla kadar geri dönmezse boşanmakta serbest bıraktığı

Zümre-i sâdâtdan es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Mehmed meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevcesi Fâtıma bt. İlyas Dede nâm hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup nehc-i şer‘î üzre verâseti sâbite olan kayın atası merkūm İlyas Dede muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlâ ben sıla-i rahm için vilâyetime gitmeğe müteveccih olup târih-i kitâbdan üç sene tamâmına değin gelip evime dâhil olmazsam zevcem merkūme Fâtıma Hâtun’un irâdeti elinde olup dilerse ben gelince te’hîr ede dilerse nefsini ihtiyâr edip âhara tezvîc ede dedikde mukırr-ı merkūm es-Seyyid Mehmed’in vech-i muharrer üzre cârî olan ikrâr ve takrîrini merkūm İlyas Dede bi’l-vekâle vicâhen tasdîk vicâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ hıfzan li’l-makāl ketb [ve] terkīm ve yed-i tâlibine vaz‘ ve teslîm olundu. Fî gurreti Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sunullah Efendi ( ) eş-Şeyh Mehmed el-Müderris, Abdullah Efendi b. ( ) el-Kadı, Davud Efendi b. Ahmed, Abdülkādir Çelebi b. Mehmed Efendi.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 397 - Hüküm no: 513 - Orijinal metin no: [83b-2])﻿

﻿

﻿

514. Hüküm

Hristodoli v. Andriye’nin Şeyh Mahmud Evkafı’na borcunu ödemesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Emir Buhârî mahallesi sâkinlerinden eş-Şeyh Mahmud evkāfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan eş-Şeyh Mehmed Efendi b. Pîrî mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Hristodoli v. Andriye nâm zimmî muvâcehesinde da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mütevellîsi olduğum vakf-ı mezbûr malından mezbûr Hristodoli zimmetinde sekiz bin akçe ve vech-i şer‘î üzre ilzâm olunan ribhden iki bin sekiz yüz otuz akçe ki cem‘an on bin sekiz yüz otuz akçe vardır, suâl olunup alıverilmesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl vakf-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzre zimmetinde on yedi bin sekiz yüz otuz akçesi vardır deyû ikrâr ve i‘tirâf eylemeğin mûcebiyle edâya tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Murtaza Halîfe b. ( ) el-İmâm, Mustafa Çelebi b. ( ), Taşçızâde Ahmed Çelebi, Ali Beşe b. ( ) el-Muhzır ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 397 - Hüküm no: 514 - Orijinal metin no: [83b-3])﻿

﻿

﻿

515. Hüküm

Hâssa odabaşı Hasan Ağa b. Abdullah’ın suyolunun keşfi

[derkenâr:] Hâssa odabaşı Hasan Ağa’nın [su yolu] Saray-ı cedîd-i sultânîde bi’l-fi‘l odabaşı olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Hasan Ağa b. Abdullah tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i mu‘teber-i mer‘î üzre vekâleti sâbite olan el-Hâc Osman b. Mustafa mahfili kazâya gelip bi’l-vekâle takrîr-i kelâm ve bast-ı merâm edip müvekkilem mezbûr mahmiye-i İstanbul’da Cündî Meydanı kurbunda vâki‘ mülk menzilinde icrâ için Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Ayvadlı nâm karye sınırında vâki‘ Bakras Deresi demekle ma‘rûf olup tahdîd ve tavsîfden müstağnî ve âharın mülküne ittisâlden âriye mevâzi‘-i hâliyeyi hafr ile âbâr-ı müteferrikadan kendi malı ile cem‘ eylediği mâ-i cârîyi menba‘ından mevzi‘-i mezbûra karîb mahalde merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Süleyman -aleyhi rahmetü’l-gufrân-hazretlerinin binâ eyledikleri orta kemere izn-i mütevellî ile ber vech-i âdet-i ma‘rûfe-i kadîme idhâl ve nısfı cânib-i vakfa mecrâ verilip nısf-ı âharın mahmiye-i merkūmede dilediği mahalde ifrâz murâd eylediği mâ’ın cânib-i şer‘den üzerine varılıp kable’l-idhâl keşf ve vezn ve takdîr olunmasın taleb ederler dedikde savb-ı şer‘-i kadîmden mevlânâ Receb Efendi b. Abdi irsâl olunup ol dahi bi’l-fi‘l mi‘mârbaşı olan fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim Kasım Ağa b. Abdüddâim ve su yolu nâzırı olan umdetü’l-emâsil ve’l-akrân Hasan Ağa b. Abdülmennân ve hâssa su yolcular bölükbaşısı el-Hâc İbrahim b. Sefer ve suyolculardan el-Hâc Mehmed b. Ahmed ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn [84a] ile mahalli mezbûra varıp ve mu‘tâd üzre vezn ve takdîr eylediklerinde mezbûre Hasan Ağa’nın zikr olunan vâdide cem‘ eylediği dört masura ve bir çuvaldız su olduğunu mezbûrların ihzârıyla mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb [ve] tahrîr, ba‘dehû gelip meclis-i şer‘de vukū‘u üzre inhâ etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-tasdîk ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Hüseyin, Kalender b. Bayezid, Osman Beşe b. Bayezid, Ali b. Mustafa, Ali Çelebi b. Mustafa, el-Hâc Mehmed b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed, Ali b. Mehmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 398 - Hüküm no: 515 - Orijinal metin no: [83b-4])﻿

﻿

﻿

516. Hüküm

Pavlo v. Todori’nin Ali Çelebi b. Mustafa’ya olan borcunu ödemesi

Zümre-i râcilînden Ali Çelebi b. Mustafa mahfili kazâda Pavlo v. Todori nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Pavlo zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden üç bin beş yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûrun sekiz yüz akçesi ahz ve kabz edip zimmetinde iki bin yedi yüz akçe hakkım bâkī kalmışdır suâl olunup edâsına tenbîh olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Pavlo müdde‘î-i mezbûre cihet-i karz-ı şer‘îden zimmetinde iki bin yedi yüz akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deyni olduğunu bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebiyle edâsına tenbîh olunup, mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Zilka‘deti’ş-şerîfe sene 1047.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah b. Abdullah, Receb Efendi b. Abdi, Mustafa Beşe b. Mehmed, Ali b. Mustafa ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 399 - Hüküm no: 516 - Orijinal metin no: [84a-1])﻿

﻿

﻿

517. Hüküm

Seyyid Osman Efendi b. Seyyid Mustafa’nın Râcil Mustafa Çelebi b. Mehmed’den ödünç alıp evini ve dükkanını rehin verdiği

Rumeli-i ma‘mûre vilâyetinde vâki‘ Pravadi kasabası mahallâtından Mellâh İbrahim mahallesi sükkânından olan fahrü’l-kuzât Seyyid Osman Efendi b. Seyyid Mustafa meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâzır olup, üzerinde ve zimmetinde, bâ‘is-i hâze’l-kitâb Râcil Mustafa Çelebi b. Mehmed’e karz-ı şer‘î cihetinden râyicü’l-vakt on bin akçe ve rengi ve cinsi beynlerinde ma‘lûm olan, müşterâ-yı makbûz çuka bahâsından dört bin akçe olmak üzre cem‘an on dört bin akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ borcu olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etti. Karz dışındaki meblağ, zeylde mezkûr târihden bir sene tamâmına müecceldir. Ve mahalle-i mezbûrede kâin bulunan bir tarafdan üstâd Mehmed mülkü, diğer tarafdan üstâd Fazlullah mülkü, iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd menzil ve kasaba-i mezbûrede kâin bir tarafdan Yusuf Ağa mülkü, diğer tarafdan Süleyman Çelebi câmi‘i haremi, iki tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan dükkân, cümle tevâbi‘ ve levâhıkıyla meblağ-ı merkūm mukābili, dâyin-i mezbûr yedinde rehn-i makbûzdur. Dâyin-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî selhi Zilka‘de eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Ömer Efendi b. Seyyid Mustafa, Mehmed Çelebi b. …?, el-Hâc Mehmed b. Hüsrev, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Hüseyin Çelebi b. ( ), Yakub b. Kurd

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 399 - Hüküm no: 517 - Orijinal metin no: [84a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

518. Hüküm

Hasan Beşe’nin mirasçılarından Sinan’ın diğer kardeşleri Ferhad, Kasım ve Selim ile sulh olduğu

Vilâyet-i Rumeli’nde İsfere kazâsına tâbi‘ Ratas nâm karyede sâkin iken bundan akdem vefât eden Hasan Beşe’nin verâseti sulbî kebîr oğulları Sinan ve Ferhad ve Kasım ve Selim’e münhasıra olduğu mütehakkik ve merkūm Sinan gāib ani’l-meclis Kasım tarafından tasdîk-i âti’l-beyâna vekîl olup vekâleti nehc-i mu‘teber üzre sâbite oldukdan sonra meclis-i mezbûrda, merkūmân Ferhad ve Sinan muvâcehelerinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûrun cemî‘ muhallefâtından irs-i şer‘le bana intikāl eden rub‘ hisse-i şer‘iyyemden karındaşlarım ile üç bin akçe mukābelesinde şerâit-i sıhhati câmi‘ mevâni‘den ârî tehârüc-i şer‘î tarîki ile sulh olup bedel-i sulhü yedlerinden ahz ve kabz eyledim min ba‘d tereke-i merkūmeye müte‘allika mezbûrûn ile da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur dedikde mukırr-ı mezbûru ikrâr-ı meşrûhunda merkūm Ferhad asâleten ve mezbûr Sinan asâleten ve vekâleten bi’l-muvâcehe tasdîk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Aydın Bey b. Sinan, Hasan Bey b. Mustafa, Hasan Beşe b. Ferhad, İbrahim Beşe b. Ferhad ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 400 - Hüküm no: 518 - Orijinal metin no: [84a-3])﻿

﻿

﻿

519. Hüküm

Angeli v. Mavridi’nin evini Kaskosta v. Tanaşi ile Yorgi v. Mihal’e kiraladığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Hasköy’de Papas iskelesi kurbunda sâkin Angeli v. Mavridi nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘ü’s-sifr şirket-i inân ile şerîkler olan Kaskosta v. Tanaşi ve Yorgi v. Mihal nâm zimmîler muvâcehelerinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zikr olunan iskelede vâki‘ bir tarafdan Ahmed Ağa mülkü ve bir tarafdan Mihal nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan sâhil-i bahr ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilimi, bin kırk sekiz Muharrem’i gurresinden yedi yüz yirmi gün tamâmına değin mezbûrân Kaskosta ve Yorgi’ye dört yüz riyâlî guruşa îcâr ve teslîm eyledim mezbûrân Kaskosta ve Yorgi dahi ale’l-iştirâk istîcâr ve teslîm eylediklerinden sonra ücret-i merkūme ve dört yüz guruşu yedlerinden ahz ve kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi selhi Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Şaban, Mustafa b. Mehmed, Yusuf b. Hüdâverdi, İbrahim b. Hasan, Ali b. Ebûbekir, Mehmed b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah, Mustafa Beşe b. Mahmud Çukadâr, Yakub b. Kurt, Hıfzı b. Veli, Ali b. Mustafa ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 400 - Hüküm no: 519 - Orijinal metin no: [84a-4])﻿

﻿

﻿

520. Hüküm

Dimo v. Nikola’nın mirasçılarının Hristo v. Göka’daki alacak üzerinde sulh oldukları

Vilâyet-i Rumeli’nde Yanya kazâsına tâbi‘ Arduçko nâm karyeden olup Havâss-ı Aliyye kazâsına tâbi‘ Karfa nâm karyede hâlik olan Dimo v. Nikola nâm zimmînin verâseti sulbî oğulları Paroş ve Roto ve Atanaş ve Nikola ve Kalo bt. Niko’ya münhasıra olduğu mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Paroş kendi cânibinden asâleten ve karındaşları Roto ve Atanaş ve Niko ve mezbûre Kalo taraflarından husûs-ı âti’l-beyânı vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında vekâleti Yani v. Niko ve Şiro v. Mano şehâdetleri ile sâbite oldukdan sonra vekâleten mahfili kazâda karye-i merkūme Karfa’da sâkin Hristo v. Göka nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip babam hâlik-i merkūm Dimo hâl-i hayâtında merkūm Hristo ile karye-i merkūmede şirket üzre bostan gars ve bey‘ edip mâl-ı şirketden mezbûr Hristo zimmî yedinde yedi bin akçesi kalmış idi deyû meblağ-ı mezbûru merkūm Hristo’dan da‘vâ edip merkūm Hristo dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassutu ile da‘vâ-yı mezbûreden merkūm Hristo benim ile an inkâr üç bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eyledikde ben dahi sulh-i mezbûru asâleten ve vekâleten kabûl edip ve bedel-i sulh yedinden ahz ve kabz eyleyip husûs-ı mesfûre müte‘allika da‘vâdan zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, Mehmed Bey b. Yunus, Rıza Efendi b. Abdi, Kiro v. Yani, Yani v. Nikola, Nikola v. Yani, Yorgi v. İstani.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 401 - Hüküm no: 520 - Orijinal metin no: [84b-1])﻿

﻿

﻿

521. Hüküm

Âişe bt. Hacı Sâlih’in mehir talebinin reddi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- mahallâtından Davud Ağa mahallesi sâkinlerinden Şaban b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘a zevce-i mübânesi olan Âişe bt. el-Hâc Sâlih nâm hâtun ihzâr mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûre Âişe bundan akdem benim ile meclis-i şer‘de üç bin akçe mehr-i müecceli üzerine hul‘ olmuş iken yine mehr-i mezbûr talebiyle beni rencîde etmekden hâliye değildir suâl olunup takrîri tahrîr olundukdan sonra men‘ olunmak taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Âişe hul‘-i mezbûru mukırra olmağın mehr-i mezbûr mütâlebesiyle mezbûr Şaban’ı rencîdeden men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mustafa b. Mehmed, Yakub b. Kurt, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Veli, Mehmed b. Rıdvan, Mustafa Beşe b. Mahmud.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 401 - Hüküm no: 521 - Orijinal metin no: [84b-2])﻿

﻿

﻿

522. Hüküm

Dimo v. Niko’nun mirasçılarının alacak hususunda Kirana bt. Yuvan ile sulh oldukları

Vilâyet-i Rumeli’nde Yanya kazâsına tâbi‘ Arduçko nâm karyeden olup Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Karfa nâm karyede hâlik olan Dimo v. Niko nâm zimmînin verâseti sulbî oğulları Paroş ve Roto ve Atanaş ve Nikola zevcesi Kalo bt. Niko’ya münhasıra olduğu mütehakkik oldukdan sonra mezkûr Paroş kendi cânibinden asâleten ve karındaşları Roto ve Atanaş ve Niko ve mezbûre Kalo taraflarından husûs-ı âti’l-beyânı vekîl olup hasm-ı şer‘î câhid mahzarında vekâleti Yani v. Niko ve Şiro v. Mano şehâdetleri ile sâbite oldukdan sonra vekâleten mahfili kazâda karye-i merkūme Karfa’da sâkine Kirana bt. Yuvan nâm zimmiye muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Kirana’dan babamız sıhhatinde sana on bin nakid fıddî akçe îdâ‘ ve teslîm eylemiş idi deyû da‘vâ ve mezbûre Kirana inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassutu ile da‘vâ-yı mezbûreden merkūme Kirana benim ile an inkâr bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettikde ben dahi sulh-i mezbûru asâleten ve vekâleten kabûl ve bedel-i sulhü yedinden ahz ve kabz edip husûs-ı mesfûra müte‘allik da‘vâdan zimmetinin ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, Mehmed Çelebi b. Yunus, Bâlâda Receb Efendi b. Abdi, Kiro v. Mano, Yani v. Nikola, Yorgi v. İstani, Nikola [v.] Yani ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 402 - Hüküm no: 522 - Orijinal metin no: [84b-3])﻿

﻿

﻿

523. Hüküm

Üveys’in oğulları Hasan ve Hızır Bey’in boş olan tarlalarını Pavlo v. İsteryano’ya sattıkları

Vilâyet-i Rumeli’nde Yenişehir kazâsı müzâfâtından Fener nâhiyesinde ber vech-i iştirâk timara mutasarrıflar olup karındaşları olan Hasan Bey ve Hızır Bey ibney Üveys nâm kimesneler mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Pavlo v. İsteryano nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip timar-ı mezbûr karyelerinden Hetse nâm karye sınırında vâki‘ bir tarafı Hristodoli tarlası ve bir tarafı vâdi ve bir tarafı Manol tarlası ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bir kıt‘a tarla mahlûl olup bi hasebi’l-kānûn tapuya müstahak olmağın zikr olunan tarlanın hakk-ı tasarrufunu mezbûr Pavlo’ya tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra mukābele-i tefvîzde yedinden dört yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe resm-i tapusun alıp vech-i meşrûh üzre yedine imzâ ve hatmimizi müştemil temessük dahi verdik dediklerinde mezbûrân Hasan Bey ve Hızır Bey’in minvâl-i muharrer üzre cârî ve sâdır olan takrîrlerini mezbûr Pavlo vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Beşe b. Ömer, Murad Çelebi b. Ahmed, Ali Beşe el-Muhzır, Yakub Çelebi b. Kurt, Yani v. Verso.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 402 - Hüküm no: 523 - Orijinal metin no: [84b-4])﻿

﻿

﻿

524. Hüküm

Süleyman b. Mehmed’in evini Ahmed’e sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Davud Ağa mahallesi sâkinlerinden Süleyman b. Mehmed meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Ahmed b. ( ) mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan peremeci Ali mülkü ve bir tarafdan Ahmed mülkü ve bir tarafdan Davud Halîfe b. Mehmed mülkü ve bir tarafdan ba‘zan tarîk-i âm ve ba‘zan Meryem Hâtun mülkü ile mahdûd ve bir bâb tahtânî odayı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi ve kenîfi müştemil olup mülk-i mevhûbum olan menzili, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile ve kâffe-i menâfi‘i ve merâfıkı ile mezbûr Ahmed[’e] fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semen-i mezbûr üç bin akçeyi mezbûr Ahmed yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûr Ahmed’in mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Süleyman’ı ikrâr-ı meşrûhunda el-mukarru lehü’l-merkūm Ahmed vicâhen tasdîk ve şifâ[hen] tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi, Hasan Efendi b. Ahmed, Davud Halîfe b. Mehmed, Ali b. Hüseyin, Abdurrahman Çelebi b. Habib el-Hammâmî, Mehmed b. Ali, Hasan b. Hüseyin, Ali b. Hüseyin, Ali b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 403 - Hüküm no: 524 - Orijinal metin no: [84(2)a-1])﻿

﻿

﻿

525. Hüküm

Minho v. Kosta’nın İbrahim Paşa Vakfı’na ait değirmendeki hissesini Atanaş v. Yani’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Yanya kazâsına tâbi‘ Erhaste nâm karye zimmîlerinden Minho v. Kosta nâm zimmî mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Atanaş v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mahmiye-i Kostantıniyye sûru ebvâbından Yedikule hâricinde vâki‘ merhûm İbrahim Paşa evkāfı’ndan Nikola nâm zimmî ile ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıf olduğum bir tarafı sâhil-i bahr ve üç tarafı tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî bir bâb odayı müştemil iki göz palamut değirmeninde olan nısf hisse-i şâyi‘amın hakk-ı tasarrufunu ma‘rifet-i mütevellî ile on yedi bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe mukābelesinde mezbûr Atanaş’a tefvîz eyledim ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra meblağ-ı merkūm bi’t-tamâm yedinden ahz ve kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî selhi Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, Mehmed Çelebi b. Bektaş, Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ?, Yorgi v. Yani, İstemadi v. Simo, Kiro v. Matik, Yodorlu v. İstemad, Minho v. Yorgo, Paroş v. Dimo.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 403 - Hüküm no: 525 - Orijinal metin no: [84(2)a-2])﻿

﻿

﻿

526. Hüküm

Fâtıma bt. Ahmed’den miras evin varislerin tarafından satıldığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Davud Ağa mahallesinde sâkine iken bundan akdem müteveffât olan Fâtıma bt. Ahmed’in verâseti zevc-i metrûkü Ali b. Abdullah ve sadrî oğulları Mehmed ve Ahmed’e münhasıra olup kable’l-kısme mezbûr Mehmed dahi müteveffâ olup verâseti zevce-i metrûkesi Meryem bt. Abdullah nâm hâtuna ve sulbî oğlu Süleyman’a münhasıra olduğu müte‘ayyin ve menzili âti’z-zikrin bi tarîki’l-münâsaha tashîh olunan altmış dört sehimden on altı sehmi mezbûr Ali’ye ve yirmi dört sehmi mezbûr Ahmed’e ve üç sehmi mezbûre Meryem’e ve yirmi bir sehmi mezbûr Süleyman’a isâbet eylediği şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûr Ali asâleten ve mezbûr Süleyman dahi kendi tarafından asâleten ve zevcesi mezbûre Meryem tarafından bey‘-i âti’z-zikre ve kabz-ı semene vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında mezbûre Meryem’i ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Selim Halîfe b. Veli el-Müezzin ve Mehmed Çelebi b. Muharrem şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite oldukdan sonra vekâleten mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb merkūm Ahmed mahzarında her biri takrîr-i kelâm edip mûrisimiz müteveffât-ı mezbûre Fâtıma’nın mülkü olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan ba‘zan mezbûre Meryem mülkü ve ba‘zan peremeci Ali mülkü ve bir tarafdan vakıf menzil ve bir tarafdan Davud Halîfe b. Mehmed mülkü ve bir tarafdan mezbûr Süleyman mülkü ve ba‘zan tarîk ile mahdûd iki bâb tahtânî ve bir sofayı ve bi’r-i mâyı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire muhavvatayı müştemil olan menzilden bi tarîki’l-münâsaha bize ve mezbûre Meryem’e intikāl eden kırk sehim hisse-i şâyi‘amızı mezbûr Ahmed’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bin dokuz yüz seksen dört akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra mezbûr Ali semen-i mezbûr bin dokuz yüz seksen dört akçeden benim hakkıma isâbet eden dört yüz doksan altı akçeyi ben ve mezbûr Süleyman dahi benim hisseme isâbet eden altı yüz elli beş akçeyi asâleten ve müvekkile-i mezbûre Meryem hissesine isâbet eden doksan üç akçeyi dahi vekâlet-i şer‘î [ile] mezbûr Ahmed yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledik. Ba‘de’l-yevm menzili mezbûrda benim ve merkūme Meryem’in alâka ve medhali kalmayıp cümlesi mezbûr Ahmed’in mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Ahmed Efendi, Davud Halîfe b. Ahmed el-Müezzin, Fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi, Abdurrahman Çelebi b. Habib el-Hammâmî, Mehmed b. Ali, Hasan b. Hüseyin, Mustafa b. Ahmed, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 404 - Hüküm no: 526 - Orijinal metin no: [84(2)a-3])﻿

