1. Hüküm

Kefil olma

(...) andan berî gitmemesine kefîl (…) olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Safer sene 956.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 65 - Hüküm no: 1 - Orijinal metin no: [1b-1])﻿

﻿

﻿

2. Hüküm

Mahmud’un karısının Mustafa’ya hakaret etmesi

(...) Mahmud muvâcehesinde dedi ki, senin avretin (…) ve havlı üzerine çıkıp bana itâle eder (…) ve kâriz deyip mezbûr Mustafa benim hâtunum (…) olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilâhir sene 956. Deyip bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin, Mustafa Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 65 - Hüküm no: 2 - Orijinal metin no: [1b-2])﻿

﻿

﻿

3. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i (…) Manol b. Yorgi’nin nefsine Neccâr Yani b. Toma kefîl olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Yorgi b. Hortoz, Mustafa b. Hızır. (…?) yedi akçe hükm olundu (…?)

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 65 - Hüküm no: 3 - Orijinal metin no: [1b-3])﻿

﻿

﻿

4. Hüküm

Kefil olma

Şaban b. Ali, Mihal b. Nikola’nın nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı [Cumâd]elûlâ sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, Halil b. Hamza, İsmail b. Hasan ve Mustafa b. Seydi

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 65 - Hüküm no: 4 - Orijinal metin no: [1b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

5. Hüküm

Kethüdâ olanlar

Hamza? b. Şaban, Süleyman Ağa kethüdâ oldu, Pervâne b. Abdullah Kethüdâ, mahalle-i Sultâniyye, Yorgi (…?), Mustafa, Bezâvar? Ahmed b. Validin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 65 - Hüküm no: 5 - Orijinal metin no: [1b-5])﻿

﻿

﻿

6. Hüküm

Dimitri b. Todora’nın bostan mütevellisi Bâli b. Abdullah’a hakkını verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’da Dimitri b. Todora’nın ve mezbûr Todora’nın sene 956 fî Cemâziyelâhir evâhirinde bostan mütevellîsi olan Bâli b. Abdullah[’a] cüz’î ve küllî [hakkını] verdim deyip mezbûr Bâli dahi [aldım] deyû ikrâr bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Haydar b. Abdullah, Hasan b. Abdullah ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 65 - Hüküm no: 6 - Orijinal metin no: [1b-6])﻿

﻿

﻿

7. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele Manol b. Nikola (…?) bi’n-nefs taleb Marula vaka‘a’t-tahrîr. Kad ekarre Esserşah b. İskender bi-ennehû aleyh sığırtmaç kâfire elli akçe hakkı üzerindedir deyicek zavâbıt-ı beytülmâl Hoca b. Ahmed (…) ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî Receb 952? Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 66 - Hüküm no: 7 - Orijinal metin no: [1b-7])﻿

﻿

﻿

8. Hüküm

Tarlanın kullanılmadığı

Karagöz b. Mustafa ve Hüseyin usta terzi Nikola Kokoç? tarlası altı yedi yıl vardır zirâ‘at ve hırâset olmamışdır deyû şehâdet ettiler.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 66 - Hüküm no: 8 - Orijinal metin no: [2a-1])﻿

﻿

﻿

9. Hüküm

Istabl-ı âmireye ait otların Eynehan b. Osman’a satıldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’da vâki‘ olan Istabl-ı Âmire’de hâssa atlar için hâzır olan otlukların bir yığını çürüyüp helâk olmak ihtimâli vardır, bey‘ olunması lâzımdır, bey‘ edesiz deyû tezkire-i şerîf vârid olup ber-mûceb-i tezkire-i şerîf beyne’t-tâlibîn mezâd olup üç bin üç yüz akçeye Eynehan b. Osman zimmetinde karâr edip ziyâde eder kimesne olmayıp mezkûra bey‘ olundu, satıp akçesin vermek şartı ile mâ-hüve’l-vâki‘ kayd-ı defter olundu ve zarar-ı malına Hızır b. Mehmed kefîl bi’l-mâl olup, vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, Ramazan b. Hamza, Hasan b. Mürüvvet, Baba Kaya b. Mehmed, Hasan b. Durmuş ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 66 - Hüküm no: 9 - Orijinal metin no: [2a-2])﻿

﻿

﻿

10. Hüküm

Kadıköy’ün ihtisabının Ali b. Mehmed’e verildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’nın ihtisâbı sene 956 Cemâziyelevveli gurresinden bir yıla seksen akçeye işbu sâhibü’s-sicil Ali b. Mehmed’e verdim dedikde Muhzır Ramazan ve Mustafa. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Çırak Mahmud b. Mehmed, İlyas b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 66 - Hüküm no: 10 - Orijinal metin no: [2a-3])﻿

﻿

﻿

11. Hüküm

Rayko b. Koçi’nin Damra b. ( )’ye borcu olduğu

Rayko b. Koçi, üzerinde ve zimmetinde Damra b. ( ) mâlından 240 akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 67 - Hüküm no: 11 - Orijinal metin no: [2a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

12. Hüküm

Hüsam Bey’in tamir ettiği mescid için emlâk ile para vakfettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahrûse-i İstanbul’da Akbıyık mahallesinde vâki‘ olan mescid harâb olup merhûm Hüsam Bey ta‘mîr edip bazı emlâk ve mebla‘ vakf edip hâliyâ vakfına mütevellî olan Eynehan.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 67 - Hüküm no: 12 - Orijinal metin no: [2a-5])﻿

﻿

﻿

13. Hüküm

Ekmekçi Dimo’nun Yani b. Argiri’ye marceloz? verdiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Yani b. Argiri bana bir marcelozu? Dimo nâm ekmekçi verdi deyû ikrâr edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 67 - Hüküm no: 13 - Orijinal metin no: [2a-6])﻿

﻿

﻿

14. Hüküm

(…) bt. İbrahim’e nafaka takdir edildiği

Hâkim, (…) bt. İbrahim adlı kadının nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zaruriyesi için gāib kocası Solak Bayezid b. Abdullah üzerine zeyilde yer alan târihten itibaren yevmî iki akçe farz ve takdîr etti. Hâkim ayrıca vakt-i hâcette istidâne edip nefsine harcamasına ve ele geçtiğinde gāib kocasına rücû‘ etmesine izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-âşer min şehri Şevvâli’l-mükerrem sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: (…), Nebi b. Hasan el-müezzin, Çırak Mahmud b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 67 - Hüküm no: 14 - Orijinal metin no: [2a-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

15. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele li-nefsi Manol b. (…?) Todora b. Yorgi levend bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili ( ) Bunun zeylinde olan beyazdır.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 67 - Hüküm no: 15 - Orijinal metin no: [2a-8])﻿

﻿

﻿

16. Hüküm

Berbutye bt. Tiragot’un Kadı karyesindeki bostanını ve bağını Hacı Musa b. Hüseyin’e sattığı

Kadı karyesinden Berbutye bt. Tiragot, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Kadı karyesinde vâki, bir taraftan Nikola mülkü, diğer tarafan tarîk-ı âm ve iki taraftan da Todora tarlasıyla mahdûd mülk bostanını cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla bağ dâhil olmak üzere râyic fi’l-vakt iki bin elli akçe semen-i muayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Hacı Musa b. Hüseyin’e sattığını ikrâr etti. O da bostanı ve bağı ondan satın aldı. Müşteri, mukırra-i mezbûreyi bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilka‘de sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Abdullah, Eynehan b. Osman, Cafer b. Dündar, Ali b. Hacı Fakīh, Duka b. Yorgi, Ali b. Abdullah, Ali b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 68 - Hüküm no: 16 - Orijinal metin no: [2b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

17. Hüküm

Yani b. Toma’nın Kadı karyesindeki bağını Eynehan b. Osman’a sattığı

Yani b. Toma, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Kadı karyesinde kâin, bir taraftan Mihal bağı, diğer taraftan Kosta bağı, öbür taraftan Fıçı Simad bağı ve diğer taraftan da Yani tarlasıyla mahdûd mülk bağını cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt iki bin iki yüz akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Eynehan b. Osman’a bey‘- i bât ile sattığını ikrâr etti O da bağı ondan satın aldı. Müşteri-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilka‘de sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 68 - Hüküm no: 17 - Orijinal metin no: [2b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

18. Hüküm

Eynehan b. Osman’ın kefaletten dolayı Yorgi b. Dimitri’de alacağı olduğu

Alacaklı: Eynehan b. Osman Borçlu: Yorgi b. Dimitri Meblağ: Kefâlet cihetinden râyic fi’l-vakt sekiz yüz akçe. Muhzır Ali b. Bâli’ye havâle olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Musa b. Hüseyin, Ali b. Abdullah, Nasûh b. Abdi, Ali b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 68 - Hüküm no: 18 - Orijinal metin no: [2b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

19. Hüküm

Yorgi b. Dimitri’nin Kadı karyesindeki evini diğer Yorgi’ye sattığı

Mihriban diye meşhûr Yorgi b. Dimitri, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Kadı karyesinde kâin, bir taraftan Manol eytâmları mülkü ve iki taraftan da bâyi‘- i mezbûr mülkü ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ile râyic fi’l-vakt bin akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Yorgi b. (…)’ye sattığını ikrâr etti. Müşteri, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Musa b. Hüseyin, Cafer b. Dündar, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 69 - Hüküm no: 19 - Orijinal metin no: [2b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

20. Hüküm

Hâkimin Margarika b. Yuvan adlı zimmiyye için nafakaya hükmetmesi

Hâkim, Margarika b. Yuvan’ın nafakası için zevci Tabat (…) üzerine yevmî üç akçe farz ve takdîr etti ve ona istidâneye izin verdi. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene [955]

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Abdi, Kosta b. Yani ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 69 - Hüküm no: 20 - Orijinal metin no: [2b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

21. Hüküm

Ahmed b. Şaban Reis’in evini Yusuf b. Abdullah’a sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki, Ahmed b. Şaban Reis, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Mehmed Paşa mahallesinde kâin bir taraftan tarîk-ı âm, diğer taraftan Ahmed mülkü, öbür taraftan Sinan? Vakfı ve diğer taraftan da Hatib Hasan Halîfe mülkü ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt bin yüz akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Yusuf b. Abdullah’a icap ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtla sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilka‘de sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Tur Bâli b. İsâ, Mustafa Bey b. Abdullah, Kara Yahya b. İlyas, Sûfî Yusuf b. Hamza, Hacı b. Satılmış, Mustafa b. Mehmed, Cafer b. Nebi

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 69 - Hüküm no: 21 - Orijinal metin no: [3a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

22. Hüküm

Cuhud Yahya b. Efrayim’in Andon b. Yorgi’de alacağı olduğu

Alacaklı: Cuhud Yahya b. Efrayim. Borçlu: Lala diye meşhûr Andon b. Yorgi. Meblağ: İkrârıyla sâbit yüz kırk akçe. Mezbûr Yahya 100 akçesini aldı, kırk akçe kaldı. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 70 - Hüküm no: 22 - Orijinal metin no: [3a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

23. Hüküm

Yorgi b. Andriya’nın bağını Yorgi b. Dimitri’ye sattığı

Yorgi b. Andriya, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Kadı karyesi kurbunda kâin, bir taraftan müşteri-i mezbûr bağı, diğer taraftan Dimitri bağı, öbür taraftan Yani bağı ve diğer taraftan da Edokya bağı ile mahdûd mülk bağını cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt bin akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Yorgi b. Dimitri’ye icap ve kabûlü hâvî bey‘- i bât ile sattığını ikrâr ve itiraf etti. O da bağı ondan satın aldı. Müşteri, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Osman, Ali b. Hacı muhzır, Toma b. Baba Yani, Dimitri b. Yorgi, Todora b. Nikola, Andon b. Duka ve Kosta b. Yorgi Kethüdâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 70 - Hüküm no: 23 - Orijinal metin no: [3a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

24. Hüküm

Tıranoz’un Yorgi b. Andriya’da merkep bedelinden alacağı olduğu

Alacaklı: Tiranos. Borçlu: Yorgi b. Andriya. Meblağ: Merkeb bahâsından elli akçe. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Osman, Ali b. Abdi, Ali b. Mehmed, Baba Kosta b. Patrik, Toma b. Yani ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 70 - Hüküm no: 24 - Orijinal metin no: [3a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

25. Hüküm

Kefil olma

Ali b. Mehmed, Ali b. Abdullah ve Yorgi b. Dimitri’nin şehâdetleriyle kefîl oldu. Safina bt. Yani kefâleti kabûl etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 70 - Hüküm no: 25 - Orijinal metin no: [3a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

26. Hüküm

Voyvoda Dimitri b. Yorgi’nin evini Yorgi’ye sattığı

Kadı karyesinden Voyvoda Dimitri b. Yorgi, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Kadı karyesinde kâin tahtânî bir beyti müştemil, bir taraftan müşteri-i mezbûr mülkü, diğer taraftan Kosta mülkü, öbür taraftan Manol mülkü ve diğer taraftan da tarîk-ı âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt beş yüz elli akçe semen-i muayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Yorgi b. (…) sattığını ikrâr etti. O da menzili ondan satın aldı. Müşteri, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Eynehan b. Osman, Duka b. Yorgi, Toma b. Yani, Yorgi b. İstemad ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 71 - Hüküm no: 26 - Orijinal metin no: [3b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

27. Hüküm

Yani b. Maryos’un Eynehan b. Osman’a borcu olduğu

Yani b. Maryos, üzerinde ve zimmetinde Eynehan b. Osman lehine râyic fi’l-vakt iki yüz on akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ Derkenar: Meblağ-ı merkūm muhzıra havâle olundu.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 71 - Hüküm no: 27 - Orijinal metin no: [3b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

28. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele Buzcu Kereşka b. Dimitri ve Yuvan b. Abdullah birbirlerinin nefislerine kefîl olup.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, İskender b. Abdullah, Hamza b. Veli.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 71 - Hüküm no: 28 - Orijinal metin no: [3b-3])﻿

﻿

﻿

29. Hüküm

Yorgi b. Nikola’nın Mihal b. Yani’nin oğlu Aleksi’yi dövme ve tecavüz davasından berat ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Mihal b. Yani şerî‘at mahfilinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki işbu müşârün-ileyh Yorgi b. Nikola benim sagīr oğlum Aleksi’yi darb ve tutup vat’ etti dedikde mezbûr Aleksi’den bi’l-muvâcehe su’âl olunup inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Mihal’den sıdk-ı makāline muvâfık beyyine taleb olunup âciz oldukdan sonra mezbûr Yorgi’ye âyin-i bâtılları üzere İncil’e yemîn teklîf olunup mezbûr Mihal talebi ile yemîn verip husûs-ı kazıyyeden mezkûr Yorgi’nin zimmetinin berâetine hükm olunup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin, Hasan b. Abdullah, Gore b. Yani, Petroz b. Nikola, Istırati b. Dimo, Neccâr Manos b. Kosta, Nikola b. Poli, İstefan b. Dimitri, Kosta b. Marko, Yorgi b. Dimitri ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 71 - Hüküm no: 29 - Orijinal metin no: [3b-4])﻿

﻿

﻿

30. Hüküm

Kefil olma

Mustafa Bey b. Abdullah, Toma b. Yani’nin nefsine ve hîn-i mutâlebede ihzârına kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: [Fi’l-a‘lâ]

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 72 - Hüküm no: 30 - Orijinal metin no: [3b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

31. Hüküm

Ramazan b. Hamza’nın terekesi

Muhallefât-ı Merhûm Ramazan b. Hamza ve tereke’z-zevce Elif ve ibneyn ve hümâ Hanefî ve İlyas ve bint[en] vâhid[en] ve hiye Ayşe, mâte fî karyeti Samandıra. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 955. Camus çifti 800 İki dam ma‘a hadîka ve tevâbi‘ihâ 500 Ev damı 450 Köhne araba 40 Kızıl bakraç 20 Köhne kilim 5 Köhne kebe 10 Balta 7 Yekûn 2.114 Minhâ tecvîz ve tekfîn 39 Minhâ deyn 678 El-bâkī resm-i kadı 18 El-bâkī beyne’l-verese 1.369 Hissetü’z-zevce 170 Hissetü’l-ibn 380,56 Hissetü’l-ibn 380,56 Hissetü’l-bint 190,28 Demir tarak 3 Maşraba 6 Kazan 70 Kuzu tepsisi 25 Bakır sini 25 Hamam tası 5 Tas 10 Sini 6 Sahan 16 Kızıl bakraç 12 Yanından kulblu bakraç 4 Köhne bakırlar, vakıyye 4 40 Sacayak 6 Nacak 8 Yularlı keser 6 Zincir-i araba 20 (…?) 3 Ağaç sini 2 Def‘a tarak 2 Kaşık 4 Hamur teknesi 3 Köhne tekne 3 Çuval 8

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 72 - Hüküm no: 31 - Orijinal metin no: [4a-1])﻿

﻿

﻿

32. Hüküm

Şaban b. Mehmed’in Sinadonos b. Manol’ü dövmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’ya nasb-ı pâdişâhî ile câbi olan Şaban b. Mehmed ve karye-i mezbûrdan Sinadonos b. Manol nâm zimmî[yi] meclisi şer‘a ihzâr edip senin da‘vâcın vardır bir mikdâr zamân te’hîr edip dedikde mezbûr Sinadonos inâd edip mezbûr câbi bir kere darb edip eliyle mezbûr Sinadonos beni darb etti taleb edip kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Süleyman b. Eyyûb, Mahmud b. Mehmed, Ahmed b. Nebi, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 73 - Hüküm no: 32 - Orijinal metin no: [4a-2])﻿

﻿

﻿

33. Hüküm

Yorgi b. Mihal’in Yani b. Yorgi’yi dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Tıranoz b. Yorgi şerî‘at mahfilinde işbu Yorgi b. Mihal nâm zimmî benim kardeşim Yani’yi ağaç ile dürtüp gözü ve kulağı mecrûh yatıyor deyû da‘vâ ettikde mezbûr Yorgi’den su’âl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr İlyas b. Abdullah ve Kateroz b. ( ) biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz, ben yolda gelirken ikrâr edip, ben yalnız değil idim iki yoldaşım dahi vardır dedi, deyû ikrâr etti dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Abdullah, Kara Yusuf b. Abdullah, Şaban b. Mehmed el-câbi, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 74 - Hüküm no: 33 - Orijinal metin no: [4a-3])﻿

﻿

﻿

34. Hüküm

Sinadonos b. Manol’ün Nalbant Şaban b. Abdullah’ı yaralama davasından berat ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Şaban b. Abdullah en-ne‘âl ve karye-i Kadı’dan Sinadonos b. Manol meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Şaban takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki beni taş ile atıp, vurup, mecrûh etti deyip mezbûr Sinadonos inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup mezbûr Şaban beyyineden âciz olup mezbûr Sinadonos İncil[’e] yemîn verip mezbûr Sinadonos’un husûs-ı kazıyyeden zimmetinin berâetine hükm olundu, bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Burhan b. Hasan, Çalab b. Hasan, Yegān Yusuf b. Hüseyin, Yahya b. İlyas, Mustafa b. Mehmed.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 74 - Hüküm no: 34 - Orijinal metin no: [4b-1])﻿

﻿

﻿

35. Hüküm

Yorgi b. Yani’nin Mustafa b. Ahmed’e borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Yorgi b. Yani zimmînin yüz elli akçe Mustafa b. Ahmed’e deyni olup ona kefîl bi’l-mâl taleb edip zevcesi Todora bt. Tıranoz kefîl bi’l-mâl olup ve onun dahi nefsine Mahmud b. Mehmed kefîl olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Hızır, Hüseyin Çelebi b. Ali.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 74 - Hüküm no: 35 - Orijinal metin no: [4b-2])﻿

﻿

﻿

36. Hüküm

Dimitri b. Doğan’ın terekesi

Muhallefât-ı Mahrûm Dimitri b. Doğan mâte fî karye-i Maltepe ve tereke’z-zevceten Todora bt. Dimo ve erba‘ ebnân ve bintân. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 956. Hâne ma‘a cüneyne 800 Bağ 400 Yekûn 1.200 Minhâ deyn 500 El-bâkī 700 Minhâ resm-i kadı 18

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 75 - Hüküm no: 36 - Orijinal metin no: [4b-3])﻿

﻿

﻿

37. Hüküm

Dimitri b. İstati’nin Canoz b. Mihal’e borcunu ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Canoz b. Mihal ve Maltepe’den Dimitri b. İstati meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Canoz takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sâbıkan senden yüz elli akçe hakkım zâhir olup muhzıra havâle ettim idi dedikde mezbûr Dimitri ba‘de zamânın edâ ettim deyip mezbûr Canoz almadım deyû inkâr edip mezbûr Dimitri’den beyyine taleb olunup Manol b. Yorgi ve Yani b. Nikola nâm zimmîler hâzırân olup dediler ki bir aydır nakid doksan akçe ve bir altın verip edâ etti deyû şâhidleriz ve şehâdet ederiz deyip ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup meblağ-ı merkūm yüz elli akçenin edâsına hükm olunup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Zaîm, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı, Yorgi b. Aguston, Apostol b. Nikola, Yorgi b. Kadenko, İstemad b. İlya.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 75 - Hüküm no: 37 - Orijinal metin no: [4b-4])﻿

﻿

﻿

38. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Toma b. Yani’nin nefsine babası Yani b. Toma kefîl ve mezbûr Yani’nin nefsine zevcesi Marula bt. Andon kefîl olup ve dahi Yani’nin ve cemî‘ rızkına? bey‘ etmeğe vekîl edip Âmil Yorgi b. Macar taleb[i] ile sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hacı, Ramazan b. Hüseyin, Kosta b. Yani, Sinadonos b. Manol, Manol b. Papas ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 75 - Hüküm no: 38 - Orijinal metin no: [5a-1])﻿

﻿

﻿

39. Hüküm

Kosta b. Yorgi’nin Süleyman b. Hâce Ebri’den ödünç aldığı

Kadı karyesinden Cuhud diye meşhûr Kosta b. Yorgi, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Hâce Ebri ile yaptığı muameleden dolayı râyic fi’l-vakt üç bin sekiz yüz elli akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun üç bin beş yüz akçesi 955 senesi Şevvâl-i mükerreminden bir sene tamamına müeccel karz cihetindendir. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Ahmed b. Abdullah ve medyûnun zevcesi Zevi bt. Yani icap ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı mezbûra kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Kemal, Abdi b. Hasan, Şaban b. Abdullah na‘âl, Aşık b. Hasan, Seyyid Mustafa b. Seyyid Abdurrahman ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 76 - Hüküm no: 39 - Orijinal metin no: [5a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

40. Hüküm

Çengelköy âmili Nikola b. Poli’nin boş araziyi Nikola b. Dimitri’ye tapuladığı

Vech-i tahrîr-i sicil [budur ki] Karye-i Çengel’e âmil olan Nikola b. Poli meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki karye-i mezbûr yerlerinden bir kıt‘a yer ki hâlî ve mu‘attal olup hudûd bir cânibi Papas bağına ve bir cânibi Buber bağına ve bir cânibi Nikola bağına ve bir cânibi Kosta Marko bağına işbu hudûd ile mahdûd olan hâlî yeri işbu hâmilü’l-hurûf Nikola b. Dimitri’ye yüz akçeye bey‘ edip tapuya verdim dedikde mezbûr Nikola vicâhen tasdîk edip sıhhat-i tapu mukarrer olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin, Mahmud b. Mehmed, Kosta b. Marko ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 76 - Hüküm no: 40 - Orijinal metin no: [5a-3])﻿

﻿

﻿

41. Hüküm

Manol b. Kafariyana’nın boş yeri zaptettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel[’den] Manol b. Kafariyana nâm zimmî [ile] Âmil Nikola b. Poli ihzâr olunup mezbûr âmil takrîr-i da‘vâ edip eyitti ki hâlî, kûhî olan yeri zabt edip hudûd bir cânibi tarîk-ı âm ve bir cânibi Papas yerine ve bir cânibi Kosta ve bir cânibi Pandelyos yerinedir. İşbu hudûd zikr olunan yeri fuzûli zabt etmişdir deyicek mezbûr Manol bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr, kadı ve mütevellî ve âmil ma‘rifeti ile almadım deyicek Âmil Nikola’ya hükm olundu, bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 76 - Hüküm no: 41 - Orijinal metin no: [5a-4])﻿

﻿

﻿

42. Hüküm

Kefil olma

Kad Kefele Nikola b. Dimak kefîli Mihal b. Yani bi’n-nefs olup bi’t-taleb [sicil olundu]. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Mahmud b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 77 - Hüküm no: 42 - Orijinal metin no: [5b-1])﻿

﻿

﻿

43. Hüküm

Kefil olma

Yani b. Dimak, Gore b. Yani’nin nefsine kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 77 - Hüküm no: 43 - Orijinal metin no: [5b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

44. Hüküm

Çengelköy âmili Gore b. Yani’nin boş araziyi Manol b. Yani’ye tapuladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’e âmil olan Gore b. Yani meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki karye-i mezbûr yerlerinden bir kıt‘a hâlî yer ki, tapuya müstahak olup hudûd bir cânibi Kosta bağına ve bir cânibi Papaz mezrû‘una ve bir cânibi Yorgi bostanına bu hudûd zikr olunan yeri işbu Manol b. Yani’ye elli akçeye tapu[ya] verdim, nice dilerse tasarruf edip kimesne mâni‘ ve müzâhim olmaya deyicek mezbûr Manol vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 77 - Hüküm no: 44 - Orijinal metin no: [5b-3])﻿

﻿

﻿

45. Hüküm

Yaya Süleyman b. Abdullah’ın Manol b. Yani’de alacağı olduğu

Alacaklı: Yaya Süleyman b. Abdullah. Borçlu: Manol b. Yani. Meblağ: Râyic fi’l-vakt altı yüz yirmi akçe. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı, Kosta b. Markova, Nikola b. Poli, Duka b. Tıranoz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 77 - Hüküm no: 45 - Orijinal metin no: [5b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

46. Hüküm

Fâtih Sultan Mehmed Camii evkafından bazı yerlerin mukataasının Kantoz b. Yani’ye kiralandığı

Vech-i tahrîr-i sicil [budur ki] Merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Mehmed mahrûse-i İstanbul’da cedîd binâ olunan câmi‘- i şerîfine hâliyâ mütevellî olan fahru’l-emâsil ve’l-akrân câniblerinden vekîl olan Haydar Çelebi ve hâliyâ evkāf-ı mezbûra câbi olan Ahmed Çelebi meclisi şer‘a hâzırân olduklarında takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki kazâ-i mezbûrda karye-i Maltepe ve Akkilise ve kazâ-i Marmara’dan Kızıl Ada ve Heybeli ve Burgazlu ve Kınalu nâm adalar ile sene 953 Yenarı âhirinden üç sene vakfa âid öşr-i şer‘iyye ve rüsûm-ı örfiyyesin harâcdan gayrı cüz’î ve küllî Mehmed nâm kimesneye yüz yirmi bin beş yüz akçeye mukāta‘aya verilmiş idi. Hâliyâ karye-i Maltepe’den Fotinoz b. Yani nâm zimmî beş yüz akçe ziyâde edip ibtidâ-i târihten verdik dediklerinde mezbûr Fotinoz dahi ibtidâ-i târihten üç yıla yüz yirmi bir bin akçeye kabûl ettim, mültezim oldum deyicek ve zarar-ı mâl[ına] Papa Yorgi b. Plakide kefîl bi’l-mâl olup mezbûrânlar dahi kefâleti kabûl edip sıhhat-i mukāta‘a mukarrer olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı, Mahmud b. Abdullah er-râcil ve Kosta Kethüdâ Bu husûsa Fotinoz ma‘rifetiyle tâlib-i iştirâk mezbûr tâliblerin zarar[ına] İlya nâm yahudi kefîl olup bi’t-taleb kayd olundu.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 77 - Hüküm no: 46 - Orijinal metin no: [5b-5])﻿

﻿

﻿

47. Hüküm

Yorgi b. Aguston’un İliya b. Samiriye’ye borcu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki İliya b. Samiriye nâm yahudi ve karye-i Akkilise’de[n] Yorgi b. Aguston nâm zimmî[yi] meclisi şer‘a ihzâr edip dedi ki altı yüz akçe hakkım vardır, dedikde mezbûr Yorgi ikrâr edip altı yüz akçe deynim var idi verdim deyû cevâb verip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Haydar Bey, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 78 - Hüküm no: 47 - Orijinal metin no: [6a-1])﻿

﻿

﻿

48. Hüküm

İliya b. Samiriye’nin Yorgi Kakımes’teki alacağını aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki İliya b. Samiriye nâm yahudi ikrâr edip dedi ki işbu müşârün-ileyh Yorgi Kakımes[’e] beş yüz kırk akçe karz vermiş idim, aldım, haklaşdım, bir akçe hakkım yoktur deyip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 78 - Hüküm no: 48 - Orijinal metin no: [6a-2])﻿

﻿

﻿

49. Hüküm

Manol b. Yani’nin Ramazan Halîfe Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Manol b. Yani Kütük, üzerinde ve zimmetinde mütevellî Abdi b. Ali ile yaptığı muamele ile merhûm Ramazan Halîfe Vakfı’na râyic fi’l-vakt beş yüz altmış beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 956 senesi gurre-i Muharreminden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Dimitri b. Kokoz icap ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı mezbûra kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Budak b. Davud, Alâaddin Halîfe b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 79 - Hüküm no: 49 - Orijinal metin no: [6a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

50. Hüküm

Perponya bt. Yorgi’nin Emîrî Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Perponya bt. Yorgi, üzerinde ve zimmetinde mütevellî Musa b. İsâ ile yaptığı muamele ile merhûm Emîrî Vakfı’na râyic fi’l-vakt beş yüz yirmi akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 956 senesi gurre-i Muharreminden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Hamza b. Veli icap ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı mezbûra kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Tur Bâli b. İsâ, Hamza b. Şaban, Yahya Bey b. İlyas, Hüsam b. Ali, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 79 - Hüküm no: 50 - Orijinal metin no: [6a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

51. Hüküm

Çengelköy’deki boş arazinin Mihal b. Nasturi’ye tapulandığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’e hâliyâ âmil olan Gore b. Yani ve Nikola b. Poli meclisi şer‘a hâzırân olduklarında takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki karye-i mezbûr yerlerinden bir kıt‘a yeri sekiz yıl mikdârı hâlî ve mu‘attal yer olup kānûn üzere tapuya müstahik olup dediklerinde hudûd bir cânibi Manol Doğan bağına ve bir cânibi Margarika bağına diğer cânibi Dimitri yerine bu hudûd ile mahdûd olan yeri işbu müşârün-ileyh Mihal b. Nasturi’ye iki yüz yetmiş akçeye tapuya verdim dediklerinde mezbûr Mihal vicâhen tasdîk ettikden sonra sıhhat-i akd-i tapu mukarrer olup hükm olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mütevellî Şah Çelebi b. Seydi Çelebi, Karaca b. Yusuf, Kara Yusuf b. Abdullah, Yahya b. İlyas, Mustafa b. Mehmed, Papa Yani b. Nikola ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 79 - Hüküm no: 51 - Orijinal metin no: [6a-5])﻿

﻿

﻿

52. Hüküm

Baba Mihal b. Yani’nin evini Mariya bt. Yani’ye sattığı

Baba Mihal b. Yani, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, İstavros karyesinde kâin bir taraftan tarîk-ı âm, diğer taraftan Kakuli Yani mülkü, öbür taraftan Helvacı mülkü ve diğer taraftan da bâyi‘- i mezbûr mülkü ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt altı yüz elli akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Mariya bt. Yani’ye icap ve kabûlü hâvî bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da menzili ondan satın aldı. Müşteri-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı b. Sinan câbi, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı, Baba Yani b. Nikola, Manol b. Baba Yani, İni? b. Tırmod?, Yorgi b. Kokoz, Yani b. Kiriya?

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 80 - Hüküm no: 52 - Orijinal metin no: [6b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

53. Hüküm

Yahya b. İlyas’ın kefaletten dolayı Mehmed b. Abdullah’tan alacağı olduğu

Alacaklı: Yahya b. İlyas. Borçlu: Mehmed b. Abdullah. Meblağ: Yani’ye kefâletinden dört yüz elli akçe.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Osman, Abdülkadir b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 80 - Hüküm no: 53 - Orijinal metin no: [6b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

54. Hüküm

Tüccar Hüseyin b. İvaz’ın Melek bt. İbrahim’den alacaklı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki İstanbul’dan Tüccâr Hüseyin b. İvaz şerî‘at mahfilinde takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki işbu müşârün-ileyhâ Melek bt. İbrahim zimmetinde karz-ı hasenden dört yüz yirmi yedi akçe hakkımız vardır deyicek mezbûre Melek dahi bi’l-muvâcehe bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip karzdan dört yüz yirmi yedi akçe el-ân zimmetimde deyni lâzımdır deyû ikrâr ettikden sonra vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Muharremi’l-harâm sene 956. Meblağ-ı merkūm Muhzır Ali[’ye] havâle şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hacı Mustafa, Behram b. Abdullah Neccâr, Mustafa b. Abdullah el-hayyât, Süleyman b. Ali, Yahya b. İlyas, Müezzin Hasan b. Süleyman, Sinan Bey b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 80 - Hüküm no: 54 - Orijinal metin no: [6b-3])﻿

﻿

﻿

55. Hüküm

Todora b. Kurt’un tarlasını Papa Kosta b. Todora’ya sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Pendik’den Papa Kosta b. Todora ve Todora b. Kurt meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Papa Kosta takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sen bana bir kıt‘a tarlayı ki hudûd bir taraf Borazan tarlasına ve bir taraf mezbûr Borazan bağına ve bir taraf benim tarlam ile ve bir cânibi Nikola Çula tarlasına muttasıldır, işbu hudûd zikr olunan tarlayı bana altı yüz akçeye bey‘- i örfiyye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ettin dedikde mezbûr Todora inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Yani b. Manol ve Todora b. Yorgi ve Kosta b. Papa ve Manol b. Borazan bi’l-lafz ve’l-ma‘nâ edâ-yı şehâdet edip dediler ki biz şâhid edip zikr olunan yeri altı yüz akçeye bey‘ edip, kabz edip, teslîm edip şehâdet ettiklerinde talebi ile sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Muharrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. Abdullah, Bekir b. Mahmud, Mustafa b. Ali, Mustafa b. Mehmed, Validin b. Baba Yezid, Burhan b. Ahmed, Orhan b. Ahmed, Ramazan b. Hüseyin.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 81 - Hüküm no: 55 - Orijinal metin no: [6b-4])﻿

﻿

﻿

56. Hüküm

Ayşe bt. Abdullah’ın bütün malını kocası Mahmud b. Abdullah’a sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Musallâ’dan Ayşe bt. Abdullah meclisi şer‘de ikrâr edip dedi ki cemî‘ rızkım ve (…?) iki yüz akçeye zevcim Mahmud b. Abdullah[’a] bey‘ edip semen aldım, kabûl ve kabz edip ekl ettim dedikde bi’l-muvâcehe mezbûr Mahmud vicâhen tasdîk bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Muharrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Musa b. Umur, Köse Bahtiyar b. Ahmed, Hacı b. İsâ, Musa b. Timur.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 81 - Hüküm no: 56 - Orijinal metin no: [7a-1])﻿

﻿

﻿

57. Hüküm

Bekir b. Mahmud’a ait ineğe fiyat takdiri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Yakacık’da sâkin olan Ahmed b. Abdullah nâm yeniçeri ve Bekir b. Mahmud meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Bekir takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sen kolluğa? benim bir camus ineğimi iki yerde çalıp mecrûh edip dedikde ol mahallin üzerine varıp görülmek lâzım olmak için yevmî düşenbih gün[ü] üzerine varılıp kol aldıkda üzerin[e] varılıp mezbûr Ahmed gelmeyip ehl-i hıbresiyle ineğe bahâ ta‘yîn olmak görülüp dört yüz akçe ineğe bahâ ta‘yîn olundu deyû ehl-i hıbre cevâblarıyla mezbûr talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Muharremi’l-harâm sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Saru b. Nasûh, Burhan b. Ahmed, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Validin b. Yaya Davud ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 81 - Hüküm no: 57 - Orijinal metin no: [7a-2])﻿

﻿

﻿

58. Hüküm

İskender b. Abdullah’ın, kızı Ayşe’ye nafaka ödemesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Melek bt. İbrahim mutallaka olduğu İskender b. Abdullah’dan olan kızı Ayşe bt. İskender’in nafakası için mezbûre Melek almadığın sebebden bir yıllık nafaka hükm olunup meblağ-ı merkūm Muhzır Mustafa’ya havâle olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Muharremi’l-harâm sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Mehmed, Hamza b. Veli, Yahya b. İlyas, Şaban b. Abdullah ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 82 - Hüküm no: 58 - Orijinal metin no: [7a-3])﻿

﻿

﻿

59. Hüküm

Dimitri b. Toma’nın Ramazan b. Hüseyin’e borcu olduğu

Kadı karyesinden Dimitri b. Toma, üzerinde ve zimmetinde Ramazan b. Hüseyin’le yaptığı muamele ile 955 senesi gurre-i Zilka‘desinden altı ay sonrasına müeccel borcu olduğunu ikrâr etti.

Şuhûdü’l-hâl: Budak Çelebi b. Davud, Ali b. Ahmed, Mehmed b. Abdullah, Ali b. Kemal

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 82 - Hüküm no: 59 - Orijinal metin no: [7a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

60. Hüküm

Zabiye bt. Dimitri b. Yorgi’ye nafaka tayini

Hâkim, Zabiye bt. Dimitri b. Yorgi’nin nafakası için babası Dimitri b. Yorgi üzerine, himayesi ve terbiyesi altındaki Erine bt. Yani adlı annesinin talebiyle yevmî bir akçe farz ve takdîr etti. Hâkim ayrıca istidâne edip sagīra-i mezbûreye harcaması için mezbûre Erine’ya izin verdi. Cerâ ve hurrire fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Hasan, Ali b. Hacı el-muhzır, Baba Kosta b. Patrik, Toma b. Baba Yani, Yorgi b. Dimitrikos

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 82 - Hüküm no: 60 - Orijinal metin no: [7a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

61. Hüküm

Koçi b. Solak’ın bağını kasap Karaca b. Sarıca’ya sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Kasab Karaca b. Sarıca nâm kimesne karye-i Kadı’dan Koçi b. Solak nâm Çingene[yi] ihzâr edip mezbûr Koçi ikrâr edip dedi ki karye-i mezbûr bağlarından bir kıt‘a bağımı hudûd bir cânibi Kara İstemad bağına ve bir cânibi Dimitri bağına ve bir cânibi Çavuş mezrû‘una ve bir cânibi Neccâr Yani bağına bu cümle hudûd içre olan bağı işbu sâhibü’s-sicil Kasab Karaca b. Saruca’ya bin beş yüz akçeye bey‘ ettim, kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ ettim dedikde mezbûr Karaca vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Yunus en-ne‘âl, Sefer b. Süleyman, Şaban b. Abdullah en-ne‘âl, Ahmed b. Nebi, İsâ? b. Mehmed, İskender b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 83 - Hüküm no: 61 - Orijinal metin no: [7b-1])﻿

﻿

﻿

62. Hüküm

Kefil olma

Dimitranos b. Yorgi, Sinadonos b. Manol’ün nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 83 - Hüküm no: 62 - Orijinal metin no: [7b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

63. Hüküm

Pîrî b. Üveys’in Dimitri b. Buber’de alacağı olduğu

Alacaklı: Pîrî b. Üveys. Borçlu: Dimitri b. Buber. Meblağ: İkrârla sâbit 680 akçe. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Meblağ-ı mezbûr muhzıra havâle edildi. Hamza b. Veli kefîl bi’l-mâl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: İsâ b. Hasan, Çalab b. Hasan, Sarı Musa b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 83 - Hüküm no: 63 - Orijinal metin no: [7b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

64. Hüküm

Bekir’in, Kumru bt. Abdullah’a tecavüz ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Merhûm İbrahim Ağa zâviyesinde sâkine olan Kumru bt. Abdullah meclisi şer‘de tav‘an ve râgıban ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki Bekir b. ( ) nâm kimesne Mustafa b. Abdullah evinde akşam namazı vaktinde bana yapışıp vat’ etti deyicek Mustafa b. Abdullah ikrârı ehl-i örf talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Abdi, Sofi Eymir b. İsmail, Hamza b. Veli ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 83 - Hüküm no: 64 - Orijinal metin no: [7b-4])﻿

﻿

﻿

65. Hüküm

Bekir’in, Mustafa b. Abdullah’ın yanında ırgatlık yaptığı

Mezkûr Bekir nâm kimesneyi Mustafa b. Abdullah nâm kimesne benim iki ay mikdârı benim ırgadım idi deyû ikrâr edip gıbbe’l-inkâr ehl-i örf talebi ile kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 84 - Hüküm no: 65 - Orijinal metin no: [7b-5])﻿

﻿

﻿

66. Hüküm

Yani Zora b. Manol’ün Ali b. Mehmed’de alacağının kalmadığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Yani Zora b. Manol meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip eyitti ki işbu müşârün-ileyh Ali b. Mehmed zimmetinde bağ akçesinden ve gayrıdan bir akçe ve bir habbe hakkım yoktur ve illâ ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmaya deyû ikrâr mezbûr Ali vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mezbûr Ali’nin zimmetinin berâetine hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, İskender b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 84 - Hüküm no: 66 - Orijinal metin no: [8a-1])﻿

﻿

﻿

67. Hüküm

Yerakina bt. Manol’ün bostan yeri ile hayâtı Mihal b. Yani ile değiştirdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’den müteveffâ Yerakina bt. Manol’ün zevci Yorgi b. Manol ve Mihal b. Yani nâm zimmîler meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Yorgi takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki zevcem Yerakina ile hâl-i hayâtında iken bir kıt‘a bostan yeri ile bir hayât değişip sen hayâtı kabûl ve kabz edip dedikde mezbûr Mihal bi’l-muvâcehe ikrâr edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Safer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Davud, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı, Dimitri b. Tıranoz, Papa Yorgi b. Plakide.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 84 - Hüküm no: 67 - Orijinal metin no: [8a-2])﻿

﻿

﻿

68. Hüküm

Mihal b. Yani’nin Yorgi b. Manol’e yer sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’den Yorgi b. Manol ve Mihal b. Yani meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Yorgi takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bir kıt‘a yer ki hudûd bi’t-tarîkı’l-hâs ve bi-mülki Dimitraki ve bi-mezrû‘âti ve bi-kûrüm-i Kosta bi-cümleti’l-hudûd [ve]’l-hukûk mi’ede dirhem dedikde mezbûr Mihal inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Yorgi’den beyyine taleb olunup Kosta b. Simoz ve Yorgi b. Simoz ve Fotinoz b. Yani ve Manol b. Todora nâm zimmîler dediler ki bizim huzûrumuzda mezbûr Mihal ikrâr ve i‘tirâf etti, mezkûr yeri mezbûr Yorgi’ye yüz akçeye bey‘ ettim deyû ikrârına şehâdet ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye mezkûr yer mezbûr Yorgi’nin idiğine hükm olundu, bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Davud, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı, Dimitri b. Tıranoz, Yani b. Tıranoz ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 84 - Hüküm no: 68 - Orijinal metin no: [8a-3])﻿

﻿

﻿

69. Hüküm

Erine bt. Petro ile Yorgi b. Manol’ün Yerakina bt. Manol’ün terekesi üzerinde anlaştıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’den Erine bt. Petro ve Yorgi b. Manol meclisi şer‘de Yerakina bt. Manol metrûkâtından cüz’î ve küllî ibrâ ve ıskāt ettik deyicek mezbûr Yorgi ikrâr [ve] aşağı evde olan beş yüz akçe hisseden ferâgat ettim deyip mezbûre Erine dahi sâir da‘vâdan ferâgat ettim deyip talebi ile sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 85 - Hüküm no: 69 - Orijinal metin no: [8a-4])﻿

﻿

﻿

70. Hüküm

Puloz b. Nikola’nın Terzi Yorgi b. Nikola’yı dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kartal’da Hayyât Yorgi b. Nikola ve Puloz b. Nikola nâm zimmîler meclisi şer‘de hâzırân olduklarında mezbûr Yorgi takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki beni sokakta ağaç ile darb etti dedikde mezbûr Puloz inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Lazari b. Yorgi ve Sevastos b. Yani nâm zimmîler dediler ki mezbûr Puloz mezkûr Yorgi’yi ağaç ile darb-ı şedîd etti dediklerinde şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup taleb ile sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Davud, Ramazan b. Hüseyin, Papa Yorgi b. Canoz, Yani b. Mihal, İpsara b. Manol.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 85 - Hüküm no: 70 - Orijinal metin no: [8b-1])﻿

﻿

﻿

71. Hüküm

Câbi Ramazan b. Hüseyin’in vakfa ait yeri İpsara b. Todora’ya kiraladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kartal’da hâliyâ câbi olan Ramazan b. Hüseyin şerî‘at mahfilinde takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki sene hamsün ve hamsîn ve tis‘a mie Zilka‘desinin gurresinden ilâ sene-i kâmile on bir bin yedi yüz akçeye işbu İpsara Manol b. Todora‘ya verdim (…) mezbûr İpsara dahi vakfa âid cüz’î ve küllî hâsılı târîh-i mezbûrdan yıl tamamına on bir bin yedi yüz akçeye kabûl ettim deyip ve zarar-ı malına Ciro b. Manol kefîl olup câbi mezbûr kabûl edip talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Davud, Papa Yorgi b. Dimitri, Yorgi b. İstemad, Kara Dimitri b. Yani ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 85 - Hüküm no: 71 - Orijinal metin no: [8b-2])﻿

﻿

﻿

72. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele Kıbtî tâifesinden Dimo b. Koçi nefsine kefîl taleb olunup babası Koçi b. Solak kefîl bi’n-nefs olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Şaban b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 86 - Hüküm no: 72 - Orijinal metin no: [8b-3])﻿

﻿

﻿

73. Hüküm

Hızır b. İnâm Çelebi’nin Kara Veli b. Ahmed’in eşine iftira etmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Kara Veli b. Ahmed ve Karamanlı Hızır b. İnâm Çelebi meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Veli takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bana avretin[in] yirmi oynaş[ı] vardır, bilirim dedi deyû şetm etti dedikde mezbûr Hızır’dan su’âl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Veli’den beyyine taleb olunup âciz olup mezbûr Hızır’a yemîn teklîf olunup yemînden nükûl edip bi’t-taleb hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah el-câbi, Ramazan b. Hüseyin, Mehmed b. Hüseyin, Nasûh b. Hamza, İbrahim b. Ali ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 86 - Hüküm no: 73 - Orijinal metin no: [8b-4])﻿

﻿

﻿

74. Hüküm

Karaca b. Aşık’ın Nefise bt. Halil’e iftira etmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Nefise bt. Halil’in zevci Çalabverdi b. Yusuf meclisi şer‘a gelip Karaca b. Aşık bana avretin Nefise’ye nâmahrem adam gelir dedik[de] mezbûr Karaca dedim deyû ikrâr edip mezbûr Çalabverdi isbât edin deyicek mezbûr Karaca şâhidden âciz olup mezbûr Çalabverdi’nin hâtunu Nefise iyi midir deyicek udûl-i müslimînden Şaban b. Timurtaş ve Hüseyin b. Cevher nâm kimesneler biz[im] komşumuzdur, iyidir, iyiliği ile biliriz, kefîl dahi oluruz dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Fakīh b. Üveys, Yunus (…), Murad b. Mehmed, Hasan b. Karagöz, Mehmed b. Hüseyin, Ramazan b. Pîrî.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 86 - Hüküm no: 74 - Orijinal metin no: [8b-5])﻿

﻿

﻿

75. Hüküm

Mehmed b. Ahmed’in Hızır b. İnâm Çelebi’ye iftira etmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Hızır b. İnâm Çelebi ve Mehmed b. Ahmed meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Hızır takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki benim evime gece ile adam gelip, kim idiği ma‘lûm değil iken sen bana ben evine kim geldiğin bilirim ama utanırım dedikde mezbûr Mehmed’den su’âl olundukda demedim deyû inkâr edip gıbbel’l-[inkâr] mezbûr Hızır’dan beyyine taleb olunup âciz olundukda mezbûr Mehmed’e yemîn teklîf olunup demediğine nükûl edip Hızır talebi ile kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Safer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Fakīh b. Üveys el-müezzin, Ali b. Abdullah, Hüseyin b. İsâ, Ramazan b. Hüseyin, Nasûh b. Hamza ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 87 - Hüküm no: 75 - Orijinal metin no: [9a-1])﻿

﻿

﻿

76. Hüküm

Karaca b. Aşık’ın Nefise bt. Halil’e iftira etmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Çalabverdi b. Yusuf [ve] Karaca b. Aşık meclisi şer‘a gelip mezbûr Çalabverdi takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bana senin avretin Nefise bt. Halil[’e] adam gelir dedikde mezbûr Karaca’dan su’âl olunup dedim, deyicek sana kim dedi, bana Kara Veli b. Râcil ve sen kimden, ben Karamanlı Hızır’dan ve sen kimden hâtunum Hatice bt. Ali’den ve ondan su’âl olundukda Hüseyin hâtunu Sabur bt. İskender’den ve ol dahi mezbûr Karaca hâtunu Ecmâyen? bt. Aslıhan’dan ve ol dahi zevcim Karaca b. Aşık[’dan] işitdim deyû cevâb verip mezbûr Karaca hâtunuma dedim deyicek ve mezbûr Çalabverdi’nin hâtunu mezbûre Nefise’nin ahvâli iyi midir dedikde Şaban b. Timurtaş ve Hüseyin b. Cevher nâm kimesneler biz[im] komşumuzdur, iyidir, iyilik üzere şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Fakīh b. Üveys el-müezzin, Yunus b. Musa, Murad b. Mehmed, Hasan b. Karagöz, Mehmed b. Hüseyin, Ramazan b. Pîrî.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 87 - Hüküm no: 76 - Orijinal metin no: [9a-2])﻿

﻿

﻿

77. Hüküm

İlyas b. Abdullah’ın kölesi Şirmerd b. Abdullah’ı âzâd ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil oldur ki Nefs-i Üsküdar’dan topçular zümresinden İlyas b. Abdullah nâm kimesne zümre-i mezbûr İlyas Bâli b. Hüseyin ve Ahmed Çelebi b. ( ) nâm kimesne mahrûse-i Karaamid’de? fevt oldu deyû şehâdet ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mezbûr müteveffâ İlyas’ın hâzır vârisi olmayıp mechûl oldukda hâliyâ kasaba-i mezbûra nasb-ı pâdişâhî ile emîn olan Mustafa Bey b. Abdullah [zavâbıt-ı] beytülmâldir, bir kulu Şirmerd b. Abdullah kulu taleb ettikde mezbûr kuldan istintâk olundukda bana efendim sefer-i hümâyûna gittiği vakit beni müdebber-i mukayyed edip dedi ki ben ölmezden ol kırk gün evvel cümle malımdan âzâd olsun deyip ben dahi kabûl ettim deyicek mezbûr zavâbıt-ı meyyitü’l-mâl olan Mustafa Bey inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup udûl-i müslimînden Mahmud Bey b. Abdullah Dizdar ve Süleyman Çelebi b. Murad ve Hacı Şecâ b. Abdullah nâm kimesne biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz mezbûr İlyas sefer-i hümâyûna gittiği vakit bizi işhâd edip işbu müşârün-ileyh Şirmerd b. Abdullah nâm kulumu ben ölmezden evvel kırk gün evvel âzâd olsun deyû şehâdet-i şer‘iyye edâ ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mezbûr kulun ıtkına hükm olundu ki bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Taceddin Halîfe b. Ali el-İmâm ve Mevlânâ İsâ Halîfe b. Fazlullah ve Hoca Abdullah b. Yahşi, Mehmed b. Şaban ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 88 - Hüküm no: 77 - Orijinal metin no: [9a-3])﻿

﻿

﻿

78. Hüküm

Hızır b. Yusuf’un Hüseyin’den ödünç aldığı

Düdükçüoğlu diye meşhûr Hızır b. Yusuf, üzerinde ve zimmetinde Hüseyin b. (…) ile yaptığı muamele ile mezbûr Hüseyin’e râyic fi’l-vakt dokuz yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun sekiz yüz akçesi karz cihetinden, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 956 senesi gurre-i Rebî[ulevvelinden] bir sene tamamına müecceldir. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Ali b. Hacı icap ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı mezbûra kefîl oldu.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 88 - Hüküm no: 78 - Orijinal metin no: [9b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

79. Hüküm

Duka b. Tıranoz’un Abdi b. Hasan’a bağ sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Duka b. Tıranoz meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki karye-i mezbûr yerlerinde vâki‘ olan bir kıt‘a bağımı hudûd bir cânibi Eflahoz Dimitri bağına ve bir cânibi kendimin hâlî yerine ve bir cânibi Kalinoz bağına ve bir cânibi Nikola bağına, bi-cümle hudûd ve hukūk ile işbu sâhibü’s-sicil Abdi b. Hasan’a nısfı şâyi‘in altı yüz elli akçeye [bey‘-i] bât ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ ettim dedikde bi’l-muvâcehe Abdi vicâhen tasdîk ettikden sonra sıhhat-i akd-i bey‘ mukarrer olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, Süleyman b. Davud el-mukâteb, Sarumuş b. Hüseyin, Abdülaziz b. Mehmed, Turgud Çelebi b. Murad Bey, Hüseyin b. Ali, Çalab b. Hasan, Burhan b. Hasan, Hızır b. Musa.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 88 - Hüküm no: 79 - Orijinal metin no: [9b-2])﻿

﻿

﻿

80. Hüküm

Dimitri Köteri b. Fortina’nın Ali b. Mehmed’e borcunu ödemesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Ali b. Mehmed meclisi şer‘a gelip dedi ki işbu müşârün-ileyh Dimitri Köteri b. Fortina zimmetinde bin üç yüz elli akçeye sekiz güne değin üç yüz elli akçe vere bâkī bin akçeyi beş gün mehil verip nefsine Ali b. Abdullah kefîl olup da‘vâ verildiği kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Davud Bey b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 89 - Hüküm no: 80 - Orijinal metin no: [9b-3])﻿

﻿

﻿

81. Hüküm

Tulayina’nın bağının başkasına tapulanması

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Akkilise’den hâliyâ âmil olan Fotinoz b. Yani meclisi şer‘de Tulayina nâm hâtun yedinde bir kıt‘a köhne bağ yerine hudûd Dimitri bağına ve bir cânibi köhne bağ yerine keten ektirip, beş yıl hâlîdir dedikde ahâli-i karyeden fi’l-vâki‘ beş yıl hâlî kalıp kānûn üzere tapuya müstahak olup âmile hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Yorgi b. Kethüdâ, Nikola b. Dimo Nikola b. Andriya ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 89 - Hüküm no: 81 - Orijinal metin no: [9b-4])﻿

﻿

﻿

82. Hüküm

Aleksi b. Nikola’nın Yorgi’ye borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Akkilise’den Aleksi b. Nikola meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip Yorgi nâm levend ile bir yıla altı yüz akçeye hızmet etmek üzere kavl edip, hızmeti etti, iki yüz akçesin verdim, bâkī dört yüz akçesi zimmetimdedir deyû ikrâr karye-i mezbûra âmil olan Fotinoz b. Yani nâm âmil inkâr edip yüz akçesin vermişdir, beş yüz akçe bâkīdir deyicek bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 956. Mezkûr âmilden beş yüz akçe zimmetinde idiğine beyyine taleb olunup âciz olundukda mezbûr Aleksi’ye [yemîn] teklîf olunup nükûl ettiği sebebden beş yüz akçe hükm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Yorgi b. Kethüdâ, Aleksi b. Yani, Lika b. Kosta, Nikola b. Dimo ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 89 - Hüküm no: 82 - Orijinal metin no: [9b-5])﻿

﻿

﻿

83. Hüküm

Ölen Yorgi’nin, Andon’da alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Akkilise’den hâliyâ âmil olan Fotinoz b. Yani ve Andon b. ( ) meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki fevt olan Yorgi nâm levendin sende yetmiş akçe nakidden ve iki gün ırgatlıkdan cem‘an seksen akçesi kalıp dedikde ve Andon b. ( ) su’âl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr âmilden beyyine taleb olunup âciz olundukda mezbûr Andon’a âyin-i bâtılları üzere yemîn teklîf olunup beş kere yemînden nükûl ettiği bâ‘isden meblağ-ı merkūm hükm olundu ki bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Yorgi Kethüdâ b. Aguston, Aleksi b. Yani, Kosta b. Yani ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 90 - Hüküm no: 83 - Orijinal metin no: [10a-1])﻿

﻿

﻿

84. Hüküm

Âmil Fotinoz b. Yani’nin Tulayina’nın ekmediği bağ yerini Kosta b. Yani’ye tapuladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Akkilise’ye âmil olan Fotinoz b. Yani meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrdan Tulayina nâm zimmîyye yedinde bir kıt‘a köhne bağ yerine keten ekip ba‘dehû beş yıl hâlî ve mu‘attal kalıp bana kānûn üzere hükm olundukda, işbu sâhibü’s-sicil Kosta b. Yani el-haddâd’a yüz on akçeye tapuya verdim nice dilerse mutasarrıf olup vakfa âid öşr-i şer‘iyyesin edâ ede, kimesne mâni‘ ve müzâhim olmaya dedikde mezbûr Kosta vicâhen tasdîk ettikde sıhhat-i akd-i tapu mukarrer olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Yorgi b. Aguston Kethüdâ, Andon b. Dimo, Aleksi b. Yani, Nikola b. Kosta, Yorgi b. Matyos.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 90 - Hüküm no: 84 - Orijinal metin no: [10a-2])﻿

﻿

﻿

85. Hüküm

Âmil Fotinoz b. Yani’nin Nikola b. Yorgi ile Apostol b. Nikola’ya yer tapuladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’den âmil olan Fotinoz b. Yani meclisi şer‘de karye-i mezbûrdan Nikola b. Yorgi ve Apostol b. Nikola nâm zimmîler muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki karye-i mezbûr yerlerinden hudûd bir [taraf] tarîk-ı âm ve bir cânibi Yalinos ve bir cânibi İstemad b. İlyas yerine ve bir cânibi Mihal Muçi bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukûk arz-ı hâlî yeri tapuya müstahakdır, işbu sâhibü’s-sicil Nikola ve Apostol’a yüz akçeye tapuya verdim, semen-i merkūmu aldım, kabûl ve kabz ettim dedikde mezbûrân Nikola ve Apostal vicâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i tapu mukarrer olup hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Kasım Bey b. Abdullah, Papa Yorgi b. Plakide, Yorgi b. Drakos, Mihal b. Manol.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 91 - Hüküm no: 85 - Orijinal metin no: [10a-3])﻿

﻿

﻿

86. Hüküm

Kosta’nın Yorgi’ye hizmet ücretini ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Akkilise’den Kosta nâm zimmî meclisi şer‘de ikrâr edip dedi ki Yorgi nâm levendi altı ay hizmet etmeye kavl edip hizmeti tamam etti iki yüz elli akçeye, ba‘dehû akçesin verdim, benim evim önünde nakid akçe verdim deyû ikrâr Ali Bey ma‘rifeti ile deyicek ikrâr Ali Bey talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Yorgi b. Kethüdâ, Aleksi b. Yani, Lika b. Kosta, Nikola b. Dimo.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 91 - Hüküm no: 86 - Orijinal metin no: [10a-4])﻿

﻿

﻿

87. Hüküm

Noksan hüccet

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kartal’dan Lazari b. Yorgi şerî‘at mahfilinde ikrâr ve i‘tirâf edip eyitti ki işbu müşârün-ileyh Yorgi b. Nikola muvâcehesinde bir yer ev ki hudûd bir taraf Merayid tarafında olan çakılın nısfı ile ve bir cânibi pınara ondan Merayid duvarına muttasıldır ve bir cânibi ve garben Arenhod evine

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 91 - Hüküm no: 87 - Orijinal metin no: [10b-1])﻿

﻿

﻿

88. Hüküm

Halime bt. Yakub ile Rıdvan b. Süleyman’ın anlaşmaları

Ekarret Halime bt. Yakub Fakīh bi-ennehû kad bâ‘at min hâmili hâze’l-kitâb Rizvan b. Süleyman bir döşek elli akçeye ve bir yorgan ma‘ çarşaf altmış ve iki bohça kırk akçeye ve bir yastık yirmi akçeye ve bir minder yirmi akçeye ve bir köhne ertalaz? kaftan yüz elli akçe ve bir köhne kemhâ kaftan elli akçe ve bir hereni ve iki tepsi cem‘an elli akçeye ve bir kuzu tepsi yirmi akçe bu zikr olan esbâbları cem‘an kıymetleriyle cem‘an dört yüz altmış akçeyi aldım, kabûl ve kabz ettim, min ba‘d da‘vâm yoktur deyicek mezbûr Rıdvan vicâhen tasdîk edip sıhhat-i bey‘ mukarrer olup hükm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 92 - Hüküm no: 88 - Orijinal metin no: [10b-2])﻿

﻿

﻿

89. Hüküm

Hasan b. Süleyman ile Halime bt. Yakub’un muhâla‘a yoluyla boşandıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Hasan b. Süleyman meclisi şer‘a hâzır olup ve zevcesi Halime bt. Yakub ile hul‘ edip eğer mehrinden ve nafaka-i iddetden ve sâir da‘vâdan vaz‘ geldi[ği] üzere hul‘ ederim dedikde mezbûre Halime dahi nafaka-i ıddetden ve mehrinden ve sâir da‘vâdan zevc ile zevceyn arasından olan da‘vâdan ferâgat ettim deyû ikrârları ve tesâdukları şer‘an mu‘teber görülüp bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Abdi b. Hasan, Murad b. Mehmed, Ahmed b. Halil, Mehmed b. Hüseyin, Nuhi b. Mustafa, Ali b. Hacı Fakīh, Latif Fakīh b. Ali Fakīh, Mevlânâ Muhiddin Halîfe b. Davud el-Hatîb.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 92 - Hüküm no: 89 - Orijinal metin no: [10b-3])﻿

﻿

﻿

90. Hüküm

Hüseyin b. İsâ’nın kullandığı yerin Mehmed b. Hasan’ın bostanına giden araba yolu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Mehmed b. Hasan ve Hüseyin b. İsâ meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Mehmed takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bizim araba ile bostanıma araba ile gider yoldur deyicek mezbûr Hüseyin inkâr edip Murad b. Mehmed ve Ahmed b. Halil nâm kimesneler şehâdetleriyle araba yolu olmak üzere hükm olunup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 92 - Hüküm no: 90 - Orijinal metin no: [10b-4])﻿

﻿

﻿

91. Hüküm

İskender b. Abdullah ile Huri bt. Minnet’in boşandıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Na‘âlpaşa bt. Minnet ve Huri bt. Minnet meclisi şer‘de hâzırân olduklarında mezbûre Ne‘âlpeşa takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki [Huri bt. Minnet] benim evimde sâkindir, İskender b. Abdullah kâfire gidip üç ayda gelmezsem üç talâk boş ol dedi deyicek mezbûre Huri inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Hüseyin b. İsâ ve Nuhi b. Mustafa mezbûre Huri’ye, gittiği vakit üç ayda gelmezsem üç talâk boş ol dedi deyû şehâdet edip hâliyâ iki yıldır mezbûr İskender b. Abdullah ve mezbûre Huri’nin bir buçuk yıldır boşdur deyû şehâdet edip sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Mehmed, Abdi b. Hasan, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Muharrem b. Ali, Ahmed b. Halil, Mehmed b. Hüseyin.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 93 - Hüküm no: 91 - Orijinal metin no: [10b-5])﻿

﻿

﻿

92. Hüküm

Hasnâ bt. Nasûh ile Ramazan b. Durak’ın boşandıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Kazâ-i Yoros’dan Ramazan b. Durak yedinden emr-i şerîf îrâd edip Yoros efendisiyle Gekvize kadısı cem‘ olup deyû emr olunup ber-mûceb-i emr-i efendi hızmet-i pâdişâhîde olup ben fakîre emr edip mezbûr ber-mûceb-i emr karye-i Kutluğmuş’a varılıp Hasnâ bt. Nasûh ihzâr olup ben hul‘ etmedim inkâr gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olup âciz oldukda es-sulhu hayrun ile âmil olup müslümanlar araya girip mezbûr Ramazan b. Durak ile Hasnâ bt. Nasûh araların ibrâ-i küllî edip mehirden ve nafakadan ve sâir sagīr da‘vâsından ve esbâb da‘vâsından küllîyen ibrâ-i küllî mezbûr Ramazan da‘vâ etmemeye ikrâr edip ve mezbûre Hasnâ dahi küllîyen da‘vâdan ferâgat edip ikrârların bi-hasebi’ş-şer‘ şer‘an mu‘teber görülüp sıhhat-i ibrâ mukarrer olup hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Hasan, Abdi b. Hasan, Hamza b. Hasan, Mürüvvet b. Ahmed, Koz? b. Süleyman, Yusuf b. Ahmed, Receb b. Mehmed, diğer Receb b. Baylı, Haydar b. Mehmed, Lütfi b. Mehmed, Veli b. Pir Ali, Devlethân b. Ali, Hoca Mehmed b. Resul ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 93 - Hüküm no: 92 - Orijinal metin no: [11a-1])﻿

﻿

﻿

93. Hüküm

Durak Fakīh b. Ali’nin Nikola b. Todora’dan on üç adet koyun alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Emirli’den Durak Fakīh b. Ali ve Nikola b. Todora meclisi şer‘de takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki on üç koyun verdim on ikisin aldım, bâkī bir koyun kaldı ve yirmi dört akçe hakkım vardır, dedikde mezbûr Nikola inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Musa b. Abdullah ve Hamza b. Mehmed şehâdet edip dediler ki on üç koyun vardır dedikde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Haydar b. Mehmed, Pîrî Bekir b. Mehmed, Abdi b. Hasan, Hamza b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 93 - Hüküm no: 93 - Orijinal metin no: [11a-2])﻿

﻿

﻿

94. Hüküm

Yusuf b. Hüseyin’in Mehmed Paşa evkafından on dokuz dükkânı kiraladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Yusuf b. Hüseyin ve Mevlânâ İsâ Fakīh b. Fazlullah ile meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Yusuf merhûm Mehmed Paşa evkāfından on dokuz bâb dükkânları bir sene dokuz yüz akçeye mukāta‘a tutdum idi, yedi yüz yirmi iki akçesin sana verdim dedikde mezbûr İsâ Halîfe ikrâr edip benim verdiğim muhâsebede dâhildir, böyle hesâb olmuşdur deyû ikrâr edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ebri b. Yusuf, Şaban b. Mehmed, Mevlânâ Hasan b. Murad el-Hatîb, Hüseyin b. Bahşayiş ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 94 - Hüküm no: 94 - Orijinal metin no: [11a-3])﻿

﻿

﻿

95. Hüküm

Ölen Tatar Ahmed’e ait boş yere Mehmed b. Lütfullah’ın sahip çıktığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Selim Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’r-rıdvân-evkāfından karye-i Reisli’den Tatar Ahmed fevt olup evlâd-ı zükûru kalmayıp ve bir kıt‘a yer hâlî olup ve ahâli-i karyeden Ramazan b. Eymir ve Hamza b. Abdullah nâm kimesne[ler] altı yıl hâlî ve mu‘attaldır deyû haber verdiklerinde ve Mehmed b. Lütfullah nâm kimesne benimdir deyicek bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Sarı Musa b. Hüseyin, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Ahmed, Cafer b. Ramazan.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 94 - Hüküm no: 95 - Orijinal metin no: [11a-4])﻿

﻿

﻿

96. Hüküm

Çalabverdi b. Yusuf’un evine girip ve karısına sarkıntılık eden Mehmed b. Ali’nin ta‘zîr olunduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Çalabverdi b. Yusuf şerî‘at mahfilinde takrîr-i da‘vâ edip dedi ki işbu müşârün-ileyh Mehmed b. Ali muvâcehesinde, sen gece ile benim evime gelip avretime yapışıp bana hayf ettin dedikde mezbûr Mehmed’den su’âl olundukda inkâr ile cevâb vericek ba‘dehû yemîn teklîf olunup nükûl edip ta‘zîr olunup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Muhyiddin Halîfe b. Davud el-Hatîb, Ömer b. Karagöz el-müezzin, Şaban b. Yusuf, Şaban b. Timurtaş, Şaban b. Seyyid Ahmed, Murad b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 94 - Hüküm no: 96 - Orijinal metin no: [11b-1])﻿

﻿

﻿

97. Hüküm

Hatip Fahreddin Halîfe b. Davud’un Hüseyin b. İsâ’da alacağı olduğu

Alacaklı: Hatib Fahreddin Halîfe b. Davud. Borçlu: Hüseyin b. İsâ. Meblağ: Muamele cihetinden ikrârla sâbit 260 akçe. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Meblağ-ı merkūm muhzır Ramazan’a havâle edildi. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Amr b. Karagöz müezzin, Hasan b. Mürüvvet, Murad b. Mehmed, Şaban b. Seyyis Ahmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 95 - Hüküm no: 97 - Orijinal metin no: [11b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

98. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin Hasan b. Süleyman’ın eşi Halime bt. Yakub ile işaretleştiği

<< Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Hasan b. Süleyman şerî‘at mahfilinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki işbu müşârün-ileyh Mehmed b. Ali muvâcehesinde benim hâtunum Halime bt. Yakub[’a] işâret edip söyledin deyicek mezbûr Mehmed’den su’âl olundukda inkâr edip etmedim işâret, ve yârâmaz fi‘il ile söylemedim, dedikde mezbûr Hasan’dan beyyine taleb olup âciz oldukda mezbûr Mehmed’e [yemîn] teklîf olunup dedi ki ammâ yemîn edegelmezem, yemîn etmezin dedikde Hasan taleb[i] ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ, Musa Kethüdâ b. İsâ, Hasan b. Mürüvvet >>

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 95 - Hüküm no: 98 - Orijinal metin no: [11b-3])﻿

﻿

﻿

99. Hüküm

Tursan b. İsâ’nın Arap Hakem Vakfı’ndan ödünç aldığı

Tursan b. İsâ, üzerinde ve zimmetinde mütevellî Muhyiddin Halîfe b. Davud ile yaptığı muameleden merhûm Arap Hakem Vakfı’na râyic fi’l-vakt iki yüz otuz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun iki yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 956 senesi Rebi‘ilevvel ayının yirmisinden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Sonra Şaban b. (…) meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 95 - Hüküm no: 99 - Orijinal metin no: [11b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

100. Hüküm

Süleyman b. Ali’nin Çalabverdi b. Yusuf’a “bir kahbenin öcünden dolayı bir insanı telef edersin” dediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Hayd[ar] b. Mehmed meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki benim müvekkilem Nefise bt. Halil’in zevci Çalabverdi b. Yusuf ve Mehmed b. Ali yemînden nükûl ettikde, bir kahbenin öcünden bir yiğidi asdururmazız? dediğin Süleyman b. Ali’den su’âl olundukda inkâr ile cevâb vericek Şaban b. Timurtaş ve diğer Şaban b. Yusuf nâm kimesneler dediler ki mezbûr Süleyman “bir kahbenin öcünden bir âdemi telef edersin” dedi dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Muhyiddin Halîfe b. Davud el-Hatîb, Kasım Bey b. Abdullah, Murad b. Mehmed, Mustafa b. Ali el-müezzin, Hüseyin b. Cevher ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 96 - Hüküm no: 100 - Orijinal metin no: [11b-5])﻿

﻿

﻿

101. Hüküm

Kefil olma

Ahmed Beşe b. Halil, Çalabverdi b. Yusuf’un talebi halinde Mehmed b. Ali’nin nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Haydar b. Mehmed, Murad b. Mehmed, Şaban b. Yusuf, Mehmed b. Hüseyin, Kara Veli b. Râcil

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 96 - Hüküm no: 101 - Orijinal metin no: [12a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

102. Hüküm

Kefil olma

Ahmed b. Halil taleb halinde Karaca b. Âşık’ın nefsine kefîl oldu. El-vâki‘ fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 96 - Hüküm no: 102 - Orijinal metin no: [12a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

103. Hüküm

Hasan b. Süleyman’ın, evine girip eşine zulmettiği gerekçesiyle Mehmed b. Ali’den şikâyetçi olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Hasan b. Süleyman şerî‘at mahfilinde Mehmed b. Ali muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip eyitti ki benim evime girip iki çenberlerin uğurlayıp ve avretinin eteğin ve iç eteğin kesip hayli zulümler eylemişlerdir deyip mezbûr Mehmed’den su’âl olundukda inkâr ile cevâb vericek mezbûr Hasan’dan beyyine taleb olunup âciz olundukda mezbûr Mehmed’e yemîn teklîf olunup kelâm-ı kadîme yemîn verilip husûs-ı kazıyyeden mezbûr Mehmed’in zimmetinin berâetine hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Haydar b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Ahmed b. Halil, Şaban b. Yusuf, Validin b. Şaban, Hasan b. Mürüvvet, Hüseyin b. Mürüvvet

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 96 - Hüküm no: 103 - Orijinal metin no: [12a-3])﻿

﻿

﻿

104. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin Hasan b. Süleyman’ın eşi ile işaretleştiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Hasan b. Süleyman şerî‘at mahfilinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki işbu müşârün-ileyh Mehmed b. Ali benim hâtunum Halime bt. Yakub Fakīh işâret edip ve söyledin deyicek mezbûr Mehmed’den su’âl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Hasan’dan beyyine taleb olunup âciz oldukda mezbûr Mehmed’e yemîn teklîf olunup dedi ki hayır ve şer‘ yemîn etmek âdetim değildir, yemîn etmezin deyû yemînden nükûl edip ta‘zîr olunup Hasan talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Muhiddin Halîfe b. Davud el-Hatîb, Ömer b. Karagöz el-müezzin, Şaban b. Yusuf, Musa Kethüdâ b. İsâ, Hasan b. Mürüvvet, Murad b. Mehmed, Şaban b. Seyyid Ahmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 97 - Hüküm no: 104 - Orijinal metin no: [12a-4])﻿

﻿

﻿

105. Hüküm

Nikola b. Poli’nin Odege bt. Yorgi’yi dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel[’den] Odege bt. Yorgi ve Nikola b. Poli nâm âmil meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûre Odege takrîr-i da‘vâ edip dedi ki beni darb etti dedikde mezbûr Nikola’dan su’âl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Kosta b. Yani ve Mihal b. Yani nâm zimmîler biz şehâdet [ederiz] fi’l-vâki‘ mezbûre Odege’yi darb etti deyû şehâdet edip ta‘zîr olunup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Hüseyin b. Abdullah, Eynehan b. Osman, Karaca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Papa Yani b. Nikola ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 97 - Hüküm no: 105 - Orijinal metin no: [12a-5])﻿

﻿

﻿

106. Hüküm

Nikola b. Poli’nin Margarika bt. Yuvan’ın evine girerek dövdüğü ve bazı eşyalarını aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’e âmil olan Nikola b. Poli ve Margarika bt. Yuvan meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûre Margarika bt. Yuvan takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki benim evime girip, beni darb edip, bir çapa ve bakracım alıp, bana hayf etti dedikde mezbûr Nikola’dan su’âl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûre Margarika’dan beyyine taleb olunup Kosta b. Yani ve Toma b. Yani nâm zimmîler şehâdet edip fi’l-vâki‘ mezbûr Nikola mezbûre Margarika’yı evine girip darb etti, bir bakracın ve bir çapasın aldı deyû şehâdet edip ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Hüseyin b. Abdullah, Eynehan b. Osman, Karaca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Papa Yani b. Nikola, Kakali? Yani b. Franko

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 98 - Hüküm no: 106 - Orijinal metin no: [12b-1])﻿

﻿

﻿

107. Hüküm

Nikola b. Poli’nin Zabiye bt. Abdullah’ı dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Zabiye bt. Abdullah ve karye-i mezbûra âmil [olan] Nikola b. Poli meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûre Zabiye takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki evim önünde darb edip ve saçıma yapışıp, bana hayf etti dedikde mezbûr Nikola’dan su’âl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûre Zabiye’den beyyine taleb olunup Kosta b. Yorgi ve Toma b. Yani nâm zimmîler şehâdet edip fi’l-vâki‘ mezbûr Nikola mezbûre Zabiye’yi darb edip ve saçına yapışıp dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 98 - Hüküm no: 107 - Orijinal metin no: [12b-2])﻿

﻿

﻿

108. Hüküm

Margarika bt. Yuvan ile Zabiye bt. Abdullah’ın kendilerini döven Nikola b. Poli’den davacı olmadıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Margarika bt. Yuvan ve Zabiye bt. Abdullah meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip dediler ki karye-i mezbûra âmil olan Nikola b. Poli bizi darb etti deyû da‘vâ etmiş idik, hâliyâ ferâgat ettik deyû ikrârların mezbûr Nikola dahi vicâhen ve şifâhen tasdîk edip sıhhat-i sulh mukarrer olup hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Seydi Bey b. Abdurrahman Gulâm-ı Sultânî ve Usta Hasan b. Abdullah el-bostanî ve Eynehan b. Osman, Karaca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 98 - Hüküm no: 108 - Orijinal metin no: [12b-3])﻿

﻿

﻿

109. Hüküm

Âmil Nikola b. Poli’nin, bir kıta tarla için Dimitri b. Kosta’dan 70 akçe alıp gerisinden feragat ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’e âmil olan Nikola b. Poli ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki bir kıt‘a tarlayı beylik yeri var idi hâliyâ yetmiş akçesin alıp ferâgat ettim deyicek Dimitri b. Kosta vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 99 - Hüküm no: 109 - Orijinal metin no: [12b-4])﻿

﻿

﻿

110. Hüküm

Merhum İbrahim Ağa Vakfı’nın Dimitri Kotri b. Franko’da kirâ alacağı olduğu

Alacaklı: Eynehan b. Osman. Borçlu: Dimitri Kotri b. Franko. Meblağ: Merhûm İbrahim Ağa Vakfı’na olan kirâ borcundan üç yüz yetmiş akçe. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956. Derkenar: Meblağ-ı merkūm muhzır Ali’ye havâle edildi.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 99 - Hüküm no: 110 - Orijinal metin no: [12b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

111. Hüküm

Yusuf b. Bekir’in eşi Gülbahar bt. Abdullah’ı boşadığı

Ekarre Yusuf b. Bekir meclisi şer‘de ikrâr edip târîh-i mezbûrdan bir yıla değin koyup giderse bâyin talâk boş olsun deyip Gülbahar bt. Abdullah dahi kabûl ettim bir yıla gelmezse bâyin talâk boş olsun deyip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İbrahim, Ramazan b. Hüseyin, Musa b. Süleyman ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 99 - Hüküm no: 111 - Orijinal metin no: [12b-6])﻿

﻿

﻿

112. Hüküm

Kefil olma

Müvekkil Ramazan b. Hüseyin, Nikola b. Harsona’ya kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Davud Bey b. Abdullah Ali b. Hacı, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 99 - Hüküm no: 112 - Orijinal metin no: [13a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

113. Hüküm

Pezevenklik yaptığı iddia edilen Hurşide’nin dava edilmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Çalabverdi b. Yusuf ve Ahmed b. Halil ve Temim b. Hamza nâm kimesneler şerî‘at mahfilinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitdiler ki bizim hâtunlarımıza pezevenklik etti deyicek mezbûr[e] Hurşide’den su’âl olundukda inkâr edip ba‘dehû mezbûr Ahmed benim hâtunum Şerife bt. Abdullah seni? Muharrem b. Ali dedi ki zamânında iyi koçmal adam imiş dedin deyicek mezbûre Hurşide inkâr edip ve mezbûre Hurşid[’en]in zevci Mahmud b. Seyyid Ali benim yanımda dedin deyû ikrâr etti dedikde mezbûre Hurşide tâyi‘an ikrâr edip mezkûr Muharrem bana iyi koçmal adam imiş deyû fırında ekmeği pişirirken, ben dahi vardım, dedim deyû ikrâr edip mezbûr Ahmed talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Receb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Muhiddin Halîfe b. Davud el-Hatîb, Ali Fakīh b. Üveys el-müezzin, Musa b. İsâ, Validin b. Şaban, Mürsel b. Durmuş, Musa b. Hüseyin, Veli b. Râcil, Mahmud b. Abdullah er-râcil, Hüseyin b. Cevher, Şaban b. Yusuf, Malkoç Fakīh b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 100 - Hüküm no: 113 - Orijinal metin no: [13a-2])﻿

