Kapak

Mecelletün üttihazet li en yüktebe fîha’s-suverü’l-vâkı‘a fî zemeni mevlânâ el-a‘zam üstâdı nehârîri zevi’l-ulûm ve’l-hikem Hazret-i Ebû Said Efendi harrerehu’l-abdü’l-müznib el-fakīru ileyhi sübhânehû İbrahim eş-şehîr bi Şuaybzâde el-Kassâmü’l-askerî bi medîneti Galata el-mahmiyye -afâ anhümâ Rabbü’l-beriyye-. [Mühür]

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 37 - Hüküm no: Giri - Orijinal metin no: [1a])﻿

﻿

﻿

1. Hüküm

Ayşe bt. Mustafa’nın es-Seyyid Mustafa Ağa ile nikah akdinin yapıldığı

Firuzağa mahallesi imâmı el-mükerrem inhâ olunur ki mahalle-i mezbûre sâkinelerinden Âişe bt. Mustafa nâm hâtunun mâni‘-i şer‘îsi yok ise tâlibi es-Seyyid Mustafa Ağa’ya inde’ş-şuhûd tarafeynin rızâsı ile akd-i nikâh edesiz. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene ihdâ ve hamsîn ve elf min hicretin men lehü’l-izzü ve’ş-şeref. El-emru hasbe mâ fîhi.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 37 - Hüküm no: 1 - Orijinal metin no: [1b-1])﻿

﻿

﻿

2. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Abdurrahman’ın varisleri olan kardeşleri Ahmed Ağa ile Ümmühâni Hâtun’un sulh oldukları

Mahmiye-i Galata hâricinde Müeyyedzâde mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed Çelebi b. Abdurrahman nâm kimesnenin verâseti li ebeveyn er karındaşı fahrü’l-akrân Ahmed Ağa’ya ve li ebeveyn kız karındaşı Ümmühâni nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Ümmühâni Hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzimü’t-teşrîfde karındaşı râfi‘ü hâze’l-kitâb mezbûr Ahmed Ağa mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Çelebi’nin akār ve urûz ve nukūd bi’l-cümle ism-i mâl ıtlâk olunur mecmû‘ eşyâsından bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana intikāl eden hisse-i şer‘iyyemden benimle şerâit-i sulhiyeyi câmi‘ ve mevâni‘den mücerred ve ârî tehârüc-i şer‘î tarîkiyle üç nakd-i fıddî râyic fi’l-vakt akçe üzerine sulh olup bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr üç yük akçeyi bi’t-tamâm ahz ü kabz eyledim ba‘de’l-yevm karındaşım mezbûr Ahmed Ağa’nın zimmetini husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve mütâlebeden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Rebî‘ilâhir li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Abdullah Odabaşı, Hasan Çelebi b. Zülfikār, Mehmed Efendi b. Ahmed el-İmâm, Ali Çelebi b. Hasan Efendi, Yahya Bey b. Abdullah, Dilâver b. Abdullah, Kenan b. Abdullah, Mehmed b. Osman, Mahmud b. Hüseyin Muhzır ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 37 - Hüküm no: 2 - Orijinal metin no: [1b-2])﻿

﻿

﻿

3. Hüküm

Noksan hüccet

(…) bi’l-muvâcehe tasdîk ve mebî‘-i mezkûru kabûl ettikden sonra işbu hurûf gıbbe’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Saferi’l-hayr li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Efendi b. Hüseyin el-İmâm, Hasan Reis b. Musa, Mustafa b. Mehmed, Zülfikār b. Mehmed, Hızır Reis b. Habib ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 38 - Hüküm no: 3 - Orijinal metin no: [2a-1])﻿

﻿

﻿

4. Hüküm

Bâli Çelebi b. Keyvan’ın vefat eden Mehmed b. Ramazan’daki alacağını terekesinden talep ettiği

Mahmiye-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne mahallâtından Selime Hâtun mahallesi sükkânından fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Bâli Çelebi b. Keyvan meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde kasaba-i mezbûre mahallâtından Tomtom mahallesi sâkinlerinden olup bundan akdem vefât eden Fülfül Yazıcı demekle ma‘rûf Mehmed b. Ramazan’ın sagīre kızı Fâtıma’nın tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûbe vasiyy-i merkūm vâlidesi Ümmühân Hâtun bt. Mehmed mahzarında takrîr-i da‘vâ edip târih-i kitâbdan bir buçuk sene mukaddem müteveffâ-yı mezbûr Mehmed zimmetinde kahve bahâsından yüz elli aded guruş-ı kebîr hakkım olup kable’l-edâ fevt olmağın terekesine vâzı‘atü’l-yed merkūme Ümmühân’dan taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun müdde‘âsını mübeyyin beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Hasan Reis b. Musa ve Ahmed Çelebi b. el-Hâc İbrahim nâm kimesneler alâ isri’l-istişhâd minvâl-i mes’ûl üzere edâ-i şehâdet-i şer‘î ve müdde‘î-i mezbûrun müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde kahve bahâsından yüz elli kıt‘a guruş-ı kebîr hakkı olduğu bizim ma‘lûmumuz[dur], bu husûsa şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti’ş-şerâit şehâdetleri makbûle olup sonra meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun hâl-i hayâtında taraf-ı şer‘iyyeden bir tarîk ile alıp kabz ve kabûl etmediğine yemîn teklîf olundukda half billâhi’l-aliyyi’l-azîm ettikden sonra meblağ-ı mezbûru edâya ba‘de’t-tenbîh işbu hurûf gıbbe’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Saferi’l-hayr li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Efendi b. Hüseyin el-İmâm, Hasan Reis b. Musa, Mustafa b. Mehmed, Zülfikār b. Mehmed, Hızır Reis b. Habib ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 38 - Hüküm no: 4 - Orijinal metin no: [2a-2])﻿

﻿

﻿

5. Hüküm

Mustafa Beşe’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Mustafa Beşe b. ( ) mâtet fî tarîki’l-hac es-sâkin min kabl fî hâli hayâtihî bi mahalleti Bereketzâde min mahallâtı Galata el-mahmiyye ve tereket zevceten med‘uvveten Belkıs Hâtun bt. Abdullah ve’l-verâsetü münhasıratün minhâ vaka‘a’t-tahrîrü fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Yastık-ı yemeni 1 aded Kıymet 38 Kapama bogasi 1 aded Kıymet 150 Kaliçe-i köhne 1 aded Kıymet 166 Beyaz velense 1 aded Kıymet 205 Kaliçe 1 aded Kıymet 210 Kaliçe-i vustâ 1 aded Kıymet 800 Yeşil ferâce çuka 1 aded Kıymet 870 Sahan ma‘a kapak 6 aded Kıymet 705 Tencere 1 aded Kıymet 60 Minder kılıfı 1 aded Kıymet 170 İnâyet kaba köhne 1 aded Kıymet 71 Kaliçe köhne 1 aded Kıymet 215 Kırmızı çuka 1 aded Kıymet 220 Köhne beyaz 1 aded Kıymet 100 Kaliçe köhne 1 aded Kıymet 100 Kırmızı yelek çuka 1 aded Kıymet 445 Tâbe 1 aded Kıymet 90 Yemeni yastık 1 aded Kıymet 17 Kapama bogasi 1 aded Kıymet 100 Kaliçe-i miyân 1 aded Kıymet 250 Zelî alaca 1 aded Kıymet 170 Kaliçe-i miyân 1 aded Kıymet 110 Kaliçe-i köhne 1 aded Kıymet 620 Velense 1 aded Kıymet 150 Siyah çuka yelek-i köhne 1 aded Kıymet 250 Şamdan 2 aded Kıymet 120 Havan 1 aded Kıymet 121 Müsenned 1 aded Kıymet 200 Yemeni yastık 1 aded Kıymet 340 Al inâyet entari 1 aded Kıymet 250 Kaliçe-i köhne 1 aded Kıymet 100 Alaca kese 1 aded Kıymet 64 Deve yünü ferâce 1 aded Kıymet 610 Sahan 5 aded Kıymet 221 Tencere 1 aded Kıymet 56 Kapama köhne 1 aded Kıymet 20 Yeşil entari inâyet köhne 1 aded Kıymet 140 Kaliçe-i miyân 1 aded Kıymet 130 Minder kılıfı 1 aded Kıymet 255 Yemeni yorgan 1 aded Kıymet 141 Müsenned köhne 1 aded Kıymet 60 Yeşil ferâce çuka 1 aded Kıymet 450 Bakraç ma‘a kevgir 1 aded Kıymet 310 İbrik 1 aded Kıymet 170 Müsenned def‘a 1 aded Kıymet 181 Beledî firâş 1 aded Kıymet 171 Zıbın 1 aded Kıymet 32 Kaliçe 1 aded Kıymet 430 Kaliçe 1 aded Kıymet 355 Yastık küçük 1 aded Kıymet 30 Perde-i bâb 1 aded Kıymet 180 Benefş ferâce köhne 1 aded Kıymet 250 Sahan 5 aded Kıymet 415 İbrik-i kahve 1 aded Kıymet 80 Beledî yastık 1 aded Kıymet 35 Eyer-i mükemmel 1 aded Kıymet 300 Yemeni yorgan 1 aded Kıymet 231 Kırmızı mukaddem kuşak 1 aded Kıymet 220 Tülbent köhne 1 aded Kıymet 50 Maşraba 2 aded Kıymet 95 Hırdavât-ı bakır Kıymet 115 Yemeni yastık 1 aded Kıymet 48 Köhne kutnî entari 1 aded Kıymet 135 Yemeni yorgan 1 aded Kıymet 140 Yastık küçük 1 aded Kıymet 31 Def‘a yastık küçük 4 aded Kıymet 71 Benefş yelek köhne 1 aded Kıymet 250 Maşraba 1 aded Kıymet 100 Tepsi 1 aded Kıymet 80 Minder kılıfı 1 aded Kıymet 127 Kırmızı çakşır 1 aded Kıymet 170 Kaliçe 1 aded Kıymet 605 Velense-i beyaz 1 aded Kıymet 200 Minder kılıfı 1 aded Kıymet 100 Yastık çatma köhne 1 aded Kıymet 400 Kebûdî kürk 1 aded Kıymet 400 Leğen ma‘a ibrik 1 aded Kıymet 200 Maşraba 1 aded Kıymet 175 Beledî firâş 1 aded Kıymet 190 Çintiyân köhne 1 aded Kıymet 60 Kaliçe-i miyân 1 aded Kıymet 305 Beyaz köhne 1 aded Kıymet 110 Kaliçe yastık 3 aded Kıymet 160 Beyaz çarşaf 1 aded Kıymet 61 Sini 1 aded Kıymet 305 Tepsi 1 aded Kıymet 106 Tencere 1 aded Kıymet 80 Yemeni yastık köhne 1 aded Kıymet 16 Çorap 1 aded Kıymet 45 Yastık-ı çatma 1 aded Kıymet 110 Perde-i bâb 1 aded Kıymet 150 Peşkir 1 aded Kıymet 50 Seccâde küçük 1 aded Kıymet 26 Tas ma‘a kapak 1 aded Kıymet 125 Yelek-i çuka 1 zirâ‘ Kıymet 150 Beyaz velense 1 aded Kıymet 90 Kaliçe köhne 1 aded Kıymet 136 Def‘a perde 1 aded Kıymet 250 Tülbent 1 aded Kıymet 50 Def‘a müsenned 1 aded Kıymet 100 Tencere kebîr Kıymet 220 Def‘a tencere ma‘a kevgir 1 aded Kıymet 140 [3a] Yüz yastığı 1 aded Kıymet 54 Yastık-ı beledî 1 aded Kıymet 310 Sarı kebe 1 aded Kıymet 81 Yeşil inâyet yorgan 1 aded Kıymet 440 Leğen ma‘a ibrik 1 aded Kıymet 200 Tas ma‘a kepçe 1 aded Kıymet 70 Seccâde 10 aded Kıymet 160 Yemeni yastık 1 aded Kıymet 41 Mâî kebe 1 aded Kıymet 150 Yemeni yorgan 1 aded Kıymet 170 Çarşaf beyaz 1 aded Kıymet 450 Kaftan kebîr 1 aded Kıymet 320 Kılıç-ı sîm dirhem ( ) Kıymet 1.000 Tüfenk 2 aded Kıymet 1.000 An bahâ-i hâne Meblağ 85.000 Def‘a an bahâ-i hâne Meblağ 6.000 Yekûn: 112.557 Yalnız yüz on iki bin beş yüz elli yedi akçedir. El-ihrâcât; Mehr-i müsbet li zevce 4.800 akçe Resm-i kısmet 2.875 akçe Kassâmiyye 640 akçe Kâtibiyye 900 akçe Dellâliyye 2.000 akçe Hammâliyye ve kirâ-i dükkân 500 akçe İhzâriyye ve huddâmiyyye 400 akçe Harc-ı ma‘kūl 1.000 akçe Yekûn: 24.515 Yirmi dört bin beş yüz on beş akçedir. Sahhe’l-bâkī li’t-taksîm meblağ: 88.035 Seksen sekiz bin otuz beş akçedir. Hissetü’z-zevce: 22.007 Sahhe’l-bâkī li beytilmâl meblağ: 66.028

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 39 - Hüküm no: 5 - Orijinal metin no: [2b-1])﻿

﻿

﻿

6. Hüküm

Emine Hâtun bt. Hüseyin’in kocasının muhallefâtından hissesini almış olduğu

Kasaba-i Tophâne mahallâtından Ebülfazl mahallesi sâkinlerinden olup tarîk-i hacda vefât eden el-Hâc Ali b. Rüstem nâm müteveffânın zevce-i metrûkesi Emine Hâtun bt. Hüseyin meclis-i şer‘de müteveffâ-yı mezbûrun sagīre sulbiye kızı Râbia’nın kıbel-i şer‘den mansûb vasiyy-i şer‘îsi fahrü’l-müderrisîn Ali Efendi b. Şaban mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana intikāl eden sümün hisse-i şer‘iyyemden ve mehr-i müsbetem olan kırk bin akçe hakkımdan vasiyy-i merkūm Ali Efendi yedinden elli beş bin akçe alıp kabz edip makbûzum mertebesine temessük verilsin dedikde merkūm Ali Efendi dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk ettikden sonra işbu hurûf gıbbe’t-taleb ketb olunup yedine vaz‘ ve def‘ olundu, inde’l-ihtiyâc ihticâc edeler. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilûlâ li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çavuş b. İbrahim, Mehmed Beşe b. Mustafa, Kenan b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 42 - Hüküm no: 6 - Orijinal metin no: [3a-1])﻿

﻿

﻿

7. Hüküm

Mustafa b. Derviş’in amcasının muhallefâtından hissesini almış olduğu

Kasaba-i Tophâne mahallâtından Ebülfazl mahallesi sâkinlerinden tarîk-i hacda vefât eden el-Hâ[c] Ali b. Rüstem nâm müteveffânın vârisi karındaşı oğlu Mustafa b. Derviş meclis-i şer‘de müteveffâ-yı mezbûrun sagīre sulbiye kızı Râbia’nın kıbel-i şer‘den mansûb vasiyy-i şer‘îsi olup vesâyeti hasebiyle müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtına vâzı‘ü’l-yed olan fahrü’l-müderrisîn Ali Efendi b. Şaban mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana intikāl eden hisse-i şer‘iyyem ber mûceb-i defteri kassâm yetmiş sekiz bin dört yüz doksan beş akçe olup vasiyy-i merkūm Ali Efendi yedinden meblağ-ı mezbûr yetmiş sekiz bin dört yüz doksan beş akçe hisse-i şer‘iyyemi bi’t-tamâm alıp kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk işbu hurûf bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe b. Mustafa, Ali Çavuş b. İbrahim, Mehmed Beşe b. Mustafa, Kenan b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 42 - Hüküm no: 7 - Orijinal metin no: [3b-1])﻿

﻿

﻿

8. Hüküm

Emine Hâtun’un mehir alacağı olduğu

Udûlden Seyyid Hüseyin b. Seyyid İbrahim ve Mehmed b. Musa nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup hâl-i hayâtında mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Ebu’l-fazl mahallesinde sâkin iken bundan akdem tarîk-i hacda vefât eden el-Hâc Ali b. Rüstem’in Râbia nâm sagīre kızına kıbel-i şer‘den mansûb vasî olan ve müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtına vâzı‘ü’l-yed bulunan Ali Efendi b. Şaban nâm husûs-ı âti’z-zikri münkir hasm-ı câhid mahzarında müteveffâ-yı mezbûrun zevce-i metrûkesi ve vârisi, sâhibe-i hâze’l-kitâb Emine Hâtun bt. Hüseyin Subaşı’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müdde‘iye-i merkūmenin, müteveffâ-yı mezbûrun zimmetinde nikâhında ma‘kūdun aleyh olan mehr-i müecceli cihetinden râyicü’l-vakt kırk bin akçe hakkı vardır. Müdde‘iye-i mezbûreye meblağ-ı merkūmu sağlığında müteveffâ-yı mezkûrun kendisinden veya vekîlinden kısmen veya tamâmen almadığına, kendisine hibe etmediğine, bi vechin mine’l-vücûh ve bi sebebin mine’l-esbâb zimmetini ibrâ etmediğine dâir yemîn billâh verildiğinde ve şâhidlerin şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olduğunda hâkim-i muvakki‘ a‘lâhu şehâdetleri mûcebince meblağ-ı mezbûrun müteveffâ-yı mezkûrun muhallefâtından müdde‘iye-i merkūmeye edâsına hükm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve hamsîn ve elf min hicreti men lehü’l-ızzü ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çavuş b. İbrahim, Mehmed Beşe b. Mustafa, Kenan b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 43 - Hüküm no: 8 - Orijinal metin no: [3b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

9. Hüküm

Safiye bt. Ali’nin, kocası Osman Beşe’de alacağı olduğu

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesi sükkânından udûlden Hüseyin b. Bâli ve Hasan b. Müstakīm nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup babasının muhallefâtına vâzı‘ü’l-yed olan Ali Çelebi b. Osman Beşe nâm hasm-ı câhid mahzarında, müteveffâ-yı mezbûrun zevce-i metrûkesi hâmiletü hâze’l-kitâb Safiye bt. Ali’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müdde‘iye-i mezbûrenin müteveffâ-yı merkūmun zimmetinde deyn-i şer‘î cihetinden lâzimü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ bin riyâlî guruş hakkı vardır. Tahlîf-i şer‘îden sonra, şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın mûcebince hükm edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Efendi b. Kemal el-İmâm, Mahmud Bey b. Abdullah el-Cündî, el-Hâc Mustafa b. Abdullah, Ali Çavuş b. Abdullah, Rıdvan Beşe b. Abdullah, Halil Çelebi b. Hızır el-Müezzin, Mahmud el-Muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 43 - Hüküm no: 9 - Orijinal metin no: [4a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

10. Hüküm

İbrahim Çelebi adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim-i muvakki‘ a‘lâ hâze’l-kitâb, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde bundan akdem fevt olan merhûm Osman Beşe’nin İbrahim Çelebi nâm sagīrinin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için Safiye Hâtun bt. Ali nâm annesinin talebiyle babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt kırk beş akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mezbûrun sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip inde’z-zafer rücû‘ etmeye mezbûre Safiye Hâtun’a izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Efendi b. Kemal el-İmâm, Hüseyin Bey b. Yusuf, Ali Bey b. Abdullah, Mahmud Bey b. Abdullah el-Cündî, Halil Çelebi b. Hızır el-Müezzin, Rıdvan Beşe b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 44 - Hüküm no: 10 - Orijinal metin no: [4a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

11. Hüküm

Beytülmâl emini Kasım Ağa b. İsmail’in Belkıs Hâtun bt. Abdullah’a muârazadan men olunduğu

Bi’l-fi‘l zümre-i râcilîne emîn olan fahrü’l-akrân Kasım Ağa b. İsmail meclis-i şer‘de mahmiye-i Galata’da Bereketzâde mahallesi sâkinelerinden Belkıs Hâtun bt. Abdullah mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūme Belkıs Hâtun’un zevci Mustafa Beşe b. Ahmed fevt olup muhallefâtının rub‘u zevcesi mezbûre Belkıs Hâtun’a ve selâse-i erbâ‘ı beytülmâle âid olup müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından iki samur kürk ve bir kîse riyâlî guruş merkūme Belkıs Hâtun hıfz etmişdir suâl olunup bi hasebi’ş-şer‘i’ş-şerîf eşyâ-i mezbûrenin selâse-i erbâ‘ı cânib-i beytülmâle âid olmağın alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun müdde‘âsını [4b] mübeyyin beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip merkūme Belkıs Hâtun’a eşyâ-i mezkûreyi saklamadığına ve saklatmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm ettikden sonra emîn-i merkūm mu‘ârazadan men‘ birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Rebî‘ilevvel li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Çelebi b. İbrahim, Hüseyin Çelebi b. Sefer, Ahmed Ağa b. Ali, Bâli b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Receb Efendi b. ( ) el-Müezzin, Mahmud b. İlyas, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 44 - Hüküm no: 11 - Orijinal metin no: [4a-3])﻿

﻿

﻿

12. Hüküm

Mustafa Beşe b. Ahmed’in muhallefâtından olup hanımı Belkıs bt. Abdullah ile beytülmâle intikal eden evin Hasan Çelebi b. Derviş Efendi’ye satılması

Mahmiye-i Galata dâhilinde Bereketzâde mahallesi sâkinlerinden olup tarîk-i hacc-ı şerîfde vefât eden ve zevce-i metrûkesi Belkıs bt. Abdullah nâm hâtundan gayrı zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağla muhallefâtının selâse-i erbâ‘ı cânib-i beytülmâle âid olan Mustafa Beşe b. Ahmed nâm râcilin mahalle-i mezbûrede vâki‘ hudûdunun bir tarafı Hasan Çelebi b. Derviş Efendi mülküne ve bir tarafı hisar duvarına ve bir tarafı tarîk-i âma ve bir tarafı tarîk-i hâssa müntehî olan mülk menzilin rub‘u irs-i şer‘îyle zevce-i metrûkesi mezbûre Belkıs Hâtun’a intikāl edip ve selâse-i erbâ‘ı cânib-i beytülmâle âid ve râci‘ olduğu mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Belkıs Hâtun ve mahrûse-i İstanbul ve mahmiye-i mezbûre ve tevâbi‘inde vâki‘ zümre-i râcilîne beytülmâl emîni olan fahrü’l-emâsil ve’l-ekârim Kasım Ağa b. İsmail nâm kimesne ile ma‘an meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzimü’t-teşrîfe gelip işbu hâfızü hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân Hasan Çelebi b. Derviş Efendi mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm eylediler ki menzili mezkûr bey‘a arz olunup sûk-ı sultânîde kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘a oldukda mezbûr Hasan Çelebi üzerinde seksen beş bin akçede karâr edip ziyâde ile âhar tâlibi olmamağın menzili mezkûru merkūm Hasan Çelebi’ye mezbûrü’l-mikdâr seksen beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı kat‘î ile bey‘ edip mezbûre Belkıs menzili mezkûrun semeni olan seksen beş bin akçenin rub‘u olan yirmi bir bin iki yüz elli akçesini benim hisse-i şerî‘a-i şâyi‘am için merkūm Hasan Çelebi yedinden ahz ü kabz eyledim ve mûmâ-ileyh Kasım Ağa dahi semen-i merkūmun selâse-i erbâ‘ı olan altmış üç bin yedi yüz elli akçesini emânet-i mahkiyem hasebiyle mersûm Hasan Çelebi yedinden ahz ü kabz eyledim dediklerinden sonra teslîm-i mebî‘ eyledik, ba‘de’l-yevm menzili mezkûr merkūm Hasan Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın vech-i muharrer üzere cârî olan ikrârlarını el-mukarrun lehü’l-merkūm Hasan Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk eylemeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ali el-İmâm, Hasan Çelebi b. Sefer, Ahmed Çelebi b. İshak, Ahmed Ağa b. Ali, Ahmed Efendi b. Süleyman el-Kâtib, Ali Efendi b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 45 - Hüküm no: 12 - Orijinal metin no: [4b-1])﻿

﻿

﻿

13. Hüküm

Osman Beşe b. Kasım’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Osman Beşe b. Kasım el-müteveffâ min kabli sâkin bi mahalleti Mustafa Ağa bi kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata ve tereket zevceten med‘uvveten Safiye bt. Ali ve ibnen kebîren med‘uvven Ali Çelebi ve ibnen sagīren med‘uvven İbrahim ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Yeşil ferâce 1 Kıymet 1.600 Atlas kaftan 1 Kıymet 1.000 Kürk-i zerdeva 1 Kıymet 2.000 Kürk-i samur kafası Kıymet 2.000 Mebame? Kıymet 200 Mâî kemha kaftan 1 Kıymet 900 Ferâce Kıymet 1.100 Mâî ferâce Kıymet 800 Mukaddem kuşak Kıymet 200 Kürk-i cılkava Kıymet 1.600 Çakşır 2 Kıymet 500 Beyaz dizlik 2 Kıymet 500 Neftî ferâce 1 Kıymet 1.600 Tüfenk 1 Kıymet 600 Yastık 4 Kıymet 1.000 Velense 1 Kıymet 4 Yan keçesi 2 Kıymet 500 Kebe müsta‘mel 3 Kıymet 300 Kilim Kıymet 200 Tencere Kıymet 100 Sahan Kıymet 200 Tâbe Kıymet 50 Sîm kılıç Kıymet 2.000 Bârgir 2 Kıymet 3.000 Gulâm be nâm-ı Piyâle Kıymet 16.000 Gulâm be nâm-ı Cafer Kıymet 12.000 Câriye be nâm-ı Yasemin Kıymet 10.000 Câriye be nâm-ı Üftâde Kıymet 12.000 Hamam icâresi Kıymet 18.000 Der zimmeti es-Seyyid Mehmed Guruş: 600 Kıymet 48.000 Der zimmeti Ömer Guruş: 250 Kıymet 20.000 Der zimmeti Abazacı Mustafa Guruş: 240 Kıymet 19.200 Der zimmeti Ak Mehmed Guruş: 500 Kıymet 40.000 Der zimmeti Resul Beşe Guruş: 400 Kıymet 32.000 Der zimmeti Abdünnebi Beşe Guruş: 500 Kıymet 40.000 Der zimmeti Rıdvan Beşe Guruş: 300 Kıymet 24.000 Der zimmeti Hasan Çavuş Guruş: 150 Kıymet 12.000 Der zimmeti Sarı Hasan Beşe Guruş: 150 Kıymet 12.000 Der zimmeti Mehmed Çelebi b. Abdullah Guruş: 1.000 Kıymet 80.000 Der zimmeti Süleyman Çelebi Guruş: 200 Kıymet 16.000 [Der zimmeti] Mısırlı Ahmed Guruş: 150 Kıymet 12.000 Der zimmeti Burnaz Mehmed Guruş: 200 Kıymet 16.000 Der zimmeti el-Hâc Yusuf Guruş: 240 Kıymet 19.200 Der zimmeti Hasan Reis Guruş: 36 Kıymet 2.880 Der zimmeti Seyfi Guruş: 60 Kıymet 4.800 Der zimmeti Meyer kefere-i Boğdan Guruş: 3.500 Kıymet 280.000 Geri alınan nakid Guruş: 200 Kıymet 16.000 Nakid Meblağ 16.000 Sikke-i hasene 150 guruş Meblağ 18.000 Selâmlık ta‘bîr olunur menzil der mahalle-i mezbûre Kıymet 80.000 Menzil der mahalle-i mezbûre Kıymet 50.000 Cem‘an yekûn: 1.201.480 On iki yük bin dört yüz seksen akçedir, nısfı altı yük dört yüz kırk akçe olur. [5b] Minhe’l-ihrâcât; Berâ-yı techîz ve tekfîn ber mûceb-i vasiyyet 30.000 akçe Resm-i âdî 30.000 akçe Teslîm: 14.000 El-Bâkī: 16.000 Kassâmiyye ve hücec ve ihzâriyye 3.690 akçe Kâtibiyye ve huddâmiyye 1.510 akçe Harc-ı ma‘kūl ( ) akçe Mehr-i müsbet 20.000 akçe Deyn-i müsbet li Safiye Hâtun el-mezbûr Guruş: 1.000 80.000 akçe Berâ-yı hacc-ı şerîf ber mûceb-i vasiyyet Sikke-i hasene: 150 18.000 akçe Vakıf li Dersiâm Hüseyin Efendi ber mûceb-i vasiyyet 16.000 akçe Yekûn: 183.200 Sahhe’l-bâkī beyne’l-verese 1.018.280 Hissetü’z-zevce 127.285 akçe Bir yük yirmi yedi bin iki yüz seksen beş akçedir Hissetü’l-ibn 445.497,5 Dört yük kırk beş bin dört yüz doksan yedi buçuk akçedir Hissetü’l-ibn 445.497,5 Dört yük kırk beş bin dört yüz doksan yedi buçuk akçedir

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 46 - Hüküm no: 13 - Orijinal metin no: [5a-1])﻿

﻿

﻿

14. Hüküm

Safiye Hâtun’un Ali ve İbrahim adlı çocukların vasîsi olduğu

El-emru hasbe mâ hurrire fîhi. Harrerehu’l-abdü’l-fakīr ileyhi te‘âlâ Mustafa b. Receb el-Kassâmü’l-askerî bi Galata ve tevâbi‘ihâ ufiye anhümâ. Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesi sükkânından udûlden Abdülkerim Efendi el-Kadı ve Hızır Efendi el-İmâm nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem fevt olan Osman Çelebi b. Kasım’ın zevce-i metrûkesi bâ‘ise-i hâze’l-kitâb Safiye Hâtun bt. Ali’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müteveffâ-yı mezbûr maraz-ı mevte yakalanıp başını yastığa koyduğunda müdde‘iye-i mezbûreyi Ali ve İbrahim nâm sagīreyninin tesviye-i umûruna vasiyy-i muhtâr seçti. O da vesâyet-i mahkiyeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı üzerine aldı. Şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın mûcebince hükm edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Cumâdelâhire sene [ihdâ?] hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-ümerâi’l-kirâm Ahmed Bey, Mahmud Bey el-Cündî, el-Hâc Ali Bey, Mehmed Çelebi el-Kâtib, Hüseyin Beşe er-Râcil, Hasan b. Bâli, Ali Çelebi el-Yesârî ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 48 - Hüküm no: 14 - Orijinal metin no: [5b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

15. Hüküm

Belkıs Hâtun’un mehir alacağı olduğu

Udûlden Mehmed Efendi b. Ali el-İmâm ve Mustafa b. Abdülkādir nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup râcilîne mahsûs beytülmâlin emîni olup emânet-i mahkiyesi hasebiyle hâl-i hayâtında mahmiye-i Galata mahallâtından Bereketzâde mahallesinde sâkin iken bundan akdem tarîk-i hacda vefât eden ( )’in muhallefâtına vâzı‘ü’l-yed olan ve husûs-ı âti’z-zikri münkir bulunan fahrü’l-akrân Kasım Ağa b. İsmail mahzarında, müteveffâ-yı mezbûrun zevce-i metrûkesi, râfi‘atü hâze’l-kitâb Belkıs Hâtun bt. Abdullah’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müdde‘iye-i mezkûrenin müteveffâ-yı merkūmun zimmetinde nikâhında ma‘kūdun aleyh olan mehr-i müecceli cihetinden râyicü’l-vakt on bin akçe hakkı vardır, elân mezbûre Belkıs Hâtun’un müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından bunu talebe hakkı vardır. Müdde‘iye-i mezbûreye meblağ-ı merkūmu sağlığında müteveffâ-yı mezkûrun kendisinden veya vekîlinden kısmen veya tamâmen almadığına, hibe etmediğine, bi vechin mine’l-vücûh zimmetini ibrâ etmediğine dâir yemîn billâh verildiğinde ve şâhidlerin şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olduğunda hâkim-i muvakki‘ a‘lâhu şehâdetleri mûcebince meblağ-ı mezbûrun müteveffâ-yı mezkûrun muhallefâtından müdde‘iye-i merkūmeye edâsına hükm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Mustafa, Hasan Efendi b. Derviş, Süleyman Çelebi b. Ali, Mehmed Beşe b. Mustafa, Ahmed b. Ali el-Münâdî, Mahmud b. İlyas el-Muhzır ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 48 - Hüküm no: 15 - Orijinal metin no: [6a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

16. Hüküm

Belkıs Hâtun bt. Abdullah’ın Abdünnebi b. Nesimi’ye miras hissesini vermiş olduğu

Mahmiye-i Galata mahallâtından Şehsuvar mahallesinde sâkin iken vefât eden el-Hâc Mustafa b. Süleyman’ın verâseti sulbiye kızı Hatice Hâtun’a ve zevce-i metrûkesi Belkıs Hâtun bt. Abdullah ve ammisi oğlu Abdünnebi b. Nesimi’ye münhasıra oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘atü’l-yed olan merkūme Belkıs Hâtun meclis-i şer‘de bâ‘isü’l-kitâb merkūm Abdünnebi mahzarında takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafı cidâr-ı hısn ve bir tarafı el-Hâc Yusuf mülküne ve bir tarafı el-Hâc Perviz mülküne ve taraf-ı âharı tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk menzilde merkūm Abdünnebi’nin bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î üç sehim hisse-i şer‘iyyesi olup mülk-i mezbûrun cânib-i kıblîsinden iki sofa ve bir bâb fevkānî beyt ve bir bâb tahtânî beyt önünde arsa-i hâliyesi ile ve bi’r-i mâî dahi üç sehim hisse-i şer‘iyyesini merkūm Abdünnebi’ye teslîm eyledim dedikde mukırr-ı mezbûrenin minvâl-i meşrûh üzere sâdır olan kelimâtın merkūm Abdünnebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk ettikden sonra işbu hurûf gıbbe’t-taleb ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ ve ref‘ olundu, inde’l-ihtiyâc ihticâc edeler. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: [6b] Mehmed Efendi b. Ali el-İmâm, Ali Efendi b. Hamza el-İmâm, el-Hâc Ali b. Kasım, Mehmed b. Mustafa, Mustafa b. Abdülkādir, Ali Beşe b. Abdullah, Ali b. Receb ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 49 - Hüküm no: 16 - Orijinal metin no: [6a-2])﻿

﻿

﻿

17. Hüküm

Belkıs Hâtun bt. Abdullah’ın miras hissesini Abdünnebi b. Nesimi’ye satması

Mahmiye-i Galata mahallâtından Şehsuvar mahallesinde sâkin iken vefât eden merhûm el-Hâc Mustafa b. Süleyman’ın verâseti sulbiye kızı Hatice Hâtun’a ve zevce-i metrûkesi Belkıs Hâtun bt. Abdullah ve ammisi oğlu Abdünnebi b. Nesimi’ye münhasıra oldukdan sonra merkūme Belkıs Hâtun meclis-i şer‘de bâ‘isü’l-kitâb merkūm Abdünnebi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafı cidâr-ı hısna ve bir tarafı el-Hâc Yusuf mülküne ve bir tarafı el-Hâc Perviz mülküne ve taraf-ı âharı tarîk-i âm ile mahdûd olan büyût-ı müte‘addide ve gayr-ı müte‘addide ve önünde olan arsa-i hâliyesi sekiz sehime münkasım olup bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î benim hisse-i mu‘ayyenem olan bir sehim mezbûr Abdünnebi’ye dört bin iki yüz nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve semeni olan meblağ-ı mezbûr dört bin iki yüz akçeyi müşterî-i merkūm Abdünnebi yedinden bi’t-tamâm alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrenin minvâl-i meşrûh üzere sâdıra olan ikrârın merkūm Abdünnebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk ettikden sonra işbu hurûf gıbbe’t-taleb ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ ve def‘ olundu, inde’l-ihtiyâc ihticâc edeler. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene ihdâ ve hamsîn ve elf min hicretin men lehü’l-izzü ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ali el-İmâm, Ali Efendi b. Hamza el-İmâm, el-Hâc Ali b. Kasım, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Mustafa b. Derviş, Ali Beşe b. Abdullah, Ali b. Receb ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 50 - Hüküm no: 17 - Orijinal metin no: [6b-1])﻿

﻿

﻿

18. Hüküm

Hatice Hâtun’un babasından intikal eden miras evdeki hissesini Belkıs Hâtun bt. Abdullah’tan alması

Mahmiye-i Galata mahallâtından Şehsuvar mahallesinde sâkin iken vefât eden merhûm el-Hâc Mustafa b. Süleyman’ın verâseti sulbiye kızı Hatice Hâtun’a ve zevce-i metrûkesi Belkıs Hâtun bt. Abdullah ve ammisi oğlu Abdünnebi b. Nesimi’ye münhasıra oldukdan sonra merkūme Hatice Hâtun meclis-i şer‘de müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘atü’l-yed olan zevce-i metrûkesi merkūme Belkıs Hâtun mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûr babam el-Hâc Mustafa’nın mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı cidâr-ı hısna ve bir tarafı el-Hâc Yusuf mülküne ve bir tarafı el-Hâc Perviz mülküne ve taraf-ı âharı tarîk-i âm ile mahdûd olan mülk menzilinin nısf-ı mu‘ayyen-i ma‘lûmu bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana intikāl edip mülk-i mezbûrun cânib-i garbîsinden bir bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî büyût ve bir sofayı ve nısf bi’r-i mâî ve önünde olan arsa-i hâliyesi ile mülk-i mezkûra vâzı‘atü’l-yed olan merkūme Belkıs Hâtun bana teslîm edip ben dahi mülk-i mezkûrdan hisse-i şer‘iyyemi alıp kabz eyledim dedikde işbu hurûf merkūme Belkıs Hâtun talebi ile ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene ihdâ ve hamsîn ve elf min hicretin men lehü’l-izzü ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ali el-İmâm, Ali Efendi b. Hamza el-İmâm, el-Hâc Ali b. Kasım, Mehmed b. Mustafa, Mustafa b. Abdülkādir, Ali Beşe b. Abdullah, Ali b. Receb ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 50 - Hüküm no: 18 - Orijinal metin no: [6b-2])﻿

﻿

﻿

19. Hüküm

Mahmud Çelebi’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Mahmud Çelebi ve hüve mâte bi kasabati Silivri min mahallâtı Kasımpaşa ve tereket mine’l-vereseti ibnen sagīren Mehmed ve binteyn Âişe ve Emine ve Sâliha ve zevceten metrûketen Fâtıma bt. Hüseyin Çelebi ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Beyt menzili fevkānî ve tahtânî Kıymet 20.000 Ustanın evi kurbunda çatma beyt menzili Kıymet 8.000 Üç bâb beyt menzili ve hamamı ve su kuyusu ve anbarı ve meydanı Kıymet 17.000 Bir bâb tahtânî kerpiç binâlı oda ve ekinni? ahırı Kıymet 13.000 Ve Taşlıkda mukatta? Kıymet 20.000 Yusuf nâm abdi kat‘-ı kitâbet akçe Kıymet 8.000 Kara sığır öküzü 2 çift Kıymet 1.500 Su sığırı öküzü 2 çift Kıymet 6.000 Su sığırı ineği 1 Kıymet 1.200 Kara sığır ineği 1 Kıymet 500 Köhne kaliçe 1 Kıymet 200 Sırma çaprazlı ferâce 1 Kıymet 1.800 Kırmızı şalvar 1 Kıymet 500 Köhne mor çakşır Kıymet 300 Münakkaş kontoş bâ post-ı zerdeva Kıymet 1.800 Köhne siyah kaftan 1 Kıymet 300 Siyah kürdiye bâ post-ı tilki 1 Kıymet 500 Kebe köhne 1 Kıymet 100 Çatma yorgan köhne 1 Kıymet 300 Def‘a çatma yorgan köhne 1 Kıymet 200 Def‘a çatma yorgan 1 Kıymet 300 Mor velense-i köhne 1 Kıymet 100 Beyaz velense 2 Kıymet 250 Seccâde köhne Kıymet 100 Kilim köhne 1 Kıymet 100 Sîm kılıç Kıymet 1.000 Sîm bıçak Kıymet 100 Tülbent köhne 2 Kıymet 150 Yastık kılıfı köhne 2 Kıymet 40 Beyaz velense köhne Kıymet 50 At çultarı Kıymet 100 Kaliçe köhne Kıymet 150 Kaliçe köhne 1 Kıymet 150 Köhne velense 1 Kıymet 30 Hamam leğeni 2 Kıymet 400 Tâbe-i kebîr Kıymet 80 Kebab tâbesi 2 Kıymet 200 Bakraç-ı kebîr 2 Kıymet 200 Bakraç-ı sagīr 2 Kıymet 100 Sahan kapağı 4 Kıymet 200 Tencere-i sagīr 2 Kıymet 100 Tencere-i kebîr 2 Kıymet 200 Ayaklı sahan 8 Kıymet 500 Tepsi-i sagīr 8 Kıymet 140 Marmaracık’da anbar Kıymet 3.000 Maşraba 1 Kıymet 30 Şamdan Kıymet 30 Bakır …? Kıymet 80 Güğüm-i kebîr Kıymet 150 Demir sini 2 Kıymet 300 El tâbesi 2 Kıymet 50 Leğen ma‘a ibrik Kıymet 200 Demir kepçe Kıymet 60 Kazgan-ı kebîr 1 Kıymet 400 Kazgan-ı sagīr 1 Kıymet 150 Satıl? Kıymet 60 Eyer-i mükemmel Kıymet 600 Bârgir 2 Kıymet 5.500 Döşek kılıfı köhne Kıymet 500 Sîm licâm Kıymet 200 Buğday 3 müd Kıymet 2.000 Irgadiyye li ecli’z-zer‘ Kıymet 1.000 Çiftlik âlâtı Kıymet 500 Yekûn: 112850 Minhe’l-mesârif; Techîz ve tekfîn Meblağ 2.948 Mehr-i müeccel-i zevce Meblağ 10.000 Deyn-i müsbet İsmail Efendi Meblağ 2.000 Deyn-i müsbet Meblağ 2.000 Deyn-i müsbet sirkeciye Meblağ 3.300 Deyn-i müsbet Mustafa Çelebi’ye Meblağ 736 Deyn-i müsbet hizmetkâr akçesi Meblağ 3.500 Deyn-i müsbet Kerim oğlana Meblağ 2.000 [7b] Deyn-i müsbet Mustafa Çelebi’ye Meblağ 2.000 Deyn-i müsbet Küçük Ali’ye Meblağ 1.100 Resm-i kısmet Meblağ 1.440 Kâtibiyye Meblağ 300 Ücret-i kadem ve ihzâriyye Meblağ 200 Yekûn: 31.636 Sahhe’l-bâkī li’t-taksîm beyne’l-verese yekûn: 81.214 Hisse-i ibn Meblağ 28.424 Hisse-i bint Meblağ 14.212 Hisse-i bint Meblağ 14.212 Hisse-i bint Meblağ 14.212 Hisse-i zevce Meblağ 10.151

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 51 - Hüküm no: 19 - Orijinal metin no: [7a-1])﻿

﻿

﻿

20. Hüküm

Ahmed Çelebi’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Ahmed Çelebi ve hüve mâte bi kasabati Silivri min mahallâtı Câmi‘-i Atîk ve tereke mine’l-vereseti ibnen sagīren ve binten sagīreten ve zevceten med‘uvveten ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Beyt menzili fevkānî ve tahtânî Kıymet 10.000 Sefîne-i sagīr 1 Kıymet 5.050 Su sığırı 1 çift Kıymet 4.500 Su sığırı Çift Kıymet 3.500 Bir pây sefîne Kıymet 3.500 Türkî kitâb Dibâce Şerhi Kıymet 130 Mâî ferâce-i cedîd 1 Kıymet 1.045 Yeşil ferâce ma‘a papüşt Kıymet 565 Yeşil sobrama Kıymet 408 Mâî kürdiye Kıymet 245 Mâî Çintiyân ma‘a kuşak 2 Kıymet 35 Siyah yapınca 1 Kıymet 19 Yelken bezi Kıymet 70 Çuval Kıymet 19 Beyaz dizlik Kıymet 50 At çulu Kıymet 24 Dimi beyaz entari Kıymet 50 Kuşak-ı köhne 1 Kıymet 36 Diz çakşırı Kıymet 18 Havan ma‘a tokmak Kıymet 70 Satıl li’l-feres Kıymet 122 Sahan Kıymet 51 Tas ve maşraba Kıymet 52 Kazgan-ı sagīr Kıymet 140 Kazgan-ı kebîr Kıymet 147 Tencere Kıymet 50 Tepsi ma‘a tas Kıymet 50 Kayış âlâtı Kıymet 14 Pîştahta ve Hırdavât Kıymet 62 Beyaz zıbın Kıymet 50 Bakraç Kıymet 69 Def‘a bakraç ma‘a ibrik Kıymet 80 Eyer-i mükemmel Kıymet 14 Kayış ve cerhi âlâtı Kıymet 43 Kebab tâbesi Kıymet 40 Nim âlâtı Kıymet 60 El tâbesi Kıymet 26 Gra kılıç 1 Kıymet 43 Bârgir Kıymet 1.000 Kara sığır ineği Kıymet 300 Nukūd-ı şerîfî Meblağ 720 Der zimmeti Usta Yani kâfirde Kıymet 130 Der zimmeti Papasoğlun’un Meblağ 25 Der zimmeti Manol Reis Meblağ 120 Kaliçe-i sagīr Kıymet 200 Yorgan Kıymet 31 Ayaklı sahan Kıymet 397 Börek tepsisi Kıymet 120 Yekûn: 25.316 Minhe’l-ihrâcât; Techîz ve tekfîn Meblağ 1.000 Mehr-i müeccel Meblağ 3.000 Deyn-i müsbet-i Mehmed Çelebi Meblağ 120 Deyn-i müsbet bağ akçesi Meblağ 48 [8a] Deyn-i müsbet Meblağ 92 Deyn-i müsbet Bayram’a Meblağ 72 Deyn-i müsbet Akviranlı Hacı’ya Meblağ 160 Deyn-i müsbet Receb Çelebi’ye Meblağ 280 Deyn-i müsbet el-Hâc Mehmed’e Meblağ 120 Deyn-i müsbet Bafralı kâfire 16 Deyn-i müsbet Cebeci Abdi’ye Meblağ 86 Deyn-i müsbet Çeşmeli Hâtun’a Meblağ 6.450 Deyn-i müsbet el-Hâc Pervâne Mescid Meblağ 1.725 Deyn-i müsbet Muhzır Mustafa Beşe’ye Meblağ 1.000 Deyn-i müsbet bakkal kâfire Meblağ 43 Deyn-i müsbet-i Irgad Hakkı Meblağ 750 Deyn-i müsbet otluk akçesi Meblağ 300 Deyn-i müsbet Yani kâfire Meblağ 40 Deyn-i müsbet Mehmed Odabaşı’na Meblağ 90 Deyn-i müsbet Meblağ 135 Deyn-i müsbet Akviran’a giden âdeme ücret Meblağ 40 Berâ-yı deyn-i harc-ı masraf Meblağ 110 Berâ-yı deyn-i postalcı Ermeni’ye Meblağ 20 Berâ-yı deyn-i dellâliyye Meblağ 240 Resm-i kısmet Meblağ 45 Kâtibiyye ve huddâmiyye ve ücret-i kadem ve ihzâriyye Meblağ 200 Yekûn: 16.647 Sahhe’l-bâkī li’t-taksîm beyne’l-verese, meblağ: 18669 Hisse-i ibn Meblağ 10.890 Bâkī akçe; 0,5 Hisse-i bint Meblağ 5.445 Hisse-i zevce Meblağ 2.333

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 53 - Hüküm no: 20 - Orijinal metin no: [7b-1])﻿

﻿

﻿

21. Hüküm

Mehmed Yazıcı b. Ramazan’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Mehmed Yazıcı b. Ramazan mâte min kabl es-sâkin fî hâli hayâtihî bi mahalleti Tomtom min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Ümmühâni Hâtun bt. Mehmed ve binten sagīreten med‘uvveten Fâtıma ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. An bahâ-i hâne Kıymet 35.000 An bahâ-i sefîne Kıymet 68.000 Benefş ferâce çuka Kıymet 2.000 Mâî ferâce çuka-i köhne Kıymet 500 Kırmızı çakşır çuka Kıymet 500 Siyah kemha kaba köhne Kıymet 400 Yeşil kutnî kaba köhne Kıymet 200 Kaliçe Seccâde Kıymet 200 Münakkaş kuşak Kıymet 300 Tahta dolap Kıymet 200 Yekûn: 107.400 Minhe’l-ihrâcât; Mehr-i müsbet li zevceti Ümmühâni el-mezkûre Meblağ 25.000 Deyn-i müsbet-i Bâli Çelebi b. Keyvan ani’l-karz Riyâl guruş: 150 Kıymet 12.000 Deyn-i müsbet-i Hüseyin Efendi Guruş-ı riyâl: 615 Kıymet 49.200 [8b] Deyn-i müsbet-i el-Hâc Hasan ani’l-karz Meblağ 3.800 Deyn-i müsbet-i Ahmed Çelebi b. Hüseyin el-Mütevellî alâ vakfı Abdurrahman Bey Meblağ 15.000 Bi hesâb-ı cedîd ma‘a mu‘âmele zam olunmuşdur Meblağ 11.500 Resm-i kısmet Meblağ 500 Harc-ı ma‘kūl Meblağ 1.000 Deyn-i müsbet li Mehmed Çelebi b. Yunus an bahâ-i demir Meblağ 1.200 Kâtibiyye Meblağ 280 İhzâriyye Meblağ 70 Yekûn: 97.150 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 10.250 Hissetü’z-zevce Ümmühâni el-mezkûre Meblağ 1.280 akçe Hissetü’l-bint Fâtıma el-mezkûre Meblağ 8.970 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 56 - Hüküm no: 21 - Orijinal metin no: [8a-1])﻿

﻿

﻿

22. Hüküm

Amine Hâtun bt. Mustafa’nın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Âmine Hâtun bt. Mustafa mâtet min kabl es-sâkine fî hâli hayâtihâ bi mahalleti Çavuşbaşı min mahallâtı kasabati Tophâne ve tereket zevcen med‘uvven Mehmed Çelebi b. Hüseyin ve ibnen sagīren med‘uvven Hüseyin. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelûlâ li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Münakkaş yorgan 1 Kıymet 160 Sahan 1 Kıymet 115 Makrama ma‘a inci 11 aded Kıymet 38 Minder kılıfı Kıymet 51 Köhne kürk 1 Kıymet 152 Def‘a sahan Kıymet 200 Küçi 1 Kıymet 15 Halı köhne Kıymet 260 Kaliçe beyaz köhne 1 Kıymet 20 Kepçe-i demir Kıymet 60 Kârgâh 1 Kıymet 15 Çarşaf 1 Kıymet 55 Seccâde köhne 1 Kıymet 60 Destgâh ma‘a tarak Kıymet 135 Kaliçe zirâ‘ Kıymet 520 Hamam esvâbı Kıymet 150 Tepsi 1 Kıymet 115 Takye köhne 1 Kıymet 60 Minder kılıfı Kıymet 100 Yastık 1 Kıymet 95 Minder kılıfı 1 Kıymet 80 Yemeni yorgan 1 Kıymet 250 Beyaz bohça 1 Kıymet 72 Kaliçe parçası Kıymet 20 Sandık-ı tahta 1 Kıymet 315 Turuncu bohça köhne 1 Kıymet 80 Tencere 1 Kıymet 102 Yastık-ı münakkaş köhne 4 Kıymet 579 Münakkaş bohça 1 Kıymet 121 Yastık 1 Kıymet 147 Firâş-ı beledî Kıymet 172 Yastık 1 Kıymet 62 Ferâce çuka 1 Kıymet 650 Siyah entari kemha 1 Kıymet 180 Benefş kapanalı? 1 Kıymet 450 Çatma Kıymet 80 Bez 6 zirâ‘ Kıymet 300 Münakkaş bohça Kıymet 34 Yekûn: 6.341 El-ihrâcât: 691 Resm-i kısmet Meblağ 150 İhzâr[iyye] Meblağ 60 Dellâliyye Meblağ 140 Hammâliyye Meblağ 40 Harc-ı ma‘kūl ve pereme Meblağ 300 Sahhe’l-bâkī: 5.650 Hisse-i zevce Meblağ 1.413 Hisse-i ibn Meblağ 4.237

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 57 - Hüküm no: 22 - Orijinal metin no: [8b-1])﻿

﻿

﻿

23. Hüküm

Abdülbâki Çelebi b. Receb’in muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Abdülbâkī Çelebi b. Receb mâte fî sarayı Kılıç Ali Paşa ve tereke bintehû el-med‘uvvete Afîfe ve zevceten med‘uvveten Fâtıma bt. Abdullah ve ibne ammin Ahmed ve Mehmed ve Süleyman ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Cumâdelûlâ li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. [9a] Döşek kılıfı 1 Kıymet 230 Minder kılıfı 1 Kıymet 120 Sarı kebe 1 Kıymet 60 Perde Kıymet 60 Alaca çarşaf Kıymet 60 Köhne kilim Kıymet 50 Köhne Yanbolu kebe 1 Kıymet 142 Taş havan 1 Kıymet 20 Küp 2 Kıymet 26 Tahta dolap 1 Kıymet 60 Köhne sepet sandığı 1 Kıymet 25 Yemeni yorgan 1 Kıymet 105 Yastık kılıfı 2 Kıymet 60 Def‘a [yastık] kılıfı 1 Kıymet 26 Sepet 10 Kıymet 41 Hırdavât-ı çanak Kıymet 30 Tencere Kıymet 100 Tâbe kevgir ve kepçe Kıymet 80 Pîştahta 1 Kıymet 35 Hırdavât Kıymet 58 Yassı ağaç Kıymet 40 Hasır Kıymet 50 İskemle Kıymet 14 Ayna Kıymet 15 Tepsi 2 Kıymet 62 Kutu 1 Kıymet 30 El değirmeni 1 Kıymet 80 Ayaklı sandık 1 Kıymet 180 Akça tahtası 1 Kıymet 10 Ocak perdesi 1 Kıymet 28 An bahâ-i abd nakid riyâl guruş 90 Kıymet 7.200 Yekûn: 9.081 Minhe’l-ihrâcât; Mehr-i müsbet li zevceti’l-mezbûre Meblağ 2.000 Deyn-i müsbet li Mehmed Bey Meblağ 640 Deyn-i müsbet li Veli Beşe Meblağ 300 Techîz ve tekfîn Meblağ 55 Deyn-i müsbet li zevceti an bahâ-i bilezik Guruş: 9 Meblağ 720 Deyn-i ekmekçi Meblağ 40 Deyn li Ali Beşe Meblağ 20 Hammâliyye Meblağ 36 Dellâliyye Meblağ 30 Harc-ı ma‘kūl Meblağ 80 Yekûn: 3.960 Sahhe’l-bâkī beyne’l-verese li’t-taksîm: 5.120 Hisse-i bint Meblağ 2.560 Hisse-i zevce Meblağ 640 akçe Hisse-i ibn-i am Meblağ 640 akçe Hisse-i ibn-i am Meblağ 640 akçe Hisse-i ibn-i am Meblağ 640 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 58 - Hüküm no: 23 - Orijinal metin no: [8b-2])﻿

﻿

﻿

24. Hüküm

Mehmed b. Hüseyin’in Hüseyin b. Mehmed adlı çocuğa nâzır atandığı

İşbu nasb, Rumeli kazaskeri el-fakīr ileyhi sübhânehû Ebû Said tarafından vâki‘ oldu. Ufiye anhu. Hâkim-i muvakki‘ a‘lâ hâze’l-kitâb, hâfız-ı hâze’l-kitâb Mehmed b. Hüseyin’i Hüseyin b. Mehmed nâm sagīre nâzır-ı hasbî nasb etti ki bu sûretle İsmihan Hâtun bt. Sinan nâm ninesi ve vasîsi nâzır-ı merkūmun ma‘rifeti olmadan mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Çavuşbaşı mahallesinde bundan akdem vefât eden Emine Hâtun bt. Mustafa nâm annesinden sagīreye intikāl eden emvâlde tasarruf yapamayacaktır. Mezbûr Mehmed de nezâret-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Rebî‘ilâhir sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-a‘yân Mustafa Ağa Bevvâb-ı sultânî, zahrü’l-emsâl Hüseyin Ağa b. Abdurrahman, fahrü’l-akrân Piyâle Bey Bevvâb-ı sultânî, Ali Beşe b. Mustafa. Mühür [9b-1, Arapça] Mahmiye-i Galata beldesinde efdalü kuzâti’l-asker Ahmed Efendi zamânında kısmet-i askeriyye mevâddının başlangıcı burasıdır. Belde-i mahmiyyede umûr-ı kısmet-i askeriyyenin kendisine tefvîz edildiği el-fakīr ilâ mağfireti Rabbihi’s-samed Mustafa b. Mehmed tarafından yazıldı. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cumâdelûlâ min şühûri sene ihdâ ve hamsîn ve elf min hicreti men fasale beyne’l-hak ve’l-halk.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 60 - Hüküm no: 24 - Orijinal metin no: [9a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

25. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah’ın ölen kocası Mehmed Çelebi b. Muhyiddin’in Mehmed Çelebi b. Hüseyin’deki alacağını tahsil etmesi

Mahmiye-i Galata mahallâtından Yolcuzâde mahallesi sâkinlerinden olup bundan akdem fevt olan Mehmed Çelebi b. Muhyiddin nâm müteveffânın evlâd-ı sıgārı Mehmed ve Mustafa ve Emine ve Sâime’nin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasiyy-i şer‘iyyesi olan Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun mahfil-i kazâda sıgār-ı mezbûrûna hasbî nâzır olan râfi‘ü hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip zevcim müteveffâ-yı merkūm Mehmed Çelebi b. Muhyiddin’in mezbûr Mehmed Çelebi zimmetinde alâ tarîki’l-emâne yirmi dokuz bin altı yüz akçesi olup meblağ-ı mezbûru vesâyetim hasebiyle merkūm Mehmed Çelebi yedinden bi tamâmihî ahz ü kabz eyledim zimmetinde meblağ-ı mersûmdan bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde mukırra-i mezbûrenin vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru lehü’l-merkūm Mehmed Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek, hâzihi’l-vesîkatü’l-enîka alâ mâ hüve’l-hakīka gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Cumâdelûlâ li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimme Ahmed Efendi b. Ramazan, İsa Efendi b. Musa el-İmâm, Ahmed Beşe b. Hamza el-Münâdî, Mehmed b. Emrullah, Hasan Beşe b. Abdullah, Mehmed b. İlyas, Ali b. Mehmed, Ali b. Abdullah ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 60 - Hüküm no: 25 - Orijinal metin no: [9b-2])﻿

﻿

﻿

26. Hüküm

Mehmed Çelebi’nin vasî üzerine nâzır atandığı

Hâkim-i muvakki‘ a‘lâ hâze’l-kitâb, mahmiye-i Galata’da sâkin olan Mehmed Çelebi b. Hüseyin’i, Mehmed, Mustafa, Emine ve Hatice nâm evlâd-ı sıgārına hâl-i hayâtında mahalle-i mezbûrede fevt olan babaları Mehmed Çelebi b. Mehmed’den irs-i şer‘le intikāl eden emvâlin idâresi için kıbel-i şer‘den mansûbe vasî olan Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtuna nâzır-ı hasbî nasb etti. Mezbûr Mehmed Çelebi de nezâret-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî şehri’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Mezbûrûn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 61 - Hüküm no: 26 - Orijinal metin no: [9b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

27. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Muhyiddin’in muhallefât defteri

Müteveffâ Mehmed Çelebi b. Muhyiddin bi tarîki’l-emânet yirmi dokuz bin altı yüz akçesi Mehmed Çelebi b. Hüseyin yedinde zuhûr edip meblağ-ı mezbûr alâ mâ farazallâhu te‘âlâ beyne’l-verese taksîm olunmuşdur. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelûlâ li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Der zimmeti Mehmed Çelebi b. Hüseyin, meblağ: 29.600 akçe. El-ihrâcât; Resm-i kısmet ma‘a kassâmiyye 840 akçe Kâtibiyye 170 akçe İhzâriyye 70 akçe Yekûn: 1.010 Bin on akçedir. Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 28.590 Yirmi sekiz bin beş yüz doksan akçe. Hissetü’z-zevce 3.511 akçe Hissetü’l-üm 4.765 akçe Hissetü’l-ibn 6.771 akçe Hissetü’l-ibn 6.771 akçe Hissetü’l-bint 3.357 akçe Hissetü’l-bint 3.357 akçe Defteri sâbıka ilhâk olunmuşdur. Sah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 61 - Hüküm no: 27 - Orijinal metin no: [10a-1])﻿

﻿

﻿

28. Hüküm

Şükrullah Beşe b. el-Hâc Yakub’un muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Şükrullah Beşe b. el-Hâc Yakub mâte min kabl es-sâkin fî hâli hayâtihî bi mahalleti Muhyiddin min mahallâtı kasabati Tophâne bi hârici Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Müyessere Hâtun bt. Zeyneddin ve selâsete benîn med‘uvvîn Mehmed ve Hasan ve Hüseyin ve selâse benâtin med‘uvvâtin Âişe ve Emine ve Hatice ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelûlâ li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Mâî ferâce çuka 1 aded Kıymet 800 Mâî dolama köhne 1 aded Kıymet 220 Siyah ferâce köhne 1 aded Kıymet 180 Benefş çuka çakşır 1 aded Kıymet 120 Alaca kaba köhne 1 aded Kıymet 125 Bogasi zıbın 1 aded Kıymet 20 Def‘a beyaz zıbın 1 aded Kıymet 70 Beyaz terlik 1 aded Kıymet 165 Alaca zıbın 1 aded Kıymet 20 Post köhne 1 aded Kıymet 200 Alaca zirâ‘ 5 aded Kıymet 600 Tülbent 2 aded Kıymet 1.000 Beyaz bogasi 1 aded Kıymet 900 Yemeni perde 1 aded Kıymet 80 Def‘a perde yemeni 1 aded Kıymet 180 Mâî peştamal 2 aded Kıymet 180 Beyaz astar zirâ‘ Kıymet 30 Kebe-i Yanbolu 2 aded Kıymet 160 Beledî firâş 1 aded Kıymet 80 Yemeni yastık Kıymet 250 Minder ma‘a çarşaf Kıymet 100 Beledî firâş 1 aded Kıymet 220 İhrâm 2 aded Kıymet 240 Kaliçe köhne Kıymet 80 Kilim köhne Kıymet 40 Seccâde 2 aded Kıymet 240 Maşraba 2 aded Kıymet 100 Güğüm Kıymet 80 Sahan-ı küçük Kıymet 40 Tas ma‘a kapak Kıymet 110 Tepsi Kıymet 100 Def‘a tepsi Kıymet 60 İbrik Kıymet 200 Meyve tepsisi Kıymet 80 Kepçe 1 aded Kıymet 52 Tepsi 1 aded Kıymet 200 Tencere 4 aded Kıymet 320 Tâbe-i börek 1 aded Kıymet 60 Leğen Kıymet 150 Güğüm Kıymet 150 Nakid Meblağ 20.000 Gulâm be nâm-ı Yahya Kıymet 4.800 Mülk hâne der mahalle-i merkūme Meblağ 25.000 Top demir 2 aded Kıymet 6.400 Sîm hançer dirhem Kıymet 290 Sîm bıçak Kıymet 240 Kürde Kıymet 160 Kılıç-ı sâde Kıymet 240 Tüfenk 2 aded Kıymet 500 Tüfenklik-i sîm dirhem Kıymet 700 Def‘a tüfenk 2 aded Kıymet 500 Def‘a sâde kılıç 2 aded 300 Sefîneden sülüsân hisse Kıymet 60.000 Yekûn: 127.880 Yüz yirmi yedi bin sekiz yüz seksendir. Sah. Minhe’l-ihrâcât; Mehr-i müsbet li zevce Meblağ 4.000 akçe Resm-i kısmet 2.225 akçe Kassâmiyye 1.250 akçe Kâtibiyye 500 akçe İhzâriyye 250 akçe Huddâmiyye 180 akçe Dellâliyye ve bazı harc 250 akçe Deyn li vakfı oda-i yeniçeriyân 3.000 akçe Bi-kavli vârisler ma‘a mu‘âmele 300 Yekûn: 11.850 On bir bin sekiz yüz ellidir. [10b] Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 116.025 Hissetü’z-zevce 14.531 akçe Hissetü’l-ibn 22.579 akçe Hissetü’l-ibn 22.579 akçe Hissetü’l-ibn 22.579 akçe Hissetü’l-bint 11.288 Hissetü’l-bint 11.288 Hissetü’l-bint 11.288 Hissetü’l-bint 11.288

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 62 - Hüküm no: 28 - Orijinal metin no: [10a-2])﻿

﻿

﻿

29. Hüküm

Müyessere Hâtun’un mehir alacağı olduğu

İşbu sahîh ve şer‘î bir hüccettir ki mazmûnunda, hâric-i mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne mahallâtından Muhyiddin mahallesi sükkânından udûlden Yahya b. Receb ve Halil b. İbrahim nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, bundan akdem fevt olan Şükrullah b. el-Hâc Yakub’un oğlu ve vâris-i kebîri olan Mehmed Çelebi mahzarında, müteveffâ-yı mezbûrun zevce-i metrûkesi Müyessere Hâtun bt. Zeyneddin’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müdde‘iye-i mezkûrenin müteveffâ zevci zimmetinde nikâhında ma‘kūdun aleyh olan mehri cihetinden lâzimü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ râyicü’l-vakt dört bin akçe hakkı vardır. Müdde‘iye-i mezbûreye meblağ-ı merkūmu sağlığında müteveffâ-yı mezkûrun kendisinden veya vekîlinden kısmen veya tamâmen almadığına, hibe etmediğine, bi vechin mine’l-vücûh zimmetini ibrâ etmediğine dâir yemîn billâh verildiğinde ve şâhidlerin şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olduğunda hâkim-i muvakki‘ a‘lâhu şehâdetleri mûcebince meblağ-ı mezbûrun müteveffâ-yı mezkûrun muhallefâtından müdde‘iye-i merkūmeye edâsına hükm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Cumâdelûlâ sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Seydi Ali, el-Hâc Hasan b. Aydın, Ebûbekir b. Mustafa, el-Hâc Musa b. İbrahim, İbrahim b. Receb.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 64 - Hüküm no: 29 - Orijinal metin no: [10b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

30. Hüküm

Bâli b. Seydi’nin kardeşi Derviş Çorbacı b. Seydi’nin tek varisi olduğu

Vilâyet-i Anadolu’da Beyşehir sancağında vâki‘ Göçü kazâsına tâbi‘ Çiçekler nâm karye sâkinlerinden bâ‘isü’l-kitâb Bâli b. Seydi nâm kimesne meclis-i şer‘de mahmiye-i Galata’da beytülmâl-i âmme ve hâssa emîni olan fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. İsa mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem topçular çorbacısı olup Tekfurdağı’nda Demirli nâm karyede sâkin iken vefât eden Derviş Çorbacı b. Seydi nâm müteveffânın yine zümre-i topçulardan işbu hâzır bi’l-meclis diğer Mehmed Beşe b. Şaban yedinde alâ tarîki’l-vedî‘a üç sahan ve bir tencere-i sagīr ve bir küçük kahve ibriği ve dört fincan ve bir köhne kebe ve bir köhne yastık ve beş köhne garâr ve on beş dirhem nısfiyye sîmden ma‘mûl kuşak ve bir küçük kantar ve bir köhne tülbent bürgü ve yetmiş üç riyâlî guruşu olup müteveffâ-yı mezbûr Derviş Çorbacı benim li ebeveyn karındaşım olup verâseti bana münhasıra iken emîn-i merkūm Çelebi b. İsa eşyâ-i merkūmeye vaz‘-ı yed eylemek murâd eder, suâl olunup mûcebiyle amel olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl emîn-i merkūm Mehmed Çelebi cevâbında fi’l-hakīka merhûm-ı mezbûr Derviş Çorbacı vefât edip zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağla muhallefât-ı mezbûre beytülmâle âide olup mezbûr Bâli müteveffâ-yı merkūmun li ebeveyn karındaşı olduğu ma‘lûmum değildir dedikde merkūm Bâli’nin sıdk-ı makāline mutâbıka beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden olup yine karye-i mezbûre Çiçekler’den Abdülkerim b. Âşur ve Bâli b. Süleyman ve diğer Bâli b. el-Hâc Hazım nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde hâzırûn bi’l-meclis olup gıbbe’l-istişhâd edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-hakīka merkūm Bâli b. Seydi [11a] müteveffâ-yı mezbûr Derviş Çorbacı b. Seydi’nin li ebeveyn karındaşı olup babaları merkūm Seydi ve anaları Satı nâm hâtundur, verâseti mezbûr Bâli’ye münhasıra olup müteveffâ-yı mezbûrun merkūm Bâli’den gayrı vârisi olduğu ma‘lûmumuz değildir, biz bu husûsa minvâl-i muharrer üzere şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra emîn-i mezbûr Mehmed Çelebi mu‘ârazadan men‘ birle gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelâhire li sene 1051.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Hüseyin Bey Çorbacı-i topçuyân, Mustafa Çelebi b. Ali, Mehmed b. Dede ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 65 - Hüküm no: 30 - Orijinal metin no: [10b-2])﻿

﻿

﻿

31. Hüküm

Bâli b. Seydi’nin kardeşi Derviş Çorbacı b. Seydi’den intikal eden terekeyi almak üzere Osman Ağa b. Cafer Ağa’ya vekalet vermesi

Topçular çorbacısı olup bundan akdem Tekfurdağı’nda vâki‘ Demirli nâm karyede sâkin iken vefât eden Derviş Çorbacı b. Seydi nâm müteveffânın verâseti li ebeveyn karındaşı Bâli b. Seydi nâm kimesneye münhasıra oldukdan sonra mezbûr Bâli meclis-i şer‘de ser-topçuyân olan iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim hâfızü’l-kitâb Osman Ağa b. Cafer Ağa mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mûrisim olan müteveffâ-yı mezbûr Derviş Çorbacı zimmetinde müşârün-ileyh Osman Ağa’nın on bin akçe hakkı olup merhûm-ı mezbûrun zimem-i nâsda olan yüz guruşunu ve karye-i mezbûrede beytülmâl emîni yedinde mazbût olan iki bârgir ve sâir cüz’î ve küllî emîn-i mezbûr kabz eylediği eşyâyı da‘vâ ve talebe ve ahz u kabza ve meblağ-ı mezbûrdan on bin akçeyi kendi deyni için alıp mâ‘adâsını bana îsâle vekîl nasb u ta‘yîn eyledim dedikde ol dahi vekâlet-i mezbûreyi minvâl-i meşrûh üzere kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd eylemeğin hâzihi’l-vesîka gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: El-Mezbûrûn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 66 - Hüküm no: 31 - Orijinal metin no: [11a-1])﻿

﻿

﻿

32. Hüküm

El-Hâc Ali’nin Rus asıllı câriyesini azat ettiği

El-emru kemâ zükire fîhi. Ben abd-i fakīr ileyhi sübhânehû medîne-i mahmiye-i Galata ve tevâbi‘i askerî kassâmı Arabzâde demekle meşhûr olan İbrahim’in -ufiye anhümâ- Udûlden Seyyid Hüseyin b. Seyyid İbrahim ve Mehmed b. Musa nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, hâl-i hayâtında hâric-i mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Ebülfazl mahallesinde sâkin iken bundan akdem tarîk-i hacda vefât eden el-Hâc Ali’nin Râbia nâm sagīresine kıbel-i şer‘den mansûb vasî olan ve vesâyeti hasebince âti’z-zikr hâtuna müteveffâ-yı mezbûrun câriye-i memlûkesi zannıyla vâzı‘ü’l-yed bulunan fahrü’l-müderrisîn Ali Efendi b. Şaban mahzarında, uzun boylu, sarışın, elâ gözlü, açık kaşlı, Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü hâze’l-kitâb Dilâver bt. Abdullah’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Ali, hâl-i hayâtı ve kemâl-i aklında kendisine rıkkını mu‘terife olan müdde‘iye-i mezbûreyi âzâd ve tahrîr etmişdi, elân sâir harâir-i asliyyât-ı mükellefât gibi hürredir. Şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın mûcebince hükm edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilevvel sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. İbrahim, Mehmed b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed, Süleyman b. Abdullah, Ali b. Mustafa, Mehmed Beşe b. Mustafa, Ahmed Efendi el-Kâtib, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 66 - Hüküm no: 32 - Orijinal metin no: [11a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

33. Hüküm

Halil adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim-i muvakki‘ a‘lâ hâze’l-kitâb bi tevkī‘ihi’l-müstetâb, Halil b. Mehmed Beşe nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi Mustafa Çelebi b. Mehmed Beşe’nin talebiyle hâl-i hayâtında mahmiye-i Galata müzâfâtından Tophâne kasabası mahallâtından Ebülfazl mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan babası Mehmed Beşe’den irs-i şer‘le kendisine intikāl eden emvâlden alınmak üzere zeyilde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt iki buçuk akçe farz ve takdîr etti. Hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīr-i merkūmun havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcetde istidâne edip vakt-i zaferde rücû‘ etmeye mezbûr vasî Mustafa Çelebi’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Receb Efendi b. İsmail el-Kadı, Hızır Efendi el-İmâm, Mustafa Efendi el-İmâm, Mehmed b. Ahmed, Hüseyin Halîfe b. Şaban, Mustafa b. Ahmed, Hasan Beşe b. Süleyman, Ramazan b. Mehmed ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 67 - Hüküm no: 33 - Orijinal metin no: [11b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

34. Hüküm

Mehmed Beşe b. Abdullah’ın çocukları Mustafa Çelebi ve Halil’in babalarından intikal eden köledeki hisselerini anneleri Ümmühâni bt. Ahmed’e satmaları

Mahmiye-i Galata müzâfâtından olup kasaba-i Tophâne mahallâtından Ebülfazl mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed Beşe b. Abdullah nâm müteveffânın verâseti sulbî kebîr oğlu Mustafa Çelebi’ye ve yine sulbî sagīr oğlu Halil’e ve zevce-i metrûkesi olup mezbûrânın vâlideleri Ümmühâni bt. Ahmed nâm hâtuna münhasıra oldukdan sonra merkūm Mustafa Çelebi sagīr-i mezbûr Halil’in tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb [vasî] olmağla kendi tarafından asâleten ve sagīr-i mersûm Halil tarafından vesâyeten meclis-i şer‘de bâ‘isetü’l-kitâb vâlidesi merkūme Ümmühâni mahzarında bi’l-asâle ve bi’l-vesâye ikrâr ve i‘tirâf edip babam merhûm-ı mezbûr Mehmed Beşe’den intikāl edip işbu hâzır bi’l-meclis uzun boylu açık kaşlı sarı elâ gözlü Rûsiyyü’l-asl Yusuf b. Abdullah nâm gulâmın sekiz sehimden bir sehimi vâlidem mezbûre Ümmühâni’ye intikāl edip ve yedi sehimi dahi merkūm Halil ile bana intikāl eylemekle gulâm-ı mezbûrun yedi [12a] sehimini asâleten ve vesâyeten hîn-i müzâyede de vâlidem mezbûre Ümmühâni’ye yüz yetmiş riyâl guruşa bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm mezbûr Yusuf’un yedi sehimi dahi mülk-i müşterâsı olup keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfa olsun, mukırr-ı mezbûrun vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru leha’l-merkūme Ümmühâni tasdîk edicek, hâzihi’l-vesîka gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li seneti’l-mezbûre.

Şuhûdü’l-hâl: El-mersûmûn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 67 - Hüküm no: 34 - Orijinal metin no: [11b-2])﻿

﻿

﻿

35. Hüküm

Ümmühâni bt. Ahmed’in kölesi Yusuf b. Abdullah’ı sözleşmeli olarak azat etmesi

Mahmiye-i Galata müzâfâtından olup kasaba-i Tophâne mahallâtından Ebülfazl mahallesi sâkinelerinden Ümmühâni bt. Ahmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb uzun boylu açık kaşlı sarı elâ gözlü Rûsiyyü’l-asl Yusuf b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Yusuf abd-i memlûküm olmağla bundan akdem on altı bin fıddî râyic fi’l-vakt akçe üzerine kitâbete kesmiş idim hâlâ bedel-i kitâbet olan meblağ-ı mezbûr on altı bin akçe[yi] bana tamâmen edâ ve teslîm etmekle uhdesinde utekā üzerinde mevlâ için olan hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmayıp sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olsun deyû bi tav‘ihâ i‘tirâf eylediğinde mezbûr Yusuf dahi mukırra-i merkūmenin ikrâr-ı meşrûhunda vicâhen tasdîk edicek, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-salis ve’l-ışrîn min şehri’l-merkūm li seneti’l-mersûme.

Şuhûdü’l-hâl: El-Mezbûrûn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 68 - Hüküm no: 35 - Orijinal metin no: [12a-1])﻿

﻿

﻿

36. Hüküm

Yusuf b. Abdullah’ın zevcesi Ümmühâni bt. Ahmed’e borçlu olduğu

Mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Yusuf b. Abdullah meclis-i şer‘de zevcesi râfi‘atü hâze’l-kitâb Ümmühâni bt. Ahmed nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip zevcem mezbûre Ümmühâni’nin iki samur kürk bahâsından zimmetimde iki yüz riyâl guruşu olup meblağ-ı mezbûr iki yüz guruş vâcibü’l-edâ ve lâzimü’l-kazâ deynimdir dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru lehü’l-merkūme Ümmühâni bi’l-muvâcehe tasdîk edicek, hâzihi’l-vesîka gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâhiri şehri’l-mezbûr li seneti’l-mersûme. Şuhûd[ü’l-hâl]: El-Mezbûrûn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 68 - Hüküm no: 36 - Orijinal metin no: [12a-2])﻿

﻿

﻿

37. Hüküm

Ümmühâni bt. Ahmed’in, kardeşi Halil’e vasî olan Mustafa Çelebi b. Mehmed’e nezaret etmesi

Mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Halil b. Mehmed nâm sagīrin tesviye-i umûru için kıbel-i şer‘den mansûb vasiyy-i şer‘îsi karındaşı Mustafa Çelebi b. Mehmed nâm vasînin üzerine hasbî nâzıra olan Ümmühâni Hâtun bt. Ahmed meclis-i şer‘de merkūm Mustafa üzerine takrîr-i kelâm edip sagīr-i mezbûrun Yusuf b. Abdullah nâm gulâm bahâsından seksen yedi buçuk guruş-ı kebîr ve yine sagīr-i mezbûrun babası merkūm Mehmed’den intikāl eden kırk aded guruş-ı kebîr ki cem‘an yüz yirmi yedi buçuk guruş-ı kebîr vasiyy-i mezbûr Mustafa zimmetinde olup beher sene on’un on bir akçe hesâbı üzere i‘mâl ve istirbâh eder, nezâretim hasebiyle suâl olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Mustafa minvâl-i muharrer üzere ikrâr edip kayd şüd. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis [12b] ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Mezbûrûn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 69 - Hüküm no: 37 - Orijinal metin no: [12a-3])﻿

﻿

﻿

38. Hüküm

Beytülmâl emini Mehmed Çelebi b. İsa’nın Derviş Çorbacı b. Seydi’ye ait muhallefâtı teslim alması

Mahmiye-i Galata’da beytülmâl-i âmme ve hâssa emîn[i] olan fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. İsa meclis-i şer‘de kasaba-i Tophâne mahallâtından mahalle-i Tomtom sâkinlerinden olup zümre-i topçuyândan bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Beşe b. Şaban mahzarında bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip topçular çorbacılarından olup Tekfurdağı’nda Demirli nâm karyede sâkin iken vefât eden Derviş Çorbacı b. Seydi nâm müteveffânın hâl-i hayâtında merkūm Mehmed Beşe’ye üç sahan ve bir tencere ve bir küçük kahve ibriği ve bir köhne Yanbolu kebesi ve bir köhne yastık ve beş köhne garâr ve on beş dirhem nısfiyye sîmden ma‘mûl kuşak ve bir küçük kantar ve bir köhne tülbent bürgü ve dört fincan ve yetmiş üç riyâl guruş alâ tarîki’l-vedî‘a vaz‘ edip merkūm Derviş Çorbacı vefât edip zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağla muhallefât-ı mezbûre beytülmâle âide olmağın emânetim hasebiyle eşyâ-i mezkûreyi merkūm Mehmed Beşe yedinden bi’t-tamâm ahz ü kabz eyledim dedikde merkūm Mehmed Beşe dahi bi’l-muvâcehe tasdîk edicek, hâzihi’l-vesîka gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Halîfe b. Şaban, Ali Çelebi b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Receb, Hüseyin Çorbacı, Receb b. Ali, Mehmed b. Dede, Ali b. Mustafa ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 69 - Hüküm no: 38 - Orijinal metin no: [12b-1])﻿

﻿

﻿

39. Hüküm

Cihan bt. Mustafa’nın muhallefât defteri

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından olup mahalle-i Tomtom’da sâkine iken vefât eden Cihan bt. Mustafa’nın Malta’da esir olan oğlu Osman b. Mehmed nâm kimesneye intikāl eden eşyâyı beyân eder. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelâhire li sene 1051. Hâne fevkānî ve tahtânî Nısfı esirin 1 aded Siyah ferâce 1 aded Çatma yastık ma‘a kılıf 2 aded Döşek-i beledî ma‘a kılıf 1 aded Kırmızı atlas kaftan 1 aded Köhne muhayyer 1 aded Yemeni yorgan 1 aded Minder çarşafı 1 aded Döşek çarşafı 1 aded Döşek ma‘a kılıf 2 aded Minder 2 aded Tencere 2 aded Sahan 6 aded Ayaklı tepsi, 1 Def‘a sahan 3 aded Yanbolu kebesi 1 aded Kevgir 1 aded Yastık kılıfı 2 aded Ayaklı sandık 2 aded Nakid meblağ 3.712 Siyah ferâce ve atlas kaftan [ve] velense füruht olup ve meblağ-ı mezbûr cem‘an dört bin beş yüz akçe hânenin rub‘una verilmişdir. Mezbûr Osman’a vâlidesi sıhhatinde hibe eylediği eşyâyı beyân eder; Çatma yastık ma‘a kılıf 2 aded Döşek ma‘a kılıf 1 aded Çatma yorgan ve işleme başlık ve çarşaf 1 aded Esir-i merkūmun ammisi el-Hâc Şaban b. Yusuf nâm kimesne eşyâ-i merkūma kabz için kıbel-i şer‘den vekîl nasb olunup ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmekle eşyâ-i mersûme teslîm olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 70 - Hüküm no: 39 - Orijinal metin no: [12b-2])﻿

﻿

﻿

40. Hüküm

Ahmed Beşe b. Baba Pîrî’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Ahmed Beşe b. Baba Pîrî mâte esîren bi Malta es-sâkin min kabl bi mahalleti Sakabaşı min mahallâtı Tophâne min müzâfâtı Galata el-mahmiyye ve tereke eben med‘uvven ve hüve Baba Pîrî el-mezbûr ve binten sagīreten ve hiye Âsiye ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ ve lâ-vârise gayruhümâ. Hurrire [fî] evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Hâne fevkānî ve tahtânî fî mahalleti’l-mezbûre Mor köhne kürdiye 1 Kıymet 800 Dolama yelek-i köhne 1 Kıymet 600 Çintiyân-ı köhne 1 Kıymet 20 Tülbent 1 Kıymet 160 Yekûn: 1.800 Bin sekiz yüz akçedir. Sah. Minhe’l-ihrâcât; Resm-i kısmet 530 akçe Kassâmiyye 230 akçe Kalemiyye ve ihzâr[iyye] 120 akçe Yekûn: 880 Sekiz yüz seksen akçedir. Sah. Sahhe’l-bâkī: 920 Hissetü’l-bint Meblağ 460 Nısf hâne Hissetü’l-eb Meblağ 460 Nısf hâne Oldur ki mezbûre Âsiye’ye ceddi mezbûr Baba Pîrî talebiyle beher yevm beşer akçe nafaka takdîr olunduğu kayd şüd. Hurrire fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene 1051.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Şükrullah Bey b. Mehmed, Hüseyin Beşe b. Musa, Mehmed Beşe b. Muharrem, Rıdvan b. Abdullah ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 70 - Hüküm no: 40 - Orijinal metin no: [13a-1])﻿

﻿

﻿

41. Hüküm

Mehmed Efendi b. Hasan’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Mehmed Efendi b. Hasan mâte min kabl es-sâkin fî hâli hayâtihî bi mahalleti Sinan Paşa min mahallâtı kasabati Beşiktaş min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke binteyn el-med‘uvveteyn Emine Hâtun ve sagīre Hatice ve ibne ahin ve hüve er-recülü’l-med‘uvvü Ali Çelebi ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâmin min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Siyah ferâce 1 aded Kıymet 1.300 Mor çuka 1 Kıymet 800 Sof-ı sincab 1 Kıymet 400 Sof-ı tilki 1 Kıymet 500 Mor sof 1 Kıymet 700 Çuka ma‘a post 1 Kıymet 650 Kilim-i kırmızı 1 Kıymet 150 Kaliçe-i köhne Kıymet 110 Def‘a kaliçe 1 Kıymet 150 Kebe mâî 1 Kıymet 150 Kaliçe-i Acem Kıymet 600 Sîm bıçak Kıymet 160 Sandık Kıymet 180 Benefş çuka ma‘a kürk 1 Kıymet 825 Çuka-i mor ma‘a post-ı Azak 1 Kıymet 625 Siyah çuka köhne 1 Kıymet 560 Kapama bogasi 3 Kıymet 400 Batıh bogasi 2 Kıymet 110 Kürde 1 Kıymet 305 Kilim 1 Kıymet 270 Velense 1 Kıymet 160 Kaliçe köhne 1 Kıymet 160 Minder kılıfı 4 Kıymet 170 Leğen ma‘a ibrik 2 Kıymet 200 Güğüm 1 Kıymet 100 Havan 1 Kıymet 80 Tencere 2 aded Kıymet 300 Kuşak 1 Kıymet 360 Velense-i beyaz 1 Kıymet 120 Def‘a velense 1 Kıymet 150 Def‘a velense 1 Kıymet 160 [13b] Beledî yorgan 1 Kıymet 250 Yemeni yorgan 1 Kıymet 305 Çakşır-ı mor 1 Kıymet 250 Velense-i beyaz 1 Kıymet 200 Sahan 4 Kıymet 200 Velense-i beyaz 1 Kıymet 80 Züyûf akçe bi hesâb-ı cedîd 6.000 akçe Kıymet 4.600 Nakd-i bahâ Guruş 356 Kıymet 28.480 Der zimmeti Pazarcı 4.000 akçe Gulâm be nâm-ı Yusuf Kıymet 8.000 Câriye be nâm-ı Mülâyim Kıymet 13.000 Mülk hâne der mahalle-i mezbûre Mülk bahçe der mahalle-i mezbûre An bahâ-i kütüb 2.800 Kazgan 1 Kıymet 500 Yekûn: 63.540 Minhe’l-ihrâcât; Techîz [ve] tekfîn 1.000 akçe Resm-i kısmet 6.400 akçe Kassâmiyye 1.600 akçe Yekûn: 9.000 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese Hissetü’l-bint Meblağ 18.180 akçe Menzilden hisse sehim 1 aded, bağ ve bahçe hisse sehim 1 aded Hissetü’l-bint Meblağ 18.180 akçe Menzilden hisse sehim 1 aded, bağ ve bahçe hisse sehim 1 aded Hissetü ibni’l-üm Meblağ 18.180 akçe Menzilden hisse sehim 1 aded, bağ ve bahçe hisse sehim 1 aded

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 71 - Hüküm no: 41 - Orijinal metin no: [13a-2])﻿

﻿

﻿

42. Hüküm

Hatice adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim-i muvakki‘ a‘lâ hâze’l-kitâb, hâl-i hayâtında mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Beşiktaş kasabası mahallâtından Sinan Paşa mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan merhûm Mehmed Efendi’nin Hatice nâm sagīre kızının nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu Safiye bt. Abdullah nâm annesinin talebiyle müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden emvâlden alınmak üzere zeyilde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt altı akçe farz ve takdîr etti. Hâkim sonra meblağ-ı mefrûzu sagīr-i merkūmun havâic-i zarûriyyesine sarf etmeye ve vakt-i hâcetde istidâne edip vakt-i zaferde rücû‘ etmeye mezbûre Safiye’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Ağa b. Mustafa, Mahmud Kapudân b. Ali, Abdülkādir b. Süleyman, Mehmed Bey b. Abdullah ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 73 - Hüküm no: 42 - Orijinal metin no: [13b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

43. Hüküm

El-Hâc Mahmud’un Rus asıllı câriyesini ve diğer iki câriyesini azat ettiği

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesi sükkânından el-Hâc Mahmud b. Abdullah nâm râcil meclis-i şer‘-i şerîfe hâzır olup, kendisine rıkkını mu‘terife olan orta boylu, gök gözlü, Rûsiyyetü’l-asl, râfi‘atü hâze’l-kitâb Belkıs bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-azîm ve taleben li merzâti’r-rabbi’r-rahîm âzâd ve tahrîr ettiğini ikrâr ve i‘tirâf eyledi. Câriye-i mezbûre bu sûretle sâir harâir-i asliyyât gibi hürre oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Ve mezbûr el-Hâc Mahmud târih-i kitâbda câriyesi Sertab bt. Abdullah’ı ve yine câriyesi Harmila bt. Abdullah’ı tedbîr-i mukayyed ile tedbîr edip kayd ü sicil şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Efendi b. Kemal el-İmâm, el-Hâc Musa b. İbrahim, Halil Çelebi b. Hızır, el-Müezzin, el-Hâc Şükrullah b. Mehmed el-Cündî, Ali Bey b. Mehmed el-Cündî ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 74 - Hüküm no: 43 - Orijinal metin no: [13b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