﻿

﻿

527. Hüküm

Yani v. Andriye’nin Ahmed Ağa b. Abdülmennân’a olan borcunu ödemesi

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Davud Ağa mahalle sâkinlerinden fahrü’l-emâsil Ahmed Ağa b. Abdülmennân tarafından meblağ-ı âti’z-zikri da‘vâya ve ahz ve kabz vekîl olup, vekâleti hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında Davud Halîfe b. Mehmed ve Mustafa Beşe b. Abdullah şehâdetleriyle şer‘an sâbite olan Mustafa b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâya bakkal tâifesinden Yani v. Andriye nâm zimmîyi ihzâr ve mahzarında üzerine da‘vâ edip müvekkilim mûmâ-ileyh Ahmed Ağa’nın mezbûr Yani zimmetinde cihet-i mezbûreden on iki bin akçe deyni olduğunu ikrâr edicek ikrârı mûcebince mezbûr on iki bin akçeyi vekîl-i mezbûr Mustafa’ya edâya tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Mustafa Beşe b. Mahmud Çukadâr, Yakub b. Kurt, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 405 - Hüküm no: 527 - Orijinal metin no: [84(2)a-4])﻿

﻿

﻿

528. Hüküm

Abdünnebi Çavuş b. Hüseyin Çavuş’un evini Hasan Bey b. Şemseddin’e sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Mahmud Paşa mahallesi sâkinlerinden Abdünnebi Çavuş b. Hüseyin Çavuş tarafından bey‘-i âti’z-zikri ve kabz-ı semeni ikrâra vekîl olup vekâleti hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında el-Hâc Ahmed b. Hasan ve el-Hâc Abdülkerim b. Abdullah şehâdetleriyle sâbite olan Hasan Bey b. Şemseddin mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Hasan b. Mehmed mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Abdünnebi Çavuş mahmiye-i mezbûre hısnı ebvâbından Yenikapı hâricinde Merkez Efendi mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Âişe Hâtun bt. Abdullah mülkü ve bir tarafdan Bekir b. Osman mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve sundurmayı ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire cüneyneyi müştemil mülk menzilimi, cümle-i tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘i ve merâfıkı ile mezbûr Hasan’a fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin altı yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr iki bin altı yüz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Hasan tarafından ahz ve kabz eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûr Hasan’ın mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde vekîl-i mezbûr Hasan Bey’in minvâl-i muharrer üzre bi’l-vekâle sâdır olan ikrârı el-mukarru lehü’l-merkūm Hasan bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî gurreti Zilhicce li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin Efendi b. Ahmed el-İmâm, Ahmed Halîfe b. Muslihiddin el-İmâm, İbrahim b. Abdullah, Abdullah b. Hasan, Yakub b. Kurt, Mustafa b. Veli, Mahmud Halîfe b. Hasan el-Müezzin, Mustafa Dede el-Kayyım, Ali b. Mustafa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 405 - Hüküm no: 528 - Orijinal metin no: [84(2)b-1])﻿

﻿

﻿

529. Hüküm

Hacı Zeyneddin b. Abdullah Vakfı’na ait evin tamirine izin verildiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Mehmed b. Ali mülkü ve bir tarafdan vakıf menzil ve bir tarafdan Seher bt. Abdullah nâm hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd bir oda fevkānî beyti ve altında dehlizi ve bir bâb tahtânî beyti ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı müştemil olup merhûm el-Hâc Zeyneddin b. Abdullah nâm sâhibü’l-hayrın vakf ve süknâsını sulehâya şart eylediği vakıf menzile, sulehâdan olup ber mûceb-i şart-ı vâkıf mutasarrıf olan Mehmed b. Ali mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i ani’l-merâm edip menzili mezbûr mürûr-ı eyyâm ile harâba müşrif olmağla ta‘mîr [ve] meremmete muhtâc mevâzi‘ini ta‘mîr [ve] meremmet edip ve zikr olunan tahtânî beyt bi’l-külliye münhedim olmağla müceddeden binâ eylemek murâd ederim taraf-ı şer‘den üzerine varılıp keşf ve tahrîr ve nukzunu tahmîn-i sahîh ile tahmîn olundukdan sonra eylediğim ta‘mîr ve meremmet vakfa teberru‘ olup ve müceddeden eylediğim binâ mülküm olmak üzre binâ ve ta‘mîre izin taleb ederim dedi[kde] savb-ı şer‘-i kadîmden mevlânâ Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlardan üstâd Musli Çelebi b. Hüsameddin ve menzili mevkūf-ı mezbûr mütevellîsi olan Ali Dede b. Veli ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile menzili mezbûrun üzerine varılıp müşâhede olundukda fi’l-hakīka menzili merkūm ta‘mîre muhtâc olduğundan mâ‘adâ zikr olunan tahtânî beyti bi’l-külliye münhedim olmağın müceddeden binâ olunması lâzım olduğu ecilden nukzu tahmîn-i sahîh ile tahmîn olundukda, ancak bin akçe kıymetli nukzu olduğuna mi‘mâr-ı merkūm ve sâir ahâlî-i vukūf icmâ‘ ve ittifâk eylediklerinde mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb [ve] tahrîr, ba‘dehû meclis-i şer‘de alâ vukū‘ihî ihbâr ve takrîr etmeğin mezbûr Mehmed’e menzili mezkûru vech-i meşrûh üzre binâ ta‘mîre izin birle mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Dede b. Yusuf, İbrahim b. Mehmed, el-Hâc Mustafa b. Ahmed, üstâd Ahmed b. Mustafa, Abdullah b. Mustafa, Ahmed b. Ali, Yakub b. Kurt.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 406 - Hüküm no: 529 - Orijinal metin no: [84(2)b-2])﻿

﻿

﻿

530. Hüküm

Yunus Beşe b. Halil’in çiftlik ve arsalarını Cafer b. Abdullah’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-muzâfâtından Küçük Halkalı nâm karye sâkinlerinden Yunus Beşe b. Halil mahfili kazâda Cafer b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Mehmed Çavuş mülkü ve bir tarafı Bekir Beşe mülkü ve bir tarafı Evranos Mustafa mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti ve bir samanlığı ve bir ahırı ve hadîkayı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil çiftliğimi mezbûr Cafer’e sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt kabz-ı akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra yine karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde sâhib-i arz ma‘rifetiyle mutasarrıf olduğum yedi kıt‘a tarlaları dahi iki bin beş yüz akçe bedel mukābelesinde mezbûr Cafer’e ferâğ ve tefvîz, ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr sekiz bin akçe ve bedel-i merkūm iki bin beş yüz akçe ki cem‘an on bin beş yüz akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm mezbûr Cafer’in mezkûr çiftlik mülk-i müşterâsıdır ve tarlaları dahi tasarrufundadır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrârını vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî selhi [Zilka‘deti’ş-şerîfe] li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Üstâd Mehmed b. Mustafa, Cafer b. Mustafa er-Râcil, Abdülkerim b. Mustafa, Osman Beşe b. Ömer, Mahmud Çavuş karye-i mezbûrdan, üstâd Mehmed karye-i mezbûrdan, Bekir b. Abdullah karye-i mezbûr[dan], Mahmud Çelebi, Yakub b. Kurt.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 407 - Hüküm no: 530 - Orijinal metin no: [84(2)b-3])﻿

﻿

﻿

531. Hüküm

Altun bt. Mehmed’in ev ve bağdaki hisselerini Rüstem b. Ahmed’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Premedi kazâsına tâbi‘ Orgarilos nâm karye sâkinlerinden Altun bt. Mehmed nâm hâtun tarafından bey‘-i âti’z-zikr ve semenini kabz ve îsâle vekîl olup vekâleti hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Süleyman b. Mustafa ve Sinan b. Abdullah şehâdetleriyle sâbite olan zevci Mehmed b. Abdullah mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Rüstem b. Ahmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Altun’un li ebeveyn karındaşı Elîfe ile ale’l-iştirâki’s-seviy mülkleri olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Göka v. Kika mülkü ve bir tarafdan Ali b. Mehmed tarlası ve bir tarafdan kilise ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb tahtânî beyti ve samanlığı müştemil menzilde ve beynimizde hudûdu ma‘lûm üç kıt‘a bağ [85a] ve yirmi dip tut ağaçlarından müvekkilemin nısf hisse-i şâyi‘asını, vekâletim hasebiyle mezbûr Rüstem’in kız karındaşı Elîfe izniyle iki bin nakd-i râyicü’l-vakt fıddî akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi iştirâ ettikden sonra semen-i mezbûreyi bi’t-tamâm yedinden ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm hisse-i mezbûr merkūm Rüstem’in mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Bey b. Mehmed, Diğer Sinan Bey b. Abdullah, Süleyman b. Yakub, İbrahim b. Abdullah, Hasan b. Memi, Mehmed b. Hasan, Mehmed b. Memi ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 408 - Hüküm no: 531 - Orijinal metin no: [84(2)b-4])﻿

﻿

﻿

532. Hüküm

Kösec Hasan Vakfı’ndan olan evin kullanım hakkının Takyecibaşı Mescidi’nin imamına ait olduğu

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de vâki‘ merhûm Takyecibaşı Mescidi şerîfinin bi’l-fi‘l imâm[ı] olan İshak Halîfe b. Veli mahfili kazâda menzili âti’l-beyâna vâzı‘ü’l-yed olan Mustafa Bey b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında üzerine da‘vâ edip bundan akdem Kösec Hasan b. Küçük nâm kimesne vakf edip tevliyyeti süknâsını evvelâ kendi nefsine ba‘dehû evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ba‘de’l-inkırâz zikr olunan mescidi şerîfde her kim imâm olursa mutasarrıf ola deyû şart eylediği medîne-i mezbûr mahallâtından Davud Ağa mahallesinde vâki‘ bir tarafı Hüseyin Çelebi b. Ali ve bir tarafı peremeci Mustafa mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup iki bâb tahtânî odaları ve bir çardağı ve ahırı ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve cüneyne ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire müştemil olan menzile vâkıf-ı mezbûrun evlâdından mutasarrıfe olan Rahime bt. Ferah nâm hâtun müteveffât olup vâkıf-ı mezbûrun evlâdı münkariz olmağla menzili mezbûrun tevliyyet ve süknâsı ber mûceb-i şart-ı vâkıf bana intikāl etmişiken mezbûr Mustafa tasarrufuma mâni‘ olur, vâki‘ hâl suâl olunup kasr-ı yedine tenbîh olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Bey menzili merkūm-ı mezbûr Kösec Hasan’ın vakfı olup süknâsı minvâl-i muharrer üzre müdde‘î-i merkūme intikāl eylediğini ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebiyle menzili mezbûrdan kasr-ı yed edip şart-ı vâkıf üzre içinde sâkin olmak için imâm-ı mezbûr İshak Halîfe’ye teslîme tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Halîfe b. Mahmud, Mustafa Efendi b. Mehmed, Ali Efendi b. Mustafa, Mustafa Beşe b. Mehmed Çukadâr, Hüseyin b. Abdullah, Ali Efendi b. Mustafa, Ahmed b. ( ) el-Kayyım, el-Hâc Davud b. ( ) el-Müezzin.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 408 - Hüküm no: 532 - Orijinal metin no: [85a-1])﻿

﻿

﻿

533. Hüküm

Rüstem b. Ahmed’in evini ve bağlarını Göka’nın oğulları Kika ve Yanoş’a sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Premedi kazâsına tâbi‘ Orgarilos nâm karyede vâki‘ bir tarafdan Göka v. Kika mülkü ve bir tarafdan kilise ve bir tarafdan Ali b. Mehmed mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olan menzil ile zikirleri âtî bâyi‘ ve müşterâ beynlerinde her birinin hudûdu ilm-i şer‘î ile ma‘lûm yirmi dip tut ağacını müştemil olan üç kıt‘a bağın nısf-ı şâyi‘i Rüstem b. Ahmed’in ve nısf-ı âharı zevcesi Elîfe bt. Mehmed’in mülkü olduğu müte‘ayyin ve mezbûr Elîfe fevt olup verâseti zevci merkūm Rüstem ile sadriye sagīre kızı Kerime’ye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Rüstem kendi tarafından asâleten ve sagīre-i merkūme Kerime tarafından babası olup mahmûdü’l-hâl olmağla velâyeten mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Kika ve Yanoş veledey Göka nâm zimmîler muvâcehelerinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûrân Kika ve Yanoş’a zikr olunan menzil ile üç kıt‘a bağı safka-i vâhide ile sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip mezbûrlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ eylediklerinden sonra semen-i mezbûr bi’t-tamâm yedlerinden ahz ve kabz edip mebî‘ât-ı mezkûrâtı mahallinde kabza merkūmânı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Bey b. Mehmed, Diğer Sinan Bey b. Abdullah, Süleyman b. Yakub, İbrahim b. Abdullah.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 409 - Hüküm no: 533 - Orijinal metin no: [85a-2])﻿

﻿

﻿

534. Hüküm

Rüstem b. Ahmed’in tarlalarını Göka’nın oğulları Kika ve Yanoş’a devrettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Premedi kazâsına tâbi‘ Orgarilos nâm karyede Rüstem b. Ahmed nâm kimesne işbu râfi‘ü’l-kitâb Kika ve Yanoş veledey Göka nâm zimmîler muvâcehesinde ikrâr edip karye-i mezbûre sınırında mutasarrıf olduğum bayır yerinde hudûdu beynimizde ma‘lûm sekiz kıt‘a tarlalarımın hakk-ı tasarrufunu nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe mukābelesinde sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûrân üzerine tefvîz eyledim mezbûrlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy tefevvuz ve kabûl eylediklerinden sonra yedlerinden meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî gurreti Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Min hicretin men lehü’ş-şeref ve’l-[izz].

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 410 - Hüküm no: 534 - Orijinal metin no: [85a-3])﻿

﻿

﻿

535. Hüküm

Ali Bey b. Mehmed’in vakıf çiftlik ve tarlalarını Mehmed b. Aydoğmuş’a sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Bosna nâm karye sâkinlerinden Ali Bey b. Mehmed mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Mehmed b. Aydoğmuş nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Ahmed Beşe mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Ahmed mülkü ve ba‘zan Hasan mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî odaları ve bir ahırı ve sofayı ve samanlığı ve ana muttasıl tahmînen üç evlek bağı müştemil çiftlik ta‘bîr olunur merkūm Mehmed ile ale’l-iştirâki’s-seviy mülkümüzde olan menzilden hisse-i şâyi‘amı mezbûr Mehmed’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile dokuz bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i merkūm dokuz bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ve yine merhûm [ve] mağfûrun-nişân Ebü’l-fethSultan Mehmed Hân evkāfı arâzisinden olup kadîmden çiftlik-i mezbûra intimâ ile tahdîd ve ta‘rîfden müstağnî merkūm Mehmed ile mutasarrıf olduğum dört kıt‘a [85b] tarlalardan dahi hissemin hakk-ı tasarrufunu, evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle iki bin mezbûrü’n-na‘t akçe ile vasfı beynimizde ma‘lûm otuz keyl buğday mukābelesinde mezbûr Mehmed’e tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı merkūm iki bin akçe ile ve otuz keyl buğdayı dahi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūm Mehmed’in mülk-i müşterâsı ve mezâri‘-i merkūme dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Efendi b. Abdullah, es-Seyyid İbrahim Çelebi b. es-Seyyid Halil, Derviş Bey b. Abdullah, Murad Beşe b. Abdullah, İsmail Çelebi b. Mustafa, Mahmud b. Ahmed, Receb Efendi b. Abdi, Aslan Beşe b. Abdullah, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 410 - Hüküm no: 535 - Orijinal metin no: [85a-4])﻿

﻿

﻿

536. Hüküm

Demir b. Poyraz’ın Korkud b. Abdülkerim’i değnekle dövdüğü

Kıbtiyân tâifesinden Korkud b. Abdülkerim nâm kimesne zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn i‘âneti ile râkiben mahfili kazâya gelip takrîr-i kelâm ve bast-ı merâm edip târih-i kitâbdan on üç gün mukaddem Vize kazâsına tâbi‘ Çokanlı nâm karye kurbunda kendi hâlimde mürûr ederken tâife-i mezbûreden olup gāib ani’l-meclis Demir b. Poyraz nâm kimesne gelip başının sağ tarafında topaka ta‘bîr olunur büyük değnek ile bi gayrı vechin urup firâr etmekle bana küllî za‘f müstevlî olup ilâ yevminâ hâzâ bu za‘fdan mizâcım tenezzüldedir, bu darbdan vefât ihtimâli olmağın ba‘de’l-müşâhefe takrîr ve tahrîr olunsun, ba‘dehû veresem mezbûr Demir’den gayr kimesneden diyetim da‘vâ eylemesinler dedikde nazar olunup fi’l-vâki‘ başının sağ tarafından yarası müşâhede olunmağla takrîrleri hıfzan li’l-makāl mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Aslan b. Mustafa, Hüseyin b. Hasan, Kalender b. Macar, …? b. …?, Aslan b. Kalender.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 411 - Hüküm no: 536 - Orijinal metin no: [85b-1])﻿

﻿

﻿

537. Hüküm

Âişe bt. Abdullah’ın evini istiğlâl yoluyla Cafer Paşa Vakfı’na sattığı

Medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Karabaş mahallesinde sâkine olan Âişe bt. Abdullah nâm hâtun âtiyyü’z-zikr menzilini, merhûm Cafer Paşa vakfı’na mütevellî olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Bey b. Hamza’ya bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı merkūm malıyla ve istiğlâl maksadıyla, bâyi‘a-i mezbûrenin işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede kâin olan, bir tarafdan Fâtıma Hâtun mülkü, diğer tarafdan Ahmed Bey b. Abdullah mülkü, öteki tarafdan Yusuf b. el-Hâc Hasan mülkü, diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Bâyi‘a-i mezbûrenin menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz 1048 senesi Muharrem ayının gurresinden üç sene tamâmına iki bin yedi yüz akçe ücret ile menzili kirâya verdi. Sonra Ali b. Ali nâm zevci ve Canfedâ bt. Abdullah nâm hâtun ve onun zevci Hüseyin b. Abdullah, menzili mezbûrun derkine, ücret-i merkūmeye ve asl-ı meblağ-ı merkūma îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Zilhicce eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm İlyas b. Bahşî, müezzin Mehmed b. Behram, Sefer Halîfe b. Veli, Ömer b. Mehmed, Mustafa b. Süheyl, Mustafa b. Veli, Mustafa b. Mehmed, Abdullah b. Hacı, Kadir b. el-Eyyûbî

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 411 - Hüküm no: 537 - Orijinal metin no: [85b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

538. Hüküm

Yorgola v. Yani’nin evini Yani v. Kosta’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i İzdin mahallâtından Tekseri mahallesi sâkinlerinden Yorgola v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Yani v. Kosta nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Aleko v. Yorgi mülkü ve bir tarafdan Yanco v. Franko mülkü ve bir tarafdan Dimitri v. Yorgi mülkü ve bir tarafdan Pavlo v. ( ) mülkü ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî iki beyti ve fırını ve bir ahırı ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülk menzili, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile mezbûr Yani’den fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin altı yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr üç bin altı yüz akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip ve mebî‘-i mezbûru mahallinde tasarrufa müşterî-i mezbûr Yani’yi taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûr Yani’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Receb Efendi b. Abdi, Yani v. Yorgo, Niko v. Apostol, Niko v. Kika, Bumi v. Dimo, Aleksi v. Apostol.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 412 - Hüküm no: 538 - Orijinal metin no: [85b-3])﻿

﻿

﻿

539. Hüküm

Belkıs bt. Pervane Hatun’un evini Mümine bt. Muharrem ve eşi Murad b. Mustafa’ya sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Süleyman Subaşı mahallesi sâkinlerinden Belkıs bt. Pervâne nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde menzili âti’z-zikri şirâya ve def‘-i semeni kendi tarafından asîl ve zevcesi Mümine bt. Muharrem tarafından sâbitü’l-vekâle vekîl olan Murad b. Mustafa mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ahmed Beşe b. Mustafa mülkü ve bir tarafdan Helvacıbaşı Mehmed Çavuş vakfı ve bir tarafdan Çorbacı vakfı ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire muhavvatayı müştemil mülk [86a] menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘i ve levâhıkı ile mezbûrân Murad ve zevcesi Mümine’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt altı bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip onlar dahi ale’l-iştirâk iştirâ ve tesellüm eylediklerinden sonra semen-i mezbûr altı bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Murad yedinden ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûrân Murad ve Mümine’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsunlar dedikde mukırra-i mezbûre Belkıs’ın minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru leh el-merkūm Murad vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Efendi b. Mehmed el-İmâm, el-Hâc Receb b. Hamza, Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Bayram Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Ahmed Beşe b. Mustafa, Murad Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Veli, Ali b. Mustafa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 412 - Hüküm no: 539 - Orijinal metin no: [85b-4])﻿

