Kapak

Ebussuûdzâde Mehmed Sâdık Efendi ve Bâli Efendi merhûmun sicilleridir sene 1077 1077 senesi Hücec-i İstanbul Bâb niyâbeti ve İstanbul kadılığı 1070 senesinde aranmakla bir hüccet ve 1076 senesinde Rumeli Sadâretinden bir hüccet kayıtları vardır.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 91 - Hüküm no: Kapa - Orijinal metin no: [Kapak])﻿

﻿

﻿

Kapak

Sahaki? Efendi ile Ebussuûdzâde Efendi’nin müşterek sicillidir. Beyaz Hû Sahîh.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 91 - Hüküm no: Kapa - Orijinal metin no: [Kapak içi])﻿

﻿

﻿

1. Hüküm

Kölenin âzat olması

(…) olan işbu bâ‘is (…) malımdan âzâd olsun.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi b. ( ), Sofu Mehmed Efendi b. ( ), Mustafa Efendi b. Muharrem Efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 91 - Hüküm no: 1 - Orijinal metin no: [1a-1])﻿

﻿

﻿

2. Hüküm

Preşkova ve kızının müslüman olmaları

Vilâyet-i Anadolu’da Yalakābâd ahâlîsinden hâl-i küfründe Preşkova ismiyle müsemmât olup hâlâ şeref-i İslâm ile müşerrefe oldukda ismi Âmine vaz‘ olunan mühtediyenin sagīre kızı Pilaşe bt. Lamberi’nin ismi Hatice vaz‘ olundu. Kayd şüd. Hurrire fî 25 Ramazân [107]7.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 91 - Hüküm no: 2 - Orijinal metin no: [1a-2])﻿

﻿

﻿

3. Hüküm

Günyüzü kazasının kürekçi bedelinin tersane eminine teslim edildiği

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Bin yetmiş yedi senesine mahsûb olmak üzre Hüdâvendigâr sancağından Günyüzü kazâsından ihrâcı fermân olunan on bir nefer asîl ve dört nefer hod-girifte ve beş bin altı yüz elli akçe bedel-i tekā‘üd ve üç küsûr hânesin kadısı mevlânâ ( ) Efendi geldiğinden Mehmed Efendi kendi malından edâ ve teslîm-i tersâne eylediğinden işbu temessük tahrîr olundu. Fî 15 Ramazân sene [10]77. El-Hâc Süleyman Emîn-i tersâne hâlâ.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 91 - Hüküm no: 3 - Orijinal metin no: [1a-3])﻿

﻿

﻿

4. Hüküm

Bir attar dükkânının kiracısının kaçtığı malların emanete alınıp sahibine teslimine dair arzuhal kaydı

Şer‘le görülmesi buyruldu. Sa‘âdetlü ve mürüvvetlü sultanım hazretleri sağ olsun Sulu Manastır’da vâki‘ bir attâr dükkânımızı bir zimmîye kirâya verip mezbûr firâr edip dükkânım kilidli ve mu‘attal kalıp gadr olunup mezbûrun içinde eşyâsı var ise tahrîr ve emânet vaz‘ olunup dükkânım tahliyye ve bana teslîm olunmak üzre emr-i fermân sultanımındır.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 92 - Hüküm no: 4 - Orijinal metin no: [1a-4])﻿

﻿

﻿

5. Hüküm

Âişe bt. Kıyam’ın evini vakfettiği

Elhamdülillâhi el-vâkıfı alâ külli hâli’l-münezzehi ani’t-tegayyür ve’l-intikāl ve’s-salâtü ve’s-selâmu alâ Seyyidinâ Muhammed’in azîmi’l-hulkı kerîmi’l-hisâl ammâ ba‘d işbu kitâb-ı sıhhat-nisâbın inşâsına bâ‘is ve bâdî budur ki mahmiye-i İstanbul’da Seferikoz mahallesinde sâkine sâhibetü’l-hayrât ve râgıbetü’l-meberrât Âişe bt. Kıyâm nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de vakf-ı âti’l-beyâna li ecli’t-tescîl mütevellî nasb u ta‘yîn eylediği Mehmed Efendi b. ( ) nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip vakf-ı câi’z-zikrin sudûruna değin silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Saraylı Kalender Hâtun mülküne ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve üç tabakayı muhtevî olup ulyâsında bir oda ve bir kameriye vustâsında bir bâb oda ve bir sofayı ve süflâsında bir bâb oda ve bi’r-i mâ ve kenîfi müştemil arsasının Koca Mustafa Paşa vakfı’na beher sene kırk akçe mukāta‘ası olan menzilimi bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-hukūk ve merâfık hasbeten lillâhi’l-meliki’l-vehhâb ve taleben li’s-sevâb yevm-i ( ) vakf-ı sahîh-i şer‘î ile vakf ve haps edip şöyle şart eyledim ki mâdâmki libâs-ı hayâtı …? ve mesned-i âfiyetle hâle olam, menzili mezbûrda kendim sâkine olam, bi emrillâhi meliki’l-müte‘âl vefâtımdan sonra li ebeveyn er karındaşım kızının oğulları Hüseyin ve Abdullah ibney Ahmed sâkinler olup ehadûhümâ fevt oldukda hissesine hayâtda olan mutasarrıf ola, ba‘de vefâtihimâ evlâdları ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdları neslen ba‘de neslin sâkinler ola ve ba‘de’l-inkırâz menzili mezbûreye mütevellîyle hasbe mâ ceret bihi’l-âde îcâr olunup her sene hâsıl olan icâresinden muhtâc-ı ta‘mîr olan mevâzi‘i ba‘de’t-ta‘mîr fazla kalanı mahalle-i mezbûre avârızına sarf oluna ve mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile şart-ı mezkûreye ri‘âyet müte‘azzire olursa icâre-i menzili mezbûr mutlaka fukarâ-yı müslimîne sarf oluna vakf-ı mezbûrun tebdîl ve tağyîri yedimde ola menzili mezbûru bundan akdem mütevellî-i mezbûra teslîm, ol dahi kabz ve tesellüm eyledikden sonra sâir mütevellîler evkāfda tasarrufları gibi tasarruf eyledi dedikde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâkıf-ı mezbûra vakf-ı merkūmdan rücû‘ ve ibtâli mukaddemâtına şürû‘ edip eğerçi vakf-ı akār inde’l-İmâmi’l-A‘zam sahîh lâkin lâzım olmayıp husûsan menâfi‘-i vakfı evvelâ nefsine şart eylediği sûretde inde’l-imâmi’s-sâlis vakf bi’l-külliye bâtıl olduğuna binâen vakf-ı mezbûrdan rücû‘ eyledim, mütevellî-i mezbûr menzili mezbûrdan kasr-ı yed edip bana teslîm eylemesi murâdımdır dedikde, mütevellî-i merkūm mütesaddî-i cevâb-ı bâ savâb olup eğerçi hâl İmâm-ı A‘zam Hazretleri katında bast olan minvâl üzredir lâkin İmâm Muhammed Hazretleri katında teslîm ile’l-mütevellî bulunmağla ve İmâm Ebû Yusuf Hazretleri katında vakf mücerred vakaftü demekle vakf sahîh ve lâzım olduğu emr-i mukarrerdir deyû red ve teslîmden imtinâ‘ edip sıhhat ve lüzûmuna hükm-i şer‘î taleb ile hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb -tûbâ-leh ve hüsnü me’âb-hazretlerine müterâfi‘ân ve her biri mübtegāsınca fasl ve hükme tâlibân olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh en‘amallâhu ni‘amehû aleyh hazretleri dahi fikr-i dakīk ve te’emmül-i enîk edip taraf-ı vakfı evlâ görüp husûsan mesâ’ili evkāfda fetvâ İmâm-ı Ebû Yusuf kavl-i şerîfleri üzre olduğu kütüb-i mu‘teberede mastûr ve mübeyyene olduğuna binâen âlimen bi’l-hilâfi’l-mezkûr ve âmilen bi kavli’l-imâmi’l-mezbûr şart-ı mezkûr ile sıhhat ve lüzûm-ı vakfiyyet deyû maddeyi? minvâl-i meşrûh üzre fasl ve imzâ etmeğin vakf-ı mezbûr bi’l-ittifâk sahîh ve lâzım olup tebdîl ve tağyîrine mecâl ve muhâl oldu, fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-kerîm. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc İdris b. el-Hâc Mustafa, Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Şaban Çelebi b. Ahmed, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Halil Beşe b. ( )

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 92 - Hüküm no: 5 - Orijinal metin no: [1b-1])﻿

