1. Hüküm

..?’ın muhallefâtından yapılan masraflar

Ücret-i hammâlân-ı zahr berâ-yı keşîden-i metrûkât an hâne ilâ dükkân ...? ücret 18 akçe Ücret-i dellâliyye der vakt-i füruht-ı metrûkât 77 akçe Harc-ı ihzâriyye 20 akçe Harc-ı sâire 180 akçe El-Bâkī mine’l-harc 6293

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 49 - Hüküm no: 1 - Orijinal metin no: [1a-1])﻿

﻿

﻿

2. Hüküm

Defterde yer alan kayıtlar hakkında bilgi notu

983, 994, 995 seneleri hücec, Eyüb Mahkemesi perâkendelerden tertîb olunmuşdur. 983 senesinden İstanbul Bâb niyâbetinden bir hüccet ve 999 senesinden bir vakfiye kayıtları vardır. An M [Muharrem] ilâ B [Receb] Sahîh, beyaz. [1b ve 2a] Beyaz sahîh.

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 49 - Hüküm no: 2 - Orijinal metin no: [1a-2])﻿

﻿

﻿

3. Hüküm

Âişe Hâtun bt. Hasan’ın terekesi

Defter-i muhallefât-ı Âişe Hâtun bt. Hasan min mahalleti Yâvedûd mâtet ve tereket zevcen ve binten ve ahan li-eb. Sarı atlas Kıymet 920 Kırmızı tor kuşak [Aded] 1 Kıymet 509 Sarı zıbın takye [Aded] 1 Kıymet 120 Don ma‘a gömlek Çift 1 Kıymet 80 Ak sâde [Aded] 1 Kıymet 105 Mukaddem kuşak [Aded] 1 Kıymet 72 Nakışlı bohça [Aded] 2 Kıymet 66 Kumaş yastık, küçük [Aded] 1 Kıymet 120 Kumaş yastık, büyük Kıymet 165 Kumaş yorgan [Aded] 2 Kıymet 407 Döşek, beledî [Aded] 2 Kıymet 179 Yastık, basma [Aded] 6 Kıymet 127 Kilim, cedîd [Aded] 2 Kıymet 217 Halı, küçük [Aded] 1 Kıymet 46 Minder içi Aded 2 Kıymet 37 Demirli sandık [Aded] 1 Kıymet 125 Hamam futası [Aded] 1 Kıymet 10 Sekiz pâre bez Kıymet 30 Altın arakiyye [Aded] 2 Kıymet 50 Demir sini [Aded] 2? Kıymet 252 El tavası Kıymet 37 Tencere Aded 2 Kıymet 110 Tepsi Aded 2 Kıymet 69 Sahan Aded 3 Kıymet 125 Havan Aded Kıymet 37 Hamam tası Aded 1 Kıymet 12 Don gömlek, köhne Kıymet 5 Yorgan [Aded] 1 Kıymet 100 On yedi arşın bez Kıymet 229 Küpe ma‘a yüzük Çift 1 Kıymet 150 Hânesinde nakid meblağ Meblağ 400 Zevcinde nikâh Meblağ 3000 Yekûn 6951 Minhâ sülüs-i mâl ma‘a techîz ve tekfîn 2318 (…) 2? Resm 115 Dellâliyye 80 Yekûn 2513 El-Bâkī beyne’l-verese 4438 Hisse-i bint 2219 Hisse-i zevc 1109,5 Hisse-i ah li-eb 1109,5 Beyaz sahîh.

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 49 - Hüküm no: 3 - Orijinal metin no: [2b])﻿

﻿

﻿

4. Hüküm

Hâssa çakırcısı olarak hizmet eden Danyal v. Yani’den yetkisiz kişilerin haksız yere vergi talep ettikleri şikâyeti üzerine durumun incelenmesi ve haksız vergi alınmamasına dâir

Kıdvetü kuzâti’l-islâm zübdetü vülâti’l-enâm Mevlânâ Hâslar kadısı zîde [fazluhû] tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki: Hâliyâ iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim çakırcıbaşı -zîde mecduhû- mühür[lü] tezkere gönderip kazâ-i mezbûra tâbi‘ Çiftburgazı nâm karye sâkinlerinden Danyal v. Yani nâm zimmî Dersaâdet’ime gelip berât-ı hümâyûn ile hâssa çakırcısı olup bir sene edâ-i hizmet edip hâsıl olan çakırları veyâhud kānûn üzre mürde bahâyı verip hiç [bir] vechile hizmetinde kusûru yoğiken hilâf-ı âdet ve kānûn beylerbeyi ve beyler subaşıları ve sipâhiler ve ümenâ ve ummâl tâ’ifesi ve sâir istihdâm kulları başka öşür ve ispençe ve âdet-i ağnâm ve avârız ve nüzül ve resm-i arûsâne ve kovan ve celeb ve kasab ve yava harâcı taleb edip ve ma‘den ve sâir lâzım olan hizmeti ve tekâlîf-i örfiyyeyi teklîf edip ve fuzûlen evimize konup …? ve meccânen yem ve yemeklerimiz yiyip ve doğan hizmetine vardığımızda at ve libâsıma dahl edip mücerred celb ve ahz-ı mâl için zulm ve te‘addî ederler hayfdır deyû bildirdi imdi buyurdum ki hükm-i şerîfim vardıkda husûs-ı mezbûru onat vechile teftîş edip göresiz fi’l-vâki‘ mezkûr zimmî defter-i hâkānîde mukayyed hâssa çakırcılardan olup eline berât-ı şerîfim verilmiş ise ve her sene edâ-i hizmet edip hizmetinde kusûru yoğiken vech-i meşrûh üzre rencîde eyledikleri vâki‘ ise men‘ ve def‘ edip mezbûr doğancı ve doğancı olanın? hukūk ve rüsûmlarına beylerbeyi ve sancakbeyi âdemlerinden ve subaşıları ve voyvodolarından ve sâir sipâhi ve ümenâ ve ummâl ve âhar istihdâm kullarından ve gayrıdan bir ferde dahl ve ta‘arruz ettirmeyip vâki‘ olan cüz’î ve küllî hukūk ve rüsûmların mîrî için doğancıbaşılarına aldırıp bî-vech dahl ve ta‘arruz ettirmeyesiz inâd [ve] muhâlefet edip ta‘allül edenleri ve muhtâc-ı arz olan mevâddı yazıp arz edip ve bî-vech nesnesin almışlar ise ba‘de’s-sübût bî-kusûr şer‘le müteveccih olanlardan geri alıverip hakk-ı sarîha tâbi‘ olasız eslemeyip inâd ve muhâlefet edenleri ve arza muhtâc olan kaziyyeleri yazıp arz edesiz ve bu husûs için tekrâr kapıma şikâyete gelmeli eylemeyesiz ve ba‘de’n-nazar bu hükm-i şerîfimi elinde ibkā edip alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer [min] şehri Rebî‘ilevvel [min] şuhûri sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e. Be makām-ı Kostantıniyye.

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 51 - Hüküm no: 4 - Orijinal metin no: [3a-1])﻿

﻿

﻿

5. Hüküm

Danyal v. Yani’nin çakırcı olarak tayin edilip berât verildiğine dâir buyruldu

Hâliyâ iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim çakırcıbaşı -zîde mecduhû- mühürlü tezkere gönderip Hâslar kazâsına tâbi‘ Çiftburgazı nâm karye sâkinlerinden Danyal v. Yani nâm zimmî şimdiye değin mîrî çakırlar hizmetinde olup çakır görenciliğinde ehil ve her vechile hizmeti mezbûre uhdesinden gelir zimmî olup bî-berât olmağla sâir çakırlar gibi berât-ı şerîf ricâ etmeğin zimmî-i merkūm kimesnenin nizâ‘lısı değil ise mezkûr zimmîyi çakır görencisi ta‘yîn edip bu berât-ı hümâyûnu verdim ve buyurdum ki varıp olagelen âdet ve kānûn üzre edâ-i hizmet edip mâdem ki her sene hâsıl eylediği çakırları südde-i sa‘âdetime getirmek için kānûn üzre doğancıbaşına iletip teslîm edip kusûru olmaya, bunun emsâli çakırcı olanlar hizmetleri mukābelesinde mutasarrıf oldukları baştenesi öşründen ve ispençe ve avârız-ı dîvâniyye ve tekâlîf-i örfiyyeden ne vechile mu‘âf ve müsellem olagelmişler ise mezkûr zimmî dahi ol vechile mu‘âf olup bu bâbda kimesne mâni‘ olmaya şöyle bileler alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn [min] şehri Rebî‘ilevvel [min] şuhûri sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e. Be makām-ı Kostantıniyye.

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 52 - Hüküm no: 5 - Orijinal metin no: [3a-2])﻿

﻿

﻿

6. Hüküm

Harap durumda olan Kağıthâne’deki eski tophâne binâsının keşfine dâir kayıt

Budur ki Kağıthâne nâm mevzi‘de sâbıkan tophâne olan harâba müşrif olup şehremîni Ali Bey kulları Ebâ Eyyûb Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- efendisinden nâib taleb edip Mevlânâ Ahmed dâ‘îleri varıp görüldükde mezbûr tophânenin dokuz tâne kubbesi ve bir tâne kapısı yanında bir büyük kubbesi ve altı tâne ayak her ayağın arzı bir arşın on sekiz parmak çarşı tûlü üç buçuk arşın yonma taş bir tâne mermer direk iki demir pencere bir sofa sekiz arşın taşdan yonma bir oluk yonma taşdan iki tâne mermer direk mezbûr tophânenin tûlü yirmi dokuz arşın arzı on altı arşın yapısı? bir kat çâp taşı iki kat tuğla boyu bir mikdârı sekiz arşın bir mikdârı altı arşın ve tophânenin mukābelesinde hâlî yer sâbıkan oğlanlar odası tûlü otuz arşın arzı on dört arşın ve tophânenin kapısı önünde bir tâne sundurması tûlü on altı arşın arzı altı arşın ve havlusu tûlü kırk arşın arzı on sekiz arşın ve bir tâne köhne oda tûlü ve arzı on iki arşın çarşı ve bir harâb değirmen yeri üç oluklu taşdan değirmenin havlusunun tûlü elli arşın ve arzı kırk arşın mâ vaka‘a kayd olundu. Beyaz sahîh.

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 52 - Hüküm no: 6 - Orijinal metin no: [3a-3])﻿

﻿

﻿

7. Hüküm

Bölükbaşı yaşlı olduğundan yerine Bâli b. Hüseyin’in bölükbaşı olduğu

(…) (…) (…) mahfili kazâya hâzır olup hâlâ muhzır olan Bâli b. Hüseyin ve sâirleri muvâcehesinde bi’t-tav‘ ikrâr edip bu âna gelince hizmet eden yoldaşlara bölükbaşı nâmına? olmuş idim hâlâ pîr olup hizmetimden âciz olduğum ecilden mezbûr Bâli bölükbaşı olmak şartıyla bölükbaşılıkdan fâriğ oldum dedikde sâirler dahi vech-i meşrûh üzre mezbûrun kavline râzı oldukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî 24 Rebî‘ilevvel sene 994.

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 53 - Hüküm no: 7 - Orijinal metin no: [3b-1])﻿

﻿

﻿

8. Hüküm

Orducu hizmeti veren Manol, İsterlot, Apostol ve Gabriyel’den muâf oldukları hâlde haksız yere vergi talep edildiği

Mefâhirü’l-ümerâ’i’l-kirâm merâci‘ü’l-küberâ’i’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm el-muhtassûn bi-mezîdi inâyeti’l-meliki’l-allâm vilâyet-i Rumeli beylerbeyisi -dâme izzuhüm-ve mefâhirü’l-kuzât ve’l-hükkâm me‘âdinü’l-fezâil ve’l-kelâm müzâhirü’ş-şerâ’i‘ ve’l-ahkâm vilâyet-i mezbûre kadıları -zîde fazluhüm-tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki hâliyâ Manol ve İsterlot ve Apostol ve Gabriyel nâm zimmîler kapıma gelip biz Rumeli’nde Fener kadılığında mütemekkin evli ve barklı olup ve cemî‘ vâki‘ olan cizye ve avârız ve sâir rüsûmumuz karyemiz ahâlîleriyle edâ edip gelip bundan kasaba-i Büyükçekmece’de rençberlik edip ve orducu ta‘yîn olunup sefer-i hümâyûn vâki‘ oldukça lâzım olan kereste ve zahîreyi etrâfında olan kadılıklardan cem‘ edip orduculuk hizmetini edâ edip kusûrumuz yoğiken ve bize şimdiye değin tekâlîf teklîf olunmuş değilken şimdi ba‘zı tekâlîf-i örfiyye ve mîrî çayır hizmetin ve hazîne beklemek teklîf ettiklerinden mâ‘adâ giydiğimiz yelken takye ve yakalı kaftan ve libâsımıza ve gönderdiğimiz âlât-ı harblerimize dahl ve rencîde ederler ve atlarımızı ulağa aldırırlar ve bizden ve âdemlerimizden yava harâcı taleb ederler hayfdır deyû bildirdiler imdi buyurdum ki hükm-i şerîfim vardıkda göresiz fi’l-vâki‘ mezkûrlar orducu ta‘yîn olunup ve vâki‘ olan cemî‘ rüsûmların sâkin oldukları karyeler ahâlîleriyle mîrî için edâ edip kusûrları yoğiken ve kadîmden şimdiye değin mezkûrlara ba‘zı tekâlîf teklîf olunagelmiş değil iken şimdi ba‘zı tekâlîf-i örfiyye çayır hizmetin ve hazîne beklemek teklîf ettiklerinden mâ‘adâ giydikleri esbâblarına ve sâir âlât-ı harblerine dahl edip ve atların ulağa aldırıp ve kendilerden ve âdemlerinden yava harâcı taleb edip rencîde ve remîde ettikleri vâki‘ ise men‘ ve def‘ edip emr-i şerîfime muhâlif ve kānûn-ı kadîme ve olagelmişe mugāyir kimesneye bu vechile min ba‘d nesne teklîf ettirmeyesiz emr-i şerîfim mûcebince amel edesiz ve bu husûs için tekrâr kapıma şikâyete gelmeli eylemeyesiz ve bu hükmü ellerinde ibkā edesiz şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’s-sâmin aşer [min] şehri Cumâdelûlâ sene isney ve tis‘în ve tis‘a mi’e. Be makām-ı Kostantıniyye.

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 53 - Hüküm no: 8 - Orijinal metin no: [3b-2])﻿

﻿

﻿

9. Hüküm

Todori v. Dimitri’nin evini İstati v. Dimitri’ye sattığı

Kayd fî 18 Cumâdelûlâ sene 994. Bu bir hüccet-i sahîhadır ki mazmûnu beyân olunur? Todori v. ( ) i‘tirâf etti ki ( ) Şer‘an sübûtu hâlinde mazmûnu ile amel olunur. Ketebehü’l-fakīr Hâmid b. Mehmed ufiye anhümâ. İş anda zikredildiği gibidir. Nemekahü’l-fakīr Mehmed b. Ahmed el-müvellâ bi-Kostantıniyye el-mahmiyye ufiye anhümâ hilâfeten. Bu bir hüccet-i sahîha-i şer‘iyyedir ki mazmûnu beyân olunur.? Todori v. Dimitri ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ile ikrâr edip Fener kasabası müzâfâtından Korbeleş karyesinde vâki‘ harâba müşrif olan bir beyt-i süflîyi ve meyve ağaçları bulunan bir cüneyneyi ve muhavvatayı muhtevî olup bir tarafdan İstati v. Dimitri mülkü ve bir tarafdan Apostol v. Kosta mülkü ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk fıddî râyic fi’l-vakt bin sekiz yüz elli akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘ ve şirâ-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile râfi‘ü hâze’l-kitâb Nikola v. Yani’ye bey‘ ettikde ol dahi andan kendi malıyla ve kendi nefsi için satın alıp ikrâr-ı sahîh-i şer‘îyi vicâhen tasdîk etmeğin [kayd olundu]. Cerâ ve hurrire fî sâlisi Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene selâse [ve] semânîn ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Apostol v. ..?, Nikola v. Yani, Marenko v. Toleno, Fahradi v. Manol, Yani v. Nikola, Mankarati v. Todori, Yani v. Andri, Yorgi v. Haron ve gayr. [4a] Beyaz sahîh.

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 54 - Hüküm no: 9 - Orijinal metin no: [3b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

10. Hüküm

Halil’in sahîh ve mütedeyyin olduğu ve zarar ve ziyânına kefil olunduğu

(…) Benim Sultânım habîb-i bendeniz varaka-i bendegî ve ruk‘a-i efkendekî ile hâk-i pây-i şerîfe yüz sürdükde hüsn-i kabûl ile kabûl buyurulup lâkin zarar ve ziyânına kefîl taleb olunmuş Hak Sübhânehû ve te‘âlâ dâimâ devha-i ömrünüzü serbülend edip körpe budaklarınızı devlet ve izzet ile berhüdâr eyleye mezbûr Halil hadd-i zâtında sâlih ve mütedeyyin yiğittir istikāmeti tavsîf olunmaz inşâ’allâhü’r-rahmân müşâhede buyurula küçükden yanımızda neşv ü nemâ bulmuş bendenizdir zarar ve ziyânına ben dahi kefîl oldum eylece mukayyed ola bâkī ve’d-du‘â. Ketebehû Abdurrahman el-fakīr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 54 - Hüküm no: 10 - Orijinal metin no: [4b-1])﻿

﻿

﻿

11. Hüküm

Hasan b. Mehmed’in çalınan eşyalarını bir şahsın elinde bularak aldığı

Hasan b. Mehmed nâm cerrâr bir kıskı? ve törpü? benimdir bir Türk serika eylemiş buldum aldım dedikde zikr olan törpü? ve kıskı? bunun idiğine el-Hâc Ali b. el-Hâc Abdurrahman ve Mehmed b. Osman nâm kimesne şehâdet edip kayd-ı sicil olundu. Fî 17 Cumâdelâhire sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsam Halîfe, Sinan Halîfe ve Mehmed b. Çelebi? Beyaz sahîh.

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 55 - Hüküm no: 11 - Orijinal metin no: [4b-2])﻿

﻿

﻿

12. Hüküm

Hasköy mukâtaasının 993 yılı için Eymir b. İmad’a verildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Hâslar emânetine tâbi‘ Hasköy mukāta‘ası işbu sene selâse ve tis‘în ve tis‘a mi’e Ramazân-ı şerîfin on yedinci gününde her ayda bin yedi yüz akçeye işbu Eymir b. İmad nâm kimesneye verilmişd[ir] varıp hizmeti lâzımesini edâ eyledikde kimesne mâni‘ olmayalar. Amma sicilde kayd olundukda üç ayda bir kıt‘a edâ eyleye yazıla. Abdü’l-hakīr el-fakīr ( )

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 55 - Hüküm no: 12 - Orijinal metin no: [4b-3])﻿

﻿

﻿

13. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın sattığı mezar taşlarından tekke şeyhi Hacı Mehmed b. Ali’nin hakkını vermediği, onun izni olmadan satış yapmayacağı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de Sarı Âşık tekyesi’nde şeyh olan el-Hâc Mehmed b. Ali nâm kimesne Ali b. Abdullah nâm huzzârı mahfili kazâya ihzâr edip üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûr Ali benim mülküm olan mezar taşlarından yüz altmış akçelik taş satmıştır bana hakkımı vermeyip her def‘a? bana inâd ve muhâlefet üzre olup mevtâdan âdeten bize verilen hisse-i mu‘ayyeneyi kendi ekl ve bel‘ eder şer‘le suâl olunup tenbîh ve te’kîd olunmasın taleb ederin deyicek merkūm Ali sattığı taşa mu‘terif olup ba‘de’l-yevm zikr olunan merkūm zâviyedârın ma‘rifetinsiz iş işlemeyip ve kimesneye taş ve mertek ve tahta bey‘ etmem izniyle ettiğim takdîrce bi’t-tamâm hakkını îsâl edeyim deyû ikrâr ettikde mâ vaka‘a ba‘de’t-tenbîh vukū‘u üzre kayd olundu. Tahrîren fî 7 el-Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Bıyıklı Mehmed b. Ali, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Abdullah, el-Hâc Kenan [b.] Mustafa ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 55 - Hüküm no: 13 - Orijinal metin no: [4b-4])﻿

﻿

﻿

14. Hüküm

Fâik Bey’in Aydın Bey b. Abdi’ye sattığı bağın bedelinden kalan alacağının mirasçıları tarafından tahsil edildiği

Mahmiye-i İstanbul sâkinlerinden Abdi Çelebi b. Fâik Bey nâm yeniçeri ve li-ebeveyn kız karındaşı Emine ve Sâliha nâm hâtunlar taraflarından Mahmud b. Mehmed ve Musa Çelebi b. Mustafa şehâdetleriyle ikrâr-ı âti’z-zikre vekâleti sâbite olup mezbûre Emine’nin zevci olan fahrü’l-akrân İbrahim Bey b. Abdullah nâm yayabaşı dahi mahfili kazâya hâzırân olup işbu hâmil-i kitâb Aydın Bey b. Abdi mahzarında takrîr-i merâm kılıp merkūm Abdi Çelebi merhûm babam Fâik Bey doksan bir senesinde Topkapısı hâricinde vâki‘ bir tarafı Şuca‘ Bey b. Abdullah bağıyla mekābir-i müslimîne ve bir tarafı el-Hâc Sinan nâm saraç bağına ve bir tarafı Salamon nâm Yahudi tarlasına ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî olup eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmireyi ve bir su kuyusunu ve havlusuyla iki kanatlı kapıyı müştemil olan mülk bağını bey‘-i bâtt-ı birle hâl-i hayâtında müşârün-ileyh Aydın Bey’e on bin akçeye bey‘ edip dokuz bin altı yüz akçesini kabz ve mebî‘i teslîm edip semeninden dört yüz akçe bâkī kalmış idi. Hâlen bâkī kalan dört yüz akçe bana ve kız karındaşlarım mesfûretân Emine ve Sâliha’ya intikāl etmeğin meblağ-ı merkūmdan hisse-i şer‘iyyemi bî-kusûr mûmâ-ileyh Aydın Bey yedinden alıp kabz eyledim min ba‘d zikr olunan hudûd ile mahdûd olan bağ bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mastûr Aydın Bey’in mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ ve yahtâr mutasarrıf ola deyû ikrâr ettikde vekîl-i mezkûr yayabaşı müvekkiletân-ı mezbûretânım dahi meblağ-ı mesfûrdan hisselerin alıp kabz eylediler, ba‘de’l-yevm zikr olunan bağda anların dahi hakları kalmadı deyû ikrâr edicek mukırrân-ı mesfûrânın vech-i meşrûh üzre olan ikrârların sâlifü’z-zikr Aydın Bey bi’l-muvâcehe kabûl ve tasdîk ettikden sonra mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd olunup yed-i tâlibe def‘ olundu ki lede’l-hâce ihticâc edeler. Tahrîren fî selhi Zilka‘deti’l-harâm li sene selâse ve tis‘în ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Efendi el-Hatîb bi-Câmi‘-i Ahmed Paşa, Hüsam Halîfe b. ( ) el-İmâm Mescidi Göncübaşı, Musa el-Kâtib, İskender Bey b. Abdullah, Hüseyin Bey b. Abdullah, Mehmed b. Sefer, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. İvaz, Bayram b. Yusuf ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 56 - Hüküm no: 14 - Orijinal metin no: [5a-1])﻿

﻿

﻿

15. Hüküm

Mehmed b. Süleyman’ın kefil olduğu Fâtıma bt. Dede Bâli borcunu ödediği için kefâletinin sona erdiği

Abdüllatîf b. Emrullah mahfili kazâda Davud Ağa mahallesinden Mehmed b. Süleyman mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan [akdem] mezbûr Mehmed benim talebimle Nişancı mahallesi sâkin[eler]inden Fâtıma bt. Dede Bâli nâm hâtuna kefîl olmuş idi, hâlâ mezkûre hakkımı mahfili kazâda bana teslîm edip kefâletden berî oldu dedikde ikrârı gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İvaz, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 57 - Hüküm no: 15 - Orijinal metin no: [5a-2])﻿

﻿

﻿

16. Hüküm

Ferruh Bey’in çifte hamamını Kubad b. Abdullah’a bir yıllığına kiraladığı

Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- evkāfına kâtib ve kāimmakām-ı mütevellî olan Şehsuvar b. Mehmed mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Kubad b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip evkāf-ı mezbûreden yine medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ olan çifte hamamını evkāf-ı mezbûre mütevellîsi umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ferruh Bey mezbûr Kubad’a işbu sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e Muharremi’nin gurresinden sene tamâmına değin kırk beş bin akçeye iki bin akçesini hamamın meremmâtından gayrı içinde olan levâzımına sarf edip kırk üç bin akçe-i sâfî teslîmâtı dahi mâh-be-mâh haklaşmak şartıyla mezbûr Kubad’a icâreye verdi dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûr Kubad vicâhen ve şifâhen tasdîk edip ve zikr olunan hamamı vech-i meşrûh üzre târih-i mezkûrdan sene tamâmına değin kırk beş bin akçeye icâreye aldığına mukır ve mu‘teri[f] oldukda Osman Çelebi b. Hamza icâreye kefîl olup kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. eş-Şeyh Ebûbekir, Osman Çelebi b. Hamza el-Hammâmî, İbrahim b. Mehmed, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mustafa b. İvaz, Bâli b. Hüseyin, Kasım b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 57 - Hüküm no: 16 - Orijinal metin no: [5a-3])﻿

﻿

﻿

17. Hüküm

Nâzenin bt. Abdullah’ın Ömer b. Ahmed’den muhâlaa ile boşandığı

Nâzenin bt. Abdullah ikrâr edip zevci hâmil-i hâze’l-kitâb Ömer b. Ahmed el-Muhzır’dan muhâla‘a olmağın ol dahi anınla mikdârı râyic fi’l-vakt beş yüz fıddî akçe olan mehr-i müecceli üzerine muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a oldukdan sonra her biri diğerinin zimmetini bütün de‘âvî ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i sahîh-i şer‘î ile ibrâ etmeğin akd-i cedîd olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmuş oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Şehsuvar Bey b. Mehmed, Ahmed Halîfe el-İmâm, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf, Mustafa b. Ali, Yusuf b. İbrahim, İbrahim b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 57 - Hüküm no: 17 - Orijinal metin no: [5a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

18. Hüküm

Kurd b. Abdullah’ın Derviş [b.] Yusuf’taki alacağından kalanını talep ettiği, borcun tamamının ödendiğinin anlaşıldığı

Kurd b. Abdullah mahfili kazâda Derviş [b.] Yusuf mahzarında takrîr-i merâm edip mukaddemâ mezbûr Derviş’e sekiz yüz râyic fi’l-vakt akçe vermiş idim meblağ-ı merkūmdan üç yüz on akçem bâkī kalmışdı, hâlâ taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Derviş mukır olup ve lâkin bi’t-tamâm ve’l-kemâl edâ eyledim dedikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. eş-şeyh Ebûbekir, Mehmed b. Kulfalı, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 58 - Hüküm no: 18 - Orijinal metin no: [5a-5])﻿

﻿

﻿

19. Hüküm

Kasım b. Abdullah’ın İbrahim b. Abdullah’a ödünç verdiği akçeleri talep ettiği

Kasım b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde İbrahim b. Abdullah mahzarında takrîr-i merâm edip bundan akdem mezbûr İbrahim’e bin akçe karz verdim ve meblağ-ı mezbûrdan iki yüz akçesin bana teslîm edip sekiz yüz akçe bâkī kaldı taleb ederim [dedikde] mezbûr İbrahim fi’l-vâki‘ merkūmdan bin akçe aldım ve lâkin karz almadım pay ile almış [idim] ve lâkin gemimiz helâk oldu deyû cevâb verip ve mezbûr Kasım pay ile verdiğini inkâr edicek mezkûr İbrahim’den beyyine taleb olundukda beyyineden âciz olup talebiyle merkūm Kasım’a yemîn verilip mûcebiyle hükm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 58 - Hüküm no: 19 - Orijinal metin no: [5a-6])﻿

﻿

﻿

20. Hüküm

Hümâ bt. Hüseyin’in kocası Eymir b. Ahmed’in kendisini boşadığı iddiası

Eymir b. Ahmed Hâce Hümâ bt. Hüseyin mahzarında takrîr-i merâm edip mezbûre Hümâ benim hâtunum olup birkaç gündür gāibe olmuşdu hâlâ buldum suâl olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Hümâ fi’l-vâki‘ menkûhası idim ve lâkin altı gündür bana talâk vermişdir dedikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şehsuvar Bey b. Mehmed, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Kulfa[lı], Bâli b. Hüseyin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 58 - Hüküm no: 20 - Orijinal metin no: [5b-1])﻿

﻿

﻿

21. Hüküm

Eymir b. Ahmed’in zevcesi Hümâ bt. Hüseyin’i evden kaçtığı için dövdüğü ve hâlâ nikâhı altında olduğu

Ba‘dehû mezbûre da‘vâ edip mezbûr bana talâk verip bana nâ-mahrem iken yolda beni çekip döğdü hakkımı taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Eymir ben mezbûreye talâk vermedim hâlâ dahi taht-ı nikâhımdadır evden gāibe olup kaçdığı ecilden döğdüm dediği gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 59 - Hüküm no: 21 - Orijinal metin no: [5b-2])﻿

﻿

﻿

22. Hüküm

Bahar bt. Oruc’un boşandığı kocası Mustafa b. Pîr Ali’den mehir ve nafaka haklarını alarak zimmetini ibrâ ettiği

Bahar bt. Oruc zevc-i mutallıkı Mustafa b. Pîr Ali nâm kimesneden mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe olan cemî‘ mehr-i müecceli ile nafaka-i iddetini ahz u kabz ettiğini ikrâr ettikden sonra zimmetini cemî‘ de‘âvî ve mütâlebât ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n li’l-husûmet ve râfi‘ün li’n-nizâ‘ ile ibrâ ettikde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î men lehü’t-tasdîk kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 59 - Hüküm no: 22 - Orijinal metin no: [5b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

23. Hüküm

Hümâ Hâtun bt. Hüseyin’in Eymir b. Ahmed’den muhâlaa ile boşandığı

Hümâ Hâtun bt. Hüseyin zevci Eymir b. Ahmed nâm kimesneden muhâla‘a oldukda ol dahi üzerine nikâh akdedilmiş olan mehri ile nafaka-i iddeti üzerine muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ettikden sonra her biri âharın zimmetini bütün de‘âvî ve mütâlebât ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n li’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’l-husûmet ile ibrâ ettikde akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmağın ikrâr-ı sahîh-i şer‘î men lehü’t-tasdîk [kıbelinden] vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Halîfe el-İmâm, Sinan b. Murad, Sünbül b. Abdullah, Kurd Çelebi b. Mehmed, Hüseyin b. Cafer, Selim b. Hüsam, Mehmed b. Kulfalı, Aydın b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 59 - Hüküm no: 23 - Orijinal metin no: [5b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

24. Hüküm

Ferhad b. Abdullah’ın Fâtıma bt. Bâli için ikrâr ettiği borcunu Fâtıma bt. Ali’ye ait olduğu iddiasıyla ödemek istemediği, alacağın Fâtıma bt. Bâli’ye ait olduğu

Fâtıma Hâtun bt. Ali tarafından husûs-ı âti’z-zikri ikrâra Bâli b. Hüseyin ve Mehmed b. Seyfi şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Ahmed b. Mehmed mahfili kazâda Ferhad b. Abdullah ve Fâtıma Hâtun bt. Bâli mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i merâm edip mezbûre Fâtıma bt. Bâli mezbûrdan dört bin akçe taleb edip merkūm Ferhad dahi meblağ-ı mesfûru ikrâr edip ve lâkin zikr olunan dört bin akçe müvekkile-i merkūmenindir deyû hakkını vermekde inâd edermiş müvekkile-i mezkûrenin meblağ-ı mezbûrdan aslâ bir akçe ve bir habbe [hakkı] yokdur müdde‘iye-i mezbûrenin mülk-i mahzı ve hakk-ı sırfıdır deyû bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Şaban, Mehmed b. Kulfalı, Mustafa b. Yusuf, Hâce Kenan b. Mustafa

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 60 - Hüküm no: 24 - Orijinal metin no: [5b-5])﻿

﻿

﻿

25. Hüküm

Ömer b. Abdullah’ın açtığı habbâz dükkânına Ali b. Süleyman’ı ortak ettiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- sâkinlerinden Ömer b. Abdullah mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Ali b. Süleyman mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip hâlâ medîne-i mezbûrede açdığım habbâz dükkânında mezbûru şerîk eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûr Ali bi’l-muvâcehe tasdîk edip mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Kulfalı ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 60 - Hüküm no: 25 - Orijinal metin no: [5b-6])﻿

﻿

﻿

26. Hüküm

Abdülganî b. Abdülkerim’in Dimo v. Lanbo’ya nakit olarak verdiği akçe ile böğrülce ve nohut bedelinden olan alacağını talep ettiği

Dimo v. Lanbo nâm zimmî Abdülganî b. Abdülkerim mahzarında takrîr-i merâm edip mezbûr Abdülganî benden üç yüz nakd-i râyic fi’l-vakt karz ve altı yüz seksen akçelik nohut ve böğrülce ve bakla ve yağ cem‘an mezbûrda dokuz yüz seksen akçe hakkım vardır taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl fi’l-vâki‘ nohut ve böğrülce ve yağ ve bakla aldım nakid akçe almadım deyû inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan sıdk-ı makāline beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Ali b. Ramazan ve Veli b. Bayram nâm kimesneler fi’l-vâki‘ merkūm Abdülganî altı yüz seksen akçelik böğrülce ve nohut ve üç yüz nakid aldı deyû şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe’t-ta‘dîl şehâdetleri kabûlde vâki‘ olup mûcebiyle hükm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Hâc Kenan b. Mustafa, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Kulfalı

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 60 - Hüküm no: 26 - Orijinal metin no: [5b-7])﻿

﻿

﻿

27. Hüküm

Mustafa Bey b. Abdullah’ın Cafer ile Yasemin Hâtun’dan satın aldığı evini Mustafa b. Abdullah’ın fuzûlen tasarruf ettiği

Mehmed Mustafa Bey b. Abdullah nâm sipâhi mahfili kazâda Mustafa b. Abdullah mahzarında takrîr-i merâm edip medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Emânî Çelebi mahallesinde vâki‘ bir cânibi Hümâ b. Abdullah mülküne ve bir cânibi Saraylı Hâtun mülküne ve bir cânibi tarîk-i âm ve bir cânibi tarîk-i hâssa müntehî olup bir beyt-i süflî ve bir zulle ve bi’r-i mâ’ ve cüneyneyi müştemil olan menzili târih-i kitâbdan yirmi yıl mukaddem Cafer ile Yasemin nâm hâtundan iki bin akçeye iştirâ edip mülk-i müşterâm iken mezbûr fuzûlen tasarruf eder suâl olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa ben dahi mezbûre Yasemin Hâtun’dan üç bin akçeye iştirâ eyledim mezbûrun mülk-i müşterâsı idiği ma‘lûmum [değildi] dedikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah es-Silahî, Şuca‘ Bey b. Abdullah el-Cündî, Bâli b. Hüseyin, Ferruh b. Abdullah el-mütevellî

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 61 - Hüküm no: 27 - Orijinal metin no: [5b-8])﻿

﻿

﻿

28. Hüküm

Beşir Çavuş b. Hasan’ın Hasan Bey b. Abdullah’a menzilini, bağını ve bir çift öküzünü sattığı ve on bir kıt‘a mezraasını tefvîz ettiği

Mahmiye-i Kostantıniyye’de vâki‘ merhûm ve mağfûrun-leh Koca Mustafa Paşa Câmi‘-i şerîfi kurbunda vâki‘ Canbâziye mahallesinde sâkin olan Dergâh-ı âlî çavuşlarından kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Beşir Çavuş b. Hasan mahfili kazâda yine Dergâh-ı âlî çavuşlarından hâmil-i hâze’l-kitâb umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Hasan Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı deryâya ve üç tarafı tarîk-i âma müntehî olup üç beyt-i süflîyi ve bir gurfeyi altında ahırı ile ve bir fırını ve cüneyneyi ve kenîfi müştemil olan mülk menzilimi ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ Franko nâm zimmî ile ale’l-iştirâk mutasarrıf olduğumuz bir beyt-i süflîyi müştemil olup inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd menzilin nısfını ve karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ bir cânibi Lanbo v. Dimitri bağına ve bir tarafı Mustafa Çelebi mülküne ve bir tarafı Bago v. Radiç nâm zimmî mülküne ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî olan bağımı ve yine karye-i mezbûre kurbunda Koca bağı demekle ma‘rûf olup bir cânibi Lanbo v. Dimitri mülküne ve bir tarafı Kara Mahmud mülküne ve bir tarafı Petroşe nâm zimmînin mülküne ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olan bağımı ve bir çift kara sığır öküzümü mezbûra on dokuz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim ve yine karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ inde’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd on bir mezra‘amın hakk-ı tasarrufunu -ki tahmînen dokuz müdlük yerdir-sâhib-i arz ma‘rifet[iy]le tefvîz edip mukābelesinde beş bin râyic fi’l-vakt akçe mezbûrun yedinden alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûh[asında] mesfûr Hasan Bey vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ [vaka‘a] vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Turgud el-Müezzin, Yusuf b. Abdullah, Ahmed Bey b. Abdullah er-Râcil, Mehmed Bey b. Abdullah el-Cündî, Mustafa b. Ahmed, İlyas b. Abdullah er-Râcil

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 61 - Hüküm no: 28 - Orijinal metin no: [6a-1])﻿

﻿

﻿

29. Hüküm

Andriye v. Foti’nin mülk menzilinin bazı bölümlerini zevcesi Eline bt. Yakomi’ye sattığı

Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Avasya nâm karye sâkinlerinden Andriye v. Foti mahfili kazâda zevcesi Eline bt. Yakomi kıbelinden husûs-ı âti’z-zikri tasdîke Vasil v. Yorgi ve Dimo v. Mihal şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Yani v. Todor mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Yani Papuççu mülküne ve bir cânibi Lolota bt. Yani mülküne ve iki cânibi tarîk-i âma müntehî olup iki beyt-i süflî ve iki beyt-i ulvî ve bir gurfeyi müştemil olan mülk menzilimden mezbûr Yani ile merkūme Lolota’nın mülkü cânibinden vâki‘ olan bir beyt-i süflîyi ve iki beyt-i ulvîyi ve iki odayı? ve bir gurfeyi nısf havlusu ile mezbûre zevceme elli bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında vekîl-i mesfûr vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Kurd, Hüdâverdi b. Hacı, Ali b. Mehmed, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Bâli b. Hüseyin, Bayram b. Yusuf, Mustafa b. İvaz

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 62 - Hüküm no: 29 - Orijinal metin no: [6a-2])﻿

﻿

﻿

30. Hüküm

Andriye’nin mülk menzilinin bazı bölümlerini oğlu Senadino’ya hibe ettiği

Ba‘dehû mezbûr Andriye mahfili kazâda ikrâr ve i‘tirâf edip menzili mezbûrdan tarîk-i âma müntehî olan tarafda vâki‘ olan bir beyt-i ulvî ve bir beyt-i süflîyi nısf havlu ile Senadino nâm sagīr oğluma hibe ve temlîk edip yine velâyetim hasebiyle sagīr-i merkūm için alıp kabz eyledim dedikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ?, Yani v. Aleksi, Kurd v. Nikola, Papa Aleksi v. Dimitri, İstemad v. Nikola, ….? v. Manol?, Andriye v. Kara Yani

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 62 - Hüküm no: 30 - Orijinal metin no: [6a-3])﻿

﻿

﻿

31. Hüküm

Hasan Bey b. Abdullah’ın ortak tasarruf ettikleri mezraadaki hakkını zevcesi Fâtıma Hâtun bt. Ahmed’e tefvîz ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Silivri kazâsına tâbi‘ karye-i Kara Sinanlı sâkinlerinden Hasan Bey b. Abdullah mahfili kazâda zevcesi hâmilet-i hâze’l-kitâb Fâtıma Hâtun bt. Ahmed mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ bir cânibi Bâkī nâm kimesnenin mezra‘asına ve bir cânibi vâdiye ve iki [cânibi] tarîk-i âma müntehî olup merhûm Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’r-rıdvân-evkāfından olup ale’l-iştirâk mutasarrıf olduğumuz mezra‘anın nısf hakk-ı tasarrufunu evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifet[iy]le mezbûre zevceme tefvîz edip mukābelesinde mezkûrenin yedinden bin altı yüz elli râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mesfûre Fâtıma Hâtun vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kenan b. Mustafa, Mustafa b. İvaz, Mehmed b. Ali, Mustafa b. Yusuf, Cafer Çelebi b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, Mevlânâ Veli Çelebi b. Ali, Musa b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 63 - Hüküm no: 31 - Orijinal metin no: [6a-4])﻿

﻿

﻿

32. Hüküm

İbrahim adlı küçük çocuk için yanlarında bulunduğu Hacı Bayram ve zevcesi Cemile Hâtun’un talepleriyle nafaka tayin edildiği

Hâkimü muvakki‘i a‘lâ hâze’l-kitâb İbrahim nâm sagīrin nafakası ve kisvesi için hacr ve terbiyeleri altında bulunduğu hâmileyi hâze’l-kitâb el-Hâc Bayram b. Hacı ile zevcesi Cemile Hâtun bt. Bayram’ın talebleri ile işbu kitâbın zeylindeki târihden men lehû hakku taleb olan kişi üzerine her bir gün için iki râyic akçe farz ve takdîr etmeğin farz ve takdîr-i sahîh-i şer‘î [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Kulfalı, Yakub b. Ahmed el-Müezzin, el-Hâc Kenan b. Mustafa ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 63 - Hüküm no: 32 - Orijinal metin no: [6a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

33. Hüküm

Yani v. Dimitri’nin tasarrufundaki vakıf tarla ile çayırı Yakub Ağa b. Abdülmennân’a tefvîz ettiği

Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Nigoz nâm karyeden Yani v. Dimitri nâm zimmî mahfili pâdişâh-ı âlem-penâh hazretlerinin atabe-i aliyyelerinde bi’l-fi‘l çâşnigirbaşı olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim umdetü’l-e‘âzım ve’l-efâhim Yakub Ağa b. Abdülmennân hazretleri kıbelinden tasdîke şer‘an vekâleti sâbite olan işbu bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Abdi b. Abdullah mahzarında takrîr-i merâm kılıp merhûm ve mebrûr cennet-mekân firdevs-âşiyân es-Sultân Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-hazretleri evkāfına müte‘allik olup karye-i mezbûre sınırında vâki‘ bir tarafı zübdetü’z-zu‘amâ’ ve umdetü’l-akrân Abdi Çelebi çayırına ve bir tarafı Abdurrahman tarla[sına] ve bir tarafı Avram v. Sofyanoz nâm zimmî çayırına ve bir tarafı dereye müntehî olup ikisi bir had içinde birbirine muttasıl olan tarlamın ve çayırımın hakk-ı tasarruflarını mütevellî ma‘rifetiyle hâlâ müşârün-ileyh Ağa hazretlerine tefvîz edip mukābele-i tefvîzde dört bin yüz akçesin alıp kabûl ve kabz ettim, ba‘de’l-yevm Ağa-i mûmâ-ileyh zikr olunan tarlaya ve çayıra keyfe mâ yeşâ ve yahtâr mutasarrıf ola deyû ikrâr ettikde mukırr-ı mezbûru ikrâ[r-ı] meşrûhunda vekîl-i mesfûr bi’l-muvâcehe tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî 21 Zilhicceti’l-harâm li sene 993.

Şuhûdü’l-hâl: Kasım Bey b. Abdullah, Yunus Bey b. Abdullah, İbrahim Bey b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Abdullah, Mustafa Bey b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 63 - Hüküm no: 33 - Orijinal metin no: [6b-1])﻿

﻿

﻿

34. Hüküm

İstemad v. Kosta’nın Hüseyin Çelebi Vakfı’ndan ödünç aldığı

Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Haskiremitlik deyû ma‘rûf karyeden İstemad v. Kosta nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip üzerinde ve zimmetinde Şerbetçizâde deyû bilinen Hüseyin Çelebi tarafından vakf edilmiş olan sülüs-i mâldan vakfın câbisi ve kāimmakām-ı mütevellîsi olan sâhibü’s-sicil Hüsrev b. Abdullah’ın mu‘âmelesinden karz-ı şer‘îden fıddî râyic fi’l-vakt iki bin akçe ve karzdan başka müşterâ ve bi-yedihî makbûz çuka bahâsından iki yüz mezbûrü’n-na‘t akçe sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e Muharremi gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müeccel deynim vardır deyû ikrâr-ı sahîh-i şer‘î etmeğin [kāimmakām-ı mütevellî] kıbelinden vicâhen tasdîk olundukdan sonra cemî‘ meblağ-ı mezbûra karye-i mesfûreden Ahmed Çelebi mahallesinden İbrahim Çelebi b. Timurhan emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olup [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Zilhicceti’l-harâm li sene 993.

Şuhûdü’l-hâl: eş-Şeyh Mehmed b. Mehmed el-Hatîb, Siyâmi b. Mustafa el-Müezzin, Mehmed b. Haydar el-Müezzin, Mehmed b. Mustafa, Kaya b. Ahmed, Mehmed b. İskender es-Sarrâcü’s-sultânî, Mehmed b. Hasan es-Sarrâcü’s-sultânî ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 64 - Hüküm no: 34 - Orijinal metin no: [6b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

35. Hüküm

Muslihiddin b. Şemseddin’in evini Âişe Hâtun bt. Mustafa’ya sattığı

Umdetü’l-etıbbâ’i’l-hâzikīn zübdetü’l-hukemâ’i’l-ârifîn Mevlânâ Muslihiddin b. Şemseddin nâm tabîb-i sultânî meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid olup mülkünde bulunan Kostantıniyye el-mahmiyye ebvâbından Topkapısı demekle ma‘rûf kapının hâricinde İlyaszâde mahallesinde kâin bir beyt-i süflîyi ve hadîkayı ve kenîfi ve muhavvatayı muhtevî olup hudûdu bâyi‘-i müşârün-ileyhin mülkü ile fahrü erbâbi’l-izzeti’l-aliyye muhtâru ashâbi’s-sa‘âdeti’l-celiyye re’is-i bevvâbîni’l-atabeti’l-aliyye Mahmud Ağa’nın mezra‘ası ve Fahrî Hâtun mülkü ve tarîk-i hâs ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-levâhık ve’t-tevâbi‘ ve kâffeti’l-merâfık ve’l-menâfi‘ mikdârı ve nisâbı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin akçe olan semen-i mu‘ayyen-i makbûza işbu hâmilet-i hâze’l-kitâb Âişe Hâtun bt. Mustafa’ya bey‘ ettikde ol dahi îcâb ve kabûl-i mer‘iyyeyn ile tarafeynden bedeleynin tekābuzunu müştemil bey‘ ve iştirâ-i bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile menzili mezbûru andan kendi malı ile ve kendi nefsi için satın almağın ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşteriye-i mezbûre tarafından tasdîke vekîl olup vekâleti Mehmed b. Ahmed el-Kehhâl ve Abdülcebbâr b. Hacı el-Müezzin şehâdetleriyle sâbit olan Süleymâniye darü’ş-şifâsı’nın reisi ihtiyâru ahyâri’l-etıbbâ’i’r-râsihîn Mehmed Çelebi b. Mahmud tarafından tasdîk olunup [mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu]. Cerâ zâlike fî 21 min Zilhicceti’l-harâm li sene 993.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mustafa, Mehmed b. Mahmud el-Bevvâbü’s-sultânî, İbrahim b. Yunus el-İmâm, İlyas b. Ahmed, Bâli b. Hüseyin, Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 65 - Hüküm no: 35 - Orijinal metin no: [6b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

36. Hüküm

Ebûbekir b. Receb’in ortak oldukları peremedeki yarı hissesini ortağı peremeciler kethüdâsı İlyas b. Ahmed’e sattığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de peremeciler kethüdâsı olan İlyas b. Ahmed nâm kimesne üç oturak peremede şerîki olan sâhibü’s-sicil Ebûbekir b. Receb mahzarında takrîr-i merâm kılıp el-ân tasarrufumda olan peremenin nısfı benim nısf-ı âharı mezbûr Ebûbekir’in olup anı dahi merkūmdan dokuz yüz altmış akçeye iştirâ edip doksan dört Muharremi ibtidâsında ayda yüz yirmi akçe vermek üzre va‘de ile alıp kabz ettim deyû ikrâr ettikde mezkûr Ebûbekir dahi zikr olunan va‘deyi kabûl edip bey‘ ettim ba‘de’l-yevm merkūm kethüdâ va‘de tamâmında semen-i merkūmu edâ edicek cümle pereme kendi mülkü ola deyû i‘tirâf edicek ahadühümâ âharın vech-i meşrûh üzre olan ikrârını bi’l-muvâcehe kabûl ve tasdîk ettiği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Kurd el-mütevellî, Hüseyin b. Mehmed, Bâli b. Hüseyin, Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 65 - Hüküm no: 36 - Orijinal metin no: [6b-4])﻿

﻿

﻿

37. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Ahmed’in Çerkes asıllı Zamâne bt. Abdullah adlı câriyesini vasiyet yoluyla âzat ettiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından el-Hâc Hüsrev mahallesinde sâkine Fâtıma Hâtun bt. Ahmed meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip câriyesi ve memlûkesi olan hâmilet-i hâze’l-kitâb işbu elâ gözlü açık kaşlı orta boylu Çerkesiyyetü’l-asl Zamâne bt. Abdullah’ı maraz-ı mevtimden kırk gün mukaddem hür olsun diyerek mevlâ-yı mezbûresi dâr-ı bekāya intikāl ettiğinde ölümünden önce müddet-i mezkûre bulunarak mevlâ-yı merkūmesinin cemî‘ malından mezheb-i muhtâr üzerine hür olmak üzre tedbîr-i mukayyed ile tedbîr eylediğini ikrâr-ı sahîh-i şer‘î eyledikde câriye-i merkūme tarafından dahi vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed el-İmâm, el-Hâc Pîrî b. Hacı, Yakub b. Ahmed el-Müezzin, Ahmed Halîfe el-İmâm bi-mahalle-i Takyecibaşı

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 66 - Hüküm no: 37 - Orijinal metin no: [7a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

38. Hüküm

İbrahim b. Şaban’ın bedelini ödeyemediği için kız kardeşi Fâtıma bt. Hasan’a yaptığı ev ve bağ satışı ile tarlanın tefvîzinin iptal edildiği

Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Eski Anabolu nâm kasaba sâkinlerinden İbrahim b. Şaban mahfili kazâda li-üm kız karındaşı olan Fâtıma bt. Hasan kıbelinden husûs-ı âti’z-zikri tasdîke Hasan b. Abdullah ve Mahmud b. Abdullah şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan mezbûrenin zevci Hasan b. Abdullah nâm yeniçeri mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip bundan akdem kasaba-i mezbûrede vâki‘ inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd mülk menzilimi ve yine kasaba-i mezkûre kurbunda inde’l-ahâlî ma‘lûmetü’l-hudûd bağımı mezbûre kız karındaşıma on bin râyic fi’l-vakt akçeye [bey‘] edip ve yine kasaba-i mezbûre kurbunda inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd tahmînen otuz müdlük tohum alır tarlamın hakk-ı tasarrufunu dahi mezkûre kız karındaşıma tefvîz edip mukābelesinde bana on beş bin akçe verilse gerek idi. Velâkin meblağ-ı mezbûru vermeğe kādire olmadığı ecilden bey‘i ikāle ve tefvîzi fesh edip yine ayniyle zikr olunan menzili ve bağımı ve mezra‘amı alıp kabûl eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında vekîl-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Sübhânverdi b. Çerağ, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mehmed b. Kulfalı ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 66 - Hüküm no: 38 - Orijinal metin no: [7a-2])﻿

﻿

﻿

39. Hüküm

Yani nâm zimmînin yetîmlerine intikal eden şaraphânenin vasîleri tarafından Madranos v. Yani’den talep edildiği

Aleksi v. Nikola nâm zimmî mahfili kazâda Madranos v. Yani nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm edip hâlâ kıbel-i şer‘den vasî olduğum Yani nâm zimmînin eytâmına intikāl olunan şaraphâneyi mezbûr kabz etmiş vesâyetim hasebiyle taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl fi’l-vâki‘ ben evimde bir şaraphâne buldum ve lâkin anların idiği ma‘lûmum değildir deyû cevâb vericek mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ.