44. Hüküm

Mehmed Efendi b. Hüseyin’in muhallefâtının varisleri arasında paylaşılması

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Beşiktaş mahallâtından Sinan Paşa mahallesi sâkinlerinden olup bundan akdem vefât eden merhûm Mehmed Efendi b. Hüseyin’in verâseti sulbiye kebîre kızı Emine Hâtun ve sulbiye sagīre kızı Hatice’ye ve li ebeveyn karındaşı oğlu Ali Çelebi b. Mustafa’ya münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtı onlara kısmet olundukda bir sehimi mezbûre Emine Hâtun’a ve bir sehimi sagīre-i mezbûre Hatice’ye ve bir sehimi mezbûr Ali Çelebi’ye isâbet ettiği müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûr Ali Çelebi ve Emine Hâtun ve sagīre-i mezbûrenin kıbel-i şer‘den mansûbe vasiyye-i şer‘iyyesi Safiye Hâtun bt. Abdullah meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde her biri takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ hudûdunun bir tarafı Dürri Efendi mülkü ve bir tarafı sarrâc Mustafa mülkü ve bir tarafı Şaban Çelebi mülkü ve ba‘zan beyne’l-verese müşterek olan bahçe ile müntehî beş bâb fevkānî beyt ve üç bâb tahtânî beyt ve bir matbah ve üç sofa ve bir kiler ve bi’r-i mâ ve üç kenîf ve bir fırın ve önlerinde arsa-i hâliye[yi] müştemil olan mülk menzil ve yine mahalle-i mezbûrede vâki‘ tahdîdden müstağnî mülk bahçe bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bize intikāl edip beynimizde kısmet-i âdile ile kısmet olunmak matlûbumuzdur dediklerinde savb-ı şer‘-i kavîmden bu hakīr ve hâssa mi‘mârlardan el-Hâc Hasan [b.] Ömer ile zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî müslimîn ile menzili mezbûrun üzerine varıp akd-i meclis olundukda menzili mezbûr müteveffâ-yı mezbûrun olduğu mülkü olup ve ba‘de vefâtihî verese-i mezbûrûna irsle intikāl ettiği sâbit ve zâhir oldukdan sonra mi‘mâr-ı mezkûr misâha ettikde menzili mezbûrun arsa-i beytiyyesi be hesâb-ı şatrancî tûlen ve arzen bennâ zirâ‘ı ile yedi yüz seksen zirâ‘ ve arsa-i hâliyesi bin beş yüz otuz üç zirâ‘ cem‘an iki bin iki yüz kırk zirâ‘ olup menzili mezbûrun hudûdunun bir tarafı Mustafa mülkü ve bir tarafı Dürri Efendi mülkü ve bir tarafı sagīre-i mezbûre Hatice mülkü ve ba‘zan beyne’l-verese müşterek olan bahçe ile vâris-i mezbûr Ali Çelebi mülkü ile müntehî bir bâb fevkānî beyt ve bir matbah ve iki kenîf ve bir fırın ve arsa-i hâliye[yi] müştemil olup arsa-i beytiyyesi be hesâb-ı mezkûr yüz altmış zirâ‘ ve arsa-i hâliyesi sekiz yüz yetmiş üç zirâ‘ menzil mezbûre Emine Hâtun’a hisse-i şer‘iyye ta‘yîn ve tahsîs olunup ve menzili mezbûrun hudûdunun bir tarafı Şaban Çelebi mülkü ve tarafeyn merkūme Emine Hâtun mülkü ve taraf-ı âharı beyne’l-verese müşterek olan bahçe-i mezkûr ile müntehî iki bâb fevkānî beyt ve bir kiler ve bi’r-i mâ ve kenîf ve arsa-i hâliye[yi] müştemil olan menzil be hesâb-ı mezkûr arsa-i beytiyyesi üç yüz yetmiş sekiz zirâ‘ ve arsa-i hâliyesi üç yüz on zirâ‘ menzil sagīre-i mezbûre Hatice’ye hisse-i şer‘iyye ta‘yîn ve tahsîs olunup ve menzili mezbûrun hudûdunun bir tarafı Hasan Bey mülkü ve bir tarafı sagīre-i mezbûre Hatice mülkü ve bir tarafı Şaban Çelebi mülkü ve taraf-ı âharı bahçe-i mezkûre ile müntehî iki bâb fevkānî beyt ve bir bâb tahtânî beyt ve iki sofa ve bir kenîf ve arsa-i hâliye[yi] müştemil menzil arsa-i beytiyyesi be hesâb-ı mezkûr yüz yetmiş zirâ‘ ve arsa-i hâliyesi iki yüz zirâ‘ ve menzili mezbûra muttasıl olan bahçeden dahi yüz yetmiş zirâ‘ arsa-i hâliye zam olunup mezbûr Ali Çelebi’ye hisse-i şer‘iyye ta‘yîn ve tahsîs olunup lâkin menzili mezbûrun tarîki beyne’l-verese müşterek olmak üzredir ve bahçe-i mezbûr dahi be hesâb-ı mezkûr arsası otuz beş bin üç yüz zirâ‘ ve arsa-i beytiyyesi iki yüz zirâ‘ cem‘an [14b] otuz beş bin beş yüz zirâ‘ olup altmış altı buçuk zirâ‘ arsa-i beytiyye ile on bir bin yedi yüz altmış altı zirâ‘ arsa-i gayr-ı beytiyye mezbûre Emine Hâtun’a hisse ta‘yîn ve tahsîs olunup ve yine minvâl-i mezkûr üzere altmış altı buçuk zirâ‘ arsa-i beytiyye ile on bir bin yedi yüz altmış altı zirâ‘ arsa-i gayr-ı beytiyye sagīre-i mezbûre Hatice’ye hisse ta‘yîn ve tahsîs olunup ve altmış altı buçuk zirâ‘ arsa-i beytiyye ile on bir bin yedi yüz altmış altı zirâ‘ arsa-i gayr-ı beytiyye mezbûr Ali Çelebi’ye hisse ta‘yîn ve tahsîs olunup mezbûrân Ali Çelebi ve Emine Hâtun asâleten ve mezbûre Safiye Hâtun vesâyeten her biri bi’t-terâzî kabûl ve kabz edip alâmât-ı fâsıla vaz‘ olundukdan sonra mezbûrûn her birimiz âharın hisse-i şer‘iyyesinde alâka ve medhalimiz kalmadı dediklerinde gıbbe’t-taleb işbu hurûf ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene ihdâ ve hamsîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzü ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. el-Hâc Memi, el-Hâc Murad b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Süleyman, Mehmed Bey b. Abdullah, Abdülkādir b. Süleyman, Mehmed Kapudân b. Abdullah, Hüseyin Çelebi b. Yusuf, Mahmud Bey b. İlyas ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 74 - Hüküm no: 44 - Orijinal metin no: [14a-1])﻿

﻿

﻿

45. Hüküm

Râbia Hâtun bt. Hüseyin’in muhallefâtının başka varisi olmadığından amcasının çocukları Mehmed ve Ali’ye teslimi

İşbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed ve Ali ibnâ Ahmed meclis-i şer‘de mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Kulaksız mahallesinde maktûle olan Râbia Hâtun bt. Hüseyin’in vâris-i ma‘rûfu olmamak zu‘muyla muhallefâtına vâzı‘ü’l-yed olup kasaba-i mezbûrede bi’l-fi‘l emîn-i beytülmâl olan Ahmed Çelebi b. Mustafa muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip mezbûre Râbia Hâtun’un li ebeveyn ammisi oğulları ve usûbet-i nesebiyye cihetinden vârisleridir, zîrâ mezbûre hâtunun babası mezbûr Hüseyin bizim babamız mezbûr Ahmed ile li ebeveyn karındaşlardır, mezbûrân Hüseyin ve Ahmed’in babaları Mehmed nâm kimesnedir, mezbûre Râbia’nın verâseti bize münhasıradır, muhallefât-ı mezbûrdan emîn-i mezbûrun yedi kasr olunup bize teslîm olunmak matlûbumuzdur suâl olunsun dediklerinde gıbbe’s-suâl emîn-i mezbûr mezbûrân Mehmed ve Ali mezbûre Râbia’nın vech-i muharrer üzere vârisleri olduğunu inkâr edicek, mezbûrân Mehmed ve Ali’den sıdk-ı makāllerine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Seyyid Yusuf b. Mehmed ve Yusuf b. Abdullah nâm kimesneler li ecli edâi’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ mezbûrân Mehmed ve Ali makt3ule-i mezbûrenin li ebeveyn ammisi oğulları ve usûbet-i nesebiyye cihetinden vârisleridir mezbûre Râbia’nın babası mezbûr Hüseyin müdde‘iyân-ı mezbûrân Mehmed ve Ali’nin babaları mezbûr Ahmed ile li ebeveyn karındaşlardır, mezbûrân Hüseyin ve Ahmed’in babaları Mehmed nâm kimesnedir, mezbûre Râbia’nın bunlardan gayrı vârisi olduğu ma‘lûmumuz değildir, verâseti mezbûrân Mehmed ve Ali’ye münhasıradır bu vech üzere şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz dediklerinde gıbbe’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olup emîn-i mezbûr muhallefât-ı mezkûreden kasr-ı yed edip vârisân-ı mezbûr Mehmed ve Ali’ye teslîme tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mustafa b. Ahmed, Mehmed b. Ali el-İmâm, Mustafa b. Ali, Mehmed b. Ömer, Mehmed b. Memi.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 76 - Hüküm no: 45 - Orijinal metin no: [14b-1])﻿

﻿

﻿

46. Hüküm

Şükrullah Kapudân’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Şükrullah Kapudân mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Seyyid Ali min mahallâtı Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke ibnen kebîren med‘uvven Yusuf Kapudân ve ibnen sagīren med‘uvven Mehmed ve binten sagīreten med‘uvveten Havva ve zevceten med‘uvveten Ümmühâni bt. Ali ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim ve lâ-vârise gayruhüm. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene 1051. Hâne Kıymet 10.000 Gulâm 12 aded Kıymet 58.000 Sahan 5 Kıymet 250 Tencere 2 Kıymet 200 Tencere-i küçük 1 Kıymet 50 Tüfenk Kıymet 500 Leğen, ibrik 2 Kıymet 150 Yorgan Kıymet 250 Kebe-i Yanbolu 4 Kıymet 200 Döşek 1 Kıymet 150 Yastık-ı çatma 2 Kıymet 400 Kilim 2 Kıymet 250 Seccâde 1 Kıymet 450 Tülbent 2 Kıymet 350 Ferâce kahverengi 1 Kıymet 600 Kemha kaftan-ı köhne Kıymet 400 Kürk-i cılkava 1 Kıymet 700 Bıçak-ı sîm 1 Kıymet 500 Mukaddem kuşak 1 Kıymet 200 Kürk-i köhne 1 Kıymet 300 Çakşır-ı diz 2 Kıymet 200 Kazgan 1 Kıymet 500 Bornos 1 Kıymet 400 Yekûn: 75.000 Minhe’l-ihrâcât; Techîz, tekfîn 2.500 akçe Mehr-i müsbet 1.000 Resm-i kısmet 1.600 akçe Kassâmiyye Kıymet 500 akçe Kalemiyye ve ihzâriyye ve huddâmiyye 400 akçe Resm-i hüccet 100 akçe Yekûn: 6.100 Sahhe’l-bâkī: 68.900 Hissetü’z-zevce 7.612 akçe Hissetü’l-ibn 24.514 akçe Hissetü’l-ibn 24.514 akçe Hissetü’l-bint 12.257 akçe Akçe bâkī 3 Yekûn: 68.900

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 76 - Hüküm no: 46 - Orijinal metin no: [15a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

47. Hüküm

Şükrullah Kapudân’ın kölesini azat ettiği

Udûlden Seyyid Mahmud Çelebi b. Yusuf ve Şaban b. Musa nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, âti’z-zikr âzâd ikrârını inkâr eden, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Kasımpaşa kasabası mahallâtından Seyyid Ali Çelebi mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Şükrullah Kapudân’ın veresesi olan Yusuf ve Mehmed nâm iki oğlu ile Ümmühâni bt. Ali nâm zevcesi mahzarlarında, açık kaşlı, elâ gözlü, orta boylu, omuzunda eser-i cerh bulunan hâmilü hâze’l-kitâb Yusuf b. Abdullah’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müteveffâ-yı mezbûr Şükrullah hâl-i hayâtı ve zamân-ı nefâz-ı tasarrufâtında kendisine rıkkını mu‘terif olan abd-i memlûk-i mezkûrunu cemî‘ mâlından âzâd etti. Şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın mûcebince hükm edildi. Abd-i merkūm bu sûretle sâir ahrâr-ı asliyyîn-i mükellefîn gibi hür oldu. Mevâlînin utekā üzerinde şer‘an sâhib oldukları hakk-ı velâdan gayrı üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Bey b. Resul, Mustafa Çelebi b. el-Müezzin, Hasan Çelebi b. Hüseyin el-Müezzin, Receb Çavuş b. Ramazan ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 78 - Hüküm no: 47 - Orijinal metin no: [15a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

48. Hüküm

Râziye Hâtun bt. Abdullah’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Râziye Hâtun bt. Abdullah mâtet sâkineten bi mahalleti Sinan Paşa min mahallâtı Beşiktaş min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket ibney ibne’l-mu‘tak er-recüleyn el-med‘uvveyn Mehmed Ağa ve Hasan Ağa ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ ve lâ-vârise gayruhümâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Kırmızı köhne kaftan 1 Kıymet 400 Çatma köhne yastık 2 Kıymet 250 Münakkaş çarşaf 1 Kıymet 100 İşleme yüz yastığı 1 Kıymet 80 Münakkaş sofra 1 Kıymet 70 Bez top 1 Kıymet 150 Alaca sâde 1 Kıymet 50 Dimi zıbınlık 1 Kıymet 40 Bohça 1 Kıymet 40 Hamam makrama 3 Kıymet 60 Gömlek 1 Kıymet 100 Çarşaf 1 Kıymet 60 Zıbın Kıymet 70 Köhne mak‘ad 2 Kıymet 120 Seccâde-i köhne 1 Kıymet 80 Ferâce-i köhne kuzu kürkü 1 Kıymet 120 Demirli sandık 3 Kıymet 400 Köhne ferâce 2 Kıymet 200 Sahan-ı küçük 6 Kıymet 100 Baklava tepsi 1 Kıymet 100 Ayaklı sahan 1 Kıymet 60 Def‘a küçük 1 Kıymet 40 Demir kepçe 1 Kıymet 20 Tencere-i küçük 2 Kıymet 120 Sahan-ı yahni 1 Kıymet 60 Börek tepsi 1 Kıymet 100 Hamam leğeni 1 Kıymet 250 Tencere-i küçük 1 50 Güğüm-i küçük 2 Kıymet 90 Gül kutusu 1 Kıymet 20 Fener demiri 1 Kıymet 30 Kazgan-ı küçük 1 Kıymet 220 Kilim 2 Kıymet 250 Alaca kilim 1 Kıymet 120 Kitâb-ı Türkî 6 Kıymet 200 Kebab demiri 2 Kıymet 40 Maşa 1 Kıymet 20 Neftî bogasi 1 Kıymet 100 Güğüm-i küçük 1 Kıymet 40 Minder-i küçük 6 Kıymet 100 Döşek-i beledî 3 Kıymet 200 Köhne kaliçe 1 Kıymet 120 Köhne yorgan 2 Kıymet 150 Keçe-i köhne 1 Kıymet 50 Yekûn: 5.040 Minhe’l-ihrâcât; Techîz, tekfîn 800 akçe Ve harc-ı ma‘kūl 40 akçe Resm-i kısmet ve huddâmiyye 200 akçe Yekûn: 1.040 Sahhe’l-bâkī: 4.000 Hisse-i Mehmed Ağa 2.000 akçe Hisse-i Hasan Ağa 2.000 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 78 - Hüküm no: 48 - Orijinal metin no: [15b-1])﻿

﻿

﻿

49. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. İbrahim’in muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Fâtıma Hâtun bt. İbrahim mâtet min kabl sâkineten bi mahalleti Firuzağa min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket binten sagīreten med‘uvveten Âişe ve zevcen med‘uvven Hasan Beşe b. Abdullah ve ümmen med‘uvveten Safiye Hâtun bt. Abdullah ve ahaveyni’l-med‘uvveyn ( ) ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Kaliçe 1 aded Kıymet 500 Kaliçe-i miyân Kıymet 300 Yastık kılıfı Kıymet 320 Firâş-ı beledî Kıymet 700 Kırmızı çatma yorgan Kıymet 1.500 Yemeni yorgan-ı köhne Kıymet 150 Köhne yorgan Kıymet 200 Minder kılıfı Kıymet 360 Sahan 12 aded Kıymet 800 Hamam leğeni Kıymet 200 Tas Kıymet 30 Sini Kıymet 350 Maşraba Kıymet 60 Tencere Kıymet 360 Şamdan Kıymet 50 Mikrâs Kıymet 20 Leğen ma‘a ibrik Kıymet 120 Demir sandık Kıymet 500 Çarşaf-ı beyaz Kıymet 280 Firâş-ı çatma 1 aded Kıymet 1.000 Çatma yastık yüzü 6 aded Kıymet 1.500 Al ….? anteri Kıymet 150 Al ...? kaba zenne Kıymet 250 Kemha anteri Kıymet 200 Kırmızı atlas kaba köhne Kıymet 600 Çintiyân …? Kıymet 110 Yeşil ferâce çuka Kıymet 1200 Münakkaş yüz yastığı Kıymet 280 Peşkir Kıymet 160 Münakkaş makrama Kıymet 150 Don Kıymet 100 Hamam esvâbı Kıymet 300 Bez zirâ‘ 20 aded Kıymet 600 Münakkaş bohça Kıymet 160 Arakiyye-i köhne Kıymet 160 Papuç sırmalı Kıymet 120 Sîm işleme Kıymet 500 Altın bilezik, 27 miskāl Kıymet 3.000 Saç bağı altın Kıymet 600 La‘l-i hâtem kırât Kıymet 800 Münakkaş makrama Kıymet 80 Ocak yaşmağı Kıymet 60 Mehr an zevcihe’l-mezbûr Meblağ 8000 bi hesâb-ı cedîd 3.840 Def‘a çarşaf-ı beyaz Kıymet 120 Yekûn: 22.425 El-ihrâcât; Techîz ve tekfîn 3.700 akçe Resm-i kısmet 400 akçe Kassâmiyye 200 akçe Kâtibiyye 120 akçe İhzâriyye 80 akçe Deyn li Mehmed b. Arslan 380 akçe Yekûn: 4.880 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm; Hissetü’l-bint 8.772 akçe Hissetü’z-zevc 4.386 akçe Hissetü’l-üm 2.924 akçe Hissetü’l-ah 731 akçe Hissetü’l-ah 731 akçe Sümme mâte Hasan Beşe b. Abdullah el-mezkûr ve tereke el-binte’l-mezbûre Âişe ve ammen med‘uvven Cafer Beşe b. Süleyman ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’t-târihi’l-mezbûr. Muhallefâtü’l-merhûmi’l-mezbûr; Sîm hançer Kıymet 400 Sîm bıçak Kıymet 300 Kuşak Kıymet 160 Çintiyân Kıymet 120 Uçkur Kıymet 40 Entari-i köhne Kıymet 160 Kırmızı çuka dolama Kıymet 1200 Benefş dolama-i köhne Kıymet 200 Benefş ferâce çuka Kıymet 1100 Mâî dolama-i kürdiye Kıymet 400 Yeşil kürdiye Kıymet 800 Def‘a köhne çuka Kıymet 200 Def‘a mâî dolama-i köhne Kıymet 250 Çakşır çuka Kıymet 200 Diz çakşırı köhne Kıymet 80 [16b] Bohça Kıymet 160 Kadife kavuk Kıymet 60 Tülbent-i köhne Kıymet 80 Makrama Kıymet 90 Tülbent örtüsü Kıymet 150 Yemeni yastık Kıymet 200 Çarşaf-ı beyaz Kıymet 60 Beledî yastık Kıymet 50 Yemeni yorgan Kıymet 180 Firâş-ı beledî Kıymet 200 Tüfenk Kıymet 300 Kürde Kıymet 50 Kavs Kıymet 80 An bahâ-i kereste Meblağ 20.000 akçe Münakkaş makrama Kıymet 60 Hisse ani’l-zevceti’l-mezbûre Meblağ 4.384 Yekûn: 30.406 El-ihrâcât; Techîz ve tekfîn 4.000 akçe Resm-i kısmet 600 akçe Kassâmiyye 300 akçe Kâtibiyye 150 akçe Ve ihzâriyye 80 akçe Yekûn: 5.130 Sahhe’l-bâkī: 25.276 Yirmi beş bin iki yüz yetmiş altı akçedir. Hissetü’l-binti’l-mezbûre 12.637 akçe Hissetü’l-ammi’l-mezbûr 12.637 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 80 - Hüküm no: 49 - Orijinal metin no: [16a-1])﻿

﻿

﻿

50. Hüküm

Mustafa b. Abdünnebi’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Mustafa b. Abdünnebi mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Selime Hâtun min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke binteyni’s-sagīreteyn el-med‘uvveteyn Fâtıma ve Âişe ve zevceten med‘uvveten Havva Hâtun bt. Ali ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Minder kılıfı 1 Kıymet 102 Kilim-i köhne 16 Dimi entari 1 Kıymet 26 Mukaddem kuşak 1 Kıymet 201 Diz çakşırı 1 Kıymet 102 Mâî kürdiye 1 Kıymet 202 Sahan 1 Kıymet 63 Kebe-i beyaz 1 Kıymet 70 Köhne yorgan 31 Siyah aba Kıymet 140 Gömlek 1 Kıymet 28 Tülbent-i köhne 1 Kıymet 65 Def‘a tülbent 181 Benefş yelek-i köhne 1 Kıymet 200 Tencere Kıymet 110 Tas 1 Kıymet 65 Minder kılıfı 1 Kıymet 35 Zıbın-ı köhne 1 Kıymet 30 Dimi Parçası 1 Kıymet 12 Bakraç 52 İbrik 1 Kıymet 56 Yastık 1 Kıymet 70 Kilim-i köhne 1 Kıymet 30 Velense 1 Kıymet 140 Mâî köhne kürdiye 1 Kıymet 550 Çintiyân 1 Kıymet 33 Entari 1 Kıymet 28 Çakşır-ı benefş 1 Kıymet 325 Köhne don ma‘a uçkur Kıymet 25 Tâbe Kıymet 65 Hırdavât Kıymet 76 Bisât-ı neccâr 1 Kıymet 250 Yekûn: 3.670 El-ihrâcât; Techîz, tekfîn 300 akçe Mehr-i müsbet li zevceti 1.500 akçe Deyn li vakf 500 akçe Deyn li yorgancı - Deyn li Mehmed ve an bahâ-i buğday 150 akçe Deyn li Mehmed 160 akçe Dellâliyye 75 akçe Kirâ-i dükkân 10 akçe Kirâ-i hâne 360 akçe Resm-i kısmet 90 akçe İhzâriyye 10 akçe Yekûn: 3.315 Üç bin üç yüz on beşdir. Sah. Sahhe’l-bâkī; Hissetü’z-zevce 44,5 akçe Hissetü’l-bint 155,5 akçe Hissetü’l-bint 155,5 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 83 - Hüküm no: 50 - Orijinal metin no: [16b-1])﻿

﻿

﻿

51. Hüküm

Rahime bt. Süleyman’ın İsmail Çelebi adlı çocuğa vasiyye olarak atandığı

Hâkim-i muvakki‘ a‘lâ hâze’l-kitâb, mahmiye Galata tevâbi‘inden Kasımpaşa mahallesinde sâkine olan hâmiletü hâze’l-kitâb Rahime Hâtun bt. Süleyman’ı, Mehmed nâm babası bundan akdem vefât eden İsmail Çelebi nâm sagīre hıfz-ı ahvâli ve müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden emvâlin zabtı için zamân-ı bülûğu ve evânî-i rüşdüne kadar ihtiyâcına binâen vasî nasb etti. Mezbûre Rahime Hâtun da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı üzerine aldı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene ihdâ ve selâsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Ağa b. Mehmed, Mahmud Çelebi b. Ali, Hüseyin Çelebi b. Cafer, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Hasan Reis b. Abdullah, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm. Oldur ki vasiyy-i mezbûre Rahime üzerine Abdi Çelebi b. Süleyman nâzır nasb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr. Şuhûd: El-Mezbûrûn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 84 - Hüküm no: 51 - Orijinal metin no: [17a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

52. Hüküm

Fâtıma bt. Mehmed’in, kocası Resul Çavuş b. Şaban’da olan alacağını muhallefâtına el koyan kardeşi Halil Çavuş b. Şaban’dan istediği

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Seferikoz mahallesi sâkinlerinden olup bundan akdem vefât eden merhûm Resul Çavuş b. Şaban’ın verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma Hâtun bt. Mehmed’e ve li ebeveyn karındaşı Halil Çavuş b. Şaban’a münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Fâtıma meclis-i şer‘de merhûm-ı mezbûrun muhallefâtına bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î vâzı‘ü’l-yed olan karındaşı merhûm Halil Çavuş mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ hudûdunun bir tarafı İbrahim mülkü ve bir tarafı Mehmed Çelebi mülkü ve tarafeyn tarîk-i âm ile müntehî olan iki bâb menzilin arsasını târih-i kitâbdan on iki sene mukaddem zevcim mezbûr Resul Çavuş’a dört bin beş yüz akçeye bey‘ ve temlîk ve teslîm edip mezbûr Resul Çavuş dahi iştirâ ve kabûl ve kabz edip ilâ hâze’l-ân arsa-i mezbûrenin semeni olan meblağ-ı mezbûr merhûm-ı mezbûrun zimmetinde kalmışdır suâl olunup şer‘le alıverilmek taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve ba‘de’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûrenin müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden İbrahim Efendi b. Süleyman ve Mustafa b. Fethullah nâm kimesneler hâzırân fi’l-meclis olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Resul Çavuş zimmetinde müdde‘iye-i mezbûre Fâtıma Hâtun’un arsa-i mezkûre bahâsından dört bin beş yüz akçe hakkı olduğu bizim ma‘lûmumuzdur, bu husûsa şâhidleriz deyû alâ vefki’l-mes’ûl edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olup müdde‘iye-i mezbûre müteveffâ-yı mezbûrun hâl-i hayâtında meblağ-ı mezkûru küllen ve ba‘zan alıp veyâhud zimmetini bi vechin mine’l-vücûh ibrâ ve iskāt etmediğine yemîn teklîf olundukda half billâhi’l-aliyyi’l-azîm ettikden sonra işbu hurûf gıbbe’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Kapudân b. Ahmed, Mehmed Beşe b. Mustafa, Mehmed Çavuş b. Memi, Hüseyin Çavuş b. Cafer, el-Hâc Mehmed b. Arslan, İbrahim b. Süleyman.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 85 - Hüküm no: 52 - Orijinal metin no: [17a-2])﻿

﻿

﻿

53. Hüküm

Ayşe Hâtun bt. Kalender’in muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Âişe Hâtun bt. Kalender mâtet min kabl sâkineten bi mahalleti İlyas Çelebi min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket ümmen med‘uvveten Turan bt. Receb ve ibnen sagīren med‘uvven Şaban ve binten sagīreten Emine ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Yan keçesi köhne 1 Kıymet 114 Yorgan-ı köhne 1 Kıymet 80 Minder-i köhne 1 Kıymet 42 Yastık-ı köhne 1 Kıymet 60 Yastık 1 Kıymet 71 Yastık 1 Kıymet 80 Yastık 1 Kıymet 70 Seccâde-i köhne 1 Kıymet 135 Kaftan 2, zıbın-ı köhne bir Kıymet 34 Maşraba-i nühâs 1 Kıymet 43 Tâbe 1 Kıymet 40 Sahan 3 aded Kıymet 113 Kebe-i Yanbolu 1 Kıymet 151 Döşek 1 Kıymet 140 Def‘a döşek 135 Minder 1 Kıymet 81 Yorgan 1 Kıymet 61 Yastık 1 Kıymet 55 Yastık 1 Kıymet 65 Köhne ferâce 1 Kıymet 29 Yüz yastığı 2 aded Kıymet 45 Hamam esbâbı 4 aded Kıymet 70 İbrik 1 Kıymet 66 Tencere 1 Kıymet 92 Tencere 1 Kıymet 201 Sahan ve tas 2 Kıymet 75 Güğüm 1 Kıymet 120 Yorgan 1 Kıymet 320 Minder 1 Kıymet 90 Don ve bohça 2 Kıymet 51 Takye köhne 1 Kıymet 33 İbrik-i kahve 1 Kıymet 50 Sahan-ı küçük 1 Kıymet 70 Tencere-i küçük 1 Kıymet 70 Sahan 1 Kıymet 70 Sahan-ı küçük 4 aded Kıymet 110 Şamdan 1 Kıymet 28 Sahan 6 Kıymet 500 Sandık-ı köhne 2 Kıymet 111 Ağaç sini 2 Kıymet 15 Nînze 1 Kıymet 22 Sac ayak ve kebab demiri 2 aded Kıymet 20 Maşa ve demir fener 2 Kıymet 30 Gra kılıç 2 Kıymet 160 Çıkrık 1 Kıymet 10 Yel mumu 2 Kıymet 18 Leğen ve satır 2 Kıymet 100 Yekûn: 4.126 El-ihrâcât; Techîz, tekfîn 720 akçe Dellâliyye 92 akçe Hammâliyye 12 Kirâ-i dükkân 23 akçe Sarrâfiyye 15 akçe Resm-i kısmet 100 Yekûn: 964 Sahhe’l-bâkī: 3.162 Deyn-i müsbet li Âişe Hâtun: 4.000 akçe.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 85 - Hüküm no: 53 - Orijinal metin no: [17b-1])﻿

﻿

﻿

54. Hüküm

Ölen Mustafa Beşe’nin Abdülfettâh b. Abdülvedûd’a borcu olduğu

Udûlden Hızır Efendi b. Kemal ve Mehmed b. Hüseyin nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan zevci Mustafa Beşe ile müşterek sagīre kızları Şâkire ve Fâtıma’ya kıbel-i şer‘den mansûbe vasî olan İsmihan bt. Ömer nâm hâtun mahzarında, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Müftü Ali Çelebi mahallesi sükkânından el-Hâc Abdülfettâh b. Abdülvedûd’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müdde‘î-i mezbûrun müteveffâ-yı merkūmun zimmetinde karz-ı şer‘î cihetinden lâzimü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ râyicü’l-vakt beş yüz riyâlî guruş hakkı vardır. Müdde‘î-i mezbûra meblağ-ı merkūmu sağlığında müteveffâ-yı mezkûrun kendisinden veya vekîlinden kısmen veya tamâmen almadığına, hibe etmediğine, bi vechin mine’l-vücûh zimmetini ibrâ etmediğine dâir yemîn billâh verildiğinde ve şâhidlerin şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olduğunda hâkim şehâdetleri mûcebince meblağ-ı mezbûrun müteveffâ-yı mezkûrun muhallefâtından müdde‘î-i merkūma edâsına hükm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek sene ihdâ ve hamsîn ve elf. [18a] [Şuhûdü’l-hâl]: Mahmud Bey b. Abdullah, el-Hâc Şükrullah b. Mehmed, Ahmed Bey b. Ali, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Ahmed Çelebi b. Hasan, el-Hâc Receb b. Abdullah, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 87 - Hüküm no: 54 - Orijinal metin no: [17b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

55. Hüküm

Ölen Mustafa Beşe’nin mudârebeden Haydar Reis’e borcu olduğu

Udûlden Hızır Efendi b. Kemal el-İmâm ve Mehmed b. Hüseyin nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Mustafa Beşe’nin sagīre kızları Şâkire ve Fâtıma’ya kıbel-i şer‘den mansûbe vasî olan İsmihan bt. Ömer nâm hâtun mahzarında, Haydar Reis b. Ali’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müdde‘î-i mezbûr Haydar Reis b. Ali’nin müteveffâ-yı merkūmun muhallefâtında mâl-ı mudârebeden vâcibü’l-kazâ yüz riyâlî guruş hakkı vardır. Müdde‘î-i mezbûra meblağ-ı merkūmu sağlığında müteveffâ-yı mezkûrun kendisinden veya vekîlinden kısmen veya tamâmen almadığına, hibe etmediğine, bi vechin mine’l-vücûh zimmetini ibrâ etmediğine dâir yemîn billâh verildiğinde ve şâhidlerin şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olduğunda hâkim şehâdetleri mûcebince meblağ-ı mezbûrun müteveffâ-yı mezkûrun muhallefâtından müdde‘î-i merkūma edâsına hükm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Mezbûrûn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 88 - Hüküm no: 55 - Orijinal metin no: [18a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

56. Hüküm

Mehmed Kapudân b. Abdullah’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Mehmed Kapudân b. Abdullah mâte bi muhârebeti Azak es-sâkin hâle hayâtihî bi kasabati Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Rahime Hâtun bt. Süleyman Ağa ve ibnen sagīren med‘uvven İsmail ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Hâne fevkānî 160.000 akçe Gulâm 23 aded Kıymet 160.000 Samur kürk 1 Kıymet 10.050 Samur kafası 1 Kıymet 1.600 Samur paçası 1 Kıymet 3.200 Mâî mellûte 1 Kıymet 1.000 Kaftan-ı sarı 1 Kıymet 400 Yeşil ferâce 1 Kıymet 1.000 Kapone 1 Kıymet 800 Benefş ferâce 1 Kıymet 800 Kaftan-ı samanî 1 Kıymet 300 Kadife kaftan 1 Kıymet 1.200 Kırmızı kemha 1 Kıymet 1.200 Entari 1 Kıymet 300 Def‘a entari 1 Kıymet 100 Çintiyân 2 Kıymet 400 Mukaddem kuşak 1 Kıymet 300 Diz çakşırı ve çakşır 4 Kıymet 300 Yan keçesi 2 Kıymet 400 İhrâm 1 Kıymet 150 Velense-i köhne 1 Kıymet 100 Kaliçe 1 Kıymet 300 Orta keçesi 2 Kıymet 3.000 Yastık 5 Kıymet 700 Kâse 1 Kıymet 300 Kavuk 1 Kıymet 50 Gaddâre sîm 1 Kıymet 1.500 Gaddâre sâde 1 Kıymet 300 Tüfenk 1 Kıymet 500 Fincan 5 Kıymet 25 Sofra sahanı 5 Kıymet 500 Leğen, ibrik 2 Kıymet 100 Tencere 2 Kıymet 400 Beyaz Dimi entari 4 Kıymet 200 Yekûn: 350.475 Üç yüz elli bin dört yüz yetmiş beş akçedir. Sah. El-ihrâcât; Mehr-i müsbet 2.500 akçe Deyn-i müsbet li zevceti 50.000 Resm-i kısmet 8.750 akçe Kassâmiyye 1.600 akçe Kalemiyye 800 akçe Bi hesâb-ı cedîd 50.000 İhzâriyye 200 akçe Ve huddâmiyye 200 akçe El-Bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese Hissetü’z-zevce 36.115 akçe Hissetü’l-ibn 252.805 akçe İki yüz elli iki bin sekiz yüz beş akçe. Sah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 88 - Hüküm no: 56 - Orijinal metin no: [18a-2])﻿

﻿

﻿

57. Hüküm

Mehmed Beşe b. Resul’ün muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Mehmed Beşe b. Resul mâte min kabl sâkinen fî hâli hayâtihî bi mahalleti Tomtom min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Kerime Hâtun bt. Abdullah lâ-vârise fi’z-zâhir gayruhâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Sîm raht Kıymet 650 Üzengi Kıymet 100 Eyer ma‘a teğelti Kıymet 108 Kırmızı zelbûş? çuka 1 Kıymet 140 Der zimmeti kethüdâ-yı topçuyân Meblağ 1.700 Köhne kürk 300 Kavuk 1 Kıymet 16 Kavs 1 Kıymet 60 Nakid Guruş-ı riyâl 1.200 akçe Esedî guruş 55 Kıymet 3.850 Yeşil ferâce çuka Rodoslu için yirmi üç guruşa emânetdir Yekûn: 8.192 Mehr li zevcetihî 4.000 akçe bi hesâb-ı cedîd 2.560 akçe Resm-i kısmet ve kassâmiyye 350 akçe Dellâliyye 30 akçe Kirâ-i dükkân 15 akçe Dîdebâniyye 300 akçe Yekûn: 3.255 Sahhe’l-bâkī: 4.937 Hissetü’z-zevce 1.234 akçe Ve’l-bâkī li beytilmâl 3.703 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 90 - Hüküm no: 57 - Orijinal metin no: [18b-1])﻿

﻿

﻿

58. Hüküm

Mustafa Dede’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Mustafa Dede b. ( ) mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Seyyid Bey min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye lâ-vârise fi’z-zâhir. Vaka‘a’t-tahrîr fî 12 min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Kelâm-ı şerîf 1 Kıymet 800 Kitâb-ı sarf 1 Kıymet 60 Velense-i beyaz 2 Kıymet 250 Kebe 1 Kıymet 60 Kebe-i siyah 1 Kıymet 30 Aba siyah 1 Kıymet 60 Def‘a siyah aba 1 Kıymet 20 Kürdiye-i köhne 1 Kıymet 60 Dolama 1 Kıymet 50 Dimi entari 1 Kıymet 20 Mâî entari 1 Kıymet 30 Kapama-i köhne 1 Kıymet 30 Çakşır 1 Kıymet 25 Aba-i beyaz köhne 1 Kıymet 10 Kuşak-ı köhne 1 Kıymet 10 Çintiyân 1 Kıymet 10 Diz çakşırı 1 Kıymet 10 Makrama 5 Kıymet 50 Astar-ı yelek 1 Kıymet 20 Gömlek-i köhne 2 Kıymet 70 Zıbın-ı köhne 2 Kıymet 30 Yüz yastığı 1 Kıymet 10 Hırdavât 50 Pekmez 6 Vakıyye Kıymet 100 Katran 6 kantar Kıymet 700 Nakid akçe 33 Yekûn: 2.778 El-ihrâcât; Techîz, tekfîn 186 akçe Deyn li sergici 400 akçe Deyn-i sermâye li Hüseyin Bey 2.000 akçe Deynü’l-vakf 200 akçe Resm 60 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 91 - Hüküm no: 58 - Orijinal metin no: [18b-2])﻿

﻿

﻿

59. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Hüseyin’in muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Mehmed Çelebi b. Hüseyin mâte sâkinen bi mahalleti Hânım Hâtun min mahallâtı Beşiktaş min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke ibneyni’s-sagīreyni’l-med‘uvveyn Nuh ve Ömer ve binteyni’l-med‘uvveteyn sagīreten ve kebîreten Hatice ve Urkiye ve ümmen med‘uvveten Canfedâ Hâtun bt. Abdullah ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Kapama bogasi Kıymet 100 Yorgan-ı yemeni Kıymet 160 Peşkir Kıymet 171 Deve yünü kemha zirâ‘ Kıymet 600 Sahan Kıymet 180 Yağmurluk çuka Kıymet 450 Yeşil ferâce Kıymet 550 Tencere-i kebîr Kıymet 320 Def‘a tencere Kıymet 95 Zıbın-ı bogasi Kıymet 183 Yorgan-ı köhne Kıymet 220 Leğen ma‘a ibrik Kıymet 80 Kuşak Kıymet 20 Zıbın-ı köhne Kıymet 110 Sahan 2 Kıymet 70 Mor ferâce Kıymet 400 Yeşil kemha 2 zirâ‘ Kıymet 300 Keçe Kıymet 43 Kilim-i köhne Kıymet 51 Seccâde Kıymet 231 Peşkir-i alaca Kıymet 110 Hırdavât Kıymet 20 Al atlas, zirâ‘ Kıymet 1.130 Kilim-i köhne 2 Kıymet 20 İhrâm Kıymet 100 Çintiyân Kıymet 123 Maşraba Kıymet 25 Atlas kaba Kıymet 300 Sahan Kıymet 180 Çakşır-ı kırmızı çuka Kıymet 200 Def‘a çakşır-ı mor köhne Kıymet 60 Kaliçe Kıymet 140 Çatma yastık Kıymet 350 Kilim-i köhne Kıymet 130 Mor atlas, 8 zirâ‘ Kıymet 600 Maşraba Kıymet 40 Tâbe Kıymet 30 Kaliçe Kıymet 600 Yeşil ferâce Kıymet 1.100 Sof ferâce Kıymet 400 Tencere Kıymet 70 Kevgir Kıymet 55 Tas Kıymet 55 Tencere Kıymet 90 Sahan Kıymet 110 Zıbın-ı köhne Kıymet 110 Çatma yastık Kıymet 440 Câriye be nâm-ı ( ) Kıymet 12.000 Hâne der mahalle-i mezbûre ber vech-i tahmîn Kıymet 14.000 Yekûn: 36.420 Minhe’l-ihrâcât; Techîz ve tekfîn 3.500 akçe Resm-i kısmet 1.125 akçe Kassâmiyye 560 akçe Kâtibiyye 280 akçe İhzâriyye 140 akçe Dellâliyye 250 akçe Kirâ-i dükkân 20 akçe Harc-ı sefîne 180 akçe Yekûn: 6.060 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 30.340 Hissetü’l-üm 5.056 akçe Hissetü’l-ibn 8.596 akçe Hissetü’l-ibn 8.596 Hissetü’l-bint 4.298 Hissetü’l-bint 4.298 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 92 - Hüküm no: 59 - Orijinal metin no: [19a-1])﻿

﻿

﻿

60. Hüküm

Ölen Mustafa Beşe’nin Safiye Hâtun’a ödünçten borcu olduğu

Udûlden Hızır Efendi b. Kemal ve el-Hâc Receb b. Mustafa nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Mustafa Beşe’nin sagīre kızları Şâkire ve Fâtıma’ya kıbel-i şer‘den mansûbe vasî olan İsmihan bt. Ömer nâm hâtun mahzarında, mahalle-i mezbûrede sâkine olan Safiye Hâtun bt. Ali nâm hâtundan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müdde‘iye-i mezbûrenin müteveffâ-yı merkūmda karz-ı şer‘î cihetinden vâcibü’l-kazâ iki yüz riyâlî guruş hakkı vardır. Müdde‘iye-i mezbûreye meblağ-ı merkūmu sağlığında müteveffâ-yı mezkûrun kendisinden veya vekîlinden kısmen veya tamâmen almadığına, hibe etmediğine, bi vechin mine’l-vücûh zimmetini ibrâ etmediğine dâir yemîn billâh verildiğinde ve şâhidlerin şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olduğunda hâkim şehâdetleri mûcebince meblağ-ı mezbûrun müteveffâ-yı mezkûrun muhallefâtından müdde‘iye-i merkūmeye edâsına hükm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Reis b. Hüseyin, el-Hâc Abdülfettâh b. Abdülvedûd, Mehmed b. Mustafa, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 93 - Hüküm no: 60 - Orijinal metin no: [19b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

61. Hüküm

Ölen Mustafa Beşe’nin Mahmud Ağa’ya ödünçten borcu olduğu

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Cihangir mahallesinde sâkin olan udûlden İshak Ağa b. Abdullah ve yine kasaba-i mezbûre mahallâtından Sakabaşı mahallesi sükkânından Ahmed Bey b. Abdullah nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Mustafa Beşe’nin sagīre kızları Şâkire ve Fâtıma’ya kıbel-i şer‘den mansûbe vasî olan İsmihan bt. Ömer nâm hâtun mahzarında, mezbûre Sakabaşı mahallesi sükkânından Mahmud Ağa b. Abdullah’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müdde‘î-i mezbûrun müteveffâ-yı merkūmun zimmetinde karz-ı şer‘î cihetinden lâzimü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ râyicü’l-vakt beş yüz riyâlî guruş hakkı vardır. Müdde‘î-i mezbûra meblağ-ı merkūmu sağlığında müteveffâ-yı mezkûrun kendisinden veya vekîlinden kısmen veya tamâmen almadığına, hibe etmediğine, bi vechin mine’l-vücûh zimmetini ibrâ etmediğine dâir yemîn billâh verildiğinde ve şâhidlerin şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olduğunda hâkim şehâdetleri mûcebince meblağ-ı mezbûrun müteveffâ-yı mezkûrun muhallefâtından müdde‘î-i merkūma edâsına hükm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin b. Mustafa, Mahmud Çelebi b. Mustafa, Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 94 - Hüküm no: 61 - Orijinal metin no: [19b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

62. Hüküm

Belkıs Hâtun bt. Ferhad’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Belkıs Hâtun bt. Ferhad mâtet sâkineten bi mahalleti Hacı A‘mâ min mahallâtı Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven Mustafa b. ( ) ve ibnen sagīren Mustafa b. Abdi ve binten sagīreten med‘uvveten Sâime ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Minder kılıfı Kıymet 150 Kaliçe Kıymet 330 Maşraba Kıymet 50 Takye Kıymet 28 Bez, 8 zirâ‘ Kıymet 99 Çarşaf-ı köhne Kıymet 16 Beledî yüz [yastığı] köhne Kıymet 70 Firâş kılıfı Kıymet 65 Kilim Kıymet 90 Yastık Kıymet 30 İbrik Kıymet 75 Alaca kaba Kıymet 415 Yassı ağaç Kıymet 24 Kürdiye-i köhne Kıymet 50 Kırmızı kilim Kıymet 135 Yorgan-ı yemeni Kıymet 70 Yemeni yastık Kıymet 45 Bogasi 2 zirâ‘ Kıymet 40 Tâbe Kıymet 35 Seccâde Kıymet 156 Yastık Kıymet 65 Tencere Kıymet 80 Havlu makrama Kıymet 26 Peştamal Kıymet 36 Firâş-ı beledî Kıymet 130 Kebe Kıymet 60 Yastık Kıymet 35 Sahan 2 Kıymet 225 Alaca kaba Kıymet 95 Sîm kuşak Kıymet 190 Yorgan-ı köhne Kıymet 30 Yastık Kıymet 60 Tencere Kıymet 130 Sahan Kıymet 35 Çarşaf Kıymet 20 Tas 1 Kıymet 50 Bez Zirâ‘ Kıymet 63 Ferâce çuka köhne Kıymet 230 Makrama 1 Kıymet 10 Kaliçe Kıymet 37 Sandık Kıymet 62 Mülk menzil der mahalle-i mezbûre ber vech-i tahmîn Kıymet 7.000 Yekûn: 10.579 On bin beş yüz yetmiş dokuz akçedir. [20a] Minhe’l-ihrâcât; Dellâliyye 95 akçe Kirâ-i dükkân 40 akçe Resm-i kısmet 225 akçe Kassâmiyye 100 akçe Kâtibiyye 50 akçe İhzâriyye 40 akçe Hammâliyye 30 akçe Deyn li Hacı Mustafa 1.200 akçe bi hesâb-ı cedîd 800 Yekûn: 1.380 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 9.199. Hissetü’z-zevci’l-merkūm 2.299 akçe Hissetü’l-ibni’l-merkūm 4.600 akçe Hissetü’l-binti’l-merkūm 2.300 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 94 - Hüküm no: 62 - Orijinal metin no: [19b-3])﻿

﻿

﻿

63. Hüküm

Şâkire ve Fâtıma adlı çocuklara anneleri İsmihan Hâtun’un vasî atandığı

Hâkim-i muvakki‘, bâ‘isetü hâze’l-kitâb İsmihan Hâtun bt. Ömer nâm hâtunu mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Mustafa Beşe’nin Şâkire ve Fâtıma nâm sagīre kızlarına hıfz-ı halleri ve müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden mallarının muhâfazası için zamân-ı bülûğ ve evânî-i rüşdlerine kadar ihtiyâclarına binâen vasî nasb etti. Mezbûre İsmihan Hâtun da vesâyet-i mezkûreyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Efendi el-İmâm, el-Hâc Şükrullah b. Mehmed, Mahmud Ağa b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Ali, Mehmed Çelebi b. Mustafa, el-Hâc Ferhad b. Abdülvedûd, el-Hâc Receb b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Hasan ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 96 - Hüküm no: 63 - Orijinal metin no: [20a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

64. Hüküm

Vasî İsmihan Hâtun üzerine Mehmed Çelebi’nin nâzır atandığı

Hâkim, hâfızü hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Seyyid Mustafa’yı, bundan akdem fevt olan Mustafa Beşe’nin Şâkire ve Fâtıma nâm sagīre kızlarına kıbel-i şer‘den mansûbe vasî olan ve hâlâ mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkine olan anneleri İsmihan bt. Ömer üzerine nâzır-ı hasbî nasb etti. Vasî bu sûretle nâzır-ı merkūmun izni ve ma‘rifeti olmadan sagīreteyni mezbûreteyne müteveffâ-yı mezbûr babalarından intikāl eden mallarda tasarrufda bulunamayacaktır. Mezbûr Mehmed Çelebi de nezâret-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene-i mezbûre.

Şuhûdü’l-hâl: El-Mezbûrûn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 96 - Hüküm no: 64 - Orijinal metin no: [20a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

65. Hüküm

Ali Beşe b. Ahmed’in muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Ali Beşe b. Ahmed mâte sâkinen bi mahalleti Perviz Hasan min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Fahri Hâtun bt. Mehmed ve binten sagīreten med‘uvveten Âişe ve ahan med‘uvven Zekeriya ve uhten med‘uvveten Hümâ Hâtun bt. ( ) ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-salis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Benefş ferâce Kıymet 1.200 Dolama çuka Kıymet 500 Benefş çakşır Kıymet 300 Mâî mukaddem kuşak Kıymet 200 Kırmızı mukaddem kuşak Kıymet 200 Tülbent-i köhne Kıymet 100 Kadife kavuk Kıymet 120 Beyaz sâde Kıymet 150 Siyah kemha entari Kıymet 200 Beyaz dimi entari Kıymet 80 Mor çakşır Kıymet 200 Mor dolama köhne Kıymet 150 Bâtıh? Kıymet 80 Mâî kürdiye Kıymet 150 Çuka siyah aba Kıymet 150 Yorgan-ı yemeni Kıymet 150 Beledî firâş Kıymet 200 Beledî yastık Kıymet 200 Beledî yastık Kıymet 80 Sahan 5 Kıymet 300 Tencere Kıymet 100 Zeytûnî kebe Kıymet 100 Kilim Kıymet 150 Müsenned Kıymet 100 Leğen ma‘a ibrik Kıymet 200 Der zimmeti Rıdvan an bahâ-i kitâbet Kıymet 8.000 Züyûf akçe 200 dirhem Kıymet 1.000 [20b] Nakid Meblağ-ı cedîd 1.400 akçe Mülk hâne der mahalle-i mezbûre ber vech-i tahmîn Kıymet 24.000 Yekûn: 41.000 Kırk bir bin akçedir. Minhe’l-ihrâcât; Techîz ve tekfîn 2.000 akçe Resm-i kısmet 950 akçe Kassâmiyye 400 akçe Kâtibiyye 200 akçe İhzâriyye 100 akçe Deyn li Arslan 2.000 akçe Yekûn: 5.600 Beş bin altı yüz akçedir. Sah. Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 35.400 Hissetü’z-zevce 4.420 akçe Hissetü’l-bint 17.700 akçe Hissetü’l-ah 8.856 akçe Hissetü’l-uht 4.428 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 97 - Hüküm no: 65 - Orijinal metin no: [20a-3])﻿

﻿

﻿

66. Hüküm

Hüseyin Çelebi b. Hasan Efendi’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Hüseyin Çelebi b. Hasan Efendi mâte sâkinen bi mahalleti Lonca min mahallâtı Galata el-mahmiyye ve tereke eben med‘uvven Hasan Efendi ve’l-verâsetü münhasıratün fîhi. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şevvâl li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Tüfenk ma‘a raht 2 aded Gra kılıç 1 aded Zıbın-ı köhne 1 aded Post-ı ganem 1 aded Benefş çakşır 1 aded Siyah bogasi kapama 1 aded Benefş ferâce 1 aded Tülbent 2 aded Kavuk 2 aded Kırmızı kuşak 2 aded Gömlek 1 aded Makrama 2 aded Dârâyî kaba 1 aded Yemeni bohça 1 aded Câmedân 1 aded Sahan 1 aded Peştamal 1 aded Kâfiye 1 aded Evrâk-ı perîşân İbrik 1 aded Bıçak 1 aded Eşyâ-i mezkûr Şabanzâde’ye emânet verilmişdir. Sah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 98 - Hüküm no: 66 - Orijinal metin no: [20b-1])﻿

﻿

﻿

67. Hüküm

İsmihan Hâtun’un Rus asıllı câriyesini azat ettiği

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkine olan İsmihan bt. Ömer nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfe hâzıra olup kendisine rıkkını mu‘terife olan orta boylu, gök gözlü, sol yanağında eser-i cerh bulunan Rûsiyyetü’l-asl râfi‘atü hâze’l-kitâb Kâmile bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini “Mevtimden kırk gün mukaddem hürsün” diyerek tedbîr-i mukayyed ile tedbîr [müdebber] eylediğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Efendisi hakkın rahmetine kavuştuğunda câriye-i merkūme mezheb-i muhtâra tevfîkan sâir harâr-ı asliyyât gibi hürre olacaktır. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Efendi el-İmâm, el-Hâc Şükrullah b. Mehmed, el-Hâc Ali b. Mehmed el-Cündî, Halil Çelebi el-Müezzin ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 99 - Hüküm no: 67 - Orijinal metin no: [20b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

68. Hüküm

Pavangizade gemisinde ölen bir şahsın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm ( ) mâte fî sefîne-i Pavangizâde? lâ-vârise fi’z-zâhir vaka‘a’t-tahrîrü fi’l-yevmi’s-sâlis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene ihdâ ve hamsîn [ve elf]. Kapama Darçınî köhne Kıymet 170 Kilim-i köhne Kıymet 37 Dolama darçınî köhne Kıymet 160 Def‘a dolama köhne 1 aded Kıymet 71 Kırmızı ihrâm köhne 1 Kıymet 147 Velense-i köhne Kıymet 70 Kırmızı kuşak Kıymet 21 Makrama-i kırmızı Kıymet 21 Zıbın-ı bogasi Kıymet 27 Nîm tülbent Kıymet 71 Yastık kılıfı Kıymet 12 Dimi zıbın Kıymet 14 Zeytûnî kebe-i köhne Kıymet 94 Yekûn: 947 İhrâcât; Resm-i kısmet ma‘a kassâmiyye 60 akçe Dellâliyye 18 akçe Hammâliyye 20 akçe Yekûn: 98 Sahhe’l-bâkī li’l-beytilmâl: 849

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 99 - Hüküm no: 68 - Orijinal metin no: [20b-3])﻿

﻿

﻿

69. Hüküm

Yasemin Hâtun bt. Abdullah’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Yasemin Hâtun bt. Abdullah mâtet sâkineten bi mahalleti Alaca Mescid min mahallâtı Galata el-mahmiyye lâ-vârise fi’z-zâhir. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Bakraç Kıymet 120 Tencere Kıymet 100 Alaca kaba köhne Kıymet 70 Çarşaf-ı köhne Kıymet 30 Velense-i köhne Kıymet 60 Kebe-i köhne Kıymet 25 Çuka parçası köhne Kıymet 42 Yastık kılıfı Kıymet 24 Dolama gömlek Kıymet 28 Yekûn: 500 Beş yüz akçedir. Sah. Minhe’l-ihrâcât; Resm-i kısmet ma‘a kassâmiyye 40 akçe Kâtibiyye 20 akçe İhzâriyye 10 akçe Yekûn: 70 Yetmiş akçedir. Sah. Sahhe’l-bâkī li’l-beytilmâl: 430 Dört yüz otuz akçedir. Sah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 100 - Hüküm no: 69 - Orijinal metin no: [21a-1])﻿

﻿

﻿

70. Hüküm

Fâtıma adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim-i muvakki‘, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Mustafa Beşe’nin Fâtıma nâm sagīre kızının nafaka, kisve ve sâir havâic-i zarûriyyesi için himâye ve terbiyesi altında bulunduğu İsmihan Hâtun bt. Ömer nâm annesinin talebiyle müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûzun sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘ etmeye mezbûre İsmihan Hâtun’a izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Efendi b. Kemal el-İmâm, Halil Çelebi b. Hızır Efendi, el-Hâc Şükrullah b. Mehmed el-Cündî, el-Hâc Süleyman b. Mehmed.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 101 - Hüküm no: 70 - Orijinal metin no: [21a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

71. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Abdurrahman’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Fâtıma Hâtun bt. Abdurrahman mâtet min kabl sâkineten bi mahalleti Yeldeğirmeni [min] mahallâtı kasabati Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven Mehmed Reis b. Hasan ve ümmen med‘uvveten Mümine Hâtun bt. İvaz ve uhteyn med‘uvveteyn Âişe ve Sâkine ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Minder-i beyaz 2 Kıymet 225 Sahan 5 Kıymet 500 Def‘a minder-i beyaz 1 Kıymet 225 Kaliçe 1 Kıymet 300 Leğen ma‘a ibrik Kıymet 170 Tâbî celâî Kıymet 401 Tâbe Kıymet 100 Sahan Kıymet 121 Yorgan-ı yemeni 1 Kıymet 150 Tepsi 1 Kıymet 131 Don 2 Kıymet 100 Ferâce Çuka 1 Kıymet 440 Beyaz kebe 1 Kıymet 120 Kaliçe 1 Kıymet 400 Tencere 1 Kıymet 150 Hamam esbâbı Kıymet 260 Tahta 1 Kıymet 10 Velense 1 Kıymet 130 Leğen-i hamam 1 Kıymet 220 Çarşaf-ı minder 2 Kıymet 105 Çintiyân 1 Kıymet 85 Kılıf-ı firâş 1 Kıymet 172 Şamdan 2 Kıymet 62 Bohça 2 Kıymet 41 Takye 1 Kıymet 64 Kaliçe 1 Kıymet 200 Tepsi Kıymet 22 Entari-i köhne Kıymet 70 Kemha kaba 1 Kıymet 251 Sandık 2 Kıymet 330 Firâş-ı beledî 1 Kıymet 250 Tâbe 1 Kıymet 12 Çarşaf-ı minder 1 Kıymet 30 Yüz yastığı Kıymet 46 Yastık-ı yemeni 1 Kıymet 70 Firâş-ı beledî 1 Kıymet 350 Tas ma‘a kutu Kıymet 61 Çarşaf 1 Kıymet 70 Çatma yastık Kıymet 150 Yastık-ı çatma Kıymet 140 Yorgan 1 Kıymet 235 Sîm kuşak Kıymet 1.900 Yastık 2 Kıymet 80 [21b] Havan 1 Kıymet 100 Papuç iç edik Kıymet 30 Sini 1 Kıymet 220 Sahan 2 Kıymet 101 Çatma yastık 1 Kıymet 170 Post-ı köhne Kıymet 43 Yorgan 1 Kıymet 335 Der zimmeti Mehmed Reis an mehrihâ 6.000 akçe bi hesâb-ı cedîd 2.880 Yekûn: 11.380 El-ihrâcât; Deyn li Fâtıma Hâtun 220 akçe Resm-i kısmet 350 akçe Kassâmiyye 180 Kâtibiyye 100 akçe İhzâriyye 40 akçe Dellâliyye 90 akçe Hammâliyye 160 akçe Kirâ-i dükkân ma‘a sarrâfiyye 35 akçe Yekûn: 1.131 Sahhe’l-bâkī: 10.249 Hissetü’z-zevc 3.843 akçe Hissetü’l-üm 1.281 akçe Hissetü’l-uht 2.562 akçe Hissetü’l-uht 2.562 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 101 - Hüküm no: 71 - Orijinal metin no: [21a-3])﻿

﻿

﻿

72. Hüküm

Ayşe Hâtun bt. Abdullah’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Âişe Hâtun bt. Abdullah mâtet sâkineten bi mahalleti Tahtakadı min mahallâtı kasabati Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven Ali Çelebi b. Nasrullah ve ümmen med‘uvveten Âişe Hâtun bt. Abdullah ve ahan med‘uvven Osman b. Ramazan ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Minder kılıfı Kıymet 200 Sini Kıymet 350 Maşraba 1 Kıymet 41 Kılıf-ı yastık 2 Kıymet 12 Def‘a kılıf 1 Kıymet 220 Kaliçe-i köhne Kıymet 401 Tâbe Kıymet 100 Sahan 1 Kıymet 101 Yastık 12 Kebe-i köhne Kıymet 53 Yorgan 1 Kıymet 200 Yastık kılıfı Kıymet 120 Kılıf-ı minder Kıymet 135 Kaliçe-i köhne Kıymet 82 Alaca Kıymet 120 Yorgan-ı yemeni Kıymet 125 Leğen 170 Yastık Kıymet 120 Kılıf-ı firâş Kıymet 240 Kapı perdesi Kıymet 150 Çarşaf Kıymet 70 Şamdan Kıymet 72 Yaşmak Kıymet 70 Çarşaf-ı beyaz Kıymet 75 Kutu ma‘a tas Kıymet 30 Yeşil yorgan Kıymet 100 Hamam esbâbı Kıymet 200 Sandık Kıymet 580 Tencere-i köhne 70 Hamam leğeni Kıymet 70 Atlas yorgan 3 Kıymet 800 Çuka ma‘a post Kıymet 200 Yastık 2 Kıymet 300 Entari yeşil Kıymet 100 Atlas yelek 150 Yastık-ı çatma Kıymet 250 Def‘a yastık Kıymet 30 Ayna Kıymet 100 Sandık-ı sepet 100 Yekûn: 9.400 Minhe’l-ihrâcât; Techîz, tekfîn 2.000 akçe Resm-i kısmet 250 akçe Kassâmiyye 100 akçe Kâtibiyye 50 akçe İhzâriyye 25 akçe Dellâliyye 120 akçe Hammâliyye 60 akçe Yekûn: 2.605 Sahhe’l-bâkī: 6.795 Hissetü’z-zevc 3.397 akçe Hissetü’l-üm 2.269 akçe Hissetü’l-ah 1.169 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 103 - Hüküm no: 72 - Orijinal metin no: [21b-1])﻿

﻿

﻿

73. Hüküm

Emine bt. Mehmed’in muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Emine bt. Mehmed mâtet min kabl sâkineten bi mahalleti Sakabaşı min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket erba‘a benâtin ve hünne Fâtıma ve Sâliha ve Ümmühâni ve Havva ve ümmen med‘uvveten Halime bt. ( ) ve zevcen med‘uvven Halil Beşe b. Mustafa ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-salis ve’l-ışrîn li sene ihdâ ve hamsîn ve elf min Şevvâli’l-mükerrem. [22a] Alaca kaftan-ı köhne 1 Kıymet 300 Kuşak-ı ön Sîm 285 Keten bezi 1 zirâ‘ Kıymet 230 Bohça-i köhne Kıymet 60 Ferâce-i zenne köhne Kıymet 480 Zenne muhayyer köhne Kıymet 41 Alaca-i Mısır Kıymet 80 Entari-i köhne 2 Kıymet 65 Kürk-i zenne Kıymet 210 Küpe kırık 2 Kıymet 340 Köhne takye Kıymet 70 Çarşaf-ı köhne 2 Kıymet 5 Yastık-ı köhne 5 Kıymet 350 Döşek-i beledî 2 Kıymet 335 Yorgan-ı köhne 2 Kıymet 160 Kebe-i köhne Kıymet 100 Kilim-i köhne 2 Kıymet 150 Ayaklı sahan 5 Kıymet 280 Sahan 2 Kıymet 180 Tencere 2 Kıymet 240 Minder Kıymet 130 Tâbe 2 Kıymet 151 Şamdan ve keçe 4 Kıymet 60 Sandık 2 Kıymet 240 Mirlük? Kıymet 22 Hamam tası Kıymet 40 Tepsi Kıymet 45 Keçe Kıymet 200 Kaliçe pâresi Kıymet 20 Çarşaf Kıymet 80 Mehr li zimmeti zevcihâ Kıymet 1.500 bi hesâb-ı cedîd 1.000 Züyûf akçe 3800 akçe bi hesâb-ı cedîd 2.200 Sini Kıymet 265 Hamam leğeni Kıymet 151 Yekûn: 8.520 Minhe’l-ihrâcât; Techîz, tekfîn 1.500 akçe Resm-i kısmet 150 akçe Kalemiyye ve ihzâriyye 50 akçe Yekûn: 1.700 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 6.820 Hissetü’l-üm 1.048 akçe Hissetü’z-zevc 1.572 akçe Hissetü’l-bint 1.048 akçe Hissetü’l-bint 1.048 akçe Hissetü’l-bint 1.048 akçe Fî nevbetihi’l-fakīr Mustafa b. Abdülkerim fî zemeni a‘zami’l-ulemâ Ahmed Efendi eş-şehîr bi Fehmi fî şehri Zilka‘de sene 1051. (Mühür)

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 104 - Hüküm no: 73 - Orijinal metin no: [21b-2])﻿

﻿

﻿

74. Hüküm

Ahmed Beşe’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Ahmed Beşe b. ( ) mâte sâkinen bi mahalleti min mahallâtı kasabati Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye el-mazbût selâsete erbâ‘ı muhallefâtihî bi yedi fahri’l-akrân Kasım el-Emîn alâ beytilmâl el-mahsûs bi’r-râcileyn bi’l-mahrûseti’l-mezbûre li ademi vârisin ma‘rûfin sivâ zevceti’l-med‘uvveti Yasemin bt. Abdullah. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Kılıç ...? Kıymet 41 Dolama çuka yelek-i köhne Kıymet 90 Aba çakşır-ı köhne Kıymet 55 Kuşak-ı müsta‘mel Kıymet 160 Minder-i köhne Kıymet 140 Siyah dolama köhne Kıymet 202 Astar-ı beylik Kıymet 18 Post-ı çakal ma‘a çuka Kıymet 620 Çuka ma‘a post Kıymet 210 Def‘a dolama çuka köhne Kıymet 170 Don-ı köhne Kıymet 42 Makrama Kıymet 43 Beyaz velense Kıymet 90 Kırmızı çakşır Kıymet 305 Kebe-i Yanbolu Kıymet 90 Yüklük-i sîm Kıymet 451 Güğüm Kıymet 140 Def‘a güğüm Kıymet 120 [22b] Yeşil yelek çuka köhne Kıymet 71 Hırdavât-ı dükkân Kıymet 200 Tencere Kıymet 80 Çakşır çuka Kıymet 100 Yekûn: 3.430 Minhe’l-ihrâcât; Techîz ve tekfîn 500 akçe Mehr-i müsbet-i müeccel 1.000 akçe Deyn-i müsbet li Ali Çelebi 350 akçe Deyn-i müsbet li Ferhad 468 akçe Resm 80 akçe Kassâmiyye 50 akçe Kâtibiyye ve ücret-i kadem ve ihzâriyye 50 akçe Dellâliyye 68 akçe Hammâliyye 25 akçe Yekûn: 2.591 Sahhe’l-bâkī: 839 Hissetü’z-zevce 209 akçe Hissetü’l-beytülmâl 630 akçe Altı yüz otuz akçedir. Sah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 106 - Hüküm no: 74 - Orijinal metin no: [22a-1])﻿

﻿

﻿

75. Hüküm

Rahime Hâtun bt. Ali’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Rahime Hâtun bt. Ali mâtet sâkineten bi mahalleti Sakabaşı min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven el-Hâc Muharrem Beşe b. ( ) ve ibnen med‘uvven Mehmed ve ümmen med‘uvveten Ümmühâni Hâtun bt. ( ) ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sânî min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Beledî firâş Kıymet 300 Kılıf-ı yastık Kıymet 67 Dârâyî kaba Kıymet 115 Kırmızı atlas kaba Kıymet 1.215 Kaliçe-i sâde Kıymet 200 Çatma yorgan Kıymet 100 Altın küpe Kıymet 1.230 Def‘a çatma yorgan Kıymet 1.000 Leğen-i hamam Kıymet 220 Hamam esvâbı Kıymet 250 Sandık Kıymet 615 Sîm kuşak Kıymet 1.200 Beledî firâş Kıymet 360 Sofra-i köhne Kıymet 51 Mâî zıbın Kıymet 75 Siyah ferâce Kıymet 500 Beledî firâş Kıymet 100 Beledî minder Kıymet 120 Kaliçe-i miyân Kıymet 230 Benefş don Kıymet 100 Mâî atlas kaba Kıymet 600 Tencere Kıymet 80 Def‘a tencere Kıymet 60 Beledî firâş Kıymet 176 Çatma yastık Kıymet 512 Serâser entari Kıymet 325 Yastık-ı çatma Kıymet 166 Yemeni yastık Kıymet 90 Perde Kıymet 65 Çuka bâ post-ı zerdeva Kıymet 1.630 Alaca sâde Kıymet 85 Paşmak Kıymet 28 Altın bilezik Kıymet 2.535 Seccâde Kıymet 170 Sini Kıymet 430 Peçe Kıymet 250 Yorgan Kıymet 250 Kutu Kıymet 14 Alaca kilim Kıymet 112 Yastık-ı yemeni Kıymet 95 Yemeni yastık Kıymet 70 Takye Kıymet 71 Ferâce çuka Kıymet 770 Yorgan başı köhne Kıymet 250 Mest papuç Kıymet 83 Sahan Kıymet 415 Benefş yorgan Kıymet 370 Kılıf-ı yastık Kıymet 55 Yemeni yastık Kıymet 65 Sini Kıymet 82 Peştamal Kıymet 51 Kırmızı atlas kaftan Kıymet 1.130 Beyaz makrama Kıymet 30 Nezkeb Kıymet 65 Tencere Kıymet 156 Firâş-ı beledî Kıymet 330 Kaliçe Kıymet 730 Peşkir Kıymet 41 Çatma yastık 2 aded Kıymet 1.100 Bohça-i benefş Kıymet 320 İncili altın saç bağı Kıymet 1.405 Leğen ma‘a ibrik Kıymet 240 Mehr-i müeccel zevci zimmetinde Kıymet 5.000 bi hesâb-ı cedîd 3.000 akçe [23a] Sîm kuşak Kıymet 913 Yekûn: 26.10[0] Minhe’l-ihrâcât; Techîz ve tekfîn 2.800 akçe Deyn 500 akçe Dellâliyye ma‘a kirâ-i dükkân 420 akçe Resm-i kısmet 600 akçe Kassâmiyye 300 akçe Kâtibiyye 150 akçe İhzâriyye 80 akçe Hammâliyye 60 akçe Yekûn: 4.910 Sahhe’l-bâkī beyne’l-verese Hissetü’z-zevc 5.398 akçe Hissetü’l-üm 3.532 akçe Hissetü’l-ibn 12.362 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 107 - Hüküm no: 75 - Orijinal metin no: [22b-1])﻿

﻿

﻿

76. Hüküm

Mehmed Bey b. Ali’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Mehmed Bey b. Ali ve tereke binteyn sagīreteyn ve hümâ İsmihan ve Güllü ve zevceten med‘uvveten Hümâ bt. ( ) ve uhten med‘uvveten li ebeveyn Kamer bt. el-mezbûr Ali Bey ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Raht-ı sîm 1 Kıymet 1.600 Kılıç-ı sîm 1 Kıymet 1.500 Hançer beyaz kabzalı 1 Kıymet 1.200 Bıçak-ı kebîr sîm 2 Kıymet 1.200 Al kumaş 5 zirâ‘ Kıymet 800 Hâre çiçekli 9 zirâ‘ Kıymet 600 Kemha-i Sakız 5 zirâ‘ Kıymet 250 Zerdeva kaplı çuka 1 Kıymet 2.000 Yeşil müsta‘mel ferâce 1 Kıymet 600 Kırmızı müsta‘mel çuka 1 Kıymet 1.000 Tüfenk namlı 1 Kıymet 100 Siyah ihrâm 1 Kıymet 50 Sandık ayaklı 2 Kıymet 200 Sîm kılıç Eski Saray’da Ağa babasında rehin guruş - Yekûn ber vech-i tahmîn: - Eşyâ-i mezkûre mezbûre Kamer Hâtun’da emânet şüd. Minhe’l-ihrâcât; Resm-i kısmet 240 akçe İhzâriyye ve huddâmiyye 60 akçe Yekûn: 300 Sahhe’l-bâkī ber vech-i tahmîn: 10.800

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 109 - Hüküm no: 76 - Orijinal metin no: [23a-1])﻿

﻿

﻿

77. Hüküm

Ayşe bt. Mehmed’in Âbide Hâtun bt. Âbidin’de miras alacağı olduğu iddiasından men edildiği

Mahmiye-i Galata müzâfâtından olup kasaba-i Tophâne’de Cihangir mahallesi sâkinlerinden [olup] bundan akdem vefât eden Abdülkādir b. İhsan nâm müteveffânın verâseti li üm kız karındaşı Âişe bt. Mehmed nâm hâtuna ve zevce-i metrûkesi Âbide Hâtun bt. Âbidin’e münhasıra olduğu şer‘an müte‘ayyin olduğu mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Âişe mahfil-i kazâda merkūme Âbide mahzarında takrîr-i da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından hâric ez-defter yüz elli akçe kıymetli bir müsta‘mel sarı atlas kaftan ve yüz otuz akçe kıymetli bir müsta‘mel beyaz velense ve bir sîm bıçak ve yine hâric ez-defter ba‘zı eşyâ ihfâ ve ketm eylemişdir, suâl olunup hakkım alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Âbide cevâbında zikr olunan eşyâ benim mülküm olup müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından değildir ve hâric ez-defter şey’ ihfâ ve ketm eylemedim dedikde mezbûre Âişe ikāmet-i beyyineden âcize olup istihlâf olundukda mezbûre Âbide dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ eyledikden sonra mu‘ârazadan men‘ birle gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî 26 şehri Zilka‘de li sene 1051.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Ali, Mahmud b. İlyas, Ali Halîfe b. Mustafa ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 110 - Hüküm no: 77 - Orijinal metin no: [23a-2])﻿

﻿

﻿

78. Hüküm

Mustafa Çelebi’nin çocukları Râbia ve Mehmed Ağa’nın miras ev hisselerini kardeşleri Zamâne Hâtun’a sattıkları

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Kasımpaşa’da Çatmamescid mahallesi sâkinlerinden olup bundan akdem vefât eden merhûm Mustafa Çelebi’nin sulbiye sagīre kızı Râbia’nın vâlidesi ve tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi Sitti Hâtun bt. Çerağ meclis-i şer‘de sagīre-i mezbûrenin li eb kız karındaşı Zamâne Hâtun mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ merhûm Cündî Mehmed Ağa evkāfından olup tarafeyni Şaban Kapudân mülkü ile Şaban Çelebi mülküne ve tarafeyni âhareyni vakf-ı mezbûr ile tarîk-i hâssa müntehî beş bâb fevkānî ve üç bâb tahtânî odaları ve bi’r-i mâ ve kenîfi muhtevî olan menzil icâre-i mu‘accele ve müeccele ile müteveffâ-yı mezbûrun tasarrufunda olup ba‘de vefâtihî intikāl-i âdî ile kızı sagīre-i mezbûre ile merkūme Zamâne’ye ve sulbî kebîr oğlu Mehmed Ağa’ya intikāl edip menzili mezbûr harâba müşrif olmağla gallesi ta‘mîre kifâyet etmeyip ve sagīre-i mezbûrenin menkūlât kısmından ism-i mâl ıtlâk olunur şey’i olmayıp nafakaya zarûreti olduğunu zeyl-i kitâbda isimleri mastûr olan müslimîn ihbâr ettikden sonra menzili mezbûrdan sagīre-i mezbûre merkūmenin üç sehimden bir sehim hissesi sûk-ı sultânîde müzâyede olunup rağabât-ı nâs münkatı‘a oldukdan sonra merkūme Zamâne Hâtun üzerinde râyic fi’l-vakt yirmi altı bin beş yüz akçede karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar olmamağla sagīre-i mezbûre Râbia’nın menzili mezkûrdan olan üç sehimden bir sehim hissesinin hakk-ı tasarrufunu ma‘rifet-i mütevellî ile meblağ-ı mezbûr yirmi altı bin beş yüz akçe mukābelesinde vesâyetim hasebiyle ferâğ ve tefvîz edip ol dahi tefevvuz [ve] kabûl eyledikden sonra bedel-i ferâğ olan meblağ-ı mezkûru yedinden ahz ü kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber müteveffâ-yı mezbûrun oğlu merkūm Mehmed Ağa dahi merkūme Zamâne Hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ben dahi zikri mürûr eden menzilde üç sehimden bir sehim hissenin hakk-ı tasarrufunu izn-i mütevellî ile merkūme Zamâne Hâtun’a yirmi altı bin beş yüz akçe bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i ferâğ olan meblağ-ı mezkûru yedinden tamâmen alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezkûrun cümlesi mesfûre Zamâne Hâtun’un dâhil-i havza-i tasarrufunda olmuşdur, keyfe mâ teşâ’ mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Kapudân b. Ahmed, Hasan Halîfe el-İmâm, Mustafa b. Hızır, Hasan Çavuş b. İbrahim, Hasan Çelebi b. Mehmed, Ebûbekir b. Ali, Halil b. Abdullah ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 110 - Hüküm no: 78 - Orijinal metin no: [23b-1])﻿

﻿

﻿

79. Hüküm

Abdülkadir Çelebi b. İhsan Reis’in muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Abdülkādir Çelebi b. İhsan Reis mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Cihangir min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Âbide Hâtun bt. Âbidin ve uhten li üm med‘uvveten Âişe bt. Mehmed ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Hâne fi’l-mahalleti’l-mezbûre hisse-i sülüsân 13.333 akçe Muhallefâtdan bedel-i mezbûr ihrâc olunmuşdur Vakfa hükm olundu Ferâce yeşil müsta‘mel 1 Kıymet 500 Kaput 1 Kıymet 310 Tencere 1 Kıymet 120 Tâbe-i köhne 4 Kıymet 80 Meş‘ale 37 Dolama siyah 700 Çakşır-ı köhne 190 Kazgan-ı küçük 1 Kıymet 100 Benevrek-i köhne 1 Kıymet 115 Kazgan-ı zift 1 Kıymet 210 Tülbent-i müsta‘mel 1 Kıymet 200 Beylik mâlı kazgan 510 Peyke? 17 Kazgan-ı zift 1 Kıymet 300 Kuşak-ı münakkaş köhne 1 Kıymet 40 Tülbent-i köhne 95 Kazgan 1 335 Kantar 2 Kıymet 195 Balık ağı için iplik Kıymet 200 Na‘l-i pereme 100 Tas 2 Kıymet 140 Zift 154 Çıra Akçe 105 Kayış 25 Üstübü 42 Ihlamur 30 Demir küskü 650 Katran 8 Çivi 142 Posteki 165 Tüfenk ma‘a raht 351 Nukūd akçe 860 Hırdavât-ı dükkân 900 Def‘a nukūd 3.096 akçe Yekûn: 20.532 Minhe’l-ihrâcât; Techîz [ve] tekfîn 2.064 akçe Mehr-i müsbet li zevce 2.000 akçe Resm-i kısmet 500 akçe Kassâmiyye ve kalemiyye ve ihzâriyye 200 akçe Dellâliyye 200 akçe Kirâ-i dükkân 20 akçe Hammâliyye 12 akçe Deyn-i müsbet li zevcihî altın aded ve humusân altın, 68 fî ….? Yekûn: 8.218 Müteveffâ-yı mezbûrun deyninin cümlesi zevcesine olmağla guremâ olunmadı. Sah. Sahhe’l-bâkī: 12.894

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 111 - Hüküm no: 79 - Orijinal metin no: [24a-1])﻿

﻿

﻿

80. Hüküm

Ümmühâni bt. Mustafa Çelebi’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Ümmühâni bt. Mustafa Çelebi mâtet min kabl sâkineten bi mahalleti Sultan Bayezid min mahallâtı Galata el-mahmiyye ve tereket ibnen sagīren med‘uvven Ebûbekir ve eben med‘uvven Mustafa Çelebi el-mezbûr ve ümmen med‘uvveten Fâtıma bt. Mehmed ve zevcen med‘uvven Nasuh Beşe b. el-Hamza ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene 1051. Al atlas kaftan ma‘a sîm düğme Kıymet 1.000 Nebâtî kaftan 1 Kıymet 400 Çengârî kaftan 1 Kıymet 600 Al tâbî kaftan 200 Zıbın-ı zenne Kıymet 600 Yeşil müsta‘mel celâî 1 Kıymet 200 Don-ı zenne ve gömlek 5 Kıymet 500 Yağlık-ı yemeni 3 Kıymet 150 Münakkaş sofra Kıymet 250 Bohça-i münakkaş 150 Peşkir-i yemeni 150 Bohça-i münakkaş 150 Çarşaf 700 Keten bezi Kıymet 150 Papuç ve çerkezî? 2 Kıymet 80 Alaca sâde 80 Hamam gömleği ma‘a makrama 3 Kıymet 200 Cılkava paçası kürk 1.200 Ferâce-i zenne darçınî 1 Kıymet 500 Peşkir bez 50 Makrama-i münakkaş 11 Kıymet 800 Dokuma makrama 2 Kıymet 50 Tülbent örtüsü Kıymet 250 Duvar makraması 5 Kıymet 400 Münakkaş yorgan başı 2 Kıymet 250 Def‘a yorgan başı 250 Yüz yastığı 3 Kıymet 200 [24b] Basma yüz yastığı Kıymet 50 Uçkur-ı münakkaş 2 Kıymet 100 …? gömleği 160 Gömlek-i münakkaş 3 Kıymet 600 Don 2 Kıymet 100 Bohça-i münakkaş 120 Micmer ve gülâbdân Kıymet 900 Sîm kuşak 300 dirhem Kıymet 3.500 Küpe inci Kıymet 1.200 Sîm ön kuşak 240 Saç bağı 10 Kıymet 1.500 Ayna Kıymet 100 Bilezik altın 2 Kıymet 3.500 Yorgan-ı çatma Kıymet 1.200 Def‘a yorgan Kıymet 1.000 Yastık-ı çatma 6 aded Kıymet 1.500 Döşek yüzü çatma 3 aded Kıymet 1.600 Kaliçe-i kebîr Kıymet 1.200 Bıçak-ı müsta‘mel Kıymet 300 Yan keçesi 2 Kıymet 500 Alaca kilim 1 Kıymet 150 Yorgan-ı serenk Kıymet 200 Döşek-i beledî 3 Kıymet 900 Minder kılıfı 4 aded Kıymet 800 Yastık kılıfı 6 aded Kıymet 200 Tencere ma‘a kapak 4 Kıymet 500 Sini-i nühâs Kıymet 250 Güğüm 1 Kıymet 200 Leğen ma‘a ibrik Kıymet 250 Baklava tepsi 12 Hamam leğeni küçük 25 Sahan-ı küçük 6 Kıymet 180 Sahan-ı büyük 6 Kıymet 600 Maşraba 2 Kıymet 120 Tas-ı nühâs 1 Kıymet 60 Kepçe-i nühâs 3 Kıymet 50 Tepsi ve kil kutu 2 Kıymet 80 Şamdan 2 Kıymet 100 Küçük sandık varaklı 2 Kıymet 200 Varaklı kutu Kıymet 100 Takye müsta‘mel zenne 2 Kıymet 180 Kır dimi ma‘a gömlek 100 Perde ocak 1 Kıymet 40 Sandık? demirli 2 Kıymet 600 Mehr li zimmeti zevcihâ 16.000 akçe Bi hesâb-ı cedîd 10.666 akçe Keten ipliği Kıymet 100 Sac ayak demir 3 Kıymet 40 Kebab demiri 2 Kıymet 20 Yekûn: 45.575 [Minhe’l-ihrâcât]; Resm-i kısmet 1.200 Huddâmiyye ve ihzâriyye 110 akçe Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese Hissetü’z-zevc 11.066 akçe Hissetü’l-eb 7.378 akçe Hissetü’l-üm 7.398 Hissetü’l-ibn 18.443 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 113 - Hüküm no: 80 - Orijinal metin no: [24a-2])﻿

﻿

﻿

81. Hüküm

Sâime Hâtun bt. el-Hâc Mustafa’nın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Sâime Hâtun bt. el-Hâc Mustafa mâtet bi mahalleti Alaca Mescid min mahallâtı’l-mahrûse ve tereket zevcen med‘uvven Halil Bey ve ümmen med‘uvveten Mülâyim bt. Abdülmennân ve binten sagīreten med‘uvveten Rukiye ve ibnen sagīren med‘uvven Ahmed ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Mahalle-i mezbûrede vâki‘ menzil Kıymet 32.000 Ayaklı sahan 17, fî 100 Kıymet 1.700 Sini nühâs Kıymet 300 Tepsi-i baklava Kıymet 140 Tepsi Kıymet 120 Tencere 3, fî 80 Kıymet 240 Tencere Kıymet 300 Leğen-i hamam Kıymet 130 Leğen ve ibrik Kıymet 200 Güğüm Kıymet 80 Maşraba Kıymet 120 Kevgir Kıymet 60 ….? Hırdavât Kıymet 180 Yorgan Kıymet 100 Def‘a yorgan Kıymet 160 Velense-i köhne Kıymet 120 Kebe-i Yanbolu Kıymet 140 Keçe Kıymet 10 Serenk yorgan Kıymet 300 Def‘a yorgan Kıymet 300 Yastık kılıfı Kıymet 640 Köhne yan keçesi Kıymet 300 Minder-i köhne Kıymet 600 Yastık işleme Kıymet 800 Kaliçe-i müsta‘mel Kıymet 900 Kaliçe-i köhne Kıymet 450 Minder 3 aded Kıymet 400 Beledî firâş Kıymet 750 [25a] Kılıf-ı yastık Kıymet 10 Çuka-i köhne 2 Kıymet 150 Eski kaliçe Kıymet 160 Perdeler Kıymet 50 Hasır 3 Kıymet 100 Kırmızı atlas Kıymet 400 Çarşaf Kıymet 33 Kirpas Kıymet 115 Sofra işleme Kıymet 241 Telpâre ve kese Kıymet 50 Altın bilezik 36 miskāl, fî 140 Kıymet 5.040 Mor atlas-ı kaba Kıymet 400 Çarşaf-ı köhne Kıymet 71 Kirpas Kıymet 125 Bohça Kıymet 80 Def‘a çarşaf Kıymet 70 Sandık Kıymet 510 Ağaç sandık Kıymet 200 Yüz yastığı Kıymet 50 Al atlas-ı kaba Kıymet 1.155 Kirpas Kıymet 190 Münakkaş tülbent örtüsü Kıymet 240 Beyaz sâde Kıymet 50 Zıbın-ı serenk Kıymet 260 Hamam gömleği Kıymet 35 İşleme çarşaf Kıymet 20 Sofra-i münakkaş Kıymet 210 Münakkaş yüz yastığı Kıymet 65 Hamam rahtı Kıymet 410 Peşkir Kıymet 70 Dârâyî kaba Kıymet 350 Hamam gömleği Kıymet 44 Ferâce müsta‘mel Kıymet 810 Baş makraması Kıymet 66 Münakkaş bohça Kıymet 70 Def‘a bohça münakkaş Kıymet 35 İplik 10 zirâ‘, fî 13 Kıymet 130 Yastık bogasi Kıymet 555 Çarşaf-ı köhne Kıymet 36 Çarşaf-ı beyaz Kıymet 370 Arakiyye Kıymet 120 Peşkir Kıymet 52 Köhne kürdiye kahverengi Kıymet 203 Bez top Kıymet 140 Yorgan başı Kıymet 300 Yastık Kıymet 605 Bez top Kıymet 180 Küçük sandık Kıymet 30 Makrama-i şerid Kıymet 80 Yastık bogasi Kıymet 500 Peşkir Kıymet 31 Sofra-i münakkaş Kıymet 100 Makrama-i şerid Kıymet 38 Nezkeb Kıymet 101 Çatma firâş Kıymet 30 Bez top Kıymet 130 Makrama-i münakkaş Kıymet 100 Bohça Kıymet 130 Yastık-ı yeşil Kıymet 510 Çarşaf-ı eski Kıymet 12 Ferâce-i yemeni Kıymet 260 Makrama-i münakkaş Kıymet 360 Döşek-i cedîd Kıymet 620 Çarşaf-ı eski Kıymet 25 Peşkir-i yemeni Kıymet 85 Yastık yüzü 2 Kıymet 85 Kuşak-ı murassa‘ Kıymet 2.500 Küpe incili Kıymet 760 Def‘a kuşak kemer gümüşlü Kıymet 1.500 Yorgan, def‘a yorgan Kıymet 3.100 La‘l-i hâtem Kıymet 500 Câriye Marya Kıymet 8.000 Mehr-i müeccel Kıymet 10.000 Yekûn: 86.390 Minhe’l-ihrâcât; Techîz ve tekfîn 5.000 akçe Resm-i kısmet 1.800 akçe Dellâliyye 500 akçe Kassâmiyye ve kâtibiyye 700 akçe İhzâriyye 300 akçe Ücret-i dükkân 40 akçe Yekûn: 8.240 Sahhe’l-bâkī beyne’l-verese 78.140 Yalnız yetmiş sekiz bin yüz kırk akçedir. Sah. Hissetü’z-zevc 19.535 akçe Hissetü’l-üm 13.023 akçe Hissetü’l-bint 15.193 akçe Hissetü’l-ibn Ahmed 30.387 akçe Sümme mâte el-ibnü Ahmed el-mezbûr ve inhasara verâsetühû ilâ ebîhi Halil Bey el-mesfûr ve ilâ ceddihî Mülâyim el-mezbûre vaka‘a’t-tahrîrü fî gurreti Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Mecmû‘-ı muhallefât: 30.387 Hissetü’l-cedde 5.064 akçe Hissetü’l-eb 25.387 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 115 - Hüküm no: 81 - Orijinal metin no: [24b-1])﻿

﻿

﻿

82. Hüküm

Hatice bt. Hasan’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Hatice bt. Hasan mâte bi mahalleti Sultan Süleyman min mahallâtı kasabati Beşiktaş min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven Mustafa Beşe b. Ahmed ve ümmen med‘uvveten Rahime bt. Abdullah ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Yastık kılıfı 36 akçe Tencere 120 akçe Hamam esvâbı 132 akçe Ferâce 520 akçe Kılıf 10 akçe Tencere 120 akçe Çarşaf-ı beyaz 35 akçe Münakkaş yastık 70 akçe Minder kılıfı 80 akçe Def‘a minder kılıfı 111 akçe Seccâde-i Selânik 100 akçe Sahan 4 142 akçe Makrama 35 akçe Münakkaş makrama 70 akçe Yastık kılıfı 26 akçe Leğen ma‘a ibrik 140 akçe Mâî kaba atlas 390 akçe Makrama 80 akçe Çarşaf 60 akçe Kılıf-ı yastık 26 akçe Kırmızı yastık 175 akçe Kılıf 11 akçe Yemeni yorgan 164 akçe Bohça 37 akçe Dîbâ zıbın 140 akçe Minder kılıfı 92 akçe Sahan 151 akçe Münakkaş yorgan 345 akçe Bez top 250 akçe Arakiyye 25 akçe Tas 37 akçe Makrama 60 akçe Peştamal 150 akçe Döşek kılıfı 126 akçe Çarşaf 30 akçe Mest 26 akçe Yan keçesi 400 akçe Bohça 148 akçe Gömlek-i fener 35 akçe Kılıf-ı yastık 10 akçe Tâbe 40 akçe Yastık-ı kemha 40 akçe Kılıf-ı yastık 15 akçe İskemle 15 akçe Döşek kılıfı 136 akçe Perde 110 akçe Orta keçesi 800 akçe Bohça 150 akçe Beyaz atlas 470 akçe Sandık 310 akçe Al hâre kaftan 420 akçe Don-ı münakkaş 222 akçe Yastık-ı Bursa 731 akçe Def‘a yastık-ı Bursa 621 akçe Def‘a yastık 590 akçe Çatma döşek 316 akçe Def‘a çatma döşek 440 akçe Def‘a döşek 290 akçe Mehr an zevcihâ düyûn 6.000 akçe bi hesâb-ı cedîd 4.000 Altın bilezik 29 miskāl, fî 130 3.835 akçe Sîm kuşak 215 dirhem 2.365 akçe Yekûn: 21.077 Minhe’l-ihrâcât; Techîz ve tekfîn ber mûceb-i vasiyyet 7.025 akçe Dellâliyye, üç def‘a 324 akçe Kayık kirâsına ve hammâliyye 220 akçe Resm-i kısmet 500 akçe Ücret ve ihzâriyye 215 akçe Kâtibiyye 80 akçe Yekûn: 8.364 [26a] Sahhe’l-bâkī beyne’l-verese 12.713 Hissetü’z-zevc 6.356 akçe Hissetü’l-üm 6.356 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 118 - Hüküm no: 82 - Orijinal metin no: [25b-1])﻿

﻿

﻿

83. Hüküm

Mustafa Beşe b. Abdullah’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Mustafa Beşe b. Abdullah mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Mustafa Ağa min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten İsmihan bt. Ömer ve selâse benâtin med‘uvvâtin Âişe kebîreten ve Şâkire ve Fâtıma sagīreteyn ve ahan li ebeveyn med‘uvven Mehmed b. Abdullah ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet 37.000 Paça kürk 1 Kıymet 2.340 Kürk-i zi’b 1 Kıymet 1.250 Bıçak-ı sîm 1 Kıymet 170 Kuşak-ı mukaddem 1 Kıymet 350 Benefş çuka Kıymet 5.410 Yastık-ı çatma 2 Kıymet 290 Kılıf-ı yastık 5 Kıymet 220 Leğen ve ibrik 2 Kıymet 165 Kürk-i köhne 2 Kıymet 570 Tülbent kavuk 2 Kıymet 312 Velense-i kırmızı 1 Kıymet 150 Kaliçe-i kebîre Kıymet 600 Minder 1 Kıymet 180 Döşek kılıfı 220 Tâbe-i köhne 80 Tas-ı nühâs 2 Kıymet 115 Kaftan-ı merdâne 1 Kıymet 1.010 Kontoş Kıymet 310 …..? Kıymet 620 Kuşak 180 Kırmızı çakşır 1 Kıymet 200 Kebe-i Yanbolu 1 Kıymet 150 Kaliçe-i köhne 1 Kıymet 415 Kazgan-ı küçük 1 Kıymet 160 Yeşil kaftan 400 Velense-i beyaz Kıymet 170 Minder Kıymet 220 Sahan-ı küçük 2 Kıymet 30 Sini-i nühâs 1 Kıymet 450 Kilim Kıymet 140 Sahan-ı nühâs 5 Kıymet 420 Beyaz kaftan-ı köhne 1 Kıymet 120 Zıbın 1 Kıymet 100 Orta keçesi 1 Kıymet 850 Yan keçe 123 Tencere 360 Leğen [ve] ibrik 2 Kıymet 240 Baklava tepsi Kıymet 130 Hançer-i küçük 1 Kıymet 240 Câriye-i küçük Kıymet 5.240 Keçe-i yeniçeri 1 Kıymet 1.800 Zırh-ı mükemmel Kıymet 14.400 Câriye Belkıs Kıymet 6.000 Câriye Kalender Kıymet 6.000 Câriye Üftâde Kıymet 16.000 Nısf sefîne Kıymet 100.000 Nakid 475 guruş Kıymet 38.000 Nakid akçe an bahâ-i esir Kıymet 21.400 Mahsûl-i sefîne 40.344 akçe Dolama çuka Kıymet 400 Sermâye-i sefîne Kıymet 24.200 An bahâ-i bağāl 65 guruş Kıymet 5.200 Def‘a guruş an yed-i Osman 6 guruş Kıymet 480 Hırdavât-ı kiler Kıymet 500 Def‘a 60 guruş Kıymet 4.800 Def‘a 22 guruş Kıymet 1.760 Perde-i çatma Kıymet 100 Yekûn: 336.984 Üç yüz otuz altı bin dokuz [yüz] seksen dört akçedir. Minhe’l-ihrâcât; Techîz, tekfîn 9.000 akçe Mehr-i müsbet li zevce 7.000 akçe Mehr-i müsbet li zevce 4.500 akçe Deyn-i müsbet li Hacı Abdülfettah Kıymet 40.000 Deyn-i müsbet li Mehmed Ağa 40.000 akçe Deyn-i müsbet li Gürcü Mehmed 2.240 akçe Deyn-i müsbet li Mehmed Reis 19.480 akçe Deyn-i müsbet li Safiye Hâtun 18.400 akçe Deyn-i müsbet an bahâ-i asel 1.050 akçe Deyn-i müsbet li Râziye 1.200 akçe Deyn-i müsbet li Receb Beşe 3.200 akçe Deyn-i müsbet li Hacı Haydar 10.880 akçe Deyn-i müsbet li İsmihan Hâtun an bahâ-i câriye ve gulâm Deyn-i müsbet li ...? an bahâ-i câriye 8.000 akçe Deyn-i müsbet li Bâli 1.800 akçe Deyn-i müsbet an bahâ-i ...? 517 akçe Resm-i kısmet 6.000 akçe Kassâmiyye ve kalemiyye ve ihzâriyye ve huddâmiyye 4.500 akçe Dellâliyye ve kirâ-i dükkân 3.575 akçe Yekûn: 195.742 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 141.242 Yüz kırk bir bin iki yüz kırk iki akçedir. Hissetü’z-zevce 17.655 akçe Hissetü’l-bint 31.380 akçe Hissetü’l-bint 31.380 akçe Hissetü’l-ah li ebeveyn 29.425 akçe Bi-ma‘rifeti men …? harrerehu’l-fakīru ileyhi sübhânehû Mustafa b. Mehmed el-Kassâmü’l-askerî be medîne-i Galata el-mahmiyye -ufiye anhümâ-