﻿

﻿

6. Hüküm

Sâliha Hatun’un kardeşi Mehmed’deki alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Çavuş Kasım mahallesi sâkinelerinden iken vefât eden Fâtıma Hâtun bt. Abdülbâkī’nin veresesinden kebîre kızı Sâliha Hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevci râfi‘ü’l-kitâb İbrahim Beşe b. Murad nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip beynimizde ma‘lûm menzil bahâsından karındaşım Mehmed nâm kimesne yedinde olan sekiz bin akçe hakkımı emrim ile zevcim mezbûr İbrahim Beşe bundan akdem kabz etmiş idi, hâliyâ meblağ-ı mezbûru zevcim merkūm İbrahim Beşe bana teslîm edip ben dahi kabz eyledim, min ba‘d meblağ-ı mezbûrdan mezbûr İbrahim Beşe yedinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde, gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî ve’t-tahkīki’ş-şifâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Receb Beşe b. Osman, Hüseyin Efendi b. Mehmed el-İmâm, es-Seyyid Abdülbâkī Çelebi b. es-Seyyid Hüseyin El-İmâm, Mustafa Beşe b. Abdullah el-Mübâşir, Şükrullah Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 93 - Hüküm no: 6 - Orijinal metin no: [2a-1])﻿

﻿

﻿

7. Hüküm

Polihroni Hanı’nda kölesi tarafından öldürülen Hacı Ali’nin nasıl öldüğünün keşfedilmesi

Fi’l-asl Medîne-i Haleb’de Mankosa mahallesi ahâlîsinden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Katır hanı’nda sâkin işbu râfi‘ü’l-kitâb el-Hâc Halil b. Hacı Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrede Küçük Karaman’da vâki‘ Polihroni hanı demekle ma‘rûf handa sâkin olan karındaşım Hacı Ali nâm kimesneyi târih-i kitâb gecesi nısfü’l-leylde mukaddem sâkin olduğu oda içinde kendi gulâmı gāib ani’l-meclis Gürciyyü’l-asl Şahin boğazının sol taraf[ın]dan kürde ta‘bîr olunur kılıç ile zebh edip ol sâ‘at vefât etmişdir hâlâ maktûl-i mezbûrun üzerine varılıp eser-i cerâhati keşf ve tahrîr olunması matlûbumdur dedikde, kıbel-i şer‘den mevlânâ Ali Efendi b. Davud irsâl olunup ol dahi zeyl-i rakīmde isimleri mastûr olan müslimîn ile mârrü’z-zikr hana varıp hâlâ za‘îmü’l-vakt olan Hüseyin Ağa b. Sefer ile asesbaşı olan Ahmed Ağa b. Mehmed muvâcehesinde maktûl-i mezbûrun a‘zâsına nazara eylediklerinde fi’l-vâki‘ maktûl-i mezbûr vech-i muharrer üzre boğazının sol tarafından kürde ta‘bîr olunur kılıç ile zebh olunup ol sâ‘at maktûlen vefât eylediğini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hüseyin Çelebi b. Ebûbekir ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Efendi b. Seyyid İbrahim, es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Ahmed, Ali Ağa b. Abdülkerim, Hüseyin Çelebi b. Mustafa, Mehmed Beşe b. Ali, es-Seyyid İbrahim Çelebi çavuş-ı nakībü’l-eşrâf, es-Seyyid Osman Çelebi b. Abdurrahman, Ahmed Beşe b. İbrahim, Mehmed Beşe b. Mustafa, Ahmed Beşe b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 94 - Hüküm no: 7 - Orijinal metin no: [2a-2])﻿

﻿

﻿

8. Hüküm

Âişe Hatun bt. Mustafa’nın câriyesini âzat ettiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından merhûm Şeyh Muhyiddin Kocavî mahallesi sâkinelerinden Âişe Hâtun bt. Mustafa meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terif olan işbu orta boylu, açık sarı kaşlı, gök elâ gözlü Lehiyyetü’l-asl bâ‘iset-i hâze’l-kitâb Kâmile bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-Rabbi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledim, ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Kâmile sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup mevâlî için sâbit olan hakk-ı velâ-i şer‘îden üzerinde hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Arabacı el-Hâc Davud, Sarrâc İsa Beşe, Sefer Çelebi, navluncu Hasan Beşe, Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 94 - Hüküm no: 8 - Orijinal metin no: [2a-3])﻿

﻿

﻿

9. Hüküm

Emetullah bt. Ramazan adlı hamile ve iddet bekleyen kadına nafaka takdir edildiği

Hâkim, mahmiye-i medîne-i Kostantıniyye mahallâtından Ahmed Ağa mahallesinde sâkine olan ve Abdi b. Mehmed nâm zevci tarafından kendisine talâk verilmiş Emetullah bt. Ramazan nâm hâmile ve iddet bekleyen hâtunun nafakası için, zeylde mezkûr târihden inkızâ-i iddetine kadar mezbûr Abdi nâm zevc-i mutallıkı üzerine yevmî râyicü’l-vakt sekiz akçe farz ve takdîr etti ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde kendisine rücû‘ etmesine izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ramazan, Receb b. Ekmekçi, Ahmed b. el-Hâc Kadri, Kara Mustafa b. ( ), Mehmed Beşe pazarcı.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 95 - Hüküm no: 9 - Orijinal metin no: [2a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

10. Hüküm

Polihroni v. Aleksandra’nın cizye ve bedel-i avârızdan muaf olduğu

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Litroz nâm karye zimmîlerinden Dimitri v. Yani ve Panayot v. Yani ve Kosta v. Hristo nâm zimmîler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’s-sifr Polihroni v. Aleksandra nâm zimmî muvâcehesinde her biri üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Polihroni karye-i mezbûre ahâlîsinden olup işbu bin yetmiş yedi senesine mahsûb olmak üzre üzerine edâsı lâzım gelen cizye ve bedel-i avârız ve sâir tekâlîfi bizimle ma‘an edâdan imtinâ‘ eder, suâl olunsun dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Polihroni cevâbında ben mîrî suyolcu tâifesinden olup saray-ı havâssa bahçeye cârî olan su yollarına bilâ-ücret hizmet etmeğin hizmetim mukābelesinde beher sene edâsı lâzım gelen cizye ve bedel-i avârız ve sâir emr-i şerîfle vâki‘ olan tekâlîf-i örfiyyeden mu‘âf ve müsellem olmak üzre yedime berât-ı şerîf-i âlîşân verilmişdir deyû berât-ı şerîf-i âlîşân ibrâz edip mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhuna muvâfık olmağın mûcebince mezbûr Polihroni bî-vech mu‘ârazadan mezbûrûn Dimitri ve Panayot ve Kosta men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrü Bey b. Mustafa, İbrahim b. Ahmed, Mehmed b. Hızır ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 95 - Hüküm no: 10 - Orijinal metin no: [2a-5])﻿

﻿

﻿

11. Hüküm

Kamer bt. Abdullah’ın câriyesini âzat ettiği

İtâknâme Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğ Yunus mahallesi sâkinelerinden Kamer bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘de ikrâr eder ki bana rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu bâ‘isetü’r-rakīm orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Kaya bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi’l-kerîm ve taleben li merzâti’r-Rabbi’r-rahîm malımdan tahrîr [ve] i‘tâk ve sâir harâir-i asliyyât zümresine idrâc ve ilhâk eyledim, üzerinde mevâlî için sâbit [hakk-ı] velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Mehmed Efendi el-İmâm, Musa Beşe b. Mahmud, Hızır Çelebi b. Süleyman, Hasan Beşe b. Ali, Şükrü Bey b. Mustafa, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 96 - Hüküm no: 11 - Orijinal metin no: [2a-6])﻿

﻿

﻿

12. Hüküm

Fâtıma bt. Yusuf’un Hatice bt. Dilâver’deki eşya bahasından alacağını taksitlendirdiği

Mahmiye-i İstanbul’da Burmalı Mescid mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘de işbu bâ‘isetü’l-kitâb Hatice bt. Dilâver nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Hatice zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm entari ve gömlek ve serpûş ve sâir eşyâ semenlerinden beş bin akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûru merkūme Hatice def‘aten edâya iktidârı olmayıp taksîte tâlib olmağın târih-i kitâbdan kırk gün tamâmında bin altı yüz akçesin vermek üzre ve meblağ-ı bâkī üç bin dört yüz akçeyi dahi kırk gün tamâmından sonra her otuz gün tamâmında ikişer yüz akçe vermek üzre beş yüz on gün tamâmına değin taksît edip ol dahi taksît-i mezbûru kabûl ve meblağ-ı mezbûru vech-i muharrer üzre edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çavuş el-Mübâşir, Şükrullah Bey b. Mustafa, Mehmed Efendi b. Mustafa, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 96 - Hüküm no: 12 - Orijinal metin no: [2b-1])﻿

﻿

﻿

13. Hüküm

Hasan Çelebi b. Ali’nin evini Raziye bt. Abdullah’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hatice Sultan mahallesi ahâlîsinden Hasan Çelebi b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bâ‘isetü’l-kitâb Râziye bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtînin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Suyolcu Ramazan Beşe tasarrufunda olan vakıf menzil ve iki tarafdan müşteriye-i merkūme mülkü ile mahdûd fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve tahtânî bir bâb oda ve bir ahır ve kenîf ve havluyu müştemil mülk menzilimi merkūme Râziye’ye tarafeynden îcâb ve kabûl[ü] hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile iki yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semen-i mezbûru tamâmen yedinden ahz u kabz eyledim, min ba‘d menzili mahdûd-ı mezkûr merkūm Râziye’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Bayram el-İmâm, Abdi Efendi b. Ahmed el-İmâm, Mustafa Çelebi b. Mehmed el-Müezzin, Abdülkerim Çelebi el-Müezzin, Ali Çelebi b. Mehmed, İbrahim Efendi b. Mahmud, Mahmud Beşe b. Ahmed, Ahmed Beşe b. Receb, Abdi Beşe b. Hacı Mehmed, Hasan Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 96 - Hüküm no: 13 - Orijinal metin no: [2b-2])﻿