﻿

﻿

540. Hüküm

Zerto v. Sogdori’nin bazı mülklerini İstefani v. Kirayan’a sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Yanya’da sâkin Zerto v. Sogdori nâm zimmî mahfili kazâda işbu sâhibü’l-kitâb İstefani v. Kirayan nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kasaba-i mezbûrede bir tarafı Derviş Musa mülkü ve bir tarafı İstefani mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî beyti müştemil olan menzilimi ve bir mengeneli şırahâneyi tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî safka-i vâhide ile bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ on iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi iştirâ eyledikden sonra semen-i mezbûr on iki bin akçeyi tamâmen mezbûr İstefani yedinden ahz ve kabz edip ve menzili mezbûrun mahallinde kabzına taslît eyledim dedikde mukırr-ı mezbûru ikrâr-ı meşrûhunda mezbûr İstefani vicâhen bi’t-tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yani v. Dimitri, Raho v. Minho, Yani v. Nikola, Yani v. Yanko.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 413 - Hüküm no: 540 - Orijinal metin no: [86a-1])﻿

﻿

﻿

541. Hüküm

Hatice bt. Abdullah’ın muhâlaa yoluyla boşandığı

Ebvâb-ı sûr-ı mahmiye-i Kostantıniyye’den dâhil-i bâb-ı Eyüb’de sâkine olan Hatice bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili münîfde hâzıre olup hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin Bâli nâm zevci ile muhâla‘a yapdı. Zevc-i merkūm da nikâhda ta‘ahhüd edilen râyicü’l-vakt üç bin akçe mehr-i müecceli, beynlerinde ma‘lûm iddet nafakası ve me’ûnet-i süknâsı zevce-i mezbûre üzerine olmak üzre onunla muhâla‘a yapdı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh yapılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde zevc-i merkūmundan ayrılmış oldu. Sonra her biri cemî‘-i de‘âvî, mütâlebât, eymân ve muhâsamâtdan umûmen, zevciyyetle alâkalı da‘vâdan husûsen yek diğerinin zimmetini ibrâ-i âm ile husûmet ve nizâ‘ı bertaraf edecek şekilde ibrâ etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min Zilhicce eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mustafa, Mahmud b. Mustafa, Mustafa b. er-Râcil

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 414 - Hüküm no: 541 - Orijinal metin no: [86a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

542. Hüküm

Kirana bt. Yani’nin Sultan Bayezid vakıf tarlasını Ali b. Mustafa’ya devretmesi

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Karfa nâm karye sâkinlerinden Kirana bt. Yani nâm Nasrâniye meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Ali Bey b. Mustafa mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezkûr hudûdu dâhilinde merhûm ve mağfûrun-leh es-Sultan Bayezid Hân evkāfı arâzisinden olup bir tarafdan Sinan b. Haydar tarlası ve bir tarafdan Anastaş tarlası ve bir tarafdan Danyal tarlası ve bir tarafdan Koska tarlası ile mahdûd tahmînen sekiz keyl tohum istî‘âb eder taht-ı tasarrufumda olan bir kıt‘a tarlamın hakk-ı tasarrufunu, vakf-ı mezbûr mütevellîsi ma‘rifetiyle mezbûr Ali Bey’e fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr iki bin akçeyi mezbûr Ali Bey yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Sinan b. Haydar, Yusuf b. Abdullah, Bekir b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Mustafa Beşe b. Mahmud ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 414 - Hüküm no: 542 - Orijinal metin no: [86a-3])﻿

﻿

﻿

543. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın vakıf tarlasını Mehmed Ağa b. Mustafa’ya devrettiği

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Karfa nâm karye sâkinlerinden Mehmed b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Mehmed Ağa b. Mustafa mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i merkūme hudûdu dâhilinde vâki‘ merhûm ve mağfûrun-leh es-Sultan Bayezid evkāfı arâzisinden olup bir tarafdan Kırbaş oğlu Kosta tarlası ve bir tarafdan Kosta v. Dimitri tarlası ve bir tarafdan Kostaki tarlası ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen sekiz keyl tohum istî‘âb eder taht-ı tasarrufumda olan bir kıt‘a tarlamın hakk-ı tasarrufunu, vakf-ı mezbûr mütevellîsi ma‘rifetiyle mezbûr Mehmed Ağa’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz [86b] olan meblağ-ı mezbûr beş bin akçeyi mezbûr Mehmed Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 415 - Hüküm no: 543 - Orijinal metin no: [86a-4])﻿

﻿

﻿

544. Hüküm

Ali b. Aydın’ın borcuna Yusuf b. Sefer’in kefil olduğu

Medîne-i hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Kızıl mahallesinde sâkin fahrü’l-akrân Ali b. Aydın nâm kimesne mahfili kazâda bâ‘isü’l-kitâb Kalorite v. Kerem? nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Kalorite’den târih-i kitâbdan mukaddem iştirâ eylediğim otuz bin akçe kıymetli iki tahta? samur kürk bahâsından on bin beş yüz akçe deynim bâkī kalmışdı hâlâ dahi mezbûr Kalorite’den iştirâ eylediğim bir darçınî ferâce kaplı sansar paçası kürk bahâsından dokuz bin beş yüz akçe deynim olup cem‘an yirmi bin akçe mezbûr Kalorite’ye zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim vardır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î meblağ-ı mezbûr yirmi bin akçeye işbu hâzır bi’l-meclis el-Hâc Yusuf b. Sefer nâm kimesne emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl oldum dedikde mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Halîfe b. Veli, es-Seyyid Fazlullah b. es-Seyyid Mehmed, es-Seyyid Mustafa b. es-Seyyid Mehmed, Yakub b. Çelebi el-Muhzır.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 415 - Hüküm no: 544 - Orijinal metin no: [86b-1])﻿

﻿

﻿

545. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin otluk çayırının kullanım hakkını Mustafa b. Hasan’a verdiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Ohri sancağında İstarova kazâsına tâbi‘ Selic nâm karye sâkinlerinden on beş yaşında olup cüssesinin bülûğa tahammülü olan Mehmed b. Ali mahfili kazâda bülûğuna mu‘terif oldukdan sonra işbu hâmilü’l-kitâb Mustafa b. Hasan mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafı Sırrı nâm kimesne tarlası ve bir tarafdan ba‘zan mezbûr Mustafa tarlası ve ba‘zan dere ve iki tarafdan Ayaz nâm kimesne tarlası ile mahdûd ve tahmînen üç araba otluk hâsıl olur taht-ı tasarrufumda olan bir kıt‘a çayırın hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Mustafa’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt üç bin akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi vech-i meşrûh üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr üç bin akçeyi mezbûr Mustafa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip zikr olunan çayırı mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Mustafa’yı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Bayram, Mehmed b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Mahmud b. Mustafa, Hüseyin b. Mehmed, Mehmed Bey b. Ahmed, Mustafa Ağa b. Mehmed, Sinan b. Ali, Hasan b. Abdullah, Yakub b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 416 - Hüküm no: 545 - Orijinal metin no: [86b-2])﻿

﻿

﻿

546. Hüküm

Osman Ağa b. Gazanfer Kethüda’nın evini Ahmed Bey b. Üveys’e sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinde sâkin olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Osman Ağa b. Gazanfer Kethüdâ nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili münîfde -sânehallâhu te‘âlâ ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim Ahmed Bey b. Üveys’e bey‘-i bâtt-ı sahîh ile bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Müşterî-i mezbûr da mezbûr Osman Ağa’nın işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘, bir tarafdan Hüseyin Efendi b. ( ) mülkü, diğer tarafdan ( ) Hanım mülkü, öteki tarafdan kısmen Râziye Hâtun mülkü ve kısmen Mehmed Çelebi mülkü, diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan ve dâhilî ve hâricî havlulu, dâhilî havluda fevkānî iki beyti, ahırı ve helâyı müştemil olan cemî‘-i menzili cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile bilâd-ı İslâmiye’de izn-i sultânî ile tedâvülde bulunan ve riyâlî guruş ta‘bîr edilen râyicü’l-vakt beş yüz kıt‘a sikke-i harbiyye ile iştirâ etti. Îcâb kabûl ve teslîm tesellümle bey‘-i bâtt-ı sahîh tamâm oldu. Müşterî-i mezbûr vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min Zilhicce eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Hüseyin Efendi b. Mehmed, Şeyh Mehmed Efendi b. Bekrî, müezzin Murtaza Halîfe b. Mehmed, Oruc b. Şaban, müezzin Mustafa Çelebi b. Ömer, Mustafa Çelebi b. İlyas, Mahmud Çelebi b. Kadri, Mahmud Ağa b. Abdülkādir, Mustafa b. Receb, Ahmed Bey b. Sinan, Hasan b. Mehmed, Lütfi b. Şaban, Ali Çelebi b. Ahmed

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 416 - Hüküm no: 546 - Orijinal metin no: [86b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

547. Hüküm

Âişe bt. Mustafa’nın ev ve hayvanlarını Aliye bt. Ali Hatun’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Odabaşı çarşısı kurbunda Koruk Mahmud mahallesinde sâkine Âişe bt. Mustafa nâm hâtun mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Aliye bt. Ali Hâtun mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Çilingir nâm karyede vâki‘ bir tarafı Mehmed Efendi mülkü ve üç tarafı tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb tahtânî odaları ve sofaları ve ahırı ve samanlığı ve yine bir odayı ve iki fırını ve iki çatma anbarı ve cüneyne-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile ve içinde mevcûd olan otuz iki re’s kara sığır ineklerini mezbûre Aliye Hâtun’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile seksen bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi [87a] vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr seksen bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledim ve yine kadîmden çiftlik-i mezbûra intimâ ile tecdîd ve tavsîfden müstağnî olup mevâzi‘-i müteferrika vâki‘ merhûm ve mağfiret-nişân Ebü’l-fethSultan Mehmed Hân evkāfı arâzisinden tapu ile mutasarrıf olduğum on üç kıt‘a tarla ve üç kıt‘a çayırın dahi hakk-ı tasarrufunu, evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle on beş bin nakd-i mezbûrü’n-na‘t akçeye bedel mukābelesinde mezbûre Aliye Hâtun’a tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eylemeğin bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûrdan beş bin akçeyi dahi yedinden tamâmen ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr ve zikr olunan inekler mezbûre Aliye Hâtun’un mülk-i müşterâsı ve mezâri‘-i merkūme ve çayırlar dahi taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Ebûbekir, Mehmed Çavuş b. Abdi, Hüseyin b. Hasan el-Kâtib, Ahmed Çelebi el-Attâr, Yakub b. Kurd, Receb Efendi b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed ve gayru[hüm].

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 417 - Hüküm no: 547 - Orijinal metin no: [86b-4])﻿

﻿

﻿

548. Hüküm

Belkıs bt. Pervane’nin evini Mümine bt. Muharrem ve eşi Murad b. Abdullah’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb-i el-Ensârî mahallâtından Süleyman Subaşı mahallesi sâkinlerinden Belkıs bt. Pervâne nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka kendi tarafından asîl ve zevcesi Mümine bt. Muharrem tarafından vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i mu‘teber üzre vekâleti sâbite olan Murad b. Abdullah mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ahmed Beşe b. Mustafa ve bir tarafdan Helvacıbaşı Mehmed Çavuş vakfı ve bir tarafdan Çorbacı vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire muhavvatayı müştemil mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûrân Murad ve zevcesi Mümine’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt altı bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm, onlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve tesellüm eylediklerinden sonra semen-i mezbûr altı bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl yedlerinden ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil mezbûrân Murad ve Mümine’nin ale’l-iştirâki’s-seviy mülk-i müşterâları olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsunlar dedikde mukırra-i mezbûre Belkıs’ın minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Murad asâleten ve vekâleten vicâhen ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Efendi b. Mehmed el-İmâm, el-Hâc Receb b. Hamza, Ahmed Beşe b. Mustafa, Mehmed b. Abdullah, Bayram Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Murad Beşe b. Abdullah, Yakub b. Kurd, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 418 - Hüküm no: 548 - Orijinal metin no: [87a-1])﻿

﻿

﻿

549. Hüküm

Ahmed b. Mustafa’nın evini eşi Fâtıma bt. Abdülaziz’e sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Davud Ağa mahallesi sâkinlerinden Ahmed b. Mustafa nâm kimesne mahfili kazâda mezbûr Ahmed’in zevcesi Fâtıma bt. Abdülaziz tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup vekâleti mezbûre Fâtıma’yı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Selim Halîfe b. Veli ve Süleyman b. Mehmed şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Mehmed Çelebi b. Muharrem mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan ba‘zan Meryem Hâtun mülkü ve ba‘zan peremeci Ali mülkü ve bir tarafdan vakıf menzil ve bir tarafdan Davud Halîfe b. Mehmed mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb tahtânî beyti ve havluyu ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire muhavvatayı müştemil mülk menzilimi, zevcem mezbûre Fâtıma’ya fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt on iki bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra mezbûr on iki bin akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl zevcem mezbûre Fâtıma yedinden ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil zevcem mezbûre Fâtıma’nın mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Ahmed’in minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını vekîl-i merkūm Mehmed Çelebi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Davud Halîfe b. Mehmed, Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Mahmud, Ali b. Mustafa ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 418 - Hüküm no: 549 - Orijinal metin no: [87a-2])﻿

﻿

﻿

550. Hüküm

Rüstem b. Ahmed’in miras tarla hisselerini Peto v. Kalani’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Premedi kazâsına tâbi‘ Uskorlaç nâm karyede sâkin iken bundan akdem vefât eden Pervâne’nin verâseti sulbî oğulları Mustafa ve Ahmed’e münhasıra olup kable’l-kısme mezbûr Ahmed dahi müteveffâ olup verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma’ya ve sulbî oğlu Rüstem’e ve sulbiye kızı Meryem’e münhasıra olup, kable’l-kısme mezbûre Fâtıma dahi müteveffât olup verâseti sadrî oğlu mezbûr Rüstem’e ve sadriye kızı mezbûre Meryem’e münhasıra olduğu şer‘an müte‘ayyin ve müteveffâ-yı mezbûr Pervâne’nin terekesinden olan emlâk-i âti’z-zikrin bi tarîki’l-münâsaha tashîh olunan kırk sekiz sehimden on altı sehmi mezbûr Rüstem’e ve yirmi dört sehmi mezbûr Mustafa’ya ve sekiz sehmi mezbûre Meryem’e isâbet eylediği mütebeyyin oldukdan sonra mezbûr Rüstem mahfili kazâda müteveffâ-yı mezbûr Pervâne’nin mülkü olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hasan b. Süleyman mülkü ve bir tarafdan Göka v. Kika mülkü ve bir tarafdan Peço v. Kalani mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb tahtânî beyti ve bir samanlığı ve kırk dip dut ve altı dip ceviz eşcârını hâvî bahçeyi müştemil menzilden ve menzili mezbûrun dâhilinde vâki‘ tahtadan çatma şırahâneden ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ etrâf-ı erba‘ası Kika v. Göka ve Peto v. Kalani ve Peto v. Kika mülkleri ve tarîk-i âm ile mahdûd eşcâr-ı müsmireyi müştemil mülk bahçemden ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ beynimizde ma‘lûmü’l-hudûd yedi kıt‘a mülk bağlardan bi tarîki’l-münâsaha bana intikāl eden on altı sehim hisse-i şâyi‘amı tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye safka-i vâhide ile mezbûr Peto’ya bey‘, ol dahi iştirâ edip semen-i mezbûru yedinden tamâmen ahz ve kabz eyleyip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabta taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mezbûr Rüstem i‘âde-i kelâm edip yine karye-i mezbûre arâzisinden olup mezbûr Mustafa ve Meryem ile ale’l-iştirâk tapu ile [mutasarrıf] olduğum ma‘lûmü’l-hudûd sekiz kıt‘a tarlalardan dahi hissemin hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle bin beş yüz akçe bedel mukābelesinde merkūm Peto’ya tefvîz eyledim ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı merkūm bin beş yüz akçeyi dahi yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledim dedikde mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Kurd, Ali b. Mustafa, Mustafa b. Veli, Mahmud b. Ahmed, Mustafa Beşe Çukadâr.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 419 - Hüküm no: 550 - Orijinal metin no: [87b-1])﻿

﻿

﻿

551. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın evini Mustafa Beşe’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Göllükesri mahallâtından Ayandriya Dimitsek mahallesi sâkinlerinden Mehmed Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb Mustafa Beşe b. Mehmed mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan ba‘zan Toma v. Şaşko mülkü ve ba‘zan Mihal mülkü ve bir tarafdan ba‘zan Yako Yahudi vârisleri mülkü ve ba‘zan Rali sürücü mülkü ve ba‘zan Papa İstamo dâmâdı mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb fevkānî beyti ve altında ahırı ve bir tahtânî beyti ve sofayı ve dehlizi ve fırını ve bir çatma şırahâneyi ve hudûd-ı mezbûre dâhilinde zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire iki kıt‘a bahçeyi müştemil mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Mustafa Beşe’ye fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt beş yüz aded riyâlî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile ve safka-i vâhide ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr beş yüz riyâlî guruşu mezbûr Mustafa Beşe yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa müşterî-i mezbûr Mustafa Beşe’yi taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Veli, İsmail b. Mehmed, Murad Beşe b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Osman b. Memi, Hasan Beşe b. Memi, Memi Ağa b. Abdullah ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 420 - Hüküm no: 551 - Orijinal metin no: [87b-2])﻿

﻿

﻿

552. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın bazı mülklerini Koçi v. Mihal’e sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Göllükesri mahallâtından Ayandriya Dimitsek mahallesi sâkinlerinden Mehmed Bey b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmilü’s-sifr Koçi v. Mihal nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip kasaba-i mezbûre kurbunda Dak Çayırı nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Nuh bağı ve bir tarafdan zevcem Poço bt. Papa Mihal bağı ve bir tarafdan Ahî Baba bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd on iki [88a] çapalık bir dönüm bir kıt‘a mülk bağımı ve yine kasaba-i mezbûre kurbunda Şuşca nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Papa Manol bağı ve bir tarafdan Dimitri bağı ve bir tarafdan Papa Milaki bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd altı çapalık buçuk dönüm bir kıt‘a mülk bağı ve bir tahta çatma şırahânemi ve dört büyük fıçıyı ve on beş vakıyye bir kazânı mezbûr Koçi’ye nakd-i râyic fi’l-vakt yüz aded riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr yüz guruşu mezbûr Koçi yedinden tamâmen alıp kabz edip mebî‘ât-ı mezbûrâtı mahallinde kabz ve tasarrufa müşterî-i merkūm Koçi’yi taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Târihuhü’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 420 - Hüküm no: 552 - Orijinal metin no: [87b-3])﻿

﻿

﻿

553. Hüküm

Aliye bt. Ali’nin çiftliğini istiğlâl yoluyla Âişe bt. Mustafa’ya sattığı

Medîne-i Kostantıniyye mahallâtından Gavrak Mahmud mahallesinde sâkine olan Aliye bt. Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde hâzıre olup âtiyyü’z-zikr menzilini hâmile-i hâze’l-kitâb Âişe bt. Mustafa’ya bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Müşteriyye-i mezbûre de kendi malıyla ve istiğlâl maksadıyla, merkūme Aliye hâtunun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu kazâ-i Havâss-ı Aliyye müzâfâtından Terkos nâhiyesi tevâbi‘inden Çilingir karyesinde kâin bulunan bir tarafdan Mehmed Efendi mülkü etrâf-ı selâseden tarîk-i âm ile mahdûd olan çiftlik ta‘bîr edilen cemî‘-i menzili râyicü’l-vakt on yedi bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile iştirâ etti. Bâyi‘a-i mezbûrenin menzili kirâlamak istemesi üzerine müşteriyye-i merkūme, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden i‘tibâren bir sene tamâmına bin yedi yüz akçe ücret ile menzili kirâya verdi. Müşteriyye-i merkūme, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Zilhicceti’ş-şerife sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Mehmed Çelebi b. Ebûbekir, kâtib Hüseyin b. Hasan, Mehmed Çavuş b. Abdi, attâr Ali Çelebi, attâr Ahmed Çelebi

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 421 - Hüküm no: 553 - Orijinal metin no: [88a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

554. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın eşi Poço bt. Papa Mihal’i boşadığı

Vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Göllükesri mahallâtından Ayandriya Dimitsek mahallesi sâkinlerinden Mehmed Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i ani’l-merâm edip mahalle-i merkūmede sâkine zevce-i menkûham olan Poço bt. Papa Mihal nâm Nasrâniyeyi târih-i kitâb günü talâk-ı bâyin ile tatlîk eyledim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mehmed, diğer Mustafa Beşe b. Ali, İsmail b. Mehmed, Murad Beşe b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Osman b. Memi, Hasan Beşe b. Mehmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 422 - Hüküm no: 554 - Orijinal metin no: [88a-2])﻿