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 119 - Hüküm no: 83 - Orijinal metin no: [26a-1])﻿

﻿

﻿

84. Hüküm

Mustafa Beşe b. Abdullah’ın varisleri olan çocukları Şâkire ve Fâtıma’nın babalarının Mehmed Reis b. Hasan’da olan alacaklarını aldıkları

Mahmiye-i Galata müzâfâtından olup kasaba-i Tophâne’de Mustafa Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mustafa Beşe b. Abdullah nâm müteveffânın Şâkire ve Fâtıma nâm sagīrelerin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûbe vasî olan vâlideleri İsmihan bt. Ömer nâm mahfil-i kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Reis b. Hasan nâm kimesne mahzarında bi’l-vesâye ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûrun merkūm Mehmed Reis zimmetinde olan esir bahâsından yirmi bir bin iki yüz akçe ve sefîne mahsûlünden elli dört bin yirmi dört akçenin on iki bin yedi yüz yirmi akçesini zevcim müteveffâ-yı mezbûra teslîm edip kırk bin üç yüz kırk dört akçesini bana teslîm edip ve yine sefîne sermâyesinden yirmi dört bin iki yüz akçe cem‘an seksen altı bin yedi yüz yirmi akçeyi bi’t-tamâm vesâyetim hasebiyle merkūm Mehmed Reis’den ahz ü kabz eyledim dedikde gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Muharremi’l-harâm li sene 1052.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Beşe b. Rüstem, es-Seyyid Hüseyin Çelebi b. İbrahim, Ramazan b. Mehmed, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Ali b. Hüseyin, Ahmed Beşe b. Hüseyin ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 122 - Hüküm no: 84 - Orijinal metin no: [26b-1])﻿

﻿

﻿

85. Hüküm

Ömer Efendi b. Mehmed’in varislerinden kayıp kardeşi Halil’in miras hakkını beytülmâl emini Ahmed Ağa’nın alması

Mahmiye-i Galata’da kasaba-i Tophâne’de mahalle-i Sefer Kethüdâsı sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Ömer Efendi b. Mehmed nâm müteveffânın verâseti vâlidesi Herdem bt. Nasuh ve zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtunlara ve sulbiye sagīre kızları Gevher’e ve Âişe’ye ve li ebeveyn karındaşı olup mefkūd olan Halil nâm kimesneye kable’l-kısme sagīre Âişe dahi vefât edip verâseti li ebeveyn karındaşı mezbûre Gevher’e ve vâlidesi mezbûre Fâtıma’ya ve ammisi mefkūd-ı mezbûr Halil’[e] münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mefkūd-ı mezbûr Halil’in hisse-i şâyi‘asını ahz için mahmiye-i mezbûrede yeniçeri beytülmâl emîni olan fahrü’l-akrân ve’l-a‘yân Ahmed Ağa tarafından vekîl olan mumcu Ahmed Beşe b. Hasan nâm kimesne mahfil-i kazâda râfi‘atü hâze’l-kitâb mezbûre Fâtıma mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip mefkūd-ı mezbûr Halil’e karındaşı merkūm Ömer Efendi’den yirmi dört sehimden bir sehim ve mezbûre Âişe’den altı sehimden bir sehim ve mezbûre Gevher’den üç sehimden iki sehim cem‘an dört sehim hisse-i şâyi‘ası için defteri kassâmda isâbet eden on bir bin yedi yüz doksan sekiz akçeden alâ tarîki’s-sulh müvekkilim merkūm Ahmed Ağa mezbûre Fâtıma’dan altı bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçe ahz ü kabz edip zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i muharrer üzere cârî olan ikrârını el-mukarru leha’l-merkūme Fâtıma bi’l-vesâye tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Efendi b. Ali el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Mustafa el-Müezzin, Kâtib Mehmed Çelebi, Behzad Bey b. Abdullah, Mahmud b. İlyas, Terzi Ramazan b. Hasan ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 122 - Hüküm no: 85 - Orijinal metin no: [26b-2])﻿

﻿

﻿

86. Hüküm

Hasan Çelebi’nin Siyavuş’u oğluna ve vasiyetlerinin tenfîzine vasî kıldığı

Her ikisi de mahmiye-i medîne-i Galata mahallâtından Manastır mahallesinde sâkin olan udûlden Süleyman Efendi b. Muhyiddin el-İmâm ve Mahmud Efendi b. Bilâl nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, husûs-ı âti’z-zikri inkâr eden hasm-ı câhid mahzarında, bâ‘isü hâze’l-kitâb Siyavuş b. Abdullah’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki mahmiye-i mesfûre mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesi sükkânından olup bundan akdem vefât eden Hasan Çelebi b. Receb nâm kimesne hâl-i hayâtı ve kemâl-i akl ve sıhhatinde müdde‘î-i merkūmu Ahmed nâm sagīr oğluna ve vasiyyetlerinin tenfîzine vasiyy-i muhtâr nasb etti. Mezbûr Siyavuş da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın mûcebince hükm edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Halîfe b. Ahmed el-Müezzin, Hüseyin b. Ahmed, el-Hâc Yusuf b. Mehmed, el-Hâc Ali b. Rıdvan.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 123 - Hüküm no: 86 - Orijinal metin no: [27a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

87. Hüküm

Kadri Çelebi’nin mirasına el koyan kardeşi Ayşe bt. Mehmed’in varis olan hanımı Âbide bt. Âbidin’e hakkını vermesi gerektiği

Mahrûse-i Galata’[da] Cihangir mahallesinde vefât eden Kadri Çelebi b. ( )’nin zevce-i metrûkesi Âbide bt. Âbidin nâm hâtun mahfil-i kazâda müteveffâ-yı mezbûrun li üm kız karındaşı olup muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olan Âişe bt. Mehmed nâm hâtun mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem te‘âtîsi memnû‘ olan züyûf akçe ile altın iki yüz elliye râyic iken müteveffâ-yı mezbûra on yedi bin yüz akçe ikrâz ve teslîm edip ol dahi iktirâz ve kabz [ve] tesellüm eylemiş idi hâl-i kemâl-i sıhhatinde müslimîn huzûrunda ikrâr dahi etmişdi. Altından kıymeti olan altmış sekiz aded altın ve humusân altını muhallefâtından taleb ederim, suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûreden da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden olup mahmiye-i Kostantıniyye’de Sultan Selim kurbunda sâkin Mustafa Çelebi b. Mehmed ve yine mahmiye-i mezbûrede Cafer Çelebi mahallesinde sâkin Ali Çelebi b. Mehmed ve mahrûse-i mezbûre Galata’da mahalle-i mezbûre Cihangir’de sâkine Şerife Atiye bt. Yusuf Ağa nâm hâtun li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup gıbbe’l-istişhâd her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûr Kadri Çelebi hâl-i kemâl-i sıhhatinde bizim huzûrumuzda zevcesi mezbûre Âbide’nin zimmetinde cihet-i karzdan on yedi bin yüz züyûf akçe hakkı vardır deyû ikrâr eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra mezbûre Âbide’ye meblağ-ı mezbûru küllen ve ba‘zan müteveffâ-yı mezbûrdan veya vekîlinden ahz ü kabz ve âhara havâle veyâhud hibe ve bi vechin mine’l-vücûh zimmetini ibrâ etmeyip ve meblağ-ı mezbûr mukābelesinde yedinde zimmeti olmadığına yemîn teklîf olunup ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı merkūmun terekesinden edâya merkūme Âbide’ye tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Süleyman, Mustafa Çelebi el-Kadı, Receb Halîfe el-Müezzin, Halil Beşe b. Ahmed, Mustafa Bey el-Cündî, Hasan Bey b. Hamza, Hasan Bey b. Mehmed, Mahmud b. İlyas, Abdullah b. Ali, Mehmed Çavuş b. Ali.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 123 - Hüküm no: 87 - Orijinal metin no: [27a-2])﻿

﻿

﻿

88. Hüküm

Kadri Çelebi b. İhsan’ın varislerinden kardeşi Ayşe bt. Mehmed’in diğer varis hanımı Âbide Hâtun bt. Âbidin’e karşı açtığı ev davasının reddedilği

Mahrûse-i Galata hâricinde kasaba-i Tophâne’de Cihangir mahallesinde bundan akdem vefât eden Kadri Çelebi b. İhsan’ın li üm kız karındaşı Âişe bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘de müteveffâ-yı mezbûrun zevce-i metrûkesi Âbide Hâtun bt. Âbidin mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i merkūmede vâki‘ etrâf-ı selâsesi Hoca Maksud mülküne ve taraf-ı râbi‘i Mehmed Reis mülküne müntehî iki beyt-i süflîyi ve cüneyneyi ve bi’r-i mâî muhtevî olan menzil ecdâdımdan Turgud nâm kimesnenin mülkü olup mezbûr Turgud hâl-i kemâl-i sıhhatinde vakf ve haps edip tevliyyet ve süknâsını evvelâ kendiye ba‘dehû zevcesi Emine bt. Nasuh’a ba‘de vefâtihâ kendi evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ba‘de’l-inkırâz Cihangir câmi‘i’nin müezzin ve kayyımına ba‘dehû fukarâ-i sâlihîne şart ve ta‘yîn edip hâlâ ben mezbûr Turgud’un evlâdından olup me’ûnet-i süknâ bana intikāl etmiş iken mezbûre Âbide zevci müteveffâ-yı mesfûr Kadri Çelebi’nin terekesinden olmak üzere vaz‘-ı yed eder, suâl olunup kasr-ı yedine tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Âbide müdde‘iye-i mezbûre Âişe vâkıf-ı müşârün-ileyhin evlâdından olduğunu ikrâr ve menzili mezbûrun minvâl-i muharrer üzere vakıf olduğunu inkâr edicek, müdde‘iye-i merkūme Âişe’den da‘vâsına mutâbıka beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden olup mahalle-i merkūme sükkânından Derviş Bey b. Mehmed nâm râcil ve Murad b. Abdullah nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ menzili mesfûrun minvâl-i muharrer üzere vakıf olduğu bizim ma‘lûmumuzdur, biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra merkūme Âbide Hâtun mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Ali, Ali b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Hasan Bey b. Hamza, Hüseyin Bey b. el-Hâc Mehmed, es-Seyyid Halil Çelebi b. es-Seyyid İbrahim, Seyfullah b. Ahmed ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 124 - Hüküm no: 88 - Orijinal metin no: [27b-1])﻿

﻿

﻿

89. Hüküm

Es-Seyyid İsa b. es-Seyyid Veli’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm es-Seyyid İsa b. es-Seyyid Veli mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Sinan Paşa min mahallâtı kasabati Beşiktaş min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten hâmilen med‘uvveten Râziye Hâtun bt. es-Seyyid İbrahim Çelebi ve lâ-vârise fi’z-zâhir gayruhâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-hâmis min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Yorgan-ı beledî köhne 1 Kıymet 100 Velense-i beyaz müsta‘mel 1 Kıymet 120 Def‘a velense-i beyaz Kıymet 120 Alaca kilim 1 Kıymet 160 Def‘a kilim Kıymet 100 Yastık köhne 2 Kıymet 60 Kürk köhne 1 Kıymet 20 Kaput-ı köhne 1 Kıymet 30 Seccâde-i köhne Kıymet 60 Zenne köhne kürk 1 Kıymet 20 Kürdiye mâî Kıymet 300 Minder-i köhne 1 Kıymet 40 Ağaç sini 1 Kıymet 10 Tencere 2 Kıymet 200 İbrik-i kahve küçük Kıymet 30 Sahan-ı küçük 2 Kıymet 80 Kürde-i Selânik 1 Kıymet 30 Nakid akçe Kıymet 630 Hırdavât-ı dükkân Kıymet 185 Ber vech-i tahmîn yekûn: 2.415 Minhe’l-ihrâcât; Techîz, tekfîn 630 akçe Resm-i kısmet 67 akçe Yekûn: 692 Sahhe’l-bâkī: 1.723

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 125 - Hüküm no: 89 - Orijinal metin no: [27b-2])﻿

﻿

﻿

90. Hüküm

Ahmed adlı çocuğun vasîsi Siyavuş üzerine el-Hâc Ali’nin nâzır atandığı

Hâkim-i muvakki‘, hâfızü hâze’l-kitâb el-Hâc Ali b. Abdünnebi’yi mahmiye-i Galata mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Hasan Çelebi’nin Ahmed nâm sagīr oğluna vasiyy-i muhtâr olan Siyavuş b. Abdullah’ın üzerine nâzır-ı hasbî nasb etti. Bu sûretle vasiyy-i mezbûr, nâzır-ı merkūmun izni ve ma‘rifeti olmadan sagīr-i mezkûrun emvâlinde tasarruf edemeyecektir. Mezbûr el-Hâc Ali de nezâret-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi b. Bilâl, Süleyman Efendi b. Muhyiddin eş-Şâmî, Receb b. Ahmed, Hüseyin b. Ahmed, Rıdvan b. Abdullah, el-Hâc Yusuf b. Mehmed.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 126 - Hüküm no: 90 - Orijinal metin no: [28a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

91. Hüküm

Himmet Beşe’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Himmet Beşe b. ( ) mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Tomtom min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceteyn med‘uvveteyn Râziye bt. Abdullah ve Ünzile bt. İlyas ve lâ-vârise fi’z-zâhir gayruhümâ sivâ beytilmâl. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Kürk-i tilki Kıymet 900 Kazgan-ı küçük 1 Kıymet 160 Mâî dolama Kıymet 358 Don 1 Kıymet 20 Tülbent Kıymet 215 Def‘a tülbent 1 Kıymet 260 Tülbent-i müsta‘mel 1 Kıymet 141 Kebe-i Yanbolu Kıymet 125 Yapınca 50 Çakşır-ı müsta‘mel Kıymet 127 Kürdiye-i müsta‘mel Kıymet 122 Çintiyân 1 Kıymet 19 Kapama siyah 1 Kıymet 43 Uçkur 3 Kıymet 20 Kavuk perde 2 Kıymet 27 Gömlek 50 Diz çakşırı Kıymet 52 Kuşak-ı bez Kıymet 30 Don Kıymet 20 Guruş-ı riyâl 10 aded Kıymet 800 Esedî guruş 5 Kıymet 350 Hurda cedîd akçe 65 aded Fülus akçe 1,5 Kıymet 50 Züyûf akçe dirhem 50 aded bi hesâb-ı cedîd 300 Yekûn: 4.269 Minhe’l-ihrâcât; Mehr-i müsbet 800 akçe Mehr-i müsbet 1.500 akçe Deyn li kirâi dükkân li’l-vakf 120 akçe Dellâliyye ve kirâ-i dükkân 75 akçe Resm-i kısmet ma‘a kalemiyye 300 akçe Dîdebâniyye 300 akçe Yekûn: 3.095 Sahhe’l-bâkī; Hissetü’z-zevceteyn er-rub‘ 293 akçe Ve selâsetü’l-erbâ‘ li beytilmâl 881 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 126 - Hüküm no: 91 - Orijinal metin no: [28a-2])﻿

﻿

﻿

92. Hüküm

Ömer Beşe b. Mustafa’nın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Ömer Beşe b. Mustafa mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Tomtom min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten İsmihan bt. İsa hâmilen ve erba‘a benîn ve hüm Mehmed ve Ali ve Osman ve İbrahim ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene 1051. Mâî kürdiye 1 Kıymet 800 Mor dolama köhne 1 Kıymet 300 Ferâce-i neftî köhne 1 Kıymet 150 Yeşil yelek köhne 1 Kıymet 50 Mâî dolama köhne 1 Kıymet 200 Yeşil çuka 6 zirâ‘ Kıymet 1.920 Beyaz kebe-i köhne 1 Kıymet 80 Alaca kilim 1 Kıymet 150 Tencere-i küçük 1 Kıymet 60 Tâbe 1 Kıymet 30 Kevgir 1 Kıymet 10 Külünk 1 Kıymet 10 Kürde-i Selânik 1 Kıymet 40 Kavs ma‘a sehim Kıymet 40 Diz çakşırı 1 Kıymet 60 Tas-ı nühâs 1 Kıymet 60 Riyâl guruş 144 aded Kıymet 11.520 Akçe nakid 7.600 aded Riyâl guruş der zimmeti Seyyid Mehmed Çelebi Kıymet 16.000 Çerçi esbâbı Ber vech-i tahmîn 9.500 akçe Hurda akçe Def‘a 2, beher dirhem 5 Kıymet 4.000 Gulâm be nâm-ı Rıdvan 1 Kıymet 6.400 Gömlek 2 aded, don 3 aded, makrama 3 aded Kıymet 300 Zehâyir-i hâne ber vech-i tahmîn 700 Yekûn: 60.000 Minhâ ihrâcât; Techîz [ve] tekfîn ber mûceb-i vasiyyet 4.000 akçe Mehr-i müsbet li zevce 4.000 Resm-i kısmet 1.500 Kalemiyye 300 İhzâriyye ve huddâmiyye 160 akçe Yekûn: 10.460 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 49.540 Hissetü’z-zevce 6.192 Hisse-i Mehmed 8.671 akçe Hisse-i Ali 8.671 akçe Hisse-i Osman 8.671 akçe Hisse-i İbrahim 8.671 akçe Hissetü’l-haml 8.671 akçe El-Bâkī 3

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 128 - Hüküm no: 92 - Orijinal metin no: [28b-1])﻿

﻿

﻿

93. Hüküm

Beş çocuğa annelerinin vasî atandığı

Hâkim-i muvakki‘ a‘lâ hâze’l-kitâb bi tevkī‘ihi’l-müstetâb, hâric-i mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne mahallâtından Tomtom mahallesinde sâkine olan İsmihan bt. İsa’yı diyânet ve emânetiyle ma‘rûf olması hasebiyle bundan akdem fevt olan Ömer Beşe b. Mustafa ile müşterek evlâd-ı sıgārı Mehmed, Ali, Osman, İbrahim ve Cemil’e tesviye-i umûr ve müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden emvâlin muhâfazası için evânî-i rüşd ve hadd-i bülûğlarına kadar ihtiyâclarına binâen vasî nasb etti. Mezbûre İsmihan da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Ali, Ramazan Efendi b. Mustafa, Mustafa Bey Ser-bölük, Mustafa Bey b. Veli Ser-bölük, Osman Çelebi b. Memi el-Cündî, Hüseyin Bey b. İbrahim Ser-bölük.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 129 - Hüküm no: 93 - Orijinal metin no: [28b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

94. Hüküm

Belkıs Hâtun bt. Abdullah’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Belkıs Hâtun bt. Abdullah mâtet min kabl sâkineten bi Rumelihisarı min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve lem-tetrük vârisen sivâ beytülmâl. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene 1051. Yastık köhne 1 Kıymet 11 Minder köhne 1 Kıymet 50 Balta 1 Kıymet 21 Yastık köhne 1 Kıymet 30 Kaliçe-i köhne 1 Kıymet 30 Kılıf-ı yastık 1 Kıymet 10 Minder 1 Kıymet 60 Yastık 1 Kıymet 15 Kaliçe 1 Kıymet 5 Yorgan 1 Kıymet 60 Yorgan 1 Kıymet 104 Minder 1 Kıymet 55 Velense-i köhne 1 Kıymet 18 Zıbın-ı köhne 1 Kıymet 6 Çarşaf 1 Kıymet 26 Bakraç 1 Kıymet 60 Şamdan 1 Kıymet 16 Seccâde pâresi 1 Kıymet 5 Velense 1 Kıymet 5 Çarşaf 1 Kıymet 14 Kevgir 1 Kıymet 36 Sahan 3 Kıymet 111 Havan 1 Kıymet 55 Tâbe 1 Kıymet 11 Tencere 1 Kıymet 150 Def‘a tencere 1 Kıymet 60 Tas 1 Kıymet 36 Arakiyye 1 Kıymet 8 Yastık 1 Kıymet 30 Çuka ferâce 1 Kıymet 10 Yastık 1 Kıymet 16 Yekûn: 1.125 Minhe’l-ihrâcât; Dellâliyye 30 Hammâliyye 12 Dükkân kirâsı 20 Resm-i kısmet 55 Kalemiyye ve ihzâriyye 30 Dîdebâniyye 60 akçe Yekûn: 187 Sahhe’l-bâkī li beytilmâl: 938.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 129 - Hüküm no: 94 - Orijinal metin no: [29a-1])﻿

﻿

﻿

95. Hüküm

Ahmed adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim-i muvakki‘ a‘lâ hâze’l-kitâb bi tevkī‘ihi’l-müstetâb, mahmiye-i Galata mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Hasan Çelebi’nin Ahmed nâm sagīr oğlunun nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için annesi ve hâdinesi hâmiletü hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Abdullah’ın talebi ile müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt sekiz akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ-ileyh, meblağ-ı mefrûz-ı mezbûru sagīr-i merkūmun havâicine sarf etmeye ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘ etmeye mezbûre Fâtıma’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Zilhicceti’ş-şerîfe sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Mehmed, Mehmed Efendi el-İmâm, umdetü’l-müderrisîn Süleyman Efendi, Hüseyin b. Hasan ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 130 - Hüküm no: 95 - Orijinal metin no: [29a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

96. Hüküm

Ebûbekir adlı çocuğa vasî atandığı

Hâkim-i hâsim-i muvakki‘ a‘lâ hâze’l-kitâb bi tevkī‘ihi’l-müstetâb, hâmiletü hâze’l-kitâb Fâtıma Hâtun bt. el-Hâc Emrullah’ı, Ebûbekir b. Nasuh Beşe nâm sagīre zabt-ı ahvâli ve mahmiye-i Galata mahallâtından Sultan Bayezid mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden emvâlin hıfzı için evânî-i rüşd ve bülûğuna kadar ihtiyâcına binâen vasî nasb etti. Mezbûre Fâtıma Hâtun da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Ali, Ramazan Efendi b. Mustafa, Mustafa Bey Ser-bölük, Mustafa Bey b. Veli Ser-bölük, Osman Çelebi b. Memi el-Cündî, Hüseyin Bey b. İbrahim Ser-bölük.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 131 - Hüküm no: 96 - Orijinal metin no: [29a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

97. Hüküm

El-Hâc Yusuf’un varislerinden Mustafa Yazıcı b. Şükrullah’ın diğer varisler hanımı Ayşe Hâtun bt. Ali ve utekadan Hasan Beşe b. Abdullah ile sulh oldukları

Mahrûse-i Galata’da Müeyyedzâde mahallesi sükkânından olup bundan akdem medîne-i Kefe kurbunda vâki‘ Balıklağı demekle ma‘rûf iskelede vefât eden Abdullah nâm râcilin usûbet-i nesebiyye cihetinden vârisi olan Mustafa Yazıcı b. Şükrullah meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde müteveffâ-yı mezbûrun zevce-i metrûkesi Âişe Hâtun bt. Ali ve müteveffâ-yı mezbûrun utekāsından Hasan Beşe b. Abdullah mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Yusuf vefât eyledikde zevcesinden gayrı vârisi olmamak zu‘muyla yeniçeri beytülmâli muhallefâtını ahz ü kabz etmiş idi lâkin beytülmâl emîninin makbûzundan mâ‘adâ hediyesi otuz guruş kıymetli iki Kelâm-ı izzet ve iki guruş kıymetli bir yük perdesi ve yedi guruş kıymetli altı aded tencere ve on guruş kıymetli on iki sahan ve iki guruş kıymetli yirmi dört çini tabak ve bir buçuk guruş kıymetli iki ibrik ve üç guruş kıymetli sekiz minder, iki güğüm ve on guruş kıymetli üç aded kaliçe ve altı guruş kıymetli iki Selânik yan keçesi ve dört guruş kıymetli altı velense ve beş guruş kıymetli dört döşek ve üç guruş kıymetli altı batman ham ipek merhûm Hasan Beşe’nin yedinde kalmışdır hâlâ verâsetim hasebiyle zikr olunan iki Kelâm-ı şerîfden ve eşyâ-i mezkûreden hissemi taleb eylediğimde mezbûrân dahi ba‘zısını ikrâr ve ba‘zısını inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâkı‘a olmuş idi el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut edip husûs-ı mezkûrûna beni otuz kıt‘a guruş-ı kebîre sulh eylediklerinde ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr otuz guruşu tamâmen yedlerinden alıp kabz eylediğimden sonra husûs-ı mezkûra müte‘allik da‘vâdan mezkûrânın zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ibrâ ve iskāt eyledim mezbûr müteveffâ-yı mezkûr el-Hâc Yusuf’un muhallefâtına müte‘allik mezbûre Âişe Hâtun ile ve merkūm Hasan Beşe ile da‘vâ ve nizâ‘ım kalmadı ve bundan mâ‘adâ yine müteveffâ-yı mezbûrun utekāsından Veli b. Abdullah ve Kaytas b. Abdullah nâm kimesneler merkūm el-Hâc Yusuf’un muhallefâtından beynimizde ma‘lûm ba‘zı eşyâyı ahz ve ihfâ ettiler deyû bu ana gelince da‘vâ üzere idim hâlâ da‘vâdan ferâgat eyledim vechen mine’l-vücûh mezbûrân Veli ve Kaytas ile dahi da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ali, Osman b. Ali, el-Hâc İbrahim b. Ali, Ramazan Efendi b. Mustafa el-Kadı, Hamza b. Ali, Osman b. Receb, Ramazan b. Nasuh, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 131 - Hüküm no: 97 - Orijinal metin no: [29b-1])﻿

﻿

﻿

98. Hüküm

El-Hâc Hasan Çelebi Bey’in muhallefât defteri

Galata’da Câmi‘-i Kebîr mahallesinde vefât edip anası Hidâyetullah’ı ve sagīr oğlu Ahmed’i ve iki hamli terk eden merhûm el-Hâc Hasan Çelebi Bey muhallefâtıdır ki tahrîr olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Kelâm-ı izzet 1 kıt‘a Hediye 1.650 Def‘a Kelâm-ı izzet 1 kıt‘a Hediye 615 Kudûrî 125 akçe Tarîkat-i Muhammediyye 200 akçe Şerh-i Akāid 105 akçe Cüz’-i şerîf Kıymet 31 Eşbâh-ı Nezâir 550 akçe Şerh-i Kutbuddin 11 akçe Kâfiye 149 akçe Lügat-ı Tercüman 45 akçe Tuhfetü’l-mülûk 41 akçe Hindî Kâfiye 76 akçe Kitâb-ı sarf 76 akçe Fezâilü’s-salât 45 akçe Evrâk-ı perîşân 20 akçe Kenz 130 akçe Sefîne-i cönk 13 akçe Kıt‘a mine’l-Mesnevî 20 akçe Şâhidî 15 akçe Mülteka’l-ebhur 355 akçe …? 50 Lisân-ı sıbyan? 15 akçe Muhtâr 56 Sahan-ı meksûr 150 akçe Tabak-ı İznik 72 akçe Güğüm 300 akçe Kahve ibriği 100 akçe Tepsi-i tahta 100 akçe Köhne devâd 90 akçe Öküz 3 re’s 3.000 akçe Katır 4 re’s 4.000 akçe Saman kantar 1.000 akçe Erzen Keyl Kıymet 1.500 Susam 12 keyl Kıymet 14.850 Tohum-ı keten 5 keyl Kıymet 53.550 Yağ-ı susam 400 kıyye Kıymet 7200 Odun çeki Kıymet 6.000 Yarma Kıymet 1.370 İstüfe Kıymet 1.000 Milh? Kıymet 1.000 Küftün Kıymet 300 Cılkava Kıymet 2.000 Kazgan-ı kebîr 550 akçe Müdre Kıymet 100 Raht Kıymet 100 Fıçı 9 Kıymet 200 Huma Kıymet 1000 Mâî kürk Kıymet 204 Benevrek çuka Kıymet 191 Beyaz kuşak Kıymet 40 Kırmızı çuka Kıymet 260 Benefş ferâce 330 Yeşil kutnî 550 akçe Neftî ferâce 300 akçe Kırmızı çuka 500 akçe Yeşil ferâce 476 akçe Benevrek Kıymet 102 Diz çakşırı Kıymet 350 Kaliçe Kıymet 150 Kapama bogasi 200 akçe Makrama ve peşkir 32 akçe Şal köhne 5 akçe Kebe 160 akçe Yastık 310 akçe Demir ...? Kıymet 80 Kılıf-ı minder Kıymet 60 Çatma yorgan 67 akçe Don ve gömlek 119 akçe Beyaz kuşak 170 akçe Tülbent 35 akçe Sandık 67 akçe Mukaddem kuşak 306 akçe Çatma yorgan 167 akçe Kavuk müsta‘mel 100 akçe Sini 370 akçe Yastık 200 akçe Peşkir 115 akçe Kuşak sırmalı 428 akçe Yastık 126 akçe Alaca çarşaf 105 akçe Mor kutnî 150 akçe Kebe 140 akçe Kevgir 125 akçe Çarşaf 96 akçe Beyaz entari 82 akçe Kahverengi çuka 540 akçe Yastık 115 akçe Tâbe 251 akçe Zerdeva kürk 3.500 akçe Yastık 131 akçe Yorgan-ı yemeni 115 akçe Tencere 42 akçe Sahan 245 akçe Gömlek 100 akçe Kutnî 211 akçe Makrama 161 akçe Tencere 160 akçe Kırmızı kilim 690 akçe Benefş çakşır 293 akçe Kırmızı kutnî 592 akçe Alaca kilim 92 akçe Leğen ve ibrik 129 akçe Yastık 262 akçe Yorgan 140 akçe Maşraba 62 akçe Tas 72 akçe Perde pâre 80 akçe Çintiyân 150 akçe Sîm devâd 85 akçe Velense-i beyaz 140 akçe Tülbent-i müsta‘mel 140 akçe Kırmızı yen 70 akçe Kebe-i beyaz 110 akçe Kılıf-ı yastık 62 akçe [30b] Def‘a yastık 66 akçe Kırmızı sahtiyân kürk 1.820 akçe Benefş ferâce 2.005 akçe İhrâm 125 akçe Kaliçe 300 akçe Şal 171 akçe Kırmızı çakşır 130 akçe Kebe-i beyaz 140 akçe Fânus 31 akçe Sahan 256 akçe Beledî firâş 305 akçe Kepçe ve tâbe 80 akçe Gra kılıç 82 akçe Sahan 3 300 akçe Def‘a sahan 113 akçe Firâş-ı beledî 200 akçe Kandil bahâsı 300 akçe Kaliçe 130 akçe Tesbih-i Flemenk 8 akçe Sahan 180 akçe Tencere 355 akçe İbrik 160 akçe Minder 175 akçe Kaliçe-i kebîr 620 akçe Tepsi 304 akçe Şamdan 85 akçe Kazgan 830 akçe Sahan 505 akçe Tencere 305 akçe Minder 200 akçe Kandil 2 50 akçe Kavs 21 akçe Kavuk 81 akçe Makrama 15 akçe Câriye be nâm-ı Şahbaz 4800 akçe Gulâm be nâm-ı Yusuf 8000 akçe Der zimmeti Basmacı 8.000 akçe Der zimmeti el-Hâc Derviş 1.700 akçe Der zimmeti el-Hâc Receb 1.500 akçe Der zimmeti Makar zimmî 900 akçe Der zimmeti Akbaş Meblağ 1.030 akçe Der zimmeti Todoş 875 akçe Der zimmeti Yeşil zimmî 1.200 akçe Der zimmeti Yakub 900 akçe Yekûn: 154.300 Minhe’l-ihrâcât; Techîz ve tekfîn 4.000 akçe Deyn-i müsbet li Mahmudoğlu guruş-ı riyâl 100 Mu‘âmele 1.200 Kıymet 8.000 Deyn-i müsbet li çömlekçi Artuni? guruş-ı riyâl 30 aded Kıymet 2.430 Deyn-i müsbet li vakfı Alaca Mescid Meblağ 4.000 akçe Mu‘âmele 150 Deyn-i müsbet li vakfı mescidi Manastır 3.000 guruş Mu‘âmele 30 Deyn-i müsbet li vakfı Câmi‘-i Arab Meblağ 6.000 guruş Mu‘âmele 900 Deyn-i müsbet li Üftâde Hâtun Meblağ züyûf akçe; 5.000 bi hesâb-ı cedîd 2.400 Deyn-i müsbet li zimmî Gön Meblağ 1.600 guruş bi hesâb-ı cedîd 1.000 Düyûn-ı müteferrika li Ermin Meblağ 2.100 guruş Resm-i kısmet Meblağ 2.800 akçe İhzâriyye 200 akçe Kirâ-i dükkân 100 akçe Yekûn: 46.810 [31a] Sahhe’l-bâkī beyne’l-verese 107.490 Müteveffâ-yı mezbûrun anası Hidâyet Hâtun südüs hissesini ve müteveffânın zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden olan on sekiz bin akçesini yirmi bin akçeye sulh olup meblağ-ı mezbûr yirmi bin akçe merkūme için kable’t-taksîm ihrâc olunmuşdur; Meblağ 20.000, el-Bâkī minhâ: 87490 akçe. Seksen yedi bin dört yüz seksen [doksan] akçedir. Sah. Hissetü’l-ibn 23.745 akçe Hissetü’l-haml 43.745 akçe Hissetü’l-haml Lem-yezhar aslen

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 132 - Hüküm no: 98 - Orijinal metin no: [30a-1])﻿

﻿

﻿

99. Hüküm

Mustafa Beşe b. Ahmed’in miras alacağı konusunda Rahime Hâtun bt. Abdülmennân ile olan muârazadan men‘ olunduğu

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Beşiktaş’da Sultan Süleyman mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Hatice bt. Hasan Beşe nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûkü Mustafa Beşe b. Ahmed ve anası Rahime Hâtun bt. Abdülmennân’a münhasıra olduğu şer‘an müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûr Mustafa Beşe mahfil-i kazâda merkūme Rahime Hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından hediyesi bin akçe kıymetli bir Kelâm-ı izzet ve üç yüz akçe kıymetli bir bakır sini ve beş yüz akçe kıymetli bir maşraba ve bin akçe kıymetli bir ferâce ve iki bin akçe kıymetli iki altın hâtem ve beş yüz akçe kıymetli bir çatma yorgan ve altı yüz akçe kıymetli iki çift çatma yastık ve üç yüz akçe kıymetli iki kumaş yastık ve üç yüz akçe kıymetli iki top bez ve beş yüz akçe kıymetli bir sırmalı makrama ve her biri yüzer akçe kıymetli üç tülbent makrama ve dört yüz akçe kıymetli bir münakkaş tülbent örtüsü ve yüz akçe kıymetli kilim ve iki yüz akçe kıymetli üç çarşaf ve her biri ellişer akçe kıymetli üç aded yüz yastığı ve bin akçe kıymetli bir sîm kuşak ve iki yüz akçe kıymetli iki sandık ve dört bin akçe kıymetli bir saç bağı ve beş yüz akçe kıymetli bir küpe ve dört bin akçe kıymetli iki inci yaka ve üç yüz akçe kıymetli bir çatma döşek ve iki yüz akçe kıymetli bir hamam kaliçesini mezbûre Rahime Hâtun ahz ve ihfâ edip muhallefâta idhâl etmemişdir hâlâ eşyâ-i mezkûrdan hissemi taleb ederim, suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl [ve] akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin mezbûre Rahime Hâtun’a zikr olunan eşyâyı ahz ve ihfâ etmeyip ve müteveffât-ı mezbûrenin muhallefâtından bir şey saklamadığına ve hâlâ yedinde muhallefâtdan bir şey olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin müdde‘î-i merkūm Mustafa Beşe mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a gıbbe’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî [ve]’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Baltacı Ahmed Ağa b. Abdülahad, Ramazan Efendi el-Kadı, Ahmed Çelebi b. Süleyman Efendi el-Kadı, Hüseyin Çelebi b. Ahmed. Sümme mâte Ahmed el-mezbûr ve inhasara verâsetühû ilâ ümmihî el-med‘uvvetü Fâtıma bt. Abdullah ve ilâ ahîhi li eb el-med‘uv Abdurrahman b. el-Hâc Hasan. Muhallefât; 43.745 Minhe’l-ihrâcât; Resm-i âdî 1.000 akçe Kassâmiyye 350 Kalemiyye 240 akçe İhzâriyye ve huddâmiyye 110 akçe Yekûn: 1.700 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi’l-verese; Hissetü’l-üm 14.015 Hissetü’l-ah li eb 26.030 Hurrire be ma‘rifeti el-fakīru ileyhi sübhânehû Şeyh Mehmed b. Ataullah el-Kassâmü’l-askerî bi medîneti Galata -ufiye anhu-

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 136 - Hüküm no: 99 - Orijinal metin no: [31a-1])﻿

﻿

﻿

100. Hüküm

Neslihan Hâtun’un muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Neslihan Hâtun bt. ( ) mâtet bi mahalleti Câmi‘-i Kebîr min mahallâtı Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven Mehmed Beşe b. ( ) ve ümmen med‘uvveten ( ) ve uhten med‘uvveten ( ) ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Minder kılıfı 120 akçe Yastık kılıfı 222 akçe Kırmızı ihrâm 141 akçe Def‘a yastık 140 akçe Kılıf-ı firâş 270 akçe Yüz yastığı 120 akçe Def‘a minder kılıfı 120 akçe Seccâde 450 akçe Köhne yorgan 35 akçe Peşkir-i yemeni köhne 47 akçe Def‘a minder kılıfı 250 akçe Serâser yastık 2 1.100 akçe Def‘a minder 130 akçe Yemeni yastık 240 akçe Perde-i müsta‘mel 330 akçe Def‘a minder kılıfı 152 akçe Kilim-i kırmızı 186 akçe Yüz yastığı 80 akçe Def‘a minder kılıfı 181 akçe Kılıf 260 akçe Kaliçe 977 akçe Kaliçe-i miyân 550 akçe Güğüm 208 akçe Sini 307 akçe Sahan 480 akçe Leğen-i hamam 285 akçe Def‘a sahan 413 akçe Def‘a sahan 376 akçe Tencere 350 akçe Leğen ma‘a ibrik 250 akçe Şiş demir 20 akçe Maşa demir 22 akçe Sini ve ibrik 211 akçe Şamdan 86 akçe Tâbe ve tencere 180 akçe Sahan-ı küçük 100 akçe Bârânî bohça 580 akçe Münakkaş don 900 akçe Münakkaş çarşaf 740 akçe Münakkaş uçkur 180 akçe Yorgan-ı münakkaş 411 akçe Gömlek 160 akçe Zencir sofra-i münakkaş 142 akçe Münakkaş yüz yastığı 272 akçe …? 348 akçe Don-ı müsta‘mel 50 akçe Zıbın-ı müsta‘mel 43 akçe Kırmızı yastık 2 1.210 akçe Münakkaş yüz yastığı 160 akçe Makrama-i …? 695 akçe Tülbent örtüsü 460 akçe Don 126 akçe ….? 179 akçe Köhne gömlek 40 akçe Uçkur müsta‘mel 48 akçe Münakkaş makrama 366 akçe Def‘a don 180 akçe Beyaz çarşaf 100 akçe Alaca çarşaf 161 akçe Gömlek 472 akçe Uçkur-ı münakkaş 245 akçe Gömlek 480 akçe Don 146 akçe Baş makraması 41 akçe Makrama 44 akçe Def‘a gömlek 500 akçe Uçkur 228 akçe Meşk kebesi? 70 akçe Gömlek 480 akçe Bohça 255 akçe Don-ı müsta‘mel 66 akçe Alaca yen 40 akçe Münakkaş yorgan 360 akçe Çarşaf 310 akçe Kırmızı atlas 4,5 zirâ‘ Kıymet 725 Yorgan-ı çatma 700 akçe Kırmızı dolama yorgan 1.450 akçe Takye müsta‘mel 80 akçe Kahve ...? 21 akçe Serâser yorgan 2.105 akçe Entari serâser 210 akçe İnci harâr? Miskāl 1.200 akçe İnci saçlık Miskāl Kıymet 2360 İnci enselik 8 miskāl 2.300 akçe Mor dolama yorgan 1.600 akçe Kırmızı yorgan 1.200 akçe Mor çatma minder 730 akçe Çarşaf-ı münakkaş 1.250 akçe Kırmızı entari 120 akçe Al dârâyî kaba köhne 140 akçe [32a] Mâî köhne entari 30 akçe Kırmızı dolama firâş 1.570 akçe Sarı kutnî kaba 400 akçe Alaca dârâyî kaba 400 akçe Münakkaş dârâyî kaftan 300 akçe Köhne çuka bâ post-ı sansar 640 akçe Mest ve papuç-ı serâser 80 akçe Beyaz çarşaf 91 akçe Sîm micmer 1.300 akçe Sandık 1.450 akçe Altın-ı İstefan 4.000 akçe Mücevher kuşak 2.200 akçe Sîm kuşak Dirhem 2.500 akçe Sîm ayna Dirhem 670 akçe Altın saçağı Miskāl 1.950 akçe Def‘a altın saçağı Miskāl 2.500 akçe Peşkir 120 akçe Kırmızı çatma minder 505 akçe Ferâce 280 akçe Ocak yaşmağı köhne 26 akçe Kaliçe-i kebîr 770 akçe Yeşil çatma yastık 725 akçe Mor yastık 725 akçe Hamam esvâbı 480 akçe La‘l-i hâtem 510 akçe İskemle 40 akçe Sarı kebe 140 akçe Kırmızı dolama firâş 1.480 akçe Yastık-ı çatma 730 akçe Al atlas kaftan 960 akçe Sîm kutu Dirhem 1.100 akçe Mâî atlas kaftan 705 akçe Altın düğme 9 miskāl 2.770 akçe Mor çatma firâş 730 akçe Fincan 146 akçe Kutu-i münakkaş 31 akçe Câriye be nâm-ı Şâkire 15.515 akçe Mehr an zevcihâ meblağ-ı züyûf 16.000 bi hesâb-ı cedîd 8.000 Yekûn: 107.000 Yüz yedi bindir. Sah. Minhe’l-ihrâcât; Techîz ve tekfîn 5.000 akçe Deyn bi kavli verese Guruş-ı riyâl 417 Kıymet 33.300 Dellâliyye 1.800 akçe Hammâliyye ve ba‘zı harc 200 akçe Resm-i kısmet 2.000 akçe Kâtibiyye ve ücret-i kâtib 450 akçe İhzâriyye 200 akçe Düyûn-ı müteferrika 600 akçe Yekûn: 43.500 Sahhe’l-bâkī beyne’l-verese 63.500 Altmış üç bin beş yüz akçedir. Hissetü’z-zevc 23.811 akçe Hissetü’l-üm 15.874 akçe Hissetü’l-uht 23.811 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 138 - Hüküm no: 100 - Orijinal metin no: [31b-1])﻿

﻿

﻿

101. Hüküm

Es-Seyyid Mehmed’in muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm es-Seyyid Mehmed mâte bi mahalleti Yolcuoğlu min mahallâtı Galata el-mahrûse el-mazbût selâsete erbâ‘ı muhallefâtihî bi yedi Mehmed Çelebi el-Emîn alâ beytilmâli’l-âmmi’l-mahrûse el-mezbûr li ademi vârisin ma‘rûfin sivâ zevcetihî el-med‘uvvete Emine bt. Abdullah. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilhicceti’ş-şerîfe li sene ihdâ ve hamsîn ve elf. Tencere 1 Kıymet 36 Kapama köhne 1 Kıymet 76 Yastık 1 Kıymet 54 Bogasi çakşır 1 Kıymet 20 Peştamal 1 Kıymet 78 İhrâm 1 Kıymet 72 Yastık 1 Kıymet 35 Beyaz velense 1 Kıymet 140 Kapama köhne 1 Kıymet 40 Döşek 1 Kıymet 70 Minder 1 Kıymet 70 Çakşır 1 Kıymet 80 Keçe 1 Kıymet 10 Kürk 1 Kıymet 52 Diğer kürk 1 Kıymet 41 Yastık-ı küçük 1 Kıymet 10 Hırdavât 1 Kıymet 32 Kebe köhne 1 Kıymet 52 Hırdavât Kıymet 6 Yeşil tülbent 1 Kıymet 30 Makrama 1 Kıymet 15 Yekûn: 946 Minhâ ihrâcât; Deyn-i müsbet 150 Dîdebâniyye 80 Hammâliyye 8 Dellâliyye 20 Kirâ-i dükkân 20 Resm-i kısmet 50 Kâtibiyye 20 Yekûn: 348 Zevcesi Emine’ye teslîm: 25

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 141 - Hüküm no: 101 - Orijinal metin no: [32a-1])﻿

﻿

﻿

102. Hüküm

Halil Beşe’nin kızı Rukiye’ye Osman Çelebi’yi vasî seçtiği

Her birisi mahrûse-i medîne-i Galata mahallâtından Alaca Mescid mahallesinde sâkin olan udûl-i müslimînden Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Mahmud Çelebi b. el-Hâc Hasan, Şahin Bey b. Ali ve Hasan b. Abdullah nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırûn olup âti’l-beyân müteveffâya deyn-i şer‘î cihetinden üç yüz akçe borcu olduğunu ikrâr eden, kaziyye-i âti’z-zikri ise inkâr eden Receb b. Mustafa nâm kimesne mahzarında, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Çırakçı mahallesi sükkânından bâ‘is-i hâze’l-kitâb Osman Çelebi b. Derviş’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki mahalle-i mezbûrede bundan akdem vefât eden Halil Beşe b. Ahmed nâm kimesne maraz-ı mevte yakalanıp başını ölüm yastığına koyduğunda bizim yanımızda ve katımızda müdde‘î-i merkūmu vasiyyetlerinin tenfîzine ve Rukiye nâm sagīre kızının tesviye-i umûruna vasiyy-i muhtâr kıldı. Mezbûr Osman Çelebi de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın mûcebince hükm edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Zilhicceti’ş-şerîfe sene ihdâ ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Beşe er-Râcil, Ali Beşe b. Mehmed er-Râcil, Hasan Beşe er-Râcil, Mustafa Yazıcı b. Receb, Haydar b. Abdullah, Mahmud b. İlyas

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 142 - Hüküm no: 102 - Orijinal metin no: [32b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

103. Hüküm

Halil Beşe’nin Gürcü asıllı kölesini azat ettiği

Medîne-i Galata kassâm-ı askerîsi el-fakīr ileyhi sübhânehû Mehmed’in nevbetinde yazıldı. -ufiye anhümâ- (Mühür) Mehmed b. ( ) nâm râcil ve Âişe Hâtun bt. Hasan ve Sâliha bt. Abdullah nâm iki hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırûn olup, mahmiye-i Galata mahallâtından Alaca Mescid mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Halil Beşe’nin Rukiye nâm sagīre kızına vasiyy-i muhtâr olan Osman Çelebi b. Derviş ve müteveffâ-yı mezbûrun annesi Âişe Hâtun bt. Musa nâm âti’z-zikr âzâd ikrârını inkâr eden hasmeyn-i câhideyn mahzarında, hâmilü hâze’l-kitâb orta boylu, elâ gözlü, sağ kaşı üzerinde eser-i cerh bulunan Gürciyyü’l-asl Kenan b. Abdullah’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müteveffâ-yı mezbûr hâl-i hayâtı ve zamân-ı nefâz-ı tasarrufâtında kendisine rıkkını mu‘terif olan müdde‘î-i mezbûr abd-i memlûkü Kenan’ı âzâd etti. Şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın mûcebince hükm edildi. Abd-i mezbûr bu sûretle sâir ahrâr-ı asliyyîn-i mükellefîn gibi hür oldu. Mevâlînin utekā üzerinde şer‘an sâhib oldukları hakk-ı velâdan gayrı üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Muharremi’l-harâm sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şahin Beşe b. Ali, Ali Reis b. Ömer, Haydar Ağa b. Abdullah, Mahmud b. İlyas, el-Hâc Yusuf b. el-Hâc Ali, Ahmed b. Ali ve Hasan b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 142 - Hüküm no: 103 - Orijinal metin no: [32b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

104. Hüküm

Ölen Halil Beşe’nin Eyüb Beşe’ye mal bedelinden borcu olduğu

Udûlden Şahin Beşe b. Hüsrev ve Hüseyin Beşe b. Mehmed nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, mahmiye-i Galata mahallâtından Alaca Mescid mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Halil Beşe’nin Rukiye nâm sagīre kızına tesviye-i umûru için vasiyy-i muhtâr olan Osman Çelebi b. Derviş nâm kimesne mahzarında, Eyüb Beşe b. ( )’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müdde‘î-i mezbûrun müteveffâ-yı merkūmun zimmetinde kavs-ı ahmer ve bakır kazan bahâsından râyicü’l-vakt yedi yüz yetmiş altı akçe hakkı vardır, elân merhûm-ı mezbûrun muhallefâtından edâsı lâzımdır. Müdde‘î-i mezbûra meblağ-ı merkūmu sağlığında müteveffâ-yı mezkûrun kendisinden veya vekîlinden kısmen veya tamâmen almadığına, hibe etmediğine, bi vechin mine’l-vücûh ve bi sebebin mine’l-esbâb zimmetini ibrâ etmediğine dâir yemîn billâh verildiğinde ve şâhidlerin şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olduğunda hâkim şehâdetleri mûcebince meblağ-ı mezbûrun müteveffâ-yı mezkûrun muhallefâtından müdde‘î-i merkūma edâsına hükm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Muharremi’l-harâm sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Beşe b. Ali ve Ahmed Çelebi b. Ali ve Mahmud b. İlyas ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 143 - Hüküm no: 104 - Orijinal metin no: [33a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

105. Hüküm

Ölen Halil Beşe’nin sağlığında Mekril asıllı kölesini azat ettiği

Udûlden Ahmed b. Hasan ve Mustafa b. Ali nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, mahmiye-i Galata mahallâtından Alaca Mescid mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Halil Beşe’nin Rukiye nâm sagīre kızına vasiyy-i muhtâr olan Osman Çelebi b. Derviş ve müteveffâ-yı mezbûrun annesi Âişe Hâtun bt. Musa nâm âti’z-zikr âzâd ikrârını inkâr eden hasmeyn-i câhideyn mahzarında, orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, sağ omuzunda eser-i cerh bulunan Mekriliyyü’l-asl hâmilü hâze’l-kitâb Dilâver b. Abdullah’dan sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müteveffâ-yı mezbûr hâl-i hayâtı ve zamân-ı nefâz-ı tasarrufâtında kendisine rıkkını mu‘terif olan müdde‘î-i mezbûr abd-i memlûki Dilâver’i âzâd etti. Şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın mûcebince hükm edildi. Abd-i mezbûr bu sûretle sâir ahrâr-ı asliyyîn-i mükellefîn gibi hür oldu. Mevâlînin utekā üzerinde şer‘an sâhib oldukları hakk-ı velâdan gayrı üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Muharremi’l-harâm sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şahin Beşe b. Ali, Ali Reis b. Ömer, Haydar Ağa b. Abdullah, el-Hâc Yunus b. el-Hâc Ali, Mahmud b. İlyas, el-Hâc Mehmed b. Ömer, Ahmed b. Ali ve Hasan b. Mehmed.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 143 - Hüküm no: 105 - Orijinal metin no: [33a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

106. Hüküm

Ölen Halil Beşe’nin mal bedelinden el-Hâc Mehmed’e borçlu olduğu

Udûlden Ahmed Çelebi b. Kasım ve Ali Çelebi b. İbrahim nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, mahmiye-i Galata mahallâtından Alaca mescid mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Halil Beşe’nin Rukiye nâm sagīre kızına vasiyy-i muhtâr olan Osman Çelebi b. Derviş nâm kimesne mahzarında, el-Hâc Mehmed b. Ömer nâm kimesneden sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müdde‘î-i mersûmun müteveffâ-yı merkūmun zimmetinde çuka-i ahmer ve kemha bahâsından râyicü’l-vakt yüz otuz beş riyâlî guruş hakkı vardır. Merhûm-ı mezbûrun muhallefâtından edâsı lâzımdır. Müdde‘î-i mezbûra meblağ-ı merkūmu sağlığında müteveffâ-yı mezkûrun kendisinden veya vekîlinden kısmen veya tamâmen almadığına, hibe etmediğine, bi vechin mine’l-vücûh ve bi sebebin mine’l-esbâb zimmetini ibrâ etmediğine dâir yemîn billâh verildiğinde ve şâhidlerin şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olduğunda hâkim-i muvakki‘ şehâdetleri mûcebince meblağ-ı mezbûrun [33b] müteveffâ-yı mezkûrun muhallefâtından müdde‘î-i merkūma edâsına hükm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Muharremi’l-harâm sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Mezbûrûn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 144 - Hüküm no: 106 - Orijinal metin no: [33a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

107. Hüküm

Hatice bt. Kemal’e kocası Receb Beşe b. Şaban’ın muhallefâtından mehir alacağının verilmesi

Mahmiye-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne mahallâtından Mustafa Ağa mahallesi sükkânından olup bundan akdem vefât eden merhûm Receb Beşe b. Şaban nâm müteveffânın zevce-i metrûkesi Hatice bt. Kemal nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde yine merhûm-ı mezbûrun sagīr sulbî oğulları Hasan ve Mehmed ve kızı Âişe nâm yetîmlerin tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi ceddeleri Âişe bt. Hasan mahzarında takrîr-i da‘vâ edip ve merhûm-ı mezbûrun zimmetinde mehr-i müeccelim iki bin akçe hakkım olup merkūm-ı mezbûr vefât edip zimmetinde vâcibü’l-edâ deyn kalmışdır taleb ederim dedikde müdde‘iye-i mezbûrenin sıdk-ı makāline beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Ebûbekir Beşe b. Ali ve Mehmed b. Receb nâm kimesneler li ecli’ş-şehâdet hâzırân bi’l-meclis olup fi’l-vâki‘ mezbûre Hatice bt. Kemal nâm hâtun merkūm-ı mezbûrun zevce-i metrûkesi olup mezbûreyi bizim huzûrumuzda iki bin akçeye nikâh-ı şer‘î ile nikâh edip merkūm-ı mezbûr vefât edip mezbûre Hatice’nin mehr-i müecceli iki bin akçe zimmetinde kaldı biz bu husûsa şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti’ş-şerâit şehâdetleri makbûle oldukdan sonra meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun hâl-i hayâtında taraf-ı şer‘iyyeden bir tarîk ile alıp kabz ve kabûl etmediğine yemîn teklîf olundukda half billâhi’l-aliyyi’l-azîm ettikden sonra meblağ-ı mezbûru edâya ba‘de’t-tenbîh işbu hurûf gıbbe’t-taleb ketb ve imlâ olundu, yed-i râgıba vaz‘ olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis min Muharremi’l-harâm li sene 1052.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Efendi b. Kemal el-İmâm, Osman Efendi b. Pîr Ali, Ali Bey b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Mehmed.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 145 - Hüküm no: 107 - Orijinal metin no: [33b-1])﻿

﻿

﻿

108. Hüküm

Mehmed, Hüseyin ve Ayşe adlı çocukların vasîsi üzerine iki kimsenin nâzır atandığı

Hâkim el-hâsim el-muvakki‘ a‘lâhu -dâme izzuhu ve a‘lâhu-hâfızü hâze’l-kitâb Ebûbekir Beşe ve Ahmed Beşe b. Ali nâm kimesneleri, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Receb Beşe’nin Mehmed, Hüseyin ve Âişe nâm evlâd-ı sıgārına bundan akdem kıbel-i şer‘den vasî nasb edilen nineleri üzerine nâzır nasb etti. vasiyy-i mezbûre bu sûretle sagīrîn-i merkūmîne müteveffâ-yı mesfûr babalarından irs-i şer‘le intikāl eden mallar üzerinde nâzıreyn-i merkūmeynin izni ve ma‘rifeti olmadan tasarrufda bulunamayacaktır. Mezbûrân da nezâret-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımelerini edâyı müte‘ahhid oldular. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min Muharremi’l-harâm sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Efendi b. Kemal el-İmâm, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Osman Efendi el-İmâm, el-Hâc Receb b. Mustafa, Ahmed Dede b. Hasan, Mehmed Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 145 - Hüküm no: 108 - Orijinal metin no: [33b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

109. Hüküm

Râbia adlı çocuğa annesinin vasî atandığı

Hâkim, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından el-Hâc Memi mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden zevci Halil Reis’le müşterek kızı olan Râbia nâm sagīreye zabt-ı ahvâli ve müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden malların muhâfazası için ihtiyâcına binâen annesi hâmiletü hâze’l-kitâb Selime bt. Ali’yi vasî nasb etti. Mezbûre Selime de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî 10 Muharremi’l-harâm sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe el-İmâm, Derviş Murad b. Cafer, Osman b. Eyüb, Ali b. Musa.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 146 - Hüküm no: 109 - Orijinal metin no: [33b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

110. Hüküm

Receb b. Şaban’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Receb b. Şaban mâte sâkinen bi mahalleti Mustafa Ağa min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Hatice bt. Kemal ve ümmen med‘uvveten Âişe bt. Hüseyin ve ibneyni sagīreyni med‘uvveyn Hüseyin ve Mehmed ve selâse benâtin med‘uvven Fâtıma ve Râbia kebîreteyn ve Âişe sagīre ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-hâmis min Muharremi’l-harâm li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Hâne der mahalle-i mezbûre 44.000 akçe Nısf sefîne 100.000 akçe Guruş-ı nakid 225 aded 18.000 akçe Guruş-ı nakid sefîne-i âhardan 200 aded 16.000 akçe Akçe der zimmeti İsmihan 3.200 akçe Akçe der zimmeti Veli 30 aded 2.400 akçe Hurda akçe 520 akçe Leğen, ibrik 200 akçe Kürde-i Selânik 1 Kıymet 250 Kılıç-ı Dımaşkī 1 Kıymet 250 Kebe-i Yanbolu 3 Kıymet 200 Yanbolu kebe 1 Kıymet 100 Mâî çuka ma‘a kürk-i sa‘leb 1 Kıymet 800 Ferâce-i benefş 1 Kıymet 1.000 Mâî dolama 250 akçe Kapama müsta‘mel 150 Kapama köhne 80 Bogasi entari 50 Kemha celâî 100 Çakşır-ı mor 250 Diz çakşırı 200 akçe Kuşak-ı mukaddem 200 akçe Yekûn: 188.120 Minhe’l-ihrâcât; Techîz, tekfîn 4.000 akçe Mehr-i müsbet 2.000 akçe Resm-i kısmet 4.600 akçe Kassâmiyye 1.360 akçe Kalemiyye 480 akçe Huddâmiyye ve ihzâriyye 310 akçe Yekûn: 12.750 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 175.370 Hissetü’z-zevce 21.921 akçe Hissetü’l-üm 29.228 akçe Hissetü’l-ibn 35.490 akçe Hissetü’l-ibn 35.490 akçe Hissetü’l-bint 17.745 akçe Hissetü’l-bint 17.745 akçe Hissetü’l-bint 17.745 akçe Kesr 6

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 146 - Hüküm no: 110 - Orijinal metin no: [34a-1])﻿

﻿

﻿

111. Hüküm

Rahime bt. Ömer’in kocası Davud Beşe b. Mehmed’de olan mehir alacağının muhallefâtından ödenmesi

Mahmiye-i Galata müzâfâtından olup Emekyemez mahallesinde sâkin iken vefât eden Davud Beşe b. Mehmed nâm müteveffânın zevce-i metrûkesi vârisesi Rahime bt. Ömer nâm hâtun meclis-i şer‘de beytül[mâl]-i âma ve’l-hâssa emîn olan Mehmed Çelebi b. İsa mahzarında da‘vâ edip merhûm-ı mezbûrun zimmetinde mehr-i müeccelimden züyûf iki bin akçe hakkım olup muhallefâtından alıverilmesin taleb ederim dedikde müdde‘iye-i mezbûrenin sıdk-ı makāline beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Yusuf b. Mehmed ve yine udûl-i nisvândan Fâtıma bt. Abdullah ve Sâime bt. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâdet meclis-i şer‘a hâzırûn olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müdde‘iye-i mezbûrenin müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde mehr-i müeccelinden iki bin züyûf akçe hakkı vardır, biz bu husûsa şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti’ş-şerâit şehâdetleri makbûle oldukdan sonra meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun yedinden hâl-i hayâtında taraf-ı şer‘iyyeden bir tarîk ile alıp kabz ve kabûl etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâh ettikden sonra meblağ-ı mezbûru altından kıymeti edâ olunmak üzere gıbbe’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Muharremi’l-harâm sene isneteyn ve hamsîn ve elf. [34b]

Şuhûdü’l-hâl: es-Seyyid Hasan b. İbrahim, Ahmed b. Mehmed, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 147 - Hüküm no: 111 - Orijinal metin no: [34a-2])﻿

﻿

﻿

112. Hüküm

Davud b. Mehmed’in muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Davud b. Mehmed mâte bi mahalleti Emekyemez min mahallâtı Galata el-mahrûse el-mazbût selâsete erbâ‘ı muhallefâtihî bi yedi Mehmed Çelebi b. İsa el-Emînü alâ beytilmâli’l-âmme ve’l-hâssa bi’l-mahrûseti’l-mezbûre li ademi vârisin ma‘rûfin fi’z-zâhir sivâ zevcetihi’l-med‘uvveti Rahime bt. Ömer. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Muharremi’l-harâm li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Kılıf-ı yastık 1 Kıymet 36 Def‘a kılıf 1 Kıymet 30 Kebe köhne 1 Kıymet 41 Devât-ı küçük 1 Kıymet 60 Köhne perde 1 Kıymet 16 Sandık 1 Kıymet 30 Yorgan 1 Kıymet 130 Çatma yastık 2 Kıymet 280 Kemha kaftan 1 Kıymet 515 Döşek köhne 1 Kıymet 70 Entari-i köhne 1 Kıymet 136 Çarşaf 1 Kıymet 55 Yastık yüzü 2 Kıymet 60 Def‘a döşek 1 Kıymet 32 Tencere 1 Kıymet 100 Köhne kebe 1 Kıymet 30 Kürdiye-i yeşil 1 Kıymet 180 İbrik ve leğen-i küçük 1 Kıymet 70 Dolama-i yeşil 1 Kıymet 750 Peşkir 1 Kıymet 36 Yekûn: 2.647 Minhe’l-ihrâcât; Mehr-i müsbet li zevcetihî 2.000 akçe bi hesâb-ı cedîd 960 Deyn-i müsbet li vakfı Saray-ı Galata 2.000 akçe bi hesâb-ı cedîd 960 Kirâ-i hâne li’l-vakf 210 akçe Resm-i kısmet ve kassâmiyye 100 akçe Kalemiyye ve ihzâriyye ve huddâmiyye 50 akçe Dellâliyye 65 akçe Kirâ-i dükkân 20 akçe Hammâliyye 10 akçe Dîdebâniyye 100 akçe Ve düyûn-ı müteferrika 140 akçe Yekûn: 2.615 Sahhe’l-bâkī: 32 Hissetü’z-zevce 8 akçe El-Bâkī li beytilmâl 24 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 148 - Hüküm no: 112 - Orijinal metin no: [34b-1])﻿

﻿

﻿

113. Hüküm

Payidar bt. Abdullah’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Pâyidâr bt. Abdullah mâtet min kabl sâkineten bi mahalleti Bereketzâde min mahallâtı Galata el-mahmiyye ve lâ-vârise fi’z-zâhir sivâ beytilmâl. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-âşir min Muharremi’l-harâm li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Sîm kuşak 155 dirhem, beher dirhem 10 Kıymet 1.550 Kürk-i kedi zenne 1 Kıymet 570 Velense-i beyaz 1 Kıymet 100 Zıbın 1 Kıymet 20 Çarşaf 1 Kıymet 35 Döşeme köhne 1 Kıymet 30 Ferâce-i köhne Kıymet 200 Yüz yastığı 1 Kıymet 21 Yorgan köhne 1 Kıymet 110 Köhne minder 1 Kıymet 100 Döşek 1 Kıymet 180 Döşeme Kıymet 70 Don ve gömlek 3 Kıymet 16 Bohça 1 Kıymet 20 Don ve gömlek 2 Kıymet 60 Yastık 2 Kıymet 60 Minder 1 Kıymet 20 Kaliçe-i küçük 1 Kıymet 270 Makrama havlu 1 Kıymet 50 Döşeme-i köhne Kıymet 13 Hırdavât Kıymet 338 Def‘a Hırdavât Kıymet 24 Yastık 1 Kıymet 60 Yorgan köhne Kıymet 86 Döşeme-i köhne 1 Kıymet 30 [35a] Nezkeb ve yüz yastığı 2 Kıymet 15 Gömlek Kıymet 35 Yastık 2 Kıymet 40 Yastık 2 Kıymet 151 Kaftan 8 Kıymet 320 Bohça-i köhne 1 Kıymet 13 Güğüm 1 Kıymet 220 Sahan 2 Kıymet 96 Tencere 1 Kıymet 123 Tas 2 Kıymet 39 Nakid akçe 425 Guruş-ı riyâl 60 4.800 akçe Yekûn: 10.010 On bin on akçedir. Minhe’l-ihrâcât; Techîz, tekfîn 1.720 akçe Resm-i kısmet 250 akçe Kassâmiyye ve kalemiyye ve ihzâriyye ve huddâmiyye 250 akçe Ve hammâliyye 40 akçe Dellâliyye 60 akçe Dîdebâniyye 500 akçe Ve kirâ-i dükkân 20 akçe Yekûn: 2.800 Sahhe’l-bâkī: 7.210 Yedi bin iki yüz on akçedir. Sah. El-meblağu’l-mezbûr mazbûta bi yedi beytilmâl.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 149 - Hüküm no: 113 - Orijinal metin no: [34b-2])﻿

﻿

﻿

114. Hüküm

Halil Reis b. Abdullah’ın borcunun ödenmesi için muhallefâtından olan evin es-Seyyid Ahmed Çelebi b. Kılıç ve Emine bt. Sefer’e satılması

Mahmiye-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne’de el-Hâc Memi mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Halil Reis b. Abdullah nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi Selime bt. Ali’ye ve sulbî sagīr oğlu Mehmed’e ve sulbiye kebîre kızı Fâtıma’ya ve yine sagīre kızı Râbia’ya münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mezbûrûn Mehmed ve Fâtıma asâleten ve Selime kendi tarafından asâleten ve sagīre-i mezbûre tarafından vesâyeten mahfil-i kazâda bâ‘isâ hâze’l-kitâb es-Seyyid Ahmed Çelebi b. Kılıç ve Emine bt. Sefer nâm kimesneler mahzarlarında her biri asâleten ve mezbûre Selime vesâyeten ikrâr ve i‘tirâf edip mûrisim müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı el-Hâc Yunus b. Receb mülkü ve bir tarafı Saraylı Hâtun vakfı ve bir tarafı el-Hâc Ali b. Erdoğdu nâm kimesne mülkü ile mahdûd iki bâb beyt-i süflî ve bir bâb beyt-i ulvî ve bir kiler ve bir fırını ve kenîfi müştemil menzilinden gayrı menkūlât kısmından deynini ihâta eder terekesi olmayıp medyûnen vefât edip hâlâ menzili mezbûr dahi Galatasarayı’nda vakf-ı nukūd akçenin mütevellîsi hâzır bi’l-meclis Cafer Bey b. Abdullah nâm kimesneye hacb-i istiğlâl ile üç yüz on iki buçuk riyâl-i kebîr guruş deyn olup meblağ-ı mezbûr îfâ olunması lâzım olmağın zarûret-i deyni için füruht olunmasına kıbel-i şer‘den izin verilip bey‘a arz olundukda menzili mezbûr merkūmân Ahmed Çelebi ve Emine üzerlerinde otuz bin beş yüz akçede karâr edip ziyâde ile tâlib-i âharı olmayıp rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘a oldukdan sonra zikr olunan menzili her birimiz asâleten ve merkūme Selime vesâyeten mezbûrân Ahmed Çelebi ve Emine’ye otuz bin beş yüz akçeye bey‘-i kat‘î ile bey‘ edip onlar dahi vech-i meşrûh üzere iştirâ ve kabûl edip semeni olan meblağ-ı merkūmu mezbûrân yedlerinden bi’t-tamâm ahz ü kabz ve teslîm-i mebî‘ eyledik, ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr menzil mülk-i müşterâlarıdır, keyfe mâ yeşâ’ân ve yahtârân mutasarrıfân olsunlar dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrûnun vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmlarını el-mukarru lehüme’l-merkūmân Ahmed Çelebi ve Emine bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk eylediklerinden sonra menzili mezbûrun vakt-i akidde semen-i misli ancak otuz bin beş yüz akçedir deyû udûl-i müslimînden cemm-i gafîr ve cem‘-i kesîr meclis-i şer‘a gelip ihbâr eylediklerinde menzili mezbûrun bey‘ine hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Muharremi’l-harâm li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ebûbekir el-İmâm, Musa Halîfe b. el-Hâc Ahmed, Mehmed Çelebi b. Mümin, Derviş Murad b. Cafer, Ali Halîfe b. Cafer el-İmâm, Mehmed b. Muharrem, Şükrullah b. Himmet, Ramazan b. Mehmed, Ali b. Cafer, el-Hâc Musa b. Sefer.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 151 - Hüküm no: 114 - Orijinal metin no: [35a-1])﻿

﻿

﻿

115. Hüküm

El-Hâc Receb b. Ahmed’in kölesi Cafer b. Abdullah’ı azat etmesi

Mahmiye-i Galata mahallâtından mahalle-i Yolcuoğlu sâkinlerinden el-Hâc Receb b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb orta boylu gök elâ gözlü kulakları delik Cafer b. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip evsâf-ı mezbûre ile mevsûf olan merkūm Cafer abd-i memlûküm olup hasbeten lillâhi’l-azîm ve taleben li merzâti rabbihi’l-kerîm mâlımdan âzâd eyledim üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı, ba‘de’l-yevm [35b] sâir ahrâr-ı aslî gibi hür olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru lehü’l-merkūm Cafer bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk edicek, mezbûr Cafer’in ıtkına hüküm birle hâzihi’l-vesîka gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî gurreti Muharremi’l-harâm li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Cafer el-İmâm, Bektaş Efendi b. Hasan el-İmâm, Şems Efendi b. ( ) el-İmâm, İsa Halife b. ( ) el-Müezzin.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 152 - Hüküm no: 115 - Orijinal metin no: [35a-2])﻿

﻿

﻿

116. Hüküm

Nazenin bt. Abdullah’ın câriyesi olduğu Halil Reis b. Abdullah’ın ümm-i veledi olmasından dolayı hür olduğu

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından el-Hâc [Memi] mahallesi sâkinelerinden işbu orta boylu açık kaşlı elâ gözlü hâfızü hâze’l-kitâb Nâzenin bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde bundan akdem mahalle-i mezbûrede sâkin iken vefât eden Halil Reis b. Abdullah’ın verâseti kebîr oğlu Mehmed’e ve sagīre kızı Râbia’ya ve zevce-i metrûkesi Selime bt. Ali nâm hâtuna münhasıra oldukdan sonra sagīre-i mezbûrenin tesviye-i umûrları için kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olan vâlidesi mezbûre Selime Hâtun mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm [edip] ben müteveffâ-yı mezbûrun câriye-i memlûkesi olup beni istîlâd etmekle benden Sâliha nâmında bir kızı tevellüd edip mezbûre Sâliha târih-i kitâbdan bir sene mukaddem vefât edip müteveffâ-yı mezbûrun ümm-i veledi olup ba‘de vefâtihî âzâd olmuş iken mezbûrân beni rıkka murâd ederler, suâl olunup men‘ olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûreden da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Ali Efendi b. Cafer ve Zülfikār b. Abdullah ve Derviş Murad b. Hızır nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-hakīka mezbûre Nâzenin müteveffâ-yı mezbûrun istîlâd-ı tasarrufunda iken Sâliha nâmında bir kızı tevellüd edip ümm-i veledi olduğuna şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her birileri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukda mezbûre Nâzenin’in hürriyetine hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Muharremi’l-harâm li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Receb b. Ahmed, Bekir b. Mehmed, Mümin Hoca b. el-Hâc Ahmed el-Müezzin, Mehmed b. Abdullah, Musli b. Receb, Mehmed b. Mümin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 152 - Hüküm no: 116 - Orijinal metin no: [35b-1])﻿

﻿

﻿

117. Hüküm

Halil Reis b. Abdullah’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merkūm Halil Reis b. Abdullah mâte sâkinen min kabl bi mahalleti el-Hâc Memi min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Selime Hâtun bt. Ali Dede ve ibnen kebîren med‘uvven Mehmed ve binten kebîreten med‘uvveten Fâtıma ve binten sagīreten med‘uvveten Râbia ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-âşir min Muharremi’l-harâm li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet: 30.500 Rehn-i saray-ı Galata Akçe: 25.000 İki ayda murâbaha 520 akçe Kebûdî köhne kürk 1 Kıymet 240 Kapama ve Dimi köhne 2 Kıymet 111 Uçkur ve makrama 2 Kıymet 35 Gömlek, don 2 Kıymet 110 Diz çakşırı ve perde-i köhne ve tülbent 3 Kıymet 17 Yelken bezi 200, fî 3 Kıymet 600 Yelek iğnesi 100 Kıymet 25 Kolan köhne 2 Kıymet 40 Yekûn: 31.678 Minhe’l-ihrâcât; Techîz, tekfîn 800 akçe Mehr-i müsbet li zevcetihî 4.000 akçe bi hesâb-ı cedîd 1.920 Dellâliyye 510 akçe Resm-i kısmet ma‘a kalemiyye ve ihzâriyye 500 akçe [36a] Deyn-i müsbet li sarayı Galata bi hücceti’l-istiğlâl 25.000 akçe murâbaha iki ayda 520 akçe Deyn li Yetîm el-Hâc Yusuf Çelebi 800 akçe Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 1.628 Hissetü’z-zevce 203,5 akçe Hissetü’l-ibn 712 akçe Hissetü’l-bint 356 akçe Hissetü’l-bint 356 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 153 - Hüküm no: 117 - Orijinal metin no: [35b-2])﻿

﻿

﻿

118. Hüküm

El-Hâc Şükrü b. el-Hâc Yakub’un oğlu Hasan’ın muhallefât konusunda Müyessere bt. Zeyneddin’e muârazan men edilmesi

Mahmiye-i Galata müzâfâtından olup kasaba-i Tophâne mahallâtından Muhyiddin Efendi mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Şükrü b. el-Hâc Yakub nâm müteveffânın sulbî kebîr oğlu Hasan nâm emred-i bâliğ meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde müteveffâ-yı mezbûrun zevce-i metrûkesi bâ‘isetü’l-kitâb Müyessere bt. Zeyneddin mahzarında takrîr-i da‘vâ edip babam müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından defteri kassâmdan hâric on iki Mısır çarşafı ve dokuz tülbent ve dokuz sahan ve on iki Mısır alacası ve sâir ba‘zı eşyâyı ketm ve ihfâ eylemişdir, suâl olunup bi tarîki’l-irs bana isâbet eden hakkım alıverilmesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Müyessere defteri kassâmdan hâric zikr olunan eşyâyı ve sâir ba‘zı eşyâ ketm ve ihfâ eylemedim deyû münkire olup ve merkūm Hasan’dan sıdk-ı makāline beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineden âciz ve kāsır olup istihlâf eylemeğin müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından on iki Mısır çarşafı ve dokuz tülbent ve dokuz sahan ve on iki Mısır alaca ve sâir ba‘zı eşyâ ketm ve ihfâ eylemediğine mezbûre Müyessere yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ eyledikden sonra merkūm Hasan mu‘ârazadan men‘ birle gıbbe’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Muharremi’l-harâm li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Musa b. İbrahim, el-Hâc Osman b. el-Hâc Şaban, Ebûbekir Dede b. Mustafa el-Kayyım, el-Hâc Mehmed b. Mehmed, İbrahim Halîfe b. Receb, Abdülkādir b. Receb.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 154 - Hüküm no: 118 - Orijinal metin no: [36a-1])﻿

﻿

﻿

119. Hüküm

Siyavuş b. Abdullah’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Siyavuş b. Abdullah mâte sâkinen min kabl bi mahalleti Hüsam Bey min mahallâtı Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Münevvere bt. Mustafa ve mu‘takan med‘uvven Mehmed Beşe b. Hüseyin ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sânî min Saferi’l-hayr li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Kemha sarı 7 zirâ‘, fî 61 Kıymet 427 Nesc çizme 1 Kıymet 40 Kalpak 1 Kıymet 30 Uçkur-ı münakkaş 5 Kıymet 75 Çakşır-ı kırmızı 2 Kıymet 370 Kuşak-ı alaca 1 Kıymet 121 Kese-i sırmalı 1 Kıymet 200 Tencere 1 Kıymet 130 Makrama-i duvar 1 Kıymet 43 Kantar Kıymet 70 Makrama 1 Kıymet 50 Harâr-ı kıl 5 Kıymet 130 Hırdavât Kıymet 50 Kürdiye-i mor 1 Kıymet 200 Kilim-i alaca Kıymet 120 Çuka-i beylik 1 aded Kıymet 171 Dimi beyaz 1 aded Kıymet 94 Zenne diz çakşırı 2 aded Kıymet 81 Entari köhne 1 aded Kıymet 35 Köhne tülbent örtüsü ve yüz yastığı ve makrama 3 Kıymet 71 Münakkaş makrama 2 aded Kıymet 110 Çuka-i beylik Kıymet 171 Tülbent Kıymet 231 Kuşak-ı mukaddem 841 Don ve gömlek 2 aded Kıymet 107 Bohça-i münakkaş Kıymet 370 Londra çuka 5 zirâ‘ Kıymet 580 Bıçak-ı sîm 1 aded Kıymet 605 Kürde-i Frengî 1 aded Kıymet 300 Minder ve kuşak 2 aded Kıymet 31 ….? demir ve münakkaş örtü Kıymet 140 Gömlek Kıymet 200 Makrama-i kılâbdân 2 aded Kıymet 131 Velense-i beyaz 1 aded Kıymet 300 Kürdiye mâî Kıymet 417 Yelek-i benefş Kıymet 1000 [36b] Haşeb 180 Don ve gömlek 2 aded Kıymet 50 Maşraba tas küçük 2 aded Kıymet 35 Yastık yüzü münakkaş 75 Velense-i beyaz 1 aded Kıymet 122 Dimi celâî 1 aded Kıymet 134 Kadife kavuk Kıymet 100 Don ve gömlek 2 Kıymet 68 Tülbent örtüsü münakkaş 1 Kıymet 330 Kebe-i neftî beyaz Kıymet 186 Kırmızı Çintiyân Kıymet 250 Eyer ma‘a raht Kıymet 400 Sırmalı makrama 1 Kıymet 151 Uçkur-ı münakkaş 1 Kıymet 30 Kebe-i Yanbolu 1 Kıymet 180 Kemha entari Kıymet 355 Dimi celâî 75 Câmedân Kıymet 30 Gömlek 1 Kıymet 90 Seccâde-i beyaz Kıymet 450 Dolama-i mâî Kıymet 307 Makrama 4 Kıymet 40 Tülbent Kıymet 240 Çintiyân Kıymet 320 Yeşil kürdiye Kıymet 1.160 Guruş der zimmeti Hasan Beşe 26 Kıymet 2.080 Nakid akçe an bahâ-i asel 1.300 Hırdavât Kıymet 50 Nakid guruş 150 Kıymet 12.000 Hatab fi’l-hâne 500 Yekûn: 28.180 Minhe’l-ihrâcât; Techîz [ve] tekfîn mâ‘ada’l-vasiyyet 300 akçe Mehr-i müsbet li zevcetihî 8.000 akçe Resm-i kısmet 775 akçe Kassâmiyye 330 akçe Kalemiyye ve ihzâriyye ve huddâmiyye 285 akçe Ücret-i kadem 155 akçe Dellâliyye 330 akçe Kirâ-i dükkân 18 akçe Harc-ı defter 40 akçe Yekûn: 10.233 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 18.947 Hissetü’z-zevce ve hiye er-rub‘ 4.735 akçe Hissetü’l-mu‘tak Mehmed Beşe ve hiye el-bâkī 14.212 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 155 - Hüküm no: 119 - Orijinal metin no: [36a-2])﻿

﻿

﻿

120. Hüküm

Hüseyin Çelebi b. Muharrem Efendi’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Hüseyin Çelebi b. Muharrem Efendi mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Yahya Çelebi min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Gülistan Hâtun bt. Musa ve binten sagīreten med‘uvveten Fâtıma ve ibneyn ah li eb el-med‘uvveyn Şükrullah Çelebi b. Abdullah ve Mehmed b. Ali ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-âşir min Saferi’l-hayr li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Döşek kılıfı Kıymet 80 Minder-i küçük 1 Kıymet 50 Firâş-ı beledî 1 Kıymet 100 Yorgan köhne 9 Kıymet 50 Kilim 1 Kıymet 100 Kaliçe-i köhne 1 Kıymet 40 Velense-i beyaz 1 Kıymet 100 Kilim köhne 1 Kıymet 30 Def‘a kilim köhne 1 Kıymet 20 Garâr köhne 3 Kıymet 60 Siyah velense köhne 1 Kıymet 30 Köhne kürdiye 1 Kıymet 200 Mâî yelek köhne 1 Kıymet 60 Mor çakşır köhne Kıymet 100 Alaca-i köhne Kıymet 120 Def‘a alaca 1 Kıymet 150 Dolama-i köhne 1 Kıymet 20 Zıbın köhne 2 Kıymet 20 Kaput-ı köhne 1 Kıymet 100 Tülbent müsta‘mel 3 Kıymet 70 Yastık 2 Kıymet 60 Küçük minder 2 Kıymet 8 Velense-i miyân köhne 1 Kıymet 50 Yorgan beledî köhne 1 Kıymet 100 Velense-i miyân müsta‘mel Kıymet 80 Çarşaf köhne Kıymet 15 Tülbent müsta‘mel Kıymet 120 Çarşaf 1 Kıymet 50 Gömlek 2 Kıymet 200 Don 3 Kıymet 60 Kürde 1 Kıymet 120 Güğüm 1 Kıymet 100 Tâbe köhne 1 Kıymet 60 Sini-i küçük 1 Kıymet 50 Sini-i nühâs 1 Kıymet 200 Tencere 1 Kıymet 80 Tencere 2 Kıymet 250 Yastık-ı küçük Kıymet 20 Uçkur 4 Kıymet 40 Makrama 4 Kıymet 60 Astar 1 Kıymet 15 Velense-i köhne 2 Kıymet 60 Kuşak 1 Kıymet 25 Fes perde 1 Kıymet 30 Tâbe-i küçük Kıymet 50 Tencere-i küçük 2 Kıymet 160 İbrik köhne 1 Kıymet 40 Tas 1 Kıymet 40 Kantar-ı küçük Kıymet 30 Kuşak bez Kıymet 50 [37a] Çakşır-ı diz 2 Kıymet 50 Nakid akçe Kıymet 2.000 Beyt-i süflî der mahalle-i mezbûre Kıymet 16.000 Yekûn: 22.238 Minhe’l-ihrâcât; Mehr-i müsbet li zevcetihî 1.000 akçe Deyn-i müsbet li zevcetihî 2.000 akçe Düyûn-ı müteferrika 453 akçe Resm-i kısmet 480 akçe Kassâmiyye 160 akçe Kalemiyye 100 akçe İhzâriyye ve huddâmiyye 50 akçe Yekûn: 4.238 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 18.000 Hissetü’z-zevce 2.250 akçe Hissetü’l-bint 9.000 akçe Hissetü ibni’l-ah li eb 3.375 akçe Hissetü ibni’l-ah li eb 3.375 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 157 - Hüküm no: 120 - Orijinal metin no: [36b-1])﻿

﻿

﻿

121. Hüküm

Hümâme bt. Abdullah’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Hümâme bt. Abdullah mâtet min kabl bi mahalleti Sürûrî Efendi min mahallâtı Kasımpaşa lâ-vârise fi’z-zâhir sivâ beytilmâli âmire Mehmed Çelebi b. İsa el-Emîn (…?) bi’l-mâl. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Saferi’l-hayr li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Don, gömlek köhne Kıymet 21 Yorgan-ı beledî Kıymet 67 Kılıf-ı yastık Kıymet 21 Leğen, ibrik Kıymet 42 Çakşır Kıymet 12 Sahan, tencere Kıymet 39 Velense-i köhne Kıymet 25 Kilim köhne Kıymet 17 Sandık köhne Kıymet 11 Ferâce-i köhne Kıymet 70 Sini-i sagīr Kıymet 25 Çarşaf köhne Kıymet 21 Keçe-i sagīr Kıymet 62 Sahan-ı sagīr Kıymet 24 Satır köhne Kıymet 7 Zıbın Kıymet 17 Minder köhne Kıymet 60 Havlu makrama Kıymet 20 Edik Kıymet 15 Tencere-i kebîr Kıymet 120 Hamam tas güldân Kıymet 26 Alaca kaftan Kıymet 60

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 158 - Hüküm no: 121 - Orijinal metin no: [37a-1])﻿

﻿

﻿

122. Hüküm

Musli Kapudân b. Hasan’ın kızı Ümmühâni’ye annesi Ayşe bt. Abdullah’ın vasî tayini

Mahmiye-i Galata mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Musli Kapudân b. Hasan nâm müteveffânın emvâl ve erzâkı alâ tarîki’l-irsi’ş-şer‘î evlâdlarına intikāl edip mezbûr müteveffânın sulbiye sagīre kızı Ümmühâni’ye intikāl eden emvâlini hıfz ve ahvâlini zabt için bir vasî lâzım ve mühim olmağın mezbûrenin vâlidesi bâ‘isetü hâze’l-kitâb Âişe bt. Abdullah nâm hâtun kıbel-i şer‘-i şerîfden vasî nasb olunup ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd eylemeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevm isnâ aşer min Saferi’l-hayr li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Ahmed, el-Hâc İsa b. el-Hâc Alâaddin, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Ebûbekir, el-Hâc Nasuh b. Ahmed ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 159 - Hüküm no: 122 - Orijinal metin no: [37a-2])﻿

﻿

﻿

123. Hüküm

Musli Kapudân b. Hasan’ın oğlu Mehmed’e kardeşi Hüseyin Çelebi’nin vasî tayini

Mahmiye-i Galata’da Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Musli Kapudân b. Hasan nâm müteveffânın sulbî sagīr oğlu Mehmed babası müteveffâ-yı mezbûrdan intikāl eden emvâlini zabt için vasî lâzım ve mühim olmağın yine sagīr-i mezbûrun li ebeveyn karındaşı hâfızü’l-kitâb Hüseyin Çelebi b. el-merhûmü’l-mezbûr vesâyeten merkūmeye mahal ve müstahık olmağın vasî nasb u ta‘yîn olunup mezbûr Hüseyin Çelebi dahi vesâyet-i merkūmeyi kabûl ve hizmeti lâzımesin ta‘ahhüd ve iltizâm eylemeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb ve imlâ ve yed-i tâlibe vaz‘ olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Saferi’l-hayr li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi el-İmâm, el-Hâc İsa b. el-Hâc Alâaddin, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Ebûbekir, el-Hâc Nasuh b. Ali ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 159 - Hüküm no: 123 - Orijinal metin no: [37a-3])﻿

﻿

﻿

124. Hüküm

Sabiha ile kocası Mehmed’in muhâlaa yoluyla ayrıldıkları

Mahmiye-i Galata mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkine olan Sabiha bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzıra olup râfi‘ü hâze’l-kitâb Mehmed b. Abdullah nâm zevci ile hul‘ eyledi. Zevc-i mezbûr da nikâhında ma‘kūdun aleyh olan iki bin üç yüz akçe mehr-i müecceli, nafaka-i iddeti ve me’ûnet-i süknâsı mukābilinde zevce-i merkūmesi ile muhâla‘a yaptı. Zevce-i mezbûre bu sûretle yeni bir nikâh kıyılmadan ve mehir ödenmeden helâl olmayacak şekilde ondan ayrılmış oldu. Sonra her biri zevciyyete müte‘allik da‘vâdan diğerinin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ ile ibrâ eyledi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşer sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa, Receb b. Mehmed el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Hüseyin Çelebi b. Abdullah, Receb b. Abdullah ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 160 - Hüküm no: 124 - Orijinal metin no: [37a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

125. Hüküm

Zâhide bt. Nurullah Efendi’nin muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûme Zâhide bt. Nurullah Efendi mâtet min kabl sâkineten bi mahalleti Perizat min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven İbrahim Ağa b. Mustafa ve uhteyn li üm el-med‘uvveteyn Fâtıma ve Hatice ibneyn Mustafa Ağa el-mezbûr ve ümmen med‘uvve[te]n Semenzâr bt. Abdullah ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâlis min Saferi’l-hayr li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Bilezik altın 40 miskāl Kıymet 6.000 Cevherî kuşak 1 Kıymet 8.000 Kaftan-ı kırmızı 1 Kıymet 1.000 Al kaftan 1 Kıymet 1.000 Yeşil atlas kaftan 1 Kıymet 200 Müte‘addid büyût-ı hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet 100.000 Yorgan-ı münakkaş Kıymet 2.000 Yastık 1 Kıymet 1.500 Şamdan Kıymet 100 Döşek-i beledî 4 Kıymet 1.000 Sahan 12 aded Kıymet 1.200 Hırdavât-ı hâne Kıymet 1.000 Nühâs sini 1 Kıymet 400 Tencere 4 Kıymet 600 Kazgan 1 Kıymet 800 Kâse 1 Kıymet 800 Def‘a döşek 2 Kıymet 500 Makrama 2 Kıymet 2.000 Gömlek, don Kıymet 2.000 Kaliçe 2 Kıymet 3.200 Keçe-i yan 2 Kıymet 500 Orta keçe 1 Kıymet 500 Çiftlik-i Mahmud Efendi der kurb-ı Manisa ma‘a tevâbi‘ihî Kıymet 80.000 Mehr-i müeccel li zimmeti zevcihâ Kıymet 80.000 Nakid akçe 30.000 Yekûn: 325.700 Minhe’l-ihrâcât; Techîz [ve] tekfîn ber mûceb-i vasiyyet 30.000 akçe Deyn-i müsbet li vakfı Ahmed Efendi 335 guruş murâbaha guruş: 2.640 Kıymet: 26.800 Yekûn: 29.440 Resm-i kısmet 4.200 Kassâmiyye 1.800 Kalemiyye ve Dîdebâniyye ve ihzâriyye 1.600 akçe Ücret-i kadem 500 akçe Yekûn: 67.440 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 258.260 Hissetü’z-zevc 129.130 akçe Hissetü’l-uhti’l-üm 43.043 akçe Hissetü’l-uhti’l-üm 43.043 akçe Hissetü’l-üm 43.040 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 160 - Hüküm no: 125 - Orijinal metin no: [37b-1])﻿