﻿

﻿

14. Hüküm

Raziye bt. Abdullah’ın evini Mustafa Beşe b. Hasan’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hatice Sultan mahallesinde sâkine Râziye bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Beşe b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı’na ve bir tarafdan Âişe nâm hâtun mülküne ve bir tarafdan ba‘zen oğlum Hüseyin Çelebi mülküne ve ba‘zen kendi mülküme ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesi üç bâb tahtânî oda ve bir sofa ve bir matbah ve mahtab ve bir gasilhâne ve bir kenîf ve bir mikdâr bahçe ve hâriciyyesi iki bâb fevkānî oda ve önünde bir sofa ve bir bâb tahtânî oda ve bir ahır ve kenîfi müştemil mülk menzilimi cümle tevâbi‘ [ve] levâhıkıyla mezbûr Mustafa Beşe’ye altı yüz elli nakid esedî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl ettikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr altı yüz elli esedî guruşu mezbûr Mustafa Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz edip ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Mustafa Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 97 - Hüküm no: 14 - Orijinal metin no: [2b-3])﻿

﻿

﻿

15. Hüküm

Sâliha bt. Kenan’ın câriye bahasından Ömer b. Hızır’daki alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Koca Mustafa Paşa mahallesi sâkinelerinden Sâliha bt. Kenan nâm hâtunun zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyân vekîl olup zât-ı mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Çelebi b. Nasuh ve Ömer b. Mustafa şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde esirci tâifesinden işbu bâ‘isü’l-kitâb Ömer b. Hızır nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Sâliha târih-i kitâbdan yirmi iki gün mukaddem evsâfı beynlerinde ma‘lûm Rûsiyyetü’l-asl Gülistan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini bey‘ edivermek için mezbûr Ömer’e teslîm edip ol dahi tesellüm ve kabûl eyledikden sonra mezbûr Ömer’in te‘addîsinden nâşî câriye-i mezbûre esir pazarında tahta üzerinde zâyi‘ olmağın câriye-i mezbûreyi mezbûr Ömer’den taleb ve da‘vâ eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Ömer ile beynimizde kırk esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr kırk esedî guruşu mezbûr Ömer yedinden tamâmen ahz[u] kabz edip câriye-i mezbûreye müte‘allika da‘vâdan mezbûr Ömer’in zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Rebî‘ilâhir sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Mehmed, Abdi Bey b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 98 - Hüküm no: 15 - Orijinal metin no: [2b-4])﻿

﻿

﻿

16. Hüküm

Rabia bt. Musa’nın, boşandığı kocası Abdullah Çelebi’den hakkını aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Deniz Abdal mahallesi sâkinelerinden Râbia bt. Musa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevci dâhilün-bihâsı bâ‘isü’l-kitâb Abdullah Çelebi b. Hasan mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Abdullah Çelebi ile zimmetinde mütekarrir ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi kabûl eyledikden sonra mezbûr Abdullah Çelebi’nin bundan akdem vefât eden muhâli‘im ve mûrisim Ali Ağa b. Derviş’in muhallefâtından benim için emrim ile kabz ettiği altmış yedi bin akçeden bana teslîm eylediği yirmi dört bin akçeden mâ‘adâ [3a] bi gayrı hakkın mesârifine sarf ettiği kırk üç bin akçeden ve cihet-i karzdan zimmetinde hakkım olan on bin akçeden mezbûr Abdullah Çelebi’nin ve târih-i kitâba gelince beynimizde cârî olan ahz u i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika âmme-i hukūk-ı ma‘lûme ve mechûle da‘vâsından ve hukūk-ı zevciyyete müte‘allika da‘vâdan ben mezbûr Abdullah Çelebi’nin ve mezbûr Abdullah Çelebi dahi benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Derviş Çelebi b. Ali, Osman Çelebi [b.] Mehmed, Şaban Çelebi [b.] Musli, Osman Çelebi el-Hallâk, İbrahim Efendi el-İmâm, Mehmed Çelebi el-Müezzin, Hasan Çelebi [b.] Ahmed, Mehmed Çelebi [b.] İbrahim

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 98 - Hüküm no: 16 - Orijinal metin no: [2b-5])﻿

﻿

﻿

17. Hüküm

Âişe bt. Osman’ın Rahime bt. Ramazan Çavuş’a câriye ve eşyalarını hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. Osman Ağa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde vâlidesi bâ‘isetü’l-kitâb Rahime bt. Ramazan Çavuş nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vâlidem mezbûre Rahime Hâtun’un bundan akdem bana hibe ve teslîm, ben dahi ittihâb ve tesellüm ettiğimden sonra mezbûre Rahime’ye i‘âre ve teslîm edip ol dahi kabz etmekle yedinde olan evsâfı beynimizde ma‘lûme Rûsiyyetü’l-asl Şahin bt. Abdullah nâm câriyemi ve beynimizde ma‘lûm bir çift zümrüd küpe ve bir çift mücevher altın bilezik ve bir mücevher kuşak ve yirmi aded Bursa yastığı ve yirmi iki aded yemeni yorgan ve dört kaliçe ve iki orta keçe ve sekiz yan keçelerimi ve on dört minder ve iki kebîr leğen ve on iki sahan ve on tencere ve bir demir sinimi vâlide-i mezbûre Rahime Hâtun’a şurût-ı müfsideden âriye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe edip ol dahi kabûl eyledi min ba‘d mezbûre Şahin [ve] eşyâ-i mezbûre merkūme Rahime’nin mülk-i mevhûbudur, benim alâkam yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Resul b. Rıdvan, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 99 - Hüküm no: 17 - Orijinal metin no: [3a-1])﻿

﻿

﻿

18. Hüküm

Ekmekçi Bağdasar v. Körki’nin ortağı Yakob v. Marat’taki alacağını tahsil ettiği

Ekmekçi tâifesinden Bağdasar v. Körki nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’s-sifr Yakob v. Marat nâm Ermeni muvâcehesinde bi tav‘ihî ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Yakob ile ekmekçilik san‘atında şerîkler olup fesh-i akd-i şirket ettiğimizde merkūm Yakob zimmetinde sermâye olan malımdan iki yüz elli kıt‘a riyâlî guruşum kalmışidi hâlâ meblağ-ı mezbûr iki yüz elli kıt‘a riyâlî guruşumu mezbûr Yakob yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim, min ba‘d asl-ı mâlımdan ve fâidesinden merkūm Yakob’un zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım ve alacağım bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ali Kethüdâ-yı Habbâzân, İbrahim Bey b. Ali Salcı, el-Hâc Mustafa b. Abdullah, Bâli Beşe b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 99 - Hüküm no: 18 - Orijinal metin no: [3a-2])﻿

﻿

﻿

19. Hüküm

Fâtıma bt. Ali’nin ölen kardeşinin, Habib b. Mehmed’deki alacağını sulh yoluyla tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Âşık Paşa mahallesi sükkânından iken bundan akdem fevt olan Abdülkādir Çelebi b. Ali’nin kız karındaşı ve hasren vârisesi olup mahmiye-i mezbûrede Dâye Hâtun mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Ali nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Yakub Çelebi ve Abdi Çelebi b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ahmed Çelebi b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isü’l-kitâb Habib b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun deyn-i şer‘îden merkūm Habib zimmetinde hakkı olan kırk riyâlî guruşu müvekkilem mezbûre Fâtıma bundan akdem merkūm Habib’den da‘vâ ve taleb ettikden sonra ol dahi inkâr etmeğin beynlerinde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip müvekkilem mezbûre ile mezbûr Habib beynlerinde sekiz esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ol dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr sekiz esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvîden mezbûr Habib’in zimmetini ibrâ eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi [b.] Ahmed, Mustafa Çelebi b. Murad, Mustafa b. ( ), Ahmed b. Mehmed, Mehmed b. Ahmed, İbrahim Çelebi [b.] Ahmed, Mustafa Çelebi [b.] Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 100 - Hüküm no: 19 - Orijinal metin no: [3a-3])﻿

﻿

﻿

20. Hüküm

Şamem bt. Budak’ın mülk odasını, Arakil v. Asvador’a sattığı

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsına tâbi‘ Apçağa nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Sultanhamamı kurbunda Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinelerinden Şamem bt. Budak nâm Ermeniye mahfili kazâda Arakil v. Asvador nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtînin sudûruna değin taht-ı tasarrufumda olup karye-i mezbûre[de] vâki‘ bir tarafdan Ferhad nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Biçer oğlu Bogos mülkü ve bir tarafdan müşterî-i mezbûr mülkü karye-i mezbûrede vâki‘ olan karındaşları Marayoros ve Margos ve Haradin ve Avanos ve Arakil mülkleri ve bir tarafdan Haçuk oğlu Serkis mülkü ile mahdûd bir bâb tahtânî mülk odamı mezbûr Arakil’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile on beş esedî guruşa bey‘ edip ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on beş esedî guruşu mezbûr Arakil yedinden tamâmen ahz u kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabta mezbûr Arakil’i taslît eyledim min ba‘d oda-i mezkûre merkūm Arakil’in [mülk-i] müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Rebî‘ilâhir sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Beşe b. Kurd Beşe, Mehmed Beşe b. İbrahim, Bayezid Beşe b. Rüstem, İbrahim Beşe b. Çamkıran, Şükrullah [b.] Mustafa, Talos v. Moğdak, Paroh v. Aslan, Fokis v. Serkis, Sakar v. Palo, Aslan v. Norsiz.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 100 - Hüküm no: 20 - Orijinal metin no: [3a-4])﻿