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 67 - Hüküm no: 39 - Orijinal metin no: [7a-3])﻿

﻿

﻿

40. Hüküm

Mahmud Çavuş b. Murad’ın Turgud b. Ali ile vekili Mustafa b. Sevindik’e gönderdiği pirinç ve mercimeğin bir kısmının vekilinin evine teslim edildiği, kalanının satıldığı ve parasının vekilinin adamı Hasan’da olduğu

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de sâkin olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mahmud Çavuş b. Murad mahfili kazâda Turgud b. Ali mahzarında takrîr-i merâm edip bundan akdem kasaba-i Reşîd’den kırk beş irdeb pirinç ve yirmi zenbil mercimek gemiye tahmîl edip mezbûr Turgud ile medîne-i merkūme sâkinlerinden vekîlim olan Mustafa b. Sevindik nâm kimesneye teslîm etmek için göndermiş idim, mezbûr Turgud getirip mezbûr vekîlime teslîm eylememişdir suâl olunmasın taleb ederim [dedikde] mezkûr Turgud’a suâl olundukda fi’l-vâki‘ müşârün-ileyh Mahmud Çavuş sâbıkan merkūm vekîli Mustafa’ya teslîm etmek [için] benimle kırk üç irdeb pirinç ve yirmi zenbil mercimek göndermiş idi, bu cânibe getirip yüz üç keyl pirinci mûmâ-ileyh Mahmud Çavuş’un evine teslîm eyledim ve bâkīsini gemiden çıkarıp mahzene getirdikden sonra Ahmed nâm hizmetkârı ma‘rifetiyle pirincin keylini otuz üçer akçeye ve mercimeğin keylini otuzar akçeye Pazarcı Hasan nâm kimesneye bey‘ eyledim elân akçesi mezbûr Hasan’dadır deyû cevâb vermeğin mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mesih b. Abdullah, Hamza b. Yusuf, Sübhânverdi b. Çerağ

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 67 - Hüküm no: 40 - Orijinal metin no: [7a-4])﻿

﻿

﻿

41. Hüküm

Mahmud Çavuş’un Mısır’dan gönderdiği pirinç ile mercimeğin parası dışında Turgud’da alacağı kalmadığını ikrârı

Ba‘dehû mezbûr Mahmud Çavuş mahfili kazâda mezkûr Turgud mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip zikr olunan kırk beş irdeb pirinç ile yirmi zenbil mercimeğin akçesinden gayrı Mısır’dan gelen esbâbdan vechen mine’l-vücûh bir akçe ve bir habbemiz yokdur dedikde mukırr-ı merkūmun vech-i meşrûh üzre ikrârı gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 67 - Hüküm no: 41 - Orijinal metin no: [7a-5])﻿

﻿

﻿

42. Hüküm

Aleksi v. Nikola’nın vasîsi olduğu Kiryaki ve Komini adlı yetîmlerin malıyla Yani v. Andriye’nin evini ve bağını satın aldığı

Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Nigoz karyesinde sâkin Yani v. Andriye babaları hâlik olan Kiryaki ve Komini nâm sagīreynin üzerine bundan akdem kıbel-i şer‘den ta‘yîn edilmiş vasîsi olan Aleksi v. Nikola mahzarında ikrâr edip kendisine âid mülkü olan karye-i mezbûrede vâki‘ iki beyt-i ulvîyi ve altında ahırı ve su kuyusunu ve muhavvatayı hâvî olup bâyi‘-i mezbûr mülkü ve Manol mülkü ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘ menzili ile karye-i mezkûre kurbunda vâki‘ Dimitri v. Aleksi kürûmu ve Andriye kürûmu ve tarafeynden Yani v. Kosta mezra‘ası ile mahdûd olan cemî‘ kürûmunu bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk râyic fi’l-vakt yedi yüz? [bin] fıddî akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza bey‘ etmeğin ol dahi sagīreyn-i merkūmeyn için anların mallarıyla iştirâ eyledikde bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î vasiyy-i mezbûr tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Bâli b. Hüseyin, Yorgi b. Verane, Nikola v. Torani?, Nikola v. Kosta, Orane v. Andriye, Yani v. Dimitri?, Kiryaki v. Kosta ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 68 - Hüküm no: 42 - Orijinal metin no: [7a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

43. Hüküm

Erine bt. Nikite’nin evini ve bağını Teodora bt. Yorgi’ye sattığı

Erine bt. Nikite meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Terkos karyesinde vâki‘ beyt-i süflîyi hâvî Kosta mülkü ve Polo mülkü ve düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham Sinan Paşa -yesserallâhu mâ yeşâ- hazretlerinin mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzili ile karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ Drako kürûmu ve Danile kürûmu ve İstemad kürûmu ve tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘ kürûmunu bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk fıddî râyic fi’l-vakt bin yüz akçe semen-i mu‘ayyene bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile hâmilet-i hâze’l-kitâb Teodora bt. Yorgi’ye bey‘ ettikde ol dahi andan satın almağın ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mezbûre kızı kıbelinden tasdîke vekîl-i şer‘îsi olup vekâleti şer‘an sâbit olan tarîkle sâbit oldukdan sonra mezbûr Yorgi tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Kulfalı, Mustafa b. Yusuf, Bâli b. Hüseyin, Mehmed b. Ali, Yani v. Koçi, Dimo v. Hobe, Manol v. Espere

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 68 - Hüküm no: 43 - Orijinal metin no: [7b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

44. Hüküm

Mesih b. Abdullah’ın tasarrufundaki vakıf arsayı İbrahim b. Yusuf’a tefvîz ettiği

Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Sofular mahallesinde sâkine olan Sâkine Hâtun bt. İlyas kıbelinden husûs-ı âti’z-zikre Rıdvan b. Abdullah ve Abdülcebbâr b. Hacı şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Mesih b. Abdullah mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb İbrahim b. Yunus mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gu[f]rân-evkāfından Topkapısı hâricinde İlyas mahallesinde vâki‘ bir cânibi Mehmed Bey b. Abdullah nâm kapıcı mülküne ve iki cânibi yine İlyas mescidi’[ne] ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî müvekkile-i mezkûrenin taht-ı tasarrufunda olan arz-ı hâliyemin hakk-ı tasarrufunu evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle tefvîz edip mukābelesinde mezbûrun yedinden beş yüz râyic fi’l-vakt [akçeyi] vekâletim hasebiyle alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûr İbrahim vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülcebbâr el-Müezzin, Rıdvan b. Abdullah, Mustafa b. Ramazan, Haydar Bey b. Abdullah er-Râcil, Şaban b. Pervâne, Mehmed b. Abdurrahman

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 69 - Hüküm no: 44 - Orijinal metin no: [7b-2])﻿

﻿

﻿

45. Hüküm

Zâhide Hâtun bt. Hasan’ın menzili ile bağını İskender Bey b. Abdullah’a sattığı

Zâhide Hâtun bt. Hasan ikrâr edip Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Terkos karyesinde vâki‘ kendisine âid mülkü olan altı beyt-i süflîyi ve iki beyt-i ulvîyi ve sofayı ve matbahı ve iki anbar ile bir küçük anbarı ve su kuyusunu ve kenîfi hâvî Mihriban Hâtun mülkü ve Hüseyin Çelebi mülkü ve Mahmud Bey el-Kâtib mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzili ile karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ Tûtî Hâtun kürûmu ve Zeynep Hâtun kürûmu ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘ kürûmunu bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk fıddî râyic fi’l-vakt yedi bin akçe semen-i mu‘ayyene tarafeynden îcâb ve kabûl ile teslîm ve tesellümü müştemil bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile hâmil-i hâze’l-kitâb İskender Bey b. Abdullah el-Cündî’ye bey‘ edip ol dahi andan iştirâ etmeğin ikrâr-ı sarîh-i mer‘î men lehü’t-tasdîk kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: İskender Bey [b.] Abdullah, Mehmed Bey el-Bevvâbü’s-sultânî, Mustafa Çavuş b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Ferruh Bey b. Abdullah el-Cündî, Süleyman Bey er-Râcil

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 69 - Hüküm no: 45 - Orijinal metin no: [7b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

46. Hüküm

İskender Bey b. Abdullah’ın menzili ile bağını Mustafa Bey b. Abdullah’a sattığı

İskender Bey b. Abdullah el-Cündî ikrâr edip Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Terkos karyesinde vâki‘ kendisine âid mülkü olan altı beyt-i süflîyi ve iki beyt-i ulvîyi ve sofayı ve matbahı ve iki anbar ile bir küçük anbarı ve su kuyusunu ve kenîfi hâvî Mihriban Hâtun mülkü ve Hüseyin Çelebi mülkü ve Mahmud Bey el-Kâtib mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzili ile karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ Tûtî Hâtun kürûmu ve Zeynep Hâtun kürûmu ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ kürûmunu bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk fıddî râyic fi’l-vakt sekiz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa Bey b. Abdullah el-Cündî’ye bey‘ edip ol dahi andan kendi malı ile ve nefsi için iştirâ etmeğin ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşterî-i mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 70 - Hüküm no: 46 - Orijinal metin no: [7b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

47. Hüküm

İstati v. Yorgi’nin tasarrufundaki mezraayı Papa Semoli v. Nikola ile Ligori v. İstati’ye tefvîz ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Fener kazâsı tevâbi‘inden Vraha demekle ma‘rûfe karye sâkinlerinden İstati v. Yorgi mahfili kazâda kendi cânibinden asâleten ve Papa Semoli v. Nikola ve Ligori v. İstato nâm zimmîler kıbelinden husûs-ı âti’z-zikri tasdîke nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Papa Gayonşo v. İstemad mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ bir cânibi İstati mezra‘asına ve bir cânibi Harito v. Kominos mezra‘asına ve bir cânibi Malkoç nâm kimesne mezra‘asına ve bir cânibi tarîka müntehî olup taht-ı tasarrufumda olan mezra‘amın hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle vekîl-i mezbûr ile mezbûr Papa Semoli ve mezkûr Ligori’ye tefvîz edip mukābelesinde vekîl-i mesfûrun yedinden üç bin sekiz yüz elli akçe alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında vekîl-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Yani v. Kosta, Yorgi v. Mihal, Yani v. Angeli, İstati v. Todor, Yani v. Dimitri, Yorgi v. İstemad, Andriye v. Mareli, İstati v. Todor ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 70 - Hüküm no: 47 - Orijinal metin no: [7b-5])﻿

﻿

﻿

48. Hüküm

Hüseyin b. Mehmed’in Seyyid Mehmed b. Seyyid Mustafa’ya borcu olduğu

<

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 71 - Hüküm no: 48 - Orijinal metin no: [8a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

49. Hüküm

Hüseyin Bey b. Abdullah’ın Boğdan asıllı Benefşe bt. Abdullah adlı câriyesini vasiyet yoluyla âzat ettiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Aşçıbaşı mahallesinde sâkin olan Hüseyin Bey b. Abdullah el-Cündî ikrâr edip câriyesi ve memlûkesi olan hâmilet-i hâze’l-kitâb işbu orta boylu açık kaşlı elâ gözlü Boğdaniyyetü’l-asl Benefşe bt. Abdullah’ı mevtimden kırk gün mukaddem benden hür olsun diyerek mevlâ-yı mezbûru dâr-ı bekāya intikāl ettiğinde ölümünden önce müddet-i mezkûre bulunarak mevlâ-yı müşârün-ileyhin cemî‘ malından mezheb-i muhtâr üzerine hür olmak üzre tedbîr-i mukayyed ile müdebber eylediğini ikrâr-ı sarîh-i mer‘î eyledikde mezbûre kıbelinden dahi vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Bey b. Abdullah, Ahmed Halîfe el-İmâm, Mustafa b. Hasan el-Müezzin, Bayram Bey b. Abdullah, el-Hâc Sadi b. Ahmed, Hasan b. Alemşah, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mehmed b. Ali, Mehmed b. Abdullah, Hüseyin b. Bâli, Bayram b. Yusuf, Yusuf b. Abdullah, Ferruh Bey b. Abdullah, Ferhad b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 71 - Hüküm no: 49 - Orijinal metin no: [8a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

50. Hüküm

Hüseyin Bey b. Abdullah’ın Abaza asıllı Zeyni bt. Abdullah adlı câriyesini vasiyet yoluyla âzat ettiği

Mezbûr Hüseyin Bey b. Abdullah el-Cündî sonra ikrâr edip câriyesi ve memlûkesi olan hâmilet-i hâze’l-kitâb işbu uzun boylu kara gözlü açık kaşlı Abaziyyetü’l-asl Zeynî bt. Abdullah’ı mevtimden kırk gün mukaddem benden hür olsun diyerek mezbûr Mevlâsı ömrünü tamâmlayıp rabbine kavuştuğunda ölümünden önce müddet-i mezkûre bulunarak mevlâ-yı müşârün-ileyhin cemî‘ malından mezheb-i muhtâr üzerine hür olmak üzre tedbîr-i mukayyed ile müdebber eylediğini ikrâr-ı sahîh-i şer‘î eyledikde mezbûre tarafından dahi vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 71 - Hüküm no: 50 - Orijinal metin no: [8a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

51. Hüküm

Nikola v. Yani’nin Bayezid b. Abdullah’a borcu olduğu

Nikola v. Yani meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’s-sicil Bayezid b. Abdullah’a üzerinde ve zimmetinde deyn-i şer‘îden fıddî râyic fi’l-vakt yüz elli akçe olduğunu ikrâr-ı sarîh-i mer‘î ile ikrâr ettikde men lehü’t-tasdîk kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ?, Mehmed b. Kulfa[lı]?, Bâli b. Hüseyin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 72 - Hüküm no: 51 - Orijinal metin no: [8a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

52. Hüküm

Mehmed b. Süleyman’ın Zâhide Hâtun bt. Ahmed’e sattığı ferâce bedelinden kalan alacağını talep ettiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâ[tı] [sâ]kinlerinden Mehmed b. Süleyman nâm kimesne Zâhide Hâtun bt. Ahmed mahzarında takrîr-i merâm edip mezbûre Zâhide’ye üç yüz seksen akçeye bir ferâce bey‘ edip yüz akçesini bana sâbıkan teslîm eyledi bâkīsini taleb ederim dedikde mezbûre Zâhide dahi fi’l-vâki‘ üç yüz akçeye bir ferâce merkūmdan iştirâ eyledim ve lâkin mezbûra yüz akçeye tuta bir köhne ferâce ve bir def‘a seksen akçe ve bir def‘a otuz ve bir def‘a on akçe verdim deyû cevâb vericek mezbûr dahi inkâr eyledikde merkūme Zâhide’den zikr olunan ferâce ile meblağ-ı mezkûru teslîm eylediğine beyyine taleb olunup beyyineden âcize olup talebiyle mesfûra yemîn verilip mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mehmed b. Ali, Mehmed b. Kulfalı havâle, Sübhânverdi havâle

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 72 - Hüküm no: 52 - Orijinal metin no: [8a-5])﻿

﻿

﻿

53. Hüküm

Aleksi v. Yorgi’nin amcası Dimitri’nin mirasından kendi hissesini teslim aldığı

Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Mora sancağında Kalavrata kazâsına tâbi‘ Visoko nâm karye sâkinlerinden Aleksi v. Yorgi mahfili kazâda Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Avasya demekle ma‘rûfe karyede sâbıkan mürd olan Dimitri v. Topa nâm zimmînin sagīre kızları Krosta ve Arhoneyi’ye kıbel-i şer‘den vasiyy-i şer‘î nasb olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Todor v. Yorgi ve mürd-i mezbûrun zevce[si] Laloda mahzarlarında ikrâr ve i‘tirâf edip mürd-i mezbûr benim ammim olup karye-i mezbûrede vâki‘ inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd evinden ve inde’l-ahâlî ma‘lûmetü’l-hudûd bağından ve sâir metrûkâtının envâ‘ından hisse-i şer‘iyyemi bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp biribirimizin zimmetini husûs-ı mezkûra müte‘allik cemî‘ da‘vâdan ibrâ ve iskāt eyledik dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûr vasî ile merkūme zevcesi Laloda tasdîk eylediklerinde mâ vaka‘a vukū‘u üzre kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Koçu, Dimitri v. Todo, Nasto v. Polo, Papa Aleksi v. Dimitri, Dimitri v. Kara Yani, Vasil v. Yorgi, Nikola v. Yani

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 72 - Hüküm no: 53 - Orijinal metin no: [8a-6])﻿

﻿

﻿

54. Hüküm

Vefat eden Mehmed b. Hayrullah’ın evinin müzâyede ile Mehmed Çelebi b. Ali’ye satıldığı

Havâss-ı Kostantıniyye’den Edirnekapısı hâricinde bi’l-fi‘l subaşı olan Ahmed b. Yusuf mahfili kazâda merhûm cennet-mekân Şehzâde Sultan Mehmed Hân tâbe serâhu evkāfına hâlâ mütevellî olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân umdetü’l-ekâbir ve’l-a‘yân Mehmed Çelebi b. Ali kıbelinden nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Sefer b. Ali mahzarında takrîr-i merâm edip sâbıkan Yenikapı hâricinde vâki‘ olan Merkez Efendi mahallesinde sâkin olup nefs-i Sinop’da vefât eden Mehmed b. Hayrullah nâm kimesnenin Mehlika bt. Abdullah nâm zevcesinden gayrı vâris-i ma‘rûfu olmayıp mezbûre zevcesinin rub‘ hissesinden gayrı metrûkâtı beytülmâle âide olmağın mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Musa b. Abdullah mülküne ve bir tarafı müşterî-i mezbûr mülküne ve bir cânibi Şirin Hâtun mülküne ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olup bir beyt-i süflîyi ve bi’r-i mâyı ve cüneyneyi müştemil olan mülk menzili mezbûre zevcesi ma‘rifetiyle mezâda verilip mirâren beyne’t-tâlibîn bey‘-i men yezîd olundukdan sonra müşârün-ileyh Mehmed Çelebi Bey üzerinde beş bin beş yüz râyic fi’l-vakt akçeye karâr edip ziyâdeye tâlib olmamağın zikr olunan menzili cemî‘ tevâbi‘i ve levâhıkıyla mûmâ-ileyh Mehmed Çelebi’ye beş bin beş yüz akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm ve’l-kemâl vekîli olan Sefer’in elinden alıp kabz eyledik menzili mezkûr min ba‘d sâlifü’z-zikr olan Mehmed Çelebi Bey’in mülk-i mahzı ve hakk-ı sırfıdır deyû ikrâr ve i‘tirâf eyledikde mezbûr subaşının kelâm-ı meşrûhunu vekîl-i merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ve kabûl ettikden sonra mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Hamza Bey b. Abdullah el-Cündî, Ahmed Halîfe el-İmâm, Osman b. Hamza, Ahmed b. Abdullah, Osman b. Ferhad, Mevlânâ Abdurrahman b. Haydar, Veli b. Mehmed, Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mehmed b. Ali, Mehmed b. Abdullah ..? Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Avasya nâm karye sâkinlerinden İstemad v. Yorgi ve Yani v. Nikola ve Apostol v. Manol ve Andriye v. Yorgi ve Yani v. Aleksi, Kosta v. Andriye ve Dini v. Manol ve Yorgi v. Nikola ve Dimitri v. Kulaksız ve Papa Aleksi v. Yani

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 73 - Hüküm no: 54 - Orijinal metin no: [8b-1])﻿

﻿

﻿

55. Hüküm

Mustafa Paşa Evkâfı’na ait menzilin câbi tarafından Yorgi v. Dimitri’ye kiralandığı

Bi’l-fi‘l merhûm Mustafa Paşa evkāfı’na câbi ve kāimmakām-ı mütevellî olan Sefer b. İlyas nâm reis-i sultânî mahfili kazâda Yorgi v. Dimitri nâm zimmî mahzarında takrîr-i merâm kılıp evkāf-ı mezbûreden Hasköy’de Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ olup inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd menzili dokuz yüz doksan dört Muharremi gurresinden yıl tamâmına değin mezbûr zimmîye beş yüz akçe icâreye verdim deyû ikrâr edicek merkūm zimmî menzili mesfûru icâre-i merkūme ile kabûl ettiği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 74 - Hüküm no: 55 - Orijinal metin no: [8b-2])﻿

﻿

﻿

56. Hüküm

Mustafa Paşa Evkâfı câbisinin vakıf evin bir önceki yıla ait kirasını Yorgi v. Dimitri’den tahsil ettiği

Sicill-i bâlâda olan câbi-i mezbûr Yorgi v. Dimitri mahzarında takrîr-i merâm kılıp bundan akdem doksan üç senesinin ücretini merkūm Yorgi yedinden alıp kabz ettim ba‘de’l-yevm üvey babası olan Yorgi v. Mihal zimmetinde menzili mesfûr ücretinden bir akçe bâkī kalmadı deyû ikrâr ettiği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-merkūm.

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 74 - Hüküm no: 56 - Orijinal metin no: [8b-3])﻿

﻿

﻿

57. Hüküm

Yusuf b. İbrahim’in Ali b. İsmail’e ortak ağda işlemek için bin akçe verdiği

Yusuf b. İbrahim mahfili kazâda Ali b. İsmail mahzarında takrîr-i merâm kılıp mezbûr Ali ile ağda işlemek için şerîk olup merkūma bin akçe karz vermiş idim hâlâ taleb ederin deyicek gıbbe’s-suâl mezkûr Ali fi’l-vâki‘ bin akçeyi alıp mezbûr Yusuf ile şerîk oldum deyû mukır ve mu‘terif oldukda mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Zilhicceti’l-harâm li sene 993.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Kulfalı el-Cevvâl, Mehmed b. Abdullah, Sübhânverdi b. Çerağ, Bâli b. Hüseyin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 74 - Hüküm no: 57 - Orijinal metin no: [8b-4])﻿

﻿

﻿

58. Hüküm

Davud Çelebi’nin menzili ile bağının Todor v. Nikola’ya satıldığı

Bi’l-fi‘l Hâslar subaşısı olan fahrü’l-akrân Davud Çelebi tarafından Cafer b. Yusuf ve Musa b. Alagöz şehâdetleriyle ikrâr-ı âti’z-zikre vekâleti sâbite olan Mustafa b. Alagöz mahfili kazâda Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Benefşe nâm karyede işbu sâhibü’s-sicil Todor v. Nikola nâm zimmî mahzarında takrîr-i merâm kılıp bundan akdem karye-i mezbûrede mürd olan Dimo v. Yorgi nâm zimmînin vâris-i ma‘rûfu olmayıp metrûkâtı mîrîye âide olmağın mezbûr zimmînin karye-i merkūmede vâki‘ bir tarafı Hristo v. Yorgi ve bir tarafı Bakrat v. Yorgi nâm zimmîler mülklerine ve iki tarafı tarîk-i âma müntehî olup iki bâb yer evini ve bir sofayı ve bir zulleyi ve havluyu müştemil mülk menzilini ve karye-i mesfûre sınırında vâki‘ bir tarafı Dimitri v. Manol ve bir tarafı İstemad v. Nikola nâm zimmîler bağlarına ve iki tarafı tarîk-i âma muttasıl olan bir kıt‘a bağını dahi müvekkili müşârün-ileyhe emâneti hasebiyle dellâle verip beyne’t-tâlibîn ve’r-râgıbîn mirâren gezip rağbet-i nâs münkatı‘a olup merkūm Todor üzerinde iki bin akçede karâr etmeğin mûmâ-ileyh müvekkilim Davud Çelebi zikr olunan bağı ve menzili safka-i vâhide ile mesfûr Todor zimmîye bey‘-i bât ile iki bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledi deyû ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î ettikde vekîl-i mezkûr[un] kelâm-ı meşrûhunu mastûr zimmî bi’l-muvâcehe kabûl ve tasdîk ettikden sonra mâ hüve’l vâki‘ bi’t-taleb kayd olunup yed-i tâlibe def‘ olundu ki lede’l-hâce müzekkir-i mâ cerâ ola. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri’l-Zilhicceti’l-harâm li sene 993.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mehmed, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf, Mustafa b. İvaz, İlyas b. Ahmed ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 75 - Hüküm no: 58 - Orijinal metin no: [9a-1])﻿

﻿

﻿

59. Hüküm

Kaliyo v. Yorgi’nin ölen Yani v. Dimenako zimmetinde kalan alacağını kızının vasîsinden tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mirahor mahallesinden Kaliyo v. Yorgi nâm zimmî sâbıkan Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Safere nâm karyede mürd olan Yani v. Dimenako nâm zimmînin Fotoni nâm sulbiye kızının hâlet-i sıgārında vasiyy-i şer‘îsi olan işbu sâhibü’s-sicil Papa Kostantiniyoz v. Kiryakoz nâm zimmî mahzarında takrîr-i merâm kılıp bundan akdem mürd-i mezbûr zimmî zimmetinde karzdan üç bin akçe hakk-ı şer‘îm var idi bi’t-tamâm meblağ-ı merkūmu vasiyy-i mesfû[r] yedinden alıp kabz eyledim deyû ikrâr ettiği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hüseyin, Mehmed b. Ali, Hüseyin b. Mehmed, Mustafa b. İvaz, Ali b. Haydar, Bâli b. Hüseyin ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 75 - Hüküm no: 59 - Orijinal metin no: [9a-2])﻿

﻿

﻿

60. Hüküm

Tanrıvermiş v. İlya’nın ölen Yani v. Dimenako zimmetinde kalan alacağını kızının vasîsinden tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mirahor mahallesinden Tanrıvermiş v. İlya nâm zimmî mahfili kazâda sâbıkan Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Safere nâm karyede mürd olan Yani v. Dimenako nâm zimmînin Fotoni nâm sulbiye kızı zimmiyenin hâlet-i sıgārında vasiyy-i şer‘îsi olan işbu bâ‘isü’s-sicil Papa Kostantiniyoz v. Kiryakoz nâm zimmî mahzarında takrîr-i merâm kılıp mezbûr Yani zimmetinde karzdan üç bin akçe hakkım var idi ba‘de’l-isbât deyni mezbû[ru] yedinden alıp kabz ettim deyû ikrâr ettiği vasiyy-i merkūm talebiyle kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbû[r].

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 76 - Hüküm no: 60 - Orijinal metin no: [9a-3])﻿

﻿

﻿

61. Hüküm

İstemade bt. Karagöz’ün ölen kocası Yani v. Dimenako zimmetinde kalan muhtelif alacağını kızının vasîsinden tahsil ettiği

Bi’l-fi‘l mahmiye-i İstanbul’da Mirahor mahallesinde sâkin olup sâbıkan Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Safere nâm karyede mürd olan Yani v. Dimenako nâm zimmînin zevcesi İstemade bt. Karagöz nâm zimmiye mahfili kazâda merkūm Yani’nin Fotoni nâm sulbiye kızı zimmiyenin hâlet-i sıgārında vasiyy-i şer‘îsi olan işbu bâ‘isü’s-sicil Papa Kostantiniyoz v. Kiryakoz nâm zimmî mahzarında takrîr-i merâm kılıp mezkûr zevcim Yani zimmetinde karzdan bin akçe ve hamr bahâsından bin akçe hakkım olup ba‘de’l-isbât meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm vasiyy-i mesfûr yedinden alıp kabz eyledim deyû ikrârı bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr. Şuhûdü’[l-hâl]: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 76 - Hüküm no: 61 - Orijinal metin no: [9a-4])﻿

﻿

﻿

62. Hüküm

Hüseyin Çelebi’nin Âişe Hâtun bt. Yusuf ile ilgili noksan kayıt

<

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 76 - Hüküm no: 62 - Orijinal metin no: [9a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

63. Hüküm

Müzeyyen Hâtun bt. Abdullah’ın kocası Pervâne b. Abdullah’tan aldığı ödünç karşılığında muhtelif eşyasını verdiği

Takyecibaşı mahallesinden Müzeyyen Hâtun bt. Abdullah mahfili kazâda zevci bâ‘is-i tahrîr-i hurûf Pervâne b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûr zevcimden iki bin râyic fi’l-vakt akçe karz alıp hâlâ meblağ-ı mezbûr mukābelesinde mezkûr zevceme bir beledî döşek ve iki minder kılıfı ve beş beyaz yastık ve bir kilim ve iki yorgan biri yemeni ve biri beledî ve iki tencere ve iki sahan ve bir el tavası ve bir küçük kazgan ve bir hamam tasını ve dahi mâbeynimizde ilm-i şer‘î ile mu‘ayyen ba‘zı hırdavâtı verip takas eyledim dedikde mukırra-i merkūmenin vech-i meşrûh üzre ikrârı gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Ahmed Halîfe el-İmâm, İsâ Halîfe el-Hatîb, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mustafa b. Yusuf, el-Hâc Hamza b. Hüseyin, Mehmed ..?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 77 - Hüküm no: 63 - Orijinal metin no: [9a-6])﻿

﻿

﻿

64. Hüküm

Mehmed b. İlyas’ın Lâl Ağa’ya menzilini, bağını ve muhtelif âlet edevâtını sattığı ve sekiz tarla ile bir çayırın tasarruf hakkını tefvîz ettiği

Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Kestanelik demekle ma‘rûf karye sâkinlerinden Mehmed b. İlyas mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Lâl Ağa mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Verane nâm zimmî mülküne ve bir cânibi Mercan mülküne [ve bir cânibi] Todor mülküne ve bir cânibi Apostol mülküne müntehî olup bir beyt-i süflî ve üç ahırı ve bir sundurmayı ve cüneyneyi müştemil olan mülk menzilimi ve üç çift kara sığır öküzü ve iki inek ve iki araba ve iki saban demiri ve iki döven ve bir balta ve bir bel ve karye-i mezkûre kurbunda vâki‘ bir cânibi İskerlet bağına ve bir cânibi Apostol bağına ve bir cânibi Lanbortoş bağına müntehî olan mülk bağımı müşârün-ileyh Lâl Ağa’ya on bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip kabz-ı semen eyledim ve yine mezbûre kurbunda vâki‘ bir cânibi inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd sekiz kıt‘a tarlanın ve bir kıt‘a çayırın hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Lâl Ağa’ya tefvîz edip mukābelesinde mûmâ-ileyh Lâl Ağa’nın yedinden beş bin altı yüz akçe alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mesfûr Lâl Ağa vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-emâsil Mustafa Bey b. Abdullah, Ferruh Bey b. Abdullah el-mütevellî, Mehmed Çelebi b. Ahmed el-Kâtib, İlyas b. Abdullah, Süleyman Çelebi, Hüseyin b. Hüsrev, Hasan b. Nebi, Seydî b. Ali, Mehmed b. Ali, Mustafa b. Yusuf, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Hüseyin el-Muhzır Süleyman Halîfe el-İmâm, Bâli b. Hüseyin el-Muhzır Sübhanverdi b. Çerağ, Ahmed Bey b. Abdullah es-Silahî

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 77 - Hüküm no: 64 - Orijinal metin no: [9b-1])﻿

﻿

﻿

65. Hüküm

Hüseyin b. Mehmed’in Seyyid Mehmed b. Seyyid Mustafa’dan ödünç aldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Kiremitçi mahallesinde sâkin olan Hüseyin b. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîfde hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’s-sâdât es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Mustafa’ya üzerinde ve zimmetinde yirmi bir bin akçesi karz-ı şer‘îden ve bâkīsi müşterâ ve makbûz çuka semeninden olmak üzre zeyl-i kitâbdaki târihden sene-i kâmile tamâmına değin müeccel ve mev‘ûd fıddî râyic fi’l-vakt yirmi üç bin akçe deyni olduğunu ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ile ikrâr ettikde mezbûr tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup cemî‘ meblağ-ı mezbûra mahalle-i mezbûreden Memi b. Durmuş ile Vekil b. Receb’den her biri emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Halîfe el-İmâm, Kurd b. Hüsrev, İshak Halîfe el-Hatîb, Halil b. Yusuf, Mustafa b. İvaz, Mustafa b. Yusuf, Hüseyin b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 78 - Hüküm no: 65 - Orijinal metin no: [9b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

66. Hüküm

Seyyid Mehmed’in Memi b. Durmuş’da olan alacağını Hüseyin’e havâle ettiği

Ba‘dehû müşârün-ileyh es-Seyyid Mehmed mahfili kazâda mezbûr Hüseyin ile Memi b. Durmuş mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip mezbûr Memi’de karz-ı hasenden altı bin râyic fi’l-vakt akçem var idi hâlâ meblağ-ı mezbûru mezkûr Memi’den merkūm Hüseyin’e havâle eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk edip ve merkūm Hüseyin havâle-i mezbûreyi kabûl eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 78 - Hüküm no: 66 - Orijinal metin no: [9b-3])﻿

﻿

﻿

67. Hüküm

Şaban b. Abdülkerim’in Şaban b. Abdullah’a sattığı peremenin bedelini talep ettiği, peremenin geriye kendisine iâde edildiğinin şahitlerle ispatı

Şaban b. Abdülkerim mahfili kazâda Şaban b. Emrullah mahzarında takrîr-i merâm edip bundan akdem mezbûr Şaban’a altmış hesâbı üzre sekiz altına bir pereme bey‘ edip meblağ-ı merkūmdan sâbıkan bana altmış akçe teslîm edip bâkīsi zimmetinde kalmış idi taleb ederim dedikde mesfûr dahi mukır olup ve lâkin zikr olunan peremeyi Haydar nâm vekîlim merkūma teslîm edip deyne edâ olunmuşdur deyû cevâb vericek husûs-ı mezbûru mezkûr Şaban’ın inkârından sonra Ahmed b. Mahmud ve Hasan b. İbrahim fi’l-vâki‘ vekîl olan mezbûr Haydar peremeyi merkūma teslîm eylediğine şehâdet eylediklerinde mâ vaka‘a vukū‘u üzre kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Bâli el-..?, Mustafa b. İvaz, el-Hâc Kenan b. Mustafa ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 79 - Hüküm no: 67 - Orijinal metin no: [9b-4])﻿

﻿

﻿

68. Hüküm

Ali Çelebi b. Gezer’in hapiste bulunan çobanları Todor ve Dimitri’deki koyunlarını talep için Mehmed b. Ali’yi vekil tayin ettiği

Yedikule kasablarından Ali Çelebi b. Gezer mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Ali mahzarında ikr[â]r ve takrîr-i merâm edip kasaba-i Çatalca’da hâlâ mahbûs olan Todor ve Dimitri nâm çobanlarımda olan elli re’s koyunumu da‘vâ ve talebe ve kabz [ve] îsâle vekîl nasb eyledim dedikde merkūm Mehmed dahi vekâleti kabûl ve hizmeti lâzımesini mültezim oldukda mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. İvaz, Mehmed b. Kulfalı, Rıdvan b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 79 - Hüküm no: 68 - Orijinal metin no: [9b-5])﻿

﻿

﻿

69. Hüküm

Nizameddin b. Tanrıverdi’nin kendisine verilen tekke şeyhliğinden feragat ederek ölen şeyhin oğlu Hüseyin’e bıraktığı

Nizameddin b. Tanrıverdi mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin b. Osman mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Hüseyin’in babası merkūm Osman sâbıkan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ Bektaş zâviyesi’nde şeyh olup fevt oldukda zikr olunan zâviye bana …? olunup berât dahi ihrâc eyledikden sonra ihtiyârım ile ferâgat edip mezkûra verildikden sonra tekrâr emr-i şerîf ihrâc edip tekrâr da‘vâ etmiş idim hâlâ yine bi’l-külliye ferâgat eyleyip hüsn-i ihtiyârım ile ferâgat eyleyip ihrâc eylediğim berâtı ve emr-i şerîfi mesfûr Hüseyin’e verdim eğer min ba‘d zâviye-i mezbûreye müte‘allik da‘vâ edersem lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmaya dedikde mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Çavuş b. Abdullah, Memi b. Ebûbekir, Mehmed b. Ali, Hasan b. Bâli, Bâli b. Hüseyin, Resûl b. Veli, Bâli b. Haydar

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 79 - Hüküm no: 69 - Orijinal metin no: [9b-6])﻿

﻿

﻿

70. Hüküm

Vasil v. Yorgi ile Todor v. İstemad’ın Avasya adlı köyün mîrîye borcunu ödedikleri, buna karşılık köy halkının bir yıl boyunca Vasil ve Todor’dan başkasının arak satmayacağı

Havâss-ı Kostantıniyye’den Avasya? nâm karye sâkinlerinden İstemad v. Yorgi ve Yani v. Nikola ve Dimitri v. Yorgi ve Apostol v. Manol ve Dini v. Manol ve Andriye v. Yorgi ve Yani v. Aleksi ve Kosta v. Andriye ve Aleksi v. Androni ve Papa [v.] Aleksi ve Yani v. Katavet ve Yorgi [v.] Nikola ve Todor v. İstemad ve sâir karye-i merkūme sâkinleri mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Vasil v. Yorgi ve Todor v. İstemad mahzarlarında takrîr-i merâm eylediler ki mîrîye altı yüz râyic fi’l-vakt akçe deynimiz var idi hâlâ mezbûrlar zikr olunan altı yüz akçeyi mîrîye kendi mallarından edâ eyledikleri mukābeleten târih-i kitâbdan sene tamâmına dek karyemizde mezbûrlardan gayrı bir kimesne arak bey‘ eylemeye deyû ittifâk eyledik ittifâkımız sicill-i mahfûza kayd olunup sûreti yedlerine verilmesin taleb ederiz dediklerinde mezbûrları merkūm Vasil ile mezbûr Todor vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Mustafa b. İvaz, Bâli b. Hüseyin, Mehmed b. Ali

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 80 - Hüküm no: 70 - Orijinal metin no: [10a-1])﻿

﻿

﻿

71. Hüküm

Haydar b. Abdullah’ın Kıbrıs asıllı kölesi İbrahim b. Abdullah’la âzatlık sözleşmesi yaptığı

Haydar b. Abdullah ikrâr edip ( ) Baba Haydar mahallesinden Haydar b. Abdullah kıbelinden ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl-i şer‘î olup vekâleti Bayram b. Bâli ve Mehmed b. Kurd şehâdetleriyle sâbite olan Hüseyin b. Abdullah ikrâr edip müvekkili mezbûr abd-i memlûkü olan hâmil-i hâze’l-kitâb açık kaşlı, elâ gözlü, orta boylu, köse, Kıbrısiyyü’l-asl İbrahim b. Abdullah’ı altı yıl kendisine hizmet etmek üzre kitâbet eyleyip hizmeti merkūmeyi kâmilen tamâmladıkda sâir ahrâr-ı asliyyât gibi lehlerinde olan lehine ve aleyhlerinde olan aleyhine olmak üzre hür olsun dedi dedikde ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mezbûr tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İvaz, Mustafa b. Yusuf, Mahmud b. Abdullah, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Yusuf b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 80 - Hüküm no: 71 - Orijinal metin no: [10a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

72. Hüküm

Haydar b. Abdullah’ın Rus asıllı kölesi Pervâne b. Abdullah’ı kitâbet eylediği

Sonra vekîl-i mezbûr ikrâr edip müvekkili merkūm açık kaşlı, uzun boylu, elâ gözlü, Rûsiyyü’l-asl Pervâne b. Abdullah nâm diğer kölesini de altı yıl kendisine hizmet etmek üzre kitâbet eyleyip hizmeti mezbûreyi kâmilen tamâmladıkda sâir ahrâr-ı asliyyât gibi lehlerinde olan lehine ve aleyhlerinde olan aleyhine olmak üzre hür olsun dedi dedikde ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mezbûr tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 81 - Hüküm no: 72 - Orijinal metin no: [10a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

73. Hüküm

Aynî Hâtun bt. Veli’nin Şaban b. Abdülkerim’e borcu olduğu

Aynî Hâtun bt. Veli bâ‘isü’s-sicil Şaban b. Abdülkerim’e üzerinde ve zimmetinde karz-ı şer‘îden râyic fi’l-vakt yüz elli akçe olduğunu ikrâr-ı sarîh-i mer‘î ile ikrâr ettikde mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 81 - Hüküm no: 73 - Orijinal metin no: [10a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

74. Hüküm

İskender Bey b. Haydar’ın tasarrufundaki iki mezraayı Polo v. Yorgi’ye tefvîz ettiği

İskender Bey b. Haydar mahfili kazâda Polo v. Yorgi mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden ...? demekle ma‘rûfe karye kurbunda vâki‘ bir cânibi Mustafa Bey mezra‘asına ve bir cânibi Şuca‘ Bey mezra‘asına ve bir cânibi Dergâh-ı âlî çavuşlarından Ahmed Çavuş mezra‘asına ve bir cânibi mezbûr Polo mezra‘asına ve bir kıt‘a dahi bir tarafı Abdi mezra‘asına ve bir tarafı Yorgi mezra‘asına ve iki cânibi tarîk-i âma müntehî olan iki kıt‘a mezra‘anın hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle tefvîz edip mukābelesinde mezkûrun yedinden bin altmış nakd-i râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûr Polo tasdîk eyledikde mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hâc Kenan b. Mustafa, Mehmed b. Ali, Bayram b. Yusuf, Hüseyin b. Mehmed, Bâli b. Hüseyin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 81 - Hüküm no: 74 - Orijinal metin no: [10a-5])﻿

﻿

﻿

75. Hüküm

Abdi Halîfe b. Ali’nin evinin vekili vâsıtasıyla Hasan b. Abdullah’a satıldığı

Mustafa b. Abdullah kıdvetü’s-sulehâ ve’l-meşâyih Mevlânâ Abdi Halîfe b. Ali kıbelinden bey‘ ve kabz-ı semen-i âti’z-zikre vekîl olup oğlu Mustafa ile İbrahim b. Mahmud’un şehâdetleriyle vekâleti sâbite oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkile-i müşârün-ileyh kendisine âid mülkü olan Kostantıniyye el-mahmiyye ebvâbından Yenikapı demekle ma‘rûf kapının hâricinde Merkez Efendi mahallesinde kâin iki beyt-i süflîyi ve sofayı ve ahırı ve su kuyusunu ve kenîfi ve muhavvatayı muhtevî olup hudûdu Ebûbekir b. Derviş mülküne ve Mahmud b. Abdi mülküne Musa b. Abdullah mülküne ve tarîk-i âma müntehî olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt altı bin iki yüz akçe olan semen-i mu‘ayyen-i makbûza işbu sâhibü’s-sicil Hasan b. Abdullah’a bey‘ ettikde ol dahi îcâb ve kabûl-i mer‘iyyeyn ile tarafeynden bedeleynin tekābuzunu müştemil bey‘ ve iştirâ-i bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile andan kendi malı ile ve kendi nefsi için satın aldıkda ikrâr ve i‘tirâf-ı sarîhayn-i mer‘iyyeyn [müşterî-i mezbûr] kıbelinden vicâhen tasdîk olundukdan sonra derk-i menzile müvekkili merkûmun oğlu mersûm Mustafa emr ve kabûlü muhtevî zamân ile zâmin olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî selhi şehri Zilhicceti’l-harâm li sene selâse ve tis‘în ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe b. Ahmed el-İmâm, Osman b. Ferhad el-İmâm, İbrahim b. Mahmud el-Müezzin, Ahmed b. Abdullah el-A‘ser?, Ahmed Bey b. Abdullah el-Cündî, Zülfikār b. Abdullah el-Kayyım, Mustafa b. Hamza ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 81 - Hüküm no: 75 - Orijinal metin no: [10a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

76. Hüküm

Fâtıma bt. İskender’in mülkiyyet iddia ettiği evin İbrahim b. Pilak’a ait olduğu ve zevcesi Hafsa Hâtun’dan satın aldığının tespit edildiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Otakçıbaşı mahallesinde sâkine Fâtıma bt. İskender nâm hâtun mahfili kazâda işbu sâhibü’s-sicil İbrahim b. Pilak nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp bundan akdem mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı İskender b. Abdullah ve bir tarafı Muslihiddin ve bir tarafı Hasan [b.] Bâli nâm kimesneler mülklerine ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî olan mülk menzilimi mezbûr İbrahim bi-gayrı hakkın tasarruf eder şer‘le suâl olunup tasarrufdan men‘ olunmasın taleb ederin deyicek gıbbe’s-suâl mezkûr İbrahim menzili mezbûru menkûham olan Hafsa nâm hâtundan iki bin akçeye ben iştirâ edip el-ân benim mülk-i müşterâmdır deyû cevâb vericek mezkûre Hafsa ihzâr olunup suâl olundukda menzili mezbûru merkūm zevcime ben sattım ben dahi Hasan b. Nebi nâm kimesneden iki bin akçeye iştirâ ettim deyip mersûm Hasan’ı ihzâr eyleyip suâl olunsun dedikde mezkûr Hasan fi’l-vâki‘ menzili mesfûru sâlifü’z-zikr Hafsa’ya ben sattım ben dahi müdde‘iye-i merkūmeden üç bin akçeye sâbıkan Anadolu kazaskeri olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-mütebahhirîn efdalü’l-fuzalâ’i’l-müte’ahhirîn Bahaddinzâde Efendi hazretleri Havâss-ı Kostantıniyye kadısı iken iştirâ edip semenini edâ ettiğime dahi müşârün-ileyh Efendi imzâsıyla elimde hüccet-i şer‘iyye vardır nazar olunsun deyû cevâb vermeğin ibrâz eylediği hüccete nazar olundukda mezkûre Fâtıma menzili mezkûru merkūm Hasan’a üç bin akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen ettiği mastûr ve musarrah olup mazmûnunun sübûtu için zeylinde olan şuhûddan Hasan Halîfe b. Menteş nâm imâm meclis-i şer‘-i şerîfde mersûme Fâtıma menzili mârrü’z-zikri mezbûr Hasan’a üç bin akçeye bey‘ ettim deyû ikrâr ettiğine şehâdet edicek müdde‘iye-i mezbûre dahi üç bin akçeye bey‘ edip sekiz yüz akçesin kabz ettim ile’l-ân bâkīsi zimmetinde deyndir deyû bey‘a mu‘terife olduğuna binâen menzili mezkûr merkūm İbrahim’in mülk-i müşterâsı olup gayrın hakkı ve dahl ve ta‘arruzu kalmadığı sâbit ve zâhir olıcak akd-i mersûm fesâd ve halelden ârî ve nehc-i sıhhat ve sedâd üzre cârî olmağın sıhhat-i bey‘ ve şirâya hükm olundukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olunup yed-i tâlibe def‘ olundu ki lede’l-hâce müzekkir-i mâ cerâ ve mübeyyin mâ mazâ ola. Tahrîren fî selhi şehri Zilhicce li sene 993.

Şuhûdü’l-hâl: Ferhad Bey b. Abdullah, Ali Halîfe b. Ahmed el-İmâm bi-câmi‘-i Merkez Efendi, Mustafa Çelebi b. Mehmed el-İmâm bi-mahalle-i Otakçı, İbrahim b. Mahmud el-Müezzin, Ali b. Satılmış, Ali b. Hasan, Sefer b. Ali, Yusuf b. Abdullah, Hüseyin b. Mehmed, Bâli b. Hüseyin, Mehmed b. Ali ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 82 - Hüküm no: 76 - Orijinal metin no: [10b-1])﻿

﻿

﻿

77. Hüküm

İbrahim b. Mehmed’in Kasım b. Abdullah’a borcu olduğu

el-Hâc Yusuf b. Abdullah ( ) Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Şah Sultan mahallesinden İbrahim b. Mehmed bâ‘isü’s-sicil Kasım b. Abdullah’a üzerinde ve zimmetinde karz-ı şer‘îden fıddî râyic fi’l-vakt sekiz yüz akçe olduğunu ikrâr ettikden sonra cemî‘ meblağ-ı mezbûra medîne-i mezbûre mahallâtından Baba Haydar mahallesinden el-Hâc Yusuf b. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Sefer b. Ali, Mehmed b. Hasan, Mustafa b. İvaz, Ali b. Abdullah?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 83 - Hüküm no: 77 - Orijinal metin no: [10b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

78. Hüküm

Apostol Kosta v. Felorine’nin tasarrufundaki mezraayı Mihal v. Todor’a tefvîz ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Fener kazâsı tevâbi‘inden Hırso-i Kebîr demekle ma‘rûfe karye sâkinlerinden Apostol Kosta v. Felorine karye-i mezbûreden hâmil-i hâze’l-kitâb Mihal v. Todor mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i merkūme kurbunda vâki‘ bir tarafı mezbûr Mihal mezra‘asına ve bir cânibi Yorgi v. Todor mezra‘asına ve bir cânibi Mano v. Vasil mezra‘asına ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olup taht-ı tasarrufumda olan bir kıt‘a mezra‘amın hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûra tefvîz edip mukābelesinde bin yüz râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mesfûr Mihal vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali ..?, Mustafa b. İvaz, Mustafa b. ( ), Mustafa b. Yusuf, Yorgi v. ( ), İstemad v. Mihal, ….? v. Vasil

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 83 - Hüküm no: 78 - Orijinal metin no: [10b-3])﻿

﻿

﻿

79. Hüküm

Meryem bt. Fethullah adlı küçük kızın ihtiyaçları için nafaka tayin edildiği

Hâkimü muvakki‘i a‘lâ hâze’l-kitâb bi-tevkī‘ihi’l-müstetâb Meryem bt. Fethullah nâm sagīrenin nafakası ve kisvesi ve sâir mühimmâtı için mezbûr babası üzerine annesinin talebi ile işbu kitâbın zeylindeki târihden her bir gün için fıddî râyic [fi’l-vakt] bir buçuk akçe nafaka farz ve takdîr edip zarûret hâlinde istidâneye ve vakt-i zaferde rücû‘a izn-i sarîh-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile izin verdikde [kayd olundu]. Fî 4 min Zilhicceti’l-harâm sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Mustafa b. İvaz, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Abdullah, el-Hâc Kenan b. Mustafa ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 84 - Hüküm no: 79 - Orijinal metin no: [10b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

80. Hüküm

Ramazan b. Yahya’nın evini Emir Buhârî Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Medîne-i Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Mehmed Bey mahallesinden Ramazan b. Yahya meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan mahalle-i merkūmede kâin iki beyt-i süflîyi ve bir su kuyusunu ve cüneyneyi ve muhavvatayı muhtevî hudûdu Hasan b. Abdullah mülkü ve Abdülkerim mülkü ve mekābir-i müslimîne ve tarîk-i âma müntehî olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk râyic fi’l-vakt fıddî iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb el-merhûm Hazret-i Emir Buhârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- evkāfı’na mütevellî olan Hüseyin b. Abdurrahman’a bey‘ etmeğin ol dahi vakf-ı mezbûrun malı ile andan iştirâ eyleyip bey‘ ve iştirâ-i bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn eyledikden sonra menzili mezbûru tarafeynden tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki şehrin gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin bu müddet için mikdârı iki yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevellî kıbelinden vicâhen tasdîk olundukdan sonra derk-i menzile ve ücretine mukırr-ı mesfûrun kızı Habîbe Hâtun emr ve kabûlü müştemile kefâlet ile kefîl oldukda [kayd olundu]. Cerâ zâlike fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Halîfe b. Mehmed el-İmâm, Ali b. Nasuh, Muslihiddin b. Nasuh, Sefer b. Bayram, Cafer b. Hızır, Osman b. Timur, Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 84 - Hüküm no: 80 - Orijinal metin no: [11a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

81. Hüküm

Mahmud b. Abdullah’ın Sinan Ağa b. Abdullah’tan ödünç aldığı ve karşılığında mülk menzilini rehin olarak verdiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Ağa mahallesinde sâkin olan Mahmud b. Abdullah husûs-ı âti’z-zikri tasdîke Sinan Ağa b. Abdullah kıbelinden nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Muharrem b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkili mûmâ-ileyhden beş bin beş yüz râyic fi’l-vakt akçe alıp mukābelesinde mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Yusuf b. Abdullah ve bir cânibi Şerîf nâm hayyât mülküne ve bir cânibi Mehmed b. Abdullah mülküne müntehî olup bir beyt-i süflîyi ve bir sundurmayı ve bir su kuyusunu ve cüneyneyi müştemil olan mülk menzilimi rehin tarîki ile verdim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında vekîl-i merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Sinan b. Abdullah, Hüsrev b. Veli, Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Eymir b. Âdil

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 85 - Hüküm no: 81 - Orijinal metin no: [11a-2])﻿

﻿

﻿

82. Hüküm

Vefat eden Âişe Hâtun bt. Hasan’ın küçük kızı Nisa üzerine babası Mustafa b. Halil’in vasî tayin edildiği

Hâkimü muvakki‘i a‘lâ hâze’l-kitâb bi’t-tevkī‘i’l-müstetâb -a‘lâhu’llahü’l-melikü’l-vehhâb-hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Halil’i Nisâ nâm sagīr kızı üzerine Âişe Hâtun bt. Hasan nâm annesinden kendisine intikāl etmiş olan emvâlini muhâfaza ve ahvâlini zabt etmek üzre evân-ı rüşdüne değin vasî nasb eyledikde ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve gereğini yapmayı iltizâm ettikde nasb ve kabûl-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Ali, Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mehmed b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 85 - Hüküm no: 82 - Orijinal metin no: [11a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

83. Hüküm

Fâtıma bt. Ferhad ile Cafer b. Abdullah’ın ortak oldukları evi Ferhad b. Abdullah’a sattıkları

Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Hasköy demekle ma‘rûf karyeden Turşucuzâde mahallesinde müteveffât olan Cihan bt. Abdullah nâm hâtunun âzâdlısı Fâtıma bt. Ferhad ile müteveffât-ı mezbûrenin zevci Cafer b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ettiler ki [müteveffât-ı mezbûreden] kendilerine irs-i şer‘î ile intikāl eden ve bu akdin sudûruna değin alâ tarîki’l-münâsafa taht-ı tasarruflarında bulunan mahalle-i mesfûrede vâki‘ bir beyt-i süflîyi ve zulleyi ve kenîfi ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire muhavvatayı muhtevî olup hudûdu el-Hâc Ahmed b. Ahmed mülkü ve Hüseyin b. Abdullah mülkü ve Turşucuzâde vakfı’na ve tarîk-i âma müntehî olan cemî‘ menzili bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı râyic fi’l-vakt fıddî üç bin yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Ferhad b. Abdullah’a îcâb ve kabûl-i mer‘iyyeteyni ve tarafeynden bedeleynin tekābuzunu müştemil bey‘ ve iştirâ-i bâtteyn-i sahîhayn ile bey‘ ettiklerinde ol dahi anlardan kendi malı ile ve kendi nefsi için iştirâ etmeğin ikrâr-ı sarîh-i mu‘teber müşterî kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike fi’l-yevmi’s-sânî aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: eş-Şeyh Mehmed b. Mehmed el-Hatîb, Hüsrev b. Abdullah, Siyâmi b. Mustafa el-Müezzin, Mehmed b. Haydar el-Müezzin, Mehmed b. Ahmed el-Müezzin, Mustafa b. Ali, Şirmerd b. Abdullah ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 86 - Hüküm no: 83 - Orijinal metin no: [11a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

84. Hüküm

Ferhad b. Abdullah’ın evini Turşucuzâde Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Haskiremitlik demekle ma‘rûf karyeden Turşucuzâde mahallesinden Ferhad b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan mahalle-i mesfûrede kâin hudûdu el-Hâc Ahmed b. Ahmed mülkü ve Hüseyin b. Abdullah mülkü ve merhûm-ı mezkûrun vakfı ve tarîk-i âma müntehî olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merkūm merhûm Turşucuzâde evkāfı kāimmakām-ı mütevellîsi Hüsrev b. Abdullah’a bey‘ etmeğin ol dahi vakf-ı mersûmun malı ile istiğlâlen iştirâ edip sonra tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki şehrin gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin bu müddet için mikdârı yüz elli akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevellî kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 86 - Hüküm no: 84 - Orijinal metin no: [11a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

85. Hüküm

Mustafa b. Hasan’ın Eskici Hamza b. Derviş’e emânet verdiği para ve eşyalarını teslim aldığı

Bi’l-fi‘l medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de sâkin olan Mustafa b. Hasan nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’s-sicil Hamza b. Derviş nâm eskici mahzarında takrîr-i merâm kılıp bundan akdem mezbûr Hamza’ya bir don ve bir gömlek ve iki yüz akçe emânet vermiş idim hâlâ zikr olunan don ve gömleği ve meblağı bi’t-tamâm ve’l-kemâl mesfûr Hamza’nın elinden alıp kabûl ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm mezbûr eskici ile bu husûsa müte‘allika da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur deyû ikrâr ettikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Abdullah ed-Dellâk, Kurd b. Abdullah, Veli b. Hamza, Hüseyin b. Hasan, Pîr Mehmed b. Şaban, Hasan b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah el-Muhzır ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 87 - Hüküm no: 85 - Orijinal metin no: [11a-6])﻿

﻿

﻿

86. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Şirmerd’in Yusuf b. Abdullah’tan muhâlaa ile boşandığı

Medîne-i Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Otakçıbaşı mahallesinden Mustafa b. Abdullah er-Râcil Fâtıma Hâtun bt. Şirmerd kıbelinden hul‘ ve ibrâ-i âti’z-zikri ikrâra vekâleti Mustafa Çelebi b. Mehmed el-İmâm ve Hüseyin b. Abdullah’ın şehâdetleriyle sâbit oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr etti ki müvekkile-i merkūme zevci hâmil-i hâze’l-kitâb Otakçılar kethüdâsı deyû bilinen Yusuf b. Abdullah ile muhâla‘a oldukda ol dahi anınla fıddî râyic fi’l-vakt beş yüz akçe olan mehr-i müecceli ile nafaka-i iddeti üzerine muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ettikde akd-i cedîd olmadan helâl olmayacak şekilde andan bâyinen boşandıkdan sonra her biri diğerinin zimmetini umûmen bütün de‘âvî ve husûmâtdan mutlak olarak ve husûsan muhâla‘a-i mezkûra müte‘allika olan da‘vâdan ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’l-husûmet ibrâ ettiler. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Muharremi’l-harâm li sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Mehmed, Hasan b. Abdullah, İlyas b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, Mehmed b. Osman, Mustafa b. Yusuf

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 87 - Hüküm no: 86 - Orijinal metin no: [11b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

87. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın muhzır olarak tayin edildiği ve kendisine Yusuf b. Abdullah’ın kefil olduğu

Ali b. Abdullah nâm kimesne cümle muhzırlar ittifâk[ı] ile muhzır nasb olunup cemî‘ zararına Yusuf b. Abdullah nâm muhzır kefîl olup mâ vaka‘a vukū‘u üzre kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 88 - Hüküm no: 87 - Orijinal metin no: [11b-2])﻿

﻿

﻿

88. Hüküm

Vefat eden Âişe Hâtun bt. Hasan’ın yetîm oğlu Hüseyin b. Hasan için Fâtıma bt. Mahmud’un vasî tayin edildiği

Hâkimü muvakki‘i a‘lâ hâze’l-kitâb bi’t-tevkī‘i’l-müstetâb -a‘lâhu’llâhü’l-melikü’l-vehhâb-hâmiletü hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Mahmud’u Hüseyin b. Hasan nâm sagīr üzerine medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Yâvedûd mahallesinde vefât eden Âişe Hâtun bt. Hasan nâm annesinden kendisine intikāl etmiş olan malını ki bin yüz dokuz akçedir zabt etmek ve ahvâlini hıfz etmek üzre evân-ı rüşdüne değin vasî nasb eyledikde ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve gereğini yapmayı iltizâm ettikde nasb ve kabûl-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Ali, Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mehmed b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 88 - Hüküm no: 88 - Orijinal metin no: [11b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

89. Hüküm

Ahmed Çelebi b. İskender’in vefat eden Mehmed b. İbrahim’de kalan alacağını terekeden tahsil edemediği için kefili olan Şaban b. Nebi’den talep ettiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de Kızıl Minâre mahallesinde sâkin olup kendi vakfına mütevellî olan Ahmed Çelebi b. İskender, Şaban b. Nebi nâm kimesneyi mahfili kazâya ihzâr ve üzerine takrîr-i da‘vâ kılıp bundan akdem fevt olan Mehmed b. İbrahim zimmetinde karzdan bin beş yüz ve çuka bahâsından yüz elli akçe vakf-ı mezbûr malından olup mesfûr Şaban kefîl bi’l-mâl olmuş idi hâlâ meblağ-ı merkūmu mastûr Mehmed’den hâsıl olmamağın mezkûr Şaban’dan taleb ederin deyicek gıbbe’s-suâl merkūm Şaban kefâlet-i mersûmeye ikrâr ile cevâb verdikde meblağ-ı mezbûrun edâsına hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî 7 el-Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Osman, Ahmed b. İbrahim, Ahmed b. Hasan, Yusuf b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin el-havâle?, el-Hâc Kenan b. Mustafa ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 88 - Hüküm no: 89 - Orijinal metin no: [11b-4])﻿

﻿

﻿

90. Hüküm

Andron v. Aleksi’nin Nalçacı Hacı Vakfı’na istiğlâl yolu ile sattığı evin bedeli ile kirasını ödeyerek evini teslim aldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de Nalçacı Hacı vakfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan Musa Çelebi b. Ferhad nâm kimesne Avasya nâm karyeden Andron v. Aleksi nâm zimmî mahzarında takrîr-i merâm kılıp bundan akdem mezbûr zimmî vakf-ı merkūm malından iki bin akçe alıp karye-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı kendi harmanına ve bir tarafı bahçesine ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî olan mülk menzilini vakf-ı mezbûra istiğlâl tarîki ile bey‘ edip ba‘de’t-tahliyye yine icâreye almış idi hâlâ meblağ-ı merkūm ile icâreden hâsıl olan iki yüz akçeyi bi’t-tamâm alıp kabûl ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı deyû ikrâr ettikde mukırr-ı mezbûru ikrâr-ı meşrûhunda mezbûr zimmî vicâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezkûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Osman, Hızır b. Abdullah, Mehmed b. Ramazan, Yusuf b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Kenan [b.] Mustafa ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 89 - Hüküm no: 90 - Orijinal metin no: [11b-5])﻿

﻿

﻿

91. Hüküm

Andron v. Aleksi’nin evini oğlu Foti’ye sattığı

Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Avasya karyesinden Andron v. Aleksi nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip karye-i mezbûrede vâki‘ beyt-i süflîyi ve fırını ve muhavvatayı hâvî hudûdu tarafeynden bâyi‘-i merkūmun harman yerine ve cüneynesine ve tarîk-i âma müntehî olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk fıddî râyic fi’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza îcâb ve kabûl-i mer‘iyyeyni ve tarafeynden bedeleynin tekābuzunu müştemil bey‘ ve iştirâ-i bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile sâhibü’s-sicil sulbî oğlu Foti nâm zimmîye bey‘ ettikde ol dahi andan kendi malıyla ve nefsi için satın almağın ikrâr-ı sarîh-i mer‘î [müşterî-i mezbûr] kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 89 - Hüküm no: 91 - Orijinal metin no: [11b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

92. Hüküm

Foti v. Andron’un evini Ali Subaşı Evkâfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Avasya karyesinden Foti v. Andron nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan karye-i mezbûrede vâki‘ beyt-i süflîyi ve fırını ve muhavvatayı hâvî hudûdu tarafeynden babası merkūm Andron’un harman yerine ve cüneynesine ve tarîk-i âma müntehî cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt bin akçe olan semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Ali Subaşı evkāfı’na mütevellî olan Musa Çelebi b. Ferhad’a bey‘ etmeğin ol dahi vakf-ı mezbûr malı ile andan istiğlâlen iştirâ eyledikden sonra menzili mezbûru tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu târihin gününden sene-i kâmileye değin bu müddet için mikdârı yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye andan istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevellî kıbelinden vicâhen tasdîk olundukdan sonra derk-i menzile ve ücretine müşterî-i merkūmun babası ile amcası Yani v. Aleksi nâm zimmî emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl oldukda [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 89 - Hüküm no: 92 - Orijinal metin no: [11b-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

93. Hüküm

Kamer bt. Karagöz’ün evini Ferhad b. Abdullah’a sattığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de Otakçıbaşı mahallesinde imâm olan Muslihiddin b. Mehmed, Kamer bt. Karagöz nâm hâtun kıbelinden bey‘ ve kabz-ı semen-i âti’z-zikre vekîl olup medîne-i mezbûrede Mehmed Bey mahallesinden Sefer Halîfe b. Mehmed el-İmâm ve mahalle-i mezbûrede müezzin olan Ali b. Ahmed ve İbrahim b. Abdullah’ın şehâdetleriyle vekâleti sâbite oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip müvekkile-i merkūme kendisine âid mülkü olan mezbûre Otakçıbaşı mahallesinde kâin iki beyt-i süflîyi ve zulleyi ve altında ahırı ve su kuyusunu ve kenîfi ve muhavvata-i zât-i eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmireyi muhtevî olup hudûdu vekîl-i merkūm mülküne ve merhûm Hüseyin Paşa ve Fâtıma Hâtun vakfı’na ve tarîk-i hâssa ve tarîk-i âma müntehî olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı ve nisâbı fıddî râyic fi’l-vakt on üç bin akçe olan eliyle kabz ettiği semen-i mu‘ayyene işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Ferhad b. Abdullah’a bey‘ ettikde ol dahi îcâb ve kabûl-i mer‘iyyeyn ile cânibeynden bedeleynin tekābuzunu müştemil bey‘ ve iştirâ-i bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile andan kendi malı ile ve kendi nefsi için satın aldıkda ikrâr-ı sarîh-i mer‘î [müşterî-i mezbûr] kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer mine’l-Muharremi’l-harâm li sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ali b. Hızır el-İmâm, Hüsam Halîfe b. Abdurrahman el-Müezzin, İsâ Halîfe b. Musa, Ahmed b. Durak, Ahmed b. Abdullah, taşçı Mehmed, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Bâli b. Hüseyin ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 90 - Hüküm no: 93 - Orijinal metin no: [12a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

94. Hüküm

Hasan b. Haydar’ın evini Âişe bt. İsmail’e sattığı

Hasan b. Haydar ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Kiremitçi Şaban mahallesinde vâki‘ iki beyt-i süflîyi ve üzerlerinde bir odayı ve fırını ve su kuyusunu ve kenîfi ve cüneyneyi muhtevî hudûdu Polozota Yahudi mülkü ve Foro Yahudi mülkü ve tarafeynden tarîk-i âma müntehî cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk fıddî râyic fi’l-vakt altı bin altı yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza tarafeynden îcâb ve kabûl ile teslîm ve tesellümü müştemil bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile hâmilet-i hâze’l-kitâb Âişe bt. İsmail’e bey‘ ettikde ol dahi andan kendi malıyla ve nefsi için satın almağın ikrârı men lehü’t-tasdîk kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey b. Abdullah, Mustafa Bey b. Abdullah ..?, İbrahim b. Ahmed, Mehmed b. Bayezid, Mustafa Halîfe b. Hasan el-İmâm, Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Ramazan Bey b. Abdullah, Pervâne b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 91 - Hüküm no: 94 - Orijinal metin no: [12a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