﻿

﻿

126. Hüküm

Musli Kapudân b. Hasan’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Musli Kapudân b. Hasan mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Câmi‘-i Kebîr min mahallâtı Galata el-mahmiyye ve tereke selâsete zevcâtin med‘uvvât Şâkire ve Mülâyim ve Âişe benâti Abdullah ve hamse benîn el-med‘uvvûn Hüseyin Çelebi ve Osman ve Hasan kebîren ve Mehmed sagīren ve binten med‘uvveten Ümmühâni sagīreten ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sânî min Saferi’l-hayr li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Hânetü’l-müştemile alâ büyûtin müte‘addide Kıymet 100.000 Gulâm be nâm-ı Bîzan? 37 aded, guruş 3.000 Kıymet 240.000 Nısf hâne 16.000 akçe Nakid guruş 1.800 Kıymet 144.000 Yüz kırk dört bin akçe Def‘a nukūd der zimmeti Hüseyin Çelebi 14.585 akçe Bahâ-i keten 1.560 akçe Bahâ-i pirinç 2.720 akçe An bahâ-i mercimek 1.040 akçe Alaca iplik-i Mısır 17 1.780 akçe Bahâ-i hınnâ 240 akçe Bez-i Mısrî 5 1.600 akçe Peştamal-ı Dimyat 28 Kıymet 2.240 Hançer-i nühâs Kıymet 50 Bıçak-ı sîm 1 Kıymet 200 Kavuk köhne 3 Kıymet 100 Bayrak-ı gemi Kıymet 200 Börk 1 Kıymet 30 Alaca freskürî 25 Kıymet 8.000 [38a] Pâre tafta 1 Kıymet 50 Kaftan-ı kemha 1 Kıymet 500 Siyah köhne kaftan 1 Kıymet 150 Miskî kaftan-ı köhne 1 Kıymet 150 Yeşil ferâce köhne Kıymet 300 Mor diz çakşır 2 Kıymet 100 Kürk-i kırmızı Kıymet 300 Mukaddem kuşak 2 Kıymet 700 Mâî köhne ferâce 1 Kıymet 150 Yeşil köhne ferâce Kıymet 400 Benefş yelek 1 Kıymet 400 Benefş ferâce müsta‘mel Kıymet 600 Kemha köhne yeşil Kıymet 100 Kaliçe-i cedîd Kıymet 1.000 Sahan ayaklı 7 Kıymet 700 Yahni sahanı 3 Kıymet 180 Sahan 4 Kıymet 240 Sahan 5 Kıymet 300 Sahan 11 Kıymet 550 Sahan-ı küçük 2 Kıymet 50 Tepsi küçük 3 Kıymet 150 Leğen ma‘a ibrik Kıymet 150 Tas 1 Kıymet 30 Leğen def‘a 1 Kıymet 80 Şerbet tası ma‘a sini Kıymet 50 Leğen 2 Kıymet 150 Tencere 14 Kıymet 1500 Kazgan 3 Kıymet 1.200 Sahan-ı suğrâ 5 Kıymet 250 Güğüm 1 Kıymet 300 Güğüm 1 Kıymet 150 Güğüm 2 Kıymet 150 Sini-i nühâs 5 Kıymet 1.500 Baklava tepsi 1 Kıymet 150 Kahve ibriği Kıymet 120 Nühâs bakraç 3 Kıymet 500 Nühâs hokka 1 Kıymet 40 Tas-ı nühâs 1 Kıymet 100 Şamdan 1 Kıymet 30 Tâbe 4 Kıymet 250 Tüfenk 4 Kıymet 800 Kılıç-ı sîm 1 Kıymet 1.000 Gaddâre sîm Kıymet 1.500 Kürde-i Selânik 1 Kıymet 150 Hırdavât-ı bayrak Kıymet 242 İhrâm-ı kırmızı 2 Kıymet 1.000 İhrâm-ı beyaz 2 Kıymet 400 Orta keçesi 2 Kıymet 1.000 Yan keçesi 2 Kıymet 300 Kebe-i Yanbolu 2 Kıymet 200 Kaliçe-i köhne 2 Kıymet 200 Kilim 2 Kıymet 200 Üzengi köhne 2 Kıymet 50 Şeker 24 kantar, aded 50 Kıymet 4.000 Alaca-i Mısrî harîr 24 Kıymet 7.680 Akçe der zimmeti Ömer Çelebi 150 guruş Kıymet 12.000 Mavna 2 Kıymet 2.000 Koron ekmekçide feres 19 aded Kıymet 10.000 Hırdavât-ı hâne Kıymet 5.000 Yekûn: 596.292 Beş yüz doksan altı bin iki yüz doksan iki akçedir. Sah. Minhe’l-ihrâcât; Mehr-i müsbet li zevcetihî Şâkire 12.000 akçe Mehr-i müsbet li zevcetihî Mülâyim 10.000 akçe Mehr-i müsbet li zevcetihî Âişe 10.000 akçe Resm-i kısmet 15.000 akçe Kassâmiyye 5.000 akçe Kalemiyye ve ihzâriyye 3.000 akçe Harc-ı ma‘kūl 2.000 akçe Harc-ı defter 500 akçe Yekûn: 57.500 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 538.792 Beş yüz otuz sekiz bin yedi yüz doksan iki akçedir. Sah. Hissetü’z-zevce 22.449 akçe Hissetü’z-zevce 22.449 akçe Hissetü’z-zevce 22.449 akçe Hissetü’l-ibn 85.716 akçe Hissetü’l-ibn 85.716 akçe Hissetü’l-ibn 85.716 akçe Hissetü’l-ibn 85.716 akçe Hissetü’l-ibn 85.716 akçe Hissetü’l-bint 42.858 akçe Kesr 7

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 162 - Hüküm no: 126 - Orijinal metin no: [37b-2])﻿

﻿

﻿

127. Hüküm

Hasan Çelebi’nin Emir Ali Çelebi b. İsmail’in oğlu ve varisi olduğu

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından mahalle-i Câmi‘-i Kebîr sâkinelerinden ( ) bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde yine mahalle-i mezbûrede sâkine iken bundan akdem vefât eden Emir Ali Çelebi b. İsmail nâm müteveffânın zevce-i metrûkesi Âişe Hâtun bt. Mustafa Efendi nâm hâtun mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip müteveffâ-yı mezbûr Emir Ali Çelebi beni teserrî edip işbu râfi‘ü’l-vesîka Hasan Çelebi benden tevellüd edip mezbûr Hasan Çelebi müteveffâ-yı mezbûr Emir Ali Çelebi’nin sulbî oğludur, suâl olunup tahrîr olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûrenin da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden mahalle-i mezbûre sâkinlerinden es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Ahmed Çelebi ve es-Seyyid Mahmud Çelebi b. es-Seyyid Yusuf ve es-Seyyid Kemal b. es-Seyyid Abdi ve Abdülvehhâb b. Abdi ve el-Hâc Mustafa b. Abdi ve Ömer b. Hüseyin [38b] ve Mehmed Çelebi b. Abdurrahman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde hâzırûn bi’l-meclis olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Emir Ali hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde mersûmeye ben istîlâd etmekle mezbûr Hasan tevellüd edip benim sulbî oğlum olup vârisimdir deyû bizim huzûrumuzda ikrâr ve i‘tirâf eyledi biz bu husûsa şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukda mezbûr Hasan Çelebi’nin verâsetine hüküm birle vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Saferi’l-hayr.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Kapudân b. Şaban, İbrahim Çelebi b. el-Hâc Fazlı, Abdurrahman b. Abdurrahman, el-Hâc Abdi b. Ahmed, İbrahim b. Ahmed, Yusuf Çelebi b. Mehmed.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 164 - Hüküm no: 127 - Orijinal metin no: [38a-1])﻿

﻿

﻿

128. Hüküm

Fâtıma bt. Ahmed’in câriyesi Mülâyim bt. Abdullah’ı azat etmiş olduğu

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Tophâne’de mahalle-i Mustafa Ağa sâkinelerinden Fâtıma bt. Ahmed nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup vekâleti ber nehc-i şer‘î sâbite olan zevci Ahmed Çelebi b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü’l-kitâb orta boylu gözleri mutavvele Abaziyyetü’l-asl Mülâyim bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûre Mülâyim müvekkilem mersûme Fâtıma’nın câriye-i memlûkesi olup müvekkilem mezbûre Fâtıma merkūme Mülâyim’i hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-azîm ve taleben li merzâti Rabbihi’l-kerîm cemî‘ mâlından âzâd edip üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkı kalmayıp ba‘de’l-yevm mezbûre Mülâyim sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olsun dedikde vekîl-i merkūm Ahmed Çelebi’nin vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını mezbûre Mülâyim bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek, merkūme Mülâyim’in ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Efendi b. Kemal el-İmâm, Halil Çelebi b. Hızır el-Müezzin, el-Hâc Receb b. Kenan, Mehmed Bey b. Yusuf, el-Hâc Ali b. Abdullah, Mahmud Dede b. Veli, Osman Bey b. Abdullah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 165 - Hüküm no: 128 - Orijinal metin no: [38b-1])﻿

﻿

﻿

129. Hüküm

Mahmud Çelebi b. Mehmed’in İstinye’deki evini hanımı Müşerrefe bt. Abdullah’a hibe etmesi

Hilâl-i sutûrda mastûr husûsun mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın küttâb-ı mahkeme-i şerîfeden mevlânâ Abdülkerim Efendi b. Mahmud irsâl olunup ol dahi zeyl-i kitâbda isimleri mastûr olan müslimîn ile mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Tophâne’de Mustafa Ağa mahallesinde vâki‘ mescidi şerîf hâricinde akd-i meclis eyledikde yine mahalle-i mezbûre sükkânından Mahmud Çelebi b. Mehmed nâm râcil meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde zevcesi râfi‘atü’l-kitâb Müşerrefe bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı hibe ve tasdîka vekîl olup mezbûre Müşerrefe’yi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Hızır Efendi b. Kemal ve Hasan Beşe b. Abdullah şehâdetleri ile vekâleti sâbit olan Abdi Dede b. İskender nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem vâlidem Aynî bt. İskender nâm hâtundan intikāl edip mahmiye-i mezbûre tevâbi‘inden nefs-i İstinye’de mahalle-i Derviş Çelebi’de vâki‘ bir tarafı Hasan Bâli b. ( ) mülkü ve bir tarafı Esirci Sefer mülkü ve bir buçuk zirâ‘ tarîk-i hâssı sâhil-i bahre (….?) ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bir bâb tahtânî menzilimi zevcem mezbûre Müşerrefe’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz eyledi hâlâ mülk-i mevhûbudur, keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr sâir emlâki gibi tasarruf eylesin dedikde mukırr-ı mezbûr Mahmud Çelebi’nin vech-i muharrer üzere sâdır olan kelâmını vekîl-i mezbûr Abdi Dede bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk eylediklerinden sonra vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû meclis-i şer‘a gelip i‘lâm ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a ketb olundu. Hurrire fî gurreti Rebî‘ilâhir li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mahmud Beşe b. Abdullah er-Râcil, el-Hâc Süleyman [b.] Mehmed, Halil Çelebi b. Hızır Efendi, Siyavuş b. Abdullah, Osman Beşe, Hasan Beşe.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 165 - Hüküm no: 129 - Orijinal metin no: [38b-2])﻿

﻿

﻿

130. Hüküm

Es-Seyyid Ahmed’in muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm es-Seyyid Ahmed b. ( ) mâte min kabl sâkinen bi vakfı hucurâtı Çakır Ağa bi mahmiyyeti Galata el-mahrûse bilâ-vâris fi’z-zâhir sivâ beytilmâl. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilâhir li sene 1052. Dolama 70 akçe Mâî yelek 1 115 akçe Beyaz serenk 1 66 akçe Selânik çuka 9 zirâ‘ Kıymet 200 Don ve gömlek 1 92 akçe Çuka-i Selânik 1 top Kıymet 185 Dimi zıbın 1 Kıymet 46 Yorgan 141 akçe Peştamal 1 41 akçe Don ve gömlek 1 46 akçe Ayak dimi 12 akçe Köhne gömlek 11 akçe Hırdavât 30 akçe Köhne ayak dimi Kıymet 25 Yay ma‘a ok Kıymet 30 Peştamal 2 Kıymet 60 Tüfenk 1 Kıymet 33 Çakşır-ı diz köhne Kıymet 11 Barata köhne 1 Kıymet 7 Pâre mor? Kıymet 50 Dolama-i miyân 1 Kıymet 110 Bogasi 1 Kıymet 71 Ûd 8 dirhem Kıymet 497 Def‘a ûd Kıymet 200 İpek 30 dirhem Kıymet 30 Yekûn: 2.309 Minhe’l-ihrâcât; Techîz [ve] tekfîn 400 akçe Kassâmiyye 100 akçe Kalemiyye ve huddâmiyye 60 akçe Dîdebâniyye 150 akçe Hammâliyye ma‘a kirâ-i hâne 40 akçe Kirâ-i hâne 90 akçe Yekûn: 940 Sahhe’l-bâkī bi’t-teslîm ilâ beytilmâl: 1.000

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 166 - Hüküm no: 130 - Orijinal metin no: [39a-1])﻿

﻿

﻿

131. Hüküm

Ali Efendi b. eş-Şeyh Haydar’ın kölesi Yusuf b. Abdullah’ı azat etmiş olduğu

Medîne-i Ebî Eyyûb-i Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-bârî- mahallâtından olup mahalle-i Bıçakçı’da sâkin işbu açık kaşlı elâ gözlü hıntıyyü’l-levn orta boylu Gürciyyü’l-asl müslimü’l-mille râfi‘ü’l-kitâb Yusuf b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde yine mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem vefât eden Ali Efendi b. eş-Şeyh Haydar nâm müteveffânın sulbî sagīr oğulları Mehmed Çelebi ve Mustafa’ya ve sulbiye sagīre kızı Havva’ya kıbel-i şer‘den mansûb vasî olan kıdvetü meşâyihi’l-kirâm eş-Şeyh Abdullah Efendi b. Ali mahzarında takrîr-i da‘vâ edip abd-i memlûkü olduğumuz merkūm Ali Efendi hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde beni tedbîr-i mutlak ile tedbîr edip hâlâ civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a irtihâl edip sülüs mâlı dahi benim kıymetime müsâ‘id olmağla cemî‘ mâlından âzâd olmuşumdur, suâl olunup mûcebiyle amel olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Yusuf’dan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Halil b. İbrahim el-Cündî ve Ali Beşe b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ merhûm-ı mezbûr Ali Efendi hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde müdde‘î-i mezbûr Yusuf’u bizim huzûrumuzda tedbîr-i mutlak ile tedbîr edip ve hâlâ mezbûr Ali Efendi civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûma irtihâl ve intikāl edip müteveffâ-yı mezbûrun sülüs mâlı dahi merkūm Yusuf’un kıymetine müsâ‘id olup cemî‘ mâlından âzâd olmuşdur, biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz, her birileri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mezbûr Yusuf’un ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ömer Efendi b. Behram, Süleyman Çelebi b. Abdullah, Şaban Çelebi b. Kenan, Attâr Mehmed Çelebi b. Musa, Receb [b.] Abdullah, el-Hâc Bostan b. İsmail, Mehmed Efendi b. Abbas, Mehmed Çelebi b. el-Hâc Enbiyâ, Yusuf Efendi el-Hatîb ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 167 - Hüküm no: 131 - Orijinal metin no: [39a-2])﻿

﻿

﻿

132. Hüküm

Mehmed Ağa’nın kızı Hatice’nin el-Hâc Ömer Reis’e muârazan men edilmesi

Husûs-ı âti’l-beyânı mahallinde istimâ‘ ve tahrîr için kıbel-i şer‘-i mutahhardan âdem taleb olundukda bu fakīr zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî müslimîn ve hâssa mi‘mârlarından el-Hâc Hasan b. Ömer ve Ali b. Yusuf nâm kimesne ile mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa’da Tahtakadı mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Bîzebân Mehmed Ağa nâm müteveffânın muhallefâtından olan inde’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup sulbiye kızı Âişe nâm hâtun sâkine olduğu menzilde akd-i meclis olundukda el-Hâc Ömer Reis nâm kimesne mahfil-i kazâda yine müteveffâ-yı mezbûrun sulbiye kızı Âişe Hâtun sâkine olduğu menzilde akd-i meclis olundukda el-Hâc Ömer Reis nâm kimesne mahfil-i kazâda yine müteveffâ-yı mezbûrun sulbiye kızı Hatice nâm hâtun mahzarında takrîr-i da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtına mahlûta olup bir tarafı bağcı Hasan Bey mülkü ve bir tarafı müteveffâ-yı mezbûrun misâha olunan selâmlığa ve bir tarafı yine müteveffâ-yı mezbûrun misâha olan arsa-i gayr-ı mebniyeye ve bir tarafı müteveffâ-yı mezbûr Arab tarafında misâha olunan menzile [39b] müntehî olan iki bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî ve bir kileri ve kenîfi müştemil olan menzili ben kendi mâlım ile binâ eylemiş iken mezbûre Hatice taksîm murâd edip ta‘arruz eder, suâl olunup mûcebiyle amel olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl merkūme menzili mezbûrun merkūm Ömer Reis kendi mâlı ile binâ eylediğini münkire oldukda merkūm Reis’den sıdk-ı makāline beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Mehmed Çelebi b. Mustafa ve Ebûbekir Çelebi b. Rıdvan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûrun menzili arsa-i gayr-ı mebniyeye olup merkūm Reis kendi mâlı ile binâ eylediğine biz şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her birileri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukda mezbûre Hatice’yi merkūm Reis ile bî-vech mu‘ârazadan men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Kapudân b. Hasan, Mustafa Ağa b. Mehmed el-Cündî, Mahmud Kapudân b. Şaban, es-Seyyid Mahmud Çelebi b. es-Seyyid Yusuf, Mustafa b. Abdullah, Mehmed Kapudân b. Ahmed.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 168 - Hüküm no: 132 - Orijinal metin no: [39a-3])﻿

﻿

﻿

133. Hüküm

İlyas Beşe b. Ahmed’in muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm İlyas Beşe b. Ahmed mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Paşmakçı min mahallâtı Yenihisar min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Rahime bt. Abdullah ve binten kebîreten med‘uvveten Havva ve ibne ah li ebeveyn Ahmed Çelebi ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cumâdelûlâ li sene selâse ve hamsîn ve elf. Pây-ı sefîne-i Derviş 3,5 aded Kıymet 12.000 Dükkânda metâ‘-ı muhtelife ber vech-i tahmîn 10.000 akçe Ferâce-i kırmızı 1 Kıymet 500 Dolama mâî 1 aded Kıymet 250 Yelek-i yeşil 1 aded 200 akçe Çakşır-ı kebîr 1 aded Kıymet 400 Kebe-i Yanbolu 1 aded Kıymet 110 Velense-i beyaz 2 aded Kıymet 150 Keçe-i Selânik ( ) aded Kıymet 200 Mor velense ( ) aded Kıymet 150 Kebe-i neftî 1 aded Kıymet 320 Yorgan 1 aded Kıymet 190 Yorgan-ı çatma 1 aded Kıymet 300 Yorgan-ı yemeni 1 aded Kıymet 200 Döşek 1 aded Kıymet 640 Münakkaş yastık ( ) aded Kıymet 650 Minder-i köhne 1 aded Kıymet 400 Sahan 10 aded Kıymet 300 Sahan-ı sagīr 1 aded Kıymet 120 Leğen ma‘a ibrik 1 aded Kıymet 160 Tencere 5 aded Kıymet 400 Kilim-i köhne 1 aded Kıymet 50 Kaliçe-i köhne 1 aded Kıymet 200 Seccâde-i köhne Kıymet 30 Minder kaliçesi 1 aded Kıymet 120 Aba top 1 aded Kıymet 400 Tülbent 2 aded Kıymet 400 ….? Kıymet 200 Kürde ve demir 1 Kıymet 30 Tüfenk 1 aded Kıymet 200 Çarşaf 1 aded Kıymet 160 Yay ma‘a sehim 1 aded Kıymet 100 Köhne velense 1 aded Kıymet 40 Sandık 1 aded Kıymet 80 Kayık 2 aded Kıymet 2.000 Sini-i nühâs 1 Kıymet 160 Hâne-i fevkānî 2 aded Kıymet 10.000 Bağ ( ) aded Kıymet 2.000 Kazgan 1 aded Kıymet 400 Yekûn: 44.180 Minhe’l-ihrâcât; Resm-i âdî 800 akçe Kassâmiyye Meblağ 500 Kalemiyye Meblağ 200 Huddâmiyye ve ihzâriyye Meblağ 120 Yekûn: 1.620 Sahhe’l-bâkī li’t-taksîm beyne’l-verese 42.560 Hissetü’z-zevce 5.320 akçe Hissetü’l-bint 18.620 akçe Hisse-i ibn-i ah li ebeveyn 18.620 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 169 - Hüküm no: 133 - Orijinal metin no: [39b-1])﻿

﻿

﻿

134. Hüküm

Mehmed b. Rıdvan Beşe’nin vasîsi Ali Beşe b. Cafer’e ücret tayini

Mahmiye-i Galata mahallâtından Alaca Mescid mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Rıdvan Beşe b. Cafer nâm müteveffânın sulbî oğlu Mehmed nâm sagīre vasiyy-i muhtâr olan işbu râfi‘ü’l-kitâb Ali Beşe b. Cafer nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip vasiyy-i muhtâr olduğumuz sagīr-i mezbûrun babası müteveffâ-yı mezbûrdan alâ tarîki’l-irsi’ş-şer‘î intikāl eden ma‘lûmü’n-nukūd akçesin sagīr-i mezbûra nef‘-i mahz olan yerlerde tasarrufa ve zimem-i nâsda olan akçeyi cem‘ ve cümle bunlar mütevakkıf olduğu umûrun cümlesini da‘vâ ve taleb için bi kaderi’z-zarûre hizmetim mukābelesinde ecr-i mislim vazîfe ta‘yîn olunması matlûbumdur dedikde kıbel-i şer‘-i mutahhardan beher yevm sagīr-i mezbûrun mâlından altışar akçe vazîfe ta‘yîn olundukda vasiyy-i merkūm vazîfe-i mu‘ayyeneyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd eylemeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Şevvâl li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Receb, Ali Beşe b. Hüseyin, Ali Osman Çelebi b. İbrahim, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Ramazan.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 170 - Hüküm no: 134 - Orijinal metin no: [39b-2])﻿

﻿

﻿

135. Hüküm

Noksan hüccet

Sagīr-i mezbûr Hasan’a Def‘a nakid 1.300 akçe Resm-i kısmet 12.000 akçe Kassâmiyye 6.000 akçe Kalemiyye ve ücret-i kadem 4.000 akçe İhzâriyye ve huddâmiyye 2.000 akçe Harc-ı defter 1.000 akçe Düyûn-ı müteferrika 1.000 akçe Def‘a deyn-i müsbet li Ahmed Efendi 480 akçe Yekûn: 105.331 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 609.626 Hissetü’z-zevce 76.203 akçe Hissetü’l-ibn 266.711 akçe Hissetü’l-ibn 266.711

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 171 - Hüküm no: 135 - Orijinal metin no: [40a])﻿

﻿

﻿

136. Hüküm

Mehmed ve Fâtıma adlı yetimlere annelerinin vasî atandığı

Hâkim, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Cihangir mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa nâm zevci ile müşterek çocukları Mehmed ve Fâtıma nâm sagīreynin zabt-ı ahvâli ve müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden emvâlin muhâfazası için ihtiyâclarına binâen hâmiletü hâze’l-kitâb seyyidetü’l-muhadderât Âişe Hâtun bt. Ahmed Ağa’yı vasî nasb etti. Mezbûre Âişe Hâtun da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn sene isneyn ve hamsîn ve elf min hicreti men lehü’l-ızzü ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Musli Ağa b. Mehmed, Mustafa b. Abdurrahman, Mustafa b. Ahmed Galata münâdîsi, Kurd b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Veli Efendi.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 171 - Hüküm no: 136 - Orijinal metin no: [40a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

137. Hüküm

Sefer Beşe b. Kara Hacı’nın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Sefer Beşe b. Kara Hacı mâte min kabl sâkinen bi vakfı hucurâtı Çakır Ağa el-vâkı‘atü bi mahmiyyeti Galata el-mahrûse lâ-vârise fi’z-zâhir. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Yelek köhne 1 aded Mâî kuzu kürk köhne 2 aded Asdar 2 aded Gömlek, don 8 aded Zıbın köhne 1 aded Kinâne Vakıyye 1 aded Havan köhne 2 aded Harâr 3 aded Dimi 1 aded Çakşır-ı diz 1 aded Yastık 1 aded Çuka yelek 1 aded Def‘a keten 1 aded Tas 1 aded Sabun kalıp 5 aded Kilim köhne 1 aded Selânik kürde 1 aded Müteveffâ-yı mezbûrun vatan-ı aslîsi vilâyet-i Anadolu’da Ünye kazâsına tâbi‘ Sayaca nâm karyeden olup karye-i mezbûrede evlâdları olduğunu kazâ-i mezbûreye tâbi‘ Bazbanlı nâm karyeden Mehmed b. Hüseyin ve karye-i mezbûre Sayaca’dan Ahmed b. Kenan nâm kimesneler bi tarîki’ş-şehâde ihbâr eylemeğin bi emrihî mastûr olan esbâb alâ tarîki’l-emâne mezbûr Mehmed’e teslîm olundu, mahallinde taleb oluna ve müteveffâ-yı mezbûrun techîz ve tekfînine dört yüz akçe sarf olunmuşdur. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Bey b. Abdullah Ser-bölük, el-Hâc Mehmed b. Gülâbi, el-Hâc Himmet b. Abdülcelil, Hüseyin Dede b. Süleyman.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 172 - Hüküm no: 137 - Orijinal metin no: [40a-2])﻿

﻿

﻿

138. Hüküm

Mehmed Çelebi ve Fâtıma adlı çocukların vasîleri üzerine nâzır atandığı

Hâkim, fahrü’l-emâsil ve’l-akrân İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa’yı, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Cihangir mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ahmed Ağa’nın Mehmed Çelebi ve Fâtıma nâm sagīreynine kıbel-i şer‘den mansûb vasî olan ve mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Süleyman Hân -aleyhi’r-rahmeti ve’l-gufrân-mahallesinde sâkine olan anneleri seyyidetü’l-muhadderât Âişe Hâtun bt. Ahmed Ağa üzerine nâzır-ı hasbî nasb etti. vasiyy-i mezbûre bu sûretle sagīreyn-i merkūmeyne müteveffâ-yı mesfûr babalarından irs-i şer‘le intikāl eden mallar üzerinde nâzır-ı merkūmun izni ve ma‘rifeti olmadan tasarrufda bulunamayacaktır. Mezbûr İbrahim Ağa da nezâret-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilevvel sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mustafa b. Ahmed Ağa, el-Hâc Durak Efendi b. İlyas, Receb Efendi b. Şükrullah el-Müderris, Solak Mehmed Çelebi b. Ömer, el-Hâc Sefer Beşe b. Halil, Abdurrahman Çelebi b. Hüseyin, el-Hâc Receb b. Mahmud, Kaytas b. Abdullah er-Râcil.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 172 - Hüküm no: 138 - Orijinal metin no: [40b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

139. Hüküm

Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa’nın varislerinin muhallefâttan olan köle Murad b. Abdullah’daki sülüs hisselerini İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa’ya satmaları

Mahmiye-i Galata müzâfâtından olup kasaba-i Tophâne mahallâtından mahalle-i Cihangir sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Ahmed Ağa nâm hâtuna ve vâlidesi Râbia bt. Mehmed’e ve sulbî sagīr oğlu Mehmed Çelebi’ye ve sulbiye sagīre kızı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin ve mütehakkik oldukdan sonra sagīrân-ı mezbûrâna kıbel-i şer‘den mansûbe vasî ve vâlideleri merkūme Âişe Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı bey‘a vekîl olup vekâleti ber nehc-i şer‘î sâbite olup vasiyy-i mezbûrenin li ebeveyn karındaşı fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed Ağa b. Ahmed Ağa meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn karındaşı fahrü’l-emâsil ve’l-akrân hâfızü’l-kitâb İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip işbu hâzır bi’l-meclis olan orta boylu çatık kaşlı elâ gözlü kara sakallı Çerkeziyyü’l-asl Murad b. Abdullah nâm gulâmın sülüsân[ı] müşârün-ileyh İbrahim Ağa’nın olup ve sülüsü merhûm-ı mezbûr Ahmed Ağa’nın olmağın müteveffâ-yı mezbûrun zarûret-i deyni için gulâm-ı mezbûrun sülüsü bey‘ olunmak lâzım gelip ve merkūm Murad’ın kıyem-i kâmilesi te‘âtîsi memnû‘ olan züyûf akçe ile defteri kassâm-ı sâbıkda on beş bin akçeye olup hâlâ cedîd akçe ile cümle kıymeti yirmi bir bin akçeye olmak üzere sülüsü yedi bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye vekâletim hasebiyle merkūm İbrahim Ağa’ya bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘îyle bey‘ edip merkūm Murad’ın sülüs kıymeti için mersûm İbrahim Ağa yedinden yüz aded esedî guruş kıymeti ahz ü kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde mukırr-ı mezbûr Mehmed Ağa’nın vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru lehü’l-mersûm İbrahim Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Ağa b. es-Seyyid Ahmed Ağa, el-Hâc Durak Efendi [b.] İlyas el-İmâm, el-Hâc Sefer Beşe b. Halil er-Râcil, Süleyman Ağa b. Mehmed Ağa, Solak Mehmed Çelebi eş-şehîr bi Kınalızâde, Abdurrahman Çelebi b. Hüseyin, Handan Bey b. Abdullah, Kaytas b. Abdullah, Mustafa el-Münâdî be Galata el-mahmiyye, Ali Dede b. Abdullah, Mahmud b. İlyas, Receb b. Abdullah, Hüseyin Çelebi [b.] Abdullah, Mehmed b. Mustafa.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 173 - Hüküm no: 139 - Orijinal metin no: [40b-2])﻿

﻿

﻿

140. Hüküm

Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa’nın varislerinin muhallefâttan olan bahçedeki hisselerini İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa’ya satmaları

Mahmiye-i Galata müzâfâtından olup kasaba-i Tophâne’de mahalle-i Cihangir sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Ahmed nâm hâtuna ve vâlidesi Râbia bt. Mehmed Ağa nâm hâtuna ve sulbî sagīr oğlu Mehmed Çelebi’ye ve sulbiye sagīre kızı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin ve mütehakkik oldukdan sonra sagīrân-ı mezbûrâna kıbel-i şer‘den mansûbe vasî olan vâlideleri mezbûre Âişe Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı bey‘a vekîl olan vasiyy-i mezbûrenin li ebeveyn karındaşı fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed Ağa b. Ahmed Ağa meclis-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn karındaşı olup mahrûse-i Kostantıniyye’de mahalle-i el-Hâc Küçük’de sâkin işbu hâfızü’l-kitâb fahrü’l-a‘yân İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ üç aded Sed bahçenin hudûdu cânib-i garbîsi Fâtıma bt. Mümin Çavuş nâm hâtun mülkü ve yine ba‘zan Mümin Çavuş veresesine ve ba‘zan Rahîkīzâde odalarına ve cânibeyni tarîk-i âm ile müntehî olup içinde olan bir bâb fevkānî oda ve bir bâb tahtânî oda ve bir havuz ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresiyle zarûret-i deyn için bey‘i lâzım olmağın zikr olunan Sed bahçesinin nısfı müşârün-ileyh İbrahim Ağa’nın olmağla nısf-ı âharını dahi vekâletim hasebiyle merkūm İbrahim Ağa’ya on altı bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr olan Sed bahçesinin nısf-ı âharını dahi sâir emlâki gibi keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru lehü’l-merkūm İbrahim Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk eyledikde mahkeme-i şerîfe küttâbından Abdülkerim Efendi b. Mahmud zikr olunan bahçenin üzerine irsâl olunup ol dahi sâlifü’z-zikr bahçenin üzerine varıp zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan bî-garaz müslimîn bahçe-i mezbûrenin nısf kıymeti ancak on altı bin akçe değer, ekseri yeri harâba müşrif olmuş, nısf-ı âharı meblağ-ı mezbûr on altı bin akçeden ziyâde eylemez, hakk-ı karârı budur deyû her biri alâ tarîki’ş-şehâde ihbâr eylediklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve gelip bu tarafda alâ vukū‘ihî haber vermeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Osman Ağa b. Ahmed Ağa, el-Hâc Durak Efendi b. İlyas el-İmâm, Şeyh Hasan Efendi [b.] Hüseyin, Mehmed Çelebi b. Yusuf el-Müezzin, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Ali Dede b. Abdullah, Rıdvan Dede b. Abdullah, Abdurrahman Çelebi b. Hüseyin.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 174 - Hüküm no: 140 - Orijinal metin no: [41a-1])﻿

﻿

﻿

141. Hüküm

Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa’nın varislerinin muhallefâttan olan evlerdeki hisselerini İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa’ya satmaları

Mahmiye-i Galata müzâfâtından olup kasaba-i Tophâne’de mahalle-i Cihangir sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Ahmed Ağa nâm hâtuna ve vâlidesi Râbia bt. Mehmed nâm hâtuna ve sulbî sagīr oğlu Mehmed Çelebi’ye ve sulbiye kızı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin ve müte‘ayyin oldukdan sonra sagīrân-ı mezbûrânın tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûbe vasî ve vâlideleri mezbûre Âişe tarafından husûs-ı âti’l-beyânı bey‘a vekîl olup vekâleti ber nehc-i şer‘î sâbite olan Mehmed Ağa b. Ahmed Ağa meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn karındaşı olup mahrûse-i Kostantıniyye’de mahalle-i el-Hâc Küçük’de sâkin fahrü’l-emâsil ve’l-akrân bâ‘isü’l-kitâb İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından olup mahalle-i mezbûre Cihangir kurbunda vâki‘ bir tarafı yine müteveffâ-yı mezbûrun selâmlık duvarına ve bir tarafı Ferahşad Evi demekle ma‘rûf [41b] müşterek menzile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup bir bâb fevkānî tahtânî menzilin önünde yine bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî oda ve bi’r-i mâ ve iki kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil menzilin ve yine kurbunda olan bir tarafı merhûm-ı mezbûrun selâmlık duvarına ve bir tarafı menzili mezbûra ve bir tarafı Kadı Evi demekle ma‘rûf menzile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup bir bâb fevkānî odayı ve kenîfi ve önünde cüneyneyi müştemil menzilin ve yine kurbunda vâki‘ bir tarafı müteveffâ-yı mezbûr mülkü ve bir tarafı menzili mezbûr Ferahşad Evi ve bir tarafı tarîk ile mahdûd olup iki bâb tahtânî ve altında ahırı ve önünde tahta-pûşu müştemil menzilin altı sehimden bir sehimi müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Ağa’nın olup zarûret-i deyni için bey‘ men yezîd olup rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘a oldukdan sonra küllen üç kıt‘a menzil müşârün-ileyh İbrahim Ağa üzerinde elli iki bin akçede karâr edip ziyâde ile tâlib-i uhrâ olmamağın altı sehimden bir sehimi mezbûr İbrahim Ağa’ya sekiz bin altı yüz altmış altı akçeye vekâletim hasebiyle bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘îyle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr olan menzilin südüsünü dahi sâir emlâki gibi keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i muharrer üzere cârî kelâmını el-mukarru lehü’l-merkūm İbrahim Ağa vicâhen ve şifâhen tahkīk edicek, mahkeme-i şerîfe küttâbından Abdülkerim Efendi b. Mahmud menâzil-i mezbûrenin üzerine irsâl olunup ol dahi zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn üzerine varıp müşâhade eylediklerinde sâlifü’z-zikr olan üç aded menzilin altı sehimden bir sehimi ancak sekiz bin altı yüz altmış altı akçe eder, hakk-ı karârı meblağ-ı mezbûrdur deyû her biri alâ tarîki’ş-şehâde ihbâr eylediklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve gelip mahfil-i kazâda alâ vukū‘ihî haber vermeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Durak Efendi b. İlyas el-İmâm, el-Hâc Sefer Beşe b. Halil er-Râcil, Süleyman Ağa b. Mehmed Ağa, Solak Mehmed Çelebi eş-şehîr bi Kınalızâde, Abdurrahman Çelebi b. Hüseyin, Handan Bey b. Abdullah, Hasan Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Yusuf el-Müezzin, Ali Dede b. Abdullah, Mehmed b. İbrahim el-Müezzin, Rıdvan b. Abdullah el-Kayyım.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 175 - Hüküm no: 141 - Orijinal metin no: [41a-2])﻿

﻿

﻿

142. Hüküm

Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa’nın varislerinin muhallefâttan olan bahçedeki hisselerini İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa’ya satmaları

Mahmiye-i Galata müzâfâtından olup kasaba-i Tophâne’de mahalle-i Cihangir sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Ahmed Ağa nâm hâtuna ve vâlidesi Râbia bt. Mehmed nâm hâtuna ve sulbî sagīr oğlu Mehmed Çelebi’ye ve sulbiye sagīre kızı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra sagīrân-ı mezbûrânın tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûbe vasî ve vâlideleri mezbûre Âişe Hâtun’un li ebeveyn karındaşı fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed Ağa b. Ahmed Ağa meclis-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn karındaşı olup mahrûse-i Kostantıniyye’de mahalle-i el-Hâc Küçük’de sâkin işbu hâfızü’l-kitâb fahrü’l-a‘yân ve’l-akrân İbrahim Ağa b. Mehmed mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûre kurbunda vâki‘ bir tarafı Cihangir câmi‘i’nin imâmına vakıf olan menzile ve bir tarafı Rahîkīzâde mülküne ve bir tarafı İskender Evi demekle ma‘rûf menzile ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd (…?) bahçesinin eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresiyle nısf-ı şâyi‘i müteveffâ-yı mezbûrun olup nısf-ı âharı merkūm İbrahim Ağa’nın olmağla müteveffâ-yı mezbûrun zarûret-i deyni için bey‘ olunmak lâzım olmağın bey‘ men yezîd olup rağabât-ı nâs münkatı‘a oldukdan sonra iki sehimi on bin akçede merkūm İbrahim Ağa üzerinde karâr edip ziyâde ile tâlib-i âharı olmamağla nısfını merkūm İbrahim Ağa’ya beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘îyle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr olan bahçenin nısf-ı âharını sâir emlâki gibi keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru lehü’l-merkūm İbrahim Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî [târihi’]l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 176 - Hüküm no: 142 - Orijinal metin no: [41b-1])﻿

﻿

﻿

143. Hüküm

Rahime adlı yetime annesinin vasî atandığı

Hâkim-i muvakki‘, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Kasımpaşa mahallâtından Tahtakadı mahallesinde sâkine olan râfi‘atü hâze’l-kitâb Revâne Hâtun bt. Abdullah’ı, mahalle-i mezbûrede bundan akdem vefât eden Derviş Bey nâm zevci ile müşterek kızları Rahime nâm sagīreye zabt-ı ahvâli ve müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden malların muhâfazası için ihtiyâcına binâen vasiyy-i hasbî nasb etti. Mezbûre de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilevvel sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-a‘yân Mehmed Kapudân b. Hasan, fahrü’l-eimme Hüsam Efendi el-İmâm, Hızır Efendi b. Mehmed el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Mustafa.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 177 - Hüküm no: 143 - Orijinal metin no: [42a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

144. Hüküm

Derviş Bey b. Murad’ın muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm Derviş Bey b. Murad mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Tahtakadı min mahallâtı Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Revâne bt. Abdullah ve binten sagīreten Rahime bt. el-mezbûr ve ibne’l-ah li ebeveyn med‘uvven Hasan b. Memi ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim ve lâ-vârise fi’z-zâhir gayruhüm. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Câriye be nâm-ı Gülistan 14.000 akçe Doru bârgir 2.750 akçe Mâî kürk samur kaplı 4.150 akçe Hançer-i sîm 381 akçe Mâî dolama 530 akçe Beyaz entari 50 akçe Tekbend kuşak 90 akçe Diz çakşır kırmızı 280 akçe Çakal kürk 180 akçe Sumak ma‘a darçın 30 akçe Dolama düğme-i sîm 741 akçe Tülbent 1 Kıymet 200 Mâî kürk-i kuzu 460 akçe Köhne kavuk 19 akçe Yapınca köhne 136 akçe Dolama-i meneviş 1.600 akçe Çintiyân köhne 250 akçe Kürk-i Selânik 1 166 akçe Sırma kolan kuşak 1 600 akçe Kavuk-ı kadife 1 120 akçe Mâî dolama düğme-i sîm 1 1.301 akçe Tülbent köhne 1 260 akçe Çakşır 91 akçe Eyer-i mükemmel 400 akçe Siyah kürdiye 1 1.100 akçe Kürdiye-i meneviş 1 240 akçe Kavs ve tîr 111 akçe Mâî Çintiyân 1 31 akçe Küçük tüfenk 1 140 akçe Ferâce-i yeşil 1 1.411 akçe Sandık 1 14 akçe Hırdavât-ı hâne 100 akçe Yekûn: 31.921 Minhe’l-ihrâcât; Mehr-i müsbet li zevcetihî be hesâb-ı cedîd bi şehâdeti Hızır Halîfe el-Müezzin ve es-Seyyid Kemal Çelebi 5.000 akçe Techîz ve tekfîn 2.000 akçe Resm-i kısmet 800 akçe Kassâmiyye 300 akçe Kalemiyye 150 akçe İhzâriyye ve huddâmiyye 113 akçe Hammâliyye 30 akçe Dellâliyye 500 akçe Harc-ı defter 80 akçe Yekûn: 8.973 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 22.938 Hissetü’z-zevce 2.867 akçe Hissetü’l-bint 11.469 akçe Hissetü ibni’l-ah li ebeveyn 8.600 akçe Kesr 3

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 177 - Hüküm no: 144 - Orijinal metin no: [42a-2])﻿

﻿

﻿

145. Hüküm

Noksan hüccet

Mahmiye-i Galata mahallâtından Hüsam Bey mahallesi sükkânından, udûlden Süleyman b. Bayram el-İmâm ve Mustafa b. Seyfullah nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, husûs-ı âti’z-zikri inkâr eden hasm-ı câhid mahzarında, mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem vefât eden Mustafa Beşe’nin Ömer ve Sâliha nâm sagīreyninin vasiyy-i muhtârı olan Seyyid Mahmud b. Seyyid Mehmed’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müteveffâ-yı mezbûr maraz-ı mevte yakalanıp başını ölüm yastığına koyduğunda (…).

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 179 - Hüküm no: 145 - Orijinal metin no: [42a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

146. Hüküm

Mustafa Beşe b. Abdullah’ın varislerinin Zülfikar Çavuş b. Abdullah’daki alacaklarını tahsil için Resul Beşe b. Ali’ye vekalet vermeleri

Mahmiye-i Galata’da Hüsam Bey mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mustafa Beşe b. Abdullah nâm müteveffânın sagīr oğlu Ömer ve sulbiye sagīre kızı Sâliha’nın tesviye-i umûrlarına vasiyy-i muhtârları olan es-Seyyid Mahmud Çelebi b. ( ) meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde mahmiye-i mezbûrede Mustafa Ağa mahallesinde sâkin râfi‘ü’l-kitâb Resul Beşe b. Ali nâm râcil mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kasaba-i Sinop sâkinlerinden Zülfikār Çavuş b. Abdullah nâm kimesne zimmetinde mâl-ı mudârebeden merkūm Mustafa’nın yüz guruş hakkı olup kırk yedi guruşunu dâyini olan el-Hâc Haydar b. Abdullah nâm kimesneye havâle edip elli üç guruşunu merkūm Zülfikār Çavuş’dan taleb-i da‘vâ ve bana îsâle mütevakkıf olduğu umûrda merkūm Resul Beşe’yi vesâyetim hasebiyle cânibimden vekîl edip nefsim için nâib-i menâb eyledim dedikde merkūm Resul Beşe dahi vekâlet-i mersûmeyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd eylemeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Süleyman Bey b. Abdullah, Zülfikār Reis b. Abdullah, Zülfikār Bey b. Abdullah el-Cündî, Hasan b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Abdullah, Cafer b. Abdullah, Mahmud b. Abdullah, Receb b. Abdullah, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 179 - Hüküm no: 146 - Orijinal metin no: [42b-1])﻿

﻿

﻿

147. Hüküm

El-Hâc Haydar b. Abdullah’ın Mustafa Beşe b. Abdullah’daki alacağını muhallefâtından tahsil için Mehmed b. Abdullah’a vekalet vermesi

Mahmiye-i Galata’da Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin el-Hâc Haydar b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde mahrûse-i Kostantıniyye’de Mahmud Paşa mahallesinde sâkin râfi‘ü’l-kitâb Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrede Hüsam Bey sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Mustafa Beşe b. Abdullah nâm müteveffâ zimmetinde benim mâl-ı mudârebeden dört yüz guruş hakkım olup kable’l-edâ vefât etmekle muhallefâtından taleb-i da‘vâ edip ba‘de’l-hükm müteveffâ-yı mezbûrun Ömer ve Sâliha nâm sagīrlerine vasiyy-i muhtâr olan işbu hâzır bi’l-meclis es-Seyyid Mahmud Çelebi b. Mehmed Çelebi meblağ-ı merkūm dört yüz guruşun üç yüz elli üç guruşunu müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından edâ edip ve yine merhûm-ı mezbûrun kasaba-i Sinop’da sâkin Zülfikār Çavuş b. Abdullah nâm kimesne zimmetinde mâl-ı mudârebeden yüz guruş hakkı olup kırk yedi guruşunu merkūm Zülfikār Çavuş b. Abdullah’dan ahz ü kabz eylemek üzere vasiyy-i mezbûr havâle edip ben dahi havâle-i mezbûre[yi] kabûl ve meblağ-ı mezbûr kırk yedi guruşu merkūm Zülfikār Çavuş’dan taleb-i da‘vâ ve ahz [u] kabz ve bana îsâle mütevakkıf umûrda merkūm Mehmed’i kendi cânibimden vekîl nasb edip nefsim için nâib-i menâb eyledim dedikde mezbûr Mehmed dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesin ta‘ahhüd eylemeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 180 - Hüküm no: 147 - Orijinal metin no: [42b-2])﻿

﻿

﻿

148. Hüküm

Ölen Mustafa Beşe b. Abdullah’ın varislerinin yarım hisse gemilerini Mustafa b. Mehmed’e satmaları

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mustafa b. Mehmed [Mustafa Beşe b. Abdullah] nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi İsmihan bt. Ömer nâm hâtuna ve kebîre kızı Âişe’ye ve sagīre kızları Şâkire ve Fâtıma’ya münhasıra olduğu mütebeyyin ve mütehakkik oldukdan sonra sagīretân-ı mezbûretânın tesviye-i umûrları için kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olan vâlideleri mezbûre İsmihan nâm hâtun mezbûre Âişe tarafından vekâleten ve sagīretân-ı mezbûretân tarafından vesâyeten ve kendi tarafından asâleten mahfil-i kazâda işbu hâfızü’l-kitâb Mustafa b. Mehmed [43a] nâm kimesne mahzarında bi’l-asâle ve’l-vekâle ve bi’l-vesâye ikrâr ve i‘tirâf edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Beşe’nin Karamürsel ta‘bîr olunur sefînenin nısf-ı âharı merkūm Mustafa Beşe’nin olup nısf-ı âharı yine mahalle-i mezbûre sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Receb Beşe b. Ali nâm müteveffâ ile müşterek olan sefîneyi zarûret-i deyni için bey‘ men yezîd olup rağabât-ı nâs münkatı‘ oldukdan sonra hîn-i müzâyedede müşterî-i mezbûr Mustafa üzerinde nısfı bin üç yüz beş riyâl guruşda karâr edip ziyâde ile tâlib-i âharı olmamağla sefîne-i mersûmenin nısfını asâleten ve vesâyeten ve vekâleten merkūm Mustafa’ya bin üç yüz beş riyâl guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm sefîne-i mezkûrenin nısfı merkūm Mustafa’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i merkūmenin asâleten ve vesâyeten ve vekâleten vech-i muharrer üzere ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Mustafa vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek sıhhat-i bey‘ine hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Abdullah, el-Hâc Murad b. Mahmud, Mahmud Çelebi b. Abdullah, Osman b. Mehmed, el-Hâc Süleyman b. Abdullah, Süleyman Çelebi b. Çakırzâde, Mahmud b. Mehmed, Şaban b. Mahmud, Ali b. Mustafa, el-Hâc Haydar Reis [b.] Abdullah, mataracı Musli b. Murad.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 180 - Hüküm no: 148 - Orijinal metin no: [42b-3])﻿

﻿

﻿

149. Hüküm

Receb Beşe b. Şaban’ın varislerinin yarım hisse gemilerini Mustafa b. Mehmed’e satmaları

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Receb Beşe b. Şaban nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi Hatice bt. Kemal ve vâlidesi Âişe bt. Hüseyin ve sulbî sagīr oğulları Mehmed ve Hüseyin ve sulbiye kızları Fâtıma ve Râbia ve Âişe nâm kimesnelere münhasıra olduğu zâhir ve mütebeyyin oldukdan sonra sagīrûn-ı mezbûrûnun tesviye-i umûrları için kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olan müteveffâ-yı mezbûrun vâlidesi Âişe nâm hâtun sagīrûn-ı mezbûrûn tarafından vesâyeten ve mezbûre Hatice tarafından vekâleten ve kendi tarafından asâleten mahfil-i kazâda işbu hâfızü’l-kitâb Mustafa b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûr Receb Beşe’nin Karamürsel ta‘bîr olunur sefînenin nısf-ı âharı merkūm Receb Beşe’nin olup nısf-ı âharı yine mahalle-i mezbûre sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Mustafa b. Ali nâm kimesne, müteveffâ[-yı mezbûr] ile müşterek olan sefîneyi zarûret-i deyni için bey‘ men yezîd olup rağabât-ı nâs münkatı‘a oldukdan sonra hîn-i müzâyedede müşterî-i mersûm Mustafa üzerinde nısfı bin üç yüz beş riyâl guruşda karâr edip ziyâde ile tâlib-i âharı olmamağla sefîne-i mezkûrenin nısfını asâleten ve vesâyeten ve vekâleten bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm sefîne-i mezkûre nısfı merkūm Mustafa’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırra-i mezbûrenin asâleten ve vesâyeten ve vekâleten vech-i muharrer üzere ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Mustafa vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk edicek, sefîne-i mezkûrenin sıhhat-i bey‘ine hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 181 - Hüküm no: 149 - Orijinal metin no: [43a-1])﻿

﻿

﻿

150. Hüküm

Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi’nin kölesi Hasan b. Abdullah’ı hayattayken azat etmiş olduğu

İşbu râfi‘ü’l-kitâb orta boylu açık kaşlı sol kaşının üzerinde eser-i cerâhati olan Rûsiyyü’l-asl Hasan b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Tophâne’de mahalle-i Perizat Hâtun sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi nâm müteveffânın verâseti sulbî kebîr oğlu İbrahim Ağa’ya ve sulbiye sagīre kızları Fâtıma ve Hatice’ye ve zevce-i metrûke ve vârisesi Semenzâr bt. Abdullah nâm hâtuna münhasıra oldukdan sonra mezbûre Semenzâr sadriye sagīre kızları mezbûretân Fâtıma ve Hatice’nin tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûbe vasîleri olmağla mersûme Semenzâr tarafından ber nehc-i şer‘î vekâleti sâbite olan fahrü’l-kuzât Mustafa Efendi b. Receb ve merkūm İbrahim Ağa mahzarlarında takrîr-i da‘vâ edip abd-i memlûkü olduğumuz mezbûr Mustafa Ağa beni hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde tedbîr-i mutlak ile tedbîr edip merhûm-ı mezbûr rahmeti melik-i Hayy-i Kayyûm’a intikāl ve irtihâl edip müteveffâ-yı mezbûrun sülüs mâlı kıymetime vefâ etmeğin mu‘tak olmuşumdur [43b] suâl olunup mûcebiyle amel olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr ve isre’l-istişhâd udûl-i müslimînden fahrü’l-kuzâti’l-islâm Yusuf Efendi b. Şaban ve Ali Ağa b. eş-Şeyh Cafer Efendi nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup fi’l-vâki‘ mezbûr Mustafa Ağa müdde‘î-i mersûmu hâl-i hayâtında tedbîr-i mutlak ile müdebber edip hâlâ mezbûr Mustafa Ağa müteveffâ olup sülüs mâlı müdde‘î-i mezbûrun kıymetine müsâ‘id olmağın mu‘tak olmuşdur, biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olup mezbûr Hasan’ın ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Davud Bey b. Abdullah el-Cündî, Hacı Bey b. Abdullah el-Cündî, Veli Beşe b. Ali er-Râcil, Veli Beşe b. Yağmur, Hasan Çelebi b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed, Mahmud b. İlyas, Receb b. Abdullah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 182 - Hüküm no: 150 - Orijinal metin no: [43a-2])﻿

﻿

﻿

151. Hüküm

Rahime adlı çocuğa atanan vasî üzerine nâzır atandığı

Hâkim, hâmilü hâze’l-kitâb Hasan b. Memi’yi mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Kasımpaşa mahallâtından Tahtakadı mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Derviş Bey nâm zevci ile müşterek kızları Rahime nâm sagīreye müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden malların muhâfazası için kıbel-i şer‘den vasiyye? nasb edilen Revâne bt. Abdullah nâm hâtun üzerine nâzır-ı hasbî nasb etti mezbûr Hasan da nezâret-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. vasiyy-i mezbûre bu sûretle nâzır-ı merkūmun izni ve ma‘rifeti olmadan sagīre-i mezbûrenin mallarında tasarrufda bulunamayacaktır. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel sene isneyn ve hamsîn ve elf. Fahrü’l-akrân Mehmed Kapudân b. Hasan Kapudân, Mehmed Çelebi, Mehmed Bey el-Cündî, Hasan Çelebi b. Abdullah, Mahmud b. İlyas, Receb b. Abdullah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 183 - Hüküm no: 151 - Orijinal metin no: [43b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

152. Hüküm

Es-Seyyid Süleyman b. İbrahim’in muhallefât defteri

Muhallefâtü’l-merhûm es-Seyyid Süleyman b. İbrahim mâte sâkinen bi mahalleti Cedîd min mahallâtı kasabati Tophâne bi hârici Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Kerime bt. Hasan ve ibnen kebîren Mehmed ve binteyn med‘uvveteyn Fâtıma kebîreten ve Âişe sagīreten. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Hâne der mahalle-i mezbûre 8.000 akçe Yeşil dolama müsta‘mel 1 300 akçe Mor ferâce müsta‘mel 1 600 akçe Kırmızı kuşak 1 250 akçe Köhne çakşır 1 20 akçe Kebe minder 2 160 akçe Beyaz velense 1 100 akçe Def‘a köhne velense 1 60 akçe Tencere 1 100 akçe Beledî yorgan 1 100 akçe Kılıf-ı yastık 1 Kıymet 20 Tencere 1 Kıymet 160 Leğen, ibrik 2 200 akçe Kahve ibriği 1 Kıymet 40 Hırdavât-ı hâne 210 akçe Nakid akçe der zimmeti Mehmed 2.800 akçe Nakid der zimmeti Hasan Beşe 1.000 akçe Yekûn: 14.120 Minhe’l-ihrâcât; Mehr-i müsbet li zevcetihî 2.000 akçe Resm-i kısmet 300 akçe Kassâmiyye 100 Kalemiyye, ihzâriyye 70 Yekûn: 2.470 [44a] Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 11.650 Hissetü’z-zevce 1.456 akçe Hissetü’l-ibn 5.097 akçe Hissetü’l-bint 2.548 akçe Hissetü’l-bint 2.548 akçe Kesr 1

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 183 - Hüküm no: 152 - Orijinal metin no: [43b-2])﻿

﻿

﻿

153. Hüküm

Ayşe adlı çocuğa vasî atandığı

Hâkim, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Ebülfazl mahallesinde sâkin olan râfi‘ü hâze’l-kitâb Seyyid Ali b. Seyyid Hayreddin’i, kasaba-i mezbûre mahallâtından mahalle-i Cedîde’de sâkin iken bundan akdem vefât eden Seyyid Süleyman [b.] İbrahim’in Âişe nâm sagīre kızına, hıfz-ı ahvâli ve müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le intikāl eden malların muhâfazası için ihtiyâcına binâen vasî nasb etti. Mezbûr Seyyid Ali de vesâyet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve aşer min şehri Rebî‘ilevvel sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mehmed el-İmâm, Yusuf b. Sefer el-Müezzin, Müstakīm b. Sinan, Murad Beşe b. Receb, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 184 - Hüküm no: 153 - Orijinal metin no: [44a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

154. Hüküm

Hasan b. Memi b. Murad’ın Derviş Bey b. Murad’ın varislerinden olduğunu isbat etmesi

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden olup kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Tahtakadı sâkinlerinden bâ‘isü’l-kitâb Hasan b. Memi b. Murad nâm kimesne meclis-i şer‘-i lâzimü’t-tevkīrde yine mahalle-i mezbûre sükkânından bundan akdem vefât eden Derviş Bey b. Murad nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûke ve vârisesi Revâne bt. Abdullah nâm hâtuna ve sulbiye sagīre kızı Rahime’ye münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra sagīre-i merkūmenin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûbe vasî ve vâlidesi mersûme Revâne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûr Derviş Bey benim babam merkūm Memi’nin li ebeveyn karındaşı olup maskat-ı re’sleri vilâyet-i Rumeli’nde Dukakin kazâsına tâbi‘ Belamin nâm karyeden olup babaları ismi Murad b. Abdullah ve Mihri nâm hâtundan tevellüd edip bu takdîr ben müteveffâ-yı mezbûr Derviş Bey’in li ebeveyn karındaşı oğlu olup usûbet-i nesebiyye cihetinden vârisi olup muhallefâtının sekiz sehimden üç sehimi bana isâbet eylemiş iken mezbûre Revâne benim hakkımı vermede ta‘allül eder, suâl olunup muhallefât-ı mezbûrdan intikāl eden hisse-i şâyi‘am alıverilmesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl [ve] akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Hasan’dan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup vilâyet-i mezbûrede ve karye-i mersûme Belamin’den şatır Osman Bey b. Hüseyin ve Hızır Bey b. Süleyman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûr Derviş Bey müdde‘î-i mezbûr Hasan’ın babası mezbûr Memi ile li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi Murad b. Abdullah ve anaları ismi Mihri bt. Abdullah’dır, merkūm Hasan müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn karındaşı Memi’nin oğlu olup usûbet-i nesebiyye cihetinden vârisidir, biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde [44b] şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra mezbûr Hasan’ın verâsetine hüküm birle mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-a‘yân Mehmed Kapudân b. Hasan Kapudân, fahrü’l-eimme Hüsam Efendi el-İmâm, Hızır Efendi b. ( ) el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Mehmed Bey b. Ramazan, Kadri Çelebi b. Ali, Gazanfer Çelebi b. Mehmed, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 184 - Hüküm no: 154 - Orijinal metin no: [44a-2])﻿

﻿

﻿

155. Hüküm

Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi’nin kölesi Rıdvan b. Abdullah’ı hayattayken azat etmiş olduğu

İşbu râfi‘ü’l-kitâb uzun boylu gök gözlü Hırvadiyyü’l-asl Rıdvan b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne’[de] mahalle-i Perizat sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi merhûmun sulbî kebîr oğlu İbrahim ve yine sulbiye sagīre kızları Fâtıma ve Hatice’nin tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûbe vasî ve vâlideleri Semenzâr bt. Abdullah nâm hâtun tarafından Ali Ağa b. eş-Şeyh Cafer ve Veli Beşe b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan fahrü’l-kuzât Mustafa Efendi b. Receb mahzarlarında takrîr-i da‘vâ edip abd-i memlûkü olduğumuz mezbûr Mustafa Ağa hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde beni âzâd eylemiş idi verese-i müteveffâ-yı mezbûrun eydi üzerimden kasr-ı yed olunup ve hâlâ ıtkımı taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Rıdvan’dan da‘vâsına muvâfıka beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Ahmed Çelebi b. Sefer Çavuş ve el-Hâc ( ) Bey b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Rıdvan’ı müteveffâ-yı merkūm Mustafa Ağa bizim huzûrumuzda hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-azîm ve taleben li merzâti rabbihi’l-kerîm mâlından âzâd eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her birileri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra mezbûr Rıdvan’ın ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Çakır Bey el-Cündî, Ahmed Çavuş b. Mehmed, Mustafa b. Abdullah, Mahmud b. İlyas, Receb b. Abdullah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 185 - Hüküm no: 155 - Orijinal metin no: [44b-1])﻿

﻿

﻿

156. Hüküm

Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi’nin kölesi Ali b. Abdullah’ı hayattayken azat etmiş olduğu

Orta boylu gök elâ gözlü Rûsiyyü’l-asl râfi‘ü’l-kitâb Ali b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Tophâne’de mahalle-i Perizat sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi nâm müteveffânın sulbî kebîr oğlu İbrahim Ağa nâm emred-i bâliğ ve yine müteveffâ-yı mezbûrun sulbiye sagīre kızları Fâtıma ve Hatice’nin tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûbe vasî ve vâlideleri Semenzâr bt. Abdullah nâm hâtun tarafından Ali Ağa b. Cafer Efendi ve Veli Beşe b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan fahrü’l-kuzât Mustafa Efendi b. Receb mahzarlarında takrîr-i da‘vâ edip abd-i memlûkü olduğumuz merhûm-ı mezbûr Mustafa Ağa hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde beni i‘tâk eylemiş idi, verese-i müteveffâ-yı mezbûrun eydi üzerimden kasr olunup hâlâ ıtkımı taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl [ve] akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Ali’den sıdk-ı makāline mutâbıka beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Ahmed Çelebi b. Sefer Çavuş ve el-Hâc Bey b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâdi’ş-şer‘î fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Ağa müdde‘î-i mezbûru hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde bizim huzûrumuzda âzâd eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra mezbûr Ali’nin ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 186 - Hüküm no: 156 - Orijinal metin no: [44b-2])﻿

﻿

﻿

157. Hüküm

Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi’nin kölesi Yusuf b. Abdullah’ı hayattayken azat etmiş olduğu

Orta boylu kara gözlü sağ elinde eser-i cerâhati ve başında yara alâmeti olan bâ‘isü’l-kitâb Yusuf b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzim[ü’t-tevkīrde] mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Tophâne’de Perizat sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi nâm müteveffânın sulbî kebîr oğlu İbrahim Ağa ve yine sulbiye sagīre kızları Fâtıma ve Hatice’nin tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûbe vasî ve vâlideleri Semenzâr bt. Abdullah nâm hâtun tarafından ber nehc-i şer‘î vekîl olan fahrü’l-kuzât Mustafa Efendi b. Receb nâm kimesneler mahzarlarında takrîr-i da‘vâ edip abd-i memlûkü olduğum mezbûr Mustafa Ağa hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde beni i‘tâk eylemiş idi, suâl olunup ıtkımı taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl [ve] akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrun da‘vâsına mutâbıka beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Ahmed Çelebi b. Sefer Çavuş ve Hacı Bey b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûru merhûm-ı mezbûr hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde bizim huzûrumuzda i‘tâk eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve edâ-i şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde mezbûr Yusuf’un ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 187 - Hüküm no: 157 - Orijinal metin no: [45a-1])﻿

﻿

﻿

158. Hüküm

Es-Seyyid Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa’nın varislerinin muhallefâttan olan ev hissesini es-Seyyid İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa’ya satmaları

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Tophâne’de mahalle-i Cihangir sükkânından iken bundan akdem vefât eden es-Seyyid Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa nâm müteveffânın sulbî sagīr oğlu Mehmed Çelebi ve sulbiye sagīre kızı Fâtıma’nın tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûbe vasî ve vâlideleri olan seyyidetü’l-muhadderât Âişe bt. Ahmed Ağa nâm hâtun tarafından ber nehc-i şer‘î vekîli olan fahrü’l-akrân ve’l-a‘yân Mehmed Ağa b. Ahmed Ağa nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde mahrûse-i Kostantıniyye’de el-Hâc Küçük sükkânından fahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân râfi‘ü’l-kitâb es-Seyyid İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûre el-Hâc Küçük’de vâki‘ bir tarafı mahalle-i mezbûre imâmına meşrûta menzile ve bir tarafı Süleyman Beşe nâm kimesne mülkü ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd olup Yusuf Evi demekle ma‘rûf olan menzilde müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Ağa’nın bir sehimi olup sehm-i mezbûru zarûret-i deyn için vekâlet-i mahkiyem hasebiyle müşârün-ileyh İbrahim Ağa’ya bin altı yüz nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i kat‘îyle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr olan menzilin bir sehimini dahi keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru lehü’l-merkūm İbrahim Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-meşâyihi’l-kirâm Hasan Efendi b. Hüseyin Efendi, fahrü’l-eimmeti’l-kirâm el-Hâc Durak Efendi el-İmâm, fahrü’l-emsâl es-Seyyid Osman b. es-Seyyid Ahmed Ağa, fahrü’l-müderrisîn Receb Efendi b. Bektaş, fahrü’l-eimmeti’l-kirâm Hasan Efendi el-İmâm be Cihangir, fahrü’t-tüccâr İbrahim Çelebi b. Fethullah, Ömer Çelebi b. Ali Efendi, Rıdvan Dede b. Abdullah el-Kayyım, Mehmed b. Mustafa, Abdurrahman Bey [b.] Hüseyin.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 187 - Hüküm no: 158 - Orijinal metin no: [45a-2])﻿

﻿

﻿

159. Hüküm

Müteveffa es-Seyyid Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa’nın boş arsadaki hissesinin borçlarına karşılık Durak Ağa’ya satılması

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden olup kasaba-i Tophâne’de Cihangir [mahallesi] sükkânından iken bundan akdem vefât eden es-Seyyid Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa nâm müteveffânın sulbî sagīr oğlu Mehmed Çelebi ve sulbiye sagīre kızı Fâtıma’nın tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûbe vasî ve vâlideleri seyyidetü’l-muhadderât Âişe bt. Ahmed Ağa nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı bey‘a vekîl olup vekâleti ber nehc-i şer‘î sâbite olan müvekkilem mezbûrenin li ebeveyn karındaşı fahrü’l-emsâl ve’l-akrân Mehmed Ağa b. Ahmed Ağa meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde, mahrûse-i Kostantıniyye’de el-Hâc Küçük [Mescid] mahallesinde sâkin kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâdim ve’l-mekârim hâlâ Çavuşbaşı olan Durak Ağa b. ( ) - dâme mecduhû - tarafından bey‘-i mezbûru tasdîka vekîl olup vekâleti ber nehc-i şer‘î sâbite olan fahrü’l-akrân ve’l-a‘yân müşârün-ileyh Durak Ağa’nın dâmâdı es-Seyyid İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûr el-Hâc Küçük Mescid’in kurbunda vâki‘ bir tarafı müşârün-ileyh Durak Ağa mülkü ve bir tarafı tarîk-i hâs ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan arz-ı hâliyede müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Ağa’nın üç sehimden bir sehim hissesi olup zarûret-i deyni için bey‘i lâzım olmağla sehim-i mersûmu üç bin iki yüz nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye vekâlet-i mahkiyem hasebiyle müşârün-ileyh Durak Ağa’ya bey‘-i kat‘îyle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm sehim-i mezbûru dahi keyfe mâ yeşâ’ ve mâ yürîd sâir emlâki gibi mutasarrıf olsun dedikde, vekîl-i merkūm Mehmed Ağa’nın vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını vekîl-i mersûm İbrahim Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr li seneti’l-mezbûre.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 188 - Hüküm no: 159 - Orijinal metin no: [45b-1])﻿

﻿

﻿

160. Hüküm

Müteveffa Rahîkizâde es-Seyyid Ahmed Ağa’nın evinin borçlarını ödemek üzere İbrahim Ağa’ya satılması

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Tophâne’de Cihangir mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Rahîkīzâde es-Seyyid Ahmed Ağa b. Mehmed nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi seyyidetü’l-muhadderât Âişe bt. Ahmed Ağa nâm hâtuna ve vâlidesi Râbia Hâtun bt. Mehmed’e ve sulbî sagīr oğlu Mehmed Çelebi’ye ve sulbiye sagīre kızı Fâtıma’ya münhasıra olup lâkin müteveffâ-yı mezbûrun mahalle-i mezbûrda vâki‘ mülk menzilinin muhavvata-i hâriciyyesi ki bir tarafı merhûm-ı merkūm Rahîkīzâde veresesinin beyninde müşterek olan iç evlerine ve bir tarafı Halil Ağa veresesi mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup iki bâb tahtânî evleri ve bir bâb fevkānî evi ve bir bâb büyük ve üç sofalı evi ve bir kahve odasını ve iki sofalı bir dehlizi ve bir ahırı ve bir su kuyusunu ve iki kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil bahçesinden gayrı mezbûr Ahmed Ağa’nın menkūlât kısmından deynini ihâta eder terekesi olmayıp medyûnen vefât etmekle zikr olunan menzil ma‘a bahçe bey‘ olunup ashâb-ı hukūka hakları îfâ olunması lâzım olmağın zarûret-i deyni için füruht olunmasına kıbel-i şer‘den izin verilip bey‘a arz olundukda iki kere yüz bin ve yirmi bin akçede karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar olmayıp ve semen-i mezbûr vakt-i akidde menzili merkūmun semen-i mislidir deyû udûl-i müslimînden cemm-i gafîr ve cem‘-i kesîr meclis-i şer‘a gelip her biri ihbâr ettiklerinde müteveffâ-yı mezbûrun sagīr oğlu merkūm Mehmed Çelebi’ye ve sagīre kızı mersûme Fâtıma’ya kıbel-i şer‘den mansûbe vasî ve vâlideleri merkūme Âişe Hâtun tarafından ber nehc-i şer‘î bey‘a vekîli olan li ebeveyn karındaşı fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed Ağa b. Ahmed Ağa meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde, mahrûse-i Kostantıniyye’de mahalle-i el-Hâc Küçük [Mescid] sükkânından olup şerîf-i muhterem merkez-i dâire-i siyâdet nûr-ı hadîka-i Resûl-i ekrem râfi‘-i hâze’l-kitâb fahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûrun mahalle-i mezbûrede vâki‘ olup bâlâda hudûdu ve müştemilâtı tahrîr olunan menzilin zarûret-i deyni için bey‘i lâzım olmağla sûk-ı sultânîde bey‘ men yezîd [46a] tarîkiyle beyne’t-tâlibîn kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘a oldukdan sonra müşârün-ileyh İbrahim Ağa üzerinde iki yük yirmi akçede karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar ve râgıb olmamağın zikr olunan menzil ve bahçeyi vekâlet-i mahkiyem hasebiyle merkūm İbrahim Ağa’ya ve iki yük yirmi bin akçeye bey‘-i kat‘îyle bey‘ edip onlar dahi vech-i meşrûh üzere iştirâ edip semeni olan meblağ-ı mezbûru sâlifü’z-zikr olan mersûm İbrahim Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ü kabz eyleyip teslîm-i mebî‘ eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûr mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr sâir emlâki gibi mutasarrıf olsun dedikde, vekîl-i merkūmun vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru lehü’l-merkūm İbrahim Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 189 - Hüküm no: 160 - Orijinal metin no: [45b-2])﻿

﻿

﻿

161. Hüküm

Rus asıllı Kenan b. Abdullah’ın azat edilmesi

Mahmiye-i Galata müzâfâtından olup Kuruçeşme sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. İsmail Beşe nâm müteveffâtın verâseti ana anası Meleksimâ bt. Abdullah ve baba anası Sâime bt. Abdullah’a münhasıra olduğu zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûretân Meleksimâ ve Sâime mahfil-i kazâda işbu râfi‘ü’l-vesîka orta boylu açık kaşlı gök ala gözlü kertlez Rûsiyyü’l-asl Kenan b. Abdullah mahzarında her biri ikrâr-ı tâm ve takrîr-i merâm edip mezbûr Kenan mûrisemiz müteveffât-ı mersûmenin abd-i memlûkü olup irs ile bize intikāl eylemiş iken her birimize isâbet eden hisse-i şâyi‘amızı hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-azîm ve taleben li merzâti’r-Rabbihi’l-kerîm cemî‘ mâlımızdan âzâd eyledik, ba‘de’l-yevm merkūm Kenan sâirü’l-ahrâri’l-asliyyîn gibi hür olup üzerinde her birimizin hakk-ı velâdan gayrı hakkı kalmadı dediklerinde, mukırretân-ı merkūmetânın vech-i muharrer üzere cârî olan ikrârlarını el-mukarru lehü’l-mersûm Kenan vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek merkūm Kenan’ın ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Halil el-İmâm, Mehmed b. Murad, Ali Çelebi b. Ali Efendi, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Hasan Ağa b. Abdullah, Mehmed b. Şaban, Hüseyin Beşe [b.] Abdullah, Ahmed Çelebi b. Mahmud, el-Hâc Mehmed b. Mahmud, İsmail b. Şaban, Mustafa b. A[bdullah].

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 190 - Hüküm no: 161 - Orijinal metin no: [46a-1])﻿

﻿

﻿

162. Hüküm

Rus asıllı Rıdvan b. Abdullah’ın azat edilmesi

Mahmiye-i Galata müzâfâtından olup Kuruçeşme nâm karye sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. İsmail Beşe nâm müteveffâtın verâseti ana anası Meleksimâ bt. Abdullah ve baba vâlidesi Sâime bt. Abdullah’a münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütebeyyin oldukdan sonra mezbûretân Melek ve Sâime mahfil-i kazâda işbu râfi‘ü’l-vesîka orta boylu açık kaşlı sol gözü mün‘adim Rûsiyyü’l-asl Rıdvan b. Abdullah mahzarında her birleri ikrâr-ı tâm ve takrîr-i merâm edip mezbûr Rıdvan mûrisemiz müteveffât-ı merkūmenin abd-i memlûkü olup irs ile bize intikāl eylemiş iken hâlâ her birimize isâbet eden hisse-i şâyi‘ayı hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-azîm ve taleben li merzâti Rabbihi’l-kerîm cemî‘ mâlımızdan âzâd eyledik, ba‘de’l-yevm merkūm Rıdvan sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi [46b] hür olup üzerinde her birimizin hakk-ı velâdan gayrı hakkımız kalmadı dediklerinde, mukırretân-ı merkūmetânın vech-i muharrer üzere cârî olan ikrârlarını el-mukarru lehü’l-merkūm Rıdvan bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mezbûr Rıdvan’ın ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 190 - Hüküm no: 162 - Orijinal metin no: [46a-2])﻿

﻿

﻿

163. Hüküm

Mustafa Beşe b. Abdullah’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Mustafa Beşe b. Abdullah mâte min kabli sâkinen bi mahalleti Hüsam Bey min mahallâtı Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Şah bt. Abdullah ve ibnen kebîren med‘uvven Osman Beşe ve ibnen sagīren med‘uvven Ömer ve binten sagīreten med‘uvveten Sâliha binte’l-mezbûr ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim ve lâ vârise fi’z-zâhir gayruhüm. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşere min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Hâne der mahalle-i mezbûre 60.000 Altmış bindir Döşek-i beledî Kıymet 100 Dolama-i mor Kıymet 200 Kırmızı ferâce 1 Kıymet 1.000 Mâî dolama 1 Kıymet 600 Siyah kapama 1 Kıymet 80 Alaca 1 Kıymet 50 Dimi zıbın 1 Kıymet 50 Sîm bıçak 1 Kıymet 700 Çintiyân ma‘a Çakşır 3 Kıymet 150 Kürk köhne 1 Kıymet 350 Çakşır 1 Kıymet 50 Köhne yelek 1 Kıymet 150 Diz çakşır 1 Kıymet 150 Dolama 1 Kıymet 900 Köhne çakşır 1 Kıymet 100 Küçük kebe 1 Kıymet 30 Sîm ön kuşak 1 Kıymet 100 Makrama 6 Kıymet 100 Zıbın-ı dimi 1 Kıymet 50 Gömlek ve don 4 Kıymet 200 Çarşaf 1 Kıymet 60 Abdest makraması 1 Kıymet 30 Müsta‘mel kavuk 1 Kıymet 30 Tülbent 1 Kıymet 200 Kara bez 1 Kıymet 20 Yastık yüzü 20 Kıymet 25 Sepet sandığı 1 Kıymet 100 Tahta sandık 1 Kıymet 60 Sepet-i küçük 1 Kıymet 50 Pîştahta 1 Kıymet 200 Dimi [zı]bın 1 Kıymet 20 Minder çarşafı 50 Demir sandık 1 Kıymet 150 Abaza kuşağı 4 Kıymet 60 İplik abaza Akçe 50 Velense-i kırmızı 1 Kıymet 150 Minder kılıf 4 Kıymet 400 Yastık 4 Kıymet 300 Döşek kılıf 1 Kıymet 100 Kepçe abaza 1 Kıymet 60 Tencere 4 Kıymet 400 Kazgan abaza 1 Kıymet 150 Sahan 5 Kıymet 400 Baklava tepsi 1 Kıymet 100 Keçe-i yeniçeri 1 Kıymet 800 Kaliçe 1 Kıymet 300 Börk-i tülbent 1 Kıymet 20 Sac ayak 1 Kıymet 20 Tüfenk 1 Kıymet 300 Kürde 2 Kıymet 200 Yorgan 2 Kıymet 200 Der zimmeti Zülfikār Çavuş Guruş 100 Kıymet 8.000 Nefs-i müteveffâ-yı mezbûrun Zülfikār Reis sefînesindeki esbâbdır beyân olunur: Kara sandık 1 Kıymet 140 Züyûf Akçe 77 Demir Akçe 1440 Aba-i beyaz 10 Kıymet 80 Londra çuka 17 zirâ‘ Kıymet 120 Kemha 22 zirâ‘ Kıymet 120 Kebe-i Yanbolu 2 Kıymet 320 Bıçak orta 8 Kıymet 200 Bıçak küçük 8 Kıymet 160 Def‘a bıçak 1 Kıymet 45 Boncuk dimi 9 Kıymet 63 Ayna 12 Kıymet 90 Sandık 1 Kıymet 10 Günlük Vakıyye 2 Kıymet 12 Kükürt Vakıyye 12 Kıymet 25 Zencefil Akçe 10 Çekreği Akçe 55 Balık otu Akçe 25 Mazı Akçe 10 Karga büken Akçe 5 İğredân Kıymet 100 Yüksük Akçe 20 Mikrâs küçük 18 Kıymet 45 Selânik kürdesi Fî 40 15 Kıymet 510 Münakkaş yay Fî 120 9 Kıymet 1080 Esir-i? abaza Fî 550 8 Kıymet 4.400 Kebe-i Yanbolu 27 Kıymet 4.320 Beyaz seccâde Fî 440 Kıymet 2.200 Def‘a seccâde ...? 3 Kıymet 720 Alaca kilim Fî 17 Kıymet 1.400 Yorgan mâî Fî 131 6 Kıymet 1.310 Yorgan beyaz Fî 150 5 Kıymet 750 Müsta‘mel yorgan 6 Kıymet 600 Velense beyaz Fî 140 8 Kıymet 1.120 Beylik çuka 40 Kıymet 960 Def‘a beylik çuka 4 Kıymet 840 Çuka-i Bodrum Zirâ‘ 5 Kıymet 500 Halil oğlu kebesi 6 Kıymet 390 Beyaz kebe 1 Kıymet 135 Alaca kebe müsta‘mel 1 Kıymet 100 [47a] Köhne sarı kebe 1 Kıymet 80 Köhne beyaz kebe 1 Kıymet 100 Köhne siyah kebe 1 Kıymet 100 Meşin Fî 18 12 216 Def‘a meşin Fî 9 112 Kıymet 1.008 Sar? urganı 1 Kıymet 40 Mâî astar Fî 33 296 Kıymet 12.728 Def‘a astar Fî 25 56 Kıymet 1.400 Sart? meşini Fî 9 17 Kıymet 153 Harc-ı pereme 400 Der zimmeti Zülfikār Reis Akçe 2.560 Harc-ı kara Akçe 200 Der zimmeti Ömer Beşe Akçe 1.200 Tüfenk-i mücevher mükemmel raht 2 Guruş 135 Bu zikr olunan eşyâyı ma‘an sefîne reisi olan Zülfikār Reis’e yedi yüz yirmi guruşa sagīrân-ı mezbûrânın vasiyy-i muhtârları olan es-Seyyid Mahmud Çelebi bey‘ edip kabz-ı semen eyledi. Yekûn-ı mecmû‘uhâ 720 guruş kıymet 57600 135705 yalnız yüz otuz beş [bin] yedi yüz beş akçedir Minhâ ihrâcât Mehr-i müsbet li zevcetihî 500 akçe Deyn-i müsbet li Hacı Haydar 32.000 akçe Resm-i kısmet 2.500 akçe Kassâmiyye 100 akçe Kalemiyye ve huddâmiyye 450 akçe Harc-ı hüccet-i Zülfikār Çavuş 65 Deyn-i li Hamza bi kavl-i vasiyy-i muhtâr bi vasiyyeti’l-müteveffâ Guruş 150 12.000 akçe Deyn-i li Mahmud guruş es-Seyyid Mahmud Çelebi bi kavl-i vasiyy-i muhtâr bi vasiyyeti’l-müteveffâ Harc-ı defter Akçe 50 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 84780 Yalnız seksen dört [bin] yedi yüz seksen akçedir sah. Hissetü’l-ibn 29672 akçe Hissetü’l-ibn 29672 akçe Hissetü’l-bint 14836 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 191 - Hüküm no: 163 - Orijinal metin no: [46b-1])﻿

﻿

﻿

164. Hüküm

Abaza asıllı Dilaver b. Abdullah’ın azat edilmiş olduğu

İşbu râfi‘ü’l-kitâb uzun boylu siyah gözlü açık kaşlı Abaziyyü’l-asl Dilâver b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden es-Seyyid Ali Çelebi b. es-Seyyid İsmail nâm müteveffânın verâseti kebîr oğlu Mehmed Ağa’ya ve zevce-i metrûkesi Âişe bt. Mustafa Efendi’ye ve sagīr oğlu Hasan Çelebi’ye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütebeyyin oldukdan sonra vâris-i mezbûr Mehmed Ağa sagīr-i mezbûrun kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Abdi Çelebi nâm kimesneler mahzarlarında takrîr-i da‘vâ edip abd-i memlûkü olduğum müteveffâ-yı mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde beni mâlından âzâd eylemiş idi, verese-i müteveffâ-yı mezbûrun yedleri üzerimden kasr olunup hâlâ ıtkımı taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Dilâver’den da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda [47b] udûl-i ricâlden Mehmed Çelebi b. İsmail ve Hasan Bey b. İbrahim nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde hâzırân bi’l-meclis olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Dilâver’i müteveffâ-yı mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi hâl-i hayâtında bizim huzûrumuzda mâlından âzâd eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve edâ-i şehâdet dahi ederiz deyû her birleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra merkūm Dilâver’in ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi Kâtib-i dîvân-ı âlî, Mehmed Çelebi el-Cündî, Mehmed Çelebi [b.] Ramazan.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 194 - Hüküm no: 164 - Orijinal metin no: [47a-1])﻿

﻿

﻿

165. Hüküm

Ümmühâni bt. Mustafa’nın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûme Ümmühâni bt. Mustafa mâtet ve tereket min kabli sâkineten bi mahalleti el-Hâc Hüsrev min mahallâtı kasaba-i Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven Hasan Beşe b. Abdullah ve ümmen med‘uvveten Meryem bt. Ahmed ve ibneyn med‘uvveyn Hasan kebîren ve Ahmed sagīren ve binten sagīreten med‘uvveten Âişe sagīre ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Rebî‘ilûlâ li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Kaliçe-i müsta‘mel 1 Kıymet 600 Minder kılıf 1 Kıymet 100 Hâre-i müsta‘mel kaftan 1 Kıymet 400 Küçük zenne kürk 1 Kıymet 350 Tülbent gömlek 1 Kıymet 110 Nezkeb ve makrama 1 Kıymet 50 Sahan 2 Kıymet 130 Döşek kılıf 1 Kıymet 200 Yemeni yorgan 1 Kıymet 200 Kilim 1 Kıymet 90 Çarşaf 1 Kıymet 40 Hâre kaftan 1 Kıymet 805 Sini-i nühâs 1 Kıymet 380 Makrama 1 Kıymet 80 Döşeme 1 Kıymet 42 Çarşaf 1 Kıymet 120 Makrama sırma 1 Kıymet 130 Baklava tepsi 1 Kıymet 140 Yastık kılıf 1 Kıymet 80 Münakkaş bohça 1 Kıymet 121 Altâyî? zıbın 1 Kıymet 220 Yastık kılıf 2 Kıymet 90 Beylik ferâce 1 Kıymet 200 Zenne cübbe 1 Kıymet 170 Sahan 5 Kıymet 250 Yastık-ı çatma müsta‘mel 1 Kıymet 400 Beyaz velense 1 Kıymet 145 Alaca 1 Kıymet 64 Zenne şalvar kırmızı 1 Kıymet 180 Beyaz zıbın 1 Kıymet 50 Döşek kılıf 1 Kıymet 180 Çatma yorgan 1 Kıymet 125 Bez top 1 Kıymet 125 Alaca çarşaf 1 84 Perde-i ocak 1 Kıymet 70 Döşeme 1 Kıymet 125 Leğen 1 Kıymet 125 Üç aded nühâs Kıymet 140 Kemha zıbın 1 Kıymet 200 Don gömlek 2 Kıymet 117 Zenne don 3 Kıymet 180 Çarşaf 1 Kıymet 68 Tencere 1 Kıymet 95 Yastık kılıf 1 Kıymet 46 Köhne yan keçesi 1 Kıymet 120 Çarşaf 1 Kıymet 70 Yün perdesi 1 Kıymet 84 Altâyî? kaftan 1 Kıymet 401 Zenne ferâce 1 Kıymet 46 İbrik 1 Kıymet 55 Minder 1 Kıymet 98 Keçe-i yan 1 Kıymet 240 Fındıkī kaftan 1 Kıymet 400 Hamam esbâbı 1 Kıymet 200 Futa-i köhne 1 Kıymet 120 Tencere 1 Kıymet 96 Sîm ön kuşak 1 Kıymet 252 Sandık 2 Kıymet 500 Yastık yüzü 1 Kıymet 80 Yeşil ferâce 1 Kıymet 700 ...? ve yüzük ve küpe 3 Kıymet 300 Tencere 1 Kıymet 100 Mehirler min zevcihâ Kıymet 2.000 Yekûn 14.371 Minhâ ihrâcât Techîz tekfîn 2.000 akçe Resm-i kısmet 300 akçe Kalemiyye ve ihzâriyye 100 akçe Huddâmiyye 25 akçe Dellâliyye 176 akçe Yekûn 12.601 Sahhe’l-bâkī li’t-taksîm beyne’l-verese Hissetü’z-zevc 2.442 akçe Hissetü’l-üm 1.961 akçe Hissetü’l-ibn 2.748 akçe Hissetü’l-ibn 2.748 akçe Hissetü’l-bint 1.374 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 195 - Hüküm no: 165 - Orijinal metin no: [47b-1])﻿

﻿

﻿

166. Hüküm

Babaları ölen Sâliha ve Ömer’e nafaka tayini

Mahmiye-i Galata mahallâtından Emekyemez mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden merhûm Mustafa Beşe [b.] Abdullah nâm müteveffânın sulbiye sagīre kızı Sâliha’nın ve sulbî sagīr oğlu Ömer’in vasiyy-i muhtârı olan es-Seyyid Mahmud Çelebi b. es-Seyyid Mehmed meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm edip sagīrân-ı mezbûrânın nafaka ve kisveleri ve sâir havâic-i lâzımeleri için nafaka takdîr olunmasın taleb ederim dedikde, hâkimü’l-muvakki‘i’l-müstetâb sagīrân-ı mezbûrânın babaları müteveffâ-yı mezbûrdan intikāl eden emvâlinden nafaka ve kisveleri ve sâir havâic-i lâzımeleri için târih-i kitâbdan beher yevm dörder akçe nafaka takdîr edip inde’l-ihtiyâc istidâneye ve vakt-i zaferde rücû‘a mezbûr es-Seyyid Mahmud Çelebi’ye izin verilmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Süleyman b. Bayram el-İmâm, Mustafa b. Seyfullah, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Yusuf, el-Hâc Osman b. Abdullah, el-Hâc Hüseyin b. Yusuf, el-Hâc Haydar b. Abdullah, Ali Dede b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. İsmail, Mahmud b. İlyas, Receb b. Abdullah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 197 - Hüküm no: 166 - Orijinal metin no: [48a-1])﻿

﻿

﻿

167. Hüküm

Karısından kalan eve ait yarı hisseyi Mehmed Beşe b. Abdülhalim’in satın aldığı

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Kasımpaşa’da el-Hâc Hüsrev mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Tehneye bt. Abdullah nâm hâtunun zâhirde zevci Mehmed Beşe b. Abdülhalim nâm kimesneden gayrı vâris-i ma‘rûfu olmamağın muhallefâtının nısfı mezbûr Mehmed Beşe’ye ve nısf-ı âharı beytülmâle âid olmağın mahmiye-i mezbûrede beytülmâl-i âmme ve hâssa emîni olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ali Ağa b. el-Hâc Mehmed tarafından fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. İsa nâm kimesne meclis-i şer‘de mezbûr Mehmed Beşe tarafından vekîl olup es-Seyyid Derviş Halîfe b. es-Seyyid Yahya el-İmâm ve Mehmed Halîfe b. Ahmed el-Müezzin şehâdetleri ile vekâleti sâbite olup merkūm Mehmed Beşe’nin li ebeveyn karındaşı bâ‘isü’l-kitâb Mustafa b. Abdülhalim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffât-ı mezbûrenin muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mehmed b. Abdülcelil mülkü ve bir tarafı Hüseyin b. Abdullah mülkü ve bir tarafdan Pîrî b. ( ) mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî büyûtu ve kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmireyi müştemil hânenin nısfını vekâletim hasebiyle merkūm Mehmed Beşe’ye beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip o dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim dedikde mukırr-ı merkūmun vech-i muharrer üzere cârî olan ikrârını mukarrun lehü’l-mersûm bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk eyledikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî min şehr-i Rebî‘ilâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed Beşe b. Murad er-Râcil, Hasan b. Abdülhalim, Ali b. Abdullah el-Münâdî, Mahmud b. İlyas, Receb b. Abdullah ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 197 - Hüküm no: 167 - Orijinal metin no: [48a-2])﻿

﻿

﻿

168. Hüküm

Ömer Efendi b. Mehmed’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Ömer Efendi b. Mehmed mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Sefer Kethüdâ min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Fâtıma Hâtun bt. Abdullah ve ümmen med‘uvveten Herdem bt. Nasuh ve binteyni sagīreteyni med‘uvveteyn Âişe ve Gevher ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet 16.000 Nakid akçe 10500 Kaftan Patlıcan ve yeşil 2 Kıymet 700 Müsta‘mel kaftan bogasi Kıymet 150 Müsta‘mel ferâce-i darçınî Kıymet 300 Neftî ferâce-i müsta‘mel 1 Kıymet 800 Çakşır 1 Kıymet 100 Kahve rengi çuka ferâce sincab kürklü Kıymet 200 Ferâce-i nâfe tilki kürklü Kıymet 700 Beyaz sâde entari Kıymet 200 Gömlek ve don ve şal Kıymet 200 Müsta‘mel tülbent 3 Kıymet 400 Kılıç ma‘a eyrek Kıymet 220 Kahve ibrik ma‘a abdes[t] Kıymet 80 Kitâb-ı Dürer Kıymet 2800 Sadrü’ş-şerî‘a ma‘a ...? Kıymet 500 Kitâb müte‘addide 6 Kıymet 300 Yekûn 35.850 Minhâ ihrâcât Techîz ve tekfîn 3.000 akçe Mehr-i müsbet li zevcetihî 3.000 akçe Resm-i kısmet 700 akçe Kassâmiyye 300 akçe Kalemiyye ve ihzâriyye ve huddâmiyye 300 akçe Yekûn 7.200 Sahhe’l-bâkī 28.550 Hisse-i üm 4.745 akçe Hissetü’z-zevce 3.568 akçe Hisse-i Âişe 5.059 akçe Hissetü’l-bint Gevher 5.059 akçe Hissetü’l-haml 1.118 akçe Sümme mâtete’l-Âişetü’l-mezbûre kable’l-kısmet ve tereket ümmen med‘uvveten Fâtıma el-mezbûre ve uhten li ebeveyn med‘uvveten Gevher el-mezbûre ve ahan med‘uvven Ahmed el-haml mezbûr. Muhallefât Hissetü’l-üm 843 akçe Hissetü’l-uht 1.405 akçe Hissetü’l-haml 2.811 akçe Ceddesi olan Herdem Hâtun bt. Nasuh kıbel-i şer‘-i şerîfden vasî nasb olundu. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 198 - Hüküm no: 168 - Orijinal metin no: [48b-1])﻿