﻿

﻿

21. Hüküm

Papa Yani v. Kostantin’in ölen amcasının Mihal v. Varadin’deki alacağının tahsil edilip tek vâris olan kendisine verilmesi

Fi’l-asl vilâyet-i Rumeli’nde Kalavrita kazâsına tâbi‘ Şelyane nâm karye ahâlîsinden olup Mahmiye-i İstanbul’da Davud Paşa kurbunda Yenimahalle sükkânından bâ‘isü’l-kitâb Papa Yani v. Kostantin nâm zimmî meclis-i şer‘de Mihal v. Varadin [3b] nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip fi’l-asl karye-i mezbûre ahâlîsinden olup mahrûse-i Galata müzâfâtından Marmara nâhiyesine tâbi‘ Tavşan Adası demekle ma‘rûf adada sâkine iken bundan akdem hâlik olan Nikola v. İstati zimmînin cihet-i deyn-i şer‘îden mezbûr Mihal zimmetinde on iki tamâm ve bir sümün esedî guruş hakkı olup benim babam mezbûr Kostantin ile hâlik-i merkūm Nikola’nın babası merkūm İstati li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi Yorgi v. Tanaş ve anaları ismi Marine ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre olup hâlik-i mezbûrun ben li ebeveyn karındaşı oğlu olup ve hasren vârisi olmağla suâl olunup meblağ-ı mezbûrun merkūm Mihal’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mihal hâlik-i mezbûra cihet-i mezbûreden zimmetine vâcibü’l-edâ on iki tamâm ve bir sümün esedî guruş deyni olduğunu ikrâr lâkin mezbûrun vech-i muharrer üzre verâsetini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mütebeyyine beyyine taleb olundukda fi’l-asl karye-i mezbûre ahâlîsinden olup hâlâ mahalle-i mezkûrede sâkin Papa Dimo v. Petrovelti Marmara kurbunda sâkin Panayot v. Dimitri nâm zimmî li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûrun babası Kostantin ile hâlik-i merkūmun babası mezkûr İstati li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi Yorgi v. Tanaş ve anaları ismi Marine ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre olup müdde‘î-i mezbûrun li ebeveyn karındaşı oğlu olmağla verâseti müdde‘î-i mezkûra münhasıradır ve gayrı vârisi olduğu ma‘lûmumuz değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre verâsetine hükm olundukdan sonra meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i merkūma edâ ve teslîme merkūm Mihal’e tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi [b.] Ramazan, Mustafa [b.] el-Hâc Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 101 - Hüküm no: 21 - Orijinal metin no: [3a-5])﻿

﻿

﻿

22. Hüküm

Behram b. İbrahim’in terekesinin vârisler arasında paylaşılması

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Kayseriye’de vâki‘ kal‘a dâhili sükkânından olup mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne’de Çukur Câmi‘i mahallesinde mütemekkin iken bundan akdem vefât eden Behram b. İbrahim nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Sefer’e ve sulbiye sagīre kızı Âişe’ye ve anası diğer Âişe’ye ve li ebeveyn er karındaşı olup zikr olunan kal‘a dâhilinde sâkin Süleyman’a ve li ebeveyn kız karındaşı Sultan’a münhasıra olup kable’l-kısme merkūme Fâtıma dahi fevt olup verâseti sadriye kızı mezbûre Âişe’ye ve vâlidesi Ümmühâni bt. Abdullah’a ve babası Sefer’e münhasıra olup kable’l-kısme sagīre-i mezbûre Âişe dahi fevt olup verâseti anasının anası mezbûre Ümmühâni ile babasının anası mezbûre diğer Âişe’ye ve li ebeveyn ammi mezbûr Süleyman’a münhasıra ve bi tarîki’l-münâsaha tashîh-i mes’eleleri beş yüz yetmiş olup yirmi dört sehmi mezbûr Sefer’e ve otuz dokuz sehmi mezbûre Ümmühâni’ye ve yüz yirmi üç sehmi babasının anası mezbûre diğer Âişe’ye ve üç yüz elli sehmi mezbûr Süleyman’a ve kırk sehmi mezbûre Sultan’a isâbet ettiği şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Süleyman tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu hasm-ı câhid-i şer‘î mahzarında sâbit olan Ahmed Ağa b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘de mezbûre Ümmühâni mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip tereke-i müteveffâ-yı evvel-i mezbûra cümleten mezbûre Ümmühâni vaz‘-ı yed etmekle suâl olunup tereke-i müteveffâ-yı evvel-i mezbûrdan müvekkilim mezbûr Süleyman’ın sihâm-ı mezbûreden üç yüz elli sehim hissesi bana teslîme mezbûre Ümmühâni’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Ümmühâni kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup verâsetini ikrâr etmeğin mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi, Hasan Çelebi, Receb Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 102 - Hüküm no: 22 - Orijinal metin no: [3b-1])﻿

﻿

﻿

23. Hüküm

Mehmed Beşe b. Abdullah’ın yarım hisse meyhanesini Yorgi v. Kiryazi ve Marine v. Kiryako’ya sattığı

Mahrûse-i Galata’da Sultan Bayezid mahallesi sükkânından Mehmed Beşe b. Abdullah nâm mühtedî meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘iseyi’s-sifr Yorgi v. Kiryazi ve Marine v. Kiryako nâm zimmîler muvâcehelerinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtînin sudûruna değin nısf-ı şâyi‘i benim ve nısf-ı âharı li ebeveyn kız karındaşım Pilaşe bt. Kosta nâm nasrâniyenin mülkü olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hasan Ağa değirmeni ve bir tarafdan Moskov nâm zimmî mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve üç bâb fevkānî oda ve tahtânî bir mahzen ve bir su kuyusunu müştemil meyhâneden nısf hisse-i şâyi‘amı cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile ve âmme-i hukūk ile mezbûrân Yorgi ve Marine’ye tarafeynden îcâb-ı kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile altı yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip anlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve tesellüm ettiklerinden sonra semen-i mezbûr altı yüz kıt‘a esedî guruşu yedlerinden tamâmen ahz ve kabz eyledim min ba‘d zikr olunan meyhânenin nısf-ı şâyi‘i mezbûrân Yorgi ve Marine’nin ale’l-iştirâki’s-seviy mülk-i müşterâlarıdır keyfe mâ yeşâ’ân ve yahtârân mutasarrıfân olsunlar dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî ve’t-tahkīki’ş-şifâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Musa el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Rıdvan, Mehmed Çelebi b. Mustafa el-Hayyât, Mustafa Beşe b. Ahmed el-Hayyât, Mehmed Çelebi b. Abdullah el-Hakkâk, takyeci Mehmed Çelebi b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 103 - Hüküm no: 23 - Orijinal metin no: [3b-2])﻿

﻿

﻿

24. Hüküm

Mehmed Beşe b. Abdullah’ın yarım ev hissesini, Yorgi ve Marine veledey Kiryako’ya sattığı

Mahrûse-i Galata’da Sultan Bayezid mahallesi sükkânından Mehmed Beşe b. Abdullah nâm mühtedî meclis-i şer‘de bâ‘iseyi’s-sifr Yorgi ve Marine veledey Kiryako nâm zimmîler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Haci Drako veresesi mülkleri ve bir tarafdan Haci Mihayil mülkü ve bir tarafdan mezbûre Marine mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî iki bâb oda ve bir sofa ve bir su kuyusu ve bir mahzeni müştemil olup akd-i âtînin sudûruna değin nısf-ı şâyi‘i benim ve nısf-ı şâyi‘-i âharı li ebeveyn kız karındaşım Pilaşe bt. Kosta nâm nasrâniyenin mülkü olan menzilden nısf hisse-i şâyi‘amı cümle tevâbi‘i ve levâhıkı ile mezbûrân Yorgi ve Marine’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü [hâvî ve] şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile altı yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip anlar dahi [4a] ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve tesellüm ettiklerinden sonra semen-i mezbûr altı yüz kıt‘a esedî guruşu yedlerinden tamâmen ahz u kabz eyledim min ba‘d menzili mezkûrun nısf-ı şâyi‘i merkūmân Yorgi ve Marine’nin ale’l-iştirâki’s-seviy mülk-i müşterâlarıdır keyfe mâ yeşâ’ân ve yahtârân mutasarrıfân olsunlar dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî ve’t-tahkīki’ş-şifâhî mâ hüve’l-vâki‘ ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 103 - Hüküm no: 24 - Orijinal metin no: [3b-3])﻿