﻿

﻿

555. Hüküm

Vakıf evin kullanım hakkının Merkez Efendi Zaviyesi şeyhine ait olduğu

Havâss-ı Aliyye kazâsında beytülmâl emîni olan Mustafa Bey b. İsa mahfili şer‘de, mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Yenikapı hâricinde Merkez Efendi zâviyesi’nde şeyh olup menzili âti’z-zikre vâzı‘ü’l-yed olduğu şer‘an sâbit olan Ali Efendi b. Nasuh mahzarında üzerine da‘vâ edip zâviye-i mezbûre kurbunda vâki‘ bir tarafdan şeyhülislâm [ve] müfti’l-enâm Yahya Efendi hazretleri mülkü ve bir tarafdan Şeyh İbrahim vakfı ve bir tarafdan Pîrli Beşe mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî ve bi’r-i mâyı ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan menzil bundan akdem müteveffâ olan Receb Bey b. Abdullah nâm kimesneden zevcesi Âlim[e] bt. Abdullah nâm hâtunun hissesine isâbet edip ba‘dehû mezbûre Âlim[e] dahi bilâ-vâris müteveffât olup, sâlifü’z-zikr menzil beytülmâle âid iken mezbûr Şeyh Ali bi gayr-ı vech-i şer‘î vaz‘ edip suâl olunup kasr-ı yedine tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Şeyh Ali cevâbında zikr olunan menzili târih-i kitâbdan yirmi beş sene mukaddem müteveffâ-yı mezbûr Receb Bey hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde vakf ve tevliyyet gallesini evvelâ kendi nefsine ba‘dehû zevcesi müteveffât mezbûre Âlim[e] Hâtun’a, ba‘dehû kendi azâtlısı Topal Mustafa b. Abdullah nâm kimesneye, ba‘dehû Merkez Efendi zâviyesi’nde şeyh olanlara şart edip ve tescîl-i şer‘î dahi ettirip vakfiyesi tahrîr olunmuşidi lâkin vakfiye-i mezbûre zâyi‘ olmuşdur. Mezbûrân Âlim[e] ve Mustafa fevt olup hakk-ı tasarrufu benim olmağla, meşrûtiyyet üzre hâlâ ber mûceb-i şart-ı vâkıf tasarruf ederim dedikde gıbbe’s-suâl emîn-i mezbûr inkâr ile cevâb verdikde, mezbûr Şeyh Ali’den [88b] müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda, udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidînden Mehmed Dede b. Emrullah ve Mustafa b. İskender ve İbrahim b. Abdullah ve Hüseyin b. Mahmud nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında, fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûr Receb Bey târih-i kitâbdan yirmi beş sene mukaddem hâl-i hayâtında zikr olunan menzili bizim huzûrumuzda vakf ve tevliyyet gallesini evvelâ kedi nefsine, ba‘dehû zevcesi mezbûre Âlim[e] Hâtun’a, ba‘dehâ kendi azâtlısı Topal Mustafa’ya, ba‘dehû Merkez Efendi zâviyesi’nde şeyh olanlara şart edip ve tescîl-i şer‘î dahi ettirmiş idi hâlâ bi şart-ı vâkıf mûcebince zikr olunan menzilin hakk-ı tasarrufu mezbûr Şeyh Ali Efendi’nindir. Biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mûcebince hükm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin Halîfe b. Ahmed el-İmâm, Ahmed Halîfe b. eş-Şeyh Muslihiddin, Receb b. Derviş Ali, Mehmed b. Mahmud, Ali Halîfe b. ( ) el-İmâm, Mehmed b. Yusuf, Hasan b. Mehmed, Hasan Sofu b. Ali.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 422 - Hüküm no: 555 - Orijinal metin no: [88a-3])﻿

﻿

﻿

556. Hüküm

Hristodolo v. Andriko’nun Şeyh Mahmud Efendi Vakfı’na borcunu ödediği

Merhûm ve mağfûrun-leh Şeyh Mahmud Efendi vakfı’na bi’l-fi‘l câbî ve kāimmakām-ı mütevellî olan Mustafa b. Hamza nâm kimesne mahfili kazâda Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Avasya nâm karye sâkinlerinden işbu hâ[mi]lü’s-sifr Hristodolo v. Andriko nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Hristodolo zimmetinde vakf-ı mezbûr malından sekiz bin akçe ve ribhinden dahi iki bin sekiz yüz otuz akçe ki cem‘an on bin sekiz yüz otuz akçe olup meblağ-ı mezbûr mukābelesinde karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Argiri v. Dimitri bağı ve bir tarafdan Togodoş mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk menzilini rehin vaz‘ etmiş idi hâlâ meblağ-ı mezbûr on bin sekiz yüz otuz akçeyi bi’t-tamâm ve’l-kemâl mezbûr Hristodolo yedinden ahz ve kabz edip fekk-i rehin eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mehmed Efendi b. Ali, Mustafa b. Ahmed, Ahmed b. Mehmed, Mustafa Beşe b. Mahmud Çukadâr, Mustafa b. Mehmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 423 - Hüküm no: 556 - Orijinal metin no: [88b-1])﻿

﻿

﻿

557. Hüküm

Yarmini v. Petro’nun Vartan v. Dolce’yi öldürdüğünü kabul ettiği

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Hacı Mihaliç nâm karye sahrâsında maktûlen hâlik olan Vartan v. Dolce nâm zimmînin verâseti li ebeveyn ammisi işbu hâzır bi’l-meclis Avram v. Pavli nâm zimmî ile vilâyet-i Rumeli’nde Prizren kazâsına tâbi‘ Zopatoflu? nâm karyede sâkine vâlidesi Marya nâm Nasrâniyeye münhasıra olduğu şer‘an müte‘ayyin oldukdan sonra merkūm Avram, Yarmini v. Petro nâm zimmîyi mahfili kazâya ihzâr ve mahzarında üzerine da‘vâ edip mezbûr Yarmini târih-i kitâbdan on beş gün mukaddem mûrisim mezbûr Vartan’ı ânifen zikr olunan Hacı Mihaliç karye sahrâsında soya ta‘bîr olunup bıçak ile sol böğründen urup katl eylemişdir suâl olunup takrîr tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Yarmini hâlik-i merkūm Vartan’ı mevzi‘-i mezbûrda vech-i meşrûh üzre soya ta‘bîr olunur bıçak ile urup katl eylediğini bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Mehmed, Yakub b. Kurd, Ali b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Veli, Mehmed b. Veli, Yusuf, Mustafa b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 423 - Hüküm no: 557 - Orijinal metin no: [88b-2])﻿

﻿

﻿

558. Hüküm

Hristodolo v. Andriye’nin ev ve bağını Togodoş v. Dimo’ya sattığı

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Avasya nâm karye sâkinlerinden Hristodolo v. Andriye nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Togodoş v. Dimo nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Argiri v. Dimitri mülkü ve bir tarafdan mezbûr Togodoş mülkü ve bir tarafdan vâdi ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb fevkānî beyti ve iki ahırı ve bi’r-i mâyı ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülkü menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile ve yine karye-i mezkûre kurbunda vâki‘ bir tarafdan Hristo v. Kosta bağı ve bir tarafdan Dimo v. Nikola bağı ve bir tarafdan Vasilaki v. Yorga bağı ve bir tarafdan Kurd v. Yanaki bağı ile mahdûd on çapalık bir kıt‘a mülk bağımı mezbûr Togodoş’a fıddî nakd-i râyic fi’l-vakt otuz üç bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûl hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr otuz üç bin akçeyi mezbûr Togodoş yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil ve bağ-ı mezbûr Togodoş’un mülk-i müşterâsı olmuşdur. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûr Hristodolo’nun minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü[’l-]merkūm Togodoş vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mustafa b. Ahmed, Ali b. Mustafa, Yakub b. Kurd, Dimo v. Kula, İstati v. Yani, Yani v. Kozma, Nikola v. Yorgi, Papa Ustoli, Papa Aleksi, Duka v. Yani.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 424 - Hüküm no: 558 - Orijinal metin no: [88b-3])﻿

﻿

﻿

559. Hüküm

Âişe Hatun bt. Kalender’in çiftlik, bağ, fırın ve bostan yerlerini eşi Yusuf Ağa b. Ali’ye sattığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyyetü’l mahmiye mahallâtından Emin Bey mahallesinde sâkine fahrü’l-muhadderât Âişe Hâtun bt. Kalender tarafından husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mehmed b. Hasan ve diğer Mehmed b. Ahmed şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Hüseyin Bey b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb mezbûre Âişe Hâtun’un zevci Yusuf Ağa b. Ali mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûre Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Cebeciköyü demekle ma‘rûfe olan karyede vâki‘, bir tarafdan Mezid b. ( ) mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ve iki tarafı vâdi ile mahdûd bir bâb süflî ve bir bâb ulvî beyti ve iki sofayı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi hâvî hadîkayı müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilini, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile ve çiftlik-i mezbûrda mevcûd olan bir çift su sığırı ve üç çift kara sığır öküzlerini ve yine iki re’s su sığırı tosununu ve iki re’s su sığırı buzağısını ve iki re’s su sığırı ve dört re’s kara sığır ineklerini ve otuz aded tavuk ve yirmi aded ördekleri ve iki arabayı ve beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm olan âlât-ı zirâ‘at ve esbâb-ı hırâseti mezbûr Yusuf Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ve safka-i vâhide ile on bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi mezbûr Yusuf Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledi merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid-i Veli -tâbe serâhû- evkāfı arâzisinden olup kadîmden çiftlik-i mezbûr ile tasarruf olunur müvekkile-i mezbûre tapu ile mutasarrıfe olduğu bir tarafı merhûm Sinan Paşa veresesi mülkü ve bir tarafı bayır ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a çayır ve etrâf-ı selâsesi bayır ve tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a çayır ve bir cânibi bayır ve bir cânibi pınar ve bir cânibi matbah emîni mülkü ile mahdûd bir kıt‘a çayır ve etrâf-ı erba‘ası Andriye ve Manol ve Mezayid nâm zimmîler mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a bağ yerini ve ma‘lûmü’l-hudûd bir harman yerini ve bir bostan yerini ve ma‘lûmü’l-hudûd korusunu ve yine ma‘lûmü’l-hudûd olup mevâzi‘-i müteferrikada vâki‘ ( ) tarlasının hakk-ı tasarrufunu evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle yine mezbûr Yusuf Ağa’ya tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledi ba‘de’l-yevm menzili mezbûr mülk-i müşterâsı ve mezâri‘-i merkūme ve çayırlar dâhil-i taht-ı tasarrufu olmuşdur dedikde vekîl-i mezbûrun vech-i muharrer üzre cârî olan ikrâr ve takrîrini el-mukarru lehü’l-merkūm Yusuf Ağa vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi b. Mahmud, Ali Efendi b. İsmail el-İmâm, es-Seyyid Hüseyin Çelebi b. es-Seyyid Nuh, Receb Efendi b. Abdi, Hüseyin b. Hasan, Mustafa b. Receb, Yakub b. Kurd, Hasan b. Hüseyin, Mehmed b. Ali, Mahmud b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 425 - Hüküm no: 559 - Orijinal metin no: [89a-1])﻿

﻿

﻿

560. Hüküm

Mahmud b. Mehmed’in arazisini Mustafa b. Ahmed’e sattığı

Mahmud b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şerîfde -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzır olup âtiyyü’z-zikr arâzisini râfi‘-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Ahmed’e bey‘-i bâtt-ı sahîh ile bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Müşterî-i merkūm da kendi malıyla ve kendisi için, mezbûr Mahmud’un işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu kazâ-i Havâss-ı Aliyye tevâbi‘inden (…) köyünde kâin olan, bir tarafdan Çorbacı Hasan mülkü, diğer tarafdan Belkıs Hâtun mülkü, iki tarafdan da karye-i mezbûre mer‘asınca mahdûd olan arâzi-i hâliyesini râyicü’l-vakt üç yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile iştirâ etti. Îcâb kabûl, teslîm tesellümle bey‘-i bâtt-ı sahîh tamâm oldu. Müşterî-i mezbûr vâki‘ ikrârı vicâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşere min Zilhicceti’l-harâm sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Bayram, Mustafa b. et-Tavîl, Davud b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, Yakub b. Kurt, Mustafa b. Mehmed, Veli b. ( ) ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 426 - Hüküm no: 560 - Orijinal metin no: [89a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

561. Hüküm

Mehmed b. Derviş’in mutasarrıf olduğu zeametin bedelini ödediği

Vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Livadya sâkinlerinden Mehmed b. Derviş nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr lâzımü’t-tevkīrde kazâ-i mezbûre tâbi‘ Lefte ve Kiryak karyeleri ve gayriden kırk yedi bin altı yüz yetmiş beş akçe ze‘âmete berât-ı pâdişâhî ile mutasarrıf olup âhar diyârda olan Mustafa Ağa tarafından her sene üzerine lâzım gelen bedelini verip temessükünü ahza vekîl olan vâlidesi fahrü’l-muhadderât Mümine Hâtun bt. Abdi Efendi tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında mezbûr Mümine Hâtun’u ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifeyn olan Mustafa b. Abdullah ve Siyavuş b. Abdullah şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mustafa Çelebi b. Hasan mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Mümine Hâtun bin kırk yedi târihinde erbâb-ı timarın emr-i şerîf ile bedelleri cem‘ine memûr olan Hasan Bey’e mezbûr Mustafa Ağa’nın mutasarrıf olduğu ze‘âmeti bedelini ver ba‘dehû ben sana vereyim deyû bana emr etmeğin ben dahi ze‘âmet-i mezbûrenin bedeli için kırk yedi bin altı yüz yetmiş akçe ve temessük harcı için dahi beş bin akçe ki cem‘an elli iki bin altı yüz yetmiş beş akçe mezbûr Hasan Bey’e merkūme Mümine Hâtun’un emri ile def‘ ve teslîm eylemişidim hâlâ meblağ-ı mezbûru müvekkile-i mezbûre Mümine Hâtun bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyleyip meblağ-ı mezbûra müte‘allik da‘vâdan zimmeti berî oldu dedikde mukırr-ı mezbûrun minvâl-i muharrer üzre cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîrini vekîl-i mezbûr Mustafa Çelebi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi el-Müderris, Ahmed Efendi el-Kadı, Fahrü’l-kuzât Abdi Efendi, tulû‘î Mustafa Çavuş, Mehmed Efendi, Süleyman Çavuş b. Mustafa Ağa ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 426 - Hüküm no: 561 - Orijinal metin no: [89b-1])﻿

﻿

﻿

562. Hüküm

Hüseyin Beşe b. Mustafa’nın Beşir Bey b. Ahmed’deki alacak talebi için yemin ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Filorina kazâsına tâbi‘ Çelciler nâm karye sâkinlerinden Hüseyin Beşe b. Mustafa nâm râcil meclis-i şer‘a işbu râfi‘ü’l-kitâb Beşer Bey b. Ahmed nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında üzerine da‘vâ edip mezbûr Beşir Bey târih-i kitâbdan altı sene mukaddem karye-i mezbûrede beni bi gayr-ı vech-i şer‘î ahz ve haps edip beş [yüz] altmış akçe kıymetli iki kırmızı kilim ve dört yüz akçe kıymetli bir tabanca tüfengim bi gayrı hakkın gasben ahz etmişdir, şer‘an suâl olunup ihkāk-ı hak olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Hüseyin Beşe’nin müdde‘âsına mutâbıka beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip gıbbe’l-istihlâf yemîn teklîf olundukda, ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mustafa, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Ahmed, Ali Çelebi b. Mustafa.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 427 - Hüküm no: 562 - Orijinal metin no: [89b-2])﻿

﻿

﻿

563. Hüküm

Yani v. Nikola’nın Ahmed Beşe b. Yusuf’a borcu olduğunu kabul ettiği

Medîne-i hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Takyecibaşı mahallesi sâkinlerinden Ahmed Beş b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘a Yani v. Nikola nâm zimmîyi ihzâr ve muvâcehesinde üzerine da‘vâ edip mezbûr Yani’ye târih-i kitâbdan bir sene mukaddem Çömlekçiler sûkunda vâki‘ mülk bakkal dükkânımı bir sene tamâmına sekiz bin akçeye îcâr ve teslîm edip ve yirmi bin akçe dahi ikrâz ve teslîm edip ol dahi dükkân-ı merkūmu vech-i muharrer üzre istîcâr ve meblağ-ı merkūmu istikrâz ve ve kabz ve tesellüm etmişidi hâlâ on bin akçe karzdan ve üç bin yedi yüz akçe icâreden alıp kabz edip zimmetinde on bin akçe karzdan ve dört bin üç yüz akçe icâreden cem‘an on dört bin üç yüz akçe hakkım bâkīdir suâl olunup edâsına tenbîh olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Yani cevâbında, fi’l-vâki‘ cihet-i merkūmeden mezbûr Ahmed Beşe zimmetinde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ on dört bin üç yüz akçe deynim vardır deyû ikrâr ile cevâb vermeğin mûcebince edâsına tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Çelebi b. Habib, Osman b. Abdullah, Bâli Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 427 - Hüküm no: 563 - Orijinal metin no: [89b-3])﻿

﻿

﻿

564. Hüküm

İstemad v. Nikola’nın Fütûha Hatun Vakfı’na olan borcuna Davud Halîfe b. Mehmed’in kefil olduğu

Medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Otakçıbaşı mahallesinde Acı Çeşme kurbunda sâkin İstemad v. Nikola nâm zimmî mahfili kazâda merhûme Fütûha Hâtun vakfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan işbu hâmilü’l-kitâb Halil Çelebi b. Hüdâverdi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Halil Çelebi’ye vakf-ı mezbûr malından zimmetimde on bin akçe lâzımü’l-edâ deynim vardır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î meblağ-ı mezbûr üç bin akçeye Davud Halîfe b. Mehmed el-Müezzin emr ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl bi’l-mâl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin [min] Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah b. Bekir, Mustafa el-Müezzin, Mahmud b. Ali, Ali Çelebi b. Mustafa el-Kâtib, Mustafa b. Veli, Receb Efendi b. Abdi ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 428 - Hüküm no: 564 - Orijinal metin no: [89b-4])﻿

﻿

﻿

565. Hüküm

Filân b. Hüseyin’in evini İsmi bt. Alagöz’e sattığı

Filân b. Hüseyin nâm Kıbtî, meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini râfi‘a-i hâze’l-kitâb İsmi bt. Alagöz’e bey‘-i bâtt-ı sahîh ile bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Müşteriyye-i mezbûre de kendi malıyla ve kendisi için, Kıbtî-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Mustafa Paşa mahallesinde vâki‘, altında ahır bulunan fevkānî bir beyti hâvî, bir tarafdan Dimitri v. Todori mülkü, diğer tarafdan Aleksandri v. Todori mülkü, öteki tarafdan verese-i Dimitri v. Yorgi mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt altı bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Îcâb kabûl ve teslîm tesellümle bey‘-i bâtt-ı sahîh tamâm oldu. Müşteriyye-i merkūme, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Zilhicce eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müezzin Bâli Hâce, müezzin İbrahim Hâce, İmâm Mustafa Halîfe, Mehmed b. İshak, Mustafa b. Veli, Hasan b. Bâli, Hüseyin b. Bâli, Ahmed Ağa, Yakub b. Kurd ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 428 - Hüküm no: 565 - Orijinal metin no: [89(2)a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

566. Hüküm

Yani’nin borçlarına karşılık varislerinin evini sattığı

Havâss-ı Aliyye müzâfâtından Çekmece-i Kübrâ nâhiyesine tâbi‘ Kalyoz nâm karyede sâkin iken bundan akdem mürd olan Yani v. ( ) nâm zimmînin verâseti zevce-i metrûkesi Misine bt. Dimitri ve sulbî sagīr oğlu Yorgo’ya ve on üç yaşında olup cüssesinin bülûğa tahammülü oldukdan sonra bülûğuna meclis-i şer‘de mu‘terif olan âhar oğlu Kostantin ve sulbiye-i kebîr kızları Argiri ve Yerakiri’ye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra merkūmun Kostantin ve Argiri ve Yerakiri’yi asâleten ve mezbûre ve Misine kendi cânibinden asâleten ve sadrî oğlu sagīr-i merkūm Yorgo’nun tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûbe vasî olmağın vesâyeten mahfili kazâda işbu hâmilü’l-kitâb Ömer Bey b. Hızır mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz hâlik-i merkūm zimmetinde edâsı lâzım olan düyûn-ı müsbetesini edâya menkūlâtı olmayıp akārâtı bey‘ olunmak lâzım gelmeğin, muhallefâtından karye-i merkūmede vâki‘ bir tarafı Hasan Paşa çiftliği ve bir tarafdan Minho mülkü ve bir tarafdan Çakari mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî beyti müştemil menzili ma‘rifet-i şer‘iyye ile sûk-ı sultânî’de mecâmi‘-i nâs olan yerde mirâren ve kirâren nidâ ve müzâyede olundukda, on üç bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçede merkūm Ömer Bey üzerinde karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar zuhûr etmeyip rağabât-ı nâs münkatı‘a oldukdan sonra menzili mezbûru semen-i misli olan meblağ-ı merkūm on üç bin akçeye hâlik-i mezbûrun zarûret-i deyni için tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr on üç bin akçe merkūm Ömer Bey yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledik dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrûnu cemî‘ kelimât-ı meşrûhalarında mezbûr Ömer Bey vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Ali Çelebi b. Mustafa, Abdülkādir Çelebi b. Mehmed, Mustafa Efendi, Yakub b. Kurd ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 429 - Hüküm no: 566 - Orijinal metin no: [89(2)a-2])﻿