﻿

﻿

169. Hüküm

Havva Hâtun’un Rus asıllı câriyesini azat ettiği

Hâric-i mahmiye-i Galata mahallâtından Tophâne kasabası mahallâtından Cihangir mahallesinde sâkine olan Havva Hâtun bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzıra olup, kendisine rıkkını mu‘terife olan açık kaşlı, elâ gözlü, orta boylu, beyaz tenli, Rûsiyyetü’l-asl, Müslimetü’l-mille hâmiletü hâze’l-kitâb İhsan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-azîm ve taleben li merzâti rabbihi’l-kerîm ve Resul-i muhtârın “Kim bir müslümanı âzâd ederse Allah onun bütün uzuvlarını cehennem ateşinden âzâd eder.” kavline uyarak âzâd ve tahrîr ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Câriye-i mezkûre bu sûretle harâir-i asliyyât-ı mükellefât gibi hürre oldu. Efendilerin âzâdlı köleler üzerinde sâhib oldukları velâ hakkından gayrı üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelûlâ sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-a‘yân Mehmed Ağa, fahrü’l-emâcid ve’l-a‘yân Cafer Ağa, fahrü’l-ulemâ Hüseyin Efendi [b.] İslâm, fahrü’l-eimme Hasan Efendi [b.] Mehmed el-İmâm, Tâceddin Çelebi [b.] Hüseyin Efendi, Mehmed b. Receb, Mahmud [b.] İlyas, Receb b. Abdullah ve gayruhüm

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 199 - Hüküm no: 169 - Orijinal metin no: [48b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

170. Hüküm

Mahmud Çelebi b. Mehmed’in vakfiye kaydı

Hamd-i lâ-yû‘ad ve senâ-i bî-had ol hâlik-i hayât ve memât ve vâkıf-ı ahvâl-i mahlûkāt hazretlerine olsun ki nev‘-i insânı ta‘lîm-i esmâya lâyık ve cümle halâyıkdan mümtâz ve fâik eyledi ve dâr-ı âhiretde ziyâde ihtiyâcları zamânında vasiyyetlerin hayr-dât ve zahr-ı mî‘âd kıldı ve salât-ı selâm ol merkez-i dâire-i vilâyet ve matla‘-ı sitâde-risâlet pîşvâ-yı ısâbe-i evliyâ ve muktedâ-yı cemâ‘at-i asfiyâ Ebülkasım Muhammed Mustafa hazretlerinin rûh-ı münevvere-i kabr-i mu‘attarlarına olsun ki ümmetine vasiyyet edip seyl-i savâba delâlet ve tarîk-i sevâba hidâyet eyledi dahi âl-i evlâd ve ashâb-ı emcâdlarına olsun ki her biri nefislerin ve malların sebîl-i hayrâta sarf ve tarîk-i meberrâta atf eylediler -rıdvânullâhi te‘âlâ aleyhim ecma‘în-. Ammâ ba‘d işbu kitâb-ı müstetâbın tahrîrine bâ‘is ve bâdî oldur ki mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Mustafa Ağa mahallesi sâkinlerinden sâhibü’l-hayrât ve râgıbü’l-hasenât Mahmud Çelebi b. Mehmed nâm râcil vaktâ ki cenâb-ı Rabbü’l-erbâb mâlikü’l-emlâk -cellet azametühû ve alet kudretuhû- hazretlerinin kendiye in‘âm ve ihsân eylediği ni‘am-ı celiyye ve minen-i cüz’îyi kemâl-i tenbîh ile tefekkür ve mülâhaza eyleyip ahsin kemâ ahsenallâhu ileyke emrinden gaflet üzere olunmayıp hadîs-i şerîf-i “İzâ mâte ibnü Âdeme inkata‘a amelühû illâ an selâsin ilmin yüntefe‘u bihî ve veledin sâlihin yed‘û lehû ve sadakatin câriyetin” vefkince erbâb-ı hasenât-ı bâkiye ve ashâb-ı sadakāt-ı câriye silkine münselik olmağa râgıb olup âmme-i tasarrufâtı sahîha olduğu hâlde meclis-i şer‘-i şerîfe-i garrâ ve mahfil-i tarîka-i münîf-i zehrâda vakf-ı âti’l-beyâna li ecli’t-tescîl mütevellî nasb eylediği Hızır Efendi b. Kemal mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip silk-i mülk-i sahîhimde muntazam olan emlâkden mahrûse-i mezbûreye tâbi‘ nefs-i İstinyede vâki‘ bir tarafı Hüseyin Bölükbaşı vakfı’na ve bir tarafı Osman b. Ebce mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup bir beyt-i süflî ve fırını ve üç bi’r-i mâyı müştemil mülk bahçemi mülkümden ihrâc ve hasbeten lillâhi’l-meliki’s-Samed vakf-ı sahîh-i müebbed ve haps-i sarîh-i muhalled kılıp şöyle şart eyledim ki ben libâs-ı hayâtı lâbis ve mesnedi âfiyetde câlis oldukça bahçe-i mezbûreyi mutasarrıf olam vefâtımdan sonra evlâdım evlâd-ı evlâda ve evlâd-ı evlâda evlâdım neslen ba‘de neslin ve fer‘an gıbbe aslin ile’l-inkırâz zükûr [ve] inâs ale’s-seviyye mutasarrıf olalar ve evlâdımdan sonra zevcem Şerife bt. Abdullah nâm hâtun mutasarrıf ola ba‘de vefâtihâ mezkûr İstinye’de vâki‘ Derviş Çelebi mescidi’nde her kim imâm olursa bahçe-i mevkūfe-i mezbûrede sâkin ve mutasarrıf olup mukābelesinde her gün eyyi vaktin kân bir sûre-i Yâsîn-i şerîf tilâvet edip sevâbını vâkıf-ı mezbûr rûhuna ve ecdâdı rûhlarına ihdâ eyleye ve bahçe-i mezkûrun lâzım gelen meremmetini mevkūfun aleyhim olanlardan sâkin olan kimesne eyleye ve şurût-ı mezkûrenin merreten ba‘de uhrâ tebdîl ve tağyîri hayâtda oldukça yedimde ola ve eğer surûf-ı hudsân ile ri‘âyet-i şurûta mecâl imkân olmaz ise galle-i vakıf fukarâ-i ehl-i İslâm’a ve îmâna sarf oluna ve bahçe-i mezbûre fâriğan ani’ş-şevâgil mütevellî-i mezbûr bundan akdem teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm edip ve vakfiyyet üzere tasarruf edip mütevellî-i mezbûr vâkıf-ı mezkûrun kelimât-ı meşrûhasında [49b] vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edip emr-i tesâduk tamâm oldukdan vâkıf-ı mezbûr vakf-ı mezkûrdan rücû‘ da‘vâsına şurû‘ edip vakf-ı akār İmâm-ı Muhtâr Ebû Hanife Nu‘mân b. Sâbit el-Kûfî hazretleri katında lâzım olmamağın vakfından rücû‘ edip bahçe-i mezkûre kemâl? evvelâ mülküme idhâl murâdımdır deyû mütevellîden istirdâd ettikde mütevellî-i mezbûr nizâ‘ edip eğerçi vakf-ı akār tamâm, imâm-ı müşârün-ileyh katında lâzım lâkin hıyâr-ı eimme-i Hanefiyye ekremehumu’llâhu bi eltâfi’l-celiyye ve’l-hafiyyeden “el-vakfu izâ sahha lezime” diyenlerin kavli üzere sahîh ve lâzım deyû redden imtinâ‘ ve biri biriyle muhâsama ve nizâ‘ edip muvakki‘-i sadr-ı kitâb huzûrunda murâfa‘a olduklarında hâkim-i müşârün-ileyh -esbağallâhu te‘âlâ ni‘amehû aleyh-evlâ ve ahrâda sebeb-i ücûr-ı mesûbât olduğiyçün cânib-i vakfı evlâ ve ahrâ görüp alâ kavli men yerâhu mine’l-eimmeti’l-müctehidîn rıdvânullâhi aleyhim ecma‘în vakf-ı mezbûrun sıhhatine ve lüzûmuna hükm-i sahîh-i şer‘î edip bahçe-i mezbûre vakf-ı lâzım ve müseccel ve haps-i lâzib ve sebl edip min ba‘d nakz-ı nakzına mecâl muhâl ve tebdîl-i şurûtda vâkıfdan gayrı tebdîl mümteni‘ü’l-ihtimâl oldu. Fe-men beddelehû ba‘demâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû inna’llâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: eş-Şeyh Mehmed Efendi b. Ramazan, Mehmed Efendi b. İbrahim, el-Hâc Şükrullah Bey b. Mehmed, Halil Çelebi b. Hızır el-Müezzin, Mustafa Çelebi b. Hüseyin, el-Hâc Mehmed er-Râcil, el-Hâc Ali, Mehmed b. Hüseyin, Abdi Dede b. İskender, Ali Dede b. İlyas, Ahmed b. Mehmed, Hasan Beşe b. Ali, el-Hâc Receb b. Abdullah, el-Hâc Ahmed b. Abdullah, Mehmed Dede b. Abdullah, el-Hâc Mehmed b. Abdullah er-Râcil, Kaytas b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. el-Hâc Fazlı, el-Hâc Süleyman b. Mehmed, Receb Halîfe b. Veli, kayıkçı Ahmed, Hatîbzâde Mehmed, Derviş b. el-Hâc Receb ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 200 - Hüküm no: 170 - Orijinal metin no: [49a-1])﻿

﻿

﻿

171. Hüküm

Vefat eden Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi’ye ait evin borçlarına karşılık satıldığı

Hilâl-i sutûrda mastûr husûsun mahallinde tahrîri için kıbel-i şer‘-i mutahhardan âdem iltimâs olunmağın bu fakīr zeyl-i kitâbda isimleri mastûr olan müslimîn ile mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Tophâne’de mahalle-i Perizat’da vâki‘ menzili âti’l-beyânda akd-i meclis olundukda mahalle-i mezbûre sükkânından iken bundan akdem vefât eden Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi nâm müteveffânın verâseti zevceteyni metrûketeyn Perizat bt. Abdullah ( ) nâm hâtunlara ve sulbiye-i sagīre kızları Fâtıma ve Hatice ve kebîre kızı Âişe’ye ve sulbî kebîr oğulları İbrahim Ağa ve Ahmed Ağa’ya münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun mahalle-i merkūme[de] vâki‘ bir tarafı mezbûr İbrahim Ağa mülkü ve bir tarafı tarîk-i hâs ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup cânib-i kıblîde bir bâb fevkānî büyük oda ve iki bâb küçük oda ve altında iki bâb dükkân ve fevkānî ve tahtânî küçük ve şimâle doğru gider tarîk tarafında beş sed ve mârrü’z-zikr büyük oda ve kurbunda iki bâb tahtânî odalar ve bir kiler ve fevkinde bir oda ve bir havuz ve bir köşk ve bir büyük oda ve bir su kuyusu ve bir ayazma ta‘bîr olunun ayn-ı cârî ve ma‘lûmü’l-kadr arsa kaldırımlı tarîk-i hâssı ve bir ahır ve atîk köşk ve dört sofa ve bir hamam ve câmekân ve bir matbah ve bir bâb fevkānî ve tahtânî çatma odaları müştemil mülk menzilinden gayrı menkūlât kısmından [50a] deynini ihâta eden terekesi olmayıp ve müteveffâ-yı mezbûr medyûnen vefât etmekle zikr olunan menzil bey‘ olunup ashâb-ı hukūka hakları îfâ olunması lâzım olmağın zarûret-i deyni için menzili mezbûrun bey‘ olunmasına kıbel-i şer‘den izin verilip bey‘a arz olundukda üç yük otuz bin akçede karâr edip ziyâde ile tâlibi olmayıp ve semen-i mezbûr vakt-i akidde menzili mezkûrun semen-i misli olduğuna udûl-i müslimînden cemm-i gafîr ve cem‘-i kesîr ihbâr eylediklerinde müteveffâ-yı mezbûrun sagīre kızları mezbûretân Fâtıma ve Hatice’nin tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den li ecli’t-tashîhi’d-da‘vâ mansûb vasî olan kıdvetü’l-kuzâti’l-islâm Yusuf Efendi b. Şaban nâm kimesne ve mezbûr İbrahim Ağa kendi tarafından asâleten meclis-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde hâfızatü hâze’l-kitâb mersûme Semenzâr Hâtun mahzarında ikrâr ve i‘tirâf eden müteveffâ-yı mezbûrun mahalle-i mersûmede vâki‘ bâlâda hudûdu ve müştemilâtı tahrîr olunan menzili zarûret-i deyn için bey‘i lâzım olmağla sûk-ı sultânîde bey‘ men yezîd tarîkiyle beyne’t-tâlibîn kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘ oldukdan sonra mezbûre Semenzâr Hâtun üzerinde üç yük elli bin akçede karâr edip ziyâde ile âhar tâlibi olmamağın zikr olunan menzil mezbûre Semenzâr Hâtun’a üç yük elli bin akçeye bey‘-i kat‘î ile bey‘ edip merkūme Semenzâr Hâtun dahi vech-i muharrer üzere iştirâ ettikden sonra semeni olan meblağ-ı merkūmu müşârün-ileyhâdan bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyleyip teslîm-i mebî‘ eyledik, ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr olunan menzili mersûme Semenzâr Hâtun sâir emlâki gibi keyfe mâ teşâ’ ve mâ türîd mutasarrıfa olsun dediklerinde sıhhat-i bey‘a hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-meşâyihü’l-kirâm eş-Şeyh Mustafa Efendi b. Sinan, Hacı Bey b. Abdullah, kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Mahmud Ağa b. Ali Ağa, fahrü’l-kuzât Mustafa Efendi b. Receb, Davud Bey b. Abdullah el-Cündî, Mahmud Dede b. Ahmed, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 202 - Hüküm no: 171 - Orijinal metin no: [49b-1])﻿

﻿

﻿

172. Hüküm

Meleksimâ bt. Abdullah ile Sâime bt. Abdullah arasındaki miras davasında sulh sağlandığı

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden olup Kuruçeşme nâm karye sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. İsmail Beşe nâm müteveffâtın verâseti ana anası Meleksimâ bt. Abdullah ve babası anası Sâime bt. Abdullah nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyine oldukdan sonra mezbûre Sâime mahfil-i kazâda râfi‘atü’l-kitâb merkūme Meleksimâ mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip merkūme Meleksimâ müteveffât-ı mezbûrenin muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olmağla müteveffât-ı mezbûreden bana isâbet eden nısf hisse-i şâyi‘amı merkūme Meleksimâ’dan taleb [ve] da‘vâ eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâkı‘a olmuş idi el-hâletü hâzihî beynimize müslimûn-ı muslihûn tavassut edip es-sulhu seyyidü’l-ahkâm fehvâsıyla amel edip kırk iki bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye beni ıslâh edip ben dahi sulh-ı mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr kırk iki bin akçeyi merkūme Meleksimâ yedinden [50b] ahz ve kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt-ı tâm eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ benden bi’l-asâle ve bi’l-vekâle sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde mukırra-i mezbûrenin vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarratü leha’l-merkūme Meleksimâ bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimme Mustafa Efendi b. Halil el-İmâm, Mehmed Beşe b. Şaban, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Mustafa b. Abdullah, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Süleyman Beşe b. Abdullah, Süleyman Beşe b. Sinan, Hasan Ağa b. Abdullah, Haydar b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Murad.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 203 - Hüküm no: 172 - Orijinal metin no: [50a-1])﻿

﻿

﻿

173. Hüküm

Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi veresesinin Hasan b. Abdullah’a ait ev konusunda müdahale etmemesi

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne’de mahalle-i Perizat sâkinlerinden bâ‘isü’l-kitâb Hasan b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda yine mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem vefât eden Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi nâm müteveffânın sagīre kızları Fâtıma ve Hatice’nin tesviye-i umûrları için kıbel-i şer‘îden mansûbe vasî vâlideleri Semenzâr bt. Abdullah Hâtun tarafından vekîli olup ber nehc-i şer‘î üzere vekâleti sâbite olan Mustafa Efendi b. Receb nâm kimesne ve müteveffâ-yı mezbûrun kebîr oğlu İbrahim Ağa b. el-mezbûr mahzarlarında takrîr-i da‘vâ edip mahrûse-i Manisa’da mahalle-i Derehamamı’nda vâki‘ el-Hâc Mehmed oğlu havlusu içinde vâki‘ tarafeyni debbâğhâne ve bir tarafı deve damına ve bir tarafı odasına ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan on bin akçe kıymetli menzilini müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Ağa benim mülküm olmak üzere vasiyyet eylemişdir verese-i müteveffâ-yı mezbûr tasarrufuma mâni‘ olurlar suâl olunup mûcebiyle amel olunmasın taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe[’l-inkâr] müdde‘î-i mezbûr Hasan’dan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Ahmed Çelebi b. Sefer Çavuş ve Hacı Bey b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde hâzırân bi’l-meclis olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ zikr olunan menzili müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Ağa hâl-i hayâtında bizim huzûrumuzda merkūm Hasan’ın mülkü olmak üzere vasiyyet eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû herbirleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukda verese-i müteveffâ-yı mezbûru merkūm Hasan’la bî-vech mu‘ârazadan men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Kasım Çelebi b. ...? Bey, Ahmed Çavuş b. Mehmed, Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 204 - Hüküm no: 173 - Orijinal metin no: [50b-1])﻿

﻿

﻿

174. Hüküm

Hasan Çelebi adlı çocuğa amcasının vasî atandığı

Hâkim, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Kasımpaşa mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin olan hâfız-ı hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân Seyyid Mehmed Ağa b. Seyyid Ali Çelebi’yi, mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem fevt olan karındaşı Seyyid Ali Çelebi’nin Seyyid Hasan Çelebi nâm oğluna zabt-ı ahvâli ve müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden malların muhâfazası için evânî-i rüşd ve zamân-ı bülûğuna kadar ihtiyâcına binâen vasiyy-i hasbî nasb etti. Mezbûr Seyyid Mehmed Ağa da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Rebî‘ilâhir sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Ali b. Mehmed, Mahmud b. Mehmed, Ali Çelebi b. Mehmed, Ahmed Efendi b. Yusuf, Halil Efendi b. Pîrî, Ramazan Efendi b. Mustafa, Ali Efendi b. Hüseyin

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 205 - Hüküm no: 174 - Orijinal metin no: [50b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

175. Hüküm

Mehmed Bey el-Halebî’nin muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Mehmed Bey el-Halebî mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Sinan Paşa min mahallâtı kasabati Beşiktaş min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Âişe Hâtun bt. Mustafa ve lâ vârise fi’z-zâhir gayrihâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilevvel li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Hâne der mahalle-i mezbûre 10.000 Gulâm be nâm-ı Siyavuş 12.000 Gulâm be nâm-ı Yusuf 12.000 Zıbın atlas kaftan Kıymet 800 Meneviş ferâce cılkava kaplı Kıymet 1.500 Tilki nâfe kaplı ferâce Kıymet 1.000 Yapınca mor Kıymet 600 Kürk-i çuka Kıymet 600 Çakşır-ı hürmüzî Kıymet 300 Kemer sırma kuşak Kıymet 300 Neftî ferâce Kıymet 1.000 Kapama derâyî 1 Kıymet 200 Al kaftan Kıymet 800 Çintiyân Kıymet 100 Kapama 1 Kıymet 500 Beyaz terlik Kıymet 100 Kapama 1 Kıymet 400 Çakşır hürmüzî Kıymet 600 Beyaz makrama 7 Kıymet 100 Gömlek ma‘a don 4 Kıymet 400 Köhne entari 2 Kıymet 100 Köhne tülbent 2 Kıymet 400 Kadife kavuk 1 Kıymet 100 Kuşak sırma 1 Kıymet 80 Bohça ma‘a terlik Kıymet 20 Ma‘a ...? Kıymet 200 ...? ...? Kıymet 100 Dekre? Kıymet 40 Teğelti 2 Kıymet 200 Tüfenk 1 Kıymet 300 Eyir? ma‘a ...? Kıymet 300 Topuz sîm Kıymet 200 Raht Kıymet 800 Külünk Kıymet 100 Eyir? ma‘a ...? Kıymet 300 Çizme 1 Kıymet 100 Yancık 1 Kıymet 200 Çultar köhne Kıymet 80 Sarı velense 2 Kıymet 250 Kilim köhne Kıymet 210 Çadır ma‘a levâzım Kıymet 400 Döşeme kebe Kıymet 800 Kilim 2 Kıymet 200 Yanbolu kebesi Kıymet 120 ...? Kıymet 200 Kilim ...? Kıymet 120 Sîm kılıç ve gaddâre Kıymet 4.000 Bârgir Kıymet 3.000 Yekûn 145500 Minhâ ihrâcât Techîz tekfîn 3.000 akçe Ücret-i kadîm ve resm-i âdî 2.500 akçe Yekûn 5.500 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-guremeyn Deyn-i müsbet li Küçük Çavuş 240.000 akçe Mehr-i müsbet li zevcetihî 10.000 akçe Hisse-i mine’l-guremâ 134.400 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 205 - Hüküm no: 175 - Orijinal metin no: [51a-1])﻿

﻿

﻿

176. Hüküm

Ayşe bt. Cafer’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûme Âişe bt. Cafer mâtet min kabl sâkineten bi mahalleti Cihangir min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven ve ümmen med‘uvveten ve selâse benîn sagīrîn-i med‘uvvîn İbrahim ve Mehmed ve Ahmed ve binten sagīreten Hatice ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Rebî‘ilâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Ferâce-i siyah köhne 1 Kıymet 400 Köhne yün kürk Kıymet 130 Alaca 1 Kıymet 80 Takye köhne 10 Kıymet 40 Hamam futa 1 Kıymet 40 Makrama 2 Kıymet 15 Peştamal-i siyah Kıymet 60 Çarşaf 1 Kıymet 50 Kılıf-ı yastık 4 Kıymet 160 Kılıf-ı döşek 3 Kıymet 200 Minder köhne 1 Kıymet 60 Kilim köhne 1 Kıymet 30 Tencere 1 Kıymet 60 Sahan 4 Kıymet 220 Tepsi 1 Kıymet 40 Sini-i küçük 1 Kıymet 150 Köhne sandık 1 Kıymet 20 Mehr-i müeccel der zimmeti zevcihâ bi ikrârihî bi hesâbı cedîd 1.280 Kıymet 2.000 [51b] Yekûn 3.025 Minhâ [ihrâcât] Techîz tekfîn 1.000 akçe Resm-i kısmet 75 akçe Kâtibiyye ve huddâmiyye 30 akçe Yekûn 1.105 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese Hissetü’z-zevc 480 akçe Hissetü’l-üm 320 akçe Hissetü’l-ibn 320 akçe Hissetü’l-ibn 320 akçe Hissetü’l-ibn 320 akçe Hissetü’l-bint 160 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 207 - Hüküm no: 176 - Orijinal metin no: [51a-2])﻿

﻿

﻿

177. Hüküm

Havva bt. Yusuf’un İbrahim Ağa b. Mustafa’yı vekil tayin ettiği

Mahmiye-i Galata mahallâtından mahalle-i Câmi‘-i Kebîr’de sâkinelerinden seyyidetü’l-muhadderât Havva bt. Yusuf nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyân[a] tevkîl-i ikrâra vekîl olup yine mahalle-i mezbûreden Mehmed Efendi b. Şaban el-İmâm ve Receb Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile vekâleti sâbite olan el-Hâc Ahmed b. Ali nâm kimesne mahfil-i kazâda yine mahalle-i mezbûreden râfi‘ü’l-kitâb fahrü’l-emâsil ve’l-akrân İbrahim Ağa b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûre Havva’nın zevci olup bundan akdem vefât eden Süleyman Bey b. Bayram nâm kimesne müteveffâdan isâbet eden rub‘u hisse-i şâyi‘asını ve mehr-i müeccelini ve sâir hakkını taleb ve da‘vâ ve ahz ve kabz ve kendiye îsâle mütevakkıf olan umûrda mezbûre Havva Hâtun müşârün-ileyh İbrahim Ağa’yı vekîl ve nefsiyçün nâib-i menâb eyledi dedikde merkūm İbrahim Ağa dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya müte‘ahhid ve iltizâm eylemeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilâhir li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. İsa, Ramazan Efendi b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 208 - Hüküm no: 177 - Orijinal metin no: [51b-1])﻿

﻿

﻿

178. Hüküm

Macar asıllı Mihayil v. Nikola’nın vasiyet yoluyla azat edilmiş olduğu

İşbu râfi‘ü’l-kitâb orta boylu açık kır yağız Macariyyü’l-asl Mihayil v. Nikola nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde mahmiye-i Galata’da Câmi‘-i Kebîr mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Süleyman Bey b. Mehmed nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi Havva bt. Yusuf nâm hâtuna ve selâse-i erbâ‘ı beytülmâle âid olmağla mezbûre Havva tarafından ber nehc-i şer‘î vekîl olan İbrahim Bey b. Mustafa nâm kimesne ve mahmiye-i mezbûrede beytülmâl-i âmme ve hâssa emîni olan fahrü’l-akrân Ali Ağa b. el-Hâc Mehmed tarafından vekîl olan Fazlı Ağa mahzarlarında takrîr-i da‘vâ edip abd-i memlûkü olduğumuz mezbûr Süleyman Bey hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde beni tedbîr-i mutlak ile müdebber eylemiş idi, mezbûr Süleyman civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a irtihâl ve intikāl edip muhallefâtının sülüs mâlı benim kıymetimi müsâ‘id olmağla cemî‘ mâlından âzâd olunmuşdur suâl olunup mûcebiyle amel olunmasın taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Mihayil’den da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Hızır Efendi b. Receb ve Hızır b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Mihayil’i müteveffâ-yı mezbûr Süleyman Bey bizim huzûrumuzda tedbîr-i mutlak edip hâlâ mezbûr Süleyman Bey vefât etmeğin müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtının sülüsü mezbûr İbrahim’in kıymetine müsâ‘id olmağla merkūm İbrahim müteveffâ-yı mezbûrun cemî‘ mâlından âzâd olmuşdur, biz bu husûsa şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra mezbûr Mihayil’in ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike. Ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Rebî‘ilâhir li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi el-İmâm, Receb b. Mehmed el-Müezzin, Ramazan Efendi b. Mustafa, Mahmud b. İlyas, Receb b. Abdullah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 208 - Hüküm no: 178 - Orijinal metin no: [51b-2])﻿

﻿

﻿

179. Hüküm

Es-Seyyid Ali b. İsmail’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm es-Seyyid Ali b. İsmail mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Câmi‘-i Kebîr min mahallâtı kasaba-i Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Âişe Hâtun bt. Mustafa Efendi ve ibnen kebîren med‘uvven es-Seyyid Mehmed Ağa ve ibnen sagīren med‘uvven es-Seyyid Hasan Çelebi ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilâhir li sene isneteyn ve hamsîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzü ve’ş-şeref. Erguvânî çuka ma‘a kürk-i samur 1 Kıymet 8.480 Kontoş mor ma‘a post-ı samur 1 Kıymet 3.000 Kırmızı çuka post paça samur 1 Kıymet 8.250 Mor çuka post paça samur 1 Kıymet 3.250 Benefş kontoş post-ı sincab 1 Kıymet 1.700 Yeşil muvahhidî post-ı sincab 1 Kıymet 1.500 Kırmızı sof kontoş bâ post 1 Kıymet 1.200 Raht pafta sîm fî 1 dirhem 158 Kıymet 458 Külçe-i sîm fî 9 dirhem 195 Kıymet 1.755 Kitâb ma‘a Risâle kıt‘a 44 Kıymet 1.743 Kemer-i kılıç sîm 1 Kıymet 8.900 Yeşil kaftan atlas 1 Kıymet 1.100 Kırmızı ferâce 1 Kıymet 1.000 Kırmızı atlas kapama köhne Kıymet 325 Kırmızı kısa kaftan Kıymet 350 Al kapama bogasi 1 Kıymet 200 Beyaz kutnî kapama Kıymet 475 Nohudî kapama Kıymet 150 Beyaz çuka dolama 1 Kıymet 405 Mâî kutnî kapama 1 Kıymet 575 Beyaz çuka yelek Kıymet 300 Kutnî köhne 1 Kıymet 165 Keremsut kapama köhne Kıymet 161 Beyaz bogasi köhne Kıymet 200 Beyaz atlas kapama müsta‘mel 1 Kıymet 421 Hilâlî kaftan Kıymet 213 Beyaz terlik köhne Kıymet 100 Derâyî kapama Kıymet 100 Kibritî bogasi kapama Kıymet 287 Alaca Mısrî 1 Kıymet 200 Beyaz sâde Kıymet 50 Kırmızı çakşır Kıymet 757 Bogasi çakşır Kıymet 40 Kadife kavuk Kıymet 300 Sırma kuşak 1 Kıymet 400 Şal 1 Kıymet 300 Şerbet makraması 1 Kıymet 40 Beyaz şemle Kıymet 50 Derâyî donluk Kıymet 800 Peşkir 1 Kıymet 130 Seccâde köhne Kıymet 300 Sırma kolan kuşak 1 Kıymet 500 Sîm kılıç 1 Kıymet 1.700 Sîm topuz Kıymet 1.660 Şiş 10 Kıymet 155 Altın bıçak Kıymet 1.000 Yay ma‘a yaylık Kıymet 232 İskemle 1 Kıymet 40 Tavla münakkaş 1 Kıymet 660 Kahve 5 kıyye Kıymet 300 Kırmızı şalvar 1 Kıymet 510 Kırmızı velense Kıymet 341 İhrâm-ı sürh Aded 1 Kıymet 500 Mâî velense 3 Kıymet 1.025 Neftî velense Kıymet 330 Sîm âsa Kıymet 200 Yastık-ı Bursa Kıymet 1.800 Keçe-i şehnişîn 1 Kıymet 150 Mak‘ad 1 Kıymet 90 Yan keçesi 5 Kıymet 1.375 Acem keçesi 1 Kıymet 510 Orta keçe Kıymet 470 Kaliçe-i kebîr Kıymet 1615 Kaliçe-i sagīr Kıymet 1005 Köhne seccâde Kıymet 140 Gedeleç ma‘a yaylık Kıymet 500 Tîrkeş ma‘a ok Kıymet 190 Kürde-i siyah Kıymet 200 Raht sîm Kıymet 780 Kantarma Kıymet 140 Üzengi Kıymet 680 Harâr 2 Kıymet 200 Devât kemik Kıymet 110 Taş maşraba Kıymet 200 Pîştahta Kıymet 300 Yağız at re’s 1 Kıymet 464 Döşek köhne Kıymet 465 Yorgan 1 Kıymet 375 Siyah aba Kıymet 150 Tesbih-i mercan Kıymet 2.400 Sahan 9 Kıymet 621 Kahve ibriği Kıymet 156 Debbe-i yağ Kıymet 30 Sini-i nühâs Kıymet 400 Güğüm Kıymet 405 Leğen-i sagīr 1 Kıymet 50 Sahan kapakları Kıymet 85 Kavanoz Kıymet 75 Tâbe-i sagīr 1 Kıymet 26 Üzengi-i köhne 1 Kıymet 130 Leğen-i kebîr 1 Kıymet 300 Kilim köhne 1 Kıymet 200 Sîm kılıç Kıymet 1185 Kaltak-ı köhne Kıymet 35 Varil-i ardıç Kıymet 15 Şiş Kıymet 1.000 Şiş-i diğer Kıymet 561 Keçe-i miyâne Kıymet 1.305 İbrik 1 Kıymet 70 Şerbet badya Kıymet 235 Tencere 4 Kıymet 420 At zinciri Kıymet 136 ...? Kıymet 140 Leğen ma‘a ibrik ve sahan Kıymet 211 Kırmızı kadife kapanca vaşak kürkü Kıymet 18.000 Züyûf Aded 2 Kıymet 10 Beher yüz dirhem 63 Kıymet 25.200 Akçe kîse dirhem 100 Kıymet 17 Beher yüz dirhem 650 Kıymet 18850 el-mecmû‘ 44.050 Guruş nakid 230 Kıymet 10.400 Sikke-i hasene 28 Kıymet 3.920 Nakid cedîd akçe Kıymet 3.830 Onarlık Aded 1.220 Der zimmeti Seyyid Mehmed Ağa b. el-merhûm el-mezbûr 46.000 Yekûn 210.193 Der zimem-i nâs ve sermâye ve hânehâ-i müte‘addide Menzili müte‘addide der mahalle-i mezbûre Kıymet 250.000 Menzili sagīr diğer der kurb-ı câmi‘ Kıymet 25.000 Der zimmeti Ahmed Bey ber mûceb-i temessük-i hod Kıymet 25.000 Der zimmeti kasab Petro ber mûceb-i hüccet-i şer‘iyye sermâye Kıymet 40.000 Der zimmeti bakkal Şiro Meblağ 15.000 Der zimmeti bakkal Panayor zimmî Meblağ 18.000 Der zimmeti palamutçu Yani v. Kosta Meblağ 6.000 Der zimmet i Kosta ve Dimo Lazori Meblağ 8.000 Der zimmeti ekmekçi Tava Ermeni v. Emirhan züyûf akçe Meblağ 40.000 Der zimmeti Hasan Çelebi ber mûceb-i temessük Meblağ 44.000 Yekûn 457.666 Bi hesâb-ı cedîd 26.666 Cem‘an yekûn 667.859 [52b] Minhâ ihrâcât Techîz ve tekfîn Meblağ 10.000 Mehr-i müsbet li zevce Meblağ 12.000 Deyn-i müsbet alâ vakf-ı Kasım Paşa an icâre-i dükkân Meblağ 12.720 Murâbaha-i akçe-i mezbûre Meblağ 4.200 Deyn-i müsbet li vakfı mezbûr bi ma‘rifeti Ahmed Efendi Meblağ 14.480 Murâbaha-i akçe-i mezbûr Meblağ 4.800 Deyn-i müsbet li zevceti’l-mezbûre an bahâ-i inci Meblağ 5.600 Düyûn-ı müteferrika Meblağ 3.151 Mübâşir emirler çavuşuna Meblağ 2.650 Deyn-i mîrî an ziyâde cizye-i yahudiyân vâcib sene 1048 Meblağ 34.313 Harc dîden-i muhâsebe der cizye-i mezbûre Meblağ 4.500 Deyn-i mîrî an ziyâde-i cizye-i Eyüb vâcib sene 1049 Meblağ 4.500 Harc dîden-i muhâsebe-i der ziyâde-i cizye-i mezbûr Meblağ 2.250 Deyn-i mîrî kusûru avârız sene 1049 Meblağ 2.600 Harc dîden-i muhâsebe-i Hırsova ve Tikveş ve Üsküb Meblağ 2.400 Deyn-i müsbet an eytâm-ı Arnavudzâde Ahmed Bey Meblağ 5.500 Harc-ı ihzâriyye ve hüccet Meblağ 420 Başbâkī kulu Meblağ 1200 Deyn-i müsbet an evkāf-ı Sultan Bayezid Hân be teslîm Hamza Ağa Meblağ 30.000 Harc-ı ihzâriyye ve temessük ve hüccet Meblağ 1.800 Deyn-i li Emir Ahmed Çelebi el-Haffâf Meblağ 1.360 Deyn-i müsbet li Baba Süleyman Meblağ 1.600 Deyn-i müsbet an icâre-i fırın der ...? Meblağ 780 Deyn-i müsbet li kasab Mitro zimmî Meblağ 8.386 Deyn-i müsbet li habbaz Toros Meblağ 4.300 Deyn-i müsbet an mukāta‘a-i kışla Meblağ 2.000 Deyn-i müsbet li dellâl İbrahim Çelebi Meblağ 400 Deyn-i taşçı Meblağ 370 Deyn-i müsbet li tülbentçi Ermeni zimmî Meblağ 300 Deyn-i müsbet li vakfı Sinan Paşa an icâre-i dükkân Meblağ 360 Düyûn-ı müteferrika Meblağ 3500 Harc-ı hüccet-i ihzâriyye Meblağ 380 Deyn-i müsbet Ak Mehmed el-Kasab Meblağ 600 Deyn-i müsbet li vakfı Hacı Mustafa an icâre-i dükkân Meblağ 300 Deyn-i müsbet li vakfı Ahî Çelebi an icâre-i bostan Meblağ 6000 Deyn-i müsbet Yusuf el-Mübâşir Meblağ 400 Resm-i kısmet Meblağ 12.000 Berâ-yı kassâmiyye Meblağ 6.000 Berâ-yı kalemiyye ve ücret-i kadem Meblağ 4.000 İhzâriyye ve huddâmiyye Meblağ 2.000 Harc-ı defter Meblağ 1.000 Dellâliyye-i esbâb Meblağ 2.980 Kirâ-i dükkân-ı bezistân ki esbâb füruht şüd Meblağ 1.315 Yekûn 223.350 Sahhe’l-bâkī li’t-taksîm beyne’l-verese 444.509 Hissetü’z-zevcetü’l-mezbûre 57.208 Kıymet-i an bahâ-i hâne-i kebîr ve sagīr 34.375 Kıymet-i der zimem-i nâs 8.625 Kıymet-i akçe ve sermâye 14.208 Sahhe’l-bâkī li’t-taksîm beyne’l-verese 387.301 Minhe’l-ihrâcât Berâ-yı tahrîr-i intikāl-i dükkân der vakf-ı Kasım Paşa Meblağ 20.000 Berâ-yı tahrîr-i intikāl-i dükkân der vakf-ı Sinan Paşa Meblağ 1.000 Berâ-yı tahrîr-i intikāl-i dekâkîn der vakf-ı Hacı Mustafa Meblağ 3.000 Berâ-yı tahrîr-i intikāl-i bostan der vakf-ı Ahî Çelebi Meblağ 3.000 Berâ-yı tahrîr intikāl-i dükkân der vakf-ı Kethüdâ Meblağ 2.500 Berâ-yı tahrîr-i intikāl-i dükkân-ı kasab der vakf-ı Koca Mehmed Paşa Meblağ 4.000 Yekûn 33.500 Sahhe’l-bâkī li’t-taksîm beyne’l-ibneyn Hissetü’l-ibn es-Seyyid Mehmed Ağa Meblağ 171.900 An bahâ-i eşyâ-i mebî‘a 51.588 An bahâ-i hâne-i kebîr ve sagīr 120.312 Hissetü’l-ibn es-Seyyid Hasan Çelebi Meblağ 171.900 An bahâ-i eşyâ-i mebî‘a 51.588 An bahâ-i hâne-i kebîr ve sagīr 120.312 Defter oldur ki müteveffâ-yı mezbûrun sagīr oğlu es-Seyyid Hasan Çelebi için lâzım olan eşyâyı muhallefâtından ifrâz olunup sagīr-i mezbûra teslîm olunmuşdur zikr olunur. Yeşil kaftan 1 Kıymet 1,100 Yan keçesi 3 Meblağ 783 Minder döşek 2 Meblağ 245 Sahan 7 Meblağ 430 İbrik 1 Meblağ 70 Şerbet tası 1 Meblağ 225 Kahve ibriği Meblağ 35 Tencere 2 Meblağ 210 Yastık 4 Meblağ 800 Yorgan 2 307 Kırmızı velense 1 Meblağ 200 Neftî velense 1 Meblağ 320 Kilim-i sürh Meblağ 200 Sırma kolan döşek 422 Hasır berâ-yı hâne-i Acem Meblağ 110 Ocak perdesi Meblağ 50 Kaftan ve kebe Meblağ 70 Leğen 1 Meblağ 70 Güğüm 1 Meblağ 150 Kaliçe-i kebîr 1 Meblağ 1,000 [53a] Sagīr-i mezbûrun isbât-ı sinni için harc-ı çavuş ve harc-ı hüccet Meblağ 2,000 Sagīr-i mezbûrun zahîresine sarf olunmuşdur Meblağ 1,000 Yekûn 9797 Defter oldur ki mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa’da bundan akdem vefât eden es-Seyyid Ali Çelebi b. İsmail’in sagīr oğlu es-Seyyid Hasan Çelebi’ye intikāl eden dekâkînin mahsûlü ve sene tamâmına varınca ne masraf olduğu sagīr-i mezbûrun karındaşı ve kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi es-Seyyid Mehmed Çelebi yediyle beyân olunur bâ ma‘rifeti fakīr an gurreti şehri Rebî‘ilevvel li sene isneyn ve hamsîn ve elf ilâ gāye-i Saferi’l-hayr li sene selâse ve hamsîn ve elf. Asl-ı mâl icâre-i dükkân fî sene-i kâmile 30.488. An icâre-i dükkân ser-hâne ve kasaba-i mezbûre fî şehr 200 fî sene-i kâmile 4.200 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 350 An icâre-i değirmen-i palamut an gurre-i Rebî‘ilevvel sene 1052 ilâ gāye-i Muharrem sene 1053 fî şehr 450 fî sene-i kâmile 2.580 Kıymet-i icâresi tenzîl olunup fî şehr sagīr 21 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 225 fî şehr sagīr 105 An icâre-i dükkân-ı fırın-ı habbâz fî sene 1060 fî sene-i kâmile 636 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 530 An icâre-i dükkân-ı kasab der uhde-i Şaban el-Kasab fî şehr 260 fî sene-i kâmile 1.560 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 130 An icâre-i dükkân-ı kasab der uhde-i Ak Mehmed el-Kasab fî şehr 150 fî sene kâmile 900 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 75 An icâre-i dükkân-ı hurdacı fî şehr 150 fî sene-i kâmile 900 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 75 An icâre-i dükkân-ı balıkçı fî şehr 150 fî sene-i kâmile 900 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 75 An icâre-i dükkân-ı attâr der kurb-ı Câmi‘-i Kebîr fî şehr 65 sene-i kâmile 350 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 32 An icâre-i dekâkîn der zîr-i li hâne-i kebîr bâb 8 fî şehr 150 fî sene-i kâmile 900 Yedi ay dükkân battâl kaldı 210 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 120 Battâl-ı hisse-i sagīr-i mezbûr 105 An icâre-i yoğurthâne ki icâreye verildi fî gurre-i Receb sene 1052 fî şehr 120 fî semân eşhür 480 Kıymet-i sagīr-i mezbûr 10 An icâre-i dükkân-ı kasab der kurb-ı Taşköprü Sarı Mehmed kasaba icâreye verildi an gurre-i Muharrem sene 1053 fî şehr 150 fî isnâ eşhür 150 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 75 An icâre-i dükkân-ı kasab der kurb-ı bâb-ı Tersâne an gurre-i Rebî‘ulevvel sene 1052 ilâ gāye-i Şevvâl sene minhu fî şehr 1000 fî sene-i kâmile 4.333 Kıymet-i battâl Zilka‘de Zilhicce Muharrem sene 1052 İcâreye verildi fî şehr Safer 666 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 500 An icâre-i dükkân-ı bakkal battâl idi hallâc icâreye verildi fî gurre-i Zilhicce sene 1052 ilâ gāye-i Safer sene 1053 fî şehr 60 fî aşere eşhür 90 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 30 An icâre-i kışlak der nâhiye-i Terkos fî sene-i kâmile 4.000 Kıymet-i hisse-i sagīr-i mezbûr 2.000 An icâre-i fırın-ı habbâz der kasaba-i Çatalca ber vech-i maktû‘ fî sene-i kâmile 2.220 Hisse-i sagīr-i mezbûr 1.110 An icâre-i bostan der vakf-ı Ahî Çelebi ber vech-i maktû‘ 4.400 Hisse-i sagīr-i mezbûr 2.300 An icâre-i dükkân-ı bakkal der kurb-ı çeşme İbrahim Efendi rûznâme merhûm fî sene-i kâmile 2.000 Hisse-i sagīr-i mezbûr 1.000 Cem‘an 30[4]88 Kıymet-i teslîmât-ı nafaka-i sagīr-i mezbûr ve levâzımât-ı sâire ve esbâb-ı îdiyye ve meremmât-ı dekâkîn ve harc-ı hücec-i ihzâriyye ve gayruhû ani’t-târihi’l-mezbûr. Teslîm-i sagīr-i mezbûr an bahâ-i âsiyâb Meblağ 9898 Teslîm-i sagīr-i mezbûr nafaka an gurre-i Rebî‘ilevvel sene 1055 Meblağ 7200 Meremmât-ı hâne der kurb-ı câmi‘-i Kebîr Meblağ 2950 Hisse-i sagīr-i mezbûr 1475 Meremmât-ı yoğurthâne ve ahır der bostan Meblağ 1200 Hisse-i sagīr-i mezbûr 700 Meremmât-ı fırın-ı habbâz der kasaba-i Çatalca Meblağ 3768 Hisse-i sagīr-i mezbûr 1884 Meremmât-ı fırın-ı habbâz der Kasımpaşa Meblağ 800 Hisse-i sagīr-i mezbûr 400 Meremmât-ı dükkân-ı hallâc Meblağ 420 Hisse-i sagīr-i mezbûr 310 Meremmât-ı hırdavât-ı ba‘zı dekâkîn Meblağ 800 Hisse-i sagīr-i mezbûr 400 Mühimmât-ı esbâb-ı sagīr berâ-yı îd Meblağ 2.500 Teslîm-i Kasımpaşa imâmı berâ-yı icâre-i dekâkîn der zîr-i hâne fî yevm 2 fî şehr 60 fî sene-i kâmile 720 Hisse-i sagīr-i mezbûr 260 İcâre-i dekâkîn an evkāf-ı Kasım Paşa ani’t-târihi’l-mezbûr fî şehr 30 sene-i kâmile 360 Hisse-i sagīr-i mezbûr 180 İcâre-i teslîm-i dekâkîn-i bakkal battâl kalmışdır fî şehr 150 fî sene eş-şehr 900 Hisse-i sagīr-i mezbûr 450 Harc-ı ihzâriyye ve hüccet-i şer‘iyye kasab Mitro zimmî için Meblağ 900 Hisse-i sagīr-i mezbûr 150 Yekûn 25.906 Sahhe’l-bâkī der kîse-i an vasiyy-i mezbûr 4.582 Bu hesâb üzere sagīr-i mezbûrun vasîsi yedinde dört bin beş yüz seksen iki akçesi der kîse kalmak lâzım gelir. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer şehr-i Rebî‘ilevvel li sene selâse ve hamsîn ve elf.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 209 - Hüküm no: 179 - Orijinal metin no: [52a-1])﻿

﻿

﻿

180. Hüküm

Mehmed Çelebi adlı yetim çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Beşiktaş mahallâtından Sinan Paşa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Hasan Bey b. Abdülmennân’ın Mehmed Çelebi nâm sagīr oğlunun nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu hâmil-i hâze’l-kitâb fahrü’l-akrân İbrahim Ağa b. Mustafa nâm vasiyy-i muhtârın talebi ile müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt yirmi akçe farz ve takdîr etti ve mezbûr İbrahim Ağa’ya meblağ-ı mefrûz-ı mezkûru sagīr-i merkūmun havâicine sarf etmeye ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘ etmeye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelâhire sene 1052.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Murad b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Ramazan Efendi b. Mustafa, Abdülkerim Efendi

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 218 - Hüküm no: 180 - Orijinal metin no: [53b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

181. Hüküm

Havva adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Yenihisar kasabası mahallâtından Başmakçı mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan İlyas b. Ahmed’in Havva nâm sagīre kızının nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu hâmiletü hâze’l-kitâb Rahime bt. Abdullah nâm annesinin talebiyle müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ-ileyh, meblağ-ı mefrûzun sagīr-i merkūmun havâic-i lâzımesine sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘una mezbûre Rahime’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cumâdelûlâ sene 1052.

Şuhûdü’l-hâl: Bayram Bey b. Ali, Mustafa Ağa b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Hamza, Mehmed Çelebi b. Ramazan ve gayruhüm

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 218 - Hüküm no: 181 - Orijinal metin no: [53b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

182. Hüküm

Hasan Bey b. Abdullah’ın oğlu Mehmed’in vasîsi İbrahim Ağa b. Mustafa’ya ücret takdiri

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Beşiktaş mahallâtından Sinan Paşa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Hasan Bey b. Abdullah nâm müteveffânın sulbî oğlu Mehmed nâm sagīre vasiyy-i muhtâr olan işbu râfi‘ü’l-kitâb fahrü’l-akrân İbrahim Ağa b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip vasiyy-i muhtâr olduğumuz sagīr-i merkūmun babası müteveffâ-yı mezbûrdan alâ tarîki’l-irsi’ş-şer‘î intikāl eden ma‘lûmü’l-kadr akçesin a‘mâl ve akārâtını dahi tâlibine îcâr ve gallesini cem‘de sebkat eden hizmetim mukābelesinde ücret ta‘yîn olunmak matlûbumdur dedikde, hâkim-i muvakki‘ü’l-kitâb vasiyy-i merkūma hizmeti mezkûre mukābelesinde târih-i kitâb gününde yevmî beşer akçe ta‘yîn eyledikde vasiyy-i merkūm ücret-i mu‘ayyeneyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd eylemeğin mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Cumâdelûlâ li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Murad b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Ramazan Efendi b. Mustafa, Abdülkerim Efendi el-Kadı, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 219 - Hüküm no: 182 - Orijinal metin no: [53b-3])﻿

﻿

﻿

183. Hüküm

Kamer Hâtun bt. Mahmud’un varislerine ait evin müzâyede ile satıldığı

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından olup mahalle-i Fîruz Ağa sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Kamer Hâtun bt. Mahmud nâm müteveffâtın verâsetinin nısfı zevc-i metrûkü Hüseyin Çorbacı b. Ali nâm kimesneye ve nısf-ı âharı beytülmâle âid olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra mahmiye-i mezbûrede beytülmâl-i âmme ve hâssa emîni olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Ali Ağa b. el-Hâc Mehmed nâm kimesne tarafından ber nehc-i şer‘î vekîl olan fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. İsa nâm kimesne ve mezbûr Hüseyin Çorbacı mahfil-i kazâda râfi‘-i hâze’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Ramazan nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf her birleri ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffât-ı mezbûre Kamer Hâtun’un muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Hasan Çelebi mülkü ve bir tarafı Pâyidâr nâm hâtunun utekāsına vakf eylediği menzile ve bir tarafı Mehmed Reis b. Abdullah mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî beyti ve cüneyneyi ve bi’r-i mâyı ve kenîfi müştemil olan menzili bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘a oldukdan sonra mezbûr Mehmed Çelebi üzerinde yirmi üç bin akçede karâr edip ziyâde ile tâlibi âharı olmamağın menzili mezbûru asâleten ve vekâleten merkūm Mehmed Çelebi’ye meblağ-ı merkūm yirmi üç bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledik, ba‘de’l-yevm menzili merkūm mezbûr Mehmed Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr sâir emlâk gibi mutasarrıf olsun dediklerinde, mukırrân-ı mezbûrânın vech-i muharrer üzere asâleten ve vekâleten cârî olan kelâmlarını el-mukarru lehü’l-merkūm Mehmed Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Cumâdelûlâ li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-emâcid ve’l-a‘yân Cafer Ağa b. Abdülmennân, Mustafa Çelebi b. Mehmed Çelebi el-İmâm, Mustafa Çelebi b. İsa el-Müezzin, el-Hâc Hasan Bölükbaşı b. el-Hâc Hasan, Ali b. Ahmed, Mehmed b. Şaban, Hüseyin b. Müstetâb, Ömer Beşe b. Şükrullah, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Şükrullah b. Hasan, Mehmed Çelebi b. Ali, Mustafa Çelebi b. Mehmed Çelebi, Mehmed b. Yakub, Mehmed b. Ramazan, Mehmed Halîfe b. Hüseyin el-Müezzin, Mustafa b. İsa, Abdi b. Ali, Nasuh b. Mehmed, Ahmed Beşe b. Hüseyin el-Müezzin.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 219 - Hüküm no: 183 - Orijinal metin no: [54a-1])﻿

﻿

﻿

184. Hüküm

Havva Hâtun’un, ölen kocasında mehir alacağı kaldığı

Udûlden Mehmed Çelebi b. Mahmud ve Receb Halîfe b. Ahmed el-Müezzin nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, mahrûse-i Galata’da vâki‘ beytülmâl-i âm ve hâssın emîni kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Ali Ağa kıbelinden husûs-ı âti’z-zikre vekâleti bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an sâbit olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Hâfız Yusuf Efendi b. Abdülmün‘im mahzarında, mahmiye-i Galata mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Süleyman Beşe b. Mehmed’in zevcesi ve vârisi seyyidetü’l-muhadderât Havva Hâtun bt. el-Hâc Yusuf kıbelinden bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbit olan fahrü’l-akrân İbrahim Ağa nâm kimesneden sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müvekkile-i mezbûre Havva’nın müteveffâ-yı mezkûrun zimmetinde nikâhında ma‘kūdun aleyh olan mehr-i müecceli cihetinden râyicü’l-vakt elli bin akçe-i cedîd hakkı vardır. Müdde‘iye-i mezbûreye meblağ-ı merkūmu sağlığında müteveffâ-yı mezkûrun kendisinden veya vekîlinden kısmen veya tamâmen almadığına, kendisine hibe etmediğine bi vechin mine’l-vücûh ve bi sebebin mine’l-esbâb zimmetini ibrâ etmediğine dâir yemîn billâh verildiğinde ve şâhidlerin şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olduğunda hâkim-i muvakki‘ a‘lâhu şehâdetleri mûcebince meblağ-ı mezbûrun müteveffâ-yı mezkûrun muhallefâtından müdde‘iye-i merkūmeye edâsına hükm etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelûlâ sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa Ağa, kıdvetü’l-akrân İbrahim Ağa b. Yusuf, el-Hâc Ali b. Ömer, el-Hâc Mehmed Beşe [b.] Murad, Abdülaziz Efendi [b.] Şaban el-İmâm, fahrü’l-akrân Musli Bey b. Ahmed, Mehmed b. Receb ve gayruhüm

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 220 - Hüküm no: 184 - Orijinal metin no: [54a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

185. Hüküm

Vefat etmiş olan Abdurrahman Beşe b. Mehmed’e ait olan evin müzâyede ile satıldığı

Mahalle-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne mahallâtından olup mahalle-i Sultan Cihangir sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Abdurrahman Beşe b. Mehmed nâm râcilin zevce-i metrûkesi Râbia bt. Hasan nâm hâtundan gayrı zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmayıp verâsetinin rub‘u mezbûre Râbia’ya ve selâse-i erbâ‘ı beytülmâle münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mahmiye-i mezbûrede zümre-i râcilin beytülmâl emîni olan fahrü’l-a‘yân ve’l-akrân Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde râfi‘atü hâze’l-kitâb mezbûre Râbia mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı kalemkâr Hüseyin Çelebi mülkü ve bir tarafı Mustafa Reis b. el-Hâc İbrahim mülkü ve bir tarafı Behram Bey b. Abdullah mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup büyût-ı müte‘addide ve hamamı ve bahçeyi ve bi’r-i mâyı müştemil menzilini kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağab[ât]-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘a oldukdan sonra mezbûre Râbia üzerinde menzili merkūm yüz yetmiş bin akçeye karâr edip ziyâde ile tâlib-i âharı olmamağın menzili merkūm emânetim hasebiyle merkūme Râbia’ya meblağ-ı mezbûr yüz beş bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘îyle bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr olan menzili merkūme sâir emlâki gibi keyfe mâ teşâ’ ve mâ türîd mutasarrıfa olsun dedikde, mukırr-ı merkūm Ahmed Ağa’nın vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru leha’l-merkūme Râbia Hâtun vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek sıhhat-i bey‘a hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelûlâ li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Hüseyin Efendi eş-şehîr bi Selânik, fahrü’l-eimmeti’l-kirâm Hasan Efendi b. Mehmed el-İmâm, Rıdvan b. Abdullah, fahrü’l-akrân Cafer Ağa, fahrü’ş-şüyûh Hasan Efendi b. Hüseyin.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 221 - Hüküm no: 185 - Orijinal metin no: [54b-1])﻿

﻿

﻿

186. Hüküm

Hüseyin ve Mehmed adlı çocuklara nafaka takdir edildiği

Hâkim, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Receb’in Hüseyin ve Mehmed nâm sagīreyninin nafaka, kisve ve sâir havâic-i lâzımeleri için, himâye ve terbiyesi altında bulundukları Hatice Hâtun bt. Kemal nâm annelerinin talebiyle müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren her birine beşer akçe olmak üzere yevmî râyicü’l-vakt on akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ-ileyh, meblağ-ı mefrûzun sagīreyn-i merkūmeynin havâic-i lâzımelerine sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘una mezbûre Hatice Hâtun’a izin verdi. [55a] Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Cumâdelûlâ sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Efendi b. Kemal el-İmâm, el-Hâc Şükrullah b. Mehmed el-Cündî, el-Hâc Ali Bey b. Mustafa, el-Hâc Musa b. İbrahim, el-Hâc Musa, Receb b. Abdullah ve gayruhüm

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 221 - Hüküm no: 186 - Orijinal metin no: [54b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

187. Hüküm

Abdurrahman Çelebi b. Mehmed’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Abdurrahman Çelebi b. Mehmed mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Cihangir min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye el-mazbût selâse erbâ‘ı muhallefât bi yedi fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Ahmed Ağa b. Mehmed el-Emînü alâ zümreti’r-râcilîn bi’l-mahmiyeti’l-mezbûre li ademi vârisin ma‘rûfin sivâ zevceti’l-mer’eti’l-med‘uvveti Râbia bt. Hasan. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelûlâ li sene 1052. Hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet 105.000 Yastık-ı köhne 2 Kıymet 150 Debbe-i yağ 10 Kıymet 70 Yan keçesi küçük 1 Kıymet 114 Döşek-i köhne 1 Kıymet 130 Orta kaliçe 1 Kıymet 700 Yastık-ı münakkaş 2 Kıymet 150 Keçe orta 10 Kıymet 860 Beledî yastık 1 Kıymet 41 Mâî kürk-i sa‘leb 1 Kıymet 900 Fincan kutusu 1 Kıymet 20 Siyah dolama divan 1 705 Kaşıklık 1 Kıymet 13 Tülbent 1 Kıymet 265 Kırmızı ferâce 1 Kıymet 1.050 Sahan tâbe 2 Kıymet 125 Kavuk köhne 1 Kıymet 40 Bogasi kaftan ma‘a diz çakşırı 1 Kıymet 173 Sandık 1 Kıymet 115 Silah tüfenk 1 Kıymet 807 Yekûn 114.336 Minhâ ihrâcât Mehr-i müsbet li zevcetihî Kıymet 12.000 Deyn-i müsbet li zevcetihî Kıymet 3.360 Deyn-i müsbet li vakfı Mahmud Efendi ma‘a ribhiyye Kıymet 12.560 Techîz tekfîn bi tarîki’l-vasiyye Kıymet 10.000 Resm-i âdî Kıymet 2.800 Kassâmiyye Kıymet 1200 Kalemiyye ve ihzâriyye ve huddâmiyye Kıymet 1.000 Dîdebâniyye ve emînine ve nâzırına Kıymet 11.000 Dellâliyye hâne Kıymet 2.260 Hammâliyye Kıymet 100 Kirâ-i dükkân Kıymet 60 Yekûn 56.240 Sahhe’l-bâkī 58.096 Hissetü’z-zevce 14.524 El-Bâkī beytülmâl 43.072

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 222 - Hüküm no: 187 - Orijinal metin no: [55a-1])﻿

﻿

﻿

188. Hüküm

İbrahim Ağa b. es-Seyyid Mehmed’in evini Handan Beşe b. Abdullah’a satması

Oldur ki mahrûse-i Kostantıniyye’de mahalle-i el-Hâc Küçük sükkânından olup şerîf-i muhterem nûr-ı hadîka-i Resûl-i ekrem es-Seyyid İbrahim Ağa b. es-Seyyid Mehmed nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-kitâb Handan Beşe b. Abdullah mahzarında bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip silk-i mülkünde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ [bir] tarafı Süleyman Beşe mülkü ve bir tarafı mahalle-i mezbûre imâmına meşrût menzile ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd olup iki bâb fevkānî ve bir tahta-pûşu ve bir bâb tahtânî ve bir ahırı ve bir kenîfi müştemil menzili mezbûr Handan’a sekiz bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘le bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan menzili mezbûr Handan sâir emlâki gibi mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru lehü’l-merkūm Handan bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâili Cumâdelâhire li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Durak Efendi el-İmâm, balcı Süleyman Beşe, Havancı Mehmed Beşe, Abdurrahman b. Hüseyin el-Bevvâbü’s-sultânî, Mustafa Çelebi b. Durak Efendi, Ömer Çelebi b. Ali Efendi ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 223 - Hüküm no: 188 - Orijinal metin no: [55a-2])﻿

﻿

﻿

189. Hüküm

Süleyman Paşa b. el-Hâc Mehmed’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Süleyman Paşa b. el-Hâc Mehmed mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Câmi‘-i Kebîr min mahallâtı Galata el-mahmiyye tereke zevceten med‘uvveten Havva Hâtun bt. el-Hâc Yusuf lâ vârise fi’z-zâhir ârifen el-mazbût selâsete erbâ‘ı muhallefâtühû bi yedi kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekâbir ve câmi‘ü’l-mecâmi‘ ve’l-mekârim Ali Ağa b. el-Hâc Mehmed el-Emînü alâ beytilmâli’l-âmme ve’l-hâssati’l-mahmiyeti’l-mezbûre. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Kelâm-ı izzet Kıymet 2.000 Kütüb 38 Kıymet 1.500 Gulâm nefer 4 Kıymet 48.000 Hâne der mahalle-i mezbûre 2 Kıymet 135.000 Kürde 3 Kıymet 1320 Kaliçe Kıymet 330 Def‘a kaliçe Kıymet 330 Mâî ferâce köhne Kıymet 750 Beledî bohça 3 Kıymet 120 Köhne peştamal 2 Kıymet 28 Köhne samur kürk 1 Kıymet 2.100 Def‘a kürk-i samur 1 Kıymet 3.700 Diz çakşırı 1 Kıymet 100 Patlıcanî kaftan 1 150 Beyk? ...? 3 Kıymet 150 Köhne yan kebesi 1 Kıymet 100 Leğen 1 Kıymet 145 Sarı kaftan 1 Kıymet 500 Sandık 1 Kıymet 200 Def‘a sandık Kıymet 300 Köhne tüfenk 1 Kıymet 80 Müsta‘mel tülbent 2 Kıymet 270 Beyaz zıbın 1 Kıymet 80 Dikdik köhne 1 Kıymet 100 Köhne yan keçesi 1 Kıymet 160 Alaca kaftan Kıymet 240 Müsta‘mel kaliçe 1 Kıymet 600 Köhne minder 1 Kıymet 20 Beyaz ihrâm 1 Kıymet 22 Keten bezi 1 Kıymet 150 Köhne seccâde 1 Kıymet 100 Kapı perdesi 1 Kıymet 50 Top sancak 2 Kıymet 100 Leğen 1 Kıymet 70 Don ve gömlek 2 Kıymet 115 Çintiyân ma‘a diz çakşırı Kıymet 160 Makrama-i şerbet 1 Kıymet 90 Darçınî ferâce 1 Kıymet 1300 Çarşaf 1 Kıymet 62 Makrama-i münakkaş 2 Kıymet 100 Sîm bıçak 1 Kıymet 600 Tepsi-i nühâs Kıymet 130 Mukavvâ devâd 1 Kıymet 60 Köhne dörtlü kürk 1 Kıymet 600 Köhne kaliçe 1 Kıymet 132 Mâî kaftan 1 Kıymet 500 Beyaz zıbın Kıymet 120 Köhne tülbent örtüsü 1 Kıymet 71 Hamam gömleği Kıymet 306 Köhne seccâde 1 Kıymet 31 Köhne kapama 1 Kıymet 120 Patlıcanî kaftan 1 Kıymet 500 Büyük leğen 1 Kıymet 500 Yastık-ı çatma Kıymet 1100 Köhne ihrâm 1 Kıymet 50 Tencere 1 Kıymet 300 Leğen ve ibrik 2 Kıymet 200 Peşkir 1 Kıymet 80 Tesbih 2 Kıymet 370 Köhne kavuk 2 Kıymet 20 Tencere 1 Kıymet 240 Zinciri demir Vakıyye 350 Kıymet 3.500 Fânus kadırga 1 Kıymet 500 Minkar meşini 32 Kıymet 1.000 Köhne pereme 2 500 Altın Aded 72 Yekûn 11.140 Riyâl guruş Aded 33,5 Sîm bıçak Kıymet 420 Kumaş kapama 1 Kıymet 360 Meş‘ale 2 Kıymet 20 Kazma 5 Kıymet 50 Balta Kıymet 30 Sancak ma‘a alem Kıymet 300 Yekûn 224.630 Minhe’l-ihrâcât Techîz tekfîn 4.000 akçe Mehr-i müsbet li zevce 50.000 akçe Resm-i âdî 9.500 akçe Kassâmiyye 2.000 akçe Kalemiyye ve ihzâriyye ve huddâmiyye 2.500 akçe Dellâliyye 400 akçe Dîdebâniyye 8.000 akçe Hammâliyye 200 akçe Kirâ-i dükkân 100 akçe Yekûn 79.300 Sahhe’l-bâkī 145.330 Hissetü’z-zevce 36.333 akçe El-Bâkī li beytilmâl 108.998 Yüz sekiz bin dokuz yüz doksan sekiz akçedir

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 224 - Hüküm no: 189 - Orijinal metin no: [55b-1])﻿

﻿

﻿

190. Hüküm

Vefat eden Süleyman Paşa b. el-Hâc Mehmed’in evinin müzâyede ile satıldığı

Mahmiye-i Galata’da Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden merhûm Süleyman Paşa b. el-Hâc Mehmed’in zevce-i metrûkesi seyyidetü’l-muhadderât Havva Hâtun bt. el-Hâc Yusuf’dan gayrı zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmayıp muhallefâtının rub‘u mezbûre Havva’ya ve selâse-i erbâ‘ı beytülmâle âid ve râci‘ olduğu bâ‘isden mahmiye-i mezbûrede bi’l-fi‘l âmme ve hâssa beytülmâline emîn olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ali Ağa b. el-Hâc Mehmed vech-i muharrer üzere merhûm-ı mezbûrun muhallefâtına vâzı‘ü’l-yed olmağla müşârün-ileyh Ali Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyân bey‘i ikrâra vekîl olup vekâleti fahrü’l-a‘yân Mehmed Efendi b. Mustafa ve İbrahim Efendi b. Yusuf şehâdetleriyle sâbite olan fahrü’l-a‘yân ve’l-emsâl Hâfız Yusuf Efendi b. Abdülmün‘im nâm kimesne meclis-i şer‘de mezbûre Havva tarafından bey‘-i mezbûru ikrâra vekîl olup vekâleti nehc-i şer‘î üzere sâbite olan İbrahim Ağa b. Yusuf mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafı Mustafa Çelebi veresesi mülkleri ve bir tarafı tarîk-i hâs ile mahdûd olup üç bâb beyt-i ulvî ve bir bâb süflî ve bir matbahı ve dört sofayı ve bir kileri ve bir ahırı ve iki bi’r-i mâyı ve üç kenîfi müştemil menzilini sûk-ı sultânîde bey‘-i men yezîd olup rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘a oldukdan sonra mezbûre Havva Hâtun üzerinde yetmiş bin akçede karâr edip ziyâde ile tâlibi olmamağın müşârün-ileyh Ali Ağa menzili mezbûru mezbûre Havva’ya meblağ-ı mezbûr yetmiş bin akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i müsemmen eyledi dedikde vekîl-i merkūm Hâfız Yusuf Efendi vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru lehü’l-merkūm İbrahim Ağa vicâhen tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min Cumâdelûlâ li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Şuhûdü[’l-hâl]: Es-Seyyid Mahmud Çelebi b. es-Seyyid Mehmed, Ali Çelebi b. Kasım, Mehmed Çelebi b. Hüseyin, el-Hâc Mehmed b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Fazlullah Bey b. Ahmed, Mahmud Çelebi b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 226 - Hüküm no: 190 - Orijinal metin no: [56a-1])﻿

﻿

﻿

191. Hüküm

Vefat eden Süleyman Paşa b. el-Hâc Mehmed’in evinin Havva Hâtun’a satıldığı

Bâlâda mastûr olan yine müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede inde’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan bir bâb beyt-i ulvî ve bir gurfe ve bir dükkân ve bir matbah ve bir kileri ve bir gasilhâneyi beytülmâl emîni olan müşârün-ileyh Ali Ağa mezbûre Havva’ya altmış beş bin akçeye bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledi deyû vekîl-i mezbûr Yusuf Efendi mezbûre Havva Hâtun tarafından vekîl olan İbrahim Ağa tasdîk edip kayd şüd. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr li seneti’l-mezbûre.

Şuhûdü’l-hâl: El-Mezbûrûn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 227 - Hüküm no: 191 - Orijinal metin no: [56a-2])﻿

﻿

﻿

192. Hüküm

Ayşe Hâtun bt. Mustafa’ya hibe edilmiş olan eve müdahale edilmemesi

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden es-Seyyid Ali Çelebi b. es-Seyyid İsmail nâm müteveffânın verâseti sulbî kebîr oğlu es-Seyyid Mehmed Ağa ve sulbî sagīr oğlu es-Seyyid Hasan Çelebi ve zevce-i metrûkesi Âişe Hâtun bt. Mustafa nâm kimesnelere münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra râfi‘atü hâze’l-kitâb seyyidetü’l-muhadderât merkūme Âişe Hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīre mezbûre Mehmed Ağa kendi tarafından sagīr-i mezbûr Hasan Çelebi’nin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den vesâyeten mahfil-i kazâya ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde târih-i kitâbdan sekiz sene mukaddem havass-ı Kostantıniyye el-mahmiyye müzâfâtından olup Çatalca nâm kasabada vâki‘ inde’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan dört ocak mülk menzilini ba‘de’t-tahliye bana hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ben dahi meclis-i hibede kabz ve ittihâb edip mutasarrıfa iken mâni‘ olurlar suâl olunup mûcebiyle amel olunmasını taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl akībe’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûreden da‘vâsına mutâbıka beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Hasan Ağa b. İbrahim ve Mehmed Çelebi b. Ahmed ve İbrahim Reis b. Yusuf ve nisâ tâifesinden Hatice Hâtun bt. Mustafa ve Meleksimâ Hâtun bt. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi târih-i kitâbdan sekiz sene mukaddem menzili mezbûru zevcem mezbûre Âişe Hâtun’a ba‘de’t-tahliye hibe ve temlîk ve teslîm eyledim deyû bizim huzûrumuzda kirâren ve mirâren ikrâr eyledi. Biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın merkūm es-Seyyid Mehmed Ağa mu‘ârazadan men‘ birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelûlâ li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü erbâb-ı ve’r-rakam Ali Efendi b. Mehmed, Mustafa b. Hüseyin, Mustafa b. İskender, Memi b. Mustafa, Mehmed Çelebi Reis-i sultânî, İbrahim Bey b. Abdullah, Mahmud b. İlyas, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Ramazan Efendi [b.] Mustafa Tezkireci.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 227 - Hüküm no: 192 - Orijinal metin no: [56b-1])﻿

﻿

﻿

193. Hüküm

Fâtıma adlı çocuğa vasî atandığı

Hâkim, hâmil-i hâze’l-kitâb Şükrullah Çelebi b. Abdullah’ı, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Yahya Çelebi mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Hüseyin Çelebi’nin Fâtıma nâm sagīre kızına, zabt-ahvâli ve müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden malların muhâfazası için ihtiyâcına binâen vasî nasb etti. Mezbûr Şükrullah Çelebi de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Cumâdelûlâ sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Ali, Mahmud b. İlyas, Receb b. Abdullah

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 228 - Hüküm no: 193 - Orijinal metin no: [56b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

194. Hüküm

İskender Beşe b. Abdullah’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm İskender Beşe b. Abdullah er-Râcil mâte sâkinen bi mahalleti Mahmud Çavuş min mahallâtı kasabati İstinye min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Üftâde bt. Abdullah ve ibnen sagīren med‘uvven Fazlullah ve binten kebîreten med‘uvveten Sâliha Hâtun ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Cumâdelûlâ li sene isneteyn ve hamsîn ve elf. Hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet 7.000 Mezbûre Sâliha[’ya] hisse ta‘yîn olundu Bağ kıt‘a 1 Kıymet 6.000 Mezbûre Üftâde[’ye] hisse ta‘yîn olundu Köhne kayık 1 Kıymet 200 Dolama-i köhne 1 Kıymet 160 Kürdiye-i köhne 1 Kıymet 150 Kapama köhne 1 Kıymet 25 Yastık kılıf köhne 1 Kıymet 25 Astar 1 Kıymet 56 Astar 1 Kıymet 26 Köhne nühâs 5 Kıymet 150 Minder köhne 1 Kıymet 100 Kilim 1 Kıymet 140 Döşek-i beledî 1 Kıymet 170 Tahta sandık 1 Kıymet 150 Güğüm 1 Kıymet 200 Bakır 1 Kıymet 100 Odun Kıymet 300 Yekûn 14.977 Minhe’l-ihrâcât Mehr li zevce ikrâri’l-vâris 1.000 Resm-i âdî 300 Ücret-i kadem 100 Yekûn 1400 Sahhe’l-bâkī 13577 Hissetü’z-zevce 1697 akçe Hissetü’l-ibn Fazlullah 7920 akçe Hissetü’l-bint Sâliha 3960 akçe Muhallefâtü’l-merhûm Fazlullah 7920 Minhe’l-ihrâcât Resm-i âdî 192 akçe Kalemiyye ve ihzâriyye 58 akçe Ücret-i kadem 50 akçe Sahhe’l-bâkī Hissetü’l-üm 3.048 akçe 1.697 mukaddemâ zevcinden 4.745 akçe Hissetü’l-uht li eb Sâliha el-mezbûre 4.572 akçe 3.960 mukaddemâ babasından 8.532 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 228 - Hüküm no: 194 - Orijinal metin no: [57a-1])﻿

﻿

﻿

195. Hüküm

Havva Hâtun bt. Kâbil Ağa’nın evin kendisine ait hissesini sattığı

Mahrûse-i Kostantıniyye’de Sultan Süleyman -aleyhi’r-rahmeti ve’l-gufrân-binâ eylediği câmi‘-i şerîf kurbunda sâkine seyyidetü’l-muhadderât Havva Hâtun bt. Kābil Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyân bey‘a vekîl olup vekâleti ber nehc-i şer‘î sâbite olan sulbî kebîr oğlu fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed Ağa b. Ahmed Ağa meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde yine mahrûse-i mezbûrede el-Hâc Küçük mahallesinde sâkin şerîf-i muhterem nûr-ı hadîka-i Resûl-i ekrem fahrü’l-a‘yân ve’l-akrân İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkile-i mezbûre vâlidem Havva Hâtun’a bundan akdem babası mezbûr Kābil Ağa’dan [57b] intikāl eden mahalle-i mezbûrede vâki‘ Yusuf evi demekle ma‘rûf inde’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olan menzilin altı sehimden bir sehim hisse-i şâyi‘asını vekâletim hasebiyle merkūm İbrahim Ağa’ya bin altı yüz nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i müsemmen-i mahdûd eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr olan menzilin bir sehimini dahi keyfe mâ yeşâ’ ve mâ türîd mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru lehü’l-merkūm İbrahim Ağa tasdîk ve tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Receb Efendi b. Bektaş, el-Hâc Receb b. Mahmud, el-Hâc Sefer b. Halil er-Râcil, el-Hâc Durak Efendi b. ( ) el-İmâm, Abdurrahman Bey b. Hüseyin, Osman Ağa b. Ahmed Ağa ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 230 - Hüküm no: 195 - Orijinal metin no: [57a-2])﻿

﻿

﻿

196. Hüküm

Es-Seyyid Ali Çelebi’nin vefatından önce kölesi Rıdvan’ı vasiyetle azat etmiş olduğu

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden es-Seyyid Ali Çelebi nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi Âişe Hâtun’a ve sulbî kebîr oğlu es-Seyyid Mehmed Çelebi’ye ve sulbî sagīr oğlu es-Seyyid Hasan Çelebi nâm kimesnelere münhasıra olduğu şer‘an mütebeyyin oldukdan sonra işbu râfi‘ü’l-kitâb orta boylu açık kaşlı koyun ala gözlü Rıdvan b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde sagīr-i mezbûr Hasan Çelebi’ye vasî olan li eb karındaşı es-Seyyid Mehmed Çelebi mahzarında takrîr-i da‘vâ edip abd-i memlûkü olduğum müteveffâ-yı mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde beni tedbîr-i mutlak ile tedbîr eylemişdi. Merkūm Ali Çelebi civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a irtihâl ve intikāl edip sülüs mâlı benim kıymetimi müsâ‘id olmağla cemî‘ mâlından âzâd olmuşundur, suâl olunup mûcebiyle amel olunmasın taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Rıdvan’dan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Hasan Ağa b. İbrahim ve Mustafa Beşe b. Hüseyin nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Rıdvan’ı bizim huzûrumuzda tedbîr-i mutlak ile tedbîr edip hâlâ mezbûr Ali Çelebi vefât etmekle muhallefâtının sülüsü mezbûr Rıdvan’ın kıymetine müsâ‘id olmağla mezbûr Rıdvan müteveffâ-yı merkūmun cemî‘ mâlından âzâd olmuşdur, biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her birleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra mezbûr Rıdvan’ın ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Cumâdelûlâ li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İskender, Ali Çelebi b. Mehmed el-Kâtib, İbrahim Bey b. Mustafa, Memi b. Mustafa, Mehmed Çelebi er-Reis-i sultânî, İbrahim Bey b. Abdullah ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 230 - Hüküm no: 196 - Orijinal metin no: [57b-1])﻿

﻿

﻿

197. Hüküm

Mehmed adlı çocuğa vasî atandığı

Hâkim, hâmil-i hâze’l-kitâb Mustafa Kapudân b. Mehmed Kapudân’ı, Mehmed b. Mustafa b. Nasuh nâm sagīre hıfz-ı ahvâli ve mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Kasımpaşa mahallâtından el-Hâc Şaban mahallesinde bundan akdem vefât eden Havva Hâtun bt. Mustafa nâm annesinden irs-i şer‘le kendisine intikāl eden emvâlin zabtı için vasiyy-i hasbî nasb etti. Mezbûr Mustafa Kapudân da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Cumâdelûlâ sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Ali Bevvâb-ı sultânî, Mehmed Reis b. Bâli, Halil Bey el-Cündî, Şükrullah Beşe, el-Hâc Receb, Mustafa Beşe er-Râcil, Osman Beşe ve gayruhüm

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 231 - Hüküm no: 197 - Orijinal metin no: [57b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

198. Hüküm

Havva Hâtun bt. Mustafa Kapudân’ın terekesi

Muhallefâtü’l-merhûme Havva Hâtun bt. Mustafa Kapudân mâtet min kabl sâkineten mahalleti el-Hâc Şaban min mahallâtı Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven Mustafa b. Nasuh ve eben med‘uvven Mustafa Kapudân b. Mehmed Kapudân ve ümmen med‘uvveten Fâtıma Hâtun bt. Ahmed Kapudân ve ibnen sagīren med‘uvven Mehmed b. el-mezbûr ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-hâmis aşere min şehri Cumâdelûlâ li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Çatma yastık 3 fî 207 Kıymet 621 Döşek-i beledî 2 Kıymet 330 Alaca kaftan Kıymet 300 Gömlek don 2 Kıymet 130 Minder 1 Kıymet 120 Dokuma serâser 2 Kıymet 82 Kaftan-ı mâî 1 250 Altın küpe 2 Kıymet 300 Köhne kürk 1 Kıymet 69 Hamam leğen Kıymet 271 Sac ayak Kıymet 30 Alaca terlik 1 Kıymet 134 Sırma makrama 1 Kıymet 40 Havan 1 Kıymet 70 Döşek def‘a 1 Kıymet 221 Esbâb-ı hamam 3 Kıymet 235 Bohça-i köhne Kıymet 50 Papuç terlik Kıymet 46 Tencere-i sagīr 1 Kıymet 97 Maşraba ma‘a tas 2 Kıymet 60 Yek çivid 2 Kıymet 40 Yastık-ı yemeni 3 Kıymet 248 Köhne keçe pâre 1 Kıymet 30 Arakiyye Kıymet 61 Yastık-ı yüz 2 Kıymet 61 Sâde iplik Kıymet 234 Şamdan 1 Kıymet 76 Sini-i hubz 1 Kıymet 370 Köhne keçe pâre 1 275 Ayna 1 Kıymet 58 Yastık def‘a 1 Kıymet 75 Döşek def‘a Kıymet 190 Kaliçe-i kebîr 1 Kıymet 535 Çarşaf 1 Kıymet 42 Saç bağı altın 2 Kıymet 197 Keten 20 Tencere-i kebîr 1 Kıymet 280 Yastık kılıf 1 Kıymet 45 Çatma yorgan 1 Kıymet 350 Ferâce 1 Kıymet 630 Güğüm-i kebîr 1 Kıymet 211 Maşraba 1 Kıymet 43 Minder 1 Kıymet 180 Kemha zıbın 1 Kıymet 101 Altın yüzük 2 Kıymet 110 Alaca zıbın müsta‘mel Kıymet 60 İşleme serâvîl 1 Kıymet 250 Yün parçası 1 Kıymet 31 Sahan 2 Kıymet 155 Çatma yorgan 1 Kıymet 600 Makrama duvar 3 Kıymet 114 Peşkir 1 Kıymet 20 Sahan 1 Kıymet 46 Minder 2 Kıymet 125 Seccâde-i sagīr 1 Kıymet 200 Köhne zıbın 1 Kıymet 179 Kuşak-ı sîm dirhem 62, fî 10 Kıymet 620 İskemle ma‘a kutu Kıymet 45 Sahan 5 Kıymet 300 Sandık 1 Kıymet 500 Mehr-i müsbet li zimmeti zevcihâ Kıymet 4.800 Yekûn 15.894 Minhe’l-ihrâcât Techîz ve tekfîn 2.588 akçe Resm-i kısmet 400 akçe Kassâmiyye 200 akçe Kalemiyye ve ihzâriyye 150 akçe Deyn-i müsbet 200 akçe Hammâliyye 63 akçe Dellâliyye 190 akçe Masraf-ı sagīr 735 akçe Yekûn 4.526 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 11368 Hissetü’l-ibn 4.835 akçe Hissetü’z-zevc 2.841 akçe Hissetü’l-eb 1.894 akçe Hissetü’l-üm 1.894 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 231 - Hüküm no: 198 - Orijinal metin no: [58a-1])﻿

﻿

﻿

199. Hüküm

Herdem Hâtun’un Boğdan asıllı câriyesini vasiyet yoluyla azat ettiği

Mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Sefer Kethüdâ mahallesinde sâkine olan Herdem Hâtun bt. Nasuh nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzıra olup, kendisine rıkkını mu‘terife olan orta boylu, gök gözlü, sol ayağı parmak uçlarında eser-i berd bulunan Boğdaniyyetü’l-asl, râfi‘atü hâze’l-kitâb Gülistan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini mevtimden kırk gün mukaddem hürsün diyerek tedbîr-i mukayyed ile tedbîr ettiğini ikrâr ve i‘tirâf eyledi. Efendisi ölüp rahmeti Rahmân’a kavuştuğunda câriye-i mezbûre mezheb-i muhtâra tevfîkan sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olacaktır. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâhiri Cumâdelûlâ sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Efendi b. Ali el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Mustafa el-Müezzin, Ali Bey b. İbrahim, Ahmed Beşe b. Hasan, Behzad Bey b. Abdullah, el-Hâc Ali b. el-Hâc Ahmed, Mehmed Çelebi el-Kâtib, Mehmed Çelebi b. Hüseyin el-Müezzin, Terzi Ramazan b. Hasan, Mahmud b. İlyas

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 234 - Hüküm no: 199 - Orijinal metin no: [58a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

200. Hüküm

Seyyid Ahmed Ağa’nın terekesi

Muhallefâtü’l-merhûm es-Seyyid Ahmed Ağa b. es-Seyyid Mehmed Ağa mâte min sâkin bi mahalleti Cihangir min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Âişe Hâtun bt. Ahmed Ağa ve ümmen med‘uvveten Râbia bt. Mehmed ve ibnen sagīren med‘uvven Mehmed Çelebi ve binten sagīreten med‘uvveten Fâtıma ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene 1052. Selâmlık hâne-i müte‘addide Kıymet 220.000 İç evlerden hisse-i müteveffâ Kıymet 32.000 Akçe an bahâ-i menzil der Kostantıniyye 16.000 Akçe an bahâ-i bahçe-i sed 16.000 Akçe der zimmeti Ahmed Ağa Kıymet 30.000 20.000 Yirmi bin akçe dahi selâmlıktan geçti Akçe an bahâ-i bahçe-i Alem’den Kıymet 5.000 Akçe an bahâ-i menzili İskender ve kayyım ve kadı Kıymet 8.666 Akçe an bahâ-i arsa-i hâliye der İstanbul Kıymet 3.200 Def‘a akçe an bahâ-i arsa-i hâliye der Kostantıniyye Kıymet 3.200 Keçe-i Acem müsta‘mel 1 Kıymet 980 Akçe an bahâ-i sülüs Murad b. Abdullah Kıymet 7.000 Akçe an bahâ-i eczâ-i ma‘cûn Kıymet 23.000 Pîştahta 1 Kıymet 150 Mertebânî 1 Kıymet 2.000 Kırık tabak 30 Kıymet 200 Akçe an bahâ-i menzil der Kostantıniyye Kıymet 1.600 Merkovanî çuka kaplı samur kürk Kıymet 12.600 Kolan sırma kuşak 1 Kıymet 1.000 Altın hançer 1 Kıymet 3.000 Ön keçe-i Selânik 1 14.000 Seccâde 1 600 Yağmurluk müsta‘mel 1 Kıymet 1110 Köhne Teğelti 1 Kıymet 275 Yaldızlı kapaklı sahan 1 Kıymet 360 Haleb dikdik 1 Kıymet 980 Yağmurluk kese ve börk 1 Kıymet 205 Kırmızı yastık 2 Kıymet 950 Yastık köhne 2 Kıymet 243 Kadife kavuk 1 Kıymet 130 Mâî çuka kaplı vaşak kürk Kıymet 350 Beyaz kebe 1 Kıymet 325 Kırmızı çakşır 1 Kıymet 680 Kırmızı köhne velense 1 Kıymet 240 Mâî velense köhne 1 Kıymet 240 Köhne orta keçe 1 Kıymet 750 Şal mak‘ad 1 Kıymet 300 Benefşe çuka kaplı samur kürk 1 Kıymet 5.700 Küçük Acem keçesi 1 Kıymet 450 Küçük sîm bıçak 1 Kıymet 225 Dibi yaldızlı sahan 7 Kıymet 750 Kakum kürk 1 Kıymet 2.000 Lengeri sahan 12 Kıymet 1.000 Kırmızı yastık 2 Kıymet 475 Yastık köhne 2 Kıymet 302 Samur kontoş 1 Kıymet 3000 Samur kafası kürk 1 Kıymet 3.700 Seferî sahan 1 Kıymet 65 Dibi yaldızlı yahni sahanı 5 Kıymet 855 Serâser yastık 3 Kıymet 1.300 Bursa yastığı 2 Kıymet 500 Yeşil tülbent 1 Kıymet 400 Yeşil ...? tülbent 1 450 Beyaz anteri 1 Kıymet 110 Entari kaftan 1 Kıymet 450 Leğen 1 Kıymet 120 Tencere 1 Kıymet 160 Yeşil köhne yastık 1 Kıymet 300 İygir? kırık 1 Kıymet 300 Üzengi Haleb 1 Kıymet 365 Köhne yeşil anteri 1 Kıymet 220 Zıbın yeşil 1 Kıymet 155 Mâî atlas kaftan 1 Kıymet 31000 Hâre kaftan-ı kırmızı 1 Kıymet 1205 Beyaz atlas kaftan 1 Kıymet 710 Beyaz terlik 1 Kıymet 250 Yan keçesi 2 Kıymet 280 Kırmızı Cezayir dolama Kıymet 2.800 Kırmızı ihrâm 1 Kıymet 710 Kumaş mak‘ad 1 Kıymet 650 Yeşil çatma yorgan 1 Kıymet 1050 Yaldızlı leğen ibrik 2 Kıymet 350 Tencere orta 1 Kıymet 300 Tencere büyük 1 Kıymet 520 Def‘a tencere 1 Kıymet 460 Yekûn 431.781 Minhe’l-ihrâcât Mehr-i müsbet li zevcetihî Kıymet 180.000 Altın 1.500 Deyn-i müsbet li vakfı avârız-ı el-Hâc Küçük Kıymet 11.150 Deyn-i müsbet li Arab Hacı Ali Kıymet 2.000 [59a] Deyn-i müsbet li Hacı Receb Kıymet 6.000 Deyn-i müsbet Abdurrahman Bey Kıymet 2.450 Deyn-i müsbet Yamandi el-Bakkal Kıymet 1.050 Deyn-i müsbet li İsak yahudi an bahâ-i çuka Kıymet 19.340 bi hesâbı altın 77 Kıymet 10.000 Deyn-i müsbet li İsak yahudi v. David an bahâ-i çuka Kıymet 17.500 bi hesâbı altın 70 Kıymet 9.800 Resm-i âdî Kıymet 10.000 Kassâmiyye Kıymet 1.600 Ücret-i kadem Kıymet 400 Kalemiyye ve ihzâriyye Kıymet 1.200 Dellâliyye-i evler Kıymet 2.550 Dellâliyye-i esbâb Kıymet 1.360 Yekûn 240.880 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 190.961 Hissetü’z-zevce 23.835 akçe Hissetü’l-üm 31.820 akçe Hissetü’l-ibn 90.156 doksan bin yüz elli altı akçedir Hissetü’l-bint 45.078 kırk beş bin yetmiş sekiz akçedir Kesr 2

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 234 - Hüküm no: 200 - Orijinal metin no: [58b-1])﻿

﻿

﻿

201. Hüküm

Yusuf b. Abdullah’ın azat edilmiş olduğu

Mahmiye-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne mahallâtından olup Cihangir sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Abdurrahman Beşe b. Mehmed nâm râcilin zevce-i metrûkesi Râbia bt. Hasan nâm hâtundan gayrı zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmayıp verâsetinin rub‘u mezbûre Râbia’ya ve selâse-i erbâ‘ı beytülmâle münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra işbu râfi‘-i hâze’l-kitâb orta boylu çatık kaşlı kara gözlü sağ omuzunda eser-i cerâhati olan Yusuf b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde mezbûre Râbia mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr-i merâm edip abd-i memlûkü olduğumuz müteveffâ-yı mezbûr Abdurrahman Beşe hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde beni âzâd eylemiş idi mezbûr Abdurrahman Beşe civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a irtihâl ve intikāl edip âzâd olmuşdur, suâl olunup mûcebiyle amel olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Yusuf’dan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden el-Hâc Mansur Kapudân b. el-Hâc Abdullah ve Osman Hoca b. Seydi nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd ve fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Yusuf’u müteveffâ-yı mezbûr hâl-i hayâtında bizim huzûrumuzda hasbeten lillâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ ve taleben li merzâti Rabbihi’l-kerîm mâlımdan âzâd eyledim deyû kirâren ve mirâren ikrâr ve i‘tirâf eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her birleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra mezbûr Yusuf’un ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Cumâdelûlâ li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Hüseyin Efendi Selânik ve fahrü’l-eimmeti’l-kirâm Hasan Efendi el-İmâm, Mehmed Hoca b. Mahmud, Receb b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Kenan b. Abdullah ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 237 - Hüküm no: 201 - Orijinal metin no: [59a-1])﻿