﻿

﻿

25. Hüküm

Hacı İsa b. Abdülmümin’in, ölen Müşerrefe bt. Abdullah’ın terekesinden kendisine düşen yarım hissesini aldığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Müftü Ali Çelebi mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Müşerrefe bt. Abdullah nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûkü Osman Beşe b. Hacı Ali ile velâ-i itâka cihetinden Hacı İsa b. Abdülmümin’e münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûr Hacı İsa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Fîruz Bey b. Abdullah ve Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Yusuf Beşe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffât-ı mezbûrenin cümle terekesine vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘isü’l-kitâb mezbûr Osman Beşe mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûrenin akār-ı menkūl cümle terekesinden müvekkilimin nısf hissesi mukābelesinde şerâitini hâvî bi tarîkü’t-tehârüci’ş-şer‘î mezbûr Osman Beşe ile yüz beş esedî guruşa sulh olup bedel-i sulh-i mezbûru mezbûr Osman Beşe kendi malından bana teslîm ben dahi ahz u kabz ettiğimden sonra tereke-i müteveffât-ı mezbûreye müte‘allika âmme-i de‘âvîmden mezbûr Osman Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Çelebi b. Mehmed Efendi, Mehmed Efendi b. İlyas, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Yağcı Ali Çelebi, oturakçı Mehmed Çelebi, Murad Beşe b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 104 - Hüküm no: 25 - Orijinal metin no: [4a-1])﻿

﻿

﻿

26. Hüküm

Fâtıma Hatun bt. Abdullah’ın arsasının gelirini Medine-i Münevvere fukarasına vakfettiği

Vakfiye der Kalenderhâne Hamd u sipâs ve şükr-i bî-kıyâs ol vâkıfü’l-ahvâl celle ani’ş-şebîh ve’l-misâl hazretlerinin dergâh-ı âlîsine maksûr ve dürûd-ı nâ-ma‘dûd ol Habîb-i vedûd Hazret-i Muhammed Mustafa aleyhi ve alâ âlihî mine’s-salavâti ezkâhâ Âsitâne-i sa‘âdet-âşiyânesine mahsûr kılındıkdan sonra bâ‘is-i tastîr-i sütûr-ı şer‘î oldur ki mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Kalenderhâne mahallesi sâkinelerinden Fâtıma Hâtun bt. Abdullah’ın tarafından vakf-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahalle-i mezbûre imâmı Mahmud Efendi b. Mustafa ve müezzini İlyas Efendi b. Mehmed şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Beşe b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde vakf-ı câ’i’l-beyâna li ecli’t-tescîl mütevellî nasb ve ta‘yîn olunan Mahmud Çelebi b. Osman nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre silk-i mülk-i sahîhinde münselike olup mahalle-i mezbûrede vakı‘a bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı ve iki tarafdan Ahmed Efendi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûde iki tarafdan taş duvarı müştemile arsa-i hâliyesini hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-Rabbi’r-rahîm vakf ve haps edip şöyle şart eyledi ki mâdâmki hayâtda ola, vâkıfe-i mezbûre arsa-i mevkūfe-i mezbûreye kendisi mutasarrıfe olup bi irâdetillâhi kazâ-i nahb eylediğinde zevci merhûm Hacı Halil’in mu‘takası Belkıs bt. Abdullah mutasarrıfe ola, ba‘dehâ batnen ba‘de batnin merkūme Belkıs’ın evlâdı ve evlâd-ı evlâdı ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdı mutasarrıf olalar ve ba‘de’l-inkırâz yine merkūm merhûm Hacı Halil’in mu‘taka-i uhrâsı Gülistan bt. Abdullah mutasarrıfe ola ba‘de vefâtihâ arsa-i mezkûre Medîne-i Münevvere mütevellîsi yediyle hasbe mâ ceret bihi’l-âde icâre-i mu‘tâde ile îcâr olunup gallesi Medîne-i Münevvere fukarâsına irsâl ve îsâl oluna ve vakf-ı mezbûrun tevliyyetini hayâtda olduğumca bana şart edip vefâtımdan sonra re’y-i hâkimü’ş-şer‘a müfevvaza ola ve eğer mürûr-ı eyyâm ile şurût-ı mezkûresine ri‘âyet müte‘azzire olursa gallesi mutlaka fukarâ-yı müslimîne verile deyû fâriğan ani’ş-şevâgil mütevellî-i mezbûra teslîm ol dahi kabz ve tesellüm edip sâir mütevellîlerin evkāfda tasarrufları gibi tasarruf eyleye dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vekîl-i mezbûr semt-i vifâkdan cânib-i şikāka teveccüh edip çün vakf-ı akār İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı efham Ebû Hanîfe-i Kûfî -cûziye hayre’l-cezâ ve kûfiye-hazretleri katında sahîh olup lâkin lâzım olamayıp kābil-i rücû‘ ve mülkiyyete istirdâd meşrû‘ olur, husûsan vâkıf menfa‘at-i vakfı kendi nefsine şart eylese İmâm-ı Muhammed [aleyhi’r]-rahme katında vakf bâtıl ve hilye-i sıhhatinde âtıl olmuş olup binâen alâ zâlik vakf-ı mezkûrdan bi’l-vekâle rücû‘ edip arsa-i mezkûre müvekkilemin mülküne red ve idhâl olunmak matlûbumdur dedikde, mütevellî-i mezbûr mütesaddî-i cevâb-ı bâ savâb olup eğerçi İmâm-ı A‘zam -aleyhi’r-rahme- katında vakf-ı akār sahîh ve lâkin gayrı lâzımdır …[İmâm-ı Muhammed Hazretleri] katında teslîmi ile’l-mütevellî bulunmağla ve ammâ Ebû Yusuf -aleyhi’r-rahme- katında vâkıf menfa‘at-i vakfı kendi nefsine dahi şart ederse mücerred vakaftü demekle vakfı sahîh ve lâzım olduğu emr-i mukarrerdir deyû red ve teslîmden imtinâ‘ edip sıhhat ve lüzûm-ı vakfa hükm talebiyle hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb -tûbâ leh ve hüsnü me’âb-huzûrunda müterâfi‘ân ve fasl ve hasme tâlibân olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh lâ zâle’l-hakku câriyen beyne yedeyhi dahi tenfîz-i vakf tarafını tercîh ve ibkā-i hayrâtı tashîh kasd edip âlimen bi’l-hilâf fî mesâ’ili’l-evkāf beyne’l-eslâf alâ kabûli men yerâhü mine’l-eimmeti’l-eşrâf evvelâ vakf-ı mezbûrun sıhhatine ve sâniyen lüzûmuna hükm-i sahîh-i şer‘î ve kazâ-i sarîh-i mer‘î kılmağla vakf-ı mezbûr bi’l-ittifâk sahîh ve lâzım devâm ve te’bîdi müstelzim oldu, fe-men beddelehû ba‘demâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfeti ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm.

Cerâ zâlik ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. İlyas, Mahmud Çelebi b. Osman, Abbas Efendi b. İbrahim el-İmâm, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 104 - Hüküm no: 26 - Orijinal metin no: [4a-2])﻿

﻿

﻿

27. Hüküm

Murad b. Ahmed’in tülbent satışından Mustafa b. Receb’de kalan alacağını Vartan v. Manuk’tan aldığı

Kerpiççi tâifesinden Murad b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mustafa b. Receb nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan sekiz sene mukaddem bi gayrı hakkın doksan altı esedî guruş ile beş guruş kıymetli bir tülbentimi ahz u kabz etmişdin deyû merkūm Mustafa’dan mukaddemâ meblağ-ı mezbûr doksan altı guruş ile zikr olunan tülbentimi da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mezbûr Mustafa ile beynimizde otuz esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr otuz esedî guruşu merkūm Mustafa’nın gāib ani’l-meclis Vartan v. Manuk nâm Ermeni zimmetinde otuz esedî guruş hakkı olmağın üçümüz bir meclisde iken merkūm Mustafa Beşe mezbûr Vartan’ın üzerine havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip ben dahi kabûl edip ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allika de‘âvâdan merkūm Mustafa’nın zimmetini ibrâ [ve] iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi 20 Rebî‘ulâhir sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan el-Müezzin, Ebûbekir b. Hüseyin, Murad Beşe [b.] Musli, Hüseyin Beşe b. Halil, Halil [b.] İlyas.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 106 - Hüküm no: 27 - Orijinal metin no: [4a-3])﻿

﻿

﻿

28. Hüküm

Kocası kaybolan Şerife İsmihan’a nafaka takdir edildiği

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Muhtesib İskender mahallesinde sâkine olan Şerîfe İsmihan bt. Seyyid Musa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzıre olup üç aydan beri gāib olan Veli Efendi b. ( ) nâm zevcinin kendisine nafaka bırakmadığına ve gaybûbetinden sonra da nafaka cinsinden bir şey irsâl etmediğine dâir yemîn ettiğinde hâkim kendisinin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zeylde mezkûr târihden i‘tibâren zevc-i gāibi üzerine yevmî râyicü’l-vakt on akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i gāibi üzerine rücû‘ etmesine izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Bayram b. Seyyid Abdürrahim, Süleyman Halîfe b. Mustafa el-Müezzin, Mehmed Efendi b. Mustafa, Şükrullah Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 106 - Hüküm no: 28 - Orijinal metin no: [4b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

29. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Mustafa’nın, arsasını Marko v. Marat’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Çerâğī Hasan mahallesinde sâkin Ahmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’s-sifr Marko v. Marat nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı kendi mülküm ve bir tarafı Hani nâm nasrâniye mülkü ve bir tarafı Marko nâm zimmî mülkü ve bir tarafı Medîne-i Münevvere [vakfı] mülkü ile mahdûd olan tûlen on bir zirâ‘ ve arzen altı zirâ‘ bi hesâb-ı şatrancî altmış sekiz zirâ‘ mülk arsa-i hâliyemi mezbûr Marko’ya seksen esedî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr seksen esedî guruşu merkūm Marko yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim, ba‘de’l-yevm zikr olunan arsa-i hâliye mezbûr Marko’nun mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Abdullah, Mehmed Çelebi el-Müezzin, es-Seyyid Halil Efendi b. es-Seyyid Mehmed, Ömer Çelebi Kemhacı, Hüseyin b. Abdülgaffâr, Mustafa b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 107 - Hüküm no: 29 - Orijinal metin no: [4b-2])﻿

﻿

﻿

30. Hüküm

Fâtıma Hatun bt. Abdullah’ın, câriyesini vasiyet yoluyla âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul mahallâtından Kalenderhâne mahallesi sâkinelerinden Fâtıma Hâtun bt. Abdullah tarafından tedbîr-i âti’l-beyânı ikrâra vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre imâmı Mahmud Efendi b. Mustafa ve müezzin İlyas Halîfe b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mehmed Beşe b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu bâ‘isetü’l-kitâb açık kaşlı, sarı elâ gözlü, orta boylu Rûsiyyetü’l-asl Şahbaz bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini tedbîr-i mutlak ile müdebbere edip bi irâdetillâh-i te‘âlâ kazâ-i nahb eylediğimde mevsûfe-i mezbûre Şahbaz sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olsun dedi dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Abbas Efendi b. İbrahim el-İmâm, Hasan Bey b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. İlyas, Mahmud Çelebi b. Osman, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 107 - Hüküm no: 30 - Orijinal metin no: [4b-3])﻿

﻿

﻿

31. Hüküm

Hasan Efendi b. Ahmed’in, el-Hâc Nuh b. Yusuf’a emanet verdiği Kur’ân-ı Kerîm’in kaybolduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Pîrî Paşa hanı’nda sâkin Hasan Efendi b. Ahmed nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Nuh b. Yusuf nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan sekiz ay mukaddem gāib ani’l-meclis Ahmed Çelebi b. Mustafa’ya bi tarîki’l-vedî‘a bir Kelâm-ı izzetimi vaz‘ ve teslîm etmişidim, mezbûr Ahmed Çelebi dahi merkūm el-Hâc Nuh’a bi tarîki’l-vedî‘a bana teslîm etmek üzre vaz‘ ve teslîm etmekle mezbûr Kelâm-ı izzet suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr el-Hâc Nuh cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr edip lâkin mezbûr Kelâm-ı izzet odamdan ba‘zı eşyâlarımla zâyi‘ oldu demekle mezbûr el-Hâc Nuh bu husûsda emîn olup yemîn ile müsaddak olmağın mezbûr Kelâm-ı izzeti âhara bey‘ ve hibe etmeyip bir vechile te‘addî etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince mezbûr Hasan Efendi bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir sene [10]77

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim Çelebi [b.] Ahmed, Abdi Çelebi [b.] Hüseyin, Resul b. Rıdvan

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 108 - Hüküm no: 31 - Orijinal metin no: [4b-4])﻿

﻿

﻿

32. Hüküm

Apostol v. Yani’nin, Yani v. Toka’ya olan borcu için mühlet istediği

Mahmiye-i İstanbul’da Mumcu tâifesinden Apostol v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde tâife-i mezbûreden işbu bâ‘isü’l-kitâb Yani v. Toka nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip cihet-i deyn-i şer‘îden mezbûr Yani’ye on yedi bin fıddî râyic fi’l-vakt akçe deynim olup meblağ-ı mezbûru def‘aten edâya iktidârım olma[ma]mdan nâşî te’cîle tâlib olduğumda mezbûr Yani dahi târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına değin te’cîl etmekle zikr olunan on yedi bin mezbûrü’n-na‘t akçe zimmetimde ber vech-i muharrer müeccel ve mev‘ûd mezbûr Yani’ye lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde, mukırr-ı mezbûr Apostol’ü vech-i mübeyyen üzre cârî ve sâdır olan ikrârında el-mukarru lehü’l-mezbûr Yani vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Abdullah, Ömer b. Abdullah Kethüdâ-yı mumcuyân, Veli b. Mahmud, Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 108 - Hüküm no: 32 - Orijinal metin no: [4b-5])﻿

﻿

﻿

33. Hüküm

Ölen Kapıcı Ahmed Ağa b. Mehmed’in evinin oğlu ve karısına intikal ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğ Yunus mahallesi ahâlîsinden olup bundan akdem hacc-ı şerîfden gelir iken esnâ-i tarîkde vefât eden kapıcı Ahmed Ağa b. Mehmed’in hasren vârisleri olan zevce-i metrûkesi Râbia bt. el-Hâc Ali nâm hâtun ile kebîr oğlu olup kendi tarafından asıl ve li ebeveyn er karındaşı İsmail Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan Ali Çelebi nâm kimesneden vech-i âtî üzre istihbâr-ı şer‘î sudûrundan sonra mahalle-i mezbûre imâmı Abdullah Efendi b. Mehmed ve müezzini İbrahim Efendi b. Abdülmennân ve ahâlîsinden Hüseyin Çelebi b. Hızır ve neccâr Hasan Beşe b. Abdullah [5a] ve Abdi Çelebi b. Ramazan nâm kimesneler li ecli’l-ihbâr meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Musli Efendi vakfı olup meşrûtiyyet üzre oğlu Derviş Mehmed Efendi tasarrufunda olan menzil ve bir tarafdan ba‘zen mahalle-i mezbûrede imâm olanlara meşrût vakıfı menzil ve ba‘zen nalçacı Şaban mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup hâriciyye ve dâhiliyyesinde fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîde ve hamam ve hadîka ve bi’r-i mâ ve kenîfi müştemil menzilin arsasını müteveffâ-yı mezbûr hayâtında târih-i kitâbdan yirmi beş sene mukaddem mâlikesi kutucu Hızır nâm kimesneden semen-i ma‘lûma iştirâ ve tesellüm ve malı ile mülkü olmak üzre üzerine ebniye-i mezbûreyi binâ edip ile’l-vefât mülkiyyet üzre mutasarrıf iken vefât ettikde irsle verese-i mezbûreye intikāl etmişidi deyû her biri haber vermeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Rebî‘ilâhir sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Şaban, Mehmed b. ( ) Beyzâde, Sinan Bey b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. ( ), hamamcı Mehmed Çelebi b. el-Hâc Musli, Ahmed Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Veli el-Müezzin

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 109 - Hüküm no: 33 - Orijinal metin no: [4b-6])﻿

﻿

﻿

34. Hüküm

Söz konusu evin Emir Nureddin Vakfı mütevellisine bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Debbâğ Yunus mahallesi sükkânından olup bundan akdem hacc-ı şerîfden gelir iken esnâ-i tarîkde vefât eden kapıcı Ahmed Ağa b. Mehmed’in hasren vârisleri olan zevce-i metrûkesi Râbia bt. el-Hâc Ali nâm hâtun asâleten ve kebîr oğlu olup kendi tarafından asıl ve li ebeveyn er karındaşı İsmail Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu İmâm Abdullah Efendi b. Mehmed ve müezzin İbrahim Efendi b. Abdülmennân nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ali Çelebi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde merhûm Emin Nureddin vakfı mütevellîsi olan râfi‘ü’l-kitâb Mustafa Efendi b. Mehmed mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Musli Efendi vakfı olup meşrûtiyyet üzre oğlu Derviş Mehmed Efendi tasarrufunda olan menzil ve bir tarafdan mahalle-i mezbûrede imâm olanlara meşrûta vakıf menzil ve ba‘zen nalçacı Şaban mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâriciyye ve dâhiliyyesinde fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîde ve hamam ve hadîka ve bi’r-i mâyı ve kenîfi müştemil menzilimi yüz yetmiş beş esedî guruşa mezbûr Mustafa Efendi’ye bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabz edip semen-i mezbûru tamâmen yedinden ahz u kabz ettiğimizden sonra mezbûr Mustafa Efendi menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin otuz beş esedî guruşa bize îcâr ve teslîm, biz dahi istîcâr ve tesellüm eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Rebî‘ilâhir li sene seb‘ ve seb‘[în] ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 110 - Hüküm no: 34 - Orijinal metin no: [5a-1])﻿