95. Hüküm

Âişe bt. İsmail’in evini Hasan b. Haydar’a istiğlâl yoluyla sattığı

Sonra mezbûre [Âişe bt. İsmail] ikrâr edip menzili mezbûru mezbûr Hasan b. Haydar’a bey‘ ettikde ol dahi andan bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk fıddî râyic fi’l-vakt altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza istiğlâlen iştirâ ettikden sonra andan kiraladıkda ol dahi ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeyl-i kitâbdaki târihden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı altı yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyene-i makbûza îcâr etmeğin îcâr ve istîcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 91 - Hüküm no: 95 - Orijinal metin no: [12a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

96. Hüküm

Panayot v. Lukor’un harap durumdaki mülk bağını Mehmed b. Abdullah’a sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye tevâbi‘inden Ayastefanos nâm karye sâkinlerinden Panayot v. Lukor mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Abdullah mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ bir cânibi Antonyo v. Dimitri ve bir cânibi Yani v. Ergiri ve bir cânibi Dimitri v. Todor ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olan bağımı ve yine karye-i mezkûre kurbunda bir cânibi Kosta [v.] Yorgi bağına ve bir cânibi Yani nâm zimmî mezra‘asına ve bir cânibi Todor mezra‘a[sına] ve bir [cânibi] Kiryazi v. Yorgi mezra‘asına müntehî olan harâba müşrif bağı mezbûra iki bin dört yüz akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında müşterî-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mehmed b. Abdullah, Karlı Doğancı demekle ma‘rûf şahıs, Süleyman …? el-Müezzin, Mustafa b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 91 - Hüküm no: 96 - Orijinal metin no: [12a-4])﻿

﻿

﻿

97. Hüküm

Anneleri Rahime bt. Âdil’in talebiyle Âişe ve Fâtıma adlı küçük kızlar için babaları üzerine nafaka tayin edildiği

Hâkimü muvakki‘i a‘lâhu -Allah günâhlarını mağfiret etsin ve anı affetsin- Âişe ve Fâtıma bintey Hüseyin nâm sagīreteyni med‘uvveteynin nafakası için hacr ve terbiyesinde oldukları anneleri sâhibetü’s-sicil Rahime bt. Âdil’in talebiyle babaları mesfûr Hüseyin üzerine târih-i kitâbdan her bir günde her biri için fıddî râyic fi’l-vakt iki akçe nafaka ta‘yîn edip zarûret hâlinde istidâneye ve vakt-i zaferde rücû‘a izin vermeğin farzan ve iznen sahîhayn-i şer‘iyyeyn [kayd olundu]. Cerâ zâlike fî 17 mine’l-Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Rahmeti, Süleyman b. Mehmed, Hüseyin b. Abdullah, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Bâli b. Hüseyin ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 92 - Hüküm no: 97 - Orijinal metin no: [12a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

98. Hüküm

Marola bt. Kostantin’in mülk bağını Zendemil v. Civan’a sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye ebvâbından Fenerkapısı hâricinde sâkine olan Marola bt. Kostantin mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Zendemil v. Civan nâm zimmî mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı [sarîh-i] mer‘î edip Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Hasköy nâm karye kurbunda vâki‘ olup bir cânibi Afnaek nâm zimmî bağına ve bir cânibi Yani bağına ve bir cânibi Pavlo uncu nâm zimmî bağına ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olan bağımı mezbûr Zende[m]il’e yedi bin sekiz yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mezbûr dahi tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza Bey b. Abdullah, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Hasan b. İbrahim, Hüseyin b. Bâli, Yorgi v. Nikola, Manol v. Yani, Esterye v. Kosta, Vasil v. Makri ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 92 - Hüküm no: 98 - Orijinal metin no: [12a-6])﻿

﻿

﻿

99. Hüküm

Mahmud Çavuş b. Murad’ın ölen Yorgi v. Manol’den otuz bin yedi yüz yirmi akçe alacağı olduğu

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Balat mahallesi sâkinlerinden olup sâbıkan mürd olan Yorgi v. Manol nâm zimmînin li-eb ve üm karındaşı ve vârisi olan Toma v. Manol mahfili kazâda Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Sofular mahallesinde sâkin olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Mahmud Çavuş b. Murad mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip sâbıkan mürd-i merkūm hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde müşârün-ileyh Mahmud Çavuş’dan bir def‘a on bin ve bir def‘a dahi dört bin râyic fi’l-vakt akçe karz-ı hasen aldı ve yedi yüz yirmi akçeye bir siyah bârgir iştirâ etmiş idi ve mürd-i mezbûrun ba‘zı kimesnelere de deyni olup deyni edâ [e]tmek için merkūm Mahmud Çavuş’dan mürd oldukdan sonra cümle verese ile on altı bin akçe dahi alıp mürd-i merkūmun deynine verdik cem‘an müşârün-ileyh Mahmud Çavuş’a otuz bin yedi yüz yirmi râyic fi’l-vakt akçe deynimiz vardır dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mûmâ-ileyh Mahmud Çavuş vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kenan b. Mustafa, Mehmed b. Ali, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 93 - Hüküm no: 99 - Orijinal metin no: [12b-1])﻿

﻿

﻿

100. Hüküm

Hatice bt. el-Hâc Mustafa’nın Mehmed b. Kemal’den muhâlaa ile boşandığı

Medîne-i Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de Câmi‘-i Kebîr mahallesinden Hatice bt. el-Hâc Mustafa meclis-i şer‘-i şerîfde zevci hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Kemal’den muhâla‘a oldukda ol dahi anınla mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt bin akçe olan mehr-i müecceli ile nafaka-i iddeti üzerine muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a ettikde kendisine ancak akd-i cedîd yapıldıkdan sonra helâl olacak şekilde bâyinen boşanmış olup sonra her biri diğerinin zimmetini mutlak olarak bütün de‘âvî ve muhâsamât ve eymân ve mütâlebâtdan umûmen ve muhâla‘a-i mesfûra müte‘allika de‘âvîden husûsan ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n li’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’l-husûmet ile ibrâ ettikde [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, Ahmed b. İbrahim, Hüseyin b. Abdullah, Ahmed b. Ömer, Yusuf b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 93 - Hüküm no: 100 - Orijinal metin no: [12b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

101. Hüküm

Zâhide ve Âişe bt. Ahmed’in harap durumdaki mülk bağlarını Âişe bt. Nasuh’a sattıkları

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de Servi mahallesinden Zâhide ve Âişe ibnetâ Ahmed nâm hâtunlar mahfili kazâda işbu bâ‘isetü’s-sicil Âişe bt. Nasuh nâm hâtun mahzarında takrîr-i merâm kılıp bundan akdem mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı bizim mülkümüze ve bir tarafı Mahmud Bölükbaşı mülküne ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî olup yirmi zirâ‘ tûlü ve on zirâ‘ arzı olan mülk harâb bağ yerimizi bey‘-i bâtla hâlâ mesfûre Âişe’ye bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ ettik deyû ikrâr ve i‘tirâf ettiklerinde mukırretân-ı mezkûretânın vech-i meşrûh üzre olan ikrârlarını merkūme Âişe vicâhen kabûl ve tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Rüstem, Hasan b. İbrahim er-Râcil, Mehmed b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah el-Müzeyyin, Yusuf b. Abdullah el-Muhzır Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Kenan ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 94 - Hüküm no: 101 - Orijinal metin no: [12b-3])﻿

﻿

﻿

102. Hüküm

Hasan b. Mustafa’nın Musa b. el-Hâc Ali’ye borcu olduğu

Hasan b. Mustafa meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’s-sicil Musa b. el-Hâc Ali’ye üzerinde ve zimmetinde karz-ı şer‘îden fıddî râyic fi’l-vakt üç yüz elli akçe mikdârında deyni olduğunu ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ile ikrâr ettikde [mezbûr Musa] kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike fî 24 Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Ahmed b. İbrahim

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 94 - Hüküm no: 102 - Orijinal metin no: [12b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

103. Hüküm

Hamza b. Veli’nin evini Piyâle b. Abdullah’a sattığı

Hamza b. Veli ikrâr edip kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Hacı Hüsrev mahallesinde vâki‘ beyt-i süflîyi ve üzerinde beyt-i ulvîyi ve bi’r-i mâyı ve cüneyneyi muhtevî olup hudûdu Hasan b. Abdullah mülkü ve Ferhad b. Abdullah mülkü ve Yasemin Hâtun mülkü ve tarîk-i âma müntehî olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt altı bin altı yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Piyâle b. Abdullah’a bey‘ ettikde ol dahi andan kendi malı ile ve kendi nefsi için satın almağın bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn olup ikrârı müşterî-i merkūm kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Bayram b. Veli, Yakub b. Ahmed el-Müezzin, Halil b. Ahmed, Mustafa Halîfe b. Mehmed el-İmâm, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Keyvan b. Abdullah, Bayram b. Abdullah, Kara Hasan b. Ali, Nasuh b. Yusuf

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 94 - Hüküm no: 103 - Orijinal metin no: [12b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

104. Hüküm

Emine bt. Kasım ile kocası Mehmed b. Hasan Bey’in vekilleri vâsıtasıyla muhâlaa ile boşandıkları

Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Sütlüce mahallesinden Hamza Reis b. Abdullah karındaşı Süleyman ve Mehmed Çelebi b. Ferhad el-mütevellî şehâdetleri ile mahalle-i mezbûreden Emine bt. Kasım nâm hâtun kıbelinden hul‘ ve ibrâ-i âti’z-zikre vekâleti sâbite oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip vekâlet-i mahkiyesi ile müvekkile-i merkūmesinin zevci Mehmed b. Hasan Bey’le muhâla‘a eyledikde hul‘ ve ibrâya zevci cânibinden vekîl olup vekâleti Abdi Halîfe b. Ali el-İmâm ve Hasan b. Abdullah şehâdetleri ile sâbite olan bâ‘is-i rakam-ı hâze’r-rakīmi’ş-şer‘î Mehmed b. Mahmud dahi vekâleti hasebiyle vekîl-i mesfûr ile birlikte müvekkile-i mezbûrenin mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt bin akçe olan mehr-i müecceli ile nafaka-i iddeti üzerine muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a olmağın akd-i cedîd olmaksızın kendisine helâl olmamak üzre müvekkili mersûmdan bâyinen boşanmış oldukdan sonra vekîleyn-i mastûreynden her biri vekâletleriyle müvekkillerinin zimmetlerini umûmen cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan ve eymân ve muhâsamâtdan mutlak olarak ve husûsan hul‘-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n li’n-nizâ‘ ve râfi‘ün li’l-husûmet ile ibrâ etmeğin ikrâr-ı sarîh-i mer‘î vekîl-i merkūm kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike fî 22 mine’l-Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mesih el-İmâm, Mehmed b. Hüseyin, Hasan b. Mustafa, Timur b. Mustafa, Malkoç b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, Hüseyin b. Mehmed, Yusuf b. Mustafa ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 95 - Hüküm no: 104 - Orijinal metin no: [13a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

105. Hüküm

Defterdâr Süleyman Efendi Vakfı’ndan Hasan b. Hüseyin’e ödünç verilen paranın tahsil edildiği

Kıdvetü’l-emâsil ve’l-ekârim umdetü’l-emâcid ve’l-efâhim Defterdâr Süleyman Efendi evkāfı’na kāimmakām-ı mütevellî olan Hasan b. Hüseyin nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’s-sicil Mehmed b. Kurd nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm kılıp bundan akdem mezbûr Mehmed’in zimmetinde evkāf-ı merkūmenin asl-ı mâlından dokuz bin akçe karz ve istiğlâl tarîkiyle bey‘ ettiğim menzilimin icâresinden iki yüz akçe bâkī kalmış idi hâlâ meblağ-ı mesfûru bi’t-tamâm alıp kabûl ve kabz ettim ba‘de’l-yevm merkūmun zimmetinde bir akçe bâkī kalmadı deyû ikrâr ettiği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mahmud el-Müezzin, Abdülkādir Çelebi el-İmâm bi’l-Câmi‘i’l-kebîr, Ali Bey b. Abdullah, Mahmud Çelebi b. Muhyiddin, Bıyıklı Mehmed b. Ali ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 95 - Hüküm no: 105 - Orijinal metin no: [13a-2])﻿

﻿

﻿

106. Hüküm

Nişancı Paşa Vakfı’na ait hamamın mütevellî Ali b. Mustafa tarafından hamamcı Hacı Hamza b. Mustafa’ya bir yıllığına kiralandığı

Merhûm Nişancı Paşa vakfı’na kāimmakām-ı mütevellî olan Ali b. Mustafa el-Câbi meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip sâhibü’s-sicil el-Hâc Hamza b. Mustafa el-hammâmî’ye vakf-ı merkūmdan olup medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de mezbûr Nişancı Paşa mahallesinde vâki‘ vâkıf-ı merkūma intimâ’ı ile mekânının şöhretinden dolayı tahdîdden müstağnî olan cemî‘ hammâm-ı ferdi zeyl-i kitâb târihi senesinin gurre-i Saferi’l-muzafferi’nden sene-i kâmileye değin bu müddet için mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt dört bin beş yüz akçe ücret-i mu‘ayyene ile ve her ayın ücretini o ayın sonunda edâ etmek üzre îcâr eyledikde ol dahi istîcâr eylemeğin îcâr ve istîcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr ve i‘tirâf-ı sarîhayn-i mer‘iyyeyn [Hacı Hamza b. Mustafa] kıbelinden dahi vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mazhar Halîfe b. Mahmud el-İmâm, Ali b. Hamza el-Müezzin, Mehmed b. Pîr Mehmed, Mehmed b. Kurd Bâli, Ali b. Hüseyin, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 96 - Hüküm no: 106 - Orijinal metin no: [13a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

107. Hüküm

Vefat eden Emine bt. Abdullah’ın evinin beytülmâl emîni tarafından müzâyede ile Ferhad b. Abdullah’a satıldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de beytülmâli’l-âmme emîni ve mâl-ı gāib zâbiti olan fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Sinan mahfili kazâda işbu sâhibü’s-sicil Ferhad b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm kılıp sâbıkan medîne-i mezbûrede Evlice Baba mahallesinde fevt olan Emine bt. Abdullah nâm hâtunun mahalle-i merkūmede vâki‘ bir tarafı Mustafa b. Ali ve üç tarafı tarîk-i âma müntehî olup bir bâb yer evini bir su kuyusunu ve kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ile bir havluyu müştemil menzilinin nısfı zevci iken gāib olan Hüsrev b. Abdullah nâm kimesneye ve nısf-ı âharı beytülmâle âid olıcak emânetim hasebiyle menzili mastûru mezâda verip sûk-ı sultâniyyede mirâren bey‘-i men yezîd oldukda rağbet-i nâs münkatı‘a olup mezbûr Ferhad üzerinde iki bin yüz akçede karâr etmeğin beytülmâle ve gāib-i mezkûra intikāl eden menzili bi-cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık bey‘-i bâtla mesfûr Ferhad’a iki bin yüz nakd-i fıddî râyicü’l-vakt akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim deyû ikrâr ettikde mukırr-ı mastûru ikrâr-ı meşrûhunda mezbûr Ferhad vicâhen kabûl ve tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olunup yed-i tâlibe def‘ olundu ki lede’l-hâce ihticâc ede. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mehmed, Şaban b. Nebi, Mehmed b. Mustafa, Mustafa b. Ali, Mahmud Çelebi b. İlyas, Bâli b. Hüseyin, Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 96 - Hüküm no: 107 - Orijinal metin no: [13a-4])﻿

﻿

﻿

108. Hüküm

Hasan b. Abdullah sılaya gittiğinden oğlu Ramazan için nafaka takdîr edildiği

Budur ki Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Şah Sultan mahallesinde sâkine olan Emine bt. Abdullah nâm hâtun mahfili şer‘-i şerîfde takrîr-i merâm edip zevcim Hasan b. Abdullah nâm kimesne sıla tarîkine çıkıp gittikde âhar zevcesinden Şem[‘]î nâm hâtundan tevellüd eden Ramazan nâm sagīri bilâ-nafaka benim yanımda koyup hâlâ nafakaya muhtâc olmağın nafaka takdîr olunmasın taleb ederim demeğin fi’l-vâki‘ muhtâc olup gurre-i Muharremi’l-harâmdan yevmî iki akçe nafaka takdîr olunup istidâneye izin verilip kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Ramazan Bey b. Ahmed?, İskender b. Abdullah, Ali b. Yusuf, Hasan b. Mehmed, Mehmed b. İskender ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 97 - Hüküm no: 108 - Orijinal metin no: [13a-5])﻿

﻿

﻿

109. Hüküm

Yani v. Kosta’nın bedelini ve kirasını ödeyerek Eslem Hâtun Vakfı’na istiğlâl yolu ile sattığı menzilini geriye aldığı

Eslem Hâtun vakfı’na hâlâ mütevellî olan Abdüllatîf b. Hayreddin Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Anarşe nâm karye sâkinlerinden Yani v. Kosta mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip bundan akdem mezbûr zimmî karye-i mezkûrede vâki‘ inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd mülk menzilini vakfa sekiz yüz râyic fi’l-vakt akçeye istiğlâl tarîki ile bey‘ edip yine her senede yüz akçe icâreye almış idi hâlâ zikr olunan sekiz yüz akçeyi ve yüz akçe icâreyi mezbûrun yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz edip mâl-ı vakıfdan asıldan ve icâreden mezkûr zimmînin zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezkûr Yani vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Ömer b. Üveys, Ali b. Abdullah er-Râcil, Mehmed b. Kulfalı, Mevlânâ Hasan Efendi b. Timur, Ahmed Halîfe el-İmâm, Hüseyin b. Veli

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 97 - Hüküm no: 109 - Orijinal metin no: [13b-1])﻿

﻿

﻿

110. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın bağını Aleksi v. Yani’ye sattığı

Ali b. Abdullah er-Râcil ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Anarşe deyû ma‘rûf olan karye kurbunda vâki‘ olup Kiryazi kürûmu ve Ahmed Bey b. Abdullah er-Râcil kürûmu ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ kürûmunu bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Aleksi v. Yani’ye sattıkda ol dahi andan kendi malı ile ve kendi nefsi için satın aldıkda bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşteri’l-merkūm tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 98 - Hüküm no: 110 - Orijinal metin no: [13b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

111. Hüküm

Mehmed b. Hamza’nın evini Aynî Hâtun bt. Mehmed’e sattığı

Mehmed b. Hamza ikrâr edip medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Nakkaşbaşı mahallesinde vâki‘ üç beyt-i süflîyi ve altında bir odayı ve ahırı ve su kuyusunu ve cüneyneyi ve kenîfi ve muhavvatayı muhtevî tarafeynden bâyi‘-i mezbûr mülkü ve Sâliha bt. Mustafa mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd olup arsasının senede on akçe mukāta‘ası olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdâr-ı fıddî râyic fi’l-vakt beş bin dört yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza işbu hâmilet-i hâze’l-kitâb Aynî Hâtun bt. Mehmed’e sattıkda ol dahi andan kendi malı ile ve kendi nefsi için satın aldıkda bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mezbûre kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Ramazan, Hamza b. Ramazan, Sinan b. Şahkulu, Hasan b. Sinan, Muhyiddin Halîfe el-Müezzin, Ahmed Bey el-Cündî, Mehmed b. Yusuf, Şaban b. Mustafa, Hüseyin b. Abdullah, Ramazan b. Mehmed

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 98 - Hüküm no: 111 - Orijinal metin no: [13b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

112. Hüküm

Gaybî bt. Mehmed’in Sitti Hâtun Vakfı’ndan ödünç aldığı ve borcu karşılığında evini rehin olarak verdiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Davud Ağa mahallesinden Mehmed b. Gaybî ikrâr edip üzerinde ve zimmetinde merhûme Sitti Hâtun vakfı malından mütevellîsi sâhibü’s-sicil Mustafa b. Abdullah el-Müezzin’in mu‘âmelesinden bin akçesi karzdan ve karzdan gayrı bâkīsi iştirâ olunan ve eliyle kabzedilmiş bulunan çuka semeninden olmak üzre fıddî râyic fi’l-vakt bin yüz akçe işbu kitâbın zeylindeki şehrin gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müeccel deyni olup mahalle-i mezbûrede kâin hudûdu mahalle-i merkūme mescidi vakfına ve tarafeynden tarîk-i hâssa ve tarîk-i âma müntehî olan menzili dahi bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mütevelli’l-mesfûr kıbelinden meblağ-ı mastûr mukābelesinde kabzedilmiş rehindir dedikde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î [mütevellî] kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Halîfe b. Güçeri el-İmâm, Durmuş b. Oruc, Muharrem b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Bıyıklı Mehmed b. Ali, Mustafa b. İvaz ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 99 - Hüküm no: 112 - Orijinal metin no: [13b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

113. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın evini Sitti Hâtun Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Davud Ağa mahallesinden Mehmed b. Abdullah ikrâr edip kendisine âid mülkü olan mahalle-i mezbûrede kâin hudûdu Hızır b. Abdullah mülkü ve diğer Hızır mülkü ve tarafeynden tarîk-i hâssa müntehî olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza sâhibü’s-sicil merhûme Sitti Hâtun vakfı’na mütevellî olan Mustafa b. Abdullah’a bey‘ etmeğin ol dahi vakf-ı mezbûr malı ile andan istiğlâlen iştirâ eyleyip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki şehrin gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin bu müddet için mikdârı yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sahîh-i şer‘î [mütevellî] kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 99 - Hüküm no: 113 - Orijinal metin no: [13b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

114. Hüküm

Hüseyin Bey b. Ahmed Bey’in evini Turşucuzâde Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi’inden Haskiremitlik deyû ma‘rûfe olan köyden Turşucuzâde mahallesinden Hüseyin Bey b. Ahmed Bey meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan mahalle-i mezbûrede kâin hudûdu sâbıkan mahrûse-i Üsküdar kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-mütebahhirîn efdalü’l-fuzalâ’i’l-müte’ahhirîn Hazret-i Mevlânâ Abdürrauf Efendi mülkü ve Mahmud Bey mülkü ve Hüseyin Bey ve Sultan Hâtun bt. Abdullah mülkü ve tarîk-i âma müntehî olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt on bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza sâhibü’s-sicil mezbûr Turşucuzâde vakfı’na mütevellî olan Mehmed Çelebi b. Ferhad’a bey‘ etmeğin ol dahi vakf-ı merkūm malı ile andan istiğlâlen iştirâ eyleyip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki şehrin gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı bin akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î [mütevellî] kıbelinden vicâhen tasdîk olundukdan sonra menzilin derkine ve ücretine mahalle-i mezbûreden Hüsrev b. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî 28 Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Ebûbekir Çelebi b. Ferhad el-Müsta‘id, Mevlânâ eş-Şeyh Mehmed b. Mehmed el-Hatîb, Siyâmi b. Mustafa el-Müezzin, Mehmed b. Haydar el-Müezzin, Mehmed b. Ahmed, Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Mesih ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 100 - Hüküm no: 114 - Orijinal metin no: [14a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

115. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Şirmerd’in Rus asıllı Nâzenin bt. Abdullah adlı câriyesini vasiyet yoluyla âzat ettiği

Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Otakçıbaşı mahallesinden Mustafa b. Abdullah er-Râcil Fâtıma Hâtun bt. Şirmerd kıbelinden tedbîr-i âti’z-zikre vekâleti Mustafa Çelebi b. Mehmed el-İmâm ve İbrahim b. Abdullah el-Müezzin ve Ramazan b. Mehmed ve Ferhad Dede b. Abdullah şehâdetleriyle sâbit oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip müvekkile-i merkūme kendisine rıkkıyyetini mu‘terife olan câriyesi ve memlûkesi işbu sâhibetü’s-sicil orta boylu, elâ gözlü, açık kaşlı, buğday tenli Rûsiyyetü’l-asl Nâzenin bt. Abdullah’ı maraz-ı mevtimden kırk gün mukaddem benden hür olsun diyerek mevlâ-yı mezkûresinin ömrünü tamâmlayıp Rabbine mülâkî olmasından önce müddet-i mesfûre bulunarak bunun evvelinde ve ölümünden önce sıhhatli olarak mevlâ-yı mezkûresinin cemî‘ malından mezheb-i muhtâr üzerine hür olmak üzre tedbîr-i mukayyed ile müdebber eylediğini ikrâr-ı sahîh-i şer‘î eyledikde [câriye-i merkūme] tarafından dahi vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Otakçı Hüseyin b. Abdullah, İlyas b. Abdullah, Haydar b. Hasan, Ali b. Bâli, Nizameddin b. Hüdâ …….ndi?, Murad b. İlyas, Yusuf b. Abdullah el-Muhzır Hüseyin b. Mehmed ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 100 - Hüküm no: 115 - Orijinal metin no: [14a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

116. Hüküm

Müzeyyen bt. Abdullah’ın zevci Pervâne b. Abdullah’tan ödünç aldığı paraya karşılık muhtelif ev eşyasını satarak ödeştikleri

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Takyecibaşı mahallesinde sâkine Müzeyyen bt. Abdullah nâm hâtun zevci olan işbu sâhibü’s-sicil Pervâne b. Abdullah mahzarında takrîr-i merâm kılıp bundan akdem mezbûr Pervâne’den karz-ı hasen iki bin fıddî râyicü’l-vakt akçe alıp kabz edip elân zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deyni idi hâlâ meblağ-ı mesfûr mukābelesinde zevcim mezbûr Pervâne’ye bir beledî döşeğimi ve iki minder kılıfımı ve beş beyaz yastıklarımı ve yemeni ve beledî iki yorganımı ve bir kilimimi ve iki tenceremi ve iki sahanımı ve bir tavamı ve bir küçük kazganımı ve bir hamam tasımı ve ilm-i şer‘îyle mâbeynimizde ma‘lûm olan esâs-ı beyti verdim ba‘de’l-yevm zikr olunan esbâb mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ ve haysü mâ yahtâr mutasarrıf ola deyû ikrâr eyledikde merkūm Pervâne ben dahi meblağ-ı mesfûra mukāssaten esbâb-ı mersûme-i mütenevvi‘a-i ……? alıp kabz eyledim deyû i‘tirâf edicek ahadühümâ âharın vech-i meşrûh üzre olan ikrârını vicâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olunup yed-i tâlibe def‘ olundu ki lede’l-hâce müzekkir-i mâ cerâ ve mübeyyin-i mâ mazâ ola. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn mine’l-Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Halîfe b. Kasım el-İmâm, İshak Halîfe b. Veli el-Hatîb, el-Hâc Hamza b. Satılmış, Hüseyin b. Mehmed el-Müezzin, Hüseyin b. Murad, Mustafa b. Yusuf, Bâli b. Hüseyin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 101 - Hüküm no: 116 - Orijinal metin no: [14a-3])﻿

﻿

﻿

117. Hüküm

İstemad v. Melahnos’un mülk menzilini Hırsori v. Dogoça’ya sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ kasaba-i Gördes sâkinlerinden İstemad v. Melahnos nâm zimmî mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Hırsori v. Dogoça mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip kasaba-i mezbûrede Ortakapı nâm mevzi‘de vâki‘ olup bir cânibi Yorgi v. Likoferdi mülküne ve bir cânibi Yorgi v. Karido mülküne ve bir cânibi Yani mülküne ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olup bir beyt-i ulvîyi ve bir ahırı ve bi’r-i mâyı müştemil olan mülk menzilimi mezbûra iki bin yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î [ile] bey‘ edip kabz-ı semen eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında müşterî-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İvaz, Hüseyin b. Mehmed, Bâli b. Hüseyin, Ömer b. Derviş, Yani v. Niki, Narda? v. Papa Yani, Nikola v. Hristodolo, Anafordo, Franko v. Yani, Dimo v. Draya, Yani v. Galito

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 101 - Hüküm no: 117 - Orijinal metin no: [14a-4])﻿

﻿

﻿

118. Hüküm

Nefise bt. Abdullah’ın mülk menzilini Aynî bt. Abdullah’a sattığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l--Bârî-’de Davud Ağa mahallesinden Nefise bt. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki beyt-i süflîyi ve su kuyusunu ve kenîfi ve cüneyneyi ve muhavvatayı muhtevî olup hudûdu İskender b. Abdullah mülküne ve Bayram Bey b. Abdullah mülküne ve Aydın b. Abdullah mülküne ve tarîk-i âma müntehî olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt sekiz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza işbu hâmilet-i hâze’l-kitâb Aynî bt. Abdullah’a bey‘ ettikde ol dahi îcâb ve kabûl-i mer‘iyyeyn ile tarafeynden bedeleynin tekābuzunu müştemil bey‘ ve iştirâ-i bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile andan kendi malı ile ve kendi nefsi için satın aldıkda ikrâr-ı sarîh-i mer‘î [müşteriye-i mezbûre] kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike fî selhi Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Halîfe b. Güçeri el-İmâm, Mehmed b. Hızır, Mehmed b. Abdullah es-Sarrâcü’s-sultânî, Mehmed b. Seyfullah, Mehmed b. Ferhad, Mehmed b. Abdullah, Ali b. Hasan ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 102 - Hüküm no: 118 - Orijinal metin no: [14b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

119. Hüküm

Âişe Hâtun bt. Nasuh’un evini Ahmed Dede Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Âişe Hâtun bt. Nasuh ikrâr etti ki medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Serv mahallesinde vâki‘ bir beyt-i süflîyi ve bir hücreyi muhtevî hudûdu Mahmud Bey mülkü ve bâyi‘a-i mezbûre mülkü ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Ahmed Dede vakfı’nın mütevellîsi Mehmed b. Mehmed’e bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ ettikden sonra ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz işbu kitâbın zeylindeki târihden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı yüz elli akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin îcâr ve istîcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşterî-i merkūm kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine bâyi‘a-i mezbûrenin babası Yusuf b. Halil ve mahalle-i mezbûreden Hasan b. İbrahim ve Düğmecibaşı mahallesinden Keyvan b. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min Saferi’l-muzaffer li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. ….? el-İmâm, Mustafa b. Sevindik el-Müezzin, Ahmed b. Mehmed el-Müezzin, Mehmed b. Nasuh, Keyvan b. Abdullah el-Müezzin, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Müstecab, Mehmed b. Ali

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 102 - Hüküm no: 119 - Orijinal metin no: [14b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

120. Hüküm

Efrenko v. Rocovet’in tefvîz edilen tarlada şuf‘a davası açtığı, arâzide şuf‘a geçerli olmadığı için davasının reddedildiği

Budur ki vilâyet-i Rumeli’nde Fener kazâsına tâbi‘ Nihor nâm karyeden Efrenko v. Rocovet nâm zimmî mahfili kazâda yine karye-i merkūmeden olan bâ‘is-i tahrîr-i sicil Yani v. Filoreş nâm zimmî mahzarında takrîr-i merâm kılıp karye-i mesfûre sınırında vâki‘ bir tarafı İstefano ve bir tarafı Eşrefli çayırlarına ve bir tarafı benim çayırıma ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî olup Trandafilo ve Salona ibnihâ Todor nâm zimmiyyeler tasarruflarında[ki] çayırın hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Yani’ye tefvîz edip mukābelesinde iki bin üç yüz akçesi alınmış benim haberim yoğidi hâlâ mesmû‘um olup şuf‘a da‘vâsın taleb ederin deyicek arâzi husûsunda şuf‘a câriye olmamağın mesfûr Efrenko bu husûsa müte‘allik da‘vâdan men‘ olundukdan sonra mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Fî selhi Muharremi’l-harâm sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli [b.] Hüseyin, Mustafa [b.] Yusuf, Mehmed [b.] Kulfalı, Bâli [b.] Kûfî, İstati [v.] …?, İstefano [v.] Maranoki, Apostol [v.] Maranoki, Andron [v.] Todora

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 103 - Hüküm no: 120 - Orijinal metin no: [14b-3])﻿

﻿

﻿

121. Hüküm

Dimitri v. Yani’nin evini Turşucuzâde Hüseyin Çelebi Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Dimitri v. Yani ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan Kostantıniyye el-mahrûse ebvâbından Eğrikapı deyû bilinen kapının kurbunda Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Avcı Bey mahallesinde vâki‘ iki beyt-i ulvîyi muhtevî olup hudûdu Tolgari v. Yani mülkü ve Ergiri mülkü ve Deberi mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Turşucuzâde Hüseyin Çelebi vakfı’na kāimmakām-ı mütevellî olan Yusuf b. Abdullah’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ ettikden sonra ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz işbu kitâbın zeylindeki târihin şehri gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı dört yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin îcâr ve istîcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine mahalle-i mezbûreden Nikola v. Manol ve İstayko v. Nikola ile mukırr-ı merkūmun zevcesi Enire bt. Yani emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Bâli b. Hüseyin, Kasım Bey b. Abdullah, el-Hâc Kenan b. Mustafa

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 104 - Hüküm no: 121 - Orijinal metin no: [14b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

122. Hüküm

Hekim Kutbeddin Vakfı’na ait muallimhânenin haremi içindeki mezar yerinin Şeyh Abdülkâdir Efendi b. Şeyh Abdürrahim Efendi’ye satıldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb Ensârî’de türbe-i mutahharanın garb cânibinde olan tarîk-i âmmın mâverâsında vâki‘ merhûm ve mağfûrun-leh Hekim Kutbeddin vakfı olan mu‘allimhânenin bi’l-fi‘l mütevellîsi Mahmud Çelebi b. Ahmed Çelebi mahfili kazâda fahrü’l-evâil ve’l-evâhir hâizü’l-fezâil ve’l-me‘âlî ve’l-mefâhir zü’l-mecdi’l-bâhir ve’n-nesebi’t-tâhir Hazret-i Mevlânâ Şeyh Abdülkādir Efendi b. kutbü’l-aktâb ve’l-evtâd muhavvirü dâiretü’l-hidâyeti ve’r-reşâd Hazret-i Şeyh Abdürrahim Efendi el-Müeyyedî cânibinden emr-i âti’z-zikre vekîl olan Mevlânâ Mehmed Efendi eş-şehîr bi-Denizzâde Efendi muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip sâbıku’z-zikr mu‘allimhânenin haremi içinde mezârât arasında olan tarîk-i hâssın garb cânibinde vâki‘ hâlî yer -ki tûlü altı zirâ‘ ve arzı yedi zirâ‘dır tûlünde dört zirâ‘ ve arzında dört zirâ‘ ve sülüsân zirâ‘ yer ki iki kimesneye medfen olur-müşârün-ileyh Hazret-i Şeyh Abdülkādir Efendi’ye bey‘i vakfa nâfi‘ olmağın iki bin akçeye izn-i şer‘le bey‘ edip vekîl-i mesfûr Denizzâde Efendi yedinden zikr olunan akçeyi bî-kusûr kabz edip teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûru akvâl-i meşrûhasında vekîl-i mûmâ-ileyh vicâhen tasdîk eylemeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Hasan Halîfe b. Timur el-Müsta‘id, Mesih Bey b. Abdullah, Müstedâm b. Abdullah, Ebûbekir b. Yusuf el-Kâtib ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 104 - Hüküm no: 122 - Orijinal metin no: [15a-1])﻿

﻿

﻿

123. Hüküm

Hekim Kutbeddin Vakfı’na ait muallimhânenin haremi içindeki mezar yerinin Denizzâde Efendi’ye satıldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî’de türbe-i mutahharanın garb cânibinde olan tarîk-i âmmın mâverâsında vâki‘ merhûm ve mağfûrun-leh Hekim Kutbeddin vakfı olan mu‘allimhânenin bi’l-fi‘l mütevellîsi Mahmud Çelebi b. Ahmed Çelebi mahfili kazâda Mevlânâ Mehmed Çelebi eş-şehîr bi-Denizzâde Efendi muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip sâbıku’z-zikr mu‘allimhânenin hareminde mezârât arasında olan tarîk-i hâssın garb cânibinde vâki‘ hâlî yerdeki tûlü altı zirâ‘ ve arzı yedi zirâ‘dır tûlünde iki zirâ‘ ve arzında iki zirâ‘ ve sülüs zirâ‘ medfeni mezbûr Denizzâde Efendi’ye bey‘i vakfa enfa‘ olmağın izn-i şer‘le bin fıddî râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ [ve] teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mûmâ-ileyh Mehmed Efendi vicâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 105 - Hüküm no: 123 - Orijinal metin no: [15a-2])﻿

﻿

﻿

124. Hüküm

Kosta v. Anfendi’nin tasarrufundaki tarlayı Atanaş v. Romana’ya tefvîz ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Fener kazâsı tevâbi‘inden Kaliyo Yani nâm karyeden Kosta v. Anfendi mahfili kazâda işbu sâhibü’s-sicil Atanaş v. Romana nâm zimmî mahzarında takrîr-i merâm kılıp kazâ-i mezbûr müzâfâtından Kirazovi nâm karye sınırında vâki‘ bir tarafı zübdetü’l-ümerâ’i’l-kirâm Mustafa Bey ve bir tarafı Mehmed b. İdris ve bir tarafı İsâ Hâce tarlalarına ve bir tarafı Deroso v. Todoraki nâm zimmî tarlasına müntehî olan tarlamın hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mesfûr Atanaş’a tefvîz edip mukābelesinde bin dört yüz elli akçesin alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan tarlaya keyfe mâ yeşâ mutasarrıf ola deyû ikrâr ettikde mukırr-ı merkūmu ikrâr-ı meşrûhunda mezkûr Atanaş vicâhen tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Bâli Bey, Mehmed b. Yusuf el-Kâtib, Mehmed Bey b. Alâaddin, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 105 - Hüküm no: 124 - Orijinal metin no: [15a-3])﻿

﻿

﻿

125. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın Mehmed Çelebi Vakfı’ndan ödünç aldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Kasım Çavuş mahallesinde sâkin Mehmed b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Mehmed Çelebi vakfı’na kāimmakām-ı mütevellî olan Abdülgaffâr b. Abdülkerim mahzarında ikrâr edip üzerinde ve zimmetinde vakf-ı mezbûr malından mikdârı on beş bin akçesi karz-ı şer‘îden bâkīsi müşterâ makbûz çuka semeninden fıddî râyic fi’l-vakt on altı bin beş yüz akçe, dokuz yüz doksan üç senesi Rebî‘ulevveli gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müeccel deynim vardır dedikde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olundukda [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Ömer Çelebi el-Müderris, Mevlânâ Mustafa Efendi el-kadı, Kasım Bey b. Abdullah, Ebûbekir b. Mehmed, Yakub b. Yakub, İbrahim b. İlyas

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 106 - Hüküm no: 125 - Orijinal metin no: [15a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

126. Hüküm

Şeyhülislâm Kadızâde Efendi’nin oğlu Mahmud Bey’e ait bahçenin vekili vâsıtasıyla kardeşi Mehmed Bey’e satıldığı

Mustafa b. Yusuf sadrî oğlu sâbıkan Karaman vilâyetinde İçel livâsında emîr olan zübdetü’l-ümerâ’i’l-kirâm umdetü’l-küberâ’i’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm el-muhtas bi-mezîdi inâyeti’l-meliki’l-allâm Mahmud Bey b. el-merhûm şeyhülislâm müfti’l-enâm Mevlânâ eş-şehîr bi-Kadızâde Efendi’ye niyâbeten bey‘ ve kabz-ı semen-i âti’z-zikre vekîl olup es-Seyyid Ali b. es-Seyyid Mahmud ve el-Hâc Mercan b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan tâcü’l-muhadderât iklîlü’l-muvakkarât Nâzenin bt. Abdülhay kıbelinden bey‘-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olup vekâleti Mehmed b. Mehmed ve el-Hâc Osman b. Hâce İzzeddin şehâdetleriyle sâbite oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip müvekkile-i merkūme zikri geçen oğluna vekâlet-i mahkiyesi ile müvekkili mûmâ-ileyhe merkūm babasından irs-i şer‘î ile intikāl etmiş olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Sütlüce mahallesinde kâine bir oda ile altında iki beyti ve hücreyi ve sofayı ve zulleyi ve matbahı ve evin üstünde bir köşkü ve dört su kuyusunu ve iki kapılı muhavvatayı muhtevîye olup hudûdu Ferruh Bey b. Abdullah bahçesi ve Haydar Çelebi el-mütevellî [bahçesi] ve tarîk-i hâs ve tarafeynden tarîk-i âma müntehî olan cemî‘ hadîkayı ve yine mahalle-i mesfûrede vâkı‘a bir oda ile altında iki beyti ve matbahı ve hamamı ve kenîfi ve muhavvatayı muhtevî hudûdu mütevelli’l-mastûrun bahçesi ve Mehmed b. Mustafa’nın bahçesi ve tarîk-i hâs ve tarîk-i âma muttasıl olan diğer cemî‘ hadîkayı safka-i vâhide ile bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdâr-ı fıddî râyic fi’l-vakt fî cemî‘i’l-havâyic eliyle kabzettiği altmış bin akçe semen-i mu‘ayyene emîr-i müşârün-ileyhin karındaşı hâfız-ı hâzihi’l-hücceti’ş-şer‘iyye iftihârü’l-ümerâ ve’l-ekâbir müstecmi‘u cemî‘i’l-me‘âlî ve’l-mefâhir zü’l-kadri’l-e‘am ve’l-fahrü’l-eşem sâbıkan Kahire muhâfız emîrlerinden olan Emir Mehmed Bey’e -dâme ikbâlühû ve iclâlehû- bey‘ ettikde ol dahi andan kendi malı ile ve kendi nefs-i nefîsi için satın almağın îcâb ve kabûl-i mer‘iyyeyni ve tarafeynden teslîm ve tesellümünü müştemil bey‘ ve iştirâ-i bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile ikrâr-ı sarîh-i mu‘teber tasdîke cenâbü’l-emîr müşterî-i müşârün-ileyhe vekîl olup vekâleti şer‘an bimâ hüve tarîkü’s-sübût ile sâbit olan vekîli Müstedâm b. Abdullah kıbelinden vicâhen râzı olunup tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike fî evâili’l-Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Ferruh Bey b. Hüdâverdi, Mevlânâ Muhyiddin b. Ahmed el-kadı, Hüseyin b. Mehmed, Temâzî? b. Ali, Mehmed b. Mehmed, Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 106 - Hüküm no: 126 - Orijinal metin no: [15b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

127. Hüküm

Emrullah b. Veli’nin evini Aynî Hâtun bt. Ahmed’e sattığı

Emrullah b. el-Hâc Veli el-İmâm ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ iki beyt-i ulvîyi ve altlarında serdâbı ve kenîfi muhtevî olup hudûdu Hüseyin b. Haydar mülkü ve Yusuf b. İskender mülkü ve Sultan Hâtun mülkü ve tarîk-i hâs ile mahdûd arsasının mukāta‘ası her [yılda] iki akçe olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı ve nisâbı fıddî râyic fi’l-vakt beş bin dört yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza işbu hâmilet-i hâze’l-kitâb Aynî Hâtun bt. Ahmed’e bey‘-i bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile bey‘ ettikde ol dahi iştirâ eylemeğin ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşteriye-i mezbûre kıbelinden tasdîke vekîl-i şer‘î olup vekâleti Sinan b. Mehmed ve Ferhad b. Abdullah şehâdetleriyle sâbite olan Mustafa b. Abdi kıbelinden tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Yusuf b. İskender, Eyüb b. Mustafa, Mehmed b. Mustafa, Abdi b. eş-Şeyh Mehmed, Mustafa Halîfe el-İmâm, Hasan b. Abdullah, Ali b. Yusuf el-Fenârî

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 107 - Hüküm no: 127 - Orijinal metin no: [15b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

128. Hüküm

Aynî Hâtun bt. Ahmed’in evini Emrullah Halîfe b. Veli’ye istiğlâl yoluyla sattığı

Aynî Hâtun bt. Ahmed kıbelinden ikrâr-ı bey‘ ve sonra istîcâr-ı âti’z-zikre vekîl-i şer‘î olup vekâleti Sinan b. Mehmed ve Ferhad b. Abdullah şehâdetleriyle sâbite olan Mustafa b. Abdullah ikrâr edip müvekkile-i mezbûre kendisine âid mülkü olan Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ iki beyt-i ulvîyi ve altlarında serdâbı ve kenîfi muhtevî olup hudûdu Hüseyin b. Haydar mülkü ve Yusuf b. İskender mülkü ve Sultan Hâtun mülkü ve Ferhad b. Abdullah mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Emrullah Halîfe b. el-Hâc Veli el-İmâm’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan kendi malı ile kendi nefsi için istiğlâlen iştirâ ettikden sonra andan istîcâr eyledikde ol dahi dokuz yüz doksan üç senesi gurre-i şehr-i Zilhiccetü’l-harâm’dan sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı üç yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye îcâr eylemeğin îcâr ve istîcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn mezbûr Emrullah kıbelinden tasdîk olundukda ( ) emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile [kefîl olmağın kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 108 - Hüküm no: 128 - Orijinal metin no: [15b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

129. Hüküm

Emrullah Halîfe b. Veli’nin evini Hacı Ferhad b. Abdullah’a sattığı

Emrullah Halîfe b. el-Hâc Veli el-İmâm ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ iki beyt-i süflîyi muhtevî hudûdu Aynî Hâtun mülkü ve bâyi‘-i mezbûr mülkü ve tarîk-i hâs ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt beş bin sekiz yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb el-Hâc Ferhad b. Abdullah’a bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile bey‘ etmeğin ol dahi andan kendi malı ile ve kendi nefsi için iştirâ ettikde ikrâr-ı sarîh-i mer‘î men lehü’t-tasdîk kıbelinden tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 108 - Hüküm no: 129 - Orijinal metin no: [16a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

130. Hüküm

Hacı Ferhad b. Abdullah’ın evini Emrullah Halîfe b. Veli’ye istiğlâl yoluyla sattığı

el-Hâc Ferhad b. Abdullah ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ iki beyt-i süflîyi muhtevî olup hudûdu Aynî Hâtun mülkü ve bâyi‘-i mezbûr mülkü ve tarîk-i hâs ve tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Emrullah Halîfe b. el-Hâc Veli’ye bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan kendi malı ile kendi nefsi için istiğlâlen iştirâ ettikden sonra andan istîcâr eyledikde ol dahi ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz 993 yılının gurre-i şehr-i Zilhiccetü’l-harâmı’ndan sene-i kâmileye değin mikdârı iki yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye ana îcâr eylemeğin îcâr ve istîcâr-ı sahîhayn [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 108 - Hüküm no: 130 - Orijinal metin no: [16a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

131. Hüküm

Emrullah Halîfe b. Veli’nin evini Hüseyin b. Haydar’a sattığı

Emrullah Halîfe b. el-Hâc Veli el-İmâm ikrâr edip Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ iki beyt-i ulvîyi ve altında bir serdâbı muhtevî olup hudûdu Aynî Hâtun mülkü ve Yusuf b. İskender mülkü ve Nurullah Halîfe b. Yusuf mülkü ve tarîk-i hâs ile mahdûd cemî‘ menzilini mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin b. Haydar’a bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile bey‘ etmeğin ol dahi andan kendi malı ile kendi nefsi için iştirâ ettikde ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşterî-i mezkûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 109 - Hüküm no: 131 - Orijinal metin no: [16a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

132. Hüküm

Hüseyin b. Haydar’ın evini Emrullah Halîfe b. el-Hâc Veli’ye istiğlâl yoluyla sattığı

Hüseyin b. Haydar ikrâr edip kendi malı ve mülkü olup Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ iki beyt-i ulvîyi ve altında serdâbı muhtevî olup hudûdu Aynî Hâtun mülkü ve Yusuf b. İskender mülkü ve Nurullah Halîfe b. Yusuf el-İmâm mülkü ve tarîk-i hâs ile mahdûd cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt dört bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Emrullah Halîfe b. el-Hâc Veli el-İmâm’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan istiğlâlen iştirâ ettikden sonra andan istîcâr eyledikde ol dahi ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz dokuz yüz doksan üç senesinin şehr-i Zilhicceti’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı dört yüz elli akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye ana îcâr eylemeğin îcâr ve istîcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrârı mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 109 - Hüküm no: 132 - Orijinal metin no: [16a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

133. Hüküm

Ahmed b. Yakub’un tasarrufundaki çayırı Cafer Çelebi b. Kasım Bey’e tefvîz ettiği

Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Küçükharaççı nâm karyeden Ahmed b. Yakub nâm kimesne mahfili kazâda işbu hâmil-i kitâb Cafer Çelebi b. Kasım Bey nâm sipâhi mahzarında takrîr-i merâm kılıp karye-i mezbûre sınırında vâki‘ bir tarafı Osman b. Hasan ve bir tarafı Mustafa Çelebi b. Abdullah nâm kimesneler tarlalarına ve bir tarafı mesfûr Cafer Çelebi çayırına ve bir tarafı dereye müntehî olup tahmînen dört arabalık çayırın hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mastûr Cafer Çelebi’ye tefvîz edip mukābele-i tefvîzde iki bin sekiz yüz akçesin alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm merkūm sipâhi zikr olunan çayıra keyfe mâ yeşâ mutasarrıf ola deyû ikrâr ettikde mukırr-ı mezbûru ikrâr-ı meşrûhunda mesfûr sipâhi kabûl ve tasdîk ettikden sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâili’l-Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. eş-Şeyh İbrahim, Mehmed b. Mustafa, Osman b. Hasan, Süleyman b. Abdullah, Bayram b. Abdullah, el-Hâc Ali b. Abdullah, Mehmed b. Ali ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 110 - Hüküm no: 133 - Orijinal metin no: [16a-5])﻿

﻿

﻿

134. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Ahmed’in Mustafa b. Abdullah’tan muhâlaa ile boşandığı

Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından İlyaszâde mahallesinde sâkine Fâtıma Hâtun bt. Ahmed nâm sadriye kızı kıbelinden hul‘-ı âti’z-zikri ikrâra vekîl-i şer‘î olan Sultan Hâtun bt. Haydar, Mehmed? b. Abdullah ve Ahmed b. Mehmed’in şehâdetleri ile vekâleti sâbite oldukdan sonra ikrâr etti ki müvekkile-i mezbûre zevci hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Abdullah ile muhâla‘a oldukda ol dahi anınla bin akçe olan mehr-i müecceli ile nafaka-i iddeti ve iki yüz elli akçe mikdârındaki meblağ üzerine muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a oldukdan sonra her biri âharın zimmetini umûmen bütün de‘âvî ve eymân ve muhâsamâtdan ve husûsan üzerine muhâla‘a yapılan meblağa müte‘allika olan de‘âvîden ibrâ-i sahîh-i şer‘î ile ibrâ ettiklerinde akd-i cedîd olmadan kendisine helâl olmayacak şekilde bâyinen boşanmış oldular.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Ali, Mehmed b. Kulfalı, Ali b. Mehmed ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 110 - Hüküm no: 134 - Orijinal metin no: [16a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

135. Hüküm

Yorgi v. Todor’un ölen Kosta v. Todor’un muhallefâtından hissesini teslim aldığı

Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Pendeniçe nâm karye ahâlîsinden sâbıkan mürd olan Kosta v. Todor nâm zimmînin kız karındaşı oğlu Yorgi v. Todor nâm zimmî mürd-i merkūmun zevcesi hâmilet-i hâze’l-kitâb Arhondi bt. Dimitri mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip mürd-i mezbûrun zikr olunan karyede vâki‘ inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd menzilinde ve karye-i mezkûre [kur]bunda inde’l-ahâlî ma‘lûmetü’l-hudûd bağından ve sâir muhallefâtının envâ‘ından bana âid olan hisse-i şer‘iyyemi bi’t-tamâm alıp kabz edip biri birimizin zimmetini mürd-i mezkûrun metrûkâtına müte‘allik cemî‘ da‘vâ ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ ve iskāt eyledik eğer min ba‘d benden mezbûr-ı mesfûrun muhallefâtına müte‘allik da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâm mesmû‘a olmaya dedikde ( )

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Hüseyin b. Mehmed, Mustafa b. Yusuf, Hasan b. Ahmed, Petri? v. Yorgi, Petri v. Yorgi, Mitraki Levend?, Apostol el-Hayyât, Dimitri Papas

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 110 - Hüküm no: 135 - Orijinal metin no: [16b-1])﻿

﻿

﻿

136. Hüküm

Hacı Memi b. Devlethân’ın tasarrufundaki vakıf berber dükkânının tasarruf hakkını kızı Âişe Hâtun’a sattığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî Baş? mahallede sâkin olan hâssa tabbâhlarından el-Hâc Memi b. Devlethân mahfili kazâda sulbiye kızı Âişe Hâtun kıbelinden husûs-ı âti’z-zikri tasdîke nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan mezbûrenin zevci bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Mahmud Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- çarşısı’nda vâki‘ merhûm ve mağfûrun-leh Hüsrev Kethüdâ evkāfı’ndan olup bir cânibi taşçı Mehmed dükkânına ve bir cânibi Ağaççı Hasan dükkânına ve bir cânibi câmi‘-i şerîf haremine ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olup ber maktû‘ yevmî üç akçe icâre ile mutasarrıf olduğum berber dükkânının hakk-ı tasarrufunu mezbûre kızıma tefvîz edip ve içinde olan bir kisve ve bir leğen ve bakraç ve bir kazgan ve dahi ba‘zı …? berber âlâtı ki mâbeynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûmdur müvekkile-i mezbûreye sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt [akçeye] bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında vekîl-i merkūm vicâhen ve şi[fâhen tasdîk edicek kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. İbrahim, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. İvaz, Ali b. Abdullah, Musa b. Abdullah, Davud b. Abdullah, Hüseyin b. Hamza

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 111 - Hüküm no: 136 - Orijinal metin no: [16b-2])﻿

﻿

﻿

137. Hüküm

Şahzâde bt. Yusuf’un boşandığı kocası Fethullah b. Seydî Ahmed’den mehir ve nafaka haklarını alıp zimmetini ibrâ ettiği

Şahzâde bt. Yusuf meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i mutallıkı hâmil-i hâze’l-kitâb Fethullah b. Seydî Ahmed mahzarında mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt iki yüz akçe olan mehr-i müeccelini ve mikdârı mezbûrü’n-na‘t yüz akçe olan nafaka-i iddetini yedinden tamâmen ve kâmilen ahz u kabz edip üzerinde mehrinden ve nafaka-i iddetinden vechen mine’l-vücûh hiçbir hakkım kalmadı deyû ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ile ikrâr ettikde zevci kıbelinden dahi vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Muharremi’l-harâm li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ali Çelebi, Mehmed b. Ali, Mustafa b. İvaz, Mustafa b. Yusuf, Ali b. Abdullah, Ali b. Mehmed, Mehmed b. el-Hâc İbrahim ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 112 - Hüküm no: 137 - Orijinal metin no: [16b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

138. Hüküm

Matyo v. Nikola’nın mülk menzili ile bağını Veziriazam Sinan Paşa’nın kethüdâsı Mustafa Bey’e istiğlâl yolu ile satıp kirası mukabilinde muhtelif hizmetleri görmeyi taahhüt ettiği

Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden karye-i Bosnagardan sâkinlerinden Matyo v. Nikola nâm zimmî sâbıkan vezîriâzam olan Sinan Paşa hazretlerinin kethüdâsı Mustafa Bey kıbelinden husûs-ı âti’z-zikri tasdîke nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Mustafa b. Abdullah mahzarında mahfili kazâ ve mahall-i irtizâda ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Mehmed Çelebi mülküne ve bir cânibi Matyo v. Andriye [mülküne] ve iki cânibi tarîk-i âma müntehî olan mülk menzilimi ve yine merkūme kurbunda vâki‘ olup inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd bağımı müvekkili mûmâ-ileyhe istiğlâl tarîki ile dört bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eylediğimden sonra yine zikr olunan menzil ile bağı târih-i kitâbdan sene tamâmına değin beş yüz akçeye icâreye aldım ve icâre-i mezbûre mukābelesinde müvekkili müşârün-ileyhin zikr olunan karye kurbunda vâki‘ olan değirmeni için yirmi araba taş ve lâzım oldukça değirmenin harkını ayırtlamak ve yine mezbûre kurbunda vâki‘ çayırının hendeğini kaldırmak ta‘ahhüd ve kabûl eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında vekîl-i mezkûr vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Mustafa el-Müderris, Kıdvetü’l-emâsil İsmail Çavuş, Ahmed Bey b. Ali, Sinan b. Abdullah, Mehmed b. Ali, Mustafa b. Yusuf

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 112 - Hüküm no: 138 - Orijinal metin no: [16b-4])﻿

﻿

﻿

139. Hüküm

Harito v. Andriye’nin Atresos v. Mihal’in nefsine kefil olduğu

Harito v. Andriye Galata ve Havâss-ı Kostantıniyye’de vâki‘ beytülmâl emîni Ali’nin talebi ile Atresos v. Mihal’in nefsine ve meclis-i şer‘a ihzârına emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İvaz, Mehmed b. Ali, Mustafa b. Yusuf

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 113 - Hüküm no: 139 - Orijinal metin no: [16b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

140. Hüküm

Yorgi v. Dimitri’nin evini Sefer b. Abdullah’a istiğlâl yoluyla sattığı

Yorgi v. Dimitri ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Boğazköy’de vâki‘ kendisine âid mülkü olan beyt-i süflîyi muhtevî olup hudûdu Mihal mülkü ve Andriye mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk ve karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ inde’l-cîrân şöhreti nedeniyle tahdîdden müstağnî olan cemî‘ kürûmunu bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Sefer b. Abdullah’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ ettikde ol dahi kendi malı ile istiğlâlen iştirâ eylemeğin ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz dokuz yüz doksan dört senesi Muharremü’l-harâmının gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin andan istîcâr ettikde ol dahi müddet-i mezbûrede mikdârı üç yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr -ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mezbûr kıbelinden tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine bâyi‘-i mezbûrun zevcesi olan Dukana bt. Nikola ile bâyi‘-i mezbûrun kız karındaşı Âişe Hâtun bt. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olduklarında [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 113 - Hüküm no: 140 - Orijinal metin no: [17a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

141. Hüküm

Mahmud b. Abdullah’ın Mehmed Bey Vakfı’ndan ödünç aldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Abdi Çelebi mahallesinden Mahmud b. Abdullah tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr edip üzerinde ve zimmetinde Mehmed Bey vakfı’nın malından hâmil-i hâze’l-kitâb vakf-ı mezbûr mütevellîsi Sefer Halîfe b. Mehmed’in mu‘âmelesinden üç bin akçesi karz-ı şer‘îden bâkīsi müşterâ ve bi-yedihî makbûz olan çuka semeninden fıddî râyic fi’l-vakt üç bin üç yüz akçe zeyl-i kitâb târihi Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müeccel deynim vardır dedikde ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevelli’l-merkūm kıbelinden tasdîk olundukda cemî‘ meblağ-ı merkūma Mehmed b. Abdullah er-Reis emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olup [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi el-İmâm, Mustafa b. İvaz, Bâli b. Hüseyin, Ali b. Mehmed

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 113 - Hüküm no: 141 - Orijinal metin no: [17a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

142. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın evini Hüseyin Çelebi Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Hüseyin b. Abdullah ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Otakçıbaşı mahallesinde vâki‘ hudûdu Sinan Bey b. Abdullah mülkü ve Muslu Çelebi b. Mahmud mülkü ve tarîk-i âm ve tarîk-i hâs ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Hüseyin Çelebi vakfı’na mütevellî olan Sefer Halîfe’ye bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı dört yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevelli’l-merkūm kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine Mehmed b. Receb ve Ferruh b. Abdullah el-Müezzin ve Memi b. Hüseyin emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Ali, Mustafa b. İvaz, Ali b. Mehmed, Ferhad b. Abdullah Budur ki Hasan b. Abdullah nâ..? ( )

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 114 - Hüküm no: 142 - Orijinal metin no: [17a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