﻿

﻿

202. Hüküm

Osman, Selim, Fâtıma, Ayşe ve Emine adlı çocuklara vasî atandığı

Udûlden Kurd Beşe b. Mustafa ve Mahmud Beşe b. Abdullah nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, Ebûbekir b. ( ) mahzarında, bâ‘is-i hâze’l-kitâb Osman Beşe b. Süleyman Efendi’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müteveffâ Ahmed Beşe b. Şaban maraz-ı mevte yakalanıp başını ölüm yastığına koyduğunda Osman, Selim, Fâtıma, Âişe ve Emine nâm evlâd-ı sıgārının tesviye-i umûru için müdde‘î-i mezbûru bizim yanımızda vasiyy-i muhtâr seçti. Mezbûr Osman Beşe de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Şehâdetleri ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl inde’ş-şer‘ makbûl ve mu‘teber olmağın mûcebince hükm edildi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Cumâdelâhire sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Süleyman b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Ali b. Mehmed, Abdi b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Hasan, el-Hâc Hamza b. Ali Bevvâb-ı sultânî, Mustafa Beşe b. Ahmed

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 237 - Hüküm no: 202 - Orijinal metin no: [59b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

203. Hüküm

Babası ölen Ali b. İsmail Beşe’ye vasî tayin edilmesi

Mahmiye-i Galata’ya muttasıl Kalafatyeri demekle ma‘rûf iskelede yirmi altı arşın şayka ta‘bîr olunur sefînenin sülüsün mutasarrıf iken bundan akdem vefât eden İsmail Beşe b. Şaban nâm râcilin sulbî sagīr oğlu Ali nâm kimesneye babası müteveffâ-yı mezbûrdan alâ tarîki’l-irsi’ş-şer‘î intikāl eden emvâlini ve sâlifetü’z-zikr olan sefînenin sülüsünü hıfz ve ahvâlini zabt için bir vasî lâzım ve mühim olmağın işbu râfi‘ü’l-kitâb Osman Beşe b. Süleyman Efendi nâm kimesne vesâyete ehil olmağın kıbel-i şer‘-i şerîfden vasî nasb ve ta‘yîn olundu, ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd ve iltizâm eylemeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Cumâdelâhire li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, el-Hâc Süleyman b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Mahmud b. Mehmed, Ali b. Mehmed, Abdi b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Hasan, Kurd Beşe b. Mustafa, el-Hâc Hamza b. Ali, Hasan b. Abdullah, Mustafa Beşe b. Ahmed.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 238 - Hüküm no: 203 - Orijinal metin no: [59b-2])﻿

﻿

﻿

204. Hüküm

Hasan b. Şaban’ın şaykadaki hissesine müdahale edilmemesi

Vilâyet-i Anadolu’da Gönye sancağından olup Atina kazâsına tâbi‘ Anidas nâm karye sâkinlerinden işbu râfi‘ü’l-kitâb Hasan b. Şaban nâm kimesne mahfil-i kazâda mahmiye-i Galata kurbunda vâki‘ Kalafatyeri demekle ma‘rûf iskelede bundan akdem vefât eden Ahmed b. Şaban nâm müteveffânın sulbî oğulları Osman ve Selim nâm sagīrlere ve sulbiye kızları Fâtıma ve Âişe ve Emine nâm sagīrelerin vasiyy-i muhtârı olup ve yine iskele-i mezbûrede bundan akdem vefât eden müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn karındaşı İsmail nâm râcilin sulbî sagīr oğlu Ali’nin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Osman Beşe nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip ben merkūmân-ı mezbûrân Ahmed ve İsmail’in li eb karındaşı olup târih-i kitâbdan sekiz ay mukaddem Balıklağı nâm mevzi‘de üçümüz babamız müteveffâ-yı mezbûrdan intikāl eden emvâl-i mevrûsemizden ale’s-seviyye şirket üzere yirmi altı arşın şayka ta‘bîr olunur sefîne binâ edip sefîne-i mezbûre ile mahmiye-i mezbûreye geldikde mezbûrân Ahmed ve İsmail vefât edip sefîne-i mezbûrenin üç sehimden bir sehimi benim mülküm olup ve iki sehimi mezbûrân Ahmed Beşe ve İsmail’in mülkü iken vasiyy-i mezbûr benim hisse-i şâyi‘ama müdâhale eder, suâl olunup hissem alıverilmek matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Hasan’dan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Kurd Beşe b. Mustafa ve Ömer Beşe b. Kurd ve Murad Beşe b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ mezbûrûn Ahmed Beşe ve İsmail ve Hasan zikr olunan şaykayı ale’s-seviyye üç hisse olmak üzere babaları müteveffâ-yı mezbûr Şaban’dan intikāl eden mâl-ı mevrûselerinden binâ edip sâlifü’z-zikr sefînenin üç sehimden bir sehimi mezbûr Hasan’ın mülküdür biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve edâ-i [60a] şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın müdde‘î-i mezbûr Hasan şayka-i mezbûrenin sülüs kıymetini mezbûrân Ahmed ve İsmail’den veya vekîlleri veya resûlleri yedlerinden almadığına veya hibe veya âhara havâle ve bi vechin mine’l-vücûh zimmetlerini ibrâ eylediğine yemîn teklîf olundukda alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm eylemeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Cumâdelâhire li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 238 - Hüküm no: 204 - Orijinal metin no: [59b-3])﻿

﻿

﻿

205. Hüküm

Yelkenci Piyâle Reis’in Ahmed Beşe b. Şaban’ın mirasçılarından alacağını tahsil etmesi

Mahmiye-i Galata’da yelkenci tâifesinden işbu râfi‘ü’l-kitâb Piyâle Reis b. Abdullah nâm kimesne mahmiye-i mezbûra muttasıl Kalafatyeri demekle ma‘rûfe iskelede bundan akdem vefât eden Ahmed Beşe b. Şaban nâm müteveffânın evlâd-ı sıgārı Osman ve Selim nâm sagīrlere ve sulbiye kızları Fâtıma ve Âişe ve Emine nâm sagīrelere tesviye-i umûrlarına vasiyy-i muhtâr olup ve yine iskele-i mezbûrede müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn karındaşı olup vefât eden İsmail Beşe’nin sulbî sagīr oğlu Ali’nin kıbel-i şer‘den tesviye-i umûruna mansûb vasî olan Osman Beşe b. Süleyman Efendi nâm kimesneyi meclis-i şer‘a ihzâr ve mahzarında takdîr-i da‘vâ edip târih-i kitâbdan bir ay mukaddem mezbûrân Ahmed Beşe ve İsmail Beşe’ye yelken bezi bahâsından altı bin iki yüz akçe hakkım olup kable’l-edâ vefât etmekle zimmetlerinden bâkī kalmışdır suâl olunup terekesinden alıverilmesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Piyâle Reis’den da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Mahmud Çelebi b. Abdullah ve el-Hâc Süleyman b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Beşe ve İsmail Beşe hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatlerinde târih-i kitâbdan bir ay mukaddem bizim huzûrumuzda ikrâr edip merkūm Piyâle Reis’e yelken bezi bahâsından altmış bin iki yüz akçe vâcibü’l-edâ ve lâzimü’l-kazâ deynimiz vardır deyû ikrâr eylediler biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra mezbûr Piyâle Reis’e meblağ-ı mezbûru ba‘zan ve küllen müteveffâ-yı mezbûrân Ahmed Beşe ve İsmail Beşe’den veya vekîlleri veya resûlleri yedlerinden almadığına veya mukābelesinde rehin veya âhara havâle veya bi vechin mine’l-vücûh zimmetlerin ibrâ eylediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin zikr olunan altı bin iki yüz akçeyi edâya tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşere min Cumâdelâhire li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hasan b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Hasan Çelebi b. Abdullah, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 239 - Hüküm no: 205 - Orijinal metin no: [60a-1])﻿

﻿

﻿

206. Hüküm

Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi’nin tereke kaydı

Muhallefâtü’l-merhûm Mustafa Ağa b. Mahmud Efendi mâte min kabl sâkinen mahalleti Perizat min mahallâtı kasabati Tophâne tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket zevceteyni med‘uvveteyn Semenzâr Hâtun bt. Abdullah ve Rukiye bt. Mustafa Efendi ve ibneyni kebîreyni med‘uvveyn İbrahim Ağa ve Ahmed Ağa ve binten kebîreten med‘uvveten Âişe ve binteyni sagīreteyni med‘uvveteyn Hatice ve Fâtıma ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilâhir li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Hâne der mahalle-i mezbûre-i müte‘addide Kıymet 350.000 Göksu’da vâki‘ bahçe-i nısf Kıymet 40.000 Kâşî oda Kıymet 40000 Sîm kılıç 12000 Sîm raht 12000 Sîm dökme yağmurluk 3.100 Mercan tesbih 300 Sagīr fağfur kâse 800 Gulâm be nâm-ı Siyavuş Kıymet 14.400 Gulâm be nâm-ı Yusuf Kıymet 14.400 Gulâm be nâm-ı Çâker Kıymet 10.000 [60b] At doru Kıymet 4.000 Bârgir 2 Kıymet 3.200 Yorgan 1 Kıymet 331 Kapı perdesi 1 Kıymet 230 Yan keçesi 2 Kıymet 400 Yağmurluk siyah 1 Kıymet 600 Siyah entari 1 Kıymet 60 Kürk-i samur 4000 Yorgan-ı köhne 1 Kıymet 430 Mâî kilim 1 Kıymet 330 Yorgan-ı beledî 1 Kıymet 160 Eyer ma‘a levâzıme 1 Kıymet 170 Çakşır-ı bogasi 1 Kıymet 120 Kürk Kıymet 522 Mak‘ad-ı köhne Kıymet 162 Yorgan-ı köhne 1 Kıymet 50 Kilim-i kırmızı 1 Kıymet 220 Yastık 2 Kıymet 1.350 Eyer ma‘a ...? Kıymet 90 Sahan-ı sefer 9 Kıymet 505 Kazgan Kıymet 450 Yan keçe Kıymet 160 Yorgan 1 Kıymet 240 Eyer def‘a 1 Kıymet 201 Yeşil atlas 1 Kıymet 480 Tencere 1 Kıymet 300 Sac[ay]ak Kıymet 16 Minder köhne 1 Kıymet 120 Mâî yan kebesi 1 Kıymet 141 Alaca kilim Kıymet 90 Kaliçe 1 Kıymet 305 <

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 240 - Hüküm no: 206 - Orijinal metin no: [60a-2])﻿

﻿

﻿

207. Hüküm

İsmail Beşe b. Şaban’ın muhallefât kaydı

Muhallefât Mahmiye-i Galata kurbunda Kalafatyeri demekle ma‘rûf iskelede vefât eden İsmail Beşe b. Şaban nâm râcilin verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Hüseyin nâm hâtuna ve vâlidesi Miyase bt. Abdullah ve sulbî sagīr oğlu Ali’ye münhasıra olup ve yine iskele-i mezbûrda sâkin iken müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn karındaşı Ahmed Beşe b. el-mezbûr nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi İsmihan bt. Abdullah nâm hâtun ve vâlidesi mezbûre Miyase’ye ve sulbî oğlu Osman ve Selim nâm sagīrlere ve sulbiye kızları Fâtıma ve Âişe ve Emine nâm sagīrelere münhasıra olduğu mütehakkik oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından zikr olunur. Sefîne-i şayka ta‘bîr olunur yirmi altı arşın 1.650 guruş Kıymet 132.000 Çakşır köhne Kıymet 176 Kabza kılıç 1 Kıymet 300 Def‘a kılıç 1 Kıymet 280 Tencere Kıymet 50 Tüfenk Kıymet 250 [61a] Perde Kıymet 170 Bayrak Kıymet 100 Demir top 1 Kıymet 2.000 Tuç top 1 Kıymet 2.000 Yekûn 137.426 Minhâ ihrâcât + Deyn-i müsbet li Abdi Çelebi Kıymet 800 Deyn-i müsbet li Piyâle Reis an bahâ-i yelken Kıymet 6.200 Deyn-i müsbet li Ömer Beşe Kıymet 480 Deyn-i müsbet li Mehmed Beşe Kıymet 400 Deyn-i müsbet el-Hâc Kurd Kıymet 5.760 Deyn-i müsbet li Ömer Beşe Kıymet 160 Deyn-i müsbet li Ahmed Beşe Kıymet 440 Deyn-i müsbet li Murad Beşe Kıymet 240 Sefîne yoldaşları Kıymet 1.500 Resm-i âdî Kıymet 2.500 Kassâmiyye Kıymet 800 Kâtibiyye ve ihzâriyye ve huddâmiyye Kıymet 700 Harc-ı defter Kıymet 500 Harc-ı ma‘kūl Kıymet 3.000 Düyûn-ı müteferrika Kıymet 1.500 Yekûn 30.360 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 107.166 Hisse-i Hasan ba‘de’d-deyn Kıymet 35.722 Hisse-i Ahmed Beşe ba‘de’d-deyn Kıymet 35.722 Hisse-i İsmail ba‘de’d-deyn Kıymet 35.722 Muhallefâtü’l-merhûm Ahmed Beşe ve fî yedihî ba‘de’d-deyn 35.722 Hissetü’z-zevce İsmihan Kıymet 4.453 Hissetü’l-üm Miyase Kıymet 5.953 Hissetü’l-bint Kıymet 3.614 Hissetü’l-bint Kıymet 3.614 Hissetü’l-bint Kıymet 3.614 Hissetü’l-ibn Kıymet 7.228 Hissetü’l-ibn Kıymet 7.228 Muhallefâtü’l-merhûm İsmail Beşe ve fî yedihî 35722 Hissetü’l-üm Miyase Kıymet 5.953 Hissetü’z-zevce Âişe Kıymet 4.453 Hissetü’l-ibn Ali el-Bâkī Kıymet 25.298

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 243 - Hüküm no: 207 - Orijinal metin no: [60b-1])﻿

﻿

﻿

208. Hüküm

Tekeli Mehmed Çelebi b. İbrahim b. Mehmed Ağa b. Ahmed Ağa’nın verâset kaydı

Defter oldur ki vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Antalya mahallâtından maskat-ı re’s Hatîb Süleyman mahallesinde olup mahmiye-i Galata’da mahalle-i Şahkulu sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Tekeli Mehmed Çelebi b. İbrahim b. Mehmed Ağa b. Ahmed Ağa nâm müteveffânın verâseti vâlidesi Fâtıma bt. Hasan nâm hâtuna ve li ebeveyn ammisi oğulları olup Ahmed Çavuş b. Musa ve Hamza Dede b. ( ) nâm kimesneler şehâdetleri ile mahalle-i mezbûre Hatîb Süleyman sâkinlerinden Ali ve Mustafa ve Osman benû Ömer Çelebi b. Ahmed Ağa el-mezbûr nâm kimesnelere münhasıra olmağın muhallefâtıdır zikr olunur. Vaka‘a’t-tahrîr fî 28 Cumâdelâhire li sene 1052 Bi hesâb-ı fî 80 hurda akçe 64.400 guruş Minhe’l-ihrâcât Techîz tekfîn fî 80 guruş 70 Kıymet 5.600 Deyn-i müsbet fî 80 guruş 50 Kıymet 4.000 Yirmi iki ayda beheryevm akçe 20 nafaka-i mefrûza Kıymet 13.200 Resm-i âdî Kıymet 1.000 Kassâmiyye Kıymet 350 Kalemiyye ve huddâmiyye Kıymet 250 Yekûn 24400 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese Hissetü’l-üm Fâtıma Kıymet 13.333 Hisse-i Ali Kıymet 8.888 Hisse-i Mustafa Kıymet 8.888 Hisse-i Osman Kıymet 8.888

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 245 - Hüküm no: 208 - Orijinal metin no: [61a-1])﻿

﻿

﻿

209. Hüküm

Ömer Efendi b. Mehmed’in mirasından beytülmâle kalan kısmın verildiği

Mahmiye-i Galata’da kasaba-i Tophâne mahallâtından mahalle-i Sefer Kethüdâ sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Ömer Efendi b. Mehmed nâm müteveffânın verâseti vâlidesi Herdem bt. Nasuh ve zevce-i metrûke ve vârisesi Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtunlara ve sulbiye-i sagīre kızları Gevher ve Âişe’ye ve li ebeveyn karındaşı olup zümre-i gılmân-ı acemiyândan Halil b. Mehmed nâm mefkūda münhasıra olup kable’l-kısme sagīre-i mezbûre Âişe dahi vefât edip verâseti li ebeveyn kız karındaşı mezbûre Gevher’e ve vâlidesi mezbûre Fâtıma’ya ve li ebeveyn ammisi mezbûr Halil’e münhasıra olduğu kable’l-kısme mezbûre Gevher dahi vefât edip verâseti vâlidesi mezbûre Fâtıma’ya ve li ebeveyn ammisi mezbûr Halil’e münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mefkūd-ı mezbûr Halil’in hisse-i şâyi‘asını ahz için mahmiye-i mezbûre yeniçeri beytülmâl emîni olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Ahmed Ağa b. Mehmed nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup vekâleti ber nehc-i şer‘î sâbite olan mumcu Ahmed Beşe b. Hüseyin nâm râcil mahfil-i kazâda râfi‘atü hâze’l-kitâb mezbûre Fâtıma mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip mefkūd-ı mezbûr Halil’e karındaşı merkūm Ömer Efendi’den isâbet eden yirmi dört sehimden bir sehim hisse-i şâyi‘a ve müteveffât-ı merkūme Âişe’den isâbet eden altı sehimden bir sehim hisse-i şâyi‘a ve yine müteveffât-ı mezbûre Gevher’den isâbet eden üç sehimden iki sehim hisse-i şâyi‘ası cem‘an dört sehim hisse-i şâyi‘asını müvekkilim mezbûr Ahmed Ağa merkūme Fâtıma’dan ahz ve kabz eden husûs-ı mezbûra müte‘allik zimmetini ibrâ-i âm ve iskāt-ı tâm eyledi dedikde vekîl-i merkūm Ahmed Beşe’nin vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru leha’l-merkūme Fâtıma Hâtun vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fî evâhiri Cumâdelûlâ li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Efendi b. Ali el-İmâm, Mehmed Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Ali Bey b. İbrahim, Kâtib Mehmed Çelebi, Behzad Bey b. Abdullah, Durd[u] Ramazan, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 245 - Hüküm no: 209 - Orijinal metin no: [61b-1])﻿

﻿

﻿

210. Hüküm

Seydi Ali b. Sefer’e vasî tayini

Hâkim, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından mahalle-i Cedîde’de sâkin olan râfi‘-i hâze’l-kitâb Muharrem Efendi b. Şaban’ı, Seydi Ali b. Sefer nâm sagīre hıfz-ı ahvâli ve kasaba-i mezbûre mahallâtından Kâtib Mustafa Ağa mahallesinde sâkine iken bundan akdem fevt olan Zeyneb Hâtun bt. Mehmed nâm teyzesinden irs-i şer‘le kendisine intikāl eden malların muhâfazası için ihtiyâcına binâen vasî nasb etti. Mezbûr Muharrem Efendi de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Efendi b. Pîr Ali el-İmâm, Mustafa Çelebi b. Hasan, Ahmed Çelebi [b.] Muharrem, Ebûbekir Hâce b. Mustafa el-Müezzin, Hasan b. Ahmed, Ahmed Bey el-Cündî ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 246 - Hüküm no: 210 - Orijinal metin no: [61b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

211. Hüküm

Hasan Bey b. Abdülmennân’ın muhallefât kaydı

Muhallefâtü’l-merhûm Hasan Bey b. Abdülmennân mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Sinan Paşa min mahallâtı kasabati Beşiktaş min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket ibnen vâhiden med‘uvven Mehmed Çelebi sagīren lâ vârise fi’z-zâhiri gayrehû. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’t-sâbi‘ min Cumâdelâhire li sene 1052. Kelâm-ı izzet hidâye Kıymet 1.000 En‘âm-ı şerîf 2 Kıymet 100 Keçe-i yan köhne 1 Kıymet 100 Beylik çuka 2 Kıymet 300 Yastık ma‘a kılıf 6 Kıymet 200 Güğüm 1 Kıymet 240 Çatma döşek 1 Kıymet 400 Beledî yorgan 2 Kıymet 300 Çatma yorgan 1 Kıymet 700 Sahan 2 Kıymet 200 Yahni sahanı 2 Kıymet 160 Börek tepsi 1 Kıymet 80 Sini-i nühâs 1 Kıymet 400 Tâbe 1 Kıymet 50 Keçe-i yan 2 Kıymet 40 Sac ayak 2 Kıymet 40 Kebab demir[i] 1 Kıymet 30 Maşraba 1 Kıymet 50 Leğen ibrik 2 Kıymet 150 Küçük 3 Kıymet 60 Tâbe 1 Kıymet 100 Fener 2 Kıymet 200 Yüz yastığı 3 Kıymet 60 Orta keçe 1 Kıymet 500 Şamdan 2 Kıymet 200 Minder-i köhne 1 Kıymet 120 Döşek 2 Kıymet 200 Hamam tası 2 Kıymet 80 Mâî tiftik kebe 1 Kıymet 400 Tencere 3 Kıymet 300 Kırmızı velense 1 Kıymet 250 Neftî kebe 1 Kıymet 100 Tuç havan 1 Kıymet 50 Şerbet tası 1 Kıymet 50 Sırma makrama 2 Kıymet 300 Tâbe-i büyük 1 Kıymet 500 [62a] Kırmızı kilim 1 Kıymet 112 Eyer ma‘a üzengi Kıymet 300 Bıçak 3 Kıymet 300 Büyük kazgan 1 Kıymet 800 Mâî velense 1 Kıymet 160 Bakraç 2 Kıymet 100 İhrâm kırmızı 1 Kıymet 400 Ateşî kemha fî 50 zirâ‘ 10 Kıymet 500 Sür mâî çuka zirâ‘ 4 Kıymet 800 Hamam döşeme 2 Kıymet 300 Havlu makrama 2 Kıymet 100 Yekûn 11.882 Zikr olunan eşyâ vasiyy-i muhtâr İbrahim Çelebi talebiyle sagīr-i mezbûr Mehmed’e isti‘mâl için alıkonup ber vech-i tahmîn on bir bin sekiz yüz seksen iki akçe eylemişdir. Nakid riyâlî guruş fî 80 200 Kıymet 16.000 Esedî guruş fî 70 100 Kıymet 700 Hurda akçe Kıymet 875 Guruş bahâ-i yün 400 el-Hâc Murad’da emânet durur Kıymet 32.000 Tülbent 1 Kıymet 375 Leğen büyük 1 Kıymet 200 İbrik leğen 2 Kıymet 140 Kaşık ma‘a zarf 2 Kıymet 12 Velense-i beyaz 1 Kıymet 128 Neftî kebe 1 Kıymet 180 Mor çuka kaplı sa‘leb 1 Kıymet 1.660 Garâr meşinli 3 Kıymet 200 Velense-i beyaz Kıymet 120 Mâî müsta‘mel kilim 1 Kıymet 120 Köhne tülbent 2 Kıymet 46 Uçkur-ı münakkaş 3 Kıymet 150 Makrama-i münakkaş 3 Kıymet 216 Kapaklı tas 1 Kıymet 90 Velense-i beyaz 1 Kıymet 140 Don ve gömlek 2 Kıymet 180 Peşkir 1 Kıymet 240 Velense-i beyaz 1 Kıymet 130 Kavuk köhne 3 Kıymet 40 Don gömlek 2 Kıymet 120 Makrama-i Tire 3 Kıymet 100 Tülbent makrama 2 Kıymet 146 Velense-i beyaz 1 Kıymet 141 Velense-i beyaz 1 Kıymet 332 Tâbe-i kebab 2 Kıymet 140 Patlıcanî atlas 9,5 zirâ‘ fî 92 Kıymet 874 Velense-i beyaz 1 Kıymet 105 İbrik 1 Kıymet 100 Mâî kebe 1 Kıymet 152 Alaca kilim 1 Kıymet 100 Mor ferâce 1 Kıymet 800 Tülbent 1 Kıymet 500 Makrama-i münakkaş 4 Kıymet 124 Güğüm 1 Kıymet 240 Çuka-i sarı 4,5 zirâ‘ fî 200 Kıymet 900 Velense-i beyaz 1 Kıymet 135 Bürde-i siyah 1 Kıymet 50 Neftî ferâce 1 Kıymet 810 Miskî atlas zirâ‘ 10 fî 110 Kıymet 1100 Kebab demir[i] 2 Kıymet 50 Mâî kebe Kıymet 130 Kırmızı kilim Kıymet 120 Mor çuka zirâ‘ 4,5 fî 135 Kelle pûş 4 Kıymet 67 Tülbent 1 Kıymet 180 Köhne velense-i beyaz Kıymet 70 Zerdeva bogasi kürk 1 Kıymet 2.100 Kapaklı tas 2 Kıymet 250 Kırmızı velense 1 Kıymet 285 Arka kebesi 1 Kıymet 100 Seccâde 1 Kıymet 455 Mor çakşır 1 Kıymet 470 Havlu makrama 2 Kıymet 150 Tülbent kuşak 1 Kıymet 60 Münakkaş makrama 2 Kıymet 216 Sahan 2 Kıymet 180 Çuka siyah zirâ‘ 5 fî 280 Kıymet 1.400 Yemeni yorgan 1 Kıymet 131 Beyaz velense Kıymet 240 Neftî kebe 1 Kıymet 140 Mor çakşır 1 Kıymet 260 Sac ayak 3 Kıymet 90 Yorgan-ı yemeni 1 Kıymet 185 Kebe-i neftî 1 Kıymet 73 Darçınî çuka kaplı kürk-i sa‘leb 1 Kıymet 600 Gömlek ve don 2 Kıymet 140 Makrama bağ 8 Kıymet 55 Def‘a makrama 3 Kıymet 133 Puses-i şamdan 2 Kıymet 60 Mâî velense 1 Kıymet 160 Kebe-i Yanbolu 1 Kıymet 90 Yeşil beylik 1 Kıymet 305 Don ve gömlek 2 Kıymet 240 Tâbe 2 Kıymet 260 Yan keçe Selânik Kıymet 165 Alaca kilim 1 Kıymet 90 Eyer-i mükemmel 1 Kıymet 280 Kahverengi kürdiye 1 Kıymet 382 Yeşil çuka zirâ‘ 4 fî 260 Kıymet 1.040 Bohça-i münakkaş Kıymet 160 Nühâs sini 1 Kıymet 250 Sîm kılıç 2 Kıymet 1.100 Kırmızı kilim Kıymet 200 Atlas kırmızı kaftan 1 Kıymet 385 Münakkaş çuka zirâ‘ 4,5 fî 320 Kıymet 1.405 İbrik 1 Kıymet 100 Yan keçe 1 Kıymet 116 Kebe-i Yanbolu 1 Kıymet 180 Mor ferâce 1 Kıymet 1400 Don ve gömlek 1 Kıymet 160 Makrama-i münakkaş 3 Kıymet 240 Makrama-i şerbet ve kîse-i tor 2 Kıymet 130 Tülbent Kıymet 340 Sahan 3 Kıymet 300 Ev çakşır 5 Kıymet 250 Acem keçesi Kıymet 335 Keçe-i yan Acem 1 Kıymet 170 Mâî kilim 1 Kıymet 420 Mukaddem kuşak 2 Kıymet 385 Makrama ...? münakkaş 2 Kıymet 215 Sahan 2 Kıymet 160 Seccâde 1 Kıymet 100 Velense-i beyaz 1 Kıymet 82 Orta keçe Acem 1 Kıymet 180 Tülbent bürgü 1 Kıymet 40 Büyük leğen Kıymet 500 Fıstıkī atlas zirâ‘ 7 fî 105 Kıymet 735 Küçük kahve ibriği 1 50 Köhne mellûte 1 Kıymet 300 Kebe-i Yanbolu 1 Kıymet 150 Yeşil çuka kaplı kürk 1 Kıymet 1155 Hamam gömleği 1 Kıymet 400 Keçe 4 Kıymet 100 Orta keçe Acem 1 Kıymet 400 Sağrı gön 1 Kıymet 60 Ketenî atlas zirâ‘ 10 [fî] 120 Kıymet 1.260 Güğüm 1 Kıymet 303 Mâî velense 1 Kıymet 200 Yeşil kaftan 1 Kıymet 365 Mâî atlas zirâ‘ 10 fî 105 Kıymet 1.050 Sarı ihrâm 1 Kıymet 180 [62b] Atlas kapama 1 Kıymet 326 Gömlek don 2 Kıymet 170 Havlu makrama 2 Kıymet 100 Tülbent 1 Kıymet 320 Uçkur 3 Kıymet 75 Garâr 2 Kıymet 66 Makrama-i münakkaş 3 Kıymet 195 Sandık 1 Kıymet 85 Alaca kilim 1 Kıymet 160 Kırmızı keçe 1 Kıymet 40 Alaca çarşaf 1 Kıymet 90 Tülbent 1 Kıymet 300 Tencere 1 Kıymet 170 Tencere 1 Kıymet 251 Tencere 1 Kıymet 100 Tencere 1 Kıymet 100 Tencere 1 Kıymet 80 Döşek 1 Kıymet 230 Def‘a döşek 1 Kıymet 220 Zimmeti değirmenci Nikola Kıymet 7.800 Mahsûl-i değirmen bir senede Kıymet 10.000 Yekûn 128.166 Minhe’l-ihrâcât Telkīn için akçe Kıymet 400 Müteveffâ-yı mezbûr yedisine ve kırkına vasiyyet eylediği Kıymet 6.000 Handan b. Abdullah mu‘taka vasiyyet eylediği Kıymet 3.000 Vasiyyeti li Âişe bt. Abdullah Kıymet 3.000 Vasiyyeti li Üftâde bt. Abdullah Kıymet 3.000 Ta‘âmiyye ve harc-ı kayık Kıymet 358 Hammâliyye ve kirâ-i dükkân Kıymet 260 Dellâliyye Kıymet 891 Resm-i âdî Kıymet 3.000 İhzâriyye Kıymet 300 Humusü’l-vasiyyet Kıymet 1.000 Ücret-i kadem Kıymet 400 Kalemiyye ve huddâmiyye Kıymet 700 Yekûn 22.311 Sahhe’l-bâkī li’s-sagīri’l-mezbûr Mehmed 105.955

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 247 - Hüküm no: 211 - Orijinal metin no: [61b-3])﻿

﻿

﻿

212. Hüküm

Mustafa ve Mehmed adlı çocuklara anneleri Ümmühâni’nin vasî atandığı

Hâkim, hâmiletü hâze’l-kitâb Ümmühâni bt. Mustafa’yı, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Kasımpaşa kasabası mahallâtından Yeldeğirmeni mahallesinde sâkin iken bundan akden fevt olan zevci İnâyet Bey b. Ahmed’le müşterek çocukları Mustafa ve Mehmed nâm sagīreyne zabt-ı ahvâli ve müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden malların muhâfazası için ihtiyâclarına binâen vasî nasb etti. Mezbûre Ümmühâni de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Recebi’l-ferd sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Mustafa Efendi [b.] Abdullah, fahrü’l-kuzât Hüsam Efendi [b.] Yusuf, Mahmud Efendi b. Hüsam, fahrü’l-akrân Ali Ağa [b.] Süleyman, Hüseyin Efendi b. Abdülkerim, Mehmed Halîfe b. İbrahim el-Müezzin, Mustafa Bey b. Ali, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Kenan Bey b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 252 - Hüküm no: 212 - Orijinal metin no: [62b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

213. Hüküm

İnâyet Bey b. Ahmed’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm İnâyet Bey b. Ahmed mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Yeldeğirmeni min mahallâtı kasaba-i Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Ümmühâni bt. Mustafa ve ibneyni sagīreyni med‘uvveyn Mustafa ve Mehmed lâ vârise fi’z-zâhir gayruhüm. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Recebi’l-ferd ve li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Sikke-i hasene 24 guruş Kıymet 48 Der zimmeti Mustafa Çelebi 13,5 guruş Kıymet 1.080 Sîm balta 1 Kıymet 260 Der zimmeti Mustafa Çavuş 80 guruş Kıymet 6400 Seccâde def‘a Kıymet 300 Der zimmeti İsmail Efendi an bahâ-i feres 100 guruş Kıymet 8.000 Hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet 16.000 Hâne be nâm-ı Selombar? Kıymet 5.000 Seccâde 1 Kıymet 325 Abâyî 2 sagīrlere birer Keçe-i Acem köhne 1 Kıymet 280 Sîm bıçak Kıymet 150 Acem keçe büyük 1 Kıymet 1.000 Sof aba 1 Kıymet 440 Orta keçe-i Selânik köhne Kıymet 365 Leğen ibrik 2 Kıymet 152 Tülbent müsta‘mel 1 Kıymet 165 Kırmızı çakşır 1 Kıymet 626 [63a] Alaca köhne kilim 1 Kıymet 60 Kırık eyer 1 Kıymet 85 Köhne yan keçe 1 Kıymet 65 Yeşil atlas kaftan 1 Kıymet 535 Beyaz velense 1 Kıymet 135 Kahve ibriği 1 Kıymet 105 Yeşil ferâce müsta‘mel 1 Kıymet 510 Celâî kemha 1 Kıymet 360 Kırmızı kadife zirâ‘ 8 Kıymet 1.400 Sîm gaddâre 1 Kıymet 1.610 Alaca kilim 1 Kıymet 134 Fağfurî fincan ma‘a kutu Kıymet 100 Sa‘leb bogasi kürk köhne Kıymet 400 Darçınî kapama Kıymet 180 Beyaz sâde 1 Kıymet 101 Abayî müsta‘mel 1 Kıymet 805 Garâr 4 Kıymet 100 Velense beyaz 1 Kıymet 135 Ateşî kaftan Kıymet 400 Şarabî çuka kaplı samur kürk Kıymet 6.000 Tîr-i keman Kıymet 350 Kırmızı köhne kilim 1 Kıymet 45 Çubuk-ı üzengi Kıymet 160 Kırmızı çuka kaplı paça kürk Kıymet 1600 Sîm şiş 1 Kıymet 455 Mercan ...? tesbih 1 Kıymet 555 Küçük sîm kılıç 1 Kıymet 601 Kırmızı kilim 1 Kıymet 130 Seferî sahan 4 Kıymet 180 Köhne kavuk 2 Kıymet 120 Çengârî kaftan 1 Kıymet 370 Üzengi def‘a Kıymet 307 Kırmızı velense 1 Kıymet 180 Alaca kilim 1 Kıymet 110 Köhne entari 1 Kıymet 150 Eyer ma‘a teğelti Kıymet 460 Köhne kırmızı kilim 1 Kıymet 70 Tülbent müsta‘mel 1 Kıymet 400 Kadife dikdik 1 Kıymet 480 Köhne kırmızı velense 1 Kıymet 120 Mâî çuka kaplı köhne Zerdeva kürk Kıymet 1.100 Mukaddem kuşak 1 Kıymet 255 Raht ve reşme sîm 4 Kıymet 5.000 Velense-i beyaz Kıymet 140 Mâî velense 1 Kıymet 197 Köhne tülbent 1 Kıymet 170 Sîm kılıç Kıymet 800 Küçük sahan 2 Kıymet 800 Beyaz sâde 1 Kıymet 80 Tülbent bürgü 1 Kıymet 26 Küçük kaliçe 1 Kıymet 115 Alaca kilim 1 Kıymet 90 Köhne kırmızı çakşır 1 Kıymet 120 Sâ‘at küçük 1 300 Köhne kilim 1 Kıymet 70 Leğen 1 Kıymet 76 Nebâtî kaftan köhne 1 Kıymet 185 Kır at 40 guruş Kıymet 3.200 Doru at 1 Kıymet 2.000 Yekûn 77641 Minhe’l-ihrâcât Mehr-i müsbet li zevce Kıymet 10.000 Deyn-i li Büyük ...? Kıymet 880 Resm-i âdî Kıymet 1.840 Kassâmiyye Kıymet 480 Kalemiyye Kıymet 280 İhzâriyye Kıymet 110 Dellâliyye Kıymet 650 Kirâ-i dükkân Kıymet 90 Hammâliyye Kıymet 12 Ücret-i kadem Kıymet 80 Yekûn 14.422 Sahhe’l-bâkī beyne’l-verese Hissetü’z-zevce Kıymet 9152 Hissetü’l-ibn Kıymet 32032 Hissetü’l-ibn Kıymet 32032 Kesr 3

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 252 - Hüküm no: 213 - Orijinal metin no: [62b-2])﻿

﻿

﻿

214. Hüküm

Ayşe Hâtun bt. Hüseyin’in vakfiyesi

Felemmâ urıza aleyye hâze’s-sutûr bi enne’l-müseccele alâ vakfi’l-akār ve tertîbi’l-hayri alâ vechi’l-mûsî ile’l-mesûbâti’l-menâr nazartü fîhi ve tetebba‘atü metâvîhi fe-amzaytuhû ve neffeztühû ve ene’l-fakīr ilâ rabbihi’l-kadîr Mahmud b. Ahmed el-Kadı bi Havâss-ı Kostantıniyye ufiye lehümâ Rabbü’l-beriyye. Mâ evdaha inde hâze’s-sifr ve enbee inde hâze’z-zübür min asli’l-vakf ve şurûtihî ve’l-haps ve kuyûdihî cerâ ledeyye ve tahakkaka beyne yedeyye ve innî hakemtü bi sıhhatihî ve lüzûmihî fî husûsihî ve umûmihî âlimen bi’l-hilâfi fî emri’l-evkāf mine’l-eimmeti’l-eşrâf nemakahu’l-fakīr Receb b. Abdurrahman el-müvellâ hilâfeten bi Havâss-ı Kostantıniyye an küllî âfet ve beliyye afâ anhümâ Rabbü’l-beriyye. Elhamdülillâhi vahdehû ve’s-salâtü ve’s-selâmü alâ men lâ nebiyye ba‘deh. Ammâ ba‘d, işbu kitâb-ı şerî‘at intisâbın tahrîrine bâ‘is ve bâdî ve bu hitâb-ı müşgîn-nikābın tastîrine sebeb ve dâ‘î oldur ki medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb Ensârî -radiyallâhu anhu ve Rabbühü’l-bârî- mahallâtından Cezerî Kasımpaşa mahallesi sâkinelerinden işbu sâhibetü’l-hayrât ve râgıbetü’l-hasenât Âişe Hâtun bt. Hüseyin meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzimü’t-teşrîfde ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı tarîk-i hâs ve bir tarafı nalband Ahmed Bey b. Ali ve bir tarafı Hasan Bey b. Abdullah mülkleri ile mahdûd olup garb tarafından vâki‘ olup mülk-i mevrûsum olan bir bâb tahtânî ve bir bâb fevkānî ve altı vakıf olup meşrûtum olan tahtânî odanın fevkinde babam izn-i şer‘le binâ ettiği bir bâb fevkānî odayı ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi hâvî hadîkayı müştemil menzili cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile vakf ve haps edip li ecli’t-tescîl mütevellî nasb ettiğim Hacı Turgud b. Durak nâm kimesneye teslîm edip ol dahi tesellüm ettikden sonra şöyle şart eyledim ki mâdâmki hayâtda olam kendim ve vakfiyyet üzere tasarruf edip sâkine olam benden sonra âhiret oğulluğum olan Abdullah’a meşrût ola, mezbûr Abdullah’dan sonra evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâdına meşrût ola ve ba‘de’l-inkırâz ne‘ûzü billâhi’l-meliki’l-feyyâz sulehâdan kırâate kādir bir sâlih kimesneye tevcîh edip huzûrunda yevmî bir sûre-i Yâsîn-i şerîf tilâvet edip sevâbın rûhuma hibe eyleye ve ta‘mîr ve termîm lâzım oldukda meşrûtun-aleyh olanlar edeler dedikde mukırra-i mezbûre Âişe’yi mütevellî-i mezbûr Hacı Turgud vicâhen tasdîk ettikden sonra vâkıfe-i mezbûre Âişe mütevellî-i mezbûr Hacı Turgud mahzarında takrîr-i kelâm edip Hazret-i İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı efham Ebû Hanîfe-i Kûfî -cûziye hayre’l-cezâ ve kûfiye-katında vakf-ı akārda lüzûm olmadığına binâen zikr olunan menzilin vakfiyyetinden rücû‘ edip kemâ-kân mülkümdür deyû istirdâd eyledikde mütevellî-i mezbûr cevâbında imâmeyn-i hümâmeyn katlarında husûsan mütevellîye teslîmden sonra vakf-ı akārda lüzûm mukadderdir deyû redden imtinâ‘ edip münâza‘a ve muhâsama edip sadr-ı kitâbda tevkī‘-i refî‘i vâki‘ olan hâkim-i hâsim hazretleri huzûrunda murâfa‘a olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh cânib-i vakfı evlâ görüp menzili mezbûrun vakfiyyetinin sıhhatine ve lüzûmuna hükm edip min ba‘d naks [ve] nakzına mecâl muhâl ve ihtilâl ve ibtâl mümteni‘ü’l-ihtimâl oldu. Fe-men beddelehû ba‘demâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû inna’llâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Cumâdelûlâ min şühûri sene tis‘în ve selâsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi b. İsmail, Hasan Çelebi b. İbrahim, Ömer b. Osman el-Müezzin, Hüseyin b. Mahmud, Osman b. Ömer el-Müezzin, Ahmed b. İbrahim, es-Seyyid Mustafa Çelebi b. Allâme, Bayram Efendi b. Şükrullah el-Hatîb, Ahmed Beşe b. Mahmud Çukadâr, Mehmed b. Ahmed el-Muhzır, Mustafa b. Ahmed el-Muhzır, Mustafa b. Ali el-Muhzır, Mustafa b. Mehmed el-Müezzin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 254 - Hüküm no: 214 - Orijinal metin no: [63b-1])﻿

﻿

﻿

215. Hüküm

Mustafa Çelebi’nin Rus asıllı kölesini azat ettiği

Hâric-i mahmiye-i Galata mahallâtından Müeyyedzâde mahallesinde sâkin olan Mustafa Çelebi b. Mehmed er-Râcil nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzır olup, kendisine rıkkını mu‘terif olan uzun boylu, açık kaşlı, gök gözlü, sarışın, Rûsiyyü’l-asl sağ gözünde eser-i cerh bulunan hâmil-i hâze’l-kitâb Dilâver b. Abdullah nâm abd-i memlûkünü hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti ve Nebî aleyhisselâmın “Kim bir müslümanı âzâd ederse Allah onun bütün uzuvlarını cehennem ateşinden âzâd eder.” kavline uyarak âzâd ve tahrîr ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Abd-i mezbûr bu sûretle sâir ahrâr-ı asliyyîn-i mükellefîn gibi hür oldu. Efendilerin âzâdlı köleler üzerinde sâhib oldukları velâ hakkından gayrı üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Recebi’l-ferd sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Ali, Hasan b. Ali, Mehmed b. Mustafa, Hasan b. Zülfikār, Mustafa b. Hasan, Hüseyin b. Abdullah, Mehmed b. Ali, el-Hâc Lütf[ullah] b. Hüseyin, Abdi b. Latif, el-Hâc Hasan b. Abdullah, Sâlih b. Mustafa, Osman b. Ahmed, Abdullah b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 256 - Hüküm no: 215 - Orijinal metin no: [64a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

216. Hüküm

Hızır Dayı b. Abdullah’ın ölmeden önce kölesi Şahbaz’ı azat ettiği

İşbu râfi‘atü’l-kitâb orta boylu açık kaşlı kara gözlü beyâzü’l-levn rıkkını i‘tirâf eyleyen Çerâkisiyyü’l-asl Şahbaz bt. Abdullah’dan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile istişhâdü’ş-şer‘î sudûrunda udûl-i ricâlden Nasuh Beşe b. Abdülmukim ve Osman b. Mustafa nâm kimesneler mahfil-i kazâda mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Sürûrî mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Hızır Dayı b. Abdullah nâm müteveffânın zevce-i metrûke ve vârisesi ve muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olan Fâtıma bt. Ahmed mahzarında her birleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip müteveffâ-yı mezbûr Hızır Dayı bizim huzûrumuzda târih-i kitâbdan bir sene mukaddem cümle tasarrufât-ı teberru‘âtı nâfize olduğu hâlde câriye-i memlûke-i mevsûfe Şahbaz’ı hasbeten lillâhi’l-kerîm ve taleben li merzâti Rabbihi’r-rahîm mâlımdan âzâd ve mülkiyet-i rıkdan ihrâc ve hürriyete idhâl eyledim deyip kirâren ve mirâren ikrâr ve i‘tirâf eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve edâ-i şehâdet-i şer‘iyye dahi ederiz dediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mezbûre Şahbaz’ın ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Recebi’l-mürecceb li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-a‘yân İbrahim Kapudân [b.] Ahmed Kapudân, Osman Beşe b. Hızır, Ali b. Hüseyin, Mehmed b. Abdullah, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 256 - Hüküm no: 216 - Orijinal metin no: [64a-2])﻿

﻿

﻿

217. Hüküm

Hızır Dayı b. Abdullah’ın ölmeden önce kölesi Kaytas’ı azat etmiş olduğu

İşbu râfi‘atü’l-kitâb orta boylu açık kaşlı gök gözlü sarışın rıkkını i‘tirâf eyleyen Rûsiyyü’l-asl Kaytas b. Abdullah’dan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile istişhâdü’ş-şer‘î sudûrunda udûl-i ricâlden Nasuh Beşe b. Abdülmukim ve Osman b. Mustafa nâm kimesneler mahfil-i kazâda mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Sürûrî mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Hızır Dayı b. Abdullah nâm müteveffânın zevce-i metrûke ve vârisesi ve muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olan Fâtıma bt. Ahmed nâm hâtun mahzarında her birleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip müteveffâ-yı mezbûr Hızır Dayı bizim huzûrumuzda târih-i kitâbdan bir sene mukaddem cümle tasarrufât ve teberru‘âtı nâfize olduğu hâlde abd-i memlûke-i mevsûf [64b] Kaytas’ı hasbeten lillâhi’l-kerîm ve taleben li merzâti Rabbihi’l-kerîm mâlımdan âzâd ve mülkiyet-i rıkdan ihrâc ve hürriyete idhâl eyledim deyip kirâren ve mirâren ikrâr ve i‘tirâf eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mezbûr Kaytas’ın ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Recebi’l-mürecceb li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 257 - Hüküm no: 217 - Orijinal metin no: [64a-3])﻿

﻿

﻿

218. Hüküm

Es-Seyyid Abdülkerim b. Ali’nin muhallefât kaydı

Muhallefâtü’l-merkūm es-Seyyid Abdülkerim b. Ali mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Seferikoz min mahallâtı kasabati Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Âişe bt. eş-Şeyh Abdüsselâm Efendi ve binteyni sulbiyeteyni sagīreteyni med‘uvveteyn Fâtıma ve Âzime ve selâsete ahavâtü’l-med‘uvvîn es-Seyyid Receb ve es-Seyyid Ali ve es-Seyyid Mustafa ve uhteyni med‘uvveteyn Fâtıma ve Sâliha ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-ferd li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Nısf menzil der mahalle-i mezbûre Kıymet 15.000 Nısf menzil bahâsından zevcesi mezbûre Âişe zimmetinde meblağ-ı müsbet bi ikrârihâ 15.000 Tülbent 1 Kıymet 200 Sîm bıçak 1 Kıymet 200 Kürdiye Kıymet 150 Köhne Alaca 1 Kıymet 60 Köhne çakşır 1 Kıymet 40 Köhne ferâce 1 Kıymet 100 Kuşak 2 Kıymet 200 Kavuk 2 Kıymet 50 Dolama 1 Kıymet 630 Kahve ibriği 1 Kıymet 100 Mısır hasırı Kıymet 50 Kepçe ağaç 100 Kıymet 120 Bi hesâb-ı zimem akçe-i cedîd 2.000 Yekûn 34.000 Minhe’l-ihrâcât Resm-i âdî kassâmiyye ve kâtibiyye ve kalemiyye 1.090 Mehr-i müsbet bi hesâbı cedîd 1.800 Techîz ve tekfîn 1.203 Bâkī 7 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 29.907 Hisse-i zevce 3.738 akçe Hissetü’l-bint 9.969 akçe Hissetü’l-bint diğer 9.969 akçe Hissetü’l-ah 1.556 akçe Hissetü’l-ah 1.556 akçe Hissetü’l-ah diğer 1.556 akçe Hissetü’l-uht 778 akçe Hissetü’l-uht diğer 778 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 257 - Hüküm no: 218 - Orijinal metin no: [64b-1])﻿

﻿

﻿

219. Hüküm

Sâliha adlı çocuğa dedesi Şaban Efendi’nin vasî atandığı

Hâkim, hâmil-i hâze’l-kitâb Şaban Efendi b. Resul’ü Sâliha bt. Resul nâm sagīrenin zabt-ı ahvâli ve mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından İlyas Çelebi mahallesinde sâkine iken bundan akden fevt olan Âişe Hâtun bt. el-mezbûr nâm annesinden irs-i şer‘le kendisine intikāl eden emvâlin muhâfazası için evânî-i rüşdüne kadar ihtiyâcına binâen vasî nasb etti. Mezbûr Şaban Efendi de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazân el-mübârek sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Ali, Dilâver b. Abdullah, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 259 - Hüküm no: 219 - Orijinal metin no: [64b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

220. Hüküm

Ahmed b. İsmail’in muhallefât kaydı

Muhallefâtü’l-merhûm Ahmed b. İsmail mâte sâkinen bi mahalleti Emekyemez min mahallâtı Galata el-mahmiyye lâ vârise fi’z-zâhir sivâ’l-beytilmâl. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Der zimmeti el-Hâc Uğurlu Reis riyâlî guruş Aded 200 Sîm âlâtı ...? kıt‘a 5 dirhem 890 Hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet 10.000 Cem‘an [yekûn] 34.000 Minhe’l-ihrâcât Techîz ve tekfîn Kıymet 2.000 Resm-i âdî Kıymet 1.800

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 259 - Hüküm no: 220 - Orijinal metin no: [64b-3])﻿

﻿

﻿

221. Hüküm

Seyyid Ali’nin muhallefât kaydı

Muhallefâtü’l-merhûm Seydi Ali Kapudân b. Nasuh mâte min kabl sâkinen bi mahalleti el-Hâc Şaban min mahallâtı kasabati Kasımpaşa min müzâfâtı Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Halime bt. Ferhad ve ibneyni sulbiyeyni med‘uvveyn Abdülbâkī ve Ali ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Hâne-i müte‘addide ma‘a bahçe Aded 1 Kıymet 120.000 Darçınî ferâce Aded 1 Kıymet 400 Benefşe ferâce Aded 1 Kıymet 1.300 Kırmızı ferâce Aded 1 Kıymet 1.500 Mâî ferâce Kıymet 1200 Benefşe dolama Aded 1 Kıymet 500 Müsta‘mel Zerdeva kürk Aded Kıymet 1.500 Yeşil atlas kaftan Aded 1 Kıymet 500 Kutnî kapama Aded 1 Kıymet 400 Kırmızı kemha kaftan Aded 1 Kıymet 800 Siyah kemha kaftan Aded 1 Kıymet 200 Ünnâbî atlas kaftan Aded 1 Kıymet 800 Devetüyü kaftan Aded 1 Kıymet 200 Kuşak Aded 3 Kıymet 100 Benevrek Aded 2 Kıymet 200 Diz çakşırı Aded 4 Kıymet 400 Cezir? kuşağı Aded 2 Kıymet 1.000 Fes Aded 2 Kıymet 100 Müsta‘mel tülbent Aded 4 Kıymet 400 Sîm bıçak Aded 1 Kıymet 1600 Emrudî başlı tüfenk çakmaklı Aded 12 Kıymet 5000 Kürde biri sîm Aded 2 Kıymet 3000 Raht sîm ma‘a rişme Aded 1 Kıymet 1500 Bornos Aded 3 Kıymet 3000 İhrâm bornos Aded 1 Kıymet 800 Sincab kürk Aded 5 Kıymet 1.500 Paça kürk Aded 1 Kıymet 2.000 Devetüyü ferâce Aded 1 Kıymet 1.000 Devetüyü dolama Aded 1 Kıymet 800 Benefşe ferâce Aded 1 Kıymet 2.000 İskenderiye alaca Aded 3 Kıymet 1.500 Mor atlas Aded 1 Kıymet 600 Sandık Aded 1 Kıymet 100 Müddet-i ma‘lûmede hizmetleri üzere kitâbete kestiği abdlerinin bâkī kalan hizmetlerinde ehl-i vukūf takdîriyle hizmetleri bedelleridir ki zikr olunur Vasil v. Ahnad’ın bâkī kalan müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 800 Pavlo v. Simi’nin bâkī müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 2.400 Simon v. Yuvan’ın bâkī müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 4.000 Yakın v. Fosim’in bâkī müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 6.400 Yuvan v. Petro’nun bâkī müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 800 Yuvan v. Vasil’in bâkī müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 800 Daşko v. Yovanko’nun bâkī müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 2.800 Yuvan v. Feder’in bâkī müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 5.600 Vasil v. Yuvan’ın bâkī müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 6.400 Mandon v. Pavlo’nun bâkī müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 4.000 Pavlo v. Andriye’nin bâkī hizmeti bedeli meblağ Aded 5.600 Yovan v. Tomas’ın bâkī müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 4.800 Panova v. Andriye’nin bâkī müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 4.000 Danyal v. Ahbar’ın bâkī müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 6.400 İstefan v. Firak’ın bâkī müddetinde hizmeti bedeli meblağ Aded 6.400 Tabak ma‘a fincan Kıymet 2.000 ...? ...? boya Kıymet 16.000 Yekûn 235.100 Minhe’l-ihrâcât Techîz ve tekfîn 8.000 Mehr-i müsbet li’z-zevceti’l-mezbûre 30.000 Deyn-i müsbet li Hacı Süleyman 2.902 Deyn-i müsbet li Menahim yahudi 1.040 Deyn-i müsbet li sarayı Galata vakf 3.200 Deyn-i müsbet li Hüseyin b. Mustafa 1.042 Deyn-i müsbet li börekçi Şaban 800 Deyn-i müsbet li Merkad v. Papas düyûn bi hesâbı cedîd 1930 4.000 Deyn-i müsbet li Mehmed Çavuş 2.000 Deyn-i müsbet li Hacı Mustafa b. Abdullah 17.360 Deyn-i müsbet li Panayot v. Yani 2.834 Deyn-i müsbet li Mehmed Çelebi 1.000 Deyn-i müsbet li Ferhad v. ( ) 520 Resm-i kısmet ve kassâmiyye 5.500 Huddâmiyye ve ihzâriyye 800 Yekûn 96.118 Sahhe’l-bâkī 138.182 Hisse-i zevce 17.272 akçe Hisse-i ibn 60.452 akçe Hisse-i diğer ibn 60.452 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 259 - Hüküm no: 221 - Orijinal metin no: [65a-1])﻿

﻿

﻿

222. Hüküm

Hızır b. Abdullah’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Hızır b. Abdullah er-Reisi sultânî mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Sürûrî Efendi bi kasabati Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket zevcetin med‘uvveten Fâtıma bt. Ahmed ve uhteyni li ebeveyni med‘uvveteyn Sultane ve Emine ve’l-verâsetü münhasıratün fîhinne. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Al kaftan Aded 1 Kıymet 270 Beyaz zıbın Aded 2 Kıymet 60 Sîm bıçak Aded 3 Kıymet 6.960 Kırmızı ihrâm Aded 1 Kıymet 158 Sür mâî kaftan Aded 1 Kıymet 350 Beyaz velense Aded 4 Kıymet 436 Küçük tüfenk Aded 4 Kıymet 240 Tencere Aded 8 Kıymet 1.000 El tavası Aded 3 Kıymet 120 Müsta‘mel yan keçesi 2 minder keçesi Aded 1 Kıymet 231 Mor diz çakşırı Aded 2 Kıymet 231 Kazgan Aded 1 Kıymet 410 Ocak perdesi Aded 1 Kıymet 55 Yeşil ferâce Aded 1 Kıymet 1.550 Yemeni yük perdesi Aded 1 Kıymet 100 Küçük tepsi 3 Kıymet 62 Entari 2 Kıymet 142 Tüfenk kebîr 1 Kıymet 130 Mâî ferâce 1 Kıymet 1000 Köhne tepsi 1 Kıymet 40 Bakır kepçe Kıymet 60 Sîm kürde Aded 2 Kıymet 2.810 Köhne leğen Aded 1 Kıymet 40 Tilki kürkü Aded 1 Kıymet 1.450 Darçınî dolama Aded 1 Kıymet 350 Köhne kaliçe 1 Kıymet 220 Baklava tepsi 2 Kıymet 450 Lokma tavası 5 Kıymet 60 Mukaddem kuşak 1 Kıymet 650 Köhne don 2 Kıymet 26 Köhne seccâde Aded 1 Kıymet 70 Kapı perdesi Aded 1 Kıymet 105 Hâtem Aded 2 Kıymet 130 Benefşe dolama Aded 1 Kıymet 750 Seccâde Aded 1 Kıymet 370 Leğen 4 Kıymet 800 İbrik 1 Kıymet 60 Kemha benevrek köhne 2 Kıymet 180 Keçe Selânik orta 1 Kıymet 450 Sâde kürdiye Aded 8 Kıymet 345 Tas Aded 1 Kıymet 100 Müsta‘mel gömlek Aded 2 Kıymet 220 Kaputa Aded 1 Kıymet 470 Sofra Aded 1 Kıymet 70 Yeşil dolama Aded 1 Kıymet 1.200 Keçe seccâde Aded 1 Kıymet 90 Ayaklı sahan Aded 5 Kıymet 300 Güğüm küçük Aded 1 Kıymet 108 Kahve ibrik Aded 1 Kıymet 50 Mum-ı sofra ma‘a iskemle Aded 2 Kıymet 70 Çini tabak 3 Kıymet 140 Sâde yağ Vakıyye 36 Kıymet 864 Kaliçe 1 Kıymet 250 Çini ayaklı sahan 12 Kıymet 160 Çini kâse 3 Aded Kıymet 20 Serâser yastık yüzü 5 yastık Aded 1 Kıymet 400 Serâser yorgan yüzü Aded 3 Kıymet 600 Fincan Aded 4 Kıymet 80 Nakid riyâlî guruş 5 Kıymet 61 Fener ...? Kıymet 48 Küçük Çerkez oğlanı 1 kıymet guruş Aded 130 Küçük Abaza oğlanı 1 kıymet guruş Aded 110 Peyzen esir 2 kıymet guruş Aded 160 Taya câriye yanında bir küçük kızı ve bir küçük oğlanı ile Kıymet guruş 250 Yekûn 86.464 Minhe’l-ihrâcât Resm-i kısmet kassâmiyye kâtibiyye ihzâriyye huddâmiyye 3.000 Dellâliyye 640 Hammâliyye harc beraberinde? 120 Esirler nafakalarına 70 Techîz ve tekfîn 630 Zevce-i mezbûre hayâtında mehrin almağla burada verilmedi Yekûn 4.464 Sahhe’l-bâkī 82.000 Hisse-i zevce 20.500 akçe Hisse-i uht 30.750 akçe Hisse-i diğer uht 30.750 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 262 - Hüküm no: 222 - Orijinal metin no: [65b-1])﻿

﻿

﻿

223. Hüküm

Vefat eden Râziye bt. Hızır’ın vakfettiği üçte bir malına müdahale edilmemesi

Mahmiye-i [Galata] hâricinde vâki‘ kasaba-i Kasımpaşa’da Bedreddin Bey mahallesinde sâkin işbu râfi‘ü’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Mansur nâm kimesne mahfil-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede beytülmâl-i âmme ve hâssa emîni olan umdetü’l-ekâbir ve’l-eşbâh Ali Ağa’nın vekîl-i sâbitü’l-vekâlesi es-Seyyid Musa Çelebi b. Mustafa mahzarında takrîr-i da‘vâ edip bundan akdem mahalle-i mezbûrede vefât eden Râziye Hâtun bt. Hızır sülüs mâlını vücûh-ı hayrâta vasiyyet edip tenfîzine beni vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip bu hâl üzere musırra olduğu hâlde vefât etmişdi. Hâlâ mûmâ-ileyh es-Seyyid Musa Çelebi cümle muhallefâtını kabz edip sülüsünü bana teslîmden imtinâ‘ eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr mezbûr Ahmed Çelebi’den da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Osman Halîfe b. Siyâmi el-İmâm ve Mustafa Halîfe b. Mehmed el-Müezzin nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fî nefsi’l-emr müteveffât-ı mezbûre Râziye Hâtun bizim huzûrumuzda sülüs mâlını vücûh-ı hayrâta vasiyyet edip tenfîzine mezbûr Ahmed Çelebi’yi vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip bu hâl üzere musırraten vefât eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müteveffât-ı mezbûre Râziye Hâtun’un cümle muhallefâtı ( ) bin akçeye bâliğ olduğu müte‘ayyin olmağla sülüsü olan ( ) akçeyi vasiyy-i mezbûr Ahmed Çelebi’ye edâya mezbûr Musa Çelebi’ye teslîme tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene isneteyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Rıdvan [b.] Abdullah, Hamza [b.] Abdullah, Oruc [b.] İbrahim, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 264 - Hüküm no: 223 - Orijinal metin no: [66a-1])﻿

﻿

﻿

224. Hüküm

Mustafa Çelebi adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Mustafa Çelebi b. Mehmed Çelebi nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i lâzımesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu Âişe bt. Musa nâm annesinin talebiyle mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Yeniköy’de sâkin iken bundan akdem vefât eden mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt on akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ-ileyh, meblağ-ı mefrûz-ı mezbûru sagīr-i merkūmun havâicine sarf etmeye ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘una mezbûre Âişe’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Recebi’l-mürecceb sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kurd Bey b. Abdullah er-Râcil, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Hasan b. Abdullah, Mahmud b. İlyas

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 264 - Hüküm no: 224 - Orijinal metin no: [66a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

225. Hüküm

Mehmed Beşe b. el-Hâc Ramazan’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Mehmed Beşe b. el-Hâc Ramazan mâte sâkinen li mahalleti Firuz Ağa min mahallâtı kasabati Tophâne ve tereke zevceten med‘uvveten Sâime bt. Süleyman ve ibnen sagīren Ramazan ve binten sagīreten Fâtıma ve binten kebîreten Cevher lâ gayruhüm fi’z-zâhir. Vaka‘a’t-tahrîr fî 5 Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 1050. Hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet 22.000 Kebe-i Yanbolu Kıymet 130 Kebe-i Yanbolu neftî Kıymet 162 Alaca entari köhne Kıymet 80 Siyah ferâce Kıymet 670 Çintiyân ve çakşır Kıymet 40 Barata 2 Kıymet 70 Sofra-i cedîd 1 Kıymet 152 İhrâm 1 Kıymet 73 Kaput 1 Kıymet 555 Yeşil dolama 1 Kıymet 600 Kemha Çintiyân 1 Kıymet 100 Döşeme-i meşin 1 Kıymet 43 Beyaz velense 1 Kıymet 19,5 İhrâm kırmızı 1 Kıymet 130 Kürk 1 Kıymet 480 Ferâce-i mâî Kıymet 825 Ferâce benefşe 1 Kıymet 600 Bıçak gümüşlü 1 Kıymet 200 Tüfenk ma‘a raht 1 Kıymet 261 Yemeni yorgan 1 Kıymet 150 Kırmızı kilim 1 Kıymet 130 Yemeni yorgan 1 Kıymet 100 Çintiyân ...? çuka 1 Kıymet 180 Kürk-i Zerdeva 1 Kıymet 700 Siyah keçe 1 Kıymet 91 Diz çakşırı 1 Kıymet 71 Zıbın beyaz 1 Kıymet 50 Diz çakşırı kırmızı Kıymet 165 Tülbent Kıymet 204 Kapaklı tas 1 Kıymet 65 Kazgan-ı kebîr 1 Kıymet 350 Beyaz dimi ayak 1 Kıymet 108 Beyaz zıbın 1 Kıymet 50 Mukaddem kuşak 1 Kıymet 160 Asdar 1 Kıymet 50 Kılıç 1 Kıymet 60 Kapaklı tencere 1 Kıymet 90 Heybe 1 Kıymet 10 Keçe 1 Kıymet 10 Hırdavât Kıymet 42 Cem‘an yekûn 30.384 Minhe’l-ihrâcât Resm-i âdî 750 Kassâmiyye 300 Kalemiyye 150 Huddâmiyye ve ihzâriyye 70 Dellâliyye 190 Hammâliyye 32 Mehr-i müeccel li zevcetihî 12.000 Yekûn 14.692 Sahhe’l-bâkī 15.692 Hisse-i zevce 1.961 akçe Hissetü’l-ibn 6.865 akçe Hissetü’l-bint 3.432 akçe Hissetü’l-bint 3.432 akçe Kesr 6 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 265 - Hüküm no: 225 - Orijinal metin no: [66b-1])﻿

﻿

﻿

226. Hüküm

Ramazan ve Fâtıma adlı çocuklara anneleri Sâime’nin vasî atandığı

Hâkim, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne mahallâtından Firuz Ağa mahallesinde sâkine olan Sâime Hâtun bt. Süleyman’ı, mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem fevt olan zevci Mehmed Çelebi b. el-Hâc Ramazan ile müşterek çocukları Ramazan ve Fâtıma nâm sagīreyne hıfz-ı ahvâlleri ve müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden malların muhâfazası için evânî-i rüşd ve zamân-ı bülûğlarına kadar ihtiyâclarına binâen vasiyy-i hasbî nasb etti. Mezbûre Sâime Hâtun da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-a‘yân Cafer Ağa b. Süleyman, Mustafa Çelebi b. Mehmed el-İmâm, fahrü’l-akrân Hasan Ağa [b.] Bayezid el-Cündî, fahrü’l-akrân Ali Bey b. Süleyman el-Cündî, Mehmed Bey b. Süleyman, fahrü’l-akrân Receb Ağa b. Ahmed el-Cündî, Mahmud b. İlyas

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 266 - Hüküm no: 226 - Orijinal metin no: [66b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

227. Hüküm

Varissiz vefat eden Ahmed Beşe b. İsmail’in mallarının beytülmâle kaldığı

Mahmiye-i Galata dâhilinde Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ahmed Beşe b. İsmail nâm müteveffânın zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağla verâseti beytülmâle âid ve râci‘ olmağın mahmiye-i mezbûrede beytülmâl-i âmme ve hâssa emîni olan fahrü’l-akrân Ali Ağa tarafından ber nehc-i şer‘î vekîl olup vekâleti sâbite olan Mustafa Çelebi b. Yakub meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâ[b] Muharrem Beşe b. Nasuh mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından olup Bereketzâde mahallesinde vâki‘ bir tarafı Yazıcıoğlu mülküne ve bir tarafı Zâhide Hâtun mülküne ve bir tarafı Ali Reis mülküne ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir tahtânî ve sofayı müştemil olan menzili sûk-ı sultânîde bey‘-i men yezîd olup rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘a oldukdan sonra mezbûr Muharrem Beşe üzerinde on bin cedîd akçeye karâr edip ziyâde ile tâlib-i âharı olmamağın menzili merkūmu vekâletim hasebiyle mezbûr Muharrem Beşe’ye meblağ-ı mezbûr on bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr olan menzili merkūmu mezbûr Muharrem Beşe sâir emlâki gibi keyfe mâ yeşâ’ ve mâ yürîd mutasarrıf olsun dedikde mukırr-ı merkūm Mustafa Çelebi’nin vech-i muharrer üzere cârî olan kelâmını el-mukarru lehü’l-merkūm Muharrem Beşe vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek sıhhat-i bey‘a hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min şehr-i Ramazâni’l-mübârek sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Efendi b. Mustafa, Hasan Çavuş b. İbrahim, Halim Beşe b. İslâm, Halil Çelebi b. Mehmed, Sinan b. Abdullah, Ahmed Beşe b. Hamza el-Münâdî, Mustafa b. Musa, Musa Efendi b. Mahmud.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 267 - Hüküm no: 227 - Orijinal metin no: [67a-1])﻿

﻿

﻿

228. Hüküm

Râbia Hâtun bt. Mehmed’in malından vefatından önce vasiyet ettiği kısma müdahale edilmemesi

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Firuz Ağa mahallesi sâkinlerinden işbu râfi‘ü’l-kitâb fahrü’l-emâsil ve’l-ekârim Mehmed Ağa b. Ali Ağa yine Tophâne mahallâtından Cihangir mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Râbia Hâtun bt. Mehmed nâm müteveffâtın verâseti Emine ve li ebeveyn ah-i kebîri Hüseyin Ağa’ya ve li ebeveyn ahavât-ı kebîreleri Âişe ve İsmihan ve Hatice ve Ümmühân hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûrûn mahzarlarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip müteveffât-ı mezbûre maraz-ı mevtinde sülüs mâlından eczâ-i şerîf tilâveti için iki yüz riyâlî guruş ve techîz [ve] tekfînine on bin akçe ve eyyâm-ı mu‘tâdede ta‘âm tabhına dahi on bin akçe vasiyyet ve beni tenfîze vasiyy-i muhtâr eyledi suâl olunup mûcebiyle amel olunması matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Mehmed Ağa’dan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden fahrü’l-akrân Hüseyin Efendi b. İslâm ve Mustafa Efendi b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müteveffât-ı merkūme maraz-ı mevtinde meblağ-ı mezbûru sülüs mâlından zikr olunan üzere vasiyyet ve mezbûr Mehmed Ağa’yı tenfîze vasiyy-i muhtâr ve bizi dahi işhâd eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her birleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra mezbûr Mehmed Ağa’nın vasiyy-i muhtârın yedine teslîm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Ramazan Efendi b. Mustafa, fahrü’l-akrân Cafer Ağa b. Süleyman, Ali Ağa b. Yunus, Mehmed Ağa b. Abdullah, Hasan Ağa b. Bayezid?.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 268 - Hüküm no: 228 - Orijinal metin no: [67a-2])﻿

﻿

﻿

229. Hüküm

Vefat eden Fâtıma bt. İsmail’in mallarının varisleri arasında paylaşıldığı

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından el-Hâc Memi mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. İsmail Ağa nâm hâtunun verâseti vâlidesi Gevher nâm Hâtun’a ve kız karındaşları Âişe ve Ümmühâni nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Ümmühâni Hâtun’un tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olan merkūme Gevher Hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde yine merkūme Ümmühâni Hâtun’un tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘îden mansûb nâzır olup muhallefâtına vâzı‘ü’l-yed olan işbu hâfızü’l-kitâb Hasan Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip kızım müteveffât-ı merkūme Fâtıma Hâtun’dan irs-i şer‘ile kendime intikāl eden altı bin yedi yüz kırk akçe hisse-i şâyi‘amı ve mezbûre Ümmühâni Hâtun’a isâbet eden on üç bin dört yüz dokuz akçe hisse-i şâyi‘asını vesâyetim hasebiyle mezbûr Hasan Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip zimmetini min külli’l-vücûh ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allika benden da‘vâ ve nizâ‘ sâdıra olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm makbûle ve mesmû‘a olmasın dedikde mukırra-i merkūme Gevher Hâtun’un vech-i muharrer üzere cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Hasan Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ vaka‘a’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hâfız Yusuf Çelebi, Ramazan Efendi, Mahmud b. İlyas, Mehmed Çelebi b. Yusuf.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 268 - Hüküm no: 229 - Orijinal metin no: [67b-1])﻿

﻿

﻿

230. Hüküm

Ayşe Hâtun bt. Resul’ün muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûmet Âişe Hâtun bt. Resul mâtet min kabl sâkineten bi mahalleti İlyas Çelebi min mahallâtı kasabati Tophâne bi hârici Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven Dilâver b. Abdullah ve binten sagīreten med‘uvveten Sâliha bt. Resul ve uhten med‘uvveten Mihriban bt. Hüsam ve ahan li ebeveyn med‘uvven Şaban Efendi ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Ramazâni’l-mübârek sene isneyn ve hamsîn ve elf. Yemeni yorgan Kıymet 70 Keçe-i yan 1 Kıymet 161 Tencere 1 Kıymet 169 Hamam tası 1 Kıymet 30 Döşek 1 Kıymet 222 Tencere 1 Kıymet 170 Takye ve na‘leyn 1 Kıymet 41 Yan keçe 1 Kıymet 7 Bakır sini 1 Kıymet 110 Maşraba 1 Kıymet 60 Pirinç 1 Kıymet 23 Minder 1 Kıymet 120 Diğer minder 1 Kıymet 100 Sahan 1 Kıymet 74 Keten Kıymet 44 Yanbolu kebe Kıymet 51 Yastık yüzü 2 Kıymet 15 Minder 1 Kıymet 81 Tencere 1 Kıymet 70 Dört Kıymet 90 Tas 1 Kıymet 80 Yastık yemeni 2 Kıymet 70 Yastık 2 Kıymet 154 Kavanozlar Kıymet 10 Yemeni yorgan 1 Kıymet 159 Güğüm 1 Kıymet 300 Tepsi 1 Kıymet 36 Minder-i köhne 1 Kıymet 31 Leğen ibrik 1 Kıymet 200 Gömlek 1 Kıymet 251 Gömlek don Kıymet 71 Yorgan Kıymet 251 Kırmızı atlas 1 Kıymet 300 İplik Kıymet 260 Çarşaf Kıymet 16 Kaliçe Kıymet 332 Hırdavât Kıymet 60 Atlas kaftan Kıymet 700 Alaca Kıymet 20 Kaftan 1 Kıymet 370 Don 2 Kıymet 80 Makrama 1 Kıymet 32 İplik Kıymet 35 Çarşaf 1 Kıymet 202 Peşkir 1 Kıymet 41 Entari Kıymet 50 Bohça Kıymet 26 Don gömlek Kıymet 170 Makrama 3 Kıymet 71 Köhne ferâce Kıymet 18 İplik Kıymet 60 Kuşak 1 Kıymet 400 Der zimmeti Âişe Hâtun Aded 6 Der zimmeti ...? Aded 180 Şaban Efendi üzerinde kaliçe ma‘a sahan 800 Der zimmet Dilâver Bey min ciheti mehri müeccel Kıymet 4.100 Yekûn 12.781 Minhe’l-ihrâcât Techîz tekfîn Kıymet 900 Resm-i âdî Kıymet 320 Kassâmiyye Kıymet 160 Kalemiyye Kıymet 100 İhzâriyye ve huddâmiyye Kıymet 60 Dellâliyye Kıymet 171 Hammâliyye Kıymet 23 Helvâyî Kıymet 94 Yekûn 1828 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 10953 Hissetü’z-zevc 2.488 Hissetü’l-üm 1.825 Hissetü’l-ah 1.194 Hissetü’l-bint 5.479

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 269 - Hüküm no: 230 - Orijinal metin no: [67b-2])﻿

﻿

﻿

231. Hüküm

Vefat Ali Bey b. Abdullah’a ait evin müzâyede ile satıldığı

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Boğazkesen Rumelihisarı mahallâtından el-Hâc Kemal mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ali Bey b. Abdullah nâm müteveffânın zâhirde zevce-i metrûkesi Âişe Hâtun bt. Abdullah nâm hâtundan gayrı vâris-i ma‘rûfu olmamağla muhallefâtının rub‘u mezbûre Âişe Hâtun’a ve selâse-i erbâ‘ı beytülmâle âid ve râci‘ olduğu mütebeyyin oldukdan sonra mahmiye-i mezbûrede beytülmâl-i âmme ve hâssa emîni olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ali Ağa b. el-Hâc Mehmed tarafından ber nehc-i şer‘î vekîl olup vekâleti sâbite olan Mustafa Çelebi b. Yakub nâm kimesne ile mezbûre Âişe Hâtun mahfil-i kazâda kasaba-i Tophâne mahallâtından Mustafa Ağa mahallesi sâkinelerinden işbu râfi‘atü hâze’l-kitâb seyyidetü’l-muhadderât Safiye Hâtun bt. Ali mahzarında her biri ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından olup hisar-ı mezbûre mahallâtından mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Ali Çelebi b. Mustafa mülkü ve bir tarafı leb-i deryâ ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olan fevkānî iki bâb tahtânî büyûtu ve sofayı ve kayıkhâneyi ve kenîfi müştemil olan menzili kirâren ve mirâren sûk-ı sultânîde bey‘-i men yezîd olup rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘a oldukdan sonra mezbûre Safiye Hâtun üzerinde elli üç bin akçede karâr edip ziyâde ile tâlib-i âharı olmamağın menzili mezbûru asâleten ve vekâleten elli üç bin akçeye merkūme Safiye Hâtun’a bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledik, ba‘de’l-yevm menzili mezbûr merkūme Safiye Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dediklerinde mukırrân-ı mezbûrânın asâleten ve vekâleten vech-i muharrer üzere cârî olan ikrârların el-mukarru leha’l-merkūme bi’l-muvâcehe tasdîk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimme Hızır Efendi b. Kemal el-İmâm, Halil Çelebi [b.] Hızır el-Müezzin, fahrü’l-akrân Mustafa Çorbacı b. Veli, Süleyman Çelebi b. Abdurrahman, el-Hâc Receb b. Abdullah, Muslihiddin Ağa b. Mustafa, el-Hâc Kaya b. Mustafa, Siyavuş Bey [b.] Abdullah, Rıdvan b. Abdullah, Ali Çelebi b. Osman, Mahmud b. İlyas, Mehmed Çelebi b. Ramazan ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 271 - Hüküm no: 231 - Orijinal metin no: [68a-1])﻿

﻿

﻿

232. Hüküm

Ali Bey b. Abdullah’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Ali Bey b. Abdullah mâte min kabl sâkinen bi hisarı Boğazkesen min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Aynısafâ Hâtun bt. Abdullah lâ vârise fi’z-zâhir sivâ illâ beytilmâl ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’l-hâmis aşere min şehri Ramazâni’l-mübârek sene isneyn ve hamsîn ve elf. Hâne-i fevkānî ve tahtânî Kıymet 53.000 Kayık 1 Kıymet 4.000 Ferâce köhne 1 Kıymet 535 Çakşır köhne 1 Kıymet 80 Tülbent köhne 1 Kıymet 30 Dolama 1 Kıymet 282 Kırmızı çakşır 1 Kıymet 155 Velense beyaz 1 Kıymet 127 Kürk ma‘a zarf 1 Kıymet 600 Kuşak-ı köhne Kıymet 22 Kapama-i köhne Kıymet 100 Don ma‘a bohça Kıymet 20 Keçe-i köhne 1 Kıymet 120 Kebe-i Yanbolu 1 Kıymet 126 Siyah kürdiye 1 Kıymet 200 Celâî beyaz 1 Kıymet 60 Güğüm 1 Kıymet 145 Kebe-i köhne Kıymet 100 Sarık 1 Kıymet 10 Balık ağları Kıymet 700 Hırdavât-ı hâne Kıymet 800 Yekûn 61.212 Minhe’l-ihrâcât Techîz tekfîn 1.500 Mehr-i müsbet li zevce 10.000 Deyn-i müsbet el-Hâc Kaya 2.500 Deyn-i müsbet el-Hâc Hüseyin 1.200 Dellâliyye 1.100 Harcırâh 1.500 Dîdebâniyye 5.000 Resm-i âdî 1.800 Kassâmiyye 700 Kalemiyye Kıymet 300 İhzâriyye 200 Yekûn 25.800 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 35.412 Hissetü’z-zevce 8.500 akçe Ve’l-bâkī li beytilmâl 26.912 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 272 - Hüküm no: 232 - Orijinal metin no: [68a-2])﻿

﻿

﻿

233. Hüküm

Mehmed adlı çocuğa amcası Ali Beşe’nin vasî olduğu

Mahmiye-i Galata mahallesi sâkinlerinden udûlden el-Hâc Mustafa b. Abdullah ve el-Hâc Ali b. Mehmed nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîf el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîfe hâzırân olup, husûs-ı âti’l-beyânı münkir olan hasm-ı câhid mahzarında, dâhil-i mahmiye-i Galata mahallâtından Alaca Mescid mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Rıdvan Beşe’nin karındaşı bâ‘is-i hâze’l-kitâb Ali Beşe b. Cafer’den sâdır olan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyyede gıbbe’l-istişhâd şöyle şehâdet ettiler ki müteveffâ-yı mezbûr maraz-ı mevte yakalanıp başını ölüm yastığına koyduğunda sagīr oğlu Mehmed’in tesviye-i umûru için müdde‘î-i mezbûru bizim yanımızda vasiyy-i muhtâr seçti. Mezbûr Ali Beşe de vesâyet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâ[mis] ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mübârek sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Osman, Ali Beşe b. Hüseyin, Abdi Çelebi b. Ali, Mahmud b. İlyas, Ali Çelebi b. Mehmed, Ahmed b. Musli, Mehmed b. Receb, el-Hâc Mehmed b. Ali, Mahmud Çelebi er-Reis

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 273 - Hüküm no: 233 - Orijinal metin no: [68b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

234. Hüküm

Hasan Bey b. Abdullah’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Hasan Bey b. Abdullah mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Cihangir min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceteyni med‘uvveteyn Nâzenin ve Şâkire bt. Abdullah ve lâ vârise lehû gayruhümâ sivâ beytülmâl. Vaka‘a’t-tahrîr fî gurreti Zilka‘de li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet 21.000 Velense 2 Kıymet 71 Çakşır Kıymet 10 Velense-i köhne Kıymet 35 Dimi Kıymet 21 Kapama-i köhne 1 Kıymet 70 Mâî şirvânî Kıymet 35,5 Dolama mor Kıymet 135 Kuşak Kıymet 10 Sandık Kıymet 30 Beyaz kebe Kıymet 10 Def‘a kebe Kıymet 10 Dimi-i köhne Kıymet 30 Tülbent Kıymet 29 Mor çakşır Kıymet 20 Tüfenk-i köhne Kıymet 360 Siyah Kıymet 160 Yekûn 22.200 Minhe’l-ihrâcât Techîz ve tekfîn 500 Deyn-i müsbet bi tarîki’l-istiğlâl Hasan Ağa murâbaha 1.600 asl-ı mâl 9.000 Mehr-i müsbet Nâzenin Hâtun Kıymet 2.500 Mehr-i müsbet Şâkire 2.000 Resm-i âdî 300 Kassâmiyye ve kalemiyye 100 Yekûn 1.700 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm 5.200 Hissetü’z-zevce Nâzenin 650 akçe Hissetü’z-zevce Şâkire 650 akçe Teslîm-i beytülmâl 4.100 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 273 - Hüküm no: 234 - Orijinal metin no: [68b-2])﻿

﻿

﻿

235. Hüküm

Rıdvan Beşe b. Cafer’in câriyesi Gülistan’ı vasiyet yoluyla azat etmesi

İşbu râfi‘atü’l-kitâb uzun boylu açık kaşlı ve sağ elinde eser-i cerâhati olan Rûsiyyetü’l-asl Gülistan bt. Abdullah nâm hâtun mahfil-i kazâda mahmiye-i Galata dâhilinde Alaca Mescid mahalle[si] sâkinlerinden iken bundan [akdem] vefât eden Rıdvan Beşe b. Cafer nâm kimesnenin sulbî sagīr oğlu Mehmed Çelebi’nin vasiyy-i muhtârı olan Ali Beşe b. Cafer nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip câriye-i memlûkesi olduğum müteveffâ-yı merkūm Rıdvan Beşe hâl-i hayâtında kemâl-i akl-i sıhhatinde beni tedbîr-i mutlak ile tedbîr edip hâlâ civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a intikāl edip sülüs-i mâlı dahi benim kıymetime müsâ‘id olmağla ben cemî‘ mâlından âzâd olunmuşumdur suâl olunup mûcebiyle amel olunmak taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûreden da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden fahrü’l-eimme Hızır Efendi b. Receb ve el-Hâc Ali b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olunup gıbbe’l-istişhâd fi’l-hakīka müteveffâ-yı merkūm Rıdvan Beşe hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde [69a] müdde‘iye-i mezbûre Gülistan’ı bizim huzûrumuzda tedbîr-i mutlak ile tedbîr edip hâlâ merkūm Rıdvan civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a irtihâl ve intikāl edip müteveffâ-yı mezbûrun sülüs-i mâlı merkūme Gülistan’ın kıymetine dahi müsâ‘id olup cemî‘ mâlından âzâd olmuşdur biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz şehâdet dahi ederiz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mezbûre Gülistan’ın ıtkına hüküm birle vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi gurreti Zilka‘de sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Hasan b. İbrahim, Mehmed b. Abdullah, Ali Çelebi b. Ali, Ali b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-huzzâr

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 274 - Hüküm no: 235 - Orijinal metin no: [68b-3])﻿

﻿

﻿

236. Hüküm

Rıdvan Beşe b. Abdullah’ın câriyesi Yasemin’i vasiyet yoluyla azat etmesi

İşbu orta boylu açık kaşlı sağ gözü üzerinde eser-i cerâhati olan Rûsiyyetü’l-asl râfi‘atü’l-kitâb Yasemin bt. Abdullah nâm hâtun mahfil-i kazâda mahmiye-i Galata dâhilinde Alaca Mescid mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Rıdvan Beşe b. Abdullah nâm kimesnenin sulbî sagīr oğlu Mehmed Çelebi’nin vasiyy-i muhtârı olan Ali Beşe b. Cafer nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip câriye-i memlûkesi olduğum müteveffâ-yı merkūm Rıdvan Beşe hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde beni tedbîr-i mutlak ile tedbîr edip ve hâlâ civâr-ı rahmeti kayyûma intikāl ve irtihâl edip sülüs-i mâlı dahi benim kıymetime müsâ‘id olmağla ben cemî‘ mâlından âzâd olmuşumdur suâl olunup mûcebiyle amel olunmasın taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûreden da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden fahrü’l-eimme Hızır Efendi b. Receb ve el-Hâc Ali b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-hakīka müteveffâ-yı merkūm Rıdvan Beşe hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde müdde‘iye-i mezbûre Yasemin’i bizim huzûrumuzda tedbîr-i mutlak ile tedbîr edip ve hâlâ merkūm Rıdvan Beşe civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a irtihâl edip müteveffâ-yı mezbûrun sülüs-i mâlı dahi merkūme Yasemin’in kıymetine müsâ‘id olup cemî‘ mâlından âzâd olmuşdur biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her birleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a olmağın mezbûre Yasemin’in ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu, Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Zilka‘de li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Hasan b. İbrahim, Mehmed b. Abdullah, Ali Çelebi b. Ali, Ali b. Hüseyin, Hüseyin b. Receb.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 275 - Hüküm no: 236 - Orijinal metin no: [69a-1])﻿

﻿

﻿

237. Hüküm

Mehmed Çelebi adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, dâhil-i mahmiye-i Galata mahallâtından Alaca Mescid mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan el-Hâc Rıdvan’ın Mehmed Çelebi nâm sagīrinin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i lâzımesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu Havva Hâtun bt. Mehmed nâm annesinin talebiyle müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden emvâlden alınmak üzere yevmî râyicü’l-vakt on akçe farz ve takdîr etti ve mezbûre Havva Hâtun’a meblağ-ı mefrûzun sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip vakt-i zaferde rücû‘una izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min Zilka‘de sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ali b. Mehmed, Mehmed b. Ahmed, Mehmed b. Mustafa, el-Hâc Ali b. Süleyman, Ahmed b. Ramazan, Mehmed b. Hasan, Ali b. Hüseyin, Şaban b. Yusuf

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 276 - Hüküm no: 237 - Orijinal metin no: [69a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

238. Hüküm

Mehmed Çelebi adlı çocuğun vasîsi üzerine nâzır atandığı

Hâkim, hâfız-ı hâze’l-kitâb el-Hâc Ali b. Mehmed’i, dâhil-i mahmiye-i Galata mahallâtından Alaca Mescid mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Rıdvan Beşe b. Cafer’in sagīr oğlu Mehmed Çelebi’nin vasiyy-i muhtârı olan Ali Beşe b. Cafer üzerine nâzır-ı hasbî nasb etti. vasiyy-i mezbûr bu sûretle sagīr-i merkūma müteveffâ-yı mesfûr babasından irs-i şer‘le intikāl eden mallarda nâzır-ı mezkûrun izni ve ma‘rifeti olmadan tasarrufda bulunamayacaktır. Mezbûr el-Hâc Ali de nezâret-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min Zilka‘de el-mübârek sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Mehmed, Mahmud b. Abdullah, Mahmud b. İbrahim, Ali b. Hüseyin, Abdi Çelebi b. Ali, Hasan b. İbrahim ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 276 - Hüküm no: 238 - Orijinal metin no: [69a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

239. Hüküm

İsmail Ağa’dan kalan mirasın nâzırı olan Hasan b. Abdullah’ın hak sahiplerine haklarını verdiği

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından el-Hâc Memi mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem müteveffât olan Fâtıma bt. İsmail Ağa nâm sagīrenin verâseti vâlidesi Gevher nâm hâtuna ve kız karındaşları kebîre Âişe ile sagīre Ümmühâni’ye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkika oldukdan sonra müteveffât-ı merkūme ile sagīre-i mezbûre Ümmühân’ın kıbel-i şer‘den tesviye-i umûrları için mansûb vasîleri olan merkūme Gevher Hâtun meclis-i şer‘de bundan akdem müteveffât-ı merkūme ile mezbûre Ümmühân’ın nâzırları olup mezbûretâna babaları merhûm İsmail Ağa’dan intikāl eden hisse-i şer‘iyyelerine vaz‘-ı yed eden işbu râfi‘ü’l-kitâb Hasan Ağa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında asâleten ve vesâyeten ikrâr ve i‘tirâf edip sagīre-i mezbûre Ümmühân’a babası müteveffâ-yı merkūmdan ve kız karındaşı müteveffâ-yı mersûme Fâtıma’dan irs-i şer‘ile intikāl eden on dokuz bin züyûf akçenin altından kıymet-i şer‘îsi olan on üç bin dört yüz doksan akçeyi ve kendi hisseme intikāl eden dokuz bin züyûf akçenin altından kıymet-i şer‘îsi olan altı bin yedi yüz kırk akçeyi mezbûr Hasan Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmamışdır dedikde, mukırr-ı merkūme Gevher Hâtun’un asâleten ve vesâyeten vech-i muharrer üzere cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Hasan Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sâhibü’t-tahrîr ve’l-kalem Hâfız Yusuf Çelebi, Ramazan Efendi b. Mustafa, fahrü’l-akrân Mahmud Ağa, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 276 - Hüküm no: 239 - Orijinal metin no: [69b-1])﻿

﻿

﻿

240. Hüküm

El-Hâc Piyâle b. Abdullah’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm el-Hâc Piyâle b. Abdullah mâte sâkinen bi mahalleti el-Hâc Şaban min mahallâtı kasabati Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Ümmühâni bt. Hüseyin ve ibnen med‘uvven kebîren Mehmed ve ibneyni sagīreyni med‘uvveyn Mustafa ve İbrahim ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Şevvâli’l-mükerrem li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Kazgan-ı kebîr ve tencere ma‘a kapak Kıymet 400 Bakraç Kıymet 30 Darçınî kürdiye ma‘a kürk Kıymet 250 Sofdan kapama Kıymet 200 Kırmızı çakşır Kıymet 200 Alaca kaftan-ı köhne Kıymet 50 Düğme makrama ma‘a kuşak Kıymet 30 Gömlek 2 don 2 Kıymet 200 Mâî kürdiye Londra Kıymet 400 Mâî kürdiye ma‘a kürk-i tavşan Kıymet 500 Sahan-ı sagīr Kıymet 30 Yorgan-ı beledî köhne Kıymet 80 Câriye be nâm-ı Üftâde Kıymet 14000 Döşek-i köhne Kıymet 60 Yastık 2 Kıymet 80 İbrik Kıymet 100 Tülbent nısf Kıymet 30 Çadır-ı ...? 8 Kıymet 800 Diğer çadır-ı ...? 10 Kıymet 1.100 Çerge Kıymet 150 Diğer çerge Kıymet 140 Çadır-ı köhne ...? 8 Kıymet 130 Ayaklık 2 Kıymet 500 Kapı perdesi 4 Kıymet 640 Diğer kapı [per]desi Kıymet 90 Ayak ...? Kıymet 180 Başmak 5 Kıymet 300 Keçe kırmızı 3 Kıymet 210 Çadır bezi top Kıymet 70 Beyaz bez Kıymet 440 Keçe pâre Kıymet 75 Çadır-ı ...? 12 3.000 Sâyebân-ı köhne Kıymet 100 Çerge-i cedîd Kıymet 5.000 Maşraba ve tas ibrik ...? Kıymet 120 Mikrâs 4 Kıymet 120 Kırmızı bez Kıymet 60 Guruş-ı kızıl Kıymet 40 Hırdavât-ı dükkân 300 Minder ve kaliçe Kıymet 80 Kapı perdesi Kıymet 240 Hırdavât Kıymet 50 Destere ve keser Kıymet 15 Yekûn 30.845 Minhe’l-ihrâcât Mehr-i müeccel 1.000 Ber mûceb-i cedîd hasene 640 Techîz ve tekfîn 1.000 Deyn-i müsbet li Ümmühâni Hâtun bt. Hüseyin 5.200 Resm-i âdî 625 Kassâmiyye 120 Kalemiyye 60 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 20.300 Hissetü’l-ibn 6.768 Sümün li zevce 2.900 Hissetü’l-ibn 6.768 Hissetü’l-ibn 6.768 Kesr 2