﻿

﻿

567. Hüküm

Hacı Mehmed b. Hacı Hasan’ın Mehmed Çelebi b. Mehmed’deki alacağını alıp evin rehnini kaldırdığı

el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Hasan nâm kimesne mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Çelebi zimmetinde cihet-i karzdan on iki bin akçe ve müşterâ ve makbûz çuka bahâsından dahi bin sekiz yüz akçe ki cem‘an on üç bin sekiz yüz akçe hakkımı bi’t-tamâm yedinden ahz ve kabz edip meblağ-ı mezbûr mukābelesinde medîne-i hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Kızıl Mescid mahallesinde vâki‘ beynimizde ma‘lûmü’l-hudûd olup rehn-i makbûzum olan mülk menzilini fekk-i rehn edip kendiye teslîm eyledim ol dahi kabz ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ali el-İmâm, el-Hâc Mustafa b. Veli, Mehmed Çelebi b. Şaban er-Râcil, Abdullah b. İbrahim.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 430 - Hüküm no: 567 - Orijinal metin no: [89(2)a-3])﻿

﻿

﻿

568. Hüküm

Kulu Beşe b. Mehmed’in evini Osman Ağa b. Gazanfer Ağa’ya sattığı

Medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Veli Baba mahallesi sâkinlerinden Kulu Beşe b. Mehmed mahfili kazâda kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Osman Ağa b. Gazanfer Ağa muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Yusuf Bâli mülkü ve bir tarafı bî-zebân Sipâhi mülkü ve bir tarafı mezbûr Osman Ağa mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd iki çatma beyti ve mezbûr Osman Ağa ile müşterek bir su kuyusunu müştemil mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Osman Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile sekiz bin beş yüz nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçeye bey‘ [89(2)b] ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr sekiz bin akçeyi mezbûr Osman Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūm Osman Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen ve şifâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Zilhicce li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi b. Mehmed, Mustafa b. Şaban, Mehmed Çelebi b. Hüseyin, Şeyhî Çelebi b. Mehmed, Kadri Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. İlyas, Mehmed Çelebi b. Şeyhî, Eyüb Çelebi b. Kadri, Hüseyin Çelebi b. Veli ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 430 - Hüküm no: 568 - Orijinal metin no: [89(2)a-4])﻿

﻿

﻿

569. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Abdülbâki’nin evini Yusuf Bey b. Abdülmennân’a sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinde sâkin olan Ahmed Çelebi b. Abdülbâkī nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini, hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân Yusuf Bey b. Abdülmennân’a bey‘-i bâtt-ı sahîh ile bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Müşterî-i mezbûr da kendi malıyla ve kendisi için mezbûr Ahmed Çelebi’nin işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘ olup bir tarafdan mescidi mezbûr, iki tarafdan merkūm Yusuf mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan tahtânî iki beyti, selâmlığı, su kuyusunu ve helâyı müştemil olan cemî‘-i menzili cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt otuz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Îcâb kabûl ve teslîm tesellümle bey‘-i bâtt-ı sahîh tamâm oldu. Müşterî-i merkūm, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Zilhicce eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Hüseyin Efendi b. Seyyid Mehmed, fahrü’l-müderrisîn Ali b. Mustafa, fahrü’l-akrân Seyyid Yusuf Çelebi b. Mustafa, Seyyid Mehmed Efendi b. Seyyid Mustafa, İvaz Çelebi b. er-Râcil, Hüseyin Çelebi b. Ahmed, Yakub Çelebi b. Kurd ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 431 - Hüküm no: 569 - Orijinal metin no: [89(2)b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

570. Hüküm

Dimitraki v. Paskal’ın evini istiğlâl yoluyla Cafer Paşa Vakfı’na sattığı

Dimitraki v. Paskal nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini merhûm Cafer Paşa vakfı’na mütevellî olan râfi‘-i hâze’l-kitâb Mehmed Beşe b. Hamza’ya bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Mütevellî-i mezbûr da vakf-ı merkūm malıyla ve istiğlâl maksadıyla, zimmî-i mezbûrun işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu ebvâb-ı sûr-ı Kostantıniyye’den bâb-ı Balat hâricinde vâki‘ Karabaş mahallesinde kâin olan, bir tarafdan Yakob v. ( ) mülkü, diğer tarafdan Palifo mülkü, öteki tarafdan sâhil-i bahr diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘-i menzilini cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyicü’l-vakt yirmi bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine mütevellî-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr Şaban-ı mu‘azzam ayının gurresinden bir sene tamâmına üç bin akçe ücret ile menzili kirâya verdi. Mütevellî-i mezbûr, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra Receb Efendi b. Abdi, hîn-i mütâlebede mukırr-ı mezbûr Dimitraki’yi ihzâr etmeye kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbî‘ aşer min şehri Zilhicce eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Çelebi b. ( ), Abdullah Çelebi b. el-Câbî, İmâm Mustafa Efendi b. Abdi, müezzin Ömer Çelebi b. Şaban, Abdurrahman b. Mustafa, Abdurrahman Efendi b. kâtib Cafer, el-Hâc Mustafa b. Veli, Ali Çelebi b. İskender, Yakub b. Kurd ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 431 - Hüküm no: 570 - Orijinal metin no: [89(2)b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

571. Hüküm

Hamza b. Hüseyin’in tarlalarının kullanım hakkını Mustafa Efendi b. Hasan’a devrettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Kuyucak nâm kasaba sâkinlerinden Hamza b. Hüseyin meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda, işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Efendi b. Hasan nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kasaba-i mezbûre kurbunda Nâibli nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafı Veli Sekban tarlası ve bir tarafı el-Hâc Mehmed tarlası ve bir tarafı Kosdakos tarlası ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd dokuz dönüm tarlanın hakk-ı tasarrufunu, sâhibü’l-arz ma‘rifetiyle mezbûr Mustafa Efendi’ye otuz aded riyâlî guruş mukābelesinde ferâğ ve tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl edip bedel-i ferâğ olan otuz aded riyâlî guruş mezbûr Mustafa Efendi yedinden tamâmen ahz ve kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûr[un] ikrârını mezbûr Mustafa Efendi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili şehr-i Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed, Mehmed b. Yusuf, Veli b. el-Hâc Mustafa, Mahmud b. Mustafa, Mehmed Efendi b. Osman, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 432 - Hüküm no: 571 - Orijinal metin no: [89(2)b-3])﻿

﻿

﻿

572. Hüküm

Gevher Hatun bt. Mehmed’in boşandığı eşi Hasan b. Osman’la hiçbir davası kalmadığı

Mahmiye-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Vardiyanbaşı mahallesi sâkinelerinden Gevher Hâtun bt. Mehmed meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i mutallıkı olan işbu hâmilü’l-kitâb Hasan b. Osman mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hasan zimmetinde mütekarrir olan bin beş yüz akçe mehr-i müeccelim mezbûr Hasan yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip zevciyyete müte‘allik da‘vâdan zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde mukırra-i mezbûre Gevher’in minvâl-i muharrer üzerine cârî ve sâdır olan ikrârı el-mukarru lehü’l-merkūm Hasan vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Osman, Mustafa Beşe b. Mahmud, Ahmed b. Bayram, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. Mehmed, Mustafa b. Veli.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 432 - Hüküm no: 572 - Orijinal metin no: [89(2)b-4])﻿

﻿

﻿

573. Hüküm

Sefer Beşe b. Hasan’ın eşi Peymâne bt. Abdullah’a olan borcu için evini rehin bıraktığı

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Kurdköyü demekle ma‘rûfe karye sâkinlerinden Sefer Beşe b. Hasan nâm râcil meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb zevcesi Peymâne bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip zevcem mezbûre Peymâne’ye zimmetinde karz-ı şer‘îden dört bin akçe deynim olup meblağ-ı mezbûr mukābelesinde karye-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan Derviş Çavuş mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî çatma mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûre Peymâne’ye rehin vaz‘ edip teslîm eyledim ol dahi irtihân ve kabz ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. ( ) el-Hammâmî, Ali Beşe b. Eyüb Ded[e] Mehmed Beşe b. ( ) er-Râcil, Odabaşı Mehmed, Ahmed b. Bayram, Mustafa Efendi el-İmâm ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 433 - Hüküm no: 573 - Orijinal metin no: [90a-1])﻿

﻿

﻿

574. Hüküm

Mafto bt. Varto’nun çayırını Kanko bt. Hristo’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Çatalca kazâsına tâbi‘ Nuhur nâm karye sâkinlerinden Mafto bt. Varto nâm Nasrâniye tarafından tefvîz-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında Dimo v. Yani ve diğer Dimo v. Niko nâm zimmîler şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Todori v. Niko nâm zimmî mahfili kazâda yine karye-i mezbûre sâkinelerinden işbu hâmiletü’s-sifr Kanko bt. Hristo nâm Nasrâniye tarafından dahi ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup vekâleti şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan mezbûr Kanko’nun zevci Avyar[o] v. Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Mafto karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Niko nâm zimmî çayırı ve bir tarafdan Yani nâm zimmî çayırı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd mutasarrıfe olduğu bir kıt‘a yoncalık ta‘bîr olunur çayırının hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûre Kanko’ya bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe mukābelesinde tefvîz edip ol dahi minvâl-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan meblağ-ı mezbûr bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledi dedikde vekîl-i mezbûr vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Veli, Ahmed b. Bayram, Yakub b. Kurd, Yani v. Nikola, Nikola [v.] Minho, Minho [v.] Şiro, Yani [v.] Yorgi, Minho [v.] Kosta, Yani [v.] Dimo, Yani [v.] Yorgi, Dimo v. ( ), Franko v. ( ) ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 433 - Hüküm no: 574 - Orijinal metin no: [90a-2])﻿

﻿

﻿

575. Hüküm

Hüseyin b. Beşe’nin çıkarttıkları suyu yeriyle birlikte Ali Ağa b. Pervane’ye sattığı

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Hasköy demekle ma‘rûfe olan karye mahallâtından Abdüsselâm mahallesinde sâkin Hüseyin Beşe b. Yusuf kendi cânibinden asâleten ve el-Hâc Davud b. Mehmed nâm kimesne tarafından dahi husûs-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında Hasan b. Abdullah ve Mustafa b. Mehmed şehâdetleri işe şer‘an vekâleti sâbite oldukdan sonra vekâleten mahfili kazâda işbu râfi‘ü’l-kitâb fahrü’l-emâcid ve’l-a‘yân makbûlü’s-sudûr ve’l-erkân Ali Ağa b. Pervâne tarafından dahi ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olup kezâlik hasm-ı câhid mahzarında nehc-i mu‘teber-i mer‘î üzre vekâleti sâbite olan Sefer Bey b. Murad mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip merkūm Sultan Bayezid-i Veli -tâbe serâhû- evkāfı arâzisinden olup mezbûr Hacı Davud ile müşterek mutasarrıf olduğumuz karye-i mezbûrede vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd tarlamızda, kendi malımız ile mevâki‘-i adîdede hafr eylediğimiz âbârdan müctemi‘ olan bir çuvaldız mikdârı su için mecrâyı biz kendi malımızla zikr olunan tarlamızda taş ile tûlen üç yüz zirâ‘ binâ eylediğimiz lağımı içinde cârî olan suyu ile müşârün-ileyh Ali Ağa’ya târih-i kitâbdan altı ay mukaddem otuz beş kıt‘a riyâlî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr otuz beş kıt‘a guruşu yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyleyip yine zikr olunan tarladan lağım-ı mezbûr ile meşgūl olan mikdârı yerin dahi tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle beş kıt‘a riyâlî guruşa tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i tefvîz olan beş kıt‘a riyâlî guruşu dahi yedinden ahz ve kabz eyledikde mezbûr Hüseyin Beşe’nin asâleten ve vekâleten cârî ve sâdır olan ikrâr ve takrîri vekîl-i merkūm Sefer Bey vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, el-Hâc İbrahim b. Abdullah, Mehmed Bey b. ( ) Suyolcu, Yakub Çelebi b. Kurd, Mustafa Çelebi b. Receb ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 434 - Hüküm no: 575 - Orijinal metin no: [90a-3])﻿

﻿

﻿

576. Hüküm

Kiryako bt. Yorgi ile Polo v. Todori’nin nikahlarının mahkemede kıyıldığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Mustafa Paşa mahallesinde sâkine olan Kiryako bt. Yorgi nâm Nasrâniye, Polo v. Todori nâm zimmî ile meclis-i şer‘-i şerîfde hâzıre olup râyicü’l-vakt beş yüz akçe mehr-i müeccel ile nefsini zimmî-i mezbûra tezvîc etti. Zimmî-i merkūm da mehr-i mezbûr ile onu tezevvüc eyledi. İşbu nikâh şâhidler huzûrunda ve vech-i ma‘hûd üzre kıyıldı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Zilhicce eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Ahmed, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Ahmed b. Bayram, Mustafa b. Ahmed ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 435 - Hüküm no: 576 - Orijinal metin no: [90a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

577. Hüküm

Mehmed Bey b. Mirza’nın mülklerini Ali Ağa b. Osman’a sattığı

Dârü’s-saltanati’l-aliyye Kostantıniyyetü’l-mahmiyye mahallâtından Arabacı Fîruz mahallesi sâkinlerinden Mehmed Bey b. Mirza meclis-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Ali Ağa b. Osman mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Terkos nâhiyesine tâbi‘ Dursunköyü demekle ma‘rûf karyede vâki‘ bir tarafdan Kerime Hâtun bt. Mehmed mülkü ve bir tarafdan Hatice Hâtun bt. Hasan mülküne ve bir tarafdan tarîk-i âma müntehî bir fevkānî iki tahtânî ve sofayı ve anbarı ve fırını ve bi’r-i mâyı ve tavuk kümesini ve iki ahırı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi hâvî ve muhavvatayı müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilimi ve çiftlik-i mezbûrda mevcûd olan bir çift su sığırı ve iki çift kara sığırı ve beş re’s kara sığır ineği ile bir tosunu ve menzili mezbûra muttasıl lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd eşcâr-ı müsmireyi hâvî harman yerini ve karye-i mesfûre bağları dâhilinde vâki‘ inde’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi hâvî tahmînen altmış dönüm bir kıt‘a mülk bağımı cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile müşârün-ileyh mezbûr Ali Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile otuz sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye safka-i vâhide ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi istîcâr ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr otuz sekiz bin akçeyi bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledim dedikden sonra mezbûr Mehmed Bey yine i‘âde-i kelâm edip karye-i mezbûre sınırı dâhilinde vâki‘ inde’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd tahmînen elli araba otluk hâsıl olur dokuz kıt‘a çayırımı ve tahmînen altmış müd tohum istî‘âb eder sekiz kıt‘a tarlalarımın hakk-ı tasarrufunu, sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Ali Ağa’ya on bin akçe bedel mukābelesinde tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl ettikden sonra mukābele-i tefevvuzda olan on bin nakd-i mezbûrü’n-na‘t akçeyi müşârün-ileyh Ali Ağa yedinden bi’t-tamâm ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan emlâk-i mezbûr Ali Ağa’nın mülk-i müşterâsı ve mârrü’z-zikr çayır ve tarla dahi mesfûrundur, sâir emsâli tasarrufu gibi mutasarrıf [olsun] dedikde mukırr-ı mezbûru minvâl-i muharrer üzre cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Ali Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Murtaza Beşe b. ( ) er-Râcil, Mustafa Ağa b. ( ) el-Müteferrika, el-Hâc Ahmed Ağa b. ( ) el-Müteferrika, Mehmed Çavuş, Hüseyin Bey b. Mehmed el-Cündî, Yakub b. Kurd, Mustafa b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 435 - Hüküm no: 577 - Orijinal metin no: [90b-1])﻿

﻿

﻿

578. Hüküm

Süleyman b. Ali’nin evini istiğlâl yoluyla İsmi Hatun Vakfı’na sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Baba Haydar mahallesinde sâkin olan Süleyman b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzır olup âtiyyü’z-zikr menzilini İsmi Hâtun vakfı’na mütevellî olan Yusuf Bey b. Abdullah kıbelinden iştirâya vekâleti Mehmed Bey b. Receb ve Hüseyin b. Mehmed nâm kimesnelerin şehâdetleri ile sâbit olan hâmil-i hâze’l-kitâb el-Hâc Hasan b. Mustafa’ya bey‘ ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Vekîl-i mezbûr da vekâlet-i mahkiyesi hasebiyle, vakf-ı mezbûr malıyla ve istiğlâl maksadıyla, mezbûr Süleyman’ın işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve mâliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu mahalle-i mezbûrede vâki‘ olup bir tarafdan Mehmed Çelebi mülkü, diğer tarafdan Nasuh Bey vakfı, öteki tarafdan Mihri Hâtun mülkü ve diğer tarafdan da tarîk-i âm ile mahdûd bulunan cemî‘-i menzili cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile râyicü’l-vakt on bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile bi’l-vekâle iştirâ etti. Bâyi‘-i mezbûrun menzili kirâlamak istemesi üzerine vekîl-i merkūm, ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeylde mezkûr târihden bir sene tamâmına bin akçe ücret ile menzili kirâya verdi. Vâki‘ ikrâr, tasdîk hakkı sâhibince vicâhen ve şifâhen tasdîk edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Zilhicceti’l-harâm sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Hasan Efendi b. Abdi, Ali Dede b. Musa, Mustafa b. Abdullah, Mahmud b. Abdullah, Ali b. Mustafa ve gayruhüm

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 436 - Hüküm no: 578 - Orijinal metin no: [90b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

579. Hüküm

Ali Bey b. Kadri’nin İshak Çelebi b. Veli’den ödünç aldığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinde sâkin olan Ali Bey b. Kadri nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -sânehallâhu te‘âlâ ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzır olup hâmil-i hâze’l-kitâb İshak Çelebi b. Veli’ye üzerinde ve zimmetinde karz-ı şer‘î cihetinden râyicü’l-vakt beş bin akçe ve vasfı ve cinsi beynlerinde ma‘lûm, müşterâ-yı makbûz çuka bahâsından yedi yüz elli akçe olmak üzre cem‘an beş bin yedi yüz elli akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ borcu olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etti. Karz dışındaki meblağ zeylde mezkûr târihden bir sene tamâmına müecceldir. Vâki‘ ikrâr, dâyin-i mezbûr tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk edildi. Sonra Mustafa Halîfe b. İlyas nâm kimesne cemî‘-i meblağ-ı mezbûra îcâb ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Zilhicce eş-şerîfe sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mustafa, fahrü’l-müderrisîn Ali Çelebi b. Mustafa, Mehmed b. Mahmud, Abdülkādir b. Mehmed, Hasan Beşe b. (…), Mahmud Kethüdâ, Mustafa b. Ahmed, Aydın Bey b. Mustafa, Yakub Çelebi b. Kurd ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 437 - Hüküm no: 579 - Orijinal metin no: [90b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

580. Hüküm

Mühtedi Mustafa b. Abdullah’ın babasından kalan mal hususunda İstemad v. Yani ile sulh yaptığı

Havâss-ı Refî‘a kazâsı müzâfâtından Buğaz nâm karye sâkinlerinden olup hâlâ şeref-i İslâm ile müşerref olan Mustafa b. Abdullah mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb İstemad v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Andriye v. Yorgi mülkü ve bir tarafdan Yorgi v. Yani mülkü ve bir tarafdan Batak v. Andriye ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb ulvî beyti ve sofayı ve altında ahırlı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire muhavvatayı müştemil olan menzil, ben İslâm’a gelmeden mukaddem babam Yani nâm zimmîlerin bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana intikāl edip ben sagīr iken vâlidem Elena nâm Nasrâniye fuzûlen merkūm İstemad’a bey‘ etmişdir hâlâ ben bey‘-i mezbûru mucîz olmayıp menzili merkūmu da‘vâ ve taleb eylediğimde mezbûr İstemad menzili mezbûru sen on üç yaşında olup mahfili kazâda bülûğuna mu‘terif oldukdan sonra on altı bin akçeye bana bey‘ edip kabz-ı semen eyledik deyû isbât etmek sadedinde iken aramıza muslihûn tavassut edip husûs-ı mezbûre müte‘allik da‘vâdan benim ile altı bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eyledikde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūm altı bin akçeyi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyleyip menzili mezbûra müte‘allik da‘vâdan mezbûr İstemad’ın ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm mazmûn-ı kitâba muhâlif bir tarîk ile benden bi’z-zât ve bi’l-vâsıta da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmaya dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlullah Halîfe b. ( ) el-Müezzin, es-Seyyid Mustafa b. Zeynelâbidin, es-Seyyid Abdülbâkī Çelebi b. es-Seyyid Hüseyin, Mahmud b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 437 - Hüküm no: 580 - Orijinal metin no: [91a-1])﻿

﻿

﻿

581. Hüküm

Çatalca halkı vergilerini ödediği takdirde rencide edilmemeleri fermanı

Akzâ kuzâti’l-müslimîn, evlâ vülâti’l-muvahhidîn, ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn hüccetü’l-hakkı ale’l-halkı ecma‘în, vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn, el-muhtassu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Hâslar kadısı -zîdet fezâ’iluhu-tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki dârende-i fermân-ı hümâyûn nefs-i Çatalca ahâlîsi ordu-yı hümâyûnuma arzuhâl edip bunlar üzerlerine edâsı lâzım gelen avârız ve sâir tekâlîf a‘lâ ve evsat ve ednâ i‘tibâriyle tahammüllerine göre verip edâ eylemeğe râzılar iken hâlâ içlerinde sâkin mün‘im ve mütemevvil ba‘zı kimesneler mücerred bunları ta‘cîz için tahammüllerinden ziyâde teklîf edip hilâf-ı şer‘-i şerîf rencîde etmekden hâlî olmadıkların bildirip bu bâbda şeyhülislâmdan verilen fetvâ-yı şerîf mûcebince amel olunmak bâbında emr-i şerîfim recâ eyledikleri ecilden buyurdum ki hükm-i şerîfimle vardıklarında husûs-ı mezbûra mukayyed ve fetvâlarına nazar edip göresin, arz olunduğu üzre bunlar vâki‘ olan avârız ve sâir tekâlîf a‘lâ ve evsat ve ednâ i‘tibâriyle tahammüllerine göre verip edâ eylediklerinden sonra min ba‘d hilâf-ı şer‘-i şer‘ ve kānûn ol vechile rencîde ettirmeyesin eslemeyeni yazıp bildirip bu husûs için tekrâr şikâyet olunup emr-i âhar varmalı eylemeyesin şöyle bilesin alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasın. Tahrîren fi’l-evâsıtı şehri Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Be makām-ı Üsküdar el-mahmiyye.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 438 - Hüküm no: 581 - Orijinal metin no: [91a-2])﻿