﻿

﻿

114. Hüküm

Samandıra’nın pazar vergisi mukataasının Ahmed b. Hüseyin’e ihâle edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’nın bâc-ı pazarın sene sitte ve hamsîn ve tis‘a mie Rebi‘ilevveli gurresinden bir yıla Ahmed b. Hüseyin kabûl ettim dedikde sipâhi cânibinden kethüdâ olan Murad dahi tasdîk edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Halil, Rıdvan b. Yusuf, Musa b. İsâ, Şaban b. Yusuf

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 100 - Hüküm no: 114 - Orijinal metin no: [13a-3])﻿

﻿

﻿

115. Hüküm

Hurşide bt. Abdullah’ın Temim b. Hamza’nın eşi Âhûtab’a pezevenklik yaptığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Hurşide bt. Abdullah meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki Temim b. Hamza, benim hâtunum Âhûtab’a pezevenklik ettin dedin ol dahi râzı olmadığı sebebden bana dedi ki, hâtunlarına ben vardım mezbûre Temim hâtunu Âhûtâb bt. Abdullah[’a], Mehmed b. Ali nâm kimesne seni sever gibi söz eder dedim deyû ikrâr edip mezbûr Temim talebi ile kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Nebi b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Latif Fakīh b. Ali Fakīh, Musa b. İsâ, Mustafa b. Ali, Ali b. Üveys el-müezzin, İbrahim b. Ali, Murad b. Mehmed, Şaban b. Yusuf, Ramazan b. Hızır Bâli ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 100 - Hüküm no: 115 - Orijinal metin no: [13a-4])﻿

﻿

﻿

116. Hüküm

Hurşide bt. Abdullah’ın Temim Hoca b. Hamza’nın eşi Âhûtab bt. Abdullah’a pezevenklik yaptığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Temim Hoca b. Hamza şerî‘at mahfilinde takrîr-i da‘vâ edip işbu müşârün-ileyhâ Hurşide bt. Abdullah benim hâtunum Âhûtâb bt. Abdullah gelip pezevenklik [edip] seni Mehmed b. Ali nâm kimesne sever demiş, bana hâtunum dedi dedikde mezbûre Hurşide’den su’âl olunıcak inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Temim’den sıdk-ı makāline muvâfık beyyine taleb olunup âciz olup mezbûre Hurşide’ye yemîn teklîf olunup mezbûre Hurşide tâyi‘an ikrâr edip ben vardım, mezbûre Âhûtâb’a Mehmed b. Ali nâm kimesne seni sever dedim, deyû ikrâr edip mezbûrenin pezevenk[lik] ettiği zâhir olup Temim talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Muhiddin Halîfe Davud el-Hatîb, Ali Fakīh b. Üveys el-müezzin, Musa Kethüdâ b. İsâ, Hüseyin b. Cevher, Nebi Halîfe b. Mehmed, Mustafa b. Ali, Ramazan b. Hızır Bâli, Ramazan el-muhzır b. Hüseyin, Ali b. el-muhzır Hacı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 101 - Hüküm no: 116 - Orijinal metin no: [13b-1])﻿

﻿

﻿

117. Hüküm

Mahmud b. Seyyid Ali ile Hurşide bt. Abdullah’ın boşandıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Mahmud b. Seyyid Ali zevcesi Hurşide bt. Abdullah ile meclisi şer‘a gelip mezbûr Mahmud takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki nafaka-i ıddetden ve mehrinden ve sâir da‘vâdan cüz’î ve küllî da‘vâdan ferâgat etmek üzerine hul‘ ettim, dedikde mezbûre Hurşide dahi ikrâr nafaka-i iddetden ve mehrimden ve sâir da‘vâdan ferâgat ettim, min-ba‘d da‘vâm yoktur, zevc ile zevceyn arasında olan da‘vâdan etmemek üzerine hul‘ ettim deyicek bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. Yusuf, Rıdvan b. Yusuf, Nasûh b. Hamza, Musa b. Hüseyin, Ali b. Ahmed, Mevlânâ Muhiddin Halîfe b. Davud el-Hatîb, Temim b. Hamza, Ramazan b. Hüseyin, Murad b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 101 - Hüküm no: 117 - Orijinal metin no: [13b-2])﻿

﻿

﻿

118. Hüküm

Çalabverdi b. Yusuf ile Hasan b. Süleyman’ın, eşleri ile işaretleşen Mehmed b. Ali’ye açtıkları davadan feragat ettikleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Çalabverdi b. Yusuf ve Hasan b. Süleyman şerî‘at mahfilinde ikrâr ve i‘tirâf edip dediler ki işbu müşârün-ileyh Mehmed b. Ali’den evimize ve hâtunumuza nâ-ma‘kûl işâret etmiş deyû da‘vâ etmişdik, hâliyâ da‘vâdan ferâgat ettik, min-ba‘d da‘vâmız yoktur ve illâ ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmaya deyû ikrâr ettiklerinde mezbûr Mehmed vicâhen tasdîk ettikden sonra sıhhat-i ibrâ ve ıskāt mukarrer olup hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Muhiddin Halîfe b. Davud el-Hatîb, Ali Fakīh b. Üveys el-müezzin, Temim b. Hamza, Ahmed b. Halil, Şaban b. Timurtaş, Hüseyin b. Mürüvvet, Ramazan b. Hızır Bâli, Pîrî Çelebi b. Mehmed, Veli b. Râcil, Mustafa b. Ali, Ramazan b. Hüseyin el-muhzır, Ali b. Hacı el-muhzır, Validin Fakīh b. Şaban, Hüseyin b. Kaya, Musa b. Hüseyin, Şaban b. Yusuf, İbrahim b. Ali ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 102 - Hüküm no: 118 - Orijinal metin no: [13b-3])﻿

﻿

﻿

119. Hüküm

İpsara Manol b. Todora’nın Şaban b. Yusuf’taki alacağı için mühlet verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Kartal’dan İpsara Manol b. Todora meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i Samandıra’dan Şaban b. Yusuf öküz bahâsından iki yüz akçe deynimdir, on gün mehil verip talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed, Ali b. Yahya, Üveys b. Bahşayiş ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 102 - Hüküm no: 119 - Orijinal metin no: [13b-4])﻿

﻿

﻿

120. Hüküm

Birbirlerine bıçak çeken Ali b. Himmet ile Şaban b. Musa’nın arasına giren Mehmed b. Himmet’in elinin kesildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Viran’dan Haddâd Mehmed b. Himmet meclisi şer‘de ikrâr edip hamr getirdim, nice kişiler ile hamr ederken Ali b. Himmet nâm kimesne Şaban b. Musa’ya bıçak çıkarıp, ben alıkomak için araya girdim, elime bıçak dokunup kestirdi ikrâr[ı] subaşı talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Fakīh b. Hasan el-imâm, Şaban Bey b. Abdullah, Yusuf b. Hüseyin, Bâli Çelebi b. Mustafa, Sefer Çelebi b. Mustafa, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı, Osman b. Bezdâr, Mesud b. Himmet

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 102 - Hüküm no: 120 - Orijinal metin no: [14a-1])﻿

﻿

﻿

121. Hüküm

Şaban b. Musa’nın içki içtiğini itiraf ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Viran’dan Şaban b. Musa meclisi şer‘de şürb-i hamr ettiğin ikrâr edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 103 - Hüküm no: 121 - Orijinal metin no: [14a-2])﻿

﻿

﻿

122. Hüküm

Şahincibaşı kethüdâsı ve vekili olan Ferhad b. Abdullah’ın koruculuğa Ali b. Süleyman’ı atadığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Karamanlı’nın deştbânlık etmiş fahru’l-emâsil ve’l-akrân Şahincibaşı âdemisi ve kethüdâsı ve vekîl-i olan Ferhad b. Abdullah nâm kimesne meclisi şer‘de işbu müşârün-ileyh Ali b. Süleyman’ı nasb edip, mezbûr Ali kabûl edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Kemâ sebak

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 103 - Hüküm no: 122 - Orijinal metin no: [14a-3])﻿

﻿

﻿

123. Hüküm

Ali b. Minnet’in içki meclisinde bıçak çıkardığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Viran’dan Ali b. Minnet nâm kimesne meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki ben hamr getirdim, bazı kimesneler ile şürb-i hamr ettim, ama ben bıçak çıkarmadım deyû inkâr edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilâhir sene 956. Yusuf b. Hamza mezkûr Ali darb ile bıçak çıkardı deyû şehâdet etti.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail b. Hasan el-imâm, Şaban Bey b. Abdullah, Osman Bey b. Abdullah Bezdâr, Bâli Çelebi b. Mustafa, Yusuf b. Hüseyin, Süleyman b. Mahmud

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 103 - Hüküm no: 123 - Orijinal metin no: [14a-4])﻿

﻿

﻿

124. Hüküm

Kefil olma

Mustafa b. Süleyman, hîn-i mutâlebede Hasan b. Eşref ve İbrahim b. Saruca’nın nefislerine kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 103 - Hüküm no: 124 - Orijinal metin no: [14a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

125. Hüküm

Kurt b. İlyas’ın Mustafa b. Timurtaş’a sattığı atın bedelini aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Çingeneler zümresinden Kurt b. İlyas meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki Mustafa b. Timurtaş muvâcehesinde bir kır kula yunt üç yüz elli akçeye bey‘ etmiş idim, hâliyâ semen-i merkūmu bilâ kusûr ve lâ küsûr alıp kabûl ve kabz ettim, bir akçem kalmadı deyicek mezbûr Mustafa vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı, Ahmed b. İlyas, Mustafa b. Hızır, Diğer Mustafa b. İnebey

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 104 - Hüküm no: 125 - Orijinal metin no: [14a-6])﻿

﻿

﻿

126. Hüküm

Yorgi b. Dimitri’nin ölen Dimitri b. Yorgi’den aldığı içkinin parasını verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Yorgi b. Dimitri meclisi şer‘de takrîr-i da‘vâ edip dedi ki karye-i mezbûrda fevt olan Dimitri b. Yorgi’ye dört yüz yirmi akçeye bir fıçı hamr aldım, verdim deyicek mezbûrun zevcesi Laskari bt. Mihal inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Yorgi b. Yani ve Koçi b. Solak nâm zimmîler vech-i mezbûr üzere şehâdet edip ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Nikola b. Nikola, Yorgi b. Dimitri, Dimitri b. Lazari

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 104 - Hüküm no: 126 - Orijinal metin no: [14b-1])﻿

﻿

﻿

127. Hüküm

Boşanan Mahmud b. Seydi ile Hurşide bt. Abdullah’ın tekrar evlendikleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Hâliyâ sancakbeyi âdemisi ve âmil olan Mehmed b. Mustafa meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki karye-i Samandıra’dan Sarı Mahmud b. Seydi’nin zevcesi Hurşide bt. Abdullah pezevenklik ettiği zâhir olup, boşayıp, ba‘dehû gene almış, hâliyâ cüz’î ve küllî bir mikdâr akçesin aldım, kabûl ettim, deyicek bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Muhiddin Halîfe b. Davud el-Hatîb, Mehmed b. Hasan, Ali Fakīh b. Üveys, Kara Lütfi b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 104 - Hüküm no: 127 - Orijinal metin no: [14b-2])﻿

﻿

﻿

128. Hüküm

Yorgi Defterdar b. Manol’ün Yani b. Gore’de alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Yorgi Defterdâr b. Manol’ün işbu müşârün-ileyh Yani b. Gore zimmetinde yüz akçe hakkım vardır dedikde mezbûr Yani ikrâr edip taleb ile sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebi‘ilâhir sene 956

Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Yusuf, Hüseyin b. Ali, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 105 - Hüküm no: 128 - Orijinal metin no: [14b-3])﻿

﻿

﻿

129. Hüküm

Sarı Musa b. Hüseyin’in Mihal b. Kosta’da alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Sarı Musa b. Hüseyin meclisi şer‘de da‘vâ edip dedi ki işbu müşârün-ileyh Mihal b. Kosta zimmetinde bin akçe hakkım vardır, taleb ederim dedikde mezbûr Mihal ikrâr edip dedi ki bin akçe deynim vardır ikrâr bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebi‘ilâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Hüseyin Usta b. Abdullah, Karaca b. Yusuf, Hüseyin b. Ali er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 105 - Hüküm no: 129 - Orijinal metin no: [14b-4])﻿

﻿

﻿

130. Hüküm

Çengelköy’deki ihtisap mukataasının Nikola b. Dimitri’ye verildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Hâliyâ muhzır olan Mustafa b. Mehmed nâm kimesne meclisi şer‘de ikrâr edip dedi ki karye-i Çengel’de vâki‘ olan muhtesibliği bir yıla gurre-i Muharrem’den ilâ tamâm-ı senetin kâmile yüz akçeye verdik, akçeyi nakid aldık deyip işbu müşârün-ileyh Nikola b. Dimitri vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebi‘ilâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Usta b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Hüseyin b. Ali, Saru Musa b. Hüseyin, Karaca b. Yusuf

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 105 - Hüküm no: 130 - Orijinal metin no: [14b-5])﻿

﻿

﻿

131. Hüküm

Nikola b. Yani’nin Abdi b. Hasan’a borcu olduğu

İstavros karyesinden Nikola b. Yani, üzerinde ve zimmetinde Abdi b. Hasan’a borcu olduğunu ikrâr etti Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. El-vâki‘ fî evâsıtı Rebi‘ulâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrî Kethüdâ b. Üveys, Mevlânâ Muhyiddin Hacı b. Davud el-Hatîb, Ali b. Abdullah, Hüsrev b. Ali, Sarı Musa b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 105 - Hüküm no: 131 - Orijinal metin no: [14b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

132. Hüküm

Mahmud b. Abdullah’ın Hızır b. Ahmed’e hakaret ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Yayalar’dan Hızır b. Ahmed ve Mahmud b. Abdullah meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Hızır takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bana “bre gidi” dedi dedikde mezbûr Mahmud bi’l-muvâcehe ikrâr edip dedi ki ben bre gidi dedim deyû ikrâr edip gıbbe’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebi‘ilâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Kasım, Mustafa b. Başoğlu, Göncü b. Mustafa, İvaz b. Seydi

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 106 - Hüküm no: 132 - Orijinal metin no: [14b-7])﻿

﻿

﻿

133. Hüküm

Teslime ile Ünzile’nin mirastan hisselerini talep ettikleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Orhanlı’dan Mustafa b. Mahmud, İvaz b. Mahmud ve Teslime ve Ünzile benât-ı Mahmud meclisi şer‘a hâzırûn olduklarında mezbûretân Teslime ve Ünzile takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki atamdan ve anamdan intikāl eden hissesin taleb ederim, dedikde mezbûr Mustafa atamdan ve anamdan intikāl eden hisse ikişer yüz ellişer akçe verip bâkīsin size helâl olsun deyip deyicek mezbûretân Teslime ve Ünzile inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Resul b. Yusuf ve Sefer b. İbrahim nâm kimesne vech-i mezbûr üzere şehâdet-i şer‘iyye edâ ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebi‘ilâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Kasım, İbrahim Halîfe b. Receb, Baylı Sofu b. Yusuf, Hasan b. Kulağuz

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 106 - Hüküm no: 133 - Orijinal metin no: [15a-1])﻿

﻿

﻿

134. Hüküm

Fatma bt. İbrahim’in ölmeden satın aldığı ineğin oğlu İvaz’a kaldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Orhanlı’dan İvaz ve Mustafa büneyyân-ı Hacı Mahmud meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Mustafa takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki Mehmed b. Ahmed’den alınan camus ineği[ni] anam Fatma bt. İbrahim almışdır, hâliyâ anam fevt olup bize intikāl etti dedikde mezbûr İvaz’dan su’âl olundukda ana[m] bana hâl-i hayâtında benim akçem ile alıverdi, deyicek mezbûr Mustafa inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Aydoğdu Nasûh b. Musa ve Hasan b. Kulağuz nâm kimesneler dediler ki biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz, anası İvaz’a alıverdi dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebi‘ilâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Fakīh b. Receb Fakīh el-imâm, Sefer b. İbrahim, Hasan b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 106 - Hüküm no: 134 - Orijinal metin no: [15a-2])﻿

﻿

﻿

135. Hüküm

Dilber bt. Abdullah’ın Karaoğul Ahmed b. Halil’den hamile kaldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Bulgurlu’dan Karaoğul Ahmed b. Halil meclisi şer‘a hâzır gelip takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki Dilber bt. Abdullah nâm câriyeyi kızım Kaya’dan bin yedi yüz akçeye bey‘ edip bir ay mikdârı tasarruf edip bir aydan sonra bey‘im fesh ettim idi, mezbûre Dilber benden hâmile idi, dedikde mezbûre Dilber inkâr edip haml husûsunda şehâdet-i nisâ câiz olup Şahrene? bt. Abdullah, Salimşah bt. Davud ve Firdevs bt. Davud, Şâhî bt. İsmail nâm hâtunlar dediler ki mezbûr Ahmed, mezbûre Dilber’in bey‘i fesh ettiği zamânda hamli var idi [deyû] varlığına şehâdet ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye şehâdetleriyle hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mezbûr oğlan mezbûr Ahmed’e hükm olundu, hükmen sahîhan şer‘iyyen. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İbrahim, Abdi b. Hasan, Mevlânâ Ali Fakīh b. İbrahim el-imâm, Burhan b. Hasan, Hamza b. Hasan, Çalab b. Hasan, Davud b. Mehmed, Hüseyin b. Ali, Mustafa b. Mehmed, Hızır b. Musa, Hasan b. İlyas, Mustafa b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 107 - Hüküm no: 135 - Orijinal metin no: [15a-3])﻿

﻿

﻿

136. Hüküm

Margarika bt. Yuvan’ın parasını aldığı şırayı Sava Reis b. Aleksi’ye vermediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Sava Reis b. Aleksi şerî‘at mahfilinde karye-i mezbûrdan Margarika bt. Yuvan muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip dedi ki yüz müdre şırayı dörder akçeye sana vereyin deyip dört yüz akçem aldı, ba‘dehû şıra vermedi, akçem taleb ederim dedikde mezbûre Margarika’dan su’âl olundukda iki yüz otuz akçe aldım, ziyâde almadım deyû inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Mehmed b. Hızır ve Yani b. Todora nâm kimesneler biz hâzır idik, yüz müdre şıra vermek üzere dört yüz akçe mezbûr Sava’dan mezbûre Margarika aldı, sonra şıra vermedi, zimmetinde kaldı deyû şehâdet-i şer‘iyye edâ ettikde ba‘de’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ dört yüz akçe mezbûre Margarika’dan mezbûr Sava’ya hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Gore b. Yani, Duka b. Tıranoz, Arenhod Nikola b. Yorgi, Kosta b. Yani, İstirati b. Dimitri, Neccâr Manol b. Dimitri, Dimitri b. İstemad ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 107 - Hüküm no: 136 - Orijinal metin no: [15b-1])﻿

﻿

﻿

137. Hüküm

Ali b. Nuri Hoca’nın, kardeşi Mustafa’ya alacakları için vekâlet verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Nefs-i Üsküdar’dan Ali b. Hurrem Hoca meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki İstanbul’da Ayasofya mahallesinde sâkin olan Mehmed b. Kasım Eminzâde demekle ma‘rûf kimesnede neftî kürklü çuka ferâce ve bir siyah kapama kaftan bez ve bir mavi acem kuşağı ve bir dülbend ve yedi cüz mikdârı efşelanlu? kağıd[ı] ben sefer-i hümâyûna gider olup kardeşim Mustafa vekîlim olup taleb ede ve Mü’ezzin Ahmed’de dahi beş yüz akçe kıymetli altın yüzük vardır, onu dahi taleb ede deyicek mezbûr Mustafa bi’l-muvâcehe vekâleti kabûl edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bâli b. Hacı Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Hamza b. Veli, Hüseyin b. Ali, Ahmed Çelebi b. Hasan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 108 - Hüküm no: 137 - Orijinal metin no: [15b-2])﻿

﻿

﻿

138. Hüküm

Dimo b. Petro’nun Cafer b. Hüseyin’de alacağı olduğu

Alacaklı: Dimo b. Petro. Borçlu: Cafer b. Hüseyin. Meblağ: 110 akçe. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed Hasan b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 108 - Hüküm no: 138 - Orijinal metin no: [15b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

139. Hüküm

Vilani Manol b. Yorgi’nin vakfa borcu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Vilani Manol b. Yorgi meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf [edip] iki yıllık ispençeden elli akçe ve sekiz kile buğday akçesinden doksan altı akçe cem‘an yüz kırk altı akçe vakfa deynimdir deyû ikrâr edip âmil olan Kosta vicâhen tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Çırak Mahmud b. Mehmed, Duka b. Yorgi, Mihal b. ( ), Toma b. Yani

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 108 - Hüküm no: 139 - Orijinal metin no: [15b-4])﻿

﻿

﻿

140. Hüküm

Mihal Fondi b. Yani’nin İvaz b. Musa’ya borcu olduğu

Ekarre Mihal Fondi b. Yani nâm zimmî dedi ki işbu müşârün-ileyh İvaz b. Musa nâm kimesneye karz-ı hasen vechinden altı yüz akçe deynimdir, deyni lâzımdır deyû ikrâr, mezbûr İvaz vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Yusuf, Hasan b. Abdullah, Seydi Çelebi b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed, Kosta b. Manol ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 109 - Hüküm no: 140 - Orijinal metin no: [15b-5])﻿

﻿

﻿

141. Hüküm

Kefil olma

Kadı karyesinden Yorgi b. Kapşal, Nikola b. Yani’nin nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Subaşı Mustafa Bey b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Süleyman b. Şaban

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 109 - Hüküm no: 141 - Orijinal metin no: [16a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

142. Hüküm

Cafer b. Hüseyin’in Dimitri Reis b. Vitak’e borcu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Cafer b. Hüseyin meclisi şer‘de ikrâr edip Dimitri Reis b. Vitak muvâcehesinde buğday bahâsından iki yüz akçe deynim vardır ammâ vekîlleri olan Yusuf[a] teslîm ettim deyicek mezbûr Dimitri inkâr edip mezbûr Cafer’den beyyine taleb olunup, âciz olup, mezbûr Dimitri’ye vekîllerine teslîm olduğunu bilmediklerine yemîn verilip, meblağ-ı merkūm mezbûr Cafer’den hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, Budak Çelebi b. Davud, Subaşı Mustafa Bey b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 109 - Hüküm no: 142 - Orijinal metin no: [16a-2])﻿

﻿

﻿

143. Hüküm

Ekmekçi Cafer b. Hüseyin’in Dimo b. Yorgi’ye buğday ve at sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Cafer b. Hüseyin nâm habbâz meclisi şer‘a gelip Dimo b. Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bin iki yüz akçeye dört müdre buğday ve iki re’s bârgîri bey‘ edip verdim dedikde Dimo dahi ikrâr edip bin iki yüz akçeye aldım deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer Halîfe b. Sinan, el-hâc Süleyman b. Mehmed, Veli Fakīh b. İbrahim el-müezzin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 109 - Hüküm no: 143 - Orijinal metin no: [16a-3])﻿

﻿

﻿

144. Hüküm

Manol b. Mihal’in Nikola b. Poli’yi vekil eylediği

Mahrûse-i Galata mahallâtından Manol b. Mihal, Nikola b. Poliyi vekîl eyledi. Todora bt. ( )’den ahz etti ( ). Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah, Mahmud b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 110 - Hüküm no: 144 - Orijinal metin no: [16a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

145. Hüküm

Mihal Yorgi’nin Nikola b. Poli’yi dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’e hâliyâ âmil olan Nikola b. Poli ve Mihal Yorgi meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Nikola takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bana evine gel deyip beni bir toyağa ile koluma darb-ı şedîd edip, mecrûh etti dedikde mezbûr Mihal’den su’âl olunup inkâr edip benim evime gelmedi ve görmedim ve darb dahi etmedim deyû inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Nikola’dan beyyine taleb olunup Yorgi b. Nikola ve Neccâr Manos b. Kosta ve Dimitri b. İstemad nâm kimesneler dediler ki biz hâzır idik, mezbûr âmil[e], Nikola gel deyip yanımıza gelip mezbûr Mihal kalkıp bir toyağa ile darb-ı şedîd etti, gördük deyû şehâdet ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mezkûr Mihal, mezbûr Âmil Nikola’yı darb-ı şedîd etti[ği] mukarrer olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Turgud, Karaca b. Yusuf, Çırak Mahmud b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah, İsâ Bâli b. Mustafa, Turgud Çelebi b. Hasan, Mehmed b. Hızır, Kara Yani b. Nikola, Yorgi b. Yani ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 110 - Hüküm no: 145 - Orijinal metin no: [16a-5])﻿

﻿

﻿

146. Hüküm

Mustafa b. Süleyman’ın Nuh Bâli’ye olan borcunun, kefil Hasan b. Eşref tarafından ödenmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Nuh Bâli b. Musa şerî‘at mahfilinde Hasan b. Eşref muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki Mustafa b. Süleyman’da öküz bahâsından yüz altmış akçe hakkıma sen kefîl olup, hâliyâ senden taleb ederim dedikde mezbûr Hasan inkâr edip mezbûr Nuh Bâli’den beyyine taleb olunup âciz olup mezbûr Hasan’a yemîn billâh teklîf olunup nükûl edip meblağ-ı merkūm hükm olundu, bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Mehmed el-haddâd, Mahmud Çelebi b. ( )

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 110 - Hüküm no: 146 - Orijinal metin no: [16b-1])﻿

﻿

﻿

147. Hüküm

Kasap Karaca b. Saruca’nın Mehmed b. Himmet’te alacağı olduğu

Alacaklı: Kasab Karaca b. Saruca. Borçlu: Mehmed b. Himmet. Meblağ: İkrârıyla sâbit 260 akçe. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 111 - Hüküm no: 147 - Orijinal metin no: [16b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

148. Hüküm

Sinan b. Abdürrahim’in arazisini Yahudi İliya ve Musa’ya satmak üzere vekâlet verdiği

Üveys b. Aydın ve Salih b. Hacı Bayram şehâdet etti ki, mimarbaşı olan fahru’l-emâsil ve’l-akrân Sinan b. Abdurrahman tüccârân zümresinden Mahmud b. Hızır’ı vekîl etti. Karye-i İstavros’da kâin bir cânibi tarîk-i âma? ve bir cânibi Dimitri b. Üzer ve bir cânibi deryâ ve bir cânibi Yani b. Haddâd ile mahdûd yerini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla bey‘- i bât ile yahudi İliya ve Musa veledey İşaya’ya münâhasa münâsafa tarîkıyle verdimdi bizi hüccet vermeye vekîl etti.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, Hamza b. Veli, Hüseyin b. Ali, Şaban b. Mehmed, Mahmud b. Sinan el-Mütevellî, Ali b. Veli, Ali b. Abdi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 111 - Hüküm no: 148 - Orijinal metin no: [16b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

149. Hüküm

Mahmud b. Sinan’ın eski kilisenin bir bölümünü Kosta b. Yorgi’ye kiraladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i İstavros’a hâliyâ mütevellî olan Mahmud b. Sinan meclisi şer‘de hâzır olup eyitti ki bundan esbak Turgud b. Hasan, kafiri kilisede üç kemereyi? yirmi iki akçeye tutup hâliyâ Papas b. ( ) Hasan b. Abdullah tutup, verip, sâkin olup, ehl-i karye menba‘-ı fesâddır, büyük kemer ile yanında olan kemere? ile bir her senede altmış akçeye Kosta b. Yorgi helvacıya târîh-i kitâbdan bir yıla verdim deyicek mezbûr Kosta vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, Abdi b. Nebi el-İmâm, Ali b. Hüseyin, Ali b. Veli, Mahmud b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 111 - Hüküm no: 149 - Orijinal metin no: [16b-4])﻿

﻿

﻿

150. Hüküm

Mahmud b. Abdullah ile İsmail b. İsâ arasındaki satış akdinin feshedildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i İstavros’da Mahmud b. Abdullah ve İsmail b. İsâ meclisi şer‘de hâzırân olduklarında mezbûr Mahmud takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki biz bahçenin yemişin üç yıla yedi yüz akçeye bey‘ edip bir sene zabt edip iki seneyi kabûl etmezin, bey‘in fâsiddir deyicek mezbûr İsmail ben bir yıla üç sene icâreye verdim, deyicek mezbûr [Mahmud] Hüseyin? ben bir yıla icâreye almadım, hemen yemiş bey‘ ettim deyip mezbûr İsmail’den beyyine taleb olunup âciz oldukda mezbûr Mahmud Hüseyin’e yemîn verilip fesh-i bey‘ mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Ali b. Abdullah, Abdi b. Nebi el-imâm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 112 - Hüküm no: 150 - Orijinal metin no: [16b-5])﻿

﻿

﻿

151. Hüküm

Hacı İlyas b. Yahşi’nin Validin b. Şaban’a borcu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Validin b. Şaban meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Hacı İlyas b. Yahşi muvâcehesinde arpa bahâsından iki bin akçe hakkım vardır, dedikde mezbûr Hacı İlyas ikrâr ve i‘tirâf edip arpa bahâsından iki bin akçe deynimdir, deyû ikrâr ettikden sonra meblağ-ı merkūm iki bin akçe Muhzır Mustafa’ya havâle olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Süleyman b. Mehmed, Hasan b. Durmuş, Mustafa b. İskender, Hacı Latif b. Hacı Hasan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 112 - Hüküm no: 151 - Orijinal metin no: [17a-1])﻿

﻿

﻿

152. Hüküm

Yunus b. Yusuf’un Yani b. Andon’da alacağının kalmadığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Yunus b. Yusuf meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki karye-i Maltepe’den Yani b. Andon nâm zimmîden iki yüz akçe da‘vâ etmiş idim, hâliyâ yüz akçeye ibrâ ve ıskāt edip aldım, zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı deyicek mezbûr Yani dahi vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, Kara Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 112 - Hüküm no: 152 - Orijinal metin no: [17a-2])﻿

﻿

﻿

153. Hüküm

Bâli b. Umur’un içki içtiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Bâli b. Umur Maltepe nâm karyede serhoş meclisi şer‘a gelip şürb-i hamr ettim, deyû ikrâr edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, Kara Yusuf b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 112 - Hüküm no: 153 - Orijinal metin no: [17a-3])﻿

﻿

﻿

154. Hüküm

Trandafili’nin ölen Subafiti b. Yani’nin oğlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’da mürd olan Subafiti b. Yani nâm zimmînin metrûkâtı zavâbıt-ı beytülmâl olan Hızır b. Ahmed muvâcehesinde sulbî oğlu Trandafili nâm babamdır deyicek mezbûr Hızır inkâr edip gıbbe’l-inkâr Hamza b. Abdullah ve Ahmed b. Murad nâm kimesneler biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz mezbûr mürd-i merdûd Subafiti hâl-i hayâtında iken işbu müşârün-ileyh Trandafili sulbî oğlumdur dedi, deyû şehâdet-i şer‘iyye edâ ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hüdâverdi b. Mustafa, Hasan b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 113 - Hüküm no: 154 - Orijinal metin no: [17a-4])﻿

﻿

﻿

155. Hüküm

Andon b. Duka’nın Matyos’a tecavüzle suçlanması

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Yani b. Todora meclisi şer‘a gelip karye-i mezbûrdan Andon b. Duka muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki benim Matyos nâm sagīr oğlum harbi tutup vat’ etti deyip mezbûr Andon’dan su’âl olunup inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup âciz oldukda ve mezbûr sagīr oğlan beni bu etti deyip ve mezbûr Andon’a yemîn verelim deyip mezbûr Yani yemîn etmek komayıp ve karye-i mezbûr papazı biz iyidir derim ve Sinadonos ve Mihal ve Tıranoz nâm zimmîler hâzırûn olup biz bu mezbûr Andon’u iyi biliriz, iyidir deyû haber verdiklerinde, bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Hamza b. Veli, Süleyman b. Ebri, Hüseyin b. Ali, Karaca Kasab b. Saruca, Ferhad b. Abdullah (…?)

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 113 - Hüküm no: 155 - Orijinal metin no: [17b-1])﻿

﻿

﻿

156. Hüküm

Kara Nasuh b. Abdi’nin Eynehan b. Osman’a borcu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Merhûm İbrahim Ağa zâviyesinde sâkin olan Kara Nasûh b. Abdi meclisi şer‘de ikrâr edip yer icâresinden ve esbâb bahâsından târîh-i kitâba gelince beş aylık avâ‘idesin harc edip ba‘de’l-hesâb ve’l-kitâb zimmetimde üç bin akçe Eynehan b. Osman’a deynimdir deyû ikrâr mezbûr Eynehan tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: el-hâc Süleyman b. Mehmed, Abdülaziz b. Mehmed, Alâaddin Halîfe b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 113 - Hüküm no: 156 - Orijinal metin no: [17b-2])﻿

﻿

﻿

157. Hüküm

Âmil Nikola b. Poli ile Gore’nin vakıf yerini Yani b. Gore’ye tapuladıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’e hâliyâ âmil olan Nikola b. Poli ve Gore nâm âmiller meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki karye-i mezbûr yerlerinden bir kıt‘a arz-ı hâlî yer ki hudûd bir taraf Dimitri tarlasına ve bir taraf dereye ve bir cânibi büyük yerli taşa ve bir cânibi kûhî dağdır, tapuya müstahak olup işbu sâhibü’s-sicil Yani b. Gore’ye elli akçeye resm-i tapusun alıp verdim, nice dilerse mutasarrıf olup, vakfa rüsûm-ı şer‘iyye ve örfiyye[sin] sâl be sâl edâ edip kimesne mâni‘ olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrları mezbûr Yani vicâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i tapu mukarrer olup bi’t-taleb tescîl olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Nikola b. Dimitri Marko, Neccâr b. Matyos, Yorgi b. Marko, Lambo b. Miken, Manol b. Nikola ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 114 - Hüküm no: 157 - Orijinal metin no: [17b-3])﻿

﻿

﻿

158. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Hasan’ın Gorina bt. Tıranoz’a dolap kuyusu sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Ahmed Çelebi b. Hasan meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki karye-i Çengel’den Gorina bt. Tıranoz muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf karye-i mezbûrda Derecikkozu kurbunda vâki‘ olan dolap kuyusunu tevâbi‘[i] ve levâhıkıyla beş yüz akçeye bey‘ ettim, dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-mezkûre cânibinden Nikola b. Duka ve Duka b. Tıranoz şehâdetleriyle vekâleti sâbit olan Karaca b. Yusuf vicâhen ve şifâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i bey‘ mukarrer [olup] bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Mustafa b. Mehmed, Nikola b. Dimitri Marko, Mihal b. Dolabi? b. Kosta, Nikola b. Lagod, Gore b. Yani

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 114 - Hüküm no: 158 - Orijinal metin no: [17b-4])﻿

﻿

﻿

159. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın Ahmed Çelebi b. Hasan’a ait üzüme zarar verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Ahmed Çelebi b. Hasan işbu müşârün-ileyh Ali b. Abdullah muvâcehesinde meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki benim mülk bostanım kenarında kadîm kiraz ağacında vâki‘ olan asmayı kesip üzümü ziyân edip dedikde mezbûr Ali’den su’âl olundukda ben ayağıma dokununca kestim ve ziyân ettim deyû ikrâr edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Mustafa b. Mehmed, Sinan Sofi b. İskender ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 115 - Hüküm no: 159 - Orijinal metin no: [17b-5])﻿

﻿

﻿

160. Hüküm

İbrahim b. Hüseyin’in Yusuf b. Hızır’a borcu olduğu

<

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 115 - Hüküm no: 160 - Orijinal metin no: [17b-6])﻿

﻿

﻿

161. Hüküm

Hüseyin b. İbrahim’in Yusuf b. Hızır’a borcunu ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki İbrahim b. Hüseyin ikrâr edip eyitti ki eniştem Yusuf b. Hızır bana ev almak için bin beş yüz akçe verdi idi ba‘dehû yine kendisi beş yüz akçesin aldı, bâkī bin akçe bende kaldı idi, aldıkdan sonra beş yüz akçesin Mütevellî Süheyl’e verdim ve beş yüz akçesin İstavros zimmetine deyni var imiş, Kulağuz alıp ona verdi deyicek bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Abdullah, Hızır b. Ahmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 115 - Hüküm no: 161 - Orijinal metin no: [18a-1])﻿

﻿

﻿

162. Hüküm

Karaca b. İbrahim’in, eniştesi Yusuf b. Hızır’ın İstavros Vakfı’na olan borcunu ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mütevellî Handan b. Abdullah ve Karaca İbrahim b. Hüseyin meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Handan takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki enişten Yusuf b. Hızır zimmetinde mâl-ı vakıfdan bin akçe var idi. Fevt olup zimmetinde kalıp sende bin beş yüz akçesi vardır, senden taleb ederim dedikde mezbûr İbrahim’den su’âl olunup cevâb verip dedi ki beş yüz akçesin kendine verdim, bâkī bin akçe kalıp ba‘de’l-vefât merhûm Selmân Ağa vakfına beş yüz akçe deyni sâbit olup hükm-i kadı ile verdim ve beş yüz akçe İstavros vakfına deyni var idi hükm-i kadı ile ona verdim, deyicek mezbûr Handan inkâr edip gıbbe’l-inkâr ve’l-mukābele Hızır b. Ahmed ve Mustafa b. Mehmed şehâdet edip fi’l-vâki‘ beş yüz akçe İstavros câbisi Mahmud b. Sinan’a ve beş yüz akçe Mütevellî Süheyl b. Abdullah[’a] hükm-i kadı ile sâbit olan deyni için verdi dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, Hasan b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 115 - Hüküm no: 162 - Orijinal metin no: [18a-2])﻿

﻿

﻿

163. Hüküm

Kefil olma

Ramazan b. Hamza, Kasap Karaca b. Saruca’nın nefsine kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Sadık Veli, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 116 - Hüküm no: 163 - Orijinal metin no: [18a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

164. Hüküm

Perponya bt. Diragapuzeli? ve eşi Yani b. Todora’nın, Duka’nın oğlu Andon’la olan davalarından vazgeçtikleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Perponya bt. Diragapuzeli? ve zevci Yani b. Todora meclisi şer‘a hâzırâ olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Duka’nın oğlu Andon’dan oğlum Matyos’u sikdi deyû da‘vâ etmiş idim, hâliyâ da‘vâdan ferâgat ettim, min-ba‘d da‘vâm yoktur ve illâ ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmaya dedikde mezbûr Duka vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Ahmed Çelebi b. Hasan, el-hâc Musa b. Hüseyin, Eynehan b. Osman, Ramazan b. Hüseyin, İskender b. Abdullah, Ali b. Mehmed, Papa Kosta b. Petrik, Dimitri b. Lazari, Mihal b. Dimitri

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 116 - Hüküm no: 164 - Orijinal metin no: [18a-4])﻿

﻿

﻿

165. Hüküm

Mehmed b. İlyas’ın Süleyman Ağa Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Mehmed b. İlyas, üzerinde ve zimmetinde nâzırı Budak b. Davud ile yaptığı muameleden merhûm Selman Ağa vakfına râyic fi’l-vakt üç yüz otuz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun üç yüz akçesi karz cihetinden, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 956 senesi gurre-i Muharreminden bir sene tamamına mü’ecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. İskender b. Abdullah icap ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı mezbûra kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Osman, Hacı Musa b. Hüseyin, Hüseyin b. Turan Reis

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 116 - Hüküm no: 165 - Orijinal metin no: [18a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

166. Hüküm

Lambo b. Miken’in Kosta b. Yorgi’den alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Lambo b. Miken ve Kosta b. Yorgi meclisi şer‘a hâzırân olup mezbûr Lambo takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sana üç yüz kırk yedi akçelik çuka verip, iki yüz altmış akçesin aldım, bâkī seksen yedi akçe kalıp taleb ederim, dedikde mezbûr Kosta’dan su’âl olundukda ben senden iki yüz yetmiş akçelik çuka aldım ziyâde almadım deyicek mezbûr Lambo’dan beyyine taleb olunup âciz olundukda mezbûr Kosta’ya âyin-i bâtılları üzere yemîn teklîf olunup nükûl edip seksen yedi akçe mezbûr Lambo’ya hükm olundu ki bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Kosta b. Markova, Dimitri b. Araba? ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 117 - Hüküm no: 166 - Orijinal metin no: [18b-1])﻿

﻿

﻿

167. Hüküm

Dimitri b. Araba’nın bahçesinin arkasındaki yerin yol olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Dimitri b. Araba? ve Manol b. Nikola meclisi şer‘de hâzırân olup mezbûr Dimitri takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki benim evim ardında bir mikdâr bahçeciğim olup ondan tarîk-ı âmdır deyicek mezbûr Manol inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Dimitri’den beyyine taleb olunup Karaca b. Yorgi ve Dimitri b. Kosta ve Tıranoz b. Andreniko nâm kimesneler dediler ki mezbûr Dimitri’nin bir mikdâr yerinden alıp ve üstünde tarîk vardır, hâliyâ tarîk-ı sen tutup kat‘ ettin dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup tarîk-ı âm idiğine hükm olundu, bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Kadı Nasûh b. Hasan, Yegān Yusuf b. Hüseyin, Hasan b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Nikola b. Poli, Kosta b. Markova ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 117 - Hüküm no: 167 - Orijinal metin no: [18b-2])﻿

﻿

﻿

168. Hüküm

Todora b. Karaoğlan ve oğlu Dimitri’nin Mustafa b. Abdi’ye bostan yeri sattıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Todora b. Karaoğlan ve oğlu Dimitri meclisi şer‘a hâzırân olduklarında iki kıt‘a bostan içinde olan lahana ve havuç tohum ve kabak ve patlıcan ve dolabı sarnıcı ve kuyusuyla bin dört yüz elli akçeye işbu müşârün-ileyh Mustafa b. Abdi’ye verdim dedikde mezbûr Mustafa tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdi, Haydar b. Abdullah, Bâli b. Abdullah el-Mütevellî, Hasan b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 118 - Hüküm no: 168 - Orijinal metin no: [18b-3])﻿

﻿

﻿

169. Hüküm

Ölen Yakub b. Abdullah’ın Süleyman b. Ebri’ye borcunu kefil Abdi b. Hasan’ın ödemesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Süleyman b. Ebri meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki karye-i Viran’dan müteveffâ Yakub b. Abdullah[’da] iki yüz elli akçe hakkım var idi, işbu müşârün-ileyh Abdi b. Hasan kefîl bi’l-mâl olup hâliyâ taleb ederim dedikde mezbûr Abdi kefâleti ikrâr edip iki yüz elli akçeye hükm olunup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Seydi Çelebi b. Mustafa, Hasan b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 118 - Hüküm no: 169 - Orijinal metin no: [18b-4])﻿

﻿

﻿

170. Hüküm

Çengelköy âmili Eynehan b. Osman’ın kiraya yer verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’e hâliyâ câbi olan Eynehan b. Osman meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki sene hamse ve hamsîn ve tis‘a mie Zilka‘desi gurresinden üç yıla yetmiş sekiz bin akçeye Gore b. Yani mukāta‘aya almış idi, hâliyâ Manol b. Nikola ve Bendelyos b. Yani ve Dimitri b. Buber nâm zimmîler beş yüz akçe ziyâde edip, ibtidâ-i târihten üç yıla yetmiş sekiz bin beş yüz akçeye mültezim olduklarında ve zarar-ı mâllarına kefîl taleb olunup ve Kosta b. Markova ve Yani b. Nikola nâm zimmîler kefîl bi’l-mâl olup dedikde mezbûrûn zimmîler vicâhen ve şifâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i mukāta‘a mukarrer olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Hızır, Papa Yani b. Nikola, Manol b. Papa Yani ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 118 - Hüküm no: 170 - Orijinal metin no: [19a-1])﻿

﻿

﻿

171. Hüküm

Dimitri b. Araba’nın Mahmud b. Sinan’a ödünçten borcu olduğu

Çengel karyesinden Dimitri b. Araba, üzerinde ve zimmetinde Mahmud b. Sinan’a karz cihetinden borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Mahmud, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 956. Derkenar: Meblağ-ı merkūm, muhzıra havâle edildi.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 119 - Hüküm no: 171 - Orijinal metin no: [19a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

172. Hüküm

Sabur bt. Mürüvvet Fakīh’in, boşanması için Malkoç Fakīh b. Hamza’yı vekil tayin ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Soğanlık’da sâkine olan Sabur bt. Mürüvvet Fakīh tarafından Abdi Fakīh b. Mustafa el-İmâm ve Yakub b. Ahmed nâm kimesneler şehâdet edip dediler ki mezbûre Sabur zevci Altuntaş b. Kobaldin ile mâbeynlerin tefrîk için bi’l-muvâcehe ve müşâfehe işbu müşârün-ileyh Malkoç Fakīh b. Hamza’yı vekîl etti deyû şehâdet-i şer‘iyye edâ ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup, vekâlet mukarrer olup, bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Nebi Halîfe b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed, Musa b. İsâ, Saru b. Nasûh, Hüseyin b. Cevher ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 119 - Hüküm no: 172 - Orijinal metin no: [19a-3])﻿

﻿

﻿

173. Hüküm

Altuntaş b. Kobaldin ile eşi Sabur bt. Mürüvvet’in muhâlaa yoluyla boşandıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Soğanlık’dan Altuntaş b. Kobaldin meclisi şer‘a gelip zevcesi Sabur bt. Mürüvvet Fakīh kıbelinden Abdi b. Mustafa ve Yakub b. Ahmed şehâdetleriyle vekâleti sâbit olan Malkoç b. Hamza muvâcehesinde ikrâr edip dedi ki zevcem Sabur ile nafaka-i ıddetden ve mehr-i müeccelden ve ba‘zı esbâb verdi, ondan ferâgat etmek üzere hul‘ edip dedikde mezbûr vekîl dahi ikrâr edip dedi ki nafaka-i ıddetden ve mehrinden ve esbâb da‘vâsından zevc ile zevceyn arasında olan da‘vânın küllîsi üzere olan hul‘ı kabûl ettim deyicek mezbûr Altuntaş dahi bu hul‘ üzere bâ’in talâk verip sıhhat-i hul‘ mukarrer olup hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Nebi Halîfe b. Mehmed, Mahmud b. Ahmed, Musa b. İsâ, Saru b. Nasûh, Hüseyin b. Cevher, Bayezid b. İvaz, Durasan b. İsâ, Mehmed b. Hasan, Osman b. Abdullah el-bezdâr, Üveys b. Bahşayiş, Çalabverdi b. Kobaldin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 119 - Hüküm no: 173 - Orijinal metin no: [19a-4])﻿

﻿

﻿

174. Hüküm

Ali b. Yahya’nın bir kadına sarkıntılık ettiği iddiası

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Soğanlık’dan Huri bt. Umur meclisi şer‘de işbu müşâr Ali b. Yahya’ya aşağı yolda bir avrete yapışdı deyû töhmet edip mezbûr Ali ben kabûl etmezim, hakkım taleb ederim deyip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 120 - Hüküm no: 174 - Orijinal metin no: [19b-1])﻿

﻿

﻿

175. Hüküm

Mustafa b. Ali’nin, Hebî bt. İlyas’ın kızını başkasına nikâhlaması sebebiyle, gönderdiği mehri geri istemesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Yakacık’dan Mustafa b. Ali şerî‘at mahfilinde karye-i mezbûrdan Hebî bt. İlyas muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki senin kızın Ayni bt. ( ) mehr deyû ba‘zı esbâb gönderdim. Ba‘de zamânın mezbûre Ayni zevci âhara nikâh olup hâliyâ taleb ederim dedikde mezbûre Hebî ikrâr edip “mehr deyû aldım” deyû ikrâr edip mehr verdiği esbâbı [iâdeye] hükm olundu, bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Bayezid b. İvaz, Mustafa b. İsâ, Ahmed b. Mahmud, Saru b. Nasûh, Süleyman b. Halil, Şaban b. Himmet?, Bekir b. Mahmud

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 120 - Hüküm no: 175 - Orijinal metin no: [19b-2])﻿

﻿

﻿

176. Hüküm

Ahmed Ağa’nın Şaban b. Süleyman’a yer tapuladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Bulgurlu timarına hâliyâ sipâhi olan Ahmed Ağa cânibinden vekîl-i ve kethüdâsı olan Abdi b. Hasan meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki bir kıt‘a hâlî yer ki tapuya müstahak olup hudûd bir cânibi İmirza sınırına ve iki taraf kûhî taşa ve bir taraf büyük kireç ocağına muttasıl[dır], işbu sâhibü’s-sicil Şaban b. Süleyman’a yirmi akçeye tapuya verdim dedikde mezbûr Şaban dahi tasdîk edip sıhhat-i akd-i tapu mukarrer olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Çalab b. Hasan, Âşık b. Hasan, Burhan b. Hasan, Ramazan b. Hüseyin, İmirza b. Sevindik, Saru Musa b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 120 - Hüküm no: 176 - Orijinal metin no: [19b-3])﻿

﻿

﻿

177. Hüküm

Kurşuni bt. Yani’nin Yorgi b. Nikola’ya borcu olduğu

Çengel karyesinden Kurşuni bt. Yani, üzerinde ve zimmetinde Yorgi b. Nikola’ya râyic fi’l-vakt bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırra-i mezbûreyi bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, el-Hâc Kābil b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 121 - Hüküm no: 177 - Orijinal metin no: [19b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

178. Hüküm

Yorgi b. Macar’ın Ali Çelebi b. Hüsam Bey’i dövdüğü ve eşyalarını aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Nefs-i Üsküdar’dan Ali Çelebi b. Hüsam Bey şerî‘at mahfilinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki işbu müşârün-ileyh Yorgi b. Macar muvâcehesinde beni sen tutup darb edip bir dülbendim ve bir ferâcem ve bir kuşak ve bir masad ve bir bıçak ve bir dest-i mâlım soyup alıp bana hayf ve zulm ettin dedikde mezbûr Yorgi’den su’âl olunup inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup ve Hasan Bâli b. Mustafa ve İmdâd b. Mustafa Dede nâm kimesneler dediler ki biz hâzır idik, bize ikrâr ettin, zikr olan esbâbları aldım ammâ Pendikli Yani hâtununa verdim, var versin dedin vermediler deyicek ben senin esbâbın kadıya varmayınca vermezem dedin deyû şehâdet ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, Hasan b. Abdullah, Murad b. Muharrem ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 121 - Hüküm no: 178 - Orijinal metin no: [19b-5])﻿

﻿

﻿

179. Hüküm

Hüsam Bey Evkafı’nın Gore b. Yani’den kefalet ve ödünçten alacağı olduğu

Alacaklı: Hüsam Bey evkāf-ı mütevellîsi Eynehan b. Osman. Borçlu: Gore b. Yani. Meblağ: Yedi bin yüz akçe. Bunun üç bin üç yüz akçesi Kosta’ya olan kefâletindedir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’a‘lâ kemâ sebak, Mehmed b. Hızır, Kara Yusuf b. Abdullah, Ali b. Hacı, Mehmed b. Selim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 121 - Hüküm no: 179 - Orijinal metin no: [20a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

180. Hüküm

Mahmud b. Abdullah’ın Murad b. Nasuh’a ödünç verdiği

Alacaklı: Mahmud b. Abdullah, Borçlu: Murad b. Nasûh. Meblağ: Muamele cihetinden ikrârıyla sâbit iki yüz yirmi akçe. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Meblağ-ı merkūm, muhzıra havâle edildi. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Receb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bâli b. Hacı Hüseyin, İsâ Halîfe b. Fazlullah, Karagöz b. Mahmud ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 122 - Hüküm no: 180 - Orijinal metin no: [20a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

181. Hüküm

Hüseyin ve Abdi b. Yusuf’un tasarruflarındaki yeri Keti b. Kosta’ya sattıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Başıbüyük’den Hüseyin ve Abdi b. Yusuf meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip eyitti ki Narlu demekle ma‘rûf olan timardan mutasarrıf olduğum yeri işbu hâmilü’l-hurûf Keti b. Kosta nâm zimmîye iki bin beş yüz akçeye hakkı karâr alıp timara mutasarrıf olan Topçu Yakub ma‘rifeti ile dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-mezkûrlar vicâhen ve şifâhen tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Dündar b. İlyas ve Kara Ahmed b. İlyas, Ali b. Hamza, Pîrî b. Hamza, Hasan b. Abdullah, Kara Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 122 - Hüküm no: 181 - Orijinal metin no: [20a-3])﻿

﻿

﻿

182. Hüküm

Vârissiz ölen Alam’ın Nikola’da alacağının olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Akkilise’ye âmil olan Fotinoz b. Yani meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki Alam nâm levend fevt olup, vârisi olmayıp, Nikola b. Andreniko nâm zimmîde iki filorisi kalıp, taleb ederim, Zoli nâm hâtunu benim elimden verdi dedikde mezbûr Nikola’dan su’âl olunup iki altın karz aldım, verdim deyû ikrâr âmil ma‘rifeti ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Yusuf, Dündar b. İlyas, Kara Ahmed b. İlyas, İbrahim b. Hızır

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 122 - Hüküm no: 182 - Orijinal metin no: [20a-4])﻿

﻿

﻿

183. Hüküm

Todora b. Yorgi’nin Süzepoli b. İstemad’a hakkını verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Akkilise’den Todora b. Yorgi meclisi şer‘a gelip eyitti ki işbu müşârün-ileyh Süzepoli b. İstemad nâm zimmî bana yanaşmış idi, hâliyâ va‘de tamam olup hakkını verdim deyicek mezbûr Süzepoli ikrâr edip cemî‘ hakkım aldım, haklaşdım, bir akçe hakkım kalmadı dedikde vilâyetine giderim deyicek izin ve icâzet verilip Todora talebi ile kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Ali el-mütevellî

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 123 - Hüküm no: 183 - Orijinal metin no: [20a-5])﻿

﻿

﻿

184. Hüküm

Gore b. Yani ve Nikola b. Poli’nin vergilerini verdikleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’in sene sitte ve hamsîn ve tis‘a mie yılında vâki‘ olan öşr-i mahsûlün Gore b. Yani ve Nikola b. Poli’nin makbûzlarına ikrârları dokuz bin yedi yüz otuz iki akçe kabz edip hâliyâ âmil olan Bendelyos vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Veli, Câbi Eynehan b. Osman, Karaca b. Yusuf, Hüseyin b. Ali, Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Abdullah, Papa Yani b. Nikola, Nikola Kaçaroz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 123 - Hüküm no: 184 - Orijinal metin no: [20b-1])﻿

﻿

﻿

185. Hüküm

Mevcut âmillerin önceki âmillerden kalan parayı ödedikleri

Ba‘dehû hâliyâ âmil olan Bendelyos ve Manol ve Dimitri nâm âmiller zimmetinde köy için sâbık âmillerinin üç bin iki yüz on sekiz akçe ba‘de’l-hesâb zâhir olup sâbık âmillere vericek alıp hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 123 - Hüküm no: 185 - Orijinal metin no: [20b-2])﻿

﻿

﻿

186. Hüküm

Nikola b. Poli ile Gore b. Yani’nin Çengelköy’ün öşür mahsulüne ortak oldukları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Nikola b. Poli meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki sene hamse ve hamsîne ve tis‘a mie yılında karye-i Çengel mahsûlün bile şerîk olup şerîkiz deyû ikrâr Gore b. Yani dahi şerîkleriz deyip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 956. Meblağ-ı merkūm muhzıra havâle olunmuşdur.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Ali, Hamza b. Veli, Eynehan b. Osman, Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 123 - Hüküm no: 186 - Orijinal metin no: [20b-3])﻿

﻿

﻿

187. Hüküm

Manol b. Nikola’nın Hüsam Bey Vakfı’ndan ödünç aldığı

Çengel karyesinden Manol b. Nikola, üzerinde ve zimmetinde mütevellîsi Eynehan b. Osman ile yaptığı muameleden merhûm Hüsam Bey Vakfı’na râyic fi’l-vakt üç bin üç yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun üç bin akçesi karz cihetinden, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 956 senesi gurre-i Receb’inden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Bendelyos b. Yani ve Dimitri b. Yorgi meblağ-ı mezbûrun tamamına kefîl oldular.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ, Abdi b. Hasan, Sarı Musa b. Hüseyin, Burhan b. Hasan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 124 - Hüküm no: 187 - Orijinal metin no: [20b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

188. Hüküm

Gore b. Yani’nin Hüsam Bey Vakfı’ndan ödünç aldığı

Çengel karyesinden Gore b. Yani, üzerinde ve zimmetinde mütevellîsi Eynehan b. Osman ile yaptığı muameleden merhûm Hüsam Bey Vakfı’na râyic fi’l-vakt dört bin dört yüz üç yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun dört bin akçesi karz cihetinden, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 956 senesi gurre-i Receb-i müreccebinden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Meblağ-ı merkūmum üç bin üç yüz akçesine Kosta b. Marko ve Kosta b. Gore icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Kalan bin yüz akçesine de Dimitri b. Buber kefîl icap ve kabûlü hâvî kefâletle oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Sarı Musa b. Hüseyin, Hamza b. Veli, Hüseyin b. Ali er-râcil, Karaca b. Yusuf, Burhan b. Hasan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 124 - Hüküm no: 188 - Orijinal metin no: [20b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

189. Hüküm

Kosta b. Dimitri’nin yerine Yorgi b. Kobaldin’in zarar verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i İstavros’dan Kosta b. Dimitri ve Yorgi Lado b. Kobaldin meclisi şer‘de hâzırân olup mezbûr Kosta takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki deryâ kenarında yerim alıp bana hayf etti, dedikde mahalli hâdisenin üzerine varılıp teftîşi olunup deryâda bir zirâ‘ yeri alınmış bulunup hükm olunup ve âbhâne? edip âtide dahi kireç ve taş ile yapmak emr olunup mâ-hüve’l-vâki‘ sebt-i defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Hamza b. Veli, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah, Yani b. Yorgi, Kosta b. Yorgi

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 124 - Hüküm no: 189 - Orijinal metin no: [20b-6])﻿

﻿

﻿

190. Hüküm

Ahmed b. İskender’in Dur Bey b. Resul’de alacağı olduğu

Alacaklı: Ahmed b. İskender. Borçlu: Dur Bey b. Resul. Meblağ: Camus bahâsından iki yüz on akçe. Muhzıra havâle edildi.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 125 - Hüküm no: 190 - Orijinal metin no: [21a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

191. Hüküm

Yorgi b. Yani’nin Manol b. Nikola’ya küfrettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Manol b. Nikola ve Yorgi b. Yani meclisi şer‘de Manol b. Nikola takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki meclisi şer‘de breh sikilür? deyip dedikde mezbûr Yorgi ikrâr bre sikilür? deyû şetm ettim, deyip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Nebi, Nasûh b. Hamza, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Mihal b. Papuççu, Duka b. Yorgi

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 125 - Hüküm no: 191 - Orijinal metin no: [21a-2])﻿

﻿

﻿

192. Hüküm

Kosta b. Yorgi’nin İlyas ve Cafer’e bostan sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Cehud? Kosta b. Yorgi meclisi şer‘de ikrâr edip eyitti ki karye-i mezbûr yerlerinden bir kıt‘a bostanı ki mahdûddur, bir cânibi deryâya ve bir cânibi Turgud Çelebi tarlasına ve bir cânibi Nasûh tarlasına ve bir cânibi Yusuf Çelebi tarlasına bu hudûd ile mahdûd olan bostanı içinde iki dolabı ve kuyusuyla ve bir sirân? kuyusuyla ve eşcâr-ı müsmiresiyle tavâbi‘i ve levâhıkı ile ve ekilmiş lahanası ve patlıcanı işbu sâhibü’s-sicil İlyas ve Cafer veledân-ı Ali’ye dört bin yüz akçeye bey‘- i bât ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ kıldım dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrün-lehümü’l-mezbûrlar vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra sıhhat-i akd mukarrer olup hükm olundu ki bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Ebri, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Kara Hüseyin b. Sinan, Hızır b. Ahmed, Süleyman b. Şaban, Mustafa Bey b. Abdullah, Yusuf Çelebi b. Mustafa, Hasan b. Mürüvvet, Cafer b. Hızır, Ahmed b. Nebi, Yorgi b. Manol ve Yuvan, Gore b. Köfaz?

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 125 - Hüküm no: 192 - Orijinal metin no: [21a-3])﻿

﻿

﻿

193. Hüküm

Cafer b. Ali’nin Süleyman b. Ebri’ye borcu olduğu

Kadı karyesinden Cafer b. Ali, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri malından aldığı karz cihetinden borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Süleyman, mukırr-ı mezbûru vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Receb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah er-râcil, Süleyman b. Şaban, Mustafa b. Mehmed, Kara Hüseyin b. Sinan, Yusuf Çelebi b. ( )

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 126 - Hüküm no: 193 - Orijinal metin no: [21a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

194. Hüküm

Cafer b. Ali’nin Süleyman b. Ebri’ye borcunu ödediği

Ekarre Süleyman b. Ebri meblağ-ı merkūm bi’t-tamâm ve’l-kemâl aldım (…?) ettim deyip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Mahmud, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 126 - Hüküm no: 194 - Orijinal metin no: [21a-5])﻿

﻿

﻿

195. Hüküm

Süleyman b. Ebri’nin Kosta b. Yorgi’den alacağını aldığı

Süleyman b. Ebri, Kadı karyesinden Kosta b. Yorgi yedinden râyic fi’l-vakt üç bin beş yüz akçeyi ahz ü kabz ettiğini ikrâr etti. Mezbûr Kosta, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. el-Vâki‘ fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 126 - Hüküm no: 195 - Orijinal metin no: [21a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

196. Hüküm

Mihal b. Dimitri Küke’nin ölen Manol b. Dimitri’deki parasını aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Mihal b. Dimitri Küke meclisi şer‘de ikrâr edip dedi ki Manol b. Dimitri fevt olup üzerinde Ali b. Mehmed ve Papa Kosta b. Petris şehâdetleriyle alâ vechi’l-ibn Andronikoz muvâcehesinde sâbit olup hükm olundukda beş yüz akçeyi aldım kabûl ve kabz ettim deyicek mezbûr Andronikoz vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Diranik Todora, Yorgi b. İstefan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 126 - Hüküm no: 196 - Orijinal metin no: [21a-7])﻿

﻿

﻿

197. Hüküm

Mustafa b. İbrahim’in Osman b. Cafer’i dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i İbrahim Ağa’da sâkin Osman b. Cafer ve Mustafa b. İbrahim meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Osman takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki beni darb edip dedikde mezbûr Mustafa inkâr edip, beyyine taleb olunup gıbbe’t-taleb Hüseyin b. Hasan ve Vildan b. Aydun nâm kimesneler şehâdet.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Hüseyin b. Gekvizeli, Cafer b. Hızır, Mustafa b. Mehmed, Nasûh b. Abdi

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 127 - Hüküm no: 197 - Orijinal metin no: [21b-1])﻿

﻿

﻿

198. Hüküm

Mehmed b. Süle’nin Hızır b. Mahmud’un yolunu kestiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Nerdübanlı’dan Hızır b. Mahmud ve Mehmed b. Süle meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Hızır takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki beni yol üzere merkeb ile giderken yolum basıp, merkebden yıkıp, başım yarılıp, bana hayf oldu dedikde mezbûr Mehmed’den su’âl olunup eyitti ki bana merkebi Ramazan emânet verip ben dahi köye iletip koyuverdim idi, sen merkebi tutup binmişsin, arkırı varıp ayağın kaldırıp atıverdim verdim, merkebi elinden aldım, düştün, başın yarıldı dedikde bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Mustafa b. Abdullah el-câbi

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 127 - Hüküm no: 198 - Orijinal metin no: [21b-2])﻿

﻿

﻿

199. Hüküm

İstefan b. Makri’nin, Andon b. Dimo’nun kayığının demirini denize attığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Akkilise’den Andon b. Dimo ve Yorgi b. Nikola meclisi şer‘de hâzırân olup mezbûr Andon takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki benim sandalım Yorgi b. Makri’ye kirâya verdim idi, sen demirim kaybettin dedikde mezbûr Yorgi eyitti ki mezbûr Yorgi’nin kardeşi İstefanos b. Makri denize bırakıb dedikde mezbûr İstefan ikrâr edip benim (…?) demirin denize ben bıraktım deyû ikrâr Yorgi talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdullah, Sefer Çelebi b. İskender, Korucu Şaban b. Abdullah, Yorgi Sahak b. ( ) ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 127 - Hüküm no: 199 - Orijinal metin no: [21b-3])﻿

﻿

﻿

200. Hüküm

Üzüm çalan Nikola’nın atının Âmil Fotinoz’a teslim edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’ye hâliyâ nöbetçi olan Hasan b. Abdullah meclisi şer‘a gelip eyitti ki karye-i mezbûr bağlarında Nikola nâm levend, Kosta b. Simoz Kethüdânın bağında gece ile atı ile bulup, üzüm sirkat ederken atı koyup, kendi gaybet edip, bârgîr elimde kaldı dedikde âmil olan Fotinoz irsâl olunup gaybet edip şer‘a itâ‘at etmeyip bârgîri sicil ediverin deyû taleb ettiği ecilden gurre-i Şa‘bânda yekşenbih günü âmil-i merkūma teslîm olunup yevmî birer akçe nafaka takdîr olunup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 128 - Hüküm no: 200 - Orijinal metin no: [21b-4])﻿

﻿

﻿

201. Hüküm

Âmil Fotinoz b. Yani’nin boş yeri Kosta ve Apostol b. Nikola’ya tapuladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe âmil[i] olan Fotinoz b. Yani meclisi şer‘de ikrâr edip bir kıt‘a hâlî yeri tapuya müstahak olup, hudûd bir taraf İstati yerine ve bir cânibi Dimitri Kateri’ye ve bir cânibi Yanilo yerine ve bir cânibi Kosta Kethüdâ yerine ve tarîk-ı âm iledir, işbu sâhib Kosta ve Apostol b. Nikola nâm zimmîlere altmış akçe resm-i tapusun alıp verdim, nice dilerse alıp kimesne mâni‘ ve müzâhim olmaya dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun-lehü’l-mezkûrlar vicâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i tapu mukarrer [olup] bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Şaban Bey b. Abdullah Korucu, Toma b. Kosta, Yorgi b. Aguston, Yorgi b. Manol

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 128 - Hüküm no: 201 - Orijinal metin no: [21b-5])﻿

﻿

﻿

202. Hüküm

Yahya Çelebi’nin, vârissiz ölen Elif Hatun bt. İvaz’ın bostan yerini Orhan b. Ahmed’e tapuladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Yakacık’a hâliyâ sipâhi olan fahru’l-emâsil ve’l-akrân Yahya Çelebi b. ( ) vekîl-i şer‘îsi olan Ahmed Bey b. Abdullah meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki karye-i mezbûrda Elif Hâtun bt. İvaz fevt olup, evlâd-ı zükûru kalmayıp, bir kıt‘a bostan yerini kānûn üzere tapuya müstahak olup, hudûd bir cânibi Mustafa bostanına ve bir cânibi çeşmeye ve bir cânibi tarîk-ı âmma ve bir cânibi Bayezid bostanına muttasıldır, işbu sâhibü’s-sicil Orhan b. Ahmed’e altmış akçe resm-i tapusun alıp verdim ki nice dilerse mutasarrıf olup kimesne mâni‘ ve müzâhim ve müsâhim olmaya dedikde mezbûr Orhan vicâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i tapu mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ali, Mustafa b. İsâ, Altuntaş b. Kobaldin, Timurtaş b. Kobaldin, Musa b. Timur, Yusuf b. Abdi Fakīh, Ahmed b. Abdullah, Şaban b. Turhan, Üveys b. Bahşayiş, Mahmud b. Ahmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 128 - Hüküm no: 202 - Orijinal metin no: [22a-1])﻿

﻿

﻿

203. Hüküm

Abdullah Ağa Vakfı’nın boş yerinin Tomaneriye? bt. Dimitri’ye tapulanması

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Merhûm Abdullah Ağa evkāfına hâliyâ mütevellî olan Mahmud b. Sinan meclisi şer‘a gelip ikrâr ve i‘tirâf edip eyitti ki mütevellîsi olduğum karye-i İstavros yerlerinden bir kıt‘a hâlî yer ki tapuya müstahik olup hudûd bir cânibi Mahmud b. Abdullah iskelesine ve bir cânibi Virvir Manol yeri kurbunda olan yerli taşa ve bir cânibi denize ve bir cânibi tarîk-ı âmmadır, tahmînen bennâ zirâ‘ı ile arzan yirmi beş zirâ‘ ve tûlen bahradır, işbu sâhibü’s-sicil Tomaneriye bt. Dimitri dört yüz on akçe resm-i tapusun alıp verdik, meblağ-ı merkūmu bilâ kusûr velâ küsûr vakıf için aldım, kabûl ve kabz ettim dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-mezkûre kıbelinden bi’l-vekâle Aleksi b. Mihal vicâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i tapu mukarrer olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, Mahmud b. Kemal, Turgud b. Hasan, Ali b. Veli, Abdi Fakīh b. Nebi el-imâm, Hüseyin b. Abdullah, Hüseyin Usta b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 129 - Hüküm no: 203 - Orijinal metin no: [22a-2])﻿

﻿

﻿

204. Hüküm

Abdurrahman b. Mercimekli’nin bağ yerini Tomay bt. Yani’ye sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahrûse-i İstanbul’da tavuk pazarında pazarcı olan Abdurrahman b. Mercimekli meclisi şer‘a hâzır olup takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki işbu müşârün-ileyhâ Tomay bt. Yani’nin zevci Kosta b. Yani’ye işbu Tomay için karye-i Kadı yerlerinden bir kıt‘a bağımın hudûd bir taraf Papa Kosta bağına ve bir taraf Çavuş tarlasına ve bir taraf Yani Pişkeş bağına ve bir taraf Hasan bağına bu hudûd zikr olan bağ ki yanında hâlî yeri ile mezbûr Kosta mezbûre Tomay için üç yıla va‘de ile bey‘ edip vermiş idi, hâliyâ mezbûre Tomay yedinden bin beş yüz akçeye alıp bâkīden ferâgat ettim teslîm-i mebî‘ ettim, aramızda kabz ve ikbâz ettik, mukırr-ı mezbûru mukarrun-lehü’l-mezkûru vicâhen tasdîk ettikden sonra sıhhat-i akd-i bey‘e hükm olundu. Hükmen sahîhan şer‘iyyen, vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Mustafa, Aşık b. Hasan, Çırak Mahmud b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Eynehan b. Osman, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 129 - Hüküm no: 204 - Orijinal metin no: [22a-3])﻿

﻿

﻿

205. Hüküm

Bâli b. Mustafa’nın Şaban b. Musa’nın evini soyan kişiyi söylemediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Viran’dan Şaban b. Musa ve Bâli b. Mustafa meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Şaban takrîr-i da‘vâ edip dedi ki benim evime adam gelip ba‘zı esbâblarım sirkat olunup bana hayf oldu deyip sen bana dedin ki ben senin esbâbın alan kimesneyi bilirim dedin deyicek mezbûr Bâli inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Mesud b. Bayezid ve Saruca b. Rüstem nâm kimesneler şehâdet edip dediler ki sen bizim huzûrumuzda ben senin esbâbın kim aldığın bilirim buluvereyin dedi dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûl vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ferhad Bey b. Abdullah, Sefer Çelebi b. Mustafa, Ramazan b. Hüseyin, Şaban Bey b. Abdullah, Ali b. Süleyman

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 130 - Hüküm no: 205 - Orijinal metin no: [22b-1])﻿

﻿

﻿

206. Hüküm

İsmail b. Hasan’ın ölen Yakub b. Abdullah’ta alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Viran’dan fevt olan Yakub b. Abdullah’ın yetimlerinin kıbel-i şer‘den vasî nasb olan Mehmed b. Sefer Çelebi ve İsmail b. Hasan meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr İsmail takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sen vasî olduğun Yakub zimmetinde öküz bahâsından üç yüz elli akçe kalıp vekîl-i mezbûr vasî inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Minnet b. Seyyid Ali ve Mehmed b. Seyyid Ali nâm kimesneler şehâdet edip dediler ki öküz bahâsından üç yüz elli akçe hakkı kaldı deyip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 130 - Hüküm no: 206 - Orijinal metin no: [22b-2])﻿

﻿

﻿

207. Hüküm

Dimitri b. Tıranoz’un Süleyman b. Ebri’ye borcu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Dimitri b. Tıranoz meclisi şer‘de ikrâr edip dedi ki işbu müşârün-ileyh Süleyman b. Ebri’ye kendimin bin otuz akçe deynimdir ve Matyos oğlu Yani’ye bin dokuz yüz yetmiş akçeye kefîl bi’l-mâlin deyip cem‘an üç bin akçe deynimdir dedikde mezbûr Süleyman vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: el-hâcı Musa b. Hüseyin, Abdi b. Hasan, Ahmed Çelebi b. Hasan, Budak Çelebi b. Davud, Ali b. Kemal

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 131 - Hüküm no: 207 - Orijinal metin no: [22b-3])﻿

﻿

﻿

208. Hüküm

Hayreddin Çavuş’un İskender b. Abdullah’ta öküz bedelinden alacağı olduğu

Alacaklı: Hayreddin Çavuş. Borçlu: İskender b. Abdullah. Meblağ: Öküz bahâsından râyic fi’l-vakt iki yüz yetmiş akçe. Alacaklı vekîl-i Ramazan b. Hüseyin mukırr-ı mezbûru bi’l-vekâle tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Süleyman b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Davud ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 131 - Hüküm no: 208 - Orijinal metin no: [22b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

209. Hüküm

Nikola b. Nikola’nın Süleyman b. Ebri’ye borcu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Süleyman b. Ebri ve karye-i Kadı’dan Nikola b. Nikola meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Süleyman takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sana karz-ı hasen otuz dört aded altın verdim dedikde mezbûr Nikola’dan su’âl olunup inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Süleyman’dan beyyine taleb olunup Tıranoz b. Yorgi ve Yani b. Lefter nâm zimmîler dediler ki mezbûr Süleyman, mezbûr Nikola[’ya] otuz dört tâmmü’l-vezn altın karz verip teslîm edip bir yıl tamam olunca mu‘âmele almaya deyicek ba‘de’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mezbûr Süleyman’ı otuz dört aded altın mezkûr Nikola’dan hükm olundu ki bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956. Meblağ-ı merkūm muhzır havâle şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Bey b. Abdullah, İskender b. Abdullah, Duka b. Yorgi Kethüdâ, Dimitri b. Lazari, Manol b. Voyvoda, Andon b. Duka ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 131 - Hüküm no: 209 - Orijinal metin no: [22b-5])﻿

﻿

﻿

210. Hüküm

Yorgi Merayed’in Cafer b. Ali’ye ödünçten borcu olduğu

Yorgi Merayed, üzerinde ve zimmetinde Cafer b. Ali’ye karz cihetinden yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Cafer, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 132 - Hüküm no: 210 - Orijinal metin no: [23a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

211. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın sarhoş olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kuzguncuk’da Ahmed b. Abdullah ağzında râyiha-i hamr olup deyû Mustafa b. Mehmed ve Kara Yusuf b. Abdullah şehâdetleriyle sâbit olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Hasan b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 132 - Hüküm no: 211 - Orijinal metin no: [23a-2])﻿

﻿

﻿

212. Hüküm

Yani b. Manol’ün Yasemin bt. Abdullah’tan ödünç aldığı

Karye-i İstavros’dan Yani b. Manol, üzerinde ve zimmetinde Yasemin bt. Abdullah’a muamele cihetinden râyic fi’l-vakt beş yüz seksen akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar gurre-i Receb-i müreccebten bir sene tamamına müecceldir. Mezbûre Yasemin, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Sarı Musa b. Hüseyin meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Hızır b. Ahmed, Deniz b. Musa el-Hâce ve Ramazan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 132 - Hüküm no: 212 - Orijinal metin no: [23a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

213. Hüküm

Boş vakıf yerinin Kasap Receb b. Çolak’a tapulandığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i İstavros’dan hâliyâ mütevellî olan Mahmud b. Sinan meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki hâliyâ mütevellîsi olduğum vakıf yerlerden bir kıt‘a hâlî yer ki hudûd bir cânibi Yeniçeri Mahmud yerine ve bir cânibi tarîk-ı âmma ve bir cânibi arz-ı hâlî yere ve bir cânibi bahra, harman yeri demekle meşhûr olan yeri tahmînen yirmi zirâ‘ arzan ve tûlen bahra muttasıldır, işbu sâhibü’s-sicil Receb b. Çolak el-Kasab’ın iki yüz elli akçesin alıp tapuya verdim, nice dilerse mutasarrıf olup kimesne mâni‘ olmaya dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-mezkûr Receb cemî‘ ikrârında vicâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i tapu mukarrer olup hükm olundu, bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fahru’l-emâsil ve’l-akrân Cafer Efendi, Ahmed b. Hasan, Süleyman b. Şaban, Saru Musa b. Hüseyin, Turgud Çelebi b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, Abdi Fakīh b. Nebi el-İmâm ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 132 - Hüküm no: 213 - Orijinal metin no: [23a-4])﻿

﻿

﻿

214. Hüküm

Boş vakıf yerinin Kasap Receb b. Çolak’a tapulandığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i İstavros’a hâliyâ mütevellî olan Mahmud b. Sinan meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki mütevellî olduğum vakıf karyeden bir kıt‘a hâlî yeri kānûn üzere tapuya müstahak olup, hudûd bir cânibi müşteri yerine ve bir cânibi tarîk-ı âmma ve bir cânibi arz-ı hâlîye ve bir cânibi bahra muttasıldır, tahmînen bennâ zirâ‘ıyla otuz zirâ‘ arzan ve tûlen kezâlik olan yeri işbu sâhibü’s-sicil Kasab Receb b. Çolak’ın yüz elli akçesi de vakıf için alıp kabûl ve kabz ettim, nice dilerse mutasarrıf olup kimesne mâni‘ olmaya dedikde mezbûr Receb vicâhen tasdîk edip sıhhat-i tapu mukarrer olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 133 - Hüküm no: 214 - Orijinal metin no: [23b-1])﻿

﻿

﻿

215. Hüküm

Margarika bt. Yuvan’a nafaka takdir edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Margarika bt. Yuvan meclisi şer‘a hâzırâ olup eyitti ki zevcim Yani nâm levende akd-i nikâh ettikden sonra beni dokuz aydır nafakasız koyup gitti, ben dahi varıp nafaka takdîr ettirdim, hâliyâ taleb ederim dedikde sicile nazar olunup târîh-i sicil sene 956 Rebi‘ilevveli gurresinden nafaka ta‘yîn olunmuş bulunup beş aylık nafaka gurre-i Şa‘bân’a gelince ikişer akçe üç yüz akçe olup hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bân sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Yusuf, Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Abdullah, Amr b. Üveys

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 133 - Hüküm no: 215 - Orijinal metin no: [23b-2])﻿

﻿

﻿

216. Hüküm

Yani Tabak b. Petro ile karısı Margarika bt. Yuvan’ın aralarında olan davadan feragat ettikleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Yani Tabak b. Petro meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu zevcem Margarika bt. Yuvan’dan ferâgat ettim deyip ve mezbûre Margarika dahi bi’l-muvâcehe ben dahi ferâgat ettim deyip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Ömer b. Üveys, Karaca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Abdullah, Dimitri b. Buber, Bendelyos b. Yani, Gore b. Yani, Kosta b. Marko, Yorgi Franko b. Yani

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 134 - Hüküm no: 216 - Orijinal metin no: [23b-3])﻿

﻿

﻿

217. Hüküm

Todora b. Kosta’nın Marula bt. Miço’dan borç aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Todora b. Kosta meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip eyitti ki işbu müşârün-ileyh Yorgi b. Yani’den karz akçe almadım, ammâ hâtunu Marula bt. Miço’dan elli akçe aldım deyû ikrâr bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bân sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 134 - Hüküm no: 217 - Orijinal metin no: [23b-4])﻿

﻿

﻿

218. Hüküm

Yani b. Yorgi’nin Gorina bt. Tıranoz’a dolaptan alacağı kaldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Yani b. Yorgi meclisi şer‘a hâzır olup işbu müşârün-ileyhâ Gorina bt. Tıranoz muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bir dolabı üç yüz akçeye kabûl edip yaptım, kırk beş akçesin aldım, bâkī iki yüz elli beş akçe hakkım vardır, hâliyâ taleb ederim dedikde mezbûre Gorina bi’l-muvâcehe ikrâr edip dolap yaptı iki yüz elli beş akçe deynimdir deyû ikrâr bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bân sene 956. Meblağ-ı merkūm muhzır Hasan’a havâle şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Kosta b. Marko ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 134 - Hüküm no: 218 - Orijinal metin no: [23b-5])﻿

﻿

﻿

219. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Yani b. Petro et-Tabbâk’da olan iki yüz yetmiş dört akçenin on beş gün va‘de verilip Bendelyos b. Yani kefîl bi’l-mâl olup.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 135 - Hüküm no: 219 - Orijinal metin no: [23b-6])﻿

﻿

﻿

220. Hüküm

Toma b. Yani’nin Ahmed Çelebi b. Hasan’a kira borcu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Ahmed Çelebi b. Hasan meclisi şer‘de karye-i Kadı’dan Toma b. Yani’de ev kirâsından bir buçuk yıllık kirâdan ayda kırk beş akçeye verip cem‘an sekiz yüz beş akçe olup taleb ettikde mezbûr Toma[’ya] hükm olundu, bi’t-taleb kayd olundu. Meblağ-ı merkūm muhzıra havâle olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, Yorgi Divali b. Manol, Dimitri b. Lazari, Mihal b. Yorgi

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 135 - Hüküm no: 220 - Orijinal metin no: [24a-1])﻿

﻿

﻿

221. Hüküm

Karpuz tartısında kullanılan delikli mermer taşın ölçüsünde eksiklik olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’da dükkândarlık eden Kateroz b. Mihal meclisi şer‘de ikrâr edip eyitti ki gemi ile karpuz gelip vakıyye istedikde bir delikli mermer taşı dört vakıyyedir deyû verip, ba‘dehû üç vakıyye yüz dirhem bulunup, üç yüz dirhem noksanı zâhir olup ihtisâb gözeten Ali talebi ile sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, Mihal b. Yorgi, Divali Yorgi b. Manol, Toma b. Yani, Kosta b. Yani

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 135 - Hüküm no: 221 - Orijinal metin no: [24a-2])﻿

﻿

﻿

222. Hüküm

Nikola b. Nikola’nın Süleyman b. Ebri’ye ödünçten borcu olduğu

Kadı karyesinden Nikola b. Nikola, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri’ye karz cihetinden otuz dört tâmmü’l-vezn ve sahîhü’l-ayar altın borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Mürüvvet, Mustafa b. Mehmed, Yani b. Dimitri, Todora b. Kosta Asfora, Dimitri b. Sarı Nikola

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 135 - Hüküm no: 222 - Orijinal metin no: [24a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

223. Hüküm

Nikola b. Nikola’nın Süleyman b. Ebri’den ödünç aldığı

Kadı karyesinden Nikola b. Nikola, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri ile yaptığı muamele ile mezbûra râyic fi’l-vakt iki bin iki yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun iki bin akçesi karz cihetinden, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar gurre-i Ramazan’dan bir sene tamamına müecceldir. Mezbûr Süleyman, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Todora b. Oskora, Dimitri b. Sarı Nikola ve Yani b. Dimitri meblağ-ı merkūma icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldular.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Mürüvvet, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 136 - Hüküm no: 223 - Orijinal metin no: [24a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

224. Hüküm

Marya bt. Andon’un yerin yarısını kardeşine diğer yarısını ise Melis bt. Manol’e sattığı

Ekarret Marya bt. Andon meclisi şer‘de ikrâr edip eyitti ki bir kıt‘a yer ki hudûd bir cânibi Dimitri b. Tıranoz mülküne ve bir cânibi Kostandin mülküne ve iki cânibi Yani b. Andon mülküne muttasıl olan yerimi ki nısfı şâyi‘ini kardeşim Yani b. Andon’a verdim ve nısfı âharını Melis bt. Manol’a dört yüz kırk akçeye bey‘ ettim deyicek mezbûre Melis vicâhen tasdîk edip sıhhat-i ikrâr mukarrer olup, hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Ramazan b. Hüseyin, Hasan b. Abdullah, Papa Yorgi b. Plakide, Dimitri b. Tıranoz, Manol b. Todora, Ekfor? b. Kiraki, Yani b. Rice, Petro b. Yani, Dimitri b. Kosta ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 136 - Hüküm no: 224 - Orijinal metin no: [24a-5])﻿

﻿

﻿

225. Hüküm

Yani b. Yorgi’nin yabanda bir abâ zıbın bulduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kartal’dan Yani b. Yorgi meclisi şer‘de ikrâr edip eyitti ki üç aydır ki bir aba zıbın yabanda bulup, getirip, arkama giydim, zavâbıt-ı mâl-i gayb olana vermedim, Yani b. Matyos benimdir deyû taleb edip ben dahi vermedim, bende durdu üç aydır deyicek mezbûr Yani’nin ikrâr[ı] âmil talebi ile kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Ramazan b. Hüseyin, Hasan b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah el-Racil, Fotinoz b. Todora, Yorgi b. Manol, Dimitri b. Kethüdâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 136 - Hüküm no: 225 - Orijinal metin no: [24b-1])﻿

﻿

﻿

226. Hüküm

Abâ zıbının Yani b. Matyos’a ait olduğu

Mezkûr aba zıbın Yani b. Matyos’un mülküdür deyû Yorgi b. Manol ve Matyos b. Manol şehâdet edip alâ vechi’l-hasm Yani b. Yorgi kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 137 - Hüküm no: 226 - Orijinal metin no: [24b-2])﻿

﻿

﻿

227. Hüküm

Manol b. Yani’nin İstirati b. Manol’den satın aldığı kirecin eksik olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kartal’dan İstirati b. Manol meclisi şer‘de ikrâr edip eyitti ki otuz yedi araba kireç bin yüz elli akçeye işbu Manol b. Yani’ye bey‘ edip yüz elli akçesin aldım dedikde mezbûr Manol bana otuz yedi araba kireç satdın, ammâ kireç otuz yedi araba yoktur, kabûl etmezin deyip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Mehmed b. Davud el-Hatîb, Hızır b. Ahmed, Kosta b. Yorgi, Nikola b. Kefale? ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 137 - Hüküm no: 227 - Orijinal metin no: [24b-3])﻿

﻿

﻿

228. Hüküm

Tıranoz’un kızları Kaloda ve Furşini’nin yerlerini Dimitri b. İstemad’a sattıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kartal’dan Kosta b. Yorgi meclisi şer‘a gelip dedi ki Kızılada’da sâkin olan Kaloda ve Furşini binteyn-i Tıranoz nâm hâtunlar beni vekîl-i mutlak edip karye-i Kartal’da vâki‘ olan müşterek evimizi hudûd bir cânibi Todora evine ve bir cânibi Fotinoz b. Karakul ve bir cânibi hisara ve bir cânibi tarîk-ı âmma, bi-cümleti’l-hudûd bin sekiz yüz akçeye işbu sâhibü’s-sicil Dimitri b. İstemad’a bey‘ edip meblağ-ı merkūmu aldık, kabûl ve kabz ettik, sen vekîlimiz olup hüccet veresiz deyip Kosta b. Yani ve Kara Dimitri b. ( ) kimesneler vech-i meşrûh üzere şehâdet ettiklerinde, kemâ ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Ramazan b. Hüseyin, Dimitri b. Manol, Nikola b. Kefale, Yorgi b. Manol, İstirati b. Manol, Yorgi b. Dimitri, Manol b. Yani, Todora b. Yorgi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 137 - Hüküm no: 228 - Orijinal metin no: [24b-4])﻿

﻿

﻿

229. Hüküm

İstavros’un resm-i iskele, cümr-i cinâyet ve monapolyesinin Kosta b. Yani’ye kiralandığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki İstavros nâm vakıf karyeye câbi olan Hacı b. Sinan meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip eyitti ki Karye-i mezbûrun monapolyesin ve resm-i iskelesin ve cürm-i cinâyet sene 956 Ramazan gurresinden yıl tamamına işbu Kosta b. Yani’ye yedi bin akçeye mukāta‘aya verdim dedikde mezbûr Kosta dahi vicâhen ve şifâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i mukāta‘a mukarrer olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: el-hâc Ahmed b. Hasan, Hamza b. Şaban, Usta Hüseyin b. Abdullah, Cafer b. Nebi

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 138 - Hüküm no: 229 - Orijinal metin no: [25a-1])﻿

﻿

﻿

230. Hüküm

Fatıma bt. Davud’un ölen eşi Şaban b. Mehmed’in oğlu Mustafa’dan mehir ve nafaka talep ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Fatıma bt. Davud meclisi şer‘a hâzırâ olup eyitti ki merhûm Şaban b. Mehmed benim zevcim idi deyû sulbî oğlu Mustafa b. Şaban muvâcehesinde mehrim ve nafakam ve sümün hissem taleb ederim, dedikde mezbûr Mustafa benim babam seni boşayıp talâk vermişdir dedikde mezbûre Fatıma talâk verdiğine inkâr edip gıbbe’l-inkâr Hasan b. Süleyman ve Şahbâli b. Ahmed nâm kimesneler dediler ki mezbûr Şaban fevt olmazdan evvel üç buçuk aydır talâk veripdir deyû şehâdet-i şer‘iyye edâ ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Hasan Çelebi b. Murad el-Hatîb, Şaban b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Cafer b. Ramazan, Ahmed b. Yunus

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 138 - Hüküm no: 230 - Orijinal metin no: [25a-2])﻿

﻿

﻿

231. Hüküm

Yani Kakali b. Franko’nun Manol b. Yani’den bostan yerinin kirasını talep ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Yani Kakali b. Franko meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Manol b. Yani muvâcehesinde takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki sana bir kıt‘a bostanı üç yüz elli akçeye icâreye verdim hâliyâ taleb ederim dedikde mezbûr Manol ikrâr edip bostanı üç yüz elli akçeye icâreye aldım deyû ikrâr Yani talebi ile sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 138 - Hüküm no: 231 - Orijinal metin no: [25a-3])﻿

﻿

﻿

232. Hüküm

Yusuf b. Abdullah’ın Nasuh b. Hüseyin’de katır bedelinden alacağı olduğu

Alacaklı: Yusuf b. Abdullah. Borçlu: Nasûh b. Hüseyin. Meblağ: Sagīr katır bahâsından 125 akçe.