143. Hüküm

Şaban b. Behram’ın evini Mehmed Bey Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Şaban b. Behram ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Aşçıbaşı mahallesinde vâki‘ beyt-i süflîyi ve matbahı ve ahırı ve üzerinde zulleyi ve su kuyusunu ve kenîfi ve cüneyneyi ve muhavvatayı muhtevî hudûdu Ahmed Halîfe b. Turan mülkü ve Dâye Hâtun mülkü ve Hacı Hâtun vakfı ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Mehmed Bey vakfı’na mütevellî olan Sefer Halîfe b. Mehmed’e bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı dört yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrârı mütevelli’l-mezbûr kıbelinden vicâhen tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine Ahmed Halîfe el-İmâm ve Hızır b. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Halîfe el-Müezzin, Hüseyin b. Abdullah, Mehmed b. Ali, Hüseyin b. Ali

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 114 - Hüküm no: 143 - Orijinal metin no: [17a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

144. Hüküm

Ahmed b. Mehmed’in iki evini Mehmed Bey Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Ahmed b. Mehmed ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Abdi Çelebi mahallesinde vâki‘ gurfeteyni ve altında ahırı ve iki odayı ve iki kenîfi ve iki muhavvatayı muhtevî hudûdu Hamza Reis b. Abdullah mülkü ve Ferahşad vakfı ve Abdi Çelebi mescidi ve tarîk-i hâs ile mahdûd olan iki menzilinin cemî‘ini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt on beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Mehmed Bey vakfı’na mütevellî olan Sefer Halîfe el-İmâm’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i merkūmede mikdârı bin beş yüz mezbûrü’n-na‘t akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevelli’l-mezbûr kıbelinden tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine Mustafa b. Abdi Çelebi ve bâyi‘-i merkūmun oğlu Mehmed emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İvaz, Ahmed Halîfe b. Mehmed, Ali b. Mehmed, Haydar Bey b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 115 - Hüküm no: 144 - Orijinal metin no: [17a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

145. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın evini Mehmed Bey Vakfı’na sattığı (bey‘ bi’l-istiğlâl)

Mustafa b. Abdullah ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan Kostantıniyye el-mahmiyye ebvâbından Eğrikapı deyû bilinen kapının dâhilinde Avcı Bey mahallesinde vâki‘ inde’l-cîrân şöhreti nedeniyle tahdîdden müstağnî olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Mehmed Bey vakfı’na mütevellî olan Sefer Halîfe b. Mehmed’e bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede ( ) ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin [ikrârı] [mütevelli’l-mezbûr kıbelinden] vicâhen ve şifâhen [tasdîk olunup] derk-i menzile ve ücretine Ali b. Musa ve Mustafa b. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 115 - Hüküm no: 145 - Orijinal metin no: [17b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

146. Hüküm

Âişe Hâtun bt. Yusuf’un küçük kızı Belkıs bt. Mehmed üzerine vasî olarak tayin edildiği

Hâkimü muvakki‘i a‘lâ hâze’l-kitâb bi’t-tevkī‘i’l-müstetâb hâmilet-i hâze’l-kitâb Âişe Hâtun bt. Yusuf’u Belkıs bt. Mehmed Bey el-Cündî nâm sagīre kızı üzerine evân-ı rüşdüne değin mûmâ-ileyh babasından intikāl eden mallarını zabt etmek ve ahvâlini hıfz etmek üzre vasî ta‘yîn etmeğin ol dahi vesâyet-i merkūmeyi kabûl ve gereğini yerine getirmeyi mültezim oldukda nasb ve kabûleyn-i şer‘iyyeyn [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Timur, Mustafa b. İvaz, Mustafa b. Sevindik el-Müezzin, Ahmed Çelebi b. Hasan, Mustafa b. Abdullah, Mustafa Bey b. Abdullah ez-Za‘îm, es-Seyyid Mahmud b. es-Seyyid Hızır, Haydar Bey b. Abdullah el-Cündî, Mustafa Bey b. Abdullah el-Cündî, Hüseyin b. Hasan

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 116 - Hüküm no: 146 - Orijinal metin no: [17b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

147. Hüküm

Burak b. Yakub’un dükkânını Kudsî Hâtun Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Burak b. Yakub meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan Kostantıniyye el-mahmiyye esvâkından Mahmud Paşa çarşısı’nda vâki‘ hudûdu Mustafa Çelebi et-Tâcir mülkü ve Mehmed Çelebi et-Tâcir mülkü ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ dükkânını bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Kudsî Hâtun vakfı’na mütevellî olan Hüseyin b. Abdullah’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı üç yüz mezbûrü’n-na‘t akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sahîh-i mer‘î mütevelli’l-merkūm kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derkine ve ücretine bâyi‘-i mezbûrun zevcesi Kerime bt. Kasım ve Fâtıma bt. Yusuf nâm annesi emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire hâzâ fî evâili Muharremi’l-harâm sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Nasuh ve Osman b. Timur, Ali b. Nasuh, Sefer Halîfe b. Mehmed el-İmâm, Muslihiddin b. İbrahim, Sefer b. Bayram

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 116 - Hüküm no: 147 - Orijinal metin no: [17b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

148. Hüküm

Zaran v. Dimo’nun Kiryazi ve Yani’ye mülk menzilini sattığı ve tasarrufundaki mezraalardaki tasarruf hakkı hissesini devrettiği

Budur ki vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Zeytun kazâsına tâbi‘ Yavenan? demekle ma‘rûfe karye ahâlîsinden Zaran v. Dimo nâm zimmî mahfili kazâda hâmileyi hâze’l-kitâb Kiryazi ve Yani veledey Kosta mahzarlarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ olup bir cânibi Yani v. Piye ve bir cânibi Kosta v. Adrak ve bir cânibi Körko v. Adrak ve bir cânibi Kiryazi v. Kozma mülküne müntehî olup bir beyt-i süflî ve bir bostanı müştemil olan mülk menzilimi mezbûrlara bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen eyledim ve karye-i mezkûre kurbunda vâki‘ karındaşım Kosta ile ale’l-iştirâk mutasarrıf olduğumuz mezra‘alardan nısf hisse-i mu‘ayyenenin hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbû[r]lara tefvîz edip mukābelesinde merkūmân yedlerinden üç yüz altmış dört akçe alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûrlar vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a kayd-ı sicil olundu. Fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mehmed, Bâli b. Hüseyin, Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Kulfalı, Yani v. Körke, Petre v. Polid, Dimo v. Yani, Dişmo v. Todor, Körki v. Modpad ve Andriye v. Nikola, Yani v. Pavla ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 117 - Hüküm no: 148 - Orijinal metin no: [17b-4])﻿

﻿

﻿

149. Hüküm

Eyüp muhzırlarının Bâli b. Hüseyin’i ittifakla bölükbaşı olarak seçtikleri

Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî muhzırlarından Mustafa b. Yusuf ve diğer Mustafa b. İvaz ve Mehmed b. Ali ve Mehmed b. Kulfalı ve Ömer b. Abdullah, Hâc Bayram ve Yusuf b. Abdullah ve Hüseyin b. Ali ve Ali b. Abdullah ve Ömer b. Abdullah ve diğer Ali b. Abdullah mahfili kazâda hâlâ muhzır olan Bâli [b.] Hüseyin mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip bölükbaşımız olan el-Hâc Kenan b. Mustafa mahmiye-i Galata’ya muhzır olduğu ecilden mezkûr Bâli’yi dahi cümlemiz bölükbaşı ih[t]iyâr eyledik deyû ittifâk eyleyip bölük [başı] nasb eyledik ittifâkımız sicill-i mahfûza kayd olunup sûreti yedine verilmesin taleb ederiz ve ba‘de’l-yevm her hangimiz mezbûr bölükbaşıya muhâlefet ederse muhkem hakkından geline dediklerinde mezbûr dahi bölükbaşılığı kabûl ve hizmeti lâzımesini mültezim oldukda mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: …?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 117 - Hüküm no: 149 - Orijinal metin no: [17b-5])﻿

﻿

﻿

150. Hüküm

Fedican v. Tatnos’un sağlığından haber alınamayan kardeşi Dirik’in mîrî deveciler tarafından zorla götürüldüğünün şahitlerle tespiti

Budur ki Diyarbakır’da vâki‘ Çemişkezek kazâsına tâbi‘ Hodlu demekle ma‘rûfe karye sâkinlerinden bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Fedican v. Tatnos nâm zimmî yine karye-i mezkûre ahâlîsinden Dıragoş v. Koçak ve Efdis v. Ofodar ve Zarık v. Avram ve Kazil v. Afoş ve Raden v. Ofan ve Nevroz v. Gönan ve Ovadik v. Azad ve Nevroz v. Maksud ve Merdenos v. Agof nâm zimmîler mahzarlarında mahfili kazâda takrîr-i merâm edip bundan akdem Dirik nâm karındaşım kâr ü kisb için zikr olunan zimmîlere refîk olup gitmiş idi hâlâ mesfûr karındaşımın hayâtı ve memâtı ma‘lûm değildir suâl olunmasın taleb ederim dedikde husûs-ı mezkûr merkūmlardan suâl olundukda fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûrun zikr olunan karındaşı Dirik bizim ile yoldaş olmuş idi ve lâkin Yavak? nâm mevzi‘e geldiğimizde mîrî devecilerinden ba‘zı kimesneye rast geldiğimizde mezbûr Dirik’i bizden cebren çekip aldılar deyû cevâb verdiklerinde mâ vaka‘a vukū‘u üzre kayd olundu. Fî evâili Safer sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. İvaz, Hasan b. Veli ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 118 - Hüküm no: 150 - Orijinal metin no: [18a-1])﻿

﻿

﻿

151. Hüküm

Piyâle b. Abdullah’ın evini Hüseyin b. Abdullah Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

[Derkenâr]: İcâre 625 Piyâle b. Abdullah ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Hacı Hüsrev mahallesinde vâki‘ bir beyt-i süflîyi ve üzerinde bir odayı ve bir su kuyusunu ve cüneyneyi muhtevî olup hudûdu Hasan b. Abdullah mülkü ve Ferhad b. Abdullah mülkü ve Yasemin Hâtun mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Hüseyin b. Abdullah vakfı’na mütevellî olan Hüseyin b. Abdurrahman’a bey‘ ve ibtiyâ‘-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ ettikden sonra ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz dokuz yüz doksan dört senesinin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı beş yüz? mezbûrü’n-na‘t akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevelli’l-mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Mehmed Bey mahallesinden Ferhad b. Abdullah ve Ahmed b. Abdullah kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Nasuh, Mustafa b. Nasuh, Sefer b. Halîfe Mehmed, Osman b. Timur, Mustafa b. İbrahim?, Derviş b. Kasım, Sefer Halîfe b. Bayram

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 118 - Hüküm no: 151 - Orijinal metin no: [18a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

152. Hüküm

İskender b. Abdullah’ın evini Yakub Ağa Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

İskender b. Abdullah ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan karye-i ( ) [vâki‘] cemî‘ menzilini hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Yakub Ağa vakfı’na mütevellî olan İskender b. Abdullah’a bey‘ etmeğin ol dahi vakf-ı mezbûr malı ile istiğlâlen iştirâ eyledikde ( )

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 119 - Hüküm no: 152 - Orijinal metin no: [18a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

153. Hüküm

Nikola v. Rave’nin evini Şahin Hâtun Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Nikola v. Rave meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Mustafa Paşa mahallesinde vâki‘ bir beyt-i süflîyi ve cüneyneyi ve kenîfi ve muhavvatayı muhtevî hudûdu merhûm Acem Ali vakfı ve Yani mülkü ve tarîk-i âm ve Sultana nâm zimmiye mülkü ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Şahin Hâtun vakfı’na mütevellî olan İbrahim b. Veli’ye bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz zeyl-i kitâb târihinin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı dört yüz mezbûrü’n-na‘t akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin îcâr ve istîcâr -ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn olup derk-i menzile mahalle-i mezbûreden Kosta v. Lanbortoş emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Halîfe b. Kasım el-İmâm, Mehmed b. İlyas, Zülfikār Halîfe, Hüseyin b. Cafer, Mehmed b. Hüsam

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 119 - Hüküm no: 153 - Orijinal metin no: [18a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

154. Hüküm

Mehmed b. İbrahim’in ( ) adlı Hâtun’daki alacağını havâle yoluyla haklaştığı

Budur ki bevvâb-ı sultânî Mehmed b. İbrahim nâm kimesne muhzır Mehmed b. Kulfalı mahzarında ikrâr kılıp medyûne olan ( ) hâtundan havâle tarîkiyle bi’t-tamâm altı yüz akçeyi haklaşıp zimmetinde akçem kalmadı dedikde kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 120 - Hüküm no: 154 - Orijinal metin no: [18a-5])﻿

﻿

﻿

155. Hüküm

Angeline bt. Dimitri’nin bağını Hasan b. Sadi’ye sattığı

Angeline bt. Dimitri ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Ulah kuyusu adıyla bilinen kuyu kurbunda vâki‘ müşterî-i mezbûr mezra‘ası ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ kürûmunu bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt sekiz yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Hasan b. Sadi’ye bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile bey‘ eyledikde ol dahi andan kendi malı ile ve kendi nefsi için satın almağın ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşteri’l-mezbûr tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derkine Kosta v. İstemad emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olup [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hızır, Mustafa b. İlyas, Bâli b. Hüseyin, Ali b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 120 - Hüküm no: 155 - Orijinal metin no: [18b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

156. Hüküm

Kumru bt. Mustafa’nın evini Mehmed Bey mahallesinin avârız vakfı ile Hüseyin Bey Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Kumru bt. Mustafa ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Fethi Çelebi mahallesinde vâki‘ bir beyt-i süflîyi ve bir odayı muhtevî el-Hâc Derviş mülkü ve Ali Bey bahçesi ve tarîk-i âm ve mekābir-i müslimîn ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Mehmed Bey mahallesinin avârızına mevkūfe olan emvâle ve Hüseyin Bey vakfı’na mütevellî olan Sefer Halîfe’ye bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakfeyn-i mezbûreynin malları ile istiğlâlen iştirâ edip ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz Muharremü’l-harâm gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mezbûrü’n-na‘t üç yüz yetmiş beş akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin derk-i menzile ve ücretine bâyi‘a-i mezbûrenin zevci Mahmud b. Mehmed ve Râbia Hâtun bt. Mahmud nâm kızı emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe el-İmâm, Yusuf b. Mehmed?, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. ..?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 120 - Hüküm no: 156 - Orijinal metin no: [18b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

157. Hüküm

Dimitri v. Yani’nin Hüseyin Bey Vakfı’ndan ödünç aldığı

Budur ki mahmiye-i İstanbul’da Eğrikapı kurbunda sâkin olan Dimitri v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfe hâzır olup Hüseyin Bey vakfı’na mütevellî olan Sefer Halîfe b. Mehmed mahzarında ikrâr kılıp zikr olunan vakıf akçelerinden işbu mezbûr Sefer Halîfe yedinden alıp kabz eyledim zimmetimde lâzımü’l-edâ deynimdir dedikde mezbûr Sefer Halîfe tasdîk edip kayd olundu. Fî evâili Safer sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Ali …? ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 121 - Hüküm no: 157 - Orijinal metin no: [18b-3])﻿

﻿

﻿

158. Hüküm

Abdülkerim b. Abdülaziz’in evini Mehmed Bey Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Mehmed Bey mahallesinden Abdülkerim b. Abdülaziz meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir beyt-i süflîyi ve hücreyi ve su kuyusunu ve ahırı ve kenîfi ve cüneyneyi ve muhavvatayı muhtevî Mehmed b. Abdullah mülkü ve Ferhad b. Abdullah mülkü ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘ menzilini bi-cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb mezbûr Mehmed Bey vakfı’na mütevellî olan Sefer Halîfe b. Mehmed’e bey‘ ve iştirâ-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ ettikden sonra cânibeynden tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mezbûrü’n-na‘t üç yüz akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sahîh-i mer‘î mütevellî kıbelinden vicâhen tasdîk olunup mebî‘-i mezkûrun derkine ve ücretine Abdurrahman b. Abdülaziz ve Mehmed b. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Muharremi’l-harâm sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Hüsam Halîfe b. Abdurrahman, Alâaddin b. Nasuh, Ferhad [b.] Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Osman b. Musa, Yusuf b. Abdullah ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 121 - Hüküm no: 158 - Orijinal metin no: [18b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

159. Hüküm

İsak v. Mezalto’nun evini Mustafa Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

İsak v. Mezalto nâm Yahudi ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan Dârü’n-Nasr Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Karabaş mahallesinde vâki‘ beyt-i ulvî ve süflîyi ve zulleyi ve odayı muhtevî Merali el-Yahudi mülkü ve Mustafa mülkü ve bahr ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt yirmi bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa vakfı’na mütevellî olan es-Seyyid Ramazan Çelebi b. es-Seyyid Hüseyin’e bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mezbûrü’n-na‘t iki bin akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrârı mütevelli’l-mezkûr kıbelinden tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Sultan Hamamı mahallesinde sâkin Menteş v. Şabat el-Yahudi ile mahmiye-i mezbûre mahallâtından Hocapaşa’dan Yasef v. Avraham emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Ali, Mehmed b. Mehmed, Mehmed b. Süleyman, Mehmed b. Mustafa el-..?, Halil b. Mehmed, Abdürrezzak b. Mustafa, Hüseyin b. Mehmed, Mevlânâ Mehmed b. Ömer el-Kadı bi’l-medreseti’ş-Şâfi‘î

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 122 - Hüküm no: 159 - Orijinal metin no: [18b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

160. Hüküm

Ali b. Hızır’ın Hüseyin Bey Vakfı’ndan ödünç aldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Fethi Çelebi mahallesinden Ali b. Hızır ikrâr edip üzerinde ve zimmetinde merhûm Hüseyin Bey vakfı malından bâ‘isü’s-sicil vakf-ı mezbûr mütevellîsi Sefer Halîfe el-İmâm’ın mu‘âmelesinden bin akçesi karz-ı şer‘îden bâkīsi müşterâ ve makbûz bi-yedihî olan çuka semeninden fıddî râyic fi’l-vakt bin yüz yirmi beş akçe zeyl-i kitâb târihi Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müeccel deynim vardır dedikde ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevelli’l-mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olundukda cemî‘ meblağ-ı mezbûra mukırr-ı mezbûrun oğulları olan Mustafa ve Mahmud emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olup [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Ali, Ahmed Halîfe el-İmâm, Hüsam Halîfe b. Abdullah, Ferhad b. Abdullah, Mustafa Halîfe el-İmâm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 122 - Hüküm no: 160 - Orijinal metin no: [19a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

161. Hüküm

Kasapların kestikleri koyunların yağını eskiden olduğu gibi mumculara verecekleri ve bedelini aldıkları

Budur ki medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Kiremitçi mahallesi sâkinlerinden Abdi b. Ahmed ve Memi b. Durmuş nâm kasablar mahfili kazâda mumcular tâ’ifesinden Merso v. Nikola ve Merto v. Apostol ve Seradak? v. Mihal mahzarlarında ikrâr ve i‘tirâf edip medîne-i mezbûrede zebh eylediğimiz ağnâmdan hâsıl olan yağın her kantarını zikr olunan mumculara yüz ellişer akçeye vermek hesâbı üzre ber vech-i sâbık mezbûrlardan kırk bin râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz eyledik dediklerinde mukırrân-ı merkūmânı akvâl-i meşrûhalarında mezbûr zimmîler vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eylediklerinde kayd-ı sicil olundu. Fî evâili Safer sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mehmed, Hacı Kenan b. Mustafa, Bayram b. Yusuf, Mehmed b. Kulfalı, Mustafa b. İvaz, Bâli b. Hüseyin ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 123 - Hüküm no: 161 - Orijinal metin no: [19a-2])﻿

﻿

﻿

162. Hüküm

Hüseyin b. Süleyman’ın Büyükçekmece ve Küçükçekmece mukátaalarını ber vech-i maktû aldığı ve bedelini üç aylık taksitlerle ödeyeceği

Bi’l-fi‘l Havâss-ı Kostantıniyye subaşısı Davud Bey b. Abdullah kıbelinden husûs-ı âti’z-zikri ikrâra nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Musa b. Kaya mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin b. Süleyman mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip işbu sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e Saferi’nin yedinci gününden sene tamâmına dek kıstü’l-yevmini her üç ay tamâmında haklaşmak şartıyla müvekkili mûmâ-ileyh mezbûr Hüseyin’e Büyükçekmece ile Küçükçekmece mukāta‘asını kadîmden subaşılar zabt eyledikleri kurâ ile kırk sekiz bin akçeye -ki te’kîden li’l-asl ve tavzîhan li’l-kül nısfı yirmi dört bin akçe olur-ber vech-i maktû‘ verdi dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mesfûr Hüseyin vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Veli Baba mahallesinde sâkin olan beylerbeyi çavuşlarından Mustafa Bey b. Abdullah meblağ-ı mezbûra emri ile kefîl olup kefâletini dahi vekîl-i merkūm kabûl eyledikden sonra mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd ol[undu].

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. İvaz, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Kulfalı, Mustafa b. İvaz, Cebe Ali

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 123 - Hüküm no: 162 - Orijinal metin no: [19a-3])﻿

﻿

﻿

163. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Mehmed ile Hasan Çavuş b. Mehmed’in mülk menzillerini İbrahim Efendi b. Abdülmennân’a sattıkları ve yedi kıt‘a mezraanın tasarruf hakkını devrettikleri

Husûs-ı âti’z-zikri ikrâra Fâtıma Hâtun bt. Mehmed kıbelinden Mehmed Bey b. Abdullah el-Cündî ve Ahmed Bey b. [Abd]ullah şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan mezbûrenin karındaşı kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Hasan Çavuş b. Mehmed kendi cânibinden asâleten ve müvekkile-i merkūme kıbelinden vekâleten mahfili kazâ ve mahall-i irtizâda bey‘-i âti’z-zikri tasdîke -umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim zübdetü’l-e‘âzım ve’l-efâhim- İbrahim Efendi b. Abdülmennân kıbelinden Mustafa Bey b. Abdullah ve Mehmed Bey b. Abdullah şehâdetleri ile vekâlet-i sâbite olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Mehmed Bey b. Abdullah nâm solak mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip makarr-ı saltanat-ı hâkānî ve makām-ı hilâfet-i sultânî olan mahmiye-i Kostantıniyye havâss-ı tevâbi‘inden Cuhûdbergos nâm karyede vâki‘ bir cânibi mîrî çayıra ve üç cânibi tarîk-i âma müntehî olup bir beyt-i süflîyi ve bir harmanı müştemil olup mülk-i mevrûsumuz olan menzili müvekkili müşârün-ileyhe beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim ve karye-i mezbûre kurbunda taht-ı tasarrufumda olan inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd yedi kıt‘a mezra‘amın hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle müvekkili merkūma tefvîz edip mukābelesinde mûmâ-ileyh İbrahim Çelebi Bey yedinden yirmi bin râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında vekîl-i müşârün-ileyh vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Hasan Ağa, kıdvetü’l-emâsil Ahmed Çavuş, Hacı Hasan Bey b. Abdullah, Mehmed Bey b. Abdullah el-Cündî, Mustafa b. İlyas, Hasan [b.] Mahmud, Hasan Halîfe b. Abdülkerim, Bâli b. Hüseyin [ve] gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 124 - Hüküm no: 163 - Orijinal metin no: [19a-4])﻿

﻿

﻿

164. Hüküm

Hasan Ağa’nın tasarrufundaki çayırı İbrahim Efendi’ye tefvîz edip bedelini aldığı

Husûs-ı âti’z-zikri ikrâra kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Hasan Ağa kıbelinden Mehmed Bey b. Abdullah ve Ahmed Bey b. Abdullah şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan fahrü’l-cüyûş ve’l-asâkir Hasan Çavuş ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîke zübdetü’l-e‘âzım ve’l-efâhim İbrahim Efendi kıbelinden zikr olunan şâhidlerin şehâdeti ile vekâleti sâbite olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Mehmed Bey nâm solak mahzarında mahfili kazâda bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Cuhûdbergos demekle ma‘rûfe karye kurbunda vâki‘ olup inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd bir kıt‘a çayırımın hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle müvekkili müşârün-ileyhe tefvîz edip mukābelesinde mûmâ-ileyh İbrahim Efendi’nin yedinden iki bin yüz râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında vekîl-i müşârün-ileyh vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 124 - Hüküm no: 164 - Orijinal metin no: [19a-5])﻿

﻿

﻿

165. Hüküm

Angeline bt. Deviko’nun menzili ile iki bağını Keyvan Bey b. Abdullah’a sattığı

…? Angeline bt. Deviko ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Nakkaş kurbunda vâki‘ bir beyt-i süflîyi ve ahırı muhtevî hudûdu Hasan Bey b. Abdullah el-Bevvâbü’s-sultânî mülkü ve Behram b. Abdullah mülkü ve el-Hâc Hüseyin mülkü ve Minho ez-zimmî mülkü ile mahdûd cemî‘ menzilini ve aynı yerde vâki‘ iki kürûmunun cemî‘ini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk fıddî râyic fi’l-vakt altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile hâmil-i hâze’l-kitâb Keyvan Bey b. Abdullah’a bey‘ ettikde ol dahi andan iştirâ etmeğin ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşterî-i mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mahmud, Ahmed Ağa, Üstâd Haydar b. Abdullah, Mustafa Çelebi el-Kâtib, Mehmed Bey b. Abdullah el-..?, Mehmed b. Abdullah er-Râcil, el-Hâc Kenan b. Mustafa

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 125 - Hüküm no: 165 - Orijinal metin no: [19b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

166. Hüküm

Derviş Çelebi b. Pîr Ahmed’in dedesi Abdüsselâm’ın vakfettiği bahçeyi Ahmed b. Abdullah’a üç yıllığına kiraya verdiği

Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Hâce Hayreddin mahallesi sâkinlerinden kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Derviş Çelebi b. Pîr Ahmed tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Yusuf b. Halil mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Ahmed b. Abdullah mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkili mûmâ-ileyhin ceddi olan Abdüsselâm[’ın] Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Sütlüce nâm karyede vâki‘ olup inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd vakfeylediği bahçenin mahsûlü müşârün-ileyh Derviş Çelebi’ye meşrût olmağın hâlâ zikr olunan bahçenin taşrada vâki‘ olan dolabının hendekliğine varınca işbu sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e Saferi’nin gurresinden üç sene tamâmına dek mûmâ-ileyh Ahmed’e kıstü’l-yevmini her altı ay tamâmında haklaşmak şartıyla ber vech-i maktû‘ icâreye verdi dedikde mukırr-ı mezbûru akvâl-i meşrûhasında müste’cir-i mezkûr vicâhen ve şifâhen tasdîk edip kayd olund[u].

Şuhûdü’l-hâl: …? b. Abdullah, Mustafa b. Said, Ahmed b. Abdullah, Ali b. Said, Ali b. Yusuf, Mustafa b. Yusuf

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 125 - Hüküm no: 166 - Orijinal metin no: [19b-2])﻿

﻿

﻿

167. Hüküm

Medine Hâtun bt. Allahkulu’nun Mehmed b. Muharrem’den muhâlaa ile boşandığı

Medine Hâtun bt. Allahkulu ikrâr etti ki zevci hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Muharrem’den muhâla‘a oldukda ol dahi anınla mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt sekiz yüz akçe olan mehr-i müecceli ile nafaka-i iddeti ve zevciyyete müte‘allika cemî‘ de‘âvî üzerine anı muhâla‘a ettikden sonra her biri diğerinin zimmetini bütün de‘âvî ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i sahîh-i şer‘î ile ibrâ etmeğin akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmamak üzre bâyin olmağın ikrâr-ı sahîh-i şer‘î mezbûr kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: İlyas b. Ahmed, Mehmed b. Ali, Şaban b. Abdullah, Murad b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, Mustafa b. Yusuf, Musa b. Yakub

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 126 - Hüküm no: 167 - Orijinal metin no: [19b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

168. Hüküm

Davud Bey b. Abdullah’ın Mehmed Bey b. Hamza ile Memi b. Hasan’da alacağı olduğu

Davud Bey b. Abdullah nâm kimesne Mehmed Bey b. Hamza ve Memi b. Hasan mahzarlarında takrîr-i merâm edip mezbûrlara bundan akdem bir mikdâr otluk bey‘ etmiş idim ba‘de cemî‘i’l-hesâb zimmetlerinde dört yüz akçem bâkī kaldı taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrlar mukır olup kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 126 - Hüküm no: 168 - Orijinal metin no: [19b-4])﻿

﻿

﻿

169. Hüküm

Rüveyde Hâtun bt. Musa’nın evini merhûm Hüseyin Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından El-Hâc İsâ mahallesinde sâkine Rüveyde Hâtun bt. Musa kıbelinden ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl-i şer‘î olan Mehmed b. Musa bimâ hüve tarîkü’s-sübût ile şer‘an vekâleti sâbite oldukdan sonra ikrâr etti ki müvekkile-i merkūme kendisine âid mülkü olan mahalle-i mezbûrede vâki‘ inde’l-cîrân şöhreti nedeniyle tahdîdden müstağnî olan cemî‘ menzilini mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt bin akçe olan semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Hüseyin vakfı’na mütevellî olan Sefer Halîfe’ye bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mezbûrü’n-na‘t yüz yirmi beş akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin mebî‘-i mezbûrun derkine vekîl-i mezbûr emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olup [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Halîfe, Ferhad b. Abdullah, İsâ b. Musa, Ferhad b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 126 - Hüküm no: 169 - Orijinal metin no: [19b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

170. Hüküm

Vefat eden Hüseyin b. Hasan’ın kızlarına intikal eden menzil ve bağın Pervâne b. Abdullah’a satıldığı, iki kıt‘a mezraanın da devredildiği

Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Küçükharaççı sâkinlerinden sâbıkan fevt olan Hüseyin b. Hasan nâm kimesnenin sagīre kızı Âişe’ye kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan Osman b. Hasan mezbûrenin kıbelinden vesâyeten ve kebîr kız karındaşları Ümmî ve Sâliha ve Mümine kıbelinden husûs-ı âti’z-zikre Mustafa b. Halil ve Cafer Bey b. Kasım Bey şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Osman b. Hasan mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Pervâne b. Abdullah nâm azeb mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ olup sagīre-i merkūme ile mezkûrelere irsle intikāl eden bir cânibi mezbûr Cafer Bey mezra‘asına ve bir cânibi Şaban Çavuş mezra‘asına ve bir cânibi Hüsnî Hâtun vakfı’na ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olup bir beyt-i süflîyi ve bir anbarı ve bi’r-i mâyı ve bir ahırı ve bir kârgîr muhavvatayı müştemil olan menzil ile karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ olan inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd bağ harâba müşrif olup ve me[n]zil-i mezbûr nakz olmağın nakzı ve örfiyyesi bey‘ olunmak sagīre-i merkūmeye nâfi‘ olmağın mezbûr beyne’t-tâlibîn mezâd olundukdan sonra mezbûra dört bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyleyip ( ) ve karye-i mezkûre kurbunda vâki‘ tahmînen bir arabalık çayırın ve Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-evkāfı’ndan inde’l-ahâlî ma‘lûmetü’l-hudûd iki kıt‘a mezra‘amın hakk-ı tasarrufunu evkāf-ı merkū[me] mütevellîsi ma‘rifetiyle tefvîz edip mukābelesinde bin altı yüz akçe vesâyeten ve vekâleten alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûr Pervâne vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a kayd [olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Halîfe b. Halil el-Hatîb, Cafer Bey b. Kasım, İlyas Bey b. Mustafa er-Râcil, Hüseyin b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Ferhad b. Abdullah, Mustafa Fırıncı, Mahmud b. Ali, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mustafa b. İlyas, Bâli b. İskender ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 127 - Hüküm no: 170 - Orijinal metin no: [19b-6])﻿

﻿

﻿

171. Hüküm

Bayram Bey b. Abdüsselâm’ın evini Dâye Hâtun Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Kiremitçi Süleyman mahallesinde sâkin olan Bayram Bey b. Abdullah es-Silahî ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir ahırı ve üzerinde iki odayı ve bir süflî odayı ve zulleyi ve hadîkayı ve su kuyusunu ve kenîfi ve muhavvatayı muhtevî Hasan Çelebi b. Hüseyin es-Silahî mülkü ve bâyi‘-i mezbûr mülkü ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt on bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Dâye Hâtun vakfı’na mütevellî olan İbrahim b. Veli’ye bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mezbûrü’n-na‘t bin akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin mebî‘-i mezbûrun derkine Mustafa Bey b. Abdullah es-Sipâhi ve Ahmed Bey b. Hasan ve Âişe Hâtun bt. Yusuf kefîl olup [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Halîfe b. Mustafa el-İmâm, Bayram Halîfe b. Şükrullah el-Müezzin, Ahmed Kethüdâ b. mezbûr, Mustafa Bey b. Abdullah el-Cündî, İbrahim Bey b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Hasan, es-Seyyid Mahmud b. es-Seyyid Hızır, Hasan Halîfe b. Menteş?, Hüseyin b. Ali, Rüstem Bey b. Abdullah er-Râcil, Mustafa b. Sevindik

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 128 - Hüküm no: 171 - Orijinal metin no: [20a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

172. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın boşandığı kocası Osman b. Abdullah’tan mehrinden kalan alacağını tahsil ettiği

Budur ki medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî sâkinelerinden Emine bt. Abdullah nâm hâtun mukaddemâ zevci ve hâlâ mutallıkı olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Osman b. Abdullah mahzarında mahfili kazâda ikrâr ve i‘tirâf edip sâbıkan mezbûr Osman bin akçe mehr-i müeccel ile beni tezevvüc eyledikde zikr olunan bin akçe nikâhımdan üç yüz altmış akçesin mezbûra hibe etmiş idim hâlâ beni talâk-ı bâyin ile tatlîk eyledikde bâkī kalan altı yüz kırk akçe mehrimi ve nafaka-i iddetimi mezbûrun yedinden bi’t-tamâm alıp kabz eyledim ve hukūk-ı zevciyyete müte‘allik biribirimizin zimmetini cemî‘ da‘vâ ve mütâlebât ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledik eğer min ba‘d benden veya mezbûrdan husûs-ı merkūma müte‘allik da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmaya dedikde mukırra-i mezbûrenin akvâl-i meşrûhasını mezbûr Osman vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikden sonra kayd-ı sicil olundu. Fî evâili Safer sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, Hacı Kenan [b.] Mustafa, Mustafa b. Mehmed, Mahmud b. Ali ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 128 - Hüküm no: 172 - Orijinal metin no: [20a-2])﻿

﻿

﻿

173. Hüküm

Kiremitçi Süleyman Evkâfı’na ait kiremit kârhânesinin kiracısı Musa v. İlya’nın sermâyeyi zâyi ettiği şikâyeti üzerine mütevellînin talebi ile keşif yapıldığı

Bi’l-fi‘l Kiremitçi Süleyman evkāfı’na mütevellî olan Musa b. Ferhad ve nâzırı Emrullah b. Abdullah mahfili kazâya hâzır olup takrîr-i merâm eylediler ki Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden karye-i Sütlüce’de vâki‘ vakf-ı mezbûrdan inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd kiremit kârhânesinin nısfı içinde olan on iki bin beş yüz râyic fi’l-vakt akçelik sermâye toprak ile Musa v. İlya nâm Yahudiye her senede üç bin beş yüz râyic fi’l-vakt akçeye icâreye verilmiş idi hâlâ mezbûr Yahudi zikr olunan kârhânenin sermâyesini telef eylemiş kıbel-i şer‘den üzerine varıp görülmesin taleb ederim dedikde zeyl-i sicilde esâmîsi mastûre olan Müslümanlar ile zikr olunan kârhânenin üzerine varılıp husûs-ı mezkûr müste’cir-i mezbûrdan istintâk olundukda fi’l-vâki‘ zikr olunan kârhânenin nısfı ol mikdâr sermâye ile benim taht-ı icâremdedir ve sermâyesi toprakdır deyû cevâb vericek ehl-i vukūfdan Mahmud Çelebi b. Ali ve Mustafa b. Abdullah ve Yusuf b. Abdullah nâm kimesneler tahmîn eylediklerinde müste’cir-i mezbûrun toprakda iki bin beş yüz akçe sermâye zuhûr eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 129 - Hüküm no: 173 - Orijinal metin no: [20a-3])﻿

﻿

﻿

174. Hüküm

Fâtıma bt. Mustafa’nın Hüdâverdi b. Abdullah’tan muhâlaa ile boşandığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Ahmed Dede mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Mustafa tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr etti ki zevci hâmil-i hâze’l-kitâb Hüdâverdi b. Abdullah ile muhâla‘a oldukda ol dahi anınla mehri ve nafaka-i iddeti üzerine muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ettikden sonra her biri diğerinin zimmetini bütün de‘âvî ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i sahîh-i şer’î ile ibrâ ettiklerinde ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mezbûre kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmayacak şekilde bâyin olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike fî evâili Safer sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Davud Bey b. Abdullah, Hüseyin b. Sadi, Mehmed b. Ali, Mehmed b. Kulfalı, Hüseyin b. Mehmed, Bâli b. Hüseyin, Osman b. Abdullah, Yusuf b. İbrahim, Mustafa b. Veli Za‘îm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 129 - Hüküm no: 174 - Orijinal metin no: [20a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

175. Hüküm

Süleyman b. Abdullah’ın bahçesini Hacı Ali b. Abdullah’a sattığı

Süleyman b. Abdullah el-Bevvâbü’s-sultânî ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Hasköy mahallâtından el-Hâc İskender mahallesinde vâki‘ eşcâr-ı müsmireyi ve su kuyusunu hâviye olan Pîr Ali b. Abdullah el-Bevvâbü’s-sultânî mülkü ve tarîk-i âm ve tarîk-i hâs ve bâyi‘-i mezbûr mülkü ile mahdûd cemî‘ hadîkasını bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk fıddî râyic fi’l-vakt üç bin dört yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb el-Hâc Ali b. Abdullah’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ ettikde ol dahi andan iştirâ etmeğin ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşterî-i mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah el-Bevvâbü’s-sultânî, Hürrem Bey b. Abdullah er-Râcil, Ali Çelebi b. Kasım el-Bevvâbü’s-sultânî, Ömer b. Abdullah es-Sarrâc, İsmail Bey b. Abdullah el-Cündî, Mehmed b. İskender, Ali b. Abdullah el-Bevvâbü’s-sultânî, Hacı Kenan b. Mustafa

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 130 - Hüküm no: 175 - Orijinal metin no: [20a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

176. Hüküm

Andriye v. Kola’nın Yorgi v. Nikola’dan ödünç aldığı ve karşılığında menzilini rehin olarak verdiği

Mahmiye-i Kostantıniyye ebvâbından Top[kapı] dâhilinde sâkin olan Yorgi v. Nikola mahzarında Andriye v. Kola nâm zimmî ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Yorgi’den bin iki yüz râyic fi’l-vakt akçe karz-ı hasen alıp mukābelesinde kasaba-i Ergirikesri’de [Ergirikasrı] vâki‘ olup bir cânibi Kiryaki v. Andriye ve bir cânibi Pasko nâm zimmî mülküne ve bir cânibi Çelek v. Niko mülküne ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olan mülk menzilimi meblağ-ı mezkûr mukābelesinde rehin tarîki ile mesfûra verdim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında merkūm Yorgi vicâhen ve şifâhen tasdîk edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Hacı Kenan b. Mustafa, Hüseyin b. Ali, Mehmed b. Kulfalı

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 130 - Hüküm no: 176 - Orijinal metin no: [20b-1])﻿

﻿

﻿

177. Hüküm

Esirci İbrahim b. Abdullah’ın kaçan câriyesinin Sâliha bt. Mustafa’da olduğunu iddia ettiği, câriyenin Eyüp hamamında bulunduğu

Mahmiye-i İstanbul sâkinelerin[den] Sâliha bt. Mustafa mahfili kazâda İbrahim b. Abdullah nâm kimesnenin mahzarında takrîr-i merâm edip bundan akdem bir esirciden bir câriye iştirâ etmek için evimize getirip ba‘dehû zikr olunan câriyeyi mezbûr esirciye teslîm eylediğimizden sonra firâr eylemeğin câriye tekrâr size gelmişdir deyû bizden taleb etmiş idi hâlâ zikr olunan câriyeyi mûmâ-ileyh İbrahim’in hâtunu ile Hazret-i Eyyûb hamamında bulduk suâl olunmak taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl müşârün-ileyh İbrahim zikr olunan câriyeyi Sâdık Çelebi nâm kimesne getirip bizden emânet tarîk[i ile] vaz‘ eyledi deyû cevâb vericek mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Kenan b. Mustafa, Hüseyin b. Mehmed, Bâli b. Hüseyin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 130 - Hüküm no: 177 - Orijinal metin no: [20b-2])﻿

﻿

﻿

178. Hüküm

Vefat eden Mehmed Bey’in Alemşah bt. Yusuf’a borcu olduğunun şahitlerin şehâdetiyle tespiti

Kıbel-i şer‘î şerîfden mansûbe olan Âişe Hâtun bt. Yusuf nâm vasiyye ikrâr etti ki ( ) Hüseyin Çelebi b. Hasan ve Ahmed Çelebi b. Karagöz mezbûr babası müteveffâ olan Belkıs bt. Mehmed Bey nâm sadriye kızı üzerine kıbel-i şer‘den vasiyy-i mansûbe olan Âişe Hâtun b. Yusuf mahzarında bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Alemşah bt. Yusuf nâm zevcesi kıbelinden vekîl-i şer‘î olup vekâleti bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an sâbite olan Behram Bey b. Abdullah’dan sâdıra olan istişhâdın akabinde şehâdet ettiler ki müteveffâ-yı mezbûrun zimmetinde müdde‘iye-i merkūme-i mezbûrenin babasına karz-ı şer‘îden fıddî râyic fi’l-vakt on altı bin akçe vardır dediklerinde şehâdet-i sahîha-i şer‘iyye şerâit-i kabûle ri‘âyetden sonra makbûle olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Sevindik, Ahmed b. Hasan, Bayram b. Şükrullah el-Müezzin, Ahmed b. mezbûr?, İbrahim b. Abdullah, Sinan Halîfe el-İmâm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 131 - Hüküm no: 178 - Orijinal metin no: [20b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

179. Hüküm

İslâm Bey Vakfı’na ait bahçenin mütevellî Mahmud b. Arslan tarafından Mercan b. Abdullah’a bir yıllığına kiralandığı

Merhûm İslâm Bey vakfı’na kāimmakām-ı mütevellî olan Mahmud b. Arslan ikrâr etti ki hâmil-i hâze’l-kitâb Mercan b. Abdullah’a vakf-ı mezbûrdan olup medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Kasım Çavuş mahallesinde vâki‘ cemî‘ hadîkayı zeyl-i kitâb târihinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt beş bin beş yüz akçe olup her ayın icâresini o ayın sonunda edâ etmek üzre îcâr edip ol dahi andan istîcâr eylemeğin tarafeynden ikrâr olunan istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müste’cir-i mezbûr kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İvaz, Bâli b. Hüseyin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 131 - Hüküm no: 179 - Orijinal metin no: [20b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

180. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin babasından kalan mallarını amcası Mustafa b. Abdullah’tan teslim aldığı ve zimmetini ibrâ ettiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Câmi‘ mahallesi sâkinlerinden Mehmed b. Ali mahfili kazâda ammi olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Abdullah mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip medîne-i mezbûre çarşısında vâki‘ merhûm Ali Paşa vakfı’ndan babam icâre-i mu‘accele ile mutasarrıf olup hakk-ı tasarrufu bana irsle intikāl eden inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd kalafatçı dükkânının icâresini kimini bana ve kimini hemşîrem Aynî Hâtun’a teslîm eylemiş cümlesi makbûlümdür ve sâir babamdan irsle intikāl edip mezbûr ammim zabt eylediği esbâbın cümlesini bana teslîm eyledi mezbûrun zimmetinde dükkân icâresinden ve gayrıdan vechen mine’l-vücûh bir akçe ve bir habbe hakkım yokdur dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezkûr Mustafa vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mahmud el-Müezzin, el-Hâc Mustafa b. Sevindik, el-Hâc Ali b. Malkoç, Ahmed b. İsâ, Hüseyin Bey b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah el-Cündî

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 132 - Hüküm no: 180 - Orijinal metin no: [20b-5])﻿

﻿

﻿

181. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin babasından intikal eden kalafatçı dükkânındaki tasarruf hakkı hissesini kız kardeşi Aynî Hâtun’a sattığı

Ba‘dehû mezbûr Mehmed b. Ali mahfili kazâda husûs-ı âti’z-zikri tasdîke kız karındaşı Aynî Hâtun kıbelinden nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan mezbûrenin zevci bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Mehmed b. Hüseyin mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî çarşısında vâki‘ merhûm Ali Paşa evkāfı’ndan bir cânibi Yusuf b. Sefer dükkânına ve bir cânibi Hacı Hasan b. Abdullah dükkânına ve bir cânibi Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- imâret-i âmiresine ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olup merkūm babam icâre-i mu‘accele ile mutasarrıf olup hakk-ı tasarrufu bana intikāl eden kalafatçı dükkânının içinde tâ’ife-i mezbûreye mahsûs olan âlâtından iki kazgan ve iki tava ve sâir mâbeynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm âlâtdan bana âid olan sülüsâ[n] hisse-i şâyi‘amı müvekkile-i mezbûreye sekiz bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde ikrârı gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 132 - Hüküm no: 181 - Orijinal metin no: [20b-6])﻿

﻿

﻿

182. Hüküm

Andriye v. Dimo’nun boşandığı zevcesi Kali bt. Yorgi’deki oğlu Panayot’un dokuz yaşına geldiği ve hakk-ı hidâne düştüğü için yanına almak istediği

Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Nigoz nâm karye sâkinlerinden Andriye v. Dimo mahfili kazâda sâbıkan zevcesi ve hâlâ mutallakası olan Kali bt. Yorgi nâm zimmiyenin mahzarında takrîr-i merâm eyledi ki sâbıkan mezbûreye talâk verdiğimde hakk-ı hidâne benimdir deyû sagīr oğlum Panayot’u almış idi hâlâ zikr olunan oğlum dokuz yaşında olmağın hakk-ı hidâne sâkıt olmuşdur taleb ederim dedikde husûs-ı mezbûr merkūme Kali’den istintâk olundukda fi’l-vâki‘ zikr olunan oğlu hâlâ benim hacrımdadır ve lâkin dokuz yaşında değildir deyû inkâr ile cevâb vericek müdde‘î-i mezbûrdan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda Virano? v. Nika ve Yareni v. Dimitri ve Yorgi v. Verato nâm zimmîler fi’l-vâki‘ dokuz yaşındadır deyû şehâdet edip şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mûcebiyle hükm olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf, Mustafa b. İvaz, Dimitri v. ..?, Apostol v. ( )

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 133 - Hüküm no: 182 - Orijinal metin no: [20b-7])﻿

﻿

﻿

183. Hüküm

Moskoyo v. Dimitri’nin evini Yakub Ağa Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Moskoyo v. Dimitri tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye’de Ayapa karyesinde vâki‘ bir beyt-i süflîyi muhtevî Kiryakoz mülkü ve Yani nâm zimmî mülkü ve bâyi‘-i mezbûr mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk fıddî râyic fi’l-vakt dört bin dört yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Yakub Ağa vakfı’na mütevellî olan İskender b. Abdullah’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ eylemeğin ol dahi vakf-ı mezbûr malı ile andan istiğlâlen iştirâ eyleyip tahliyye ve tekābuzdan sonra menzili mezbûru işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin bu müddet-i mezbûre için mikdârı dört bin dört yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşteri’l-merkūm kıbelinden vicâhen tasdîk olunup derk-i menzile karye-i mezbûreden Manol v. Dimitri emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olup [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Abdurrahman b. Kasım, İskender b. Mustafa, Bayram b. Abdullah, Ramazan b. Memi, Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. İskender

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 133 - Hüküm no: 183 - Orijinal metin no: [21a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

184. Hüküm

Âişe Hâtun bt. Yusuf’un ölen kocasından kızına ve kendisine intikal eden evin borçları için Behram Bey b. Abdullah’a sattığı

Belkıs bt. Mehmed Bey nâm sadriye kızı üzerine kıbel-i şer‘den vasiyy-i mansûbesi olan Âişe Hâtun bt. Yusuf meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr edip kendisine ve mezbûre kızına intikāl etmiş olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Kiremitçi mahallesinde vâki‘ dört beyt-i süflîyi ve altında ahırı olan odayı ve iki sofayı ve ulvî zulleyi ve anbarı ve su kuyusunu ve cüneyneyi muhtevî olup hudûdu Behram Bey b. Abdullah mülkü ve tarîk-i âm ve tarafeynden tarîk-i hâs ile mahdûd cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt on sekiz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Behram Bey b. Abdullah’a bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan iştirâ edip işbu mübâya‘a mebî‘in zarûret-i deyn için meclis-i tâlibînde mirâr-ı müte‘addidede arz olunmasıyla ve meblağ-ı mezbûr ile bâyi‘-i üzerinde tekarrur eylemesi sûretiyle vâki‘ olup mübâya‘a-i sahîha-i şer‘iyye [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Sevindik, Ahmed b. Hasan, Bayram Bey b. Şükrullah el-Müezzin, Ahmed b. mezbûr, İbrahim b. Abdullah, Sinan Halîfe el-İmâm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 134 - Hüküm no: 184 - Orijinal metin no: [21a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

185. Hüküm

Hasan Bey b. Abdullah’ın evini Âişe Hâtun bt. İsmail’e sattığı, sonra satışın iptal edilerek evin Turşucu Hüseyin Çelebi Vakfı’na istiğlâl yolu ile satıldığı

Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden karye-i Hasköy sâkinlerinden Âişe Hâtun bt. İsmail mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Hasan Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip bundan akdem mezbûrdan zikr olunan karyede vâki‘ bir cânibi Polozine nâm Yahudi mülküne ve bir cânibi Kurd Yahudi mülküne ve iki cânibi tarîk-i âma müntehî olup büyût-ı müte‘addideyi müştemil olan menzilini altı bin râyic fi’l-vakt akçeye bana bey‘-i bât ile bey‘ edip meblağ-ı mezbûrdan bin akçesini edâ eyleyip bâkīsi zimmetimde lâzımü’l-edâ deynim idi. Hâlen menzili mezkûr Hasan Bey menzili mezbû[r]umu bana [teslîm] itmeden Turşucu Hüseyin Çelebi vakfı’na istiğlâl-i tarîk ile bey‘ edip yine ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz icâreye aldığından gayrı meblağ-ı merkūmu edâ etmeye kādir olmadığım ecilden mûmâ-ileyh Hasan Bey ile bey‘i ikāle eyleyip menzili mezbûru mezkûra teslîm eyledim dedikde mukırra-i merkūmeyi akvâl-i meşrûhasında mezbûr Hasan Bey vicâhen ve şifâhen tasdîk edip ve bey‘-i mezbûru ikāle eylediğine mukır ve mu‘terif oldukda mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hasan el-İmâm, Osman b. Ömer, Musa Bey b. Abdi, Mehmed Çelebi b. Ferhad, Hüsrev b. Abdullah, Ali Çelebi b. el-Hâc Kenan

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 134 - Hüküm no: 185 - Orijinal metin no: [21a-3])﻿

﻿

﻿

186. Hüküm

Hüsnî Hâtun bt. Abdullah’ın kocası Memi b. Âşık’ın Mahmud b. Hasan kalesinde vefat edip oraya defnedildiği

Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Koğacı Dede mahallesinden Mahmud b. Sandal ile medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Kasım Çavuş mahallesinde sâkin olan Ramazan b. Şaban’dan her biri Hüsnî Hâtun bt. Abdullah kıbelinden vekîl-i şer‘î olup vekâleti şer‘an bimâ hüve tarîkü’s-sübût ile sâbit oldukdan sonra Hasan b. Hüseyin’den sâdır olan istişhâdın akabinde şehâdet edip müvekkile-i mezbûrenin zevci Memi b. Âşık bizimle birlikteyken ve bizim yanımızda olduğu hâlde Mahmud b. Hasan Kal‘ası demekle ma‘rûf kal‘ada vefât etti ve cenâze namazı kılındı ve orada defnedildi dediklerinden sonra şehâdet-i sahîha-i şer‘iyye ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl makbûle olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mustafa b. Yusuf

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 135 - Hüküm no: 186 - Orijinal metin no: [21a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

187. Hüküm

Zâhide Hâtun bt. Ahmed’in Mustafa b. Abdullah’a borcu olduğu

Zâhide Hâtun bt. Ahmed ikrâr edip üzerinde ve zimmetinde bâ‘isü’s-sicil Mustafa b. Abdullah er-Râcil’e fıddî râyic fi’l-vakt üç yüz kırk akçe vardır [dedikde] ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mezbûr tarafından tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 135 - Hüküm no: 187 - Orijinal metin no: [21a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

188. Hüküm

Hümâ bt. Mahmud’un evini Şeyh Mahmud Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Hümâ bt. Mahmud meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından el-Hâc Hüsrev mahallesinde vâki‘ iki beyt-i ulvîyi ve altında ahırı muhtevî Şemsi Hâtun bt. Mahmud mülkü ve Aynî Hâtun bt. Sâlih mülkü ve tarîk-i âm ile ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Şeyh Mahmud vakfı’na mütevellî olan Hüseyin b. Abdullah’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ eylemeğin ol dahi vakf-ı mezbûr malı ile andan iştirâ eyleyip ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz menzili mezbûru işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûre için mikdârı beş yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eylemeğin mütevellî dahi ana îcâr eyleyip derk-i menzile ve ücrete Şemsi Hâtun mahallesinden mezbûrenin oğlu? Veli b. Bayram emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olup [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Kasım el-İmâm, Derviş Halîfe b. Ali el-İmâm, Hüseyin b. Eyne, Yusuf b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Ferruh b. Abdullah el-Müezzin, Hüseyin b. Ali, Hemdem b. Abdullah, Muslihiddin b. Abdullah, Muslihiddin b. Mehmed

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 135 - Hüküm no: 188 - Orijinal metin no: [21a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

189. Hüküm

Kali bt. Yorgi’nin boşandığı zevci Andriye v. Dimo’nun oğlu Panayot için bir yıllık nafakasını talep ettiği, boşanırken nafaka istemediğinin anlaşıldığı

Karye-i Nigoz sâkinelerinden Kali bt. Yorgi mukaddemâ zevci olan Andriye v. Dimo mahzarında takrîr-i merâm eyledi ki mezbûr Andriye sâbıkan bana talâk verdikde hakk-ı hidâne benim olmağın Panayot nâm sagīr oğlunu bir yıldan beri besledim ve mezbûr nafakasını ben vereyim deyû kavl eylediğimiz ecilden nafaka takdîr ettirmedim hâlâ bir yıllık nafakasını taleb ederim dedikde mezbûr Andriye dahi sagīr-i mezbû[r]un [nafakasını] vermeğe kavl eylediğini inkâr edicek müdde‘iye-i mezbûreden da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda beyyineden âcize olmağın mezbûra nafakasını kavl eylemediğine talebiyle nehc-i şer‘î üzre yemîn verilip mâ vaka‘a kayd olundu. Ba‘dehû sagīr-i mezbûru nafakasız beslemeye müte‘ahhide oldukda mâ vaka‘a kayd olun[du]. [Şuhûdü’l-hâl]: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 136 - Hüküm no: 189 - Orijinal metin no: [21a-7])﻿

﻿

﻿

190. Hüküm

Vefat eden Fâtıma Hâtun’un vârisi olmadığından evinin beytülmâl emîni tarafından müzâyede ile Kerime Hâtun bt. Davud’a satıldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî’de beytülmâl emîni olan Mehmed Bey b. Sinan medîne-i mezbûre mahallâtından Şah Sultan mahallesi sâkinelerinden hâmilet-i hâze’l-kitâb Kerime Hâtun bt. Davud mahzarında mahfili kazâda ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûre sâkinelerinden vâris-i ma‘rûfu olmayıp muhallefâtı beytülmâle âide olan Fâtıma nâm hâtunun zikr olunan mahallede vâki‘ bir cânibi Şah Sultan vakfı’na ve bir cânibi Mehmed b. İskender mülküne ve bir cânibi Emine Hâtun mülküne müntehî olan menzilini beyne’t-tâlibîn mirâren sûk-ı sultânîde mezâd olundukda mezbûre Kerime Hâtun’un üzerinde yedi bin üç yüz râyic fi’l-vakt akçeye karâr edip ziyâde ile tâlib ve râgıbı bulunmadığı ecilden menzili mezbûru mezkûre Kerime Hâtun’a yedi bin üç yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında müşteriye-i mezbûre vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Pîr, İskender b. Abdullah, Ali b. Ramazan, Hüseyin b. Cafer, Mustafa b. İvaz, Hasan b. Ali, İskender b. Abdullah, Bayram b. Hamza, Turhan b. Ali

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 136 - Hüküm no: 190 - Orijinal metin no: [21b-1])﻿

﻿

﻿

191. Hüküm

Çömlekçiler hırfeti hamallarının mîrî hizmetleri ve vergileri için Rıdvan b. Abdullah’ı kendilerine kethüdâ seçtikleri

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-Bârî-’de vâki‘ olan erbâb-ı hırefden çömlekçiler tâ’ifesinin hamallarından Mustafa b. Şaban ve Hüseyin b. Abdullah ve Ali b. Abdullah ve Mehmed b. Abdullah ve Osman b. Abdullah ve Ali b. Haydar ve Pervâne b. Yahya ve Rıdvan b. Abdullah cem‘-i kesîr ve cemm-i gafîr mahfili kazâya hâzır olup takrîr-i merâm eylediler ki erbâb-ı hırefden her birinin vâki‘ olan mîrî hizmeti ve sâir tekâlîf-i örfiyyeyi görmek için kethüdâları olmağın biz dahi kethüdâ nasb olunmasın taleb ederiz dediklerinde hâmil-i hâze’l-kitâb Rıdvan b. Abdullah nâm kimesne tâ’ife-i mezbûre talebleri ile kethüdâ nasb olundu ve bu vesîka-i nâtıka li ecli’t-temessük ketb olunup yedine vaz‘ olundu ki lede’l-hâce ihticâc edeler.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 137 - Hüküm no: 191 - Orijinal metin no: [21b-2])﻿

﻿

﻿

192. Hüküm

Sinan b. Abdullah’ın evini Ahmed Çelebi Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Sinan b. Abdullah ikrâr edip kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Evlice Baba mahallesinde vâki‘ arpacı Mahmud mülkü ve A‘rec Seydî mülkü ve vâdi ve tarîk-i âm ile mahdûd olup iki beyt-i süflîyi ve iki beyt-i ulvîyi ve cüneyneyi muhtevî olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Ahmed Çelebi vakfı’na kāimmakām-ı mütevellî olan Abdurrahman b. Bâkır’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi vakf-ı mezbûr malı ile andan iştirâ eyleyip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı üç yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşteri’l-mezbûr kıbelinden vicâhen tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine mahalle-i mezbûreden Sefer b. Abdullah kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mahmud, Mehmed b. Hasan, Ali b. Mehmed, Mehmed b. Halil, Mehmed b. Yusuf, Abdüsselâm b. Ali, Mahmud Dede, Mustafa b. Hasan, Mehmed b. Ali

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 137 - Hüküm no: 192 - Orijinal metin no: [21b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