﻿

﻿

582. Hüküm

Haslar kazasına ait fıçı vergisinin toplattırılması fermanı

Akzâ kuzâti’l-müslimîn, evlâ vülâti’l-muvahhidîn, ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn hüccetü’l-hakkı ale’l-halkı ecma‘în, vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn, el-muhtassu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Hâslar kadısı -zîdet fezâ’iluhu-ve kıdvetü’l-kuzât ve’l-hükkâm ma‘denü’l-fazli ve’l-kelâm ( ) kadıları -zîde fazluhümâ- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki bi’l-fi‘l gümrük emîni iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim Ali -dâme mecduhû- südde-i sa‘âdetime arzuhâl sunup kadîmden olageldiği üzre taht-ı kazânızda vâki‘ olan fıçı resmini tarafından varan âdemisine cem‘ ve tahsîl ettirmek bâbında hükm-i hümâyûnum recâ eylediği ecilden kadîmden olageldiği üzre amel olunmak emrim olmuşdur buyurdum ki ( ) vusûl buldukda bu bâbda sâdır olan emrim üzre amel edip dahi taht-ı kazânızda vâki‘ hamr fıçılarından kadîmden olageldiği üzre fıçı resmini mûmâ-ileyhin varan âdemisine bi’t-tamâm cem‘ ve tahsîl ettirip min ba‘d kadîmden olagelene ve emr-i hümâyûnuma muhâlif kimesneye ta‘allül ve tereddüd ettirmeyesin şöyle bilesin alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasın. Tahrîren fi’l-evâili şehri Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Be makām-ı Kostantıniyye el-mahrûse.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 438 - Hüküm no: 582 - Orijinal metin no: [91b-1])﻿

﻿

﻿

583. Hüküm

Ermenilerin 1048 yılına ait maktularının toplanması fermanı

Akzâ kuzâti’l-müslimîn, evlâ vülâti’l-muvahhidîn, ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn, vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn, hüccetü’l-hakkı ale’l-halkı ecma‘în, el-muhtassu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Hâslar kadısı -zîde fezâ’iluhû- ve mefâhirü’l-kuzât ve’l-hükkâm ma‘denü’l-fazli ve’l-kelâm Uzunköprü ve Baba-yı Atîk ve Bergos ve Malkara ve Çorlu kadılar -zîde fazluhüm-tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki hâlâ memâlik-i mahrûsemde vâki‘ perâkende Ermeni tâifesinin bin kırk sekiz senesine mahsûb olmak üzre maktû‘ları cem‘ine memûr olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Sâlih -zîde kadruhû- Dersa‘âdet’ime mühürlü tezkire gönderip zikr olunan kadılıklarda sâkin olan etrâf ve eknâfdan ticâret için gelen Ermeni tâifesinin târih-i merkūma mahsûb olmak üzre uhdelerine edâsı lâzım gelen üçer yüz altmış akçe maktû‘ları cem‘ ve tahsîl ve dâhil-i hazîne olmak lâzım ve mühim olmağın ( ) -zîde kadruhûya-der-uhde olup vech-i meşrûh üzre cem‘ ve tahsîl ettirilmek bâbında emr-i şerîfim verilmek recâsına i‘lâm eylemeğin imdi vech-i meşrûh üzre kadîmden olageldiği üzre cem‘ ve tahsîl ettirilmek emr edip buyurdum ki hükm-i şerîfimle mezbûr -zîde kadruhû- vardıkda bu bâbda sâdır olan fermân-ı celîlü’l-kadrim üzre amel edip dahi tâife-i mezbûreden eğer perâkende ve eğer Medîne-i Münevvere ve eğer öte yaka Rûmî ve Mısırlı ve Karamanlı ve Vanlı ve Bitlisli ve Kefeli ve Niğdeli ve Çorlulu ve …? ve Solhalı ve Nemçe ve Boğdan ve Eflak ve sâir vilâyetlerden ticâret için gelen Ermeni tâifesinin vech-i meşrûh üzre târih-i merkūma mahsûb olmak üzre uhdelerine edâsı lâzım gelen üçer yüz altmış akçe maktû‘larını mîrî için mezbûr kuluma kadîmden olageldiği üzre cem‘ ve tahsîl ve kabz ve …? dahl ve …? kimesneye inâd ve muhâlefet ettirmeyesin ve tâife-i mezbûreden ba‘zıları müteferrik ve çavuş ve zu‘amâ ve erbâb-ı timar ve dergâh-ı mu‘allâm yeniçerileri ve âhar bölüğü halkı ve sâir askerî tâifesinden ve a‘yân-ı vilâyetden bu husûsu [zî]-kudret kimesnelerin evlerinde ve çiftliklerinde ve bahçelerinde sâkin olmağla üzerlerine edâsı lâzım gelen maktû‘ları vermekde ta‘allül ve nizâ‘ ettirmeyip kat‘â inâd ve muhâlefet ettirmeyip vech-i meşrûh ve hesâb-ı mezkûr üzre maktû‘larını âhar sebeb mâni‘ olmak isteyenleri men‘ ve def‘ edip men‘le memnû‘ olmayıp inâd ve muhâlefet edenleri isim ve dirlikleri ile yazıp Dersa‘âdet’ime arz ve i‘lâm edesiz ve mîrî için alınan altını ve guruşu Hazîne-i âmiremde alındığı üzre ve kānûn-ı kadîm muktezâsına iki akçe noksân aldırıp ziyâde aldırmayasın ve akçe alınmak lâzım geldikde sahîhü’l-ayâr ve tâmmü’l-vezn akçe aldırıp zinhâr züyûf ve kırkık akçe aldırmayasız ve elbette altın ve guruş alırız deyû te’addîden re‘âyâyı ol vechile ta‘cîz ettirmeyesin ammâ hîn-i cem‘ tamâm ihtimâm edip hilâf-ı şer‘ ve kānûn ve mugāyir-i emr-i hümâyûn te’addî ve tecâvüzden ziyâde hazer edesiz ictinâb ve ihtirâz edip ve malımın izâ‘atden ihtirâz edesiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd edesiz. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Be makām-ı Kostantıniyye.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 439 - Hüküm no: 583 - Orijinal metin no: [91b-2])﻿

﻿

﻿

584. Hüküm

Sultan Bayezid Vakfı’na ait sınırı ihtilaflı arazinin sınırlarının tesbit edilmesi fermanı

Akzâ kuzâti’l-müslimîn, evlâ vülâti’l-muvahhidîn, ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn, hüccetü’l-hakkı ale’l-halkı ecma‘în, vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn, el-muhtassu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Hâslar kadısı -zîdet fezâ’iluhû- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -tâbe serâhû- evkāfı mütevellîsi olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân ( ) -zîde kadruhû- südde-i sa‘âdetime arzuhâl edip evkāf-ı mezbûreden kazâ-i mezbûre tâbi‘ Yayla nâm karyesine mümtâz ve mu‘ayyen sınırı dâhilinde vâki‘ re‘âyâ tâifesi zirâ‘at ve hırâset eyleyip kadîmü’l-eyyâmdan öşr ve resmin evkāf-ı mezbûre câbîleri alıgeldiği ba‘zı yerler için Handan Ağazâde demekle ma‘rûf ( ) nâm kimesne benim mutasarrıf olduğum Istıranca nâm karye toprağından ve öşr ve resmin ben alırım deyû dahl ve nizâ‘dan hâlî olmadığın bildirip men‘ ve def‘ olunmak bâbında emr-i şerîfim recâ eylediği ecilden müsin ve bî-garaz müslümanlar ile mahalli nizâ‘ın üzerine varıp kadîmî sınır her ne mahalden idiği ehl-i vukūf ihbârıyla tamâm ma‘lûm edindiğinizden sonra ahadühümâ âharın sınırına tecâvüz etmemek üzre ol mahalden müceddeden vaz‘-ı alâim ve ta‘yîn ve Asitâne-i sa‘âdetime arz eylemek emrim olmuşdur buyurdum ki hükm-i şerîfimle vardıkda, müsin ve bî-garaz müslümanlar ile mahalli nizâ‘ın üzerine varıp husûs-ı mezbûru tamâm hakk-ı adl üzre teftîş ve tefahhus eyleyip göresiz nizâ‘ olunan mahaller ol dahl eyleyen mezbûrun Istıranca nâm karyesinin mu‘ayyen sınırı dâhilinde olmayıp fi’l-vâki‘ mezkûr Yayla nâm vakıf karyesinin mümtâz ve mu‘ayyen sınırı dâhilinde kadîmden vakıf tarafından öşr ve resmini alıgelen yerlerden iken mezbûr ol vechile dahl ve nizâ‘ ederse câiz değildir kadîmî sınır her ne mahalden eylediğin ehl-i vukūf ihbârıyla tamâm ma‘lûm edindiğinizden sonra geri ol mahalden ta‘yîn-i hudûda ve Asitâne-i sa‘âdetime arz edip min ba‘d nizâ‘ ve kānûna ve emr-i hümâyûnuma muhâlif mezbûru ve âdemisi vakıf sınırı dâhilinde olan yerlere dahl ve ta‘arruz ettirmeyip men‘ ve def‘ eyleyesiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasın. Tahrîren fî evâsıtı Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Be makām-ı Kostantıniyye el-mahrûse.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 440 - Hüküm no: 584 - Orijinal metin no: [92a-1])﻿

﻿

﻿

585. Hüküm

Kayıkçıların peremecilerin işlerine müdahalelerinin engellenmesi fermanı

Efdalü’l-kuzâti’l-müslimîn ekādî vülâti’l-muvahhidîn, me‘âdinü’l-fazli ve’l-yakīn hüccetü’l-hakkı ale’l-halkı ecma‘în, vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn el-muhtassûn bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în İstanbul ve Galata ve Eyüb kadıları -zîdet fazluhüm-tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ peremeciler kethüdâsı olan Ali ve Hüseyin ve Süleyman ve hamlu? Hacı Ahmed nâm kimesneler südde-i sa‘âdetime gelip şöyle arzuhâl eylediler ki kadîmü’l-eyyâmdan beri Yemiş iskelesi’nden Eyyûb-i Ensârî’ye varınca pereme işleyegelip Yemiş iskelesi’nden yukarı kayıkçılar geçegelmiş değiller iken hâlâ kadîmden olıgelene muhâlif Boğaziçi’nde olan iskelelere yanaşıp peremecilerin kâr ü kisblerine mâni‘ olup mukaddemâ bunların ellerine hüccet-i şer‘iyye verilip men‘ olunmuş iken yine hüccet-i şer‘iyyeye muhâlif Boğaziçi’nde olan iskelelere yanaşıp kâr ü kisblerine mâni‘ olup te’addî eylediklerin bildirip kadîmden olageldiği üzre amel olunmak bâbında emr-i şerîfim recâ eyledikleri ecilden buyurdum ki ( ) vardıklarında bu bâbda her biriniz gereği gibi mukayyed olup ellerinde olan hüccet-i şer‘iyyelerine nazar edip göresin, arz olunduğu üzre ise ol bâbda muktezâ-yı şer‘-i kavîm hüccet-i şer‘iyyeleri mûcebince amel edip dahi kadîmden olagelene muhâlif Boğaz’dan içeri olan iskelelere kayıkçılar tâife getirtmeyip ve yanaşdırtmayıp men‘ ve def‘ eyleyesiz şer‘-i şerîfe ve hüccet-i şer‘iyyeye ve emr-i hümâyûnuma muhâlif kimesneye iş ettirmeyip eslemeyeni yazıp arz eyleyesiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâhiri şehri Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Be makām-ı Kostantıniyye el-mahrûse.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 441 - Hüküm no: 585 - Orijinal metin no: [92a-2])﻿

﻿

﻿

586. Hüküm

İstanbul defterine kayıtlı zimmi reayanın cizyelerinin toplanması berâtı

Nişân-ı şerîf-i âlîşân-ı sâmî-i sultânî ve tuğrâ-yı hâkānî hükmü oldur ki Vilâyet-i hâshâ-i İstanbul defterine tâbi‘ zimmî re‘âyânın bin kırk altı Ramazâni’ş-şerîfinin gurresinden bin altı Şa‘bâni’l-mu‘azzamı’nın gāyetine gelinceye değin üzerlerine edâsı lâzım gelen cizyeleri cem‘ ve tahsîl olunmak lâzım ve hükm olmağın, sipâhi oğlanları cemâ‘atinden ( ) bölükde yevmî otuz bir akçeye mutasarrıf olan Emir Râce? emîn ve cemâ‘at-i mezbûreden yüz yirmi dokuzuncu bölükde yevmî yirmi beş akçeye mutasarrıf olan Mehmed Ecîrkesri kâtib ta‘yîn olunup ellerine tuğrâlı defter verilip irsâl olunmuşdur, imdi mûcebince cem‘ ve tahsîl ettirilmek emr edip buyurdum ki hükm-i şerîfimle mezbûrân kullarım -zîde kadruhümâ- vardıklarında siz ki kadılarsız defteri mezbûra tâbi‘ zimmî re‘âyânın târih-i mezkûrda uhdelerine edâsı lâzım gelen cizyeleri bu bâbda verilen tuğrâlı defter mûcebince her bir hânelerinden ikişer yüz kırkar akçe hesâbı üzre cem‘ ve tahsîl ve kabz ve defter ettirip [hâri]cden bir ferde inâd ve muhâlefet ettirmeyesin ve mîrî için alınan altın ve guruş hızâne-i âmireme alındığı üzre ve kānûn-ı kadîm muktezâsınca ikişer akçe noksâna aldırıp ziyâdeye ve noksâna aldırmayasız ve akçe alınmak lâzım geldikde onu bir dirhem gelir hâlis akçe aldırıp zinhâr züyûf ve kırkık akçe aldırmayasın ve elbette altın ve guruş alınır deyû re‘âyâyı ol vechile ta‘cîz ettirmeyesin ve cizye cem‘ine müteferrika ve çavuş ve zu‘amâ ve erbâb-ı timar ve dergâh-ı mu‘allâm yeniçerileri ve âhar bölük halkı ve sâir askerî tâifesinden ve a‘yân-ı vilâyetden ba‘zı zî-kudret kimesneler karışıp mâni‘ olurlarsa min ba‘d ol ma[kū]leleri cizye umûruna müdâhale ettirmeyip men‘ ve def‘ eyleyesiz men‘le memnû‘ olmayanları isimleri ve iştihârları ve dirlikleri ile yazıp Dersa‘âdet’ime arz ve i‘lâm edesiz ve mezbûrlar bin kırk altı Şa‘bâni’l-mu‘azzamı’nın üçüncü gününde iki yüz yirmi iki bin beş yüz otuz üç ve yine mâh-ı merkūmun onuncu gününde yüz seksen bir bin altı yüz altmış akçe ve yine sene-i mezbûre Rebî‘ulâhiri’nin yirminci gününde seksen üç bin sekiz yüz on akçe ki bu cümle dört yük seksen sekiz bin dört akçe eder meblağ-ı mezbûru vech-i peşîn Asitâne-i sa‘âdetim cizyesine teslîm eylemişdir ammâ hîn-i cem‘de tamâm ihtimâm edip hilâf-ı şer‘ ve kānûn ve mugāyir-i emr-i hümâyûn te’addî ve tecâvüzden ve kesr-i defterden ve nakz-ı cizyeden be gāyet ihtirâz eyleyesiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Saferi’l-hayri’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Be makām-ı Kostantıniyye el-mahrûse.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 442 - Hüküm no: 586 - Orijinal metin no: [92b-1])﻿

﻿

﻿

587. Hüküm

Haslar kazasına bağlı Çorlu ve bağlı mukataaların toplanmasına Mehmed Odabaşı’nın görevlendirildiği

Sebeb-i tahrîr-i kitâb-ı kalem ve mûcib-i tastîr-i hitâb-ı rakam oldur ki mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ merhûm ve mağfûrun-leh Şehzâde Sultan Mehmed Hân -tâbe serâhû-’nun Câmi‘-i şerîfi evkāfından olup Hâslar kazâsına tâbi‘ Çorlu ve tevâbi‘i mukāta‘ası senede yüz yetmiş beş bin akçe iltizâm üzre bundan akdem Solak Oruc Bey uhdesinde iken mezbûr fevt olmağla işbu bâ‘isü’l-varaka Mehmed Odabaşı mukāta‘a-i mezbûreyi tâlib ve râgıb olduğu ecilden üslûb-ı sâbık senesi yüz yetmiş beş bin akçe iltizâm üzre işbu sene bin kırk yedide vâki‘ Mart evvelinden bin kırk sekizde müntehî felvari-i mezbûr tamâmına değin der-uhde ve iltizâm olunup bundan akdem sinîn-i mâziyede cârî olan mu‘tâd üzre a‘şâr-ı şer‘iyyesin ve rüsûm-ı örfiyyesin ve cürm-i cinâyetin ve mâl-ı gāib ve mâl-ı mefkūd ve yava ve kaçkın ve beytülmâl-i âmme ve hâssası ve resm-i tapu-yı zemîn ve bi’l-cümle kadîmü’l-eyyâmdan bu ana gelince cânib-i vakf-ı şerîfe mahsûl kayd olunup olagelen cüz’î ve küllî mahsûlâtın esnâ-i sâbikūn ne vech üzre yerli yerinden cem‘ ve tahsîl ahz ve kabz edegelmişler ise emîn-i mezbûr Mehmed Odabaşı ol minvâl üzre mukāta‘a-i merkūme malını cem‘ ve tahsîl ahz ve kabz zabt ve tasarruf etmesi için ve ber vech-i peşîn ahz ve kabz olunan ( ) akçesini sene-i mezbûre âhiri deynine mahsûb olmak üzre işbu hurûf ber sebîl-i temessük ketb olunup, yedine verildi. Tahrîren fî selhi L [Şevvâl] sene 1047. El-fakīr Mustafa el-Mütevellî.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 443 - Hüküm no: 587 - Orijinal metin no: [92b-2])﻿

﻿

﻿

588. Hüküm

Büyükçekmece’nin Engürye köyündeki mescidin tamir edilerek câmi yapılmasına izin verildiği

Akzâ kuzâti’l-müslimîn, evlâ vülâti’l-muvahhidîn, ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn hüccetü’l-hakkı ale’l-halkı ecma‘în, vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn, el-muhtassu bi mezîdi’l-inâyeti’l-meliki’l-mu‘în, mevlânâ Hâslar kadısı -zîdet fezâ’iluhû- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki ashâb-ı hayrâtdan dârende-i fermân-ı vâcibü’l-iz‘ân kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Süleyman -zîde mecduhû- dergâh-ı mu‘allâma arz sunup kazâ-i mezbûre müzâfâtından Büyükçekmece’ye karîb Engürye nâm karye ahâlîsinin câmi‘e ihtiyâcları olup ve karye-i mezbûrede vâki‘ mescidi şerîf câmi‘-i şerîf olmağa sâlih olmağla mûmâ-ileyh hasbeten lillâh-i te‘âlâ ve taleben li merzâtihî kendi malıyla câmi‘ etmek murâd etmekle izn-i hümâyûnum vermek recâ eylediği pâye-i serîr-i a‘lâya arz ve telhîs olundukda, izn-i hümâyûnum erzânî kılınmışdır buyurdum ki göresin mescidi mezbûr câmi‘ olmağa sâlih ise ve mûmâ-ileyh kendi malıyla ta‘mîr eder ise eimme-i Hanefî -rıdvânullâhi te‘âlâ aleyhim ecma‘în-tecvîz gördükleri vech üzre vaz‘-ı minber ve ikāmet-i Cum‘a ve Iydeyn ettiresin şöyle bilesin alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasın. Tahrîren fî evâhiri şehri Cumâdelâhire sene erba‘a ve erba‘în ve elf. Be makām-ı Kostantıniyye el-mahrûse.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 443 - Hüküm no: 588 - Orijinal metin no: [93a-1])﻿

﻿

﻿

589. Hüküm

Perakende Rum taifesinin cizyelerini toplamakla vazifeli Mehmed’e güçlük çıkarılmaması fermanı