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 277 - Hüküm no: 240 - Orijinal metin no: [69b-2])﻿

﻿

﻿

241. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Can Ali Ağa’nın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Mustafa Çelebi b. Can Ali Ağa mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Yahya Efendi min mahallâtı kasabati Beşiktaş min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Hatice bt. ( ) ve ammen med‘uvven Veli Bey b. Abdullah ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr fî gurreti Ramazâni’l-mübârek li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Serâser perde 1 Kıymet 1.601 Mak‘ad kadife 1 Kıymet 1.720 Yastık sırma yüz 1 Kıymet 305 Çadır mükemmel 1 Kıymet 700 Bohça ve tülbent börkü ve beyaz kuşak Kıymet 81 Yorgan-ı münakkaş 1 Kıymet 285 Yorgan-ı serâser 1 Kıymet 400 Yorgan-ı çatma 1 Kıymet 100 Yan keçesi Selânik 1 Kıymet 120 Yan keçesi köhne 1 Kıymet 125 Yan keçesi 1 Kıymet 315 Çuka mak‘ad 1 200 Beyaz kebe 1 Kıymet 100 Orta keçesi Selânik 1 Kıymet 1.000 Vaşak kürkü 1 Kıymet 8.500 Yastık-ı sagīr 6 Kıymet 157 Yastık-ı kırmızı 2 Kıymet 400 Köhne yastık 2 Kıymet 250 Serâser yastık 4 Kıymet 1.130 Kırmızı zilpûş 1 Kıymet 400 Def‘a köhne 1 Kıymet 40 Yastık-ı Bursa 2 Kıymet 510 Köhne ...? 1 Kıymet 50 Sîm ...? 1 Kıymet 320 Yastık-ı Bursa 2 Kıymet 300 Hamam gömleği Kıymet 120 Sırma bohça 1 Kıymet 630 Tüfenk-i sagīr 1 Kıymet 120 Raht bakır 1 Kıymet 150 Yastık-ı köhne 2 Kıymet 400 Sedefkârî ...? 1 Kıymet 1.700 Çakşır-ı kırmızı 1 Kıymet 310 Kürk-i köhne Kıymet 40 Kakum kürkü 1 Kıymet 210 Serâser yastık 2 Kıymet 180 Kadife zıbın Kıymet 220 Üzengi 1 Kıymet 40 Çarşaf 3 Kıymet 220 Yastık-ı Bursa 4 Kıymet 290 Mâî ferâce 1 Kıymet 650 Mâî dolama 1 Kıymet 350 Köhne bohça 1 Kıymet 90 Yeşil ferâce 1 Kıymet 400 Kemha kaftan 1 Kıymet 300 Yorgan 1 Kıymet 100 Peşkir-i Acem 1 Kıymet 530 Sandık 8 Kıymet 2000 Kahverengi ferâce 1 280 Çuka kerrâke 1 Kıymet 200 Duvar perdesi 1 Kıymet 180 Sırma ocak perdesi 1 Kıymet 500 Sâ‘ıd 1 Kıymet 50 Alaca perde 1 Kıymet 40 Alaca peşkir 1 Kıymet 100 Kırmızı kilim 1 Kıymet 60 Çatma duvar perdesi 1 Kıymet 2.200 Zenne kaftan 1 Kıymet 50 Dîbâ bohça 1 Kıymet 120 Köhne mak‘ad 1 Kıymet 125 Yemeni bohça 1 Kıymet 120 Bursa yastık 2 Kıymet 800 Havlu makrama 1 Kıymet 15 Serâser mak‘ad 2 Kıymet 965 Orta keçesi 1 1005 Sîm maşraba 1 Kıymet 315 Sîm buhurdan dirhem 100 fî 10 Kıymet 900 Fağfur hokka 1 Kıymet 290 Hamam tası 1 Kıymet 60 Mak‘ad köhne 2 Kıymet 330 Kaliçe köhne 1 Kıymet 496 Yastık köhne 2 Kıymet 110 Yan keçesi 2 Kıymet 565 Kaliçe-i kebîr 1 Kıymet 660 Beyaz ihrâm 1 Kıymet 180 Yük perdesi 1 Kıymet 180 Orta keçesi 1 Kıymet 410 Def‘a orta keçesi 1 Kıymet 1500 Kapı perdesi 1 Kıymet 260 Pîştahta 1 Kıymet 2.800 Sîm kılıç 1 Kıymet 1.700 Def‘a sîm kılıç 1 Kıymet 500 Yan kapak? 1 Kıymet 150 Sırma döşek 1 Kıymet 655 Orta keçesi def‘a 1 Kıymet 550 Hırdavât-ı eyer Kıymet 300 Câmedân 1 Kıymet 185 Yemeni yorgan 1 Kıymet 155 Serâser yorgan 1 Kıymet 160 Def‘a yorgan 1 Kıymet 140 Kadife mak‘ad 1.300 Orta keçesi 1 Kıymet 500 Kaliçe köhne 1 Kıymet 380 Yemeni yorgan 1 Kıymet 300 Münakkaş yorgan 1 Kıymet 200 Tülbent bürgü 1 Kıymet 125 Serâser yorgan 2 Kıymet 1.150 Köhne kaliçe Kıymet 180 Atlas yorgan 1 Kıymet 1.450 Serâser yorgan Kıymet 2000 Selânik yan keçesi 4 Kıymet 1.200 Tepsi börek 1 Kıymet 60 Serâser yastık 4 Kıymet 120 Yastık kılıf 5 Kıymet 200 Minder-i köhne 5 Kıymet 400 Def‘a minder-i köhne 1 Kıymet 160 Döşek-i beledî 8 Kıymet 800 Yan keçesi def‘a Kıymet 100 Minder-i köhne 4 Kıymet 400 Kırmızı velense 1 Kıymet 50 Tencere-i kebîr 4 fî 400 Kıymet 1.600 Tencere-i vasat 4 fî 300 Kıymet 1.200 Tencere-i sagīr 3 fî 100 Kıymet 300 Hamam leğeni 1 Kıymet 60 Maşraba 1 Kıymet 180 Bakır depme 1 Kıymet 125 Def‘a hamam leğeni 1 Kıymet 350 Sagīr hamam leğeni ma‘a tas 1 Kıymet 155 Gülsuyu güğüm 1 Kıymet 170 Börek tepsi 4 Kıymet 300 Kevgir 2 Kıymet 100 Hırdavât demir Kıymet 50 Leğen ibrik 2 Kıymet 150 Sefer tası 1 Kıymet 300 Şamdan 5 Kıymet 300 Def‘a hırdavât Kıymet 300 Demir fener Kıymet 80 Kebîr sini 1 Kıymet 300 Mangal Kıymet 300 Sahan-ı kebîr 24 fî 70 Kıymet 1.680 Kebîr tepsi 16 fî 50 Kıymet 800 Sahan kapağı 16 fî 25 Kıymet 750 Kebab şişi Kıymet 400 Eyer mükemmel 2 Kıymet 400 İznik tabak ma‘a raf 2 Kıymet 200 Kavuk ma‘a tülbent 2 Kıymet 300 Def‘a tülbent ortası Kıymet 200 Mercan tesbih 1 Kıymet 350 Sîm raht Kıymet 7250 [70b] Sîm kemer kuşak 1 Kıymet 2.100 Sîm hançer 1 Kıymet 1.110 Sîm rişme 1 Kıymet 700 Sîm gülâbdân Kıymet 1.200 Sîm düğme dirhem 40 fî 10 Kıymet 400 Sîm kapak? dirhem 58 fî 10 Kıymet 580 Sîm devâd dirhem 100 fî 8 Kıymet 800 An bahâ-i kitâb Kıymet 930 Gulâm be nâm-ı Çâker Kıymet 4.000 Gulâm be nâm-ı Dilâver ma‘a pereme Kıymet 10.800 Gulâm be nâm-ı Siyavuş Kıymet 12.000 Gulâm be nâm-ı Dilâver Kıymet 6.400 İnegöl’de vâki‘ çiftlik Kıymet 32.000 Der zimmeti İsmail Ağa 350 guruş Kıymet 28.000 Hırdavât-ı ahır Kıymet 1.000 An bahâ-i ganem ve bakar Kıymet 21.000 An bahâ-i fırın Kıymet 12.000 Yekûn 216.000 Minhe’l-ihrâcât Techîz ve tekfîn ve eyyâm-ı mu‘tâde 14.000 Düyûn-ı müteferrika 2.000 Mehr-i müsbet li zevcetihî 10.000 Hammâliyye 2.000 Resm-i âdî 6.000 Kassâmiyye 3.000 Kalemiyye 1.000 Ve huddâmiyye ve ihzâriyye 1.000 Ücret-i mübâşir hizmeti çavuş 21.000 Yekûn 60.000 Sahhe’l-bâkī bi taksîmi beyne’l-verese 156.000 Hissetü’z-zevcetü’s-sümün 39.000 akçe Hissetü’l-ammisi el-Bâkī 117.000 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 279 - Hüküm no: 241 - Orijinal metin no: [70a-1])﻿

﻿

﻿

242. Hüküm

Amcası Veli Bey’in Mustafa Çelebi b. Can Ali Ağa’nın mirasından hakkını aldığı

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Beşiktaş mahallâtından Yahya Efendi mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Mustafa Çelebi b. Can Ali Ağa nâm müteveffânın verâseti li ebeveyn ammisi Veli Bey b. Abdullah nâm kimesneye ve zevce-i metrûkesi Hatice bt. Ahmed nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra merkūm Veli Bey meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde işbu râfi‘atü’l-kitâb mezbûre Hatice Hâtun mahzarında bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf edip mûrisimiz müteveffâ-yı merkūm Mustafa Çelebi’nin muhallefâtından irs-i şer‘le hisse-i şâyi‘ama isâbet eden yüz on dört bin akçeyi merkūme Hatice Hâtun yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz edip min külli’l-vücûh zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allika benden da‘vâ ve nizâ‘ sâdıra olursa lede’l-hükkâm makbûle ve mesmû‘a olmasın dedikde mukırr-ı merkūm Veli Bey’in vech-i muharrer üzere cârî olan ikrârını el-mukarru leha’l-merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Zilka‘de li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Ali Çavuş b. Mehmed el-Mübâşir, Abdi Bey b. Şaban, fahrü’l-kuzât Ramazan Efendi b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Abdullah, Halil Efendi b. Pîrî, Mahmud b. İlyas, Ali Efendi b. Hüseyin ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 282 - Hüküm no: 242 - Orijinal metin no: [70b-1])﻿

﻿

﻿

243. Hüküm

Ümmühâni bt. Abdullah’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûme Ümmühâni bt. Abdullah mâtet sâkineten bi mahalleti Câmi‘-i Kebîr min mahallâtı Galata el-mahmiyye el-verâsetü münhasıratün fîhâ ve tereket zevcen med‘uvven el-Hâc Kasım b. Abdullah ve mevle’l-itâka med‘uvven Mehmed Bey b. Ali el-Bevvâbü’s-sultânî. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâsıtı Zilka‘de li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Döşek 1 Kıymet 105 Kaliçe 1 Kıymet 170 Sandık 1 Kıymet 140 Minder 1 Kıymet 60 Zıbın ve alaca kaftan 1 Kıymet 80 Keçe yan 1 Kıymet 124 Döşek yüzü 1 Kıymet 70 Kilim 1 Kıymet 161 Yastık 1 Kıymet 140 Tencere 1 Kıymet 80 Yorgan 1 Kıymet 150 Havlu makrama ve bohça ve esbâb Kıymet 40 Yorgan 1 Kıymet 180 Zıbın kırmızı Kıymet 40 Darçınî çuka ferâce Kıymet 700 Sahan sagīr 1 Kıymet 25 Perde yün Kıymet 100 İskemle 1 Kıymet 6 Bez top 1 Kıymet 200 Baş makraması 1 Kıymet 60 Perde-i ocak 1 Kıymet 55 Peşkir 1 Kıymet 70 Sac ayak 1 Kıymet 20 Döşek 1 Kıymet 80 Zıbın-ı kırmızı 1 Kıymet 45 Çarşaf 1 Kıymet 120 Küpe ve hâtem 2 Kıymet 400 Sahan-ı sagīr çukur ve tas Kıymet 60 Yastık çift 1 Kıymet 100 Mehr-i müeccel 500 Yekûn 4.048 Minhe’l-ihrâcât Dellâliyye 85 Hammâliyye 7 Resm-i âdî 90 Kalemiyye ve ihzâriyye 30 Vasiyyeti Şâkire 600 Hayrât-ı şem‘ 500 Yekûn 1.448 Sahhe’l-bâkī beyne’l-verese 2.600 Hissetü’z-zevc 1.300 akçe Hissetü’l-mevle’l-itâka 1.300 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 283 - Hüküm no: 243 - Orijinal metin no: [70b-2])﻿

﻿

﻿

244. Hüküm

Rıdvan Beşe b. Cafer’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Rıdvan Beşe b. Cafer mâte sâkinen bi mahalleti Alaca Mescid bi dâhili Galata el-mahmiyye tereke ibnen sagīren med‘uvven Mehmed ve’l-verâsetü münhasıratün fîhi. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşere min Şevvâli’l-mübârek seneti isneyn ve hamsîn ve elf. Kelâm-ı şerîf hediye Kıymet 1.000 Hasır-ı mısır 3 Kıymet 250 Yorgan-ı yemeni 1 Kıymet 201 Perde yorgan 1 Kıymet 160 Yastık-ı münakkaş 1 Kıymet 100 Kürk-i kuzu ma‘a zarf 1 Kıymet 275 Çakşır-ı diz 1 Kıymet 105 Havan-ı tuç 1 Kıymet 150 Makrama-i münakkaş 1 Kıymet 161 Tâbe-i dest 1 105 Kebe-i Yanbolu Kıymet 170 Velense-i beyaz 1 Kıymet 25 Kilim-i köhne 1 Kıymet 73 Kilim-i cedîd Kıymet 204 Kilim-i kırmızı 1 Kıymet 155 Çakşır-ı büyük 1 Kıymet 162 Köhne kuşak 1 Kıymet 46 Peşkir-i alaca Kıymet 41 Leğen ma‘a tencere 1 Kıymet 426 Don-ı köhne 1 Kıymet 35 Yorgan-ı çatma 1 Kıymet 700 Dîmî zıbın 1 Kıymet 50 Çuka beylik 1 Kıymet 431 Çakşır-ı kırmızı 1 Kıymet 240 Def‘a Yanbolu Kıymet 84 Tülbent-i köhne 1 Kıymet 145 Sahan ayaklı 5 Kıymet 300 Fincan ma‘a kutu 1 Kıymet 50 Yastık yemeni 1 Kıymet 40 Def‘a velense 1 Kıymet 110 Keçe-i yan 1 Kıymet 100 Def‘a çuka beylik Kıymet 436 Entari bogasi Kıymet 130 Havlu makrama Kıymet 100 Gömlek-i cedîd 1 Kıymet 135 Kuşak ma‘a tozluk 1 Kıymet 20 Sahan-ı seferî 5 Kıymet 310 Tas 1 Kıymet 35 Yastık-ı münakkaş Kıymet 100 Def‘a yorgan-ı çatma Kıymet 1.390 Def‘a kebe-i Yanbolu Kıymet 135 Keçe-i yan 1 Kıymet 600 Çintiyân Kıymet 100 Beylik astar 1 Kıymet 13 Tülbent-i köhne Kıymet 84 Makrama-i münakkaş Kıymet 35 Sahan ayaklı 2 Kıymet 152 Tencere-i büyük Kıymet 176 Def‘a kebe-i Yanbolu 1 Kıymet 145 Yorgan yemeni 1 Kıymet 201 Makrama-i münakkaş 2 Kıymet 225 Kese-i ...? Kıymet 100 Kaliçe-i köhne Kıymet 85 Def‘a kebe-i Yanbolu 1 Kıymet 125 Kaftan Kıymet 320 Makrama-i köhne 3 Kıymet 31 Def‘a tas Kıymet 17 Leğen ibrik Kıymet 200 Kilim-i köhne 1 Kıymet 15 Kebe-i Yanbolu 1 Kıymet 166 Kaput-ı köhne 1 Kıymet 186 Çarşaf-ı köhne Kıymet 27 Kılıf-ı minder Kıymet 05 Tencere-i küçük 1 Kıymet 140 Def‘a leğen ma‘a ibrik Kıymet 171 Çuval-ı köhne 3 Kıymet 140 Minder-i köhne 1 Kıymet 100 Keçe-i yan 1 Kıymet 201 Dimi zıbın Kıymet 30 Garâr-ı köhne 1 Kıymet 38 Çakşır-ı kırmızı Kıymet 406 Çarşaf-ı köhne Kıymet 17 Bez Serfî ma‘a yastık Kıymet 18 Sahan-ı ayaklı 5 Kıymet 405 Kanter-i? kebîr Kıymet 100 Tabak-ı İznik 4 Kıymet 40 Def‘a garâr 2 Kıymet 30 Def‘a kaliçe 180 Yük perdesi 1 Kıymet 221 Peştamal-i siyah Kıymet 55 Astar Kıymet 50 Makrama-i müsta‘mel 4 Kıymet 45 Sini-i nühâs Kıymet 70 Kürk ma‘a zarf 1 Kıymet 915 Def‘a kürk ma‘a zarf 1 Kıymet 1400 Ferâce Londra 1 Kıymet 800 Yüklük sîm 1 Kıymet 420 Bıçak-ı sîm Kıymet 160 Velense-i beyaz 1 Kıymet 72 Kaliçe-i köhne Kıymet 630 Kapama-i siyah? 1 Kıymet 141 Gömlek-i köhne Kıymet 30 Havan-ı tuç Kıymet 300 Sofra-i sefer Kıymet 40 Def‘a kebe Yanbolu İskemle Kıymet 90 Astar beylik Kıymet 35 Bez top Kıymet 170 Zıbın-ı köhne Kıymet 30 Tencere küçük Kıymet 120 Sahan-ı ayaklı 2 Kıymet 150 Tencere-i küçük Kıymet 80 Kanter-i? küçük Kıymet 35 Kebe-i köhne Kıymet 68 Yastık-ı köhne Kıymet 40 Yağmurluk çuka Kıymet 715 Dolama çuka Kıymet 700 Def‘a bez top Kıymet 210 Tepsi-i nühâs Kıymet 166 Güğüm-i küçük Kıymet 190 Minder-i köhne 1 Kıymet 80 Tüfenk ma‘a demir Kıymet 350 Kılıç Selânik Kıymet 300 Sini 1 Kıymet 252 Kuşak-ı köhne Kıymet 107 Yastık yüzü 4 Kıymet 57 Mukaddem kuşak Kıymet 620 İbrik ma‘a maşraba Kıymet 60 Şamdan 2 Kıymet 79 Gömlek-i köhne Kıymet 66 Def‘a maşraba Kıymet 43 Def‘a tas Kıymet 90 Hırdavât Kıymet 266 Def‘a sarık Kıymet 161 Top Kıymet 2000 Def‘a nühâs Kıymet 66 Sandık-ı kebîr Kıymet 200 Def‘a garâr 4 Kıymet 124 Kazgan Kıymet 1200 Kırmızı iskarlet çuka zirâ‘ 57 urub 2 fî 5,5 guruş 313 Muş iskarlet çuka zirâ‘ 5 urub 7 fî 52 guruş 32 Yeşil iskarlet zirâ‘ 1 urub 7 fî 4 guruş 7,5 Def‘a muş iskarlet zirâ‘ 4 urub 2 fî 4 [guruş] 17 Londra çuka zirâ‘ 96 urub 6 fî 125 guruş 151 Karkuşena çuka zirâ‘ 101 urub 2 fî 125 guruş 158 Bogasi top 16 Aded guruş 16 Zimem-i nâs akçe-i cedîd 31.818 Nakid akçe-i cedîd 50.832 Def‘a zimem-i nâs guruş 14 Hırdavât-ı dükkân 200 Yekûn 168.468 Minhe’l-ihrâcât Techîz tekfîn 7.000 Ber mûceb-i vasiyyet Ali ...? 3.000 Def‘a ber mûceb-i vasiyyet Osman Çelebi 2.000 Resm-i âdî 4000 Kassâmiyye 1000 [71b] Ücret-i kadem 500 Kâtibiyye 560 Huddâmiyye ve ihzâriyye 400 Dellâliyye ma‘a kirâ-i dükkân 520 Yekûn 18.963 Sahhe’l-bâkī 148.465

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 284 - Hüküm no: 244 - Orijinal metin no: [71a-1])﻿

﻿

﻿

245. Hüküm

Belkıs bt. Abdullah’ın terekesi borcuna yetmediğinden evinin satılması

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Firuz Ağa mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Belkıs bt. Abdullah nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûkü Ahmed b. ( ) nâm kimesneye ve sulbî oğulları Ahmed Çelebi ve Mehmed Çelebi nâm kimesnelere kebîrlere ve sulbiye kızı Safiye nâm sagīreye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra sagīre-i mezbûre Safiye’nin tesviye-i umûru için kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan fahrü’l-müderrisîn Hüseyin Efendi b. İslâm nâm kimesne ile kebîr oğlu merkūm Mehmed Çelebi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde işbu hâfızü’l-kitâb Osman b. Abdullah nâm kimesne mahzarında her birleri ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm müteveffât-ı merkūme Belkıs Hâtun’un mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafından İmâm oğlu mülkü ve iki tarafından mezbûrân Ahmed Çelebi ve Mehmed Çelebi mülkleri ve bir tarafından tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî beyti ve cüneyneyi ve kenîfi müştemil mülk menzilinden gayrı menkūlât kısmından deyni ihâta eder terekesi olmayıp ve müteveffât-ı merkūme medyûnen vefât etmekle menzili mezkûr bey‘ olunup ashâb-ı hukūka hakları îfâ olunması lâzım olmağla zarûret-i deyn için menzili mezkûrun bey‘ olunmasına kıbel-i şer‘den izin verilip bey‘a arz olundukda sûk-ı sultânîde bey‘-i men yezîd olunup beyne’t-tâlibîn kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘a oldukdan sonra mezbûr Osman üzerinde yirmi bin akçeye karâr edip ziyâde ile tâlib-i âharı olmamağla menzili mezkûrun merkūm Osman’a yirmi bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen ve teslîm-i müsemmen eyledik, ba‘de’l-yevm menzili mezkûr merkūm Osman’ın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde mukırrân-ı merkūmânın vech-i muharrer üzere cârî olan ikrârlarını el-mukarru lehü’l-merkūm Osman vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Zilka‘de li sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi b. Durmuş el-İmâm, Pîrî Bey b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah, Receb b. Mustafa, Mustafa (...), Mehmed b. Receb ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 287 - Hüküm no: 245 - Orijinal metin no: [71b-1])﻿

﻿

﻿

246. Hüküm

Mehmed adlı çocuğa vasî atandığı

Hâkim, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Yazıcı mahallesinde sâkin olan râfi‘-i hâze’l-kitâb Abdurrahman Bey b. Ahmed’i diyânet ve emânetle ma‘rûf olması hasebiyle, mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem fevt olan Ahmed Beşe’nin Mehmed nâm sagīr oğluna, müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden malların muhâfazası için evânî-i rüşd ve zamân-ı bülûğuna kadar ihtiyâcına binâen vasî nasb etti. Mezbûr Abdurrahman Bey de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Zilka‘de sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Hüseyin Bey b. Mustafa, Mehmed Efendi b. Mehmed el-İmâm, Yusuf Halîfe b. Abdullah, Dursun Beşe b. Ahmed er-Râcil, Mehmed Beşe b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Bayezid, Mehmed Bey b. Ali, Hasan Bey b. Abdullah

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 288 - Hüküm no: 246 - Orijinal metin no: [71b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

247. Hüküm

Sâkine Hâtun bt. Abdullah’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûme Sâkine Hâtun bt. Abdullah mâtet min kabl sâkineten bi mahalleti Acıçeşme min mahallâtı kasabati Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven Hamza Beşe b. Abdullah sivâ’l-beytülmâl ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehr-i Zilka‘de li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Nısf hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet 6.000 Yorgan-ı yemeni 1 Kıymet 130 Minder yüzü 1 Kıymet 112 Don ve gömlek 2 Kıymet 50 Bogasi çakşır 1 Kıymet 66 Nakid akçe Kıymet 8.240 Leğen-i nühâs 1 Kıymet 140 Hırdavât-ı müte‘addide Kıymet 34 Kebe-i köhne 1 Kıymet 140 Kapı perdesi 1 Kıymet 75 Don 3 Kıymet 70 Alaca sâde 1 Kıymet 40 Mâî zıbın 1 Kıymet 125 Yastık 1 Kıymet 80 Köhne gömlek 1 Kıymet 50 Alaca minder çarşaf 1 Kıymet 55 Kirpas pâre 4 Kıymet 1.000 Yemeni yorgan 1 Kıymet 170 Def‘a çarşaf 1 Kıymet 25 Def‘a minder yüzü Kıymet 52 Kaftan-ı köhne 1 Kıymet 250 Sini-i nühâs 1 Kıymet 180 Perde-i köhne 1 Kıymet 6 Alaca peşkir 1 Kıymet 22 Ferâce-i siyah 1 Kıymet 900 Köhne yastık 1 Kıymet 40 İhrâm-ı beyaz 1 Kıymet 60 Zıbın-ı köhne 1 Kıymet 400 Köhne kebe 1 Kıymet 22 Gömlek Kıymet 100 Alaca sâde Kıymet 31 Atlas ma‘a kaftan yen 1 Kıymet 700 Tencere-i sagīr 1 Kıymet 100 Köhne kürk 1 Kıymet 400 Divan atlas 1 Kıymet 140 Tencere-i kebîr 1 Kıymet 205 Tas 2 Kıymet 40 Minder-i köhne 1 Kıymet 140 Kebe-i köhne 1 Kıymet 26 Yastık def‘a 1 Kıymet 100 Gömlek-i köhne 1 Kıymet 26 Minder-i köhne 1 Kıymet 82 Minder çarşaf 1 Kıymet 21 Kaftan-ı d[â]râyî 1 Kıymet 155 Tencere-i sagīr 1 Kıymet 50 Kaliçe-i köhne 1 Kıymet 170 Döşek 1 Kıymet 210 Yastık 3 Kıymet 275 Velense-i köhne 1 Kıymet 40 Def‘a tencere 1 Kıymet 84 Kaliçe-i köhne 1 Kıymet 10 Sandık 1 Kıymet 50 Yemeni yorgan 1 Kıymet 185 Çarşaf 1 Kıymet 26 Köhne kilim 1 Kıymet 5 Beyaz entari 1 Kıymet 70 İplik Kıymet 500 Hırdavât Kıymet 30 Hamam gömleği Kıymet 16 Yeşil köhne zıbın 1 Kıymet 80 Sîm kuşak 1 Kıymet 1.000 Def‘a hırdavât Kıymet 10 Mehr-i müeccel-i zevc Kıymet 1.500 Yekûn 24.797 Minhe’l-ihrâcât Techîz ve tekfîn 500 Resm-i kısmet 600 Kassâmiyye 300 Kalemiyye ve huddâmiyye 200 Dellâliyye ve hammâliyye 256 Dîdebâniyye 1.500 Yekûn 3.356 Sahhe’l-bâkī beynehümâ Hissetü’z-zevc 1.720 akçe Teslîm-i beytülmâl 10.720 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 289 - Hüküm no: 247 - Orijinal metin no: [72a-1])﻿

﻿

﻿

248. Hüküm

Kamer Hâtun bt. Abdullah’ın terekesinden beytülmâle ait kısmın alındığı

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından el-Hâc Memi mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Kamer Hâtun bt. Abdullah’ın verâseti zevci Hasan Bey b. Hamza ile beytülmâle münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mahmiye-i mezbûrede beytülmâl-i âmme ve hâssa emîn olan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Ali Ağa b. el-Hâc Mehmed tarafından vekîl olup ber nehc-i şer‘î vekâleti sâbite olan Mehmed Ağa b. Abdülmennân meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde müteveffât-ı mezbûrenin zevci mezbûr Hasan Bey b. Hamza tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tasdîka vekîl olup vekâleti ber nehc-i şer‘î Hüdâverdi b. Mehmed ve Zülfikār Beşe b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbite olan Mehmed b. Abdülmümin nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf eyleyip müteveffât-ı mezbûre Kamer Hâtun’un terekesinden olan mülk menzilden ve esâs-ı beyt olan menkūlâtdan beytülmâle âid ve râci‘ olan nısf hisse-i şer‘iyyeyi vekâletim hasebiyle bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim min ba‘d merkūme Kamer Hâtun’un muhallefâtından mezbûr Hasan Bey’in zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde [72b] mukırr-ı mezbûr Mehmed Ağa b. Abdülmennân’ın vech-i muharrer üzere cârî ve sâdır olan ikrârını vekîli mezbûr Mehmed Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb ve yed-i râgıba vaz‘ ve def‘ olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min Muharremi’l-harâm li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Hüseyin b. Ömer Bezistânî, Ramazan Efendi b. Mustafa, Mahmud b. İlyas, Mehmed Çelebi el-Haddâm, Musa Hoca b. Veli, Hüseyin Beşe b. Abdullah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 291 - Hüküm no: 248 - Orijinal metin no: [72a-2])﻿

﻿

﻿

249. Hüküm

Hasan b. Abdullah’ın azat edilmiş olduğu

İşbu râfi‘ü’l-kitâb uzun boylu yassı burunlu ve sağ yanında eser-i cerâhati olan A‘râbiyyü’l-asl Hasan [b.] Abdullah nâm kimesne mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Yeldeğirmeni mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden İnâyet Bey b. ( ) nâm müteveffânın sulbî sagīr oğulları Mehmed ve Mustafa’ya mansûb vasî olan Ümmühân Hâtun’u meclis-i şer‘a ihzâr ve mahzarında takrîr-i da‘vâ edip abd-i memlûkü olduğum müteveffâ-yı mezbûr İnâyet Bey’in hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde beni tedbîr-i mutlak ile tedbîr eylemişdi. Hâlâ mezbûr İnâyet Bey civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a irtihâl ve intikāl edip sülüs-i mâlı benim kıymetimi müsâ‘id olmağla cemî‘ mâlından âzâd olmuşumdur, suâl olunup mûcebiyle amel olunması matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Hasan’dan da‘vâsını mübeyyin beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Hüseyin Efendi b. Abdülkerim ve Mehmed b. İbrahim nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Hasan’ı müteveffâ-yı merkūm İnâyet Bey bizim huzûrumuzda tedbîr-i mutlak ile tedbîr edip hâlâ merkūm İnâyet Bey vefât etmekle muhallefâtının sülüsü mezbûr Hasan’ın kıymetine müsâ‘id olmağla müdde‘î-i mezbûr müteveffâ-yı merkūmun cemî‘ mâlından âzâd olmuşdur, biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her birleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra müdde‘î-i mezbûr Hasan’ın ıtkına hüküm birle mâ hüve’l-vâki‘ li ecli’l-vesîka ketb ve yed-i tâlibe vaz‘ ve def‘ olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Muharremi’l-harâm li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Efendi b. Mustafa el-Kadı, Borazan b. Mustafa, Musli Ağa b. Mehmed, Mahmud b. İlyas el-Haddâm, Mehmed Çelebi el-Haddâm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 291 - Hüküm no: 249 - Orijinal metin no: [72b-1])﻿

﻿

﻿

250. Hüküm

Ali ve Sâliha adlı çocuklara vasî atandığı

Hâkim, dâhil-i mahmiye-i Galata mahallâtından Bereketzâde mahallesinde sâkin olan Mehmed Efendi b. Mehmed’i diyânet ve emânetle ma‘rûf olması hasebiyle, mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem fevt olan Mehmed b. Ali’nin Ali ve Sâliha nâm sagīreynine hıfz-ı ahvâlleri ve müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden malların zabtı için evânî-i rüşd ve zamân-ı bülûğlarına kadar ihtiyâclarına binâen vasî nasb etti. Mezbûr Mehmed Efendi de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Muharremi’l-harâm sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Efendi b. Mustafa, Ali Efendi b. Sâdık, Mustafa b. Abdullah, Mustafa Halîfe el-Kayyım, el-Hâc Nesim b. Mehmed, Mahmud b. İlyas ve Mehmed Çelebi el-Haddâm, ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 292 - Hüküm no: 250 - Orijinal metin no: [72b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

251. Hüküm

Mustafa Çelebi adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim-i muvakki‘ a‘lâ hâze’l-kitâb bi tevkī‘ihi’l-müstetâb, Mustafa Çelebi b. Mehmed Çelebi b. el-Hâc Kurd nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i lâzımesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu Âişe bt. Yusuf Bey nâm annesinin talebiyle müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt on akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ-ileyh sonra meblağ-ı mefrûz-ı mezkûrun sagīr-i merkūmun havâicine sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘una mezbûre Âişe’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min Recebi’l-mürecceb sene isneyn [selâse] ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Rıdvan b. Abdullah, Mehmed b. el-Üstâd, Mehmed Çelebi b. el-Haddâm, Abdi Çelebi b. Abdullah, Mahmud b. İlyas el-Haddâm

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 292 - Hüküm no: 251 - Orijinal metin no: [73a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

252. Hüküm

Mehmed Efendi b. Ali’nin muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Mehmed Efendi b. Ali mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Bereketzâde bi dâhili Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Sâime bt. ( ) ve ibnîn kebîrîn med‘uvvîn Mehmed ve Mustafa ve Mahmud ve ibnen sagīren med‘uvven Ali ve binten kebîreten Emine ve binten sagīreten Sâliha ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Muharremi’l-harâm li sene selâse ve hamsîn ve elf. Kitâb-ı Tayyib 1 Kıymet 100 Kitâb-ı Mecmû‘a-i Ferâiz 1 Kıymet 100 Kitâb-ı Mecmû‘a-i Hutbe Kıymet 30 Kitâb-ı Ta‘bîrnâme 1 Kıymet 80 Kitâb-ı Dürr-i Meknûn 1 Kıymet 80 Kitâb-ı Muhammediyye Kıymet 660 Kitâb-ı Ta‘lîmü’l-müte‘allim Kıymet 90 Kitâb-ı İbrahim Halebî Kıymet 55 Kitâb-ı Mecmû‘ati’l-ahkâmi’l-cinâye 1 Kıymet 100 Kitâb-ı Cezerî 1 Kıymet 90 Yekûn 1.490 Yorgan 1 Kıymet 77 Döşek 1 Kıymet 172 Peşkir 1 Kıymet 110 Tâbe-i dest Kıymet 25 Seccâde Kıymet 180 Minder-i köhne 1 Kıymet 70 Yastık kılıf 1 Kıymet 46 Don ve gömlek 1 Kıymet 56 Hasır sâde 1 Kıymet 135 Uçkur-ı münakkaş Kıymet 17 Sahan-ı kebîr 5 Kıymet 330 Def‘a seccâde 1 Kıymet 147 Kilim 1 Kıymet 210 Def‘a don ve gömlek Kıymet 77 Perde yün Kıymet 61 Sini-i nühâs Kıymet 482 İbrik-i köhne Kıymet 50 Def‘a seccâde 1 Kıymet 100 Çarşaf 1 Kıymet 90 Kevgir ma‘a sahan 1 Kıymet 42 Kebe sarı 1 Kıymet 92 Minder-i köhne Kıymet 33 Yastık yüzü 1 Kıymet 52 Perde yemeni 1 Kıymet 40 Tencere-i kebîr 1 Kıymet 251 Yastık Kıymet 102 Def‘a yorgan 1 Kıymet 90 Yastık yüzü münakkaş 2 Kıymet 133 Kaftan Bağdâdî 1 Kıymet 285 Tepsi-i börek 1 Kıymet 155 Tas 4 Kıymet 130 Güğüm-i kebîr 1 Kıymet 460 Makrama-i münakkaş 2 Kıymet 60 Yastık yüzü çift Kıymet 61 Ferâce-i köhne 1 Kıymet 240 Tencere 1 Kıymet 151 Yastık 1 Kıymet 50 Def‘a gömlek ma‘a don Kıymet 70 Def‘a yastık yüzü Kıymet 49 Yastık 1 Kıymet 58 Tülbent-i müsta‘mel 1 Kıymet 170 Kapama bogasi Kıymet 151 Sahan-ı ayaklı 5 Kıymet 400 Sepet sandık 1 Kıymet 80 Yorgan 1 Kıymet 138 Def‘a tülbent 1 Kıymet 136 Kürk ma‘a zarf Kıymet 930 Sahan-ı sagīr 1 Kıymet 13 Döşek-i köhne 1 Kıymet 100 Çakşır aba 1 Kıymet 46 Çarşaf-ı minder 1 Kıymet 100 Bakraç-ı nühâs 1 Kıymet 120 Def‘a tâbe-i dest 1 Kıymet 62 Tencere-i köhne 2 Kıymet 125 Kavuk 1 Kıymet 21 Yekûn 9.587 Ve minhe’l-ihrâcât Techîz ve tekfîn 940 Resm-i âdî 196 Kassâmiyye 90 Kâtibiyye 50 Huddâmiyye 40 Dellâliyye 160 Mehr-i müsbet bi hesâbı cedîd 1.280 Deyn-i li vakfı ...? 1.490 Yekûn 4.246 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 5.773 Hissetü’z-zevce 664 akçe Hissetü’l-ibn 930 akçe Hissetü’l-ibn 930 akçe Hissetü’l-ibn 930 akçe Hissetü’l-bint 465 akçe Hissetü’l-bint 465 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 293 - Hüküm no: 252 - Orijinal metin no: [73a-2])﻿

﻿

﻿

253. Hüküm

Râbia Hâtun’un muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûme Râbia Hâtun bt. Ahmed mâtet min kabl sâkineten bi mahalleti Câmi‘-i Kebîr bi dâhili Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven Hüseyin Çelebi b. Musli Kapudân ve binteyni med‘uvveteyn Fâtıma ve Havva ve ahan kebîren med‘uvven Ali Çelebi b. Ahmed ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene selâse ve hamsîn ve elf. Altın bilezik çift Kıymet 6.000 Kaftan atlas münakkaş Kıymet 100 Def‘a kaftan atlas 1 Kıymet 400 Mâî atlas kaftan 1 Kıymet 400 Alaca kaftan 1 Kıymet 200 Zıbın alaca müsta‘mel 2 Kıymet 205 Kuşak-ı sîm 1 Kıymet 200 Şâl-ı müsta‘mel 1 Kıymet 100 Çarşaf 1 Kıymet 400 Makrama-i baş 6 Kıymet 100 Hamam esbâbı mükemmel Kıymet 400 Makrama-i şerbet 3 Kıymet 100 Gömlek ma‘a don 2 Kıymet 150 Çintiyân-ı müsta‘mel 60 Def‘a gömlek 1 Kıymet 100 Nezkeb ma‘a arakiyye 1 Kıymet 100 Keçe-i Selânik 1 Kıymet 600 Ferâce-i müsta‘mel 1 Kıymet 500 Yastık yüzü 4 Kıymet 100 Yorgan-ı yemeni 1 Kıymet 240 Çatma yorgan 1 Kıymet 300 Yorgan-ı yemeni 1 Kıymet 150 Def‘a çatma yorgan 1 Kıymet 300 Köhne yorgan 1 Kıymet 80 Kürk-i göcen ma‘a zarf Kıymet 400 Yastık-ı kebîr 10 Kıymet 800 Minder-i müsta‘mel 4 Kıymet 600 Keçe-i yan 3 Kıymet 600 Kaliçe-i müsta‘mel 2 Kıymet 600 Leğen ma‘a ibrik çift Kıymet 300 Tencere-i müsta‘mel 3 Kıymet 400 Mehr-i müeccel bi hesâbı cedîd ez-zevc Kıymet 6.400 Yekûn 22.430 Minhe’l-ihrâcât Resm-i âdî 550 Kassâmiyye 240 Kalemiyye 120 Huddâmiyye ve ihzâriyye 60 Yekûn 980 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 21.460 Hissetü’z-zevc 5.365 akçe Hissetü’l-bint 7.180 akçe Hissetü’l-bint 7.180 akçe Hissetü’l-ah li ebeveyn 1.789 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 295 - Hüküm no: 253 - Orijinal metin no: [73b-1])﻿

﻿

﻿

254. Hüküm

Mehmed Reis b. Sefer’in kızı Rahime’ye evini hibe ettiği

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Tomtom mahallesi sâkinlerinden Mehmed Reis b. Sefer meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde sulbiye kızı işbu râfi‘atü’l-kitâb Rahime Hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ olup bir tarafı kendi mülküne ve bir tarafı ba‘zan Ali Çelebi b. Mehmed mülküne ve bir tarafı ba‘zan Âişe Hâtun vakfı’na ve bir tarafı ba‘zan tarîk-i hâs ile mahdûd olan iki bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî beytini ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve cüneyneyi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil olan menzilini cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûre Rahime Hâtun’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm eyledim ba‘de’l-yevm menzili merkūme mezbûre Rahime Hâtun’un mülk-i mevhûbudur keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfa olsun dedikde mezbûre Rahime Hâtun meclis-i hibede kabz ve ittihâb eyleyip mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzere cârî olan ikrârını el-mukarru leha’l-merkūm vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilevvel li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimme Abdurrahman Efendi b. Durmuş el-İmâm, Ramazan Halîfe b. Ahmed el-Müezzin, es-Seyyid Mustafa Çelebi b. es-Seyyid Habib, Mehmed b. Ahmed, Ali Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Hüseyin, Mahmud b. İlyas ve gayruhümü’l-hâzırîn.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 296 - Hüküm no: 254 - Orijinal metin no: [73b-2])﻿

﻿

﻿

255. Hüküm

Mustafa Beşe b. Mehmed’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Mustafa Beşe b. Mehmed mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Tomtom min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke ibnen sagīren med‘uvven Hüseyin ve binten sagīreten med‘uvveten İsmihan ve kebîreten med‘uvveten Fâtıma ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Rebî‘ilevvel li sene selâse ve hamsîn ve elf. Yeşil kürdiye 1 Kıymet 530 Mor yelek 1 Kıymet 170 Darçınî yelek 1 Kıymet 200 Kürdiye köhne 1 Kıymet 80 Mor çakşır 1 Kıymet 60 Hâne-i müte‘addide ocak 5 Kıymet 35.000 Çiftlik cümle âlât an kasaba-i Yalakābâd ve an karye-i Bayat Kıymet 10.000 Nısf-ı sefîne Kıymet 10.000 Yekûn 56.040 Minhe’l-ihrâcât Techîz ve tekfîn ve eyyâm-ı mu‘tâde 2330 Resm-i âdî 1300 Kassâmiyye 400 Kâtibiyye 100 İhzâriyye 100 Huddâmiyye 40 Resm-i hücec 120 Yekûn 4.390 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîm beyne’l-verese 51.650 Hissetü’l-ibn 25825 akçe Hissetü’l-bint 12912 akçe Hissetü’l-bint 12912 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 297 - Hüküm no: 255 - Orijinal metin no: [74a-1])﻿

﻿

﻿

256. Hüküm

Hüseyin ve İsmihan adlı çocuklara vasî atandığı

Hâkim-i muvakki‘ a‘lâ hâze’l-kitâb bi tevkī‘ihi’l-müstetâb, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Tomtom mahallesi sâkinlerinden râfi‘-i hâze’l-kitâb Hüseyin Çelebi b. Hasan’ı, mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem fevt olan Mustafa Beşe b. Mehmed’in Hüseyin ve İsmihan nâm sagīreynine hıfz-ı ahvâlleri ve müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden emvâlin zabtı için zamân-ı bülûğlarına kadar ihtiyaclarına binâen vasî nasb etti. Mezbûr Hüseyin Çelebi de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Rebî‘ilevvel sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi [b.] Durmuş el-İmâm, Ramazan Halîfe b. Ahmed, Seyyid Mustafa Çelebi b. Seyyid Hasan, Abdi b. Mehmed, İbrahim b. Mehmed, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 297 - Hüküm no: 256 - Orijinal metin no: [74a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

257. Hüküm

Müstedâm Bey b. Abdullah’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Müstedâm Bey b. Abdullah mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Suhte Kadı min mahallâtı kasabati Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten İsmihan Hâtun bt. Maksud lâ vârise fi’z-zâhir gayruhâ sivâ beytilmâl ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilevvel li sene selâse ve hamsîn ve elf. Kilim-i köhne Kıymet 26 Kürk-i yeşil ma‘a zarf 1 Kıymet 100 Def‘a kilim-i köhne 1 Kıymet 41 Kapama mâî köhne 1 Kıymet 55 Çakşır-ı köhne 1 Kıymet 25 Aba yapınca Kıymet 120 Kürk ma‘a zarf Kıymet 300 Dolama-i köhne Kıymet 170 Sandık-ı köhne Kıymet 25 Makrama-i müsta‘mel 5 Kıymet 75 Çatma-i köhne 1 Kıymet 16 Çakşır-ı köhne 1 Kıymet 25 Nakid akçe Kıymet 3.600 Yekûn 36.978 Ve minhe’l-ihrâcât Müjdegâne 3.000 Hammâliyye 20 Dellâliyye 20 Techîz tekfîn 5.000 Mehr-i müsbet li zevcetihî 4.000 Deyn-i müsbet 400 Resm-i âdî 1.520 Yekûn 13.960 Sahhe’l-bâkī 23.018 Hissetü’z-zevce Rub‘ uhrice mine’l-asl 8.000 akçe Hissetü’l-beytülmâl 15.018 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 298 - Hüküm no: 257 - Orijinal metin no: [74a-3])﻿

﻿

﻿

258. Hüküm

Ahmed Beşe b. Hasan’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Ahmed Beşe b. Hasan sâkinen bi mahalleti Yazıcı min mahallâtı kasabati Tophâne bi hârici Galata el-mahmiyye ve tereke ibnen sagīren med‘uvven ve zevceten med‘uvveten Sâliha bt. Mehmed ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ vaka‘a’t-tahrîr fî evâhiri Zilka‘de li sene isneyn ve hamsîn ve elf. Hâne der mahalle-i mezbûre Kıymet 25.000 Minder kılıf 1 Kıymet 100 Beyaz velense 1 Kıymet 116 Mâî kaftan zıbın 70 Kıymet 150 Minder kılıf 1 Bogasi Çintiyân 1 Kıymet 70 Kelâm-ı izzet hediye Kıymet 500 Beledî döşek yüzü 1 Kıymet 136 Kilim-i köhne 1 Kıymet 8 Yorgan-ı çatma 1 Kıymet 255 Kürk-i köhne 1 Kıymet 36 Kemha Çintiyân ve uçkur 1 Kıymet 130 Gömlek ve don 1 Kıymet 105 Yastık çift 1 Kıymet 117 Kaliçe 1 Kıymet 510 Alaca kapama 1 Kıymet 38 Çarşaf müsta‘mel 1 Kıymet 81 Münakkaş makrama 1 Kıymet 70 Mâî çuka ferâce ma‘a kürk Kıymet 610 Yastık çift 1 Kıymet 120 Kürde ve çekiç 1 Kıymet 50 Kapama köhne 1 Kıymet 20 Gömlek ve don 1 Kıymet 105 Minder kılıf 1 Kıymet 110 Seccâde köhne 1 Kıymet 35 Çakşır köhne 1 Kıymet 35 Tülbent 1 Kıymet 116 Don 1 ve uçkur 2 Kıymet 51 Minder 1 Kıymet 120 Meşin 1 Kıymet 25 Çarşaf-ı minder 1 Kıymet 30 Yastık yüz Kıymet 5 Minder 1 Kıymet 156 Keçe köhne 1 Kıymet 80 Sîm bıçak ma‘a masad 1 Kıymet 490 Mâî kapama entari 1 Kıymet 121 Alaca peşkir 1 Kıymet 23 Çuka 2 Kıymet 40 Yorgan-ı köhne 1 Kıymet 170 Kuşak 1 Kıymet 70 Sandık 1 Kıymet 355 Yastık 2 Kıymet 120 Yorgan kumaş 1 Kıymet 460 Atlas kapama 1 Kıymet 250 Yastık kılıf Kıymet 35 Köhne velense 1 Kıymet 50 Barata 1 Kıymet 50 İçlik tülbent 1 Kıymet 5 Münakkaş makrama 1 Kıymet 78 Makrama-i şerbet 1 Kıymet 28 Sandık 1 Kıymet 38 Kazgan-ı kebîr 1 Kıymet 190 Tepsi baklava 1 Kıymet 111 Çarşaf beyaz 1 Kıymet 54 Tencere ma‘a kapak 1 Kıymet 146 Satır 1 Kıymet 11 Sandık-ı mum 1 Kıymet 28 Münakkaş makrama 1 Kıymet 80 Sofra 1 Kıymet 60 Buhurdanlık Kıymet 40 Sac ayak 1 Kıymet 12 Köhne Sandık 1 Kıymet 22 Münakkaş makrama 1 Kıymet 44 Tencere 1 Kıymet 53 Leğen ve ibrik 1 Kıymet 120 Sahan-ı sagīr 5 120 Şamdan 1 Kıymet 59 Sini-i bakır Kıymet 262 Maşraba 1 Kıymet 67 Kapaklı tas Kıymet 80 Tencere 1 Kıymet 120 Çanger-i kapı 1 Kıymet 25 Tava Kıymet 73 Tepsi baklava 1 Kıymet 123 Bakraç 1 Kıymet 60 Tas ve kevgir 1 Kıymet 46 Havan 1 Kıymet 123 Maşraba 1 Kıymet 48 Sandık-ı köhne 1 Kıymet 20 Yekûn 34.292 Minhe’l-ihrâcât Techîz ve tekfîn 1.000 Deyn-i müsbet 5.000 Resm-i âdî ve defteriyye ve huddâmiyye 900 Kâtibiyye 90 İhzâriyye 35 Dellâliyye 170 Hammâliyye 44 Harc-ı hüccet 57 İcâre-i dükkân 50 Yekûn 7.348 Sahhe’l-bâkī 26.950 Hissetü’z-zevce 3.368 akçe Hissetü’l-ibn 23.583 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 299 - Hüküm no: 258 - Orijinal metin no: [74b-1])﻿

﻿

﻿

259. Hüküm

Fâtıma ve İsmihan adlı çocuklara nafaka takdir edildiği

Hâkim-i muvakki‘ a‘lâ hâze’l-kitâb bi tevkī‘ihi’l-müstetâb, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından İlyas Çelebi mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Halil Bey b. İskender’in Fâtıma ve İsmihan nâm sagīreyninin nafaka, kisve ve sâir havâic-i lâzımeleri için, himâye ve terbiyesi altında bulundukları hâmiletü hâze’l-kitâb Âişe Hâtun bt. Rıdvan Beşe nâm annelerinin talebiyle müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt on akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ-ileyh sonra meblağ-ı mefrûz-ı mezkûrun sagīreyn-i merkūmeynin havâicine sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘una mezbûre Âişe Hâtun’a izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Rebî‘ilâhir sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Ramazan Efendi b. Mustafa, Abdi Bey b. Mustafa, Osman Çelebi b. Sefer, Ali b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. el-Haddâm, Mahmud b. İlyas

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 301 - Hüküm no: 259 - Orijinal metin no: [74b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

260. Hüküm

Halil Bey b. İskender’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Halil Bey b. İskender mâte min kabl sâkinen bi mahalleti İlyas Çelebi min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Âişe Hâtun bt. Rıdvan ve binteyni sagīreteyni med‘uvveteyn Fâtıma ve İsmihan ve uhten med‘uvveten Fâtıma Hâtun ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Rebî‘ilevvel li sene selâse ve hamsîn ve elf. Câriye be nâm-ı ( ) 1 Kıymet 12.000 Perde 1 Kıymet 63 Post 1 Kıymet 100 Seccâde 1 Kıymet 50 Pîştahta alaca 1 Kıymet 160 Def‘a pîştahta 1 Kıymet 405 Ok 30 Kıymet 50 Def‘a perde Kıymet 150 Kırmızı zili Kıymet 200 Gülâbdân-ı sîm Kıymet 577 Raht-ı sîm Kıymet 560 Def‘a seccâde Kıymet 300 Kılıf minder Kıymet 70 Çultar kırmızı 1 Kıymet 150 Yeşil kaftan Kıymet 270 Keçe-i yan 1 Kıymet 470 Zilpûş 1 Kıymet 210 Kürk ma‘a zarf Kıymet 3.500 Keçe-i yan köhne Kıymet 22 Kavuk-ı köhne Kıymet 30 Orta keçe Kıymet 340 Eyer ma‘a üzengi Kıymet 705 Hil‘at kaftan Kıymet 160 Velense kırmızı Kıymet 120 Kılıf yastık Kıymet 99 Beyaz velense Kıymet 190 Kilim-i köhne Kıymet 70 Def‘a beyaz velense Kıymet 115 Abâyî Kıymet 900 Üsküf sîm Kıymet 3.000 Kavuk Kıymet 50 Keçe kırmızı Kıymet 300 Tüla Kıymet 160 Divit Kıymet 111 Kürk ma‘a zarf Kıymet 3620 Keçe-i yan 1 Kıymet 90 Yastık 1 Kıymet 160 Def‘a eyer ma‘a üzengi Kıymet 300 Topuzluk sîm Kıymet 150 Ferâce-i kırmızı Kıymet 1.525 Döşek Kıymet 221 Tahta-i akça Kıymet 16 Sandık Kıymet 90 Yastık Kıymet 140 Deri meşin Kıymet 60 Raht-ı sîm Kıymet 4.500 Kürk ma‘a zarf Kıymet 2.000 Kılıç-ı sîm Kıymet 1.820 Yekûn 39.299 Ve minhe’l-ihrâcât Mehr-i müsbet bi hesâbı cedîd 7.680 Dellâliyye 500 Resm-i âdî 800 Kassâmiyye 400 Kalemiyye meblağ Kıymet 200 Huddâmiyye 190 Resm-i hücec 60 Hammâliyye ma‘a kirâ-i dükkân 40 Yekûn 9870 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 29429 Hissetü’z-zevce 3.668 akçe Hissetü’l-bint 9.809 akçe Hissetü’l-bint 9.809 akçe Hissetü’l-uht 6.143 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 301 - Hüküm no: 260 - Orijinal metin no: [75a-1])﻿

﻿

﻿

261. Hüküm

Gevherhan adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, dâhil-i mahmiye-i Galata mahallâtından Şehsuvar mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Ahmed Beşe’nin Gevherhan nâm sagīre kızının nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i lâzımesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu hâmiletü hâze’l-kitâb Fâtıma Hâtun bt. Osman nâm annesinin talebiyle müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt on iki akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ-ileyh sonra meblağ-ı mefrûz-ı mezkûrun sagīre-i merkūmenin havâicine sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘una mezbûre Fâtıma Hâtun’a izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Rebî‘ilevvel sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Ramazan Efendi b. Mustafa, el-Hâc Rıdvan b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. ( ), fahrü’l-eimme Ali b. Hasan

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 303 - Hüküm no: 261 - Orijinal metin no: [75a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

262. Hüküm

El-Hâc Haydar b. Abdullah’ın Mustafa Beşe b. Abdullah’daki alacağını varislerinden aldığı

Mahmiye-i Galata’da Câmi‘-i Kebîr mahallesi sükkânından el-Hâc Haydar b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde mahmiye-i merkūmede Emekyemez mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mustafa Beşe b. Abdullah nâm râcilin sulbî oğlu Ömer ve sulbiye kızı Sâliha nâm sâgīrelere vasiyy-i muhtâr [75b] olan işbu râfi‘ü’l-kitâb es-Seyyid Mahmud Çelebi b. es-Seyyid Mehmed mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden dört yüz kıt‘a riyâlî guruş hakk-ı müsbetim olup kable’l-edâ vefât etmeğin zimmetinde kalmışdı, el-hâletü hâzihî meblağ-ı mersûm dört yüz kıt‘a riyâlî guruşu müteveffâ-yı merkūmun muhallefâtına vaz‘-ı yed ettiği hasebiyle vasiyy-i mezbûr yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim min ba‘d zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı ba‘de’l-yevm husûs-ı merkūma müte‘allik benden bi’z-zât ve bi’l-vâsıta da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde mukırr-ı merkūm el-Hâc Haydar’ın ber vech-i meşrûh cârî olan ikrârın el-mukarru lehü’l-merkūm es-Seyyid Mahmud Çelebi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Rebî‘ilâhir li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mansur, Emrullah Bey b. Kemal el-Bevvâb, el-Hâc Mehmed b. Yusuf el-Müezzin, es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Mehmed, el-Hâc Mehmed b. Şemsi ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 303 - Hüküm no: 262 - Orijinal metin no: [75a-3])﻿

﻿

﻿

263. Hüküm

İbrahim Çelebi b. el-Hâc Fazlullah’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm İbrahim Çelebi b. el-Hâc Fazlullah mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Câmi‘-i Kebîr min mahallâtı kasabati Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke binten sagīreten med‘uvveten Emetullah ve ceddeten med‘uvveten Âişe Hâtun bt. Mehmed ve ahan kebîren med‘uvven Mehmed Çelebi ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Saferi’l-hayr li sene selâse ve hamsîn ve elf. Gulâm be nâm-ı ( ) Kıymet 12.000 Ferâce-i siyah Kıymet 1.500 Ferâce-i kırmızı 1 Kıymet 1.500 Çakşır-ı kırmızı 1 Kıymet 500 Kaftan-ı atlas 1 Kıymet 300 Çakşır-ı diz 1 Kıymet 150 Sâde beyaz Kıymet 150 Sâde kürk Kıymet 300 Kuzu kürk 1 Kıymet 150 Tülbent-i cedîd 1 Kıymet 300 Müsta‘mel cedîd 1 Kıymet 200 Köhne çakşır 1 Kıymet 30 Siyah kapama müsta‘mel Kıymet 60 Kürk ma‘a zarf Kıymet 800 Kürk-i sincab 1 Kıymet 600 Perde-i müsta‘mel 1 Kıymet 20 Siyah aba yağmurluk Kıymet 400 Bohça alaca müsta‘mel Kıymet 20 Zıbın-ı müsta‘mel Kıymet 20 Börk-i tülbent Kıymet 20 Kaliçe-i kebîr Kıymet 500 Seccâde-i müsta‘mel Kıymet 120 Keçe-i yan müsta‘mel Kıymet 350 Kilim-i kırmızı Kıymet 200 Kırmızı velense Kıymet 150 Garâr-ı müsta‘mel 2 Kıymet 20 Tencere-i müsta‘mel 2 Kıymet 250 Fener-i meşemme 1 Kıymet 60 Tas kapaklı Kıymet 80 Tâbe-i dest Kıymet 20 Sahan-ı müsta‘mel 3 Kıymet 200 Def‘a tas Kıymet 60 Leğen ma‘a ibrik Kıymet 250 Tüfenk ma‘a âletihi? Kıymet 400 Kürdiye-i siyah Kıymet 400 Bıçak-ı sîm Kıymet 300 Kuşak-ı sırmalı Kıymet 100 Kaftan ma‘a kavuk Kıymet 600 Fincan-ı fağfur Kıymet 400 Def‘a fincan Kıymet 100 Debbe-i yağ Kıymet 70 Keten kantar Kıymet 4.000 Yekûn 27.940 Müteveffâ-yı mezbûrun mâl-ı mudârebe ile iştirâ eylediği keten zikr olunur. Kantar keten 265 Bi hesâb 11.600 Vakıyye Fî 12 Kıymet 139.200 Ve minhe’l-ihrâcât Navlun-ı sefîne Kıymet 12.628 Hammâliyye ma‘a gümrük Kıymet 6.541 el-Hâc Ahmed’e deyn-i müsbet guruş Kıymet 28 Deyn-i müsbet li Seydi Ali guruş Kıymet 10 Resm-i âdî Kıymet 2000 Kassâmiyye Kıymet 800 Kâtibiyye Kıymet 300 İhzâriyye ve gulâmiyye Kıymet 300 Yekûn 22.569 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-guremâ fî guruş 11.6631 Deyn-i müsbet guruş li Bâli Efendi Kıymet 1.000 Hissetü mine’l-guremâ Kıymet 715 Deyn-i müsbet guruş li Âişe Hâtun Kıymet 1.000 Hissetü mine’l-guremâ Kıymet 715 Deyn-i müsbet guruş el-Hâc Ahmed Kıymet 28 Hissetü mine’l-guremâ Kıymet 20 Deyn-i müsbet guruş li Seydi Ali Çelebi Kıymet 10 Hissetü mine’l-guremâ Kıymet 7

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 304 - Hüküm no: 263 - Orijinal metin no: [75b-1])﻿

﻿

﻿

264. Hüküm

Ramazan b. Yunus’un muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Ramazan b. Yunus mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Tomtom min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Âişe bt. İsa lâ vârise fi’z-zâhir sivâ beytilmâl ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene selâse ve hamsîn ve elf. Kebe 1 Kıymet 144 Beyaz zıbın 1 Kıymet 30 Zıbın-ı köhne 1 Kıymet 308 Kilim-i alaca 1 Kıymet 90 Alaca kaftan 1 Kıymet 145 Tülbent 1 Kıymet 148 Müsta‘mel kuşak 1 Kıymet 190 Velense 1 Kıymet 20 Kavuk 1 Kıymet 11 İhrâm 1 Kıymet 30 Dolama 1 Kıymet 130 Makrama-i müsta‘mel 2 Kıymet 17 Çakşır-ı köhne 1 Kıymet 82 Kuşak Kıymet 35 Beyaz velense 1 Kıymet 118 Yastık 1 Kıymet 50 Kemha kaftan 1 Kıymet 345 Yastık 1 Kıymet 33 Minder-i köhne 1 Kıymet 40 Mor ferace 1 Kıymet 1.000 Çintiyân 1 Kıymet 17 Yeşil ferâce 1 Kıymet 875 Kerrâke-i alaca Kıymet 100 Don ma‘a gömlek 1 Kıymet 16 Altın Aded 13 Kıymet 1.920 Dükkânda olan gazzâz metâ‘-ı muhtelife bey‘ olundu Kıymet 12.500 Nakdiyye akçe Kıymet 300 Yekûn 18.424 [76a] Ve minhe’l-ihrâcât Techîz tekfîn 1.500 Mehr-i müeccel-i müsbet li zevce 1.920 Resm-i âdî kâtibiyye ve huddâmiyye 1.050 Dîdebâniyye 1.800 Müjdegâne 600 Dellâliyye 190 Yekûn 7.060 Sahhe’l-bâkī 11.364 Hissetü’z-zevce 3.000 akçe El-Bâkī beytülmâl 8.364 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 306 - Hüküm no: 264 - Orijinal metin no: [75b-2])﻿

﻿

﻿

265. Hüküm

Vefat eden Bayram’ın kızı Ayşe’nin vasîsi üzerindeki haklarını aldığı

Vech-i âtî üzere ikrâr ve tasdîk mahallinde ketb ve tenmîk olunmak için kıbel-i şer‘-i şerîfden bi’t-taleb irsâl olunan Mustafa Efendi b. el-Hâc Ali zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile mahmiye-i Galata hâricinde kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Tahtaminâre mahallesinde vâki‘ Hasan b. Ebûbekir nâm kimesnenin menziline varıp akd-i meclis eylediğinde sin ve cüssesinin bülûğa tahammülü olup bülûğunu mu‘terife olan Âişe bt. Bayram nâm hâtun meclis-i mezbûrda hâl-i sıgārında vasiyy-i mansûbu olan işbu râfi‘ü’l-kitâb mezbûr Hasan mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip babam mezbûr Bayram müteveffâ oldukda verâseti bana ve vâlidesi Cennet bt. Cafer nâm hâtuna ve li ebeveyn karındaşı mezbûr Hasan’a münhasıra olup ba‘dehû mezbûre Cennet dahi müteveffâ olup verâseti merkūm Hasan’a münhasıra olmağın babam müteveffâ-yı merkūmun terekesinin tashîh-i mes’elesi olan altı sehimin üç sehimi bana ve üç sehimi mersûm Hasan’a isâbet edip lâkin ben sagīre olmağla müteveffâ-yı merkūmun muhallefâtından mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Hasan Reis b. Abdullah mülkü ve bir tarafı Osman Reis b. Abdullah mülkü ve bir tarafı müteveffâ-yı merkūmun mülk-i âharı ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir tahtânî beyti ve yanında bir küçük odayı ve sofayı ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmireyi müştemil olup on üç bin akçe kıymetli mülk menzil ve yine bir tarafı mezbûr Osman Reis ve ba‘zan Muhzır Abdi mülkleri ve bir tarafı el-Hâc Mustafa b. Abdullah mülkü ve bir tarafı menzili mezkûr ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb tahtânî beyti ve bi’r-i mâyı ve kenîfi ve cüneyneyi müştemil olup on bin akçe kıymetli mülk menzil bilâ-taksîm ve zikr olunan menzillerden mâ‘adâ terekesinden ba‘de’t-taksîm bana isâbet eden iki bin üç yüz râyicü’l-vakt akçe hisse-i şer‘iyyem vasiyy-i mezbûr yedinde mazbût idi, hâlâ ben bâliğa ve reşîde olmağla menzilân mezkûrânın kıymetleri olan yirmi üç bin akçeden irs-i şer‘le bana âid olan on bir bin beş yüz akçe ile meblağ-ı mezbûr iki bin üç yüz akçe hisse-i şer‘iyyem mukābelesinde zikr olunan on üç bin akçe kıymetli menzil ile on kıt‘a riyâ[lî] guruşu vasiyy-i merkūm yedinden ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr on bin akçe kıymetli menzil müstakillen mezbûr Hasan’ın mülk-i mevrûsudur benim alâka ve medhalim olmadığından mâ‘adâ muhallefât-ı mezkûreye müte‘allik da‘vâdan birbirimizin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik min ba‘d mazmûn-ı kitâba muhâlif ahad-ı tarafeynden âhar üzerine da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmaya dedikde mukırra-i merkūmenin vech-i meşrûh üzere cârî olan ikrârını el-mukarru lehü’l-merkūm Hasan vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk ettiğin mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâili Cumâdelûlâ li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülcabbar Efendi b. Ahmed el-İmâm, Mustafa Bey b. Ömer el-Cündî, el-Hâc Mustafa b. Abdullah, Halil Çavuş b. Yusuf, Hasan Beşe b. Receb, el-Hâc Bâli b. Mehmed, Mustafa b. Hızır, Ali Reis b. Hamza, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Mehmed b. Zülfikār, Mehmed b. Oruc, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 307 - Hüküm no: 265 - Orijinal metin no: [76a-1])﻿

﻿

﻿

266. Hüküm

Hüseyin adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, mahrûse-i Üsküdar tevâbi‘inden Şeyhli nâhiyesinde bundan akdem vefât eden Ferhad’ın Hüseyin nâm sagīr oğlunun nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i lâzımesi için himâye ve terbiyesi altında bulunduğu bâ‘is-i hâze’l-kitâb Dilâver b. Abdullah nâm vasîsinin talebi ile müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘î kendisine intikāl eden mallardan alınmak üzere yevmî râyicü’l-vakt dört akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ-ileyh sonra meblağ-ı mefrûz-ı mezkûrun sagīr-i merkūmun havâicine sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘una mezbûr Dilâver’e izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cumâdelûlâ sene selâse ve hamsîn ve elf min hicreti men lehü’l-izzü ve’ş-şeref. [76b]

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ramazan, el-Hâc Rıdvan b. Abdullah, el-Hâc İbrahim b. Bayram, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Ali Çelebi b. Şükrullah, Ahmed Beşe b. Ali

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 308 - Hüküm no: 266 - Orijinal metin no: [76a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

267. Hüküm

Vasî es-Seyyid Mahmud Çelebi’de Mustafa Beşe b. Abdullah’ın varislerinin hakkı kalmadığı

Mahmiye-i Galata’da Emekyemez mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mustafa Beşe b. Abdullah nâm râcilin verâseti zevce-i metrûkesi Şah Hâtun bt. Abdullah ile sulbî kebîr oğlu Osman Çelebi ve sulbî sagīr oğlu Ömer ve sulbiye kebîre kızı Sâliha’ya münhasıra olup ba‘dehû mezbûr Ömer vefât edip verâseti vâlidesi mezbûre Şah Hâtun ile karındaşları merkūmân Osman Çelebi ve Sâliha’ya münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûrûn Osman Çelebi ve Şah Hâtun ve Sâliha meclis-i şer‘de sagīr-i merkūmun vasiyy-i muhtârı olan işbu râfi‘ü’l-kitâb es-Seyyid Mahmud Çelebi b. es-Seyyid Mehmed mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr es-Seyyid Mahmud sagīr-i merkūma vasiyy-i muhtâr olmağla müteveffâ-yı merkūmun terekesinde sagīr-i mezbûr ile bize intikāl eden yirmi dört bin beş yüz seksen akçeye vaz‘-ı yed etmişdi. Hâlâ sagīr-i mersûm vefât edip hisse-i şer‘iyyesi bize isâbet etmeğin mârrü’z-zikr yirmi dört bin beş yüz seksen akçeyi vasiyy-i merkūm es-Seyyid Mahmud Çelebi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledik min ba‘d muhallefât-ı mezkûreden zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmadı dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ali b. Kasım el-Haffâf, Hızır Beşe b. Yusuf, el-Hâc Haydar b. Abdullah, Mustafa Çelebi. b. Seyfullah, Hüseyin Reis b. Mehmed, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Receb Reis b. Mustafa, el-Hâc Süleyman b. Abdullah, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Yusuf, Ali Dede b. Abdullah el-Kayyım.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 309 - Hüküm no: 267 - Orijinal metin no: [76b-1])﻿

﻿

﻿

268. Hüküm

Ayşe bt. Yusuf’un muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûme Âişe bt. Yusuf el-müteveffât fî mahalleti Cihannümâ min mahallâtı kasaba-i Beşiktaş min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevcen med‘uvven Pîr Mehmed Bey b. Receb ve ibnen sagīren med‘uvven Mehmed ve’l-verâsetü münhasıratün lehümâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Cumâdelûlâ li sene selâse ve hamsîn ve elf. Alaca dimi döşek 1 Kıymet 300 Köhne Çatma döşek 1 Kıymet 100 Münakkaş yorgan 1 Kıymet 200 Kırmızı kumaş yorgan 1 Kıymet 200 Köhne yemeni yorgan 1 Kıymet 100 Köhne çatma yorgan 1 Kıymet 150 Diğer çatma yorgan 1 Kıymet 300 Münakkaş yorgan 1 Kıymet 150 Köhne yemeni yorgan 1 Kıymet 250 Yüz yastığı 3 Kıymet 50 Çatma yastık 2 Kıymet 250 Köhne çatma yastık 2 Kıymet 150 Kaliçe 1 Kıymet 200 Alaca kilim 2 Kıymet 100 Köhne yan keçesi 1 Kıymet 50 Minder kılıfı 2 Kıymet 60 Münakkaş yastık 5 Kıymet 150 Köhne atlas kaftan 1 Kıymet 150 Köhne paça kürk 1 Kıymet 400 Köhne ferâce 1 Kıymet 200 Yeşil ferâce 1 Kıymet 300 Köhne arakiyye 3 Kıymet 50 Ayaklı sandık 4 Kıymet 200 Bez top 2 Kıymet 200 Münakkaş makrama 5 Kıymet 500 Tülbent makrama 4 Kıymet 50 Dokuma makrama 2 Kıymet 80 Köhne havlu makrama 2 Kıymet 25 Sahan 4 Kıymet 200 Yahni tepsisi 2 Kıymet 60 Bakır sini 1 Kıymet 150 Tencere 3 Kıymet 150 Köhne güğüm 1 Kıymet 50 Leğen ma‘a ibrik 2 Kıymet 150 Köhne şamdan 2 Kıymet 50 İncili küpe ma‘a yüzük 2 Kıymet 800 Cevâhir kuşak 1 Kıymet 8.000 Dilâver nâmında bir câriye Kıymet 8.000 Yund adasında vâki‘ eşcâr-ı zeytin Kıymet 10.000 Hisse-i menzil Kıymet 5.000 Yekûn 37.505 Minhe’l-ihrâcât Resm-i kısmet 925 Kassâmiyye 400 Kâtibiyye 200 İhzâriyye ve huddâmiyye 100 Yekûn 1.625 Sahhe’l-bâkī Hisse-i zevc 8.970 Hisse-i ibn 26.910 yirmi altı bin dokuz yüz on akçedir

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 309 - Hüküm no: 268 - Orijinal metin no: [76b-2])﻿

﻿

﻿

269. Hüküm

Ayşe bt. Yusuf’un hayattayken kocasına mehrini hibe ettiği

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Beşiktaş’da Cihannümâ mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Âişe bt. Yusuf nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûkü Pîr Mehmed Bey b. Receb ile sadrî sagīr oğlu Mehmed’e münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra sagīr-i mezbûrun vasiyy-i mansûbu olan Mehmed Bey b. Şaban nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffât-ı mersûmenin zevci işbu râfi‘ü’l-kitâb merkūm Pîr Mehmed Bey mahzarında bi’l-vesâye üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı merkūmenin mezbûr Pîr Mehmed Bey zimmetinde mütekarrir olup revâc-ı kâsib? olan on beş bin akçe mehr-i müeccelinin selâse-i erbâ‘ı bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î sagīr-i mersûma isâbet etmeğin vesâyetim hasebiyle mezbûrdan taleb ederim suâl olunup alıverilmek murâdımdır dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Pîr Mehmed Bey cevâbında müteveffât-ı mersûme zimmetinde olan on beş bin mezbûrü’n-na‘t akçe mehr-i müecceli hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde bana hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ben dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl eyledim deyû def‘ ile mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve akībe’l-inkâr mezbûr Pîr Mehmed Bey’den müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Ahmed Çelebi b. Abdülkerim ve Safiye Hâtun bt. Abdullah ve Ceyhun bt. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup isre’l-istişhâdü’ş-şer‘î fi’l-vâki‘ müteveffât-ı mezbûre hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde zevci mersûm Pîr Mehmed Bey’in zimmetinde mütekarrir olan on beş bin mezbûrü’n-na‘t akçe mehr-i müeccelini bizim huzûrumuzda mezbûra hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve temellük ve kabûl eyledi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyetihî şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Cumâdelûlâ li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkerim Efendi b. Yahya el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Sun‘ullah el-Müezzin, Ahmed Bey b. Cafer, Hasan Çelebi b. Yusuf, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Abdi Bey b. ( ) el-Cündî, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 311 - Hüküm no: 269 - Orijinal metin no: [77a-1])﻿

﻿

﻿

270. Hüküm

El-Hâc Ahmed b. Hasan’ın varislerinin bazı malların satılmasından doğan haklarını aldıkları

Mahmiye-i Galata’da Şehsuvar mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Ahmed b. Hasan nâm râcilin verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Osman ile sulbî kebîr oğlu Mehmed Çelebi ve sulbiye kebîre [kızı] Sultan ve sulbiye sagīre kızı Gevher Hân’a münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Fâtıma Hâtun kendi tarafından asâleten ve sagīre-i mersûme tarafından vasiyy-i mansûbesi olmağla vesâyeten ve merkūmân Mehmed Çelebi ve Sultan dahi asâleten meclis-i şer‘de işbu râfi‘ü’l-Kitâb el-Hâc Rıdvan b. Abdullah nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından olup bi tarîki’l-irsi’ş-şer‘î bize intikāl eden ma‘lûmü’l-kadr keten ve pirinç ve şekeri bey‘a ve kabz-ı semene ve bize îsâle merkūm el-Hâc Rıdvan’ı tarafımızdan vekîl ve menâbımıza nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mersûmeyi kabûl eyledikden sonra eşyâ-i merkūmeden beş bin yüz elli Vakıyye keteni elli beş bin iki yüz yetmiş bir akçeye ve beş yüz elli buçuk keyl pirinci yirmi yedi bin sekiz yüz seksen iki akçeye ve yüz altmış dokuz Vakıyye şekeri dahi beş bin üç yüz seksen akçeye cem‘an seksen sekiz bin beş yüz otuz üç akçeye vekâlet-i mahkiyesi hasebiyle bey‘ edip semenlerini kabz etmişdi. Hâlâ meblağ-ı mezbûrun on altı bin üç yüz akçesini müteveffâ-yı mezbûrun eşyâ-i merkūme gümrüğü ve ücret-i sefîne ve hammâliyyesine olan düyûn-ı müsbetesi ashâbına bizim emrimiz ile def‘ ve teslîm edip meblağ-ı bâkī yetmiş iki bin iki yüz [77b] on altı akçeyi merkūm el-Hâc Rıdvan yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledik min ba‘d zikr olunan eşyâ semeninden zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkımız kalmadı dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Cumâdelûlâ li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Ramazan, el-Hâc Ali b. Mustafa, Osman Beşe b. Abdullah, el-Hâc İbrahim b. Bayram, İbrahim b. Halil, el-Hâc Ali b. Kasım el-Haffâf, Ahmed Beşe b. Ali er-Râcil, Abdülkerim Beşe b. Yahya er-Râcil, Ali Çelebi b. Şükrullah, Hasan b. İbrahim, Piyâle b. Abdullah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 311 - Hüküm no: 270 - Orijinal metin no: [77a-2])﻿

﻿

﻿

271. Hüküm

Gevherhan adlı çocuğa annesinin vasî atandığı

Hâkim, sâhibe-i hâze’l-kitâb Fâtıma Hâtun bt. Osman’ı, mahmiye-i Galata mahallâtından Şehsuvar mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan zevci el-Hâc Ahmed ile müşterek kızları Gevherhan nâm sagīreye müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden malların zabtı ve hıfz-ı ahvâli için ihtiyâcına binâen vasî nasb etti. Mezbûre Fâtıma Hâtun da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cumâdelûlâ sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 312 - Hüküm no: 271 - Orijinal metin no: [77b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

272. Hüküm

Mustafa Çelebi adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Mustafa Çelebi b. Mehmed Efendi nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i lâzımesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu bâ‘is-i hâze’l-kitâb mezbûr Mehmed Efendi’nin talebiyle mahmiye-i Galata mahallâtından Okçu Musa mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Emetullah Hâtun bt. merhûm Şeyh Mehmed Efendi nâm annesinden irs-i şer‘le kendisine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt sekiz akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ-ileyh sonra meblağ-ı mefrûz-ı mezkûrun sagīr-i merkūmun havâicine sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘una mezbûr Mehmed Efendi’ye izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Cumâdelâhire sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Mahmud Çelebi b. Seyyid Mehmed, Seyyid Mehmed Çelebi b. Seyyid Mehmed, Receb Efendi b. Mehmed el-Müezzin, Derviş Mustafa b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed el-Müezzin, el-Hâc Ali b. Kasım el-Haffâf, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Mahmud b. İlyas

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 313 - Hüküm no: 272 - Orijinal metin no: [77b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

273. Hüküm

Ahmed adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, mahmiye-i Galata mahallâtından Şehsuvar mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed Beşe’nin Ahmed nâm sagīr oğlunun nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i lâzımesi için, himâye ve terbiyesi altında bulunduğu hâmile-i hâze’l-kitâb Canfedâ Hâtun bt. Abdullah nâm annesinin talebiyle müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ-ileyh sonra meblağ-ı mefrûz-ı mezkûrun sagīr-i merkūmun havâicine sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘una mezbûre Canfedâ Hâtun’a izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cumâdelâhire sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Hasan el-İmâm, el-Hâc Ali b. Kasım, el-Hâc İsa b. Mustafa, Hüseyin b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Hasan Çelebi b. Abdullah, Mahmud b. İlyas el-Muhzır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 313 - Hüküm no: 273 - Orijinal metin no: [77b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

274. Hüküm

Emetullah Hâtun bt. eş-Şeyh Mehmed Efendi’nin muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûme Emetullah Hâtun bt. eş-Şeyh Mehmed Efendi el-müteveffât fî mahalleti Okçu Musa min mahallâtı Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven Mehmed Efendi b. Mustafa Efendi ve ibnen sagīren med‘uvven es-Seyyid Mustafa Çelebi ve’l-verâsetü münhasıratün lehümâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelâhire sene 1053. Minder kılıfı 1 Kıymet 100 Hamam esbâbı 2 Kıymet 250 Sansar kürkü 1 Kıymet 1.740 Sahan-ı sagīr 5 Kıymet 200 Döşek kılıfı 1 Kıymet 170 Velense 1 Kıymet 50 Kırmızı atlas kaftan 1 Kıymet 560 Beyaz zıbın 2 Kıymet 90 Çatma yastık 2 Kıymet 600 Sahan 3 Kıymet 151 Döşek kılıfı 1 Kıymet 220 Yan keçesi 2 Kıymet 470 Makrama 1 Kıymet 11 Ocak yaşmağı 1 Kıymet 300 Hâre kaftan 1 Kıymet 350 Beyaz dizlik 1 Kıymet 110 Çatma döşek 1 Kıymet 1.000 Tencere 1 Kıymet 130 Ayaklı sandık 4 Kıymet 900 Minder kılıfı 1 Kıymet 120 Münakkaş bohça 1 Kıymet 140 Atlas kaftan 1 Kıymet 620 Münakkaş çarşaf 1 Kıymet 1.100 Çatma döşek 1 Kıymet 1.000 Döşek kılıfı 1 Kıymet 140 Pâre bohça 1 Kıymet 210 Atlas kaftan 1 Kıymet 400 Arakiyye 3 Kıymet 180 Kahverengi ferâce 1 Kıymet 85 Tencere 1 Kıymet 140 Sahan 4 Kıymet 160 Döşek kılıfı 1 Kıymet 220 Münakkaş atlas kaftan 1 Kıymet 600 Kemha kaftan 1 Kıymet 200 Mor çatma döşek 2 Kıymet 2.200 Minder kılıfı 1 Kıymet 80 Münakkaş bohça 1 Kıymet 140 Atlas kaftan 1 Kıymet 300 Beneviş [Meneviş] ferâce 1 Kıymet 402 Döşek kılıfı 1 Kıymet 220 Seccâde 1 Kıymet 400 Şal 2 Kıymet 480 Dîbâ zıbın 1 Kıymet 350 Çatma yorgan 1 Kıymet 2.000 Kaliçe 1 Kıymet 500 Yüz yastığı 4 Kıymet 350 Dârâyî zıbın 1 Kıymet 60 Tâbe 1 Kıymet 46 Çatma yorgan 1 Kıymet 850 Kaliçe 1 550 Sîm mor yastık 1 Kıymet 800 Keçe 1 Kıymet 45 Hamam leğeni 1 Kıymet 210 Leğen ma‘a ibrik 2 Kıymet 300 Sahan 5 Kıymet 400 Tülbent örtüsü 2 Kıymet 660 Münakkaş çarşaf 1 Kıymet 900 Çatma yorgan 1 Kıymet 1.505 Köhne seccâde 1 Kıymet 105 Münakkaş makrama 1 Kıymet 122 Çatma yorgan 1 Kıymet 1.000 Tencere 1 Kıymet 80 Münakkaş sofra 1 Kıymet 400 Köhne dârâyî kaftan 1 Kıymet 80 Münakkaş peşkir 1 Kıymet 200 Çatma yastık 2 Kıymet 704 Bakır tepsi 1 Kıymet 106 Fânus gömleği 1 Kıymet 70 Nezkeb 2 Kıymet 100 Mâî atlas kaftan 1 Kıymet 400 Köhne serâser zıbın 1 Kıymet 280 Münakkaş çarşaf 1 Kıymet 300 Çatma yastık 2 Kıymet 705 İstefan 1 Kıymet 5.000 Altın küpe 1 Kıymet 2.050 Altın bilezik Miskāl 38,5 Kıymet 4.720 Sîm micmere ma‘a gülâbdân 2 Kıymet 1.500 Altın küpe 2 Kıymet 1.000 Altın düğme 7 Kıymet 1.650 Sîm kuşak 1 Kıymet 1.270 Enselik 1 Kıymet 350 İncili çapraz 6 Kıymet 1.480 Altın küpe 2 Kıymet 420 Altın yüzük 2 Kıymet 207 Saçlık 7 Kıymet 835 Sîm ayna 1 Kıymet 100 Mehr-i müeccel bi hesâbı cedîd Meblağ 7.680 Cevâhir kuşak 1 Kıymet 5.200 Yekûn 65.476 altmış beş bin dört yüz altmış altı akçedir. [78b] Minhe’l-ihrâcât Resm-i kısmet 1.500 Kalemiyye 200 İhzâriyye ve huddâmiyye 150 Dellâliyye 950 Yekûn 2.800 Sahhe’l-bâkī 62.676 Hisse-i zevc 15.669 akçe Hisse-i ibn 47.007 kırk yedi bin yedi akçedir

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 313 - Hüküm no: 274 - Orijinal metin no: [78a-1])﻿

﻿

﻿

275. Hüküm

Vefat etmiş olan Hüseyin Efendi b. İslâm’ın karısına bir kısım eşyayı hibe etmiş olduğu

Mahmiye-i Galata hâricinde kasaba-i Tophâne mahallâtından Firuz Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Hüseyin Efendi b. İslâm’ın zevce-i metrûkesi işbu râfi‘ü’l-kitâb Perihan Hâtun bt. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzimü’t-teşrîfde müteveffâ-yı merkūmun sulbî sagīr oğlu Fazlullah Çelebi’nin vasiyy-i muhtârı olan Cafer Ağa b. Süleyman mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben müteveffâ-yı mezbûrun mu‘takası olup bundan akdem beni tezevvüc eylediğinde emvâlinden işbu dört beledî döşek ve dört minder ve iki yorgan ve sekiz çatma yastık ve biri kırmızı ve biri beyaz iki velense ve bir yan keçesini bana hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile [hibe] ve teslîm edip ben dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl etmişdim hâlâ mezbûr Cafer Ağa eşyâ-i mezkûreyi müteveffâ-yı mezbûrun terekesindendir deyû vaz‘-ı yed eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Cafer Ağa eşyâ-i mezkûreye vaz‘ eylediğini ikrâr ve hibe-i merkūmeyi inkâr ile cevâb vericek müdde‘iye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Hasan Efendi b. Mehmed el-İmâm ve Ali Efendi b. Ebûbekir meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırân olup isre’l-istişhâdi’ş-şer‘î fi’l-vâki‘ mezbûre Perihan müteveffâ-yı merkūmun mu‘takası olup bundan akdem mersûmeyi tezevvüc eylediğinde emvâlinden zikr olunan işbu dört beledî döşeği ve dört minder ve iki çatma yorgan ve sekiz yastık ve biri kırmızı ve biri beyaz iki velense ve bir yan keçesini bizim huzûrumuzda mezbûre Perihan’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm ve ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl eyledi biz bu husûsa şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî gurreti Recebi’l-ferd li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-a‘yân Hasan Ağa b. Haydar Ser-zevvâk-ı sultânî, Abdurrahman Efendi b. Durmuş el-İmâm, Ali Efendi b. Ebûbekir el-İmâm, Ramazan Efendi b. Mustafa, Mehmed b. Receb, Mahmud b. İlyas, Mustafa Çelebi b. Mahmud el-Müezzin, Mahmud Dede el-Müezzin, Mehmed b. Receb el-Kayyım ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 316 - Hüküm no: 275 - Orijinal metin no: [78b-1])﻿

﻿

﻿

276. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Hüdayi Çavuş’un muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Mehmed Çelebi b. Hüdâyi Çavuş el-müteveffâ fî mahalleti Sürûrî Efendi min mahallâtı kasabati Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke ümmen med‘uvveten İsmihan bt. ( ) ve ibnen sagīren med‘uvven Mustafa ve’l-verâsetü münhasıratün lehâ. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Recebi’l-ferd li sene selâse ve hamsîn ve elf. Tüfenk 1 Kıymet 500 Kürde 1 Kıymet 300 Yeşil dolama 1 Kıymet 980 Yeşil ferâce 1 Kıymet 1.251 Mor çakşır 1 Kıymet 70 Çekmece 1 Kıymet 40 Kaputa 1 Kıymet 370 Tülbent 1 Kıymet 141 Barata 1 Kıymet 40 Mukaddem kuşak 1 Kıymet 550 Meneviş ferâce 1 Kıymet 700 Beneviş [Meneviş] çakşır 1 Kıymet 8 Mâî ferâce 1 Kıymet 431 Şemle kuşak 1 Kıymet 30 Darçınî dolama 1 Kıymet 105 Kadife yen 1 Kıymet 161 Bornos 1 Kıymet 420 Mâî çuka yen 1 Kıymet 25 Sepet sandığı 1 Kıymet 50 Köhne pâre tülbent 1 Kıymet 5 Mahalle-i mezbûrede vâki‘ menzil Kıymet 7.000 Yekûn 13.249 Minhe’l-ihrâcât Dellâliyye 144 Ücret-i dükkân 30 Resm-i kısmet 325 Kassâmiyye 120 Kâtibiyye 70 İhzâriyye 40 Hüccet-i vesâyet 50 Techîz ve tekfîn 2.000 Deyn-i müsbet li Sâfi 500 Deyn-i müsbet li vakfı el-Hâc Bayezid 2.125 Düyûn-ı müteferrika 800 Yekûn 6.204 Sahhe’l-bâkī 7.045 Hissetü’l-üm 1.174 Hissetü’l-ibn 5.870 Bâkī 1

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 317 - Hüküm no: 276 - Orijinal metin no: [78b-2])﻿

﻿

﻿

277. Hüküm

İsmihan Hâtun bt. Mehmed’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûme İsmihan Hâtun bt. Mehmed mâtet min kabl sâkinen fî mahalleti Şehsuvar bi dâhili Galata el-mahmiyye ve tereket zevcen med‘uvven el-Hâc Ahmed b. Hasan ve ibnen kebîren med‘uvven Mehmed Çelebi ve binten kebîreten Sultan ve eben med‘uvven Mehmed Reis ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene selâse ve’l-hamsîn ve elf. Bohça-i münakkaş 1 Kıymet 100 Döşek 1 Kıymet 400 Yorgan yüzü 1 Kıymet 50 Çatma yastık 2 Kıymet 400 Def‘a yastık 1 Kıymet 200 Yastık-ı çatma 1 Kıymet 120 Yastık-ı köhne 1 Kıymet 50 Alaca peşkir 1 Kıymet 320 Çintiyân 1 Kıymet 60 Zıbın-ı kemha 1 Kıymet 150 Kaftan-ı atlas 1 Kıymet 250 Alaca çarşaf 1 Kıymet 60 Alaca fener gömleği 1 Kıymet 50 Çarşaf münakkaş 1 Kıymet 400 Yorgan başlı Kıymet 200 Bohça-i münakkaş 1 Kıymet 260 Münakkaş yorgan başlı 1 Kıymet 300 Peşkir-i alaca 1 Kıymet 200 Tülbent sırması 1 Kıymet 100 Kaftan-ı tâbi‘? 1 Kıymet 500 Alaca kaftan 1 Kıymet 400 Yastık yüzü Kıymet 300 Makrama-i şerbet 1 Kıymet 40 Bohça-i münakkaş 1 Kıymet 50 Münakkaş yastık Kıymet 60 Bohça-i alaca Kıymet 40 Makrama-i münakkaş Kıymet 40 Yük perdesi 1 Kıymet 50 Hamam esbâbı döşeme Kıymet 50 Döşeme Kıymet 150 Döşek-i köhne Kıymet 50 Sîm kuşak Kıymet 1.200 dirhem fî 150 Bilezik-i sîm 1 Kıymet 1.440 Kuşak 1 Kıymet 50 Alaca yastık kılıf Kıymet 50 Sandık 3 Kıymet 600 Yorgan-ı serâser Kıymet 250 Kaliçe-i kebîr 1 Kıymet 150 Minder-i kılıf 1 Kıymet 200 Yastık-ı kılıf Kıymet 400 Minder-i köhne Kıymet 400 Sini 1 Kıymet 300 Leğen-i hamam Kıymet 250 Şamdan 1 Kıymet 80 Tencere-i kebîr 1 Kıymet 120 Sahan-ı kebîr Kıymet 200 Hırdavât Kıymet 100 Demir fener Kıymet 30 Keçe-i yan 1 Kıymet 80 Def‘a keçe-i yan Kıymet 210 Kürk-i köhne 1 Kıymet 100 Mehr-i müeccel li zimmeti zevcihâ bi hesâbı cedîd Kıymet 7.680 Yekûn 20.490 Minhâ ihrâcât Resm-i âdî 520 Kassâmiyye 250 Kalemiyye 130 Huddâmiyye ve ihzâriyye 100 Yekûn 1.000 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 19.496 Hissetü’z-zevc 4.872 akçe Hissetü’l-eb 3.248 akçe Hissetü’l-ibn 7.580 akçe Hissetü’l-bint 3.790 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 318 - Hüküm no: 277 - Orijinal metin no: [79a-1])﻿