193. Hüküm

Âbid b. Zâhid’in menzilini Ali b. Hamza’ya sattığı ve bedelini tahsil ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Yenişehir mahallâtından Emin mahallesi sâkinlerinden Âbid b. Zâhid mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Ali b. Hamza mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi el-Hâc Durak mülküne ve bir cânibi Aydoğdu mülküne ve bir cânibi vâdiye ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olup bir beyt-i süflîyi ve muhavvatayı müştemil olan mülk menzilimi mezbûr Ali’ye bin beş yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında müşterî-i merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Kâmil Efendi b. Abdullah, Himmet b. Ramazan, Ali b. Emrullah, İbrahim b. Hızır, Mustafa b. Yusuf, Mustafa b. Musa

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 138 - Hüküm no: 193 - Orijinal metin no: [21b-4])﻿

﻿

﻿

194. Hüküm

Mustafa b. Ahmed’in Mustafa b. Hüseyin’e borcu olduğu

Düğmecibaşı mahallesinden Mustafa b. Ahmed ikrâr edip üzerinde ve zimmetinde bâ‘isü’s-sicil Mustafa b. Hüseyin’e karz-ı şer‘îden fıddî râyic fi’l-vakt mikdârı altı yüz elli akçe [deynim] vardır [dedikde] ikrâr-ı sahîh-i şer‘î mezbûr tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Kulfalı, Bâli [b.] Hüseyin, Mustafa b. İvaz, Bayram el-Muhzır

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 138 - Hüküm no: 194 - Orijinal metin no: [21b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

195. Hüküm

Ümmî bt. Eynehan’ın kızı Hanife bt. Murad’a menzilini sattığı, tasarrufunda bulunan vakfa ait altı kıt‘a çayır ile bir mezraayı devrettiği

Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Çakmaklı nâm karye sâkinelerinden Ümmî bt. Eynehan nâm hâtun mahfili kazâda sadriye kızı Hanîfe bt. Murad kıbelinden husûs-ı âti’z-zikri tasdîke bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an [vekîl olan] Murad b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi benim mülküme ve bir cânibi İdris Bey mülküne ve bir cânibi a[r]z-ı hâliyeye ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olup beyt-i süflîyi ve cüneyneyi müştemil olan menzili mezbûr[e] kızıma iki bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı [semen] ve teslîm-i mebî‘ eyledim ve karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ merhûm Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü [ve]’r-rıdvân-evkāfı’ndan inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd iki müd tohuma mütehammil olan altı kıt‘a mezra‘anın ve inde’l-ahâlî ma‘lûmetü’l-hudûd bir kıt‘a çayırımın hakk-ı tasarrufunu evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle tefvîz edip mukābelesinde müvekkile-i merkūmenin yedinden bin râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz eyledim dedikde mukırra-i merkūmeyi akvâl-i meşrûhasında müvekkili mesfûr vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: İskender Bey b. Abdullah, Ahmed Bey b. Abdullah, Mahmud Bey b. Abdullah er-Râcil, Mehmed b. Abdullah er-Râcil, Mustafa b. Yusuf el-Hâc, Mehmed b. Mustafa, Muharrem b. Mustafa, Rıdvan b. Abdullah, İsmail b. Abdullah el-Cündî

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 138 - Hüküm no: 195 - Orijinal metin no: [21b-6])﻿

﻿

﻿

196. Hüküm

Lovira v. Andriye’nin bağını Mahmud Çelebi b. Ali ile Mustafa b. Abdullah’a sattığı

Lovira v. Andriye ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Hasköy kurbunda vâki‘ Verane v. Papas mezra‘ası ve Manol v. Yorgi kürûmu ve Mehmed b. Abdullah kürûmu ve tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘ kürûmunu mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt on bin dokuz yüz seksen akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Mahmud Çelebi b. Ali ve Mustafa b. Abdullah’a bey‘ ettikde anlar dahi andan iştirâ etmeğin bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşteriyân-ı mezbûrân kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Musa b. ..?, Ali b. Nasuh, Yusuf b. Abdullah, Alâaddin b. Nasuh ..?, Hasan b. Abdullah, Mehmed b. Ali, Mustafa b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 139 - Hüküm no: 196 - Orijinal metin no: [21b-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

197. Hüküm

Ahmed Bey b. Abdullah’ın Turşucu Hüseyin Çelebi Vakfı’na istiğlâl yolu ile sattığı evini bedelini ve kirasını ödeyerek geriye aldığı

Turşucu Hüseyin Çelebi evkāfı’na câbi ve kāimmakām-ı mütevellî olan Hüsrev b. Abdullah mahfili kazâda Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkin olan hâmil-i hâze’l-kitâb Ahmed Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan [akdem] mezbûr Ahmed Bey mahalle-i merkūme[de] vâki‘ inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd evini vakfa istiğlâl tarîki ile sekiz bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip yine ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz menzili mezbûru her senede sekiz yüz akçeye icâre[ye] almış idi el-hâletü hâzihî müşârün-ileyh Ahmed Bey’den zikr olunan sekiz bin akçe asl-ı mâlı ve menzili mezbûrun icâresini bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim mûmâ-ileyhin zimmetinde asıldan ve icâreden bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezkûr Ahmed Bey vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Bey b. Hasan ez-Za‘îm, Ali Çelebi b. eş-Şeyh, Mustafa b. Derviş, Kaya b. Ahmed, El-Hâc Ali, Ferhad b. Abdullah, Ahmed Çelebi mescidi’nin imâmı, Mustafa b. İvaz el-Muhzır

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 139 - Hüküm no: 197 - Orijinal metin no: [22a-1])﻿

﻿

﻿

198. Hüküm

Mustafa Paşa Vakfı’na ait menzilin mütevellî Yusuf b. Abdullah tarafından kiraya verildiği

Merhûm Mustafa Paşa vakfı’na mütevellî olan el-Hâc Yusuf b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip hâmil-i hâze’l-kitâba vakf-ı mezbûrdan olup Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ bir beyt-i süflîyi ve bir beyt-i ulvîyi muhtevî olup tarafeynden vakf-ı mezbûr ve bahr ve tarîk ile mahdûd olan cemî‘ menzili bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mütevelli’l-mezbûr yediyle makbûz fıddî râyic fi’l-vakt iki bin akçe ücret-i mu‘accele ve her yılda mezbûrü’n-na‘t bin akçe ücret-i müeccele ile zeyl-i kitâb târihi Muharremü’l-harâmı gurresinden [sene-i kâmile tamâmına değin] îcâr edip ol dahi istîcâr eylemeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevelli’l-mezbûr kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İvaz, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Ali, Hüseyin b. Ali, Muslihiddin b. Abdullah, Hüsrev b. Abdullah, Siyâmi el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. ( ) el-mütevellî ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 140 - Hüküm no: 198 - Orijinal metin no: [22a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

199. Hüküm

Hasan b. Hüseyin’in Kiremitçi Süleyman Vakfı’ndan ödünç aldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Süleyman Subaşı mahallesinde sâkin Hasan b. Hüseyin tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Kiremitçi Süleyman vakfı’na mütevellî olan Musa b. Ferhad mahzarında ikrâr edip üzerinde ve zimmetinde vakf-ı merkūm malından bin akçesi karz-ı şer‘îden ve bâkīsi satın aldığı ve eliyle kabz ettiği çuka semeninden fıddî râyic fi’l-vakt bin yüz akçe zeyl-i kitâb târihi Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müeccel deynim vardır dedikde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î mütevelli’l-mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup cemî‘ meblağ-ı mezkûra Câmi‘-i şerîf mahallesinde sâkin olan Haydar b. Mustafa emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Saferi’l-hayr min şuhûri sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Ali, Behram b. Abdullah, Haydar b. Bâli ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 140 - Hüküm no: 199 - Orijinal metin no: [22a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

200. Hüküm

Hüseyin b. Mehmed’in evini Kiremitçi Süleyman Vakfı’na sattığı (bey‘ bi’l-istiğlâl)

Hüseyin b. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Kasım Çavuş mahallesinde vâki‘ büyût-ı müte‘addideyi muhtevî Sinan Bey mülkü ve Mustafa b. Abdullah mülkü ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Kiremitçi Süleyman vakfı’na mütevellî olan Musa b. Ferhad’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı iki yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î men lehü’t-tasdîk kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine mahalle-i mezbûreden Hanîfe Hâtun bt. Sinan emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu]. Cerâ fî evâsıtı şehri Safer sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Mustafa b. İvaz, Mustafa b. Yusuf

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 141 - Hüküm no: 200 - Orijinal metin no: [22a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

201. Hüküm

Ali Çelebi b. Mustafa’nın evini Hüseyin Çelebi Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Ali Çelebi b. Mustafa meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Kasım Çavuş mahallesinde vâki‘ büyût-ı müte‘addideyi muhtevî Hatice Hâtun mülkü ve mekābir-i müslimîn ve tarafeynden tarîk-i hâs ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt on bin akçe olan semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin Çelebi vakfı’na mütevellî olan Musa b. Ferhad’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı iki yüz akçe olan mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevelli’l-müşârün-ileyh kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı şehri Safer sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Mehmed, Mustafa b. İvaz, Mehmed b. Ali ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 141 - Hüküm no: 201 - Orijinal metin no: [22a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

202. Hüküm

Ahmed b. Hasan’ın evini Kiremitçi Süleyman Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Ahmed b. Hasan meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Kiremitçi Süleyman mahallesinde vâki‘ büyût-ı müte‘addideyi muhtevî tarafeynden Behram Bey b. Abdullah el-Cündî mülkü ve Bâli b. Abdullah mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt iki bin akçe olan semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Kiremitçi Süleyman vakfı’na mütevellî olan Musa b. Ferhad’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı iki yüz akçe olan mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevelli’l-merkūm kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine mukırr-ı mezbûrun annesi Tercüman Hâtun bt. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike fî evâili Saferi’l-hayr sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Mustafa b. İvaz, Mustafa b. Ahmed

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 142 - Hüküm no: 202 - Orijinal metin no: [22b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

203. Hüküm

Zanbiye bt. Dimitri’nin Apostol v. Mihal’de kalan alacağının vârisleri tarafından tahsil edildiği

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Balat mahallesi sâkinelerinden sâbıkan müteveffât olan Zanbiye bt. Dimitri nâm zimmiyenin usûbet-i nesebiyye cihetinden vâris-i ma‘rûfu olan Mihal v. Dimitri kıbelinden husûs-ı âti’z-zikri ikrâra bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan müvekkili mezbûrun karındaşı Manol v. Dimitri bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Apostol v. Mihal nâm zimmî mahzarında asâleten ve vekâleten mahfili kazâda ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Apostol merkūme Zanbiye’den hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde bin sekiz yüz râyic fi’l-vakt akçe karz-ı hasen almış idi hâlâ meblağ-ı mezkûr bize irsle intikāl eylediği ecilden zikr olunan bin sekiz yüz akçeyi mesfûr Apostol’ün yedinden vekâleten ve asâleten bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim meblağ-ı mezbûr[dan] zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında merkūm Apostol vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde kayd olundu. Fî evâsıtı şehri Saferi’l-hayr sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Ali, Osman b. Hamza, Mustafa b. Şirmerd, Hemdem b. Abdullah, Hüseyin b. Hasan, Bâli b. Hüseyin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 142 - Hüküm no: 203 - Orijinal metin no: [22b-2])﻿

﻿

﻿

204. Hüküm

Mehmed Ağa Evkâfı’na tayin olunan selhhânedeki baş hissesinin Pervâne b. Abdullah’a verildiği

Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim zübdetü’l-ekâbir ve’l-efâhim Mehmed Ağa evkāfı’na kāimmakām-ı mütevellî olan Pervâne b. Abdullah mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Pervâne b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip vâkıf-ı mûmâ-ileyh mahmiye-i İstanbul’da binâ eylediği câmî‘-i şerîfi kurbunda ihdâs eylediği vakıf başhâneye emr-i şerîf-i vâcibü’t-teşrîf ile medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî’de vâki‘ olan selhhâneden baş hisse ta‘yîn olunmuş idi, hâlâ evkāf-ı mezbûre mütevellîsi zikr olunan hisseyi mezbûr Pervâne’ye ta‘yîn eyledi ba‘de’l-yevm hisse-i merkūmeyi alıp kabz eylesin dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mesfûr Pervâne vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde vâki‘ hâl gıbbe’t-taleb kayd olundu. Fî evâsıtı Safer sene [994].

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mehmed b. Abdullah, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Hasan b. Abdullah, Ahmed b. Abdullah ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 143 - Hüküm no: 204 - Orijinal metin no: [22b-3])﻿

﻿

﻿

205. Hüküm

Çömlekçi taifesi hamallarının mîrî hizmetleri ve vergileri için Rıdvan b. Abdullah’ı kendilerine kethüdâ seçtikleri

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de vâki‘ olan çömlekçiler tâ’ifesinin hamallarından Mustafa b. Şaban ve Hüseyin b. Abdullah ve Ali b. Abdullah ve Mehmed b. Abdullah ve Osman b. Hamza ve Pervâne b. Abdullah ve Rıdvan b. Abdullah cem‘-i kesîr ve cemm-i gafîr müslümanlar mahfili kazâya hâzır olup medîne-i mezbûrede olan erbâb-ı hırefden her birisinin vâki‘ olan mîrî hizmeti ve sâir tekâlîf-i örfiyyelerini görmek için kethüdâları olmağın biz dahi hâmil-i hâze’l-kitâb Rıdvan b. Abdullah nâm kimesnenin kethüdâ nasb olunmasın taleb ederiz dediklerinde, mezbûr Rıdvan tâ’ife-i merkūmeye kethüdâ nasb olunup ol dahi kabûl edip kayd olundu. Fî evâsıtı şehri [Saferi’l-hayr sene 994].

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Ali, Mustafa b. Yusuf

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 143 - Hüküm no: 205 - Orijinal metin no: [22b-4])﻿

﻿

﻿

206. Hüküm

Süleyman b. Nasuh’un evini Hâce Hayreddin Vakfı’na sattığı (bey‘ bi’l-istiğlâl)

Süleyman b. Nasuh ikrâr edip kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Ahmed Dede mahallesinde vâki‘ bir beyt-i süflîyi ve sofayı ve su kuyusunu muhtevî tarafeynden Mehmed b. Hüseyin mülkü ve Peyker Hâtun vakfı ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Hâce Hayreddin vakfı’na mütevellî olan Mehmed b. Kurd’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezkûrun malı ile istiğlâlen iştirâ ettikden sonra işbu kitâbın zeylindeki târihden sene-i kâmile tamâmına değin bu müddet içinde mikdârı yüz elli akçe olan mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin derk-i menzile ve ücretine Kasım Paşa mahallesinden İbrahim b. Mehmed ile bâyi‘-i mezbûrun zevcesi Kamer Hâtun bt. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Halîfe el-İmâm, Hüseyin b. Abdullah, Hüseyin b. Mehmed b. ( ), Ömer b. Üveys, Mustafa b. Yusuf, Ali b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 144 - Hüküm no: 206 - Orijinal metin no: [23a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

207. Hüküm

Ölen Zanbiye bt. Dimitri’nin Mihal v. Körke ve Menan v. Nikola’ya ödünç verdiği paranın vârisleri tarafından tahsil edildiği

Budur ki mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Balat mahallesi sâkinelerinden sâbıkan müteveffât olan Zanbiye bt. Dimitri nâm zimmiyenin li-eb ve üm karındaşı ve vârisi olan Mihal v. Dimitri kıbelinden husûs-ı âti’z-zikre Manol v. Yani ve Yorgo v. Kastene nâm zimmîler şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Mano v. Dimitri mahfili kazâda bâ‘isü’s-sicil Mihal v. Körke ve Menan v. Nikola mahzarlarında asâleten ve vekâleten ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip mezbûr Mihal ile mesfûr Menan müteveffiye-i merkūmeden hâl-i hayâtında beş bin râyic fi’l-vakt akçe karz almışlar idi hâlâ zikr olunan akçe müvekkili merkūm ile bana irsle intikāl eylediği ecilden vekâleten ve asâleten meblağ-ı mezbûru merkūmân yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûr Mihal ve Menan vicâhen ve şifâhen tasdîk eylediklerinde mâ vaka‘a kayd-ı sicil olundu. Fî gurre-i Safer sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Ali, Osman b. Hamza, Mustafa b. Şirmerd, Hemdem b. Abdullah, Hüseyin b. Hasan, Bâli b. Hüseyin el-Muhzır Mustafa b. Yusuf el-Muhzır Hacı Kenan b. Mustafa el-Muhzır Körki [v.] Yani, …? [v.] Tora, Perlo [v.] Apostol, Samo [v.] …? ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 144 - Hüküm no: 207 - Orijinal metin no: [23a-2])﻿

﻿

﻿

208. Hüküm

Toma v. Manol’ün ölen kardeşi Yorgi’nin muhallefâtından kendi payına düşen hisse karşılığında on bin akçe alarak diğer vârisleri ibrâ ettiği

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Balat mahallesi sâkinlerinden sâbıkan mürd olan Yorgi nâm zimmînin li-eb ve üm karındaşı ve vârisi olan Toma v. Manol nâm zimmî mürd-i mezkûrun bülûğa lâyık sinde olup bülûğuna mu‘terife o[la]n sulbiye kızı Asaline ve zevcesi Erine bt. Manol ve mürd-i merkūmun kız karındaşı Ezmerağda kıbelinden husûs-ı âti’z-zikri tasdîke nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan karındaşı Kostantin v. Manol ve diğer kız karındaşı Erine kıbelinden tasdîke vekîl-i şer‘îsi olan mezkûre Erine’nin zevci Yani v. Matyos mahzarlarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Enez ve Kavak demekle ma‘rûfe memlehalar mahsûlünden mürd-i mezkûrun şerîki Manol zimmetinde olan akçeden mâ‘adâ zikr olunan mahallede vâki‘ olan inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd evinden ve sâir muhallefâtının envâ‘ında alâ mâ faraza’llâhu te‘âlâ bana âide olan hisse-i şer‘iyye-i şâyi‘am mukābelesinde mezbûrların yedinden on bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz eyledim ve mezbûr Manol’ün zimmetinde olan akçeden mâ‘adâ mürd-i mezkûrun muhallefâtına müte‘allik cemî‘ da‘vâ ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledim eğer min ba‘d benden veya vekîlimden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmaya dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûrlar asâleten ve vekâleten tasdîk ve tahkīk eylediklerinde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Bâli b. Hüseyin, Hüseyin b. Mehmed, Ali b. Abdullah, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mehmed b. Ali, Ahmed Halîfe el-İmâm, İshak Halîfe el-Hatîb, Mustafa b. Hüseyin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 145 - Hüküm no: 208 - Orijinal metin no: [23a-3])﻿

﻿

﻿

209. Hüküm

Hasan b. Abdullah’ın evini ( ) Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Hasan b. Abdullah ikrâr edip kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Bâli Hâce mahallesinde vâki‘ bir beyt-i süflîyi muhtevî Hasan b. Abdullah mülkü ve Helvacı demekle ma‘rûf kişinin mülkü ve Bâli Hâce mescidi ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb ( ) vakfı’na kāimmakām-ı mütevellî olan Mustafa b. Abdullah’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı merkūmun malı ile istiğlâlen iştirâ ettikden sonra ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı elli akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sahîh-i şer‘î men lehü’t-tasdîk kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine mahalle-i mezbûreden Hasan b. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Halîfe b. Zülfikār, Ali b. Hasan

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 146 - Hüküm no: 209 - Orijinal metin no: [23a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

210. Hüküm

Apostol v. Mihal’in ölen Zanbiye bt. Dimitri’den sağlığında ödünç aldığı paranın zimmetinde borcu olduğunu ikrârı

Budur ki medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de olan mumcular tâ’ifesinden Apostol v. Mihal nâm zimmî mahfili kazâda ve mahfili irtizâda mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Balat nâm mahallede sâkine iken müteveffât olan Zanbiye bt. Dimitri nâm zimmiyenin li-eb ve üm karındaşı ve vârisi sâhib-i hâze’s-sicil Mano v. Dimitri mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp mezbûre Zanbiye hâl-i hayâtında iken bana bin sekiz akçe karz verip makbûzum olmuş idi el-ân meblağ-ı merkūm zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûr Mano vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikden sonra kayd-ı sicil olundu. Fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Ali, Osman b. Hamza, Mustafa b. Şirmerd, Hemdem b. Abdullah, Hüseyin b. Hasan, Bâli b. Hüseyin el-Muhzır Mustafa …? el-Muhzır, el-Hâc Kenan b. Mustafa el-Muhzır, Körki [v.] Yani, …? [v.] …?, Merto [v.] Apostol, Simo [v.] Veyako, Kosta [v.] İstemad, Pavla [v.] Yani ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 146 - Hüküm no: 210 - Orijinal metin no: [23b-1])﻿

﻿

﻿

211. Hüküm

Dilâver Hâtun bt. Abdullah’ın zevci Ali b. İbrahim’den muhâlaa ile boşandığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Otakçıbaşı mahallesinde sâkine Dilâver Hâtun bt. Abdullah ikrâr edip zevci hâmil-i hâze’l-kitâb Ali b. İbrahim’den muhâla‘a olup ol dahi anınla mehri ve nafaka-i iddeti üzerine muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a oldukdan sonra her biri âharın zimmetini bütün de‘âvî ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i sahîh-i şer‘î ile ibrâ ettikde ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mezbûre kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmamak üzre bâyin olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Safer sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed el-İmâm, Ali b. Nasuh, Haydar b. Hasan, Mehmed b. Ebûbekir, Yusuf b. Mustafa, Hüseyin b. Mehmed, Hasan b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 147 - Hüküm no: 211 - Orijinal metin no: [23b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

212. Hüküm

…? Hâtun bt. Bayram’ın Peymâne bt. Abdullah adlı Rus asıllı câriyesini âzat ettiği

[Derkenâr]: Itknâme Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Hekim Hâce mahallesinde sâkine …? Hâtun bt. Bayram kıbelinden ikrâr ve i‘tâk-ı âti’z-zikre vekîl-i şer‘î olan Kasım b. Abdullah, Ömer Bey b. Abdullah el-Cündî ve Yunus b. Abdullah şehâdetleriyle vekâleti sâbite oldukdan sonra ikrâr edip müvekkile-i mezbûre câriyesi ve memlûkesi olan hâmilet-i hâze’l-kitâb işbu açık kaşlı, kara gözlü, başının sol tarafında yara izi bulunan orta boylu Rûsiyyetü’l-asl Peymâne bt. Abdullah’ı hasbeten lillâhi’l-azîm ve taleben li-merzâti rabbihi’l-kerîm “yevme lâ yenfa‘u mâlün ve lâ benûn illâ men etallâhe bi-kalbin [selîm]” [fehvâsınca amel ederek] i‘tâk ve tahrîr-i sahîh-i şer‘î ile i‘tâk ve tahrîr etti dedi dedikde ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mezbûre kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [câriye-i mezbûre] sâir harâire-i asliyyât gibi lehlerinde olan lehinde ve aleyhlerinde olan da aleyhinde olmak üzre hürre oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Kasım, Osman b. Yusuf, Mehmed b. Hızır, İlyas b. Ahmed, Hüseyin b. Kasım, Mübârek b. Abdullah, Mehmed b. Ali el-Mütevellî

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 147 - Hüküm no: 212 - Orijinal metin no: [23b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

213. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın evini merhûm Otakçıbaşı Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Mehmed Bey mahallesinde sâkin Mehmed b. Abdullah tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr ve i‘tirâf edip kendisine âid mülkü olan mahalle-i mezbûrede vâki‘ Ramazan el-Hayyât mülkü ve Abdülkerim mülkü ve Emine bt. Hüseyin mülkü ve tarîk-i âm ile [mahdûd olan] cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt iki bin beş yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Otakçıbaşı vakfı’na mütevellî olan Mustafa b. Mehmed’e bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı merkūmun malı ile istiğlâlen iştirâ edip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı iki yüz elli akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevelli’l-mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine Yusuf b. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Safer [sene 994].

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Mustafa, Hamza b. Abdullah, Mehmed b. Ali, Bâli b. Hüseyin, Sefer Halîfe b. Mehmed el-İmâm, Ferhad b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 147 - Hüküm no: 213 - Orijinal metin no: [23b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

214. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın küçük kızı Âişe’yi Ferhad b. Abdullah’a evlatlık olarak verdiği ve günlük nafaka takdîr edildiği

Galata hâricinde Cihangir mahallesinde sâkin Mustafa b. Abdullah tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde sagīre kızı Âişe’yi hâmil-i hâze’l-kitâb Ferhad b. Abdullah’a teslîm edip ol dahi tebennî ve terbiye ve bakım için teslîm ve tesellüm-i sahîhayn ile tesellüm eyledikden sonra hâkimü’l-muvakki‘ü a‘lâ hâze’l-kitâb bi-tevkī‘i’l-müstetâb sagīre-i med‘uvvenin nafakası için zeyl-i kitâbın târihinden her bir gün için râyic fi’l-vakt üç akçe alâ men lehû hakku’t-taleb üzerine nafaka farz edip mütebenni’l-mezkûra meblağ-ı mefrûzdan yanında bulunanı sagīre-i mezbûreye sarf etmeye izin verdi ve eğer merkūm babası veya akrabâlarından birisi anı mütebenni’l-mezbûrun elinden almayı dilerse anın üzerine farz ettiği gibi üzerine lâzım olup farzan ve iznen ( )

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 148 - Hüküm no: 214 - Orijinal metin no: [24a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

215. Hüküm

Malkoç Bey b. Abdullah’ın evini Turşucuzâde Hüseyin Çelebi Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Malkoç Bey b. Abdullah ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde vâki‘ büyût-ı müte‘addideyi muhtevî olup Hasan Bey b. Abdullah mülkü ve el-Hâc Memi mülkü ve tarîk-i âm ve tarîk-i hâs ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçe olan semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Turşucuzâde Hüseyin Çelebi vakfı’na câbi ve kāimmakām-ı mütevellî olan Hüsrev b. Abdullah’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târih-i şehr gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin mikdârı dört yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î men lehü’t-tasdîk kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine mahalle-i mezbûreden Hasan Bey b. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Abdüsselâm Halîfe b. Ali el-İmâm, Mustafa b. Pîr Mehmed, Ebûbekir b. Ferhad, Yusuf b. Abdullah, Siyâmi b. Mustafa el-Müezzin, eş-Şeyh Mehmed b. Mehmed el-Hatîb, Mehmed Bey b. Mahmud, Mehmed b. Ali el-Muhzır

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 148 - Hüküm no: 215 - Orijinal metin no: [24a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

216. Hüküm

Durmuş b. Mustafa’nın tasarrufundaki vakıf dükkânı Turşucuzâde Hüseyin Çelebi Evkâfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Cemaleddin mahallesi sâkinlerinden Durmuş b. Mustafa mahfili kazâda hâlâ Turşucuzâde Hüseyin Çelebi evkāfı’na câbi ve kāimmakām-ı mütevellî olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Hüsrev b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip Yemiş iskelesi’nde vâki‘ merhûm Ahî Çelebi evkāfı’ndan bi’l-fi‘l icâre-i mu‘accele ile mutasarrıf olduğum dükkânın halvetî? mütevellîsi ma‘rifetiyle vakf-ı mezbûra dört bin râyic fi’l-vakt akçeye istiğlâl tarîki ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim ba‘de’t-tekābuz yine mebî‘-i mezbûru târih-i kitâb senesinin Muharremi gurresinden sene tamâmına dek dört yüz akçeye icâreye alıp kabûl eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûr câbi vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde zikr olunan mebî‘in derkine ve icâresine oğlu Hüseyin b. Mustafa kefîl olduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Mehmed b. Mehmed el-Hatîb, Hüsam b. Mustafa el-Müezzin, Mehmed b. Haydar el-Müezzin, Malkoç b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Mehmed b. Ali el-Muhzır Bâli b. Hüseyin el-Muhzır

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 149 - Hüküm no: 216 - Orijinal metin no: [24a-3])﻿

﻿

﻿

217. Hüküm

Mustafa b. Durmuş’un tasarrufundaki vakıf sabuncu dükkânını Turşucuzâde Hüseyin Çelebi Evkâfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Ba‘dehû mezbûr Durmuş’un sulbî oğlu Mustafa meclis-i şer‘-i şerîfde evkāf-ı mezbûrenin câbisi ve kāimmakāmı olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Hüsrev b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip Yemiş iskelesi’nde vâki‘ merhûm Ahî Çelebi evkāfı’ndan hâlâ icâre-i mu‘accele ile taht-ı tasarrufumda [olan] inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd sabuncu dükkânımın halvetî? mütevellîsi ma‘rifetiyle vakf-ı mezbûra dört bin râyic fi’l-vakt akçeye istiğlâl tarîki ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledikden sonra yine zikr olunan mebî‘i ba‘de’t-tekābuz târih-i kitâb senesinin Muharremi gurresinden sene tamâmına dek dört yüz akçe icâreye alıp kabûl eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûr câbi vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu. Zikr olunan mebî‘in derkine ve icâresine bâyi‘-i mezbûrun emri ile karındaşı Hüseyin ve babası Durmuş kefîl oldukda [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 150 - Hüküm no: 217 - Orijinal metin no: [24a-4])﻿

﻿

﻿

218. Hüküm

Muhib b. Abdullah’ın Üskübî Ali Çelebi’nin Emir Buhârî Vakfı’na vakfettiği akçeden ödünç aldığı dört bin akçeden iki bin akçesini ölen mütevellîye teslim ettiği

Emir Buhârî vakfı’na Üskübî Ali Çelebi vakf eylediği akçenin hâlâ mütevellîsi olan Mahmud b. İsmail mahfili kazâda medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-melik- mahallâtından Takyecibaşı mahallesi sâkinlerinden bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Muhib b. Abdullah mahzarında takrîr-i merâm edip mezbûr Muhib sâbıkan vakf-ı mezbûra mütevellî olan Muhyiddin nâm kimesneden mâl-ı vakıfdan dört bin râyic fi’l-vakt akçe almış hâlâ meblağ-ı mezbûr zimmetindedir taleb ederim dedikde husûs-ı mezbûr mesfûr Muhib’den istintâk olundukda fi’l-vâki‘ vakf-ı mezbûra mütevellî iken fevt olan Abdi Çelebi’den evvel mütevellî olan Muhyiddin’den dört bin akçe mâl-ı vakıfdan almış idim ve lâkin iki bin akçesini mezbûr Abdi Çelebi’ye teslîm eyledim deyû cevâb verip mûmâ-ileyh mütevellî dahi iki bin akçesini tesellüm eylediğini inkâr edicek merkūm Muhib’den iki bin akçeyi teslîm eylediğine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden ve sikāt-ı muvahhidînden Ahmed Halîfe b. Kasım el-İmâm ve İshak Halîfe b. Veli el-Hatîb nâm kimesne zikr olunan dört bin akçeden iki bin akçesini müşârün-ileyh Abdi Çelebi’ye hâl-i hayâtında teslîm eyledi deyû şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri gıbbe’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bayram b. Eyüb, Derviş b. Mustafa, Mehmed b. Mustafa, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Ali, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Şaban b. İlyas

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 150 - Hüküm no: 218 - Orijinal metin no: [24a-5])﻿

﻿

﻿

219. Hüküm

Ümmî bt. Sâlih’in eski kocası Hasan b. İbrahim’den olan kızı için tayin edilen nafakadan kalan dört yıllık nafakanın tahsil edildiği

Budur ki mahmiye-i Galata hâricinde vâki‘ Kasım Paşa mahallesi sâkinelerinden Ümmî bt. Sâlih nâm hâtun kıbelinden ikrâr-ı âti’z-zikre vekâleti sâbite olan zevci Ali b. Abdullah mahfili şer‘de bâ‘isü’s-sicil merkūme Ümmî’nin zevc-i sâbıkı Hasan b. İbrahim muvâcehesinde vekâleten ikrâr kılıp eyitdi ki müvekkilem mezbûre Ümmî’nin merkūm Hasan’dan olan Zîneti nâm sulbiye sagīresine kıbel-i şer‘den yevmî iki akçe nafaka takdîr olunup bundan akdem üç yıllığın mezbûre Ümmî alıp bâkī kalan dört yıllık nafakasını dahi hâlâ vekâletim hasebiyle alıp bî-kusûr kabz ettim min ba‘d husûs-ı mezbûrda merkūm Hasan ile asâleten ve vekâleten da‘vâ ve nizâ‘ımız yokdur vâki‘ olursa lede’l-hükkâm makbûle olmaya dedikde fe-saddakahü’l-mezbûr vicâhen. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Bekir b. …?, Ramazan b. Şaban, Osman b. Hüseyin el-Müezzin, Mustafa b. Ahmed, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf, Ali b. Abdullah ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 151 - Hüküm no: 219 - Orijinal metin no: [24a-6])﻿

﻿

﻿

220. Hüküm

Vefat eden Hüseyin b. Abdullah’ın boşadığı zevcesi Âmine Hâtun bt. Mehmed’den satın aldığı evin bedelini ödemediği, vârislerle bedel karşılığında sulh yapıldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Aşçıbaşı sâkinlerinden Pîrî (…) verâseti zevcesine münhasıra olup nısf-ı muhallefâtı beytülmâle âid olan Hüseyin b. Abdullah nâm kimesnenin sâbıkan zevcesi ve hâlâ mutallakası olan Âmine Hâtun bt. Mehmed tâ’ife-i mezbûrenin beytülmâli emîni olan hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Hasan Bey b. Ahmed ve müteveffâ-yı mezbûrun zevcesi kıbelinden vekîl-i şer‘îsi olan Ahmed b. Durak mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûr hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde zikr olunan mahallede vâki‘ bir cânibi Emrullah b. Abdullah nâm …? mülküne ve bir cânibi müteveffâ-yı mezbûr vakfına ve bir cânibi Pazarcı Sadi mülküne ve bir cânibi Behram Bey mülküne müntehî olup bir beyt-i süflîyi ve bir ahırı ve üzerinde bir zulle ve bir cüneyneyi ve arz-ı hâliyeyi ve bi’r-i mâyı müştemil olan mülk menzilimi beş bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ etmiş idim ve mezbûra kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim deyû hüccet dahi vermiş idim el-hâletü hâzihî meblağ-ı mezbûrdan bir akçe ve bir habbe bana vermemişdir deyû da‘vâ ve taleb eylediğimde mâbeynimiz[de] müslimûn-ı muslihûn tavassut etmeğin husûs-ı mezbûru müvekkili mezbûre ve müşârün-ileyh emîn ile iki bin altı yüz râyic fi’l-vakt akçeye ıslâh edip bedel olan meblağ-ı merkūmu emîn-i mûmâ-ileyh yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim ve husûs-ı mezbûra müte‘allik merkūmun zimmetini cemî‘ da‘vâ ve mütâlebât ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledim eğer min ba‘d benden veya vekîlimden menzili mezkûra müte‘allik emîn-i müşârün-ileyh ile da‘vâ sâdır olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmaya dedikde mukırra-i merkūmeyi akvâl-i meşrûhasında mesfûr emîn vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kasım Bey b. Ali, Pervâne Bey b. Abdullah es-Sipâhi, Haydar b. Abdullah er-Râcil, İbrahim Bey b. Abdullah, el-Hâc Sadi b. Mehmed, Hasan b. Mustafa el-Müezzin, el-Hâc Mustafa b. Mehmed, el-Hâc Mehmed b. Ali, Bayram b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 151 - Hüküm no: 220 - Orijinal metin no: [24b-1])﻿

﻿

﻿

221. Hüküm

Âmine Hâtun bt. Mehmed’in Peymâne’nin câriyesi olduğu ve bazı eşyalarını aldığı iddiasıyla açtığı davadan vazgeçtiği

Ba‘dehû mezbûre Âmine Hâtun bt. Mehmed mezbûre Peymâne’nin tasdîke vekîl-i şer‘îsi olan Ahmed b. Durak mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem müvekkile-i mezbûre benim câriyemdir ve anda ba‘zı esbâbım dahi vardır deyû da‘vâ etmiş idim ve lâkin mezbûre câriyem değildir esbâbım dahi merkūme[nin]dir eğer min ba‘d husûs-ı merkūma müte‘allik da‘vâ edersem lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmaya dedikde mukırra-i merkūmenin vech-i meşrûh üzre ikrârı gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: [es-Sâbikūn]

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 152 - Hüküm no: 221 - Orijinal metin no: [24b-2])﻿

﻿

﻿

222. Hüküm

Ümmî Hâtun bt. Sâlih’in boşandığı kocası Hasan b. İbrahim’den olan kızı Zeyni için takdîr edilen nafakadan kalan dört yıllık mikdârın tahsil edildiği

Husûs-ı âti’z-zikre Ümmî Hâtun bt. Sâlih kıbelinden nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan mezbûrenin zevci bâ‘is-i tahrîri kitâb Ali b. Abdullah medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Câmi‘ mahallesi sâkinlerinden Ağaççı Hasan b. İbrahim mahzarında bi’l-vekâle ikrâr edip sâbıkan mezbûr Hasan talâk verip hâlâ benim taht-ı nikâhımda olan zevcesinden bizde olan sagīre Zeynî’ye sâbıkan iki akçe nafaka takdîr ettirip yedi yıllık nafaka-i mefrûzasından üç yıllık nafakasını bundan akdem müvekkile-i mezbûre alıp dört yıllık nafakası bâkī kalmışdı hâlâ bâkī kalan dört yıllık nafakasını vekâletim hasebiyle bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim ve mezbûrun zimmetini husûs-ı mezbûra müte‘allik cemî‘ da‘vâ ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledim eğer min ba‘d benden veya müvekkile-i mezbûreden mezbûr Hasan ile da‘vâ sâdıra olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmaya dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında merkūm Hasan vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ebûbekir b. …?, Ramazan b. Şaban, Hasan b. Abdullah, Osman b. Hüseyin el-Müezzin, Baba Hasan, Mustafa b. Ahmed, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf, Ali b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 152 - Hüküm no: 222 - Orijinal metin no: [24b-3])﻿

﻿

﻿

223. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin Saraç Mehmed Çelebi Vakfı’ndan ödünç aldığı

Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından Sütlüce mahallesinde sâkin Mehmed b. Ali hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Saraç Mehmed Çelebi vakfı’na mütevellî olan Surûrî b. Mahmud mahzarında ikrâr edip üzerinde ve zimmetinde vakf-ı mezbûr malından mezbûr mütevellîsinin mu‘âmelesinden fıddî râyic fi’l-vakt iki bin akçe deynim vardır dedikde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î mezbûr mütevellî kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Mustafa b. İvaz, Mehmed b. Abdullah, İskender b. Abdullah, Mehmed b. Yusuf, Mehmed b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf, Mustafa b. İvaz

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 153 - Hüküm no: 223 - Orijinal metin no: [24b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

224. Hüküm

Hamza b. Şaban’ın Aynî bt. Abdullah’a sattığı kaftanın parasını talep ettiği, kaftanı alanın Muharrem olduğu, Aynî Hâtun’un ona kefil olduğu

Hamza b. Şaban mahfili kazâda Aynî bt. Abdullah nâm [hâtun] mahzarında takrîr-i merâm edip mezbûre Aynî Hâtun’a yedi yüz kırk akçe bir kaftan bey‘ eyledim hâlâ akçesini taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Aynî iştirâ eylemedim Muharrem nâm şahıs iştirâ eyledi ve meblağ-ı mezbûra emri ile ben kefîl oldum dedikde mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İvaz, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Kulfalı

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 153 - Hüküm no: 224 - Orijinal metin no: [24b-5])﻿

﻿

﻿

225. Hüküm

Sefer b. Abdullah’ın Turşucu Hüseyin Çelebi Vakfı’ndan ödünç aldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Türbeci Ali Bey mahallesinde sâkin Sefer b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde Turşucu Hüseyin Çelebi vakfı’na kāimmakām-ı mütevellî olan Hüsrev b. Abdullah mahzarında ikrâr edip üzerinde vakf-ı mezbûrun malından iki bin beş yüz akçe deynim vardır dedikde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olundukda [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey b. Haydar, Bâli b. Hüseyin, Mehmed b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 154 - Hüküm no: 225 - Orijinal metin no: [24b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

226. Hüküm

Sefer b. Abdullah’ın Turşucu Hüseyin Çelebi Vakfı’ndan ödünç aldığı parayı üç güne kadar ödeyeceği

Ba‘dehû mezbûr Sefer b. Abdullah mezbûr Hüsrev mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip zikr olunan iki bin beş yüz akçeyi târih-i sicilden üç güne [de]ğin meblağ-ı mezbûru vakfa bi’t-tamâm edâ edeyim dediği gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 154 - Hüküm no: 226 - Orijinal metin no: [24b-7])﻿

﻿

﻿

227. Hüküm

Abdurrahman b. Nebi ile Aynî Hâtun bt. Veli’nin Mümine Hâtun’un borcuna ve Âişe bt. Şaban’ın nefsine kefil oldukları

Abdurrahman b. Nebi ve Aynî Hâtun bt. Veli Mümine bt. Allahkulu’nun zimmetinde olan fıddî râyic fi’l-vakt bin yüz elli akçe mikdârındaki [deyne] ve Âişe bt. Şaban’ın nefsine kefîl olduklarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î mezbûr tarafından tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 154 - Hüküm no: 227 - Orijinal metin no: [24b-8, Arapça])﻿

﻿

﻿

228. Hüküm

İbrahim b. Pîr Gâib’in Mehmed b. Mehmed’le davasında sulh oldukları

İbrahim b. Pîr Gāib mahfili kazâda Seyyid Mehmed b. Mehmed mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûr Mehmed bir mâ’î destmâlim ile yüz yirmi akçemiz aldı deyû da‘vâ eylediğimizde mâbeynimize muslihûn tavassut edip altmış akçeye ıslâ[h] edip kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 154 - Hüküm no: 228 - Orijinal metin no: [24b-9])﻿

﻿

﻿

229. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın evini Mehmed b. Abdullah’a sattığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Otakçı mahallesinden Hüseyin b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan mahalle-i mezbûrede vâki‘ olup bir beyt-i süflîyi ve zulleyi ve cüneyneyi ve kenîfi muhtevî hudûdu Mustafa b. Mehmed mülkü ve Âişe bt. Behram mülkü ve tarîk-i hâs ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık mikdârı ve nisâbı fıddî râyic fi’l-vakt dört bin dokuz yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Abdullah’a bey‘ ettikde ol dahi tarafeynden îcâb ve kabûl ile teslîm ve tesellümü müştemil bey‘ ve iştirâ-i bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile andan kendi malı ile ve kendi nefsi için satın aldıkda ikrâr-ı sahîh-i şer‘î müşterî kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike fî târihihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslu Çelebi b. Mehmed el-İmâm, Sefer Halîfe b. Mehmed el-İmâm, Ferhad b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Kadızâde, Mehmed el-Haccâr, Ali b. Hızır el-İmâm ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 155 - Hüküm no: 229 - Orijinal metin no: [25a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

230. Hüküm

Beytülmâl zâbiti Ahmed b. Abdullah’ın metrûkâtı mîrîye ait olan Cafer b. Abdullah’ın muhtelif eşyasını aldığı iddiasıyla Mehmed b. Hüseyin’den davacı olduğu ve sulh oldukları

Budur ki Edirnekapısı hâricinde bi’l-fi‘l beytülmâl zâbiti [olan] Ahmed b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Hüseyin er-Râcil nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem Edirnekapısı hâricinde Emânî Çelebi mahallesinde vefât eden Cafer b. Abdullah nâm kimesne[nin] metrûkâtı mîrîye âid olmağın târih-i mezbûrda beytülmâlci olan Süleyman b. el-Hâc Mehmed nâm kimesne zabt edip lâkin mezbûr beytülmâlci kabz ettiğinden mâ‘adâ merkūm Cafer’in metrûkâtından üç araba odun ve bir iki saban demiri ve hırdavât kabz ettiği mesfûr Mehmed’den taleb eylemiş idim. Hâlen zikr olunan hurda esbâb mukābelesinde mezkûr Mehmed’den mîrî için yüz akçe alıp zimmetini cemî‘ mütâlebât ve eymân ve husûmâtdan ibrâ ve iskāt ettim, min ba‘d eğer benden ve eğer vekîl-i şer‘îm olandan da‘vâ ve nizâ‘ sâdır olursa lede’l-hükkâm makbûle ve mesmû‘a olmaya dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-mesfûr ikrâr-ı meşrûhunda vicâhen ve şifâhen tahkīk ve tasdîk edip gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 155 - Hüküm no: 230 - Orijinal metin no: [25a-2])﻿

﻿

﻿

231. Hüküm

Müdâm Hâtun bt. Musa’nın zevci Mehmed b. Ahmed’den muhâlaa ile boşandığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Câmi‘-i şerîf mahallesinde sâkine Müdâm Hâtun bt. Musa meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip zevci hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Ahmed’den muhâla‘a oldukda ol dahi anınla mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt bin akçe olan mehr-i müecceli ile nafaka-i iddeti ve aleyhine olan bütün de‘âvî üzerine muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a oldukdan sonra her biri diğerinin zimmetini bütün de‘âvî ve mütâlebât ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i sahîh-i şer‘î ile ibrâ etmeğin mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup akd-i cedîd ve sadâk-ı müste’nef olmaksızın kendisine helâl olmamak üzre bâyin olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Rebî‘ilâhir sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan b. Mehmed Çelebi, Mehmed b. Kurd, Abdi b. Mehmed, Mustafa b. Hasan ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 156 - Hüküm no: 231 - Orijinal metin no: [25a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

232. Hüküm

Behram Bey b. Abdullah’ın evini Ali b. Abdullah’a sattığı

Behram Bey b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden İnceğiz köyünde Sarıhanlı mahallesinde vâki‘ olup ağaçdan yapılmış bir beyt-i süflîyi ve zulleyi ve kürûmu ve su kuyusunu muhtevî hudûdu Himmet Sofu b. ( ) mülkü ve Mustafa b. Mehmed mülkü ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt dört bin yedi yüz elli akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Ali b. Abdullah’a bey‘ ettikde ol dahi tarafeynden îcâb ve kabûl ile teslîm ve tesellümü müştemil bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile andan kendi malı ile ve kendi nefsi için satın aldıkda ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşterî-i merkūm kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili âhiri’r-Rebî‘ayn sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan b. Abdullah Debbâğ, Veli b. Musa, Hamza b. Sefer, Hüseyin b. Yusuf el-Hatîb, Hüseyin Bey b. Abdullah, Derviş b. Mehmed, Hüseyin b. el-Hâc Derviş, el-Hâc Receb b. Musa, Himmet Sofu, Hüseyin b. Himmet, Ahmed Bey b. Mahmud, Mehmed Küçük?, Ahmed b. Mahmud, Mustafa b. ( ) Katırcı, Mehmed Çelebi b. Kadızâde

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 156 - Hüküm no: 232 - Orijinal metin no: [25a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

233. Hüküm

Bostancılardan şer‘ ve kanûn ile alınanların dışında ehl-i örf tarafından kefilleme adıyla para alınmamasına dâir

Medîne-i Ebâ Eyyûb El-Ensârî bostancılarından işbu sâhibü’l-kitâb Dimitri ve Üstüyan ve Niko ve gayruhüm meclis-i şer‘-i şerîf-i râsihü’l-erkân ve mahfili dîn-i münîf-i şâmihü’l-bünyâna hâzırûn olup dokuz yüz doksan dört Saferi’nin evâsıtıyla müverrah ve tuğrâ-yı garrâ-yı kîtî-sitân-ı hâkān[î] ile muvakka‘ bir emr-i şerîf ve hükm-i latîf îrâd edip mazmûn-ı sa‘âdet makrûnlarından zikr olunan bostancılar mâdem ki kendi hâllerinde ve kâr-ı kisblerinde olup eşkıyâ ve ehl-i fesâd ile muhtelit olmayıp üzerlerine töhmet-i sâbıkaları ve gayrı nesneleri dahi şer‘le ve kānûn ile sâbit ve zâhir olmaya ehl-i örf mezbûrları rencîde etmeyip kefîlleme nâmıyla akçelerin dahi almayıp rencîde ettirmeyip akçelerin dahi aldırmayasın deyû bu hakīre hitâben fermân olunmuş eyle olsa ber mûceb-i fermân-ı kadr-tuvân voyvodalar ve subaşılar min ba‘d mezbûrlar üzerlerine şer‘le ve kānûn ile töhmet sâbit olmayıp cürümleri dahi olmaya kefîlleme nâmıyla akçelerin almayıp rencîde ve remîde eylemeyeler deyû muhkem kıbel-i şer‘den tenbîh ve te’kîd olundukdan sonra bu hurûf talebleriyle tesvîd olunup yedlerine def‘ olundu ki vakt-i hâcetde müzekkir-i mâ cerâ ola. Tahrîren fî evâili Rebî‘ilâhir sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. ( ), Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 157 - Hüküm no: 233 - Orijinal metin no: [25b-1])﻿

﻿

﻿

234. Hüküm

Zâhide bt. Üveys’in evini Hüseyin Bey Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Zâhide bt. Üveys meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Draman yakīnlerinde Kefeli mahallesinde vâki‘ iki beyt-i süflîyi ve bir beyt-i ulvîyi ve bir su kuyusunu ve zât-ı eşcâr-ı müsmire cüneyneyi muhtevî Agane bt. Loranca ez-zimmiye mülkü ve mescid ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin Bey vakfı’na mütevellî olan Sefer Halîfe b. Mehmed’e îcâb ve kabûl-i mer‘iyyeyn ile tarafeynden tekābuzu müştemil bey‘ ve iştirâ-i bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile bey‘ etmeğin ol dahi vakf-ı mezbûr malı ile andan iştirâ eyleyip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târih-i şehr gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı üç yüz yetmiş beş akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye andan istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevelli’l-mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine Mustafa b. Abdullah ve Bâli Çelebi b. Ali ve Murad b. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ferhad b. Abdullah, İsâ b. Musa, Ahmed b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Ahmed b. Osman, Abdürrezzak

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 157 - Hüküm no: 234 - Orijinal metin no: [25b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

235. Hüküm

Mehmed b. Memi için yanında bulunduğu annesinin talebi ile nafaka tayin edildiği

Hâkim Mehmed b. Memi nâm sagīrin nafakası ve kisvesi sâir mühimmâtı için mezbûr babası üzerine hacr ve terbiyesi altında bulunduğu hâmilet-i hâze’l-kitâb Câmi‘-i şerîf mahallesinde sâkine annesi Râziye bt. İlyas’ın talebi ile işbu kitâbın zeylindeki târihden her bir gün için râyic fi’l-vakt iki akçe farz ve takdîr edip zarûret vaktinde istidâneye ve rücû‘a farz ve izn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile izin vermeğin [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî 4 Rebî‘ilâhir sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Abdüllatîf [b.] Hayreddin, Hacı Kenan b. Mustafa, Yusuf b. İbrahim, Ali b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 158 - Hüküm no: 235 - Orijinal metin no: [25b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

236. Hüküm

Âişe bt. Mustafa’nın Kara Hasan b. Ali’deki alacağını talep ettiği ve ödemesine hükmedildiği

Câmi‘-i Şerîf mahallesinde sâkine Âişe bt. Mustafa yine mahalle-i merkūmeden Kara Hasan b. Ali nâm kimesneyi mahfili kazâya ihzâr ve bi’l-muvâcehe takrîr-i da‘vâ kılıp karzdan mezbûr Hasan’da bin akçe hakkım var taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan bi’t-tav‘ ikrâr edip bin akçe deynim vardır lâkin on miskāl bir çift altın bileziğim rehindir dedikde mezbûre hâtun bir cibâyet berâtından gayrı nesne yokdur ancak rehin olan berâtdır dedikde husûs-ı mezbûra mübâşir olan Dergâh-ı âlî çavuşlarından Rüstem Çavuş mübâşeretiyle ikrârı mûcebince mezbûrdan bin akçe hükm olunup gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hüseyin, Mehmed Çelebi el-Kâtib bi’l-beytülmâl, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Muharrem, Mustafa b. Yusuf, Kenan ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 158 - Hüküm no: 236 - Orijinal metin no: [25b-4])﻿

﻿

﻿

237. Hüküm

Süleyman b. Abdullah’ın Hamza b. Sefer’den satın aldığı câriyeyi ayıbı nedeniyle iâde ettiği ve bedelinden bir kısmını alıp kalanını talep ettiği

Süleyman b. Abdullah, Hamza b. Sefer nâm kimesneyi mahfili kazâya ihzâr ve bi’l-muvâcehe takrîr-i da‘vâ kılıp bundan akdem mezbûr Hamza’dan beş bin akçeye bir câriye alıp zikr olunan câriyenin ayb-ı şer‘îsi zâhir olup yine merkūm Hamza’ya reddolunmuş idi. Meblağ-ı merkūmdan dört bin yedi yüz akçesin aldım ve zimmetinde üç yüz akçe hakkım kaldı taleb ederim dedikde mezbûr Hamza vâkı‘â mesfûr Süleyman’a dört bin dokuz yüz akçeye bir câriye bey‘ eyledim yine reddolundu, bi’t-tamâm dört bin dokuz yüz akçeyi yine teslîm eyledim dedikde beyyine taleb olunup bi’t-tamâm teslîmine beyyineden âciz olup mezbûr Süleyman dört bin dokuz yüz akçeyi bi’t-tamâm almadığına yemîn teklîf edip ba‘de’l-half ikrârı mûcebince iki yüz akçe hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahr[îren] ( )

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hasan, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Muharrem, Kenan

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 158 - Hüküm no: 237 - Orijinal metin no: [25b-5])﻿

﻿

﻿

238. Hüküm

İbrahim b. Abdullah’ın Yorgi v. Dino’ya fi‘l-i şenî kastıyla bıçağıyla vurup yaraladığı

Budur ki, medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî bostancılarından Yorgi v. Dino nâm emred oğlan mahmiye-i Kostantıniyye sâkinlerinden İbrahim b. Abdullah nâm kimesneyi meclis-i şer‘-i şerîfe ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ eyledi ki mezbûr İbrahim bana fi‘l-i şenî‘ eylemek istedikde beni bıçağıyla urup mecrûh eylemişdir şer‘le görülmesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve ba‘de’l-inkâr müdde‘î-i merkūmdan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Mustafa b. Abdullah ve Mehmed b. Abdullah nâm kimesneler fi’l-vâki‘ mezbûr İbrahim iki nefer sarhoş yoldaşlarıyla Eyübkapısı hâricinde merkūm oğlana fi‘l-i şenî‘ eylemek istediklerinde feryâd eylediği ecilden bıçağıyla mezbûr İbrahim gulâm-ı merkūmu urup mecrûh eyledi deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Fî evâili Rebî‘ilâhir sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Mevlânâ Abdi Çelebi b. Abdurrahman, Mahmud Çelebi el-Müsta‘id, Hasan Halîfe el-Müsta‘id, Hüseyin b. Abdullah ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 159 - Hüküm no: 238 - Orijinal metin no: [26a-1])﻿

﻿

﻿

239. Hüküm

Hacı Ali b. Ahmed’in köydeki mülkünü Memi b. Malkoç’a sattığı

Havâss-ı Kostantıniyye müzâfâtından karye-i İnceğiz’de sâkin el-Hâc Ali b. Ahmed nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-hurûf Memi b. Malkoç mahzarında ikrâ[r] ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Süleyman mülküne ve bir tarafı Zülfikār mülküne ve bir tarafı Hasan Yeniçeri mülküne ve taraf-ı âharı tarîk-i âma müntehî olan iki çatma evimi bir sundurmasıyla ve iki havlu içinde bir mikdâr üzüm çubuğuyla ve kenîfiyle mülkümü mezbûr Memi’ye üç bin râyicü’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûru ikrâr-ı meşrûhunda mukarrun lehü’l-merkūm vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hızır, Kurd b. Mustafa, Hasan b. Himmet, Yusuf b. Sinan, Mustafa b. Yusuf ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 159 - Hüküm no: 239 - Orijinal metin no: [26a-2])﻿

﻿

﻿

240. Hüküm

Durpaşa bt. Ahmed Çelebi’nin zevci Süleyman Bey b. Abdullah’a olan borcu mukabelesinde bir menzil, bir câriye ve bir Menemen kaliçesini vererek borcu ile takas ettikleri

<

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 160 - Hüküm no: 240 - Orijinal metin no: [26a-3])﻿

﻿

﻿

241. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın vefat eden zevcesi Nefise Hâtun bt. Abdullah’ın metrûkâtından hissesini beytülmâl emîni Mehmed Çelebi b. Yusuf’tan aldığı

Budur ki medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Câmi‘-i Şerîf mahallesinde merhûm Mirza evkāfı’ndan olan odalarda fevt olan Nefise Hâtun bt. Abdullah’ın zevci Hüseyin b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda işbu sâhibü’l-kitâb hâlâ medîne-i mezbûrede beytülmâl emîni olan Mehmed Çelebi b. Yusuf mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip zevce-i merkūmenin muhallefâtından irs-i şer‘le bana intikāl eden iki bin yüz altmış dört akçe hisse-i şer‘iyyemi ben gāib olmağla mesfûr Mehmed Çelebi zabt ve hıfz eylemiş idi meblağ-ı merkūm iki bin yüz altmış dört akçe hissemi mezkûr Mehmed Çelebi yedinden bî-kusûr velâ küsûr alıp kabûl ve kabz eyledim dedikde mukırr-ı mezbûr Hüseyin’i ikrâr-ı meşrûhasında mukarrun lehü’l-mesfûr vicâhen tahkīk ve şifâhen tasdîk edip mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb ketb olunup yed-i tâlibe def‘ olundu. Fî evâili Rebî‘ilâhir sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi, Ali b. Abdullah, Mehmed b. Bâli, Şehsuvar b. Mehmed, Kurd b. Mehmed ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 161 - Hüküm no: 241 - Orijinal metin no: [26a-4])﻿

﻿

﻿

242. Hüküm

Davud Bey b. Abdülmennân’ın subaşıların zabt ettiği Küçükçekmece ve Büyükçemece’ye ait vergileri bir yıllığına Seyyid Hüseyin b. Seyyid Ahmed ile Receb b. Şehabeddin’e verdiği

Bi’l-fi‘l Hâslar Subaşısı olan fahrü’l-akrân Davud Bey b. Abdülmennân mahfili kazâda mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Fîruz Ağa mahallesinde sâkin olan es-Seyyid Hüseyin b. es-Seyyid Ahmed ve Kalenderhâne mahallesinde sâkin olan Receb b. Şehabeddin nâm kimesneler mahzarlarında ikrâr ve i‘tirâf edip havâss-ı mezbûreden Küçükçekmece ile Büyükçekmece’lerin ve kadîmü’l-eyyâmdan Çekmecelere tâbi‘ olup subaşılar zabt eyledikleri kurânın beytülmâl-i hâssadan mâ‘adâ bâd-ı hevâsını ve sâir mîrîye âid ve râci‘ olan rüsûmâtını olagelen âdet üzre mezbûrlara işbu sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e Rebî‘ilâhiri’nin dördüncü gününden sene tamâmına değin her üç ay tamâmında kıstü’l-yevm üzre haklaşmak şartıyla kırk sekiz bin râyic fi’l-vakt akçeye ber vech-i iştirâk verdim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mukarrun lehümü’l-mesfûrân vicâhen ve şifâhen tasdîk edip ve zikr olunan kırk sekiz bin akçeye yine Fîruz Ağa mahallesinden Ömer b. Osman ve mahmiye-i Galata hâricinde vâki‘ Yazıcı mahallesinden Sefer b. Ali nâm kimesneler mezbûrânın emirleriyle kefîl olduklarından sonra mezbûrlar dahi birbirlerinin nefislerine ve meblağ-ı merkūma kefîl olduklarında mâ vaka‘a alâ vukū‘ihî bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî 4 Rebî‘ilâhir sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ali, Emir Sadi b. Abdullah, Ali Çelebi b. Kasım, Mustafa b. Alagöz, Mehmed b. Abdullah, Hüsrev b. Abdullah ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 161 - Hüküm no: 242 - Orijinal metin no: [26b-1])﻿