Akzâ kuzâti’l-müslimîn, evlâ vülâti’l-muvahhidîn, ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn, vârisü ulûmi’l-enbiyâ ve’l-mürselîn hüccetü’l-hakkı ale’l-halkı ecma‘în, el-muhtassu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în sâbıkan ( ) kadısı olup hâlâ ber vech-i arpalık Rodoscuk kazâsı mutasarrıfı olan ve Cisr-i Ergene -zîdet fezâ’iluhu-ve mefâhirü’l-kuzât ve’l-hükkâm me‘âdinü’l-fezâ’il ve’l-kelâm Vize ve Kırkkilise sancaklarında vâki‘ olan kadılar -zîde fazluhüm-tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki zikr olunan kadılıkların kırk yedi senesine mahsûb olmak üzre perâkende Rum tâifesinin ikişer yüz beşer akçe maktû‘larının cem‘ine memûr olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed -zîde kadruhû- hâlâ Dersa‘âdet’ime gelip arzuhâl sunup bundan akdem tâife-i merkūmun cizyeleri cem‘i için emr-i şerîf verilip, varıp cem‘ ve tahsîl eylemek istedikde zikr olunan kadılıklarda olan kefere tâifesinin ebâ-an-ced yerli olmayıp hâricden gelip kâr ü kisb edenlerden hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûn mûcebince cizyeleri taleb olundukda, ekseri evkāf-ı selâtîn ve hâss-ı hümâyûnum vezîr-i a‘zam re‘âyâsıdır yakīn kasabâtdan gelip tavattun eylemişlerdir deyû tahsîle mâni‘ olduğu i‘lâm eylemeğin imdi kadîmden ebâ-an-ced yerli olup asıl cizye cizyelerini verenlerden mâ‘adâ kâr ü kisb için gelip Rum tâifesinin gerek Havâss-ı hümâyûnum gerek vezîr-i a‘zam ve gerek mu‘âfiyet üzre evkāf-ı selâtîn ve bi’l-cümle hâricden kâr ü kisb edenlerden perâkende Ermeni tâifesinden gayrı ne makūle zimmî re‘âyâsı olursa, kâr ü kisbleri mukābelesinde hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûnum ile fermân olan ikişer yüz beşer akçeyi cem‘ ve tahsîl ettirip vermekde ta‘allül üzre olanları aslâ kâr ü kisb ettirmeyip kadîmî yerlerine gönderilmek bâbında fermân-ı âlîşânım sâdır olmuşdur buyurdum ki hükm-i şerîfim ile mezbûr kulum -zîde kadruhû- vardıkda, bu bâbda sâdır olan emrim üzre amel edip dahi kadîmden ebâ-an-ced yerli olup asıl cizyelerini veregelenlerden mâ‘adâ kâr ü kisb için Rum tâifesinin gerek Havâss-ı hümâyûnum ve gerek vezîr-i a‘zam gerek mu‘âfiyet üzre olan evkāf-ı selâtîn ve bi’l-cümle hâricden gelip kâr ü kisb edenlerden perâkende Ermeni tâifesinden gayrı ne makūle zimmî re‘âyâ bulunursa kâr ve kisbleri mukābelesinde hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet makrûnum ile fermân olan ikişer yüz beşer akçeyi mezbûr kuluma mîrî için cem‘ ve tahsîl ettirip vermekde inâd ve muhâlefet üzre olanları aslâ kâr ü kisb ettirmeyip kadîmî yerlerine gönderesin. Ammâ bu bâbda ziyâde ihtimâm edip hilâf-ı şer‘ ve kānûn ve mugāyir-i emr-i hümâyûn te’addî ve tecâvüzden ziyâde ictinâb ve ihtirâz eyleyesin şöyle bilesin alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasın. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Be makām-ı Kostantıniyye el-mahrûse.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 444 - Hüküm no: 589 - Orijinal metin no: [93a-2])﻿

﻿

﻿

590. Hüküm

Çekmeceli İbrahim’in haslar mukataasına ait kuzu bacını toplamakla vazifeli olduğu

Vasale fî 21 Şevvâl sene 1047. Akzâ kuzâti’l-müslimîn, evlâ vülâti’l-muvahhidîn, ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn, vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn hüccetü’l-hakkı ale’l-halkı ecma‘în, el-muhtassu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Hâslar kadısı -zîdet fezâ’iluhu-tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki bi’l-fi‘l mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ gümrük ve hâslar ve tevâbi‘i mukāta‘ası emîni olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ali -zîde mecduhû- hâlâ südde-i sa‘âdetime memhûr tezkire gönderip taht-ı iltizâmımda olan mukāta‘âtdan İstanbul hâsları mukāta‘asının tevâbi‘inden olan kalyon mukāta‘ası bin kırk yedi Muharremü’l-harâmı’nın yirmisinden sene tamâmına değin yüz yirmi bin akçe olmak üzre kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Çekmeceli İbrahim nâm kimesne -zîde kadruhû- der-uhde eden meblağ-ı mezbûru mezbûrdan bi’t-tamâm mîrî için alıp kabz edip kadîmden olagelen kazâ-i mezbûra tâbi‘ Kolyoz nâm karyede vâki‘ koyun ve kuzu geçdikde her elli kuzudan bir akçe ve her sürüden kırkar akçe ve füruht olan koyunlardan bir akçe alınmak üzre mühürlü ve damgalı ve mezbûrûn temessük mûcebince mezbûr İbrahim’e kadîmden <

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 445 - Hüküm no: 590 - Orijinal metin no: [93b-1])﻿

﻿

﻿

591. Hüküm

Sultan Bayezid Vakfı’na ait olup üç yıl boş kalan tarlalara tapu olmadan müdahale edenlerin engellenmesi

Akzâ kuzâti’l-müslimîn, evlâ vülâti’l-muvahhidîn, ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn, hüccetü’l-hakkı ale’l-halkı ecma‘în, vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn, el-muhtassu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ Hâslar kadısı -zîdet fezâ’iluhüm-tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -tâbe serâhû- evkāfı mütevellîsi olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-a‘yân ( ) -zîde kadruhû- südde-i sa‘âdetime arzuhâl edip evkāf-ı mezbûre karyeleri toprağında ba‘zı yerler bunun zamânında üç yıl ale’t-tevâlî birer mâni‘a boz ve hâlî koyup, ba‘zı kimesneler dahi fevt olup oğulları kalmayıp tasarruflarında olan yerleri kānûn üzre tapuya müstahık iken ba‘zı kimesneler resm-i tapu ile bundan almadan fuzûlî tasarruf eyleyip ve ba‘zı kimesne dahi vakıf karye toprağında olan yerlerini mütevellî ma‘rifeti yoğiken biri birlerine bildirmekle bu kānûn üzre resm-i tapu taleb eyledikde biz ol yerleri zirâ‘at eyleyip cânib-i vakfa öşür ve resm verdik, öşür ve resm almak tasarrufa izin vermekden resm-i tapu sâkıt olup ol yerler bizim oldu deyû nizâ‘ eylediklerin bildirip imdi ol makūle tapusuz fuzûlî tasarruf olunan yerlerden sâhib-i arz veya vekîli öşür ve resm almağa resm-i tapu sâkıt olıcak Havâss-ı hümâyûn ve vezîrler hâslarına ve evkāf ve erbâb-ı timara gadr olduğu bin on yedi Zilka‘desi’nin on dördüncü günü pâye-i serîr-i a‘lâya arz olundukda, ol asıl fuzûlî tasarruf olunan ve kûhiden açılan ve birbirinden vech-i meşrûh üzre olan yerlerin sâhib-i arz eğer bilsin ve gerek bilmesin mücerred öşr ve resm almağla resm-i tapu sâkıt olup ol yerler tapusuz hilâf-ı kānûn fuzûlî tasarruf eyleyenlerin olup vakfa gadr olduğunu rızâ-yı şerîfim yokdur. Bunun zamânında müstahıkk-ı tapu olan yerleri fuzûlî tasarruf eyleyenler eğer resm-i tapu vermek emr olunanlardan değil ise [94a] sâhib-i arz muhtâr olup ol yerleri bildiğine vere eğer resm-i tapu ile vermeniz fermân olunan yerde ise bî-garaz müslümanlar takdîr eylediği resm-i tapu ile teklîf oluna, tâlib olup alırlar ise onlara resm-i tapu ile verile, olmayıp bizim tasarrufumuzdan zirâ‘at edip öşür ve resm verdik bizim olur deyû nizâ‘ ederler ise sâhib-i arz hükm edip dilediğine vere ve biri birinden yer alanlardan sâhib-i arz muhtârdır dilerse resmin alıp tasarrufa izin verir, ister ise bey‘leri fesh edip yerlerini eski sâhiblerine tasarruf ettire deyû fermân olunmuşdur buyurdum ki zâbiti vardıkda hak üzre göresin, arz olunduğu üzre evkāf-ı mezbûre toprağında zirâ‘ati sâlih hâsıl ve birbirlerini üç yıl ale’t-tevâlî birer mâni‘a boz ve hâlî koyup ve kûhiden bunun izni yoğiken fuzûlî açıp ve birbirinden alıp bundan tapu ile almadı fuzûlî tasarruf olunan yerler onların olmaz ve sâhibleri nâ-bedîd olup üç yıl mektûbu ve sıhhati haberi gelmeyenler için dahi resm-i tapu ile tâlib olanlara verilmek fermân olunmuşdur, ol bâbda vech-i meşrûh üzre amel edip hilâf-ı şer‘ ve kānûn kimesneye iş ettirmeyesin ve arz eylediği resm-i yaylak ve resm-i kışlak defterde vakfa hâsıl kayd olunup kānûn üzre resm taleb eyledikde ba‘zı hâricden gelen koyun sâhibleri, biz resm-i yaylak ve resm-i kışlağımızı kurâ ahâlîsine veririz deyû ta‘allül ve inâd ederler imiş anı dahi göresin resm-i kışlak ve resm-i yaylak defterde vakfa sâhib yazılmış ise resm-i yaylak ve resm-i kışlakda re‘âyânın alâkası yokdur. Ol makūle yayla ve kışlaya gelip otundan ve suyundan intifâ‘ edip koyun sâhiblerinden tahammüllerine göre resm-i yaylak ve resm-i kışlakların hükm edip alıverip min ba‘d re‘âyâ veririz deyû ta‘allül ettirmeyesiz, şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâsıtı şehri Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. Be makām-ı Kostantıniyye el-mahrûse.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 446 - Hüküm no: 591 - Orijinal metin no: [93b-2])﻿

﻿

﻿

592. Hüküm

Eyüp’te sakin olup 1047 senesindeki seferinde lağımcı olanların ve kefillerinin isimleri

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-’de sâkin olup li sene seb‘a ve erba‘în ve elf’de vâki‘ olan sefer-i hümâyûna lağımcı ta‘yîn olunup gidenlerin esâmîsi beyân olunur. Mehmed b. Abdullah Ser-bölük kefîleş Tazrık v. Tanaş Osman b. Abdullah kefîleş Cihan v. Yani Donik [v.] Ovanes kefîleş Karagöz v. Papad (…) Eşekçi Palad mürde kefîleş Badrak v. Karagöz Tader v. Vartan kefîleş Kirkor v. Paroh Kavak [v.] Sarf? kefîleş Kirkor v. Ovanes Kirkor [v.] Şiran kefîleş Alemşah v. Mıgırdiç Karacenak? [v.] Haçok kefîleş Tanaşi v. Karaşi? David [v.] Cevi kefîleş Anurşad v. Karabet (…) v. Sekel (…) v. Kirkor Bu zikr olunan lağımcıların her biri meclis-i şer‘de hâlâ mi‘mârbaşı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mekârim ve’l-mekârim Kasım Ağa hazretleri yed-i kerîmelerinden sekiz bin akçe aldıkların ikrâr edip ve her birinin nefsine bâlâda isimlerine mukārin isimleri zikr olunanlar kefîl olmuşdur. Zikr olunan küfelâya lağımcı başı Dader v. Donavik kefîl olmuşdur. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 447 - Hüküm no: 592 - Orijinal metin no: [94a-1])﻿

﻿

﻿

593. Hüküm

Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî vakfı ihtisabının Mustafa’ya verildiği

Eyyûb el-Ensârî’de Hasköy subaşılığı Ömer Ağa’ya verile deyû buyruldu. Fî 21 Bâ‘is-i tahrîr-i hurûf budur ki makbûl-i hazret-i Bârî ve şâh ve silk-i Bârî ve alemdârı Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî- hazretlerinin evkāf-ı şerîfleri mahsûlâtından nefs-i medîne-i hazret-i müşârün-ileyh esvâkının ihtisâbı mahsûlü bundan akdem Mustafa nâm kimesne uhdesinde her bir senesi otuz yedi bin akçe olup beher mâh kıstü’l-yevmi olan üç bin seksen dört akçe edâ eylemek şartıyla mutasarrıf iken hâlâ hâfızü’l-hurûf ( ) vakf-ı şerîfe sa‘y zuhûra getirip her bir senesi ber vech-i maktû‘ kırk ikişer bin olmak hesâbı üzre târih-i kitâbdan üç sene tamâmına değin yüz yirmi altı bin akçe râyic fi’l-vakt olmak üzre tâlib ve râgıb olup kabûl eylemeyip ve hâlâ cânib-i vakf-ı şerîfe imtidâden ve mu‘âveneten (…) bedel-i kefâlet ber vech-i peşîn on bin nakd-i râyic fi’l-vakt teslîm edip şol şerhle kim mâh-be-mâh kıstü’l-yevmi olan üç bin beş yüz akçe cânib-i vakf-ı şerîfe edâ edip peşîn verdiği meblağ-ı merkūm tahvîl için senelerin âhirinde yine mahsûb olmak şartıyla minvâl-i meşrûh üzerine der-uhde olunup mâh-be-mâh yevmü’l-kıstı olan meblağ-ı merkūm on bin beş yüz akçeyi cânib-i vakf-ı şerîfe edâ (…) eylemek şartıyla hizmeti ihtisâb-ı mezkûreye mutasarrıf olmak için tevliyyetim hasebiyle izin verip bu hurûf ber sebîl-i temessük tesvîd olunup yedine vaz‘ olundu ki vakt-i hâcetde ihticâc edine. Tahrîren fî evâili Cumâdelâhire li sene seb‘a ve erba‘în ve elf. El-fakīr Mustafa el-Mütevellî.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 448 - Hüküm no: 593 - Orijinal metin no: [94b-1])﻿

﻿

﻿

594. Hüküm

Orta kapı haslar subaşılığının Murad Beşe’ye verildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Orta kapısında hâslar subaşılığı Murad Beşe’ye bin kırk yedi Şa‘bânı’nın gurresinden sene tamâmına değin mâh-be-mâh bin akçe haklaşmak şartı üzre iki bin akçe peşîn ile kendiye der-uhde olunup zabtı için işbu hurûf-ı tezkire tahrîr olunup yedine temessük verilmişdir. Tahrîren fî gurreti Şevvâl sene 1047. El-fakīr İbrahim Çavuş Emîn-i gümrük

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 448 - Hüküm no: 594 - Orijinal metin no: [94b-2])﻿

﻿

﻿

595. Hüküm

Edirnekapısı haslar subaşılığının Musli Bey’e verildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Hâslar kazâsına tâbi‘ Edirnekapısı’nın hâslar subaşılığı bin kırk yedi Şevvâl’inin gurresinden sene tamâmına varınca on üç bin iki yüz akçeye Musli Bey nâm kimesne der-uhde olunup üç bin altı yüz akçe peşîn ile mâh-be-mâh bin yüz akçe haklaşmak şartı üzre her ayda sekiz yüz akçe kendinden ve üçer yüz akçesinde haklaşmak şartı ile temessük verildi. Tahrîren fî gurreti Şevvâli’l-mükerrem sene 1047. El-fakīr İbrahim Emîn-i gümrük

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 448 - Hüküm no: 595 - Orijinal metin no: [94b-3])﻿

﻿

﻿

596. Hüküm

Padişahın doğu seferi için gerekli olan lağımcıların tedariki için para toplanması

Akzâ kuzâti’l-müslimîn, evlâ vülâti’l-muvahhidîn mevlânâ Havâss-ı Aliyye kadısı -zîdet fezâ’iluhu-tezkire varıcak ma‘lûm ola ki hâlâ sa‘âdetlü ve şevketlü pâdişâh-ı İslâm -hullidet hilâfetuhû- hazretlerinin şark cânibine teveccüh ve azîmet-i hümâyûnları olmağla küllî lağımcı tedârükü lâzım ve mühim olmağın bin kırk yedi ve bin kırk sekiz senelerine mahsûb olmak üzre lağımcı bedelleri cem‘ olunmak fermân olunduğu ecilden taht-ı kazânızda vech-i meşrûh üzre iki sene için yirmi bin akçe cem‘ ve tahsîl ve meblağ-ı merkūm mu‘accelen teslîm olunmak emr olunmuşdur imdi zikr olunan akçeyi çömlekçi ve kiremitçilerden mâ‘adâ sâir hırfetlerden serî‘an ve âcilen cem‘ ve tahsîl ve mübâşirine teslîm eylemeğe ikdâm ve ihtimâm eyleyesiz husûs mezbûr umûr-ı mühimmedendir avk ve te’hîr ve ihmâl ve müsâheleden hazer olunup mûceb-i tezkire ile âmil olasız. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe (…) [li sene 1047]. El-fakīr Hasan ed-Defterî.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 449 - Hüküm no: 596 - Orijinal metin no: [94b-4])﻿

﻿

﻿

597. Hüküm

Âişe bt. Mustafa’nın evini Osman Ağa b. Gazanfer’e sattığı

Medîne-i hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Veli Baba mahallesi sâkinlerinden Âişe bt. Mustafa nâm hâtun tarafından bey‘-i âti’z-zikri ikrâra ve kabz-ı semene vekîl olup hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında mezbûre Âişe’yi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mustafa b. İlyas ve Mahmud b. Ahmed şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan zevci Mehmed Çelebi b. Mehmed meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Osman Ağa b. Gazanfer Ağa muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcem ve müvekkilem mezbûre Âişe’nin mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Yusuf Bâli mülkü ve bir tarafı Kulu Beşe b. Mehmed mülkü ve bir tarafı bî-zebân Sipâhi mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî ve bir bâb fevkānî ahırı ve mezbûr Kulu ile müşterek su kuyusunu ve kenîfi ve hadîka-i zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan mülk menzilini, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile mezbûr Osman Ağa’ya nakd-i râyic fi’l-vakt yirmi bir bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î bey‘ ve teslîm, ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr yirmi bin akçeyi vekâlet-i mahkiyem hasebiyle mezbûr Osman Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr mezkûr Osman Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır. Keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vicâhen mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mustafa Çelebi b. Şaban, Mehmed Çelebi b. Halil, Şeyhî Çelebi b. Mehmed, Kadri Çelebi b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Şeyhî, Eyüb Çelebi b. Kadri, Ömer Halîfe b. Musa, Ahmed Dede b. es-Seyyid Ali, Hüseyin Çelebi b. İsa, Yakub b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 449 - Hüküm no: 597 - Orijinal metin no: [95a-1])﻿

﻿

﻿

598. Hüküm

Âişe Hatun bt. el-Hâc Sâlih’in Eflak asıllı câriyesini azat ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Tevkīfî mahallesinde sâkine olan Âişe Hâtun bt. el-Hâc Sâlih nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzıre olup, rıkkını mu‘terife olan, uzun boylu, buğday tenli, açık kaşlı Eflakiyyetü’l-asl, üst dudağının sol tarafı üzerinde beyaz et beni ve sol gözü üzerinde siyah et beni bulunan râfi‘a-i hâze’l-kitâb Hidâyet bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-azîm ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-rahîm ve Nebiyyi muhtâr aleyhi salâtullâhi’l-meliki’l-gaffâr’ın “Kim müslüman bir köleyi âzâd ederse Allah te‘âlâ onun her uzvuna karşılık âzâd edenin bir uzvunu cehennem ateşinden kurtarır.” hâdisine ri‘âyeten nâr-ı cahîmden sakınmak maksadıyla âzâd ve tahrîr etti. Câriye-i mezbûre bu sûretle sâir harâir-i asliyyât-ı mükellefât gibi hürre bir kimesne oldu. Efendilerin âzâdlı köleler üzerinde şer‘an sâhib oldukları velâ hakkından gayrı üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis min Zilhicceti’l-harâm sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi b. Şeyh Musa, Mustafa Bey? b. Şükrullah, İbrahim Efendi b. Mehmed, İbrahim b. Gülâbî, Ramazan b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Yusuf b. Abdullah

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 450 - Hüküm no: 598 - Orijinal metin no: [95a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

599. Hüküm

Mehmed Beşe b. Yakub’un İbrahim Beşe’ye borcu olduğunu kabul ettiği

Mahmiye-i Kostantıniyye’de Ayasofya-i kebîr kurbunda Fîruz Ağa mahallesi sâkinlerinden Mehmed Beşe b. Yakub nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’l-kitâb İbrahim Beşe tarafından tasdîk-i âti’z zikre vekîl olup hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında nehc-i mübîn-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan fahrü’l-müderrisîn Halil Efendi b. Zülfikār mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip gāib ani’l-meclis müvekkili mezbûr İbrahim Beşe’ye beynimizde vasfı ilm-i şer‘î ile ma‘lûm müşterâ ve makbûzum olan yirmi beş kara sığır ineği bahâsından ve kıymetde on dokuz bin akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimiz vardır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Ahmed, Ahmed b. Bayram, Hüseyin b. Yusuf, Hüseyin b. Ali, Mustafa b. Veli, Yakub b. Kurd, Mehmed b. Ahmed ve gayruhüm.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 450 - Hüküm no: 599 - Orijinal metin no: [95a-3])﻿

﻿

﻿

600. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Ahmed’in Rus asıllı kölesini azat ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Tevkīfî mahallesinde sâkin olan Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzır olup, rıkkını mu‘terif olan, orta boylu, şehlâ, köse, sarışın, Rûsiyyü’l-asl, müslimü’l-mille sağ eli serçe parmağı kırık olan hâmil-i hâze’l-kitâb Kasım b. Abdullah nâm abd-i memlûkini hasbeten lillâhi’l-azîm ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-rahîm âzâd ve tahrîr etti. Abd-i memlûk-i mezbûr bu sûretle sâir harâir-i asliyyîn-i mükellefîn gibi hür bir kimesne oldu. Efendilerin âzâdlı köleler üzerinde şer‘an sâhib oldukları velâ hakkından gayrı üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşere min Zilhicceti’l-harâm sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Abdurrahman Halîfe b. Şeyh Musa, müezzin Ramazan b. Hüseyin, Bayram b. Mustafa, İvaz b. Abdullah, Abdi b. Sefer, Mustafa b. Muharrem, Ali b. Rûşen, Hızır b. Muharrem, Receb Efendi b. Abdi