Şuhûdü’l-hâl: Yegān Yusuf b. Hüseyin, Çalab b. Hasan, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 139 - Hüküm no: 232 - Orijinal metin no: [25a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

233. Hüküm

İskender b. Abdullah’ın Yahudi İliya b. İstemad’a ödünçten borcu olduğu

İskender b. Abdullah, üzerinde ve zimmetinde yahudi İliya b. İstemad’a karz cihetinden iki yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr İliya, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Ahmed Halîfe b. Hasan, Yorgi b. Todora, Abdullah b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 139 - Hüküm no: 233 - Orijinal metin no: [25a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

234. Hüküm

Hasan b. İsmail’in Dimitri b. Petranos’tan para aldığı

Hasan b. İsmail, Kadı karyesinden Dimitri b. Petranos yedinden bin akçeyi ahz ü kabz ettiğini ikrâr etti.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 139 - Hüküm no: 234 - Orijinal metin no: [25a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

235. Hüküm

Yorgi b. Dimitri Bahadır’ın mutasarrıf olduğu iskelenin Yorgi Tali b. Yani’ye ait olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil [budur ki] Karye-i İstavros’dan Yorgi Tali b. Yani ve Yorgi b. Dimitri Bahadır meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Yorgi Tali takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki senin mutasarrıf olduğun iskele hudûd bir taraf Dimitri evine ve bir cânibi mezkûr Yorgi Bahadır evine ve bir cânibi tarîk-ı âmma ile ve bir cânibi deryâ ile mahdûd olan yer benim babam ve dedem mülküdür dedikde mezbûr Yorgi’den su’âl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Mehmed b. Murad ve Yani b. Manol Haddâd nâm kimesneler biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz, Yorgi Bahadır mutasarrıf olduğu iskele ki mezkûr Yorgi Tali’nin babasının ve dedesinin mülküdür, dedikde ba‘de’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup zikr olan iskele mezkûr Yorgi Tali’nin mülk[ü] idiğine hükm olunup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Veli, Hüseyin b. Abdullah er-râcil, Mustafa b. Mehmed, Hızır b. Abdullah er-râcil, Ramazan b. Hüseyin, Manos b. İstefan, Dimitri Makri b. Yani

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 139 - Hüküm no: 235 - Orijinal metin no: [25b-1])﻿

﻿

﻿

236. Hüküm

Dimitri b. Yani ve Manol b. İstefan’ın taş gelirinin yarısını vakfa vermeleri gerektiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki İstavros nâm vakıf karyeye hâliyâ mütevellî olan Mahmud b. Sinan meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki mütevellî olduğum vakıfdan Dimitri b. Yani ve Manol b. İstefan nâm zimmîler vakıf yerden taş çıkarıp, satıp, vakfa âid nesne vermeyip hâliyâ vakıf için ber-mûceb-i fetvâ nısfı vakfa hükm olunup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 140 - Hüküm no: 236 - Orijinal metin no: [25b-2])﻿

﻿

﻿

237. Hüküm

Kasım b. Abdullah’ın Yani b. Manol’e borç verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i İstavros’dan Kasım b. Abdullah meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Yani b. Manol[’a] yüz akçe verdim dedikde mezbûr Manol ikrâr edip sen akçeyi bir müslümana verdin, biz beş kişi idi[k], kefîl olduk deyû ikrâr Kasım talebi ile kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazan sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 140 - Hüküm no: 237 - Orijinal metin no: [25b-3])﻿

﻿

﻿

238. Hüküm

Yorgi ve Manol v. Yorgi’nin vakfa ait bağ vergisinin ödenmesindeki anlaşmazlığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Yorgi ve Manol veledân-ı Yorgi meclisi şer‘a gelip mezbûr Yorgi dedi ki müşterek bağımızın şırasın öşrün vermedin, birimüz ile yapışıp şıra dökülüp dedikde karye-i mezbûra âmil olan Manol vakfa gadr olundu deyip ve mezbûr Manol dahi bana bıçak çıkarıp dedikde mezbûr Yorgi inkâr edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Sinan, Ali b. Veli, Hüseyin b. Abdullah, Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 140 - Hüküm no: 238 - Orijinal metin no: [25b-4])﻿

﻿

﻿

239. Hüküm

Yahudi Yahya’nın evini kilise olarak kullanmaması için uyarıldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kuzguncuk’da sâkin olan yahudi Yahya’nın evinde yeniden binâ olunmuş kilise vardır deyû mütevellî olan Mahmud b. Sinan dedikde mezbûr Yahya’ya kilise etme deyû tenbih olundu, bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazan sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Veli, Hüseyin b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 140 - Hüküm no: 239 - Orijinal metin no: [25b-5])﻿

﻿

﻿

240. Hüküm

Ölen Dimitri Frankova’nın terekesi için karısı ve kardeşinin anlaştıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i İstavros’dan Dimitri Frankova mürd olup muhallefâtından bir kıt‘a bağını kardeşi Nikola b. Frankova beş yüz yetmiş akçeye alıp üç yüz yirmi altı akçe hissesine takas olunup Yani hâtununa ve Dökine bt. Kometini iki yüz on sekiz akçe hükm olunup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 141 - Hüküm no: 240 - Orijinal metin no: [25b-6])﻿

﻿

﻿

241. Hüküm

Toygar Hamza b. Veli’nin, Tanrıvermiş b. Nasuh’un satılan ağaç miktarındaki anlaşmazlığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Toygar Hamza b. Veli meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Tanrıvermiş b. Nasûh benim üç pere[melik] ağacım alıp, akçesin taleb ederim [dedikde] mezbûr Tanrıvermiş ben bunun bir peremelik ağacın aldım ziyâde almadım deyû inkâr Hamza talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, Hasan b. Durmuş, Karaca Kasab b. Saruca, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 141 - Hüküm no: 241 - Orijinal metin no: [26a-1])﻿

﻿

﻿

242. Hüküm

Kefil olma

Manol b. Nikola, sekiz yüz akçe için Toma b. Yani’ye kefîl bi’l-mâl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 141 - Hüküm no: 242 - Orijinal metin no: [26a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

243. Hüküm

Kara İbrahim b. Mehmed’in, eşi Selür bt. Abdullah’ı muhâlaa yoluyla boşadığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Bulgurlu’dan Kara İbrahim b. Mehmed ve zevcesi Selür? bt. Abdullah meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr İbrahim takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki nafaka-i ıddetden ve mehrinden ve sâir da‘vâdan ferâgat etmek üzere hul‘ ederse bâyin talâk boş olsun dedikde mezbûre Selür dahi nafaka-i ıddetden ve mehrimden ve sâir da‘vâ ve zevc ile zevceyn arasında olan da‘vâdan ferâgat ettim, onun üzerine hul‘ ettim deyû ikrâr mezbûr İbrahim ferâgati vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra sıhhat-i hul‘ mukarrer olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İbrahim, Abdi b. Hasan, Ramazan b. Hüseyin, Hasan b. İlyas, Hüseyin b. İlyas, Hızır b. Abdullah el-Racil, Hüseyin b. Abdullah el-Racil, Mustafa b. Hasan, Hamza b. Veli

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 141 - Hüküm no: 243 - Orijinal metin no: [26a-3])﻿

﻿

﻿

244. Hüküm

Hüseyin ve Hasan’ın tereke hususunda anlaştıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Bulgurlu’dan Hüseyin ve Hasan, beniyy-i İlyas meclisi şer‘a hâzırân olduklarında birbiriyle babalarından ve analarından intikāl eden metrûkâtdan cüz’î ve küllî ibrâ-i küllî haklaşdık deyû ikrârların tasdîk edip taleb ile kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İbrahim, Abdi b. Hasan, Mustafa b. Hasan, Çalab b. Hasan, Burhan b. Hasan, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 142 - Hüküm no: 244 - Orijinal metin no: [26a-4])﻿

﻿

﻿

245. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele Dimitri b. Tıranoz kefîl bi’l-mâl olup Yorgi b. Tıranoz’un ve Yani b. Todora on güne değin kefîl olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 142 - Hüküm no: 245 - Orijinal metin no: [26a-5])﻿

﻿

﻿

246. Hüküm

Abdi b. Hasan’ın Dimitri b. Todora’da alacağı olduğu

Alacaklı: Abdi b. Hasan. Borçlu: Çengel karyesinden Dimitri b. Todora. Meblağ: Muamele cihetinden beş yüz akçe. Mezbûr Abdi, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Meblağ-ı merkūm, muhzıra havâle edildi.

Şuhûdü’l-hâl: Çalab b. Hasan, Ahmed b. Halil, Karaca b. Yusuf, Kosta b. Markova ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 142 - Hüküm no: 246 - Orijinal metin no: [26a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

247. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Viran’dan Mustafa b. Mehmed’in nefsine karye-i mezbûrdan Hasan b. Eşref kefîl olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Halîfe b. Yakub el-imâm, Mehmed b. Yusuf, Hasan b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 143 - Hüküm no: 247 - Orijinal metin no: [26a-7])﻿

﻿

﻿

248. Hüküm

Kosta b. Yorgi’nin Yorgi b. Dimitri’nin başından çalmasını aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i İstavros’dan Yorgi b. Dimitri şerî‘at mahfilinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki işbu müşârün-ileyh levend Kosta b. Yorgi benim başımdan çalmam alıp, bana hayf etti dedikde mezbûr Kosta ikrâr edip başından yere düşüp yerden aldım, kardeşimin çalmasıdır deyû cevâb verip mezbûr Yorgi inkâr edip hayır kardeşi[nin] çalması değildir deyip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülaziz b. Mehmed el-İmâm, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 143 - Hüküm no: 248 - Orijinal metin no: [26b-1])﻿

﻿

﻿

249. Hüküm

Yusuf b. Abdullah’ın Kasım b. Abdullah’a eksik maydanozun parasını iade etmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Kasım b. Abdullah ve Yusuf b. Abdullah meclisi şer‘a gelip mezbûr Kasım takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bana kök ekilmiş maydanoz bey‘ edip iki yüz yirmi akçeye bey‘ etti ba‘dehû bana vermedi maydanozu, yüz yirmi akçem aldı, dedikde mezbûr Yusuf yüz yirmi akçesin aldım deyip maydanozun bir çuval aldı dedikde mezbûr Kasım otuz akçelikden ziyâde almadım deyip mezbûr Yusuf’dan ziyâde idiğine beyyine taleb olunup âciz oldukda mezbûr Kasım’a yemîn verilip otuzdan ziyâde yoktur deyip mezbûr Kasım’a mezbûr Yusuf’dan doksan akçeye hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Halîfe b. Yakub el-imâm, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Süleyman b. Ali

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 143 - Hüküm no: 249 - Orijinal metin no: [26b-2])﻿

﻿

﻿

250. Hüküm

Makriyani b. Petroz’un Süleyman b. Ebri’ye borcu olduğu

Kadı karyesinden Makriyani b. Petroz, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri ile yaptığı muamele ile mezbûra karz cihetinden râyic fi’l-vakt yedi yüz on akçe borcu olduğunu ikrâr ve itiraf etti. Mezbûr Süleyman mukırr-ı mezbûru tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Manol b. Lagod ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 144 - Hüküm no: 250 - Orijinal metin no: [26b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

251. Hüküm

Çengelköy âmillerinin vergisini Kosta b. Marko’ya sattıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’e hâliyâ âmil olan Manol b. Nikola ve Bendelyos b. Yani ve Dimitri b. Buber nâm kimesneler takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki sene sitte ve hamsîn ve tis‘a mie yılında hâsıl olan öşr-i şırayı işbu sâhibü’s-sicil Kosta b. Marko’ya on bin akçeye bey‘ ettik dediklerinde mezbûr Kosta dahi aldım, kabûl ettim dedikde sıhhat-i bey‘ mukarrer olup hükm olundu ki bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Eynehan b. Osman, Ali b. Hacı Fakīh, Kara Nasûh b. Abdi, Papa Yani b. Nikola

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 144 - Hüküm no: 251 - Orijinal metin no: [26b-4])﻿

﻿

﻿

252. Hüküm

Kosta b. Marko’nun ihale bedelini havale ettiği

Mezkûr âmiller meblağ-ı merkūmu bî-kusûr bana mezkûr Eynehan’a Hüsam Bey vakfından on bin akçe için mezbûr Kosta’dan havâle-i şer‘iyye edip mezbûr Eynehan kabûl edip ve takassi edip kaydedip bi’t-taleb [sicil] olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 144 - Hüküm no: 252 - Orijinal metin no: [26b-5])﻿

﻿

﻿

253. Hüküm

Manol b. Nikola’nın Hüsam Bey Vakfı’ndan ödünç aldığı

Çengel karyesinden Manol b. Nikola, üzerinde ve zimmetinde Hüsam Bey [vakfı] lehine mütevellîsi Eynehan b. Osman ile yaptığı muamele ile râyic fi’l-vakt dokuz bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun sekiz bin akçesi karz cihetinden, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 956 senesi gurre-i Receb-i müreccebinden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Dimitri b. Nikola ve Bendelyos icap ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı mezbûrun tamamına kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülaziz b. Mehmed el-imâm, Kara Nasûh b. Abdi, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Kosta b. Markova

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 144 - Hüküm no: 253 - Orijinal metin no: [27a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

254. Hüküm

Dimitri b. Buber’in Eynehan b. Osman’a borcu olduğu

Çengel karyesinden Dimitri b. Buber, üzerinde ve zimmetinde Eynehan b. Osman lehine râyic fi’l-vakt iki bin sekiz yüz elli akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Meblağ-ı mezbûr muhzıra havâle olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazan el-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 145 - Hüküm no: 254 - Orijinal metin no: [27a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

255. Hüküm

Nikola b. Franko’nun Yahudi İlyas b. Yahya’daki emanet kazanının kaybolduğu

Vech-i tahrîr-i [sicil] budur ki Karye-i İstavros’dan Nikola b. Franko meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Nikola b. Yorgi muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki ben yahudi İlyas b. Yahya’ya bir zift kazan emânet verip ba‘dehû mezbûr Nikola aldığı kayık[ı] kalafat edip kazan kaybolup dedikde mezbûr Nikola’dan su’âl olup dedi ki ben kazanı yahudi ma‘rifeti yok iken aldım, gene getirdim, yerine koydum, sonra kazan kayboldu, ama kazan senin idiğin bilmezim deyip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Osman, Kara Nusuh b. Abdi, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Kara Yusuf b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 145 - Hüküm no: 255 - Orijinal metin no: [27a-3])﻿

﻿

﻿

256. Hüküm

Dimitri b. Tıranoz’un Süleyman b. Ebri’den ödünç aldığı

Kadı karyesinden zimmî Dimitri b. Tıranoz, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri ile yaptığı muamele ile mezbûr Süleyman’a râyic fi’l-vakt üç bin üç yüz akçe borcu olduğunu ikrâr ve itiraf etti. Bunun üç bin akçesi karz cihetinden, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki meblağ, gurre-i Receb-i müreccebten bir sene tamamına müecceldir. Mezbûr Süleyman, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. ( ) meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Osman, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Hasan b. Turmuş, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 145 - Hüküm no: 256 - Orijinal metin no: [27a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

257. Hüküm

Manol b. Voyvoda’nın Süleyman b. Ebri’ye borcu olduğu

Kadı karyesinden Manol b. Voyvoda, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri ile yaptığı muamele ile mezbûr Süleyman’a râyic fi’l-vakt bin akçe karzdan yüz akçe çuka bahâsından ve yüz akçe de buğday bahâsından borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Süleyman, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 146 - Hüküm no: 257 - Orijinal metin no: [27a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

258. Hüküm

Kirana bt. Nikola’nın ölen eşi Karakaşlı Todora’nın Hasan b. Durmuş’a olan borcunu kabul ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı[’dan] Kirana bt. Nikola meclisi şer‘a ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki fevt olan zevcim Karakaşlı Todora’da işbu müşârün-ileyh Hasan b. Durmuş[’a] beş yüz akçe deyni var idi, ben bilirim vireyin deyip ikrâr mezbûr Hasan vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Osman, Ali b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 146 - Hüküm no: 258 - Orijinal metin no: [27b-1])﻿

﻿

﻿

259. Hüküm

Yani b. Yorgi’nin Süleyman b. Ebri’ye borcu olduğu

Kadı karyesinden Yani Pişkeş b. Yorgi, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri’ye râyic fi’l-vakt dört bin iki yüz elli akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Süleyman, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Ebniz’in Nikola ve Yorgi adlı oğulları meblağ-ı merkūmun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazan el-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Osman, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Duka b. Yorgi Kethüdâ, Kosta b. Yani, Dimitri b. Tıranoz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 146 - Hüküm no: 259 - Orijinal metin no: [27b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

260. Hüküm

Sarı Musa b. Hüseyin’in, Receb b. Gaybi’den aldığı bir çift mandanın sahibi Hüseyin b. Abdullah’a teslim ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Bulgurlu’dan Sarı Musa b. Hüseyin meclisi şer‘de ikrâr edip dedi ki Receb b. Gaybi’den bir çift camus öküzlerin sekiz yüz akçeye satın almış idim, hâliyâ mezbûr Receb öküzler işbu müşârün-ileyh Hüseyin b. Abdullah’ın idi, İstanbul’da muvâcehe olup öküzler bunundur veresiz, deyip ben dahi öküzlerin teslîm ettim dedikde mezbûr Hüseyin dahi öküzleri aldım kabûl ve kabz ettim deyip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: el-hâc Ahmed b. Hasan, Kara Hüseyin b. Sinan, Çırak Mahmud b. Mehmed, Abdi b. Hasan, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 147 - Hüküm no: 260 - Orijinal metin no: [27b-3])﻿

﻿

﻿

261. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Nefs-i Üsküdar’da Dizdar Mahmud b. Abdullah ahırında mütemekkin olan Hüseyin b. ( ) nefsine kefîl lâzım olup Sultâniyye imâretinde Suad Bey b. İlyas b. Ahmed kefîl bi’n-nefs olup Mahmud taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Abdullah Halîfe b. Yakub el-imâm, Abdülaziz b. Mehmed, Nebi b. Hasan el-müezzin, Zubeyt? b. Müderris Efendi adamı ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 147 - Hüküm no: 261 - Orijinal metin no: [27b-4])﻿

﻿

﻿

262. Hüküm

Mehmed b. Ramazan’ın Ahmed Çelebi’yi vekil ettiği

Ahmed b. Ali ve Hasan b. Ali, İsâ b. Ahmed ve Mehmed b. Nasûh mahzarında mu‘îd Ahmed Çelebi’den sâdır olan da‘vâda mezbûr Ahmed’in Mehmed b. Ramazan’ın vekîl-i olduğuna şehâdet ettiler. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazan el-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Pehlivan b. Ahmed, Mevlânâ Abdullah Halîfe b. Yakub el-imâm, Hacı Sefer b. Yusuf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 147 - Hüküm no: 262 - Orijinal metin no: [27b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

263. Hüküm

Kefil olma

Mevlânâ İsâ b. Ahmed ve Mehmed b. Nasûh nefislerine, İlyas b. Ahmed ve Mevlânâ Abdullah Halîfe b. Yakub el-İmâm ve Mevlânâ İsâ b. Ahmed hizmetkârı Mehmed b. İsâ b. İskender kefîl bi’n-nefs olup vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Cafer b. Ali, Ramazan b. Hüseyin, Hasan Çelebi b. Süleyman el-müezzin, Mustafa b. ( ) ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 147 - Hüküm no: 263 - Orijinal metin no: [27b-6])﻿

﻿

﻿

264. Hüküm

İsmail b. Hasan’ın, karısı Şahnisa ile Softa Mustafa b. Ahmed’i buluşturduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Viran’dan İsmail b. Hasan meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip Suhte [Softa] Mustafa b. Ahmed[’i] hâtunum Şahnisa bt. ( ) [ile] buluşturup, söyleştirdim, ben ahır içinde durdum dediğin cemâ‘at-i talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Bey b. Abdullah, Hüseyin b. İsâ, Mesud b. Bayezid, Süle b. Hamza, Receb b. Mesud, İbrahim b. Saruca.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 148 - Hüküm no: 264 - Orijinal metin no: [28a-1])﻿

﻿

﻿

265. Hüküm

Ayni bt. Şaban’ın İsmail Fakīh b. Hasan’ın karısı Şahnisa’ya pezevenklik yaptığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Viran’dan İsmail Fakīh b. Hasan meclisi şer‘de Ayni bt. Şaban[’a] benim hâtunum Şahnisa[’ya] bt. ( ) pezevenklik edip dereye iletip Ramazan gününde zinâ ettirdin, deyicek mezbûre Ayni inkâr edip, ben senin hâtunun ile dereye varmadım, deyicek udûl-i müslimînden Minnet b. Seyyid Ali ve Saruca b. Rüstem ve İbrahim b. Saruca nâm kimesneler şehâdet edip fi’l-vâki‘ mezbûr İsmail’in hâtunu Şahnisa mezbûre Ayni bile alıp, gidip, dereye Yayabeyli Kasım Bey bezcisine iletip, mezbûre Ayni pezevenklik etti, deyû şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Çelebi b. Mustafa, Süle b. Hamza, Hüseyin b. İsâ, Receb b. Mesud, Hasan b. Eşref, Süleyman b. Mahmud, Rahman b. Gündüz, Şehsuvar b. Durak, İbrahim b. Hızır.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 148 - Hüküm no: 265 - Orijinal metin no: [28a-2])﻿

﻿

﻿

266. Hüküm

Ayni bt. Şaban’ın, İsmail Fakīh b. Hasan’ın hatunu Şahnisa ile Bezci’nin buluştuğunu söylediği

Ba‘dehû mezkûre Ayni ikrâr İsmail Fakīh b. Hasan’ın zevcesi ile mezbûr Bezci ile buluşdu. Mustafa b. Süleyman ve Durasan b. Halil dahi bize ikrâr etti dedikde bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 148 - Hüküm no: 266 - Orijinal metin no: [28a-3])﻿

﻿

﻿

267. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Viran’dan Ali b. Abdullah nefsine karye-i mezbûrdan Mustafa b. Süleyman kefîl bi’n-nefs olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 149 - Hüküm no: 267 - Orijinal metin no: [28a-4])﻿

﻿

﻿

268. Hüküm

Şahnisa bt. İbrahim’in, kocası İsmail b. Hasan ile muhâlaa yaptığı

Şahnisa bt. İbrahim, zevci İsmail b. Hasan kendisiyle mehri, iddet nafakası muhâlaa yaptığında onun zimmetini cümle da‘vâ, muhâsamât, mutâlebât ve yemînden umumen ve zevciyyetle ilgili da‘vâdan husûsan ibrâyı âm ile kesin olarak ibrâ ettiğini ikrâr etti. Mezbûr İsmail de mukırra-i mezbûreyi vicâhen tasdîk etti.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 149 - Hüküm no: 268 - Orijinal metin no: [28a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

269. Hüküm

Şahnisa’nın çocuklarını yedi yıl nafakasız beslemek şartıyla İsmail Fakīh b. Hasan’dan boşandığı

Ekarret Şahnisa el-mezbûre ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, kızım Hümâ bt. İsmail ve karnımda olan kız ve oğlandır, yedi yıla değin bilâ nafaka beslemek şartı üzere hul‘ ettim, ferâgat ettim deyû ikrâr mezbûr İsmail vicâhen tasdîk edip ba‘dehû eğer da‘vâ ve nizâ‘ edersem ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmaya mezbûre Şahnisa eğer da‘vâ ve nizâ‘ edip zararına Hüseyin b. Mahmud kefîl olup ben zâmin deyip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsam b. Yusuf, Hüseyin b. İsa, Minnet b. Seydi Ali, Süle b. Hamza, Ramazan b. Hüseyin muhzır, İbrahim b. Saruca, Receb b. Mesud, Hüseyin b. Abdullah, Bekir b. Mehmed, Hüseyin b. Eşref, Ramazan b. Nasûh, Yusuf b. Hamza, Şaban b. İsâ ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 149 - Hüküm no: 269 - Orijinal metin no: [28a-6])﻿

﻿

﻿

270. Hüküm

Hüseyin b. Mustafa’nın oğlanı Ases Mahmud’a teslim ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Hüseyin b. Mustafa oğlanı Ases Mahmud’a teslîm edip haps[e] irsâl olunup. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Sofu Mahmud b. Davud, Kara Üveys b. ( ), Nebi b. Hasan el-müezzin, Pîrî b. Hamza ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 149 - Hüküm no: 270 - Orijinal metin no: [28b-1])﻿

﻿

﻿

271. Hüküm

Çengelköy’de bir kasabın, eti belirlenen fiyattan eksik sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’de kasaplık eden kasâbın iki akçelik etin[de] yirmi beş dirhem noksanı zâhir olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Kaçaroz Nikola b. Dimitri, Manol b. Nikola, Dimitri b. Buber ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 150 - Hüküm no: 271 - Orijinal metin no: [28b-2])﻿

﻿

﻿

272. Hüküm

Ali b. Mestan’ın kaynanası Alafine’den alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Çingeneler zümresinden Ali b. Mestan meclisi şer‘a hâzır olup işbu müşârün-ileyh Alafine bt. ( ) kaynanam[da] yedi yüz akçe hakkım vardır, taleb ederim dedikde mezbûre Alafine ikrâr edip dört yüz akçe aldım ammâ ağırlık aldım, kızıma çeyiz ettim deyû ikrâr bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Koçi b. Resul, Durmuş b. Bezirli, Saru b. Nasûh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 150 - Hüküm no: 272 - Orijinal metin no: [28b-3])﻿

﻿

﻿

273. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahmud b. Ahmed’in nefsine Cafer b. Nebi kefîl bi’n-nefs olup Hüseyin b. Ahmed Çelebi bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Şaban, Abdullah Halîfe b. Yakub el-imâm, Ahmed Çelebi b. Hasan, Hacı b. Çalabverdi

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 150 - Hüküm no: 273 - Orijinal metin no: [28b-4])﻿

﻿

﻿

274. Hüküm

Mustafa b. Hasan’ın Yorgi b. Lazari’de alacağı olduğu

Alacaklı: Mustafa b. Hasan. Borçlu: Yorgi b. Lazari. Meblağ: İkrârla sâbit karz cihetinden râyic fi’l-vakt yüz akçe. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Meblağ-ı merkūm muhzıra havâle olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Vâlid b. Bayezid, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 150 - Hüküm no: 274 - Orijinal metin no: [28b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

275. Hüküm

Kefil olma

Sarı b. Nasûh, hîn-i mutâlebede Vâlid b. Bayezid’in nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hamza, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 151 - Hüküm no: 275 - Orijinal metin no: [28b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

276. Hüküm

Hacı İvaz b. Bayezid’in Mühib? b. Yahya’ya küfrettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Yayalar zümresinden Mühib? b. Yahya meclisi şer‘a gelip takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki Hacı İvaz b. Bayezid bana şetm edip, bre ağzın ve avretin vat’ ettiğim, deyû mezbûr İvaz inkâr edip mezbûr Mühib?[’den] beyyine taleb olunup âciz oldukda mezbûr İvaz’a yemîn teklîf olunup nükûl edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: el-hâc Süleyman b. Mehmed, Mehmed Fakīh b. Ahmed, Abdülaziz b. Mehmed, Ali b. Hacı, Ramazan b. Hüseyin.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 151 - Hüküm no: 276 - Orijinal metin no: [28b-7])﻿

﻿

﻿

277. Hüküm

Yasef’in Furşini bt. Yani’den alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Yahûdî Yasef b. ( ) meclisi şer‘a gelip işbu müşârün-ileyhâ Furşini bt. Yani zimmetinde iki bin üç yüz akçe hakkım vardır, taleb ederim dedikde mezbûre Furşini iki bin akçe deynimdir deyû ikâr bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Yusuf, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 151 - Hüküm no: 277 - Orijinal metin no: [29a-1])﻿

﻿

﻿

278. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Süleyman b. Ebri meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Hıristodoros b. Kazgancı benim Todora Kaymakcı’da olan beş yüz yirmi beş akçeye kefîl bi’l-mâl olup durur dedikde mezbûr Hıristodoros bi’l-muvâcehe tasdîk edip kefîl oldum deyû ikrâr Süleyman talebi [ile] kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 151 - Hüküm no: 278 - Orijinal metin no: [29a-2])﻿

﻿

﻿

279. Hüküm

Margarika bt. Yuvan’ın nafaka miktarı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Yani b. Tabak meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki zevcem Margarika bt. Yuvan nafakası için üç yüz akçe hükm olunup deynim var idi, ba‘de zamânın es-sulhu hayrun ile âmil olup yüz akçeye sulh edip ibrâ ve ıskāt edip dedikde mezbûre Margarika inkâr edip, Karaca b. Yusuf ve Bendelyos b. Yani ve Mihal b. Tulayi ve Manol b. Nikola şehâdet edip dediler ki yüz akçeye ibrâ ve sulh edip dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup sıhhat-i sulh mukarrer olup hükm olundu ki bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Ebri, Mustafa b. Mehmed, Kosta b. Marko, Mihal b. Ispanakçı, İstefan b. Dimitri

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 152 - Hüküm no: 279 - Orijinal metin no: [29a-3])﻿

﻿

﻿

280. Hüküm

Yani b. Tabak ile Margarika bt. Yuvan’ın boşandıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Yani b. Tabak meclisi şer‘a gelip eyitti ki zevcem Margarika bt. Yuvan beni taş ile darb ettiği için ben ferâgat ettim boşadım, deyip mezbûre Margarika dahi vicâhen tasdîk edip ben dahi ferâgat ettim boşadım deyip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Yusuf, Hasan b. Abdullah, Süleyman b. Ebri, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Kosta b. Marko, Mihal b. Dolabi?.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 152 - Hüküm no: 280 - Orijinal metin no: [29a-4])﻿

﻿

﻿

281. Hüküm

Lahan b. Eynehan’ın İbrahim Ağa Vakfı’na borcu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Eynehan b. Osman meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Lahan? b. Eynehan zimmetinde dört yüz kırk akçe merhûm İbrahim Ağa vakıf akçesinden vardır dedikde mezbûr Lahan ikrâr ve i‘tirâf edip vardır dedikde mezbûr Eynehan vicâhen tasdîk edip meblağ-ı merkūm muhzır Mustafa’ya havâle ta‘yîn olunup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 152 - Hüküm no: 281 - Orijinal metin no: [29a-5])﻿

﻿

﻿

282. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Topçu Mustafa b. İlyas’ın nefsine Eynehan kefîl taleb edip Yunus b. İskender kefîl bi’n-nefs olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, Süleyman b. Şaban ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 152 - Hüküm no: 282 - Orijinal metin no: [29b-1])﻿

﻿

﻿

283. Hüküm

Eynehan b. Osman’ın Kasap Karaca b. Saruca’da alacağı olduğu

Alacaklı: Eynehan b. Osman. Borçlu: Kasab Karaca b. Saruca. Meblağ: Karz cihetinden ikrârla sâbit üç bin otuz akçe. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 956. Derkenar: Meblağ-ı merkūm muhzır Ali’ye havâle olundu.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Ahmed b. Hasan, Mevlânâ Macid b. Halîfe b. Ali el-imâm, Hamza b. Veli, Mustafa b. Veli

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 153 - Hüküm no: 283 - Orijinal metin no: [29b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

284. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Yenicehisar’a ağa olan Ahmed Ağa cânibinden Turgud Çelebi b. Murad Bey ve Hamza b. Ali şehâdetleriyle vekâleti sâbit olan Mehmed b. Ahmed nâm hisar eri meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Nikola b. Poli karye-i Çengel’de olan buğday akçesine kefîl bi’l-mâl olup hâliyâ senden taleb ederim dedikde mezbûr Nikola bi’l-muvâcehe ikrâr edip kefâlete ikrâr bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Halîfe b. Yakub el-imâm, Hacı Hızır b. Mehmed, Hızır b. İsâ, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 153 - Hüküm no: 284 - Orijinal metin no: [29b-3])﻿

﻿

﻿

285. Hüküm

Mustafa b. İlyas’ın Şaban b. Musa’da alacağı olduğu

Alacaklı: Mustafa b. İlyas. Borçlu: Şaban b. Musa. Meblağ: Camus bahâsından ikrârla sâbit yüz yetmiş akçe. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Osman, Mustafa b. Osman

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 153 - Hüküm no: 285 - Orijinal metin no: [29b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

286. Hüküm

Mustafa b. Mehmed’in kaynatasının Timur b. Hasan’a sattığı koyunların bedelini aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mustafa b. Mehmed meclisi şer‘a [hâzır olup] eyitti ki kaynatam Mehmed b. Hasan Bey koyun bahâsından işbu müşârün-ileyh Timur b. Hasan’da beş yüz on akçesini aldım, kabûl ve kabz ettim deyicek mezbûr Timur vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hacı Fakīh, Mustafa b. Mehmed, Eymir b. Hasan, Yahya b. İlyas, Ali b. Kemal ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 154 - Hüküm no: 286 - Orijinal metin no: [29b-5])﻿

﻿

﻿

287. Hüküm

Ekmeğin eksik çıkması

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’da getirip karye-i Çengel’den ekmek getiren levend[in] üç akçelik ekmeğinde yüz yirmi dirhem noksan zâhir olup muhtesib talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hızır, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 154 - Hüküm no: 287 - Orijinal metin no: [29b-6])﻿

﻿

﻿

288. Hüküm

Kefil olma

Kosta Helvacı nefsine Nikola b. Kobaldin kefîl olup inde’t-taleb Süleyman b. Ebri vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şevvâl sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Eynehan b. Osman, el-hâc Mustafa b. Hamza.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 154 - Hüküm no: 288 - Orijinal metin no: [30a-1])﻿

﻿

﻿

289. Hüküm

Kosta Helvacı’nın, borcunu Süleyman b. Ebri’ye havale ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i İstavros’dan Kosta Helvacı meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip eyitti ki yüz akçe deynimi Süleyman b. Ebri’ye havâle edip Ramazan’a verdim deyû ikrâr bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Hızır, Ali b. Hacı Fakīh, Hamza b. Abdullah, İbrahim b. Hızır

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 154 - Hüküm no: 289 - Orijinal metin no: [30a-2])﻿

﻿

﻿

290. Hüküm

Yorgi b. Yorgi Marmara’nın Süleyman b. Ebri’ye borcu olduğu

Kadı karyesinden zimmî el-Hayyât Yorgi b. Yorgi Marmara, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri malından mezbûr Süleyman’a râyic fi’l-vakt üç bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Hızır, Ali b. Hacı Fakīh, Manol b. Voyvoda ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 155 - Hüküm no: 290 - Orijinal metin no: [30a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

291. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Kosta b. Yorgi meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip Duka b. Virtek’in Kasab Karaca b. Saruca’nın beş yüz akçesine kefîl bi’l-mâlin deyû ikrâr mezbûr Kasab cânibinden vekâleti ile Mustafa b. Mehmed vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Kasım Bey b. Abdülhay el-Kâtib, Mehmed b. Ali, Ahmed b. Nebi, Ali b. Mehmed.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 155 - Hüküm no: 291 - Orijinal metin no: [30a-4])﻿

﻿

﻿

292. Hüküm

Rina bt. Maryos’un evini bey‘ bi’l-istiğlâl ile Kasım Bey b. Abdullah’a sattığı

Rina bt. Maryos nâm kadın işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Kadı karyesinde kâin tahtânî bir beyti hâvî, bir taraftan tarîk-ı âm, diğer taraftan hayyât Yorgi mülkü, öbür taraftan Merayid mülkü ve diğer taraftan da Kosta mülkü ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ve tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe semen-i muayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Kasım Bey b. Abdullah’a sattığını ikrâr ve itiraf etti. Müşteri, mukırra-i mezbûreyi bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Satıcı sonra menzili mezbûru 956 senesi gurre-i Zilka‘desinden bir sene tamamına râyic fi’l-vakt iki yüz akçe ücret-i kirâ ile müşteriden kirâladı. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Ali b. Abdullah, Diğer Ali b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Süleyman b. Ebri, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 155 - Hüküm no: 292 - Orijinal metin no: [30a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

293. Hüküm

Ali b. Yusuf’un otunun noksan olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Nefs-i Üsküdar[’da] otluk bey‘ eden Ali b. Yusuf’un bir akçelik otda elli dirhem noksanı zâhir olup subaşı talebi ile kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Durbâli b. Gaybi, Hamza b. Veli, Şaban b. Abdullah, Behram b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 156 - Hüküm no: 293 - Orijinal metin no: [30b-1])﻿

﻿

﻿

294. Hüküm

Veli b. Nasûh’un sarhoş olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Veli b. Nasûh’un ağzında râyiha-i hamr vardır Mustafa b. Mehmed ve Hamza b. Veli şehâdetleriyle sâbit olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Mehmed b. Davud el-Hatîb, Hasan b. Musa, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 156 - Hüküm no: 294 - Orijinal metin no: [30b-2])﻿

﻿

﻿

295. Hüküm

Ahmed Ağa’nın buğday parasını kefillerinin ödemesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Yenicehisar’da ağa olan Ahmed Ağa’nın sâbitü’l-vekâle vekîl[i] olan Mehmed b. Ahmed meclisi şer‘a gelip eyitti ki müvekkilim ağanın karye-i Çengel’de olan buğday akçesine kefîl bi’l-mâl olan Nikola b. Poli’den taleb edip ve Gore b. Yani ve diğer Manol dahi ikrâr edip bin üç yüz akçenin ahzına hükm olundu, meblağ-ı merkūmu bilâ kusûr almaya muhzır havâle olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: el-hâc Ahmed Çelebi b. Hasan, Abdi b. Hasan, Çırak Mahmud b. Mehmed, Saru Musa b. Hüseyin, Hamza b. Abdullah, Çalab b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 156 - Hüküm no: 295 - Orijinal metin no: [30b-3])﻿

﻿

﻿

296. Hüküm

Karagöz b. Karaman’ın Yorgi b. Senoki’de alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Karagöz b. Karaman meclisi şer‘a gelip işbu müşârün-ileyh Yorgi b. Senoki’de karz-ı hasen yüz elli akçe hakkım vardır, dedikde mezbûr Yorgi inkâr edip gıbbe beyyine taleb olunup Manol b. Yorgi ve Sinadonos b. Manol nâm kimesneler dediler ki biz şâhidleriz ve şehâdet edip bizim yanımızda ikrâr edip işbu Karagöz’e karzdan yüz elli akçe deynimdir dediği dediklerinde bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mevlânâ Muhiddin Çelebi b. Davud el-Hatîb ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 156 - Hüküm no: 296 - Orijinal metin no: [30b-4])﻿

﻿

﻿

297. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kuzguncuk’da Manol b. Dimitri kad kefele bi’n-nefs Kireçci Yani b. Yorgi inde’t-taleb. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Osman, Ali b. Hacı Fakīh, Sarı b. Nasûh ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 157 - Hüküm no: 297 - Orijinal metin no: [30b-5])﻿

﻿

﻿

298. Hüküm

Abdi b. Hasan’ın Toma b. Todora’da alacağı olduğu

Alacaklı: Abdi b. Hasan. Borçlu: Toma b. Todora. Meblağ: Karz cihetinden ikrârla sâbit beş yüz akçe. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Meblağ-ı mezbûr muhzıra havâle olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Musa b. Hüseyin, Çalab b. Hasan, Ali b. Hüseyin, Ahmed b. Halil

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 157 - Hüküm no: 298 - Orijinal metin no: [31a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

299. Hüküm

Çengelköy âmili Manol b. Nikola’nın, boş yeri Yani b. Saru’ya tapuladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’e âmil olan Manol b. Nikola meclisi şer‘a ikrâr ve i‘tirâf edip eyitti ki karye-i mezbûr yerlerinden bir kıt‘a hâlî yer ki bir taraf Nikola bağına ve bir cânibi bir diğer Manol bağına ve bir cânibi Gore bağına ve bir cânibi mîrî bahçe ile mahdûd olan hâlî yeri tapuya müstahak olmağın işbu sâhibü’s-sicil Yani b. Saru’ya on akçe resm-i tapusun alıp verdim nice dilerse mutasarrıf olup kimesne mâni‘ ve müzâhim olmaya dedikde mezbûr Yani vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Sarı Musa b. Hüseyin, Ramazan b. Hüseyin, Yorgi b. Simoz, Dimitri b. Todora.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 157 - Hüküm no: 299 - Orijinal metin no: [31a-2])﻿

﻿

﻿

300. Hüküm

Kosta b. Dimitri’nin Süleyman b. Ebri’den ödünç aldığı

Kosta b. Dimitri, üzerinde ve zimmetinde, Süleyman b. Ebri’ye râyic fi’l-vakt dokuz yüz otuz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Meblağ-ı merkūm muhzır Ali b. Fakīh’e havâle edildi. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 158 - Hüküm no: 300 - Orijinal metin no: [31a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

301. Hüküm

Neccâr Yani b. Toma’nın Eynehan b. Osman’a sattığı bağı ondan kiraladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Neccâr Yani b. Toma meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip eyitti ki karye-i mezbûra tâbi‘ bir kıt‘a bağ ki sâbıkda hudûd bir cânibi bi-mezrû‘âtihi Yani ve bir cânibi Bekir, Mihal ve bir cânibi Yorgi bağına ve bir cânibi Dimitri bağına muttasıldır, işbu sâhibü’s-sicil Eynehan b. Osman’a iki bin akçeye bey‘ edip teslîm etmiş idim, meblağ kabzetmiş idim, hâliyâ mezkûr bağı târîh-i sicilden bir seneye iki yüz elli akçeye icâreye aldım, dedikde mezbûr Eynehan vicâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i icâre mukarrer olup, bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Musa b. Hüseyin, Mehmed b. Ali, Ali b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı, Papa Kosta b. Petrik, Yorgi b. Macar, Duka b. Yorgi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 158 - Hüküm no: 301 - Orijinal metin no: [31a-4])﻿

﻿

﻿

302. Hüküm

Papa Kosta b. Petrik’in, ölen Dimitri b. Yorgi’deki alacağını Dimitri’nin karısı Marina b. Kosta’nın kabul ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Papa Kosta b. Petrik meclisi şer‘a gelip eyitti ki fevt olan Dimitri b. Yorgi zimmetinde ev kirâsından iki yıllık ve küsûrdan cem‘an yüz doksan iki akçe hakkım vardır dedikde mezbûr müteveffâ Dimitri’nin zevcesi Marina b. Kosta bi’l-muvâcehe ikrâr edip yüz doksan iki akçe deynimdir deyû ikrâr mezbûr Papaz tasdîk edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, Hacı Musa b. Hüseyin, Eynehan b. Osman, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 158 - Hüküm no: 302 - Orijinal metin no: [31b-1])﻿

﻿

﻿

303. Hüküm

Yorgi Macar’ın İbrahim Ağa Vakfı’ndan ödünç aldığı

Yorgi Macar, üzerinde ve zimmetinde câbi Eynehan b. Osman ile yaptığı muameleden İbrahim Ağa Vakfı’na borcu olduğunu ikrâr etti. Câbi-yi mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Meblağ-ı merkūm muhzıra havâle edildi.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 159 - Hüküm no: 303 - Orijinal metin no: [31b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

304. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin ölen Dimitri b. Yorgi’de alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mehmed b. Ali meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki karye-i Kadı’da fevt olan Dimitri b. Yorgi zimmetinde Saru Üveys’den yedi yüz akçe alıp mezbûr müteveffâya verdim ve benim dahi dört yüz yetmiş iki akçe benim dahi vardır hâliyâ taleb ederim dedikde mezbûr müteveffânın zevcesi olan Marina bt. Kosta ve kıbel-i şer‘den vasiyye olup inkâr ile cevâb vericek, Hacı Musa b. Hüseyin ve Viznik? Todora b. Dimitri ve diğer Todora b. Kosta nâm kimesneler vech-i mezkûr üzere şehâdet edip cem‘an bin yüz yetmiş iki akçe sâbit olup, bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâl sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Osman, Ali b. Hacı Fakīh, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 159 - Hüküm no: 304 - Orijinal metin no: [31b-3])﻿

﻿

﻿

305. Hüküm

Nasuh b. Hasan’ın Derviş Mehmed b. Hamza’ya bir katır kiraladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Ve? tüccâr tâ‘ifesinden ve Derviş Mehmed b. Hamza ve Nasûh b. Hasan meclisi şer‘a hâzırân olup eyitdiler ki mezbûr Nasûh takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sana bir katırı yüz elli akçeye icâreye verdim dedikde mezbûr Mehmed bi’l-muvâcehe ikrâr edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Saru b. Nasûh, Ali b. Hacı Fakīh, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 159 - Hüküm no: 305 - Orijinal metin no: [31b-4])﻿

﻿

﻿

306. Hüküm

Tüccar Derviş Mehmed b. Hamza’nın, Mustafa b. Hasan’ın iki katırını kiraladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Katırcılardan Mustafa b. Hasan meclisi şer‘a hâzır olup tüccâr tâ‘ifesinden Derviş Mehmed b. Hamza beni iki katır kazâ-i Kaş’dan Kilados’a [kadar] yüz ellişer akçe kirâya tutup dedikde mezbûr Mehmed inkâr edip gıbbe’l-inkâr Şeyh Süleyman b. Berekat ve Mehmed b. Ahmed nâm kimesneler şehâdet edip dediler ki kasaba-i Kilados’da yüz ellişer akçe kirâya tutup dediklerinde ba‘dehû mezbûr Derviş Mehmed ikrâr edip iki katır kirâya tutdum ammâ yol yarısında yük satıp katırların teslîm ettim mezbûr Mustafa vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâl sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 159 - Hüküm no: 306 - Orijinal metin no: [31b-5])﻿

﻿

﻿

307. Hüküm

Hüsam Bey Vakfı’nın Şaban b. Abdullah’tan talep ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Fahru’l-emâsil ve’l-akrân Handan b. Abdullah el-mütevellî alâ evkāf-ı Hüsam Bey meclisi şer‘de Ne‘âl Şaban b. Abdullah muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sende bin akçe vakıf akçe var idi, ba‘de zamânın beş yüz akçesin Solak Sinan b. Abdullah’dan havâle eyledi ki zimmetinde beş yüz akçe vardır, hâliyâ taleb ederim dedikde mezbûr Şaban inkâr ile cevâb verip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Yahya b. İlyas, Ali b. Kemal ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 160 - Hüküm no: 307 - Orijinal metin no: [32a-1])﻿

﻿

﻿

308. Hüküm

Kefil olma

Neccâr Yorgi [b.] Yani, Kosta b. Yani’nin râyic fi’l-vakt iki yüz otuz iki akçe borcuna kefi’l-bi’l-mâl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Ahi b. Hacı Pehlivan, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 160 - Hüküm no: 308 - Orijinal metin no: [32a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

309. Hüküm

Pîrî Çelebi b. Mehmed’in koyun bedelinden Todora b. Poli’de alacağı olduğu

Alacaklı: Pîrî Çelebi b. Mehmed. Borçlu: Todora b. Poli. Meblağ: Koyun bahâsından ikrârıyla sâbit râyic fi’l-vakt beş yüz altmış akçe. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Meblağ-ı merkūm, muhzıra havâle edildi.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 160 - Hüküm no: 309 - Orijinal metin no: [32a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

310. Hüküm

Mehmed b. Hüseyin’in Receb b. Mesud’dan alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mehmed b. Hüseyin meclisi şer‘a gelip Receb b. Mesud muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sana üzüm bey‘ yüz yirmi akçeye ve on üç akçeye armud bey‘ edip cem‘an yüz otuz üç akçeden yetmiş üç akçe alıp zimmetinde altmış akçe hakkım kaldı dedikde mezbûr Receb’den su’âl olunup ikrâr edip zikr olunan altmış akçe hükm olundu bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hacı Fakīh, Kara Yusuf b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 160 - Hüküm no: 310 - Orijinal metin no: [32a-4])﻿

﻿

﻿

311. Hüküm

Yorgi b. Yani’nin kefil olduğu borcu ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Yorgi b. Yani meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki Dimitri b. Buber nâm eniştemin Eynehan b. Osman’a olan beş yüz akçe deynine kefîl olmuş idim, ba‘de zamânın bir mikdâr verip iki yüz otuz iki akçeyi benden taleb edip aldı, hâliyâ rehni dahi vardır, rehni taleb ederim dedikde bi’l-muvâcehe meblağ-ı merkūmu kabûl ettim dedikde ba‘dehû mezbûr Yorgi’nin kırk akçe harcı? gidip cem‘an iki yüz yetmiş akçem gidip dedikde Muhzır Ali yedinden rehni olan küpeyi aldım kabûl ve kabz ettim deyû ikrâr bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Abdurrahman b. Hacı Şaban, Kara Yusuf b. Abdullah, Hasan b. Abdullah en-ne‘âl, Bendelyos b. Yani ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 161 - Hüküm no: 311 - Orijinal metin no: [32a-5])﻿

﻿

﻿

312. Hüküm

Ölen Elida b. Manol’deki hissenin Mihal b. Nikola’ya tapulandığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’e hâliyâ âmil olanlardan Bendelyos b. Yani ve Manol b. Nikola meclisi şer‘a hâzırân olduklarında takrîr-i kelâm kılıp eyitdiler ki Elida b. Manol fevt olup evlâd-ı zükûrdan Yani ve Dimitri kalıp çift sürür yeri onlara intikāl edip ba‘dehû mezbûr Yani dahi fevt olup evlâd-ı zükûru kalmayıp kānûn üzere hissesi tapuya müstahak olup bir kıt‘a hâlî yeri ki hudûd iki taraf tarîk-ı âmma ve bir taraf Yani ve Yamak ve bir taraf Mihal yerine muttasıl olan yerin nısfın işbu sâhibü’s-sicil Mihal b. Nikola’ya yüz akçeye tapuya verdim dediklerinde mezbûr Mihal vicâhen tasdîk ettikden sonra sıhhat-i akd-i tapu mukarrer olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Yani b. Mercil, Mihal b. Soturi, Hıristodoros b. Kazgancı, Kosta b. Koçi, Dimitri b. Tıranoz

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 161 - Hüküm no: 312 - Orijinal metin no: [32b-1])﻿

﻿

﻿

313. Hüküm

Çengelköy âmili Bendelyos b. Yani ve Manol b. Nikola’nın ölen Yani’nin yerinin yarısını Liyuza b. Yani’ye tapuladıkları

Mezkûr âmiller müteveffâ Yani’nin bir kıt‘a hâlî yeri dahi kānûn üzere tapuya müstahak olup hudûd bir taraf tarîk-ı âmma bir taraf Yani bağına ve bir cânibi Dimitri bağına ve bir taraf bi-mezrû‘âtihi Sinadonos bu hudûd zikr olunan tarlanın nısfı şâyi‘ası işbu sâhibü’s-sicil Liyuza b. Yani’ye yüz akçeye tapuya verdik dediklerinde mezbûr Liyuza vicâhen tasdîk ettikden sonra sıhhat-i akd-i tapu mukarrer olup kayd olunup, vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 162 - Hüküm no: 313 - Orijinal metin no: [32b-2])﻿

﻿

﻿

314. Hüküm

Süleyman b. Ebri’nin Makriyani b. Petroz’da ödünç alacağı olduğu

Alacaklı: Süleyman b. Ebri. Borçlu: Kadı karyesinden Makriyani b. Petroz. Meblağ: Karz cihetinden râyic fi’l-vakt yedi yüz on akçe. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Meblağ-ı merkūm muhzıra havâle olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Manol b. Nikola

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 162 - Hüküm no: 314 - Orijinal metin no: [32b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

315. Hüküm

Çengelköy âmili Bendelyos b. Yani’nin Manol b. Nikola’ya yer tapuladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’e âmil olan Bendelyos b. Yani meclisi şer‘a gelip ve dedi ki işbu sâhibü’s-sicil Manol b. Nikola muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki tahmînen on beş zirâ‘ ve arzan üç zirâ‘ yeri ev ardında altmış akçeye tapuya verdim dedikde mezbûr Manol vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâl sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Saru Musa b. Hüseyin, Burhan b. Hasan, Hamza b. Hasan, Mustafa b. Hasan, Çalab b. Hasan, Alaca Hızır b. Musa, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 162 - Hüküm no: 315 - Orijinal metin no: [32b-4])﻿

﻿

﻿

316. Hüküm

Makriyani b. Petroz’un Süleyman b. Ebri’den ödünç aldığı

Kadı karyesinden Makriyani b. Petroz, üzerinde ve zimmetinde, Süleyman b. Ebri ile yaptığı muamele ile mezbûr Süleyman’a râyic fi’l-vakt yedi yüz yetmiş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun yedi yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki meblağ 956 senesi Şabân-ı mükerreminden bir sene tamamına müecceldir. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Sonra borçlunun oğlu Kosta b. Yani meblağ-ı mezbûra icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Fakīh b. İbrahim el-müezzin, İbrahim b. Hızır, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 162 - Hüküm no: 316 - Orijinal metin no: [32b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

317. Hüküm

Ölen İskender b. Abdullah’ın Hamza’nın kölesi olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Akviran’da Mahmud b. Hamza meclisi şer‘de ikrâr edip eyitti ki fevt olan İskender b. Abdullah sâbıkan babam Hamza’nın kulu idi fevt olup üç kardeşe intikāl edip sonra biri fevt olup iki kardeşi üç yıldan sonra ikimiz âzâd edip durur deyû ikrâr edip subaşı talebi ile kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Davud, Ebri b. Yusuf, Abdurrahman b. Hacı Şaban ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 163 - Hüküm no: 317 - Orijinal metin no: [33a-1])﻿

﻿

﻿

318. Hüküm

Dimitri Kaçaroz’un Sarı Musa b. Hüseyin’den ödünç aldığı

Nikola b. Dimitri Kaçaroz, üzerinde ve zimmetinde Sarı Musa b. Hüseyin ile yaptığı muamele ile karz cihetinden ve 956 senesi gurre-i Şevvâl’inden bir sene tamamına müeccel mezbûr Hüseyin’e râyic fi’l-vakt bin yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Memi b. Ahmed, Ahmed b. Yusuf ve Hamza b. Ali, Ali b. Hacı Fakīh, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 163 - Hüküm no: 318 - Orijinal metin no: [33a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

319. Hüküm

Yenicehisar Ağası Ahmed Ağa’nın, buğday parasını kefil Kosta’dan talep ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Fahru’l-emâsil ve’l-akrân Yenicehisar’a ağa olan Ahmed cânibinden sâbitü’l-vekâle vekîl olan Mehmed b. Ahmed meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki karye-i Çengel’de vâki‘ olan üç bin akçe buğday akçesine karye-i mezbûrdan Kosta b. ( ) merkūm kefîl bi’l-mâl oldu, taleb ederim dedikde mezbûr Kosta’dan su’âl olunup inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Mehmed’den beyyine taleb olunup udûl-i müslimînden Ahmed b. Yusuf ve Hamza b. Ali nâm kimesneler şehâdet edip fi’l-vâki‘ üç bin akçelik buğdayın akçesine kefîl bi’l-mâl olundu deyû şehâdet ederiz dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Osman, Abdi b. Hasan, Saru Musa b. Hüseyin ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 163 - Hüküm no: 319 - Orijinal metin no: [33a-3])﻿

﻿

﻿

320. Hüküm

Abdi b. Hasan’ın Todora b. Karaoğlan’da alacağı olduğu

Alacaklı: Abdi b. Hasan. Borçlu: Todora b. Karaoğlan. Meblağ: Yüz kırk beş akçe.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 164 - Hüküm no: 320 - Orijinal metin no: [33a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

321. Hüküm

Todora b. Manol’ün Todora b. Dimitri’ye borcu olduğu

Çengel karyesinden Todora b. Manol, üzerinde ve zimmetinde Todora b. Dimitri’ye râyic fi’l-vakt üç yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Todora, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Hızır, Mustafa b. Mehmed, İstefan b. Dimitri, Kosta b. Manol

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 164 - Hüküm no: 321 - Orijinal metin no: [33a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

322. Hüküm

Nikola b. Kosta’nın Manol b. Yorgi’yi dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Gemicilerden Manol b. Yorgi ve Nikola b. Kosta meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Manol takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki gemi içinde beni darb-ı şedîd edip dedikde Nikola inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Kosta b. Aleksi ve Todora b. Vasil nâm zimmîler şehâdet edip fi’l-vâki‘ mezbûr Nikola mezkûr Manol[’u] darb-ı şedîd etti dedikde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilka‘de sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Abdullah Halîfe b. Yakub el-imâm, Mustafa b. Mehmed, Cafer b. Hüseyin, Mustafa b. Hızır.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 164 - Hüküm no: 322 - Orijinal metin no: [33b-1])﻿

﻿

﻿

323. Hüküm

Yani Levend’in Yani b. Yorgi’nin öküzünü yaraladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Yani b. Yorgi ve diğer Yani Levend meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Yani b. Yorgi takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki benim öküzüm senin dükkân önünde mercimek sunup bıçak ile burnun çalıp mecrûh ettin dedikde mezbûr Levend Yani inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Tıranoz b. Yorgi ve Dimitri b. Toma nâm zimmîler fi’l-vâki‘ biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz, mezbûr levend Yani’nin dükkânı önünde mercimek ile mezkûr Yani’nin öküzün kanın gördük, dükkân önünde çalındı deyû şehâdet ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilka‘de sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mevlânâ Abdurrahman b. Hacı Şaban, Kosta b. Yani ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 165 - Hüküm no: 323 - Orijinal metin no: [33b-2])﻿

﻿

﻿

324. Hüküm

Manol b. Nikola’nın bağını Abdi b. Hasan’a sattığı

Manol b. Nikola, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Çengel karyesi yolunda kâin bir taraftan Altıparmak? bağı, diğer taraftan tarîk-ı âm, öbür taraftan Âişe Hâtun mülkü ve diğer taraftan da arazi-i hâliyâ ile mahdûd mülk bağını cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt bin yüz üç akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Abdi b. Hasan’a bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. Mezbûr Abdi de bağı ondan satın aldı. Müşteri-i mezbûr mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilka‘de sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Halîfe b. Yakub el-imâm, Eynehan b. Osman, Mevlânâ Alâaddin b. İbrahim el-imâm, Çalab b. Hasan, Hasan Halîfe b. Süleyman el-müezzin, Mustafa b. Mehmed, Mevlânâ Abdurrahman b. Hacı Şaban

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 165 - Hüküm no: 324 - Orijinal metin no: [33b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

325. Hüküm

Âmil Manol b. Nikola ve Bendelyos b. Yani’nin Hâce Fazlullah evkafına olan borçlarını ödedikleri

Hâce Fazlullah evkāf-ı câbisi Eynehan b. Osman, âmil Manol b. Nikola ve Bendelyos b. Yani yedinden vakfı mezbûra olan borçları sebebiyle râyic fi’l-vakt iki bin akçeyi ahz ü kabz ettiğini ikrâr etti. Âmilân-ı mezbûrân mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilka‘de sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 165 - Hüküm no: 325 - Orijinal metin no: [33b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

326. Hüküm

Manol b. Karaca’nın Yorgi b. Papas’a parasını ödemesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Nefs-i Şile’den Manol b. Karaca meclisi şer‘a gelip eyitti ki işbu müşârün-ileyh karye-i Çengel’den Yorgi b. Papas ile sâbıkan bir gemide yoldaş olup altmışar akçe pay edip kardeşine verdim, vekîl etti dedikde mezbûr Yorgi inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup âciz olundukda mezbûr Yorgi’ye kardeş Hıristefanos vekîl etmediğine yemîn verilip altmış akçe hükm olunup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilka‘de sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Abdurrahman b. Hacı Şaban, Süleyman b. Abdullah er-râcil, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 166 - Hüküm no: 326 - Orijinal metin no: [34a-1])﻿

﻿

﻿

327. Hüküm

Yani b. Dimitri’nin Nikola b. Todora’dan hizmet ücretini aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Akkilise’den Yani b. Dimitri meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Nikola b. Todora nâm kimesneye bir yıla dört yüz yirmi akçeye kavl edip hızmet etmeye hâliyâ dört ay hızmet ettim, ferâgat edip hakkım yüz elli akçe edip aldım, zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde mezbûr Nikola vicâhen tasdîk edip zimmetinin berâetine hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Mehmed b. Abdullah, Papa Nikola b. Yani ve Yorgi b. Elyo?, Aleksi b. Yani, Andon b. Dimo.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 166 - Hüküm no: 327 - Orijinal metin no: [34a-2])﻿

﻿

﻿

328. Hüküm

Nikola b. Todara’nın Fatnoz b. Yani’ye ödünçten borcu olduğu

Akkilise karyesinden Nikola b. Todara, üzerinde ve zimmetinde Fatnoz b. Yani’ye karz cihetinden râyic fi’l-vakt yüz doksan akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 166 - Hüküm no: 328 - Orijinal metin no: [34a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

329. Hüküm

Yani b. Dimitri’nin kendisini döven Nikola b. Todora’dan davacı olmadığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Akkilise’de Yani b. Dimitri nâm levend meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Nikola b. Todora’dan beni darb edip haps etti deyû da‘vâ etmiş idim, hâliyâ da‘vâdan ferâgat ettim ve illâ ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmaya deyicek mezbûr Nikola’dan vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Kemâ fi’s-sâbıkûn.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 166 - Hüküm no: 329 - Orijinal metin no: [34a-4])﻿

﻿

﻿

330. Hüküm

Kefil olma

Kosta b. Andon, hîn-i mutâlebede Maltepe karyesinden Nikola b. Yorgi’nin nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Kosta b. Samur, Papa Yorgi b. Pilakide, Papa Aleksi b. Tıranoz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 167 - Hüküm no: 330 - Orijinal metin no: [34a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

331. Hüküm

Kosta b. Yorgi ve Petroz b. Fatireis Kartal’ın monapolyesini Yorgi b. İstemad’a sattıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kartal’dan Kosta b. Yorgi ve Petroz b. Fatireis meclisi şer‘a hâzırân olduklarında karye-i mezbûrun sene sitte ve hamsîn ve tis‘a mie yılında vâki‘ olan monapolyesin işbu müşârün-ileyh Yorgi b. İstemad[’a] iki bin altı yüz akçeye bey‘ ettik deyicek mezbûr Yorgi kabûl ettim deyip ve zarar-ı malına Apostol b. Nikola ve Petroz Fatireis ve Yorgi nâm zimmîler kefîl bi’l-mâl olup bi’t-taleb kayd olundu, mâ-hüve’l-vâki‘ kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Papa Yorgi b. Dimitri, İpsara Manol b. Todora, Katmeş? b. Yorgi, İstemad b. Dimitri

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 167 - Hüküm no: 331 - Orijinal metin no: [34b-1])﻿

﻿

﻿

332. Hüküm

İstavros’un günlük narh fiyatları

Narh-ı rûzî der-karye-i İstavros el-vâki‘ fî 18 Zilhicce sene 956. Revgan-ı zeyt, vakıyye 1, fî 5 Pastırma, vakıyye ( ), fî 3 Zeytun, 250 dirhem, fî 1 Peynir, 125 dirhem, fî 1 Havyar, vakıyye 1, fî 8 Mum, aded 7, fî 1

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 167 - Hüküm no: 332 - Orijinal metin no: [34b-2])﻿

﻿

﻿

333. Hüküm

Kefil olma

Kazıyye budur ki Gore b. Yani nâm zimmînin nefsine işbu Kosta b. Marko kefîl bi’n-nefs olup bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilhicce sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehdî ve Eynehan ve gayruhüm. Mezbûr Kosta bundan akdem kefîl bi’l-mâl olmuşdur.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 168 - Hüküm no: 333 - Orijinal metin no: [34b-3])﻿

﻿

﻿

334. Hüküm

Şaban b. Minnet’in Validin b. Bayezid’i dövme davasından berat ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Yakacık’dan Validin b. Bayezid ve Şaban b. Minnet meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Validin takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki benim yolum basıp darb-ı şedîd edip bir dişim çıkardı dedikde mezbûr Şaban’dan su’âl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Validin’den beyyine taleb olunup âciz olup mezbûr Şaban’a yemîn billâh teklîf olunup yemîn verilip mezbûr Şaban’ın zimmetinin berâetine hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Bekir b. Mahmud, Ahmed b. Mahmud, Timurtaş b. Kobaldin, Ahmed b. Mustafa, Üveys b. Bahşayiş, Ramazan b. Hüseyin.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 168 - Hüküm no: 334 - Orijinal metin no: [34b-4])﻿

﻿

﻿

335. Hüküm

Validin b. Bayezid’in Şaban b. Minnet’e küfür davasından berat ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Yakacık’dan Şaban b. Minnet, Validin b. Bayezid meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Şaban takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bana “bre gidi” dedi deyû şetm etti dedikde mezbûr Validin’den su’âl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Şaban’dan sıdk-ı makāline muvâfık beyyine taleb olunup âciz olundukda mezbûr Validin[’e] yemîn teklîf olunup yemîn billâh verilip zimmetinin berâetine hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 168 - Hüküm no: 335 - Orijinal metin no: [34b-5])﻿

﻿

﻿

336. Hüküm

Dimitri b. Yorgi’nin Yorgi b. İstemad’a küfrettiği

Vech-i tahrîr-i sicil [budur ki] Karye-i Kartal’dan Yorgi b. İstemad meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Dimitri b. Yorgi bana “bre rospinin eşiği deyyûs” deyû şetm etti kabûl etmezim, dedikde mezbûr Dimitri inkâr edip mezbûr Yorgi’den beyyine taleb olunup Kosta b. Yorgi ve Nikola b. Kefale ve Matyos b. Yani nâm zimmîler şehâdet edip dediler ki biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz “bre rospinin eşiği” dedi ki dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Ahmed b. Şaban, Lazari b. (…?)

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 168 - Hüküm no: 336 - Orijinal metin no: [34b-6])﻿

﻿

﻿

337. Hüküm

Kefil olma

Yorgi b. Dimitri, hîn-i mutâlebede karye-i Maltepe’den Andriya b. Nikola’nın nefsine Fatnoz b. Yani’nin talebiyle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Yani b. Tıranoz, Baba Yorgi b. ( ), Nikola b. Yorgi, İstemad b. Manol

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 169 - Hüküm no: 337 - Orijinal metin no: [35a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

338. Hüküm

Kefil olma

Yorgi b. Aguston, hîn-i mutâlebede karye-i Akkilise’den Yani b. Yorgi’nin nefsine yeniçeri Yahya b. Abdullah’ın talebiyle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Aleksi b. ( ) ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 169 - Hüküm no: 338 - Orijinal metin no: [35a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

339. Hüküm

Kefil olma

Çengel karyesinden Nikola b. Lagod, hîn-i mutâlebede Dimo b. Yorgi’nin nefsine kefîl oldu. Tahrîren fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Veli, Hayran Abdi b. Hasan ve Kara Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 169 - Hüküm no: 339 - Orijinal metin no: [35a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

340. Hüküm

Andon Kokos ile oğlunun davadan vazgeçtikleri

Somuncu Andon, Kokos oğlu ile mabeynlerinde husûmeti şamatam vâki‘ oldukda muslihûn ıslâh-ı zâtü’l-beyn olup da‘vâlarından ferâgat eyledikleri ecilden musâlahaları talebiyle sebt olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrûn fi’l-a‘lâ.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 169 - Hüküm no: 340 - Orijinal metin no: [35a-4])﻿

﻿

﻿

341. Hüküm

Kefil olma

Somuncu İstani, Todora b. Yorgi’nin nefsine kefîl oldu. Tahrîren fi’t-târihi’l-a‘lâ

Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrûn fi’l-a‘lâ el-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 170 - Hüküm no: 341 - Orijinal metin no: [35a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

342. Hüküm

Kefil olma

Yani b. Todoraki nâm zimmî levend nefsine kefîl (…?) olan Manol [b.] Mihal kefîl olup talebiyle sicil olundu. Tahrîren fî evâili Safer sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Veli, Mustafa b. Ahmed, Kosta b. Marko ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 170 - Hüküm no: 342 - Orijinal metin no: [35a-6])﻿

﻿

﻿

343. Hüküm

Hafsa bt. Abdullah’ın Haydar b. Mehmed’e borcunu ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Hafsa bt. Abdullah nâm hâtun karye-i Fakihli’den Haydar b. Mehmed’e boğmak bahâsından beş yüz akçe deynim vardır hâliyâ rahm-ı şefkat eyleyip meblağ-ı merkûmun edâsına bana bir ay mehil verip bir ay mehilde edâ edersem bana muhâbât edip üç yüz akçeyi bana hürmet eyleyip iki yüz akçesin ben dahi edâ eyledim, dedikde mukırr-ı mezbûr Haydar mukırra-i mezbûreyi vicâhen tasdîk eyleyip talebiyle sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Davud b. Yusuf, Receb b. Mehmed, Nebi b. Gaybi, Süleyman b. Mehmed, Durasan b. Mehmed, Ramazan b. Hüsam.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 170 - Hüküm no: 343 - Orijinal metin no: [35a-7])﻿

﻿

﻿

344. Hüküm

Ecmain bt. Kasım’ın Hafsa Hatun ile Durasan’ı barıştırdığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Ecmain bt. Kasım, Hafsa Hâtun bt. Abdullah ile Durasan yediyle bende emânet konulup zâyi‘ olan boğmak eclinden mâbeynimizi muslihûn-ı müslimîn iki yüz akçeye sulh eyleyip bedel-i sulh iki yüz akçe[yi] mezbûre Hafsa Hâtun yedinden alıp kabz eyledim, min-ba‘d da‘vâm olmaz, benden veya vekîlimden husûs-ı da‘vâya müte‘allik da‘vâ sâdır olursa ınde’l-hukkâm istimâ‘ olunmaya dedikde mezbûre sâlifü’z-zikr Ecmain nâm hâtunu vicâhen tasdîk eyleyip talebiyle sicil olundu tahrîren ( ).