﻿

﻿

243. Hüküm

Harido v. Yorgi’nin tasarrufundaki çayırı Dimo v. Kırdar’a devrettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Fener kazâsına tâbi‘ Ekşinoz nâm karye ahâlîsinden Harido v. Yorgi nâm zimmî mahfili kazâ ve mahall-i irtizâda yine kazâ-i mezbûra tâbi‘ Ezmokova nâm karye sâkinlerinden Dimo v. Kırdar nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm ve tebyîn-i merâm edip karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ olup bir cânibi Polo nâ[m] zimmî çayırına ve bir cânibi Şiro v. Yani nâm zimmî çayırına ve bir cânibi kendi çayırıma ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olup taht-ı tasarrufumda olan bir kıt‘a çayırımın hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezbûr Dimo’ya tefvîz edip mukābelesinde üç yüz altmış râyic fi’l-vakt akçe alıp [kabz] eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûr Dimo vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı âhiri’r-Rebî‘ayn sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer b. Üveys, Bayram b. Yusuf, Paroş v. Yani zimmî, Yorgi v. İstemad zimmî, Yorgi v. Yani zimmî, Nikola v. Moyka zimmî, İstad v. Leka zimmî, İzo v. İstad zimmî, Yani v. Yorgi zimmî, İstemad v. Yorgi zimmî, Yorgi v. İstemad zimmî ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 162 - Hüküm no: 243 - Orijinal metin no: [26b-2])﻿

﻿

﻿

244. Hüküm

Şiro v. Dimo’nun mülk evini Zahari v. Yorgi’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Fener kazâsına tâbi‘ Ezmokova nâm karye sâkinlerinden Şiro v. Dimo nâm zimmî mahfili kazâ ve mahall-i irtizâda hâmil-i hâze’l-kitâb Zahari v. Yorgi nâm zimmî mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Yorgi v. İstemad mülküyle ve bir cânibi Makri v. İstemad mülküyle ve bir cânibi İstati v. Yorgi ve bir cânibi tarîk-i âm ile mahdûd olan bir bâb mülk evimi havlusu ile ve içinde olan eşcâr-ı müsmiresiyle mezbûr Zahari nâm zimmîye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile üç bin beş yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip meblağ-ı merkūmu mezbûrun yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz ettim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mezbûr Zahari nâm [zimmî] vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 162 - Hüküm no: 244 - Orijinal metin no: [26b-3])﻿

﻿

﻿

245. Hüküm

Hamza Bey b. Yusuf’un bahçesini Mehmed b. Abdullah’a sattığı

Silivri Kapısı dâhilinde İbrahim Paşa Câmi‘-i şerîfi kurbunda sâkin Hamza Bey [b.] Yusuf mahfili kazâda bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Abdullah mahzarında ikrâr edip bâb-ı mezbûr hâricinde Seyyid Nizam mahallesinde vâki‘ bir tarafı Kemhacı Ali Bey mülküne ve bir tarafı Çâşnigir Sinan Ağa mülküne ve tarafeyni tarîk-i âma müntehî olan mülk bahçemi mezbûra dört bin yüz akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu ikrâr-ı meşrûhunda mukarrun lehü’l-mesfûr vicâhen tahkīk ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî 11 Rebî‘ilâhir sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Ferhad b. Abdullah, Mesih b. Abdullah, Rıdvan b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, diğer Mehmed b. Hamza, Alagöz b. Abdullah, Mehmed b. Keyvan, Zülfikār b. Abdullah, Cercis [b.] Abdullah, Mehmed b. Muslu, Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Hamza ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 163 - Hüküm no: 245 - Orijinal metin no: [26b-4])﻿

﻿

﻿

246. Hüküm

Lâlezar Hâtun bt. Abdullah’ın bağını Mustafa Çavuş b. Abdullah’a sattığı

Lâlezâr Hâtun bt. Abdullah tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Havâss-ı dârü’s-saltanati’s-seniyye Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Bojdar köyünde vâki‘ Bohor ez-zimmî kürûmu ve Akşeye ez-zimmiye kürûmu ve Petri kürûmu ve Çulha deyû tanınan zimmînin kürûmu ile mahdûd olan cemî‘ kürûmunu bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt sekiz yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza işbu hâmil-i hâze’l-kitâb kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Mustafa Çavuş b. Abdullah’a bey‘ ettikde ol dahi tarafeynden îcâb ve kabûl ile teslîm ve tesellümü müştemil bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile andan satın aldıkda ikrâr-ı sahîh-i şer‘î müşteri’l-mûmâ-ileyh kıbelinden kaziyye-i mahkiyeyi tasdîke vekîl-i şer‘î olup vekâleti şer‘an tarîk-i sübût ile sâbit olan Mehmed b. Yusuf tarafından tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Musa b. Yusuf, Yusuf b. Musa, Sefer Halîfe el-İmâm, Mustafa b. İvaz, Bayram b. Yusuf, Bâli b. Hüseyin ve gayr-

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 163 - Hüküm no: 246 - Orijinal metin no: [27a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

247. Hüküm

Yani v. Yorgi’nin evini Mehmed Bey Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Yani v. Yorgi ikrâr edip kendisine âid mülkü olan Dârü’n-nasr ve’l-izz Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından merhûm Sultan Selim Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-Câmi‘i yakīnlerındeki Nişancı mahallesinde vâki‘ büyût-ı müte‘addideyi muhtevî Nikola v. Yani mülkü ve Dimitri mülkü ve kilise ve tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin akçe olan semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Mehmed Bey vakfı’na mütevellî olan Sefer Halîfe b. [Mehmed]’e bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi vakf-ı mezbûr malı ile andan istiğlâlen iştirâ eyleyip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târihin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı üç yüz akçe olan mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevelli’l-mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 164 - Hüküm no: 247 - Orijinal metin no: [27a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

248. Hüküm

İbrahim b. Süleyman’ın Abdi b. Ahmed’den satın aldığı koyunların bedelinden yedi bin iki yüz yirmi akçe borcu olduğu

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- kasablarından İbrahim b. Süleyman nâm kasab mahfili kazâda ve mahall-i irtizâda bâ‘is-i tahrîri sicil Abdi b. Ahmed mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip sâbıkan mezbûr Abdi’den her koyunu yetmiş akçeye olmak üzre yedi bin iki yüz yirmi râyic fi’l-vakt akçeye yüz üç re’s koyun iştirâ eyledim hâlâ dahi meblağ-ı mezbûr zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında merkūm Abdi vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Kulfalı, Yusuf b. Abdullah, Hacı Kenan b. Mustafa, Ali b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 164 - Hüküm no: 248 - Orijinal metin no: [27a-3])﻿

﻿

﻿

249. Hüküm

Hamza b. Davud’un Rumeli’den sağmal koyun getirmek için Ali Çavuş’tan kırk sekiz bin akçe aldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- sâkinlerinden Hamza b. Davud nâm kimesne mahfili kazâ ve mahall-i irtizâda yine [medîne-i] mezbûreden Dergâh-ı sa‘âdet-penâh -eyyedallâhu te‘âlâ ve kavvâhü- çavuşlarından umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim zübdetü’l-e‘âzım Ali Çavuş mahzar[ında] ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip müşârün-ileyh Ali Çavuş’a ve sulbî oğlu Mustafa Çavuş’a vilâyet-i Rumeli’nde bin üç yüz re’s sağmal koyun getirmek için mûmâ-ileyh Ali Çavuş’un yedinden kırk sekiz bin râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında müşârün-ileyh Ali Çavuş vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf, Ömer b. Üveys, Sefer b. Ali, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Hüseyin b. Hasan, Osman b. Süleyman

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 164 - Hüküm no: 249 - Orijinal metin no: [27a-4])﻿

﻿

﻿

250. Hüküm

Todor v. Nikola, Yani v. Mihal, Yani v. Kosta ve Tohor v. Yorgi adlı zimmîlerin Ali Çavuş’un istediği koyunları getirmeyi taahhüt ettikleri ve birbirlerine kefil oldukları

Ba‘dehû mûmâ-ileyh Ali Çavuş’un mahzarında Todor v. Nikola ve Yani v. Mihal ve Yani v. Kosta ve Tohor v. Yorgi nâm zimmîler zikr olunan koyunu vilâyet-i Rumeli’nden getirmeye müte‘ahhid olup ve biribirlerinin nefsine kefîl olduklarında mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 165 - Hüküm no: 250 - Orijinal metin no: [27a-5])﻿

﻿

﻿

251. Hüküm

Ferid Çavuş b. Bâli’nin tasarrufundaki vakıf çayırın tasarruf hakkını Sinan Ağa b. Abdülmennân’a devrettiği

Dergâh-ı sa‘âdet çavuşlarından Ferid Çavuş b. Bâli Çavuş hâlâ çavuşbaşı olan kıdvetü erbâbi’l-ikbâl umdetü ashâbi’l-iclâl el-muhtas bi-mezîdi inâyeti’l-meliki’l-hannân Hazret-i Sinan Ağa b. Abdülmennân kıbelinden husûs-ı âti’z-zikri tasdîke nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Şaban Bey b. Mehmed mahzarında mahfili kazâ ve mahall-i irtizâda ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Topçubaşı mahallesinde vâki‘ Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî evkāfı’ndan bir cânibi umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Kapıcıbaşı Hasan Ağa ça[yı]rına ve bir cânibi merhûm [ve] mağfûrun-leh Ahmed Paşa ça[yı]rına ve bir cânibi Zâhide Hâtun mezra‘asına ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olup taht-ı tasarrufumda olan tahmînen on arabalık çayırımın hakk-ı tasarrufunu evkāf-ı mezbûre mütevellîsi ma‘rifetiyle tefvîz edip mukābelesinde müvekkili mûmâ-ileyhin yedinden on beş bin râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında vekîl-i mûmâ-ileyh vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Hüsam Efendi el-Müderris, kıdvetü’l-emâcid Ahmed Çavuş, zübdetü’l-efâhim Ahmed Çavuş, fahrü’l-cüyûş ve’l-asâkir Süleyman Çavuş, Sefer Halîfe el-İmâm, fahrü’l-akrân Sinan Çavuş ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 165 - Hüküm no: 251 - Orijinal metin no: [27a-6])﻿

﻿

﻿

252. Hüküm

Sâliha bt. Mahmud’un zevci Mustafa b. Abdullah ile muhâlaa ile boşandıkları

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de sâkine olan Sâliha bt. Mahmud nâm hâtun mahfili kazâda zevci olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb Mustafa b. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr zevcime iki altın arakiyye ve bir kırmızı Bağdâdî kutnî ve bir yeşil sencefil lâciverd ferâce bedel-i hul‘ verip nafaka-i iddetimden ve bin râyic fi’l-vakt akçe mehr-i müeccelimden fâriğa olmak üzre mezbûr ile muhâla‘a eyledim ve mezbûr ile hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allik biribirimizin zimmetini cemî‘ da‘vâ ve mütâlebât ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledik eğer min ba‘d benden veya vekîlimden muhâla‘un aleyhâ olan esbâba ve mehr-i müeccelim ile bir yılda nafaka-i iddetime müte‘allik da‘vâ sâdır olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmaya dedikde mukırra-i merkūmeyi akvâl-i meşrûhasında mezbûr Mustafa vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edip ve vech-i meşrûh hul‘ eylediğine mukır ve mu‘terif oldukda mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. İbrahim, Mustafa b. Yusuf, Hasan b. Ali, Mehmed el-Müezzin, Mustafa b. Muharrem, Bâli b. Hüseyin, Osman b. Hüseyin, Ali b. Yahya, Ahmed b. Kurd

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 166 - Hüküm no: 252 - Orijinal metin no: [27a-7])﻿

﻿

﻿

253. Hüküm

Sadeddin Efendi b. Hasan Can’ın tasarrufundaki vakıf habbâz dükkânının tasarruf hakkını Ahmed b. Mîr Ağa’ya tefvîz ettiği

Zağarcılar deyû bilinen zümreden Mehmed b. Yahya tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde sultânü’l-ulemâ’i’l-izâm burhânü’l-ukalâ’i’l-kirâm râfi‘ü râyâti’d-dîni’l-metîn muvazzihu âyâti’l-ilmi’l-mübîn el-âlimü’l-fâzılu’r-rabbânî ve’n-nıhrîrü’l-kâmilü’s-samedânî kâşifü esrâri’l-müşkilâti’d-dîniyye bi’l-fikrihi’s-sâ’ib vâkıfu rumûzi’l-mu‘zilâti’l-yakīniyye bi’r-re’yihi’s-sâkıb nâsıbu râyâti’l-avârif vâsılu gāyâti’l-ma‘ârif üstâdü sultânü’s-selâtîn hülâsatü’l-mâ’i ve’t-tîn Hazret-i Sadeddin Efendi b. el-merhûm Hasan Can Efendi kıbelinden kaziyye-i âti’z-zikri tasdîke vekîl-i şer‘î olan bâ‘is-i tahrîr-i hâze’l-kitâb umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ahmed b. Mîr Ağa mahzarında ikrâr etti ki icâre-i mu‘accele ile tasarruf eylediği merhûm Ali Paşa vakfı’ndan olup medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de vâki‘ inde’l-cîrân şöhreti nedeniyle tahdîdden müstağnî olan habbâz dükkânının cemî‘ hakkı tasarrufunu mütevellî ma‘rifetiyle müvekkili mûmâ-ileyh adına tefvîz eyleyip mukābele-i tefvîzde vekîl-i mezbûr yedinden fıddî râyic fi’l-vakt mikdârı yirmi bin akçe olan meblağı aldıkda ol dahi andan tefevvuz eylemeğin tefvîz ve tefevvuz-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sahîh-i şer‘î men lehü’t-tasdîk kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-emâsil Mustafa Çavuş, Mehmed Bey b. Abdullah er-Râcil, Ömer Bey b. Abdullah er-Râcil, Mahmud Çelebi el-Hatîb ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 166 - Hüküm no: 253 - Orijinal metin no: [27b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

254. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Firuz’un Şirin Ağa’ya mülk menzili ile bağını ve bahçesini içindekilerle birlikte sattığı, ayrıca tasarrufundaki vakıf çayır ve mezraaları devrettiği

Mehmed Çelebi b. Fîruz Kethüdâ mahfili kazâda umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim zübdetü’l-e‘âzım ve’l-efâhim Şirin Ağa kıbelinden husûs-ı âti’z-zikri tasdîke Eyüb b. Abdullah ve Fethullah b. Hüsrev şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan fahrü’l-akrân Ahmed Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip makarr-ı saltanat-ı hâkānî ve makām-ı hilâfet-i sultânî olan Dârü’s-saltanati’s-seniyye Kostantıniyye el-mahmiyye havâss-ı tevâbi‘inden Akpınar demekle ma‘rûfe karyede vâki‘ iki beyt-i süflîyi ve bir sofayı bir zulleyi ve bir fırını ve bir kenîfi ve bi’r-i mâyı ve bir tavuk kafesini ve iki kârgîr binâ ahırı ve bir anbarı ve cüneyneyi müştemil olup bir cânibi fahrü’l-akrân Ispanak Çavuş mülküne ve bir cânibi vâdiye ve iki cânibi tarîk-i âma müntehî olan mülk menzilimi ve karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ inde’l-cîrân ma‘lûme bir kıt‘a bağımı ve eşcâr-ı müsmireyi müştemil olan bahçemi ve zikr olunan bahçeye muttasıl olan ağıldan rub‘ hisse-i şâyi‘amı ve der-anbâr olan üç müd buğday ile yirmi yedi müd alef ve sagīr [ve] kebîr otuz iki re’s kara sığırı ve zikr olunan ahırın içinde yüz çit samanımı ve iki kazgan ve iki tâbe ve dört araba ve dört küçük saban demiri ve bir büyük kazgan ve bir büyük saban demirini ve üç bel ve on kaz ve otuz tavuk safka-i vâhide ile müvekkili müşârün-ileyhe altmış dört bin yirmi râyic fi’l-vakt akçeye -ki te’kîden li’l-asl ve tavzîhan li’l-kül nısfı otuz iki bin on akçe eder-bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim ve yine karye-i mezbûre kurbunda merhûm Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-evkāfı’ndan taht-ı tasarrufumda olan iki kıt‘a mezra‘a ile kıyâsen on arabalık inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd bir kıt‘a çayırımın ve Nakkaş evkāfı’ndan inde’l-ahâlî ma‘lûmetü’l-hudûd iki kıt‘a mezra‘a ve beş arabalık bir kıt‘a çayırın ve Sultan Mehmed Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-evkāfı’ndan bir kıt‘a çayır ile sekiz müd alef dört müd buğday ekilmiş yedi kıt‘a mezra‘amın hakk-ı tasarrufunu evkāf-ı mezbûre mütevellîleri ma‘rifetiyle müvekkili müşârün-ileyhe tefvîz edip mukābelesinde mezbûrun yedinden altı bin beş yüz yirmi râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında vekîl-i mûmâ-ileyh vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Bey b. Abdullah el-Bevvâbü’s-sultânî, Eyüb Bey b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. İvaz, İskender b. Abdullah, Piyâle Bey b. Abdullah, Hüseyin b. Mehmed, Mustafa b. Yusuf, Kasım Bey b. Abdullah, Şehsuvar Bey b. Mehmed, Hüsrev b. Abdullah, Ali Çelebi b. Abdullah, Kasım Bey b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 167 - Hüküm no: 254 - Orijinal metin no: [27b-2])﻿

﻿

﻿

255. Hüküm

Süleyman b. Abdullah’ın Kâmile bt. Abdullah’tan satın aldığı kaftanı iâde etmek istediği, daha düşük bir bedelle satın almayı kabul ettiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Turşucu mahallesi sâkinelerinden Kâmile bt. Abdullah nâm hâtun mahfili kazâda Süleyman b. Abdullah nâm dellâl mahzarında takrîr-i kelâm edip dellâl-i mezbûra bir mâ’î Bağdâdî kaftan verdim beş yüz elli akçeye satıvermiş idim, dokuz aydan sonra mezbûr kaftanı kirletmiş getirip üzerime reddetti bi-hasebi’ş-şer‘ görülmesin taleb ederin dedikde gıbbe’l-istintâk mezbûr Süleyman fi’l-vâki‘ mezbûr kaftanı dört yüz yirmi akçeye bey‘ etmiş idim lâkin mezbûre Kâmile kabûl etmedi ben dahi mezbûr kaftanı getirdim eğer kabûl etmez ise gene dört yüz yirmi akçeye makbûlümdür deyû cevâb vericek kaftanı mezbûr Süleyman merkūme[ye]? dört yüz [yirmi akçe] verilip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî 20 Rebî‘ilevvel sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kenan b. Mustafa, Ömer b. Üveys, Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 168 - Hüküm no: 255 - Orijinal metin no: [27b-3])﻿

﻿

﻿

256. Hüküm

Mehmed b. Haydar’ın Yusuf b. Mustafa’dan satın aldığı beygirin iâde etmek istediği ve daha düşük bir bedelle satın aldığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinde sâkin Mehmed b. Haydar nâm kimesne mahfili kazâda Yusuf b. Mustafa mahzarında dört yüz yirmi akçeye bir bârgir aldım lâkin sakat olmağın gene üzerine red ettiğimde iki yüz elli [akçeye] iştirâ ettim deyû ikrâr ve i‘tirâf ettikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 168 - Hüküm no: 256 - Orijinal metin no: [27b-4])﻿

﻿

﻿

257. Hüküm

Ahmed adlı subaşının Emine bt. Abdullah’a bir sikke-i hasene verdiği

Edirnekapısı hâricinde subaşı olan Ahmed nâm subaşı mahfili kazâda Emine bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûre Emine’ye altmış akçeye bir sikke-i haseneyi verip teslîm eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. İvaz, Ömer b. Ali ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 169 - Hüküm no: 257 - Orijinal metin no: [27b-5])﻿

﻿

﻿

258. Hüküm

Andriye v. İstemad’ın bağını İstemad v. Yani’ye sattığı

Karye-i Avcı’dan Andriye v. İstemad meclis-i şer‘de karye-i Kurfa’dan İstemad v. Yani zimmî muvâcehesinde takrîr-i merâm kılıp karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı M[an]ol ve bir tarafı Bıyıklı Dimitri ve bir tarafı Ezmerağda v. Mihal ve taraf-ı âhiri Todori nâm zimmî bağlarına müntehî olan bağımı merkūma iki bin üç yüz akçeye bey‘ eyledim dedikde mezbûr dahi tasdîk edip kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihihî.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Bayram b. Yusuf, Andriye v. Todori, Yani v. Vasil, Todori [v.] Yani, Yani [v.] Nikola

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 169 - Hüküm no: 258 - Orijinal metin no: [28a-1])﻿

﻿

﻿

259. Hüküm

Ferruh b. Abdullah’ın Emânî Çelebi Evkâfı’ndan ödünç aldığı ve evinin rehin olduğu

Yenikapı hâri[ci]nde vâki‘ Emânî Çelebi evkāfı mütevellîsi olan Ferruh b. Abdullah mahfili kazâda Ali b. Abdullah er-Râcil muvâcehesinde takrîr-i merâm kılıp vakf-ı mezbûrdan mezbûr Ferruh’un zimmetinde bin [akçe] olup mahalle-i merkūmede ma‘lûmetü’l-hudûd olan mülk evi rehindir ve zarar-ı mala Ahmed Bey b. Abdullah nâm solak kefîldir dedikde mezbûr dahi bi’l-muvâcehe vech-i meşrûh üzre tasdîk edip mâ vaka‘a kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Halîfe, Receb b. Abdi, Şuca‘ Bey, Mustafa b. Abdullah, Hızır b. Abdullah ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 169 - Hüküm no: 259 - Orijinal metin no: [28a-2])﻿

﻿

﻿

260. Hüküm

Mehmed Reis’in Mahıdevran bt. Abdullah’la nikâhlanmak için Hüseyin Bey b. Abdullah’ı vekil tayin ettiği

Hazret-i Şeyh Vefâ’da sâkin Mehmed Reis nâm kimesne tarafından Mâhıdevran bt. Abdullah nâm hâtunu nikâha Hüseyin Bey b. Abdullah’ı vekîl eylediğine Memi b. Abdullah ve Ferruh b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetiyle sâbite olup kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mustafa Çavuş [b.] Davud, Mustafa b. Yusuf, Bâli b. Hüseyin ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 169 - Hüküm no: 260 - Orijinal metin no: [28a-3])﻿

﻿

﻿

261. Hüküm

Ölen Yorgi’nin evinin borçları için müzâyede ile satıldığı ve kardeşi Yorgo’nun satın aldığı

Makarr-ı saltanat-ı hâkānî ve makām-ı hilâfet-i sultânî olan mahmiye-i Kostantıniyye havâss-ı tevâbi‘inden Afloçko karyesinde mürd olan Yorgi nâm zimmînin esbâbına kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan mahmiye-i mezbû[re] mahallâtından Altı Mermer mahallesi sâkinlerinden hâlâ topçular bölükbaşısı olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Mustafa Bölükbaşı b. Abdullah mahfili kazâda hâmile-i hâze’l-kitâb Kali bt. Yani nâm zimmiye mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mürd-i mezbûrun zikr olunan karyede vâki‘ olup bir cânibi Mehmed b. Abdullah mülküne ve bir cânibi tarîk-i âma ve iki tarafı Cemşid nâm kimesnenin mezra‘asına müntehî olup iki beyt-i süflîyi ve bir bi’r-i mâyı ve eşcâr-ı müsmireyi hâviye hadîkayı müştemil olan mülk menzilini mürd-i mezbûrun zarûret-i deyni için beyne’t-tâlibîn sûk-ı sultânîde mirâren mezâd olundukda mezbûre Kali’nin sâbıkan mürd olan karındaşı Yorgo’nun üzerinde hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde üç bin dört yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip ziyâde ile tâlib ve râgıb bulunmadığı ecilden mezbûr dahi hâl-i sıhhatinde zikr olunan menzili üç bin dört yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırr-ı mezbûru akvâl-i meşrûhasında mezbûre Kali vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikde [mâ vaka‘a kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Muharrem, Mehmed b. Ali, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Abdullah, Kasım b. Abdullah er-Râcil, Kasım b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 170 - Hüküm no: 261 - Orijinal metin no: [28a-4])﻿

﻿

﻿

262. Hüküm

Kali bt. Yani’nin evini Yani v. Nikola’ya sattığı

Kali bt. Yani ikrâr edip Yorgi v. Yani nâm karındaşından kendisine intikāl etmiş olan Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Papaz Bergos köyünde vâki‘ iki beyt-i süflîyi ve su kuyusunu ve zât-ı eşcâr-ı müsmire muhavvatayı muhtevî Mehmed b. Abdullah mülkü ve tarafeynden Cemşid mezra‘ası ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Yani v. Nikola’ya bey‘ ettikde ol dahi andan kendi malıyla ve nefsi için iştirâ etmeğin tarafeynden îcâb ve kabûl ile teslîm ve tesellümü müştemil bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: ma‘a’s-sâbikūn Dendi v. Nikola, İstemad v. Rakonlad, Todor v. Nikola, Yorgi v. Todor, Yorgi v. Verane, Yorgi v. Manol, Yani v. Manol

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 170 - Hüküm no: 262 - Orijinal metin no: [28a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

263. Hüküm

Todoro v. Nikola’nın tasarrufundaki vakıf tarlayı Hacı Seydî b. Yusuf’a tefvîz ettiği

Dârü’s-saltanati’s-seniyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Mirahor mahallesi sâkinlerinden Todoro v. Nikola nâm zimmî mahfili kazâda mahmiye-i mezbûre mahallâtından Arabacı Bayezid mahallesinde sâkin el-Hâc Seydî b. Yusuf nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip havâss-ı mezbûra tâbi‘ Yedikule’de vâki‘ bir cânib-i düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham müessis-i bünyâni’d-devleti ve’l-ikbâl seyyidi erkâni’s-sa‘âdeti ve’l-iclâl? Rum beylerbeyisi Mehmed Paşa -yesserallâhu mâ yeşâ- hazretlerinin mülkü ile ve bir cânibi Cerrâhbaşı Emrullah Çelebi mülkü ile ve bir cânibi Solak ( ) tarlasıyla ve bir cânibi tarîk-i âm ile mahdûd olup Fîruz Ağa vakfı’ndan on yedi dönüm mikdârı bir kıt‘a tarlanın [hakk-ı] tasarrufunu evkāf-ı mezbûr mütevellîsi ma‘rifetiyle mezbûr el-Hâc Seydî’ye tefvîz edip ve mezbûrun yedinden iki bin yedi yüz kırk râyic fi’l-vakt akçe alıp kabz ettim deyû ikrâr ve i‘tirâf ettikde [mâ vaka‘a kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Şaban [b.] Murad, Abdurrahman [b.] Abdülkādir, Mehmed [b.] Hacı Mustafa, Hacı Lütfi b. Abdullah, Hızır [b.] İslâm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 171 - Hüküm no: 263 - Orijinal metin no: [28a-6])﻿

﻿

﻿

264. Hüküm

Ömer Çelebi’nin koyunlarını basıp zâyi ettikleri için Terkos ahâlîsinden Danyal ve arkadaşları hakkında açtığı davadan vazgeçtiği

Fahrü’l-müderrisîn Mevlânâ Ömer Çelebi Efendi tarafından Mehmed b. Hamza ve Mustafa b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle husûs-ı âti’z-zikre vekâleti sâbite olan İbrahim b. İlyas mahfili kazâda Havâss-ı Kostantıniyye müzâfâtından karye-i Terkos ahâlîsinden Danyal v. Yorgi ve Manol v. Yani ve İstemad v. Petro ve Yorgi v. Yani nâm zimmîler ve sâir ahâlî-i karye muvâcehelerinde ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mezbûrlar ahâlî-i karyeden Danyal bir iki yoldaşlarıyla müvekkilim mezbûr efendinin koyunun basıp bir mikdâr koyunu zâyi‘ oldu deyû da‘vâ etmiş idi. Hâlen mesfûrûn ahâlî ile umûmen ve mezbûr Danyal ve Manol ve İstemad ve Yorgi nâm kimesneler ile husûsan da‘vâ ve talebimiz yokdur, min ba‘d müvekkilim Ömer Efendi veya vekîl-i şer‘îsinden da‘vâ ve taleb olursa inde’l-hükkâm mesmû‘a olmaya dedikde mukırr-ı mezbûrun ikrâr-ı meşrûhların mukarrun [lehümü’l]-mezbûrûn vicâhen ve şifâhen tahkīk ve tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd şüd. Fî târihihî.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Abdi b. Yusuf, Derviş b. Sofu, Yakub b. Mehmed, Ali Kethüdâ b. Abdullah, diğer Ali b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 171 - Hüküm no: 264 - Orijinal metin no: [28a-7])﻿

﻿

﻿

265. Hüküm

Evinde kalpazanlık yaptığı tespit edilip kaçan Mahmud’un satılan eşyalarının bedelinin Eyüp Vakfı’na teslim edildiği

Dergâh-ı sa‘âdet-penâh -eyyedallâhu te‘âlâ ve kavvâhü- çavuşlarından umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Mustafa Çavuş mahfili kazâda bi’l-fi‘l Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- evkāfı’na mütevellî olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Ferruh Bey b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm edip medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinde mülk evi olup sâbıkan evinde sikkeler ve kallâb âlâtını bulunup gāib olan Mahmud nâm kallâbın mevcûd olan esbâbı tahrîr olunsun deyû sâbıkan fermân olunup ve husûs-ı mezkûra Ebûbekir nâm çavuş mübâşir ta‘yîn olunup mukaddemâ üzerine kıbel-i şer‘den varılıp evinde bulunan esbâbı tahrîr olunup yine medîne-i merkūme mahallâtından Câmi‘-i şerîf mahallesi sâkinlerinden Ahmed Çelebi nâm kimesneye emânet vaz‘ etmişler idi. Hâlen zikr olunan esbâbını bey‘ edip akçesini mîrî zabt etmesini bana fermân olunmuş idi ve lâkin evkāf-ı mezbûr min külli’l-vücûh serbesti olup beytülmâl-i âmme ve hâssa ve mâl-ı gāib kadîmü’l-eyyâmdan evkāf-ı mezbûreye zabt olunmağın zikr olunan esbâbları düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham müşeyyid-i bünyânü’l-lütfi ve’l-kerem nâzım-ı nizâm-ı âlem muslih-ı mesâlih-i benî âdem sâhibü’l-izzi ve’l-iclâl sâhib-i ezyâli’l-mecdi ve’l-ikbâl nâmus-ı esrâri’s-saltanati’z-zâhire kāmûs-ı bihâri’l-hilâfeti’l-bâhire es-sâhibü’l-efham ve’l-iz vezîrü’l-a‘zam Hazret-i Mesih Paşa -yesserallâhu mâ yeşâ- hazretlerinin fermân-ı âlîleri üzre mütevellî-i müşârün-ileyhe kalîl ve kesîr her ne ise teslîm eyledim dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında mütevellî-i mûmâ-ileyh vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikde ve zikr olunan esbâbları müşârün-ileyh çavuşdan tesellüm eylediğine mukır ve mu‘terif oldukda mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ferruh Bey b. Abdullah el-Cündî, Mehmed b. Abdullah, Ali b. Abdullah el-Cündî, Hüseyin Halîfe b. Yusuf, Derviş Mehmed b. Ramazan, Ali b. Abdullah el-Attâr, Abdi b. Hüseyin, Ramazan b. Mehmed, Ramazan [b.] Abdullah, Mustafa b. Abdülkerim

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 172 - Hüküm no: 265 - Orijinal metin no: [28b-1])﻿

﻿

﻿

266. Hüküm

Ziri v. Dimo’nun bağını Polo v. Yani’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Fener kazâsına tâbi‘ karye-i Senlize nâm karyeden Ziri v. Dimo nâm zimmî mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb karye-i mezbûreden Polo v. Yani muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Yani v. Kohiriho bağına bir câni[bi] Niko v. Cefe bağına bir tarafı Kaminos bağına bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bağımı mezbûra dokuz yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim dedikde mukırr-ı mezbûru vech-i meşrûh üzre mukarrun leh[ü’l]-mesfûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve kabûl edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd şüd. Fî târihihî.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mustafa [b.] Muharrem, Dimo v. Rizo, Kiryazi v. Kaçaro, Todori v. Bukı, Papayani v. ( )

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 172 - Hüküm no: 266 - Orijinal metin no: [28b-2])﻿

﻿

﻿

267. Hüküm

Mihriban bt. Abdullah’ın mülk bahçesini Yasemin bt. Abdullah’a beş yıl önce sattığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından El-Hâc Hüsrev mahallesinde sâkine Mihriban bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde işbu hâmilet-i hâze’l-kitâb Yasemin bt. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Saka Hüseyin mülküne ve bir tarafı tarîk-i âma ve iki tarafı Ferid b. Abdullah mülküne müntehî olup tûlen dokuz zirâ‘ ve arzan bir zirâ‘ mikdârı bahçemi târih-i kitâbdan beş yıl mukaddem mezbûre Yasemin’e iki yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ ettim dedikde mukırra-i merkūme[yi] ikrâr-ı meşrûhasında mezkûre Yasemin vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edip mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed el-İmâm, Veli b. Bayram, Yakub b. Ahmed, Halil b. Ahmed, Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Kenan

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 173 - Hüküm no: 267 - Orijinal metin no: [28b-3])﻿

﻿

﻿

268. Hüküm

Seydî b. Ali’nin ( ) b. İlyas adlı çocuk üzerine vasî tayin edildiği

Hâkimi muvakki‘i a‘lâ hâze’l-kitâb bi’t-tevkī‘i’l-müstetâb -a‘lâhu’llâhü’l-melikü’l-vehhâb rızâ’e mevlâhü- amcası müteveffâ olan ( ) b. İlyas nâm sagīr üzerine amcasından intikāl eden mallarını hıfz etmek ve ahvâlini zabt etmek üzre bir vasîye muhtâc olmağın hâmil-i hâze’l-kitâb Seydî b. Ali’yi vasî ta‘yîn ettikde ol dahi vesâyet-i merkūmeyi kabûl ve ikāme etmeyi iltizâm etmeğin nasb ve kabûl-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Receb el-kadı, Mahmud b. Mustafa el-İmâm, Mustafa b. Yusuf, Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Bayram b. Yusuf

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 173 - Hüküm no: 268 - Orijinal metin no: [28b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

269. Hüküm

Murad Reis b. Receb’in Mahmud ve Pervâne adlı pazarcılara sattığı üzümün parasını istediği, verdiği üzümün eksik çıktığı

Karamürsel nâm kasaba sâkinlerinden Murad Reis b. Receb nâm kimesne Küçük Karaman pazarcılarından Mahmud ve Pervâne nâm kimesneleri mahfili kazâya ihzâr ve bi’l-muvâcehe takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûrlara on bir fıçı evenk üzümü verdim her bir fıçı yüz akçe hesâbı üzre cem‘an bin yüz akçe hakkım var taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrlar vâkı‘a mezkûr Reis’den dokuz fıçı evenk aldık üç fıçısını yine kendi huzûrunda vezn eyledik üç fıçı altmış beş vakıyye çıktı ana binâen vermeziz dediklerinde merkūm Reis ben sizinle üç fıçıyı vezn edip eksik gelmedi haberim yokdur deyicek Reis-i mezbûr vezn olundukda bile hâzır olmadıkda yemîn billâh teklîf eylediklerinde vech-i meşrûh üzre hâzır olmadığına yemîn eyledikden sonra mezbûrların mukır oldukları dokuz fıçıyı yüzer akçe hesâbı üzre bey‘ eylediğine mesfûr Reis’den beyyine taleb olundukda medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de pazarbaşı olan Sefer ve Mahmud Çelebi b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdet için hâzırân olup vâkı‘a mezbûr Reis mezkûrân Mahmud ve Pervâne’ye ve sâir pazarcılara getirtdiği evenk fıçılarını yüzer akçeye verdi biz dahi yüz akçeye aldık deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinden sonra zikr olunan dokuz fıçı evenk bahâsından dokuz yüz akçe mezbûrlardan mesfûr Reis’e hükm olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Yusuf, Hacı Kenan, Abdi [b.] Mehmed

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 174 - Hüküm no: 269 - Orijinal metin no: [28b-5])﻿

﻿

﻿

270. Hüküm

Sahibi mirasçısız ölen evin bir kısmının daha önce tekke ve zâviye olmak üzere vakf edildiği, kalanının mülk olduğu için Eyüp Vakfı’na intikal ettiği

Bi’l-fi‘l Hazret-i Ebâ Eyyûb [el]-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- vakfı’na mütevellî olan Fahrü’l-emâcid Ferruh Bey nâm kimesnenin medîne-i Hazret-i Ebâ Eyyûb [el]-Ensârî sâkinlerinden Seyyid Abdi b. es-Seyyid Mustafa ile menzili âti’z-zikrde olan da‘vâlarının istimâ‘ı bu dâ‘îlerine fermân olunup imtisâlen li’l-emr akd-i meclis oldukda mezbûr Ferruh Bey sâlifü’z-zikr Seyyid Abdi mahzarında takrîr-i da‘vâ eyledi ki medîne-i merkūme sınırında vefât edip vâris-i ma‘rûfu olmayan kimesnelerin muhallefâtı umûmen vakf-ı merkūm için zabt olunagelip hâlâ medîne-i mesfûre dâhilinde vâki‘ olan mahallâtdan Yâvedûd mahallesinde bir tarafı tarîk-i âm ve iki tarafı vakf-ı merkūm bostanı ve bir tarafı mezârât-ı Müslimîn ile mahdûd olup fevkānî ve tahtânî odaları müştemil olan menzili Musa b. Hasan nâm kimesne mülkiyyet üzre tasarruf ederken vefât edip vârisi olmamak ile vakf-ı mesfûra âid ve râci‘ iken mezbûr Seyyid Abdi fuzûlen vâzı‘ü’l-yed olmuşdur yed-i mubtılası izâle olunmasın taleb ederin deyû da‘vâ eyledikde mezbûr Seyyid Abdi cevâb verdi ki zikr olunan menzil kadîmden vakıf zâviye olup mekābir hafr eylemek için lâzım olan kazma ve kürek vaz‘ olunup içinde makbereci ve fukarâ dahi sâkin olmak için bânîsi Hüseyin Dede nâm kimesne vakf eylemişdir hâlâ mutasarrıf olan mezbûr Hüseyin Dede’nin oğlunun oğlu Musa nâm kimesne vefât eyledikde hâlî kalıp berât-ı şâhî ile bana zâviye ve tekke olmak üzre sadaka olunup ben dahi vakfiyyet üzre tasarruf ederim deyû cevâb vericek mütevellî-i mûmâ-ileyh dahi menzili mezbûrun vakıf zâviye olduğun inkâr eyledikde müşârün-ileyh Seyyid Abdi’nin takrîrine mutâbık ve muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidînden Mehmed Çelebi b. Bahşî ve Mustafa b. Şirmerd nâm kimesneler fi’l-vâki‘ zikr olunan menzilin kıble tarafı vakfiyyet üzre zabt olunup içinde kazma ve kürek vaz‘ olunagelmişdir ve şimâl tarafında vâki‘ olan odaları mezbûr Hüseyin Dede mülk olmak üzre binâ edip eğer fevkānî ve eğer tahtânîdir vâki‘ olan nerdübân ile fevkānî sofa ve kenîf ve zîr-i zemîni ile mezbûr Hüseyin Dede mülkiyyet üzre tasarruf edip ba‘dehû mezbûrân oğulları dahi mülk olmak üzre ile’l-ân tasarruf edegelmişlerdir, zikr olunan iki tarafın mâbeynlerinde fâsıla ve hudûd hâlâ mevcûd olan yol kapısının sol tarafında deryâ cânibe doğru iki direk dikilen mahalle varınca fâsıla olup vech-i meşrûh üzre kıble tarafı vakıf ve şimâl tarafı mülk olduğun biliriz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip ve mezbûr Seyyid Abdi’nin zikr olunan menzil cümleten vakıf olduğuna beyyinesi olmayıp acz izhâr eyledikde mezkûrân şâhidlerin şehâdetleri kemâ yenbağī ta‘dîl olundukdan sonra fâsıla-i mezbûre üzre kıble tarafı tekke ve zâviye ve şimâl tarafı Hazret-i Ebâ Eyyûb [el]-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî’nin vakfına hükm olunup gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Fî evâhiri Rebî‘ilevvel sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Çelebi b. İbrahim, Hasan Çelebi b. Ahmed, Hacı Halîfe b. Hızır, Mehmed b. Musa, Ramazan b. Şaban, Mehmed b. Veys, el-Hâc Mustafa b. Veli, Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Yusuf, Ahmed b. Derviş, Seyyid Ramazan b. es-Seyyid Hüseyin, İbrahim b. Nasuh, Mustafa b. İvaz, Yusuf b. Ahmed, Abdurrahman, Ferruh b. Abdullah, Hızır b. Abdullah, Hızır b. Ahmed, Mustafa b. Hasan, Abdurrahman Efendi ve gayr[uhüm] mine’l-hâzırîn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 174 - Hüküm no: 270 - Orijinal metin no: [29a-1])﻿

﻿

﻿

271. Hüküm

Veli ve Nebi’nin babalarından miras kalan evi Yeniçeri Hasan’a, onun da Defterdâr Hasan Efendi’ye sattığı, evin Bahşî adlı kişiye ait olmadığı

Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Kara Ahmedli nâm karye sâkinlerinden Veli ve Nebi nâm kimesneler mahfili kazâ ve mahall-i irtizâda kıdvetü erbâbi’l-ikbâl umdetü ashâbi’l-iclâl câmi‘ü vücûdi’l-emvâl âmirü’l-hızâne bi-ahseni’l-a‘mâl sâbıkan baş defterdâr olan Hasan Efendi mahzarında takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd babamızdan irs-i şer‘le intikāl eden menzili ve bennâ zirâ‘ıyla on beş zirâ‘ arz-ı hâliyeyi bundan akdem Hasan nâm yeniçeriye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm[-i mebî‘] ettikden sonra mezbûr Hasan dahi mûmâ-ileyh Defterdâr Efendi’ye bey‘ edip ol arz-ı hâliye karye-i mezbûrede müteveffâ Bahşî’nindir deyû nizâ‘ olundukda husûs mezbûrândan suâl olundukda ol arz-ı hâliye babamızdan irs-i şer‘le intikāl etti menzili mezbûr ile merkūm yeniçeriye biz bey‘ ettik merkūm Bahşî’nin vechen mine’l-vücûh alâkası yokdur bizim mülk-i mevrûsumuzdur deyû ikrâr ve i‘tirâf ettikde mâ vaka‘a vukū‘u üzre bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Rıdvan [b.] Abdullah, Handan [b.] Abdullah, Bâli b. Hüseyin, Mustafa [b.] Yusuf, Ömer b. Üveys, Mehmed b. Ali, Mustafa [b.] Muharrem ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 176 - Hüküm no: 271 - Orijinal metin no: [29a-2])﻿

﻿

﻿

272. Hüküm

Haydar b. Abdullah’ın evini Hüseyin Çelebi Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- tevâbi‘inden Sütlüce karyesinde sâkin Haydar b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid mülkü olan mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir beyt-i süflîyi ve kenîfi ve su kuyusunu ve cüneyneyi muhtevî Mahmud b. Abdullah er-Râcil mülkü ve Muslihiddin et-Tabîb mülkü ve Esmâ Hâtun bt. Abdullah mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘ menzilini [bi cümleti’l-hudûd] ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin Çelebi vakfı’na mütevellî olan Mehmed b. Mehmed’e bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi vakf-ı mezbûr malı ile andan istiğlâlen iştirâ eyleyip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târih şehri gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı altı yüz akçe mezbûrü’n-na‘t ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevellî kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derk-i menzile ve ücretine Hasan b. Hüseyin emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 176 - Hüküm no: 272 - Orijinal metin no: [29b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

273. Hüküm

Aynî Hâtun’un Kiremitçi Ahmed Mescidi Evkâfı’nın tevliyyetini vâkıfın şartına aykırı olarak yürüttüğü ve hizmetini ihmal ettiği

Atabe-i aliyye-i hâkāniyye ve südde-i seniyye-i sultâniyye -lâ zâlet mahfûfeten bi’l-inâyeti’r-rabbâniyye ve’l-mehâbâti’s-sübhâniyye-cenâb-ı Refî‘a’ya arz-ı dâ‘î-i fakīr oldur ki Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden karye-i Hasköy’de merhûm Kiremitçi Ahmed binâ eylediği mescidin evkāfı tevliyyetini yevmî altı akçe ile evvelen kendiye ve ba‘dehû evlâdının ebnâsına ve ebnâ-i ebnâsına ve ba‘de’l-inkırâz kızlarının ebnâsına şart eylediği vakfiye-i ma‘mûlün bihâsında mastûr ve mukayyed olduğuna ve hâmil-i rakk-ı salih bendeleri vâkıf-ı mûmâ-ileyhin sulbî oğlu olup tevliyyeti mezbûra istihkākı var iken mezbûr Sâlih’in kız karındaşı Aynî Hâtun tevliyyeti mezbûra hilâf-ı şart-ı vâkıf mutasarrıfe olduğundan gayrı hizmeti lâzımesinde ihmâli vardır deyû mescidi mezbûrun [imâmı] Halil b. Ali ve müezzini İsâ b. Sefer ve mahalle-i merkūmeden Ali b. Kasım ve Hürrem b. Abdullah ve Ali b. Abdullah ve Hüseyin b. Sefer ve Mustafa b. Abdullah ve Siyâmi b. Mustafa ve Ferhad b. Abdullah cemm-i gafîr haber vermeğin vâki‘ hâl Dersaâdet’e niyâbeten arz olundu, bâkī fermân Dergâh-ı mu‘allânındır. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Saferi’l-hayr min şuhûri seneti erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Musa Çelebi [b.] el-Hâc Ferhad, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf, Mustafa b. İvaz, Eymir b. Üveys, el-Hâc Kenan b. Mustafa

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 177 - Hüküm no: 273 - Orijinal metin no: [29b-2])﻿

﻿

﻿

274. Hüküm

Hâce İsâ b. Musa’nın Hacı Mehmed b. Hacı Ahmed’de alacağı olduğu ve havâle olunduğu

Vilâyet-i Karaman’dan Hâce İsâ b. Musa nâm kimesne mahfili kazâda karye-i Baba Nakkaş sâkinlerinden Hacı Mehmed b. Hacı Ahmed nâm evlâd-ı Arab muvâcehe[sinde] takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûrun zimmetinden karzdan ve esbâb bahâsından yedi bin üç yüz akçe hakkım vardır taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr dahi bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Fî târihihî. Ömer ve Mehmed ve Yusuf havâle meblağ 7300.

Şuhûdü’l-hâl: İsâ b. Şahkulu, Haydar b. Himmet, Yusuf b. Abdullah ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 177 - Hüküm no: 274 - Orijinal metin no: [29b-3])﻿

﻿

﻿

275. Hüküm

Mehmed b. İdris’in Mustafa b. Yahya’ya olan borcunu aylık taksitler hâlinde ödemek üzere anlaştıkları

Mustafa b. Yahya el-Fessâğ? kıbelinden âti’z-zikre vekîl olan Abdi b. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip medyûnu olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed [b.] İdris’e karz-ı şer‘îden mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçe olan borcunu târih-i kitâb gününden her ayda altmış akçe ödemek üzre taksît yaptım dedikde ol dahi buna râzı olmağın ikrâr-ı sahîh-i şer‘î anın tarafından da vicâhen ve şifâhen tasdîk olundukdan sonra cemî‘ meblağ-ı mezbûra tarîk-i mezkûr üzre Mustafa b. Ahmed kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın [kayd olundu]. Hurrire fî 27 Rebî‘ilevvel sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Musa Çelebi b. Ferhad el-mütevellî, Bâli b. Hasan, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mustafa b. Muharrem, Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 178 - Hüküm no: 275 - Orijinal metin no: [29b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

276. Hüküm

Şark seferinde ölen babası Keyvan b. Abdullah’ın kızının kendisine intikal eden nakit akçesini almak için zevci Ahmed Bey b. Hüsrev’i vekil tayin ettiği

Havâss-ı Kostantıniyye kazâsına [tâbi‘] Baba Nakkaş nâm karye sâkinlerinden şark seferinde fevt olup silahdârlar cemâ‘atinden olan Keyvan b. Abdullah nâm kimesnenin sulbî kızı olup verâseten kendiye intikāl edip ol zamânda şark seferinde beytülmâlci olan Ahmed Bey yedinde olan nakid akçesini talebe ve eğer ihtiyâc olursa inde’l-hükkâm murâfa‘a ve muhâsamaya işbu bâ‘isü’l-kitâb zevci olup silahdârlar cemâ‘atinden olan Ahmed Bey b. Hüsrev nâm kimesneyi vekîl-i mutlak ettiği Bekir Bey b. Mehmed er-Râcil ve Fazlı Bey b. Cafer nâm sarrâc-ı hâssa şehâdetleriyle sâbit olup ve merkūm Ahmed Bey dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl ve mûcebine iltizâm etmeğin vâki‘ hâl alâ mâ hüve’l-minvâl kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ İshak Halîfe b. Veli el-Hatîb, Ebûbekir b. Murad, Mehmed b. Abdullah, Memişah b. Yusuf, İbrahim b. Hasan ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 178 - Hüküm no: 276 - Orijinal metin no: [29b-5])﻿

﻿

﻿

277. Hüküm

Râziye Hâtun bt. Hüseyin’in vefat eden kardeşinden intikal eden hissesini kabz etmesi için kocası Ali b. Halil’i vekil tayin ettiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî tevâbi‘inden Sütlüce karyesinde sâkine olan Râziye Hâtun bt. Hüseyin meclis-i şer‘-i şerîfde zevcesi olan hâmil-i hâze’l-kitâb Ali b. Halil’i müteveffâ olan karındaşı Mürüvvet b. Hüseyin’den intikāl eden hissesini kabza ve kendisine îsâle tevkîl ettikde ol dahi hizmeti merkūmeyi kabûl ve gereğini yerine getirmeyi iltizâm etmeğin vekâleti Mustafa b. Abdullah ve Hüseyin b. Abdullah şehâdetleriyle sâbite olup emr ve kabûl ve iltizâm-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile şehâdet-i sahîha-i şer‘iyye vekîl-i mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kenan [b.] Mustafa, Mustafa b. İvaz, Hasan b. ( ), Haydar b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 178 - Hüküm no: 277 - Orijinal metin no: [29b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

278. Hüküm

Hânî Hâtun bt. Ali’nin vefat eden kocasından intikal eden mallarını kabz etmesi için Behmen Bey ile Musa b. Ferhad’ı vekil tayin ettiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinden Behmen Bey b. Abdullah el-Cündî’nin Hânî Hâtun bt. Ali kıbelinden vefât eden zevci müteveffâ el-Hâc Ferhad’dan kendisine intikāl eden hissesini kabz ve ana îsâl için Musa b. Ferhad nâm kimesne ile birlikte vekîl olduğu meclis-i şer‘-i şerîfde Mehmed Çelebi [b.] İskender ve Eyüb Bey b. Abdullah şehâdetleriyle sâbit olmağın ol dahi bu vekâleti şifâhen kabûl ettikde [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Halîfe b. Mustafa, Mehmed Çelebi Türbedâr, Osman Bey, İskender Bey, Bâli [b.] Hüseyin, Mustafa [b.] İvaz, Ömer [b.] Üveys

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 179 - Hüküm no: 278 - Orijinal metin no: [30a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

279. Hüküm

Pîrî Paşa Vakfı’na ait hamamın mütevellî tarafından hamamcı Süleyman b. Abdullah’a kiralandığı

Merhûm Pîrî Paşa vakfı’na kāimmakām-ı mütevellî olan Mehmed b. Mustafa meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip vakf-ı merkūmdan olup medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- tevâbi‘inden Hasköy karyesinde vâki‘ cemî‘ hamamı zeyl-i kitâb târihi şehr-i Rebî‘ilâhir gurresinden sene-i kâmileye değin bu müddet için mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt altı bin akçe olan ücret-i mu‘ayyeneye ve her ayın kirâsını o ayın sonunda ödemek üzre hâmil-i hâze’l-kitâb Süleyman b. Abdullah el-Hammâmî’ye îcâr etmeğin ol dahi andan istîcâr ettikde îcâr ve istîcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘iyyeyn anın kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olundukdan sonra derkine ve ücretine karye-i mezbûreden Mehmed b. Mustafa emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Halil Çelebi Efendi el-Müderris, Ali Çelebi b. Balaban, Bâli b. Hüseyin, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mustafa b. Ömer

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 179 - Hüküm no: 279 - Orijinal metin no: [30a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

280. Hüküm

İstemade bt. Kostantin’in vakfa ait tasarrufundaki bostan yerini Dimitri v. Pavli’ye tefvîz ettiği

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Hâslar kazâsına tâbi‘ Oklağılı nâm karye sâkinlerinden Dimitri v. Pavli nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i merâm edip bundan akdem dokuz yüz seksen üç senesinde karye-i merkūme sınırında vâki‘ olup sâhibine intimâ ile tahdîdden müstağnî olan bostan yerinin tasarrufunu karye-i mezbûreden İstemade bt. Kostantin nâm zimmiye izn-i mütevellî ile bana tefvîz edip bedel-i ferâgat-i hakk-ı tasarruf mezbûre İstemade’ye iki yüz akçe vermiş idim hâlâ mütevellîden izin verdiğine elimde temessük dahi vardır deyû târih-i merkūmda mütevellî olan fahrü’l-emâcid Mehmed Efendi’nin temessükün ibrâz edip takrîrine mutâbık bulunup ve mezbûre İstemade dahi fi’l-vâki‘ zikr olunan bostan yeri babam mezbûr Kostantin’den bana irs-i şer‘îyle intikāl etmeğin mesfûr Dimitri’ye izn-i mütevellî ile târih-i mezkûrda tasarrufunu tefvîz edip bedel-i ferâgat-i hakk-ı tasarruf iki yüz akçesin almış idim deyû mezbûre İstemade dahi ikrâr ettiğinde mukırra-i mezbûreyi vech-i meşrûh üzre mesfûr Dimitri tasdîk etmeğin vâki‘ hâl bi’t-taleb tenmîk olunup yed-i tâlibe vaz‘ ve ta‘lîk olundu tâ ki vakt-i hâcetde müzekkir-i hâl ola. Tahrîren fî gurreti Rebî‘ilâhir sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-emâsil Osman Çavuş b. Şaban, Mehmed b. Ali, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Yusuf, Hüseyin b. Mehmed, kâtibü’l-hurûf Kurd Mehmed ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 180 - Hüküm no: 280 - Orijinal metin no: [30a-3])﻿

﻿

﻿

281. Hüküm

Nişancı Paşa Câmi‘i Evkâfı’ndan olan çeşme ve hamamın tamiri gereken yerlerinin mütevellînin talebi ile keşfinin yapıldığı ve mâliyetinin tahmîn edildiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de merhûm ve mağfûrun-leh Nişancı Paşa Câmi‘i evkāfı’na kāimmakām olan Durali b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm edip vâkıf-ı mezbûrun câmi‘-i şerîf kurbunda vâki‘ olan çeşmenin ö[r]tüsü ve hamamı külhanının parsa delikleri ve dolab kapısının örtüsü harâba müşrif olup zikr olunan mahaller görülüp tahmîn olunmasın taleb ederim dedikde hâssa mi‘mârlardan Cafer Bey b. Pîrî ile ve mürtezikadan Mevlânâ Mazhar Halîfe el-Hatîb ve Ali b. Hamza el-Müezzin ve Mehmed b. Hüsam el-hâfız ve Sâlih b. Muhyiddin el-hâfız ve sâir müslümanlar kıbel-i şer‘-i şerîfden Mevlânâ Halil irsâl olunup üzerine vardıklarında zikr olunan çeşmenin pınarı örtüsü ta‘mîrine bin iki yüz akçe ve külhanın pınarı ta‘mîrine sekiz yüz akçe ve külhanın parsa deliklerine bin beş yüz akçe ve tüfenk deliklerini açmağa ve cehennemliğin ayırtlamağa bin akçe zikr olunan mahalleri ta‘mîr ve termîme mi‘mâr-ı mezbûr tahmîni ile dört bin beş yüz akçe tahmîn ettiklerini ihbâr ettikleri ecilden mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olunup ve işbu sahîfe ber sebîl-i temessük ketb olunup kāimmakām-ı müşârün-ileyh yedine def‘ olundu ki lede’l-hâce ihticâc edine. Cerâ zâlike ve hurrire fî selhi Rebî‘ilevvel sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Bey b. Abdullah, el-Hâc Hüseyin b. Abdullah, Pervâne Bey b. Abdullah, Ramazan b. Hüseyin, Murad b. Abdullah, İlyas b. Hızır, Ahmed b. Mehmed, Mehmed b. Hüseyin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 180 - Hüküm no: 281 - Orijinal metin no: [30a-4])﻿

﻿

﻿

282. Hüküm

Emine Hâtun bt. Haydar Efendi’nin Emânî Çelebi Mescidi’nde Kur’ân okunması için üç bin akçe vakfettiği ve ayrıca vakfına eklenmek üzere bin akçe vasiyet ettiğine dâir vakfiyesi