﻿

﻿

35. Hüküm

Güllü bt. Abdullah’ın İvaz Beşe b. Hasan’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Haraçcı Muhyiddin mahallesinde sâkine Güllü bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevci işbu râfi‘ü’l-kitâb İvaz Beşe b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim merkūm İvaz Beşe zimmetinde mütekarrir [ve] ma‘kūdun-aleyh olan dört bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim merkūm İvaz Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettikden sonra zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Sefer, Ahmed Beşe b. Musa, Hasan Beşe b. Musa, Hasan b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 110 - Hüküm no: 35 - Orijinal metin no: [5a-2])﻿

﻿

﻿

36. Hüküm

Ölen Mustafa Bey’in beytülmâlce el konulan mallarının kardeşi Ali’ye verilmesi

Vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Gümüşhâne sükkânından işbu râfi‘ü’l-kitâb Ali b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mukaddemâ İstanbul’da beytülmâl-i hâssa emîni olmağla mahmiye-i mahkiyede Ayasofya-i Kebîr mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mustafa Bey b. Abdullah’ın zâhir vâris-i ma‘rûfu olmamak zu‘mu ile terekesine bi’l-emâne vâzı‘ü’l-yed olan Hüseyin Ağa b. ( ) mahzarında üzerine da‘vâ edip ben müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn karındaşı ve hasren vârisi olup hattâ benim için hayâtında li ebeveyn karındaşımdır, verâsetim mezbûra münhasıradır deyû mahzar-ı müslimînde ikrâr ve i‘tirâf edip musırran alâ ikrârihî fevt olmağla terekesi şer‘an bana intikāl etmişken emîn-i mezbûr nâ-hak vaz‘-ı yed etmeğin suâl olunup bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl emîn-i mezbûr Hüseyin Ağa cevâbında tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vaz‘-ı yedini ikrâr lâkin müteveffâ-yı merkūmun vech-i mübeyyen üzre ikrârını inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsına beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre sükkânından Ali b. Yahya ve mahmiye-i mezbûrede Bitpazarı sûkunda sâkin İbrahim b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup isre’l-i[sti]şhâd fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Bey hayâtında bizim huzûrumuzda müdde‘î-i mezbûr Ali için li ebeveyn karındaşım ve hasren vârisimdir deyû ikrâr ve mezbûr Ali tasdîk edip musırran aleyh vefât eyledi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûl olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Ahmed, Receb Beşe b. Osman, Mehmed b. İbrahim, Mehmed Efendi b. Hasan, Veli Çelebi b. Resul, Hasan Çelebi b. Mehmed, Osman b. Yusuf.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 111 - Hüküm no: 36 - Orijinal metin no: [5a-3])﻿

﻿

﻿

37. Hüküm

Sâliha bt. Mustafa’nın, Mehmed b. Mehmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Selim kurbunda Enserci mahallesi sâkinelerinden Sâliha bt. Mustafa nâm hâtun tarafından hul‘-ı âti’l-beyâna vekîl olup mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Çelebi b. Mehmed ve Abdullah Çelebi b. İbrahim nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an ikrâra vekâleti sâbite olan vâlidesi Fâtıma bt. Mahmud nâm hâtun meclis-i şer‘de müvekkilem mezbûrenin zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Sâliha Hâtun’un zevci merkūm Mehmed ile zimmetinde mütekarrir [ve] ma‘kūdun-aleyh olan altı bin akçe mehr-i müeccelimi ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerine olmak üzre ve zevci mezbûr Mehmed’in firâşından hâsıl olan sagīr oğlu Ahmed’in dahi târih-i kitâbdan yedi sene tamâmına değin kendi malından [5b] infâk ve iksâ etmek üzre mezkûr Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl edip zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvîden her biri âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn Rebî‘ilâhir sene [10]77

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ali el-Müezzin, Receb Beşe b. Osman el-Mübâşir, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Ahmed, Kerim Çelebi b. Mustafa

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 111 - Hüküm no: 37 - Orijinal metin no: [5a-4])﻿

﻿

﻿

38. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın alacağını kefil Musa Beşe b. Süleyman’dan sulh yoluyla aldığı

Mellâh tâifesinden Ali b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Musa Beşe b. Süleyman mahzarında ikrâr bundan akdem mezbûr Musa Beşe’den gāibe ani’l-meclis şahsı ma‘lûmumuz Âişe Hâtun zimmetinde yedinden müşterâ ve makbûz açık kaşlı, elâ gözlü, Rûsiyyetü’l-asl Marya ta‘bîr olunur câriye bahâsından hakkım olan otuz beş kıt‘a esedî guruşa kefîl olmuşidin deyû da‘vâ eylediğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Musa Beşe ile beynimizde yirmi esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yirmi esedî guruşu mezbûr Musa Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâ ve mütâlebâtdan mezbûr Musa Beşe’nin zimmetini ibrâ eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa b. ( ) Ser-habbâzân, Esirci Kara Mehmed, Mustafa b. ( ), el-Hâc İsmail b. Hüseyin, Ali Çelebi b. Mehmed, Osman b. Süleyman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 112 - Hüküm no: 38 - Orijinal metin no: [5b-1])﻿

﻿

﻿

39. Hüküm

Yakob v. Mankasar’ın ölen Kirkor’un, karısı ve çocuklarına kalan ev ve bağ hisseleriyle ilgisi olmadığını beyanı

Vilâyet-i Anadolu’da Arapkir sancağında Eğin kazâsında Navril nâm karye sâkinlerinden iken hâlik olan Kirkor v. ( ) verâseti zevce-i metrûkesi Kazari ile sulbiye kebîre kızları Sara ve Martan ve Maryem ve li ebeveyn karındaşı Hanber’e münhasıra olup ba‘dehâ mezbûre Sara dahi hâlike olup verâseti vâlide-i mezkûre Kazari ve kız karındaşları merkūmetân Martan ve Maryem ve ammi-i mezbûr Hanber’e münhasıra olup ba‘dehâ mezbûre Martan dahi hâlike olup verâseti vâlidesi merkūme Kazari’ye ve kız karındaşı mezbûre Maryem’e ve ammi mezbûr Hanber’e münhasıra olup ba‘dehâ mezbûre Maryem dahi hâlike olup verâseti zevci Yakob v. Mankasar ile vâlidesi mezbûr Kazari’ye ve ammi mezbûr Hanber’e münhasıra olup ba‘dehâ mezbûr Hanber dahi hâlik olup verâseti sulbiye oğlu Abram ile sulbiye kebîre kızları Maryem ve Nazlı ve Manaş’a münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Abram kendi tarafından asâleten ve kız karındaşları mezbûrât Maryem ve Nazlı ve Manaş taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna sâbitü’l-vekâle vekîl olmağla vekâleten meclis-i şer‘de merkūm Yakob muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip hâlik-i evvel-i mezbûrun muhallefâtından olup karye-i mezbûre bağları arasında vakı‘a beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd Kilise bağı demekle ma‘rûfe bir kıt‘a bağ ile dere kurbunda vakı‘a kezâlik beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd Yukarı bağ demekle ma‘rûfe bir kıt‘a bağa ve karye-i mezbûrede vâki‘ beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd bir menzilden müvekkilelerim mezbûrât ile benim hisse-i şer‘iyyemi bi gayrı hakkın zabt eder suâl olunup kasr-ı yed tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Yakob cevâbında zikr olunan iki kıt‘a bağ ile menzilden alâ tarîki’l-münâsahati’ş-şer‘iyye benim hisseme isâbet eden mikdâra vaz‘-ı yed edip zabt ederim müdde‘î-i mezbûr emrim ile müvekkileleri mezbûrât Maryem ve Nazlı ve Manaş’ın hisselerinde alâka ve medhalim yokdur dedikde vâki‘ü’l-hâl hıfzen li’l-makāl ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn [Rebî‘ilâhir] sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Ali el-Mübâşir, İbrahim Çavuş b. Abdullah, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 113 - Hüküm no: 39 - Orijinal metin no: [5b-2])﻿

﻿

﻿

40. Hüküm

Ölen İbrahim Ağa’nın Âişe Hatun’daki alacağının sulh yoluyla alınıp vârislerine verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Uzun Şuca‘ mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden İbrahim Ağa b. ( ) verâseti zevce-i metrûkesi Emine bt. Abdullah nâm hâtun ile sulbî sagīr oğlu Mustafa ve sulbiye sagīre kızı Kerime’ye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra sagīrân-ı merkūmânın tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri ve ceddeleri olan Ümmühâni bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘de bâ‘isetü’l-kitâb Âişe nâm hâtun mahzarında bi’l-vesâye ikrâr edip müteveffâ-yı merkūm İbrahim Ağa’nın merkūme Âişe Hâtun zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îde[n] seksen riyâlî guruş hakkı olup kable’l-ahz ve’l-istîfâ vefât etmeğin meblağ-ı merkūm mezbûre Âişe Hâtun zimmetinde kalmışdır deyû mukaddemâ merkūme Âişe Hâtun[’dan] da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi inkâr etmeğin ben dahi ikāmet-i beyyineden âcize olup merkūme Âişe Hâtun yemîn etmek sadedinde iken beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûre Âişe Hâtun ile beynimizde yirmi esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yirmi esedî guruşu merkūme Âişe Hâtun yedinden bi’l-vesâye ahz u kabz edip mâ‘adâdan zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. İbrahim, eş-Şeyh İvaz Efendi b. İshak, Mehmed Çavuş el-Mübâşir, Mehmed Bey b. Abdullah, Yusuf Bey b. Abdullah, Abdi Bey b. Hüseyin