Şuhûdü’l-hâl: Davud b. Yusuf, Receb b. Mehmed, Nebi b. Abdullah, Süleyman b. Mehmed, Durasan b. Mehmed, Ramazan b. Hüsam.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 170 - Hüküm no: 344 - Orijinal metin no: [35a-8])﻿

﻿

﻿

345. Hüküm

Hafsa bt. Abdullah’ın, kaybolan emanet takı için Durasan b. Ömer’e ödeme yapması

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Durasan b. Ömer, Hafsa bt. Abdullah ile meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Durasan bundan sâbıkda mezbûre Hafsa’ya bir altın boğmak bi-tarîkı’l-vedî‘a verdim, hâliyâ taleb eylerim deyip mezbûre Hafsa vâki‘â mezbûr Durasan bana emânet bir boğmak verdi, bende alıp sandığım içine kodum, sandığın kilidi dahi yok idi, bilmezem esbâb içinde olup düğüne götürdük, aşurı köyde düğün evinde kaftan açıldı kaftan içinden ol e[v]de mi düşdü bilmezem, kimesne mi aldı bu tarîkle zâyi‘ oldu semenine mültezim oldum deyip iki yüz akçe karâr eyleyip iki yüz akçe semen mezbûr Durasan’a teslîm edilip bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Safer sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Usta b. Mürüvvet, Hasan Baba b. Yahya, Receb b. Mehmed, Haydar b. Mehmed, (…?) b. Mehmed, Nasûh b. Mehmed.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 171 - Hüküm no: 345 - Orijinal metin no: [35a-9])﻿

﻿

﻿

346. Hüküm

Hasnâ bt. Receb’in, babası Receb b. Mehmed’i dava ve husumete vekil ettiği

Halil b. Bahadır ve Hüseyin b. Ahmed, Hasnâ bt. Receb’in Receb b. Mehmed nâm babasını İlyas ve başkalarıyla olan da‘vâ ve husûmetine vekîl ettiğine şehâdet ettiler. Tahrîren fî evâsıtı Safer sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrî Çelebi b. Memi Çelebi, Ahmed b. Musa, Ramazan b. Hüsam, Abdurrahman b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 171 - Hüküm no: 346 - Orijinal metin no: [35b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

347. Hüküm

Receb b. Mehmed’in İbrahim b. İshak’a iftirada bulunduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Receb b. Mehmed meclisi şer‘a İbrahim b. İshak nâm kimesne[yi] ihzâr edip üzerine takrîr-i müdde‘a kılıp dedi ki mezbûr İbrahim vekîl olduğu Hasnâ’nın gece ve gündüzde hafiyyeten gâh evi köşesine varıp ve gâh evi içine girip bunun emsâli şenî‘ vazı‘lar eylediği ecilden teftîş olunmak için hükm-i şerîf îrâd etmişdir, ber-mûceb-i emr-i pâdişâhî teftîş olunmasın taleb ederim dedikde mezbûr İbrahim’den su’âl olunup mezbûre Hasnâ Hâtun’un gecede ve gündüzde hafiyyeten gâh evi içine girip ve gâh evi köşesine varıp bunun emsâli şenî‘ ve hilâf-ı şer‘ vazı‘lar edermişsin denildikde mezbûr İbrahim inkâr ile cevâb vericek mezbûr Receb’in da‘vâ-yı muharreresine muvâfık beyyine taleb olundukda beyyineden âciz oldukda mezbûr İbrahim’e yemîn müteveccih oldukda yemînden nükûl edicek ta‘zîr olunup bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrî b. Memi ve Ahmed b. Musa Fakīh ve Pir Ali b. Ahmed ve Yunus b. Ramazan, Haydar b. Ömer

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 171 - Hüküm no: 347 - Orijinal metin no: [35b-2])﻿

﻿

﻿

348. Hüküm

Koçi b. Yunus’un Akıncı b. Abdullah’ı şikayetten para karşılığında vazgeçtiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahrûse-i İstanbul’dan Çingene zümresinden Koçi b. Yunus ve Akıncı b. Abdullah meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Koçi takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sende bir dipli bakır siniyi emânet koyup ba‘dehû varıp karye-i Kadı’da sâkin Koçi’ye bey‘ etmişsin hâliyâ taleb etmiş idin, hâliyâ muslihûn araya girip kırk akçeye ibrâ ve ıskāt ettim deyip mezbûr akıncı dahi bi’l-muvâcehe tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebi‘ilâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, Durmuş b. Pazarlı, Süleyman b. Ebri, Aydın b. Sarı

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 172 - Hüküm no: 348 - Orijinal metin no: [35b-3])﻿

﻿

﻿

349. Hüküm

Dimitri b. Mihal’in Ahmed Çelebi’den ödünç aldığı

Kadı karyesinden Dimitri b. Mihal, üzerinde ve zimmetinde Ahmed Çelebi ile yaptığı muamele ile mezbûr Ahmed’e râyic fi’l-vakt sekiz yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebi‘ilâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 172 - Hüküm no: 349 - Orijinal metin no: [35b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

350. Hüküm

Mihri bt. Mustafa’nın miras konusunda amcası Veli b. Davud ile anlaştıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Dudullu’dan Veli b. Davud ve kardeş kızı Mehri bt. Mustafa meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr[e] Mihri takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki baba Mustafa’dan bana ırs-i şer‘ ile intikāl eden hisseyi ve her bir kardeşlerimden ırs-i şer‘ ile intikāl eden hisseyi biz yetîme iken sen kabz etmişsin taleb ederim dedikde mezbûr Veli inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûre Mihri’den beyyine taleb olunup âciz oldukda mezbûr Veli bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr edip bir ev ve anbarı kaldı deyû ikrâr edip artık nesnesi yoktur, deyicek bir evi ve bir anbarı verip mezbûre Mihri ziyâde taleb etmeyip ve mezbûr Veli dahi evden ve anbardan taleb etmezin deyû da‘vâlardan ferâgat ettim deyû tarafeynden ikrârları ve tesâdukları bi-hasebi’ş-şer‘, şer‘an mu‘teber görülüp sıhhat-i ibrâya hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İbrahim el-Kayyım, Durbâli b. Gaybi, Nebi Çelebi b. Hasan el-müezzin ve Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 172 - Hüküm no: 350 - Orijinal metin no: [35b-5])﻿

﻿

﻿

351. Hüküm

Hüma bt. Hüseyin’in, kocasıyla olan davasına Veli b. Hüseyin’i vekil ettiği

Hâce Ali b. Sadeddin ve Ahmed b. Abdullah, Hüma bt. Hüseyin’in, sâhibi sicil Veli b. Hüseyin’i kendisini bâin talâk ile boşayan zevci Çalabverdi b. Kutbeddin ile olan da‘vâ ve husûmetine vekîl ettiğine şehâdet ettiler. Tahrîren fî evâhiri Safer sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey b. Abdullah ve Sinan b. Abdullah, ve Abdi Fakīh b. Mustafa ve Ahmed b. Abdullah er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 173 - Hüküm no: 351 - Orijinal metin no: [36a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

352. Hüküm

Yetim Fethullah’ın tarlalarını amcaları Mahmud, Safer ve Yakub’un ekmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Soğanlık nâm karyeden fevt olan Memi’nin yetîmi Fethullah’ın, babası müteveffâ Memi’den tarlalarını yıldan yıla eğer zirâ‘at oluna ve eğer olunmaya Fethullah’ın ammileri Mahmud ve Safer ve Yakub benû Ahmed harman vaktinde yirmi şinik buğday mezbûr Fethullah’ın hissesi için verelim ve Mart zamânında yirmi akçe çift hakkı vardır verelim, min-ba‘d bu kavl üzere mukır olduk, da‘vâsız edâ edelim dediklerinde vasî olan Sitti Hâtun vicâhen tasdîk eyleyip bi’t-taleb sicil olundu tahrîren fi’t-târîhi’l-a‘lâ.

Şuhûdü’l-hâl: (…?) fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 173 - Hüküm no: 352 - Orijinal metin no: [36a-2])﻿

﻿

﻿

353. Hüküm

Memi’nin yaşarken çatma evini Mustafa b. İlyas’a sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Fethullah’ın vasîsi olan Sitti bt. Yakub Mustafa b. İlyas nâm kimesneden müteveffânın metrûkâtında bir çatma damı kırk beş akçeye almışdır, hâliyâ taleb ederim dedikde mezbûr Mustafa zikr olunan çatma damı Memi b. Ahmed hâl-i hayâtında bana kırk beş akçeye bey‘ eyleyip semen-i mezbûru Memi’ye teslîm eyledim deyip gıbbe’l-inkâr Mahmud ve Yakub veledân-ı Ahmed vech-i meşrûh üzere şehâdet eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Safer sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey ve Sinan Bey ve (…?) ve Ahmed ve Ali b. Sadeddin ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 173 - Hüküm no: 353 - Orijinal metin no: [36a-3])﻿

﻿

﻿

354. Hüküm

Vasî Sitti Hatun’un Fethullah’ın babasından kalan bağı Musa b. Timur’a kiraya verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Fevt olan merhûm Memi kıbel-i şer‘den vasîsi olan Sitti Hâtun şer‘- i şerîf meclisinde ikrâr eyleyip dedi ki karye-i mezbûrede vâki‘ olup mezbûr müteveffânın sagīr oğlu Fethullah hissesine düşen bağ ki içinde meyve ağaçlarıyla ve gayrı incir ağacıyla bu cümlenin semerâtın her senede yirmişer akçe icâreye işbu Musa b. Timur nâm kimesneye verdim, dedikde mezbûr Musa dahi vicâhen tasdîk eyleyip bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Safer sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Fakīh b. Mustafa, Mustafa b. Ramazan, Üveys b. Bahşayiş ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 174 - Hüküm no: 354 - Orijinal metin no: [36a-4])﻿

﻿

﻿

355. Hüküm

Hüma bt. Hasan ile Çalabverdi b. Kutbeddin’in boşandıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Hüma bt. Hasan kıbelinden sâbitü’l-vekâle vekîl olup mahrûse-i İstanbul’dan Veli b. Ali şer‘- i şerîf meclisine Soğanlık nâm karyeden Çalabverdi b. Kutbeddin mahzarında ikrâr eyleyip dedi ki, vekîl-i olduğum mezbûre Hüma mezbûr Çalabverdi’nin zevcesi iken talâk verip ve bâinen ıtlâk eylemiş imiş. Hâliyâ bin akçe mehr-i mü’eccelden ve yüz akçe nafaka-i ıddetinden ve iki döşek ve bir yorgan üç yastık ve iki çârşeb ve bir tencere ve bir maşa ve bir sacayağı ve bir minder bu zikr olunan mezbûr Çalabverdi alıkoyup vermemiş taleb ederim, dedikde muslihûn mâbeynlerin ıslâh eyleyip zikr olunan esbâbı alâ-haddihî ıddet nafakası için yüz akçe bi’l-vekâle vekîl olduğum mezbûr Hüma için alıp kabz eyledim ve bin akçe mehr-i mü’eccel da‘vâsından zimmetini ibrâ eyledim ba‘dehû da‘vâmız olmaya, dedikde mezbûr Çalabverdi vicâhen ve şifâhen tasdîk eyleyip bi’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî evâili Safer sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, Hoca Ali b. Sadeddin el-hayyât bin İstanbulî ve Ahmed b. Abdullah el-kazzaz ve Sinan Bey b. Abdullah ve Timur Bey b. Abdullah er-râcil, Mustafa b. Abdullah er-râcil ve İmâm Abdi b. Mustafa ve Yakub b. Ahmed ve Hızır b. Ahmed ve Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 174 - Hüküm no: 355 - Orijinal metin no: [36a-5])﻿

﻿

﻿

356. Hüküm

Kosta b. Marko’nun Hüsam Bey Vakfı’na borcu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Kosta b. Marko meclisi şer‘a ihzâr olundukda ve mezbûr Kosta ikrâr eyleyip dedi ki işbu sâhibü’s-sicil merhûm Hüsam Bey vakfı mütevellîsi Eynehan b. Osman’a vakıf meblağından on bin akçe karz-ı hasen vechinden deynim vardır fe-emmâ hâliyâ monapolyede edâ edelim dedikde mezbûr mütevellî Eynehan dahi vicâhen tasdîk ettikden sonra karye-i mezbûreden Manol b. Nikola mezbûr Kosta emriyle kefîl bi’l-mâl olup ve Eynehan mütevellî kabz ve ahz-ı meblağa işbu Hayran Abdi b. Hasan[’ı] vekîl eyleyip mezbûr Hayran Abdi dahi vekâlet[i] meclisi şer‘de kabûl eyleyip vâki‘ hâl bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâili Safer sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Ahmed Çelebi b. Hasan ve Hızır b. Ahmed ve Şeyh Eynehan Ahmed b. Hasan ve Kemal Reis b. Yakub ve Derviş Bâli b. Nuh Bâli, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 175 - Hüküm no: 356 - Orijinal metin no: [36a-6])﻿

﻿

﻿

357. Hüküm

İçki vergisi için köy halkının dışarı hamr vermemeyi kabul ettikleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Çengel nâm vakıf karyeden Bendelyos ve Angora b. Buber ve Manol b. Lagod nâm zimmîler ve Kosta Ramenoz vakfın hamr öşrü için iki ay mikdârı monapolye tutup bunun içinde ehl-i karye kendi hamrların akçeye ve peymânecilere hamr satmayalar ve bi’l-cümle monapolye üzere kimesne hilâf vaz‘ eylemeyeler, bu tarîk ile müddet-i mezbûrede monapolye üzerine hamr bey‘ etmemesine ehl-i karye bi-esrihim kabûl eyleyip bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri evvel-i Rebî‘ayn sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Paşa Çelebi ve Mustafa b. Mehmed ve Ali b. el-Hâc ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 175 - Hüküm no: 357 - Orijinal metin no: [36b-1])﻿

﻿

﻿

358. Hüküm

Mehmed b. Nasûh’un Mihal b. Kamerciko’yu dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mehmed b. Nasûh için karye-i Kadı’dan Mihal b. Kamerciko beni darb-ı şedîd ile mezbûr Mehmed beni darb eyledi, hâliyâ hakkım taleb eylerim dedikde mezbûr Mehmed’den su’âl olunıcak inkâr eyleyip mezbûr Mihal’den beyyine taleb olundukda hâliyâ beyyineden aczim vardır, nefsine kefîl versin dedikde hâliyâ babası Nasûh kefîl bi’n-nefs olup bi’t-taleb sicil olundu. Fî şehri Rebî‘ayn sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Yusuf ve Nalband Yusuf Bey b. Abdi ve Abdurrahman Fakīh b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 175 - Hüküm no: 358 - Orijinal metin no: [36b-2])﻿

﻿

﻿

359. Hüküm

Andon b. Nikola’nın keçisinin Gini b. Nikola’nın sürüsü ile otladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Andon b. Nikola, Gini b. Nikola[’yı] meclisi şer‘a ihzâr eyleyip Nemed nâm zimmîden aldığım dört re’s keçinin bir başı ve kulağı kır keçim senin koyununda alt eder yürür, hâliyâ taleb eylerim, dedikde mezbûr Gini keçi benim keçim, oğlağından hâsıl olup benim olduğu ecilden çobanım varıp almış ba‘de zamân ahvâli ben sana dedim sen dahi senin koyununda yürüsün deyû icâzet verdin deyip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ayn sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Todora b. Yani, Musa? b. Mehmed ve Ali b. Hacı ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 176 - Hüküm no: 359 - Orijinal metin no: [36b-3])﻿

﻿

﻿

360. Hüküm

Süheyl Çelebi b. İbrahim’in kullandığı bostan yerinin Malkoç b. Hamza’ya ait olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Süheyl Çelebi b. İbrahim Bey Malkoç b. Hamza’yı meclisi şer‘a ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki babam merhûm İbrahim Bey hâl-i hayâtında Samandıra’ya gelip sâkin olduğu târihde Elmalıdere demekle ma‘rûf mevzi‘de bir kıt‘a yeri bostan eyleyip mutasarrıf olmuşdur, babam fevt olmakla hâliyâ taleb ederim, dedikde mezbûr Malkoç bi’l-muvâcehe cevâb verip zikr olunan da‘vâ eylediği yer benim tapulu yerimden olup mezbûr İbrahim Bey gelip bostan ekip fuzûlen tasarruf eyledi, mezbûr İbrahim Bey fevt oldukdan sonra mezbûr bostan yerin yine benim tapulu çiftliğim hudûdunda dâhil olduğu ecilden tasarruf eyledim, sekiz yıldan ziyâdedir ki bilâ mâni‘ tasarrufumdadır, deyû kelimât eyledikde mezbûr Süheyl Çelebi dahi ecel tâm olup bu mikdâr zamân bilâ mâni‘ te’hîr-i da‘vâ eyleyip ve te’hîr-i sebeb su’âl olundukda cevâb-ı şâfisi dahi olmayıp zikr olunan bostan yeri yine kemâkân mezbûr Malkoç’a ber-mûceb-i kānûn-ı pâdişâhî mukarrer kılınıp mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâili Rebî‘ayn li-sene seb‘a ve hamsîn ve tis‘a mie.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Abdullah b. Yahşi ve Hatib Mehmed Fakīh b. Davud ve Hızır b. Ahmed ve Latif Hoca b. Ali Hoca, Mehmed b. Hüseyin, Abdullah b. Veli ve Mustafa b. Mehmed ve Ramazan b. Hüsam, Seyfullah b. İlyas, Ahmed b. Hüseyin, Yunus b. Hüseyin, Nuh Bâli b. Durmuş ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 176 - Hüküm no: 360 - Orijinal metin no: [36b-4])﻿

﻿

﻿

361. Hüküm

Hüdâverdi b. Ahmed’in Nikola b. Yorgi’den satın aldığı bostanlığı, aynı parayı kendisine getirdiğinde iade edeceği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Hüdâverdi b. Ahmed nâm Pazarcı meclisi şer‘de ikrâr eyleyip işbu Nikola b. Yorgi’den üç bin akçeye satın alıp elime hüccet aldığım bostanlığı ki hudûdu lede’l-cirân ma‘lûmdur zikr olunan bostanlığı târîh-i kitâbdan her kaçan kim bana üç bin akçemi nakid vere yine bostanı kemâkân mülkiyyet üzere teslîm eyliyeyim, deyû ikrâr eyleyip ikrârı bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâili âhirü’r-Rebî‘ayn sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed ve Ali b. Hacı ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 177 - Hüküm no: 361 - Orijinal metin no: [37a-1])﻿

﻿

﻿

362. Hüküm

İstati’nin bulduğu sandalı Âmil Fotinoz’a teslim ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Akkilise nâm karyeden İstati bağlar altında deryâ kenarında Kızılyar önünde bir gemi sandalı bulup sâhib[i] zâhir olmayıp Rebi‘ilâhir ayının üçüncü günü haber verip fe-emmâ Rebî‘ayn yirmi altısında bulunup Fotinoz nâm âmile teslîm eyleyip bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâili âhirü’r-Rebî‘ayn sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmedî ve Ali b. Hacı ve Yorgi Buçuk b. ( ) ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 177 - Hüküm no: 362 - Orijinal metin no: [37a-2])﻿

﻿

﻿

363. Hüküm

Yorgi b. Dimitri’nin kavga ettiği terzi ile barıştığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Yorgi b. Dimitri ve Hayyât ile darb edişip ba‘dehû gene ibrâlaşıp birbiriyle da‘vâlarından ferâgat eyleyip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebi‘ilâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Nikola b. Poli, Andriya, Andriya b. ( )

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 177 - Hüküm no: 363 - Orijinal metin no: [37a-3])﻿

﻿

﻿

364. Hüküm

Ölen Nikola b. İstefanos’un terekesinin vârisi İstefanos b. Kosta’ya verildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki İstefanos b. Kosta kazâ-i mezbûrda zavâbıt-ı beytülmâl eden Hızır b. Ahmed’i meclisi şer‘a ihzâr edip eyitti ki karye-i Darıca’da fevt olan Nikola b. İstefanos fevt olup hâzır vârisi olmayıp metrûkâtın zabt ettin, biz onun vârisiyiz deyip hâliyâ Eyyûb-i Ensârî’ye kadı olan Mevlânâ Mehmed Efendi’den nakl-i şer‘- i getirip mazmûnu ale’l-vechi’l-hasm sâbit oldukdan sonra mezbûr Hızır’dan zabt ettiği metrûkâtı hükm olunup mezbûr Hızır yedinden zabt ettiği mâlı cüz’î ve küllî aldım kabûl ve kabz edip mezbûr Hızır’ın zimmetini berî ettim deyicek mezbûr Hızır vicâhen tasdîk ettikden sonra bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, İlyas Bâli b. Hacı Hüseyin, Usta Hasan b. Musa, Sofi Yusuf b. Hamza, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 177 - Hüküm no: 364 - Orijinal metin no: [37a-4])﻿

﻿

﻿

365. Hüküm

Ayşe bt. Ahmed’in Devlethan b. Ahmed’de alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Orhanlı’dan Mustafa b. Yunus meclisi şer‘a hâzır olup karye-i Aydınlı’dan Devlethân b. Ahmed[’i] ihzâr edip eyitti ki, hâtunum Ayşe bt. Ahmed beni vekîl edip bi’l-vekâle müvekkilem hâtunumun kardeşi Hızır b. Ahmed’den yüz akçe alıp mezkûr Hızır fevt olup zikr olunan meblağ benim müvekkilem Ayşe’ye intikāl etmişdir, hâliyâ taleb ederim dedikde mezbûr Devlethân’dan su’âl olunup vâki‘ yüz akçe mezbûr Hızır’dan aldım ammâ gene teslîm ettim deyip mezbûr Mustafa teslîmine isbât et, bilmeziz deyicek mezbûr Devlethân’dan beyyine taleb olunup benim şâhidim yoktur deyû cevâb vericek mezbûre Ayşe’ye kardeşi aldığın bilmediğine yemîn verilip zikr olunan meblağ-ı mezbûr Devlethân’dan mezbûre Ayşe’ye hükm olundu ki bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Masdali? Sofi b. (…?), Ali b. Mustafa, Hızır b. Abdullah, Saru b. Nasûh ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 178 - Hüküm no: 365 - Orijinal metin no: [37b-1])﻿

﻿

﻿

366. Hüküm

Mehmed b. Nebi’nin kölesi İsmail b. Abdullah’ı sekiz yıl hizmet etmek üzere kitabete kestiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Dolayâbâd’dan Mehmed b. Nebi meclisi şer‘a kulu İsmail b. Abdullah[’ı] ihzâr edip dedi ki on yıl hızmet etmek üzere kitâbete kesdim deyip mezbûr İsmail dahi bi’l-muvâcehe ikrâr on yıl hızmete iltizâm ettim, kabûl ettim, deyip hâliyâ Mevlânâ Mehmed’den bir (…?) bir kitâbet-nâme ihrâc edip nazar olundukda sekiz yıl hızmete mültezim olup altı ay hızmet etmeye mukarrer olup hükm olundu, bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kapıcı Arslan b. Abdullah, Seyyid Ali b. İlyas, Mehmed b. İlyas, Köse b. Mustafa, Nasûh b. Hamza, Hızır b. Seyyid Ahmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 178 - Hüküm no: 366 - Orijinal metin no: [37b-2])﻿

﻿

﻿

367. Hüküm

Mahmud b. Mehmed’in Hasan b. Mahmud’a borcunun kaldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Hasan Fakīh b. Mahmud sâbıkan Hamza Fakīh mescidine imâm ve mütevellî iken işbu müşârün-ileyh Mahmud b. Mehmed bir vakıf bostanı altı yüz elli akçeden yetmiş iki bâkī kaldı dedikde mezbûr Mahmud dahi bi’l-muvâcehe yetmiş iki akçe kaldı deyndir dedikde ikrâr Hasan taleb ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 957 meblağ-ı merkūm muhzıra havâle Ramazan.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hacı Fakīh, Ramazan.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 179 - Hüküm no: 367 - Orijinal metin no: [37b-3])﻿

﻿

﻿

368. Hüküm

Hasan b. Mahmud’un Hamza Fakīh bostanını Mahmud b. Mehmed’e kiraladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Hasan b. Mahmud meclisi şer‘de ikrâr edip sana iki senede Hamza Fakīh bostanı demekle ma‘rûf bostanı icâreye vermiş idim, iki sene icâresinden bâkī yetmiş iki akçe kaldı dedikde mezbûr Mahmud dahi vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikde bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 179 - Hüküm no: 368 - Orijinal metin no: [37b-4])﻿

﻿

﻿

369. Hüküm

Noksan hüccet

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahmud b. Mehmed meclisi şer‘a karye-i Çengel’den Andriya b. Musaka’yı ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 179 - Hüküm no: 369 - Orijinal metin no: [37b-5])﻿

﻿

﻿

370. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın Yunus b. Mahmud’u dövdüğü

<

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 179 - Hüküm no: 370 - Orijinal metin no: [38a-1])﻿

﻿

﻿

371. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ı öldürmeye teşebbüs edilmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Gekvize nâhiyesinden bezirgânlık eden Mehmed b. Hasan meclisi şer‘a Yunus ve Ramazan veledân-ı Mahmud ve Mehmed b. Haydar[’ı] ihzâr edip üzerlerine takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki nısfı leylde birgoz ağacı dibinde beni tutup elim bağlayıp koynumdan akçem alıp beni katl etmek istediniz, deyicek mezbûr Yunus ve Ramazan ve Mehmed’den su’âl olundukda biz ol mahalde seni dövmedik, akçeyi almadık deyû inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Mehmed’den sıdk-ı makāline muvâfık beyyine taleb olunup benim şâhidlerim hâzırdır ammâ üç gün mehil verin deyip zîra sulh etmek isterler sulh etmezlerse şâhidim hâzırdır ve bugün dinletmeye kādirim deyû cevâb [verip] Yunus talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Muslahaddin Efendi, Fi’l-a‘lâ ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 180 - Hüküm no: 371 - Orijinal metin no: [38a-2])﻿

﻿

﻿

372. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Hasan’ın Manol b. Doğan’dan alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Ahmed Çelebi b. Hasan meclisi şer‘a Manol b. Doğan’ı ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ edip eyitti ki sende üç yüz akçe hakkım vardır deyicek mezbûr Manol ikrâr edip üç yüz akçe deynimdir deyû ikrâr edip Muhzır Ali’ye havâle edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Karaca b. Yusuf, Mehmed b. Hızır, Kara Yusuf b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 180 - Hüküm no: 372 - Orijinal metin no: [38a-3])﻿

﻿

﻿

373. Hüküm

Çengelköy mütevellisi Şah Çelebi b. Seydi Ali’nin eski câbi Ramazan b. Hüseyin’deki emanet parayı aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’e hâliyâ mütevellî olan Şah Çelebi b. Seydi Ali meclisi şer‘de ikrâr edip sâbıkan câbi olan Ramazan b. Hüseyin yedinden on üç bin akçe kabûl ve kabz edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Alâaddin b. Halîfe Efendi, gayrı.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 180 - Hüküm no: 373 - Orijinal metin no: [38a-4])﻿

﻿

﻿

374. Hüküm

Manol b. Todora’nın İliya b. Yorgi’yi dövdüğü

Ekarre ve i‘terafe İliya b. Yorgi meclisi şer‘de ikrâr edip dedi ki Manol b. Todora beni tutup beni darb-ı şedîd edip elli akçe hakkım aldı deyû ikrâr Âmil Fotinoz talebi ile sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Validin b. Bayezid, Nikola b. Kosta, Viretoz b. Yani ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 181 - Hüküm no: 374 - Orijinal metin no: [38b-1])﻿

﻿

﻿

375. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Manol b. Doğan’da Ahmed Çelebi’nin üç yüz akçesin olup Yani b. Nasturi kefîl bi’l-mâl olup ve mezbûr Yani’nin nefsine Manol b. Todori ve Papa Yani, biz kefîl bi’n-nefs olup eğer gaybet ederse mâlı vereler bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Karaca b. Yusuf, Kosta b. Marko

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 181 - Hüküm no: 375 - Orijinal metin no: [38b-2])﻿

﻿

﻿

376. Hüküm

Hoca Fazlullah Zâviyesi’nden Ömer Çelebi b. Paşa Çelebi’ye maaş tahsis edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Merhûm Hoca Fazlullah zâviyesine mütevellî olan Şah Çelebi b. Seydi Çelebi muvâcehesinde zevâyid-horândan Ömer Çelebi b. Paşa Çelebi’ye zevâyidden bin seksen akçeyi ve meşîhatden altı yüz otuz akçeye mezbûr Şah Çelebi mühürlü tezkere verip ber-mûceb-i tezkere hükm olunup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 957. Muhzır Hacı Davud’a havâle olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 181 - Hüküm no: 376 - Orijinal metin no: [38b-3])﻿

﻿

﻿

377. Hüküm

Hoca Fazlullah Zâviyesi vakfı tarafından vakıfın evlatlarına ödeme yapıldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Merhûm Hoca Fazlullah zâviyesine mütevellî olan Şah Çelebi b. Seydi Çelebi zevâyid-horândan evlâd-ı vakfa yevmî üçer akçe üzerine bu zamâna gelince bin seksen akçe alıp hâliyâ sâbık senede iki yüz yetmiş akçe hükm olunup bâkī sekiz yüz on akçe alıp meblağ-ı merkūm iki yüz yetmiş akçeye Muhzır Davud’a havâle olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Yusuf, Süleyman b. Ebri, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 181 - Hüküm no: 377 - Orijinal metin no: [38b-4])﻿

﻿

﻿

378. Hüküm

Hoca Fazlullah Zâviyesi’nin Mehmed b. Bâli’ye borcu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Merhûm Hoca Fazlullah zâviyesine mütevellî olan Şah Çelebi b. Seydi Çelebi meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip hâliyâ zâviye-i mezbûra kâtib olan Mehmed b. Bâli’ye zevâyidden ve kitâbetden sekiz yüz on akçe el-ân deyndir, teslîm olunmadı deyû ikrâr mezbûr Mehmed bi’l-muvâcehe vicâhen tasdîk edip zikr olunan sekiz yüz on akçe hükm olundu, bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 182 - Hüküm no: 378 - Orijinal metin no: [38b-5])﻿

﻿

﻿

379. Hüküm

Mustafa b. Paşa Çelebi’nin Hoca Fazlullah Zâviyesi vakfında parası kaldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Merhûm Hoca Fazlullah zâviyesine mütevellî olan Şah Çelebi b. Seydi Çelebi meclisi şer‘de ikrâr edip yedi yüz yirmi akçesi vakıf üzerinde bâkīdir deyû ikrâr edip Mustafa b. Paşa Çelebi’ye ikrâr vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâda

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 182 - Hüküm no: 379 - Orijinal metin no: [38b-6])﻿

﻿

﻿

380. Hüküm

Manol b. Toma’nın Kosta b. Yani’ye küfrettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan âmil olan Kosta b. Yani ve Hırsız Manol b. Toma meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Kosta takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bana meclisi şer‘de, bana “bre Yezid mel‘ûn” dedi, dedikde mezbûr Manol’dan su’âl olundukda mezbûr Kosta’dan alâ mâ deâhu beyyine taleb olunup Ali b. Mehmed ve Mustafa b. Mehmed nâm kimesneler biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz mezbûr Âmil Kosta’ya mezkûr Manol, bre yezid mel‘ûn, deyû şetm etti dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Hızır, Papa Kosta b. Patrik, Yani b. Kosta.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 182 - Hüküm no: 380 - Orijinal metin no: [39a-1])﻿

﻿

﻿

381. Hüküm

Mehmed b. İlyas’ın Ali b. Abdullah’ın atının kuyruğunu kesmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Ali b. Abdullah ve Mehmed b. İlyas meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Ali takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki gece benim bir atım boşanıb senin bağına girip siyâseten kuyruğun kesip dedikde mezbûr Mehmed’den su’âl olunup inkâr ile cevâb vericek mezbûr Ali’den beyyine taleb olunup beyyineden âciz olup mezbûr, Mehmed’e üç def‘a yemîn billâh teklîf olunup yemînden nükûl edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hızır Dede, Ahmed b. Nebi, Ali b. Mehmed, İskender b. Abdullah, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 183 - Hüküm no: 381 - Orijinal metin no: [39a-2])﻿

﻿

﻿

382. Hüküm

Ölen Yani b. Kosta’nın Dimitri b. İstemad’a borcunun vârislerce ödenmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’den Dimitri b. İstemad ve İstemad b. Manol meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Dimitri takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki karye-i Pendik’de Yani b. Kosta nâm zimmîye bir altın verdim, sana ver deyû havâle-i şer‘iyye etti ve hem mezbûr Yani fevt olup sen vârisi idin, metrûkâtı sana intikāl etti, senden taleb ederim, dedikde mezbûr İstemad’dan su’âl olundukda ammum Yani’ye bir altın verdi, tohum için ölçüp teslîm etmedin fevt oldu deyû cevâb vericek mezbûr Dimitri metrûkâtın sen zabt edip vârisi idin deyn deyip mezbûr İstemad vârisi idiğine ikrâr edip ve deyn dahi ikrâr ile bir altın mezbûr Dimitri’ye hükm olundu, bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fotinoz b. Yani, Todora b. Dimitri, Nikola b. Dimitri, Aleksi b. Yani, Nikola b. Andriya.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 183 - Hüküm no: 382 - Orijinal metin no: [39a-3])﻿

﻿

﻿

383. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele Andon b. Yorgi’nin nefsine Yorgi b. İstemad bi’n-nefs olup kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Ali b. Hacı Fakīh, Fotinoz b. Karakul

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 183 - Hüküm no: 383 - Orijinal metin no: [39a-4])﻿

﻿

﻿

384. Hüküm

Süleyman b. Abdullah ve yoldaşının Manol b. Plakide, Manol b. Nikola ve Yani b. Kosta’yı bıçakla yaraladıkları ve soydukları

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Garip Yiğitler zümresinden sol bölüğünden Mısırlı Süleyman b. Abdullah ile karye-i Maltepe’den Manol b. Plakide ve diğer Manol b. Nikola ve Yani b. Kosta nâm zimmîler ile meclisi şer‘a hâzırûn olduklarında mezbûrûn Manol ve diğer Manol ve Yani nâm zimmîler takrîr-i da‘vâ kılıp eyitdiler ki biz bostanda sularken mezbûr Süleyman bir yoldaşı ile nacak ve kılıç ile bizi mecrûh ettiler ve çalmalarımız alıp bizi soydular, dedikde mezbûr Süleyman’dan su’âl olunup ben çalmadım ammâ yoldaşım çaldı, ben bitirivereyin deyip ve yoldaşım buluvereyin dedi ikrâr mezbûr zimmîler talebleri ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hacı Fakīh, Kara Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah İstanbulî, Süleyman b. Abdullah Nöbetci ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 184 - Hüküm no: 384 - Orijinal metin no: [39b-1])﻿

﻿

﻿

385. Hüküm

Manol b. Plakide, Manol b. Nikola ve Yani b. Kosta’nın davalarından vazgeçtikleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’den Manol b. Plakide ve diğer Manol b. Nikola ve Yani b. Kosta nâm zimmîler meclisi şer‘a hâzırûn olup ikrâr ve i‘tirâf edip eyitdiler ki, işbu Süleyman b. Abdullah’dan da‘vâmız yoktur ve illâ ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmaya ve dahi Kaya nâm kimesneden da‘vâmız yoktur dedikde Süleyman dahi bizim dahi bundan da‘vâmız yoktur ve illâ ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmaya deyû ikrârların bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 184 - Hüküm no: 385 - Orijinal metin no: [39b-2])﻿

﻿

﻿

386. Hüküm

Ali b. Abdullah ile Yani b. Petro’nun kavga ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Ağa bölükbaşılarından Kasım b. Abdülhay meclisi şer‘a gelip ağa hazretlerinin emr-i şerîfleri budur ki, karye-i Kadı’da Ali b. Abdullah[’a] hızmet eden Acemi oğlanı mecrûh olup ol mahallin üzerine varılıp göresiz deyû fermân olmağın imtisâlen li’l-emr ol mahallin üzerine mezkûr bölükbaşıyla üzerine varılıp mezkûr Acemi oğlanından su’âl olundukda ve Adem İbrahim b. Abdullah an-vilâyet-i Vardar Yenicesinden olup mezkûr Ali’nin bostanında hızmet ederken bir kiraz ağacından kiraz yerken Yani b. Petro nâm zimmî bostan çapasıyla başımın sol cânibinden darb edip beni mecrûh etti, ba‘dehû beni barışdırdılar, artık kimesneden da‘vâm yoktur, dedikde mezbûr Yani’den su’âl olundukda sabah vaktinde ben bostanı sularken ol bir iki kere beni darb etti, ben dahi onu demir bostan çapasıyla salıp darb ettim, ammâ neresin darb ettiğim bilmem, hemen kan akdı gördüm, ben dahi kaçdım deyû ikrâr mezkûr bölükbaşı talebi ile mâ-hüve’l-vâki‘ sebt-i defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Nebi, Pervâne b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Ali b. Mehmed, Yusuf b. Ali er-râcil, Hüsrev b. Abdullah er-râcil ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 184 - Hüküm no: 386 - Orijinal metin no: [39b-3])﻿

﻿

﻿

387. Hüküm

Yorgi b. İstefan’ın Süleyman b. Ebri’ye borcu olduğu

Kadı karyesinden Yorgi b. İstefan, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri’ye râyic fi’l-vakt beş yüz elli akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cumâdelûlâ sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kosta b. Yorgi b. Cuhud, Yani b. Yorgi

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 185 - Hüküm no: 387 - Orijinal metin no: [39b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

388. Hüküm

Yorgi b. İstefanos’un bostanını Yani b. Yorgi’ye sattığı

Yorgi b. İstefanos, Kadı karyesinde kâin maliki olduğu, bir taraftan tarîk-ı âm, diğer taraftan müşteri-i mezbûr mülkü, öbür taraftan (…) mülkü ve diğer taraftan da Yorgi bostanıyla mahdûd bostanını cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt üç bin beş yüz akçe semen-i muayyen ile hâmil-i hâze’l-kitâb Yani b. Yorgi’ye bey‘- i bât ile sattığını ikrâr etti. Semen-i mezbûrun iki bin altı yüz akçesini teslîm aldı. O da bostanı ondan satın aldı. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cumâdelûlâ sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Ebri, Ahmed b. Nebi, Dimitri b. Lazari, Yorgi b. Macar, Todora b. Karaoğlan, Kosta b. Yorgi, Sinadonos b. Manol, Yorgi b. Tıranoz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 185 - Hüküm no: 388 - Orijinal metin no: [39b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

389. Hüküm

Mihal b. Manol’ü Marula bt. Nikola’nın dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Mihal b. Manol meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki karye-i mezbûrdan Sinadonos b. Semendire ve Nikola b. Yorgi el-hayyât nâm zimmîler beni darb edip başım yardılar deyicek bi’l-muvâcehe inkâr ettiklerinde karye-i mezbûrdan Marula bt. Nikola avret, ben darb ettim deyû ikrâr edip mâ-hüve’l-vâki‘ sebt-i defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hacı Fakīh, Mustafa b. Mehmed, Nikola b. Kefale, Bendelyos b. Yani, Nikola b. Poli ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 185 - Hüküm no: 389 - Orijinal metin no: [40a-1])﻿

﻿

﻿

390. Hüküm

Margarika bt. Yuvan’ın bostan Kosta b. Yani’ye sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Margarika bt. Yuvan meclisi şer‘de ikrârı sahîh ve şer‘- i kılıp eyitti ki Karye-i Çengel’e tâbi‘ bir kıt‘a bostan yerini bir dolabı ve bir dolap kuyusuyla ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-i müsmiresiyle hudûd bir taraf bâyi‘ yerine ve bir taraf tarîk-ı âm ve bir taraf Kosta Kalafat bostanına ve bir taraf Yani Mercile bostanına bu hudûd zikr olunan bostanı işbu sâhibü’s-sicil Kosta [b.] Yani’ye iki bin altı yüz akçeye bey‘- i örfiyye ile bey‘ ettim, kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ ettim dedikde mezbûr Kosta vicâhen tasdîk ettikden sonra sıhhat-i akd-i bey‘ mukarrer olup hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Davud Bey b. Abdullah er-râcil, Cafer b. Hüseyin el-Bursalı, Karaca b. Yusuf, Bendelyos b. Yani, Kosta b. Semendire, Papa Yani b. Nikola, Mihal b. İstirati, Hıristodora b. Kazgancı ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 186 - Hüküm no: 390 - Orijinal metin no: [40a-2])﻿

﻿

﻿

391. Hüküm

Margarika bt. Yuvan’ın bostan yerini Hacip Davud Bey b. Abdullah’a sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Margarika bt. Yuvan meclisi şer‘a hâzırâ olup eyitti ki karye-i mezbûr yerlerinden bir kıt‘a bostan yeri ki hudûd bir cânibi Kosta bostanına ve bir taraf tarîk-ı âm ve bir taraf Mihal bostanına ve bir taraf Mihal yüce bu hudûd zikr olunan yerin içinde bir seren? kuyusuyla ve bir kıt‘a bağ ki hudûd bir taraf Yani bağına ve bir taraf Papas tarlasına ve bir taraf Mihal bağına ve bir taraf Manol bağına muttasıl olan bağ ile bostanı işbu Hacip Davud Bey b. Abdullah’a bin akçeye bey‘ ettim deyû ikrâr mezbûr Davud Bey vicâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i bey‘ mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Eynehan b. Halil, Karaca b. Yusuf, Kosta b. Yani, Yani b. Dimak ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 186 - Hüküm no: 391 - Orijinal metin no: [40a-3])﻿

﻿

﻿

392. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Tuzla’dan Dimitri b. Yani Parmaksız nefsine Petroz b. Bendelyos ve karye-i Çengel’den Nikola Hayyât b. Poli kefîl bi’n-nefs olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Bey b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Abdurrahman, Mevlânâ Muslahaddin b. Efendi, Seyyid Ahmed b. Hamza

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 187 - Hüküm no: 392 - Orijinal metin no: [40a-4])﻿

﻿

﻿

393. Hüküm

Kefil olma

Dimitri b. Yorgi karye-i Kartal’dan nefsine Kosta b. Yorgi nefsine kefîl olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 957.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 187 - Hüküm no: 393 - Orijinal metin no: [40a-5])﻿

﻿

﻿

394. Hüküm

Lefter b. Yorgi’nin kefil olduğu borcu ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Trabozanlu Lefter b. Yorgi ve Yani b. Lefter meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Lefter takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki Eymir Ali Usta’dan Mihal Re’is yüz sekiz akçesin alıp ben mâla kefîl oldum idi, hâliyâ deyni merkūmu edâ ettim, senden taleb ederim dedikde mezbûr Yani bi’l-muvâcehe deyni yüz sekiz akçe idiğine tescîl ediverin dediği sebebden sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Seyyid Ahmed, Seyyid Ahmed b. Abdülhay, Ali b. Seydi ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 187 - Hüküm no: 394 - Orijinal metin no: [40b-1])﻿

﻿

﻿

395. Hüküm

Mihal b. Dimitri’nin Yani b. Lefter’e 5 müddür buğday için 500 akçe verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Yani b. Lefter meclisi şer‘de ikrâr ve işbu müşârün-ileyh Mihal b. Dimitri nâm re’is bana beş müddür deyû buğday verdi buğday akçesinden beş yüz akçe verdim deyû ikrâr mezbûr Mihal re’is talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 187 - Hüküm no: 395 - Orijinal metin no: [40b-2])﻿

﻿

﻿

396. Hüküm

Toma b. Todora’nın vakıftan ödünç aldığı

Kuzguncuk karyesinden Toma b. Todora, üzerinde ve zimmetinde vakfın malından râyic fi’l-vakt bin yüz kırk akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki meblağ gurre-i Muharrem’den bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 188 - Hüküm no: 396 - Orijinal metin no: [40b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

397. Hüküm

Yani b. Kurka’nın yetim Mehmed b. Abdullah’ın bostan yerini kiraladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Nefs-i Üsküdar’dan Mehmed b. Abdullah nâm yetîme kıbel-i şer‘den vasiyyesi olan Ayşe bt. Abdullah meclisi şer‘a karye-i Çengel’den Yani b. Kurka nâm zimmî[yi] ihzâr edip üzerine takrîr-i merâm kılıp eyitti ki sene seb‘a ve hamsîn ve tis‘a mie yılında bir kıt‘a bostanı sen zabt ettin dedikde mezbûr Yani bir senede iki hâsıl ekmek üzere beş yüz akçeye icâreye kabûl ettim dedikde mezbûre Ayşe taleb ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 188 - Hüküm no: 397 - Orijinal metin no: [40b-4])﻿

﻿

﻿

398. Hüküm

Acemi oğlanı Yusuf b. Abdullah’ın boğularak öldüğü

İvaz Halîfe b. Şadi ve Şaban b. Mustafa nâm acemi oğlanları, Pîrî Kethüdâ b. Üveys mahzarında sâhibi sicil Hacı Musa b. Hüseyin’den sâdır olan da‘vâda gıbbe’l-istişhâd, mezbûr Hacı Musa’nın, acemi oğlanı Yusuf b. Abdullah’ı deryâda boğulurken gördüm … dediğine şehâdet ettiler. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Hacı Musa b. Hüseyin, Hacı Hamza b. Mustafa, Mustafa b. Hasan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 188 - Hüküm no: 398 - Orijinal metin no: [40b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

399. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin Yorgi b. Andriya’dan bostan kirasından alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mehmed b. Ali meclisi şer‘de Yorgi b. Andriya[’yı] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bostan icâresinden yüz altmış beş akçe hakkım vardır dedikde mezbûr Yorgi ikrâr edip yüz elli akçe deynimdir deyû ikrâr edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Hacı Musa b. Hüseyin, Hacı Hamza b. Mustafa, Mustafa b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 188 - Hüküm no: 399 - Orijinal metin no: [40b-6])﻿

﻿

﻿

400. Hüküm

Mustafa b. Hasan’ın Yorgi b. Dimitri’de alacağı olduğu

Alacaklı: Mustafa b. Hasan. Borçlu: Kadı karyesinden Yorgi b. Dimitri Meblağ: Râyic fi’l-vakt üç yüz akçe. Meblağ-ı merkūm muhzır Ramazan’a havâle olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 189 - Hüküm no: 400 - Orijinal metin no: [40b-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

401. Hüküm

Yorgi b. Kalibur’un Sûfî Mahmud Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kartal karyesinden Yorgi b. Kalibur, üzerinde ve zimmetinde mütevellîsi Beşir Fakīh b. Hüsam ile yaptığı muameleden merhûm Sûfî Mahmud Vakfı’na râyic fi’l-vakt üç yüz kırk akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun üç yüz akçesi karz cihetinden, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 957 senesi gurre-i Receb-i müreccebinden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Yahya, Mustafa b. Mehmed, Kosta b. Yorgi, Maryos b. Kasab

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 189 - Hüküm no: 401 - Orijinal metin no: [41a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

402. Hüküm

İstefan b. Andon’un Puloz b. Todora’ya soğan tohumu sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kartal’dan İstefan b. Andon ve Puloz b. Todora meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr İstefan takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki ben sana bin akçeye soğan tohumu (…?) bey‘ ettim, hâliyâ meblağı taleb ederim dedikde mezbûr Puloz ikrâr edip bin akçeye aldım deyû ikrâr İstefan talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir mezkûr Puloz ikrâr edip ben bostanı aldım 957 deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı defter [olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah, Kosta b. Yorgi, Dimitri b. Kethüdâ, Evranos b. ( )

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 189 - Hüküm no: 402 - Orijinal metin no: [41a-2])﻿

﻿

﻿

403. Hüküm

İstefan b. Andon’un bostan sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kartal’dan İstefan b. Andon meclisi şer‘de ikrâr edip ben bostan satıp iki yıldır resim Kristokoz’a verdim deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 190 - Hüküm no: 403 - Orijinal metin no: [41a-3])﻿

﻿

﻿

404. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mesud b. Bahşayiş karye-i Kartal’dan Sevatyani b. Yorgi meclisi şer‘a ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki Arenhod Yorgi’ye bir merkeb[i] altmış akçeye bey‘ ettim, sen mâla kefîl oldun, taleb ederim dedikde mezbûr Sevatyani cevâb verip dedi ki ben mâla kefîl olmadım ammâ ben bilem vardım merkebi ver dedim, akçen yabana gitmez dedim, deyû ikrâr edip mezbûr Sevatyani’nin ikrâr ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Papa Yorgi b. ( ), Kosta b. Evranos ve Dimitri b. Manol

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 190 - Hüküm no: 404 - Orijinal metin no: [41a-4])﻿

﻿

﻿

405. Hüküm

Mesud b. Bahşayiş’in Yani b. Manol’e keçi sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mesud b. Bahşayiş meclisi şer‘de Maltepe’den Yani b. Manol’ü ihzâr edip dedi ki sana beş oğlaklı keçi iki yüz elli akçeye bey‘ edip hâliyâ hakkım taleb ederim dedikde mezbûr Yani bi’l-muvâcehe su’âl olundukda dört keçi iki yüz akçeye satın aldım akçesin edâ ettim deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Papa Yorgi b. Diranos, Kosta b. Andon, Yani b. Mihal, Ramazan b. Hasan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 190 - Hüküm no: 405 - Orijinal metin no: [41a-5])﻿

﻿

﻿

406. Hüküm

Yani b. Mihal’in, Maltepe âmili Fotinoz b. Yani’ye şıra ve bostan öşrünün tamamını ödemesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’ye âmil olan Fotinoz b. Yani karye-i mezbûr’dan Yani b. Mihal meclisi şer‘a ihzâr edip üzerine takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki sene hamse ve sitte yıllarının öşr-i hubûbat? ve öşr-i şıradan ve öşr-i bostandan ve soğandan ve gayrıdan zimmetinde dört yüz doksan beş akçeden bana iki yüz on sekiz akçesin aldım, bâkī iki yüz yetmiş yedi akçeyi dahi taleb ederim dedikde mezbûr Yani cemî‘sin teslîm ettim deyicek mezbûr Fotinoz iki yüz yetmiş yedi akçe aldım deyû inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Yani’den beyyine taleb olunup âciz olup mezbûr Fotinoz’a yemîn teklîf olunup âyin-i bâtılları üzere yemîn verilip meblağ-ı merkūm iki yüz yetmiş yedi akçe âmil Fotinoz’a hükm olundu, bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Kara Yusuf b. Abdullah, Kosta b. Simoz Kethüdâ, Mihal b. Yani, Yorgi b. Yani ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 190 - Hüküm no: 406 - Orijinal metin no: [41a-6])﻿

﻿

﻿

407. Hüküm

Mihal b. Yani’nin Sûfî Mahmud Vakfı’ndan ödünç aldığı

Maltepe karyesinden Mihal b. Yani, üzerinde ve zimmetinde mütevellîsi Beşir Fakīh b. Hüsam ile yaptığı muameleden merhûm Sûfî Mahmud Vakfı’na râyic fi’l-vakt bin üç yüz elli akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin yüz akçesi karz cihetinden, kalanı satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 957 senesi gurre-i Receb-i müreccebinden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Borçlunun kardeşi Yorgi b. Yani meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Kara Yusuf b. Abdullah, Mesud b. Bahşayiş, Baba Yorgi b. Pilakide ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 191 - Hüküm no: 407 - Orijinal metin no: [41b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

408. Hüküm

Argiri b. Dimitri’nin kireç ocağını Kosta b. Todora’nın ortağının yaktığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Pendik’den Argiri b. Dimitri ve Kosta b. Todora meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Argiri takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki benim bir kûhî yer üzerinde sipâhi? olan kethüdâsı olan Manol’dan tapu ile alıp kireç ocağı kazıp üç dört def‘a yakdım hâliyâ harbi sen alıp tekrâr yapdın? deyicek mezbûr Kosta’dan su’âl olundukda ben senin ocağın ben yapmadım, senin ortağın yakdı deyicek mezbûr Argiri taleb[i] ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh, Solmaz b. Yorgi, Manol b. Matyos, Kasterinos? b. Kasab

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 191 - Hüküm no: 408 - Orijinal metin no: [41b-2])﻿

﻿

﻿

409. Hüküm

Kireç ocağının Argiri b. Dimitri’ye ait olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Pendik’den Argiri b. Dimitri ve Mihal b. Dimitri meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Mihal takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bir kıt‘a kireç ocağın müştereklik üzerine kazdık müşterekiz dedikde mezbûr Argiri, ben müstakil kazdım ba‘dehû seninle kireçe ortak olduk, deyip ocak müşterek değildir, deyû inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûr Mihal’den beyyine taleb olunup âciz oldukda mezbûr Argiri[’ye] yemîn billâh verilip İncil üzere dahi zikr olunan kireç ocağı mezbûr Argiri’ye hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ, Kara Papas b. Todora, Papa Tıranoz b. Manol ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 192 - Hüküm no: 409 - Orijinal metin no: [41b-3])﻿

﻿

﻿

410. Hüküm

Mehmed b. Mustafa Pazarcı ile Kiryaki b. Solak’ın soğan satışı anlaşması feshedildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki İstanbul’dan Mehmed b. Mustafa Pazarcı meclisi şer‘a karye-i Kartal’dan Kiryaki b. Solak[’ı] ihzâr edip üzerine takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki tarlada ekilmiş soğan altı yüz akçeye bey‘ edip ba‘dehû arak? ile aldım deyip ba‘dehû bey‘ fesh edip İstanbul narh-ı üzere çekip vermek [üzere] kavl edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Bayezid b. İsmail, Matyos b. Kasab ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 192 - Hüküm no: 410 - Orijinal metin no: [41b-4])﻿

﻿

﻿

411. Hüküm

Yorgi b. Bıçakçı Dimitri’ye ait boş vakıf yerinin tapuya verilmesi için âmil Fotinoz’a yetki verildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’den Yorgi b. Bıçakçı Dimitri meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki bir kıt‘a bostan yerini dört yıldır ki hâlîdir, ekmedim ve mu‘attal kaldı deyicek âmil Fotinoz dahi “dört yıl hâlî olıcak kānûn üzere tapuya müstahak olur” dedikde kānûn üzere tapuya müstahak olduğu ecilden âmile tapuya ver deyû vakıf cânibinden hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Abdullah, Dimitraki b. Tıranoz, Papa Yorgi b. Plakide, Mihal b. Yani ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 192 - Hüküm no: 411 - Orijinal metin no: [41b-5])﻿

﻿

﻿

412. Hüküm

Mustafa b. Ayas’ın Cafer b. Abdullah’a emanet bıraktığı tüfeği üzerinde padişahın nişanı olduğu için bir yeniçerinin aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Hisar erenlerinden Mustafa b. Ayas, Cafer b. Abdullah[’ı] meclisi şer‘a ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sana bir tüfek emânet verdim, pâdişâhındır, taleb ederim, dedikde mezbûr Cafer senden tüfeği aldım ammâ pâdişâhın nişânı vardır, deyû bir yeniçeri aldı deyû cevâb verip mezbûr[un] taleb[i] ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Yunus b. Abdullah, Kara Nasûh b. Abdi, Yusuf b. Mustafa, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 193 - Hüküm no: 412 - Orijinal metin no: [42a-1])﻿

﻿

﻿

413. Hüküm

Bayezid b. Ali’nin Kara Veli b. Ahmed’i dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Kara Veli b. Ahmed ve Bayezid b. Ali meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Veli takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki ben harmanımda avlu tutarken üzerime gelip avlağum bozup beni kazık ile darb etti, deyicek mezbûr Bayezid inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup Ahmed b. Halil şehâdet edip dedi ki Bayezid bir kazık ile darb etti ve mezbûr Veli’nin oğlu Abdurrahman dahi mezbûr Bayezid[’i] darb etti deyicek mezbûr Bayezid meclisi şer‘de ikrâr edip mezbûr Veli’nin harmanı avlusunun bir kazığına yapışdım çekip ve oyup? yabana atdım deyû ikrâr edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Muhiddin Halîfe b. Memi Davud el-Hatîb ve Mevlânâ Nebi Halîfe b. Mehmed el-Mu‘allim, Arabacı Yahşi b. ( ), Mehmed b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 193 - Hüküm no: 413 - Orijinal metin no: [42a-2])﻿

﻿

﻿

414. Hüküm

Abdurrahman b. Veli’nin Bayezid b. Ali’yi dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Bayezid b. Ali ve Abdurrahman b. Veli meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Bayezid takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki ben buraya harman etme deyicek beni darb ettin deyicek mezbûr Abdurrahman bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr edip dedi ki mezbûr Bayezid Babam Veli b. Ahmed[’i] darb etti, ben dahi sabr edemedim, darb ettim ve deyû ikrâr edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Subaşı b. Abdi, fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 193 - Hüküm no: 414 - Orijinal metin no: [42a-3])﻿

﻿

﻿

415. Hüküm

Bayezid b. Ali’nin Veli b. Ahmed’i dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Bayezid b. Ali ve Veli b. Ahmed meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Veli takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki beni harmanım üzerinde darb etti dedikde mezbûr Bayezid inkâr edip mezbûr Veli’den beyyine taleb olunup âciz olup mezbûr Bayezid’e yemîn teklîf olunup nükûl edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kemâ sebak

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 194 - Hüküm no: 415 - Orijinal metin no: [42a-4])﻿

﻿

﻿

416. Hüküm

Yasemin bt. Abdullah’ın Hasnâ bt. Abdullah’a küfrettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Hasnâ bt. Abdullah ve Yasemin bt. Abdullah meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Hasnâ takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki bana “bre rospi ve kahbe dedi, şetm etti” dedikde mezbûre Yasemin inkâr edip gıbbe’l-inkâr mezbûre Hasnâ’dan beyyine taleb olunup Nebi Çelebi b. Mehmed [ile] Murad b. Mehmed nâm kimesneler, biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz mezbûre Yasemin rospi ve kahbe deyû mezbûre Hasnâ’ya şetm etti, deyicek ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Muhiddin Halîfe b. Davud el-Hatîb, Ali b. Hacı Fakīh, Ali b. Üveys el-müezzin, Nasûh b. Abdullah, Mehmed b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 194 - Hüküm no: 416 - Orijinal metin no: [42a-5])﻿

﻿

﻿

417. Hüküm

Ahmed ve Oruç’un tasarruflarında yeri Ali b. Üveys’in kullandığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Ahmed ve Oruç büneyyân-ı Halil ve Ali b. Üveys meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûrân Ahmed ve Oruç takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki bizim hendek kesip mutasarrıf olduğum[uz] yerin sen otun biçib aldın, deyicek mezbûr Ali şöyle cevâb [verip] dedi ki karye-i mezbûre sipâhisi olan Mehmed nâm sipâhiden yayalığı yerin (…?) tasarruf ettiği yeri aldım deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Muhiddin Halîfe b. Davud el-Hatîb, Latif Halîfe b. Ali Fakīh, Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 194 - Hüküm no: 417 - Orijinal metin no: [42b-1])﻿

﻿

﻿

418. Hüküm

Samandıra halkının davarlarının Latif Fakīh’in tarlasına girip zarar verirse tazmin edecekleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Samandıra’dan Latif Fakīh b. Ali Fakīh meclisi şer‘a hâzırân olup eyitti ki ahâli-i karye muvâcehelerinde Mevlânâ Mehmed Halîfe ve Mü’ezzin Ali Fakīh ve sâir ahâli-i karye muvâcehelerinde benim davarlarım zabt edip gece yabana komayıp benim ziyânım olmaya dedikde ahâli-i karye dahi kabûl edip şimdiden geri ekerse ziyân ederse biz zâmin olalım deyip kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Nebi Halîfe b. Mehmed el-Mu‘allim, Ahmed b. Halil, Murad b. Mehmed, Şaban b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 195 - Hüküm no: 418 - Orijinal metin no: [42b-2])﻿

﻿

﻿

419. Hüküm

Mihal b. Kokos’un ölen Yorgi b. İstefan’da alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Mihal b. Kokos meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Yani b. Yorgi müteveffâ Yorgi b. İstefan’ın yetîmlerine kıbel-i şer‘den vasî olup üzerine takrîr-i kelâm kılıp dedi ki müteveffâ mezbûr Yorgi’nin üzerine bin sekiz yüz akçe hakkım fevt olup üzerine kaldı, dedikde mezbûr Yani inkâr ile cevâb vericek Sava Kosta b. Yorgi ve Sinadonos b. Manol nâm zimmîler biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz, müteveffâ Yorgi’nin üzerinde bin sekiz yüz akçesi işbu Mihal b. Kokos[’un] kaldı dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Ahmed b. Nebi, Cafer b. Hızır, Dimitri b. Kapsalı, Yani b. Todora, Yorgi b. Tıranoz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 195 - Hüküm no: 419 - Orijinal metin no: [42b-3])﻿

﻿

﻿

420. Hüküm

Mustafa b. Osman ve Bekir b. Mehmed’in dövüşüp daha sonra barıştıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Viran’dan Mustafa b. Osman ve Bekir b. Mehmed meclisi şer‘de ikrâr edip dediler ki birbiriyle dövüşüp barışdık ikrârı subaşı talebi ile kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Receb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Hasan b. Mahmud, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 195 - Hüküm no: 420 - Orijinal metin no: [42b-4])﻿

﻿

﻿

421. Hüküm

Noksan hüccet

<

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 196 - Hüküm no: 421 - Orijinal metin no: [42b-5])﻿

﻿

﻿

422. Hüküm

Yorgi Macar’ın sattığı ekmeğin narha göre eksik olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Yorgi Macar elinden üç akçelik ekmek meclisi şer‘a getirip vezn olup her akçelikde yüz dirhem noksanı zâhir olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Halil, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 196 - Hüküm no: 422 - Orijinal metin no: [42b-6])﻿

﻿

﻿

423. Hüküm

Dimitri b. Manol’ün Hoca Fazlullah Vakfı’ndan bir bostan yerini Ahmed Bey b. Abdullah’a sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Dimitri b. Manol eş-Şehîr bi-Altıparmak karye-i İstavros’dan Ahmed Bey b. Abdullah merhûm Hoca Fazlullah zâviyesi yerlerinden bir kıt‘a bostan yerini iki dolabı ve iki kuyusuyla ve içinde olan yemiş ağaçlarıyla cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile işbu sâhibü’s-sicil Ahmed Bey b. Abdullah[’a] dokuz bin akçeye bey‘ edip teslîm-i semen ve kabz-ı mebî‘ ettikden sonra ahâli-i karyeden mülkü olan nesnesin bahâya komak lâzım olmağın Karaca b. Yusuf ve Gore b. Yani ve Matyos b. Kula ve Petroz b. Nikola ve gayruhüm mine’l-hâzırîn mülkü dört bin akçe karâr edip ziyâde deyû haber verdiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Hüseyin b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 196 - Hüküm no: 423 - Orijinal metin no: [43a-1])﻿

﻿

﻿

424. Hüküm

Nikola b. Yani Lavot’un, oğlu Manol b. Nikola’dan aldığı borcu ödeyinceye kadar bostanını Manol’ün tasarrufuna verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Nikola b. Yani Lavod meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki işbu müşârün-ileyh oğlum Manol b. Nikola’dan karz iki bin akçe aldım, kabûl ve kabz ettim ve ben dahi karye-i mezbûrda bir kıt‘a bostan yeri ki hudûd bir cânibi Dimitri bostanına ve bir cânibi Mihal bostanına ve bir cânibi Yani bostanına ve bir cânibi Kosta bağına muttasıldır, işbu hudûd içinde vâki‘ olan bostanı müşârün-ileyh Manol[’a] verdim, tasarruf edip kimesne mâni‘ olmaya, ben meblağ-ı merkūmu edâ edince dedikde mezbûr Manol vicâhen tasdîk ettikde bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah, Karaca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Gore b. Yani, Nikola b. Dimitri ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 196 - Hüküm no: 424 - Orijinal metin no: [43a-2])﻿

﻿

﻿

425. Hüküm

Kosta b. Gore’nin Yorgi b. Dimitri’ye ödünçten borcu olduğu

Çengel karyesinden Kosta b. Gore, üzerinde ve zimmetinde Yorgi b. Dimitri’ye karz cihetinden borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 197 - Hüküm no: 425 - Orijinal metin no: [43a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

426. Hüküm

Gore b. Yani’nin deniz kenarındaki yer ile evinin yarısını ve diğer yerlerini oğlu Kosta’ya sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Gore b. Yani meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki karye-i mezbûrede bir kıt‘a deryâ kenarında mahzen yerini ki hudûd bir taraf Manol ve bir taraf Kosta gemici ve bir taraf Manos Sabancı ve bir taraf deryâya muttasıl ve nısf evin ki hudûd bir taraf Ahmed Çelebi evine ve bir taraf Yani evine ve bir cânibi tarîk-ı âmma muttasıldır ve üç yeri bağ ki birinin hudûd bir taraf Manol bağına ve bir taraf Yeniçeri Davud ve bir taraf Nikola bağına ve bir taraf bağı dereye? muttasıldır ve bir âhir kıt‘anın hudûd bir taraf Yorgi bağına ve bir taraf Mihal bağına ve bir taraf Papas tarlasına muttasıldır ve bir âhar kıt‘anın hudûd bir taraf Dimitri bağına ve bir taraf Toma bağına ve bir taraf Yani Gore bağına ve bir taraf hâliyâ ve bir kıt‘a hâlî yeri ki hudûd Toma Odul bostanına ve bir taraf Papa Yani yerine ve bir taraf Hüseyin Usta bahçesine ve bir taraf deryâya muttasıldır, tevâbi‘ ve levâhıkı ile işbu oğlum Kosta’ya sekiz bin akçeye bey‘-i kat‘ıyle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ ettim dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun-lehü’l-mezkûr Kosta vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikden sonra sıhhat-i akd-i bey‘ mukarrer oldu ki bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah, Karaca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Hüseyin b. Hasan, Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed, Nikola b. Dimitri, Manos b. Kosta, Yorgi b. Marko, Petroz b. Nikola ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 197 - Hüküm no: 426 - Orijinal metin no: [43a-4])﻿

﻿

﻿

427. Hüküm

Yani b. Gore’nin Kaçaroz Nikola b. Dimitri’ye şıra sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Yani b. Gore meclisi şer‘a gelip dedi ki yüz üç müdre şırayı işbu müşârün-ileyh Kaçaroz Nikola b. Dimitri’ye iki yüz elli akçeye bey‘ ettim, semen-i merkūmu bî-kusûr aldım, kabûl ve kabz ettim dedikde mezbûr Nikola vicâhen tasdîk edip sıhhat-i [bey‘] mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Nikola b. Poli, Kosta b. Helvacı, Yani b. Kakali, Yorgi b. Lavod ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 198 - Hüküm no: 427 - Orijinal metin no: [43a-5])﻿

﻿

﻿

428. Hüküm

Neccâr Toma b. Yani’nin alacağının Hasnâ bt. Hamza tarafından ödenmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Toma b. Yani neccâr meclisi şer‘a nefs-i Üsküdar’dan Hasnâ bt. Hamza’yı ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki senin evin binâ eyledim, yirmi sekiz günlük hakkım olup zevcin Kulak Ali yedinden sekiz günlük hakkım aldım, bâkī on sekiz günlük hakkım almadım, deyicek mezbûre hâtun benim erim vekîlim idi, sana tamam teslîm etti, deyicek mezbûr Toma inkâr edip mezbûr Hasnâ’dan teslîm ettiğine beyyine taleb olunup âciz oldukda mezbûr Toma’ya on sekiz günlük ücret-i neccârlığın almadığına yemîn verilip hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Hasan Halîfe b. Murad el-Hatîb, Yusuf b. Abdullah, Ali b. Mahmud ve Yusuf b. (…?)