Hamd kullarının gönüllerini ihsân ve hayrâtın nûruyla nûrlandıran ve kullarının kalblerini meberrâttan râzı olacağı husûslarda tevfîkin ışığı ile güzelleştiren ve vakfı zamânın tekerrürü ve sâ‘atlerin ard arda gelişi ile ölümden sonra da etkisi kesilmeyen bir sadaka-i câriye kılan Allah içindir. Salât ve selâm Allahü te‘âlânın rûhunu gökleri ve yerleri yaratmadan önce yarattığı seyyidi kâinât ve eşref-i mevcûdât olan habîbi Muhammed’e ve anın erbâbü’l-kerâmât ve sa‘âdât olan âl ve ashâbı üzerine olsun. Bundan sonra, bu bir hüccet-i sahîha-i şer‘iyyetü’l-usûl ve’l-mebânî ve vesîka-i enîka-i mer‘iyyetü’l-elfâz ve’l-me‘ânîdir ki mazmûnu ile amel edilir ve anda zikredilenin hakīkati ile inşâ edilir ki meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda -salavâtu’llâhi alâ şâri‘ihî ve alâ âlihi’l-ahyâr el-bâzilîne ervâhahum fi’l-gazvi ve’l-cihâd-zikr-i âtî vakf ve rücû‘ da‘vâsı için dârü’s-saltanati’s-seniyye Kostantıniyye el-mahmiyye hısnı ebvâbından Yenikapı hâricinde Emânî Çelebi mahallesinde sâkine olan zevcesi fahrü’l-muhadderât ve zahrü’l-muvakkarât, sâhibetü’l-hayrât Emine Hâtun bt. el-merhûm Haydar Efendi kıbelinden vekîl-i şer‘î olan Ferruh Bey b. Abdullah vekâleti Osman b. Ferhad el-İmâm ve Receb b. Abdi el-Müezzin şehâdetleriyle sâbite oldukdan sonra ikrâr etti ki: Müvekkile-i mezbûre vaktâ ki dünyânın bir zıll-ı zâ’il ve içindekilerin birer yolcu olduğunu dâr-ı bekā ve sürûr olmayıp dâr-ı fenâ ve ubûr olduğunu bilince azık tedârikin edip yevm-i mî‘âd için hazırlanmak istedikde Allahü te‘âlânın “Kendiniz için önceden hayır olarak neyi gönderirseniz Allah katında anı hem daha hayırlı hem de daha büyük mükâfat olarak bulacaksınız.” kavlini tefekkür ederek niyyeti hâlise ve tav‘iyye-i sâfiye ile ve “O gün mal ve evlâd fayda vermez, ancak Allah’a selîm bir kalble gelenler müstesnâ” [âyetleri] fehvâsınca fıddî râyic fi’l-vakt üç bin akçesini hâlis-i mâlından ifrâz ve mahz-ı menâlinden temyîz ettiğinden sonra hasbeten lillâhi’l-azîm ve taleben li-merzâti rabbihi’r-rahîm habs ve vakf edip li ecli’t-tescîl mütevellî nasb ettiği Ahmed Bey b. Abdullah’a teslîm eyledi ol dahi andan tesellüm edip mütevellîlerin evkāfdaki tasarrufları gibi tasarrufda bulunup teslîm ve tesellüm-i sahîhayn-i şer‘iyyeynden sonra meblağ-ı mezbûrdan her on akçenin ribhi yılda bir akçe olup bundan zâ’id veya noksan olmamak üzre istiğlâl ve istirbâh olunmasını ve mu‘âmelenin iktizâ-i hâle göre rehn-i kavî ve kefîl-i melî bi’l-mâl ile veya bunlardan biri ile olmasını şart eyledi ve tevliyyetini de mezbûr Emânî Çelebi vakfı’na her kim mütevellî olursa ana şart eyledi. Sonra Allahü te‘âlânın fazlından rızık olarak verdiği ve bu meblağın ribhindan nasîb ettiğinden fıddî râyic fi’l-vakt yüz akçesini cihet-i tevliyyet olarak mütevellî için şart eyledi ve mezbûrü’n-na‘t iki yüz akçesini her gün ikindi namazından sonra mescidi merkūmda Kur’ân-ı azîm ve Furkān-ı kerîmden Amme sûresi’ni okuması ve sevâbını vâkıfe-i mezbûrenin rûhuna hibe etmesi şartıyla merhûm-ı merkūm Emânî Çelebi mescidi’nde imâm olan kişiye şart eyleyip vakf-ı sahîh-i şer‘î ve habs-i sarîh-i mer‘î ile vakf ve habs eyledikden sonra vekîl-i mezbûr ikrâr etti ki, müvekkile-i müşârün-ileyhâ sülüs-i mâlından mezbûrü’n-na‘t bin akçenin vakf-ı müebbed olmak üzre meblağ-ı mezkûra zammedilmesini vasiyyet edip mütevelli’l-mûmâ-ileyh eliyle aynı şekilde her on akçesi yılda onda birine olmak üzre istirbâh olunup ribhden fazla olanın sûre-i merkūmeyi okuması için imâm-ı mesfûra verilmesini şart ettikde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î mütevelli’l-mûmâ-ileyh kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olundukdan sonra vekîl-i mezbûr nukūdun vakfiyyetinin eimme-i selâse katında sahîh olmadığını söyleyerek müvekkile-i mezbûrenin vakfettiğinden rücû‘ eyleyip mütevelli’l-merkūmdan meblağ-ı merkūmun ve mütevellînin ribhden vazîfe olarak ecr-i mislinden ziyâde aldığının istirdâdını murâd ettikde mütevelli’l-mesfûr mukābelede bulunarak nukūdun vakfiyyeti her ne kadar eimme-i selâse katında gayr-ı sahîh olsa da Ensârî’nin İmâm Züfer’den rivâyet ettiğine göre sahîhdir, meblağ-ı mezbûru ve ecr-i misilden zâ’id olsa bile vazîfe-i mu‘ayyeneden aldığımı sana teslîm etmem deyû redden imtinâ‘ etti ve bunun için hâkimü’l-muvakki‘i a‘lâ hâze’l-kitâb bi’t-tevkī‘i’l-müstetâb a‘lâhu’l-melikü’l-vehhâba mürâfa‘a olduklarında ol dahi mezheb-i sedîd üzre asl-ı vakfın sıhhatine ve mütevellînin vazîfeden ecr-i misilden zâ’id olarak aldığını tazmînden berâat-i zimmetine hükmetti. Daha sonra vekîl-i mezkûr her ne kadar nukūdun vakfiyyeti imâm-ı ma‘hûda göre sahîh olsa da lüzûmu ve te’bîdi ifâde etmez, zîrâ ana göre [İmâm Züfer’e göre] sıhhat lüzûmu istilzâm etmez dedikde mütevellî imâm-ı mezbûra göre vakf-ı nukūdun sıhhati lüzûmu istilzâm etmese de imâmeyn-i hümâmeyn deyû bilinen İmâm Ebû Yusuf es-sânî ve İmâm Muhammed eş-Şeybânî deyû şöhret bulan iki imâmın katında lüzûmu ifâde eder deyû cevâb verdi ve mütevellî hâkim-i müşârün-ileyhden o ikisinin re’yi üzre hüküm vermesini taleb ettiğinde hâkim-i mûmâ-ileyh dahi hükm-i sahîh-i şer‘î ile meblağ-ı merkūmun vakfiyyetinin sıhhatine ve lüzûmuna hükmedip tescîl-i mer‘î ile tescîl eyledikde meblağ-ı merkūm hükm-i hâkim ile vakf-ı lâzım ve lâzib ve müseccel ve müttefekun-aleyh olmuş oldu, zîrâ hâkimin hükmü müctehedün fîh olan bir mevzû‘u fasl ettiğinde inde’l-cemî‘ gayrı kābil-i infisâh olarak nâfiz olup tebdîli ve tağyîri ve naksı ve ta‘tîli câiz değldir “fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû inna’llâhe semî‘un alîm” [Kim bunu işittikten sonra değiştirirse anın günâhı değiştirenlerin üzerinedir, Allah mutlak işitendir, bilendir] ve ecrü’l-vâkıfeti ale’l-hayyi’l-kerîm. Cerâ zâlike ve hurrire fī evâili şehri Rebî‘ilevvel sene 994. Şuhûdü’l-hāl: Mustafa b. Abdullah, Süleyman b. Abdullah, Şuca‘ Bey b. Abdullah es-Silahî, Cafer Bey b. Abdullah, Hızır b. İlyas, el-Hâc Cafer b. Abdullah, Mustafa b. İvaz, Bāli b. Hüseyin, Behram Bey b. Abdullah es-Slâhî, Mustafa b. Muharrem, Ömer b. Üveys ve gayruhüm mine’l-hâzırīn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 181 - Hüküm no: 282 - Orijinal metin no: [30b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

283. Hüküm

Mehmed b. Hüseyin’in ölen Yasemin bt. Abdullah’ın vârisi olarak hak iddia ettiği evin Yasemin Hâtun tarafından sağlığında kocası Mustafa b. Abdullah’a satıldığı

Budur ki medîne-i Ebâ Eyyûb Ensârî sâkinlerinden Bekri Mehmed b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde âti’z-zikr Yasemin bt. Abdullah nâm hâtunun sâbıkan zevci olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Abdullah mahzarında takrîr-i da‘vâ eyledi ki bundan akdem mezbûre hâtun medîne-i merkūmede Emânî mahallesinde bir tarafı Hümâ Hâtun bt. Abdullah mülkü ve bir tarafı Saraylı demekle ma‘rûfe hâtunun mülkü ve bir tarafı tarîk-i hâs ile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan mülke mutasarrıfe iken vefât edip zikr olunan menzilin nısfı usûbet-i sebebiyye cihetiyle bana âid iken mezbûr Mustafa hisse-i şâyi‘amı vermeyip fuzûlen tasarruf eder şer‘le görülmesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Mustafa zikr olunan hâtun menzili mesfûru cümle tevâbi‘ [ve] levâhıkıyla hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde bana üç bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip elime hüccet dahi vermişdir deyû bundan akdem medîne-i merkūmede nâibü’ş-şer‘ olan Mehmed b. Ferhad’ın hatt [ve] hatmini müştemil bir hüccet ibrâz edip ve mezbûr müdde‘î mazmûnun inkâr eyledikde udûl-i müslimînden mahalle-i merkūme imâmı Osman b. Ferhad ve Şuca‘ b. Abdullah ve Ahmed b. Abdullah ve Ferruh Bey b. Abdullah nâm kimesneler mazmûnuna ve mesfûre hâtun zikr olunan mülkü hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde merkūm Mustafa’ya üç bin akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eylediğine şehâdet-i şer‘iyye edip gıbbe’t-ta‘dîli’ş-şer‘î şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olmağın kayd-ı sicil olundu. Fî evâili Rebî‘ilâhir sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Ferhad b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Mustafa b. İvaz ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 183 - Hüküm no: 283 - Orijinal metin no: [31a-1])﻿

﻿

﻿

284. Hüküm

Beytülmâl zâbiti Ahmed’in almak istediği Cafer b. Abdullah’ın mîrîye ait olan muhallefâtının önceki beytülmâl zâbiti tarafından Mehmed b. Hüseyin’e satıldığı

Budur ki bi’l-fi‘l Edirnekapısı semtinde beytülmâl zâbiti Ahmed b. Abdullah? nâm kimesne mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Hüseyin mahzarında takrîr-i da‘vâ eyledi ki bundan akdem medîne-i merkūmede vefât eden Cafer b. Abdullah nâm kimesnenin muhallefâtı mîrîye âid iken mezbûr Mehmed merkūm Cafer’in Emânî mahallesinde ma‘lûmetü’l-hudûd köhne duvar hissesin ve sâir esbâbın fuzûlen alıp kabz eylemişdir şer‘le görülmesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed zikr olunan Cafer vefât eyledikde ol zamânda Edirnekapısı semtinde beytülmâl zâbiti Süleyman b. el-Hâc Mehmed mesfûr Cafer’in zikr olunan duvarın ve mevcûd olan sâir esbâbın bana iki bin fıddî râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip elimden semen-i merkūmu bî-kusûr alıp mülk-i müşterâmdır dedikde mezbûr Ahmed vech-i meşrûh üzre merkūm Mehmed’in iştirâsın inkâr eyledikde udûl-i müslimînden Şuca‘ b. Abdullah ve Ahmed b. Abdullah ve Ferruh b. Abdullah nâm kimesneler fi’l-vâki‘ mezbûr Cafer vefât edip muhallefâtı mîrîye âid olmağın ol zamânda Edirnekapısı semtinde beytülmâl zâbiti olan mezbûr Süleyman müteveffâ[-yı] merkūmun zikr olunan köhne duvar hissesin ve mevcûd olan esbâbın sâlifü’z-zikr Mehmed’e iki bin akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledi deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Fî evâili Rebî‘ilâhir sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Mehmed, Osman b. Ferhad el-İmâm, Ferhad b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 184 - Hüküm no: 284 - Orijinal metin no: [31a-2])﻿

﻿

﻿

285. Hüküm

Mehmed b. Hüseyin’in Yasemin bt. Abdullah’ın muhallefâtı ile ilgili Mustafa b. Abdullah’la olan davasından feragat ettiği

Budur ki medîne-i Ebâ Eyyûb Ensârî sâkinlerinden Mehmed b. Hüseyin nâm kimesne mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa b. Abdullah mahzarında bast-ı kelâm eyledi ki bundan akdem vefât eden Yasemin bt. Abdullah nâm hâtunun muhallefâtı husûsu için mezbûr Mustafa’ya dahl edip mâbeynimizde da‘vâ vâki‘ olmuş idi hâlâ zikr olunan da‘vâdan ferâgat edip mezbûrun zimmetin da‘vâdan ibrâ ve iskāt eyledim dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-mesfûr tasdîk edip gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Fî evâili Rebî‘ilâhir sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 184 - Hüküm no: 285 - Orijinal metin no: [31a-3])﻿

﻿

﻿

286. Hüküm

Fâtıma bt. Hızır’ın mülk yerini Memi b. Kademli’ye sattığı

Havâss-ı Kostantıniyye müzâfâtından Çift Alanı nâm karyede sâkine Fâtıma bt. Hızır nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde sâhibü’l-kitâb Memi b. Kademli mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Ali Paşa çiftliği’ne ve bir tarafı Yusuf b. Abdullah mülküne ve bir tarafı İlyas b. Hızır mülküne ve taraf-ı âharı tarîk-i âma müntehî olan bir evlek mülk yerimi mezbûr Memi’ye yüz altmış akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim dedikde vicâhen ve şifâhen mezbûr Memi tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târih ( )

Şuhûdü’l-hâl: Bayram b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Mahmud b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, İlyas b. Hızır, Hüdâverdi b. Durak, Mehmed b. Ali ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 185 - Hüküm no: 286 - Orijinal metin no: [31b-1])﻿

﻿

﻿

287. Hüküm

Ahmed Çelebi’nin câriyesi ile kölelerinin Mahmud b. Mehmed’in evini basıp zevcesi Yasemin’i bağlayarak kilitli bir sandık ile elbiselerini gasb ettikleri

Budur ki medîne-i Ebâ Eyyûb Ensârî sâkinlerinden bi’l-fi‘l Nakkaşbaşı mahallesinde sâkin olan Mahmud b. Mehmed nâm kimesne mahfili kazâya hâzır olup takrîr-i merâm eyledi ki hâlâ zevcem olan Yasemin bt. Abdullah evimde iken mevlâ-yı itâkası olan Ahmed Çelebi nâm kimesnenin câriyesi Ferahşad ve kullarından Cafer ve Murad nâm kimesneler zevcem mezbûreyi evimde yalnız bulup sabah vaktinde basıp aldırmak murâd edinip evimden bir mükelled sandık ile esbâb ve bir mikdâr nukūd alıp gitmişlerdir üzerine varıp görülmesin taleb ederim deyû mahkeme tarafından âdem taleb eyledikde Mevlânâ Hasan Halîfe ve Muhzır Mustafa irsâl olunup vardıklarında mesfûre Yasemin mârrü’z-zikr Ferahşad ve mezbûrân Cafer ve Murad sabah zamânında üzerime gelip evimde beni basıp ve elimi bağlayıp aldırmak istediler âhirü’l-emr bir mükelled sandık ile benim esbâbım ve zevcim mezbûrun esbâbın alıp gasb eylediler dedikde mezbûre câriye Ferahşad ve merkūm Cafer hâzır olup vâkı‘a mesfûre Yasemin hasta ve zebûn olmağın bir mükelled sandık ile esbâbın alıp efendimiz mezbûr Ahmed Çelebi’nin evine alıp gittik deyû ikrâr ve i‘tirâf eylediklerinde vâki‘ hâl gıbbe’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Abdullah, Ali b. Hasan, Abbas b. Receb, Ahmed b. Hasan, Mehmed üstâd-ı bıçakçı ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 185 - Hüküm no: 287 - Orijinal metin no: [31b-2])﻿

﻿

﻿

288. Hüküm

Hasan b. Nasuh’un evini Hayreddin Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Hasan b. Nasuh meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Davud Ağa mahallesinde vâki‘ üç beyt-i süflîyi ve bir odayı ve altında matbahı ve bir başka oda ile altında ahırı ve su kuyusunu ve kenîfi ve muhavvatayı muhtevî Aynî Hâtun ve Âişe ve Şaban mülkü ve Ali Çelebi ve Sinan ve Kamer Hâtun mülkü ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt altı bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Hayreddin vakfı’na mütevellî olan Ali b. Nasuh’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târih şehri gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı mezbûrü’n-na‘t altı yüz akçe olan ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevelli’l-mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derkine ve ücretine Pervâne b. Abdullah Otağī ve Cafer b. Abdullah el-Kadrî ve Emrullah b. Cafer el-Kadrî emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Rebî‘ilâhir sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Halîfe b. Mehmed el-İmâm, Hayreddin b. Ömer, el-Hâc Bedreddin b. Bâli, İdris b. Mehmed, Osman b. Timur, Hüsam Halîfe b. Abdurrahman, Sefer b. Beyaz, Hızır b. Abdullah, Süleyman b. Güçeri [el]-İmâm, Mustafa b. Abdullah el-Müezzin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 186 - Hüküm no: 288 - Orijinal metin no: [31b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

289. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın Hüseyin Bey Evkâfı’ndan ödünç aldığı paranın mütevellî tarafından tahsil edildiği

Budur ki medîne-i Ebâ Eyyûb Ensârî’de vâki‘ merhûm Hüseyin Bey’in evkāfına mütevellî olan Sefer Halîfe b. Mehmed nâm kimesne mahfili kazâda bâ‘isü’s-sicil Hüseyin b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf kılıp evkāf-ı merkūme akçelerinden dört bin râyic fi’l-vakt [akçe] mezbûr Hüseyin uhdesinde olup hâlâ zikr olunan akçeyi bî-kusûr ve andan mâ‘adâ lâzım olan mu‘âmele-i şer‘iyyesin dahi alıp kabûl ve kabz ettim zimmetinde asl-ı akçeden ve mu‘âmele-i şer‘iyyeden bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırr-ı mezbûru mukarrun lehü’l-mesfûr vicâhen tasdîk edip gıbbe’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Fî evâili Rebî‘ilâhir sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Ferhad b. Abdullah, Mehmed b. ( ), Ali, Hızır el-İmâm, İsâ b. Musa, Ahmed [b.] Abdullah, Bâli b. Hüseyin, Hacı Kenan

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 186 - Hüküm no: 289 - Orijinal metin no: [31b-4])﻿

﻿

﻿

290. Hüküm

Derviş Mehmed b. Mehmed’e mezarcı temessükü verildiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb Ensârî’de vâki‘ Tokmak Dede zâviyesi kurbunda olan mezarda hâfir-i kubûr olan bâ‘isü’s-sicil Derviş Mehmed b. Mehmed mahfili şer‘a gelip sâir hâfir-i kubûr olanların ellerinde kıbel-i şer‘den temessükleri olup ben dahi temessük taleb ederin demeğin ketb olunup yedine temessük verilip sûreti bunda ketb olundu vakt-i hâcetde ihticâc ede. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Çavuş [b.] Şaban, Kurd? b. Kolucan, Bekir Çelebi [b.] Mehmed, Mustafa [b.] Muharrem, Pervâne b. Memi?, Mehmed b. Ali ve gayr [Derkenâr]: …? emîrin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 187 - Hüküm no: 290 - Orijinal metin no: [31b-5])﻿

﻿

﻿

291. Hüküm

Mehmed b. Kulfalı’nın câriyesini ayarttığı iddiasıyla davacı olduğu Ali b. Memi ile beş yüz akçe karşılığında sulh olduğu

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Câmi‘-i şerîf mahallesinde sâkin olan Mehmed b. Kulfalı nâm kimesne mahfili kazâ ve mahall-i irtizâda mahmiye-i İstanbul’da Molla Hüsrev odalarında sâkin Ali b. Memi mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali bundan akdem mahrûse-i Bursa’da Emine nâm câriyeyi bir mor ferâce ve bir yeşil ferâce ve bir lâciverd dolama ve don ve gömlek ve ev içinden ba‘zı esbâb ile ayarttı deyû da‘vâ edip mâbeynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve husûmât-ı şedîde vâki‘ olup muslihûn tavassutuyla beş yüz râyic fi’l-vakt akçeye sulh edip mezbûr Ali’nin yedinden bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru bi’t-tamâm aldım kabz ettim mezbûrun zimmetini ibrâ ve iskāt ettim eğer mezbûra müte‘allik da‘vâ benden veya vekîlimden sâdır olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘ olmaya dedikde mukırr-ı merkūmu ikrâr-ı meşrûhunda mezbûr Ali vicâhen ve şifâhen tasdîk edip mâ vaka‘a vukū‘u üzre bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hasan, Hacı Mehmed [b.] Ali, Behram b. Abdullah, Hüsam b. Hasan, Kurd b. Abdullah, Mustafa b. Yusuf

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 187 - Hüküm no: 291 - Orijinal metin no: [32a-1])﻿

﻿

﻿

292. Hüküm

Mehmed b. İdris’in Mustafa b. Yahya’ya olan borcunu taksitle ödemek üzere anlaştıkları

Mustafa b. Yahya el-fessâğ? kıbelinden âti’z-zikre vekîl olan Abdi b. Mehmed tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip medyûnu olan hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. İdris’e deyn-i şer‘îden mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçe olan borcunu târih-i kitâb gününden her ay altmış akçe ödemek üzre taksît yaptım dedikde ol dahi buna râzı olmağın ikrâr-ı sahîh-i şer‘î anın tarafından da vicâhen ve şifâhen tasdîk olundukdan sonra meblağ-ı mezbûra tarîk-i mezkûr üzre Mustafa b. Ahmed emr ve kabûl üzre kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire 22 min şehri Rebî‘ilevvel sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: ..?, Hamza b. Ali, Sefer Reis b. Kemal, Mehmed b. Şaban, Mehmed b. Ali, Celal Çelebi b. Derviş

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 187 - Hüküm no: 292 - Orijinal metin no: [32a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

293. Hüküm

Vefat eden Mehmed’in kızları Kaya ve Emine için yanında bulundukları annelerinin talebi ile nafaka tayin edildiği

Hâkim, Kaya ve Emine bintey Mehmed nâm sagīreteynin nafakaları ve kisveleri ve sâir mühimmâtları için hacr ve terbiyesi altında bulundukları hâmilet-i hâze’l-kitâb anneleri Mümine bt. Ahmed’in talebi ile vasîleri üzerine babalarından kendilerine intikāl etmiş olan mallarından işbu kitâbın zeylindeki târihden her bir gün için râyic fi’l-vakt iki akçe farz ve takdîr edip zarûret vaktinde istidâneye ve vasîye rücû‘a izin vermeğin farz ve izn-i sahîh-i şer‘î [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî 25 Rebî‘ilevvel sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: İskender b. Mustafa, Hacı Kenan [b.] Mustafa, Mehmed b. Ali, Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 188 - Hüküm no: 293 - Orijinal metin no: [32a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

294. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Emir’in evini Mehmed Bey Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Fâtıma Hâtun bt. Emir kıbelinden bey‘-i âti’z-zikre vekîl olup vekâleti Ahmed b. Abdullah ve Musa b. İsâ şehâdetleriyle sâbite olan Mehmed b. Ebûbekir meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan Otakçıbaşı mahallesinde vâki‘ bir beyt-i süflîyi ve ulvîyi ve cüneyneyi muhtevî Hüseyin Paşa vakfı ve Ferhad b. Abdullah mülkü ve tarafeynden tarîk-i hâs ile mahdûd olan cemî‘ menzilini mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed Bey vakfı’na mütevellî olan Sefer Hâce b. Mehmed’e bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târih şehri gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mezbûrü’n-na‘t iki yüz elli akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevellî kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derkine ve ücretine vekîl-i mezbûr Mehmed b. Ebûbekir emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu]. Cerâ ( )

Şuhûdü’l-hâl: Hüsam Halîfe [b.] Abdurrahman, Mustafa b. Nasuh, Muslu Çelebi el-İmâm, Mustafa b. Ferhad el-Müezzin, Nurullah b. Musa, Bâli b. Hüseyin

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 188 - Hüküm no: 294 - Orijinal metin no: [32a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

295. Hüküm

Seyyid el-Mâlik b. Ahmed’in evini Şeyh Mahmud Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Şeyh Mahmud mahallesinde sâkin Seyyid el-Mâlik b. Ahmed meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan mahalle-i mezbûrede vâki‘ altı beyt-i süflîyi üç beyt-i ulvîyi ve iki ahırı ve su kuyusunu ve cüneyneyi muhtevî mekābir-i müslimîn ve Seydî Ahmed mescidi ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt on beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Şeyh Mahmud vakfı’na mütevellî olan Hüseyin b. Abdurrahman’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ ettikden sonra ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz işbu kitâbın zeylindeki târih şehri gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı mezbûrü’n-na‘t bin sekiz yüz yetmiş beş akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr [tasdîk olunup] derkine zevcesi Fâtıma bt. Mustafa Çelebi ve Ahmed b. Abdullah ve Mehmed b. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Muslu Çelebi el-İmâm, Ali b. Hızır el-İmâm, Sefer Halîfe el-İmâm, Ali b. Nasu[h], Emrullah b. Mehmed, Hacı Mehmed [b.] Ali, Mustafa [b.] İsâ

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 189 - Hüküm no: 295 - Orijinal metin no: [32a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

296. Hüküm

Manol v. Yorgi’nin Hüseyin Çelebi Vakfı’ndan ödünç aldığı paranın ödendiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Kiremitçi Süleyman mahallesinde sâkin olup Hüseyin Çelebi vakfı’na mütevellî olan Mehmed b. Mehmed nâm kimesne mahfili kazâ ve mahall-i irtizâda medîne-i mezbûra tâbi‘ Küçük Suyolcu demekle ma‘rûf karyeden Manol v. Yorgi nâm zimmîde mâl-ı vakıfdan iki bin iki yüz akçe vardır deyû da‘vâ ettikde gıbbe’l-istintâk ikrâr ile cevâb verip mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî ( )

Şuhûdü’l-hâl: Şehsuvar b. Mehmed, Hasan b. Hüseyin er-Râcil, Keyvan b. Abdullah, Mehmed b. Hızır Ve selleme ba‘de’l-ikrâr Bıyıklı Mehmed ve Kasımpaşalı Muslu el-Muhzırân bi-talebi müdde‘îhi

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 189 - Hüküm no: 296 - Orijinal metin no: [32b-1])﻿

﻿

﻿

297. Hüküm

Manol v. Yorgi’nin evini kardeşi Elanarda’ya sattığı

Küçük Suyolcu deyû ma‘rûf karyede sâkin olan Manol v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan karye-i mezbûrede vâki‘ bir beyt-i süflîyi muhtevî Dimitri et-Terzi ve bâyi‘-i mezbûr ve müşteri’l-merkūmun mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt iki bin iki yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb mezbûr zimmînin karındaşı olan Elanarda nâm zimmîye tarafeynden îcâb ve kabûl ile teslîm ve tesellümü müştemil bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile bey‘ ettikde ol dahi andan kendi malıyla ve nefsi için iştirâ etmeğin ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşteri’l-merkūm kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Bey [b.] Abdullah, Hüseyin b. Hasan, Kerim [b.] Süleyman, Mehmed b. Mehmed, Evhad? [b.] İbrahim, Mahmud [b.] Arslan, Muslu Çelebi [b.] Şuca‘, Hüdâverdi [b.] Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 190 - Hüküm no: 297 - Orijinal metin no: [32b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

298. Hüküm

Elanarda v. Yorgi’nin evini ve bağını Hüseyin Çelebi Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Küçük Suyolcu deyû ma‘rûf karyede sâkin olan Elanarda v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan karye-i mezbûrede vâki‘ cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ kürûmunu mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt iki bin iki yüz akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Hüseyin Çelebi vakfı’na mütevellî olan Mehmed b. Mehmed’e bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ edip tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târih şehri gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı mezbûrü’n-na‘t iki yüz elli akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sahîh-i mer‘î mütevelli’l-mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derkine ve ücretine Kosta v. İstiko ve bâyi‘-i mezbûrun zevcesi Zafire bt. Yorgi ve Taraka emr [ve kabûlü] hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Bey [b.] Abdullah, Hüseyin b. Hasan, Evhad? b. İbrahim, Mahmud [b.] Arslan, Muslu Çelebi [b.] Şuca‘, Hüseyin b. Ali

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 190 - Hüküm no: 298 - Orijinal metin no: [32b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

299. Hüküm

Mehmed b. Kulfalı’nın câriyesini ayarttı iddiasıyla davacı olduğu Ali b. Memi ile beş yüz akçe karşılığında sulh olduğu

Yevmü’l-isneyn 26 Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Câmi‘-i şerîf mahallesinde sâkin Mehmed b. Kulfalı mahall-i irtizâda mahmiye-i İstanbul’da Molla Hüsrev odalarında sâkin Ali b. Memi mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali bundan akdem mahrûse-i Bursa’da Emine nâm câriyemi bir mor ferâce ve bir yeşil ferâce ve bir lâciverd dolama ve don ve gömlek ve ev içinden ba‘zı esbâb ile ayarttı deyû da‘vâ edip mâbeynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâki‘ olup muslihûn tavassutuyla beş yüz râyic fi’l-vakt akçeye sulh edip bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūmu mezbûr Ali’nin yedinden bi’t-tamâm alıp kabz edip mezbûr[un] zimmetini ibrâ ve iskāt ettim eğer benden veya vekîlimden husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ sâdır olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmaya dedikde mukırr-ı merkūmu ikrâr-ı meşrûhunda vicâhen ve şifâhen tasdîk [edip] mâ vaka‘a vukū‘u üzre bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin ve gayruhüm min[e’l-huzzâr]

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 191 - Hüküm no: 299 - Orijinal metin no: [32b-4])﻿

﻿

﻿

300. Hüküm

İsmail b. Abdullah’ın evinden çalındığını iddia ettiği eşyalarının Kara Ali b. Abdullah’ın evinde bulunduğu

İsmail b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Nişancı mahallesinde sâkin Kara Ali b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip işbu Rebî‘ulevvelin 23’üncü gecesi odam açılıp bir acemî perde ve bir kırmızı çakşır ve bir acemî yastık yüzü ve bir beyaz hamam döşemesi ve bir diz çakşırı ve bir ocak perdesi ve bir altınlı acemî arakiyyem zâyi‘ olup ve mezbûr Kara Ali’yi mazanna ittihâz eylediğim ecilden kıbel-i şer‘den üzerine varıp görülmesin taleb ederim dedikde zeyl-i kitâbda esâmîsi mastûr olan müslümanlar ile kıbel-i şer‘den âdem irsâl olunup ve zikr olunan yastık yüzü dahi merkūm Kara Ali’nin zevcesi Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtunun koynunda bulunduğundan gelip haber verdiklerinde keyfiyyet-i hâl mesfûr Kara Ali’den dahi suâl olundukda fi’l-vâki‘ zikr olunan esbâblar benim evimde vech-i meşrûh üzre bulundu lâkin mezkûr İsmail âhiret karındaşımdır ekser-i zamânda evime gelir gider hattâ bu gece yine bizde idi zikr olunan esbâbı kendi getirip evime bırakdı zan ederin deyû cevâb verip ve merkūm İsmail dahi ol gece anda yattım [deyû] mukır ve mu‘terif oldukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdi, Mehmed b. Ali, İlyas Bey [b.] Abdullah, Mehmed [b.] Haydar, Bâli [b.] Hüseyin, Kurd Bey [b.] Hüsrev, Hasan [b.] Abdullah, İskender b. Abdülmennân, Mustafa [b.] Mehmed

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 191 - Hüküm no: 300 - Orijinal metin no: [32b-5])﻿

﻿

﻿

301. Hüküm

Galdene bt. Nikola’nın mülk menzilini ve iki bağını Poluca v. Mihal’e satıp bedelini tahsil ettiği

Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden İspertava? nâm karye sâkinlerinden Galdene bt. Nikola mahfili kazâda hâmil-i hâze’l-kitâb Poluca v. Mihal mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip karye-i mezbûrede vâki‘ olup bir cânibi Mustafa nâm kimesnenin harmanına ve iki cânibi tarîk-i âma ve bir cânibi Hüseyin Subaşı mezra‘asına müntehî olup bir çatma evi ve bir sundurmayı müştemil olan mülk menzilimi ve karye-i merkūme kurbunda inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd harâba müşrif iki kıt‘a bağımı mezbûra bin yedi yüz nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde mukırra-i mezbûreyi akvâl-i meşrûhasında müşterî-i mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde mâ vaka‘a kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hayreddin, Mustafa b. İvaz, Mehmed b. Mustafa, İbrahim b. Mustafa, Mehmed b. Ali, İlyas b. Kurd, Kün [v.] Toma, Nikola [v.] Coco, Nikola ...?, Nikola [v.] Levend

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 192 - Hüküm no: 301 - Orijinal metin no: [33a-1])﻿

﻿

﻿

302. Hüküm

Hamza b. Yusuf’un dükkânını Turşucuzâde Hüseyin Çelebi Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Hamza b. Yusuf meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf etti ki kendisine âid mülkü olan Kostantıniyye el-mahmiyye hısnı ebvâbından Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-meliki’l-Bârî- kapısı hâricinde vâki‘ olan ve içinde cam ve sırça işlenmek üzre hazırlanmış olan bu san‘at ile münâsebeti olan ebniye ve âlât ile birlikte lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd cemî‘ dükkânını mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin akçe olan semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Turşucuzâde deyû ma‘rûf merhûm Hüseyin Çelebi vakfı’na mütevellî olan Mehmed b. İbrahim’e bey‘ edip ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâl için satın almağın tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târihin şehri Muharremi’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mikdârı mezbûrü’n-na‘t üç yüz akçe olan ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin îcâr ve istîcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrârı mütevelli’l-mezbûr tarafından vicâhen tasdîk olunup mebî‘-i mezbûrun derkine ve ücretine Yusuf b. Arslan emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike fî evâhiri şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Veli el-İmâm, Nurullah Halîfe b. Yusuf el-İmâm, Ahmed b. Himmet, İsâ b. Hüseyin ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 192 - Hüküm no: 302 - Orijinal metin no: [33a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

303. Hüküm

Râziye Hâtun bt. Mehmed’in evinin Kamer Hâtun Vakfı’na istiğlâl yoluyla satıldığı

Râziye Hâtun nâm kızı kıbelinden bey‘ ve istîcâr-ı âti’z-zikre vekîl-i şer‘î olan Mehmed b. Üveys vekâleti Sefer b. Abdullah ve Mehmed Bey b. Abdullah el-Bevvâbü’s-sultânî şehâdetleriyle sâbit oldukdan sonra ikrâr etti ki müvekkile-i mezbûre kendisine âid mülkü olan Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinde vâki‘ bir beyt-i ulvîyi ve altında bir beyt-i süflîyi muhtevî Mehmed b. Abdullah mülkü ve Mihman Hâtun mülkü ve Emir-i Tunusî deyû bilinen [kimesnenin] mülkü ve Sefer b. Abdullah mülkü ile mahdûd cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukûk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt iki bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Kamer Hâtun vakfı’na mütevellî olan Abdülkādir b. Mehmed el-İmâm’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâl için satın almağın tahliyye ve tekâbuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki târihin şehri Muharremi’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mezbûrü’n-na‘t iki yüz akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin îcâr ve istîcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mezbûr tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derkine ve ücretine müvekkile-i mezbûrenin zevci Mehmed Bey b. Abdullah ile mezbûr Mehmed Bey emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa [b.] İskender, Mustafa b. Memişah?, Hüdâverdi b. Abdullah, Musa b. Ferhad, Kasım b. Abdullah, Yusuf b. Memişah, Sefer b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 193 - Hüküm no: 303 - Orijinal metin no: [33a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

304. Hüküm

Hümâ Hâtun bt. Mahmud’un evini Otakçıbaşı Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından el-Hâc Hüsrev mahallesinde sâkin Hümâ Hâtun bt. Mahmud meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan mahalle-i mezbûrede vâki‘ Şem‘î Hâtun mülkü ve Aynî Hâtun mülkü ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merkūm Otakçıbaşı vakfı’na mütevellî olan Mustafa Halîfe b. Mehmed’e bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâl için iştirâ ettikde tahliyye ve tekābuzdan sonra dokuz yüz doksan üç senesi Zilka‘desi gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mezbûrü’n-na‘t üç yüz akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr -ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î mütevelli’l-merkūm kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derkine ve ücretine Mustafa b. İsâ ve Mustafa b. Muharrem ve mukırra-i mezbûrenin zevci Mehmed b. Abdullah emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin Halîfe el-İmâm, es-Seyyid Abdi b. es-Seyyid Mustafa, Ramazan b. Mehmed, Bâli b. Hüseyin, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. İvaz

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 193 - Hüküm no: 304 - Orijinal metin no: [33a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

305. Hüküm

Yasemin bt. Abdullah’ın evini Otakçıbaşı Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Yasemin bt. Abdullah ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Abdi Çelebi mahallesinde vâki‘ Sinan b. Abdullah mülkü ve Hürrem b. Abdullah mülkü ve el-Hâc Mustafa mülkü ve tarîk-i hâs ile mahdûd cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin akçe olan semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb Otakçıbaşı vakfı’na mütevellî olan Mustafa Halîfe b. Mehmed’e bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâl için satın aldıkda tahliyye ve tekābuzdan sonra dokuz yüz doksan üç senesi Cumâdelûlâsı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mezbûrü’n-na‘t üç yüz akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyledikde derkine bâyi‘a-i mezbûrenin babası Hüseyin b. Hasan ve Mehmed b. Ahmed emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 194 - Hüküm no: 305 - Orijinal metin no: [33a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

306. Hüküm

Sem‘iyye bt. Pîrî’nin Veli b. Mehmed’in kız kardeşi Herdem’in oğlunu emzirmesi karşılığında ücret olarak kaftanını aldığı

Budur ki medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü’l-Bârî- sâkinlerinden Veli b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfe hâzır olup medîne-i mezbûre sâkinelerinden Sem‘iyye bt. Pîrî mahzarında iddi‘â kılıp işbu mezbûre hâtuna bey‘ için bir süırmâyî atlas verip teslîm etmiş idim hâlâ kaftanımı vermeye inâd eyler şer‘le görülmesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre hâtun zikr olunan kaftanı işbu mezbûr Veli’nin kız karındaşı Herdem nâm hâtun yedinden alıp kabz eyledim mezbûre Herdem’in sagīr oğlunu emzirdim ana binâen ücretim mukābelesinde vermiş idi işbu mezbûr Veli yedinden nesne almadım dediği kayd-ı sicil olundu. Fî evâili Safer sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Abdi el-İmâm, Pîrî b. Mustafa, Ahmed b. İlyas, Hüseyin b. Veli ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 194 - Hüküm no: 306 - Orijinal metin no: [33b-1])﻿

﻿

﻿

307. Hüküm

Ölen Yorgi v. Manol’ün memleha iltizâmından mîrîye olan borcunu ödemek için vârislerinin Mahmud Çavuş b. Murad’dan ödünç aldıkları

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de sâkin olan Dergâ[h-ı] sa‘âdet-penâh çavuşlarından umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Mahmud Çavuş b. Murad mahfili kazâda mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Balat mahallesi sâkinlerinden sâbıkan mürd olan Yorgi v. Manol nâm zimmînin zevcesi Erine bt. Manol ve bülûğa lâyık sinde olup bülûğuna mu‘terife olan sulbiye kızı Esalene ve mürd-i mezkûrun kız karındaşı Ezmerağda kıbelinden husûs-ı âti’z-zikre nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan karındaşı Kostantin v. Manol ve diğer kız karındaşı Erine kıbelinden tasdîk-i âti’z-zikre bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan mezbûre Erine’nin zevci Yani v. Matyos mahzarlarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip mürd-i mezbûrun Enez ve Kavak memlehaları iltizâmından mîrîye bir mikdâr akçe deyni olmağın zikr olunan vârisleri deynini edâ etmek için benden kırk beş bin râyic fi’l-vakt akçe karz aldılar zikr olunan kırk beş bin akçeden gayrı mürd-i mezbûr ile mezkûrların zimmetlerinde vechen mine’l-vücûh bir akçe ve bir habbe hakkım yokdur dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında vicâhen ve şifâhen tasdîk eylediklerinde mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Bâli b. Hüseyin, Ali b. Abdullah, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mehmed b. Ali, Ahmed Halîfe el-İmâm, Sinan Halîfe el-Hatîb, Mustafa [b.] Receb

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 195 - Hüküm no: 307 - Orijinal metin no: [33b-2])﻿

﻿

﻿

308. Hüküm

Ölen Yorgi v. Manol’ün memleha iltizâmından mîrîye olan borcunu ödemek için vârislerinin Mahmud Çavuş b. Murad’dan ödünç aldıkları ve evlerini rehin olarak verdikleri

Budur ki mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Balat mahallesi sâkinlerinden sâbıkan mürd olan Yorgi v. Manol nâm zimmînin bülûğa lâyık sinde olup bülûğuna mu‘terife olan sulbiye kızı asâleten ve zevcesi Erine bt. Manol ve mürd-i merkūmun kız karındaşı Ezmerağda kıbelinden husûs-ı âti’z-zikri ikrâra nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan karındaşı Kostantin v. Manol ve diğer kız karındaşı Erine kıbelinden ikrâr-ı âti’z-zikre bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan mezbûre Erine’nin zevci Yani v. Matyos medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî-’de sâkin olan Dergâh-ı âlî çavuşlarından umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Mahmud Çavuş b. Murad mahzarında mahfili kazâ ve mahall-i irtizâda asâleten ve vekâleten ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip mürd-i mezbûrun vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ Enez ve Kavak memlehaları iltizâmından mîrîye bir mikdâr akçe deyni olmağın hâlâ mîrîye olan deynini edâ etmek için müşârün-ileyh Mahmud Çavuş’dan kırk beş bin râyic fi’l-vakt akçe ki te’kîden li’l-asl ve tavzîhan li’l-kül nısfı yirmi iki bin beş yüz akçe olur karz-ı hasen alıp kabz eyledik ve zikr olunan kırk beş bin akçe mukābelesinde mahalle-i merkūmede vâki‘ olup inde’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd mülk-i mevrûsumuz olan menzili müşârün-ileyh Mahmud Çavuş’a rehin tarîk[i] ile verdik dediklerinde mezbûrları akvâl-i meşrûhalarında mûmâ-ileyh Mahmud Çavuş vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikde kayd-ı sicil olundu. Fî evâhiri Muharrem sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yusuf, Bâli b. Hüseyin, Hüseyin b. Mehmed, Ali b. Abdullah, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Mehmed b. Ali, Ahmed Halîfe el-İmâm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 195 - Hüküm no: 308 - Orijinal metin no: [33b-3])﻿

﻿

﻿

309. Hüküm

Kâmile bt. Abdullah’ın evini Hâce Hayreddin Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Kâmile bt. Abdullah ikrâr etti ki kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî mahallâtından Çavuş Kasım mahallesinde vâki‘ bir beyt-i ulvîyi ve bir beyt-i süflîyi muhtevî mütevelli’l-mezbûr mülkü ve Mehmed Bey b. Abdullah el-Bevvâbü’s-sultânî mülkü ve vakıf ve tarîk-i hâs ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt beş bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza hâmil-i hâze’l-kitâb merhûm Hâce Hayreddin vakfı’na mütevellî olan Mehmed b. Kurd’a bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ etmeğin ol dahi andan vakf-ı mezbûrun malı ile istiğlâlen iştirâ ettikde tahliyye ve tekābuzdan sonra işbu kitâbın zeylindeki senenin Muharremü’l-harâmı gurresinden sene-i kâmile tamâmına değin müddet-i mezbûrede mezbûrü’n-na‘t beş yüz akçe ücret-i mu‘ayyeneye istîcâr eyleyip mütevellî dahi ana îcâr etmeğin istîcâr ve îcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn tarafeynden makbûl olup ikrârı mütevelli’l-mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunup derkine ve ücretine bâyi‘a-i mezbûrenin zevci Sefer b. Abdullah ve mahalle-i mezbûreden Ali b. Resûl ve Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Cebeci karyesinden Yorgi v. Dimitri emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Yusuf ..? bi-evkāfi’l-merhûm Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî, Mehmed Bey b. Hüseyin, Mustafa b. İvaz, Mehmed b. Ali ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 196 - Hüküm no: 309 - Orijinal metin no: [33b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

310. Hüküm

Vefat eden Abdi Çelebi’nin evinin borçlarının ödenmesi için mirasçıları tarafından müzâyede ile Ahmed Ağa b. Abdülmennân’a satıldığı

[Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi] rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Abdi Çelebi mahallesi sâkinlerinden sâbıkan fevt olan Abdi Çelebi’nin sulbî oğlu Mustafa asâleten ve sagīr karındaşı Mehmed’e kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan Aydın Bey kıbelinden ikrâr-ı âti’z-zikre nehc-i şer‘î üzre vekâleti sâbite olan Mahmud b. Abdullah vekâleten husûs-ı âti’z-zikri tasdîke hâlâ Cebecibaşı olan kıdvetü erbâbi’l-ikbâl zübdetü ashâbi’l-iclâl zü’l-mecdi’r-râsih ve’ş-şerefi’ş-şâmih el-muhtas bi-mezîdi inâyeti’l-meliki’l-hannân Ahmed Ağa b. Abdülmennân kıbelinden nehc-i şer‘î üzre [vekâleti] sâbite olan bâ‘is-i tahrîr-i kitâb İlyas Çelebi b. Hüseyin mahzarında mahfili kazâ ve mahall-i irtizâda ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp müteveffâ-yı mezbûrdan sagīr-i merkūm ile mezbûr karındaşına irs ile intikāl eden mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Hamza b. Abdullah mülküne ve bir cânibi Ferhad Bey vakfı’na ve bir cânibi Yasemin bt. Abdullah mülküne ve bir cânibi mezbûr Abdi Çelebi mescidine müntehî olup iki beyt-i ulvîyi ve bir hücreyi müştemil olan menzil müteveffâ-yı merkūmun zarûret-i deyni için sûk-ı sultânîde mirâren mezâd olundukda müvekkili müşârün-ileyhin üzerinde yirmi sekiz bin akçeye karâr edip ziyâde ile tâlib ve râgıb olmadığı ecilden zikr olunan menzili cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile mûmâ-ileyh Ahmed Ağa’ya yirmi sekiz bin akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledik dediklerinde mukırrân-ı merkūmânı akvâl-i meşrûhalarında vekîl-i mûmâ-ileyh vicâhen ve şifâhen tasdîk eyledikde menzili mezbûrun derkine zikr olunan mahalleden Ahmed b. Mehmed ve Mehmed b. Ahmed nâm kimesneler mezbûrların emirleri ile kefîl olduklarında mâ vaka‘a vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Saferi’l-hayr min şuhûri seneti erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Halîfe b. Hüseyin el-İmâm, Sefer Halîfe b. Mehmed el-İmâm, Ahmed Halîfe b. Ali el-İmâm, kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Bahşî Çavuş b. Yusuf, Abdülkerim b. Hüseyin el-Hatîb, es-Seyyid Ali b. es-Seyyid Mahmud, es-Seyyid Hamza b. es-Seyyid Mustafa, Hamza b. Abdullah, Sinan b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 197 - Hüküm no: 310 - Orijinal metin no: [34a-1])﻿

﻿

﻿

311. Hüküm

Mehmed Bey b. Hüseyin’in yaptırdığı mescid için üç dükkân ile bir berber ve bir bakkal dükkânlarını vakfettiğine dâir vakfiyesi

Elhamdü lillâhi rabbi’l-âlemîn ve’s-salâtü ve’s-selâmü alâ seyyidinâ Muhammedin ve âlihî ecma‘în. Ammâ ba‘d işbu sahîfe-i şer‘iyye ve nemîka-i enîka-i mer‘iyye bu vakfiye-i celiyyeden sırr[ı] iş‘âr ve dakīka-i seniyyeden ihbâr eder ki her âkile lâzım ve her akl-ı kül lüzûmuna câzimdir ki bi-kadri’t-tâkati’l-beşeriyye tahsîl-i sıfât-ı safiyye ve kudsiyye ve tekmîl-i simât-ı seniyye-i ünsiyyede sarf-ı makdûr ve bezl-i meysûr eyleyip hâl-i hayâtında me’âl-i memât ve mî‘âd-ı me‘âdı tefekkür edip i‘dâd-ı zâdı tedbîr eyleye ve hâl-i kudret ve kuvvetinde devleti ‘âcile-i fâniyyeyi sa‘âdet-i âcile[-i] bâkiyeye vesîle eyleyip sa‘âdet-i dâreyn ile mu‘azzez ve mükerrem ola. Binâen alâ zâlik ukalâ’-i mebrûre silkine sâlik olan neşâ-i berât-ı amîme ve meşî’-i hayrât-ı azîme işbu mecelle-i şer‘iyyenin hâfızı ve vesîka-i mer‘iyyenin sâhibi râgıbü’l-hayrât ve’l-hasenât tâlibü rızâ’i’r-rahmân fahrü’l-akrân mu‘temedü’l-erkân Mehmed Bey b. Hüseyin min zümreti’l-hâmiyîn bi’l-atebeti’l-aliyyeti’s-sultâniyye ve’s-süddeti’s-seniyyeti’l-hâkāniyye -edâmallâhu te‘âlâ tevfîkahû ve ce‘ale’t-takvâ zâdehû- ve refîk-ı hadîka-i nefs-i nefîse-i kudsiyye ve ravza-i akliyye-i seniyyelerinde Hazret-i rabbü’l-izzetden vâsıl olan atâyâ-yı celiyye ve mevâhib-i aliyye “ve in te‘uddû ni‘metallâhi lâ tuhsûhâ [Eğer Allah’ın nimetlerini saymak isteseniz sayamazsınız.] “ vefkince bir addile ma‘dûd ve bir haddile mahdûd olmak mertebesinden dûr idiği zâhir ve rûşen ve şükrüne sa‘at müyesser ve mukadder değil idiği mu‘ayyendir lâkin “mâ indeküm yenfedü ve mâ indellâhi bâkin [Sizin yanınızdakiler tükenir, Allah katındaki ise bâkīdir.]” mefhûm-ı şerîfi zihn-i latîf-i pâk-i şerîfetü’l-idrâklerine münsâk olan “[ve] ahsin kemâ ahsenallâhu ileyke [Allah’ın sana ihsân ettiği gibi sen de ihsân et.]” masdûkunca inân-ı azîmetleri teksîr-i hayrâta masrûf ve tevfîr-i meberrâta ma‘tûf olmağın hasbeten lillâhi te‘âlâ ve haseneten li-rûhi resûlihî olmağla mahrûse-i İstanbul’da Toklu Dede mahallesinde vâki‘ olup lede’l-ahâlî sâhibine intimâ ile tahdîd ve ta‘yînden ganî olan mülk menziline muttasıl olup bir tarafından menzili mezbûr ile ve bir tarafından Hasan Ağa vakfı ile ve bir cânibinden Abdurrahman Efendi vakfı ile ve bir tarafından tarîk-i âm ile mahdûd olan üç bâb dükkânlarını ve mahrûse-i mezbûre ebvâbından Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî kapısı demekle ma‘rûf olan kapı hâricinde vâki‘ kendiler binâ eylediği mescidi şerîf ve menba‘-ı latîf ve mescidi merkūmun tahtında vâki‘ olup Ayasofya-i kebîr evkāfı’ndan mukāta‘alı arz üstünde binâ olunan birbirine muttasıl bir berber dükkânı ve bakkal dükkânı vakf ve habs eylediklerinden sonra şöyle şart eylediler ki zikr olunan dekâkîn icâre-i mu‘tâde ile icâreye verilip icâresi ber muktezâ-yı şer‘-i mutahhar ve müsted‘â-yı dîn-i münevver cem‘ ve zabt olunup mesârif-i âtîye-i mu‘ayyene ve mesâlih-i cânibe-i ...şeye? sarf oluna ve şöyle şart eylediler ki [34b] mescidi mezbûre-i şebîh-i beyt-i ma‘mûrda ber şurût ve erkân salât ...? (...) imâm olup yevmî altı akçeye mutasarrıf ola ve bir salâh …? ile ma‘rûf olan (...) müezzin olup evkāt-ı hamsede te’zîne muvâzabet edip vazîfe-i yevmiyesi bir akçe ola ve kayyımlık hizmeti mezbûr müezzine meşrût ola. Ve şart eylediler ki her kim mezbûra kapıcı olursa vakf-ı mezbûra nâzır olup yevmî bir akçeye mutasarrıf ola. Ve zikr olunan vezâyifden bâkī kalan meblağ mezbûrun, termîmi ve lâzım olursa tecdîdi için mütevellî yedinde hıfz olunup lâzım olursa harc u sarf oluna ki meremmeti te’hîr olunmak ile şey’-i yesîr harc-ı kesîre muhtâc olmaya. Ve kendiler mâdem ki kayd-ı hayâtda olalar tevliyyeti vakf ve tebdîl ve tağyîr merreten ba‘de uhrâ helümme cerran ve sâir tasarrufât-ı şer‘iyye yedlerinde olup kimesne mâni‘ ve müzâhim olmaya. Ve kendi “yâ eyyetühe’n-nefsü’l-mutmainne irci‘î ilâ rabbiki râziyyeten marziyyeten [Ey huzûra eren nefis, sen rabbinden hoşnûd, rabbin de senden hoşnûd olarak rabbine dön.]” nidâsına icâbet edip dâr-ı bekāya rıhlet ettikde mahalle-i mezbûre ahâlîsi muhtârları olan kimesne vakf-ı mezbûra mütevellî olup vazîfe-i yevmiyesi iki akçe ola vâkıf-ı mezbûr -en‘ame aleyhi’l-melikü’ş-şekûr-bu zikr olunan mevkūfâtı tafsîl-i mezkûr üzre vakf edip ve vech-i meşrûh üzre şerâit beyân buyurduklarından sonra fahrü erbâbi’l-aklâm İbrahim Bey b. Mehmed nâm kimesneyi li ecli’t-tescîl ve’t-tekmîl mütevellî nasb edip ana teslîm eylediler. Lüzûm-ı tamâm-ı esnâf-ı evkāf lühûk-ı hükm-i hâkimi’l-vakte mevkūf ve rüsûm-ı ihkâm-ı ahkâm-ı ecnâs-ı ahbâs tenfîz-i kadıya ma‘tûf olup bi-hasebi’ş-şer‘i’l-kavîm ve bi-mukteza’d-dîni’l-müstakīm i‘lâm ile’l-kadı emr-i lâzım ve ikrâr inde’l-hâkim şey’-i mütehattim olmağın vâkıf-ı sâlifü’z-zikr ve’s-sıfât -tekabbellallâhü te‘âlâ külle mâ sadare minhü mine’l-a‘mâli’s-sâlihât ve’l-hayrât-vakf-ı mezbûru teslîm ve tesbîlini tescîl için mütevellî nasb olunan mezbûr İbrahim Bey mahzarında vech-i meşrûh-ı meşrû‘ üzre meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip ve mütevellî-i mezbûr dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ettiğinden sonra vâkıf-ı mezbûr vakf-ı meşrûhundan rücû‘a şürû‘ edip eyitdi ki: Kıdve-i eimme-i dîn ve umde-i ulemâ’-i yakīn Ebû Hanîfe hazretleri katında vakf-ı mezbûrun adem-i lüzûmu mu‘ayyen olup rücû‘u câiz ve râci‘i? emr-i şer‘den gayr-ı mücâviz olmağın vakf-ı mezbûrdan rücû‘ ettim ve silk-i mülküme kemâkân idhâl ettim deyû mütevellî-i mezbûrdan istircâ‘ ve istirdâd ettikde mütevellî-i mesfûr cevâb[ın]da imâmeyn-i hümâmeynin katlarında vakfa lüzûm lâzımdır deyû sadr-ı kitâbda tevkī‘-i refî‘i vâki‘ olan hâkime mürâfa‘a olup hüküm taleb ettikde hâkim-i müşârün-ileyh -ecrallâhü’l-hakka beyne yedeyh-tarafeynin kelâmını ısgā ve cânibeynin merâmını istiksâ ettikden sonra vakıfda olan muhâlefât-ı müctehidîne vâkıf ve burhânlarına âlim ve ârif iken cânib-i lüzûm-ı vakfı evlâ ve ma‘mûlün bih olmak mâ aleyhi’l-fetvâ olmağın sıhhat-i vakfa ve lüzûmuna hükmedip tescîl etti, hükmen sahîhan şer‘iyyen ve tescîlen sarîhan mer‘iyyen. Pes akārât-ı merkūme vakf-ı lâzım-ı müseccel kabîlinden olup min ba‘d naks ve nakzına mecâl muhal ve ibtâl ve tağyîri mümteni‘ü’l-ihtimâl oldu “fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû inna’llâhe semî‘un alîm [Kim bunu işittikten sonra değiştirirse anın günâhı değiştirenlerin üzerinedir, Allah mutlak işitendir, bilendir.]” ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm. Ve alâ hâzâ vaka‘al-işhâd ve’t-tahrîr fî evâhiri evveli’r-Rebî‘ayn li sene tis‘în ve tis‘în ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Cafer Ağa b. Abdüddâim, zübdetü’l-kuzât ve’l-hükkâm Mehmed Çelebi Efendi eş-şehîr bi-Dedezâde, fahrü’l-mülâzımîn İsâ Efendi b. Hasan el-Kâtib, el-Hâc Halil b. Mehmed, Cafer Bey b. Abdullah, Ali b. Cafer, Mevlânâ Mahmud b. Kasım el-İmâm, Ahmed b. Perviz, Mustafa b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Sâlih b. Şemseddin Muharrirü’l-hurûf ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 197 - Hüküm no: 311 - Orijinal metin no: [34a-2])﻿

﻿

﻿

312. Hüküm

Cebecibaşı Ahmed Ağa vakfı tasarrufundaki Sultan Bayezid Evkâfı arâzisinden iki evlek yerin Seyyid Abdülkâdir b. Seyyid Mehmed Efendi’ye altmış yıllığına kiralandığı

Kıdvetü erbâbi’l-ikbâl umdetü ashâbi’l-iclâl mecma‘u’l-me’âsir ve’l-mekârim mefharü’l-ekâbir ve’l-ekârim el-muhtas bi-mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mennân hâlâ cebeciler ağası olan Ahmed Ağa b. Abdülmennân hazretlerinin evkāfına mütevellî olan zü’l-izzi’l-emced Mustafa Bey b. Ahmed meclis-i şer‘-i şerîfe hâzır olup sadr-ı kitâbı muvakki‘ olan hâkim-i mûmâ-ileyh -esbağallâhu ni‘amehû aleyh-mahzarında takrîr-i kelâm edip mahrûse-i İstanbul ebvâbından Eğrikapı hâricinde cennet-mekân firdevs-âşiyân merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’r-rıdvân-hazretlerinin evkāfına (…..) arâziden yılda yüz kırk sekiz akçe mukāta‘a-i mu‘ayyenesi olan sâha-i? mübeyyene? üzre olan ebniye ve arsa-i hâliyesinin hakk-ı? karârı mûmâ-ileyh cebecibaşı hazretlerinin yedinde ve tasarrufunda olup müslümanlara evlek evlek tevzî‘ olunması murâd olundukda zikr olan arâzi-i hâliyeden bir cânibi Seyyid Hasan Çelebi yerine ve bir cânibi Musa nâm saka yerine ve bir cânibi tarîk-i âma ve bir tarafı zikr olan arz-ı hâliyeye muttasıl ve müntehî tûlen altmış zirâ‘ ve arzan elli zirâ‘ iki evlek yeri târih-i kitâb şehrinin gurresinden altmış yıl tamâmına varınca icâre-i tavîleyi tecvîz eden fukahâ-i üli’l-elbâb kavilleri üzre tecdîd-i müte‘âkideyne muhtâc olmaksızın her üç yılda bir akd-i cedîd olup akd-i evvelin intihâsı akd-i sânînin ibtidâsı olmak üzre mecâlis-i müte‘addidede mütevâliyeten yirmi akd ile işbu sâhibü’s-sicil kıdvetü’l-ulemâ’i’l-muhakkikīn umdetü’l-fuzalâ’i’l-müdakkikīn şerîfü’n-neseb latîfü’l-haseb es-Seyyid Abdülkādir b. el-merhûm ve’l-mağfûru leh es-Seyyid Mehmed Efendi’ye dört bin altı yüz akçe mukāta‘aya verip anlar dahi kabûl eyleyip dört bin akçesin mu‘accelen alıp altı yüz akçesin sâl-be-sâl onar akçe vermek şart eyleyip ba‘de’l-yevm her sene âhirinde lâzım olan onar akçe mukāta‘asın müşârün-ileyh cebecibaşının mütevellîsine verip edâ ede zikr olan yeri ba‘de yevminâ hâzâ keyfe mâ yeşâ ve yahtâr mutasarrıf ola dedikde mukarrun lehü’l-mezbûr cânibinden tasdîke vekîl olan Hüseyin b. Abdullah mukırr-ı merkūmu ikrâr-ı meşrûhunda vicâhen ve şifâhen tasdîk edip işbu hurûf ber sebîl-i temessük ketb olunup yed-i tâlibe verildi ki vakt-i istizhârda izhâr eyleye. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî aşer [min] şehri Ramazâni’l-mübârek li sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Resûl b. Muharrem el-İmâm, Veli b. Nebi el-Müezzin, Hasan Çelebi b. Abdüllatîf el-Müderris, Rüstem b. Abdullah, Seyyid Hasan Çelebi, Hüseyin b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, muharrirü’l-hurûf Mehmed el-Muhzır