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 451 - Hüküm no: 600 - Orijinal metin no: [95a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

601. Hüküm

Hasköylü Ali Ağa b. Pervane’nin mallarını vakfettiği

Elhamdü li veliyyihî ve’s-salâtü alâ nebiyyihî Muhammedin ve âlihî ve ashâbihi’l-müte’eddibîne bi âdâbihi ammâ ba‘d her âkıla lâzım ve her ârife emr-i mühimdir ki zamân-ı sıhhatinde tefekkür ve evân-ı âfiyetinde tedebbür edip bu gurfe-i fenâdan dâr-ı bekāya rıhlet etmezden mukaddem inân-ı azîmeti cânib-i hayrâta sarf ve zimâm-ı himmeti taraf-ı meberrâta atf edip rûz-ı cezâda ettiği hasenât ve işlediği meberrât sebeb-i fevz-i necât ve bâ‘is-i neyl-i sa‘âdet ola bi fazlillâhi te‘âlâ işbu mukaddemât-ı vâzıhatü’l-medlûle binâen Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Hasköy demekle ma‘rûfe olan karye mahallâtından merhûm Turşucuzâde Hüseyin Çelebi mahallesinde sâkin kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim, câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim makbûlü’s-sudûr ve’l-erkân manzûrü’l-ahâlî ve’l-a‘yân, sâhibü’l-hayrât ve’l-hasenât ve râgıbü’s-sadakāt ve’l-meberrât Ali Ağa b. Pervâne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda vakf-ı âti’l-beyânı teslîm ve tescîl ile itmâm ve tekmîl-i maslahatı için mütevellî nasb eylediği fahrü’l-akrân Sefer Bey b. Murad mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafı ba‘zan Turşucuzâde Hüseyin Çelebi vakfı ve ba‘zan Pabuççu Hasan b. Abdullah mülkü ve bir tarafı ba‘zan vâdi ve ba‘zan sâbıkan kasabbaşı olan Mustafa Çelebi’nin oğlu Süleyman Çelebi mülkü ve bir tarafı ba‘zan mezbûr Mustafa Çelebi mülkü ve ba‘zan ekmekçi Ahmed Bey mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd muhavvata-i dâhiliyyesi birbirine muttasıl iki bâb fevkānî odaları ve iki kubbeli hamam ve camekânı ve camekân üstünün iki bâb fevkānî odaları ve tahtânî matbahı içinde çeşmeli ve üstünde bir bâb fevkānî oda ve iki kenîfi ve muhavvata-i hâriciyyesi karşı bakar şu iki bâb fevkānî odaları ve iki yan sofaları ve bir şâhnişînli orta sofalı ve dehliz ve altında birbirine karşı iki bâb tahtânî odaları ve bir yan sofasını ve bir orta sofayı ve musluğu ve iki kenîfi ve yine bir bâb fevkānî odayı ve sofayı ve altında iki ağızlı fırını ve tahtânî bir kasrı ve kenîfi ve su hazînesini ve ebniye-i mezbûrenin etrâf-ı selâsesinde eşcâr-ı müsmire-i mütenevvi‘ayı muhteviye yedi kıt‘a seddi ve on aded bi’r-i mâyı ve her birinin sokak kapısı müstakil tarîk-i âm üzerinde müceddeden binâ eylediğim altı bâb tahtânî ve bir bâb fevkānî evli odalarını ve zikr olunan odalar duvarında tarîk-i âma cârî çeşmeyi müştemil mülk menzilimi, cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile hasbeten lillâh ve taleben li rızâ’ihî vakf ve haps edip cümlesini mütevellî-i mezbûre teslîm ve şöyle şart eyledim ki kendim serîr-i? (...) câlis ve kubâ-yı âfiyeti lâbis oldukça menzili mezbûrun zikr olunan evli odalarından mâ‘adâsında sâkin olam, benim vefâtımdan sonra fahrü’l-muhadderât zahrü’l-muvakkarât zevcem Meryem Hanım bt. el-merhûm Nokta Mehmed Paşa mâdâmki nefsini zevc-i âhara tezvîc etmeye sâkine ola müşârün-ileyhâ Meryem Hanım nefsini zevc-i âhara tezvîc eyledikde ve yahud müteveffât oldukda utekā ve atîkatım sâkin olalar. Ba‘dehüm anların evlâdı ve evlâd-ı evlâdı ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdı sâkin olalar, ba‘de’l-inkırâz ve’l-iyâzü minhü billâhi’l-feyyâz menzili mezbûr yed-i mütevellî ile îcâr olunup hâsıl olan icâresi medîne-i mezbûre -sallallâhu te‘âlâ alâ münevverihâ- fukarâsına irsâl oluna ve menzili mezbûrdan sâlifü’z-zikr evli odalarının fevkānî vakf-ı mezbûra bir müstakīm kimesne câbî olup bilâ-ücret sâkin ola deyû murâd ile îcâr edip ücretine mutasarrıf ola ve tahtânî altı bâbı yed-i mütevellî ve icâre-i mu‘accele ve müeccele misli ile îcâr olunup hâsıl olan icâreden vakf-ı mezbûra bir müstakīm ve mütedeyyin kimesne mütevellî olup yevmî ( ) akçe vazîfeye mutasarrıf olup ve fazlası zikr olunan menzil ve evli odaları ve duvarında olup ânifen beyân olunan çeşmenin mecrâsı ve Turşucuzâde Hüseyin Çelebi câmi‘-i şerîfinde olan musluğa mukaddemâ getirdiğim suyun mecrâsı meremmete muhtâc oldukda, bu cümlenin meremmâtına sarf oluna eğer meremmâta ihtiyâc olmazsa, rehn-i kavî ve kefîl-i melî ve yahud bu ikisinden biri ile alâ vechi’l-helâl istirbâh ve istiğlâl olunup senede onu bir buçuk ziyâde olmak üzre hâsıl olan gallesi yed-i mütevellîde hıfz olunup inde’l-ihtiyâc o dahi zikr olunan meremmâta sarf oluna ve mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile zikr olunan gallât mesârif-i mu‘ayyeneye [96a] sarf olunmak müte‘azzir olursa mutlaka fukarâya bezl oluna ve kendim hayâtda oldukça evkāfımın üzerine mütevellî olup vazîfe-i mu‘ayyenesine mutasarrıf olam. Benden sonra re’y-i hâkim ile sâlih ve mütedeyyin kimesne mütevellî nasb oluna ve câmi‘-i mezbûr ve câmi‘-i mezbûr hüddâmı ve mahalle-i mezbûre ahâlîsi hasbî nâzır olalar ve tebdîl ve tağyîr ve tevfîr ve teksîr yedimde ola deyip bu mahalde hatm-i kelâm ve itmâm-ı merâm edip mütevellî-i mezbûr dahi bi hasebi’t-tevliyye vakfiyyet üzre kabz ve tesellüm eyledim ve sâir mütevellîler gibi mutasarrıf oldum deyip zu‘mu üzre emr-i vakf vâsıl-ı mertebe-i kemâl ve alâka-i vâkıf dâhil-i dâire-i inkıtâ‘ ve infisâl oldu der iken vâkıf-ı ârif inân-ı azîmeti cihet-i uhrâya sârif olup vakf-ı akār İmâm-ı A‘zam hümâm-ı ekrem Ebû Hanîfe-i kûfiye -cûziye bi’l-hayrât ve kûfiye-re’y-i şerîfleri üzre lüzûm ve ibrâdan ârî olduğundan mâ‘adâ vâkıf vakfının menâfi‘ini nefsine şart edicek imâm-ı sâlis hazret-i İmâm Muhammed b. Hasan eş-Şeybânî katında gayr-ı sahîh olmağla vakf-ı mezbûru ilgā ve ibtâle kābiliyyet ve kemâ-kân mülküme i‘âde ve istirdâda kudret ve miknet yedimdedir pes vakf-ı mezbûrdan rücû‘ ettim mütevellî ref‘-i yed etsin ve mülkiyyet üzre bana teslîm eylesin dedikde mütevellî-i mezbûr dahi cevâb-ı savâb verip fi’l-vâki‘ hâl minvâl-i muharrer üzredir, lâkin İmâm-ı sânî İmâm Ebî Yusuf mezheb-i şerîflerinde sıhhat lüzûmu müstelzim ve [vâkıf] mücerred vakaftü demekle vakıf sahîh ve lâzım olup ve şart-ı mezkûr dahi re’y-i şerîflerinde sahîh ve câizdir re’y-i imâm-ı mezbûr ile vakf-ı mezbûrdan rücû‘ gayr-ı meşrû‘dur deyû redden imtinâ‘ ve husûmet ve nizâ‘ edip hâkim-i hayyir-i habîr -sehhelallâhü te‘âlâ aleyhi külle usrin-huzûr-ı pür-cevrinde müterâfi‘ân ve fasl-ı hasma tâlibân olduklarında, hâkim-i müşârün-ileyh dahi temhîd-i kavâ‘id-i hayri evlâ ve te’yîd-i mebânî-i vakfı ahrâ görüp âlimen bi’l-hilâf ve mürâ‘iyen li mâ yecîbü ri‘âyetühû fî hükmi’l-evkāf re’y-i imâm-ı mezbûr ile vakf-ı mezbûrun lüzûmuna ve şerâitinin sıhhatine hükm-i muhkem-i şer‘î ve kazâ-i mübrem-i mer‘î eyleyip vakf-ı merkūm sahîh ve lâzım oldu. Fe-men beddelehû ba‘demâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû inna’llâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: (…) Efendi b. (…) el-Hatîb, Himmet Efendi b. İbrahim el-İmâm, Halil Ağa b. İbrahim el-Müteferrika, Mustafa Efendi b. Mehmed, (…) Efendi b. Mustafa, Receb Efendi b. Abdi, Osman Bey b. Murad el-Bevvâb-ı sultânî, Yusuf Beşe b. Abdullah, (…) Bey b. (…), Mehmed Bey b. Abdullah el-Cündî, Eyüb Bey b. Ahmed, İbrahim Bey b. Durmuş, Yakub Çelebi b. Kurd, Mustafa Çelebi b. Veli, Ali b. Mustafa, Mustafa Beşe b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Receb, muharrirü’l-hurûf Abdülkādir el-Eyyûbî.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 451 - Hüküm no: 601 - Orijinal metin no: [95b-1])﻿

﻿

﻿

602. Hüküm

Mehmed Beşe b. Yakub’un Mustafa b. Mehmed’e borcunu ödemesi

Havâss-ı Aliyye kazâsı müzâfâtından Hasköy’de el-Hâc Şaban mahallesi sâkinlerinden Mustafa b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘a Mehmed Beşe b. Yakub nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında üzerine da‘vâ edip mezbûr Mehmed Beşe zimmetinde beynimizde vasfı ilm-i şer‘î ile ma‘lûm müşterâ ve makbûzu olan on altı re’s kara sığır ineği bahâsından on altı bin iki yüz akçe hakkım vardır. Suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Beşe cevâbında, fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Mustafa’ya cihet-i mezbûreden altı bin iki yüz akçe deynimiz vardır deyû ikrâr ile cevâb vermeğin mûcebince edâsına tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Zilhicceti’l-harâm li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Efendi b. Zülfikār, Mustafa Beşe b. Mehmed, Hüseyin b. Yusuf, Mustafa b. Veli, Ahmed b. Bayram, Mahmud b. Ahmed, Yakub b. Kurd.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 454 - Hüküm no: 602 - Orijinal metin no: [96a-1])﻿

﻿

﻿

603. Hüküm

Fahrünnisa Hatun b. Mustafa’nın tasarrufunda olan Bâli Hoca Vakfı’na ait evin keşfi

Medîne-i Ebî Eyyûb el-Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-Bârî-mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde vâki‘ merhûm Bâli Hoca vakfı’ndan bir tarafı merhûm Abdülkādir Efendi vakfı ve bir tarafı Karabaş Muslihiddin Efendi vakfı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd muhavvata-i dâhiliyyesi karşı-be-karşı iki bâb fevkānî odaları ve orta sofalı ve yan sofalarını ve dehlizi ve tahtânî iki bâb odayı ve sofayı ve bi’r-i mâyı ve tahtânî kenîfi ve muhavvata-i hâriciyyesi fevkānî bir bâb şâhnişînli odayı ve dehlizi ve altında ahırı ve fevkānî kenîfi müştemil menzile icâre-i mu‘accele ve müeccele ile mutasarrıfe olan bâ‘iset-i hâzihi’l-kitâb Fahrünnisâ Hâtun b. Mustafa tarafından âti’z-zikre vekîl olup hasm-ı câhid mahzarında nehc-i mu‘teber-i mer‘î üzre vekâleti sâbite olan Şaban Halîfe b. Kenan mahfili kazâya gelip bi’l-vekâle takrîr-i kelâm ve bast-ı merâm edip menzili mezbûr mürûr-ı eyyâm ve şuhûr ve kürûr-ı a‘vâm ve dühûr ile harâba müşrif olup kābil-i süknâ olmağla bazı mevâzi‘i meremmete ve ba‘zı mevâzi‘i tecdîd-i binâya muhtâc olmağın, müvekkile-i mezbûre eylediği meremmet vakfa teberru‘ ve müceddeden eylediği binâ mülkü olmak üzre mukaddemâ me’zûn olup, kendi malından binâ ve meremmet eylemişlerdi hâlâ üzerine varılıp harc ve sarf eylediği meblağın mertebe-i tahammülü keşf ve tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunmak matlûbumdur dedikde mahkeme-i şerîfeden mevlânâ Abdülkādir Efendi b. Mehmed irsâl olunup ol dahi Hâssa mi‘mârlardan el-Hâc Hasan b. Mehmed ve vakf-ı mezbûrun mütevellîsi es-Seyyid Hüseyin Efendi b. Mahmud vekîl-i mezbûr ve zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan bî-garaz müslümanlar ile üzerine varıp mezbûre Fahrünnisâ Hâtun’un ettiği binâ ve meremmeti müşâhede ve mu‘âyene eylediklerinden sonra mi‘mâr-ı merkūm menzili mezbûrun evvelâ muhavvata-i dâhiliyyesinde vâki‘ müceddeden binâ olunan dolma duvarı mesâha eyledikde bennâ zirâ‘ı ile tûlen on bir buçuk ve arzen dört buçuk bi hesâb-ı şatrancî elli bir zirâ‘ dolma duvarın her bir zirâ‘ı ellişer akçeden iki bin beş yüz elli akçe ve müceddeden inşâ olunan musandıra bir dolabı ile ber vech-i maktû‘ bin yüz seksen iki akçe ve müceddeden vaz‘ olunan beş cam her biri yüz onar akçeden beş yüz elli ve merdiven başındaki dehlizin müceddeden binâ olunan tûlen on ve arzen sekiz bi hesâb-ı şatrancî seksen zirâ‘ döşemesi her bir zirâ‘ı yirmişer akçeden bin altı yüz akçe ve yine müceddeden binâ olunan tûlen yirmi iki ve arzen iki bi hesâb-ı şatrancî kırk dört zirâ‘ kafesin her bir zirâ‘ı otuzar akçeden bin üç yüz yirmi akçe ve kafes altında tûlen yirmi iki ve arzen buçuk bi hesâb-ı şatrancî on bir zirâ‘ perde ber vech-i maktû‘ iki yüz akçe ve müceddeden vaz‘ olunan büyük Rumeli ta‘bîr olunur dört kıt‘a taban direğinin her birisi yüzer akçeden dört yüz akçe ve yine iki direk başlığı ile iki yüz akçe ve yan sofası dibindeki odada müceddeden binâ olunan tûlen dokuz ve arzen yedi bi hesâb-ı şatrancî altmış üç zirâ‘ sıvanın her bir zirâ‘ı kırk beşer akçeden üç bin üç yüz elli akçe ve karşısındaki odanın dahi tûlen yedi ve arzen beş buçuk bi hesâb-ı şatrancî otuz sekiz zirâ‘ tavan ellişer akçeden bin dokuz yüz akçe müceddeden binâ olunan tûlen yedi buçuk ve kadden dört bi hesâb-ı şatrancî otuz zirâ‘ kerpiç duvarı her bir zirâ‘ı kırk beşer akçeden bin üç yüz elli akçe ve yine köşede müceddeden binâ olunan tûlen ve kadden iki bi hesâb-ı şatrancî altı zirâ‘ kerpiç duvarı dahi iki yüz yetmiş akçeye ve müceddeden ihdâs olunan merdiveni sahanı ile ber vech-i maktû‘ üç bin akçe ve oda ve döşemesinin tûlen yedi ve arzen üç buçuk bi hesâb-ı şatrancî yirmi dört zirâ‘ meremmâtı her bir zirâ‘ı on beşer akçeden üç yüz altmış akçe ve müceddeden ihdâs olunan tahtânî kenîfi ber vech-i maktû‘ üç bin akçe ve yan sofası döşemesinin tûlen beş ve arzen üç bi hesâb-ı şatrancî on beş zirâ‘ meremmâtı dahi on beşer akçeden iki yüz yirmi beş akçe ve def‘a bi hesâb-ı şatrancî on dört zirâ‘ döşeme meremmâtı yine on beşer akçeden iki yüz on akçe ve def‘a bi hesâb-ı şatrancî on zirâ‘ döşemenin meremmâtı on beşer akçeden yüz elli akçe ve ikisi içeride ve birisi taşrada on üç ocağın meremmâtına ber vech-i maktû‘ üç yüz altmış akçe ve muhavvata-i hâriciyyesinde vâki‘ şâhnişînli odada müceddeden vaz‘ olunan iki billur cam dört yüz elli akçe ve müceddeden binâ olunan dehlizin tûlen on dört buçuk ve arzen dört bi hesâb-ı şatrancî elli sekiz zirâ‘ döşemesinin her bir zirâ‘ı otuzar akçeden bin yedi yüz kırk akçe ve müceddeden ihdâs olunan fevkānî kenîf döşemesi sakfı ile ber vech-i maktû‘ üç bin üç yüz kırk akçe ve müceddeden vaz‘ olunan iki kanatlı sokak kapısı şatrancî altı zirâ‘ taş duvarı ile iki bin üç yüz akçe ve müceddeden vaz‘ olunan beş aded direk başlığı ile yedi yüz elli akçe ve yine müceddeden ihdâs olunan dizmenin doksan (…) aded cideri? tahtasının her birisi on dörder akçeden bin iki yüz altmış akçe ve müceddeden vaz‘ olunan merdiven sahnı ile ber vech-i maktû‘ üç bin akçe ve oda kapısı dibinde meremmet olunan tûlen sekiz ve arzen dört bi hesâb-ı şatrancî otuz iki zirâ‘ dolma duvar otuz beşer akçeden bin yüz yirmi akçe ve dehlizin tûlen dokuz ve arzen beş bi hesâb-ı şatrancî kırk beş zirâ‘ sakf meremmâtı her bir zirâ‘ı ikişer akçeden iki bin iki yüz elli akçe olup mezbûre Fahrünnisâ Hâtun’un menzili mezbûrun mücedded binâsına otuz üç bin beş yüz on iki akçe ve meremmâtına dahi dört bin altı yüz yetmiş beş akçe ki cem‘an otuz sekiz bin yüz seksen yedi akçe harc ve sarf eylediği mi‘mâr-ı merkūm ve sâir ehl-i vukūf mütevellî-i mezbûr muvâcehesinde tahmîn-i sahîh ile tahmîn ve kemâl-i ittifâk ile ittifâk ve ittihâd eylediklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû meclis-i şer‘a gelip inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Mehmed, Mustafa Çelebi. İlyas, Ali Beşe b. Osman, Mehmed Halîfe b. Ahmed el-Müezzin, Veli Halîfe b. İsa, Hüseyin Çelebi b. İsa, Ömer Halîfe b. Mehmed, Hasan Halîfe b. Mehmed, Mustafa (…).

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 454 - Hüküm no: 603 - Orijinal metin no: [96b-1])﻿

﻿

﻿

604. Hüküm

Hâkimin Âişe Hatun bt. Mehmed’e nafaka takdir ettiği

Medîne-i mahmiye-i Galata müzâfâtından ka[saba-i Beşiktaş] mahallâtından Ahmed et-Turanî mahallesinde sâkine olan bâ‘ise-i hâze’l-kitâb Âişe Hâtun bt. Mehmed nâm hâtunun, gāib Yusuf b. Osman nâm kimesnenin zevcesi ve menkûhası olduğu zâhir olup zevce-i mezbûreye zevc-i merkūmunun me’ûnet-i süknâsı, nafakası ve kisvesi için nafaka ve kisve veya bunların cinsinden bir şey bırakmadığına dâir yemîn verildiğinde hâkim, mezbûrenin nafakası, kisvesi, me’ûnet-i süknâsı ve sâir havâic-i lâzimesi için zeylde mezkûr târihden i‘tibâren zevc-i gāibi üzerine olmak üzre râyicü’l-vakt yevmî altı akçe farz ve takdîr etti. Hâkim buna ilâveten mezbûrenin vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer zevc-i merkūmuna rücû‘ etmesine izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-rabi‘ aşere min Zilhicceti’l-harâm sene seb‘a ve erba‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Abdi, Mustafa b. Mehmed, Ahmed b. Bayram, Yakub b. Kurd, Çuk[adâr] Mustafa, Rıdvan b. İsa, Mehmed b. Ahmed, Resûl Beşe b. Rıdvan.

(EYÜB37 - cilt: 25, sayfa: 456 - Hüküm no: 604 - Orijinal metin no: [96b-2, Arapça])﻿

﻿