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 198 - Hüküm no: 428 - Orijinal metin no: [43b-1])﻿

﻿

﻿

429. Hüküm

Sarı Dimitri b. Yorgi’nin Yani b. Pişkeş’in tavuğunu öldürdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Saru Dimitri b. Yorgi ve Yani b. Pişkeş meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Dimitri takrîr-i merâm kılıp dedi ki altı aded tavuklarım öldürdün deyip mezbûr Yani’den su’âl olundukda bir tavuk öldü deyip ikrâr bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Ahmed b. Nebi, Yorgi b. Dimitri ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 198 - Hüküm no: 429 - Orijinal metin no: [43b-2])﻿

﻿

﻿

430. Hüküm

Hırsafina bt. Yani’nin kocasından muhâlaa yoluyla boşandığı

<

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 199 - Hüküm no: 430 - Orijinal metin no: [43b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

431. Hüküm

Hırsafina bt. Yani’nin kocası Ali b. Mehmed ile muhâlaa yaptığı

Hirsafina bt. Yani, zevci Ali b. Mehmed kendisi ile mehri, iddet nafakası karşılığında muhâlaa yaptığında zevcinin zimmetini bütün da‘vâ muhâsamât ve yemînden umumen ve zevciyyetle alakalı da‘vâdan husûsan ibrâ-i âm ile kesin olarak ibrâ ettiğini, hiçbir şekilde da‘vâ etmeyeceğini ikrâr etti. Mezbûr Ali vicâhen ve şifâhen mukırra-i mezbûreyi tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 199 - Hüküm no: 431 - Orijinal metin no: [43b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

432. Hüküm

Yani Kakuli’nin Todora b. Poli’nin sürüsüne kattığı keçileri geri istediği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i İstavros’dan Yani Kakuli nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır olup karye-i mezbûrdan Todora b. Poli[’yi] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki on iki aded keçi verdim deyip taleb ederim, deyicek mezbûr Todora’dan su’âl olundukda sekiz keçi benim koyunuma katıp def‘a yedi keçi verdim deyicek Yani talebi ile kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Manos b. İstefan, Yorgi b. Kömürcü ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 199 - Hüküm no: 432 - Orijinal metin no: [43b-5])﻿

﻿

﻿

433. Hüküm

Dimitri b. Tıranoz’un yol üzerine yaptığı evin Yorgi b. Yani’ye zarar verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i İstavros’dan Tal Yorgi b. Yani meclisi şer‘a karye-i mezbûrdan Dimitri b. Tıranoz[’u] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki tarîk-ı âm üzerine ev binâ edip bana zarar ettin dedikde mezbûr Dimitri inkâr edip mezbûr Yorgi’den beyyine taleb olunup Ali b. Abdullah ve Mehmed b. Hamza nâm kimesneler dediler ki biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz, işbu yer kâdîm-i evvelden yoldur, açık idi dediklerinde şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Manol b. Yani, Manos b. İstefan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 200 - Hüküm no: 433 - Orijinal metin no: [44a-1])﻿

﻿

﻿

434. Hüküm

Mehmed b. Hızır’ın Salime bt. Hızır’a yer sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Mehmed b. Hızır meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki deryâ kenarında bir kıt‘a yer ki hudûd bir taraf Yahud[i] yerine ve bir cânibi müşteri evine ve bir taraf bâyi‘i’l-mezbûr yerine tûlen on zirâ‘ ve arzan deryâyla müşteri mülküne muttasıldır, işbu sâhibü’s-sicil Salime bt. Hızır’a beş yüz akçeye bey‘ ettim, semen-i merkūmu bilâ kusûr ve lâ küsûr aldım, kabûl ve kabz ettim dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun-lehü’l-mezkûr Mehmed vicâhen tasdîk ettikden sonra sıhhat-i akd-i bey‘ mukarrer olup hükm olundu ki vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Murad b. Mehmed, Karaca b. Yusuf, Ramazan b. Umur ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 200 - Hüküm no: 434 - Orijinal metin no: [44a-2])﻿

﻿

﻿

435. Hüküm

Tulayina bt. Yani’nin Todora b. Poli’de olan altınlarını almak için Yani Kakuli’yi vekil tayin ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i İstavros’dan Tulayina bt. Yani meclisi şer‘de Yani Kakuli[’yi] vekîl-i mutlak etti, Todora b. Poli’de olan yirmi aded altınım taleb edip alıp bana vâsıl ola vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 200 - Hüküm no: 435 - Orijinal metin no: [44a-3])﻿

﻿

﻿

436. Hüküm

Tulayina bt. Yani’nin, Kakuli’yi vekâletten azledip yerine oğlu Nikola’yı getirdiği

Mezbûre Tulayina meclisi şer‘a hâzırâ olup Yani Kakuli[’yi] vekîl-i mutlak ettim idi, mezbûr Kakuli Yani[’yi] vekâlet[ten] azlettim, oğlum Nikola’yı vekîl ettim deyû bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 201 - Hüküm no: 436 - Orijinal metin no: [44a-4])﻿

﻿

﻿

437. Hüküm

Mihal b. Manol’ün başındaki tülbentin çalındığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Mihal b. Manol nâm zimmî meclisi şer‘a hâzır gelip başında ak dülbend çalınıp aslâ nişânı olmayıp müslümanlar gibi olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 201 - Hüküm no: 437 - Orijinal metin no: [44a-5])﻿

﻿

﻿

438. Hüküm

Nikola b. Dimitri’nin şüf‘a hakkına dayanarak Mehmed b. Hızır’ın sattığı yeri talep ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Nikola b. Dimitri meclisi şer‘a hâzır olup işbu Mehmed b. Hızır sekiz bin akçeye bey‘ etmiş ben şuf‘ayın dahi sekiz bin beş yüz akçeye kabûl ettin deyicek bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Murad b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 201 - Hüküm no: 438 - Orijinal metin no: [44a-6])﻿

﻿

﻿

439. Hüküm

Yorgi Merayid’e hizmet eden Yani b. Yorgi’nin alacağının muhzır Ali’ye havale olunduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Yani b. Yorgi beş ay Yorgi Merayid zimmî[ye] hızmet edip iki yüz seksen akçe mezbûr Yani’ye verecek olup meblağ-ı merkūm Muhzır Ali’ye havâle ta‘yîn olunup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Barelhod? b. ( ), Yorgi b. Hortoz, Vilan Derzi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 201 - Hüküm no: 439 - Orijinal metin no: [44a-7])﻿

﻿

﻿

440. Hüküm

Margarika bt. Yuvan’ın Nikola b. Poli’yi yaraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Nikola b. Poli meclisi şer‘a karye-i mezbûrdan Margarika bt. Yorgi nâm dul hâtunu ihzâr edip sene seb‘a ve hamsîn ve tis‘a mie Recebi’nin on üçüncü gece[sinde] evine nâmahremler getirip nâ-meşrû‘ fi‘il edip bana mütevellî vekîl edip karyeyi gözet deyû ısmarlamış idi. Ben dahi varıp senin evine nâmahremler gelip gel berî dediğimde beni demir şiş ile dürtüp beni mecrûh etti, dedikde mezbûr Margarika’dan su’âl olunup inkâr edip mezbûr Nikola’dan beyyine taleb olunup Kosta b. Yani ve Andriya b. Semendire ve Manol b. Sendali nâm zimmîler dediler ki, biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz, senin evine nâmahremler getirirsin dedikde bir demir şiş ile mezbûr Nikola’yı darb edip mecrûh etti deyû şehâdet-i şer‘iyye edâ ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleriyle hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957

Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Mehmed, Mahmud Bey b. Abdullah er-râcil, Ali b. Abdullah el-hayyât, Koca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Hüseyin b. Hasan, Kara Yusuf b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin, Ramazan b. Umur, Kakali Yani b. ( ), Kosta b. Marko, Nikola b. Dimitri Marko, Manol b. Nikola

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 202 - Hüküm no: 440 - Orijinal metin no: [44b-1])﻿

﻿

﻿

441. Hüküm

Kosta b. Yani’nin Mihal b. Kokos’tan bostan vergisini teslim aldığı

Kadı karyesinden [âmil] Kosta b. Yani, Mihal b. Kokos yedinden râyic fi’l-vakt üç yüz seksen akçe miktarındaki 957 senesi bostan öşrünü ahz ü kabz ettiğini ikrâr etti. Mezbûr Mihal mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah, Baba Kosta b. Patrik, Duka b. Yorgi, Tıranoz b. Yorgi

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 202 - Hüküm no: 441 - Orijinal metin no: [44b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

442. Hüküm

Kosta b. Yani’nin Duka b. Yorgi’den bostan vergisini teslim aldığı

Kadı karyesinden âmil Kosta b. Yani, Duka b. Yorgi yedinden râyic fi’l-vakt dört yüz elli akçe miktarındaki 957 senesi bostan öşrünü ahz ü kabz ettiğini ikrâr etti. Mezbûr Duka onu vicâhen ve şifâhen tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 202 - Hüküm no: 442 - Orijinal metin no: [44b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

443. Hüküm

Kosta b. Yani’nin Kosta b. Kapsel’den bostan vergisini teslim aldığı

Kadı karyesinden âmil Kosta b. Yani, Kosta b. Kapsel yedinden râyic fi’l-vakt dört yüz seksen akçe miktarındaki 957 senesi bostan öşrünü ahz ü kabz ettiğini ikrâr etti. Mezbûr Kosta mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Kara Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 203 - Hüküm no: 443 - Orijinal metin no: [44b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

444. Hüküm

Ramazan b. Hızır ile Murad b. Mehmed’in, Salihli’nin gelirini ortak kiraladıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Salihiye [Salihli]’den Ramazan b. Hızır Bâli ve karye-i Samandıra’dan Murad b. Mehmed meclisi şer‘a gelip mezbûr Murad ikrâr edip dedi ki Kara Mustafa nâm hisar erinden karye-i mezbûrun sene seb‘a ve hamsîn ve tis‘a mi’ede vâki‘ olan senede hâsıl olan mahsûlü iki yüz yirmi beş akçeye icâreye verip hâliyâ işbu müşârün-ileyh Ramazan ile müşterek olup mezbûr Ramazan dahi kabûl edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Halîfe b. Yakub el-imâm, Hasan b. Eşref, Mehmed b. Şaban ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 203 - Hüküm no: 444 - Orijinal metin no: [44b-5])﻿

﻿

﻿

445. Hüküm

Ali b. Turhan’ın Salihli sipahisinin raiyyeti olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Salihli nâm karyeye hâliyâ sipâhi olan Mustafa meclisi şer‘a Ali b. Turhan’ı ihzâr edip üzerine takrîr-i kelâm kılıp sen benim ra‘iyyetimsin, senden resm-i ganem taleb ederim, dedikde mezbûr Ali cevâb verip benim resm-i ganemi Şaban nâm âmil aldı, sen kimesnenin ra‘iyyeti değilsin deyû mezbûr sipâhinin sûret-i defterine nazar olundukda mezbûr Ali ra‘iyyet mukayyed olup ve ra‘iyyetden resm-i ganem alıversin deyû hükm dahi oldukda ber-mûceb-i emr hükm olunup alındı. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Nasûh b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 203 - Hüküm no: 445 - Orijinal metin no: [44b-6])﻿

﻿

﻿

446. Hüküm

Ramazan b. Hüseyin’in Yusuf, Hüseyin ve Mehmed’in vekili olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Boğazkesen kal‘asının mehterlerinden Yusuf b. ( ) ve Hüseyin b. Kasım ve Mehmed b. Hamza nâm mehterler meclisi şer‘a hâzırûn olduklarında takrîr-i merâm kılıp dediler ki, karye-i Çengel’den üçümüze beş yüz akçe her senede havâle olmuşdur, hâliyâ geçen [senenin] hakkın vermeyip verilip Muhzır Ramazan b. Hüseyin’i vekîl nasb edip bana değeri vere değmiş gibidir deyicek mezbûr Ramazan vekâleti kabûl edip bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Davud ve Mevlânâ İsâ Halîfe b. Fazlullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 204 - Hüküm no: 446 - Orijinal metin no: [45a-1])﻿

﻿

﻿

447. Hüküm

Veli b. Abdullah’ın külâhının çalınması

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Şehzâde-i civan-baht Âsitânesi kapıcılarından Veli b. Abdullah nâm kapıcı Cemâziyelâhir evâhirinde akşam vaktinde karye-i Kartal’da konup ol gece bir yeni altın üsküfüm sirkat olundu dedikde karye-i mezbûrda sâkin Yeniçeri Süleyman’dan su’âl olundukda ben ol hînde gece ile karye-i Hınalu[’da] olan işbu müşârün-ileyh Dimitri b. İstemad mezkûr üsküfü alıp durun dedim, kaçıp sandala girip adaya kaçdılar, gördüm deyip bi’l-muvâcehe mezbûr Yorgi’den su’âl olundukda mezbûr Süleyman mezkûr kapıcıları darb edip üsküfü koltuğu altında koyup alıp evine girdi, gördüm deyip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Behram b. Abdullah er-râcil, Fahru’l-emâsil ve’l-akrân b. Cafer Çavuş ve Bölükbaşı

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 204 - Hüküm no: 447 - Orijinal metin no: [45a-2])﻿

﻿

﻿

448. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Yorgi b. İstemad’ın nefsine kardeşi Petroz nâm zimmî kefîl olup ve mezbûr Petroz nefsine Kosta b. Yorgi kefîl olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 204 - Hüküm no: 448 - Orijinal metin no: [45a-3])﻿

﻿

﻿

449. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Süleyman b. Abdullah nâm yeniçerinin nefsine Mihal b. Yorgi ve Yorgi b. Mihal kefîl bi’n-nefs olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 205 - Hüküm no: 449 - Orijinal metin no: [45a-4])﻿

﻿

﻿

450. Hüküm

İbrahim b. Hızır’ın Abdullah b. Yakub’da alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Başıbüyük’den İbrahim b. Hızır meclisi şer‘a karye-i mezbûrdan Abdullah b. Yakub üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sana yüz akçe karz verdim, hâliyâ taleb [ederim] dedikde mezbûr Abdullah bi’l-muvâcehe ikrâr edip dedi ki elli akçe aldım ve elli akçeyi Aziz’den aldım deyip mezbûr Aziz dahi ben elli akçe mezbûr İbrahim’indir, aldım, sana verdim, akçe İbrahim[in]’dir deyicek yüz akçe mezbûr İbrahim’e hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Yusuf, Yakub b. İbrahim, Mustafa b. Mehmed, Abdi b. Yusuf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 205 - Hüküm no: 450 - Orijinal metin no: [45a-5])﻿

﻿

﻿

451. Hüküm

el-Hâc Hamza b. Abdullah’ın Yorgi b. Valides’te çuka bahasından alacağı olduğu iddiası

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki El-Hâc Hamza b. Abdullah ve karye-i Çengel’den Yorgi b. Valides? meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr el-hâc Hamza takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki sana bin akçe bi-tarîkı’l-mu‘âmele çuka bahâsından yüz otuz akçe hakkım vardır, dedikde mezbûr Yorgi inkâr edip mezbûr Hamza’dan beyyine taleb olunup âciz oldukda mezbûr Yorgi’ye yemîn verilip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Halil b. Kara Bey ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 205 - Hüküm no: 451 - Orijinal metin no: [45a-6])﻿

﻿

﻿

452. Hüküm

Levend Yani b. Manol’ün Andriya b. Todora ve Levend Yani b. Buyu’yu dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Andriya b. Todora ve Levend Yani b. Buyu? nâm zimmîler Levend Yani b. Manol[’u] ihzâr edip dediler ki bizi yolda giderken nacak ile darb etti dedikde mezbûr Yani’den su’âl olundukda ikrâr edip ekilmiş bostan içine girip ben dahi darb ettim deyû ikrâr ettikde ve mezbûrân Andriya ve Yani’ye ekilmiş bostan içine girmediğine İncil’e yemîn verilip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Aşık Sofi b. Hasan, Burhan b. Hasan, Kara Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 205 - Hüküm no: 452 - Orijinal metin no: [45b-1])﻿

﻿

﻿

453. Hüküm

Kefil olma

Levend Yani b. Dimo, hîn-i mutâlebede Nikola b. Todora’nın nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâiri Receb el-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 206 - Hüküm no: 453 - Orijinal metin no: [45b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

454. Hüküm

Kaloda bt. Manol’ün bağ yerini bahçesiyle Dimitri b. Manol’e sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Pendik’den Kaloda bt. Manol meclisi şer‘a hâzırâ olup dedi ki karye-i Pendik yerlerinden bir kıt‘a bağ yerini ki şimâlen Kosta Karakul tarlasına ve şarkan Çengeloğlu tarlasına ve kıbleten Kosta Virayan oğlu tarlasına ve garben Kurt Manol bostanına muttasıldır, işbu hudûd ile mahdûd olan yeri içinde olan yemiş ağaçlarıyla işbu sâhibü’s-sicil Dimitri b. Manol[’a] iki yüz elli akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ ettim, dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrün lehü’l-mezkûr Dimitri vicâhen tasdîk ettikden sonra sıhhat-i akde hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Yahya Çelebi b. Fazlullah, Ramazan b. Hüseyin, Ramazan b. İsâ, Mehmed b. Nasûh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 206 - Hüküm no: 454 - Orijinal metin no: [45b-3])﻿

﻿

﻿

455. Hüküm

Rüstem’in Kürtler tarafından öldürüldüğü

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Ayni bt. Süleyman nâm hâtun tarafından Ali b. Yusuf ve Derviş Veli şehâdetleriyle vekâlet sâbit olan Mehmed b. İlyas meclisi şer‘a hâzır olup müvekkilem Ayni’nin sâbıkan zevci olan Rüstem b. Yunus nâm sipâhi[yi] sene sitte ve hamsîn ve tis‘a mie Cumâdelâhiresinde kürtler katl ettiler, ol zamândan berî duldur, nafakaya aczi vardır, zevci âhara varmak ister, dedikde mezbûr Rüstem’in (…?) olduğuna Hüseyin Bey b. Sinan Bey ve Mehmed Bey b. Nasûh ağzından Hacı Bey b. Karagöz ve Hasan b. Musa nâm kimesneler biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz mezbûr Rüstem[’i] sene-i mezbûr Cemâziyelâhiresinde kürtler katl ettiler deyû edâ-yı şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bân sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mürüvvet, İlyas b. Ahmed, Ali b. Yusuf, Hüseyin b. Hasan, Derviş b. Veli el-haddâd

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 206 - Hüküm no: 455 - Orijinal metin no: [45b-4])﻿

﻿

﻿

456. Hüküm

Eynehan b. Osman’ın Gore b. Yani’de alacağının kaldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Eynehan b. Osman meclisi şer‘a hâzır olup karye-i Çengel’den Gore b. Yani[’yi] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki sende bin yüz akçe Hüsam Bey Vakfı’na karye-i mezbûrdan Dimitri b. Buber kefîl bi’l-mâl oldukda hâliyâ taleb ederim, deyicek mezbûr Dimitri’den su’âl olundukda ben kefîl bi’l-mâl oldum deyû ikrâr edip mezbûr Eynehan meblağ-ı merkûmdan yedi yüz kırk akçe kaldı, dedikde mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957. Meblağ-ı merkūm Muhzır Ramazan’a havâle olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Saru Musa, Süleyman b. Hamza, Süleyman b. Davud el-kâtib ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 207 - Hüküm no: 456 - Orijinal metin no: [45b-5])﻿

﻿

﻿

457. Hüküm

Dimitri b. Buber’in Gore b. Yani’de alacağı olduğu

Alacaklı: Dimitri b. Buber. Borçlu: Gore b. Yani, Meblağ: Râyic fi’l-vakt iki yüz altmış yedi akçe. Meblağ-ı merkūm, muhzır Ramazan’a havâle olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şaban el-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 207 - Hüküm no: 457 - Orijinal metin no: [45b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

458. Hüküm

Yunus b. Abdullah ile Hızır b. Mahmud’un dövüştükleri

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i İstavros’dan Çingene zümresinden Yunus b. Abdullah ve Hızır b. Mahmud nâm Çingeneler meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Hızır takrîr-i da‘vâ kılıp, ben karye-i mezbûr kurbunda konup otururken Yenihisar’dan gelip benim ile çekişip bıçak çıkarıp ben dahi bıçağa yapışıp elim kesdi, dedikde mezbûr Yunus’dan su’âl olundukda Yenihisar’dan gelip İskender nâm Çingene evine konup yemek yerken beni muhkem darb etti, dedikde mezbûr Hızır inkâr edip ben darb etmedim deyû mezbûr Hızır dedi ki bıçak çıkarıp ben dahi yapışıp elimi kesdi dedikde mezbûr Yunus inkâr edip mezbûr Hızır’dan beyyine taleb olunup İskender b. Timurtaş ve Yunus b. Yorpaz nâm Çingeneler şehâdet edip fi’l-vâki‘ bıçak çıkarıp elinde tutarken mezbûr Hızır yapışıp elini bıçak kesdi dedikde ve mezbûr Hızır dahi mezbûr Yunus’u darb etti dedikde bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 207 - Hüküm no: 458 - Orijinal metin no: [46a-1])﻿

﻿

﻿

459. Hüküm

Yunus b. Abdullah’ın, Hızır b. Mahmud ve Hati bt. Lale ile olan davalarından vazgeçtiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Yunus b. Abdullah nâm Çingene meclisi şer‘a hâzır olup işbu müşârün-ileyh Hızır b. Mahmud ve hâtunu Hati bt. Lale’den eğer akçe da‘vâsı ve gayrı min-ba‘d da‘vâm yoktur vechen mine’l-vücûh da‘vâ ve nizâ‘ edersem ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmaya deyicek mezbûrân Hızır ve Hati vicâhen tasdîk edip sıhhat-i ibrâya ve ıskāta hükm olundu. Hükmen sahîhan şer‘iyyen, vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Kara Yusuf b. Abdullah, İskender b. Timurtaş, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 208 - Hüküm no: 459 - Orijinal metin no: [46a-2])﻿

﻿

﻿

460. Hüküm

Hızır b. Mahmud ile Hati bt. Lale’nin Yunus b. Abdullah ile olan davalarından vazgeçtikleri

Ekarre Hızır b. Mahmud ve Hati bt. Lale bizim dahi Yunus b. Abdullah nâm Çingene’den da‘vâmız yoktur ve illâ ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmaya deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu ve meblağ-ı mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 208 - Hüküm no: 460 - Orijinal metin no: [46a-3])﻿

﻿

﻿

461. Hüküm

Tulayina bt. Yani’nin, yerini Yani’den satın aldığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i İstavros’dan Tulayina bt. Yani meclisi şer‘a hâzırâ olup dedi ki benim yedimde olan bağ işbu müşârün-ileyhâ Kirana bt. Felahaton’un baba[sı] Felahaton’un mülkü idi, ammâ nısfı işbu Kirana’ye çeyiz verdi ve bir nısfı âharın hatane olan Vimaka’ya? satdı, dedikde mezbûr Vimaka? fevt olup Yani’ye intikāl etti ben dahi ondan satın aldım deyû ikrâr mezbûre Kirana talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 208 - Hüküm no: 461 - Orijinal metin no: [46a-4])﻿

﻿

﻿

462. Hüküm

Mehmed b. Hızır’ın evini Ali b. Veli’ye sattığı

Mehmed b. Hızır, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Çengel karyesinde vâki, üstünde oda bulunan tahtânî bir beyti hâvî, bir taraftan Yorgi b. Dimitri mülkü, diğer taraftan deniz, öbür taraftan yahudi mülkü ve diğer taraftan da tarîk-ı âm ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla ve tevâbi‘ ve levâhıkıyla ve bitişikteki bahçesi ile râyic fi’l-vakt on bin akçe semen-i muayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Ali b. Veli’ye bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Şaban el-muazzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Halîfe b. Nebi el-imâm, Mustafa b. Mehmed, Hüseyin b. Abdullah er-râcil, Ramazan b. Hüseyin, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 209 - Hüküm no: 462 - Orijinal metin no: [46a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

463. Hüküm

Nikola b. Kefale Yorgi’ni Şah Çelebi ile ihtilafı

Ekarre ve i‘terafe Nikola b. Kefale Yorgi bi-ennehû Ekvir’e? mütevellî olan Şah Çelebi bunda geldiği vakit ben gelmeyim, da‘vâsız ve nizâ‘sız vereyin deyû ikrâr surnacı talebi ile kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Subaşı Mehmed b. Nasûh, Ramazan b. Hızır, Ebri b. Yusuf

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 209 - Hüküm no: 463 - Orijinal metin no: [46b-1])﻿

﻿

﻿

464. Hüküm

Şehzade Sultan Mehmed evkafından olan Heybeliada’nın mukataasının Nikola b. Muryani’ye verdiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Merhûm ve mağfûrun-leh Şehzâde Sultan Mehmed tâbe serâhu evkāfından karye-i Heybeli nâm adayı sene seb‘a ve hamsîn ve tis‘a mie Yenarı evâilinde âmil olan Fotinoz b. Yani meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki zikr olunan adayı işbu müşârün-ileyh Nikola b. Muryani’ye zikr olunan târihten ilâ selâse sinîn on bir bin akçeye öşr-i şer‘- i ve bâd-i hevâ ve resm-i arûs ve gayrı vakfa âid cüz’î ve küllî ne vâki‘ olursa verdim, dedikde mezbûr Nikola mukırr-ı mezbûr Fotinoz’u cemî‘ ikrârında vicâhen tasdîk edip mukarrer olundu ve zarar-ı malına diğer Nikola b. Manol nâm zimmî kefîl bi’l-mâl olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Bayezid b. Yusuf, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh, Mehmed b. Hüseyin, İbrahim b. Hüseyin, Yorgi b. Manol, Matyos b. Manol, Yani b. Todora ve gayruhüm Mezkûr Nikola’nın karye-i Akkilise’de Yorgi’de yüz akçesi olup Fotinoz’u vekîl edip bi’t-taleb kayd olundu.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 209 - Hüküm no: 464 - Orijinal metin no: [46b-2])﻿

﻿

﻿

465. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele li-nefsi Anastasi b. Dimitri an vilâyet-i Karaferya kefîl Yani b. Radickova ve diğer Yani b. Nokino ve onların nefsine âmil Fotinoz kefîl olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 210 - Hüküm no: 465 - Orijinal metin no: [46b-3])﻿

﻿

﻿

466. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele li-nefsi Yorgi Rakıcı b. Nikola an-vilâyet-i Yanya kefîl Panayor b. Andriya Neccâr Yorgi b. Dimitri kefîl olup ve onların nefsine âmil Fotinoz kefîl [olup] bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 210 - Hüküm no: 466 - Orijinal metin no: [46b-4])﻿

﻿

﻿

467. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele li-nefsi Dimitri b. Yorgi an vilâyet-i Maşkuli’den? kefîl zikr olunan dört kişi kefîl olup bi’t-taleb kayd olundu.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 210 - Hüküm no: 467 - Orijinal metin no: [46b-5])﻿

﻿

﻿

468. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele li-nefsi Nikola Manol b. Yani an-vilâyet-i Metric? kefîl zikr olunan dört kişi bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 210 - Hüküm no: 468 - Orijinal metin no: [46b-6])﻿

﻿

﻿

469. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele li-nefsi Yorgi veled-i Atanos kefîl Nikola b. Kefale ve Yani b. Veço ve Panayod b. Andriya kefîl bi’n-nefs olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hüseyin el-câbi, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh, Ali b. Abdullah er-râcil, İbrahim b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 211 - Hüküm no: 469 - Orijinal metin no: [46b-7])﻿

﻿

﻿

470. Hüküm

Harman yeri davasının Nikola b. Yani lehine sonuçlandığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Nikola b. Yani ve diğer Nikola b. Meçokari meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Nikola takrîr-i da‘vâ edip bir kıt‘a harman [yeri] benim babamdan intikāl eden yerdendir, deyicek mezbûr Nikola b. Meçokari inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup âciz oldukda zikr olan yeri mezbûr Nikola b. Yani’ye hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Papaz Yani b. Nikola, Nikola b. Poli, Nikola b. Dimitri, Mihal b. Dolapcı, Duka b. Tıranoz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 211 - Hüküm no: 470 - Orijinal metin no: [47a-1])﻿

﻿

﻿

471. Hüküm

Nikola b. Yani ile Nikola b. Nikola’nın birbirleri ile olan davalarından vazgeçtikleri

Mezkûr Nikola b. Yani ve diğer Nikola b. Nikola husûs-ı kazıyyeye müte‘allik da‘vâm yoktur ve eğer birbirimizden da‘vâ edersek ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmaya deyû ikrârların inde’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 211 - Hüküm no: 471 - Orijinal metin no: [47a-2])﻿

﻿

﻿

472. Hüküm

Hacı Hamza b. Abdullah’ın Kosta’yı hapsettirdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Hacı Hamza b. Abdullah meclisi şer‘de ikrâr edip ben işbu müşârün-ileyh Kosta Sabuncı Yani[’yi] sâbıkan İstanbul’da âhar kimesne habs ettirdim, dört ay deyû ikrâr mezbûr Kosta talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî yevmi’l-işrîn min-şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957. Mezbûr Kosta’yı hasm olan Hacı Hamza’ya muhzır Ali meclisi şer‘de teslîm etti dedikde.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Mahmud, Seyyid Ahmed Fakīh b. Hamza, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 211 - Hüküm no: 472 - Orijinal metin no: [47a-3])﻿

﻿

﻿

473. Hüküm

Zâhide bt. Abdullah’ın oğlu İbrahim b. Abdullah’ı eski kocası zimmî Panayod’un büyütmek için başka zimmîye verdiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Zâhide bt. Abdullah meclisi şer‘a hâzırâ olup eyitti ki sâbık zevcim olup ben İslâm’a geldim, sagīr oğlum İbrahim b. Abdullah nâm oğlumu Panayod nâm zimmî oğlumdur, deyû alıp bir âhar zimmîye verip, küfür üzerinedir deyip mezbûr Panayod’dan su’âl olundukda yava oğlanı adada buldum, ben dahi aldım, bir âhara verdim, beslemek için deyû ikrâr bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Abdullah er-râcil, Şaban b. Abdullah, Mahmud b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 212 - Hüküm no: 473 - Orijinal metin no: [47a-4])﻿

﻿

﻿

474. Hüküm

Panayod b. Todora ile Müslüman olan eski eşi Zâhide bt. Abdullah’ın ibrâlaştıkları

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kızılada’dan Panayod b. Todora meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip dedi[ki] işbu müşârün-ileyh Zâhide bt. Abdullah nâm hâtun sâbık[an] zimmîye iken benim hâtunum idi, ba‘de zamânın İslâm’a gelip mâbeynlerinde ibrâ ve ıskāt edip sekiz bin akçeye ibrâ ve ıskāt ettim deyip ve mezbûre Zâhide’den su’âl olundukda bu zamâna gelince sâir kazıyyeden ferâgat ettim, sekiz bin akçe hesâbı üzere ziyâde da‘vâdan ferâgat ettim deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Dergâh-ı a‘lâ ve Ahmed Çelebi b. Hüseyin el-câbi, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Abdullah (…?), Kara Yusuf b. Abdullah, Şaban b. Abdullah ve Hasan Kethüdâ b. Hamza ve Ahmed b. Sirâc, Kosta b. Simoz, Yorgi b. Aguston, Yani b. Tıranoz ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 212 - Hüküm no: 474 - Orijinal metin no: [47a-5])﻿

﻿

﻿

475. Hüküm

Yusuf b. Gülbahar’ın Yorgi b. Dimitri’de manda bahasından alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Nefs-i Gekvize’den Yusuf b. Gülbahar meclisi şer‘a karye-i Akkilise’den Yorgi b. Dimitri[’yi] ihzâr edip dedi ki camus öküzü bahâsından beş yüz yirmi akçe hakkım vardır, hâliyâ taleb ederim dedikde mezbûr Yorgi’den su’âl olundukda camus öküzü bahâsından beş yüz on akçe deynimdir, deyû ikrâr mezbûr Yusuf tasdîk edip meblağ-ı merkūm hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Subaşı Mehmed b. Nasûh, Çırak Mahmud b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 212 - Hüküm no: 475 - Orijinal metin no: [47b-1])﻿

﻿

﻿

476. Hüküm

Aleksi’nin vakfa borcu olduğu

Karye-i mezbûreden Aleksi, râyic fi’l-vakt iki yüz on akçe borcunu ikrâr etti. Mütevellî-i mezbûr mukırr-ı mezbûru tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 213 - Hüküm no: 476 - Orijinal metin no: [47b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

477. Hüküm

Yani b. Nasturi’nin Süleyman b. Ebri’den ödünç aldığı

Çengel karyesinden Yani b. Nasturi, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri ile yapılan muamele ile mezbûr Süleyman’a râyic fi’l-vakt bin dört yüz otuz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin üç yüz akçesi karz cihetinden, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 957 senesi gurre-i Ramazan’ından bir sene tamamına müecceldir. Mezbûr Süleyman mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Kara Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Hızır, Nikola b. Poli ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 213 - Hüküm no: 477 - Orijinal metin no: [47b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

478. Hüküm

Mehmed b. Hızır’ın, bostanını Nikola b. Dimitri’ye sattığı

Mehmed b. Hızır, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Çengel karyesinde vâki‘ bir taraftan tarîk-ı âm, diğer taraftan Yorgi mülkü ve iki taraftan bâyi‘- i mezbûr mülkü ile mahdûd, tûlü mimar zirâ‘ıyla yirmi beş zirâ‘, arzı on üç zirâ‘ olan mülk bostanını cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt bin elli akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Nikola b. Dimitri’ye icap ve kabûlü hâvî bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. Müşteri-i mezbûr vicâhen ve şifâhen mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Bey‘- i merkūmun sıhhatine hükmedildi. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şaban sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Süleyman b. İbrahim, Kara Yusuf b. İbrahim, Ahmed b. Mustafa, Mehmed b. Abdullah, Abdi b. Turmuş

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 213 - Hüküm no: 478 - Orijinal metin no: [47b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

479. Hüküm

Yusuf b. Gülbahar’ın Makri Yani’de alacağı olduğu

Alacaklı: Yusuf b. Gülbahar. Borçlu: Maltepe’den Makri Yani b. ( ). Meblağ: Râyic fi’l-vakt dört yüz otuz akçe. Meblağ-ı merkūm, muhzır Ramazan’a havâle edildi.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 214 - Hüküm no: 479 - Orijinal metin no: [47b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

480. Hüküm

Mihal b. Manol’ün karpuz bostanını Nikola b. Dimitri’ye sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel[’den] Nikola b. Dimitri ve Mihal b. Manol meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Mihal takrîr-i kelâm kılıp dedi ki karye-i mezbûrda vâki‘ olan karpuz bostanı işbu müşârün-ileyh Nikola’ya iki yüz altmış akçeye bey‘ ettim deyicek mezbûr Nikola vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 214 - Hüküm no: 480 - Orijinal metin no: [47b-6])﻿

﻿

﻿

481. Hüküm

Nikola b. Franko’nun Nikola b. Teri’ye sattığı bağdan kalan para için anlaştıkları

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i İstavros’dan Nikola b. Franko meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki, işbu müşârün-ileyh Nikola b. Teri’nin babası Teri’de Hato? b. Kirana’nın ma‘rifeti ile bir kıt‘a bağın yedi yüz akçeye bey‘ edip beş yüz akçesin aldım, bâkī iki yüz akçesi kaldı dedikde mezbûr Nikola’dan su’âl olunup mukır olup bir fıçı ve bir satır ve iki rende verip yüz akçe dahi nakid verecek olup min-ba‘d da‘vâm yoktur deyicek sıhhat-i akd-i ibrâ mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Kara Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Hızır, Ali b. Hacı, Mahmud Bey b. Abdullah er-Râcil

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 214 - Hüküm no: 481 - Orijinal metin no: [47b-7])﻿

﻿

﻿

482. Hüküm

Yorgi b. Andriya’nın bağını Yorgi b. Manol’e sattığı

Yorgi b. Andriya, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Kadı karyesinde kâin bir taraftan Suhte Mehmed bağı, diğer taraftan Yorgi bağı, öbür taraftan tarîk-ı hâs ve diğer taraftan da vakıf mülkü ile mahdûd mülk bağını cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt bin üç yüz akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Divali Yorgi b. Manol’a bey‘- i bât ile sattığını ikrâr etti. Müşteri-i mezbûr vicâhen mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazan el-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Halîfe b. Hızır, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Çırak Mahmud b. Mehmed, Ali b. Mehmed, İskender b. Abdullah, Mihal b. Kokoz, Dimitri b. …? ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 214 - Hüküm no: 482 - Orijinal metin no: [48a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

483. Hüküm

Kosta b. Manol’ün, bostanını Kosta b. Yani’ye sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki, Kosta b. Manol, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, bir taraftan Yani Neccâr mülkü, diğer taraftan tarîk-ı âm, öbür taraftan Tıranoz mülkü ve diğer taraftan da müşteri-i mezbûr tarlası ile mahdûd bostanını cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt bin akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Kosta b. Yani’ye icap ve kabûlü hâvî bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. Müşteri-i mezbûr vicâhen mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazan el-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kemâ fî sebak

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 215 - Hüküm no: 483 - Orijinal metin no: [48a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

484. Hüküm

Mehter Mehmed b. Abdullah’ın, oğlunu dövdüğü iddiasıyla Dimitri b. Toma’dan şikâyetçi olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Mehter Mehmed b. Abdullah meclisi şer‘a hâzır olup karye-i mezbûrdan Dimitri b. Toma[’yı] ihzâr edip üzerine da‘vâ kılıp benim oğlum Derviş’i darb edip dedikde mezbûr Dimitri’den su’âl olundukda inkâr edip mezbûr Mehmed’e oğlunu getir deyip oğlun getirmeye gidip mezkûr Dimitri meclisi şer‘de oğlu harâm-zâde, veled-i zinâdır deyip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Çırak Mahmud b. Mehmed, Ali b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, İskender b. Abdullah, Hasan b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 215 - Hüküm no: 484 - Orijinal metin no: [48a-3])﻿

﻿

﻿

485. Hüküm

Kefil olma

Andon b. Duka hîn-i mutâlebede Duka b. Yorgi’nin nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazan el-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 215 - Hüküm no: 485 - Orijinal metin no: [48a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

486. Hüküm

Abdullah Ağa Vakfı’na ait vergi gelirinin Yorgi b. Kokos’a kiralandığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Merhûm Abdullah Ağa Evkāfına hâliyâ mütevellî olan Süleyman Çelebi b. Hüseyin meclisi şer‘a hâzır olup işbu müşârün-ileyh Yorgi b. Kokoz muvâcehesinde ikrârı sahîh edip dedi ki vakfın hâsıl olan öşr-i şıra, resm-i iskele ve cürm-i cinâyetin bir yıla sene seb‘a ve hamsîn ve tis‘a mie yılında vâki‘ olan şırayı sekiz bin üç yüz akçeye verdim, deyû ikrâr edip mezbûr Yorgi bi’l-muvâcehe ikrâr edip bir yıla varınca aldım, kabûl ettim deyû ikrâr bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Bey b. Abdullah er-râcil, Abdi b. Nebi el-imâm, Hüseyin Bey b. Abdullah, Ali b. Veli, Hacı Hasan b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 216 - Hüküm no: 486 - Orijinal metin no: [48a-5])﻿

﻿

﻿

487. Hüküm

Ölen Rüstem b. Yunus’un evinin annesi Hasnâ bt. Abdullah’a verilmesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Rüstem b. Yunus nâm sipâhi sefer-i hümâyûnda fevt olup evlâdından sagīr üzere Hüseyin ve Emine evlâd-ı Rüstem kıbelinden anası Rukıye bt. ( ) kıbel-i şer‘den vasiyye nasb olunup mezbûr Rüstem’in anası olan Hasnâ bt. Abdullah ile meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûre Rukıye takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki, karye-i İstavros’da vâki‘ olan evin nısfı vasiyyeleri olduğum yetîmlerin babaları Rüstem’in mülküdür, deyicek mezbûre Hasnâ’dan su’âl olundukda mülk benimdir, oğlum Rüstem bana hâl-i hayâtında ikrâr edip mülk anamındır, deyû ikrâr edip durur deyicek mezbûre Rukıye inkâr edip mezbûre Hasnâ’dan beyyine taleb olunup İmâm Abdi b. Nebi ve Ali b. Nebi nâm kimesneler bize ikrâr edip mülk anamındır, dedi deyû ikrâr etti deyû şehâdet edip ba‘de’t-tezkiyye [hayyiz-i] kabûlde vâki‘ olup bu zikr olunan mezbûre Hasnâ’ya hükm olundu. Hükmen sahîhan şer‘iyyen vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Bey b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Hasan Bey b. Abdullah er-râcil, Ali Çelebi b. Murad, Mütevellî Süleyman b. Hüseyin, Turgud b. Hızır, Hüseyin b. Abdullah er-râcil

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 216 - Hüküm no: 487 - Orijinal metin no: [48b-1])﻿

﻿

﻿

488. Hüküm

Abdullah Ağa Vakfı’na ait mukataa gelirlerinin papa Paterfat b. Kuka’ya kiralandığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Merhûm Abdullah Ağa evkāfına nasb-ı pâdişâhî [ile ]câbi ve nâzır olan Hacı ve Turgud meclisi şer‘a hâzırân olduklarında takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti[ler] ki işbu müşârün-ileyh Peterfat b. Kuka nâm papaz[a] sene seb‘a ve hamsîn ve tis‘a mie Ramazânı gurresinden ilâ tamâm-ı senetin kâmile varınca hâsıl olan öşr-i şırayı ve cürm-i cinâyet ve resm-i iskelesin on bin üç yüz akçeye mukāta‘aya verdim dedikde mezbûr Paterfat dahi vech-i meşrûh üzere kabûl ettim deyip ve zarar-ı malına karye-i mezbûrda[n] Papaz Mihal b. Yani kefîl olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah, İmâm Abdi b. Nebi, Ali Bey b. Abdullah, Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 216 - Hüküm no: 488 - Orijinal metin no: [48b-2])﻿

﻿

﻿

489. Hüküm

Ali Bâli b. Mustafa’nın ramazan gününde içki içtiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i İstavros’dan Ali Bâli b. Mustafa câbi olan Hacı[’yı] ihzâr edip üzerine takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki, sen Ramazan gününde şirb-i hamr ettin, dedikde mezbûr Ali inkâr edip gıbbe’l-inkâr [edip] Muhzır Mustafa b. Mehmed ve Ramazan b. Hüseyin ağzı kokuyor, râyiha-i hamr vardır, dedikde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah, Abdi Fakīh b. Nebi el-İmâm ve Ali Bey b. Abdullah, Mahmud Bey b. Abdullah, Ali b. Veli, Turgud b. Hızır

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 217 - Hüküm no: 489 - Orijinal metin no: [48b-3])﻿

﻿

﻿

490. Hüküm

Çengelköy âmili Manol b. Papa Yani’nin, Pîrî b. Seydi’nin ekmediği tarlasını Mihal b. Papas’a tapuladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’e hâliyâ âmil olan Manol b. Papa Yani meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki Yenihisar’da mütemekkin olan bir yeri Pîrî b. Seydi’nin bir kıt‘a tarlanın on beş yıl hâlî olup zirâ‘at olmayıp, hâlî olduğu ecilden işbu Mihal b. Papas[’a] otuz akçe[ye] resm-i tapusun alıp verdim dedikde mukırr-ı mezbûru cemî‘ ikrâr[ın] vicâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i tapu mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Hacı b. Sinan, Eynehan b. Celil, Gore b. Yani, Yorgi b. Mihal ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 217 - Hüküm no: 490 - Orijinal metin no: [48b-4])﻿

﻿

﻿

491. Hüküm

Tuleyne bt. Ayuroz’un Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Tuleyne bt. Ayuroz, üzerinde ve zimmetinde mütevellî Yahya b. İlyas ile yaptığı muamele ile merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na râyic fi’l-vakt bin yüz yirmi beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki meblağ 957 senesi gurre-i Muharremi’l-harâmından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırra-i mezbûru vicâhen tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh, Kara Yusuf b. Abdullah, Baba Kosta b. Patrik, Yorgi b. Divali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 218 - Hüküm no: 491 - Orijinal metin no: [48b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

492. Hüküm

Manol b. Baba’nın Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Bendikli diye meşhûr Manol b. Baba, üzerinde ve zimmetinde mütevellî Yahya b. İlyas ile yaptığı muamele ile merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na râyic fi’l-vakt dokuz yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun sekiz yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki meblağ 957 senesi gurre-i Muharrem’inden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Sonra borçlunun oğlu Kuka b. Manol, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 218 - Hüküm no: 492 - Orijinal metin no: [49a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

493. Hüküm

Baba Kosta b. Patrik’in Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Baba Kosta b. Patrik, üzerinde ve zimmetinde mütevellî Yahya b. İlyas ile yaptığı muamele ile merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na râyic fi’l-vakt beş yüz altmış iki akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki meblağ 957 senesi gurre-i Muharrem’inden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Sonra Todora b. Mihal, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 218 - Hüküm no: 493 - Orijinal metin no: [49a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

494. Hüküm

Todora b. Mihal’in Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Todora b. Mihal, üzerinde ve zimmetinde mütevellî Yahya b. İlyas ile yaptığı muamele ile merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na râyic fi’l-vakt beş yüz altmış üç akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki meblağ 957 senesi gurre-i Muharrem’inden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Sonra Baba Kosta b. Patrik, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh, Ahmed b. Nebi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 219 - Hüküm no: 494 - Orijinal metin no: [49a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

495. Hüküm

Yani b. Dimitri’nin Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Yani b. Dimitri, üzerinde ve zimmetinde mütevellî Yahya b. İlyas ile yaptığı muamele ile merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na râyic fi’l-vakt bin yüz yirmi beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki meblağ 957 senesi gurre-i Muharrem’inden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. ( ) meblağ-ı mezbûrun tamamına kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 219 - Hüküm no: 495 - Orijinal metin no: [49a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

496. Hüküm

Marula bt. Nikola’nın Yorgi b. Todora’yı dövdüğü

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’dan Yorgi b. Todora ve Yani zevcesi Marula bt. Nikola meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Yorgi takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki beni darb ettin, dedikde mezbûre Marula bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr edip bir kere elim ile öyle darb ettim, deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Nebi, Ali b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Yahya b. İlyas, Papa Kosta b. Patrik, Duka b. Yorgi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 219 - Hüküm no: 496 - Orijinal metin no: [49a-5])﻿

﻿

﻿

497. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Ali b. Abdullah, üzerinde ve zimmetinde mütevellî Yahya b. İlyas ile yaptığı muamele ile merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na râyic fi’l-vakt beş yüz altmış üç beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki meblağ 957 senesi gurre-i Muharrem’inden bir sene tamamına müecceldir.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 220 - Hüküm no: 497 - Orijinal metin no: [49a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

498. Hüküm

Sarı Dimitri b. Nikola’nın vakıftan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Sarı Dimitri b. Nikola nâm zimmî, mütevellî Şeyh Mehmed b. Nefes ile yaptığı muamele ile ( ) vakfına râyic fi’l-vakt bin kırk iki akçe borcu olduğunu ikrâr ve itiraf etti. Bunun bin akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki meblağ 957 senesi gurre-i Receb’inden dört ay tamamına müecceldir. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazan el-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Fakīh b. Mahmud, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Mahmud b. Turgud ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 220 - Hüküm no: 498 - Orijinal metin no: [49a-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

499. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i İstavros’dan Yani Kakuli b. Franko meclisi şer‘a karye-i Çengel’den Ispanakçı Mihal b. Nikola[’yı] ihzâr edip dedi ki benim sende yüz akçe hakkım vardır, otuz beş akçesin verdi, bâkīsin dahi taleb ederim dedikde mezbûr Mihal inkâr ile cevâb [verip] ve mezbûr Yani dahi takrîr-i da‘vâ kılıp Yani nâm levend’de benim hakkım var idi, sen kefîl bi’l-mâl oldun, senden taleb ederim dedikde mezbûr Mihal bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr edip ben kefîl bi’n-nefs oldum, kefîl bi’l-mâl olmadım deyicek bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Veli b. Eymir, Ali b. Hacı Fakīh, Kara Yusuf b. Abdullah, Manol b. Papa Yani, Nikola b. Poli ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 220 - Hüküm no: 499 - Orijinal metin no: [49b-1])﻿

﻿

﻿

500. Hüküm

Ahmed b. Mustafa’nın Todora bt. Yani’ye bakla sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Ahmed b. Mustafa meclisi şer‘a karye-i Çengel’den Todora b. Yani’yi ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki gök baklasın üç yüz akçeye pulya? baklası deyû aldım, ba‘dehû bakla hâsıl olup pulya? baklası olmayıp almadım deyicek mezbûr Todora ikrâr edip ben üç yüz akçeye baklayı sana satdım, akçesin aldım deyip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, İsa b. Hacı Fakīh, Ahmed b. Ali, Mehmed b. Hızır, Hasan b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 220 - Hüküm no: 500 - Orijinal metin no: [49b-2])﻿

﻿

﻿

501. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den İstirati veled-i Yani’ye üç yüz akçeye kefîl bi’l-mâl taleb olunup Kakuli Yani kefîl bi’l-mâl olup bi’t-taleb.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 221 - Hüküm no: 501 - Orijinal metin no: [49b-3])﻿

﻿

﻿

502. Hüküm

Boş yerin tapuya verilmesi için Kartal âmili Nikola b. Kefale’ye yetki verildiği

Vech-i [tahrîr-i sicil budur ki] Karye-i Kartal’a hâliyâ âmil olan Nikola b. Kefale meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki karye-i mezbûr yerlerinden bir kıt‘a hâlî yer ki kadîmü’l-eyyâmdan kimesne tasarruf etmemişdir, kānûn üzere tapuya müstahik olup ben tapuya vermek taleb ederim dedikde mezbûr Nikola’ya tapuya vermeğe izin ve icâzet verilip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Kosta b. Yorgi, Matyos b. Kasab, Dimitri b. Kethüdâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 221 - Hüküm no: 502 - Orijinal metin no: [49b-4])﻿

﻿

﻿

503. Hüküm

Mehmed b. Hızır’ın Abdullah Ağa Vakfı’ndan ödünç aldığı

Mehmed b. Hızır, üzerinde ve zimmetinde merhûm Abdullah Ağa [Vakfı] malından mütevellîsi Süleyman b. Hüseyin ile yaptığı muamele neticesi râyic fi’l-vakt bin yüz akçe borcu olduğunu ikrâr ve itiraf etti. Mütevellî-i mezbûr onu vicâhen tasdîk etti. [Bunun bin akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar] 957 senesi gurre-i Şabân-ı mübârekinden bir sene tamamına [müecceldir]. Hacı b. Sinan meblağ-ı merkūmun tamamına kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Turgud b. Hasan, Ali b. Hacı Fakīh, Kara Yusuf b. Abdullah, Hacı b. Sinan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 221 - Hüküm no: 503 - Orijinal metin no: [49b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

504. Hüküm

Nikola b. Franko’nun Abdullah Ağa Vakfı’ndan ödünç aldığı

İstavros karyesinden Nikola b. Franko, üzerinde ve zimmetinde Abdullah Ağa Vakfı malından mütevellîsi Süleyman b. Hüseyin ile yaptığı muamele neticesi râyic fi’l-vakt beş yüz elli akçe borcu olduğunu ikrâr ve itiraf etti. Mütevellî-i mezbûr onu vicâhen tasdîk etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış çuka bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 957 senesi gurre-i Şabân-ı mübârekinden bir sene tamamına müecceldir. Borçlunun kardeşi Yani b. Frankova icap ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı mezbûra kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 222 - Hüküm no: 504 - Orijinal metin no: [49b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

505. Hüküm

Mustafa b. Ramazan’ın, evine girip çıktığı iddiasıyla, Nesimi b. Abdullah’a dava açtığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Eymirli’den Mustafa b. Ramazan meclisi şer‘a karye-i mezbûrdan Nesimi b. Abdullah[’ı] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp evimin hayât[ı] altından kütük var idi, çıkarıp içeri girdin, ben kapısın aldım üzerinden delip çıkıp kaçtı, deyicek mezbûr Nesimi’den su’âl olundukda inkâr ile cevâb vericek mezbûr Mustafa’dan sıdk-ı makāline muvâfık beyyine taleb olunup karye-i mezbûrdan Musa b. Ramazan ve Receb b. Mehmed ve Sefer b. Musa ve Yusuf b. Abdullah nâm kimesneler dediler ki, biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz, işbu müşârün-ileyh Nesimi mezbûr Mustafa’nın evi hayât altını delip gece ile girip ve üstünü delip çıkıp gitti, gördük deyû şehâdet-i şer‘iyye [eda] ettiklerinde mezbûr Nesimi benim bunlara adâvetim vardır, deyicek ammâ şâhidlere Mehmed b. Menteşe ve Pir Ali b. Ahmed nâm kimesneler biz bu şâhidlere tezkiyeler oluruz, üzerimize [şehâdet] etseler kabûl ederiz dediklerinde bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Eynehan b. Halil, Seyyid Ahmed Fakīh b. Hamza, Musa b. İlyas ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 222 - Hüküm no: 505 - Orijinal metin no: [50a-1])﻿

﻿

﻿

506. Hüküm

Manol’ün tosununu Ahmed b. Mustafa’nın çifte koştuğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kartal’dan Panayod b. Yorgi meclisi şer‘de bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrârı tâm sığırtmaç dedi ki Manol b. ( ) nâm su sığır tosunun sığır yanında Todora b. Solak? tutuver, Ahmed b. Mustafa çifte koşup görelim dediği ben dahi vardım, tutdum, mezbûr Ahmed çifte koşdu, yine koyuverdik deyû ikrâr mezbûr Ahmed vicâhen tasdîk ettikde bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâl sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Kara Yusuf b. Abdullah, Eynehan b. Halil, Nikola b. Kefale Yorgi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 222 - Hüküm no: 506 - Orijinal metin no: [50a-2])﻿

﻿

﻿

507. Hüküm

Ali b. Mehmed’in Aleksi b. Todora’nın kendisine at sattığını inkâr ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’dan Ali b. Mehmed ve Aleksi b. Todora meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Aleksi takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki sana üç yüz akçeye kır bârgîr verdim deyicek mezbûr Ali’den su’âl olundukda inkâr edip ben senden bârgîr almadım dedikde mezbûr Ali’nin inkâr[ı] mezbûr Aleksi talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 957

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 223 - Hüküm no: 507 - Orijinal metin no: [50a-3])﻿

﻿

﻿

508. Hüküm

Selcük bt. Hamza’nın boğasının ölümüne sebep olanların tazmin etmesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Selcük bt. Hamza meclisi şer‘a zevci olan Ahmed b. Abdullah ve Todora b. Dimitri[’yi] ihzâr edip üzerlerine takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki benim yüz elli akçe kıymet eder boğasın vasî ma‘rifeti yok iken ikisi eneyüp öldü, benim hayf oldu deyicek ikisi bile vasî ma‘rifeti olmadan enediklerin mukır olup ve öküzün kıymeti yüz elli akçe eder dedikde, udûl-i müslimînden Hasan b. Minnet ve Âhad b. Ali yüz elli akçe kıymet eder deyû şehâdet edip mezbûr Ahmed ile ve Todora‘ya ödemek emr olunup hükm olundu, bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, Sefer Çelebi b. İskender, Ramazan b. Hüseyin, Kara Yusuf b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 223 - Hüküm no: 508 - Orijinal metin no: [50a-4])﻿

﻿

﻿

509. Hüküm

Sığırtmaç Todora b. Dimitri’nin Âhad b. Ali’nin iki sığırını kurda yedirdiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Viran’dan Âhad b. Ali ve Sığırtmaç Todora b. Dimitri meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Âhad takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki benim iki sığırlarım[ı] kurda yedirdin, mezbûr Todora ben hıyânet ettirmedin deyicek mezbûr Âhad’dan mezkûr sığırtmaç taksîrâtı var idiğine beyyine taleb olunup âciz oldukda mezbûr Todora‘ya âyin-i bâtılları üzere yemîn verilip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Cafer b. Ramazan, Cafer b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 223 - Hüküm no: 509 - Orijinal metin no: [50b-1])﻿

﻿

﻿

510. Hüküm

Kosta b. Yorgi’nin tasarrufundaki bostan yerini Kara Yani b. Nikola’ya sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Kosta b. Yorgi meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki tasarrufumda olan bir kıt‘a bostan yeri ki hudûd bir cânibi tarîk-ı âmma ve bir cânibi Papa Yani bostanına ve bir taraf Sevatyanos bostanına ve bir taraf gene Papaz bostanına muttasıldır, içinde kuyusuyla işbu sâhibü’s-sicil Kara Yani b. Nikola’ya bin yüz akçeye bey‘ edip semen alıp bî-kusûr ve lâ küsûr aldım, kabûl ve kabz ettim dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun-lehü’l-mezkûru vicâhen ve şifâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Kara Yusuf b. Abdullah, Eynehan b. Halil, Nikola b. Dimitri, Manol b. Nikola, Dimitri b. Buber, Nikola b. Poli ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 224 - Hüküm no: 510 - Orijinal metin no: [50b-2])﻿

﻿

﻿

511. Hüküm

Çengelköy mütevellisi Mustafa Çelebi’nin, Çengelköy âmili Manol b. Papas ve Nikola b. Dimitri’den bir yıllık mahsulüne karşılık 7000 akçe aldığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’e mütevellî olan fahru’l-emâcid ve’l-akrân Mustafa karye-i mezbûra hâliyâ âmil olan Manol b. Papas ve Nikola b. Dimitri yedinden sene seb‘a ve hamsîn ve tis‘a mie yılı mahsûlünden yedi bin akçe aldım deyû ellerine mühürlü temessük verip mûcebince sicile kayd ediver dediği ecilden şol ki vâki‘ hâldir kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Hasan Çelebi b. Nakkaş, Mahmud b. Turgud, Koca Paşa b. Yusuf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 224 - Hüküm no: 511 - Orijinal metin no: [50b-3])﻿

﻿

﻿

512. Hüküm

Nikola b. Yorgi’nin Ispanakçı Mihal b. Nikola’da kalan parasını talep ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Nikola b. Yorgi meclisi şer‘a hâzır olup eyitti ki işbu müşârün-ileyh Ispanakçı Mihal b. Nikola[’yı] ihzâr beş yüz akçe verdim, üç yüz akçesin aldım, bâkī iki yüz akçesin taleb ederim, dedikde mezbûr Mihal’den su’âl olunup dedi ki beş yüz akçe deynimdir, ama üç yüz akçe ben sana verdim ve yüz akçe hâtundan aldım deyip mezbûr Nikola inkâr edip yüz akçe hâtunundan almadım deyicek mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 957.

Şuhûdü’l-hâl. Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 225 - Hüküm no: 512 - Orijinal metin no: [50b-4])﻿

﻿

﻿

513. Hüküm

Levend Aleksi b. Yani’nin Dimitri b. Lazari’den hizmeti karşılığından kalan parayı ödemesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’dan Levend Aleksi b. Yani meclisi şer‘a gelip karye-i mezbûrdan Dimitri b. Lazari[’yi] ihzâr edip dedi ki sana dokuz ay hızmet ettim, üç yüz kırk akçe hakkım vardır deyicek mezbûr Dimitri ikrâr edip yüz altmış beş akçesin vermiş bulunup bâkī yüz yetmiş beş akçe hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Nebi, Ahmed Çelebi b. Hasan, Kara Yusuf b. Abdullah, Cafer b. Hızır

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 225 - Hüküm no: 513 - Orijinal metin no: [50b-5])﻿

﻿

﻿

514. Hüküm

Yani b. Tıranoz’un, Pîrî b. Mehmed’den ortak oldukları koyunların gelirinden kalan kısmı talep ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Pîrî b. Mehmed ve Yani b. Tıranoz meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Yani takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki seninle koyun ortak olup bir yıl tamam oldukdan sonra ayrılıp sütten ve peynirden beş yüz yirmi dört akçe kaldı, hakkım taleb ederim dedikde mezbûr Pîrî ikrâr sütten ve peynirden beş yüz yirmi dört akçe var idi, ama yüz kırk akçeden gayrısın asıl mâla hesâb olundu deyicek mezbûr Yani inkâr edip asıl mâla hesâb olunmadı, deyicek mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Abdullah Halîfe b. Eyice, Hızır b. Ahmed, Eynehan b. Halil, Mehmed b. ( ) ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 225 - Hüküm no: 514 - Orijinal metin no: [51a-1])﻿

﻿

﻿

515. Hüküm

Yani b. Tıranoz’un Pîrî b. Mehmed’e koyun gelirinden 1500 akçe teslim ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Pîrî b. Mehmed ve Yani b. Tıranoz meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Yani meclisi şer‘de ikrâr edip bin beş yüz akçe sana verildi ama beş yüz akçesin vaz‘ geçdin, beş yüz akçe ben verdim ve beş yüz akçe sütten ve peynirden dahi beş yüz akçedir, cem‘an bin beş yüz akçe sana teslîm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 226 - Hüküm no: 515 - Orijinal metin no: [51a-2])﻿

﻿

﻿

516. Hüküm

Eynekadı b. Mahmud’un Katırcı Mustafa b. Hoca’dan iki katır kiraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Eynekadı b. Mahmud ve Katırcı Mustafa b. Hoca meclisi şer‘a hâzırân oldukda mezbûr Eynekadı beni İstanbul’da yüz yirmişer akçeye iki katır kirâ ile kavl edip Üsküdar’a getirip şimdi alıp gitmez, dedikde mezbûr Mustafa inkâr edip mezbûr Eynekadı’dan beyyine taleb olunup Adilhan b. Hamza ve Umur b. Hasan biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz İstanbul’da iki katırı yüz yirmişer akçeye icâreye kavl edip mezkûr Mustafa[’ya] iki altın pey verdi mezbûr Eynekadı deyû şehâdet edip ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 226 - Hüküm no: 516 - Orijinal metin no: [51a-3])﻿

﻿

﻿

517. Hüküm

Pîrî Çelebi b. Mehmed ile Yani b. Tıranoz’un koyun ortaklığından 140 akçe dışındaki hesabın kapandığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Sarulu’dan Pîrî Çelebi b. Mehmed ve Yani b. Tıranoz meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Yani takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki seninle koyun ortak olup bir yıla ra‘y ettim, ba‘dehû seninle hesâb ettim, bâkī ziyâdesin beş yüz yirmi dört akçe aldık deyicek mezbûr Pîrî Çelebi dahi bi’l-muvâcehe ben koyunun sütünden beş yüz yirmi dört akçe aldım ama yüz kırk akçeden gayrısı cümle hesâb ettik, deyicek mezbûr Yani inkâr edip mezbûr Pîrî’den beyyine taleb olunup Yusuf b. Abdullah ve Mustafa b. Abdullah nâm kimesneler biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz, yüz kırk akçeden gayrısın cem‘an hesâb olundu deyû şehâdet ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh, İskender b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 226 - Hüküm no: 517 - Orijinal metin no: [51a-4])﻿

﻿

﻿

518. Hüküm

Yani b. Tıranoz’un Pîrî Çelebi b. Mehmed ile koyunlarını gütmek şartıyla mahsulüne ortak olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Sarulu’dan Pîrî Çelebi b. Mehmed ve Yani b. Tıranoz meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Yani takrîr-i da‘vâ kılıp elli aded koyun otuz ikişer akçeye bey‘ ettim, akçesin taleb ederim, dedikde mezbûr Pîrî’den su’âl olunup ben elli koyun sana bey‘ ettim, ba‘dehû akçesin bulamadın, bey‘den ferâgat edip ben dahi sana ol koyun üzerine üç yüz koyun edip sen ra‘y etmek üzerine ortak olduk, ben senden koyun bey‘ edip almadım deyû inkâr edip mezbûr Yani’den beyyine taleb olunup âciz olundukda mezbûr Pîrî’ye yemîn teklîf olunup yemîn edip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kemâ sebak

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 227 - Hüküm no: 518 - Orijinal metin no: [51b-1])﻿

﻿

﻿

519. Hüküm

Ali b. Hasan’ın koyunlarını gütmek anlaşmasından vazgeçen Yani b. Tıranoz’un 132 akçe ödemesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Eymirli’den Ali b. Hasan ve Yani b. Tıranoz meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Ali takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki sana koyun ra‘y etmek için ayda yirmi ikişer akçeye kavl edip edâ-yı hızmet etmedin hakkım taleb ederim, dedikde mezbûr Yani ikrâr edip altı aya yirmi ikişer akçeye koyun ra‘y etmeğe kavl ettim, altı ay hızmet idi, deyû ikrâr edicek yüz otuz iki akçe mezbûr Yani’den mezbûr Ali’ye hükm olundu, bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 227 - Hüküm no: 519 - Orijinal metin no: [51b-2])﻿

﻿

﻿

520. Hüküm

Dimo’nun Yorgi’ye ödeme yapması hükmedildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’da sâkin levendlerden Yorgi b. Petro meclisi şer‘a hâzırân olup karye-i mezbûrdan Dimo b. Yorgi[’yi] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp vilâyet-i Selânik’den Kali bt. Mihal İstanbul’a gelirken kirâya ve nafakasına iki yüz akçe harc edip hâliyâ hasm olan Dimo mezbûr verecek olup Yani b. Nikola nâm kefîl bi’l-mâl olup ba‘dehû mezbûr Yani’ye verip teslîm edip ba‘de zamânın gene alıp hâliyâ ben taleb ederim, dedikde bi’l-muvâcehe mezbûr Dimo ikrâr edip mezbûr Yorgi tasdîk edip meblağ-ı merkūm hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mihal b. Yorgi, Yavacı Dimitri b. Köfaz? ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 227 - Hüküm no: 520 - Orijinal metin no: [51b-3])﻿

﻿

﻿

521. Hüküm

Memaç b. Budak’ın Yusuf b. Ramazan’a iftira ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Memaç b. Budak ve Yusuf b. Ramazan meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Memaç takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki işbu Yusuf bana “bre avretin filan ettiğim kelb” deyû şetm etti, dedikde mezbûr Yusuf’dan su’âl olundukda inkâr ile cevâb vericek mezbûr Memaç’dan alâ-sıdk-ı da‘vâhü beyyine taleb olunup âciz olundukda, mezbûr Yusuf’a yemîn billâh teklîf olunup üç def‘a nükûl edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Ali b. Hacı, Mustafa b. Mehmed, Durmuş b. Dündar, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 228 - Hüküm no: 521 - Orijinal metin no: [51b-4])﻿

﻿

﻿

522. Hüküm

Mustafa b. Eymir’in Manol Kütük b. Yani’de alacağı olduğu

Alacaklı: Mustafa b. Eymir. Borçlu: Manol Kütük b. Yani. Meblağ: Buğday bahâsından ikrârla sâbit elli akçe. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 228 - Hüküm no: 522 - Orijinal metin no: [51b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

523. Hüküm

Karamanlı Karaca b. Sevastos’un, kendisini yaralayan Erine bt. Yani’den davacı olmadığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’da sâkin Karamanlı Karaca b. Sevastos meclisi şer‘a hâzır olup mecrûh olduk, seni kim mecrûh etti deyû su’âl olundukda beni Erine bt. Yani beni taş ile darb edip başım yardı mecrûh oldum, artık kimesne mecrûh etmedi da‘vâm artık kimesneden yoktur, ahâli-i karye taleb ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Durmuş, Usta Hasan b. Musa, Usta Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Ali, Hacı Sinan b. Abdullah İstanbulî

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 228 - Hüküm no: 523 - Orijinal metin no: [52a-1])﻿

﻿

﻿

524. Hüküm

Erine bt. Yani’nin Karamanlı Karaca b. Sevastos’u yaraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’da sâkin olan Karamanlı Karaca b. Sevastos ve Erine bt. Yani meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Karaca takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sen benim başım yardın, deyip mezbûre Erine’den su’âl olundukda inkâr ile cevâb vericek mezbûr Karaca’dan sıdk-ı makāline muvâfık beyyine taleb olunup mezbûre Erine[’nin] ben darb ettim deyû ikrârına Duka b. Yorgi ve Yorgi b. Dimitri, Todora b. Mihal ve Kateroz b. ( ) ve Yani b. Dimitri nâm zimmîler meclisi şer‘a li-ecil-i şehâde hâzırûn olup bize ikrâr edip mezbûr Erine ben darb ettim, deyû ikrâr etti deyû şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Yunus b. Abdullah en-ne‘âl, Mustafa b. Mehmed, Usta Hasan b. Musa, Ramazan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 229 - Hüküm no: 524 - Orijinal metin no: [52a-2])﻿

﻿

﻿

525. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’dan Cafer b. Hızır’ın nefsine İskender b. Abdullah kefîl bi’n-nefs olup mâ-hüve’l-vâki‘ sebt-i takdîr olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 229 - Hüküm no: 525 - Orijinal metin no: [52a-3])﻿

﻿

﻿

526. Hüküm

Cafer b. Hızır’ın kefaletten ihraç edildiği

Mezkûr İskender b. Abdullah mezbûr Cafer’i meclisi şer‘a hâzır edip teslîm etti, kefâletden ihrâc olunup kimesne mâni‘ ve müzâhim ve müsâhim olmaya deyû tahrîr olunup mâ-hüve’l-vâki‘ sebt olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Yunus b. Abdullah, Kara Yusuf b. Abdullah, Ali b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Hızır

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 229 - Hüküm no: 526 - Orijinal metin no: [52a-4])﻿

﻿

﻿

527. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele nefs-i Erine bt. Yani[’ye] zevcesi Cafer b. Hızır kefîl oldu.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 229 - Hüküm no: 527 - Orijinal metin no: [52a-5])﻿

﻿

﻿

528. Hüküm

Hacı Sinan b. Abdullah’ın ölen Dimitri b. Toros’ta alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mahrûse-i İstanbul’dan Hacı Sinan b. Abdullah meclisi şer‘a gelip karye-i Kadı’dan Kosta b. Yorgi el-vasî an-kıbel-i şer‘den bi-eytâmi müteveffâ Dimitri Toros’ı ihzâr edip dedi ki müteveffâ zimmetinde üç yüz otuz beş akçe hakkım vardır dedikde mezbûr Kosta inkâr edip udûl-i müslimînden Mehmed b. Ali ve dedi ki Karaçula Memi nâm kimesneler dediler ki biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz ki mürd-i müteveffâ üzerinde mezbûr Hacı Sinan’ın üç yüz otuz beş akçe hakkı kaldı deyicek ba‘de’t-tezkiyye şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Yunus b. Abdullah, Cafer b. Hızır, İskender b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 230 - Hüküm no: 528 - Orijinal metin no: [52a-6])﻿

﻿

﻿

529. Hüküm

Todora bt. Yani’nin Dimitri b. Tıranoz’a ödünçten borcu olduğu

Mekriliyyü’l-asl Todora bt. Yani, üzerinde ve zimmetinde Dimitri b. Tıranoz’a karz cihetinden râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe borcu olduğunu ikrâr ve itiraf etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Baba Yorgi b. Pilakide, Baba Aleksi b. Tıranoz, Todora b. Yani, Kosta b. Samoz, Fatnoz b. Yani, Pana[yod] b. Ko[sta]

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 230 - Hüküm no: 529 - Orijinal metin no: [52b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

530. Hüküm

Yani Kakuli b. Franko’nun, Dimitri b. Eflahoz’un kızı ile evlenmek için verdiğini iddia ettiği para ve eşyayı geri istediği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i İstavros’dan Yani Kakuli b. Franko meclisi şer‘a karye-i Çengel’den Dimitri b. Eflahoz[’u] ihzâr edip üzerine takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki sana kızını bana ver deyû iki bin akçe nakid ve bir maşraba verdim ağırlık deyû. Hâliyâ çeyiz etmedin taleb ederim dedikde mezbûr Dimitri’den su’âl olunup ben senin iki bin akçe ve bir maşraba almadım ve kızıma çeyiz etmedim deyû inkâr edip mezbûr Dimitri’nin inkâr Yani taleb ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, el-hâc Ahmed b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 230 - Hüküm no: 530 - Orijinal metin no: [52b-2])﻿

﻿

﻿

531. Hüküm

Ortak satın alınan bağ için Kateroz’un bu eksik meblağı ödemesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’dan Mehmed b. Ali ve Kerupe b. Mihayil ve Kateroz b. Mihal meclisi şer‘a hâzırûn olup dediler ki müşâ‘ ve müşterek bir bağın üzümün[ü] beş yüz altmış akçeye satın alıp mezbûr Körüpe takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki ben yüz elli sepet üzüm bey‘ edip dört yüz akçe getirdim ve mezbûr Kateroz iki yüz sepet üzüm bey‘ üç akçe getirdin deyicek mezbûr Kateroz ben iki yüz sepet üzüm bey‘ edip yüz yirmi üç sepet üzüm bey‘ ettim, hemen üç yüz akçe etti deyicek mezbûr Kateroz’a yemîn teklîf edip üç yüz yetmiş akçe getirdim deyû cevâb vericek mezbûrân Mehmed ve Körüpe inkâr edip üç yüz akçeden ziyâdeye getirmedin deyû yemîn edip yetmiş akçe dahi hükm olundu, bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Ali, Ramazan b. Hasan, Ahmed b. Nebi, Sinadonos b. Manol

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 231 - Hüküm no: 531 - Orijinal metin no: [52b-3])﻿

﻿

﻿

532. Hüküm

Kateroz b. Mihal’in Lütfullah’a sepet üzüm sattığı

Ekarre Kateroz b. Mihal bi-ennehû ahza ve kabeza üzüm Lütfullah bir sepet bey‘ ettim bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 231 - Hüküm no: 532 - Orijinal metin no: [52b-4])﻿

﻿

﻿

533. Hüküm

Ahmed b. Bayezid’in, Kulu b. Pir Ali’ye borcunu ödediği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mihaliç’den Kulu b. Pir Ali meclisi şer‘a Ahmed b. Bayezid[’i] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sende bin beş yüz akçe hakkım var, deyicek mezbûr Ahmed senin hakkını arife günü verdim, haklaşdım, bir akçe deynim yoktur deyip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıt Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Durali b. Mustafa, Şaban b. Şeyh, Hacı Receb b. Hüseyin, Yahya? b. Yusuf

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 231 - Hüküm no: 533 - Orijinal metin no: [52b-5])﻿

﻿

﻿

534. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele Ahmed b. Bayezid li-nefsihî Şaban b. Ali ve Durali b. Mustafa inde’t-taleb Kul b. Pir Ali.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 231 - Hüküm no: 534 - Orijinal metin no: [52b-6])﻿

﻿

﻿

535. Hüküm

Nefs b. Hasan’ın kömürünün Ali b. Abdullah’ta bulunduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Demircili’den Nefs b. Hasan ve Ali b. Abdullah meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Nefs takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki benim dört çuval kömürüm çuval ile sirkat olunup işbu müşârün-ileyh Ali yedinde buldum, dedikde mezbûr Ali’den su’âl olundukda mezbûr Ali ikrâr [inkâr] edip işbu çuvallar benim değildir, Topal Mehmed nâm kimesnenindir, bana verip on üç çuval kömürü ben satdım deyû ikrâr Nefs talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Şah Kulu b. İvaz, Hasan b. Yusuf, Ramazan b. Hüseyin, Eynehan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 232 - Hüküm no: 535 - Orijinal metin no: [53a-1])﻿

﻿

﻿

536. Hüküm

Haydar b. Gani ve İskender b. Abdullah’ın, Ali’de bulunan kömür çuvallarının Nefs’e ait olduğuna şahitlik etmeleri

Mezkûr çuvallar mezbûr Nefs’in idi ki Haydar b. Gani ve İskender b. Abdullah [nâm] kimesneler işbu dört aded çuval mezbûr Nefs’in idiğine şehâdet-i şer‘iyye edâ ettiklerinde mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 232 - Hüküm no: 536 - Orijinal metin no: [53a-2])﻿

﻿

﻿

537. Hüküm

Manol b. Nikola’nın Yusuf b. Hüseyin’e ödünçten borcu olduğu

Karye-i Çengel’den Manol b. Nikola, üzerinde ve zimmetinde karye-i Bulgurlu’dan Yusuf b. Hüseyin’e karz cihetinden beş yüz yirmi akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-îfâ borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Eynehan b. Halil ve gayruhüm Derkenar: Muhzır Ali’ye havâle olundu.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 232 - Hüküm no: 537 - Orijinal metin no: [53a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

538. Hüküm

Manol b. Nikola’nın Hüsam Bey Vakfı’ndan ödünç aldığı

Karye-i Çengel’den Manol b. Nikola, üzerinde ve zimmetinde mütevellî kāim-i makamı olan Abdi b. Hasan’ın yaptığı muamele ile merhûm Hüsam Bey Vakfı’na râyic fi’l-vakt iki bin iki yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun iki bin akçesi karz cihetinden, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 957 senesi gurre-i Receb-i müreccebinden bir sene tamamına müecceldir. Mezbûr Abdi, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Yani b. Nikola meblağ-ı merkūmun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Karaca, Karaca b. Yusuf, Baba Yani b. Nikola, Kosta b. Marko ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 232 - Hüküm no: 538 - Orijinal metin no: [53a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

539. Hüküm

Angora Dimitri b. Buber’in Hüsam Bey Vakfı’ndan ödünç aldığı

Çengel karyesinden Angora Dimitri b. Buber, üzerinde ve zimmetinde mütevellî kāim-i makamı olan Abdi b. Hasan’ın yaptığı muamele ile merhûm Hüsam Bey Vakfı’na râyic fi’l-vakt dokuz yüz doksan akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun dokuz yüz akçesi karz cihetinden, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 957 senesi gurre-i Receb-i müreccebinden bir sene tamamına müecceldir. Mezbûr Abdi, mukırr-ı mezbûru bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Manol b. Nikola meblağ-ı merkūmun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 233 - Hüküm no: 539 - Orijinal metin no: [53a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

540. Hüküm

Manol b. Baba Yani’nin Süleyman b. Hâce Ebri’ye borcu olduğu

“Çengel karyesinden Manol b. Baba Yani, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Hâce Ebri malından râyic fi’l-vakt üç bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti.”

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 233 - Hüküm no: 540 - Orijinal metin no: [53b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

541. Hüküm

Manol b. Baba Yani’nin Süleyman b. Hâce Ebri’ye borcu olduğu

Çengel karyesinden Manol b. Baba Yani, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Hâce Ebri malından râyic fi’l-vakt üç bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Nikola b. Dimitri, meblağ-ı merkūmun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Karaca b. Yusuf, Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 233 - Hüküm no: 541 - Orijinal metin no: [53b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

542. Hüküm

Nikola b. Dimitri Marko’nun Süleyman b. Ebri’ye borcu olduğu

Nikola b. Dimitri Marko, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri malından râyic fi’l-vakt üç bin akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Manol b. Baba Yani, meblağ-ı merkūmun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Karaca b. Yusuf, Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 234 - Hüküm no: 542 - Orijinal metin no: [53b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

543. Hüküm

Yorgi b. Dimitri’nin Abdi b. Hasan’a borcu olduğu

Yorgi b. Dimitri, üzerinde ve zimmetinde Abdi b. Hasan’a 957 senesi gurre-i Receb-i müreccebten bir sene tamamına müeccel râyic fi’l-vakt bin otuz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Abdi, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 234 - Hüküm no: 543 - Orijinal metin no: [53b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

544. Hüküm

Manol b. Nikola’nın Yegān Yusuf b. Abdullah’tan ödünç aldığı

Çengel karyesinden Manol b. Nikola, üzerinde ve zimmetinde Yegān Yusuf b. Abdullah’a râyic fi’l-vakt beş yüz elli akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 957 senesi gurre-i Şevvâl-i mükerreminden bir sene tamamına müecceldir. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Sonra Kosta b. Helvacı icap ve kabûlü hâvî kefâletle meblağ-ı merkūmun tamamına kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hâce Ebri, Kara Yusuf b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 234 - Hüküm no: 544 - Orijinal metin no: [53b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

545. Hüküm

Manol b. Mihal Kokoç’un Süleyman b. Ebri’ye borcu olduğu

Çengel karyesinden Manol b. Mihal Kokoç, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri ile yaptığı muamele ile mezbûr Süleyman’a râyic fi’l-vakt altı yüz otuz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Süleyman, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 234 - Hüküm no: 545 - Orijinal metin no: [53b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

546. Hüküm

Dimitri’nin tam haraç vermesine hükmedildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’e âmil olan Manol b. Yani ve Nikola b. Dimitri meclisi şer‘a Dimitri b. Petro[’yu] ihzâr edip üzerine takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki sen tamam harâc yazarmış? deyicek mezbûr Dimitri kānûn üzere ölçülüp tamam harâc hükm olundu, bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Yorgi b. Dimitri ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 235 - Hüküm no: 546 - Orijinal metin no: [53b-7])﻿

﻿

﻿

547. Hüküm

Manol Sandal b. Todora’nın Süleyman b. Ebri’ye borcu olduğu

Çengel karyesinden Manol Sandal b. Todora, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri ile yaptığı muamele ile mezbûr Süleyman’a râyic fi’l-vakt altı yüz yetmiş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Süleyman, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Karaca b. Musa, meblağ-ı mezbûrun tamamına kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 235 - Hüküm no: 547 - Orijinal metin no: [53b-8, Arapça])﻿

﻿

﻿

548. Hüküm

Karaca b. Yusuf’un Süleyman b. Hâce Ebri’den ödünç aldığı

Çengel karyesinden Karaca b. Yusuf, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Hâce Ebri ile yaptığı muamele ile mezbûr Süleyman’a râyic fi’l-vakt bin yüz otuz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin akçesi karz cihetinden, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 957 senesi gurre-i Şevvâl-i mükerreminden bir sene tamamına müecceldir. Mezbûr Süleyman, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 235 - Hüküm no: 548 - Orijinal metin no: [54a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

549. Hüküm

Dimo b. Koçi’nin Tüccar Yani b. Toma’ya verdiği ödüncü talep ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’dan Dimo b. Koçi meclisi şer‘a Tüccâr Yani b. Toma’yı ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki karz-ı hasen sana iki yüz akçe verdim, hâliyâ taleb ederim dedikde mezbûr Yani’den su’âl olundukda iki yüz akçe aldım, ba‘dehû gene edâ ettim deyicek mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Ali b. Hacı Fakīh, İskender b. Abdullah, Süleyman b. Ebri, Yorgi b. Divali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 235 - Hüküm no: 549 - Orijinal metin no: [54a-2])﻿

﻿

﻿

550. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele Nikola b. Yani nefsine kefîl taleb olunup Duka b. Yorgi kefîl olup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 236 - Hüküm no: 550 - Orijinal metin no: [54a-3])﻿

﻿

﻿

551. Hüküm

Mihal b. Yorgi’nin Yorgi b. İstemad’a üç duvar taşı ve bir duvar tahtasını sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’dan Mihal b. Yorgi ben işbu müşârün-ileyh Yorgi b. İstemad[’a] üç duvar taşı ve bir duvar tahta ile idi, iki bin beş yüz akçeye bey‘ ettim deyû ikrâr edip mâ-hüve’l-vâki‘ Yorgi talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Mehmed Bey b. Abdullah, Cafer b. Hızır, Mustafa b. Mehmed, Süleyman b. Ebri, İskender b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 236 - Hüküm no: 551 - Orijinal metin no: [54a-4])﻿

﻿

﻿

552. Hüküm

Kosta b. Marko’nun Hasan b. Abdullah’ın işini gördüğünü inkâr ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Acemi oğlanlarından Hasan b. Abdullah meclisi şer‘a hâzır olup karye-i Çengel’den Kosta b. Marko muvâcehesinde ikrâr edip sende bir ay mikdârı işin işledim deyip mezbûr Kosta’dan su’âl olundukda inkâr edip ben mezbûr Hasan’ı görmedim, hemen şimdik gördüm deyû inkâr Pîrî kethüdâ taleb[i] ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Abdi b. Hasan, Ali b. Hacı Fakīh, Karaca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 236 - Hüküm no: 552 - Orijinal metin no: [54a-5])﻿

﻿

﻿

553. Hüküm

Hasan b. Abdullah’ın Kosta b. Marko’nun, bel sürdüğü bağın yerini gösterememesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Acemi oğlanı Hasan b. Abdullah gayb olup Kosta b. Marko’nun bir ay mikdârı bağın belledim deyicek mezbûr Kosta inkâr edip benim bağımı bellemedi, dedikde mezbûr Hasan’a bellediğin bağı göster deyip âdem koşulup varıp bellenib varıp görülüp karye-i Çengel’de mütemekkin olan Mihal Haddâd’dan bağın gösterip mezbûr Kosta bağı değildir, deyû cevâb verdi ma-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ, ve Mahmud Çelebi b. Turgud ve Berî Kethüdâ b. Üveys, Hüseyin b. Abdullah er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 237 - Hüküm no: 553 - Orijinal metin no: [54a-6])﻿

﻿

﻿

554. Hüküm

Mahmud b. Turgud’un Margarika bt. Yuvan’a altın verdiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Yenihisar’dan Mahmud b. Turgud meclisi şer‘a karye-i Çengel’den Margarika bt. Yuvan[’ı] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp karz-ı hasen sana beş tâmmü’l-veznü’l-ayâr altın verdim, hâliyâ taleb ederim deyip mezbûre Margarika’dan su’âl olunup iki yüz akçe karz aldım, ziyâde almadım deyip karye-i mezbûrdan Kosta b. Marko ve Manol b. Papa Yani nâm zimmîler biz hâzır idik, beş aded altın müşârün-ileyh Mahmud mezbûre Margarika’ya karz-ı hasen verdi deyû şehâdet [edip] ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup beş altın mezbûre Margarika’ya hükm olunup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrî Kethüdâ b. Üveys, Karaca b. Yusuf, Kara Yusuf b. Abdullah, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 237 - Hüküm no: 554 - Orijinal metin no: [54b-1])﻿

﻿

﻿

555. Hüküm

Kefil olma

Yorgi b. Manol, zevcesi Margarika bt. Yuvan’ın râyic fi’l-vakt yüz elli akçe borcuna kefi’l-bi’l-mâl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 237 - Hüküm no: 555 - Orijinal metin no: [54b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

556. Hüküm

Mihal Tulabi b. Kosta’nın mahkemede hazır bulunduğu

Çengel karyesinden Mihal Tulabi b. Kosta, 957 senesi Zilhicce ayının üçüncü günü, Perşembe günü meclisi şer‘de hâzır bulunduğunu ikrâr etti.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 238 - Hüküm no: 556 - Orijinal metin no: [54b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

557. Hüküm

Mahmud b. Abdullah’ın Yakob Mihal b. Dimitri’ye kiraya yer verdiği

Karye-i İstavros’dan Mahmud b. Abdullah meclisi şer‘a Yakob Mihal b. Dimitri[’yi] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki sana bir yıla bin akçeye icâreye verdim, bin akçe aldım, bir tereke ziyâde ekildi deyû mezbûr Yagıb’dan su’âl olundukda yedi yüz akçeye aldım iki terekeye ziyâdeye almadım deyip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 957

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Pîrî Kethüdâ b. Üveys, Yusuf b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 238 - Hüküm no: 557 - Orijinal metin no: [54b-4])﻿

﻿

﻿

558. Hüküm

Nikola ve Mihal’in sulh oldukları

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Nikola ve Mihal nâm zimmîden dört yüz beş akçe hak taleb edip muslihûn araya girip iki yüz akçeye sulh edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Kara Yusuf b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 238 - Hüküm no: 558 - Orijinal metin no: [54b-5])﻿

﻿

﻿

559. Hüküm

Kefil olma

Nikola b. Yani, Kadı karyesinden Yani b. Pişkeş’in Süleyman b. Ebri’ye olan râyic fi’l-vakt dört bin akçe borcuna icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl bi’l-mâl olduğunu ikrâr etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Eynehan b. Halil, Mehmed Çelebi b. Abdurrahman, Marko Tıranoz b. Yorgi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 238 - Hüküm no: 559 - Orijinal metin no: [54b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

560. Hüküm

Mustafa b. Mehmed’in Aleksi b. Todora ile olan bostan kirası davasından vazgeçtiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mustafa b. Mehmed karye-i Kadı’dan Aleksi b. Todora muvâcehesinde ikrâr edip babam Mehmed b. Abdullah sana bostan icâresinden beş yüz akçe taleb etmişdim, hâliyâ ben sahîh bildim, babam aldığın kabûl ettim, senden artık husûs-ı kazıyyeden da‘vâm yoktur deyicek mezbûr Aleksi mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk edip mezbûr Aleksi’nin zimmetin berâetine hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 239 - Hüküm no: 560 - Orijinal metin no: [55a-1])﻿

﻿

﻿

561. Hüküm

Nalbant Hızır b. Ali’nin Yorgi b. Dimitri’ye at sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Hızır b. Ali en-ne‘âl ve karye-i Kadı’dan Yorgi b. Dimitri meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Hızır takrîr-i kelâm kılıp dedi ki sana bir at[ı] dört yüz elli akçeye bey‘ etmiş idim, hâliyâ aldım, haklaşdım, zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde mezbûr Yorgi dahi vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf, Eynehan b. Halil, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 239 - Hüküm no: 561 - Orijinal metin no: [55a-2])﻿

﻿

﻿

562. Hüküm

Toma b. Todora’nın Ahmed b. Abdullah’a bağ sattığı

Toma b. Todora, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Kuzguncuk karyesinde kâin, bir taraftan Yani Kakuli bağı, diğer taraftan Hacı tarlası, öbür taraftan Budak bağı ve diğer taraftan da Manol bağı ile mahdûd mülk bağını cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt iki bin beş yüz akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Ahmed b. Abdullah’a sattığını ikrâr etti. O da bağı ondan satın aldı. Müşteri-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Yunus b. Abdullah en-ne‘âl, Hızır b. Ali en-ne‘âl, Yusuf Çelebi b. el-Hâc Mustafa, İbrahim b. Hızır, Ramazan b. Hüseyin, Yorgi b. Dimitri Marko, Derviş b. İstemad, Nikola b. Macukri, Kosta b. Marko ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 239 - Hüküm no: 562 - Orijinal metin no: [55a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

563. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele li-nefs-i Ahi b. Hasan kefîl arabacı Sinan b. Abdullah ve illâ nefsi bulunmazsa mâl vermek üzere kefîl olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957. Musa? Kethüdâ b. İsâ kefil

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Şaban b. Yusuf, Mehmed b. Ali, İskender b. Abdullah, Ali b. Hacı Fakīh, Mustafa b. Turhan, Ramazan b. Hızır en-ne‘âl, Hacı Sefer b. Yusuf, Ali b. Eymir ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 240 - Hüküm no: 563 - Orijinal metin no: [55a-4])﻿

﻿

﻿

564. Hüküm

Hasnâ bt. Abdullah’a nafaka takdiri

Hâkim, Hasnâ bt. Abdullah adlı kadının nafakası için mutalliki Yusuf üzerine zeyilde yer alan târihten itibaren yevmî iki akçe farz ve takdîr etti. Hâkim ayrıca mezbûre Hasnâ’ya istidâne edip nefsine sarf etmesine ve mutalliki mezbûr Yusuf b. Abdullah’a rücû‘una izin verdi. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hacı Fakīh, Ahmed b. Abdullah, Eynehan b. Halil, Abdülhay b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 240 - Hüküm no: 564 - Orijinal metin no: [55a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

565. Hüküm

Rayna bt. Avraham’ın evini Gerşon b. İliya’ya sattığı

Duran? b. Şagay ve Yahûdî Yakob b. Gerşon, Rayna bt. Avraham’ın vekîl-i Avraham b. ( ) mahzarında şöyle şehâdet ettiler ki, vekîl-i mezbûr, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar müvekkilesinin sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Kuzguncuk’da kâin, üç taraftan Efrayim b. Şamişay mülkü ve diğer taraftan Yakob mülkü ile mahdûd ve helayı, avluyu, su kuyusunu, meyveli ve meyvesiz ağaçları ve bahçeyi hâvî mülk menzili cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt yedi bin akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Gerşon b. İliya’ya icap ve kabûlü hâvî bey‘- i bât ile sattı. O da vekîl-i mezbûrdan menzili satın aldı. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Eynehan b. Halil, Ali b. İskender, İskender b. Abdullah Mordohay b. Avraham, Şemayil b. Yasef, Yahuda b. Zaharya, Yani b. Değirmenci Rapoli, Dimitri b. Moyna?