﻿

﻿

278. Hüküm

Fazlullah Çelebi adlı çocuğa vasî atandığı

Hâkim, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Firuz Ağa mahallesinde sâkine olan râfi‘atü hâze’l-kitâb Perihan Hâtun bt. Abdullah’ı, mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem fevt olan Hüseyin Efendi’nin Fazlullah Çelebi nâm sagīr oğluna hıfz-ı ahvâli ve müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden malların zabtı için ihtiyâcına binâen vasî nasb etti. Mezbûre Perihan Hâtun da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Recebi’l-mürecceb sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-emâsil ve’l-a‘yân Cafer Ağa b. Süleyman, Mustafa Efendi b. Mehmed el-İmâm, Abdurrahman b. Durmuş el-İmâm, Mahmud Beşe b. Abdullah, Ali Efendi b. Ebûbekir, Mehmed Halîfe b. Receb, Muharrem Efendi b. Şaban, Abdülkerim b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Mahmud, Mahmud b. İlyas

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 320 - Hüküm no: 278 - Orijinal metin no: [79a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

279. Hüküm

Mehmed Bey’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Mehmed Bey mâte sâkinen bi mahalleti Câmi‘i Kebîr bi kasabati Kasımpaşa lâ vârise fi’z-zâhir sivâ beytilmâl bi mübâşirihî Mehmed Ağa b. Abdi el-vekîlü an tarafı umdeti’l-emâcid Ali Ağa b. el-Hâc Mehmed el-Emîn yevme izin bi’l-mahmiyye el-mezbûre. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn Recebi’l-mürecceb li sene selâse ve hamsîn ve elf. Ferâce toş? kaplı Kıymet 1.012 Post-ı ...? ferâce-i köhne Kıymet 175 Alaca kerrâke Kıymet 75 Keçe-i müsta‘mel Kıymet 113 Balçık köhne Kıymet 157 Post Aded 2 Kıymet 480 Tülbent 2 Kıymet 210 Ferâce ve zıbın Kıymet 428 Keçe-i müsta‘mel Kıymet 217 Yastık-ı münakkaş 3 Kıymet 180 Örtü Kıymet 60 Gömlek-i köhne Kıymet 40 Tencere Kıymet 80 Yaniçe aba Kıymet 160 Tomar-ı çakşır Kıymet 351 Sarı kaliçe Kıymet 101 Şirvânî köhne Kıymet 251 Kilim-i kırmızı Kıymet 102 Velense-i beyaz Kıymet 81 Yorgan-ı müsta‘mel Kıymet 90 Yorgan Kıymet 169 Sancak-ı köhne Kıymet 760 Sincab kürklü kırmızı ferace Kıymet 618 Sincab kürklü kontoş Kıymet 221 [79b] Entari Kıymet 21 İnâyet kaftan Kıymet 290 Beylik Şirvânî Kıymet 135 Dolama-i köhne Kıymet 125 Üzengi-i köhne Kıymet 420 Kapama bogasi Kıymet 80 Londra diz çakşır Kıymet 60 Tencere-i köhne Kıymet 151 Kavuk-ı köhne Kıymet 51 Perde-i köhne Kıymet 48 Makrama-i münakkaş 3 Kıymet 81 Kırmızı kuşak Kıymet 51 Eyer ma‘a teğelti Kıymet 310 Kahve ibriği Kıymet 25 Kirpas Kıymet 180 Kılıç ma‘a kürek kara demir Kıymet 140 ...? kutu Kıymet 60 Kırmızı bogasi Kıymet 30 Garâr-ı köhne Kıymet 40 Post-ı ganem Kıymet 20 Sac ayak 3 Kıymet 18 Bohça-i alaca Kıymet 19 Hamam esbâbı ma‘a silecek Kıymet 260 Peştamal Kıymet 17 Kapama-i köhne Kıymet 31 Balta Kıymet 12 Diz çakşırı Kıymet 155 Nukūd meblağ Kıymet 2.100 Feres Aded 2 Kıymet 4.000 Yekûn 14.161 Ve minhe’l-ihrâcât Dellâliyye 200 Hammâliyye 80 Resm-i âdî Kıymet 800 Huddâmiyye Kıymet 400 Yekûn 1.480 Sahhe’l-bâkī 12.681

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 320 - Hüküm no: 279 - Orijinal metin no: [79a-3])﻿

﻿

﻿

280. Hüküm

El-Hâc Ahmed b. Hasan’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm el-Hâc Ahmed b. Hasan mâte min kabl sâkinen fî mahalleti Şehsuvar bi dâhili Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Fâtıma Hâtun bt. ( ) ve ibnen kebîren med‘uvven Mehmed Çelebi ve binten kebîreten med‘uvveten Sultan ve binten sagīreten Gevher ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi aşere min şehri Rebî‘ilevvel li sene selâse ve hamsîn ve elf. Hâne-i fevkānî ve tahtânî ma‘a kereste Kıymet 85.000 Alaca kerrâke Kıymet 91 Kürk-i göcen Kıymet 850 Entari-i beyaz Kıymet 68 Kelâm-ı izzet Kıymet 400 Diz çakşırı Kıymet 120 Dimi Çintiyân Kıymet 60 Kuzu kürkü ma‘a zarf Kıymet 110 Tülbent Kıymet 128 Peşkir-i beyaz Kıymet 61 Kürde-i Selânik Kıymet 360 Entari-i beyaz Kıymet 120 Mâî velense Kıymet 305 Bez top Kıymet 204 Alaca celâî Aded 1 Kıymet 405 Alaca celâî Aded 1 Kıymet 161 Velense-i mâî Aded 1 Kıymet 221 Alaca celâî Kıymet 380 Tülbent Aded 1 Kıymet 252 Kuşak Aded 1 Kıymet 100 Bez top fî 10 aded 1 Kıymet 100 Alaca top Kıymet 160 Çarşaf Kıymet 60 Peştamal Kıymet 31 Kürdiye-i Selânik Kıymet 200 Top bez Kıymet 110 Beledî Aded 2 Kıymet 190 Kırmızı velense Kıymet 400 Beyaz ihrâm Kıymet 200 Bıçak-ı sîm 2 Kıymet 350 Kese-i sırmalı Kıymet 200 Zıbın Kıymet 150 Entari-i beyaz Kıymet 167 Yelek-i mâî Aded 1 Kıymet 400 Kapama-i köhne Kıymet 111 Kırmızı yelek Kıymet 1100 Kürk ma‘a zarf Kıymet 530 Makrama Aded 1 Kıymet 30 Alaca-i köhne Kıymet 71 Barata Kıymet 50 Yeşil ferâce Kıymet 1300 Yağmurluk-ı köhne Kıymet 213 Bogasi top Kıymet 350 Bez-i Mısır köhne Kıymet 65 Barata ma‘a arakiyyesi Kıymet 101 Don ma‘a gömlek Kıymet 200 Bez top Kıymet 154 Çakşır-ı kebîr Kıymet 400 Velense-i beyaz Kıymet 260 Yüklük Aded 1 Kıymet 481 Alaca anteri beyaz Kıymet 240 Alaca kuşak Aded 1 Kıymet 200 Tülbent Aded 1 Kıymet 182 Alaca top Kıymet 181 Def‘a alaca Kıymet 300 Kuşak Aded 1 Kıymet 47 Entari-i beyaz Kıymet 70 Dimi anteri Kıymet 120 Hamam esbâbı Aded 1 Kıymet 2700 Kuşak Kıymet 141 Kavuk Kıymet 75 Tüfenk Kıymet 520 Tüfenk Kıymet 300 Zıbın Kıymet 50 Kuşak Kıymet 111 İbrik Aded 1 Kıymet 100 Kahve ibrik Aded 1 Kıymet 52 Entari-i beyaz Kıymet 50 Çakşır-ı diz Kıymet 87 Kuşak Kıymet 200 Don-ı cedîd Kıymet 17 Çintiyân Kıymet 37 Kuşak Kıymet 71 Makrama Aded 1 Kıymet 30 Kuşak-ı kırmızı Kıymet 1010 Makrama Aded 4 Kıymet 80 Kaliçe-i kebîr Kıymet 505 Dolama-i yeşil Kıymet 351 Tas Kıymet 60 Sahan Kıymet 59 Kumkuma Kıymet 20 Diz çakşır Kıymet 91 Kuşak-ı mukaddem Kıymet 480 Makrama Aded 3 Kıymet 115 Şâl-ı köhne Kıymet 29 Debbe Aded 1 Kıymet 105 Tas Aded 1 Kıymet 26 Ferâce-i benefş Kıymet 2100 Bogasi Kıymet 450 Makrama ma‘a uçkur Kıymet 63 Tesbih-i mercan Kıymet 510 Kuşak-ı kırmızı Kıymet 1140 Top Aded 1 Kıymet 20 Güğüm Kıymet 250 Ferâce-i mâî Kıymet 711 Makrama Aded 1 Kıymet 70 Sandık Kıymet 81 Kahve ibrik Kıymet 80 Mor yelek Kıymet 150 Ferâce-i mâî Kıymet 709 Kabza-i hançer Kıymet 80 Kazgan Kıymet 325 Sandık-ı kara Kıymet 100 Direk-i çam Kıymet 252 Kürk Aded 3 520 Def‘a kürk Kıymet 1.070 Tahta cevâze Kıymet 672 Alt? kürk Kıymet 450 Top-ı sefîne Aded 2 Kıymet 11.200 Ömer Reis zimmetinde akçe Kıymet 9.200 Kahve denk Aded 2 Kıymet 28.000 Nakid akçe Kıymet 4.160 Keten bi hesâbı vakıyye ve fî 9.284 Kıymet 102.124 Pirinç keyl Aded 520 Fî 49 Kıymet 25.480 Guruş an bahâ-i şeker Aded 68 Kıymet 1.440 Def‘a akçe an bahâ-i şeker Kıymet 5.600 Müteveffâ-yı mezbûrun zevcesi İsmihan Hâtun’dan Meblağ 4.872 Yekûn 315.263 Ve minhe’l-ihrâcât Mehr-i müsbet li İsmihan Kıymet 7.680 Mehr-i müsbet Fâtıma Hâtun Kıymet 9.600 Navlun-ı sefîne Kıymet 10.364 Gümrük-i keten ma‘a pirinç Meblağ 4.320 Hammâliyye-i keten Meblağ 1.500 Ardiye harc Meblağ 400 Resm-i âdî Kıymet 7.700 Kassâmiyye Meblağ 3.340 Kalemiyye Meblağ 1.500 Huddâmiyye ve ihzâriyye Meblağ 600 [80a] Deyn-i müsbet li vakfı ...? Meblağ 6.900 Deyn-i müsbet li Koca Yusuf Meblağ 7.000 Dellâliyye Meblağ 520 Kirâ-i dükkân Kıymet 20 Hammâliyye Kıymet 90 Yekûn 61.534 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 248.729 Hissetü’z-zevce Meblağ 31.091 Hissetü’l-ibn Meblağ 108.819 Hissetü’l-bint Meblağ 54.409,5 Hissetü’l-bint Meblağ 54.409,5

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 321 - Hüküm no: 280 - Orijinal metin no: [79b-1])﻿

﻿

﻿

281. Hüküm

Vefat eden Hüseyin’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Hüseyin b. ( ) el-müteveffâ min kabl sâkinen bi mahalleti Sirkeci min mahallâtı kasaba-i Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Sâime bt. Hasan ve ibneyni kebîreyni med‘uvveyn Hüseyin Çelebi ve İsmail Çelebi ve binten kebîreten med‘uvveten Kâtibe ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene selâse ve hamsîn ve elf. An bahâ-i odahâ-i bahâ-i müte‘addide-i müştereke-i mebî‘a 91.000 Ta‘alluk-ı hakk-ı İsmail Çelebi el-mezbûr 16.000 An bahâ-i hadîka el-vâki‘ bi kasabati’l-mezbûre el-müştemile zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmire 50.000 Minhâ ta‘alluku hakku Sâime el-mezbûre 60.000 El-Bâkī li taksîmi beyne’l-verese 59.000 Cem‘an yekûn li’t-taksîm beyne’l-verese 109.000 Minhe’l-[ihrâcât] Hissetü’z-zevce Sâime el-mezbûre 13.625 Hissetü’l-ibn Hüseyin Çelebi 38.150 Hissetü’l-ibn İsmail Çelebi 38.150 Hissetü’l-bint Kâtibe el-mezbûre 19.075 Sümme mâte Hüseyin Çelebi b. Hüseyin el-mezbûr tereke ümmen med‘uvveten Sâime el-mezbûre ve ahan li ebeveyn İsmail el-mezbûr ve uhten li ebeveyn Kâtibe el-mersûme ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. El-hissetü’l-müntakiletü min ebîhi’l-müteveffâ el-mezbûr 38150 Minhâ hissetü’l-üm Sâime 6.358 Hissetü’l-ah İsmail 21.194 Minhâ hissetü’l-uht Kâtibe 10.597 Sümme mâte İsmail Çelebi el-mezbûr ve tereke zevceten med‘uvveten İsmihan bt. Mahmud Çelebi ve ümmen med‘uvveten Sâime Hâtun el-mezbûre ve uhten med‘uvveten Kâtibe Hâtun el-mersûme ve’l-verâsetü münhasıratün fîhinne. Vaka‘a’t-tahrîr fi’t-târihi’l-mezbûr. El-hissetü’l-müntakiletü min muhallefâti’l-ibnihi’l-mezbûr 26.000 El-hissetü’l-müntakiletü min muhallefâti’l-ahîhi’l-mezbûr 21.194 An bahâ-i odahâ-i mezkûre ta‘allaka hakkuhû 26.000 An bahâ-i eşyâ-i mebî‘a-i mütenevvi‘a 17.365 An bahâ-i ağnâm-ı mebî‘a fî 110 aded 230 26.000 An bahâ-i ağnâm-ı mebî‘a fî 110 aded 100 11.000 An bahâ-i ağnâm-ı marîza aded 50 1.000 Der zimmeti Mahmud Çelebi an akçe-i yaylak ve gayrı ve bahâ-i leben 2.700 Tahsîl an mâl-ı şirket 4.500 Der zimmeti zimmî 2.000 Der zimmeti Mahmud Çelebi guruş 2 160 Der zimmeti İsmihan an bahâ-i makrama ve tülbent örtüsü ve yastık 800 Yekûn 150.869 yalnız [yüz] elli bin sekiz yüz altmış dokuz akçedir. [80b] Minhe’l-ihrâcât Techîz ve tekfîn-i İsmail Çelebi 1.910 Mehr-i müeccel li zevceti’l-mezbûre 5.200 Düyûn-ı müteferrika bi kavl-i verese-i mezkûrîn 120.000 Resm-i kısmet 650 Kassâmiyye 225 Kâtibiyye 160 İhzâriyye ve huddâmiyye 160 Yekûn li’t-taksîm beyne’l-verese 22.464 yalnız yirmi iki bin dört yüz altmış dört akçedir. Hisse-i Sâime 6.912 Hisse-i uht Kâtibe 10.368 Hissetü’z-zevce İsmihan 5.184

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 325 - Hüküm no: 281 - Orijinal metin no: [80a-1])﻿

﻿

﻿

282. Hüküm

Hüseyin Efendi b. İslâm’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Hüseyin Efendi b. İslâm mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Firuz Ağa min mahallâtı kasabati Tophâne bi hârici Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Perihan Hâtun bt. Abdullah ve ibneyni med‘uvveyn kebîren Tâceddin ve sagīren Fazlullah ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Recebi’l-mürecceb li sene 1053. Kelâm-ı izzet hediye 1 Kıymet 600 Kitâb-ı Dürer 1 Kıymet 7000 Kitâb-ı tefsîr-i Kadı 1 Kıymet 2320 Kitâb-ı Necm Dâye 1 Kıymet 100 Kitâb-ı Câmi‘ü’r-rumûz 1 Kıymet 750 Kitâb-ı Meşârık 1 Kıymet 250 Kitâb-ı Keşşâf-ı musannef 1 Kıymet 500 Kitâb-ı Fahrü’r-râzî 1 Kıymet 100 Kitâb-ı Vikāye 1 Kıymet 250 Kitâb-ı Tefsîr 1 Kıymet 202 Kitâb-ı Mesnevî 1 Kıymet 120 Kitâb-ı Dürr-i semîn 1 Kıymet 2320 Risâle-i Vaz‘iyye 1 Kıymet 41 Kitâb-ı Şerh-i Münye 1 Kıymet 900 Kitâb-ı Mülahhas 1 Kıymet 75 Kitâb-ı Islâh-ı îzâh 1 Kıymet 395 Kitâb-ı Şerh-i Füsûs 1 Kıymet 55 Kitâb-ı Tefsîr-i Fâtiha 1 Kıymet 25 Kitâb-ı Sadrü’ş-şerî‘a 1 Kıymet 320 Kitâb-ı İmâm-ı Râzî 1 Kıymet 310 Kitâb-ı Zehrâvîn 1 Kıymet 150 Kitâb-ı tıbdan kıt‘a 1 Kıymet 140 Kitâb-ı Kenz 1 Kıymet 215 Kitâb-ı Şerh-i lübâb Kıymet 250 Kitâb-ı Mufassal 1 Kıymet 200 Kitâb-ı Seyyid Abdullah 1 Kıymet 180 Kitâb-ı Tefsîr cild Kıymet 120 Kitâb-ı Nafakāt-ı Hassâf 1 Kıymet 200 Kitâb-ı Muhtasar 1 Kıymet 200 Kitâb-ı Kudûrî 1 Kıymet 70 Kitâb-ı Cevâhir-i fıkh 1 Kıymet 140 Tefsîr’den cild 2 Kıymet 50 Kitâb-ı mutavassıt ve işârât ve mülahhas Kıymet 305 Kitâb-ı Mecmû‘a ve Kādıhân evveli yok Kıymet 215 Kitâb-ı Şevâhid-i aynî Kıymet 190 Kitâb-ı Hülâsatü’l-efkâr 1 Kıymet 280 Kitâb-ı Fenniye Kıymet 190 Kitâb-ı Mantık 1 Kıymet 70 Kitâb-ı Kādıhân Kıymet 250 Kitâb-ı Tasavvurât ve Safiye ve Mantık Kıymet 32 Kitâb-ı Vecîz cild 2 Kıymet 400 Kitâb-ı Kādıhân kıt‘a Kıymet 580 Kitâb-ı Muğnî 1 Kıymet 130 Kitâb-ı Mekāsıd ve Adud Kıymet 140 Kitâb-ı Muğni’l-Lebîb Kıymet 300 Kitâb-ı Akīde ve İşârât ve sâir 5 Kıymet 200 Kitâb-ı Usûl-i ...? ...? Kıymet 150 Alaca kilim 1 Kıymet 125 Bez top 1 Kıymet 250 Dolama yastık ve seccâde 1 Kıymet 253 Sarı kebe 1 Kıymet 71 Bohça-i yemeni Kıymet 50 Çatma yastık 2 Kıymet 320 Yeşil ferace ma‘a kürk-i tavşan Kıymet 511 İhrâm-ı köhne 3 Kıymet 65 Bez top 1 Kıymet 140 Yastık Çift 1 Kıymet 370 Kapama-i köhne 1 Kıymet 81 Sandık 2 Kıymet 205 Kebe-i köhne 1 Kıymet 40 Koltuk yastık Kıymet 106 Yeşil kapama 1 Kıymet 66 Gömlek 1 Don 1 Kıymet 126 Mâî çakşır 1 Kıymet 40 Köhne sof 1 Kıymet 125 Alaca keçe 1 Kıymet 18 Alaca Çarşaf 1 Kıymet 172 Yorgan ma‘a çarşaf 1 Kıymet 150 Dokuma yastık Çift 1 Kıymet 69 Alaca kilim 1 Kıymet 40 Entari ve beyaz zıbın 1 Kıymet 100 Kapama-i köhne 1 Kıymet 60 Yorgan-ı köhne 1 Kıymet 67 Koltuk yastık Çift 1 Kıymet 105 Sof-ı köhne 1 Kıymet 51 Kebe-i köhne Kıymet 46 Don 1 ve gömlek 1 Kıymet 111 Kuşak-ı köhne 1 Kıymet 16 Sâ‘at-i efrenci 1 Kıymet 200 Kilim 1 Kıymet 38 Koltuk yastık Çift 1 Kıymet 130 Kaftan-ı köhne 1 Kıymet 130 Yastık Çift 1 Kıymet 330 Ferâce-i mor Kıymet 250 Tülbent-i köhne 20 Kapama-i köhne 1 Kıymet 35 Beyaz kebe 1 Kıymet 100 Kırmızı velense 1 Kıymet 120 Beyaz velense 1 Kıymet 50 Yorgan yemeni Kıymet 100 Alaca kebe Kıymet 100 Kılıf-ı yastık 2 Kıymet 120 Köhne velense 1 Kıymet 60 Seccâde-i köhne 1 Kıymet 120 Yemeni kırmızı yastık Kıymet 100 Döşek-i kılıf Kıymet 60 Minder Kıymet 120 Leğen ve ibrik Kıymet 130 Yan kebesi döşeme 1 Kıymet 120 Beyaz velense 1 Kıymet 40 Sarı kebe 1 Kıymet 100 Neftî kebe 1 Kıymet 90 Kılıf-ı yastık 3 Kıymet 120 Minder 1 Kıymet 80 Yastık yemeni 4 Kıymet 240 Minder yemeni Kıymet 100 Koltuk yastık 10 Kıymet 120 Döşek pupla 1 Kıymet 150 Kılıf-ı yastık 1 Kıymet 80 Çatma köhne yastık Kıymet 80 Minder 2 Kıymet 60 Keçe-i köhne 1 Kıymet 40 Kılıf-ı yastık Kıymet 30 Yorgan ma‘a çarşaf Kıymet 160 Sarı kebe 1 Kıymet 100 Kırmızı velense 1 Kıymet 80 Beyaz yastık 1 Kıymet 80 Def‘a yastık 1 Kıymet 80 Kaliçe-i köhne 1 Kıymet 120 Def‘a yemeni yastık 1 Kıymet 120 Minder 1 Kıymet 120 Leğen 1 ve ibrik 1 Kıymet 60 Güğüm 1 Kıymet 130 Alaca kebe köhne Kıymet 100 Yekûn 33.208 Minhâ ihrâcât Techîz ve tekfîn ve eyyâm-ı mu‘tâde ber mûceb-i vasiyyet 4.000 Hammâliyye 60 Dellâliyye 450 İcâre-i dükkân 150 Resm-i âdî 800 Kassâmiyye 350 Kâtibiyye 200 İhzâriyye ve huddâmiyye 150 Mehr-i müeccel-i müsbet bi hesâbı cedîd 300 Yekûn 9160 Sahhe’l-bâkī 24.000 yirmi dört bin akçedir Hissetü’z-zevc 3.000 akçe Hissetü’l-ibn 10.500 akçe Hissetü’l-ibn 10.500 akçe

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 326 - Hüküm no: 282 - Orijinal metin no: [80b-1])﻿

﻿

﻿

283. Hüküm

Mahmud Çelebi’nin İsmail Çelebi b. Hüseyin’in varislerine hakkını vermesi

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Sirkeci mahallesinde sâkin iken vefât eden İsmail Çelebi b. Hüseyin nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi İsmihan bt. Mahmud nâm hâtun ve vâlidesi Sâime bt. Hasan’a ve li ebeveyn kız karındaşı Kâtibe nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûretân Sâime ve Kâtibe mahfil-i kazâda merkūme İsmihan’ın babası ve müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından irs-i şer‘le isâbet eden hissesini ahz ve kabza vekîl-i sâbitü’l-vekâlesi olan merkūm Mahmud Çelebi mahzarında üzerine da‘vâ edip merkūm Mahmud Çelebi vekâlet-i mahkiyesi hasebiyle muhallefât-ı müteveffâ-yı mezkûreden yüz aded koyun ahz ve kabz ve her biri yüz onar akçe olmak üzere on bir bin akçeye bey‘ edip ve sâir muhallefât-ı mebî‘ası bahâsından dört bin yedi yüz akçe ahz ve kabz edip ve sekiz yüz akçeye beynimizde a‘yân [ve] evsâfı ilm-i şer‘î ile ma‘lûm bir tülbent örtüsü ve sırmalı makrama ve bir sırmalı akçe kesesi ve bir yüz yastığı iştirâ edip cem‘an muhallefât-ı müteveffâ-yı mezkûreden on altı bin beş yüz akçe ahz ve kabz eyledikden sonra muhallefât-ı müteveffâ-yı mezkûr beynimizde alâ mâ farazallâhu te‘âlâ taksîm olundukda mezbûre İsmihan’ın hisse-i şer‘iyyesine ber mûceb-i defteri kassâm beş bin yüz seksen dört akçe isâbet edip hisse-i mezkûreden fazla merkūm Mahmud Çelebi yedinden on bir bin üç yüz on altı akçe kalmışdır suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dediklerinde gıbbe’s-suâl merkūm Mahmud Çelebi cevâbında fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından vekâletim hasebiyle yüz aded koyununu ahz ve kabz edip on bir bin akçeye bey‘ eyledim ve sâir muhallefât-ı mebî‘ası bahâsından dört bin yedi yüz akçe ahz ve kabz edip ve sekiz yüz akçeye bir tülbent örtüsü ve bir sırmalı makrama ve bir sırmalı kese ve bir yüz yastığı iştirâ eyleyip cem‘an muhallefât-ı mezkûreden on altı bin beş yüz akçe ahz ve kabz eyleyip hîn-i bey‘de üç yüz akçesini mesârif-i mühimmeye harc ve sarf eyledim deyû bi’t-tav‘ ikrâr eylemeğin mûcebiyle mersûme İsmihan’ın hisse-i şer‘iyyesinden fazla kabz eylediği on bir bin on altı akçesi mezbûretân Sâime ve Kâtibe’ye teslîm için merkūm Mahmud Çelebi’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâhiri Recebi’l-mürecceb li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüdâyi Kapudân b. Abdurrahman, Davud Efendi b. Abdullah, Mehmed Çavuş b. Abdurrahman Halîfe, Hasan Efendi b. Abdullah el-İmâm, Osman Çelebi, Mehmed Çelebi eş-şehîr bi Mumcuzâde, Ahmed Çavuş, Hasan Çelebi [b.] Hasan, Abdurrahman Halîfe, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 330 - Hüküm no: 283 - Orijinal metin no: [81a-1])﻿

﻿

﻿

284. Hüküm

Çerkez asıllı Yasemin bt. Abdullah adlı câriyenin azat edildiği

İşbu uzun boylu açık kaşlı elâ gözlü Çerkeziyyü’l-asl râfi‘atü’l-kitâb Yasemin bt. Abdullah nâm câriye bundan akdem mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Mustafa Ağa mahallesinde sâkin iken vefât eden Ömer Beşe b. Osman nâm müteveffânın zevce-i metrûkesi Râziye Hâtun’u ve sulbî kebîr oğlu Mehmed’i ve sulbiye kebîre kızı İsmihan’ı ve sulbiye kebîre kızı Fâtıma’nın sâbitü’l-vekâle vekîli olan zevci es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Mustafa’yı meclis-i şer‘a ihzâr ve mahzarlarında takrîr-i da‘vâ edip câriye-i memlûkesi olduğumuz müteveffâ-yı mezbûr Ömer Beşe beni hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde tedbîr-i mutlak ile tedbîr edip hâlâ civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a intikāl ve irtihâl eyledi benim kıymetime dahi sülüs-i mâlı müsâ‘id olmağla cemî‘ mâlından âzâd olmuşumdur suâl olunup mûcebiyle amel olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl akībe’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûreden da‘vâsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden el-Hâc Ali b. Mehmed ve Hasan Beşe b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ömer Beşe müdde‘iye-i mezbûre Yasemin’i hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde tedbîr-i mutlak ile tedbîr edip hâlâ civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a intikāl ve irtihâl eyleyip müteveffâ-yı mezbûrun mâlının sülüsü müdde‘iye-i mezbûrenin kıymetine müsâ‘id olmak ile müdde‘iye-i mezbûre âzâd olmuşdur biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her birleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinden sonra şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra müdde‘iye-i mezbûre Yasemin’in ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene 1053. [81b]

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Ramazan Efendi b. Mustafa, fahrü’l-eimme Hızır Efendi b. Kemal, fahrü’l-akrân Siyavuş Ağa b. Abdullah, Mehmed Ağa b. Mustafa, Yusuf Beşe b. Abdullah, Ahmed Bey b. Ali, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 331 - Hüküm no: 284 - Orijinal metin no: [81a-2])﻿

﻿

﻿

285. Hüküm

Ömer Beşe b. Osman’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Ömer Beşe b. Osman mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Mustafa Ağa min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Râziye ve ibneyni kebîreyni med‘uvveyn Mehmed ve Ahmed ve ibneteyni kebîreteyni med‘uvveteyn Fâtıma ve İsmihan ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene selâse ve hamsîn ve elf. Hâne Aded 1 Bi hesâb-ı guruş 135 Kıymet 10.000 Döşek-i merhûn Aded 2 Yastık-ı merhûn Aded 6 Minder-i merhûn Aded 2 Tencere-i sagīr Aded 3 Sahan Aded 1 Kilim-i köhne Aded 1 Be nâm-ı câriye Aded 1 Guruş 160 Def‘a câriye Aded 1 Guruş 210 Def‘a câriye Aded 1 Guruş 200 Def‘a câriye Aded 1 Guruş 150 Def‘a câriye Aded 1 Guruş 155 Def‘a câriye Aded 1 Guruş 150 Def‘a câriye Aded 1 Guruş 85 Def‘a câriye Aded 1 Guruş 130 Câriye Aded 1 Guruş 75 Câriye Aded 1 Guruş 105 Def‘a câriye Aded 2 Guruş 320 Be nâm-ı gulâm Aded 1 Guruş 30 Def‘a gulâm Aded 1 Guruş 50 Riyâlî kebîr der zimmeti el-Hâc Ali 100 Def‘a câriye Aded 1 Guruş 175 Def‘a câriye harc için bey‘ olunan câriye bi yedi Râziye Hâtun Aded 1 Guruş 50 Yekûn-ı mecmû‘u 2.265 iki bin iki yüz altmış beş riyâlî kebîr oldu. Ve minhe’l-ihrâcât Deyn-i müsbet riyâlî kebîr li Safiye Hâtun Aded 450 Deyn-i müsbet riyâlî kebîr li Fâtıma Hâtun Aded 110 Deyn-i müsbet riyâlî kebîr li zevcetihî Râziye Aded 400 Mehr-i müsbet riyâlî kebîr Aded 50 Harc-ı navlun için riyâlî kebîr Aded 50 Harc-ı pençik-i câriye ve gulâm riyâlî kebîr Aded 58 Techîz ve tekfîn riyâlî kebîr ber mûceb-i vasiyyet Aded 100 Resm-i âdî 1400 Kassâmiyye 2200 Kalemiyye 800 İhzâriyye 800 Yekûn-ı mecmû‘-ı harc 1.321 bin üç yüz yirmi bir riyâlî kebîr oldu. Sahhe’l-bâkī 944 dokuz yüz kırk dört guruş-ı kebîr. Hissetü’z-zevc Riyâlî kebîr 118 Hissetü’l-ibn Riyâlî kebîr 275 Hissetü’l-ibn Riyâlî kebîr 275 Hissetü’l-bint Riyâlî kebîr 137,5 Hissetü’l-bint Riyâlî kebîr 137,5 Kesr

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 331 - Hüküm no: 285 - Orijinal metin no: [81b-1])﻿

﻿

﻿

286. Hüküm

Mehmed ve Havva adlı çocuklara annelerinin vasî atandığı

Hâkim, hâric-i mahmiye-i Galata’da vâki‘ Tophâne kasabası mahallâtından Fahreddin Efendi mahallesinde sâkine olan hâmiletü hâze’l-kitâb Şehzâde Hâtun bt. Abbas’ı diyânet ve emânetle ma‘rûf olması hasebiyle, mahalle-i mezbûrede sâkin iken bundan akdem fevt olan zevci Şaban Beşe b. Mahmud’dan olma Mehmed ve Havva nâm sadrî sagīreyn çocuklarına hıfz-ı ahvâlleri ve müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden malların zabtı için ihtiyaclarına binâen vasiyy-i hasbî nasb etti. Mezbûre Şehzâde Hâtun da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Ramazân el-mübârek sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimme Ali Efendi b. Hamza el-İmâm, Mustafa Çelebi b. Mahmud el-Müezzin, İbrahim Çelebi b. el-Hâc Receb el-Müezzin, el-Hâc Mehmed b. Yusuf, Himmet Dede b. Hasan, Mahmud b. İlyas, el-Hâc Murad b. Mahmud, el-Hâc Abdülkādir b. el-Hâc Mehmed

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 333 - Hüküm no: 286 - Orijinal metin no: [81b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

287. Hüküm

Sinan Beşe b. Abdullah’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Sinan Beşe b. Abdullah mâte min kabl sâkinen fî mahalleti Sarı Lütfi min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Atîka bt. Nasuh ve ibneyni sagīreyni med‘uvveyn Hüseyin ve Hasan ve binten sagīreten med‘uvveten Râbia ve’l-verâsetü mühnasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Şevvâl li sene selâse ve hamsîn ve elf. Ferâce-i mâî 1 Kıymet 600 Köhne yelek 1 Kıymet 600 Def‘a mâî yelek-i köhne Aded 1 200 Şirvânî müsta‘mel Kıymet 300 Yeşil çuka ma‘a kürk 1 Kıymet 350 Kapama-i siyah Aded 1 Kıymet 150 Diz çakşırı Aded 3 Kıymet 100 Kuşak-ı mukaddem 1 Kıymet 300 Tülbent-i köhne 2 Kıymet 200 Kavuk 2 Kıymet 20 Yorgan-ı yemeni 2 Kıymet 300 Kahve ibrik 1 Kıymet 150 Tencere-i köhne 1 Kıymet 100 Sahan-ı sagīr 2 Kıymet 80 Bakraç-ı müsta‘mel 1 Kıymet 80 İbrik-i müsta‘mel 1 Kıymet 60 Entari-i bogasi Kıymet 40 Nakid akçe Meblağ 3.600 Haffâf dükkânında olan eşyânın ber vech-i tahmîn bi ma‘rifeti ehli’l-hibre Kıymet 3.000 Yekûn 10.230 Ve minhe’l-ihrâcât Mehr-i müsbet-i li zevcetihî bi hesâbı cedîd 640 Resm-i âdî 250 Kassâmiyye 100 Kâtibiyye 70 İhzâriyye 40 Yekûn 1.100 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 9130 Hissetü’z-zevce 1.130 Hissetü’l-ibn 3.200 Hissetü’l-ibn 3.200 Hissetü’l-bint 1.600

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 333 - Hüküm no: 287 - Orijinal metin no: [82a-1])﻿

﻿

﻿

288. Hüküm

Hüseyin Çelebi, Hasan Çelebi ve Râbia adlı çocuklara vasî atandığı

Hâkim, hâmiletü hâze’l-kitâb Atîka bt. Nasuh’u, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Sarı Lütfi mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Sinan Beşe b. Abdullah’ın Hüseyin Çelebi, Hasan Çelebi ve Râbia nâm evlâd-ı sıgārına hıfz-ı ahvâlleri ve müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden malların zabtı için zamân-ı bülûğ ve evânî-i rüşdlerine kadar ihtiyâclarına binâen vasiyy-i hasbî nasb etti. Mezbûre de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Şevvâli’l-mübârek sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Mahmud, …? b. Mahmud, Rıdvan b. Seydi, Hasan Dede b. Abdullah, Mehmed Dede b. Bayram, Mehmed Çelebi b. ( ), Mahmud b. İlyas

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 334 - Hüküm no: 288 - Orijinal metin no: [82a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

289. Hüküm

Hüseyin, Hasan ve Râbia adlı çocuklara nafaka takdir edildiği

Hâkim-i muvakki‘ a‘lâ hâze’l-kitâb, bi tevkī‘ihi’ş-şerîfeti’l-müstetâb, Sinan Beşe b. Abdullah’ın Hüseyin, Hasan ve Râbia nâm evlâd-ı sıgārının nafaka, kisve ve sâir havâic-i lâzımeleri için, himâye ve terbiyesi altında bulundukları Atîka bt. Nasuh nâm annelerinin talebiyle mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Sarı Lütfi mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt altı akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ-ileyh, meblağ-ı mefrûz-ı mezkûrun sıgār-ı merkūmînin havâicine sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘una mezbûre Atîka’ya izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Şevvâli’l-mübârek sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 335 - Hüküm no: 289 - Orijinal metin no: [82a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

290. Hüküm

Mustafa Çelebi adlı çocuğa annesinin vasî atandığı

Hâkim, hâmile-i hâze’l-kitâb Râbia Hâtun bt. Abdullah’ı, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Müeyyedzâde mahallesinde bundan akdem fevt olan Mehmed nâm zevcinden olma Mustafa Çelebi nâm sagīr oğluna hıfz-ı ahvâli ve müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden malların zabtı için zamân-ı bülûğ ve evânî-i rüşdüne kadar ihtiyâcına binâen vasî nasb etti. Mezbûre Râbia Hâtun da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Halil, Yakub b. Mehmed, el-Hâc Ali b. Mehmed, Mehmed b. Ali, Mahmud b. İlyas

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 335 - Hüküm no: 290 - Orijinal metin no: [82b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

291. Hüküm

Ayşe ve Fâtıma adlı çocuklara nafaka takdir edildiği

Hâkim, medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb-i Ensârî -radiye anhu Rabbühü’l-bârî- mahallâtından Baba Haydar mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Ramazan Ağa b. Sefer’in Âişe ve Fâtıma nâm sagīre kızlarının nafaka, kisve ve sâir havâic-i lâzımeleri için, himâye ve terbiyesi altında bulundukları hâmiletü hâze’l-kitâb Sâliha Hâtun bt. Abdullah nâm annelerinin talebiyle müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt otuz akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ-ileyh, meblağ-ı mefrûz-ı mezkûrun sagīreteyni merkūmeteynin havâicine sarfına ve vakt-i hâcetde istidâne edip lede’z-zafer rücû‘una mezbûre Sâliha Hâtun’a izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis min Şevvâli’l-mükerrem sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Ali, Seydi Beşe b. er-Râcil, Ali Beşe b. Seydi, Abdi Bey b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Davud

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 336 - Hüküm no: 291 - Orijinal metin no: [82b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

292. Hüküm

Ramazan Ağa b. Sefer’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Ramazan Ağa b. Sefer mâte min kabl bi mahalleti Baba Haydar min mahallâtın medîneti Hazret-i Ebî Eyyûb el-Ensârî ve tereke ümmen med‘uvveten Zamâne Hâtun bt. Abdullah ve ibne ammin li ebeveyni Mahmud Beşe ve binteyni sagīreteyni med‘uvveteyn Âişe ve Fâtıma ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene selâse ve hamsîn ve elf. Müteveffâ-yı merkūm Ramazan Ağa’nın medîne-i merkūme mahallâtından Takyecibaşı mahallesinde vâki‘ yirmi üç bin akçelik bir mülk menzilini merkūm Zamâne Hâtun ile Mahmud Beşe’ye intikāl eden hisselerini yetîmân-ı merkūmetân Âişe ve Fâtıma’ya hibe edip taksîme dâhil olmadığı defteri kasâma kayd olunmuşdur. Nakid min riyâlî kebîr Aded 4.500 Kıymet 360.000 Sürh ferâce bâ post-ı samur Kıymet 5.500 Sîm raht Kıymet 1.900 Sîm savatlı kılıç Kıymet 1.600 Sîm kılıç Kıymet 1.505 Sîm balta Kıymet 505 Sîm gaddâre Kıymet 1.600 Sîm hançer Kıymet 800 Sırmalı kuşak Kıymet 805 Sîm afve sahan Kıymet 961 Neftî düğme Kıymet 465 Peşkir Kıymet 265 Siyah muvahhidî Kıymet 1.200 Siyah dârâyî kapama Kıymet 380 Kahve makraması Kıymet 3.050 Mutallâ tülbent Kıymet 306 Tas-ı hamam Kıymet 60 Tor uçkur Kıymet 40 Sîm bıçak Kıymet 160 Pirinç micmer Kıymet 180 ...? Kıymet 100 Kadife kavuk Kıymet 180 Sürh kilim Kıymet 100 Mâî ferâce Kıymet 870 Selânik peştamal Kıymet 137 Beyaz zıbın Kıymet 40 Darçınî muvahhidî Kıymet 661 Döşeme-i hamam Kıymet 145 Beyaz sâde Kıymet 160 Seccâde Kıymet 120 Eyer-i çuka Kıymet 335 Cebe-i kebîr Kıymet 700 Üzengi Kıymet 120 Tüfenk ma‘a raht Kıymet 445 Def‘a cebe Kıymet 700 Yastık-ı Bursa köhne Kıymet 805 Meneviş ferâce post ferâce Kıymet 5.600 Sürh kilim Kıymet 125 Çuka yastık Kıymet 100 Bez-i Şirvânî Kıymet 1700 Sîm raht Kıymet 2.200 Yorgan-ı yemeni Kıymet 140 Teğelti kadife Kıymet 125 Sofra Kıymet 125 Sîm rişme dirhem 90 Kıymet 630 Tiftik raht Kıymet 480 Sîm raht Kıymet 1.715 Benefş ferâce Kıymet 850 Sîm raht Kıymet 3.000 Sürh velense Kıymet 290 Kılıf-ı yastık Kıymet 100 Harâr çift Kıymet 300 Seccâde-i köhne Kıymet 100 Çuka yağmurluk köhne Kıymet 300 Sof bellûta Kıymet 505 Harvânî Kıymet 300 Leğen ma‘a ibrik Kıymet 220 Sürh çakşır Kıymet 720 Mâî velense Kıymet 325 Benefş ferâce-i post-ı vaşak Kıymet 2300 Tencere tas tava Kıymet 351 Kaliçe-i kebîr Kıymet 2.550 Sürh velense Kıymet 400 Alaca kilim Kıymet 40 Çuka yastık Kıymet 150 Perde-i kapı Kıymet 150 Mihrablı seccâde Kıymet 320 Keçe-i yan Kıymet 330 İbrik-i kahve Kıymet 100 Sahan-ı ayaklı 9 Kıymet 810 Tepsi Kıymet 70 Sepet sandık Kıymet 100 Perde-i çadır Kıymet 120 Tas ma‘a maşraba Kıymet 130 Çadır-ı mükemmel-Kıymet 1.200 Bahâ-i esb-i al Kıymet 3.200 Bahâ-i ester Kıymet 1.330 Der zimmeti gazzâz Mehmed Çelebi guruş-ı riyâl 40 Kıymet 3.200 Bahâ-i ester Kıymet 2.800 Yekûn 423.644 [83a] Minhe’l-ihrâcât Resm-i kısmet 10.600 Ücret-i kassâm efendi 3.000 Kâtibiyye Kıymet 1.200 İhzâriyye 800 Huddâmiyye 400 Harc-ı hüccet 400 Harc-ı defter 200 Dellâliyye 2.000 Kirâ-i dükkân 1.000 Hammâliyye-i pereme 300 Harc-ı ma‘kūl 505 Edâ-i deyn-i vasiyyet berâ-yı Mehmed Çelebi 16.000 Edâ-i vasiyyet berâ-yı Kara Mehmed 8.000 Edâ-i vasiyyet berâ-yı Ahmed 8.000 Edâ-i vasiyyet berâ-yı Hazînedâr-ı Mustafa 8.000 Edâ-i berâ-yı Receb 8.000 Edâ-i vasiyyet berâ-yı Dilâver Bey 8.000 Deyn-i müsbet berâ-yı İmâmzâde Mehmed Çelebi 8.000 Deyn berâ-yı Ömer Bey 9.840 Yekûn 94.245 Sahhe’l-bâkī 329.399 Sagīretân-ı merkūmetânın kendi hisselerine âid olan meblağdan iki bin akçe ifrâz olunup ba‘zı mühimmâta sarf olunduğu deftere kayd olundu. Hisse-i üm Zamâne Hâtun 54.885 Hisse-i ibn-i am Mahmud Beşe 54.885 Hisse-i bint Âişe 11.0414 Hisse-i bint Fâtıma 11.0414

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 336 - Hüküm no: 292 - Orijinal metin no: [82b-3])﻿

﻿

﻿

293. Hüküm

Hasan Beşe b. İbrahim’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm Hasan Beşe b. İbrahim mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Müeyyedzâde bi hârici Galata el-mahmiyye tereke zevceten med‘uvveten Fâtıma bt. Mahmud ve ibne’l-ibn Mustafa Çelebi ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazân li sene selâse ve hamsîn ve elf. Mâî ferâce Aded 1 Kıymet 880 Kuşak ma‘a don Aded 1 Kıymet 34 Siyah ferâce Aded 1 Kıymet 460 Kürdiye Aded 1 Kıymet 605 Def‘a siyah ferâce ma‘a kürk Kıymet 450 Don ma‘a gömlek Aded 1 Kıymet 47 Kürdiye Aded 1 Kıymet 105 Mâî ferâce ma‘a don Kıymet 350 Siyah dolama Aded 1 Kıymet 62 Tülbent-i köhne Aded 1 Kıymet 41 Kavuk ma‘a tülbent 1 Kıymet 40 Benefş ferâce Aded 1 Kıymet 611 Mâî dolama Aded 1 Kıymet 190 Don gömlek Kıymet 40 Diz çakşır Aded 1 Kıymet 40 Kırmızı atlas kaftan Kıymet 450 Don ma‘a gömlek Kıymet 57 Kerrâke-i köhne 1 Kıymet 70 Çakşır-ı köhne Kıymet 49 Tüfenk ma‘a ...? 1 Kıymet 1.050 Alaca çarşaf Kıymet 32 Çakşır-ı diz Kıymet 181 Kuşak Kıymet 38 Seccâde Kıymet 62 Tülbent-i köhne Kıymet 65 Akçe-i bahâ-i kürk Mısır’da bey‘ olunan 6.000 Kürk yonulmuş Kıymet 178 Pâre kürk fî 3 127 Kıymet 360 Def‘a kürk pâre fî 3 121 Kıymet 183 Kürk fî 16 Kıymet 312 Akçe der zimmeti Uzun Cebeci meblağ Kıymet 480 Akçe der zimmeti Resul Dede Kıymet 200 Akçe der zimmeti Mehmed Beşe Kıymet 250 Akçe der zimmeti Nebî Dede Meblağ 51 Akçe der zimmeti Mehmed Çelebi 800 Hırdavât-ı hâne ber vech Kıymet 600 Yekûn 17.752 Ve minhe’l-ihrâcât Techîz tekfîn Meblağ 4.000 Mehr-i müsbet zevce Meblağ 1.280 Resm-i âdî Meblağ 425 Kassâmiyye Meblağ 210 Kalemiyye Kıymet 100 İhzâriyye Kıymet 60 Dellâliyye Kıymet 100 Deyn-i müsbet Yakub Bey Kıymet 910 Deyn-i müsbet el-Hâc Ali Meblağ 555 Harc-ı hüccet Kıymet 150 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 9962 Hissetü’z-zevce 1.245 Hissetü’l-ibn 8.717

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 339 - Hüküm no: 293 - Orijinal metin no: [83a-1])﻿

﻿

﻿

294. Hüküm

Cennet bt. Ahmed’in muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûme Cennet bt. Ahmed mâtet min kabl sâkineten bi mahalleti Çavuşbaşı min mahallâtı kasabati Tophâne min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevcen med‘uvven Mustafa Beşe b. Mehmed ve ibnen sagīren med‘uvven Ali Çelebi b. el-mezbûr ve’l-verâsetü münhasıratün fîhimâ. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’s-sâdis ve’l-ışrîn li sene selâse ve hamsîn ve elf. Döşek-i beledî 1 Kıymet 160 Minder-i beledî 1 Kıymet 100 Kılıf-ı minder Kıymet 40 Yorgan 1 Kıymet 80 Çarşaf Kıymet 80 Def‘a çarşaf Kıymet 100 Yüz yastık Kıymet 40 Kürk-i köhne Kıymet 100 Kaftan-ı kemha 1 Kıymet 200 Entari-i köhne Kıymet 100 Zıbın-ı köhne 1 Kıymet 50 Zıbın-ı köhne Kıymet 30 Ferâce-i köhne 1 Kıymet 200 Bohça-i alaca köhne 60 Hamam esbâbı Kıymet 120 Alaca kaftan-ı köhne Kıymet 50 Kuşak 1 Kıymet 160 Edik-i müsta‘mel Kıymet 20 Takye-i köhne 1 Kıymet 40 Keçe-i köhne 1 Kıymet 120 Tâbe-i dest Kıymet 50 Mehr-i müsbet li zimmeti’z-zevc bi hesâbı cedîd Kıymet 1.200 Yekûn 3.100 Ve minhe’l-ihrâcât Resm-i âdî 115 Kassâmiyye, kalemiyye ve ihzâriyye 60 Yekûn 175 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese Hissetü’z-zevc 731 Hissetü’l-ibn 2.194

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 340 - Hüküm no: 294 - Orijinal metin no: [83b-1])﻿

﻿

﻿

295. Hüküm

Safiye adlı kıza babasının vasî atandığı

Hâkim, hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Hasan’ı, Safiye nâm kızına, hıfz-ı ahvâli ve mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Tophâne kasabası mahallâtından Kuloğlu mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden ana bir karındaşı Mehmed Çelebi b. Abdurrahman’dan irs-i şer‘le kalan mallarının zabtı için zamân-ı bülûğ ve evânî-i rüşdüne kadar ihtiyâcına binâen vasiyy-i hasbî nasb etti. Mezbûr Mehmed de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Mehmed, Ramazan b. Şaban, fahrü’l-eimme Şaban Efendi el-İmâm, Bekir b. Mustafa, Abdi, Ramazan b. Mustafa, Mahmud b. İlyas

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 341 - Hüküm no: 295 - Orijinal metin no: [83b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

296. Hüküm

Revani bt. Abdullah ve Mülâyim’in vasiyet yoluyla azat edilmiş olduğu

İşbu râfi‘atü’l-kitâb uzun boylu sarışın koyun elâ gözlü siyah kaşlı Rûsiyyü’l-asl Revânî bt. Abdullah nâm câriye bundan akdem mahmiye-i Galata hâricinde Hoca Ali mahallesinde sâkin iken vefât eden Rıdvan Beşe b. Abdullah nâm müteveffânın sulbiye kebîre kızı Münire tarafından vekîl olup vekâleti şer‘an sâbite olan Hüseyin Çelebi b. Receb nâm kimesneyi meclis-i şer‘-i şerîfe ihzâr ve mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ ve ta‘bîr ani’l-merâm edip câriye-i memlûkesi olduğum müteveffâ-yı mezbûr Rıdvan Beşe beni hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde tedbîr-i mutlak ile tedbîr edip hâlâ civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a irtihâl ve intikāl eyledi benim kıymetime dahi sülüs-i mâl müsâ‘id olmağla cemî‘ mâlından âzâd olmuşundur suâl olunup mûcebi ile amel olunması matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûre Revâni ve Mülâyim’den da‘vâsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Hasan Beşe b. Abdullah ve İskender Beşe b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-hakīka mezbûr Rıdvan hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde bizim huzûrumuzda müdde‘iye-i mezbûre Revâni ve Mülâyim’i tedbîr-i mutlak ile tedbîr hâlâ civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a irtihâl ve intikāl etmeğin sülüs-i mâlı dahi müdde‘iye-i mezbûrenin [84a] kıymetini müsâ‘id olmağın cemî‘ mâlından âzâd olmuşdur biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her birleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra müdde‘iye-i mezbûre Revânî ve Mülâyim’in ıtkına hüküm birle mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mürekkem li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Murad b. Abdullah, Hüseyin Çelebi b. Sefer, el-Hâc Osman b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Murtaza b. Abdullah, Mahmud Çelebi b. Abdullah, Ali Reis b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mustafa, Osman b. Abdullah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 342 - Hüküm no: 296 - Orijinal metin no: [83b-3])﻿

﻿

﻿

297. Hüküm

Sâime Hâtun bt. Hızır’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûme Sâime Hâtun bt. Hızır es-sâkinetenü bi mahalleti el-Hâc Hasan min mahallâtı Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye mâtet ve tereket zevcen hüve’r-recü’l-med‘uv Ali Reis b. Abdullah ve binten kebîreten hiye’l-mer’etü’l-med‘uvve Râziye Hâtun el-Hâc Memi ve ibne’l-ah ve li eb ve üm hüve’r-recül el-med‘uvven Abdüllatif b. Mehmed el-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene selâse ve hamsîn ve elf. Hâne-i müte‘addide der mahalle-i mezbûre Kıymet 80.000 Çarşeb 5 Kıymet 400 Ferâce Aded 1 Kıymet 1.000 Çuka yelek Aded 1 Kıymet 300 Kürdiye Aded 1 Kıymet 300 Kırmızı zıbın Aded 1 Kıymet 100 Kemha zıbın Aded 1 Kıymet 250 Alaca zıbın Aded 1 Kıymet 100 Alaca kaftan Aded 1 Kıymet 250 Def‘a alaca kaftan Aded 1 Kıymet 410 Kemha entari Aded 1 Kıymet 260 Köhne ferâce 1 Kıymet 200 Kaftan Aded Kıymet 1.010 Def‘a kürk Aded Kıymet 210 Köhne Mısır alaca 1 Kıymet 30 Samur kürk 1 Kıymet 2000 Hamam esbâbı Aded Kıymet 300 Köhne kürk Aded 1 Kıymet 50 Def‘a çarşeb Kıymet 100 Keten bezi Kıymet 250 Hırdavât Kıymet 550 Makrama-i müte‘addide Aded 1 Kıymet 300 Sarı yorgan Aded 1 Kıymet 300 Köhne yemeni yorgan Aded 1 60 Döşeme Aded 100 Def‘a köhne alaca Aded 1 Kıymet 300 Def‘a alaca yorgan Kıymet 300 Yemeni yorgan Aded 1 Kıymet 300 Def‘a yorgan Aded 1 Kıymet 300 Def‘a yorgan Aded 2 Kıymet 310 Yastık-ı köhne Aded Kıymet 150 Def‘a çarşeb Aded 1 Kıymet 380 Keçe seccâde Aded Kıymet 150 Köhne gömlek Aded Kıymet 410 Def‘a alaca çarşeb Aded 1 Kıymet 410 Münakkaş yastık 12 Kıymet 600 Sandık Aded 3 Kıymet 1.300 Minder Aded 3 Kıymet 500 Beledî yastık Aded 1 200 Kaliçe-i kebîr Aded Kıymet 300 Keçe-i Selânik 5 Kıymet 900 Peşkir Aded 2 Kıymet 100 Ocak perdesi Aded Kıymet 30 Mısır hasırı Aded 2 Kıymet 100 Beyaz yüz yastık Aded 1 Kıymet 600 Yeşil Bursa yastık Aded Kıymet 100 Def‘a kırmızı yastık Aded Kıymet 800 Def‘a kırmızı yastık Aded Kıymet 610 Yemeni yorgan Aded 1 Kıymet 215 Yan keçe Aded 1 Kıymet 1.010 Def‘a yastık Aded Kıymet 160 Def‘a yan keçesi Aded Kıymet 600 Kebîr minder Aded 1 Kıymet 1.200 Sagīr minder Aded 3 Kıymet 300 Köhne Selânik yan keçe Aded Kıymet 50 Köhne Kaliçe-i kebîr Aded Kıymet 1.500 Def‘a ocak Aded Kıymet 30 Meşin izâr Aded 610 Makrama-i münakkaş Aded Kıymet 300 Müte‘addid baş Aded 1 Kıymet 420 Pîştahta Aded 1 Kıymet 205 Hırdavât Kıymet 30 Sahan ayaklı Aded 13 Kıymet 260 Def‘a sahan Kıymet 100 Def‘a sahan Aded 6 Kıymet 100 Küçük sofada vâki‘ minder Kıymet 600 Kebîr güğüm Aded 1 Kıymet 310 Def‘a kebîr güğüm Aded Kıymet 305 Kebîr tencere Aded Kıymet 305 Def‘a kebîr tencere Aded 1 Kıymet 300 Sagīr tencere Aded 2 Kıymet 205 Sagīr bakraç Aded Kıymet 205 Kebîr tepsi Aded 1 Kıymet 320 Leğen ma‘a ibrik Aded 1 Kıymet 355 Sagīr sahan Aded 2 Kıymet 155 Hamam leğeni Aded Kıymet 350 Kevgir Aded Kıymet 85 Sagīr desti Aded 1 Kıymet 100 Kebab tepsi Aded Kıymet 135 Kebab demiri Aded 1 Kıymet 300 Havan-ı kebîr Aded 1 Kıymet 410 Sagīr kahve ibriği Aded 1 Kıymet 65 Sagīr bakraç Aded Kıymet 40 Buhurdanlık Aded 1 Kıymet 80 Bilezik-i zeheb Aded 2 Kıymet 8500 Ön altın kuşak Aded 1 Kıymet 2.000 Hâtem ma‘a ...? Aded 2 Kıymet 400 Merhûmenin zevci zimmetinde olan mehr-i müecceli Meblağ 20.000 Sandık Aded 1 Kıymet 100 Demir top Aded 2 Kıymet 4.800 [84b] Yekûn 146.605 yüz kırk altı bin altı yüz beş akçe oldu mecmû‘-ı mâl Ve minhe’l-ihrâcât Techîz tekfîn berâ-yı vasiyyet Meblağ 13.500 Beher sene zebhinden kurban alınmak için vasiyyet Meblağ 2.000 Merhûmenin zevci Ali Reis zimmetinde olan mehrinden hisse-i müsbetesi Meblağ 15.000 Deyn-i müsbet Râziye Hâtun Meblağ 28.000 Deyn-i müsbet Bekir nâm kimesne Meblağ 5.000 Hamal Ali’ye deyn bi ikrâri’l-verese Meblağ 1.000 Resm-i âdî Meblağ 3.925 Ücret-i kassâm efendi Meblağ 1.515 Kalemiyye Meblağ 560 Huddâmiyye ve ihzâriyye Meblağ 480 Yekûn 70.980 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 75.625 Hissetü’l-bint 37.812 Hissetü’z-zevc 18.906 Hissetü’l-ah li ebeveyn 18.906

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 342 - Hüküm no: 297 - Orijinal metin no: [84a-1])﻿

﻿

﻿

298. Hüküm

Mustafa Çelebi ve Ayşe adlı çocuklara annelerinin vasî atandığı

Hâkim, hâmiletü hâze’l-kitâb Belkıs Hâtun bt. Abdullah’ı, mahmiye-i medîne-i Galata müzâfâtından dâhil-i hisar-ı Boğazkesen’de sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Kaya Beşe b. Mustafa nâm zevcinden olma Mustafa Çelebi ve Âişe nâm sagīreynine, hıfz-ı ahvâlleri ve müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden malların zabtı için zamân-ı bülûğ ve evânî-i rüşdlerine kadar ihtiyâcına binâen vasî nasb etti. Mezbûre Belkıs Hâtun da vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı ta‘ahhüd etti. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Zilka‘de el-mübâreke sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ali b. Abdullah, Mehmed Efendi b. Ali, Mehmed Çelebi b. Abdi, Mehmed Beşe b. Süleyman, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Mehmed b. Şaban

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 345 - Hüküm no: 298 - Orijinal metin no: [84b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

299. Hüküm

Ölen el-Hâc Kaya Beşe’nin doğacak çocuğuna vasî atandığı

Hâkim, hâmil-i hâze’l-kitâb el-Hâc Ali b. Abdullah’ı, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden dâhil-i hisar-ı Boğazkesen’de sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Kaya Beşe b. Mustafa’dan intikāl eden haml-i mevkūfa vasiyy-i hasbî nasb etti. El-Hâc Ali de vesâyet-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Zilka‘de eş-şerîfe sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ali, Mehmed b. Abdi, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Mehmed Çelebi b. Süleyman, Hasan Çelebi b. Abdullah, Mehmed b. Şaban

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 345 - Hüküm no: 299 - Orijinal metin no: [84b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

300. Hüküm

Mustafa Çelebi, Ayşe ve Kadın adlı çocukların vasîleri üzerine nâzır atandığı

Hâkim, hâfız-ı hâze’l-kitâb Mehmed Efendi b. Ali’yi, mahmiye-i Galata tevâbi‘inden dâhil-i hisar-ı Boğazkesen’de sâkin iken bundan akdem vefât eden Kaya Beşe b. Mustafa’nın Mustafa Çelebi ve Âişe [ve] Kadın nâm evlâd-ı sıgārına ve haml-i mevkūfa kıbel-i şer‘den mansûb vasîler olan kimesneler üzerine nâzır-ı hasbî nasb etti. Bu sûretle her iki vasî de sıgār-ı mezbûrîne müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le intikāl eden mallar üzerinde nâzır-ı merkūmun izni ve ma‘rifeti olmadan tasarrufda bulunamayacaktır. Mezbûr Mehmed Efendi de nezâret-i merkūmeyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı müte‘ahhid oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Zilka‘de eş-şerîfe sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Mehmed Çelebi b. Süleyman, Hasan Çelebi b. Abdullah, Mehmed b. Şaban, Mahmud b. İlyas el-Haddâm

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 346 - Hüküm no: 300 - Orijinal metin no: [84b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

301. Hüküm

Sâkine bt. Ali’nin deli olduğu halde vakfettiği evin vakıf kabûl edilemeyeceği

Merhûm ve mağfûrun leh Hazret-i Ebî Eyyûb-i Ensârî evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘isü’l-kitâb fahrü’l-eşbâh Hasan Ağa b. Emrullah mahfil-i kazâda menzili âti’l-beyâna vâzı‘ü’l-yed idikleri mübeyyen olan Osman Beşe b. ( ) ve Musaffa b. Abdullah mahzarlarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip medîne-i Eyyûb’da Kasımpaşa mahallesinde sâkine olup bundan akdem vefât eden Sâkine bt. Ali nâm hâtunun mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Mama Hâtun vakfı ve iki cânibi Fâtıma Hâtun vakfı ve bir cânibi tarîk-i âm ile mahdûd olup fevkānî ve tahtânî dört bâb odayı hâvî olan menzili bilâ-vâris vefât etmekle beytülmâle âid olup medîne-i mezbûrede vâki‘ beytülmâl emâneti vakf-ı mezbûra mütevellî olanlara ta‘yîn olunmağın vakıf için zabt olunmak lâzım iken mezbûrân Osman ve Musaffa menzili mezkûra bi gayr-ı vech-i şer‘î vaz‘-ı yed ederler suâl olunup yed-i âdiyesi üzerinden kasr ve vakıf için bana teslîm ettirilmek taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Osman ve Musaffa cevâblarında fi’l-hakīka menzili mahdûd-ı mezkûr müteveffât-ı mezbûrenin mülkü olup âmme-i tasarrufâtı nâfize olduğu hâlde vakf ve süknâsını bize şart ve ta‘yîn edip meşrûtumuz olmağla vaz‘-ı yed ederiz dediklerinde gıbbe’l-istintâk mütevellî-i mezbûr cevâbında müteveffât-ı mezbûre Sâkine mecnûne olup cünûnu hâlinde tasarrufu nâfiz değil iken menzili mezkûru vakf ve şart edip cünûnu hâlinde vefât eylemişdir vakfı sahîh ve câiz değildir bu husûsa şeyhülislâm ve müfti’l-enâm Yahya Efendi hazretlerinden yedimde fetvâ-yı şerîfe vardır deyip ibrâz eyledikde nazar olunup "Hind-i mecnûne cünûnu hâlinde maraz-ı mevtinde mülkü olan bir menzilini hizmetinde olan Zeyneb ecnebîyeye vakf edip bu da bilâ-vâris fevt olup emîn-i beytülmâl dahi Hind’in vakfı sahîh değildir deyû menzili mersûmu zabt ettikde Zeyneb mezbûre Hind bana vakf etti deyû zabta kādire olur mu; el-cevâb, olmaz" deyû buyurulmağın mezbûrân Osman ve Musaffa’dan vâkıfe-i mezbûre âkile ve tasarrufâtı nâfize olduğu hâlde vakf ve şart eylediğine beyyine taleb olundukda ikāmet-i beyyineye kādir olmamağla mütevellî-i mezbûr Hasan Ağa’dan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre sükkânından es-Seyyid Mustafa Efendi b. es-Seyyid Zeynelâbidin ve es-Seyyid Mustafa Efendi b. es-Seyyid Ahmed ve Davud Efendi b. Ahmed ve Sefer Efendi b. Veli el-İmâm mahfil-i kazâya li ecli’ş-şehâde hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka vâkıfe-i mezbûre Sâkine Hâtun menzili mahdûd-ı mezkûru vakf eylediği hâlde mecnûne olup hattâ cünûnu hâlinde vefât eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyip edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağla vakf-ı mezbûrun adem-i sıhhatine hükm olunup mâ vaka‘a ketb olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İlmüddîn Efendi b. Süleyman el-İmâm, el-Hâc Davud Halîfe el-Müezzin el-İmâm, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Şaban b. Kenan, Mustafa Çelebi b. Süheyl.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 346 - Hüküm no: 301 - Orijinal metin no: [85a-1])﻿

﻿

﻿

302. Hüküm

El-Hâc Kaya b. Mustafa’nın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm el-Hâc Kaya b. Mustafa mâte min kabl sâkinen bi dâhili Kal‘ati Boğazkesen min mahallâtı Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Kâmile bt. Abdullah ve zevceten uhrâ med‘uvveten Belkıs bt. Abdullah ve ibnen sagīren med‘uvven Mustafa ve binten sagīreten med‘uvveten Âişe ve cenînen fî batnı ibn ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr fî evâili Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene selâse ve hamsîn ve elf. İki oda ve sofa müştemil menzil Kıymet 12.000 İrve kayığı Aded 1 Kıymet 8.000 Kebîr bağ Aded 1 Kıymet 3.500 Sagīr bağ Aded 1 Kıymet 1.500 Mor dolama Aded 1 Kıymet 800 Siyah ferâce Kıymet 300 Siyah kürdiye Kıymet 150 [85b] Köhne çakşır Aded 2 Kıymet 300 Bogasi kapama Aded 1 Kıymet 150 Kumaş kaftan Aded 1 Kıymet 250 Siyah ferâce Aded Kıymet 1.000 Mâî kürdiye Londra Aded Kıymet 400 Kahverengi ferâce Kıymet 1.000 Def‘a mâî ferâce Kıymet 1.000 Beylik çuka Aded Kıymet 200 Kürdiye ma‘a kürk Kıymet 300 Sâde kuzu kürkü Kıymet 30 Kilim-i alaca 3 Kıymet 450 Kebîr bakır sini Kıymet 300 Beyaz ihrâm Aded 1 Kıymet 80 Beyaz velense Aded 1 Kıymet 2.400 Kılıç-ı Selânik Aded 2 Kıymet 500 Kebîr güğüm Kıymet 150 Kazgan 2 Kıymet 600 Kebîr sahan Aded 1 Kıymet 100 Kebîr tencere Aded 1 Kıymet 100 Def‘a tencere Aded Kıymet 100 Sagīr börek sini 2 Kıymet 200 Def‘a kebîr börek Aded Kıymet 150 Diğer börek Aded 1 Kıymet 150 Kevgir ma‘a sini 2 Kıymet 70 Leğen ma‘a ibrik Kıymet 200 Sagīr güğüm Aded 1 Kıymet 100 Bakraç Aded 1 Kıymet 160 Def‘a leğen Aded 1 Kıymet 150 Kebîr güğüm Aded 1 Kıymet 200 Kebîr tencere Aded 2 Kıymet 200 Def‘a tencere Aded 1 Kıymet 100 Diğer tencere Aded 1 Kıymet 30 Def‘a tencere Aded 1 Kıymet 100 Def‘a sagīr tencere Aded 1 Kıymet 100 Sahan-ı sagīr Aded 2 Kıymet 80 Yahni tepsi ma‘a tas Kıymet 60 Kahve ibrik Aded 2 Kıymet 150 Köhne ocak güğümü Kıymet 30 Yeni güğüm Aded 1 Kıymet 200 Kevgir ma‘a kepçe Aded 1 Kıymet 100 Berber ibriği Aded 1 Kıymet 100 Sürahi ibrik Aded 1 Kıymet 100 Sagīr börek sini Kıymet 50 Kapaklı tas Aded 2 Kıymet 150 Kılıf-ı yastık Aded 2 Kıymet 80 Sîm hançere Aded 1 Kıymet 1500 Sîm bıçak Kıymet 500 Def‘a saplı tas 2 Kıymet 50 İbrişim kuşak Aded 1 Kıymet 150 Tiftik şemle Aded 1 Kıymet 60 Tepsi ma‘a leğen Aded 1 Kıymet 200 Tülbent-i çivid 1 Kıymet 300 Zıbın Aded 2 Kıymet 80 Def‘a tülbent Aded 2 Kıymet 400 Celâî ma‘a gömlek Aded 1 Kıymet 200 Kadife kavuk ma‘a çuka kavuk Kıymet 120 Limoni ...? Aded Kıymet 20 Fağfurî fincan 2 Kıymet 100 Kebîr havan Aded 1 Kıymet 200 Şamdan Aded 2 Kıymet 100 Tüfenk Aded 1 Kıymet 1.000 Mısır üzengi Aded 1 Kıymet 100 ...? bıçak Kıymet 60 Müte‘addid tezkenler ve kantarmalar Kıymet 20 Kantar 1 Kıymet 15 Külünk 1 Kıymet 15 Köhne kaliçe Aded 2 Kıymet 3.000 Dükkânda olan eşyâ Kıymet 500 Dükkânda olan eşyâ tahmînen Kıymet 700 Balık mahzeninde tahta Aded 307 Kıymet 2.863 Def‘a balık fıçı Aded 8 Kıymet 500 Dolaplar ve küpler hırdavât-ı hâne Kıymet 500 Halîfe zimmetinde esedî guruş Kıymet 7.000 Sefîne reisinde sermâye Kıymet 6.000 Hasan Bey zimmetinde akçe Meblağ 4.000 Sâime Hâtun zimmetinde akçe Meblağ 3.000 Saraylı Hâtun zimmetinde Meblağ 430 İsmail zimmetinde Meblağ 500 Seydioğlu zimmetinde Meblağ 500 Merhûmun hâtunları zimmetinde Meblağ 3.000 Yekûn 73.378 Ve minhe’l-ihrâcât Techîz tekfîn berâ-yı vasiyyet Meblağ 3.000 Mehr-i müeccel-i Kâmile Hâtun Meblağ 3.000 Mehr-i müeccel-i Belkıs Hâtun Meblağ 2.000 Resm-i âdî Meblağ 1.875 Ücret-i kassâm efendi Meblağ 800 Kâtibiyye Meblağ 400 Huddâmiyye ve ihzâriyye Meblağ 175 Resm-i hücec Meblağ 300 Yekûn 11.550 Sahhe’l-bâkī bi’t-taksîmi beyne’l-verese 61.828 Hissetü’z-zevce Meblağ 3.873 Hissetü’z-zevce Meblağ 3.873 Hissetü’l-ibn Meblağ 21.649 Hissetü’l-haml Meblağ 21.649 Hissetü’l-bint Meblağ 10.825

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 347 - Hüküm no: 302 - Orijinal metin no: [85a-2])﻿

﻿

﻿

303. Hüküm

Mehmed, Mustafa, Sâime ve Emine adlı çocuklara nafaka takdir edildiği

Hâkim, bundan akdem vefât eden Mehmed Çelebi b. Muhyiddin’in Mehmed, Mustafa, Sâime ve Emine nâm evlâd-ı sıgārının nafaka, kisve ve sâir havâic-i lâzımeleri için, himâye ve terbiyesi altında bulundukları hâmiletü hâze’l-kitâb Fâtıma Hâtun bt. Abdullah nâm annesinin talebiyle mahmiye-i Galata tevâbi‘inden Yolcuoğlu mahallesinde sâkin bundan akdem fevt olan müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden mallardan alınmak üzere zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren her birine yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ-ileyh, meblağ-ı mefrûz-ı mezbûrun sıgār-ı merkūmînin havâicine sarf edilmesine ve vakt-i hâcetde istidâne edip vakt-i zaferde rücû‘ etmesine mezbûre Fâtıma Hâtun’a izin verdi. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Muharremi’l-harâm sene isneyn ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Receb Efendi b. İsmail, Halil Efendi b. Pîr Veli, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Mahmud b. İlyas, Hasan Çelebi b. Abdullah

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 350 - Hüküm no: 303 - Orijinal metin no: [85b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

304. Hüküm

Kapıcı Hüseyin Beşe b. Abdullah’ın muhallefâtı

Muhallefâtü’l-merhûm kapıcı Hüseyin Beşe b. Abdullah mâte min kabl sâkinen bi mahalleti Seydi Ali Çelebi min mahallâtı kasabati Kasımpaşa min tevâbi‘i Galata el-mahmiyye ve tereke zevceten med‘uvveten Âişe bt. ( ) ve ibnen kebîren med‘uvven Mustafa Çelebi ve ibnen sagīren med‘uvven Ahmed ve’l-verâsetü münhasıratün fîhim. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-taksîm fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene selâse ve hamsîn ve elf. Kırmızı çakşır Aded 1 Kıymet 102 Kapama-i köhne Aded 1 Kıymet 81 Köhne mor çakşır Aded 52 Tülbent-i köhne Aded 1 Kıymet 81 Keçe ...? Aded 1 Kıymet 900 Ferâce-i köhne Aded 1 Kıymet 465 Def‘a çakşır Aded 1 Kıymet 240 Kuşak-ı mukaddem Aded 1 Kıymet 320 Beçe kürk ma‘a zarf Aded 1 Kıymet 1500 Def‘a kürk Aded 1 Kıymet 257 Kılıç-ı Selânik Aded 1 Kıymet 332 Tülbent-i müsta‘mel Aded 1 Kıymet 155 Hâtem ma‘a hırdavât-ı hâne Kıymet 200 Kavuk-ı köhne Aded Kıymet 11 Yekûn 4.647 Minhe’l-ihrâcât bi’t-taksîmi beyne’l-verese Hissetü’z-zevce Meblağ 159 Hissetü’l-ibn Meblağ 560 Hissetü’l-ibn Meblağ 560

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 350 - Hüküm no: 304 - Orijinal metin no: [86a-1])﻿

﻿

﻿

305. Hüküm

Fâtıma Hâtun bt. Ömer’in muhallefâtından olan evin Mehmed Çelebi’ye satıldığı

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Firuz Ağa mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Fâtıma Hâtun bt. Ömer nâm müteveffâtın verâseti zevci Mehmed Çelebi b. Himmet ve li ebeveyn karındaşı Mustafa’ya ve Ahmed’e ve li ebeveyn kız karındaşı İsmihan nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik ve mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre İsmihan tarafından husûs-ı âti’l-beyânı bey‘a vekîl olup vekâleti sâbite olan Hasan Çelebi b. Mustafa ve li ebeveyn karındaşı mezbûre Mustafa Çelebi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb mersûm Mehmed Çelebi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf her birleri ikrâr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı mezbûrenin muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Kılıç b. Şaban mülkü ve bir tarafı Medîne-i Münevvere vakfı ve bir tarafı Fazlı Çelebi mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd olup iki bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odayı ve kenîfi müştemil olan mülk menzilini bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve âmmeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık sûk-ı sultânîde kirâren ve mirâren müzâyede olunup rağabât-ı [86b] nâs bi’l-külliye münkatı‘a oldukdan sonra mersûm Mehmed Çelebi üzerinde elli bin nakd-i râyic fi’l-vakt akçede karâr edip ziyâde ile tâlib-i âharı olmamağın mahdûd-ı mezkûru mezbûr Mehmed Çelebi’ye meblağ-ı merkūmda bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip kabz-ı semen-i ma‘dûd ve teslîm-i müsemmen eyledik ba‘de’l-yevm sâlifü’z-zikr olan menzili mahdûd-ı mezkûru sâir emlâki gibi keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde mukırrân-ı mezkûrânın vech-i muharrer üzere cârî olan ikrârını el-mukarru leh merkūm Mehmed Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu, cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene selâse ve hamsîn ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Ramazan Efendi b. Mustafa, umdetü’l-kuzât Mustafa Beşe b. Hasan, Bayram b. Yakub, Zülfikār b. Abdullah, Ahmed Beşe b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Mahmud b. İlyas ve gayruhüm.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 351 - Hüküm no: 305 - Orijinal metin no: [86a-2])﻿

﻿

﻿

306. Hüküm

Fethi b. Abdullah adlı câriyenin azat edilmiş olduğu

İşbu açık kaşlı elâ gözlü sol elinin baş parmağında eser-i cerhi olan râfi‘atü’l-kitâb Fethi bt. Abdullah nâm câriye bunan akdem mahalle-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Firuz Ağa mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. Ömer nâm müteveffânın zevci Mehmed Çelebi’yi ve li ebeveyn karındaşı Mustafa Çelebi’yi ve li ebeveyn kız karındaşı İsmihan tarafından vekîli olup vekâleti şer‘an sâbite olan Hasan Çelebi’yi meclis-i şer‘a ihzâr ve mahzarında üzerlerine takrîr-i da‘vâ ve ta‘bîr ani’l-merâm edip câriye-i memlûkesi olduğum müteveffât-ı mezbûre Fâtıma Hâtun beni hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde i‘tâk ve tahrîr eyleyip ve silk-i harâire idhâl eyledi suâl olunup mûcebiyle amel olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘iye-i mezbûreden da‘vâsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden fahrü’l-eimme Mustafa Efendi b. Mehmed el-İmâm ve Mustafa Beşe b. Ömer nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müteveffât-ı mezbûre Fâtıma Hâtun hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde bizim huzûrumuzda câriye-i memlûkem Fethi nâm câriyeyi i‘tâk ve sâir harâire idhâl eyledim deyû ikrâr ve i‘tirâf eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra müdde‘iye-i mezbûre Fethi câriyenin i‘tâkına hükm olunup işbu vesîka li ecli’t-temessük ketb olunup yed-i râgibe vaz‘ ve def‘ olundu, cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min [Zi]lka‘deti’ş-şerîfe li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Hüseyin, Bayram b. Yakub, Abdülkerim b. Abdullah, Zülfikār b. Abdullah, Ahmed Beşe b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Ramazan Efendi b. Mustafa.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 352 - Hüküm no: 306 - Orijinal metin no: [86b-1])﻿

﻿

﻿

307. Hüküm

Rus asıllı Zülfikar b. Abdullah’ın vasiyet yoluyla azat edilmiş olduğu

İşbu orta boylu siyah kaşlı sarı yüzlü Rûsiyyetü’l-asl râfi‘ü’l-kitâb Zülfikār b. Abdullah nâm kimesne bundan akdem mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Küçük Piyâle Paşa mahallesinde sâkin iken vefât eden Yahya b. Ramazan nâm müteveffânın zevce-i metrûkeleri Emine bt. İvaz ve Havva bt. ( ) nâm hâtunların ve li ebeveyn karındaşı Mehmed Çelebi’yi meclis-i şer‘a ihzâr ve mahzarlarında üzerlerine takrîr-i da‘vâ ve ta‘bîr ani’l-merâm edip abd-i memlûkü olduğumuz müteveffâ Yahya Çelebi bizi tedbîr-i mutlak ile tedbîr edip hâlâ civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a irtihâl ve intikāl etmekle âzâd olmuşundur suâl olunup mûcebiyle amel olanması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan da‘vâsını mübeyyin beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Mehmed Ali Kapudân b. Ahmed ve Mehmed Ali b. Ramazan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a [87a] hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müteveffâ Yahya Çelebi hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde bizim huzûrumuzda müdde‘î-i merkūm Zülfikār’ı tedbîr-i mutlak ile tedbîr eyleyip hâlâ civâr-ı rahmeti Hayy-i Kayyûm’a irtihâl ve intikāl eylemeğin müdde‘î-i merkūm âzâd olmuşdur, biz bu husûsa bu vech-i üzere şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her birleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra müdde‘î-i merkūm Zülfikār’ın tedbîrine hüküm birle mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu, cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimme Mehmed Efendi b. Yusuf, fahrü’l-akrân Ahmed Çelebi b. ( ), Şaban Beşe b. Mustafa, Hamza Ağa b. Mustafa.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 353 - Hüküm no: 307 - Orijinal metin no: [86b-2])﻿

﻿

﻿

308. Hüküm

Rus asıllı Gülistan bt. Abdullah’ın azat edildiği

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Küçük Piyâle Paşa mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Yahya Çelebi b. Ramazan nâm müteveffânın menziline varılıp akd-i meclis-i mutahhar olundukda zevce-i metrûkesi Emine bt. İvaz nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde işbu orta boylu açık kaşlı sarı yüzlü câriye-i memlûkem olan Rûsiyyetü’l-asl râfi‘atü’l-kitâb Gülistan bt. Abdullah nâm câriye mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip evsâf-ı mevsûfe ile mevsûfe olan mezbûre Gülistan’ı hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti Rabbihi’l-a‘lâ "men a‘taka rakabeten mü’mineten a‘takallâhu te‘âlâ bi külli uzvin minhâ uzven minhu mine’n-nâr" fehvâ-yı hadîs-i şerîfiyle âmil olup i‘tâk ve tahrîr edip silk-i mülkümden âzâd ve sâir harâir-i asliyyâta idrâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûre Gülistan sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olsun uhdesinde utekā üzerinde mevâlî için sâbite olan hakk-ı velâdan gayrı hakkım ve alâkam kalmadı dedikde mukırra-i mezbûrenin ikrârını el-mukarru leha’l-merkūme Gülistan bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olunup işbu hurûf li ecli’l-vesîka yed-i râgıba vaz‘ ve def‘ olundu, cerâ zâlik. Ve hurrire fî gurreti Zilhicceti’ş-şerîfe li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza Ağa b. Mustafa, İbrahim b. Şaban, Ramazan b. Abdi, Şaban b. Mustafa er-Râcil, fahrü’l-eimme Mehmed Efendi b. Yusuf, Ahmed Çelebi b. ( ).

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 353 - Hüküm no: 308 - Orijinal metin no: [87a-1])﻿

﻿

﻿

309. Hüküm

İsmihan Hâtun’un ölen kocası İsmail Çelebi b. Hüseyin terekesinden hakkını aldığı

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Sirkeci mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden İsmail Çelebi b. Hüseyin nâm müteveffânın verâseti zevce-i metrûkesi İsmihan Hâtun’a ve anası Sâime Hâtun bt. Hasan’a ve li ebeveyn kız karındaşı Kâtibe’ye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik ve mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre İsmihan Hâtun tarafından zevci müteveffâ-yı mezbûr İsmail Çelebi’den alâ tarîki’l-irsi’ş-şer‘î kendiye isâbet eden dört sehimden bir sehim hisseyi ahz ve kabza ve kendiye îsâle sâbitü’l-vekâle vekîli olan babası Mahmud Çelebi b. Halil nâm kimesne mahfil-i kazâda müteveffâ-yı merkūmun muhallefâtına vâzı‘atü’l-yed olan işbu râfi‘atü’l-kitâb mezbûre Sâime Hâtun mahzarında bi’l-vekâle bi’t-tav‘i’s-sâf takrîr ve i‘tirâf edip müteveffâ-yı merkūmun muhallefâtından müvekkilem merkūmeye isâbet eden dört sehimden bir sehim menzilinden ve odalarından esâs-ı beyt evânîden intikāl eden hisse-i şer‘iyyesin bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allik benden veya müvekkilem mezbûre İsmihan’dan da‘vâ ve nizâ‘ sâdır olursa lede’l-hükkâmi’l-kirâm makbûle ve mesmû‘a olmasın dedikde [87b] mukırr-ı mezbûr Mahmud Çelebi’nin ikrâr-ı meşrûhasın el-mukarru leha’l-merkūme Sâime Hâtun bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu, cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevm min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Ağa b. Hasan, es-Seyyid Ahmed Ağa b. es-Seyyid Mehmed, Abdurrahman Efendi b. Abdülmennân, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Mehmed Çelebi b. Ramazan.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 354 - Hüküm no: 309 - Orijinal metin no: [87a-2])﻿

﻿

﻿

310. Hüküm

Fâtıma bt. Ömer’in ölmeden önce kocası Mehmed Çelebi’den mehrinin yarısını aldığı kalan yarısının ise ölümünden sonra hayır işlerine sarf edilmesini vasiyet ettiği

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Firuz Ağa mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. Ömer nâm müteveffânın verâseti zevc-i metrûkü Mehmed Çelebi b. Himmet’e ve li ebeveyn karındaşları Mustafa’ya ve Ahmed’e ve li ebeveyn kız karındaşı İsmihan nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik ve mütebeyyin oldukdan sonra mezbûre İsmihan tarafından mûrisesi müteveffât-ı merkūme Fâtıma Hâtun’dan alâ tarîki’l-irsi’ş-şer‘î kendiye isâbet eden hisse-i şer‘iyyeyi da‘vâ ve talebe ve yine îsâle vekîl olup vekâleti sâbite olan zevci Hasan Çelebi b. Mustafa nâm kimesne ile li ebeveyn karındaşı mersûm Mustafa Çelebi b. Ömer meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde müteveffât-ı merkūmenin zevci işbu râfi‘ü’l-kitâb merkūm Mehmed Çelebi mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûrisemiz müteveffât-ı merkūmenin yirmi bin akçe mehr-i müecceli olup hâlâ zimmetinde mütekarrirdir suâl olunup sâir muhallefâtına idhâl edip her birimize andan dahi isâbet eden hisse-i şer‘iyyeyi ahz ve kabz ettirilmesi matlûbumuzdur dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Çelebi cevâbında fi’l-hakīka müteveffât-ı merkūme hâtunun mehr-i müeccelinden benim zimmetimde yirmi bin akçe hakkım var idi lâkin hâl-i hayâtında on bin akçesin edâ ve teslîm eyleyip bâkī kalan on bini dahi maraz-ı mevtinde techîz [ve] tekfînine ve vücûh-ı hayrâta harc ve sarf olunmak için vasiyyet ve beni dahi tenfîz-i vasiyyete vasiyy-i muhtâr eyledi dedikde mezbûr Mehmed Çelebi’nin sıdk-ı makālini mübeyyin beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre sükkânından fahrü’l-eimme Mustafa Efendi b. Mehmed el-İmâm ve Mustafa Beşe b. Ömer nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müteveffât-ı mezbûre Fâtıma Hâtun hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde zevcim Mehmed Çelebi zimmetinde mütekarrir yirmi bin mehr-i müeccelimden on bin akçesin bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyledim deyû ikrâr eyledi ve bâkī kalan meblağ-ı mezbûru maraz-ı mevtinde techîz [ve] tekfînine ve vücûh-ı hayrâta harc ve sarf olunsun deyû vasiyyet ve zevci Mehmed Çelebi’yi tenfîzine vasiyy-i muhtâr eyledi biz bu husûsa minvâl-i muharrer üzere şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz deyû her birleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra vekîl-i merkūm Hasan Çelebi b. mersûm Mustafa Çelebi mu‘ârazadan men‘ olunup müşârün-ileyh Mehmed Çelebi’ye zimmetinde bâkī kalan meblağ-ı mezkûru techîz [ve] tekfînine ve vücûh-ı hayrâta harc ve sarf etmeye tenbîh birle mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu, cerâ zâlik. Ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene 1053.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Ramazan Efendi b. Mustafa, umdetü’l-kuzât Receb Efendi b. ( ), Mustafa Beşe b. Hüseyin, Ve Bayram Beşe b. Yakub.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 355 - Hüküm no: 310 - Orijinal metin no: [87b-1])﻿

﻿

﻿

311. Hüküm

Rus asıllı Keyvan b. Abdullah’ın kitâbet yoluyla azat olunduğu

İşbu orta boylu sarı yüzlü başında eser-i cerâhat olan Rûsiyyetü’l-asl râfi‘ü’l-kitâb Keyvan b. Abdullah bundan akdem mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Firuz Ağa mahallesinde sâkine iken vefât eden Fâtıma Hâtun bt. Ömer’in zevc-i metrûkü Mehmed Çelebi’yi ve li ebeveyn kız karındaşı tarafından vekîl olup vekâleti şer‘an sâbite olan Hasan Çelebi’yi ve li ebeveyn karındaşı Mustafa Çelebi’yi meclis-i şer‘a [88a] ihzâr ve mahzarlarında üzerlerine takrîr-i da‘vâ ve ta‘bîr ani’l-merâm edip abd-i memlûkesi olduğum müteveffât-ı merkūme Fâtıma Hâtun hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde beni altı bin akçeye kitâbete kesip bedel-i kitâbetten üç bin üç yüz akçesin edâ ve teslîm eyledim hâlâ zimmetimde bedel-i kitâbetten iki bin yedi yüz akçesi bâkī kalmışdır suâl olunup tamâmen edâsı müyesser oldukda âzâd olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i merkūmdan da‘vâsını mübeyyin beyyine taleb olundukda udûl-i ricâlden Mustafa Efendi b. Mehmed el-İmâm ve Mustafa Çelebi b. Ömer nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müteveffât Fâtıma Hâtun müdde‘î-i merkūm Keyvan’ı altı bin akçeye kitâbete kesip üç bin üç yüz akçesin ahz ve kabz eyledim bâkī kalan zimmetinde kaldı deyû bizim huzûrumuzda hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl-i sıhhatinde ikrâr ve i‘tirâf edip bizi dahi işhâd eyledi biz bu husûsa bu vech üzere şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her birleri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şehâdetleri ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye hayyiz-i kabûlde vâkı‘a oldukdan sonra müdde‘î-i mezbûr Keyvan’ın bedel-i kitâbetini tamâmen edâ ve teslîm müyesser oldukda ıtkına hükm olunup işbu vesîka li ecli’t-temessük yed-i râgıba vaz‘ ve def‘ olundu, cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Ramazan Efendi b. Mustafa, umdetü’l-kuzât Receb Efendi b. ( ), Mustafa Beşe b. Hüseyin, Abdülkerim b. Abdullah, Zülfikār b. Abdullah.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 356 - Hüküm no: 311 - Orijinal metin no: [87b-2])﻿

﻿

﻿

312. Hüküm

Fâtıma bt. Ömer Çavuş’un varislerinden kardeşi Mustafa’nın terekeden hakkını aldığı

Mahmiye-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Firuz Ağa mahallesinde sâkine iken bundan akdem fevt olan Fâtıma bt. Ömer Çavuş nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûkü Mehmed Çelebi b. Himmet nâm kimesneye ve li ebeveyn karındaşları Mustafa’ya ve Ahmed’e ve hemşîresi İsmihan nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Mustafa meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzimü’t-tevkīrde müteveffât-ı mezbûre cümle muhallefâtına vâzı‘ü’l-yed olan zevci mesfûr Mehmed Çelebi mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mûrisem ve hemşîrem merhûme Fâtıma’nın muhallefâtından irs-i şer‘î ile bana isâbet eden on sehimden iki sehim hisse-i sâbıkamı mezbûr Mehmed Çelebi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz ve kabz eyleyip zimmetini muhallefât-ı müteveffât-ı mezbûrenin bana terettüb eden hisse-i şer‘iyyem da‘vâsından ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt-ı tâm ile iskāt eyledim ba‘de’l-yevm mazmûn-ı kitâba muhâlif benden asâleten veya vekâleten mezbûr Mehmed Çelebi üzerine da‘vâ ve nizâ‘ sudûr ederse lede’l-hükkâm makbûle olmaya deyû bi’t-tab‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf eyledikde mukırr-ı mezbûrun vech-i meşrûh üzere cârî ve sâdır olan kelâmını el-mukarru lehü’l-merkūm Mehmed Çelebi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd ve ketb ve yed-i tâlibe vaz‘ ve def‘ olundu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevm min Zilhicceti’ş-şerîfe li sene selâse ve hamsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Efendi b. Mustafa, Halil Efendi el-Müsta‘id, el-Hâc Ali b. Ömer, Ömer Beşe b. Abdullah, Cafer Ağa b. Süleyman, Mustafa Efendi b. Mehmed, Haydar b. Abdullah, Mahmud b. İlyas.

(GALATA65 - cilt: 39, sayfa: 357 - Hüküm no: 312 - Orijinal metin no: [88a-1])﻿

﻿