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 200 - Hüküm no: 312 - Orijinal metin no: [35a-1])﻿

﻿

﻿

313. Hüküm

Cebecibaşı Ahmed Ağa vakfı tasarrufundaki Sultan Bayezid Evkâfı arâzisinden dört evlek yerin Seyyid Hasan Çelebi Evkâfı’na altmış yıllığına kiralandığı

Budur ki bâlâda zikr olan evkāf mütevellîsi Mustafa Bey b. Ahmed ikrâr edip bâlâda mastûr olan arâzi-i hâliyeden bir cânibi Müderriszâde Mehmed Çelebi Efendi yerleri ve bir cânibi kâfirler makberesi ve iki cânibi tarîk-i âm ile mahdûd olup tûlen yüz yirmi zirâ‘ ve arzan yüz zirâ‘ dört evlek yeri târih-i kitâb şehrinin gurresinden altmış yıl tamâmına varınca icâre-i tavîleyi tecvîz eden fukahâ-i üli’l-elbâb kavilleri üzre tecdîd-i müte‘âkideyne muhtâc olmaksızın her üç yılda bir akd-i cedîd olup akd-i evvelin intihâsı akd-i sânînin ibtidâsı olmak üzre mecâlis-i müte‘addidede mütevâliyeten yirmi kere akd ile sâhibü’s-sicil Dergâh-ı âlî müteferrikalarından es-Seyyid Hasan Çelebi b. es-Seyyid Cemaleddin nâm kimesnenin evkāfına mütevellî olan fahrü’l-a‘yân Rüstem b. Abdülmennân nâm kimesneye mezbûr Hasan Çelebi’nin vakfı için dokuz bin iki yüz akçe mukāta‘aya verip mütevellî-i mezbûr Rüstem dahi kabûl eyleyip sekiz bin nakid akçesini mezbûr Hasan Çelebi’nin vakıf akçelerinden mu‘accelen alıp bin iki yüz akçesin sâl-be-sâl yirmişer akçe vermeye şart eyleyip ba‘de’l-yevm her sene âhirinde lâzım olan yirmi akçe mukāta‘asın müşârün-ileyh Cebecibaşının mütevellîsine verip edâ ede zikr olan yeri ba‘de yevminâ hâzâ keyfe mâ yeşâ ve yahtâr mutasarrıf ola dedikde mukırr-ı mezkûrun vech-i meşrûh üzre olan ikrârın mukarrun lehü’l-mezbûr Rüstem Ağa tasdîk edip kayd-ı sicil olundu. Fî evâsıtı Ramazân li sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 201 - Hüküm no: 313 - Orijinal metin no: [35a-2])﻿

﻿

﻿

314. Hüküm

Cebecibaşı Ahmed Ağa vakfı tasarrufundaki Sultan Bayezid Evkâfı arâzisinden bir buçuk evlek yerin Mehmed’e altmış yıllığına kiralandığı

Bâlâda zikr olunan arz-ı hâliyeden mütevellî Mustafa Bey nâm kimesne mahfili kazâda ikrâr edip arz-ı mezbûreden her evleği tûlen otuz zirâ‘ ve arzan yirmi beş zirâ‘ olmak üzre hudûdunun bir cânibi Mehmed Çelebi b. Aydın yeri ve bir cânibi mekābir-i Yahud ve iki cânibi arz-ı hâliye ve tarîk-i âm ile mahdûd bir buçuk evlek yeri içinde bir su kuyusuyla târih-i kitâbdan altmış yıla icâre-i tavîle ile sâhibü’s-sicil Mehmed b. …..?’ye dört bin elli akçe mukāta‘aya verip hâlâ yedinden üç bin altı yüz akçesin alıp bâkī dört yüz elli akçeyi sâl-be-sâl yedi buçuk akçe vermek üzre kabûl edip gıbbe’t-tasdîk kayd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, Hemdem b. Abdullah, Mehmed b. Hayreddin, Reis Mehmed b. Abdullah, Murad b. Yusuf, Sinan b. Abdullah, Ramazan b. Şaban, Mehmed b. Mahmud, Ahmed b. Abdullah, el-Hâc Mustafa tekyenişîn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 202 - Hüküm no: 314 - Orijinal metin no: [35a-3])﻿

﻿

﻿

315. Hüküm

Cebecibaşı Ahmed Ağa vakfı tasarrufundaki Sultan Bayezid Evkâfı arâzisinden bir evlek yerin altmış yıllığına kiralandığı

Bâlâda mastûr olan arâziden bir evlek yeri (……..) altmış yıl tamâmına varınca icâre-i tavîle ile iki bin üç yüz (……..) mu‘accelen alıp sâir üç yüz akçeyi sâl-be-sâl beşer akçe olmak üzre cebeciler ağası Ahmed Ağa’nın vakfına vermek üzre ve zikr olunan evleğin bir tarafı tarîk-i âm ve üç tarafı arâzi-i merkūmeye muttasıl olup vâki‘ hâl bi’t-taleb kayd olundu. Fî evâhiri şehri Ramazâni’l-mübârek li seneti e[r]ba‘ın ve tis‘în ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, Abdülbâkī el-Kâtib, Reis Mehmed b. Abdullah, Hemdem b. Hayreddin, Murad b. Yusuf, Şaban b. (…), Mehmed b. Mahmud, Abdi b. Mahmud, Ahmed b. Abdullah, el-Hâc Mustafa tekyenişîn, (………) …?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 202 - Hüküm no: 315 - Orijinal metin no: [35b-1])﻿

﻿

﻿

316. Hüküm

Cebecibaşı Ahmed Ağa vakfı tasarrufundaki Sultan Bayezid Evkâfı arâzisinden bir buçuk evlek yerin Keyvan b. Abdullah’a altmış yıllığına kiralandığı

Budur ki kıdvetü erbâbi’l-ikbâl umdetü ashâbi’l-iclâl mecma‘u’l-me’âsir ve’l-mekârim hâlâ cebeciler ağası olan Ahmed Ağa b. Abdülmennân nâm kimesnenin evkā[fına] mütevellî olan Mustafa b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bu hakīr yanında bast-ı kelâm edip mahrûse-i Kostantıniyye ebvâbından Eğrikapı hâricinde cennet-mekân, firdevs-âşiyân merhûm [ve] mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’r-rıdvân-hazretlerinin evkāfına müte‘allik arâziden yılda yüz kırk sekiz akçe mukāta‘a-i mu‘ayyenesi olan sâha-i mübeyyene üzre olan ebniye ve arsa-i hâliyesinin hakk-ı karârı mûmâ-ileyh cebecibaşı yedinde ve tasarrufunda olup müslümanlara evlek evlek tevzî‘ olunması murâd olundukda zikr olunan arz-ı hâliyeden her evleği tûlen otuz zirâ‘ ve arzan yirmi beş zirâ‘ olmak üzre hudûdunun bir cânibi Aynî bt. Abdullah nâm hâtun yerine ve bir cânibi tarîk-i âma ve iki cânibi zikr olan arz-ı hâliyeye muttasıl olan bir buçuk [evlek] arz-ı hâliyeyi târih-i kitâb şehrinin gurresinden altmış yıl tamâmına varınca icâre-i tavîleyi tecvîz eden fukahâ-i üli’l-elbâb kavilleri üzre tecdîd-i müte‘âkideyne muhtâc olmaksızın her üç yılda bir akd-i cedîd olup akd-i evvelin intihâsı akd-i sânînin ibtidâsı olmak üzre mecâlis-i müte‘addidede mütevâliyeten yirmi akd ile işbu sâhibü’l-kitâb Keyvan b. Abdullah nâm kimesneye üç bin dört yüz elli akçe mukāta‘aya verip yedinden üç bin fıddî akçesin mu‘accelen alıp bâkī dört yüz elli akçeyi sâl-be-sâl yedi buçuk akçe vermeye şart eyleyip ba‘de’l-yevm her sene âhirinde lâzım olan yedi buçuk akçe mukāta‘ayı müşârün-ileyh cebecibaşının mütevellîsine verip edâ ede dedikde mukırr-ı mezkûrun akvâl-i meşrûhasını mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikden sonra bu vesîka li ecli’t-temessük ketb olunup yed-i tâlibe def‘ olundu ki vakt-i hâcetde müzekkir-i mâ cerâ ola.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Abdullah, Receb b. Yusuf, Keyvan b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, Halil el-Kayyım, Hemdem b. Abdullah, İbrahim [b.] Hamza ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 202 - Hüküm no: 316 - Orijinal metin no: [35b-2])﻿

﻿

﻿

317. Hüküm

Cebecibaşı Ahmed Ağa vakfı tasarrufundaki Sultan Bayezid Evkâfı arâzisinden bir buçuk evlek yerin Aynî bt. Abdullah’a altmış yıllığına kiralandığı

Bâlâda mastûr olan arâziden bir tarafı Keyvan b. Abdullah yeri ve bir tarafı tarîk-i âm ve tarafeyni zikr olunan arz-ı hâliye ile mahdûd bir buçuk evlek yeri mezbûr mütevellî bâ‘isü’s-sicil Aynî bt. Abdullah nâm hâtuna icâre-i tavîle ile üç bin dört yüz elli akçeye verip mu‘accelen üç bin fıddî akçeyi mezbûre yedinden alıp sâir akçe her senede yedişer buçuk akçe altmış yıla varınca edâ eylemek üzre rızâları ile kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: A‘lâhu [Derkenâr]: Teslîm şüd Kasım b. Ferhad b. Aynî Hâtun el-müşterî

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 203 - Hüküm no: 317 - Orijinal metin no: [35b-3])﻿

﻿

﻿

318. Hüküm

Cebecibaşı Ahmed Ağa vakfı tasarrufundaki Sultan Bayezid Evkâfı arâzisinden bir evlek yerin Musa b. Yusuf’a altmış yıllığına kiralandığı

Bâlâda mastûr olan arâziden bir tarafı kıdvetü’l-muhakkikīn Mevlânâ Mehmed Efendi eş-şehîr bi-Müderriszâde yerlerine ve bir tarafı Hasan Beyzâde yerlerine ve bir tarafı arz-ı hâliyeye ve tarîk-i âm ile mahdûd bir evlek yeri mezbûr mütevellî bâ‘isü’s-sicil Musa b. Yusuf nâm kimesneye icâre-i tavîle ile iki bin üç yüz akçeye mukāta‘aya verip mu‘accelen iki bin fıddî akçeyi mezbûr Musa yedinden alıp sâir akçe her senede beşer akçe altmış yıla varınca edâ eylemek üzre rızâları ile kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, Mustafa Çelebi el-İmâm, Hemdem b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Hüsrev ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 204 - Hüküm no: 318 - Orijinal metin no: [35b-4])﻿

﻿

﻿

319. Hüküm

Ebûbekir b. Ahmed’in evini Hasan b. Sinan’a sattığı

Ebûbekir b. Ahmed ikrâr edip kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Zeynep Hâtun mahallesinde vâki‘ iki beyt-i süflîyi ve su kuyusunu ve muhavvatayı muhtevî hudûdu Veli mülkü ve vakıf ve tarafeynden tarîk-i âm ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt dört bin akçe olan semen-i mu‘ayyen-i makbûza işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Hasan b. Sinan’a bey‘ ettikde ol dahi bey‘ ve ibtiyâ‘-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile andan kendi malı ile ve kendi nefsi için iştirâ ettikde ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşteri’l-mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. ..?, Bayram b. Hacı?, İbrahim b. Ahmed, Hüseyin b. Ramazan, Mustafa b. Yusuf, Mustafa b. İvaz

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 204 - Hüküm no: 319 - Orijinal metin no: [36a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

320. Hüküm

Kamer Hâtun bt. Şirmerd’in kardeşi Hüseyin’in Kefe’de vefat ederek oraya defnedildiğinin şahitlerin şehâdeti ile tespiti

Mustafa Paşa mahallesinden Mustafa b. Abdullah es-Silahî ile Kostantıniyye el-mahmiyye ebvâbından Edirnekapısı dâhilinde sâkin olan Hasan b. Abdullah Edirnekapısı hâricinde vâki‘ emîn-i beytülmâl Ahmed b. Abdullah mahzarında hâmilet-i hâze’l-kitâb medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Otakçıbaşı mahallesinde sâkine Kamer Hâtun bt. Şirmerd’den sâdıra olan istişhâdın akabinde şehâdet ettiler ki müsteşhid-i mezbûrenin karındaşı Hüseyin b. Şirmerd medîne-i Kefe’de bizimle birlikte iken ve bizim yanımızda olduğu hâlde vefât etti ve cenâze namazı kılınarak orada defnedildi dediklerinden sonra şehâdet-i sahîha-i şer‘iyye ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl makbûle olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Ahmed, Haydar b. Hasan, Yusuf b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. İvaz, Mehmed b. Mustafa

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 204 - Hüküm no: 320 - Orijinal metin no: [36a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

321. Hüküm

Emine Hâtun bt. Abdullah’ın malının üçte birini fakirlere vasiyet ettiği ve zevci Ramazan b. Abdullah’ı muhallefâtına vasî tayin ettiği

Tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde Mahmud Halîfe b. İlyas ile Havâss-ı Kostantıniyye el-mahmiyye tevâbi‘inden Kağıthâne deyû bilinen karyede sâkin olan Mehmed b. Abdullah ve Ferruh b. Abdullah orada emîn-i beytülmâl olan Eymir b. Âdil mahzarında karye-i mezbûreden hâmil-i hâze’l-kitâb Ramazan b. Abdullah’dan sâdır olan istişhâdın akabinde şehâdet edip müsteşhid-i mezbûrun vefât eden ve muhallefâtının yarısı emîn-i müşârün-ileyh yediyle kabzedilmiş bulunan zevcesi Emine Hâtun bt. Abdullah [hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde] müdde‘î-i mezbûru muhallefâtı üzerine vasî olarak seçti ve sülüs-i mâlını fukarâ için vasiyyet etti dediklerinde şehâdet-i sahîha-i şer‘iyyeleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl makbûle olmağın şehâdetlerinin mûcebiyle vesâyet-i mezbûreye ve sülüs-i merkūma hükm-i sahîh-i şer‘î ile hükm olunup [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Ali, Ali Bey b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, İskender b. Abdullah, Per[v]âne b. Abdullah, Ali el-Müezzin, Mehmed b. Süleyman

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 205 - Hüküm no: 321 - Orijinal metin no: [36a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

322. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın mehir alacağını sağlığında zevci Ramazan b. Abdullah’a hibe ettiği

Sonra şâhideyn-i mezbûreynden her biri şehâdet edip muhallefâtının yarısı emîn-i mezbûr eliyle zabt edilmiş olan müdde‘î-i mezbûrun zevcesi Emine bt. Abdullah mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt bin beş yüz akçe olan mehr-i müeccelini hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde zevcine hibe ve temlîk etti dediklerinde şehâdet-i sahîha-i şer‘iyyeleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl makbûle olmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: El-a‘lâ?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 205 - Hüküm no: 322 - Orijinal metin no: [36a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

323. Hüküm

Felolota v. Kini’nin kireç ocağındaki yarı hissesini diğer ortaklarına sattığı

Husûs-ı âti’z-zikri ikrâra Sava v. Kini kıbelinden Foti v. Dede ve Leka v. Lazari nâm zimmîler şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan Kini v. Sava nâm zimmî mahfili kazâda hâmilü hâze’l-kitâb Felolota v. Kini mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkili mezbûr havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Letros nâm karye kurbunda vâki‘ olup Kini nâm zimmî ile ale’l-iştirâk Kini nâm zimmî ile mutasarrıf oldukları kireç ocağının nısfını müvekkili mezbûra bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i mebî‘ eyledi dedikde mukırr-ı merkūmu akvâl-i meşrûhasında vicâhen [ve] şifâhen tasdîk eyledikler[inde] mâ [vaka‘a] vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Köni v. Kini, Sevi v. İstemad, Yanko v. Franko, Niko v. Pîrî, Nika v. Çuka, Kika v. Mihal, Dede v. Kini

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 206 - Hüküm no: 323 - Orijinal metin no: [36a-5])﻿

﻿

﻿

324. Hüküm

Fâtıma Hâtun Vakfı’na ait kasap dükkânının İskender b. Abdullah’a üç yıllığına kiralandığı

Merhûme Fâtıma Hâtun bt. Ali vakfı’na mütevellî olan Mustafa b. Abdullah kıbelinden ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl-i şer‘î olan Mustafa b. Abdullah el-Cündî, Mustafa b. Abdullah el-Cündî ve Ali Halîfe b. Ahmed el-İmâm şehâdetleriyle vekâleti sâbite oldukdan sonra ikrâr etti ki müvekkili mezbûr vakf-ı mezbûra âid olan Kostantıniyye el-mahmiyye hısnı ebvâbından Yenikapı hâricinde vâki‘ selhhâne deyû bilinen kasab dükkânının cemî‘ini zeyl-i kitâb târihinden üç seneye değin her bir sene için mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt üç bin altı yüz akçe ücret-i mu‘ayyeneye ve her ayın sonunda o ayın icâresini ödemek üzre hâmil-i hâze’l-kitâb İskender b. Abdullah’a îcâr etmeğin ol dahi istîcâr eyledikde îcâr ve istîcâr-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ve ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müste’cir-i mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah es-Silahî, İbrahim b. Mahmud el-Müezzin, Ferruh Bey b. Abdullah el-Cündî, Şuca‘ Bey b. Abdullah el-Cündî, Behram Bey b. Abdullah, Osman Halîfe b. Ferhad el-İmâm, Mehmed b. Musa el-Müezzin, Ebûbekir b. Derviş, Receb b. Abdi el-Müezzin, Musa b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 206 - Hüküm no: 324 - Orijinal metin no: [36a-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

325. Hüküm

Hânî Hâtun bt. Abdullah’ın evinin Yusuf b. Halil’e satıldığı

Hânî Hâtun bt. Abdullah kıbelinden bey‘-i âti’z-zikri ikrâra vekîl-i şer‘î olan Mustafa b. Abdullah vekâleti Ahmed b. Abdullah ve el-Hâc Ahmed b. Pîrî’nin şehâdetleriyle sâbite oldukdan sonra tağyîr ve tahrîfden korunmuş olan meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde ikrâr edip müvekkile-i mezbûre kendisine âid mülkü olan medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Sâlih Çelebi mahallesinde vâki‘ bir beyt-i süflîyi muhtevî hudûdu Yakub en-Neccâr mülkü ve merhûm Sâlih Çelebi mescidi ve Ömer Çelebi mülkü ve müşterî mülkü ile mahdûd olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt iki bin akçe olan semen-i mu‘ayyen-i makbûza işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Yusuf b. Halil’e tarafeynden îcâb ve kabûl ile teslîm ve tesellümü müştemil bey‘ ve ibtiyâ‘-ı bâtteyn-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile bey‘ ettikde ol dahi andan kendi malı ile ve kendi nefsi için satın almağın ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşteri’l-mezbûr kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Dede el-Müezzin, Muslihiddin Halîfe el-İmâm, Pervâne b. Abdullah, Ahmed b. Ferhad, Mustafa b. Yusuf, Kasım b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin?

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 206 - Hüküm no: 325 - Orijinal metin no: [36a-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

326. Hüküm

Rahime Hâtun bt. Receb’in boşandığı kocası Sefer b. Hasan’dan dört bin akçe mehir ve nafaka alacağına ilave olarak üç bin akçe daha vererek mülk menzilini satın aldığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Yenipazar mahallesi sâkinelerinden Rahime Hâtun bt. Receb mahfili kazâda sâbıkan zevci olup hâlâ mutallıkı olan hâmil-i hâze’l-kitâb Sefer b. Hasan mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip mezbûr zevcimde üç bin akçe mehr-i müeccelim ve bin akçe nafaka-i iddetim var idi hâlâ mezbûra üç bin akçe dahi verip cem‘an yedi bin râyic fi’l-vakt akçe mukābelesinde medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Veli Baba mahallesinde vâki‘ bir cânibi Seyyid Ahmed mülküne ve bir cânibi benim mülküme ve bir cânibi tarîk-i âma ve bir cânibi Bülbül Hâtun vakfı’na müntehî olup bir beyt-i süflî ve bir ahırı ve bi’r-i mâyı ve cüneyneyi müştemil olan mülk menzilini bana cemî‘ tevâbi‘ ve levâhık ile verdi ben dahi zikr olunan yedi bin akçe mukābelesinde menzili mezbûru kabûl eyledim ve müşârün-ileyh Sefer ile hukūk-ı zevciyyete ve gayra müte‘allik biribirimizin zimmetini cemî‘ da‘vâ ve mütâlebât ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledik eğer min ba‘d benden veya vekîlimden husûs-ı mezkûr ve gayra müte‘allik da‘vâ mûmâ-ileyh ile sâdıra olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmaya dedikde mukırra-i merkūmeyi akvâl-i meşrûhasında mezbûr Sefer vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikde bu vesîka sicill-i mahfûza ketb olundu. Fî evâhiri şehri Safer sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Halîfe b. Ali el-İmâm, Mustafa b. Mehmed, Hasan Halîfe b. Ali el-İmâm, Mehmed b. Alâaddin, Mustafa b. Abdi el-Müezzin, Şaban b. Süleyman, Ali b. Şaban, Mehmed b. Memi, Ahmed b. Yakub, Ahmed b. Ali, Ali Bey b. Abdülkerim, Nasuh b. Abdullah, el-Hâc Murad eş-şehîr bi-Başçı Hacı

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 207 - Hüküm no: 326 - Orijinal metin no: [36b-1])﻿

﻿

﻿

327. Hüküm

Peymâne Hâtun bt. Abdullah’ın vefat eden kocasının muhallefâtından kendi hissesini almak için Ahmed Halîfe b. Durak’ı vekil tayin ettiği

Medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rıdvânü’l-meliki’l-Bârî- mahallâtından Aşçıbaşı mahallesinde sâkine olan Peymâne Hâtun bt. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde hâzır olup hâmil-i hâze’l-kitâb Ahmed Halîfe b. Durak’ı mahalle-i mezbûrede müteveffâ olan zevci Hüseyin b. Abdullah nâm kimesnenin muhallefâtından kendi hissesini taleb etmeye, kabza ve kendisine îsâle ve kabz ile îsâlin mütevakkıf olduğu hükkâma mürâca‘at etmeye ve huzûrlarında da‘vâ görmeye kendi yerine niyâbeten vekîl ta‘yîn ettikde ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve gereğini yerine getirmeye mültezim oldukda tevkîl ve kabûl-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire hâzâ fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüseyin, Mehmed b. Ali, Hasan b. Veli ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 208 - Hüküm no: 327 - Orijinal metin no: [36b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

328. Hüküm

Emrullah Halîfe b. el-Hâc Veli’nin evini Nurullah b. Yusuf’a sattığı

Emrullah Halîfe b. el-Hâc Veli el-İmâm meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr edip kendisine âid ve mülkü olan Hasköy mahallâtından Pîrî Paşa mahallesinde vâki‘ iki beyt-i ulvîyi ve altında mahzeni ve kenîfi muhtevî olup hudûdu Hüseyin b. Hızır mülkü ve Yusuf b. Hızır mülkü ve Memi Çelebi b. Hüseyin mülkü ve tarîk-i hâs ile mahdûd bulunan ve arsasının senelik mukāta‘ası iki akçe olan cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt altı bin yüz akçe olan semen-i mu‘ayyen-i makbûza işbu hâmil-i hâzihi’s-sahîfeti’s-sahîhati’ş-şer‘iyye Nurullah b. Yusuf’a tarafeynden îcâb ve kabûl ile teslîm ve tesellümü müştemil bey‘ ve ibtiyâ‘-ı sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile bey‘ ettikde ol dahi andan kendi malı ile ve kendi nefsi için satın almağın ikrâr-ı sarîh-i mer‘î müşteri’l-mezbûr kıbelinden vicâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu]. Cerâ zâlike ve hurrire fî Safer [sene 994].

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hasan el-İmâm, Mustafa b. Abdullah, Siyâmi b. Abdullah, Câsim b. Abdülhâlik el-Hâtim, Mustafa [b.] Şaban, Murad b. Yakub, Memi b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 208 - Hüküm no: 328 - Orijinal metin no: [36b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

329. Hüküm

Yasemin bt. Abdullah’ın Mehmed b. Sadeddin’den muhâlaa ile boşandığı

Hasköy mahallâtından Ahmed Çelebi mahallesinde sâkine olan Yasemin Hâtun bt. Abdullah’a hul‘-ı âti’z-zikre vekîl-i şer‘î olan Kurd b. Abdullah vekâleti Ali b. Hasan ve Ali b. Abdullah ve Ali b. Ali’nin şehâdetleriyle sâbite oldukdan sonra ikrâr etti ki müvekkile-i mezbûre zevci hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Sadeddin ile muhâla‘a oldukda ol dahi anınla mikdârı fıddî râyic fi’l-vakt yedi yüz akçe olan mehr-i müecceli ve nafaka-i iddeti üzerine muhâla‘a oldukdan sonra her biri diğerinin zimmetini bütün de‘âvî ve mütâlebât ve eymân ve muhâsamâtdan ibrâ-i sahîh-i şer‘î ile ibrâ ettiklerinde ikrâr-ı sarîh-i mer‘î men lehü’t-tasdîk kıbelinden vicâhen ve şifâhen tasdîk olunmağın [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Receb Halîfe b. Mustafa el-İmâm, Halil b. Abdullah el-İmâm, Mustafa Bey b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, Mehmed b. Ali, …? el-Müezzin ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 209 - Hüküm no: 329 - Orijinal metin no: [36b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

330. Hüküm

Eyüp kadısının talebiyle Sultan Bayezid Hân Evkâfı’na ait boş arâzinin ev yapılmak üzere halka dağıtılarak yerleşim yeri hâline getirilmesine dâir buyruldu

Kıdvetü’l-kuzât ve’l-hükkâm ma‘denü’l-fazli ve’l-kelâm Mevlânâ Hâslar kadısı -zîde fazluhû- ve kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim el-muhtas bi-mezîdi inâyeti’l-meliki’l-allâm merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân imâreti mütevellîsi -dâme mecduhû- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki sen ki Hâslar kadısısın Dergâh-ı mu‘allâma mektûb gönderip mahrûse-i İstanbul hisarı’ndan Eğrikapı hâricinde Ebâ Eyyûb Ensârî -aleyhi’r-rahmetü’l-Bârî- mahallâtından müteveffâ Abdi Çelebi mahallesi halkı cemî‘an meclis-i şer‘a gelip mahallemiz hâlî yerde vâki‘ olmağla dâimâ havfdan hâlî olmayıp civârlarında merhûm ve mağfûrun-leh ceddim Sultan Bayezid Hân -tâbe serâhu-evkāfı’ndan mukāta‘aya verilir bir mikdâr arz-ı hâliye olup fukarâya evlek evlek tevzî‘ olunsa vakfa mukāta‘asæ edā olunmak üzre evler yapılıp cümle otuz hâne olduğundan gayrı cemâ‘at-i kesîreye dahi bâ‘is olur deyû arz eylediğin ecilden zikr olunan arz-ı hâliye mukāta‘alarıyla tâlib olanlara evlek evlek tevzî‘ olunmasın emr edip buyurdum ki hükm-i şerîfim vardıkda emrim mûcebince zikr olunan hâlî vakıf yerleri anın gibi tâlib olanlara mukāta‘a ile evlek evlek tevzî‘ edip içinde oturup sâkin olmak için evler binâ ettirip ihyâ eyleyesin ammâ bir vechile tevzî‘ eyleyesin ki vakfın mukāta‘a-i mu‘ayyenesine zarar müretteb olmak ihtimâli olmaya şöyle bilesin alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasın. Tahrîren fî evâili Cumâdelûlâ sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e. Be-makām-ı Kostantıniyye

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 209 - Hüküm no: 330 - Orijinal metin no: [37b-1])﻿

﻿

﻿

331. Hüküm

Hüseyin Çelebi’nin tasarrufundaki Sultan Bayezid Hân Evkâfı’na ait mezraa ve yel değirmeninin tasarruf hakkını Cebecibaşı Ahmed Ağa b. Abdülmennân’a devrettiği

Budur ki merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’r-rıdvân-hazretlerinin mahmiye-i İstanbul’da binâ olunan câmi‘-i şerîf ve imâret-i âmireleri evkāfından mahrûse-i mezbûre bağları cibâyetine tâbi‘ Eğrikapı hâricinde Kemer Çardağı kurbunda vâki‘ tahmînen yirmi altı dönüm üç nişân mezra‘a ki bir tarafı mekābir-i Yahudi ve üç tarafı tarîk-i âma mahdûd ve müntehî olup her sene yüz sekiz akçe mukāta‘a ile ve ber vech-i maktû‘ her sene kırk akçe mukāta‘a ile bir bâb yel değirmenine mutasarrıf olan Hüseyin Çelebi nâm kimesne hakk-ı tasarruflarını ve hakk-ı karârlarını işbu hâfızü’l-kitâb mefharü’l-emâsil ve’l-akrân umdetü’l-ekâbir ve’l-a‘yân Dergâh-ı âlî cebecileri başısı Ahmed Ağa b. Abdülmennân’a tefvîz ve teslîm eyleyip mukābele-i tefvîzde altmış beş bin akçe verip ve kānûn-ı kadîm üzre resmi cânib-i vakf-ı şerîfe edâ olunup tasarruflarına bu cânibden izin ve temessük taleb eylediklerin cibâyet-i mezbûre kâtibi Mustafa ve câbileri Hüsrev ve Mahmud i‘lâm eylemeğin ber mûceb-i şer‘-i kavîm ve nehc-i müstakīm verilip uhdelerinde mukarrer kılındı mâdem ki zikr olunan mezra‘anın ve âsiyâb-ı bâdın mukāta‘a-i mu‘ayyenesini sâl-be-sâl vakf-ı mezbûr zâbitlerine bî-kusûr edâ eyleyeler taht-ı tasarruflarında olup vechen mine’l-vücûh hâricden kimesne mâni‘ ve mu‘ârız ve müzâhim olmaya ve bu vesîka ketb olunup alâ sebîli’t-temessük yed-i tâlibe vaz‘ ve def‘ olundu ki sıdk-ı makāli müsaddak olup lede’l-ihtiyâc ihticâc oluna. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili şehri Cumâdelâhire min şuhûri sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e. el-Fakīrü’l-hakīr Musa? el-Mütevellî

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 210 - Hüküm no: 331 - Orijinal metin no: [37b-2])﻿

﻿

﻿

332. Hüküm

Sultan Bayezid Hân Evkâfı arâzisinden bir mikdâr yerin Kaya, Şaban ve Abdullah’a altmış yıllığına kiralandığı

(……………..) ve bir tarafı Şeyh Mahmud ve Mehmed Reis (…....) evlek yeri mezbûr mütevellî bâ‘isü’s-sicil Kaya ve Şaban ve Abdi nâm kimesnelere icâre-i tavîle ile üç bin dört yüz elli akçeye verip mu‘accelen üç bin fıddî akçeyi mezbûrûn yedlerinden alıp sâir akçe her sene yedişer buçuk akçe altmış yıla varınca edâ eylemek üzre rızâlarıyla kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Ramazân sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, Hemdem b. Abdurrahman, Mehmed b. Hayreddin, Reis Mehmed b. Abdullah, Murad b. Yusuf, Sinan b. Abdullah, Ramazan b. Şaban

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 210 - Hüküm no: 332 - Orijinal metin no: [38a-1])﻿

﻿

﻿

333. Hüküm

Sultan Bayezid Hân Evkâfı arâzisinden bir evlek yerin Mehmed Reis b. Abdullah’a altmış yıllığına kiralandığı

Bâlâda mastûr olan arâziden bir tarafı su harkına ve bir tarafı sâbıkan defterdâr olan Seyfullah Efendi yerleri ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûd olan bir evlek yeri mezbûr mütevellî bâ‘isü’s-sicil Mehmed Reis b. Abdullah nâm kimesneye icâre-i tavîle ile iki bin üç yüz akçeye verip mu‘accelen iki bin akçeyi mezbûr Mehmed yedinden alıp sâir akçe her senede beşer akçe altmış yıla varınca edâ eylemek üzre rızâları ile kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Ramazân sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Hemdem b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, Abdülbâkī Çelebi el-Kâtib, Abdi Çelebi el-İmâm, Seyyid Hasan b. Seyyid Celal, Mevlânâ Abdülkerim el-Mülâzım

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 211 - Hüküm no: 333 - Orijinal metin no: [38a-2])﻿

﻿

﻿

334. Hüküm

Sultan Bayezid Hân Evkâfı arâzisinden bir evlek yerin Esmâ bt. Kasım’a altmış yıllığına kiralandığı

Bâlâda mastûr olan arâziden bir tarafı Mehtab bt. Abdullah ve tarafeyni suyolu nâzırı Davud Ağa yerlerine ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bir evlek yeri mezbûr mütevellî bâ‘isü’s-sicil Esmâ bt. Kasım nâm hâtuna icâre-i tavîle ile iki bin üç yüz akçeye verip mu‘accelen iki bin akçeyi mezbûre yedinden alıp sâir akçe her senede beşer akçe altmış yıla varınca edâ eylemek üzre rızâları ile kayd olundu. Fî evâhiri şehri Ramazân sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, Hemdem b. Abdurrahman, Mehmed b. Hayreddin, Reis Mehmed b. Abdullah, Murad b. Yusuf, Sinan b. Abdullah, Ramazan b. Şaban, Mehmed b. Şaban, Ahmed b. Abdullah, el-Hâc Mustafa tekyenişîn, el-Hâc Kenan b. Mustafa

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 211 - Hüküm no: 334 - Orijinal metin no: [38a-3])﻿

﻿

﻿

335. Hüküm

Sultan Bayezid Hân Evkâfı arâzisinden bir buçuk evlek yerin Hacı Abdi b. Hüsam’a altmış yıllığına kiralandığı

Bâlâda mastûr olan arâziden bir tarafı Keyvan b. Abdullah yerleri ve bir tarafı tarîk-i âm ile ve bir tarafı arz-ı hâliye ile mahdûd olan bir buçuk evlek yeri mezbûr mütevellî bâ‘isü’s-sicil el-Hâc Abdi b. Hüsam nâm kimesneye icâre-i tavîle ile üç bin [d]ört yüz elli akçeye verip mu‘accelen üç bin fıddî akçeyi mezbûr Abdi yedinden alıp sâir akçe her sene yedişer buçuk akçe altmış yıla varınca edâ eylemek üzre rızâlarıyla kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Ramazân sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Abdullah, Receb b. Yusuf, Keyvan b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, Halil el-Kayyım, Hemdem b. Abdullah, İbrahim b. Hamza ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 211 - Hüküm no: 335 - Orijinal metin no: [38a-4])﻿

﻿

﻿

336. Hüküm

Sultan Bayezid Hân Evkâfı arâzisinden bir evlek yerin Mehmed b. Halil’e altmış yıllığına kiralandığı

Bâlâda mastûr olan arâziden bir tarafı tarîk-i âm ve üç tarafı arz-ı hâliye ile mahdûd olan bir evlek yeri mezbûr mütevellî bâ‘isü’s-sicil Mehmed b. Halil nâm kimesneye icâre-i tavîle ile iki bin üç yüz akçeye verip mu‘accelen iki bin akçesin alıp sâir akçe her senede beşer akçe altmış yıla varınca edâ eylemek üzre rızâları ile kayd-ı sicil olundu. Fî evâhiri şehri Ramazân sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah, Abdülbâkī el-Kâtib, Reis Mehmed b. Abdullah, Hemdem b. Hayreddin, Mehmed Reis b. Abdullah, Murad b. Yusuf, Şaban b. Abdullah, Mehmed b. Mehmed, Abdi b. Mahmud, Ahmed b. Abdullah, el-Hâc Mustafa tekyenişîn, Hasan b. Timur, Mehmed Çelebi ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 212 - Hüküm no: 336 - Orijinal metin no: [38a-5])﻿

﻿

﻿

337. Hüküm

Mehmed Reis b. Abdullah’ın tasarrufundaki Sultan Bayezid Hân Evkâfı’na ait arâzinin tasarruf hakkını Seyyid Abdülkâdir b. Seyyid Mehmed Efendi’yi devrettiği

Budur ki Mehmed Reis b. Abdullah mahfili kazâda ikrâr ve i‘tirâf kılıp mahrûse-i Kostantıniyye ebvâbından Eğrikapı hâricinde sâhibü’l-izzeti’ş-şâmiha ve’d-devleti’r-râsiha bi’l-fi‘l Cebecibaşı olan Ahmed Ağa mahallesinde Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’r-rıdvân-evkāfı’na müte‘allik müslümanlara evlek evlek tevzî‘ olunup taht-ı tasarrufumda olan arz-ı hâliyenin ki bir cânibi mahall-i mezbûrdan cereyân eden su harkı ile ve bir cânibi defterdârlıkdan mütekā‘id Seyfullah Efendi yeri ve cânibeyni tarîk-i âm ile mahdûddur zikr olan yerin tasarrufundan ferâgat edip sâhib-i arz ma‘rifeti ile işbu sâhib-i kitâb-ı şer‘î kıdvetü’l-ulemâ’i’l-muhakkikīn umdetü’l-fuzalâ’i’l-müdakkikīn şerîfü’n-neseb nazîfü’l-haseb es-Seyyid Abdülkādir b. el-merhûm el-mağfû[ru] leh es-Seyyid Mehmed Efendi’ye tefvîz ettim ve mukābelesinde iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt fıddî akçesin aldım dedikde mukırr-ı mezbûrûn ikrâr-ı meşrûhun mukarrun lehü’l-mûmâ-ileyh Abdülkādir Efendi cânibinden tasdîke vekîl olan Mevlânâ Ahmed Çelebi b. İbrahim tasdîk ve tahkīk etmeğin işbu vesîka-i enîka alâ mâ hüve’l-hakīka ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ ve def‘ olundu ki lede’l-ihtiyâc ibrâz edip ihticâc ede. Tahrîren fî evâsıtı şehri Zilka‘de sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah er-Reis, Mustafa Bey b. Ahmed el-mütevellî, el-Hâc Kenan b. Mustafa, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. Muharrem, muharrirü’l-hurûf Mehmed el-hakīr ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 212 - Hüküm no: 337 - Orijinal metin no: [38a-6])﻿

﻿

﻿

338. Hüküm

Hâslar za‘îmi Davud Bey’in iltizâmına dâhil olan Silivri mukâtaası ile ona bağlı Yaloz ve Kumburgaz köylerinin Yakut adlı Yahudiye bir yıllığına iltizâma verildiği

(………..) Budur ki Hâslar za‘îmi fahrü’l-a‘yân Davud [Bey] (...) ve vekîli olan kâtib Mehmed Çelebi meclis-i şer‘-i şerîfde işbu hâmil-i hâze’l-kitâb [Yakut nâm] Yahudi mahzarında bast-ı kelâm edip eyitdi ki müvekkilim mûmâ-ileyhin iltizâmına dâhil Hâslar tevâbi‘inden nefs-i Silivri mukāta‘asın tevâbi‘iyle ve hâlâ mukāta‘a-i merkūmeye ilhâk olunan Yaloz ve Kumburgaz nâm karyeleri ile sene erba‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e Ramazân-ı şerîfinin yirmi yedinci gününden sene tamâmına varınca mukāta‘a-i merkūmeyi müvekkilim mezbûr Davud Bey elli iki bin akçeye mezbûr Yakut’a kat‘ edip verdi şol şartla ki sene-i mezbûre tamâmında mezbûr Yahudi muhâsebesin verip bi’t-tamâm meblağ-ı merkūmu bî-kusûr haklaşa dedikde mezbûr Yahudi dahi vech-i meşrûh üzre vekîl-i merkūmun kelimâtın tasdîk edip mukāta‘a-i merkūmeyi vech-i merkūm üzre zikr olunan tevâbi‘iyle elli iki bin akçeye kabûl edip ve nefs-i Silivri hisarı’nda cevânib-i erba‘ası tarîk-i âm ile mahdûd olan çardağı ve altında ahırı ve kileri müştemil menzilini mûmâ-ileyh Davud Bey’e rehnedip ve derkine nefs-i Silivri’ye vardıkda kefîl vermek üzre müte‘ahhid oldukdan sonra vâki‘ hâl tarafeynin talebleriyle tahrîr olunup yed-i tâlibe def‘ olundu ki vakt-i hâcetde müzekkir-i mâ cerâ ola. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Zilhicce sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Receb, Derviş Çelebi el-Bevvâbü’s-sultânî, Hacı Mehmed b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, Mustafa b. İvaz, Hacı Kenan b. Mustafa, Mustafa b. Yusuf ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 213 - Hüküm no: 338 - Orijinal metin no: [38b-1])﻿

﻿

﻿

339. Hüküm

Cebecibaşı Ahmed Ağa vakfı tasarrufunda olan Sultan Bayezid Hân Evkâfı’na ait arâziden bir evlek yerin Ahmed Halîfe b. Mehmed’e altmış yıllığına kiralandığı

Budur ki kıdvetü erbâbi’l-ikbâl umdetü ashâbi’l-iclâl mecma‘u’l-me’âsir ve’l-mekârim hâlâ cebeciler ağası [Ahmed Ağa] b. Abdülmennân nâm kimesnenin evkāfına mütevellî olan Mustafa b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bu hakīr yanında bast-ı kelâm edip mahrûse-i Kostantıniyye ebvâbından Eğrikapı hâricinde cennet-mekân firdevs-âşiyân merhûm [ve] mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’r-rıdvân-hazretlerinin evkāfına müte‘allik arâziden yılda yüz kırk sekiz akçe mukāta‘a-i mu‘ayyenesi olan sâha-i mübeyyene üzre olan ebniye ve arsa-i hâliyesinin hakk-ı karârı mûmâ-ileyh cebecibaşı yedinde ve tasarrufunda olup müslümanlara evlek evlek tevzî‘ olunması murâd olundukda zikr olunan arz-ı hâliyeden her evleği tûlen otuz zirâ‘ ve arzan yirmi beş zirâ‘ olmak üzre hudûdunun bir cânibi Piyâle b. Abdullah ve bir cânibi sâbıkan defterdâr olan Seyfullah Efendi ve bir cânibi el-Hâc Abdi yerleri ve bir cânibi tarîk-i âma muttasıl olan bir evlek arz-ı hâliyeyi târih-i kitâb şehrinin gurresinden altmış yıl tamâmına varınca icâre-i tavîleyi tecvîz eden fukahâ-i üli’l-elbâb kavilleri [üzre] tecdîd-i müte‘âkideyne muhtâc olmaksızın her üç yılda bir akd ile işbu sâhibü’l-kitâb Ahmed Halîfe b. Mehmed nâm kimesneye iki bin üç yüz akçe mukāta‘aya verip yedinden iki bin fıddî akçesin mu‘accelen alıp bâkī üç yüz akçeyi sâl-be-sâl beşer akçe vermek şart eyleyip ba‘de’l-yevm her sene âhirinde lâzım olan beş akçe mukāta‘ayı müşârün-ileyh cebecibaşının mütevellîsine verip edâ ede dedikde mukırr-ı mezkûrun akvâl-i meşrûhasın mukarrun lehü’l-mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk eyledikden sonra bu vesîka li ecli’t-temessük ketb olunup yed-i tâlibe def‘ olundu ki vakt-i hâcetde müzekkir-i mâ cerâ [ola]. Fî 7 Zilhicce sene 994.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan b. Abdullah, es-Seyyid Mehmed Meremmetçi, Mehmed b. Abdullah, Mahmud b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. el-Hâc Hüsrev, Hasan b. Timur, Mahmud b. Ahmed, Muslihiddin ..? el-İmâm ve gayr

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 214 - Hüküm no: 339 - Orijinal metin no: [38b-2])﻿

﻿

﻿

340. Hüküm

Ahmed b. Abdülmennân’a satılan ev ve Mehmed Bey Vakfı’na ödenen borç

(…) ..? Kostantıniyye ebvâbından Eğrikapı hârici yakīnlerindeki Cebecibaşı mahallesi deyû bilinen Abdi Çelebi mahallesinde vâki‘ iki beyt-i süflîyi ve bir su kuyusunu ve muhavvata-i zât-ı eşcâr-ı müsmireyi muhtevî tarîk-i hâs ve Keyvan b. Abdullah el-Muhzır mülkü ve Memişah b. Ahmed el-Mücellid mülkü ve Kamer Hâtun bt. Abdullah mülkü ile mahdûd cemî‘ menzilini bi-cümleti’l-hukūk fıddî râyic fi’l-vakt mikdârı sekiz bin akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza Ahmed b. Abdülmennân’a tarafeynden îcâb ve kabûl ile teslîm ve tesellümü muhtevî bey‘ ve iştirâ-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile [bey‘ etmeğin] ol dahi andan kendi malı ile ve nefsi için iştirâ ettikde ikrâr-ı sarîh-i mer‘î eyleyip dâyini olduğu Mehmed Bey malına mütevellî olan Sefer b. Mehmed’e deyni olan üç bin akçeyi verip fekk-i rehin ettikden sonra [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Resûl Efendi el-İmâm, Veli? b. Nebi el-Müezzin, Ahmed b. Abdullah Kethüdâ-i (…?), Süleyman b. Abdullah ed-Dâ‘î, Ahmed b. Sâlih, Arslan b. Abdullah, Bâli b. Hüseyin, Yusuf b. Abdullah

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 214 - Hüküm no: 340 - Orijinal metin no: [39a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

341. Hüküm

Cebecibaşı Ahmed Ağa vakfı tasarrufunda olan Sultan Bayezid Hân Evkâfı’na ait arâziden üç evlek yerin Piyâle b. Abdullah’a altmış yıllığına kiralandığı

Yevmü’s-sebt Sâdis-i şehr-i Rebî‘ulevvel sene 995. Kıdvet-i erbâbi’l-ikbâl bi’l-fi‘l cebecibaşı olan Ahmed Ağa b. Abdülmennân evkāfı’na mütevellî olan Mustafa b. Ahmed meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm edip mahrûse-i Kostantıniyye ebvâbından Eğrikapı hâricinde huld-âşiyân Sultan Bayezid Hân evkāfı’na müte‘allik arâziden yılda yüz kırk sekiz akçe mukāta‘a-i mu‘ayyenesi olan sâha-i mübeyyene üzre olan ebniyenin ve arsa-i hâliyesinin hakk-ı karârı mûmâ-ileyh Cebecibaşı tasarrufunda olup müslümanlara evlek evlek tevzî‘ olunması murâd olundukda zikr olan arz-ı hâliyeden her evleği tûlen doksan zirâ‘ ve arzan otuz yedi buçuk zirâ‘ olmak üzre hudûdunun bir cânibi Sultan Selim Hân evkāfı’nın kâtib-i sânîsi Mehmed Çelebi’ye ve bir cânibi Hacı Kasım b. ( ) ve bir cânibi müezzin Mehmed Çelebi b. ( ) ve bir cânibi tarîk-i âma müntehî olan tûlen altmış zirâ‘ ve arzan yirmi beş zirâ‘ üç evlek arz-ı hâliyeyi târih-i kitâb şehrinin gurresinden altmış yıl tamâmına varınca icâre-i tavîleyi tecvîz eden fukahâ-i üli’l-elbâb kavilleri üzre tecdîd-i müte‘âkideyne muhtâc olmaksızın her üç yılda bir akd ile işbu sâhibü’l-kitâb Piyâle b. Abdullah nâm kimesneye dört bin altı yüz akçeye icâre-i tavîle ile verip dört bin akçesin mu‘accelen nakid alıp bâkī kalan altı yüz akçeyi sâl-be-sâl onar akçe vermek şartıyla altmış yıla değin icâre ile verdim ki ba‘de’l-yevm her sene vakf-ı mezbûr mütevellîsine edâ ede dedikde mukırr-ı mezbûr Mustafa mütevellînin ikrâr-ı meşrûhunu mukarrun lehü’l-merkūm Piyâle tasdîk edip mâ hüve’l-vâki‘ kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin Halîfe el-İmâm, Sinan b. Abdullah, Seyyid Mehmed el-Müremmim, Mehmed b. Abdullah, Mahmud b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. el-Hâc Hüsrev, Hasan b. Timur, Mahmud b. Ahmed ve gayruhüm

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 215 - Hüküm no: 341 - Orijinal metin no: [39a-2])﻿

﻿

﻿

342. Hüküm

Cebecibaşı Ahmed Ağa vakfı tasarrufunda olan Sultan Bayezid Hân Evkâfı’na ait arâziden iki evlek yerin Hacı Abdi b. Hüseyin’e altmış yıllığına kiralandığı

Yevmü’l-isneyn Hâmis-i şehr-i Rebî‘ilâhir sene 995. Cebecibaşı Ahmed Ağa evkāfı’na mütevellî olan Mustafa b. Ahmed’in kāimmakāmı olan İbrahim b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm edip sicill-i bâlâda mastûr olan arâziden her evleği tûlen otuz zirâ‘ ve arzan yirmi beş zirâ‘ olmak üzre hudûdunun bir tarafı Piyâle b. Abdullah ve bir tarafı Hacı Abdi b. Hüsam ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup tûlen altmış zirâ‘ ve arzan yirmi beş zirâ‘ iki evlek arz-ı hâliye[yi] târih-i kitâb şehrinin gurresinden altmış yıl tamâmına varınca icâre-i tavîleyi tecvîz eden fukahâ-i üli’l-elbâb kavilleri üzre tecdîd-i müte‘âkideyne muhtâc olmaksızın her üç yılda bir akd olmak üzre yirmi akd ile işbu sâhibü’l-kitâb Hacı Abdi b. Hüseyin nâm kimesneye dört bin altı yüz akçeye icâre-i tavîle ile verip dört bin akçesin mu‘accel[en] nakid alıp bâkī kalan altı yüz akçeyi sâl-be-sâl onar akçe vermek şartıyla altmış yıla değin icâre ile verdim ki ba‘de’l-yevm her sene vakf-ı mezbûr mütevellîsine edâ ede dedikde mukırr-ı mezbûr kāimmakām İbrahim’in ikrâr-ı meşrûhunu mukarrun lehü’l-merkūm Hacı Abdi tasdîk edip mâ hüve’l-vâki‘ sebt olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 216 - Hüküm no: 342 - Orijinal metin no: [39a-3])﻿

﻿

﻿

343. Hüküm

Cebecibaşı Ahmed Ağa Vakfı’na ait olan selhhâne ile kasap dükkânının Foti’ye kiraya verildiği

Bi’l-fi‘l Cebecibaşı olan umdetü erbâbi (………..) kāimmakāmı ve câbisi İbrahim Bey b. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde (……….) vakf-ı mezbûrdan olup medîne-i Ebâ Eyyûb Ensârî -razıye anhü rabbühü’l-Bârî-’de Büyük iskele’de [bir tarafı] Hacı Yunus dükkânı ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı tülbentçi Hüseyin’in pereme yerleri ve bir (….) [i]le mahdûd selhhâneyi ve Büyük Karaman çarşısı’nda vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd kasab dükkânını cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla ve menâfi‘iyle işbu Şa‘bânü’l-mu‘azzam gurresinden [sene-i] kâmile tamâm oluncaya değin günde elli akçe icâreye verdim her ay tamâm oldukça icâre-i mezbûreyi cânib-i vakfa bi’t-tamâm haklaşa (...) ikrâr eyledikde câbi[-i] mezbûrun vech-i meşrûh üzre olan ikrârını merkūm Foti vicâhen tasdîk eyledikden sonra [kayd olundu]. Fî 29 Recebi’l-mürecceb [sene 995?]

Şuhûdü’l-hâl: Hemdem b. Abdullah, el-Hâc Mehmed el-İmâm, Osman b. Abdullah el-Cündî, Hacı Kenan, Mehmed b. Ali, Hüseyin (…) Mezbûrân Hüseyin ve Foti’nin ortakları Dimitri v. Yani ve Foti v. Kominos ve Franko v. Kominos Sene semân ve tis‘în ve tis‘a mi’e Recebi evâilinde bu cilde mübâşeret olundu.

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 216 - Hüküm no: 343 - Orijinal metin no: [39b-1])﻿

﻿

﻿

344. Hüküm

Ali b. Hüseyin ile kız kardeşi Râziye bt. Hüseyin’in babalarından intikal eden evi aralarında taksîm ettikleri

Medîne-i Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -razıye anhü rabbühü’l-Bârî-’de Süleyman Subaşı mahallesinde bundan akdem fevt olan (...) kimesnenin sulbî oğlu Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Nebevî’de işbu hâfızatü’l-kitâb li-ebeveyn kız karındaşı Râziye nâm hâtun [mahzarında] takrîr-i kelâm edip babamız mezkûr Hüseyin fevt oldukda muhallefâtından mahalle-i merkūmede bir tarafı Saraylı demekle [ma‘rûfe] Şemsi bt. Abdullah ( ) ve bir cânibi Âişe bt. Behram nâm hâtunun mülkleri ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup (...) iç avlu bir büyük (...) evi ve bir küçük oda ve kenîfi ve zulleyi müştemil ve taşrasında bir süflî evi ve sundurmayı muhtevî bir menzili li’z-zekeri hazzi’l-[ünseyeyn] üzre ikimize kalmış idi el-hâletü hâzihî ikimizin ittifâk ve rızâsı ve ehl-i vukūf ta‘yîni ile li’z-zekeri mislü hazzi’l-ünseyeyn üzre mahdûd-ı mezkûrdan mezbûr Saraylı Hâtun cânibinde olan küçük oda ve kenîfi ile tarîk-i âmdan cânibe iki zirâ‘ yerini hudûd ve hukūkuyla nişân edip merkūme kız karındaşım Râziye’ye verdim min ba‘d mülkü ve hakkı olup bi-vechin mine’l-vücûh da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur dedikde mezbûre Râziye karındaşı mesfûr Ali’nin kelâmı (...) vicâhen kabûl ve tasdîk eyleyip benim dahi karındaşıma kalan menzilde alâka ve nizâ‘ım yokdur dedikde müzekkir-i mâ cerâ olmak için bu vesîka-i enîka alâ mâ hüve’l-hakīka ketb ve imlâ olunup tâlibeyn yedine i‘tâ olundu. Tahrîren fî 10 R(...)

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Halîfe b. Abdülmuhsin el-İmâm, Hasan Dede b. Celal el-Müezzin, Timur Bey b. Abdullah, Mehmed b. Abdülbâkī, Murad b. Abdullah, Mehmed b. Hüseyin, Sefer b. İsmail, Derviş b. Mehmed, Ramazan b. Hasan, Mehmed b. Ali, Ramazan b. Hasan, Abdi b. Ali, (…)

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 217 - Hüküm no: 344 - Orijinal metin no: [39b-2])﻿

﻿

﻿

345. Hüküm

Râziye bt. Hüseyin’in babasından intikal eden evi Hacı Hüseyin b. Abdullah’a sattığı

Râziye bt. Hüseyin ikrâr edip [müteveffâ babasından] kendisine intikāl eden medîne-i Hazret-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî razıye anhü rabbühü’l-Bârî’de Süleyman Subaşı mahallesinde vâki‘ iki küçük beyti ve kenîfi ve tûlen (…) cüneyne arsasını muhtevî karındaşı Ali’nin mülkü ve Saraylı Hâtun demekle ma‘rûf hâtunun mülkü ve tarîk-i âm ile mahdûd menzilin ..? bi-cümleti’l-hudûd fıddî râyic fi’l-vakt (……) akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûza el-Hâc Hüseyin b. Abdullah’a tarafeynden îcâb ve kabûl ile teslîm ve tesellümü müştemil bey‘ ve şirâ-i sahîhayn-i şer‘iyyeyn ile bey‘ ettikde ol dahi andan kendi malı ile ve kendi nefsi için iştirâ etmeğin ikrâr-ı sahîh [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: El-Mezbûrûn

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 217 - Hüküm no: 345 - Orijinal metin no: [39b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

346. Hüküm

Kostantin ve Mihal’in ölen babaları Yanaki’den intikal eden ve vasîleri tarafından Ahmed Bey b. Abdülmennân’a satılan ev hakkındaki davaları için bedeli mukabilinde sulh yaptıkları

Havâss-ı Kostantıniyye müzâfâtından Hasköy’de sâkin Kostantin ve Mihal veledey Yanaki nâm zimmî karındaşlar meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde mezbûr Hasköy kurbunda? (...) Bahçesi nâm hâssa bahçede usta olan fahrü’l-akrân Ahmed Bey b. Abdülmennân tarafından tasdîk-i âtîye Mevlânâ Hayreddin Efendi b. Mustafa ve Mevlânâ Mirza b. Mehmed şehâdetleriyle vekâleti? (...) fahrü’l-mülâzımîn Mevlânâ Mirza b. Mehmed muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip bundan akdem babamız mesfûr Yanaki mürd oldukda muhallefâtından karye-i mezbûrede mezbûr İskender Bahçesi kurbunda? (...) Okmeydanı ve bir tarafı İrini bt. Yani mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup iki süflî evi ve cüneyneyi ve bi’r-i mâyı ve muhavvata-i menzilini vasiyyem olan Perpeye bt. Sevadinos zarûret-i deyn için deyû mûmâ-ileyh Ahmed Bey’e dört bin akçeye bey‘ eyledikde ikimiz dahi sagīrler olup bize gadr [etti deyû?] taleb eyleyip aramızda münâza‘ât-ı adîde ve muhâsamât-ı şedîde olmuş idi el-hâletü hâzihî mâbeynimize muslihûn tavassut eylemeğin iki bin akçe[ye sulh edip] bedel-i sulh olan meblağ-ı merkūm iki bin akçeyi mesfûr Ahmed Bey’den bi’t-tamâm ikimiz kabz ve tesellüm eyleyip menzili mezkûru da‘vâ ve talebden (...) Ahmed Bey’in zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt-ı tâm ile iskāt eyleyip biz dahi berî olduk min ba‘d menzili mahdûd-ı merkūmda [da‘vâ] ve nizâ‘ımız yokdur eğer bi’z-zât veyâhud bi’l-vâsıta da‘vâ ve taleb ve nizâ‘ eder isek ve ettirir isek lede’l-hükkâmi’l-kirâm istimâ‘ olunmayıp zûr ve iftirâ ola deyû bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf eylediklerinde mukırrân-ı mesfûrân Kostantin ve Mihal’in vech-i meşrûh ü[zre olan] ikrârların vekîl-i mezkûr Mevlânâ Mirza bi’l-vekâle vicâhen tasdîk eyledikden sonra vâki‘ olan ikrâr ve tasdîk inde’ş-şer‘i’l-enîk [mu‘teber] görülüp ( ) vukū‘u üzre gıbbe’t-taleb [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Mevlânâ Abdülkerim Efendi, Mevlânâ Receb Efendi b. Sefer, Ömer Bey, Ali Çavuş, Mustafa b. Yusuf, Cafer b. Abdullah, Mustafa b. Yusuf, Mustafa b. Muharrem, Abdülkerim b. Süleyman, Ömer b. Üveys

(EYÜB03 - cilt: 22, sayfa: 218 - Hüküm no: 346 - Orijinal metin no: [39b-4])﻿

﻿