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 240 - Hüküm no: 565 - Orijinal metin no: [55b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

566. Hüküm

Yakob b. Gerşon’ın evini Gerşon b. İliya’ya sattığı

Yakob b. Gerşon, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Kuzguncuk karyesinde kâin tahtânî bir beyti ve sundurmayı müştemil bir taraftan tarîk-ı âm, diğer taraftan Efrayim b. Şamişay mülkü, öbür taraftan müşteri-i mezbûr mülkü ve diğer taraftan da tarîk-ı hâs ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt dört bin üç yüz yirmi beş akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Gerşon b. İliya’ya icap ve kabûlü hâvî bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. Müşteri-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 241 - Hüküm no: 566 - Orijinal metin no: [55b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

567. Hüküm

Çengelköy’ün ihtisab vergisi gelirinin Nikola b. Poli’ye ihale edildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’in resm-i ihtisâbın sene semân ve hamsîn ve tis‘a mie Muharrem gurresinden ilâ senetin kâmile varınca Nikola b. Poli’ye yüz elli akçeye ver deyû Ramazan ve Ali’ye kabûl edip mezbûr Nikola dahi kabûl ettim deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Yusuf, Eynehan b. Halil, Mustafa b. Abdullah er-râcil, Gore b. Yani ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 241 - Hüküm no: 567 - Orijinal metin no: [55b-3])﻿

﻿

﻿

568. Hüküm

Çengelköy’ün vergisinin Nikola b. Dimitri’ye kiralandığı

Zikr olan oldur ki Gurre-i mezbûrdan ilâ senetin kâmile varınca yüz yirmi akçeye verdik deyicek mezbûr Nikola b. Dimitri’ye verdik, bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mütevellî Mustafa b. Mehmed, Mahmud Çelebi b. Turgud, Abdi b. Hasan ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 241 - Hüküm no: 568 - Orijinal metin no: [55b-4])﻿

﻿

﻿

569. Hüküm

Yorgi b. Manol’ün Manol b. Baros’un evine gitmesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Hoca Fazlullah zâviyesine hâliyâ mütevellî olan Mustafa Çelebi b. ( ) ve câbisi olan Mahmud b. Turgud meclisi şer‘a hâzırân olduklarında karye-i mezbûrdan Yorgi b. Manol[’u] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki Manol nâm re’is evinde yok iken nâmahrem evine girip ve buldum deyû dedikde mezbûr Yorgi’den su’âl olundukda Manol re’is evinde yok iken evine girdim deyû ikrâr edip kardeşi çağırdı, ben dahi vardım ammâ hâtunu bana çağırmadı, deyû ikrâr edip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957. Mezbûr hâtunun kardeşi Manol b. Baros’dan su’âl olundukda inkâr edip ben çağırmadım deyicek mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Karaca b. Yusuf, Mütevellî b. Mustafa Çelebi, Câbi Mahmud b. Turgud, Eynehan b. Halil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 241 - Hüküm no: 569 - Orijinal metin no: [56a-1])﻿

﻿

﻿

570. Hüküm

Dimitri b. Buber’in İstavros monapolyesinden kalan alacağını tahsil ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Dimitri b. Buber meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki İstavros monapolyesinden dört yüz akçemiz kaldı idi, hâliyâ meblağ-ı merkūmu bî-kusûr aldım, kabûl ve kabz ettim, işbu müşârün-ileyh Kosta b. Yani zimmetinde bir akçe bir habbe kalmadı dedikde mezbûr Kosta dahi vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mezbûr Kosta’nın zimmetinde berî olup berâetine hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 242 - Hüküm no: 570 - Orijinal metin no: [56a-2])﻿

﻿

﻿

571. Hüküm

Yorgi b. Manol’ün bir Nikola b. Dimitri’ye yer sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Yorgi b. Manol meclisi şer‘de ikrâr edip dedi ki bir kıt‘a yeri hudûd Yani b. Gore bostanına ve bir taraf Kakuzi Kosta bağına ve bir taraf tarîk-ı âmma ve bir taraf Papaz tarlasına muttasıl olan tarlayı bir aydır ma‘rifeti mütevellî ile Nikola b. Dimitri’ye dört yüz yetmiş akçeye bey‘ ettim, hâliyâ dünki günü ki yevmî sebtdir, Yeniçeri Yusuf b. Abdullah[’a] beş yüz akçeye bey‘ ettim, sen sâbık bey‘ ettim dedin, ben sâbık bey‘ etmedim, hemen sâbık rehin verdim idi deyicek mezbûr Mütevellî Yusuf b. Abdullah bey‘ kabûl etmedim, etmezem [dedikde] mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Turgud el-câbi, Karaca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Burhan b. Hasan, Papa Yani b. Nikola, Kosta b. Marko Kethüdâ ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 242 - Hüküm no: 571 - Orijinal metin no: [56a-3])﻿

﻿

﻿

572. Hüküm

Yorgi b. Manol’ün tarlasını ekmediği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’e hâliyâ câbi olan Mahmud b. Turgud meclisi şer‘a karye-i mezbûrdan Yorgi b. Manol[’u] ihzâr edip dedi ki bir kıt‘a hâlî yeri olup on yıldan ziyâde ve mu‘attaldır dedikde mezbûr Yorgi’den su’âl olundukda inkâr edip mezbûr câbiden beyyine taleb olunup Nikola b. Manol Aval ve Kosta b. Marko ve Kosta b. Yani nâm kimesnelerin şehâdet edip zikr olunan yer ki hudûd bir taraf tarîk-ı âmma ve bir taraf dere ve bir taraf mezbûr Yorgi bağına ve bir taraf kûhî tarlaya muttasıldır mezkûr tarlayı mezbûr Yorgi zirâ‘at ve hırâset etmeyip on yıldan ziyâdedir hâlîdir deyû şehâdet edip fi’l-vâki‘hâlîdir dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 243 - Hüküm no: 572 - Orijinal metin no: [56a-4])﻿

﻿

﻿

573. Hüküm

Çengelköy câbisi Mahmud b. Turgud’un Nikola b. Dimitri’ye yer tapuladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mezbûr câbi Mahmud b. Turgud meclisi şer‘a hâzırân [olduklarında] tapuya müstahak olan yeri işbu müşârün-ileyh Nikola b. Dimitri’ye yüz akçe[ye] verdim kimesne mâni‘ olmaya deyicek mezbûr Nikola mukırr-ı mezbûru vicâhen ve şifâhen tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 243 - Hüküm no: 573 - Orijinal metin no: [56b-1])﻿

﻿

﻿

574. Hüküm

Hoca Fazlullah Zâviyesi’nin Abdi b. Hasan’a yer tapuladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Merhûm Hoca Fazl[ullah] zâviyesine mütevellî olan Mustafa meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki hisar erenlerinden Mehmed b. Abdullah müzevir Mehmed ma‘rûf kimesne fevt olup evlâd-ı zükûru kalmadığı ecilden karye-i Çengel’e tâbi‘ bir kıt‘a hâlî buğday ekilir bir yer olup hudûd bir taraf tarîk-ı âm köprüye varınca ve bir taraf dereye ve bir taraf Dolaplı bostanına ve bir taraf bağına muttasıldır tapuya müstahak olmağın işbu sâhibü’s-sicil Abdi b. Hasan’a bin akçeye tapuya verdim dediği için kabûl ve kabz ettim dediklerinde mezbûr Abdi b. Hasan vicâhen ve şifâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i tapu mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Burhan b. Hasan, Karaca b. Yusuf, Aşık b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Süleyman b. Ebri ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 243 - Hüküm no: 574 - Orijinal metin no: [56b-2])﻿

﻿

﻿

575. Hüküm

Kefil olma

Dimitri b. Buber, Pindazi b. Yani’nin nefsine kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 244 - Hüküm no: 575 - Orijinal metin no: [56b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

576. Hüküm

Süleyman b. Hüseyin ve Ali Çelebi b. Murad’ın kovanlarının harabedilmesi ve câriyesinin dövülmesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i İstavros’dan Turgud b. Hasan takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki nâzır olan Turgud b. Hızır muvâcehesinde sâbık nâzır olan Mahmud b. Yusuf’dan icâre-i tavîl bir mikdâr yer alıp havlu tutup beş yıl mikdâr sâkin olup hâliyâ bi-gayrı izin yok iken hâliyâ mütevellî olan Süleyman b. Hüseyin ve Ali Çelebi b. Murad bozup ve câriyem[i] darb-ı şedîd etti dedikde ba‘zı kimesne[ler] haber verdiler ki mezkûr mütevellî Ali Çelebi ile havlusun bozup câriyesin darb edip kovanlarını harâb ettikleri mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Mehmed b. Kerâmeddin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 244 - Hüküm no: 576 - Orijinal metin no: [56b-4])﻿

﻿

﻿

577. Hüküm

Ölen Mustafa Bey b. Abdullah’a ait bağın, oğulları arasında taksim edildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Bulgurlu’dan müteveffâ Musa Bey b. Abdullah’ın kebîr oğlu İbrahim ile sagīr oğlanları Hızır ve Süleyman nâm yetîmlerin kıbel-i şer‘den vasiyyeleri olan Zâhide bt. Abdullah ile meclisi şer‘a gelip iki kıt‘a bağları kalıp harâba müteveccih olup taksîm taleb ettiklerinde büyük bağın kıble cânibi İbrahim’in olup ve şark cânibi Süleyman ile Hızır’ın olmak üzere taksîm edip ve eski bağın dahi üç hisse edip kıble cânibi İbrahim’in olup şimâl taraf iki hissedir, Cafer ile Süleyman’ın üzere taksîm edip vasiyye-i mezbûre Zâhide dahi kabûl edip sıhhat-i taksîme hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Alâaddin Çelebi b. İbrahim, Abdi b. Hüseyin, Hacı b. Abdullah, Haydar b. Mahmud, Yahya b. Ali, Mehmed b. Mustafa, Yahşi b. İbrahim ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 244 - Hüküm no: 577 - Orijinal metin no: [56b-5])﻿

﻿

﻿

578. Hüküm

İbrahim b. Musa’nın ölen babasının borçlarını ödediği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki İbrahim b. Musa meclisi şer‘a gelip ben sefer-i hümâyûnda iken baba[m] fevt olup muhallefâtına vasî olup ba‘zı deynlerine verip hâliyâ hesâbın ve kitâbın gördük, hâliyâ vasiyye olan Zâhide bt. Abdullah dahi ve ben dahi gördüm hesâbın cümle gördük zimmetinde bir akçe ve bir habbe zimmetinde kalmadı, dedikde mukırr-ı mezbûrları cemî‘ ikrârı meşrûhları vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mezbûr[e] [Zâhide b.] Abdi’nin zimmetinin berâetine hükm olundu, bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ, Alâaddin Çelebi b. İbrahim el-imâm, Mehmed b. Mustafa, Hacı b. Abdullah er-râcil, Haydar b. Mahmud, Yahya b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 245 - Hüküm no: 578 - Orijinal metin no: [57a-1])﻿

﻿

﻿

579. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’a, ölen Musa b. Abdullah’taki alacağı karşılığında dam verildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Ahmed b. Abdullah ve merhûm Musa Bey b. Abdullah eytâmlarına vasiyye olan Zâhide bt. Abdullah muvâcehesinde mezbûr Ahmed takrîr-i da‘vâ kılıp müteveffâ mezbûr Musa Bey zimmetinde beş yüz akçesi olup sâbit ve zâhir oldukdan sonra bir dam verilip İbrahim b. Musa dahi kabûl edip ve mezbûre Zâhide inkâr edip İsâ b. Ali ve Abdi b. Hasan şehâdet edip fi’l-vâki‘ verildi deyû şehâdet edip zikr olunan dam mezbûr Ahmed’e hükm olundu, bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 245 - Hüküm no: 579 - Orijinal metin no: [57a-2])﻿

﻿

﻿

580. Hüküm

Kosta b. Yani’nin Mihriban Hatun Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden sepetçi? Kosta b. Yani, üzerinde ve zimmetinde mütevellî hayyât Ali b. Abdullah ile yaptığı muamele ile Mihriban Hâtun Vakfı’na râyic fi’l-vakt beş yüz altmış üç akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karz cihetinden, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 957 senesi gurre-i Zilka‘desinden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Tomay bt. Yani meblağ-ı mezbûrun tamamına kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Ali Şaban, Ali b. Hacı Fakīh, Hacı Hamza b. Abdullah, Şehsuvar b. Turak ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 245 - Hüküm no: 580 - Orijinal metin no: [57a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

581. Hüküm

Hacı Hamza b. Abdullah’ın Kosta b. Yani’de alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’dan Hacı Hamza b. Abdullah ve Kosta b. Yani ile meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Hamza takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki sende bin akçe hakkım vardır, hâliyâ senden taleb ederim, dedikde mezbûr Yani[’den] su’âl olundukda inkâr edip benim bir akçem yoktur dedikde evimde hakkım yoktur, ev hudûd[u] ile hâtunumundur, benim hakkım yoktur deyicek mezbûre Tomay mezbûr Kosta vicâhen tasdîk edip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 246 - Hüküm no: 581 - Orijinal metin no: [57a-4])﻿

﻿

﻿

582. Hüküm

Kefil olma

Kazancı Mehmed b. Ahmed, Hasan b. Kaya’nın nefsine icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Kasım Bey b. Abdullah, Mehmed b. Hasan, Ali b. Hacı Fakīh, Nuh b. Mustafa, Veli b. Râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 246 - Hüküm no: 582 - Orijinal metin no: [57a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

583. Hüküm

Seyf Çolpa b. İlyas’ın mahkemeyi basıp küfrettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Samandıra’dan Seyf Çolpa b. İlyas meclisi şer‘a gelip şer‘ ile mesâlih görürken itâle edip mahkeme basıp itâle lisân edip tahfîf-i şer‘ edip hilâf-ı şer‘ şetm ettiği ecilden mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Müezzin Ali b. Üveys, Şaban b. Yusuf, Mehmed b. Hüseyin, Murad b. Mehmed, Nuhi b. Mustafa, Mehmed b. Ahmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 246 - Hüküm no: 583 - Orijinal metin no: [57b-1])﻿

﻿

﻿

584. Hüküm

Seyfi b. İlyas’ın Vezir İbrahim Paşa’nın yaptırdığı çeşmenin başından taş kopardığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Samandır[a]’dan Kasım Bey b. Abdullah meclisi şer‘a gelip karye-i mezbûr’dan Seyf b. İlyas[’ı] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp müşîr-i mufahham Vezir İbrahim Paşa -yesserallahu mâ yeşâ’- karye-i mezbûrede vaz‘ ettiği çeşmenin başında olan musluk kurbundan bir taş koparıp musluk harâb oldu, bana ısmarladı taleb ederim, dedikde mezbûr Seyfi’den su’âl olundukda zikr olunan musluk kurbundan bir taş aldım, deyû ikrâr edip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Müezzin Ali b. Üveys, Şaban b. Yusuf, Muharrem b. Ali, Hasan b. Kaya

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 246 - Hüküm no: 584 - Orijinal metin no: [57b-2])﻿

﻿

﻿

585. Hüküm

Seyf b. İlyas’ın Mustafa b. Abdullah’ı dövdüğü

Mezkûr Seyf b. İlyas, Mustafa b. Abdullah nâm Yeniçeri[’yi] değirmende darb-ı şedîd edip gāyetle şerîrdir deyip mezbûr Seyf dahi mezbûr yeniçeri darb ettiğine ikrâr edip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî. Mezkûr Seyfi’yi çağurdıp aslen kefîl taleb olunup kefîl bulunmayıp bre (…?) ben bunda bir âdem öldürür deyip ahâli-i karye bunu bize gerekmez deyip feryâda atıldılar bi’t-taleb kayd[olundu]. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. Toklu, Nasûh b. Abdullah er-râcil, Şaban b. Yusuf, Muharrem b. Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 247 - Hüküm no: 585 - Orijinal metin no: [57b-3])﻿

﻿

﻿

586. Hüküm

Kefillikten ayrılma

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Samandıra’dan Şaban b. Üveys meclisi şer‘a Veli b. Ali’yi ihzâr edip sâbıkan ben senin nefsine kefîl olmuş idim hâliyâ teslîm ettim, deyip Veli dahi bugünden sonra ben sılaya giderim deyip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 247 - Hüküm no: 586 - Orijinal metin no: [57b-4])﻿

﻿

﻿

587. Hüküm

Kefil olma

Ali b. Veli, Veliyyüddin? b. Şaban ve Şaban b. Yusuf’un şehâdetleri ile Ayni bt. Hızır kıbelinden da‘vâ ve ispata vekîl edildi.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 247 - Hüküm no: 587 - Orijinal metin no: [57b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

588. Hüküm

Çalabverdi b. Yusuf’un Ayni Hatun bt. Cafer’i dövme davasından berat ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Samandıra’dan Ayni Hâtun bt. Cafer kıbelinden Ali b. Veli ve karye-i mezbûrdan Çalabverdi b. Yusuf meclisi şer‘a ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki beni fırın önünde darb etti, dedikde mezbûr Çalabverdi’den su’âl olundukda inkâr ile cevâb vericek mezbûr Ali’den beyyine taleb olunup âciz olundukda mezbûr Çalabverdi’ye yemîn teklîf olunup yemîn verilip mezbûr Çalabverdi’nin husûs-ı kazıyyeden zimmetinin berâetine hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Mehmed, Mustafa b. Minnet, Mehmed b. Yusuf, Hasan b. Kaya, Şaban b. Yusuf, Nuhi b. Mustafa

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 248 - Hüküm no: 588 - Orijinal metin no: [57b-6])﻿

﻿

﻿

589. Hüküm

Kefil olma

Kefele li-nefsihî (…?) Abdi b. Musa’nın nefsine kefîl lâzım olup İsâ b. Mehmed [kefîl] bi’n-nefs olup bi’t-taleb kayd sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Bahadır, Nasûh b. Hamza, Ali b. Hacı, Seydi Ali b. Ali

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 248 - Hüküm no: 589 - Orijinal metin no: [57b-7])﻿

﻿

﻿

590. Hüküm

Ayni Hatun bt. Cafer ve Gülruh bt. Saruca ile olan davalarından vazgeçtikleri

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Samandıra’dan Ayni Hâtun bt. Cafer ve Gülruh bt. Saruca meclisi şer‘a gelip dedi ki fırın önünde çakışıp birbiriyle da‘vâmız yoktur deyû yemîn edip mâ-hüve’l-vâki‘ kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Veli, Müezzin Ali Fakīh b. Üveys, Murad b. Mehmed, Hasan b. Kaya, Validin Fakīh b. Şaban

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 248 - Hüküm no: 590 - Orijinal metin no: [58a-1])﻿

﻿

﻿

591. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Sarulu’dan? kurbunda kömür yakan Nebi b. İsâ’nın nefsine kefîl olmak lâzım olup Resul b. Kâmil kefîl bi’n-nefs olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrî Çelebi b. Mehmed, Nasûh b. Hamza, Ali b. Hacı, Eynehan b. Halil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 248 - Hüküm no: 591 - Orijinal metin no: [58a-2])﻿

﻿

﻿

592. Hüküm

Kefil olma

Küçük b. [R]esul, Seyyid Gāzi’nin talebi halinde Hızır b. Bahşi’nin nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Abdullah er-râcil, Mehmed b. Mustafa, Ali b. Abdullah er-râcil, Ali b. Musa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 249 - Hüküm no: 592 - Orijinal metin no: [58a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

593. Hüküm

Yani b. Pişkeş’in bostan yeri ile tarlasını Abdi b. Hasan’a sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’dan Yani b. Pişkeş meclisi şer‘a gelip bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki karye-i mezbûr yerlerinden bir kıt‘a bostan yeri ile bir kıt‘a tarlamı safka-ı vâhide ile işbu Abdi b. Hasan’a bey‘- i örfiyye ile bey‘ ettim, üç bin iki yüz akçeye mezkûr bostanın hudûd bir taraf Yani bostanına ve bir taraf gene mezkûr Yani bostanına ve iki taraf tarîk-ı âmma muttasıldır, içinde olan dolabı ve kayusuyla bey‘ ettim, kabûl ve kabz ettim, dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun-lehü’l-mezkûr vicâhen tasdîk edip sıhhat-i ikrâr ve sıhhat-i bey‘e hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957 Tarla hudûd Kapsel bostanına ve bir taraf Mihal evine? ve bir taraf dereye ve bir taraf Hacı Musa tarlasına.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Abdullah Çelebi b. Halîfe Eyice Fakīh, Saru Musa b. Hüseyin ve Eynehan b. Osman ve Hasan b. Durmuş ve Hacı Musa b. Hüseyin, Kara Yahya b. İlyas ve Hamza ( ) ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 249 - Hüküm no: 593 - Orijinal metin no: [58a-4])﻿

﻿

﻿

594. Hüküm

Süleyman b. Ebri’nin Yani b. Pişkeş’teki alacağını aldığı

Ekarre ve i‘terafe Süleyman b. Ebri meclis işbu müşârün-ileyh Yani b. Pişkeş’de olan akçe ki dört bin akçe idi, aldım, kabûl ve kabz ettim, mezbûr Yani’nin zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde mezbûr Yani vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 249 - Hüküm no: 594 - Orijinal metin no: [58a-5])﻿

﻿

﻿

595. Hüküm

Ali b. Mehmed’in Kadıköy’ün ihtisab gelirini Ramazan b. Hüseyin ile Mustafa b. Mehmed’e devrettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’dan Ali b. Mehmed meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrun ihtisâblığa müte‘allik olan neyi varsa işbu Ramazan b. Hüseyin ve Mustafa b. Mehmed’den gurre-i Muharrem’den ilâ tamâm-ı senetin kâmile varınca dört yüz akçeye kabûl ettim, dedikde mezbûrân Ramazan ve Mustafa dahi verdik, deyû ikrâr edip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Taceddin b. Ali el-imâm, Hasan Çelebi b. Mahmud ve Mevlânâ Abdurrahman b. el-hâc Şaban ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 250 - Hüküm no: 595 - Orijinal metin no: [58b-1])﻿

﻿

﻿

596. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın, evini Kateroz b. Mihal’e kiraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Ebnâ-yı sipâhiyândan Mehmed Bey b. Abdullah meclisi şer‘a Kateroz b. Mihal[’i] ihzâr edip dedi ki işbu karye-i Kadı’da vâki‘ olan ulvî ve suflî evini seb‘a ve hamsîn ve tis‘a mie Ramazan gurresinden ilâ tamâm-ı senetin kâmile varınca dört yüz [akçe] icâreye verdim, bahâ-i şıradan dokuz yüz elli beş cem‘an bin üç yüz elli beş olup dedikde mezbûr Kateroz mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk edip sıhhat-i ikrâr mukarrer olup ve zarar-ı malına Karaca b. Sevastos kefîl olup kefâlet ale’l-ibrâ? ve’l-kabûl

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Abdullah, Ahmed Paşa b. Nebi ve Ali b. Mehmed, Hızır b. Ahmed, Ahmed Çelebi b. Hasan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 250 - Hüküm no: 596 - Orijinal metin no: [58b-2])﻿

﻿

﻿

597. Hüküm

Kosta b. Paskali’nin, ölen babasının terekesini beytülmâl zâbiti Hızır b. Ahmed’den talep ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’de fevt olan Paskali b. Levend fevt olup muhallefâtın beytülmâl zavâbıt-ı olan Hızır b. Ahmed kabz ettikden sonra kazâ-i Rize’den Kosta b. Paskali beraber olup mürd-i merdûd Paskali benim sulbî babamdır, ben onun oğluyum sulbî oğlumdur dedi ikrârına şâhidlerim vardır dedikde mezbûr Hızır bu ma‘nâya inkâr ile cevâb vericek mezbûr Kosta’dan beyyine taleb olunup udûl-i müslimînden Karaca b. Yusuf ve Kara Yusuf b. Abdullah dediler ki fi’l-vâki‘ Paskali hâl-i hayâtında ikrâr edip işbu müşârün-ileyh Kosta benim sulbî oğlumdur, deyû ikrâr edip bu ikrâr üzerine fevt oldu, deyû şehâdet ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, İlyas Bâli b. Hacı Hüseyin, Usta Hasan b. Musa, Hasan b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 250 - Hüküm no: 597 - Orijinal metin no: [58b-3])﻿

﻿

﻿

598. Hüküm

Üsküdar ve Yoros’un gelirinin Kara Yusuf b. Abdullah’a verildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Kazâ-i Üsküdar’ın ve kazâ-i Yoros’un yava harâcını sene seb‘a ve hamsîn ve tes‘a mie vâki‘ olan Rebi‘ilâhirinde üç yıla yirmi iki bin beş yüz akçeye mukāta‘aya alan Ali b. Abdullah cânibinden sâbitü’l-vekâle vekîl olan Hızır b. Ahmed meclisi şer‘a gelip işbu müşârün-ileyhimâ Kara Yusuf b. Abdullah ibtidâ-i târihde on iki bin akçeye mukāta‘aya verdim dedikde mezbûr Kara Yusuf dahi aldım kabûl ve kabz ettim dedikde mezbûr Kara Yusuf’un zarar-ı malına Hasan b. Abdullah kefîl [olup] mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, İlyas Bâli b. Hacı Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Karaca b. Yusuf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 251 - Hüküm no: 598 - Orijinal metin no: [58b-4])﻿

﻿

﻿

599. Hüküm

Mehmed b. Abdullah ve Mustafa b. Abdullah’ın Tobra b. Niko’yu dövdükleri

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Haydar b. Abdullah ve Tobra b. Niko meclisi şer‘a hâzırân olduklarında Mehmed b. Abdullah ve Mustafa b. Abdullah nâm kimesneleri ihzâr edip üzerlerine takrîr-i da‘vâ kılıp dediler ki nefs-i Üsküdar’dan Yusuf b. Hacı Mustafa’nın koyunun ra‘y ederken sekiz aded koyunların sirkat olunup ertesi izin izleyip varıp Kapıcı Arslan’ın koyunu ağılına vardı, ba‘zı müslümanlar ile varıp ağılınızı arayalım dedik, hoş dediler, çakıl arasında iki deri ve iki baş bulup alıp gider olıcak vermeyip mezbûr Tobra’nın iki yerde başın yardı, deyicek mezbûrân Mehmed ve Mustafa’dan su’âl olundukda inkâr edip mezbûr Tobra’dan beyyine taleb olunup Hızır Bekir b. Abdullah ve Mahmud b. Abdullah nâm kimesneler dediler ki biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz mezbûr Tobra bizi çağırdı vardık ağıl kurbunda çakıl arasında iki baş ve iki deri çıkardık mezbûr Mehmed darb edip ba‘dehû Mustafa darb edip muhkem darb etti, dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan b. İsâ, Hasan Bey b. Abdullah, Ali Sofi b. Mehmed, Saru b. Nasûh, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 251 - Hüküm no: 599 - Orijinal metin no: [59a-1])﻿

﻿

﻿

600. Hüküm

Yusuf b. Mustafa’nın, koyunlarının çalınması davasından vazgeçtiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Yusuf b. Mustafa meclisi şer‘a gelip dedi ki Kapıcı Mehmed’in çobanlarından Hasan b. Abdullah ve Mustafa b. Abdullah’dan koyunlarım sirkat olunup da‘vâ etmiş idim, hâliyâ terk-i da‘vâ ettim, ferâgat ettim deyip mezbûr Mehmed’in vicâhen ve şifâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mestan b. İsâ, Mustafa b. Mehmed, Hasan Bey b. Abdullah, Abdi b. Mustafa İmâm, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 252 - Hüküm no: 600 - Orijinal metin no: [59a-2])﻿

﻿

﻿

601. Hüküm

Kefil olma

Manol b. Yozan, hîn-i mutâlebede Sevatyani b. Tıranoz’un nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharrem sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 252 - Hüküm no: 601 - Orijinal metin no: [59a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

602. Hüküm

Sığırtmaç Yorgi b. Dimitri’nin Yani b. Petro’ya tazminat ödemesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Maltepe’den Yani b. Petro meclisi şer‘a karye-i mezbûrda Sığırtmaç Yorgi b. Dimitri[’yi] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki sığırtmaç iken dağda bir karasığır ineği darb-ı şedîd edip fevt olup üzerine? red ettim, ahâli-i karye üzerine ilettim, yüz elli akçe bahâ edip hâliyâ taleb ederim, dedikde mezbûr Yorgi’den su’âl olundukda gerçekdir, darb-ı şedîd ettim, benim darbımdan öldü, ama yüz akçeye sulh ettik deyicek sulhı isbât edemeyip yüz elli akçe mezbûr Yani’ye mezbûr Yorgi’den hükm olunup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hacı Fakīh, Mustafa b. Mehmed, Papa Yorgi b. Plakide ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 252 - Hüküm no: 602 - Orijinal metin no: [59a-4])﻿

﻿

﻿

603. Hüküm

Çoban Pavli b. Nikola’nın Mustafa Bey b. Abdullah’a ait koyunları ve koçu çaldığı

Vech-i tahrîr-i hurûf [oldurki] Mustafa Bey b. Abdullah meclisi şer‘a Pavli b. Nikola nâm çobanı ihzâr edip takrîr-i da‘vâ kılıp ben sefer-i hümâyûnda iken ba‘zı koyunum sirkat olunup zannım senden gelir deyip mezbûr Pavli’den su’âl olundukda inkâr ile cevâb vericek mezbûr Mustafa Bey dedi ki seferde iken sen benim büyük koçu sirkat edip sana yazık? değil midir demişler sen demişsin ki koyun arasında ol rast geldi deyû ikrâr etmişsin deyicek mezbûr Pavli inkâr edip mezbûr Mustafa Bey’den beyyine taleb olunup Mustafa b. Süleyman ve Mehmed b. Himmet biz yalıda idik, ol koça nice kıydın dedik, mezbûr Pavli “nice idelüm tavşan çomağa rast geldi” deyû ikrâr edip ba‘de’t-tezkiyye şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah Silâhî, Ali b. Sefer Çelebi, Ali b. Mehmed, Hüseyin b. İsâ, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 252 - Hüküm no: 603 - Orijinal metin no: [59b-1])﻿

﻿

﻿

604. Hüküm

Pavli b. Nikola’nın Ali b. Abdullah’ın evine girdiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mezkûr Pavli b. Nikola meclisi şer‘de ikrâr edip Ali b. Abdullah evine girip sâbık şahincibaşı olan Mustafa Bey âdemisin habs edip gene koyuverdi deyû ikrâr edip Koçi Şaban Bey b. Abdullah sen mezbûr Ali’nin evine girip mezbûr Ferhad seni habs edip kırk akçe cerîmen aldı dedikde mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 253 - Hüküm no: 604 - Orijinal metin no: [59b-2])﻿

﻿

﻿

605. Hüküm

Mustafa b. Mehmed ile kardeşi Ali b. Mehmed’in babalarından kalan miras üzerinde haklaştıkları

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mustafa b. Mehmed meclisi şer‘a kardeşi Ali b. Mehmed muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki babam fevt olup bir kıt‘a bostan kalıp nısf hissemi iki bin akçeye bey‘ edip beş yüz akçe merhûm ve İbrahim Ağa zâviyesine bin akçe deyni var idi, ona takas edip bâkī bin üç yüz akçesin aldım, iki yüz akçesinden ferâgat ettim, cem‘an iki bin akçeyi aldım kabûl ve kabz ettim, husûs-ı kazıyyede da‘vâm yoktur, dedikde mezbûr vicâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i bey‘e hükm olundu. Hükmen sahîhan şer‘iyyen kazıyye bu minvâl-i meşrûh edâ olduğuna mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Eşref, Mustafa b. Süleyman, Ramazan b. Hüseyin, Ahmed Çelebi b. Hasan, Turgud b. Hızır, Süleyman b. Hacı Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 253 - Hüküm no: 605 - Orijinal metin no: [59b-3])﻿

﻿

﻿

606. Hüküm

Ramazan b. Nasûh’un Selvinaz bt. Abdullah Vakfı’ndan ödünç aldığı

Karamanlı karyesinden Ramazan b. Nasûh, üzerinde ve zimmetinde mütevellî Mevlânâ Beşir b. Hüsam ile yaptığı muamele ile merhûme Selvinaz bt. Abdullah Vakfı’na râyic fi’l-vakt bin yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı merkūmu bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Borçlunun babası Nasûh b. Ali meblağ-ı merkūmun tamamına kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Temür b. Hasan, Budak b. Davud, Ali b. Hacı Fakīh, Mustafa b. Turhan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 254 - Hüküm no: 606 - Orijinal metin no: [59b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

607. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’tan boşalan yerin Mustafa b. Ahmed’e tapulandığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Fahru’l-emâcid ve’l-ekârim İskender b. Abdülhay ser bostanciyân el-emîri cenâblarından sâbitü’l-vekâle vekîl olan Hasan Usta b. Abdullah şer‘- i şerîf meclisine hâzırân olup bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip işbu müşârün-ileyh Mustafa b. Ahmed muvâcehesinde merhûm Mehmed Bey b. Abdullah fevt olup evlâd-ı zükûru kalmayıp mutasarrıf olduğu yer ki kānûn üzere tapuya müstahak olmağın zikr olunan yerler ki hudûd bir taraf harmandan yukarı ve bir taraf dereye ve bir taraf damlar kurbunda olan dereye ve bir taraf kâfiri tarîka varınca işbu hâmilü’l-hurûf Mustafa b. Ahmed’e bin akçe resm-i tapusun alıp verdim, dedikde mukırr-ı mezbûr mukarrun-lehü’l-mezkûr Hasan Usta mezbûr Mustafa cânibinden Mehmed b. Abdullah cânibinden şifâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: İskender Bey b. Abdullah es-silâhi, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh, Hızır b. Ahmed, Mustafa b. Mehmed, Hacı Ali b. Eymir, Veli b. Eymir, Ali b. Mehmed, Hızır b. Ayas ve Şahkulu b. Hacı İvaz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 254 - Hüküm no: 607 - Orijinal metin no: [60a-1])﻿

﻿

﻿

608. Hüküm

Kadıköy âmili Kosta b. Yani’nin yeri Yorgi b. Dimitri’ye yer tapuladığı

Ekarre vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’ya hâliyâ âmil olan Kosta b. Yani meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki karye-i Kadı yerlerinde bir kıt‘a hâlî yeri tapuya müstahak olmağın hudûd üç taraf tarîk-ı âm ve bir tarafı Abdi bostanına mahdûddur, işbu hudûd ile mahdûd olan yer kānûn üzere tapuya müstahak olup işbu sâhibü’s-sicil Yorgi b. Dimitri’ye yüz akçeye tapuya verdim, meblağ-ı merkūmu bî-kusûr vakıf için kabûl ve kabz ettim dedikde mezbûr Yorgi vicâhen tasdîk edip sıhhat-i tapu mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Muharremi’l-harâm sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Ali b. Hacı Fakīh, Yorgi b. Papas ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 254 - Hüküm no: 608 - Orijinal metin no: [60a-2])﻿

﻿

﻿

609. Hüküm

Abdullah Hâce b. Yakub’un Nebi b. Hasan’dan ödünç aldığı

Süleyman Ağa imamı Abdullah Hâce b. Yakub, üzerinde ve zimmetinde Nebi b. Hasan muamelesiyle gurre-i Muharremi haramından 958 senesi Cemâziyelâhir sonuna kadar müeccel râyic fi’l-vakt dört bin kırk akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Mezbûr Nebi, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Fakīh b. Mahmud, Veli Fakīh b. İbrahim, Alâaddin Halîfe b. Mehmed, Eynehan b. Osman, Hasan Halîfe b. Süleyman el-müezzin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 255 - Hüküm no: 609 - Orijinal metin no: [60a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

610. Hüküm

Hamza Fakīh Mescidi mütevellisi Şeyh Mehmed b. Nefs’in eski mütevelli Hasan b. Mahmud ile vakfın hesapları konusunda ibrâlaştıkları

Vech-i tahrîr budur ki Merhûm Hamza Fakīh Mescidi’ne hâliyâ mütevellî olan Şeyh Mehmed b. Nefs meclisi şer‘a sâbıkan mütevellî olan Hasan b. Mahmud[’u] ihzâr edip dedi ki mâl-ı vakıfdan sende yedi bin üç yüz yirmi akçe var idi, bin dört yüz akçe İsâ’dadır ve bin akçe Terzi Ali’den bin akçe Sofi Yusuf’dan ve beş yüz akçe Hamza b. İlyas’dan ve yüz akçe Hoca Odül’den ve kırk akçe Hüsam Bey [b.] Ali’den cem‘an zimem dört bin kırk akçe olup ve iki bin yüz doksan akçe ber vech-i nakid senden aldım ve bin akçeyi dahi vâliden Hasnâ Hâtun yedinden aldım, kabûl ve kabz ettim, zimmetinde mâl-ı vakıfdan bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde mezbûr Hasan Fakīh vicâhen ve şifâhen tasdîk ettikde sıhhat-i akd ikrâr mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebi‘ilevvel sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Fahru’l-emâsil b. Memi? Çelebi Ali, Hızır b. Ahmed, Ahmed b. Mustafa, Mevlânâ İsâ Halîfe b. Fazlullah, Mehmed b. Ali Fakīh, Süleyman b. Mehmed, Hasan b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 255 - Hüküm no: 610 - Orijinal metin no: [60a-4])﻿

﻿

﻿

611. Hüküm

Ekmekçi Ali b. Ahmed’in, evini kızı Hümâ bt. Ali’ye sattığı

Ekmekçi Ali b. Ahmed, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, mahalle-i (…)’de kâin tahtânî bir beyti ve odayı müştemil, komşuları indinde hudûdu malum olan mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt beş bin akçe semen-i muayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb kızı Hüma bt. Ali’ye icap ve kabûlü hâvî bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. Müşteri, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî Muharremi’l-harâm sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Ahmed Râcil, Mahmud b. Abdullah er-râcil, Hasan b. İlyas er-râcil, Yusuf b. Abdullah er-râcil, Hüsrev b. Abdullah, Yahya b. İlyas, Mustafa b. Ahmed, Mehmed b. Yusuf el-haddâd

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 256 - Hüküm no: 611 - Orijinal metin no: [60b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

612. Hüküm

Kethüdâ Duka b. Yani’nin Süleyman b. Ebri’den ödünç aldığı

Kadı karyesinden Kethüdâ Duka b. Yani, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri muamelesiyle adı geçene râyic fi’l-vakt iki bin iki yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun iki bin akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharreminden bir sene tamamına müecceldir. Mezbûr, mukırr-ı merkūmu vicâhen tasdîk etti. Andon b. Duka meblağ-ı mezbûrun tamamına kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Hasan b. Abdullah, Kara Yusuf b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 256 - Hüküm no: 612 - Orijinal metin no: [60b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

613. Hüküm

Todora b. Yorgi ile dövüşen İskender b. Abdullah’ın yaralandığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’e tâbi‘ fahru’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed Bey el-mütevellî evkāf-ı merhûm Sultan Selim bahçesinde ırgad olan Todora b. Yorgi meclisi şer‘a gelip bahçede olan acemi oğlanı İskender b. Abdullah ile çekişip ve dövüşüp mezbûr İskender düşüp ben üstüne düştüm belinde bir kasma bıçağım ile beline batıb mecrûh oldu deyû mezbûr İskender tarafından Mahmud b. Turgud vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Muharremi’l-harâm sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Karaca b. Yusuf, Ramazan b. Hüseyin, Manol b. Papa Yani, Nikola b. Poli ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 256 - Hüküm no: 613 - Orijinal metin no: [60b-3])﻿

﻿

﻿

614. Hüküm

Sarandinos b. Yorgi’nin fıçısına vurulan mührü bozduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kartal’a hâliyâ âmil olan Nikola b. Yorgi meclisi şer‘de Sarandinos b. Yorgi muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki ben vakıf monapolyesin açıp senin fıçına mühür vurdum, ba‘dehû hufyeten bozup mührü açıp vakfa gadr ettin dedikde mezbûr Sarandinos’dan su’âl olunup ortağın Petro izin ve icâzet verdi ona binâ’en açıp degenin? içtik deyicek mezbûr Petro inkâr, mezbûr Sarandinos’dan beyyine taleb olunup âciz oldukda mezbûr Petro’ya yemîn verilip mezkûr Sarandinos mührü bozup içtiği mukarrer olup âmil talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Mahmud, Ali b. Hacı Fakīh, Hızır b. Ahmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 257 - Hüküm no: 614 - Orijinal metin no: [60b-4])﻿

﻿

﻿

615. Hüküm

Todora b. Yorgi Solak ile Kiryakoz b. Yorgi Solak’ın dövüştüğü

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Kartal’dan Todora b. Yorgi Solak ve Kiryakoz b. Yorgi Solak kardeşler meclisi şer‘a hâzırân olup mezbûr Todora takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki ( ) ile ve taş ile darb-ı şedîd etti deyip mezbûr Kiryakoz’dan su’âl olunup ( ) mezbûr Todora beni darb etti, ben dahi onu darb ettim deyû ikrâr edip (…?) ikrâr âmil talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Fakīh b. Mahmud, Ali b. Hacı Fakīh, Bâli Yorgi b. Dimitri, İpsara b. Manol

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 257 - Hüküm no: 615 - Orijinal metin no: [61a-1])﻿

﻿

﻿

616. Hüküm

Todora b. Yorgi Solak’ın, kardeşi Kiryakoz b. Yorgi Solak’ı dövdüğü

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kartal’dan Kiryakoz b. Yorgi Solak meclisi şer‘a kardeşi Todora b. Yorgi el-mezbûr muvâcehesinde beni taş ile atıp darb ettin, dedikde mezbûr Todora’dan su’âl olundukda inkâr edip mezbûr Kiryakoz’da beyyine taleb olunup âciz olundukda mezbûr Todora‘ya âyin-i bâtılları üzere yemîn teklîf olunup nükûl edip ba‘dehû ikrâr edip bir taş ile darb ettim deyû ikrâr âmil talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 257 - Hüküm no: 616 - Orijinal metin no: [61a-2])﻿

﻿

﻿

617. Hüküm

Kartal’dan Yorgi Solak b. Manol’ün, oğlu Todora b. Yorgi’ye verdiği parayı talep ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kartal’dan Yorgi Solak b. Manol ve oğlu Todora b. Yorgi ile meclisi şer‘a hâzırân olup üç yüz akçe verdim, hâliyâ taleb ederim dedikde mezbûr Todora ikrâr ve i‘tirâf edip üç yüz akçe deynimdir, vereyin deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Sabikûn

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 258 - Hüküm no: 617 - Orijinal metin no: [61a-3])﻿

﻿

﻿

618. Hüküm

Vârissiz ölen Nikola’nın Nasûh Bey b. Abdullah’taki para ve altının hazineye kaldığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Zavâbıt-ı beytülmâl olan Hızır b. Ahmed meclisi şer‘de karye-i Samandıra’dan Nasûh Bey b. Abdullah nâm yeniçeri[yi] ihzâr edip Nikola nâm levend zimmî fevt olup hâzır vârisi olmayıp sende beş yüz nakid akçe ile üç altın emânet konulmuş, hâliyâ senden taleb ederim, dedikde mezbûr Nasûh Bey’den su’âl olundukda mezbûr zimmî hasta iken karye-i mezbûrda bana emânet kodu idi, ara ile veririm deyip vâki‘ hâzır vârisi olmadığı ecilden meblağ-ı merkūm mezbûr Hızır’a teslîm etmeğe hükm olundu, mezbûr Hızır kabûl edip ve harcı ma‘kûlüne ve harcına yetmiş akçesin verip bâkī dört yüz nakid akçe ve üç altın hıfz edip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Halîfe b. Mahmud, Ali b. Abdullah er-râcil, Ali b. Hacı Fakīh, Ramazan b. Hüseyin, Mehmed b. Yakub ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 258 - Hüküm no: 618 - Orijinal metin no: [61a-4])﻿

﻿

﻿

619. Hüküm

Manol b. Borazan’ın hırsız Dîvâne Yusuf b. Abdullah’tan koyun satın aldığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Zavâbıt-ı beytülmâl olan Hızır b. Ahmed karye-i Pendik’den Manol b. Borazan[’ı] ihzâr edip üzerine [takrîr-i da‘vâ] kılıp Dîvâne Yusuf b. Abdullah nâm hırsızdan sen altmış (…?) koyunu almışsın, dedikde mezbûr Manol’den su’âl olunup (…?) otuz akçeye aldım, akçesin verdim deyû ikrâr Hızır talebi ile kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Halîfe b. Mahmud, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh, Ali b. Abdullah er-râcil

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 258 - Hüküm no: 619 - Orijinal metin no: [61b-1])﻿

﻿

﻿

620. Hüküm

Manol’ün, koyunları Pervâne b. Abdullah’tan aldığı

Ba‘dehû mezkûr Hızır tekrâr mezbûr Manol’a su’âl olundukda Pervâne b. Abdullah (…?) ben akçeyi verdim deyip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 259 - Hüküm no: 620 - Orijinal metin no: [61b-2])﻿

﻿

﻿

621. Hüküm

Zevi bt. Yani’nin Tomay bt. Rus Hızır’ı vekil ettiği

Zevi bt. Yani kıbelinden Tomay bt. Rus Hızır’ın vekâleti Ramazan b. Hüseyin ve Ali Ba[yezid]’in şehâdetleri ile sâbit oldu. Mezbûre Tomay vekâlet-i merkūmeyi kabûl etti.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Mahmud, Hızır b. Ahmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 259 - Hüküm no: 621 - Orijinal metin no: [61b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

622. Hüküm

Babasının Marula bt. Todora’ya çeyiz verdiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Pendik’den Marula bt. Todora meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip babam bana çeyiz verdi deyû ikrâr edip kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Fakīh b. Mahmud, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh, Hızır b. Ahmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 259 - Hüküm no: 622 - Orijinal metin no: [61b-4])﻿

﻿

﻿

623. Hüküm

Papaz Tıranoz’un kilise vakfıdır dediği yerden feragat ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Pendik’den Dimitri b. Yani ve Papaz Tıranoz meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Papaz Tıranoz ikrâr ve i‘tirâf edip anan, kiliseye vakıfdır dediğim yerden ferâgat ettim deyip mezbûr Dimitri tasdîk edip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 259 - Hüküm no: 623 - Orijinal metin no: [61b-5])﻿

﻿

﻿

624. Hüküm

Yani b. Argiri’de bulunan Marçili Dimo’nun kendisine hibe ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Nikola b. Yorgi meclisi şer‘a Yani b. Argiri nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp bana Dimo nâm zimmî iki yüzük ile bir marçili emânet komuş idi, hâliyâ odamdan gāib olup sen dahi benim evimde bile idin, seninle müşterek ödedik hâliyâ marçil senin elinde yüzükleri dahi getir beraber üleşelim dedikde mezbûr Yani’den su’âl olunup vâki‘â emânet kodu, odadan gāib oldu yirmi sekiz akçe verip ödedik, bana marçili mezbûr Dimo bana hibe etti deyû ikrâr Âmil Kara Yusuf taleb[i] ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Hasan b. Abdullah, Abdi b. Hasan, Burhan b. Hasan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 260 - Hüküm no: 624 - Orijinal metin no: [61b-6])﻿

﻿

﻿

625. Hüküm

Çobanı döven Todora b. Mihal’in Mehmed b. Abdullah’a ait sürüden bir koyun aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mehmed b. Abdullah nâm Acemi oğlanı meclisi şer‘de Todora b. Mihal nâm levend muvâcehesinde takrîr-i kelâm kılıp benim kırk dört aded koyunum var idi senün koyunundan ayırıp kabûl ettikden sonra Yani b. Todora‘ya emânet ra‘y etmeğe verdikden sonra iki günden sonra benden hufyeten sen varıp mezbûr Yani’yi darb edip mecrûh ettin, dedikde mezbûr Todora’dan su’âl olunup ben sen hâzır değil iken vardım, bir koyun aldım, mezbûr Yani bana vermemek istedikde dövüşüp mezbûr Yani mecrûh olundu deyip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Süleyman, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Kasım, Ali b. Kasım, Eymir b. Hasan, el-hâc Ali b. Eymir ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 260 - Hüküm no: 625 - Orijinal metin no: [62a-1])﻿

﻿

﻿

626. Hüküm

Dîvâne Yusuf b. Abdullah’ın Manol b. Borazan’a otuz adet koyunu sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Dîvâne Yusuf b. Abdullah meclisi şer‘a karye-i Pendik’den Manol b. Borazan muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip otuz aded koyunum otuzar akçeye bey‘ ettim, akçemi aldım kabûl ve kabz ettim deyû ikrâr Manol-ı mezbûr vicâhen tasdîk edip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Ali b. Eymir, Hızır b. Abdullah er-râcil, Ali b. Abdullah er-râcil, Hızır b. Hamza, Hasan b. Abdullah, Mustafa b. Kasım ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 260 - Hüküm no: 626 - Orijinal metin no: [62a-2])﻿

﻿

﻿

627. Hüküm

Manol’ün borcu olduğu

Mezkûr Manol bi’l-muvâcehe ikrâr edip altı yüz akçe deynimdir, mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 261 - Hüküm no: 627 - Orijinal metin no: [62a-3])﻿

﻿

﻿

628. Hüküm

Manol’ün borcunun vadesi olduğu

Mezkûr Manol altı ay va‘dem vardır deyip mezbûr va‘deye inkâr edip mezbûrdan beyyine taleb olunup âciz oldukda mezbûr Yusuf’a yemîn teklîf olunup yemîn etmezin deyip nükûl ettiği sâbit olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Kemâ sebak

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 261 - Hüküm no: 628 - Orijinal metin no: [62a-4])﻿

﻿

﻿

629. Hüküm

Yenice b. Hasan’ın Mehmed b. Şeyh Mehmed’den alacağını talep ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Kazâ-i Beypazarı’ndan Yenice b. Hasan meclisi şer‘a kazâ-i mezbûrdan Mehmed b. Şeyh Mehmed muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp iki yüz doksan akçe hakkım vardır, hâliyâ taleb ederim, dedikde mezbûr Mehmed’den su’âl olunup yetmiş akçe deynim vardır deyû ikrâr edip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: el-hâc Ali b. Eymir ve Bâli b. Eymir ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 261 - Hüküm no: 629 - Orijinal metin no: [62a-5])﻿

﻿

﻿

630. Hüküm

Kefil olma

Nikola b. Poli hîn-i mutâlebede Çengel karyesinden Dimitri b. Nikola’nın nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Ahmed b. Hasan, Süleyman b. Şaban, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 261 - Hüküm no: 630 - Orijinal metin no: [62a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

631. Hüküm

Dimitri b. Buber’in Nikola b. Poli’ye bağ sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Dimitri b. Buber meclisi şer‘a hâzır olup Nikola b. Poli muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûra tâbi‘ bir kıt‘a bağımı hudûd bir taraf Papuççu? bağına ve bir taraf Maçokari yerine ve bir tarafı zeytin ağacına bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukûk ile işbu müşârün-ileyh Nikola[’ya] beş yüz akçeye bey‘ ettim deyû ikrâr edip mezbûr Nikola vicâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i bey‘e hükm olundu, bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Mahmud, Eymir Fakīh b. Hasan, Davud Bey b. Abdullah er-râcil, Ali b. Hacı Fakīh, Nikola b. Kefale

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 262 - Hüküm no: 631 - Orijinal metin no: [62b-1])﻿

﻿

﻿

632. Hüküm

Kefil olma

Yorgi b. Mihayil Yorgi b. Gedayan ve Ayon b. Sak’ın nefislerine kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 262 - Hüküm no: 632 - Orijinal metin no: [62b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

633. Hüküm

Yani b. Karaoğlan’ın 957 senesi ispençesinin Kadıköy âmili Kosta b. Yani’ye ödenmesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’ya âmil olan Kosta b. Yani meclisi şer‘a Yani b. Karaoğlan sene seb‘a ve hamsîn ve tis‘a mie yılının ispençesin verilmek lâzım olup hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Usta Yusuf b. Abdullah, Papa Kosta b. Petrik

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 262 - Hüküm no: 633 - Orijinal metin no: [62b-3])﻿

﻿

﻿

634. Hüküm

Toma b. Yani Papazoğlu’nun Süleyman b. Ebri’den ödünç aldığı

Kadı karyesinden Toma b. Yani Papazoğlu, üzerinde ve zimmetinde Süleyman b. Ebri muamelesiyle adı geçene râyic fi’l-vakt bin altı yüz elli akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin altı yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharreminden bir sene tamamına müecceldir. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Sonra borçlunun oğlu Dimitri b. Toma meblağ-ı merkūmun tamamına kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Hızır, Mustafa b. Mehmed, Baba Kosta b. Patrik, Duka b. Yorgi Kethüdâ, Sinad[onos] b. Manol

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 262 - Hüküm no: 634 - Orijinal metin no: [62b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

635. Hüküm

Hızır b. Ali’nin, Ahmed b. Hasan’ın ölen babası için harcadığı parayı kendisinden talep ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Karamanlı’dan Hızır b. Ali meclisi şer‘a karye-i mezbûrdan Ahmed b. Hasan’ı ihzâr üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki baban Hasan b. Sülümen fevt olup üç yüz akçe vasiyye-i mu‘ayyene vardır, ben karz aldım harc ettim, hâliyâ senden taleb ederim dedikde Ahmed’den su’âl olundukda inkâr ile cevâb vericek mezbûr Hızır’dan alâ mâ-idde‘âhû beyyine taleb olunup Hacı b. Minnet, Mustafa b. Ahmed nâm kimesneler fi’l-vâki‘ mezbûr Hızır üç yüz akçe karz alıp harc etti, kaldı dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Mustafa Bey b. Abdullah, Deniz b. Hızır, Abdi b. Hasan, Mustafa b. Hasan, Eymir b. Eşref, Alâaddin Halîfe b. İbrahim, Abdullah Halîfe b. Eyice, Aşık b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 263 - Hüküm no: 635 - Orijinal metin no: [62b-5])﻿

﻿

﻿

636. Hüküm

Mustafa b. Ali’nin Karazeytin ait bilinen tarlanın hassa yeri olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Soğanlık’da Mustafa b. Ali eş-Şehîr bi-Turasan oğlu ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki Karazeytin tarlası demekle ma‘rûf tarla sipâhi olan Hasan b. Ali muvâcehesinde hâssa yerdir deyû ikrâr edip mezbûr sipâhi Hasan dahi vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Abdullah, Durmuş b. Dündar, Eymir b. Eşref, Hacı Bey b. Mehmed, Hüseyin b. Kasım, Aşık b. Hasan, Hasan Fakīh b. Mahmud, Ali b. Süleyman, Abdi b. Hasan, Hızır b. Ahmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 263 - Hüküm no: 636 - Orijinal metin no: [63a-1])﻿

﻿

﻿

637. Hüküm

Kefil olma

Nefs-i karye-i Samandıra’nın sığırtmaçlarına Mehmed b. Ahmed kefil olub.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 263 - Hüküm no: 637 - Orijinal metin no: [63a-2])﻿

﻿

﻿

638. Hüküm

Ahmed Bey b. Abdullah’ın Ali Bey b. Abdullah’ı vekil tayin ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i İstavros’dan Ahmed Bey b. Abdullah meclisi şer‘a hâzır olup işbu müşârün-ileyh Ali Bey b. Abdullah[’ı] vekîl edip mezbûr Ali vekâlet kabûl edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Şah Kulu b. Hacı İvaz, Ramazan b. Hamza, Hızır b. Ahmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 263 - Hüküm no: 638 - Orijinal metin no: [63a-3])﻿

﻿

﻿

639. Hüküm

Yorgi b. Andriya’nın sattığı pirinç ve böğrülcenin eksiklik olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’de pazarcılık eden Yorgi b. Andriya[’yı] muhtesib olanlar meclisi şer‘a getirdiklerinde iki yüz dirhem pirinci bir akçeye bey‘ edip yetmiş beş dirhem noksanı zâhir olup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebi‘ilevvel sene 958. Meblağ-ı merkūm yüz bir akçelik böğrülce bey‘ edip elli dirhem noksanı zâhir olup.

Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Yusuf, Alagöz Bey b. Abdullah, Sinan Halîfe b. Abdullah, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 264 - Hüküm no: 639 - Orijinal metin no: [63a-4])﻿

﻿

﻿

640. Hüküm

Şirmerd b. Abdullah’ın, uçurumdan düşerek öldüğü

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mahalle-i Salacak’tan Sarrâf Sinan b. Abdullah meclisi şer‘a hâzır gelip Brusiyyü’l-asl abd-i memlûküm Şirmerd b. Abdullah evimden peynir ve soğan ve iki (…?) olup ibâkat ederken yar başından düşüp başı taşa dokunup başı sıyrılıp deryâ kenarına düşüp fevt olmuş, dedikde udûl-i müslimînden Pîrî b. Üveys ve Mehmed b. Şaban ve Hasan b. Mustafa ve Sarı Yusuf b. Kemal ve Musa b. Kemal nâ[m] kimesneler biz gördük yarbaşından düşüp başı sıyrılıp fevt olmuş, cerâhat yoktur ve haber ver dediklerinde mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Fakīh b. Mahmud, Yusuf b. Mehmed, Behram b. Abdullah, Ali b. Mahmud ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 264 - Hüküm no: 640 - Orijinal metin no: [63a-5])﻿

﻿

﻿

641. Hüküm

Merdivenköy âmili Ali b. Şaban’ın İbrahim b. Hızır’a yer tapuladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Nerdübanlı[’ya] hâliyâ âmil olan Ali b. Şaban meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip eyitti ki karye-i mezbûr yerlerinden bir kıt‘a hâlî yeri tapuya müstahak olmağın işbu sâhibü’s-sicil İbrahim b. Hızır’a vakıf için on beş akçesin aldım ki hudûd bir taraf çiftlik ve bir taraf tarîk-ı âmma bir taraf Durmuş yerine bir taraf kûhi yere muttasıldır, dedikde mezbûr İbrahim ve Ali dahi mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk ettikde mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Çelebi Musa b. Hüseyin, Hasan b. Durmuş, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Ahmed b. Hacı Mustafa, Kara Mehmed b. Ali

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 264 - Hüküm no: 641 - Orijinal metin no: [63a-6])﻿

﻿

﻿

642. Hüküm

Merdivenköy âmili Ali b. Şaban’ın, ölen Balaban’ın yerini Durmuş b. Abdullah’a tapuladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Nerdübanlı’ya âmil olan Ali b. Şaban meclisi şer‘a ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki karye-i mezbûrdan Balaban fevt olup yeri mahlûl olmağın yer tapuya müstahik olmağın hudûd bir taraf çiftlik yere ve bir taraf tarîk-ı âmma ve bir taraf İbrahim yerine ve bir taraf İskender yerine muttasıldır işbu sâhibü’s-sicil Durmuş b. Abdullah yüz akçe resm-i tapusun aldım vakıf için kabz ettim nice dilerse mutasarrıf ola kimesne mâni‘ olmaya, dedikde mezbûr Durmuş vicâhen tasdîk ettikden sonra kıymet-i tapu mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Hızır, Hacı Musa b. Hüseyin, Hasan b. Durmuş, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Mehmed b. Ali, Mehmed Bey b. Abdullah Silâhî ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 265 - Hüküm no: 642 - Orijinal metin no: [63b-1])﻿

﻿

﻿

643. Hüküm

Dîvâne Mehmed’in, oğullarına kefil olduğu ve karısı Ayşe’ye şartlı talâk verdiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Nerdübanlı’dan mütemekkin olan Dîvâne Manend b. Kara Abdullah oğlu Kara Lefti ve Burgazi nâm oğlanlardan kefîl bi’n-nefs oldum deyip ve mezbûr Manend, hâtunu Ayşe benden üç talâk boş olsun deyû şart edip beş güne (…?) deyip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Musa b. Hüseyin, Hasan b. Durmuş, Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim b. Hızır, Ali b. Abdullah, Mahmud Bey b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 265 - Hüküm no: 643 - Orijinal metin no: [63b-2])﻿

﻿

﻿

644. Hüküm

Şirmerd b. Abdullah’ın içki içtiği

Meclisi şer‘de Şirmerd b. Abdullah ikrâr edip şirb-i hamr ettim ikrâr bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhir Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 265 - Hüküm no: 644 - Orijinal metin no: [63b-3])﻿

﻿

﻿

645. Hüküm

Hoca Fazlullah Zâviyesi vakfının Manol b. Papayani’ye mukataaya verdiği yerin bedelinin bir kısmını aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Merhûm Hoca Fazlullah zâviyesine hâliyâ câbi olan Mahmud b. Turgud meclisi şer‘a hâzır olup sene seb‘a yılından sonra altı aya on altı bin beş yüz akçeye mukāta‘a işbu Manol b. Papa Yani’ye vermiş idim, ba‘de zamânın mezbûr Manol’dan on üç bin akçe kabûl edip vakıf için kabz ettim, dedikde mezbûr Manol dahi vicâhen tasdîk edip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Paşa b. Hasan, Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Cafer b. Ramazan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 266 - Hüküm no: 645 - Orijinal metin no: [63b-4])﻿

﻿

﻿

646. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın dava ve ispata vekil edildiği

Zühre bt. (…) kıbelinden Ali b. Abdullah’ın da‘vâ ve ispata vekîl edildiğine Şaban Bey b. Abdullah ve Saruca b. Rüstem şehâdet ettiler. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Hızır b. Ahmed, Ali b. Abdullah, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 266 - Hüküm no: 646 - Orijinal metin no: [63b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

647. Hüküm

Abdi b. Vakkas’ın Zühre bt. Abdullah’ın evini soyduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Viran’dan Zühre bt. Abdullah tarafından vekâlet[i] sâbit olan Ali b. Abdullah meclisi şer‘a hâzır olup karye-i mezbûrdan Abdi b. Vakkas[’ı] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp müvekkilem Zühre’nin evi açılıp esbâbı gâret olup zan sendendir, dedikde mezbûr Abdi’den su’âl olunup benim haberim yoktur, almadım ve sâbık zevci fevt olduğu zamânda havlusuna girdim, sonra min ba‘d havlusuna girmedim, deyû inkâr edip mezbûr Ali’den beyyine taleb olunup âciz oldukda mezbûr Abdi’ye yemîn teklîf olunup yemîn verilmek üzere iken mezbûr Abdi havlusuna girdim sonra eri bana sahan verdi girip aldım, deyû ikrâr mezbûr Ali talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Bey b. Abdullah ve Hızır b. Ahmed, Ali b. Abdullah, Sefer Çelebi b. İskender, Saruca b. Rüstem, Şehsuvar b. Durak, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh, Cafer b. Ramazan, Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 266 - Hüküm no: 647 - Orijinal metin no: [64a-1])﻿

﻿

﻿

648. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele li-nefsi Abdi b. Vakkas kefîl Şehsuvar b. Durak kefîl bi’n-nefs olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 267 - Hüküm no: 648 - Orijinal metin no: [64a-2])﻿

﻿

﻿

649. Hüküm

Musa b. Umur’un Dimitri b. Yorgi’ye ait gübreyi Mihal b. Manol’e sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Maltepe’den Dimitri b. Yorgi ve Mihal b. Manol meclisi şer‘a hâzırân olduklarında sâbıkan ben koyun ağılında olan dökülmüş gübreyi on beş akçe Musa b. Umur ile Umur b. Hamza bana bey‘ edip ben dahi devşirip kesip hâzır etmiş idim, ba‘de zamânın senin bostanında buldum taleb ederim, dedikde mezbûr Mihal’den su’âl olunup bana Musa getirip satdı, ben senin devşirdiğin gübre idiğin bilmezem deyicek mezbûr Dimitri’den beyyine taleb, Kosta b. Simoz ve Yani b. Tıranoz nâm zimmîler şehâdet edip Umur ve Musa ağılda olan gübreyi bey‘ etti, ba‘dehû mezbûr Dimitri devşirip ve kesip hâzır ettikden sonra Musa alıp işbu Mihal’e bey‘ etmişdir, el-ân bostanda olan gübre bunun devşirip emek çekdiği gübredir deyû şehâdet ettiklerinde mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Dimitri b. Tıranoz ve Todora b. Yani, Papa Aleksi b. Tıranoz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 267 - Hüküm no: 649 - Orijinal metin no: [64a-3])﻿

﻿

﻿

650. Hüküm

Ölen Aslıhan’ın mirasçılarından İbrahim’in kayıp olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Kazâ-i Üsküdar’dan zavâbıt-ı mâl-ı gāib olan Hızır b. Ahmed meclisi şer‘a karye-i Samandıra’dan Karaca b. Âşık’ı ihzâr edip dediler ki karye-i mezbûrdan Aslıhan fevt olup iki kızların ve bir gāib oğlan ve kadının terk edip hâliyâ İbrahim b. Aslıhan altı yıldır hayâtı ve memâtı ma‘lûm olmayıp dedikde mezbûr Karaca ahâli-i karye dahi altı yıldır hayâtı ve memâtı ma‘lûm değildir, gāibdir deyû ikrâr[ı] bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Üveys, Mürsel b. Durmuş, Şaban b. Yusuf, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 267 - Hüküm no: 650 - Orijinal metin no: [64b-1])﻿

﻿

﻿

651. Hüküm

Samandıra’nın pazar ve ihtisab mukataasının Ahmed b. Hüseyin’e kiralandığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Samandıra’ya sipâhi olan Mehmed b. Ali meclisi şer‘a hâzır olup karye-i Samandıra pazarının bâc-ı pazar ve ihtisâbı sene 958 Rebi‘ilâhir gurresinden bir yıl tamam olup ki işbu sâhibü’s-sicilin Ahmed b. Hüseyin’e yüz akçeye mukāta‘aya verdim deyip mezbûr Ahmed dahi vech-i mezbûr üzere bâc-ı pazarını ve ihtisâbını yüz akçeye aldım, kabûl ettim dedikde mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. Yusuf, Hızır b. Ahmed, Malkoç b. Hamza, Ali Fakīh b. Üveys, Hüseyin b. Cevher

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 268 - Hüküm no: 651 - Orijinal metin no: [64b-2])﻿

﻿

﻿

652. Hüküm

Sipahi onayı olmayan yer satışının geçersiz olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Samandıra’dan Veli b. Resul meclisi şer‘a Bayezid b. Ali[’yi] ihzâr edip üzerine takrîr-i kelâm kılıp babam fevt olup sen bir kıt‘a yere mutasarrıfsın, dedikde mezbûr Bayezid’den su’âl olundukda, ben baban Resul fevt olmazdan evvel hâl-i hayâtda iken, elli akçe ile bir papuca satın aldım mutasarrıfın dedikde mezbûr Veli sipâhi ma‘rifeti ile mi aldın, sipâhi ma‘rifeti ile aldım, deyicek sipâhi olan Mehmed b. Ali ben ma‘rifet vermedim, deyû inkâr edip ma‘rifeti sipâhi olmayıcak bey‘ kabûl olmayıp kānûna muhâlif olduğu bâ‘isden Veli talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Şaban b. Yusuf, Ali b. Üveys el-müezzin, Ali b. Hacı Fakīh, Ramazan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 268 - Hüküm no: 652 - Orijinal metin no: [64b-3])﻿

﻿

﻿

653. Hüküm

Ali b. Bayram’ın Ömer b. Karlı’nın öldürdüğü öküzünü tazmin ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Salihli’den Ömer b. Karlı ve Ali b. Bayram meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Ömer takrîr-i da‘vâ kılıp benim bir öküzüm çalıp öldürdün tazmîn et dedikde mezbûr Ali’den su’âl olunup gece ile bir sığır tarlama girip ben dahi çaldım, bilmedim dedikde mezbûr Ali’ye tazmîn etmek emr olunup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Muhiddin Halîfe b. Davud el-Hatîb, Ali Fakīh b. Üveys el-müezzin, Mehmed b. Yusuf, Ramazan b. Hızır ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 268 - Hüküm no: 653 - Orijinal metin no: [64b-4])﻿

﻿

﻿

654. Hüküm

Sipahizâde Ramazan b. Hızır’ın olduğundan avarız vergisinden muaf olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Salihli’den Ramazan b. Hızır sâbıkan babası Hızır berâtı olup timar tasarruf eder imiş ve oğlu dahi sipâhizâde kayd olunmuş, hâne-i avârızı olmayıp mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Ramazan b. Hüseyin ve Hızır b. Ramazan, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 269 - Hüküm no: 654 - Orijinal metin no: [64b-5])﻿

﻿

﻿

655. Hüküm

Çengelköy’de bir fırıncının ekmeği belirlenen fiyattan eksik sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’de habbâzlık eden ( ) nın bir ekmeğinde otuz dirhem noksanı zâhir olup muhtesib talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: el-hâc Ahmed b. Hasan, kardeş Ali b. Ahmed, Hızır b. Ahmed, Ali b. Hacı Fakīh, Şaban b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 269 - Hüküm no: 655 - Orijinal metin no: [65a-1])﻿

﻿

﻿

656. Hüküm

Çula Mihal b. ( )’in Kosta b. Yorgi’yi yaraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Çula Mihal b. ( ) [ve] Kosta b. Yorgi meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Kosta takrîr-i da‘vâ kılıp bana sâbık gübre bey‘ edip sonra âhara bey‘ etmiş, ben gelip akçem istedim, beni bir ağaç ile darb edip başım yardı deyip mezbûr Mihal’den su’âl olundukda inkâr ile cevâb verip ve karye-i mezbûra nöbetçi olan Mustafa ben gördüm birbiriyle yapışıp melkeme? ederler, ben vardım araladım, mezbûr Kosta’nın baş[ı] yarılmış, üzeri kan[a] boyanmış gördüm, deyû cevâb verip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilâhir sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah er-râcil, Manol b. Papa Yani, Kara Yani b. Nikola ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 269 - Hüküm no: 656 - Orijinal metin no: [65a-2])﻿

﻿

﻿

657. Hüküm

Arenhod Nikola’nın Nikola b. Poli’ye hakarette bulunduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Nikola b. Poli bana meclisi şer‘a gelip işbu Arenhod Nikola b. ( ) bana bre gidi dedi, dedikde mezbûr Arenhod’dan su’âl olundukda inkâr edip mezbûr Nikola’dan beyyine taleb olunup Mustafa b. Mehmed ve Manol b. Papa Yani biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz “bre gidi” dedi, deyû şehâdet edip ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Abdullah Râcil, Kara Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 269 - Hüküm no: 657 - Orijinal metin no: [65a-3])﻿

﻿

﻿

658. Hüküm

Reisli ve Yenice kethüdâsı olan Mustafa’nın yerine Hamza b. Abdullah’ın tayin edildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Reisli’ye ve karye-i Yenice’ye kethüdâ olan Mustafa sâhibi firâş olup hızmete adem-i iktidârı olduğu bâ‘isden mezkûr Mustafa yerine Hamza b. Abdullah kethüdâ nasb olunup bugünden sonra kethüdâ olup hızmet-i pâdişâhî edâ ede. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Mehmed, Karaca b. Yusuf, Musa b. Ahmed, Mustafa b. Mehmed, Cafer b. Ramazan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 270 - Hüküm no: 658 - Orijinal metin no: [65a-4])﻿

﻿

﻿

659. Hüküm

Ebû İshak Vakfı tarafından Çengelköy, İstavros, Yeniceköy ve Şile’de reayasının vergilerini toplamak üzere Nikola b. Poli’nin vekil tayin edildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Ebu İshak vakfına hâliyâ mütevellî olan Mahmud Çelebi b. Mustafa meclisi şer‘a gelip kendi cânibinden karye-i Çengel’de ve karye-i İstavros’da ve karye-i Yeniceköy’de Şile ra‘iyyeti gelip mütemekkin olan ra‘iyyetlerinin harâcın ve ispençesin cem‘ etmeye işbu müşârün-ileyh Nikola b. Poli[’yi] vekîl nasb edip buna verilen ben dahi kabûl ettim, deyicek mezbûr Nikola vekâleti kabûl edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilâhir sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, İlyas Bâli b. Hacı Hüseyin, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 270 - Hüküm no: 659 - Orijinal metin no: [65a-5])﻿

﻿

﻿

660. Hüküm

Hüsrev b. Abdullah’ın Yani b. Kosta’dan alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Dergâh-ı a‘lâ yeniçerilerinden Hüsrev b. Abdullah nâm yeniçeri meclisi şer‘a karye-i Maltepe’den mukır Yani b. Kosta’yı ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp karz-ı hasen ve cümlesinden üç yüz akçe hakkım vardır, hâliyâ taleb ederim dedikde mezbûr Yani’den su’âl olunup fi’l-vâki‘ karz-ı hasen üç yüz akçe deynim vardır deyû ikrâr edip Hüsrev vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrî b. Umur, Şahkulu b. Ivaz, Cafer b. Ramazan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 270 - Hüküm no: 660 - Orijinal metin no: [65b-1])﻿

﻿

﻿

661. Hüküm

Hoca Fazlullah Vakfı’nın Çengelköy’ün yıllık gelirini Manol b. Papas’a kiraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Hoca Fazlullah câbisi olan Mahmud b. Turgud ve Manol b. Papas meclisi şer‘a hâzırân olup mezkûr Mahmud b. Turgud mukır olup dedi ki Hoca Fazlullah[’ın] vakf ettiği karye-i Çengel’i mezbûr Manol’a sene seb‘a ve hamsîn ve tis‘a mie mahsûlünü on altı bin beş yüz akçeye verip, akçesin alıp kabz ettim, min-ba‘d da‘vâm ve nizâ‘ım kalmadı deyû i‘tirâf etmeğin mezkûr Manol talebiyle sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas b. Hüseyin, Hızır b. Ahmed, Ramazan b. Hüseyin, Cafer b. Ramazan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 271 - Hüküm no: 661 - Orijinal metin no: [65b-2])﻿

﻿

﻿

662. Hüküm

Hoca Fazlullah Vakfı’nın Çengelköy’ün yıllık gelirini Manol b. Papas’a kiraladığı

Sebeb-i tahrîr-i hurûf budur ki Hoca Fazlullah câbisi olan Mahmud b. Turgud ve Manol b. Papas meclisi şer‘a hâzırân olup mezkûr câbi Mahmud b. Turgud i‘tirâf edip dedi ki merhûm Fazlullah[’ın], vakf ettiği karye-i Çengel’in sene semân ve hamsîn ve tis‘a mie mahsûlünü mezbûr Manol’a ibtidâ-i Martdan yirmi altı bin altı yüz altmış yedi akçeye sene tamamına verdim ve mezkûr Manol dahi kabûl ettim deyû mu‘terif olmağın mezkûr câbi Mahmud talebi ile tescîl olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 958. Kefîl bi’l-mâl Kaçaroz veled-i Marko, ve Mahmud b. Turgud

Şuhûdü’l-hâl: İlyas b. Hüseyin ve Hızır b. Ahmed, Ramazan b. Hüseyin, Cafer b. Ramazan, Hoca Abdullah b. Yakub, Hacı Ahmed b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 271 - Hüküm no: 662 - Orijinal metin no: [65b-3])﻿

﻿

﻿

663. Hüküm

Sultan Selim Han vakıflarından bazılarının Mehmed b. Nasûh ve Yusuf b. Hızır’a kiralandığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Selim Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân evkāfından karye-i Kadı cibâyetin karye-i Tavşancıl ve Tepecik ve İnedikili ve karye-i Kadı ve Dudullu ve kazâ-i Yoros’un karye-i Deresekili ve Beykozu ve Yoros nâm karyelerin öşr-i hubûbatın ve resm ve bâdihevâsın tapu-yı zemînden gayrı cüz’î ve küllî vakfa âid olan mahsûl hâliyâ câbi olan Hasan b. Hızır meclisi şer‘de işbu müşârün-ileyhimâ Mehmed b. Nasûh ve Yusuf b. Hızır nâm kimesnelere bi-tarîkı’l-iştirâk üç yıla yüz altmış üç bin akçeye mukāta‘aya verdim, sâl be sâl haklaşmak üzere verdim ve zarar-ı mâllarına Mevlânâ Hüsam b. İsâ el-İmâm be-mahalle-i İskender Bey be-kurb-ı Mustafa Paşa ve Mehmed Çelebi b. Nasûh ve Satancı b. Sevindik der-mahalle-i Emîr-i âhur kefâlet-i sâhîha-i şer‘iyye makbûle mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: el-hâc Ahmed b. Hasan, Hızır b. Ahmed, İlyas Bâli b. Hacı Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Cafer b. Ramazan, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 272 - Hüküm no: 663 - Orijinal metin no: [66a-1])﻿

﻿

﻿

664. Hüküm

Yakalanan İskender b. Abdullah adlı kölenin Hızır’a teslim edildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Acemi oğlanı elinden bir hıntıyyü’l-levn muttasılu’l-hâcibeyn, eshelü’l-ayneyn evsatü’l-kad Rûsiyyü’l-asl İskender b. Abdullah rıkkıyyetine ve ibâkatine mu‘terif olup yevmî nafakası ve hıfzı için ikişer akçe takdîr olundu. Zavâbıt-ı avabık olan Hızır’a teslîm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Bâli b. Hacı Hüseyin, el-hâc Ahmed b. Hasan, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 272 - Hüküm no: 664 - Orijinal metin no: [66a-2])﻿

﻿

﻿

665. Hüküm

Hakverdi b. Turhan’ın İskender tarafından dövüldüğü

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Hakverdi b. Turhan meclisi şer‘de İskender b. (…?) ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp beni darb etti, başımdan dülbendim düşürüp bana ta‘addî etti dedikde mezbûr İskender’den su’âl olundukda inkâr ile cevâb verecek udûl-i müslimînden Eymir Fakīh b. Hasan ve Pir Baba b. Taceddin nâm kimesneler biz şâhidleriz ve şehâdet edip dediler ki mezbûr İskender mezkûr Hakverdi’nin, darb edip ve dülbendin düşürüp ta‘addî etti deyû şehâdet ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hacı Fakīh, Ramazan b. Hüseyin, Cafer b. Ramazan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 272 - Hüküm no: 665 - Orijinal metin no: [66a-3])﻿

﻿

﻿

666. Hüküm

Hüseyin b. Nasûh’un Katırcı Nasûh b. Mehmed’e borcu olduğu

Akhisar kazası Eğriçay karyesinden Hüseyin b. Nasûh, üzerinde ve zimmetinde Katırcı Nasûh b. Mehmed’e râyic fi’l-vakt otuz sekiz altın lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Mustafa b. Hamza, Mehmed b. Papuççu Hüseyin, Cafer b. Ramazan, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 273 - Hüküm no: 666 - Orijinal metin no: [66a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

667. Hüküm

Yaya Hacı Hasan b. Abdullah’ın Mehmed b. Bahşi’yi dava ve ispata vekil ettiği

Yaya Hacı Hasan b. Abdullah kıbelinden Mehmed b. Bahşi’nin da‘vâ ve ispata vekîl edildiği Ahmed b. Abdullah ve Sinan Bey b. Abdullah’ın şehâdetleri ile sâbit oldu. Mezbûr Mehmed vekâleti merkūmeyi kabûl etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 273 - Hüküm no: 667 - Orijinal metin no: [66a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

668. Hüküm

Bakkal Hüseyin b. Nasûh’un Hacı İlyas’a kiraladığı atları talep ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Kazâ-i Akhisâr’dan Bakkal Hüseyin b. Nasûh meclisi şer‘a Arpacı Hacı İlyas b. Bahşi[’yi] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp ben mahrûse-i Şam’dan, hacılar kirâ ile tutup iki katır ve bir bârgîri verip fahru’l-emâcid ve’l-ekârim Mehmed Paşa bey‘ edegelip, İnönü’de oturak etti, biz anda kaldık, Ebri Sofi ile ileri gönderdik idi, hâliyâ taleb ederim dedikde mezbûr Hacı’dan su’âl olundukda inkâr ile cevâb vericek udûl-i müslimînden Hızır b. Ahmed ve Kara Mehmed b. Pîrî nâm kimesneler dediler iki [re]’s katır ve bârgîr işbu müşârün-ileyh Hüseyin’in mülküdür, Mehmed Paşa oturak olmak ile ileri gönderdi, el-ân mülküdür deyû şehâdet ettiklerinde şâhidân şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Cafer b. Ramazan, Mevlânâ Nebi b. Seydi Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 273 - Hüküm no: 668 - Orijinal metin no: [66b-1])﻿

﻿

﻿

669. Hüküm

Mevlânâ Nebi b. Seydi Ali’nin Bakkal Hızır b. Süle’ye bir garar ve yorgan ile kaliçeyi başkasına götürmesi için verdiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mevlânâ Nebi b. Seydi Ali ve Bakkal Hızır b. Süle meclisi şer‘a hâzırân olduklarından mezbûr Nebi takrîr-i da‘vâ kılıp bir garar ile yorgan ve kaliçe var idi, aldım dahi ma‘rifeti ile âhara götür deyû verdim gündüz getirir idi akşam kendiye teslîm eder idi deyû ikrâr mezbûr Nebi talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hacı Fakīh, Cafer b. Ramazan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 274 - Hüküm no: 669 - Orijinal metin no: [66b-2])﻿

﻿

﻿

670. Hüküm

Kefil olma

Hüseyin b. Yusuf, hîn-i mutâlebede oğlu Yusuf b. Hüseyin’in nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Pîrî Kethüdâ b. Üveys

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 274 - Hüküm no: 670 - Orijinal metin no: [66b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

671. Hüküm

Kefil olma

Hamza b. Abdullah, hîn-i mutâlebede oğlu Yusuf b. Hamza’nın nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 274 - Hüküm no: 671 - Orijinal metin no: [66b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

672. Hüküm

İlyas b. Abdullah’ın Musa b. Mehmed’i dövdüğü

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Koren’den Musa b. Mehmed meclisi şer‘a İlyas b. Abdullah [nâm] kimesneyi ihzâr edip üzerine takrîr-i kelâm kılıp dedi ki beni darb-ı şedîd edip dedikde mezbûr İlyas’dan su’âl olundukda ikrâr ve i‘tirâf edip darb-ı şedîd ettim deyû ikrâr edip mezbûr Musa talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrî Çelebi b. Mehmed, Kara Lütfi b. Mehmed, Haydar b. Mehmed, Ahmed Halîfe b. Musa, İbrahim Halîfe b. Nasûh el-İmâm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 274 - Hüküm no: 672 - Orijinal metin no: [66b-5])﻿

﻿

﻿

673. Hüküm

Kefil olma

Haydar b. Mehmed, Osman b. Mehmed’in nefsine ve hîn-i mutâlebede ihzârına kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 958.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 275 - Hüküm no: 673 - Orijinal metin no: [66b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

674. Hüküm

Öksüz Mehmed b. Yusuf’un Memi b. Yusuf’tan aldığı ok ve yay ile Hacı Memi’yi öldürdüğü

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kulfalı’dan Memi b. Yusuf meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki işbu müşârün-ileyh Öksüz Mehmed b. Yusuf cumartesi gelip benden ok ve yay alıp gitti, ikinci gece merhûm Hacı Memi’yi katl ettiler deyip mezbûr Mehmed’den su’âl olundukda ben cumartesi vardım, ok ve yay aldım deyû ikrâr edip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Fakīh b. Nasûh el-imâm, Nebi Fakīh b. Mehmed, Memi b. Mustafa ve Haydar b. Mehmed, Hüseyin b. Ahmed, Lütfi b. Mehmed, Receb b. Mehmed, Mehmed b. Mustafa, Mustali b. Sofi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 275 - Hüküm no: 674 - Orijinal metin no: [67a-1])﻿

﻿

﻿

675. Hüküm

Orhanlı ahalisinin Habip b. İbrahim Fakīh’e kefil olamayacaklarını ifade ettikleri

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Orhanlı ahâlisi cem‘ olup meclisi şer‘a gelip takrîr-i kelâm kılıp karyemizden Habib b. İbrahim Fakīh iyi midir deyû su’âl olundukda iyidir diyemeyiz ve kefîl dahi olmayız diyen bunlardır Musa Kethüdâ b. Hamza, Halil b. Mustafa ve Mustafa b. Kasım ve Hasan b. Kulağuz ve Durbâli b. Yakub ve Aydoğmuş b. Musa ve Resul b. Yusuf ve İvaz Hızır İbrahim b. Mustafa Baylı? Sofi Yusuf nâm kimesneler biz iyidir diyemeyiz ve kefîl dahi olmayız harâmzâdeye yoldaş olur yoldaş olma dedikde gene yoldaş olur iyidir demedikleri bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mustafa, Saruhan b. Bâli, İlyas b. Musa, Nuh b. Mustafa, Murad b. Taşoğlu, Yahya b. Nebi

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 275 - Hüküm no: 675 - Orijinal metin no: [67a-2])﻿

﻿

﻿

676. Hüküm

Mehmed b. Mustafa’nın arazisini Ali b. Sinan Fakīh’e sattığı

Mehmed b. Mustafa işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Büyükbaşlı karyesinde vâki, dört taraftan müşteri-i mezbûr arazisi ile mahdûd mülk arazisini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt yedi yüz yirmi akçe semen-i muayyen-i makbûzla hâmil-i hâze’l-kitâb Ali b. Sinan Fakīh’e icap ve kabûlü hâvî bey‘- i bât ile sattığını ikrâr etti. Müşteri de mukırr-ı mezbûru vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Kemal Reis b. Yakub, Musa b. İsâ ve Hüseyin b. İsâ, Hacı b. Sinan, Behlül b. Süleyman, el-Hâc Ali b. Eymir, Hızır b. Ayas, Hızır b. Ahmed, Cafer b. Ramazan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 276 - Hüküm no: 676 - Orijinal metin no: [67a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

677. Hüküm

Mehmed b. Hızır’ın Mihal b. Kosta’da alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Mehmed b. Hızır meclisi şer‘a Mihal b. Kosta[’yı] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki karz sende beş yüz akçe hakkım vardır dedikde mezbûr Mihal’den su’âl olundukda ikrâr edip mezbûr Mehmed tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 958. Meblağ-ı merkūmu havâle şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Fî zeyl

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 276 - Hüküm no: 677 - Orijinal metin no: [67b-1])﻿

﻿

﻿

678. Hüküm

Mehmed b. Hızır’ın Andrenikos’ta alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Mehmed b. Hızır meclisi şer‘de Andrenikos b. Manol muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki ev bahâsından iki bin akçe hakkım vardır dedikde bi’l-muvâcehe mezbûr Andrenikos’dan su’âl olundukda ikrâr edip ev iki bin akçe deynim vardır deyû ikrâr mezbûr Mehmed talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 958. Meblağ-ı merkūm muhzır havâle şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Ramazan, Veli b. Ali, Ali b. Veli, Hüseyin b. Abdullah er-râcil, Papa Yani b. Nikola

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 276 - Hüküm no: 678 - Orijinal metin no: [67b-2])﻿

﻿

﻿

679. Hüküm

Kefil olma

Yani b. Yani, Nikoz b. Manol’ün yüz akçelik borcuna kefîl bi’l-mâl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 277 - Hüküm no: 679 - Orijinal metin no: [67b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

680. Hüküm

Kaçaroz Nikola b. Dimitri’nin Mihal b. Kosta’da alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Kaçaroz Nikola b. Dimitri meclisi şer‘a hâzır Mihal b. Kosta’ya dedi ki sende beş yüz otuz beş akçe karz-ı hasen hakkım vardır, dedikde mezbûr Mihal’den beş yüz otuz beş akçe deynimdir deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hızır, Cafer b. Ramazan, Ali b. Veli, Hasan b. Abdullah er-râcil, Kosta b. Dimitri merkūm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 277 - Hüküm no: 680 - Orijinal metin no: [67b-4])﻿

﻿

﻿

681. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın Petroz b. Yorgi’nin kirazını satın aldığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i İstavros’dan Hüseyin b. Abdullah meclisi şer‘a karye-i mezbûrdan Petro b. Yorgi[’yi] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp sen iki ağaç kirasların kirasın yüz on akçeye senden aldım dedikde mezbûr Petro inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup âciz olundukda mezbûr Petro’ya âyin-i bâtılları üzere İncil’e yemîn teklîf olunup yemînden nükûl edip zikr olunan iki ağaç kirazların kirâsı mezbûr Hüseyin[’e] hükm olundu, bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Ramazan, Ali b. Abdullah, Ali b. Veli, Manol b. Virobel? ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 277 - Hüküm no: 681 - Orijinal metin no: [67b-5])﻿

﻿

﻿

682. Hüküm

Mustafa b. Ali’nin Dimitri b. Yorgi’de alacağı olduğu

Alacaklı: Mustafa b. Ali, Borçlu: Katırlı Dimitri b. Yorgi. Meblağ: Dükkân hizmetinden? (…) akçe.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mahmud, Mustafa b. Halil, Yabunya b. ( ), Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 277 - Hüküm no: 682 - Orijinal metin no: [67b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

683. Hüküm

Mihal b. Duka’nın Todora bt. Dimitri’nin evine girdiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i İstavros’dan âmil Yorgi b. Manol meclisi şer‘a Papa Keşiş Mihal b. Duka ve Todora bt. Dimitri[’yi] ihzâr edip üzerlerine takrîr-i merâm kılıp dedi ki gece ile yatsı vaktinde bir ev içinde buldum dedikde mezbûrân Papaz’dan su’âl olundukda ben esbâbım emânet kodum idi, almaya vardım, bana hâtun dedi ki: Var koduğun yerde esbâbın al dedi ben dahi almaya girdim, kapımı? aldılar, ben dahi fıçı içine girdim deyû ikrâr edip mezbûre Todora’dan su’âl olundukda hasta idim geldi esbâbım verdi ben dahi var koduğun yerden al dedim esbâbın arar iken geldiler tutdular deyip ve gece ile evine girdiği mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, Ali b. Veli, Mahmud Bey b. Abdullah, Sinan Sofu b. İskender, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 278 - Hüküm no: 683 - Orijinal metin no: [68a-1])﻿

﻿

﻿

684. Hüküm

Fotinoz’un içki satmasına izin verildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’den Fotinoz nâm zimmî kıbel-i şer‘den adam alıp gidip ehl-i karye bi’t-tav‘ ve’r-rızâ mezbûra icâzet verip dediler ki yirmi güne dek hamrın sat biz mâni‘ değiliz deyû i‘tirâf ettikleri sebebden mezbûr Fotinoz âmil talebiyle sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî yevmi’r-râbi‘ fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Hızır b. Ahmed, Hasan b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 278 - Hüküm no: 684 - Orijinal metin no: [68a-2])﻿

﻿

﻿

685. Hüküm

Fırıncı Yani b. Mihal’in Simon b. Baruh’a verdiği ekmeğin parasını talep ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i İstavros’dan Habbâz Yani b. Mihal meclisi şer‘de Simon b. Baruh nâm yahudi[yi] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki karye-i mezbûrda dükkân zabt ettiğin vakit sana altmış akçe ekmek alıp akçesin taleb ederim, dedikde mezbûr Simon’dan su’âl olundukda inkâr edip mezbûr Yani’den beyyine taleb olunup Hasan b. Abdullah ve Yorgi b. Sevader şehâdet edip altmış akçelik ekmek aldı, üzerinde kaldı dedikde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Şaban b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 278 - Hüküm no: 685 - Orijinal metin no: [68a-3])﻿

﻿

﻿

686. Hüküm

Kefil olma

Yorgi b. Tıranoz, hîn-i mutâlebede Foka b. Manol Bendik’in nefsine kefîl oldu. Kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 279 - Hüküm no: 686 - Orijinal metin no: [68a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

687. Hüküm

Umur b. Hamza’nın içki içtiği

Hasan b. Abdullah ve Ali b. Yahya ve Ramazan b. Hüseyin, Umur b. Hamza nâm kimesnenin içtiğine ve ağzında râyiha-i hamr olduğuna şehâdet ettiler. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene [958].

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Muhyiddin Halîfe b. Davud el-Hatîb, Hızır b. Ahmed, Timurtaş b. Kobaldin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 279 - Hüküm no: 687 - Orijinal metin no: [68b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

688. Hüküm

Mahmud b. Abdullah’ın içki içtiği

Hasan b. Abdullah ve Ramazan b. Hüseyin, Mahmud b. Abdullah nâm kimesnenin içtiğine ve ağzında râyiha-i hamr olduğuna şehâdet ettiler. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene [958].

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 279 - Hüküm no: 688 - Orijinal metin no: [68b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

689. Hüküm

Mahmud b. Abdullah’ın Musa b. Umur’u yaraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Musallâ’dan Musa b. Umur meclisi şer‘a Mahmud b. Abdullah[’ı] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp beni elin ile ve nacak ile ve deynek ile [darb ettin] ve parmağım ısırdın dedikde mezbûr Mahmud’dan su’âl olundukda inkâr edip nacak ile darb etmedim, ammâ parmağın ısırdım, mecrûh ettim deyip Musa talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Ali b. Yahya, Muhiddin Halîfe b. Davud el-Hatîb, Minnet b. Seydi Ali ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 279 - Hüküm no: 689 - Orijinal metin no: [68b-3])﻿

﻿

﻿

690. Hüküm

Abdi Fakīh b. Mustafa’nın Arap Hakem Vakfı’ndan ödünç aldığı

Abdi Fakīh b. Mustafa, üzerinde ve zimmetinde merhûm Arap Hakem Vakfı’na mütevellîsi [Muhyiddin] Halîfe b. Davud muamelesiyle râyic fi’l-vakt altı yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz [yetmiş] beş akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar gurre-i [Receb-i müreccebinden] bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr mukırr-ı merkūmu vicâhen tasdîk etti. Borçlunun oğlu Yusuf b. Abdi meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Minnet? b. Seyyid Ali, Ali b. Yahya, Hızır b. Ahmed, Timurtaş b. Kobaldin, Yakub. b. Ahmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 279 - Hüküm no: 690 - Orijinal metin no: [68b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

691. Hüküm

Aleksandriya b. Dimitri’nin Arap Hakem Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kartal karyesinden Aleksandriya b. Dimitri, üzerinde ve zimmetinde Arap Hakem Vakfı’na Muhyiddin Halîfe b. Davud muamelesiyle râyic fi’l-vakt altı yüz altmış akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz yetmiş beş akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar gurre-i Receb-i müreccebinden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr mukırr-ı merkūmu vicâhen tasdîk etti.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Yahya, Musa b. Umur, Fatnoz b. Karakul, İstirati b. Manol

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 280 - Hüküm no: 691 - Orijinal metin no: [68b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

692. Hüküm

Fatnoz b. Karakul’un Arap Hakem Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kartal karyesinden Fatnoz b. Karakul, üzerinde ve zimmetinde Arap Hakem Vakfı’na Muhyiddin Halîfe muamelesiyle râyic fi’l-vakt sekiz yüz beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun yedi yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar gurre-i Receb-i müreccebinden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr mukırr-ı merkūmu vicâhen tasdîk etti. İstemad, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 280 - Hüküm no: 692 - Orijinal metin no: [68b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

693. Hüküm

Yorgi b. İstemad’ın Arap Hakem Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kartal karyesinden Yorgi b. İstemad, üzerinde ve zimmetinde Arap Hakem Vakfı’na Muhyiddin Halîfe muamelesiyle râyic fi’l-vakt beş yüz yetmiş beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar gurre-i Receb-i müreccebinden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr mukırr-ı merkūmu vicâhen tasdîk etti. Fatnoz b. Karakul, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Yahya, Musa b. Umur, Hasan b. Abdullah, İstirati b. Manol ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 280 - Hüküm no: 693 - Orijinal metin no: [68b-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

694. Hüküm

Todora bt. Manol ve Kosta b. Yani’nin Arap Hakem Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kartal karyesinden Todora bt. Manol ve Kosta b. Yani, üzerlerinde ve zimmetlerinde merhûm Arap Hakem Vakfı’na râyic fi’l-vakt sekiz yüz akçe borçları olduğunu ikrâr ettiler. Geçmiş çuka bahâsından da 125 akçe.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Yahya, Musa b. Umur, Hasan b. Abdullah, İstirati b. Manol, Fatnoz b. Karakul ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 281 - Hüküm no: 694 - Orijinal metin no: [69a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

695. Hüküm

Karakul b. Yani’nin Arap Hakem Vakfı’ndan ödünç aldığı

Karakul b. Yani, üzerinde ve zimmetinde merhûm Arap Hakem Vakfı’na râyic fi’l-vakt bin kırk beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Fatnoz ve Canoz kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Hızır b. Ahmed, Hasan b. Abdullah, Ali b. Yahya, Musa b. Umur ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 281 - Hüküm no: 695 - Orijinal metin no: [69a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

696. Hüküm

Sevat Yani b. Mihal’in Arap Hakem Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kartal karyesinden Sevatyani b. Mihal, üzerinde ve zimmetinde merhûm Arap Hakem Vakfı’na râyic fi’l-vakt bin dört yüz otuz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Alacaklı, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 281 - Hüküm no: 696 - Orijinal metin no: [69a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

697. Hüküm

Mevlânâ Muhiddin b. Davud’un Sevatyani b. Mihal’den vakfa ait parayı aldığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Samandıra’ya hâliyâ Hatib [olan] Mevlânâ Muhiddin b. Davud meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i Kartal’dan Sevatyani Mihal’de mâl-ı vakıfdan üç yüz akçe var idi, hâliyâ aldım kabûl ve kabz ettim, zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde mezbûr Sevatyani vicâhen [tasdîk] ettikde bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Hasan b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 281 - Hüküm no: 697 - Orijinal metin no: [69a-4])﻿

﻿

﻿

698. Hüküm

İskender Paşa Vakfı’nın Mehmed b. İlyas’a yer kiraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’da merhûm İskender Paşa evlâdından Osman Bey b. İskender Paşa ve gayrıları taraflarından sâbitü’l-vekâle vekîl olan vakfına mütevellî olan Bâli b. Abdullah meclisi şer‘a karye-i Kadı’dan Mehmed b. İlyas[’ı] ihzâr edip üzerine takrîr-i kelâm kılıp mütevellî olduğum vakıf yerlerden karye-i mezbûr kurbunda vâki‘ olan tarladan bir evlek yer tahmînen bennâ zirâ‘ıyla kırk sekiz zirâ‘ tûlen ve arzan otuz iki zirâ‘ yeri icâre-i tavîl ile her senede yirmi dört akçeye icâreye verdim, sene semân ve hamsîn ve tis‘a mie Muharremi’l-harâmından her üç yılda bir akd-i cedîd ola bir gün mütecâviz olsa fi’l-evvel akd olup seksen yıla icâreye verdim, nice dilerse mutasarrıf olalar dedikde mezbûr Mehmed’den su’âl olunup zikr olan mahdûd yeri her senede bana yirmi dört akçeye icâreye seksen yıla icâreye kabûl ettim, deyicek tarafeynden sâdır olan ikrârları bi-hasebi’ş-şer‘ mu‘teber görülüp sıhhat-i akd-i icâre mukarrer olup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Abdullah, Haydar b. Abdullah, Ali b. Mehmed, Cafer b. Ramazan, İskender b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 282 - Hüküm no: 698 - Orijinal metin no: [69a-5])﻿

﻿

﻿

699. Hüküm

İskender Paşa Vakfı’nın Haydar b. Abdullah’a bostan kiraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Merhûm İskender Paşa evkāfından karye-i Kadı kurbunda Kalamuç nâm mevzi‘de vâki‘ olan bostanlardan bir kıt‘a bostan ki Papuççu Mihal ( ) zabt ettiği bostanı beher senede bin beş yüz akçeye mahrûse-i Galata’dan Haydar b. Abdullah mütevellî, Bâli Bey b. Abdullah’dan icâreye kabûl ettim dedikde mezbûr Bâli vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Ali b. Mehmed, İbrahim b. Abdullah, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 282 - Hüküm no: 699 - Orijinal metin no: [69b-1])﻿

﻿

﻿

700. Hüküm

İskender Paşa Vakfı’nın Haydar b. Abdullah’a bostan kiraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Merhûm İskender Paşa evkāfına hâliyâ mütevellî olan Bâli b. Abdullah meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki bir kıt‘a bostanı gurre-i Recebi’l-mürecceb sene dokuz yüz elli sekiz ilâ senetin kâmile varınca beher yılda sekiz yüz akçeye icâreye verdim, mezkûr Haydar b. Abdullah[’a] verdim dedikde mezbûr Haydar vech-i mezbûr üzere kabûl ettim, dedikde tarafeynden sâdır olan ikrârları bi-hasebi’ş-şer‘ şer‘an mu‘teber görülüp sıhhat-i icâre mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 283 - Hüküm no: 700 - Orijinal metin no: [69b-2])﻿

﻿

﻿

701. Hüküm

İskender Paşa Vakfı’nın Haydar b. Abdullah’a bostan kiraladığı

Mezkûr mütevellî Bâli b. Abdullah meclisi şer‘de bir kıt‘a yeri bostan [ki] bin iki yüz akçeye mezkûr Haydar’a icâreye verdim dedikde mezbûr Haydar vech-i mezbûr üzere kabûl ettim dedikde bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 283 - Hüküm no: 701 - Orijinal metin no: [69b-3])﻿

﻿

﻿

702. Hüküm

İskender Paşa Vakfı’nın Haydar b. Abdullah’a bostan kiraladığı

Mezkûr mütevellî Bâli b. Abdullah meclisi şer‘de bir kıt‘a bostan ki bin akçeye Haydar b. Abdullah’a icâreye verdim dedikde mezbûr Haydar vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 283 - Hüküm no: 702 - Orijinal metin no: [69b-4])﻿

﻿

﻿

703. Hüküm

İskender Paşa Vakfı’nın Duka b. Yorgi’ye bostan kiraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Merhûm İskender Paşa evkāfına hâliyâ mütevellî olan Bâli Bey b. Abdullah meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip Kalamuç nâm mevzi‘de vâki‘ olan vakıf bostanlardan bir kıt‘a bostanı sene 958 Recebi’l-mürecceb gurresinden bir seneye bin dört yüz akçeye işbu müşârün-ileyh Duka b. Yorgi[’ye] icâreye verdim, dedikde mezbûr Duka’dan su’âl olundukda zikr olunan bostanı gurre-i Recebden bir seneye bin dört yüz akçeye icâreye kabûl ettim, mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 958. Ve zarar-ı malına Haydar b. Abdullah kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, İbrahim b. Abdullah, Ahmed b. Nebi, İskender b. Abdullah, Cafer b. Ramazan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 283 - Hüküm no: 703 - Orijinal metin no: [69b-5])﻿

﻿

﻿

704. Hüküm

İskender Paşa Vakfı’nın Hasan b. Abdullah’a bostan kiraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mahrûse-i İstanbul’dan Hasan b. Abdullah meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki merhûm İskender Paşa evkāfından iki kıt‘a bostanı Kalamuç nâm mevzi‘de vâki‘ olan bostanı hâliyâ mütevellî olan Bâli b. Abdullah sene 958 Recebi’l-mürecceb’den bir seneye, biri[ni] sekiz yüz akçeye ve bir âhar kıt‘a[sını] altı yüz akçeye icâreye aldım, dedikde mezbûr mütevellî vech-i mezbûr üzere tasdîk edip sıhhat-i akd-i icâre mukarrer olup kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 284 - Hüküm no: 704 - Orijinal metin no: [69b-6])﻿

﻿

﻿

705. Hüküm

İskender Paşa Vakfı’nın Dimitri b. Toma’ya bostan kiraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Merhûm İskender Paşa evkāfından Kalamuç nâm mevzi‘de bir kıt‘a bostan ki sâbık Mustafa nâm kimesne mutasarrıf idi, hâliyâ mütevellî olan Bâli b. Abdullah meclisi şer‘de ikrâr edip Dimitri b. Toma’ya zikr olunan bostanı sekiz yüz akçeye icâreye verdim, dedikde mezbûr Dimitri bi’l-muvâcehe mezbûr mütevellî-i vicâhen tasdîk edip sıhhat-i icâre mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 958. Ve zarar-ı malına Toma b. Papas kefîl olundu.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Abdullah, Ahmed b. Nebi, İskender b. Abdullah, Ali b. Mehmed ve Cafer b. Ramazan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 284 - Hüküm no: 705 - Orijinal metin no: [70a-1])﻿

﻿

﻿

706. Hüküm

İskender Paşa Vakfı’nın Hacı Mustafa b. Abdullah’a bostan kiraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Merhûm İskender Paşa evkāfından Kalamuç nâm mevzi‘de vâki‘ olan bostanlardan bir kıt‘a bostanı hâliyâ mütevellî olan Bâli b. Abdullah meclisi şer‘a hâzır olup zikr olunan bostanı mahrûse-i İstanbul’dan Hacı Mustafa b. Abdullah’a sekiz yüz elli akçeye sene 958 ilâ senetin kâmile varınca bir senede icâreye verdim, dedikde mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 284 - Hüküm no: 706 - Orijinal metin no: [70a-2])﻿

﻿

﻿

707. Hüküm

İskender Paşa Vakfı’nın Mustafa b. Abdullah’a bostan kiraladığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Merkūm Kalamuç nâm mevzi‘de vâki‘ olan bostanlardan merhûm İskender Paşa bostanlardan bir kıt‘a bostanı sâbık[an] Karaoğlan mutasarrıf olup hâliyâ mütevellîsi Bâli b. Abdullah meclisi şer‘a hâzır olup mezkûr bostanı 958 ilâ [senetin] kâmile varınca işbu müşârün-ileyh Mustafa b. Abdullah[’a] bin dört yüz akçeye icâreye verdim, dedikde mezbûr Mustafa mezkûr mütevellî[-i] vicâhen tasdîk edip sıhhat-i icâre mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey b. Abdullah, Ahmed b. Nebi, İskender b. Abdullah, Ali b. Mehmed, Cafer b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 285 - Hüküm no: 707 - Orijinal metin no: [70a-3])﻿

﻿

﻿

708. Hüküm

İskender Paşa Vakfı’na ait evin duvarı dibindeki yerin özel yol olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’dan merhûm İskender Paşa evkāfına hâliyâ mütevellî olan Bâli b. Abdullah meclisi şer‘a karye-i mezbûrdan Tıranoz[’u] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki karye-i mezbûr[da] vakıf ev kurbunda tarîk-ı hâs vardır, hâliyâ sen sed etmiş[sin], dedikde mezbûr Tıranoz’dan su’âl olundukda inkâr edip yer benim mülkümdür, dedikde mezbûr Bâli’den sıdk-ı makāline muvâfık beyyine taleb olunup Ahmed b. Nebi ve Duka b. Yorgi nâm kimesneler işbu duvar dibinde tarîk-ı hâs vardır deyû şehâdet edip ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup zikr olunan duvar dibinde tarîk-ı hâslık üzere hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Haydar b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah es-Sirac, Kara Yusuf b. Abdullah, Cafer b. Ramazan, Ali b. Mehmed, İskender b. Abdullah

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 285 - Hüküm no: 708 - Orijinal metin no: [70a-4])﻿

﻿

﻿

709. Hüküm

Pazarcı Karaca’nın armutu belirlenen fiyattan dirhem eksik sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’da pazarcılık eden Karaca nâm zimmînin yirmi akçelik meyve-i armudun yetmiş beş dirhem noksanı zâhir olup bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed b. Nefs, Çalab b. Hasan, Haydar b. Musa, Yahya b. İlyas, Behram b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 286 - Hüküm no: 709 - Orijinal metin no: [70b-1])﻿

﻿

﻿

710. Hüküm

Karaca b. ( ), armudun satış fiyatı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Kadı’dan Karaca b. ( ) meclisi şer‘a armud[u] iki yüz dirhem bey‘ ederim deyû ikrâr edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 286 - Hüküm no: 710 - Orijinal metin no: [70b-2])﻿

﻿

﻿

711. Hüküm

Marya’nın Çengelköy âmili Manol b. Papa’ya hakarette bulunduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’e hâliyâ âmil [olan] Manol b. Papa Yani meclisi şer‘a Marya bt. ( ) Ağriboz’dan gelip sâkine olup sen yabandan gelip sâkine oldun, kefîl ver deyip mezbûre Marya, bre müzevir deyip mezbûr âmil Manol ben müzevirlik kabûl etmezim deyû mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Abdullah, Nikola b. Dimitri, Kosta b. Marko, Malkoç b. ( )

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 286 - Hüküm no: 711 - Orijinal metin no: [70b-3])﻿

﻿

﻿

712. Hüküm

Todora bt. Yani’nin Bendelyos b. Yani’nin evine taş atıp küfrettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Bendelyos b. Yani meclisi şer‘a Todora bt. Yani[’yi] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp sen benim evim üzerine gelip taş atıp bana “bre gidi” deyû şetm ettin dedikde mezbûr Todora’dan istintâk olundukda inkâr ile cevâb vericek mezbûr Bendelyos’dan sıdk-ı makāline muvâfık beyyine taleb olunup hâliyâ karye-i mezbûra nöbetçi olan Hasan b. Abdullah nâm yeniçeri ve İstemad b. Nikola ve Nikola b. Yani ve Yani b. Kapsel nâm kimesneler dediler ki biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz mezbûr Todora mezkûr Bendelyos’un evine taş atıp “bre gidi” dedi deyû şetm etti, deyû şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah, Papa Yani b. Nikola, Kosta b. Marko, Yani b. Nikola, Nikola b. Divali, Kosta b. Koçi, Toma b. Karaoğlan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 286 - Hüküm no: 712 - Orijinal metin no: [70b-4])﻿

﻿

﻿

713. Hüküm

Çengelköy âmilleri olan Manol b. Papa Yani ve Nikola b. Dimitri’nin Kosta b. Marko’ya yer tapuladıkları

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’e hâliyâ âmil olan Manol b. Papa Yani ve Nikola b. Dimitri meclisi şer‘a hâzırân olduklarında takrîr-i kelâm kılıp dediler ki karye-i mezbûr yerlerinden bir kıt‘a hâlî yer ki hudûd bir taraf Mihal bağına ve bir taraf papaz tarlasına ve bir taraf dereye ve bir taraf kûhî dağa muttasıldır, işbu sâhibü’s-sicil Kosta b. Marko’ya yirmi beş akçeye tapuya müstahak olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 287 - Hüküm no: 713 - Orijinal metin no: [70b-5])﻿

﻿

﻿

714. Hüküm

Sinadonos b. Semendire’nin damlalığı ve Manol b. Sendali’nin su yolu hakkında keşif yapılması

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Sinadonos b. Semendire’nin damlalığına ve Manol b. Sendali[’nin] suyolunu bozup gene yerine varılmak üzere hükm olunup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 287 - Hüküm no: 714 - Orijinal metin no: [70b-6])﻿

﻿

﻿

715. Hüküm

Dimo b. Keti’nin elbiselerini sabah bulduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Çingene tayifesinden Dimo b. Gini meclisi şer‘a hâzır olup dedi ki karye-i Kadı’dan sandal ile karye-i Çengel’e geldikde gece ba‘zı esbâblarım bul[a]madım idi sabah buldum bir habbem gitmedi, deyicek karye-i mezbûra âmil olan Manol b. Papa Yani vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Yusuf, Ali b. Veli, Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Abdullah, Kara Yusuf b. Abdullah, Papa Yani b. Nikola ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 287 - Hüküm no: 715 - Orijinal metin no: [71a-1])﻿

﻿

﻿

716. Hüküm

Gore b. Yani’nin evini Dimitri b. Nikola’ya sattığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Gore b. Yani ve Dimitri b. Nikola meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Gore takrîr-i kelâm kılıp dedi ki karye-i mezbûrda vâki‘ olan fevkānî ve tahtânî evimi hudûd bir taraf tarîk-ı âmma ve bir taraf hâlî yere ve bir taraf Ahmed Çelebi yerine ve bir taraf Yani evine muttasıldır işbu hudûd ile mahdûd olan mülk evimi tevâbi‘ ve levâhıkı ile işbu Dimitri b. Nikola[’ya] iki bin dört yüz akçeye bey‘ ettim, dört yüz akçesin aldım bâkī iki bin akçesin taleb ederim dedikde mezbûr Dimitri vicâhen ve şifâhen tasdîk edip sıhhat-i akd-i bey‘e hükm olundu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Hasan, Karaca b. Yusuf, Ali b. Veli, Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Abdullah, Kara Yusuf b. Abdullah, Papa Yani b. Nikola, Yorgi b. Dimitri, Kara Yani b. Nikola, Kosta b. Semendire ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 288 - Hüküm no: 716 - Orijinal metin no: [71a-2])﻿

﻿

﻿

717. Hüküm

Manol b. Sendali’nin Sinadonos b. Semendire’nin damlalığını bozduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Manol b. Sendali ve Sinadonos b. Semendire meclisi şer‘a hâzırân olduklarında mezbûr Sinadonos ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Manol duvarının alt burnu (…?) bozup akıttığında? damlalık komayacak olursa râzıyın deyip mezbûr Manol dahi vech-i mezbûr üzere kabûl edip bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah, Karaca b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Hasan, Kara Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 288 - Hüküm no: 717 - Orijinal metin no: [71a-3])﻿

﻿

﻿

718. Hüküm

Karaca Yusuf’un sahiplendiği yerin mezarlık olduğu

Vech-i tahrîr-i [sicil budur ki] Karye-i Çengel’den Karaca Yusuf meclisi şer‘a hâzır olup böğürtlen yeri yukarı altı zirâ‘ yeri benimdir, dedikde haber dahi verdiler vech-i mezbûr üzere makberlik idi, iki müslüman makberlerin yerin bozdu dediklerinde bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ahmed, Hasan b. Abdullah, Sinadonos b. Semendire, Manol b. Sendili? ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 288 - Hüküm no: 718 - Orijinal metin no: [71a-4])﻿

﻿

﻿

719. Hüküm

Ölen Fazlullah’ın çocukları için eşi Gülizar bt. Abdullah’ın vasiye tayin edildiği

Karye-i Başıbüyük’den bi-gayrı vasî fevt olan Fazlullah’ın yetim ve yetimesine kıbel-i şer‘den hâtunu Gülizar bt. Abdullah vasiyye nasb olundu ki hızmet-i vesâyeti bî-kusûr edâ ede, kimesne mâni‘ ve müzâhim olmaya. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Muharrem sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Yusuf, Abdi b. Yusuf, İbrahim b. Hızır ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 289 - Hüküm no: 719 - Orijinal metin no: [71b-1])﻿

﻿

﻿

720. Hüküm

Kefil olma

Mehmed b. Ali, hasmı Mahmud’un talebiyle kardeşi Ferhad b. Ali’nin nefsine ve hîn-i mutâlebede ihzârına kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Kömürcü Şah Veli b. Kömürcü Turhan

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 289 - Hüküm no: 720 - Orijinal metin no: [71b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

721. Hüküm

Kefil olma

Mustafa b. Seyyid Ahmed, Emin Hüseyin b. Abdullah’ın talebiyle Mehmed b. Ali’nin nefsine ve hîn-i mutâlebede ihzârına kefîl oldu. Tahrîren fî evâhiri Safer sene 955.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 289 - Hüküm no: 721 - Orijinal metin no: [71b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

722. Hüküm

Yağmur suyunun Nikola b. Hıristodor’un evinin kıble tarafındaki kanat altından aktığı

Şehide Kosta b. Marko ve Manol b. Doğan bi-ennehû alâ vech-i Nikola b. Hıristo’dan yağmur yağdığı vakit gelen şebeke suyu evinin kıble cânibinde olan kanat altından gider idi, deyû şehâdet ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Kaçaroz Nikola, Dimitri b. Angora ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 289 - Hüküm no: 722 - Orijinal metin no: [71b-4])﻿

﻿

﻿

723. Hüküm

Gebze ve Yoros kadılıklarından İstanbul’a buğday ve arpa gönderilmesi

Kıdvetü’l-kuzât ve’l-hukkâm, ma‘denü’l-fazl ve’l-kelâm, Gekvize ve Yoros kadılar zîde fazluhümâ tevkī‘- i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm olalar ki merhûm ve mağfûrun-leh babam Sultan Selim Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrânın taht-ı kazânızda vâki‘ olan evkāfından hâsıl olan öşr-i terekeden zahîre için mahrûse-i İstanbul’a gönderilmesi lâzım ve mühim olmağın buyurdum[ki] hükm-i şerîfimle mefharu’l-emâsil Yusuf nâm kulum vardıkda taht-ı kazânızda olan evkāf-ı mezbûre re‘âyâsından öşr-i terekeden hâsıl der-zimem ve der-anbâr olan terekeleri kiyas gördüğünüz üzere kulum ma‘rifeti ile gemilere tahmîl ettirip evkāf-ı mezbûre zâbıtları ile kulumla mahrûse-i İstanbul’a göndere ki narh-ı rûzî üzere İstanbul’da füruht oluna ve her gemi ile ne mikdâr buğday ve arpa gönderilir ve kangı re’is gemisi ile irsâl olunduğun vukû‘ı üzere yazıp dergâh-ı mu‘allâma arz edesiz, ki ma‘lûm ola, ammâ bu bahâne [ile] âhar yere tereke füruht olunmakdan hazer edesiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe arz edesiz. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l- ışrîn şehri Ramazâni’l-mübârek min şuhûri sene isnâ ve sittîn ve tis‘a mie.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 290 - Hüküm no: 723 - Orijinal metin no: [71b-5])﻿

﻿

﻿

724. Hüküm

Divali Yorgi ile Kerupe’nin kavga ettikleri

Ekarre Divali Yorgi, Kerupe ile çekişip kavga ettik deyû ikrâr câbi talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Memi b. ( ), İbrahim Bey b. ( ), Papa Kosta b. Patrik

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 290 - Hüküm no: 724 - Orijinal metin no: [71b-6])﻿

﻿

﻿

725. Hüküm

Seyyid Gazi’nin tasarruf ettiği yerlere amcazâdelerinden Hızır’ın el koymak istediği

Kıdvetü’l-kuzât ve’l-hükkâm, ma‘denü’l-fazl ve’l-kelâm, mümeyyizü’l-halâl ve’l-harâm Mevlânâ Gekvize kadısı dâme-fazluhû tevkī‘- i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki: Taht-ı kazânda Kurdköyü nâm karyeden dârende-i fermân-ı vâcibü’l-iz‘ân Seyyid Gāzi nâm kimesne bâb-ı sa‘âdet-me‘abıma gelip şöyle arz eyledi ki, bundan akdem Ali ve Hızır nâm ammuzâdeleri gemiye girer olduklarında mezkûr karyeye tâbi‘ müşâ‘ ve müşterek mutasarrıf oldukları ataları bir yerlerini kimesneye ısmarlamayıp koyup gidip yer boz ve mu‘attal kalmalı olıcak o târîhte sâhibi timar olan kimesnenin izni [ve] icâzeti ile biz zirâ‘at ve tasarruf eyleyip mezkûrlar müddet-i medîde ve ahd-i ba‘îd gelmeyip yerler on yıldan ziyâde takrîben yirmi yıl mikdârı zamân geçip bunun tasarrufunda kalıp bu zirâ‘at ve harâset eyleyip hukūk ve rüsûmunu sâl be sâl sâhibi timar olanlara edâ eyleyip bu kadar zamândan berî kâdîm-i tasarrufunda yerleri iken hâliyâ mezkûr Hızır nâm kimesne gāibden gelip zikr olunan yerler için sâbıkan atalarımızdan kalmış yerlerimizdir, deyû da‘vâ edip ba‘zına kendi hissemdir deyû zabt ve tasarruf etmek isteyip ba‘zı için dahi mezkûr Ali’nin idi ol gark oldu evlâd-ı zükûrdan kardeşinden kimesnesi kalmayıp atam ve dedem yerleridir onun hissesin dahi sipâhiden aldım deyip dahl edip buna ol yerleri tasarruf etmeğe komaz imiş, imdi buyurdum ki ba‘de ihzâru’l-husamâ bu husûs onat vechile hak üzere teftîş eyleyip göresin kazıyye arz eylediği gibi olup vâki‘ ol yerleri bu zikr olunan târihten berî on yıldan ziyâde vech-i meşrûh üzere asâleten tasarruf edip hukūk ve rüsûmunu sipâhiye bu edâ edegelmiş ise bi-hasebi’l-kānûn ol yerler bunun olur, hâliyâ mezkûr kimesne gelip on yıl geçmiş yer da‘vâsın edip ve ol vechile kānûna muhâlif nizâ‘ eyleyip bunun on yıldan ziyâde tasarrufunda olan yerine te‘addî edip tasarrufuna mâni‘ olur ise men‘ ve def‘ edip hilâf-ı kānûn ettiği da‘vâsın istimâ‘ etmeyip tasarruf ettiği kâdîm-i yerlerini buna kemâkân tasarruf ettiresin temerrüd edenleri seğidip ziyâde inâd edenleri yazıp arz eyliyesin ki kimesneye şer‘ ve kānûna muhâlif iş ettirmeyesin şöyle bilesin. Tahrîren fî evâili şehri Recebi’l-mürecceb sene isneteyn? ve hamsîn ve tis‘a mie.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 290 - Hüküm no: 725 - Orijinal metin no: [72a-1])﻿

﻿

﻿

726. Hüküm

Kerupe b. Mihal’e Divali Yorgi b. Manol’ün küfrettiği

Vech-i tezkere oldur ki Karye-i Kadı’dan Kerupe b. Mihal meclisi şer‘a Divali Yorgi b. Manol[’ü] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki bana “bre rospinin gidisi” deyû şetm etdi mezbûr Divali Yorgi’den su’âl olundukda inkâr edip mezbûr Kerupe’den beyyine taleb olunup âciz oldukda İncil-i bâtılları üzere yemîn teklîf olunup nükûl edip mâ-hüve’l-vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Şaban, Ramazan b. Hüseyin, İbrahim Bey b. Abdullah, Memi b. İlyas, Papa Verka b. Patrik

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 291 - Hüküm no: 726 - Orijinal metin no: [72b-1])﻿

﻿

﻿

727. Hüküm

Kadıköy ihtisabının Kerupe b. Mihal’e kiralandığı

Vech-i tezkere oldur ki Karye-i Kadı’nın ihtisâbın Kerupe b. Mihal yıl tamamına varınca isnâ [962] Martından selâse [963] Martına varınca üç yüz akçeye kabûl edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 291 - Hüküm no: 727 - Orijinal metin no: [72b-2])﻿

﻿

﻿

728. Hüküm

İstasnos bt. Nikola’nın evini Yorgi b. Trankovi’ye sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Maltepe nâm karyeden İstasnos bt. Nikola şer‘ meclisine hâzırâ olup dedi ki, mülk evim ki mahdûddur bir cânibi Viretoz mülküne ve bir cânibi Papa Aleksi bahçesine ve bir cânibi Panayod yerine ve bir cânibi tarîk-ı hâssa bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukûk ve tarâyık ile işbu sâhibü’s-sicil Yorgi b. Tırankovi[’ye] üç bin akçeye bey‘- i kat‘ıyle [bey‘ edip] semen-i merkūmu bî-kusûr velâ küsûr aldım, kabûl ve kabz ettim deyicek mukırra-i mezbûre[yi] ikrârı meşrûhunda vicâhen ve şifâhen tasdîk edip sıhhat-i zâlike’l-bey‘ mukarrer olup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Papa Yorgi b. Plakide, Kateroz b. Yani, Dimitri b. Kosta, Dimitri b. Tıranoz, Kosta b. Simoz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 292 - Hüküm no: 728 - Orijinal metin no: [72b-3])﻿

﻿

﻿

729. Hüküm

Kosta b. Manol’ün evinin yarısını İstasnos bt. Nikola’ya sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Maltepe nâm karyede Kosta b. Manol meclisi şer‘de bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki karye-i mezbûrda vâki‘ olan evim ki hudûd bir cânibi Dimitri mülküne ve bir cânibi Dimitri b. Tıranoz mülküne ve bir cânibi Yorgi Yoshan? mülküne ve bir cânibi tarîk-ı âm ile mahdûd olan evin nısfı[nı] işbu sâhibü’s-sicil zevcem İstasnos bt. Nikola’ya üç bin akçeye bey‘ ettim semen-i merkūmu bî-kusûr kabûl ve kabz ettim teslîm-i mebî‘ kıldım, dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-mezkûr vicâhen ve şifâhen tasdîk edip sıhhat-i zâlike’l-bey‘ mukarrer olup hükm olundu, bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 292 - Hüküm no: 729 - Orijinal metin no: [72b-4])﻿

﻿

﻿

730. Hüküm

Kasap İskender b. Abdullah’ın soyulduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Kasab İskender b. Abdullah meclisi şer‘a karye-i Maltepe’den Yani b. Yorgi eş-Şehîr Kitrinoz üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki bir gece senin hareminin kurbuna konup otururken Bayezid ve Karagöz nâm yeniçeriler ile ba‘zı kâfirler ile basıp bir atımızı eyeri ve uyanı ile doksan iki altınımız ve iki ferâce dört tülbent ve bir masad ve iki kılıç yüz nakid akçe bir gümüş yüzük ve bir at çulu ve bir at torbası ve ok ve yayı ve kubur alıp bize hayf ettiler, ba‘dehû yüzük ve at çulunu bir ferâce ve üç tülbent ve bir at torbasını verdiler bâkīsin vermedikleri bâ‘isden taleb ederim, mezbûr Yani’den su’âl olundukda bunlara te‘addî etmedim gece ile Bayezid ve Karagöz yeniçerileri ile ba‘zı kâfir bunları soydular kimdir ol soyan kâfir deyû su’âl olundukda bunda yoktur göricek bilirim, deyû cevâb verip mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Hasan b. Eşref, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 292 - Hüküm no: 730 - Orijinal metin no: [73a-1])﻿

﻿

﻿

731. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Maltepe’den Yani b. Petro nefsine kefîl taleb olunup karye-i mezbûrdan Kosta b. Manol nefsine kefîl olunup ihzârına mültezim olup vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Ali b. ( ), Hamza b. Hasan, Kusur? b. Yani ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 293 - Hüküm no: 731 - Orijinal metin no: [73a-2])﻿

﻿

﻿

732. Hüküm

Yahudi Yasef b. Davud’un ölen Yahya b. Abdullah’taki alacağı için Abdülkerim b. Kurd’u vekil ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mahrûse-i İstanbul’dan yahudi Yasef b. Davud meclisi şer‘a gelip dedi ki fevt olan Yahya b. Abdullah’da on beş bin akçesi olup talebinde âciz olup yerine işbu Abdülkerim b. Kurd[’u] vekîl nasb edip ve kāimmakām edip mezbûr Abdülkerim vekâlet[i] kabûl edip mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî gurreti Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Süleyman, Abdullah Halîfe b. Eyice, Eynehan b. Osman, Lütfi Halîfe b. Yahya Fakīh, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 293 - Hüküm no: 732 - Orijinal metin no: [73a-3])﻿

﻿

﻿

733. Hüküm

Kasap Dimitri’nin Dimitri b. Buber’i dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Dimitri b. Buber meclisi şer‘a kassablık eden Dimitri b. Simo’yu ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki çekişip beni darb-ı şedîd ettin, dedikde mezbûr Dimitri’den su’âl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr Dimitri b. Buber’den beyyine taleb olunup Gore b. Yani ve Manol b. Nikola nâm zimmîler hâzırân olup dediler ki şâhidleriz ve şehâdet ederiz Dimitri, Kasab Dimitri Buber’i darb etti gördük, deyû şehâdet ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Duka b. Tıranoz, Mihal b. Nikola ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 293 - Hüküm no: 733 - Orijinal metin no: [73a-4])﻿

﻿

﻿

734. Hüküm

Murad b. Şah Ali’nin Musa b. İsâ’dan alacağını tahsil ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Vilâyet-i Rumili’nden, kazâ-i Hayrabolu’dan, karye-i Kestanboli’den, Murad b. Şah Ali hayâtında bana yava su sığırı öküzü getirip işbu müşârün-ileyh Musa b. İsâ’ya, bin iki yüz akçem var idi beş yüz akçesin aldım bâkī yedi yüz akçe kaldı, dedikde mezbûr Musa bi’l-muvâcehe tasdîk edip benim çift bahâsından yedi yüz akçeyi kadı huzûrunda bir kimesne ben onun ortağıyın ve hem vekîliyin deyû isbât etti, kadı hükm etti, verdim deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Malkoç b. Hamza, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Murad ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 294 - Hüküm no: 734 - Orijinal metin no: [73b-1])﻿

﻿

﻿

735. Hüküm

Mahmud b. Tanrıvermiş’in bostanını Mustafa b. Hasan’a sattığı

Mahmud b. Tanrıvermiş, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Sul[tan tepesi] mahallesinde vâki‘ bir taraftan bâyi‘-i mezbûr mülkü, diğer taraftan tarîk-ı âm, öbür taraftan Câmi‘-i şerîf imamı mülkü ve diğer taraftan da merhûm (…) vakfı ile mahdûd ve tahmînen mimar zirâ‘ı ile tûlü otuz sekiz zirâ‘, arzı on bir zirâ‘ olan mülk bostanını, cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla ve tevâbi‘ ve levâhıkı ile râyic fi’l-vakt bin altı yüz akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Mustafa b. Hasan’a icap ve kabûlü hâvî bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da bostanı mezbûr Mahmud’dan satın aldı. Müşteri-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilhicce sene [962].

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Abdullah b. İnce? el-imâm, Süleyman b. el-Hâc Mehmed, Usta Receb b. Mahmud, İsâ b. Mehmed, Süleyman b. Mahmud ve Mehmed b. Berarzava?, Mehmed b. Fokmoz? ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 294 - Hüküm no: 735 - Orijinal metin no: [73b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

736. Hüküm

Hasnâ Hatun bt. Abdullah’ın evini Hüseyin b. Hızır’a sattığı

Hasnâ Hâtun bt. Abdullah, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Hacı Mehmed mahallesinde kâin, bir taraftan Yusuf b. Abdullah mülkü, diğer taraftan tarîk-ı âm, öbür taraftan (…) mülkü ve diğer taraftan da Na‘âl Hasan mülkü ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt dört bin akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Hüseyin b. Hızır’a icap ve kabûlü hâvî bey‘- i bât ile sattığını ikrâr etti. Müşteri-i mezbûr, mukırra-i merkūmeyi vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. Ali, Sûfî Mahmud b. Davud, Hasan Halîfe b. Süleyman el-müezzin, Mustafa b. Eymir, Eynehan b. Osman, Sinan Halîfe b. Edül?, Üveys b. Sinan, Receb b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 295 - Hüküm no: 736 - Orijinal metin no: [73b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

737. Hüküm

Ahmed b. Mustafa ve arkadaşlarının saldırıya uğradıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Nefs-i Üsküdar[’dan] Ahmed b. Mustafa Fakīh ve Memi b. Mahmud ve Pîrî Çelebi b. Hayreddin ve İsâ Bâli b. Hüseyin ve Yusuf b. Hacı ve Davud b. İbrahim Halîfe meclisi şer‘a hâzırûn olduklarında takrîr-i da‘vâ kılıp dediler ki gece ile karye-i Kadı’dan gelirken Mustafa b. Mahmud ve Mehmed b. Hasan ve Yaycı Memi b. Musa ve Ali Bâli b. Mustafa Çelebi ve Mustafa b. Veli Bey nâm kimesneler yolumuz basıp Memi b. Mahmud’un başından dülbendin ve bir ferâcesin aldılar ve Yusuf b. Hacı nâm şâkird beni harbî kılıç çıkarıp Mehmed b. Hasan atı ardına alıp gittiler deyû şekvâ ettiklerinde Mustafa b. Mahmud hâzır olup su’âl olundukda ata binip mezbûrûnlar ile giderken bir kâfir bir dülbend alıp kaçarken gördüm, kardeşime verdim ama ferâcesin görmedim cümle mezkûrûnlar cemî‘ şerhoş ellerinde mum ile giderler idi, deyip ba‘dehû Yusuf b. Hacı’dan su’âl [olundukda] vâki‘ beni Mehmed atı ardına alıp Hoca Mansur bostanı kurbunda ardından düşüp sonra eve geldim deyû cevâb verdikde mâ-hüve’l-vâki‘ subaşı talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ömer b. Karagöz el-müezzin, Şaban b. Mehmed, Şahkulu b. Mustafa, Derviş Çelebi b. Mustafa Dede

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 295 - Hüküm no: 737 - Orijinal metin no: [74a-1])﻿

﻿

﻿

738. Hüküm

Mustafa Çavuş’un Sekbanlı köyü timarında olan hissesini aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Sekbânlı timarında olan akçeyi beyân eder sene 961 Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mustafa Çavuş hissesin alıp kabz ettiğin bildirir. Meblağ 1447 ve hisse-i âhar emânet 700, korucuda Musa’da Hüseyin 290 Mustafa 217 Kerim Fakīh 68 Bâli’den 206 Ramazan 130 Murad Bey’den 40 Mehmed’den 192 Musa Paşa’dan 528 Mehmed’den 38 Ahmed Paşa’dan 388 Sefer Şah Haddâd 50 Yekûn 2.147

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Ramazan, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 296 - Hüküm no: 738 - Orijinal metin no: [74a-2])﻿

﻿

﻿

739. Hüküm

Nurullah b. Ahmed’in, Mevlânâ Ahmed Efendi’ye yer sattığı

Nurullah b. Ahmed, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Yenihisar’da kâin Kıbleten tarîk-ı âm, garben Kırk Ali bostanı, şimâlen Kafiri bağı ve şarkan Bayram tarlasıyla mahdûd mülk çayır arazisini ve bostanını cümle hudûdu ve kâffe-i hukūkuyla râyic fi’l-vakt sekiz bin akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Mevlânâ Ahmed Efendi’ye icap ve kabûlü hâvî bey‘-i bât ile sattığını ikrâr etti. O da araziyi ve bostanı mezbûr Nurullah’tan satın aldı. Ahmed b. İstemad ve Hamza b. Yusuf’un şehâdetleriyle müşteri-i mezbûrdan iştirâya vekâleti sâbit olan vekîl Seydi Halîfe b. Mustafa bi’l-vekâle mukırr-ı mezbûru vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Zilhicce sene isnâ ve sittîn ve tis‘a mie.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Reis b. Nebi ve Ahmed b. Kefaleda, Timur Halîfe b. İbrahim el-Hatîb, el-Hâc Ali b. Cafer el-müezzin, Mahmud Çelebi b. Turgud, Nasûh Reis b. Yusuf, Mustafa Çelebi b. Mehmed el-Mütevellî, Mevlânâ Yahya b. İslâm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 296 - Hüküm no: 739 - Orijinal metin no: [74a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

740. Hüküm

Yasef hüküm getirdikten sonra Yahya’nın mirasının taksim edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Kadı’l-asker efendi cenâblarından kassâm olan Mevlânâ b. İsâ Çelebi b. Fazlullah meclisi şer‘de Yasef nâm yahudi muvâcehesinde sen hüküm getirdiğinden sonra müteveffâ? Yahya’nın meblağı taksîm olundu deyû ikrâr bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 962

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Ramazan, Abdullah Halîfe b. Eyice, Eynehan b. Osman, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 297 - Hüküm no: 740 - Orijinal metin no: [74b-1])﻿

﻿

﻿

741. Hüküm

Kefil olma

Ali b. Yusuf, Mustafa b. Mahmud’un nefsine kefîl oldu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Behram b. Abdullah ve İsâ Halîfe b. Fazlullah ve Ali b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 297 - Hüküm no: 741 - Orijinal metin no: [74b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

742. Hüküm

Mustafa b. Mahmud’un cüzzamlıların yanından ayrıldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mustafa b. Mahmud meclisi şer‘a ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki Cuma günü at yarışın ettiklerinde sonra ben meczûmlar? yanında işbu Ali Bâli b. Mustafa ve Mehmed b. Musa ve Mustafa b. Veli Bey’den ayrıldık ben yalnız idim, deyip Ali Bâli ve Mehmed ve Mustafa vicâhen tasdîk edip sıhhat-i ikrâr mukarrer olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsam Bey b. Ali es-silâhi, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Yusuf, İbrahim b. Musa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 297 - Hüküm no: 742 - Orijinal metin no: [74b-3])﻿

﻿

﻿

743. Hüküm

İbrahim b. Hüseyin’in vekil tayin edildiği

İbrahim b. Hamza ve ve Yahya b. Ali nâm kimesneler, (…) Eyyûb cânibinden İbrahim b. Hüseyin’in vekîl edildiğine şehâdet ettiler. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Sûfî Yusuf b. Hamza, Abdullah Halîfe b. İçli ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 297 - Hüküm no: 743 - Orijinal metin no: [74b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

744. Hüküm

Mîrî funda kethüdâsı Kosta b. Marko’nun diğer funda kethüdâlarından davacı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’de mîrî funda üzerine kethüdâ olan Kosta b. Marko meclisi şer‘a gelip ve gayrı kethüdâlardan Murad b. Mehmed ve Burhan ve Ali b. Murad ve Lavod Yorgi nâm kethüdâlar muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki sâbıkan mîrî funda teftîş olunduğu zamânda bana aldığım zamânda nice kimesnelerden ben funda getirmedin sana getirdim deyû ikrârıyla dediklerinde ben dahi ikrâr sonra bana vermediler hayf oldu dedikde mezbûrûn kethüdâlar vâki‘ biz yemîn etmeziz, dedikde sen dahi ikrâr ettin sonra elde olan bâkīyi dahi mîrî için aldılar cemî‘ sana funda getiren kimesneler ne mikdâr funda getirdiklerin bilmeziz deyû cevâb verdiklerinde mâ-hüve’l-vâki‘ Kosta talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Saru Memi b. Mustafa, Ali b. Hacı Fakīh, Hasan b. Abdullah, Mustafa b. Yusuf ve Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 298 - Hüküm no: 744 - Orijinal metin no: [74b-5])﻿

﻿

﻿

745. Hüküm

Sığırtmaç Yani b. Keş’in Nuh b. Bâli Musa parası olduğu

Yani b. Keş nâm sığırtmacın karye-i Dudullu’da Nuh b. Bâli Musa zimmetinde sığır hakkından kırk beş akçe hakkı zâhir olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu meblağ-ı merkūm muhzır havâle şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 298 - Hüküm no: 745 - Orijinal metin no: [74b-6])﻿

﻿

﻿

746. Hüküm

Ispanakçı Mihal b. Nikola’nın arazisini Yani b. Nikola’ya sattığı

Ispanakçı Mihal b. Nikola, işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, bir taraftan Dimitri mülkü, diğer taraftan Samoz mülkü, öbür taraftan Pavli mülkü ve diğer taraftan da Kufi yeri ile mahdûd arazi-i hâliyesini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku, tevâbi‘ ve levâhıkı ve tarâıkı ile râyic fi’l-vakt yüz yirmi akçe semen-i muayyen-i makbûzla sâhibi sicil Yani b. Nikola’ya sattığını ikrâr etti. Müşteri-i mezbûr mukırr-ı merkūmu vicâhen tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh, Hüseyin b. Abdullah, Baba Yani b. Nikola, Kosta b. Marko ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 298 - Hüküm no: 746 - Orijinal metin no: [75a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

747. Hüküm

Fırıncı Yani’nin ekmeğinde eksik olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’de ekmekçilik eden Yani’nin bir akçelik ekmekde elli dirhem noksanı olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 299 - Hüküm no: 747 - Orijinal metin no: [75a-2])﻿

﻿

﻿

748. Hüküm

Nikola b. Manol’ün Kosta b. Manol ile ilgili kefalet görevini yerine getirdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Nikola b. Manol meclisi şer‘a Zabiye bt. Kosta tarafından vekîl Hares b. Argiros muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki senin müvekkilen Zabiye’nin zevci Kosta b. Manol’a ben kefîl bi’l-mâl olmuş idim hâliyâ kefâletin edâ ettim, deyip mezbûr Hares inkâr ile cevâb verip Kosta b. Yani İstani b. Petro nâm zimmîler şehâdet edip mezbûr Nikola’nın kefâletden pazarcı Ahmed’e edâ ettiğine ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 299 - Hüküm no: 748 - Orijinal metin no: [75a-3])﻿

﻿

﻿

749. Hüküm

Hüseyin b. Hasan’ın, Osman b. Mustafa’nın sırtındaki feracenin kendisine ait olduğunu iddia ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Hüseyin b. Hasan meclisi şer‘de Osman b. Mustafa muvâcehesinde takrîr-i kelâm kılıp dedi ki mezkûr Osman senin arkanda dahi ferâce benimdir, deyicek eğer değil iken cemî‘ sözüm yalan olsun, deyicek bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Rebi‘ilevvel sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Hasan, Ali b. Hacı Fakīh, Hamza b. Veli

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 299 - Hüküm no: 749 - Orijinal metin no: [75a-4])﻿

﻿

﻿

750. Hüküm

Ali b. Osman’ın Mehmed b. Bâli’nin tülbendini aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Viran’dan Mehmed b. Bâli meclisi şer‘de Ali b. Osman[’ı] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki odada yatarken başımdan dülbendim aldın, deyip mezbûr Ali’den su’âl olundukda ikrâr edip odada koyup gitmiş, ben dahi aldım hıfz ettim deyû ikrâr ettiği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Şehsuvar b. Torak, Hasan Çelebi b. Kapıcı, Kara Memi b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 300 - Hüküm no: 750 - Orijinal metin no: [75a-5])﻿

﻿

﻿

751. Hüküm

Emrullah b. Pîrî’nin, ustası İbrahim b. Yusuf ile yaptığı sözleşmeyi feshettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Emrullah b. Pîrî meclisi şer‘a gelip ustası İbrahim b. Yusuf üç yıla kavl edip hâliyâ ben kavlden ferâgat ettim sılama giderim deyip kavlün fesh olmağa sebt-i sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Yusuf Bey b. Abdullah ez-za‘îm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 300 - Hüküm no: 751 - Orijinal metin no: [75a-6])﻿

﻿

﻿

752. Hüküm

Mehmed b. Bâli’nin sabah namazı vakti yatarken Sultan bt. Davud’un üzerine gitmesi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Viran’dan Sultan bt. Davud meclisi şer‘a Mehmed b. Bâli ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki sabah namazı vaktinde anbar üzerinde yatarken gelip üzerime geldi dedikde mezbûr Mehmed su’âl olundukda inkâr edip mezbûre Sultan’dan sıdk-ı makāline muvâfık beyyine taleb olunup âciz olundukda Mehmed’e yemîn teklîf olunup yemînden nükûl edip üç def‘a yemînden nükûl edip nükûl bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh, Hüseyin Çelebi b. Kapıcı, Şehsuvar b. Torak Ali Bâli b. Minnet ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 300 - Hüküm no: 752 - Orijinal metin no: [75b-1])﻿

﻿

﻿

753. Hüküm

Şeyh Mehmed b. Mustafa’nın namuslu olduğu

Şehide Hüseyin Çelebi b. Alâaddin ve Nebi Fakīh b. Mehmed bi-ennehû bi-mahzari Şeyh Mehmed b. Mustafa ehl-i ırzdır şehâdet ettiklerinde mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Ramazan, Kobaldin b. Mahmud ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 300 - Hüküm no: 753 - Orijinal metin no: [75b-2])﻿

﻿

﻿

754. Hüküm

Rika b. Sevatyanos’un evinin damlalığı üzerine Hırisori b. Manol’ün tavuk kümesi yaptığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kartal’da Rika b. Sevatyanos meclisi şer‘a Hırisori b. Manol[’ü] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp evim damlalığı üzerine tavuk kümesi yapıp bana hayfdır deyicek mezbûr Hırisori ikrâr edip Sevatyanos bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hasan el-câbi, Ali b. Hacı Fakīh, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 301 - Hüküm no: 754 - Orijinal metin no: [75b-3])﻿

﻿

﻿

755. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kartal’dan Dimitri Kırmankoz b. Yorgi’ye nefsine karye-i Soğanlık’dan Ali b. Yahya kefîl bi’n-nefs olup Abdullah Bey talebi ile sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Bey b. Ahmed, Ramazan b. Hüseyin, Timurtaş b. Kobaldin, Mesud b. Bahşayiş, Üveys b. Bahşayiş ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 301 - Hüküm no: 755 - Orijinal metin no: [75b-4])﻿

﻿

﻿

756. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i hurûf [oldur ki] Karye-i Maltepe’den İstemad b. Todora nefsine kefîl Dimitri b. Manol bi’t-taleb kayd[-ı sicil olundu.]

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 301 - Hüküm no: 756 - Orijinal metin no: [75b-5])﻿

﻿

﻿

757. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Akkilise’den Şiroplu b. Matyos kefîl Aleksi b. Yorgi kefîl bi’n-nefs olup bi’t-taleb kayd olundu.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 301 - Hüküm no: 757 - Orijinal metin no: [75b-6])﻿

﻿

﻿

758. Hüküm

Bosna asıllı kaçak kölenin Üsküdar Eminine teslim edildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karamanlı nâm karyeden Kara Memi elinden emred asferü’l-levn el-efrak el-eşhel, el-evsatu’l-kad Bosnaviyyü’l-asl ibâkatine ve rıkkıyyetine [mu‘terif] olup başına çalma ve eğinine âsumânî yakalı yeniçeri çukası ve ayağına papuç giyer yevmî nafaka ve hıfza ikişer akçe takdîr olunup Üsküdar emîni Yakub Bey’e teslîm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Mehmed Bey b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Eymir Fakīh b. Hasan el-İmâm ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 301 - Hüküm no: 758 - Orijinal metin no: [75b-7])﻿

﻿

﻿

759. Hüküm

Ganil b. Vasil’in Manol Doğan’a hakaret ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Manol Doğan meclisi şer‘a Ganil b. Vasil[’i] ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki bana “bre köpek” deyû şetm ettiğin aksakallı âdemim dedikde mezbûr Ganil’den su’âl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olunup inkâr edip gıbbe’l-inkâr beyyineden âciz olundukda mezbûr Ganil’e âyin-i bâtılları üzere yemîn teklîf olunup nükûl ettiği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Kara Yusuf b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin, Kaçaroz Nikola b. Dimitri ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 302 - Hüküm no: 759 - Orijinal metin no: [76a-1])﻿

﻿

﻿

760. Hüküm

Gorina bt. Tıranoz’un Manol Doğan’dan bostan yerinin kirasını talep ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Gorina bt. Tıranoz meclisi şer‘a Manol Doğan’ı ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki mülk-i besâtinim iki yıl ekip bana icâre ver deyip, mezbûr Doğan’dan su’âl olundukda ben eğer bir yıl ve eğer iki yıl ve eğer üç yıldır cem‘an senin ile ibrâlaşıp haklaşdım bir akçe ve bir habbe borcum yoktur, deyip Gorina talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhir Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Kara Yusuf b. Abdullah, Kaçaroz Nikola b. Dimitri ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 302 - Hüküm no: 760 - Orijinal metin no: [76a-2])﻿

﻿

﻿

761. Hüküm

Marula bt. Nikola’nın Manol b. Toğan’ı davaya vekil ettiği

Marula bt. Nikola ben pîrî fânî olup da‘vâya kādira değilim ondan ötürü Manol b. Toğan’ı vekîl ettim da‘vâya vekîlim olsun deyip bi’t-taleb kayd ü sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 302 - Hüküm no: 761 - Orijinal metin no: [76a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

762. Hüküm

Todora bt. Kefale Yorgi’nin, evini Nikola b. Dimitri’ye sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Çengel’den Todora bt. Kefale Yorgi meclisi şer‘de Kaçaroz Nikola b. Dimitri muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki karye-i mezbûrda deryâ kenarında babam Kefale Yorgi verdiği çardak evi ve altı ahır ile tevâbi‘ ve levâhıkı ile mahdûd bir cânibi Manol b. Papaz ve bir taraf deryâya ve bir taraf tarîk-ı âm ve bir taraf sekiz zirâ‘ yeriyle gene Manol b. Papas yerine muttasıldır işbu hudûd zikr olunan evi işbu Nikola’ya on bin akçeye bey‘ ettim kabz ve teslîm-i mebî‘ ettim dedikde mezbûr Nikola vicâhen tasdîk ettikde sıhhat-i akd-i bey‘a hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 962.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Kara Yusuf b. Abdullah, Duka b. Tıranoz, Dimitri b. Tıranoz, Kosta b. Odul, Manol b. Doğan, Kubakti b. Manol, Yani b. Andriya, Ganil b. Vâsıl, Nikola b. Yani, Dimitri b. İflahoz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 303 - Hüküm no: 762 - Orijinal metin no: [76a-4])﻿

﻿

﻿

763. Hüküm

Kefil olma

Hamza b. Mustafa, Hümâşah bt. Mustafa’nın nefsine ve hîn-i mutâlebede ihzârına kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Nebi Fakīh b. Hasan el-müezzin, Turâbî b. Hamza, Ramazan b. Hüseyin, Şaban b. Abdullah, Şaban b. Ali

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 303 - Hüküm no: 763 - Orijinal metin no: [76b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

764. Hüküm

Kakali Yani b. Franko’nun bina yapmak istediği eski çeşme yerinin iki tarafının yol olduğu

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i İstavros’dan Kosta b. Mihal meclisi şer‘a Kakali Yani b. Franko’yu ihzâr edip dedi ki eski çeşme yerinin iki taraf tarîk-ı âm idi, sen gelip binâ edersen benim hem yel değirmenimin zarar-ı vardır, dedikde mezbûr Yani’den su’âl olundukda ben mütevellî-i sâbıkdan satın aldım mülkümdür, dedikde mezbûr Kosta’dan tarîk-ı âm idiğine beyyine taleb olunup udûl-i müslimînden Köse Ali b. Veli ve Yakub b. Beşer ve Mehmed b. Hamza ve Hızır b. Abdullah nâm kimesneler dediler ki eski çeşme yerinin iki tarafı tarîk-ı âm idi deyû şehâdet ettiklerinde ba‘de’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup zikr olunan tarîk-ı âmdır deyû hükm olundu hükmen sahîhan şer‘iyyen vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebî‘ayn sene 963.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Hasan b. Abdullah, Kara Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 303 - Hüküm no: 764 - Orijinal metin no: [76b-2])﻿

﻿

﻿

765. Hüküm

Buçuk Yorgi b. Yani ile İstefan b. Nikola’nın Ahmed b. Hacı’yı dövdükleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Nefs-i Üsküdar’dan Ahmed b. Hacı tarafından sâbitü’l-vekâle vekîl olan Kasım b. Ahmed meclisi şer‘a takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki müvekkilim Ahmed’i karye-i Akkilise’den Buçuk Yorgi b. Yani ve İstefan b. Nikola darb-ı şedîd ile mecrûh edip el-ân mecrûh yatıyor, dedikde mezbûr Buçuk Yorgi gaybet edip Matyos nâm oğlanı ile mezbûr İstefan ihzâr olunup inkâr ile cevâb vericek mecrûh yoldaş Nuh b. İskender beni dahi soyup yanımdan kürdem ile dört altınım aldılar deyû şekvâ ettikde mezbûrân Matyos ile İstefan yedlerinde mezkûr Nuh’un kürdesi bulundukda verip ve dört altının dahi verecek olduklarında mezbûr Matyos’a baban Yorgi’yi bul deyû teklîf olundukda ben babamın vekîliyim, mecrûh Ahmed için melhem bahâ vekîl olan Kasım b. Ahmed’e bin? altın verdim, ibrâ ve ıskāt ettim, min-ba‘d bizden veya müvekkilim babam Yorgi’den da‘vâ sâdır olmasın, dedikde mezbûr vekîl Kasım dahi cümle da‘vâdan ve nizâ‘dan ferâgat [ettim] deyû tarafeynden sâdır olan ikrârları bi-hasebi’ş-şer‘i’ş-şerîf şer‘an mu‘teber görülüp sıhhat-i ibrâ ve iskāt da‘vâ mukarrer olup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelâhir sene 963.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Mustafa b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Hasan, İlyas b. Kara Hüseyin, Hasan b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin ve gayruhüm [77a] Boş [77b] Boş [78a] Boş [78b] Boş [79a] Boş

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 304 - Hüküm no: 765 - Orijinal metin no: [76b-3])﻿

﻿

﻿

766. Hüküm

Öşür yerine para alınmaması ve halka zulmedilmemesi

Kıdvetü’l-kuzât ve’l-hukkâm, ma‘denü’l-fazl ve’l-kelâm Mevlânâ Üsküdar kadısı ma‘lûm ola ki: Hâliyâ kazânda vâki‘ olan Akkilise nâm karye halkı tarafından dergâh-ı mu‘allâma şöyle arz olundu ki, bunlar ceddim Sultan Mehmed tâbe serâhu evkāfından olup mukāta‘aya alan iş erleri terekelerinden aynı ile öşürlerin almayıp kesme edip birer altınların alıp aleflerinden dahi aynı ile öşürlerin almayıp kesme edip ve öşürlerin dahi muktezâ-yı şer‘ ve kānûn üzere almayıp ziyâde alıp zulm ve te‘addî ederler imiş. İmdi buyurdum ki, hükm-i şerîf-i vâcibü’l-ittibâ‘ım ile vardıklarında husamâyı beraber edip onat vechile hak üzere teftîş edip göresiz şöyle ki, bunları mukāta‘aya alan iş erleri terekelerinden ve aleflerinden ve sâir hubûbatlarından ve şıralarından aynı ile öşürlerin almayıp kesme edip birer altınların alıp ve öşürlerin dahi muktezâ-yı şer‘ üzere almayıp şer‘a ve kānûna muhâlif ziyâde alıp te‘addî ederler ise men‘ ve def‘ edip hilâf-ı şer‘ ve kānûn ve defter kimesneye iş ettirmeyüpdür, ger şimdiye değin şer‘a ve kānûna ve deftere muhâlif nesnelerin dahi almışlar ise ba‘de’s-sübût geri alıveresiz ve inâd edenleri yazıp arz eyleyesiz ve ba‘de’n-nazar bu hükm-i şerîf-i ellerinde ibkâ edip alâmet-i şerîfe i‘timâd edeler. Tahrîren fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene tis‘în ve tis‘a mie.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 304 - Hüküm no: 766 - Orijinal metin no: [79b-1])﻿

﻿

﻿

767. Hüküm

Üsküdar’da meskûn Çingene cemaatinin tahrir kaydı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Defter fî beyân-ı kıptiyân-ı İstanbul der-Üsküdar An cemâ‘ati Yolcu, vakf-ı imâret-i merhûm ve mağfûrun leh Sultan Bayezid Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân Durmuş veled-i Pazarlı, Fotini veled-i O, Koçi veled-i Çakır, Çavuş veled-i Abdullah An cemâ‘at Şirmerd veled-i Abdullah, Gürce Bâli An cemâ‘at-i Karahasan Yunus Karvero? Veled-i Mustafa Gökçe Veled-i Azer Budak Pazarlı Veled-i Musa Karvero? An cemâ‘at-i Davud veled-i Karaca Karagöz An cemâ‘at-i Turhan, kazâ-i Üsküdar Sarı veled-i Dîvâne An cemâ‘at-i Sarı, kazâ-i Edirne Istolgor? Karvero? An cemâ‘at-i Tatar-ı kazâ-i Harman Şâhî veled-i Pîrî Yekûn Nefer 13 Sûret-i defteri cedîd-i Sultânî budur ki Üsküdar’da olan Çingenelerin esâmileri naklolundu. Tahrîren fî evâili Cemâziyelâhir sene 960

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 305 - Hüküm no: 767 - Orijinal metin no: [79b-2])﻿

﻿

﻿

768. Hüküm

Cafer Bey b. Abdullah’ın ölen Üveys Çelebi b. Mehmed’de alacağı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahrûse-i İstanbul’dan yasak kulu olan Cafer Bey b. Abdullah meclisi şer‘a gelip takrîr-i kelâm kılıp dedi ki müteveffâ Üveys Çelebi b. Mehmed nâm kâtib hâl-i hayâtında karz-ı hasen iki bin akçe medyûn fevt olup zimmetinde kaldı, dedikde müteveffâ Üveys’in yetîmlerine vasıyy-i muhtâr olan fahru’l-emâsil ve’l-akrân Hasan Bey b. Abdullah’dan su’âl olundukda inkâr ile cevâb vericek mezbûr Cafer Bey’den beyyine taleb olunup udûl-i müslimînden el-Hâc Mustafa b. Hamza ve Ali b. İbrahim nâm kimesne biz şâhidleriz ve şehâdet ederiz Cafer Bey müteveffâ Üveys Çelebi’ye karz iki bin akçe verip fevt olup zimmetinde kaldı, dediklerinde ba‘de’t-tezkiyye şâhidân-ı mezbûrânların şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup meblağ-ı merkūm merhûm Üveys Çelebi’nin muhallefâtından hükm olunup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Ferruh Kethüdâ b. Abdullah, Şeyh Mehmed b. Nefis, İlyas b. Kara Hüseyin, Sofi Yusuf b. Hamza, İlyas Bâli b. Hacı Hasan, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 306 - Hüküm no: 768 - Orijinal metin no: [80a-1])﻿

﻿

﻿

769. Hüküm

Ölen Üveys Çelebi b. Mehmed’in topladığı haraçtan zimmetindeki vergi terekesinden ödendiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Müteveffâ Üveys Çelebi b. Mehmed’in harâcdan bâkī zimmetinde mâl-ı mîrîden dokuz bin dört yüz elli dört akçe vardır deyû ebnâ-yı sipâhiyândan Mehmed b. Yahya yedinden tezkire-i şerîf vârid olup mazmûnu gevher-nisârında münderic olan oldur ki, müteveffâ Üveys b. Mehmed zimmetinde harâcdan yani zimmetinde dokuz bin dört yüz elli dört akçe bâkī kalmışdır, esbâbından ve emlâkinden sattırıp hızâne-i âmireye irsâl edesiz deyû fermân olunmağın imtisâlen li-emri’l-âli mezkûr gulâm-ı sultânî Mehmed ile müteveffâ-yı mezbûr Üveys’in yetîmlerine vasıyy-i muhtâr olan fahru’l-emâsil ve’l-akrân Hasan Bey b. Abdullah ile meclisi şer‘a hâzırân olduklarında merhûm Üveys’in muhallefâtından meblağ-ı merkūm hükm olundukda bende meblağ-ı merkūmu tahsîl edip meclisi şer‘de gulâm-ı mezbûr Mehmed’e hâzine-i âmireye irsâl için teslîm olunup mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bekir b. Abdullah, Baba Fakīh b. Murad, Burak Çelebi b. Davud, El-Hâc Ahmed b. Hasan, Durbâli b. Gaybi, Hacı Süleyman b. Mehmed, Hacı Hızır b. Mehmed, Sofi Yusuf b. Hamza, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 306 - Hüküm no: 769 - Orijinal metin no: [80a-2])﻿

﻿

﻿

770. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın sattığı evden kalan parasını aldığı

Bevvâb-ı emîrî Hüseyin b. Abdullah işbu akdin kendilerinden sudûruna kadar sâhibi ve maliki olduğu, elinde ve taht-ı tasarrufunda bulundurduğu, Üsküdar’da İmâre-i cedîde civarında vâki, tahtânî ve fevkānî beyti hâvî, bir taraftan deniz, diğer taraftan tarîk-ı âm, öbür taraftan İsâ mülk ve diğer taraftan da Aşçı Halil mülkü ile mahdûd mülk menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt on iki bin akçe semen-i muayyen-i makbûzla merhûm Kâtib Üveys Çelebi b. Mehmed’e satmış ve müşteri-i mezbûrdan dört bin akçe ahz ü kabz etmişti. Şimdi kalan sekiz bin akçeyi merhûmun vasîsi Hüseyin Bey b. Abdullah yedinden teslîm aldı. Ba‘de’l-yevm semen-i mezbûrdan bir akçe ve bir habbe hakkı kalmadı. Mezbûr Hüseyin Bey, mukırr-ı mezbûru vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Safer sene 958.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Abdi Halîfe b. ( ) el-Hatîb, Mehmed b. İskender, Şeyh Mehmed b. Nefes, Korucu Kethüdâ b. Abdullah, el-Hâc Mehmed b. Abdullah, el-Hâc Mustafa b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 307 - Hüküm no: 770 - Orijinal metin no: [80a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

771. Hüküm

Vakıf tarlalarda ziraat yapan ortakçıların elde ettikleri ürünün tohum dışındaki kısmının yarısının vakfa verilmesi durumunda avarız vergisi alınmaması

Kıdvetü’l-kuzât ve’l-hukkâm ma‘denü’l-fazl ve’l-kelâm Mevlânâ Gekvize kadısı tevkī‘- i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki, hâliyâ İstanbul’da binâ olunan İmâret-i cedîd evkāfından taht-ı kazânda vâki‘ olan Maltepe ve Akkilise nâm karye re‘âyâsıyla dergâh-ı mu‘allâma gelip ortakçılar olup zirâ‘at ettiğimiz terekemizin tohumu ifrâz olundukdan sonra nısfı vakıf için zabt olunup şimdi avârız vâki‘ olıcak bizden avârız taleb ederler hem ortakçılara hızmet edip ve hem avârız alınmak hayfdır deyû bildirdiler. İmdi hükm-i şerîfim vardıkda göresin defterde ortakcılar olup zirâ‘at ettikleri terekelerinin tohumu ifrâz olundukdan sonra bunlardan nısfı vakıf için zabt olunursa ortakçı olanlar avârızdan mu‘âflardır hilâf-ı emr avârız aldırmayasın ve eğer hılâf-ı emr avârızları geri verdiresin şöyle bilesin alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasın. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn şehri Muharremi’l-harâm sene 955.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 307 - Hüküm no: 771 - Orijinal metin no: [80b-1])﻿

﻿

﻿

772. Hüküm

Ölen Ahmed Paşa’nın terekesi

Muhallefât-ı Merhûm Ahmed Paşa ve tereke’z-zevcete Şahzâde bt. Eyyûb lâ vârisuhû fi’l-hazar illâ fî beytülmâl mâte an mahalleti Selmân Ağa vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 962. Dülbend Gömlek Diğer Gömlek Def‘a gömlek Def‘a gömlek Serâvil Ak sâye Def‘a sâye Ak bezden zıbın Gök köhne âsumânî ferâce Köhne siyah ferâce Neftî kabe Köhne kapama Bursa kuşağı Köhne çuka-ı yeni? Ak rakıye [arakiye?] 2 aded Uçkur 4 aded El yüz mak[ra]ması 2 aded İç edik Köhne yaşmak

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 308 - Hüküm no: 772 - Orijinal metin no: [80b-2])﻿

﻿

﻿

773. Hüküm

İbrahim b. Memi’nin Ali b. Murad ile koyun satışını feshettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Yeniceli’den İbrahim b. Memi meclisi şer‘de bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr edip dedi ki işbu müşârün-ileyh Ali b. Murad[’a] koyun bey‘ etmiş idim, hâliyâ bey‘imi fesh ettim koyunumu aldım, koyundan ve kuzudan ve yününden ve peynirden hakkım aldım ibrâ ve ıskāt etdim, zimmetini berî ettim, bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı, da‘vâm yoktur ve illâ ınde’l-hukkâm mesmû‘ ve makbûl olmasın, dedikde Ali dahi bi’l-muvâcehe mezkûr İbrahim ile vechen mine’l-vücûh da‘vâm ve nizâ‘ım yoktur ve illâ ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmasın deyû ikrâr ettikde tarafeynden sâdır olan ikrârları bi-hasebi’ş-şer‘i’ş-şerîf şer‘an mu‘teber görülüp sıhhat-i ibrâya ve kat‘-ı nizâ‘ ve fasl-ı husûmete hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cemâziyelevvel sene 961.

Şuhûdü’l-hâl: Nebi Fakīh b. Hasan, Ramazan b. Hüseyin, Halil Fakīh b. Mustafa el-imâm, Şaban Fakīh b. Musa Fakīh, Mehmed b. Mustafa, Murad b. Mehmed, Ali b. Mürsel, İbrahim Halîfe b. Nasûh, Turâbî b. Davud ve gayruhüm Narh-ı ekmek, dirhem 450, min şehri Zilhicce sene 962

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 309 - Hüküm no: 773 - Orijinal metin no: [80b-3])﻿

﻿

﻿

774. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın terekesi

Muhallefât-ı Merhûm Mustafa b. Abdullah yeniçeri ve tereke’z-zevcete ve hiye Kamer bt. Seyyid Ali mâte fî karyeti Yayalar vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilevvel sene 958. Kepenek 35 Kepe 48 Kırmızı çağşır 42 Âsumânî çağşır 22 Börk 25 [Cem‘an kıymet] 172 Ferâce mor 200 Laciverdî kaftan 121 Zıbın kepe 22 Köhne ferâce 32 Kavuk takke 10 [Cem‘an kıymet] 385 Kuşak 28 Köhne kaftan çuka 27 Eyer ma‘a tekelti ve uyan 44 Köhne çalma 9 Bıçak gümüşlü 50 [Cem‘an kıymet] 158 Def‘a çalma 17 Kılıç gümüşlü 585 Gümüş yüzük 12 Şirmerd nâm kul 1.660 Nakid akçe 400 [Cem‘an yekûn] 2.669 Yekûn 3.383 Minhâ Harcı ma‘kûl 60 Ve dellâliye 24 Techîz ve tekfîn 79 Üsküdar’a gelmeğe kirâ 30 El-bâkī 3.201 Hissetü’z-zevce 403 El-bâkī 2.800 Minhâ kadıya ücret-i kitâbet 30 El-bâkī 2.643 Yoldaşlarından Yusuf ve Ahmed’e teslîm şüd.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 309 - Hüküm no: 774 - Orijinal metin no: [81a-1])﻿

﻿

﻿

775. Hüküm

Aslıhan b. Ali’nin terekesi

Muhallefât Merhûm Aslıhan b. Ali ve tereke’z-zevcete ve’l-bintân ve’l-ibn vâhıd ve hüve gāib vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 958. İnek camus, aded 2 600 İnek karasığır ma‘a dana, aded 2 150 Ev dam hudûd ile 1.000 Öküz 100 Nakid akçe alım, Mehmed 800 Gök hınta, kile 1 100 Tosun-ı camus, Nuh’a bey‘ olunmuş 400 Yekûn 3.150 Minhâ resm-i kadı 78 El-bâkī 3.072 Hissetü’z-zevce 375 Hissetü’l-ibn ve hüve gāib 1.536 Hissetü’l-binteyn 1.536

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 311 - Hüküm no: 775 - Orijinal metin no: [81a-2])﻿

﻿

﻿

776. Hüküm

Hazineye kalan tereke

Muhallefât Ve tereke lâ vârisuhû illâ fî beytülmâl. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 958. Kürk 12 Çuka köhne kaftan, kürklü 15 Surmâyi çuka kaftan 180 Köhne mor çuka kaftan 50 Kepe, aded 2 25 Sandık 15

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 311 - Hüküm no: 776 - Orijinal metin no: [81b-1])﻿

﻿

﻿

777. Hüküm

Timur b. Hasan’ın terekesi

Muhallefât-ı Merhûm Timur b. Hasan ve tereke’z-zevcete ve’l-üm ve’l-ah, mâte fî karyeti Karamanlı. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebi‘ilevvel sene 958. Çalma 30 Ferâce, Selânik çuka [sı] 60 Ak gömlek 15 Gök kuşak 10 Dolama çuka kaftan 60 Serâvil, köhne ma‘a uçkur 4 [Cem‘an kıymet] 179 Zıbın-ı köhne 5 Keçe takye 1 Zincir-i araba 25 Büyük nacak 15 Balta 12 Kepe 20 Yularlı keser 5 El keseri 5 Burgu, aded 4 20 [Cem‘an kıymet] 108 Kazma 20 Bel 6 Çapa 4 Demir küskü 15 Tas 5 Kazgan 20 Kuru buğday, müd 2 320 Alef, kile 12 50 Fıçı, aded 2 16 [Cem‘an kıymet] 456 Şaraphâne 20 Burçak, kile 1 8 Saman ma‘a dam 200 Saman damı 100 Sığır damı 100 Karasığır ineği ma‘a dana 100 Karasığır çifti 300 [Cem‘an kıymet] 728 Çift camus ma‘a araba 1.000 Koyun, aded 70, fî 30 2.100 Kovan, aded 3 75 Gök hınta, müd 2 320 Gök alef, müd 2, kile 10 250 Gök burçak 4 [Cem‘an kıymet] 3.749 Bağ 200 Sürülmüş yer 100 Merkeb 100 Diğer merkeb, nısf 50 Def‘a bağ 120 Hâne ma‘a tevâbi‘ihâ 3.200 [Cem‘an kıymet] 3.770 Kiremit, aded 1.000 100 Harman yeri 100 Pekmez 8 Hırdavat ve esâs-ı beyt 400 Yekûn 9.594 Minhâ deyn ve vasiyyet 1.594 El-bâkī 8.000 Hissetü’z-zevce rub‘ 2.000 Hissetü’l-üm sülüs mâ bâkiye 2.650 Hissetü’l-ah 3.350

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 312 - Hüküm no: 777 - Orijinal metin no: [81b-2])﻿

﻿

﻿

778. Hüküm

Vasil’in terekesi

Muhallefât-ı Mahrûm Vasil ve tereke lâ vârisuhû fi’l-hazar illâ fî beytülmâl. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelûlâ sene 958. Yani b. Koturi, alım 200 Kosta veled-i Andon, alım 450 Virtöz 50 Vakıf meblağ Hacı Mehmed an yed-i Yahya sene 958.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 314 - Hüküm no: 778 - Orijinal metin no: [81b-3])﻿

﻿

﻿

779. Hüküm

Yani b. Manol’ün [Hacı] Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

İstavros karyesinden Yani b. Manol, üzerinde ve zimmetinde merhûm [Hacı] Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya b. İlyas muamelesiyle râyic fi’l-vakt altı yüz yetmiş beş akçe borcu olduğunu ikrâr ve itiraf etti. Bunun altı yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Kosta b. Yani meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Çalab b. Hasan, Mustafa b. Hasan, Hüseyin b. Musa, ve Budak Çelebi b. Davud

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 314 - Hüküm no: 779 - Orijinal metin no: [82a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

780. Hüküm

Hızır b. Yusuf’un Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Hızır b. Yusuf, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya muamelesiyle râyic fi’l-vakt beş yüz altmış üç akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra borçlunun oğlu Hüseyin b. Hızır meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Alâaddin Halîfe b. Hacı el-imâm, Mütevellî b. Behlül b. Abdullah, Budak Çelebi b. Davud, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 314 - Hüküm no: 780 - Orijinal metin no: [82a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

781. Hüküm

Manol b. Kalud’un Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Çengel karyesinden Manol b. Kalud, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya b. İlyas muamelesiyle râyic fi’l-vakt beş yüz altmış üç akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra borçlunun kardeşi Manol meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Nebi Fakīh b. Hasan, Cafer b. Nebi, Hacı Reis b. Çalabverdi, Ali b. Ahmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 315 - Hüküm no: 781 - Orijinal metin no: [82a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

782. Hüküm

Todora b. Cemlar’ın Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Todora b. Cemlar, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya b. İlyas muamelesiyle râyic fi’l-vakt beş yüz altmış üç akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Baba Kosta b. Patrik meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. Dizdar, Hasan b. İsmail, Kosta

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 315 - Hüküm no: 782 - Orijinal metin no: [82a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

783. Hüküm

Mustafa b. Hacı Ahmed’in Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Mustafa b. Hacı Ahmed, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya muamelesiyle râyic fi’l-vakt beş yüz altmış üç akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Hacı Şaban b. Ali meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ali, Muhzır Ali b. Hacı Fakīh, Mustafa b. Hasan, Halil b. Hamza, Hüseyin b. Musa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 315 - Hüküm no: 783 - Orijinal metin no: [82a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

784. Hüküm

İsâ b. Hasan’ın Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Bulgurlu karyesinden İsâ b. Hasan, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya muamelesiyle râyic fi’l-vakt beş yüz altmış üç akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Hasan b. Musa meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Sarı Musa b. Hüseyin, Yegān Yusuf b. Hüseyin, Burhan b. Hasan, Turmuş b. Dündar ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 316 - Hüküm no: 784 - Orijinal metin no: [82a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

785. Hüküm

Andreniko b. Bostancı’nın Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

İstavros karyesinden Andreniko b. Bostancı, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya muamelesiyle râyic fi’l-vakt bin yüz yirmi beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra borçlunun kardeşi Pereşko b. Bostancı meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Siyah b. Ebri, Cafer b. Nebi, Mustafa b. Mahmud

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 316 - Hüküm no: 785 - Orijinal metin no: [82b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

786. Hüküm

Turâbî b. Hamza’nın Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Turâbî b. Hamza, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya muamelesiyle râyic fi’l-vakt altı yüz yetmiş beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun altı yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Ahmed b. Pîrî Fakīh meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Reis b. Çalabverdi, Mustafa b. Fakīh, Halil b. Hamza ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 316 - Hüküm no: 786 - Orijinal metin no: [82b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

787. Hüküm

Mahmud b. Mustafa’nın Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Mahmud b. Mustafa, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya muamelesiyle râyic fi’l-vakt beş yüz altmış üç akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Mahmud b. Ali meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Burhan b. Hasan, İlyas b. Karagöz, Hasan b. Turmuş, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 317 - Hüküm no: 787 - Orijinal metin no: [82b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

788. Hüküm

Mahmud b. Ali’nin Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Mahmud b. Ali, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya muamelesiyle râyic fi’l-vakt üç yüz otuz sekiz akçe borcu olduğunu ikrâr ve itiraf etti. Bunun üç yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Mahmud b. Ali meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 317 - Hüküm no: 788 - Orijinal metin no: [82b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

789. Hüküm

Dimitri b. Yani’nin Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Dimitri b. Yani, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya muamelesiyle râyic fi’l-vakt bin yüz yirmi beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra borçlunun zevcesi Laskarya bt. Mihal meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Pîrî Fakīh b. Hızır, Nebi Fakīh b. Hasan el-müezzin, Ali b. Hacı Fakīh, Karaoğlan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 317 - Hüküm no: 789 - Orijinal metin no: [82b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

790. Hüküm

Yusuf b. Hüseyin’in Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Bulgurlu karyesinden Yusuf b. Hüseyin, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya muamelesiyle râyic fi’l-vakt bin iki yüz otuz sekiz akçe borcu olduğunu ikrâr ve itiraf etti. Bunun bin yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Sarı Musa b. Hüseyin meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan Çalabverdi, Hasan b. Mahmud, Mustafa b. H[üseyin]

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 318 - Hüküm no: 790 - Orijinal metin no: [82b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

791. Hüküm

Ali b. Mehmed’in Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Ali b. Mehmed, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed b. Yahya Vakfı’na mütevellîsi Yahya b. İlyas muamelesiyle râyic fi’l-vakt beş yüz altmış üç akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Ali b. Abdullah meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Halîfe b. Hasan, Nebi Fakīh b. Hasan el-müezzin, Kayyım Mustafa b. İbrahim, Hacı Süleyman b. Mehmed, Habib b. Mustafa ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 318 - Hüküm no: 791 - Orijinal metin no: [83a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

792. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Ali b. Abdullah, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya b. İlyas muamelesiyle râyic fi’l-vakt beş yüz altmış üç akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Ali b. Mehmed meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 318 - Hüküm no: 792 - Orijinal metin no: [83a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

793. Hüküm

Malkoç b. Hamza’nın Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Samandıra karyesinden Malkoç b. Hamza, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya b. İlyas muamelesiyle râyic fi’l-vakt bin yüz yirmi beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra borçlunun oğlu İbrahim b. Malkoç meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: (…) el-müezzin, (…), Nebi b. Burhan, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 319 - Hüküm no: 793 - Orijinal metin no: [83a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

794. Hüküm

Yani Kefaloz’un Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Yani Kefaloz, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya b. İlyas muamelesiyle râyic fi’l-vakt beş yüz altmış üç akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra borçlunun kardeşi Karaca meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman b. el-Hâc Şaban el-imâm, Eymir Fakīh b. İsmail el-müezzin, Ali b. Hacı Fakīh, Cafer b. Dündar ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 319 - Hüküm no: 794 - Orijinal metin no: [83a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

795. Hüküm

Mehmed b. Sefer Çelebi’nin Hacı Mehmed Vakfı’ndan ödünç aldığı

Karye-i Viran’dan Mehmed b. Sefer Çelebi, üzerinde ve zimmetinde merhûm Hacı Mehmed Vakfı’na mütevellîsi Yahya b. İlyas muamelesiyle râyic fi’l-vakt bin yüz yirmi beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Rebi‘ulâhir’inden bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Muhzır Ali b. Hacı Fakīh, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Sûfî Yusuf b. Hamza, Cafer b. Nebi, Turâbî b. Hamza, Seferşah b. ( ), Hüseyin b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 319 - Hüküm no: 795 - Orijinal metin no: [83a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

796. Hüküm

Demirci Kosta b. Damli Yani’nin Evliya Ramazan Vakfı’ndan ödünç aldığı

Karye-i İstavros’dan Demirci Kosta b. Damli Yani, üzerinde ve zimmetinde merhûm Evliya Ramazan Vakfı’na mütevellîsi Abdi b. Ali muamelesi ile râyic fi’l-vakt beş yüz yetmiş beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra borçlunun zevcesi Ergiri bt. Dimitri, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Tur Bâli b. İsâ, Budak Halîfe b. Davud, Süleyman b. el-Hâc Mehmed, Sarı Musa b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 320 - Hüküm no: 796 - Orijinal metin no: [83b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

797. Hüküm

Kosta b. Yani Galato’nun Evliya Ramazan Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Kosta b. Yani Galato, üzerinde ve zimmetinde merhûm Evliya Ramazan Vakfı’na mütevellîsi Abdi b. Ali muamelesi ile râyic fi’l-vakt iki yüz otuz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun iki yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra ( ), meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ebri b. Yusuf, Ali b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 320 - Hüküm no: 797 - Orijinal metin no: [83b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

798. Hüküm

Ebri b. Yusuf’un Evliya Ramazan Vakfı’ndan ödünç aldığı

Ebri b. Yusuf, üzerinde ve zimmetinde merhûm Evliya Ramazan Vakfı’na mütevellîsi Abdi b. Ali muamelesi ile râyic fi’l-vakt beş yüz yetmiş beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra borçlunun kardeşi Ali b. Yusuf, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Halîfe b. Mahmud, Kayaoğlu b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı ve Ramazan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 320 - Hüküm no: 798 - Orijinal metin no: [83b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

799. Hüküm

Mehmed b. Hacı Halil’in Evliya Ramazan Vakfı’ndan ödünç aldığı

Mehmed b. Hacı Halil, üzerinde ve zimmetinde merhûm Evliya Ramazan Vakfı’na mütevellîsi Abdi b. Ali muamelesi ile râyic fi’l-vakt üç yüz kırk akçe borcu olduğunu ikrâr ve itiraf etti. Bunun üç yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Haydar b. Mahmud, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Deniz Murad b. Musa, Yahya b. İlyas, Yusuf Halîfe b. …?, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 321 - Hüküm no: 799 - Orijinal metin no: [83b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

800. Hüküm

Toma b. Yani Papas’ın Yorgi b. Yani’ye kefaletinden Evliya Ramazan Vakfı’na borcu olduğu

Kadı karyesinden Toma b. Yani Papas, Yorgi b. Yani’ye kefâletinden üzerinde ve zimmetinde merhûm Evliya Ramazan Vakfı’na mütevellîsi Abdi b. Ali muamelesi ile râyic fi’l-vakt altı yüz doksan beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun altı yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Vizinbeg? Todora, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Kemal, Yahya b. İlyas, Budak Çelebi b. Davud, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 321 - Hüküm no: 800 - Orijinal metin no: [83b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

801. Hüküm

Manol b. Kaloz ile oğlu Safi’nin Sultan Bayezid Han’ın vakıflarından Lefke köyünün vakfa ait vergilerini ödedikleri

Mâ huve’l-muharrer fîhi cerâ indî ve ene’l-fakîr Yusuf b. Musa el-müvellâ bi-medîneti Kostantıniyye el-mahmiyye hilâfeten Zâlike kezâlike ve emzayfühû alâ zâlike nemekahu’l-fakîr Hasan el-müvellâ bi-Mihaliç hilâfeten Sebeb-i tahrîr-i sicil ve mûcib-i tastîr-i hıtâb oldur ki Merhûm Sultan Bayezid Hân mahrûse-i Edirne’de binâ eylediği imâret-i âmirenin evkāfından mahrûse-i mezbûr kazâsında Lefke nâm karyenin câbisi olan İlyas b. Hüseyin mahfili şer‘a gelip karye-i mezkûrede sâkin olan Çingene tayifesinden Manol b. Kaloz ve oğlu Safi’nin sene sitte ve erba‘în ve tis‘a mi’e Martında vakfa âid olan rüsûmlarını mezkûrlardan alıp kabz eyledim, deyû ikrâr ve i‘tirâf ettikde mezkûrlar dahi vicâhen tasdîk edip talebleri ile bu sâhife ketb olunup ellerine verildi ki vakt-i hâcette müzekkir-i mâ-cerâ ola. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve ışrîn min şehri Rebi‘ilâhir sene 957.?

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mahmud ve Mustafa b. Mehmed ve Mehmed b. Yusuf ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 321 - Hüküm no: 801 - Orijinal metin no: [84a-1])﻿

﻿

﻿

802. Hüküm

Musa b. Umur’un Evliya Ramazan Vakfı’ndan ödünç aldığı

Soğanlı karyesinden Musa b. Umur, üzerinde ve zimmetinde merhûm Evliya Ramazan Vakfı’na mütevellîsi Abdi b. Ali muamelesi ile râyic fi’l-vakt beş yüz yetmiş beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Çırak Mahmud b. Mehmed, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Mustafa, Kasım b. Abdullah, Mehmed b. Halil, Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 322 - Hüküm no: 802 - Orijinal metin no: [84a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

803. Hüküm

Hamza b. Abdullah’ın Evliya Ramazan Vakfı’ndan ödünç aldığı

Hamza b. Abdullah, üzerinde ve zimmetinde merhûm Evliya Ramazan Vakfı’na mütevellîsi Abdi b. Ali muamelesi ile râyic fi’l-vakt altı yüz doksan akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun altı yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Mehmed b. Hüseyin, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hasan, Sinan b. Abdullah, Receb b. Nasûh, Budak Çelebi b. Davud ve Alâaddin Halîfe b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 322 - Hüküm no: 803 - Orijinal metin no: [84a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

804. Hüküm

Nuh Bâli b. Çalabverdi’nin İbrahim Çelebi Vakfı’ndan ödünç aldığı

Nuh Bâli b. Çalabverdi, üzerinde ve zimmetinde merhûm İbrahim Çelebi b. ( ) Vakfı’na mütevellîsi Abdi b. Ali muamelesi ile râyic fi’l-vakt yedi yüz yetmiş akçe borcu olduğunu ikrâr ve itiraf etti. Bunun yedi yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra Hacı Hamza b. Mustafa, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Ahmed b. Hasan, Hacı Mustafa b. Hamza, Hızır b. Ahmed, Mustafa b. Mehmed, Süleyman b. Şaban ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 323 - Hüküm no: 804 - Orijinal metin no: [84a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

805. Hüküm

Todora b. Dimitri Karaoğlan’ın Evliya Ramazan Vakfı’ndan ödünç aldığı

Kadı karyesinden Todora b. Dimitri Karaoğlan, üzerinde ve zimmetinde merhûm Evliya Ramazan Vakfı’na mütevellîsi Abdi b. Ali muamelesi ile râyic fi’l-vakt beş yüz yetmiş beş akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun beş yüz akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış kabâ bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 958 senesi gurre-i Muharremi haramından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru tasdîk etti. Sonra borçlunun oğlu Yorgi b. Todora, meblağ-ı mezbûrun tamamına icap ve kabûlü hâvî kefâletle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Ahmed b. Hasan ve Hızır b. Ahmed, Süleyman b. Şaban

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 323 - Hüküm no: 805 - Orijinal metin no: [84a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

806. Hüküm

Yakub b. Abdullah’ın terekesi

Muhallefât-ı Merhûm Yakub b. Abdullah ve tereke’z-zevcete ve ibn[en] vâhiden ve benât, mâte fî karyeti Viran. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 955. Çalma 10 Gömlek 7 Def‘a gömlek 5 Serâvil 3 Kepe zıbın, köhne 4 Yastık 6 35 Minder, köhne 7 Basma yastık 10 Def‘a yastık 6 Def‘a köhne yastık 3 Yastık, minder 10 36 Döşek-i alaca, köhne 20 Namazlık 10 Çuval, aded 5, köhne 20 Yün ipliği, vakıyye 1 6 Ve yün 2 58 El tavası, aded 2 10 Tepsi 8 Küçük tepsi 5 Küçük sahan 8 Hereni 20 Küçük Tencere 8 59 Küçük bakraç 8 Balta 10 Nacak 6 Saban ve boyunduruk ma‘a demir 12 Burgu 4 40 Gürz 4 Ağaç sini 3 El keseri 4 El orağı, aded 2 5 Buğday, kile 3 35 51 Fıçı, köhne 5 Saman 150 Odun ma‘a üç dam hâne ma cüneyne 800 Mehir 200 Göğen? ma‘a dükkân çiti, köhne 10 Su sığırı çifti, koca 500 1.465 Araba 50 Alef-i gök, müd 7, kile 2 170 Hınta-i gök, müd 1, kile 2,5 220 Tavuk, aded 5 15 Karasığır ineği ma‘a dana 150 605 Tosun ma‘a dana 150 Odun, araba 1,5 30 Alef, kile 9 45 225 Yekûn 2.574 Mihâ techîz ve tekfîn 53 El-bâkī 2.521 Minhâ deyni subût bi-şehâdet-i İbrahim b. Sefer, Ali b. Yusuf 1.312 El-bâkī 1.209 Resm-i Kadı 30 El-bâkī beyne’l-verese 1.179 El-vasî an kıbel-i şer‘î Memi b. Sefer

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 323 - Hüküm no: 806 - Orijinal metin no: [84b-1])﻿

﻿

﻿

807. Hüküm

Abdullah Ağa evkafına nâzır olan Süleyman b. Hamza’nın vakıftan ödünç aldığı

Merhûm Abdullah Ağa evkāfına nâzır olan Süleyman b. Hamza, üzerinde ve zimmetinde (…) Vakfı’na, mütevellîsi Mahmud Çelebi b. Şaban muamelesi ile râyic fi’l-vakt bin yüz akçe borcu olduğunu ikrâr etti. Bunun bin akçesi karzdan, kalanı ise satın ve teslîm alınmış çuka bahâsındandır. Karz dışındaki miktar 956 senesi Şa‘bâni’l-mu‘azzamından bir sene tamamına müecceldir. Mütevellî-i mezbûr, mukırr-ı mezbûru vicâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Nebi el-imâm, Ali b. Veli, Mehmed b. Murad, Hüseyin b. Abdi er-râcil ve Turgud Çelebi b. Hasan ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 326 - Hüküm no: 807 - Orijinal metin no: [84b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

808. Hüküm

Sungur b. Kara Hacı’nın terekesi

Muhallefât-ı Merhûm Sungur b. Kara Hacı ve tereke’z-zevcete Sultan bt. Bâli ve binteyn ve hümâ Ayni ve Kamer bintân-ı Sungur el-mezbûr, mâte fî karyeti Bulgurlu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 956. Köhne çalma 15 Ak gömlek 12 Serâvil 7 Uçkur 3 Makrama 6 Köhne bez zıbın 10 Köhne zıbın kepe 5 Gök köhne avare 30 Ev nısf hisse 1.500 Karasığır öküzü, koca 30 Merkeb 50 Kuru buğday, müd 2, fî 8 320 Kuru alef, müd 2, fî 4 160 Burçak, kile 7, Resm-i kadı 56 Saman 250 Gök alef, kile 36, fî 4 144 Gök buğday, kile 20, fî 8 160 Arpa-i gök, kile 4, fî 4 16 Araba 50 Saban ma‘a boyunduruk ve demir ve kayış 15 Yekûn 2.836 Minhâ techîz ve tekfîn 86 El-bâkī 2.753 Minhâ deyn 350 El-bâkī 2.403 Vasiyyeti mu‘ayyene 150 Minhâ resm-i kadı 50 El-bâkī 2.183 Mehr-i zevce, yemîn ile sâbit olup 300 El-bâkī beyne’l-verese 1.883 Hissetü’z-zevce, sümün 210 Hissetü’l-bint 624 Hissetü’l-bint 625 Hissetü’l-üm 212 Hissetü’l-ah 212

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 326 - Hüküm no: 808 - Orijinal metin no: [85a-1])﻿

﻿

﻿

809. Hüküm

Çingene Yunus ile Arslan’ın Mustafa’yı öldürdükleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Çingeneler zümresinden Çito b. Poli nâm Çingene meclisi şer‘a Yunus nâm Çingeneyi ihzâr edip üzerine takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki sen kazâ-i Yenişehir’de maktûl olan Mustafa’yı sen katl ettin, gaybet etti, seni bizden taleb ederler dedikde mezbûr Yunus bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip eyitti ki serhoşla mezbûr müteveffâ Mustafa’yı Arslan nâm zimmî ile ikimiz katl ettik, artık kimesnenin katl husûsunda dahli yoktur, deyicek mezbûr Çito vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb kayd olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Rebi‘ilâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Karagöz, Pazarlu b. Abdullah, Ali b. Hacı Fakīh, Mustafa b. Mehmed, el-muhzırân ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 327 - Hüküm no: 809 - Orijinal metin no: [85a-2])﻿

﻿

﻿

810. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın terekesi

Muhallefât-ı Merhûm Hüseyin b. Abdullah ve tereke’z-zevcete el-med‘uvve (…?) bt. Süleyman ve’l-bint ve hiye (…?) lâ vârisuhû fi’l-gayr, mâte fî karyeti Karamanlı. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 956. Çalma 25 Gömlek 12 Serâvil 6 Köhne makrama 2 Kuşak 5 Yeşil çuka kaftan 60 Köhne kepe 5 Def‘a köhne kepe 5 Ak aba zıbın 5 Kızıl bakraç 16 Def‘a kızıl bakraç 16 Kazgan 60 Hissetü’z-zevce Kuru buğday, müd 1, fî 8 160 Hissetü’z-zevce Kuru alef, müd 1, fî 4 80 Resm-i kadı Gök alef, kile 20, fî 4 80 Gök buğday, [kile] 10, fî 8 80 45 Resm-i kadı Saman 150 Sığır damı 100 Ev ma‘a dam hudûd ile ve gendüm ile ve anbar 1.000 Mehr için hâtuna verildi Nacak 5 Su sığır çifti 900 Bir su sığır ineği 300 Deyn Ve iki kara sığır tosunu 300 Deyn Koyun, aded 180 5.400 Bağ karye-i Çengel’de 800 Tavuk, aded 5 15 İplik, 300 dirhem 15 Hissetü’z-zevce Bulgur, kile ( ) 12 Hissetü’z-zevce Kırklık 6 Ok yay 5 Heybe 5 Çuval 8 Garar 4 Siyah bakraç 16 Def‘a bakraç 10 Yekûn 9.648 Minhâ techîz ve tekfîn 139 El-bâkī 9.603 Minhâ deyn, ikrârı mezbûr Hüseyin 2.519 Vasiyyeti mu‘ayyene 1.000 Sebete mehrü’z-zevce, zahare bi-şehâdet-i Hamza b. Kasım ve Mustafa b. Ahmed 1.000 Cem‘an 3.658 El-bâkī 5.010 Resm-i kadı 125 Hissetü’z-zevce, sümün 625 El-bâkī asabe bulunmayıp mes’ele (…?) ile âmil olup 1.252 reddolundu.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 328 - Hüküm no: 810 - Orijinal metin no: [85b-1])﻿

﻿

﻿

811. Hüküm

Abdi b. Hasan’ın ölen Hüseyin b. Abdullah’taki alacağının çocuklarının vasîsinden istendiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Merhûm Hüseyin b. Abdullah eytâmına kıbel-i şer‘den vasî [nasb] olunan Ali b. Süleyman muvâcehesinde Abdi b. Hasan takrîr-i da‘vâ kılıp [dedi ki] merhûm Hüseyin zimmetinde üç yüz yetmiş akçe zimmetinde kaldı, deyicek mezbûr vasî inkâr edip Hamza b. Kasım ve Mustafa b. Ahmed şehâdetleriyle sâbit olup bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicce sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Abdullah, Timur b. Hasan ve gayruhüm Nasîbü’z-zevce min tereketi’z-zevc 625

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 329 - Hüküm no: 811 - Orijinal metin no: [85b-2])﻿

﻿

﻿

812. Hüküm

İstefanos b. Dimitri’nin terekesi

Muhallefât-ı Mahrûm İstefanos b. Dimitri mâte fî karyeti Çengel ve tereke’z-zevcete Odege ve selâse benûn Yorgi ve Manol ve Yani ve binten Tomay. Tahrîren fî evâsıtı Zilhicce sene 956. Bahâ-yı ganem, 260 re’s, fî 30 7.800 Bahâ-i bağ (…?), mezkûr bağ Odege’nin idiği sâbit oldu 1.400 Def‘a bağ, 1 kıt‘a harâbe imiş 400 Bir kıt‘a bostanda olan mülk hisse 1.000 [Cem‘an] 9.200 Bârgîr 200 Karye-i Çengel’de olan mülk ev tevâbi‘ ve levâhıkı ile 5.000 Bir fıçı hamr fıçısıyla 300 İki fıçı 60 [Cem‘an] 5.560 İki (…?) 25 Def‘a iki (…?) dahi 20 Kara bakraç 12 Def‘a bakraç 10 Ak kepe 20 Köhne döşek 15 [Cem‘an] 112 Un, kile 2 20 Şinik 3 Hurdahâne, akla nakle gelmeyen 50 [Cem‘an] 73 Cem‘an 16.335 Minhâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 330 - Hüküm no: 812 - Orijinal metin no: [86a-1])﻿

﻿

﻿

813. Hüküm

Yorgi b. İstefan’ın terekesi

Muhallefât-ı Yorgi b. İstefan ve tereke’z-zevcete Marula bt. Yorgi ve binteyn Sevasti ve Erine, mâte fî karyeti Kadı. Tahrîren fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 957. Çuka ferâce, köhne 35 Aba kaplı Selânik çuka dolama, köhne 15 Menevrek, köhne 10 Gök çalma 15 Siyah sandık 50 Kilinder 35 Döşek-i beledî 50 Yastık 10 Yorgan 30 Köhne örtü kepesi 25 Bakraç 20 Kebap demiri 5 Hamr, ( ) müdre, aded 35, fî 5 175 Boş fıçı, aded 2 50 Futa, çift 20 Bel 8 Çapa 6 Def‘a çapa 4 Nacak 6 Ev damı ma‘a tevâbi‘ 3.000 Bağ 1.300 Yekûn 4.869 Minhâ deyni mesbûb 1.950 El-bâkī 2.919 Resm-i kadı 73 El-bâkī beyne’l-verese 2.839 Hissetü’z-zevce, sümün 455 Hissetü’l-bint 1.092 Hissetü’l-bint 1.092 Asebe olmayıp mes’ele zevce ile âmil olup.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 331 - Hüküm no: 813 - Orijinal metin no: [86a-2])﻿

﻿

﻿

814. Hüküm

Yorgi b. İstefan’ın Hüssam Bey Vakfı’na olan borcunu, Yani b. Yorgi’nin vakıf mütevellisi Eynehan b. Osman’a verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Kadı’dan Yorgi b. İstefan’ın merhûm Hüsam Bey vakfına bin akçe deyni olup hâl-i hayâtında iken Yani b. Yorgi’ye versin sana ve bostan akçesinden ver deyip hâliyâ mezbûr Yani evkāf-ı mezbûrun mütevellîsi olan Eynehan b. Osman’a teslîm edip mezbûr Eynehan dahi bi’l-muvâcehe meblağ-ı mezbûru aldım, kabûl ve kabz ettim, deyû ikrâr vicâhen tasdîk edip bi’t-taleb vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ İsâ Halîfe b. Fazlullah, Süleyman b. Davud ve kâtibü’l-hurûf Beşir b. Hüsam, Ahmed Çelebi b. Hasan, Durmuş b. Dündar ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 332 - Hüküm no: 814 - Orijinal metin no: [86a-3])﻿

﻿

﻿

815. Hüküm

Odege bt. Manol’ün Nikola b. İstefanos’u yerine vekil tayin ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Odege bt. Manol meclisi şer‘de işbu Nikola b. İstefanos nâm zimmîyi yerime vekîl ve kāimmakām nasb eyleyip bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed ve Eynehan b. ( ) ve Ali b. Hacı, Memi b. Hızır ve Nikola b. Kaçaroz

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 332 - Hüküm no: 815 - Orijinal metin no: [86b-1])﻿

﻿

﻿

816. Hüküm

Kosta b. Manol’ün vasî tayin edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Kosta b. Manol nâm zimmî karye-i Çengel’de mürd olan İstefanos esbâbın ve muhallefâtın zabt ve hıfz ve hırâsete kıbel-i şer‘den vasî nasb olundu ki min ba‘d vasî olan muhallefât-ı mezbûreyi zabt eyleye ve müteveffânın zevcesi Odege dahi nâzır nasb olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilhicce sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrûn fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 332 - Hüküm no: 816 - Orijinal metin no: [86b-2])﻿

﻿

﻿

817. Hüküm

Kireççi Yani’nin terekesi

Muhallefât-ı Mahrûm Kireççi Yani mâte fî karye-i Kuzguncuk ve tereke’z-zevcete Zoyi ve ibneyn Kosta ve Pavli ve ibneten Tomay. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Muharrem sene 957. Çatma ev damı levâhıkı ile 5.000 Üç aded fıçı 60 Kutu 5 Varil 20 Saman 3 Yekûn 5085 3 5.088 Minhâ resm 127 El-bâkī

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 333 - Hüküm no: 817 - Orijinal metin no: [86b-3])﻿

﻿

﻿

818. Hüküm

Kireççi Yani’nin terekesi zannedilen bağın, karısı Zoyi’ye babasından intikal ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Kara Yusuf’un İstavros nâm karye sınırında vâki‘ olan bağı kurbunda vâki‘ olan bir kıt‘a bağ Kireççi Yani muhallefâtından zan olundukda hâtunu olan Zoyi babamdan bana irs-i şer‘le intikāl eylemişdir, dedikde Yahya b. İbrahim ve Abraham b. Şaban vech-i meşrûh üzere şehâdet eyledikleri mezbûr bağının hudûdu ınde’l-ahâlî ma‘lûm olan mezbûre Zoyi’ye tasarruf eyle denildikde, mâ-hüve’l-vâki‘ taleb ile sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharrem sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Karagöz, Hüseyin Çelebi b. Sinan ve Berber Hasan b. Musa ve Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 333 - Hüküm no: 818 - Orijinal metin no: [86b-4])﻿

﻿

﻿

819. Hüküm

Yani’nin terekesi zannedilen bağın İstemad’ın çeyizi olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Çengel nâm karyede vâki‘ olan bir kıt‘a bağ ki mahdûddur Morika bağı ile ve dere ile ve bayır ile ve Semendire oğlu bağıyla mezkûr-ı mahdûd bağ mürd olan Yani’nin muhallefâtından zan olundukda Yani b. Pula ve Yahya b. Avraham zikr olunan bağı Çengel nâm karyede üvey anası olan İstemad’a nâm hâtun[a] cihaz deyû vermişdir, deyû şehâdet ile eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrûn fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 333 - Hüküm no: 819 - Orijinal metin no: [86b-5])﻿

﻿

﻿

820. Hüküm

Ölen Yani’nin İbrahim b. Şaban’a borcu olduğu

Todora? b. Tursefin? ve Yahya b. Harun nâm şâhidler, Kuzguncuk karyesinde vefât eden Yani’nin İbrahim b. Şaban’a râyic fi’l-vakt bin akçe borcu olduğuna şehâdet ettiler. Tahrîren fi’t-târihi’l-a‘lâ

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Karagöz Bey ve Hüseyin Çelebi b. Sinan Bey ve Pîrî Hasan b. Musa

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 334 - Hüküm no: 820 - Orijinal metin no: [86b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

821. Hüküm

Ölen Yani’nin Yahya b. Efrayim’e ödünçten borcu olduğu

Yani b. Poli ve Poli b. Dimitri nâm şâhidler, müteveffâ Yani’nin Yahya b. Efrayim’e karz cihetinden râyic fi’l-vakt bin dokuz yüz akçe borcu olduğuna şehâdet ettiler. Tahrîren fi’t-târihi’l-a‘lâ

Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrûn fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 334 - Hüküm no: 821 - Orijinal metin no: [86b-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

822. Hüküm

Ölen Yani’nin çocukları için karısı Zoyi’nin vasî tayin edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mürd olan Yani’nin evlâdının vasıyy-i muhtârı olmayıp vasî lâzım oldukda işbu Zoyi nâm hâtun kıbel-i şer‘den vasî nasb olunup bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharrem sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Hasan b. Musa ve Hüseyin Çelebi b. Sinan Bey ve Ali Bâli b. Karagöz ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 334 - Hüküm no: 822 - Orijinal metin no: [87a-1])﻿

﻿

﻿

823. Hüküm

Sürengel’in Yani’nin terekesinde bir fıçı içkisinin olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Sürengel nâm zimmî müteveffâ Yani’nin muhallefâtında dâhil bir fıçı hamrım vardır taleb eylerim, dedikde vasî olan Zoyi beyyine taleb eyledikde Manol b. Dimitri ve Yani b. Pula bir fıçı ile hamr mezbûr Sürengel’indir deyû şehâdet eylediklerinde mâ-hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharrem sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrûn Fi’l-a‘lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 335 - Hüküm no: 823 - Orijinal metin no: [87a-2])﻿

﻿

﻿

824. Hüküm

Ölen Yani’nin terekesinde Balaban’ın bir fıçı içkisinin olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Balaban nâm zimmînin bir fıçı hamrı müteveffâ Yani muhallefâtında dâhildir, hâliyâ taleb eylerim deyip vasıyy-i muhtâr muvâcehesinde Yani b. Pula ve Efrayim Şaban şehâdet eylediklerinde hamrı mezbûr, Balaban-ı mezbûra ahz eylemesine iltizâm olunup bi’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrûn fî a’le’l-a’lâ

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 335 - Hüküm no: 824 - Orijinal metin no: [87a-3])﻿

﻿

﻿

825. Hüküm

Çobanın terekesi

Metrûkâtı Karamanlı nâm karyede mürd olan çoban. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâni ve’l-ışrîn sene 957. Bahâ-yı ganem, 22 re’s, fî 16 [20] 440 Minhâ deyn 150 El-bâkī 290 Resm 12 Bâkī 278 Meblağ-ı merkūm beytülmâl zâbıt Hızır b. Ahmed’e teslîm olundu.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 335 - Hüküm no: 825 - Orijinal metin no: [87a-4])﻿

﻿

﻿

826. Hüküm

Şirmerd b. Abdullah’a nafaka tayini

Vech-i sicil budur ki Yanut? Nâm Arap elinden hıntıyyü’l-levn, efrakü’l-hâcibeyn maktû‘u’l-üzney, sâhibü’l-lihye, evsatü’l-kad, Çerkeziyyü’l-asl Şirmerd b. Abdullah yevmî nafakası ve hıfz için ikişer akçe takdîr olunup Çavuş Hayreddin âdemisi Ferruh’a teslîm fi’l-yevm pençüsenbih. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Cemâziyelâhir sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 335 - Hüküm no: 826 - Orijinal metin no: [87a-5])﻿

﻿

﻿

827. Hüküm

Evlenecek Toma’nın âyinleri üzere nikâh olmadan evine giremeyeceği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Pendikli Toma’nın bir levend kâfir kızı alacak olup âyin-i bâtılları üzere nikâh olmayıp evine girmek olmaz, men‘le memnû‘ olmayıp bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Nikola b. Poli ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 336 - Hüküm no: 827 - Orijinal metin no: [87a-6])﻿

﻿

﻿

828. Hüküm

İstanbul’da tahrir edilen çingeneler

An kazâ-i İstanbul Cemâ‘at-i Davud, birâder-i kâdi-i tâbi‘- i kazâ-i mezbûre Karaca veled-i Karagöz, Hasan bir[âder-i] O, Karagöz birâder-i O, Sefer birâder-i O, Yunus veled-i Poryaz, İbrahim veled-i Musa, Mustafa veled-i Pazarlı Bu zikr olunan Çingeneler defteri hâkânide nefs-i İstanbul’a kayd olup zimmetlerinde lâzımü’l-edâ olan rüsûm-ı ispençelerin mîrîye edâ ettiklerinde âhardan vilâyet za‘îmi kāimmakāmları tekrâr recide etmesinler deyû talebleriyle bu vesîka ketb olunup mezbûr Karaca yedine vaz‘ olunduki vakt-i hâcette temessük idine. Tahrîren fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 957. El-fakîr el-hakîr Mahmud b. Hasan kıptiyân an vilâyet-i İstanbul ve Edirne, ufiye [anhu]

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 336 - Hüküm no: 828 - Orijinal metin no: [87a-7])﻿

﻿

﻿

829. Hüküm

Kosta b. Reis Yani’nin terekesi

Muhallefât-ı Mahrûm Kosta b. Reis Yani ve tereke binteyn ve Marya ve Ameres bintân Kosta el-mezbûr ve zevceten, mâte fî karyeti Çengel. El-vâki‘ fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 957. Döşek 60 Birayil [İbrail] kepesi, aded 4 200 Sandık 50 Bakır sini 100 Tepsi, aded 2 30 Kaliçe 50 Kilindir 30 Nısf Kilind[ir] 20 Ferâce çuka 100 Dolama çuka 200 Tencere 30 Yastık, aded 2 20 Hâne ma‘a tevâbi‘ihâ 9.400 Bağ 700 Keçi, aded 4 100 Tavuk, aded 5 15 Kaz 5 Gümüş kadeh, 70 dirhem 280 hissetü’z-zevce Şıra, fî 3 618 hissetü’l-bint Şıra, müdre 6, fî 30? 180 Kebap demiri 3 Yekûn 11.582 Minhâ resm-i kadı 290 El-bâkī 11.292 Hissetü’z-zevce 1.411,5 Hissetü’l-bint 2.720 Hissetü’l-bint 2.720 Hissetü’l-haml 5.440

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 336 - Hüküm no: 829 - Orijinal metin no: [87b-1])﻿

﻿

﻿

830. Hüküm

Kosta b. Yani’nin ölmeden önce Mustafa b. Abdullah’ı kendisine vasî tayin ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mahrûm Kosta b. Yani nâm zimmî hâl-i hayâtında Mustafa b. Abdullah[’ı] vasî-i muhtâr ettiğine Papayani b. Nikola ve Manol b. Papayani şehâdetleriyle sâbit olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Ramazânü’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Eynehan b. Osman, Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 338 - Hüküm no: 830 - Orijinal metin no: [87b-2])﻿

﻿

﻿

831. Hüküm

Dimitri b. Rados’un terekesi

Muhallefât-ı Mahrûm Dimitri b. Ravos ve tereke’z-zevcete Aleksi ve binteyn Perponya ve Trandafila bintân-ı Dimitri mâte fî karye-i Akkilise. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 957. Hâne ma‘a tevâbi‘ 700 Nısf bağ, köhne 300 Hamr, müdre 5 75 Nısf? 25 Saman 50 Alef, kile 3 12 Yekûn 1.137 Minhâ deyn 150 El-bâkī 987 Minhâ resm-i kadı 25 El-bâkī beyne’l-verese 862 Hissetü’z-zevce 120 Hissetü’l-bint 320 Hissetü’l-bint 320 El-bâkī hisse-i asebe 202

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 338 - Hüküm no: 831 - Orijinal metin no: [87b-3])﻿

﻿

﻿

832. Hüküm

Ölen Dimitri b. Todora’nın oğlu Andriya’ya vasî atadığı

Andon b. Dimo ve Nikola b. Andriya nâm şâhidler, müteveffâ Dimitri b. Todora’nın hâl-i hayâtında oğlu Andriya’ya Todora b. ( )’yı vasiyye-i muhtâr nasbettiğine şehâdet ettiler.? Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazan el-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Yorgi b. Yani ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 339 - Hüküm no: 832 - Orijinal metin no: [87b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

833. Hüküm

Aleksi b. Tıryandıra’nın terekesi

Muhallefât-ı Mahrûm Aleksi b. Tıryandıra ve tereke’z-zevcete ve ibnen vâhiden Yorgi ve selâse benât ve haml kad mâte fî karyeti Akkilise. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 957. Hâne, nısfı âhar hâtunun olup nısfı 600 1.200 Ve bağ 500 Hınta, kile 2 20 Alef, kile 2 20 Saman 60 Hamr, müdre 30, ma‘a fıçı 100 Yekûn 700 Minhâ 145 El-bâkī 555 600 1.155 Minhâ resm-i kadı 29 El-bâkī Beyne’l-verese 1.126

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 339 - Hüküm no: 833 - Orijinal metin no: [88a-1])﻿

﻿

﻿

834. Hüküm

Evin satış bedelinin yarısının alındığı

Andon b. Dimo ve Nikola b. Andriya, Girane bt. Yorgi’den sâdır olan da‘vâda kıbel-i şer‘den mansub vasî olan Todora bt. Dimitri mahzarında mezbûr Todora’nın hânenin nısf bahâsı olan beş yüz akçeyi aldığına şehâdet ettiler. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazan el-mübârek sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ramazan b. Hüseyin, Yorgi b. Yani, Nikola b. Yani

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 340 - Hüküm no: 834 - Orijinal metin no: [88a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

835. Hüküm

Yani b. Todora’nın terekesi

Muhallefât-ı Mahrûm Yani b. Todora ve tereke’z-zevcete ve ibn[en] vâhıd[en] ve binteyn Zafira ve Marya bintân-ı Yani, mâte fî karyeti Maltepe. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 957. Tepsi 12 Kepe örtü 20 Hamr, müdre 5 150 Fıçı boş, aded 2 30 Langürüz? 40 Bağ 1.000 Köhne hâne 700 Yekûn 1.952 Minhâ deyni mesbûb 1.000 El-bâkī 952 Minhâ resm-i kadı 24 El-bâkī beyne’l-verese 928 Hissetü’z-zevce 116 Hissetü’l-ibn 406 Hissetü’l-bint 203 Hissetü’l-bint 203

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 340 - Hüküm no: 835 - Orijinal metin no: [88a-3])﻿

﻿

﻿

836. Hüküm

Aleksandra bt. Todora’nın terekesi

Muhallefât-ı Mahrûme Aleksandra bt. Todora ve tereke’z-zevc Todora b. Manol ve üm Eleni ve eben Aya Todora b. ( ) ve selâsete benât ve ibneyn mâte fî karyeti Çengel. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 956. Saru kemhâ 500 Ak çarşaf 70 Hissetü’l-üm Def‘a çarşaf 83 Çatma kemhâ yüz yastığı 120 Hissetü’l-eb Nakışlı yastık 70 Hissetü’l-eb Ak yorgan 150 Hissetü’l-eb ve üm Pay börk kızıl yorgan 300 Hissetü’l-eb Nakışlı bohça 50 Sandık 30 Def‘a ak çarşaf 30 Tepsi 10 Hissetü Sofyani Dimi döşek 20 Küçük oğlan yorganı 10 Top gümüş 47 Köhne kaliçe 15 Döşek, köhne 20 Kürk 20 Mehr, zevci Todora zimmetinde 400 Kemhâ kaftan 500 Cümle verese hayır ettiler Makrama kenarı 60 Cümle [verese] hayır ettiler Nezkep kıvrığı? 40 Kaşık gümüş 30 Dimi yastık, aded 4 30 Döşek 30 Meftûl gümüş 30 Altın küpe çift 500 Hissetü’l-üm Sorguç 100 Hissetü Sofyani Hisse Senadenos İstefan 350 Yekûn 3.600 Minhâ resm-i kadı 91 El-bâkī beyne’l-verese 3.509 Hissetü’l-üm, südüs 597 Hüssetü’l-eb, südüs 597 Hissetü’l-ibn 423 Hissetü’l-ibn 423 Hissetü’l-bint 211,5 Hissetü’l-bint 211,5 Hissetü’l-bint 211,5 Hissetü’z-zevce ( )

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 341 - Hüküm no: 836 - Orijinal metin no: [88a-4])﻿

﻿

﻿

837. Hüküm

Yani b. Mihal’in terekesi

Muhallefât-ı Mahrûm Yani b. Mihal ve tereke’z-zevcete Tomay bt. Yorgi ve ibn[en] vâhıd[en] Hırisori b. Yani el-mezbûr, mâte fî karyeti Maltepe. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 957. Taşdan ve toprakdan binâ olunmuş ev ma‘a tevâbi‘ihâ 2.000 Bağ 800 Diğer bağ 800 Apostol, bahâ-i yerden 275 Hamr, müdre 100, fî 4 400 Boş fıçı, [aded] 2 30 Kilindir 25 Tepsi 15 Siyah bakraç 20 Döşek 30 Yastık 10 Örtü kepesi 25 (…?) 30 Yekûn 4.460 Minhâ deyn 1.159 El-bâkī 3.301 Minhâ resm-i kadı 83 El-bâkī beyne’l-verese 3.218 Hissetü’z-zevce, sümün 402 Hissetü’l-ibn 2.816

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 342 - Hüküm no: 837 - Orijinal metin no: [88b-1])﻿

﻿

﻿

838. Hüküm

Yetin Hırisori’ye Todora bt. Yani’nin vasiye, Papa Yorgi’nin nâzır tayin edildikleri

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mezbûr müteveffânın eytâmı Hırisori nâm yetîmine vasî lâzım olup kıbel-i şer‘den Todora bt. Yani nâm zimmî vasiyye nasb olunup yetîmi mezbûrun metrûkâtın zabt ve hıfz eyleye ve mezbûre vasıyye üzerine Papa Yorgi b. Plakide nâzır ta‘yîn olunup telef etmeye deyû bilece görüp gözede, kimesne mâni‘ ve müzâhim ve müşâhim olmaya deyû mezbûre Todora vesâyeti kabûl edip ve mezbûr Papa Yorgi dahi nezâreti kabûl edip mâ-hüve’l-vâki‘ talebleriyle bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ali b. Hacı Fakīh, Papa Aleksi b. Tıranoz, Dimitri b. Tıranoz, Todora b. Yani ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 343 - Hüküm no: 838 - Orijinal metin no: [88b-2])﻿

﻿

﻿

839. Hüküm

Sahipsiz bir öküzün Süleyman b. Hacı Mustafa’ya satıldığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Süleyman nâm kimesne elinden bir siyah, boynuzu kırık camus öküzü üç aydır sâhibi ma‘lûm olmadığı ecilden yava zavâbıt-ı olan Hızır b. Ahmed Ramazâni’l-mübârek evâilinde teslîm olunup ba‘dehû esvâkda mezâd olunup yüz elli akçeye çıkıp ziyâde eder kimesne olmayıp Süleyman b. Hacı Mustafa’ya yüz elli akçeye bey‘ olunup mâ-hüve’l-vâki‘ mezbûr Hızır talebi ile kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘de sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Eynehan b. Halil, Hacı Ahmed b. Hasan, Ramazan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 344 - Hüküm no: 839 - Orijinal metin no: [88b-3])﻿

﻿

﻿

840. Hüküm

Kara Mehmed’in terekesi

Muhallefât-ı Merhûm Kara Mehmed ve tereke’z-zevcete ve erba‘ benîn Mürüvvet ve Mustafa ve Pîrî ve Hüseyin ve’l-bint (…?). Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 957. Ev damı ma‘a köhne anbar tevâbi‘ihâ 600 Bağ, köhne 150 Yekûn 750 Minhâ resm-i kadı 20 El-bâkī beyne’l-verese 730 Hissetü’z-zevce, sümün 91 Hissetü’l-ibn-i Mürüvvet 146 Hissetü’l-ibn-i Mustafa 146 Hissetü’l-ibn-i Pîrî, sümme mâte 146 Hissetü’l-ibn-i Hüseyin 146 Hissetü’l-bint 73 El-bâkī, beynehüm 2

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 344 - Hüküm no: 840 - Orijinal metin no: [88b-4])﻿

﻿

﻿

841. Hüküm

Pîrî b. Mehmed’in terekesi

Muhallefât-ı Pîrî b. Mehmed ve tereke’l-üm ve ahaveyn li eb ve üm ve illâ uht li eb ve üm. Hissetü’l-intikāl eb 146 Çatma dam 200 Yekûn 346 Minhâ resm-i kadı 8 Beyne’l-verese 338 Hissetü’l-üm, südüs 56 Hissetü’l-ah li-eb ve üm 112 Hissetü’l-ah li-eb ve üm 112 Hissetü’l-uht 56

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 345 - Hüküm no: 841 - Orijinal metin no: [89a-1])﻿

﻿

﻿

842. Hüküm

Hüseyin b. Mehmed’in terekesi

Muhallefât-ı Merhûm Hüseyin b. Mehmed ve tereke’l-üm ve ah li-eb ve üm ve’l-uht li-eb ve üm. İntikāl li-eb 146 İntikālü’l-ah 112 Yekûn 258 Minhâ resm-i kadı 6 El-bâkī beyne’l-verese 252 Hissetü’l-üm, südüs 42 Hissetü’l-ah 140 Hissetü’l-uht 70

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 345 - Hüküm no: 842 - Orijinal metin no: [89a-2])﻿

﻿

﻿

843. Hüküm

Marula bt. Bendelyos’un terekesi

Muhallefât-ı Mahrûme Marula bt. Bendelyos mâte fî karyeti Çengel ve tereke ibn Yani b. Mihal. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de sene 957. Köhne kaliçe 5 Köhne döşek gılafı 10 Köhne yorgan 10 Köhne örtü kepesi 25 Köhne yastık 5 Köhne yüz yastığı 3 Yastık gılafı 10 Yastık 10 Köhne yastık gılafı 5 Yastık 10 Def‘a yastık 10 Döşek gılafı 30 Döşek gılafı 30 Bakraç 20 Def‘a siyah bakraç 12 İki bakraç 25 Üç küçük çapa 6 Def‘a iki bakraç 25 Hamam tası 8 Köhne sahan 5 El tavası 5 Köhne maşraba 3 Küçük bakraç 5 Köhne bakırlar 10 Köhne çalma? 4 Köhne sandık 4 Def‘a köhne sandık 8 Ev ma‘a tevâbi‘ihâ 2.500 Sandık, köhne 5 Tepsi, köhne 5 Küçük bakraç 10 Diğer bakraç 10 Def‘a bakraç 8 Köhne sahanlar, aded 3 25 Tepsi, aded 3 30 Gülabdânlar, aded 3 10 Kevgir, köhne 2 Torva, aded 3 5 Siyah sandık 35 Gümüş yüzük 25 Yekûn

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 345 - Hüküm no: 843 - Orijinal metin no: [89a-3])﻿

﻿

﻿

844. Hüküm

Ölen Yani b. Mihal’in mirasının hazineye kaldığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Karye-i Çengel’den Yani b. Mihal mürd olup evlâd-ı zükûru olmayıp karye-i mezbûrda bir taşdan ve toprakdan binâ olunmuş evi kalıp beytülmâl emîn[i] olan Hızır b. Ahmed’e hükm olunup bi’t-taleb kayd olup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilhicce sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Kara Yusuf b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin, Ramazan b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 347 - Hüküm no: 844 - Orijinal metin no: [89a-4])﻿

﻿

﻿

845. Hüküm

Mahmud b. Mustafa’nın terekesi

Muhallefât-ı Merhûm Mahmud b. Mustafa ve tereke’z-zevcete ve ibn[en] vâhıd[en] ve hüve Bâli ve selâse benât ve hüm Rabia ve (…?) ve Mümine. Mâte fî karyeti (…?) vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilhicce sene 957. Ferâce, köhne 20 Örtü kepesi 30 Kilim 30 İki kulplu tava 25 Kızıl bakraç 30 Sahan 20 Siyah bakraç 15 Balta 10 Büyük nacak 25 Darı, kile 6 30 Buğday, kile 2,5 25 Alef, kile ( ) 50 Saman ma‘a otluk 30 Harman (…?) 25 Heybe 10 İki dam 100 Ev damı 600 Öküz 120 Araba 30 Nakdiye, Turgud[’da] alım 100 Ak inek ma‘a düge 160 Yekûn 1.485 Minhâ deyn 156 El-bâkī 1.330 Minhâ resm-i kadı 33 El-bâkī beyne’l-verese 1.297 Hissetü’z-zevce, sümün 162 Hissetü’l-ibn 454 Hissetü’l-bint 227 Hissetü’l-bint 227 Hissetü’l-bint 227

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 347 - Hüküm no: 845 - Orijinal metin no: [89b-1])﻿

﻿

﻿

846. Hüküm

Tıranoz b. Yorgi’nin terekesi

Muhallefât-ı Mahrûm Tıranoz b. Yorgi ve tereke ümme’l-üm ve hiye Zoyi bt. Yani. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 958, fî karye-i Pendik. Bakraç 15 Sini 10 Tas 8 Kilindir 25 Yorgan 80 Yastık, 2 20 Kepe 40 Döşek 50 Küpe, gümüş 5 Sandık 6 Bağ 100 Ev ma‘a tevâbi‘ihâ 3.000 Yekûn 3.359 Minhâ resm-i kadı 84 El-bâkī 3.275

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 349 - Hüküm no: 846 - Orijinal metin no: [89b-2])﻿

﻿

﻿

847. Hüküm

Manol b. Yorgi’nin terekesi

Muhallefât-ı Manol b. Yorgi ve tereke’z-zevcete ve ah li eb ve üm Düka, mâte fî karyeti Kadı. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Rebî‘ayn sene 958. Koyun, aded 11 300 Ev ma‘a tevâbi‘ihâ 2.000 Yekûn 2.300

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 349 - Hüküm no: 847 - Orijinal metin no: [89b-3])﻿

﻿

﻿

848. Hüküm

Samandıra’nın narhı

Narh-ı Samandıra Bostancı, vakıyye 5 1 Ehl-i dükkân, vakıyye 4 1 (…?), vakıyye 8 1

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 350 - Hüküm no: 848 - Orijinal metin no: [89b-4])﻿

﻿

﻿

849. Hüküm

Manol b. Plakide, Manol b. Nikola ve Yani b. Kosta’nın Süleyman Bey b. Abdullah ve Kaya ile olan davalarından vazgeçtikleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Maltepe’den Manol b. Plakide ve diğer Manol b. Nikola ve Yani b. Kosta nâm zimmîler meclisi şer‘a hâzırûn olduklarında takrîr-i kelâm kılıp eyitdiler ki işbu müşârün-ileyh Süleyman Bey b. Abdullah bir yoldaşı Kaya nâm kimesne ile bostanda bizi mecrûh edip çalmalarımız aldılar, yoldaşı gaybet etti, taleb ettikde an-inkâr mehlem [merhem] bahâ bize yüz altmış akçe verip cümle da‘vâdan ferâgat ettik, eğer işbu Süleyman’dan ve yoldaşı Kaya’dan da‘vâmız yoktur ve illâ ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmasın deyû ikrâr ettiklerinde Süleyman Bey dahi ikrâr, bizim de mezkûrûn zimmîlerde da‘vâmız yoktur, vechen mine’l-vücûh ve illâ ınde’l-hukkâm mesmû‘ olmaya deyû ikrârları ve tesâdukları inde’ş-şer‘i’ş- şerîf şer‘an mu‘teber görülüp sıhhat-i ibrâ ve sulh mukarrer olup tarafeynden sâdır olan ikrâra hükm olundu ki bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Hacı Fakīh, Kara Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah İstanbulî, Süleyman b. Abdullah er-râcil, Yusuf b. Abdullah er-râcil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 350 - Hüküm no: 849 - Orijinal metin no: [90a-1])﻿

﻿

﻿

850. Hüküm

Şâhî bt. Abdullah’ın terekesi

Muhallefât-ı Merhûme Şâhî bt. Abdullah ve tereke asabete’s-sebebiyye ibnen mevlâhü ve hüve Mustafa b. Hasan. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelevvel sene 957. Ak çarşaf 25 Ak terlik 20 Cem‘an bezler zirâ‘, aded 46,5 184 Küçük benek 2 Boğasi bere? 4 Yüz makra [ma]sı 5 Nakdiye, cem‘an 33 Yeşil vele beresi 8 Alaca destimâl, köhne 2 Hamâyil 2 Köhne kepe 20 Siyah büyük bakraç 16 Diğer bakraç 10 Küçük bakraç 6 El tavası 5 Tas 4 Köhne tepsi 4 Sahan 6 Maşraba 7 Diğer kepe 20 Şa‘îr, kile 1 4 Köhne sandık 2 Def‘a sandık, köhne 2 Ve def‘a ak sandık 10 Yorgan 25 Yastık 6 Yastık gılafı 5 Minder gılafı 5 Yekûn 736 Minhâ techîz ve tekfîn 41 El-bâkī 695 Vasiyyeti sülüs bi-şehâdet-i İmâm Abdi b. Nebi ve Ali b. Veli 232 El-bâkī 463

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 350 - Hüküm no: 850 - Orijinal metin no: [90a-2])﻿

﻿

﻿

851. Hüküm

Kaçak câriyeye nafaka tayini

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Hüseyin b. Ahmed mahrûse-i Galata yedinden Devlet hıntıyyü’l-levn, efrakü’l-hâcibeyn, ganemü’l-ayneyn tavîlü’l-kad Macariyyü’l-asl câriye ibâkatine ve rıkkıyyetine mu‘terif olup yevmî nafaka ve hıfzına yevm ikişer akçe takdîr olunup Çavuş âdemisi Ferruh’a teslîm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdullah korucu, Seyyid Ahmed Fakīh b. Hamza, Eynehan b. Halil ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 352 - Hüküm no: 851 - Orijinal metin no: [90a-3])﻿

﻿

﻿

852. Hüküm

Kaçak câriyenin sahibine teslim edildiği

Mezkûr-ı mevsûf câriye nefs-i Gekvize’den Ahmed nâm kimesnenin idiği sâbit olup bi’t-tav‘ sâhibine teslîm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, Seyyid Ahmed b. Hamza ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 352 - Hüküm no: 852 - Orijinal metin no: [90a-4])﻿

﻿

﻿

853. Hüküm

Kösece Gıyas’ın? terekesi

Muhallefât-ı Merhûm Köseçe Gıyas? mâte fî karyeti Soğanlık ve tereke zevceten ve beytülmâl vaka‘a’l-kısme ve’t-tahrîr fî evâsıtı Safer sene 957. Âsumânî çuka 20 Akça sâye 5 Çalma 5 Eski gömlek 10 İki zıbın 8 Benevrek 8 İplik 3 Sandık 10 Bulgur, kutu ile 10 Şekerlik 2 Bakraç 30 Kazma 2 Çuval 10 Unuyla çuval 7 (…?) 1 Beledî döşek 20 Minder 5 Yastık 2 Heybe ve çuval, köhne 2 Kepe 1 Sandık 8 Ağaç terki 1 İki bardak 1 Kavanoz 2 Çömlek 1 Kaz, [aded] 2 7 Tavuk, [aded] 3 8 Kovan, [aded] 3 40 Der zimmeti İbrahim hâtunu 52 Der zimmeti Hızır 40 Der zimmeti (...?) 19 Der zimmeti Yorgi an Maltepe ve bahâ-i öküz 270 Der zimmeti Yani b. Tıranoz an Maltepe 120 Buğday, kile 8 ve şinik 3 87 Def‘a buğday 50 Dam 150 Anbar 80 Def‘a dam 80 Temre? 8 Ev yeri dâiresiyle 100 Köhne kovanlar 5 Tuğla 2 Tekne 5 Tahta 3 Destere ve keser 2 El değirmeni 3 Nakid akçe 100 vasiyyet Yekûn 1.410 Bahâ-i techîz 68 Deyni sâbite 486 Vasiyyet 200 Er-resm 16 El-bâkī 640 Hissetü’z-zevce 160 Hissetü’l-beyti’l-mâl 480

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 352 - Hüküm no: 853 - Orijinal metin no: [90b-1])﻿

﻿

﻿

854. Hüküm

Ölen Memi’nin terekesi

Muhallefât-ı Merhûm Memi mâte fî Soğanlık ve tereke zevceten Sitti ve ibnen Fethullah. Tahrîren fî evâhiri Safer sene 957. Ev damı, çatma 400 Çatma dam 170 vasiyyet Çatma anbar 260 deyn Harman yeri 50 deyn Bağdan hisse 150 deyn Bahçe yeri 50 deyn Başı esbâbı 108 vasiyyet İki orak 2 vasiyyet Balta 5 deyn İki kovan 30 deyn Sandık 10 deyn Receb[’den] alınan meblağ? 100 zevce Sitti hâtunun kardeşi Ali’den merhûm Memi’nin aldığı alım 300 Buğday 20 zevce Keten 4 zevce Yekûn 1.676 Minhâ et-techîz 10 Ed-deyn 220 Vasiyyeti mu‘ayyene 270 Er-resm 28 El-bâkī beyne’l-verese 1.128 Hissetü’z-zevce Sitti 128 Hissetü’l-ibn Fethullah 999,5

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 354 - Hüküm no: 854 - Orijinal metin no: [90b-2])﻿

﻿

﻿

855. Hüküm

Mahmud b. Mustafa’nın hıyanet ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Nefs-i Üsküdar’dan Mahmud b. Mustafa ahâli-i kasabadan kömür taşırlar, mezbûr Mahmud’un hıyâneti zâhir olup iki def‘a çavuş gelip mezbûr Mahmud hıyânet edip güvenmediği için min ba‘d işlemeye deyû bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 957.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hüseyin, el-Hâc b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 355 - Hüküm no: 855 - Orijinal metin no: [90b-3])﻿

﻿

﻿

856. Hüküm

Gülşah bt. Abdullah’ın terekesi

Muhallefât-ı Merhûm Gülşah bt. Abdullah ve tereke’l-binte ve hiye Şahzaman bt. Vakkas lâ vârise gayr, mâte fî karyeti Viran. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 956. Kilim 15 Döşek gılafı, aded 2 60 Yastık 8 Siyah bakraç 10 Köhne hereni 10 Tepsi 10 Sahan, aded 3 30 Maşa 1 İplik, vakıyye 1 15 Sandık 12 Buğday ma‘a çuval, kile 3, fî 10 35 Saman 5 Alef ma‘a gılaf, kile 2 15 Tavuk 10 Kır? inek 50 Kazan 40 Kaşık 2 Mustafa hâtununda alım 6 Şehsuvar’da alım 16 Durasan[’da] alım 8 Haddâd Mehmed[’den] alım 15 kefen Güllü Hâtun’da alım 100 Ev hâne ma‘a tevâbi‘ 600 Yekûn 1.073 Minhâ techîz ve tekfîn 36 El-bâkī 1.037 Vasiyyeti mu‘ayyene 300 El-bâkī 737 Resm-i kadı 18

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 355 - Hüküm no: 856 - Orijinal metin no: [91a-1])﻿

﻿

﻿

857. Hüküm

Hasan Paşa b. Abdullah’ın terekesi

Asker Muhallefât-ı Merhûm Hasan Paşa b. Abdullah ve tereke’z-zevcete ve hiye Elif bt. İlyas ve erba‘ benîn, mâte fî sefer-i hümâyûn el-mütemekkin an karyeti Bulgurlu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 956. Örtü kepesi 20 Merkeb 50 Hâne ma‘a ahır ve bağ 1.200 Çatma ev ma‘a bağ 1.000 Karasığır inek 100 Yekûn 3.570 Minhâ deyn ma‘a mehr 1.500 El-bâkī 2.070 Minhâ resm-i kassâmiye 51 El-bâkī beyne’l-verese 2.020 Hissetü’z-zevce, sümün 252,5 Hisse-i Mehmed 437,5 Hisse-i Mustafa 437,5 Hisse-i İsâ 437,5 Hisse-i Musa 437,5

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 356 - Hüküm no: 857 - Orijinal metin no: [91a-2])﻿

﻿

﻿

858. Hüküm

İbrahim Ağa Zâviyesi’nde ölen şahsın terekesi

Muhallefât-ı Merhûm İbrahim Ağa zâviyesinde fevt olan kimesnenin [terekesin] beyâ[n] eder, lâ vârise gayr fi’l-hazar illâ fî beytülmâl, mâte fî evâhiri Zilka‘de sene 956. Şâhî 30 Kuşak 6 Destimâl, aded 3 5 Kaşık 1 Ustura 1 Bileyi 1 Taş 6 Nacak 3 Torak 6 Def‘a torak 2 Bıçak 10 Altın, aded 3, meblağ 180 Nakid akçe 53 Köhne kaftan 50 Çuka kaftan dolama 80 Köhne avare kaftan 25 Gömlek 6 Serâvil 5 Kilim 10 Kakçı 1 Yekûn 481 Minhâ resm-i kadı 12 El-bâkī 469

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 357 - Hüküm no: 858 - Orijinal metin no: [91b-1])﻿

﻿

﻿

859. Hüküm

Narunşah bt. Nazır’ın terekesi

Muhallefât-ı Merhûme Narunşah bt. Nazir ve tereke’z-zevce Ali b. Halil ve üm ve ibnen vâhiden ve hüve Hızır b. Ali ve binten vâhiden Nisâ bt. Ali mâte fî karyeti Başıbüyük. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Muharremi’l-harâm sene 957. Çârşeb, başlı 20 Beledî yorgan 25 Def‘a beledî yorgan 25 Diğer yorgan 20 Köhne kaliçe 15 Köhne zilî 30 Yastık, aded 4 20 Sarulı minder 15 Beledî döşek, köhne, aded 4 50 Sarulı kaliçe 20 Bakır sini 40 Hereni 15 Kızıl bakraç, köhne 8 Tepsi, aded 2, köhne 10 Sahan 6 Bez, zirâ‘ ( ) 25 Tavuk, aded 3 10 Kara sığır ineği, koca 60 Mehr, zimmeti zevc Ali, bi-vasiyyetihî 100 Ve eğini başında olan esbâbını cümle bey‘ edip iki yüz akçe vasiyet edip harc olunmuş. Yekûn 514 Minhâ resm-i kadı 13 El-bâkī 501 Hissetü’l-üm 82 Hissetü’z-zevce 123 Hissetü’l-ibn 184 Hissetü’l-bint 92

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 358 - Hüküm no: 859 - Orijinal metin no: [91b-2])﻿

﻿

﻿

860. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele İstemad b. Yani nefsine Çirovil Manol b. Yani kefil bi’n-nefs olup bi’t-taleb.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 359 - Hüküm no: 860 - Orijinal metin no: [91b-3])﻿

﻿

﻿

861. Hüküm

Muhzırların Ramazan ayının 19. günü her akşam hesap için sözleştikleri

Muhzırlar ortakları mübârek Ramazanın on dokuzuncu günü her akşam hesâb etmeğe kavl edip bi’t-taleb sicil budur ki.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 359 - Hüküm no: 861 - Orijinal metin no: [92a-1])﻿

﻿

﻿

862. Hüküm

Arec Şadi ile eşi Şirin’in boşandıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Karye-i Bulgurlu’dan Arec Şadi ve zevcesi Şirin ile boşamak niyetiyle hul‘ edip min ba‘d da‘vâdan ferâgat idişip, helâlleşip dediklerinde mezbûre Şirin vicâhen tasdîk edip sıhhat-i tefrîka mukarrer olup hükm olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Hasan, Aşık b. Hasan, Davud b. Mehmed, Timurhan b. Hüseyin

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 359 - Hüküm no: 862 - Orijinal metin no: [92a-2])﻿

﻿

﻿

863. Hüküm

Noksan hüccet

Altuntaş b. Kobaldin râyic fi’l-vakt iki yüz yirmi akçe … ikrâr etti.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 360 - Hüküm no: 863 - Orijinal metin no: [92a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

864. Hüküm

Salihli timarında koyun vergisinin 40 akçe olduğu

Karye-i Salihli timarında sûret-i defterinde resm-i ganem kırk akçe mukayyeddir.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 360 - Hüküm no: 864 - Orijinal metin no: [92a-4])﻿

﻿

﻿

865. Hüküm

Vakıf için alacak kaydı

Karye-i Çengel’den Kosta’ya Margarika bt. Yuvan’dan Koçi bağı ve (…?) vakıf için kırk dört akçe hükm olundu, Mihal b. Nikola’nın Sevatyanos b. Manol otuz üç akçesi zâhir olup hükm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bekir b. Mahmud, Ahmed b. Mahmud, Mustafa b. Ali, Validin b. Bayezid

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 360 - Hüküm no: 865 - Orijinal metin no: [92a-5])﻿

﻿

﻿

866. Hüküm

Süleyman b. Halil’in borcu

Ekarre Süleyman b. Halil an karye-i Yakacık Meblağ 400 Bahâ-i çuka 40 Nakid Hacı Şaban b. (…?) Yağ, karye-i Kadı’da, vakıyye 8

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 360 - Hüküm no: 866 - Orijinal metin no: [92a-6])﻿

﻿

﻿

867. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele Menahim b. David nâm yahudi nefsine kefîl Mahbub b. Salime nâm yahudi kefîl bi’n-nefs olup bi’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 360 - Hüküm no: 867 - Orijinal metin no: [92a-7])﻿

﻿

﻿

868. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele İlya b. Tıranoz kefîl bi’n-nefs olup Tuya b. Kerisimon nâm yahudi bi’t-taleb kayd-ı defter olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 956.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Mahmud Çelebi b. Bahşi, Mustafa b. Mehmed, Mahmud b. Mehmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 361 - Hüküm no: 868 - Orijinal metin no: [92a-8])﻿

﻿

﻿

869. Hüküm

Maltepe âmili Fotinoz’un monapolye tuttuğu

Karye-i Maltepe’nin âmil-i Fotinoz meclisi şer‘a gelip Cemâziyelâhirin yevmî Çarşamba gününden on beş gün monapolye tuttuğu kayd-ı sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Cemâziyelâhir sene 958 fî 20.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 361 - Hüküm no: 869 - Orijinal metin no: [92a-9])﻿

﻿

﻿

870. Hüküm

Kefil olma

Veli b. Eymir, Aziz b. Derviş’in talebiyle muhzır Hasan b. Abdullah’a kefîl bi’l-mâl oldu.

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 361 - Hüküm no: 870 - Orijinal metin no: [92a-10, Arapça])﻿

﻿

﻿

871. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele A‘mâ Andriya b. Levend kefîl bi’n-nefs Diranos b. Yani inde’t-taleb sicil olundu. Vaka‘a’t-tahrîr ( )

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 361 - Hüküm no: 871 - Orijinal metin no: [92a-11])﻿

﻿

﻿

872. Hüküm

Cemelari’nin sattığı böğrülcedenin eksik olduğu

Kadıköyü’nde Cemelari nâm kâfirin satdığı bir akçelik böğrülcede elli dirhem noksanı bulunduğu ecilden Aleksi muhtesib talebiyle [kayd-ı] defter olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 361 - Hüküm no: 872 - Orijinal metin no: [92a-12])﻿

﻿

﻿

873. Hüküm

Kadıköy’ün narhı

Karye-i Kadı Revgan-ı kefe, vakıyye 6,5 Zeyt yağ, vakıyye 5 Böğrülce, kile 12 Mercimek, kile 10 Pirinç, kile 12 Zeyt, 300 dirhem, 1 Peynir, tulum, 11 dirhem Ceviz, vakıyye 9 Kavun, vakıyye 4 Karpuz, vakıyye 6 Sabun, vakıyye 5 Balık yağı, vakıyye 3 Lahm-ı ganem, 200 dirhem Lahm-ı sığır, vakıyye 1 Lahm-ı buzağı, 350 dirhem Sarımsak, aded 50 Kuru balık, 125 dirhem

(ÜSKÜDAR17 - cilt: 6, sayfa: 361 - Hüküm no: 873 - Orijinal metin no: [92a-13])﻿

﻿