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 113 - Hüküm no: 40 - Orijinal metin no: [5b-3])﻿

﻿

﻿

41. Hüküm

Hâcce Âmine Hatun’un câriyesini vasiyet yoluyla âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ördek Kasab mahallesi sâkinelerinden Hâcce Âmine Hâtun bt. Mustafa zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İmâm Hasan Efendi b. Mustafa ve Hasan Beşe b. Aydın ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde ikrâr ve i‘tirâf edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan uzun boylu, gök gözlü, sarı açık kaşlı Rûsiyyetü’l-asl bâ‘iset-i hâze’l-kitâb Mülâyim bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi bana ölünce[ye kadar] hizmet edip ba‘dehû âzâd olmak üzre tedbîr-i mutlak ile müdebbere eyledim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah b. Ramazan, Veli Çelebi b. Kara, Yusuf b. Abdullah, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 114 - Hüküm no: 41 - Orijinal metin no: [5b-4])﻿

﻿

﻿

42. Hüküm

Ümmügülsüm bt. Himmet’in ölen Sitti bt. Kara Mahmud’un amca kızı ve tek vârisi olduğu

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye’de Nallı Mescid mahallesinde sâkine bâ‘isetü’l-kitâb Ümmügülsüm bt. Himmet nâm hâtun dîvân-ı kāimmakām-ı sadr-ı a‘zamîde ma‘kūd meclis-i şer‘-i hatîrde mahmiye-i mezbûrede beytülmâl-i hâssa emîni olmağla mahmiye-i mezbûrede Dâye Kadın mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât edip Sitti bt. Kara Mahmud nâm hâtunun zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamak zu‘muyla terekesine bi’l-emâne vâzı‘ü’l-yed olan Osman Ağa b. Mahmud mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben müteveffât-ı mezbûre Sitti Hâtun’un li ebeveyn ammi kızı ve zât-ı rahm cihetinden verâseti bana münhasıra olup hattâ müteveffât-ı mezbûre hayâtında benim için ber vech-i muharrer vârisi olduğumu mahzar-ı müslimînde ikrâr edip musırraten alâ ikrârihî vefât etmeğin terekesi şer‘an bana isâbet etmeğin ve emîn-i mezbûr nâ-hak vaz‘-ı yed eylediği ecilden suâl olunup bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl emîn-i mezbûr cevâbında tereke-i müteveffâ-yı merkūmeye bi’l-emâne vaz‘-ı yedini ikrâr, lâkin ber vech-i muharrer ikrârını inkâr edicek müdde‘iyye-i mezbûre Ümmügülsüm’den müdde‘âsına beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre sükkânından Murad Ağa b. Abdullah ve mahmiye-i mezbûrede İmâm Ali mahallesi sükkânından Ahmed b. Mustafa ve Hasan b. Veli nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup isre’l-istişhâd ve fi’l-vâki‘ müteveffât-ı mezbûre Sitti Hâtun hayâtında bizim huzûrumuzda müdde‘iyye-i mezbûre Ümmügülsüm için li ebeveyn ammim kızı ve hasren vârisimdir deyû ikrâr ve müdde‘iyye-i mezbûre dahi tasdîk edip musırraten aleyh vefât eyledi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Ebûbekir Efendi Tezkireci, Fazlullah Ağa Kethüdâ-yı kapıcıyân, Mustafa Ağa muhzırağa, Şaban Ağa muhzırbaşı.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 114 - Hüküm no: 42 - Orijinal metin no: [6a-1])﻿

﻿

﻿

43. Hüküm

Kocası kaybolan Sâime bt. Halil adlı kadına nafaka takdir edildiği

Medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Hatice Sultan mahallesinde sâkine olan Sâime bt. Halil nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde hâzıre olup kırk günden beri gāib olan Ali Bey b. Abdullah nâm zevcinin kendisine nafaka ve nafaka cinsinden mal bırakmadığına dâir yemîn ettiğinde hâkim, nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zevc-i gāibi üzerine zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt on akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i gāibi üzerine rücû‘ etmesine izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülmümin b. Murad, Mehmed Bey b. Yusuf, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 115 - Hüküm no: 43 - Orijinal metin no: [6a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

44. Hüküm

Hüseyin b. Hasan’ın, Azak’ta ölen yeniçerilerden Hüseyin Beşe’nin yeğeni olarak kendisine kalan mirası beytülmâl emininden aldığı

Dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- yeniçerilerinin yüzüncü odasına mahsûs odanın Azak muhâfazasında odabaşısı iken bundan akdem vefât eden Hüseyin Beşe b. Ahmed nâm müteveffânın verâseti li ebeveyn er karındaşı oğlu Hüseyin b. Hasan nâm kimesneye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütebeyyin oldukdan sonra mezbûr Hüseyin meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb mahmiye-i İstanbul’da bi’l-fi‘l yeniçeri beytülmâli emîni olan fahrü’l-akrân Mehmed Ağa b. İbrahim mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sâbıkan Azak muhâfazasında ağa ve emîn-i beytülmâl olan deveci Mustafa Ağa müteveffâ-yı mezbûrun vârisi ve terekesine müstahıkkı olmamak zu‘muyla müteveffâ-yı mezbûrun terekesini ahz u kabz eyleyip ağalıkdan ma‘zûl ve mahmiye-i İstanbul’a geldikde müteveffâ-yı mezbûrun terekesini emîn-i mezbûr Mehmed Ağa’ya def‘ [ve] teslîm etmeğin ben dahi mezbûr Mehmed Ağa’nın ber mûceb-i defteri kassâm mezbûr Mustafa Ağa’nın yedinden ahz u kabz eylediği on dört bin üç yüz akçemi mezbûr Mehmed Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allika mezbûr Mehmed Ağa’dan da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Mahmud el-Kâtib, Yusuf Efendi b. Abdullah, İbrahim Beşe b. Malkoç, Mustafa Efendi b. ( ), Mustafa b. Yusuf, Ömer Bey İşlemeci Elbistânî

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 116 - Hüküm no: 44 - Orijinal metin no: [6a-3])﻿

﻿

﻿

45. Hüküm

Kerime Hatun bt. Mehmed’in boşandığı kocası Yusuf Beşe b. Osman’daki mehrini sulh yoluyla tahsil ettiği

Medîne-i Üsküdar mahallâtından Yeni mahalle sâkinelerinden Kerime Hâtun bt. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevc-i sâbık-ı mutallıkı bâ‘isü’l-kitâb Yusuf Beşe b. Osman nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Yusuf Beşe târih-i kitâbdan iki sene mukaddem beni talâk-ı bâyin ile tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç bin akçe mehr-i müeccelimi bundan akdem mezbûr Yusuf Beşe’den taleb ve da‘vâ eylediğimde muslihûn tavassut edip merkūm Yusuf Beşe ile beynimizde dört yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr dört yüz akçemi mezbûr Yusuf Beşe yedinden ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra ve zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvîden ben mezbûr Yusuf Beşe’nin ve merkūm Yusuf Beşe dahi benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Musa Beşe b. İbrahim el-Mübâşir, Mehmed Beşe b. Hüseyin, Mustafa Beşe er-Râcil, İbrahim Beşe b. ( ) er-Râcil, Abdi Çelebi b. Hüseyin

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 116 - Hüküm no: 45 - Orijinal metin no: [6a-4])﻿

﻿

﻿

46. Hüküm

Hasan b. Yusuf’un, hamile karısının karnına vurup çocuğunu düşürdüğü gerekçesiyle Mustafa b. Mehmed’le olan davasından vazgeçtiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sükkânından Hasan b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mustafa b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Mustafa mahmiye-i mahkiyede vâki‘ merhûm ve mağfûrun leh Fâtih Sultan Mehmed Hân hazretlerinin binâ eylediği câmi‘-i şerîf kurbunda bir berber dükkânı içinde karpuz kabuğu ile zevcem olup hâmile olan Hatice bt. Abdullah Hâtun’un batnına urup ol darbdan müstebînetü’l-hilka cenîn-i meyyit ilkā eylediğinde mûcebini mezbûr Mustafa’dan da‘vâ ve taleb eylediğimde ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre cereyân etmişidi el-hâletü hâzihî da‘vâ-yı mezkûremden fâriğa olup husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûr Mustafa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d mezbûr ile da‘vâ ve husûmetim yokdur, sudûr dahi ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm istimâ‘ olunmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Turan el-İmâm, Yahya Efendi b. Mehmed el-İmâm, Ahmed Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, Hasan Efendi b. Ahmed el-Müezzin, eş-Şeyh İvaz Efendi b. İshak, Şaban Ağa b. Mehmed, Hasan Çavuş b. Abdullah

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 117 - Hüküm no: 46 - Orijinal metin no: [6b-1])﻿

﻿

﻿

47. Hüküm

Apostol v. Yani’nin Yani v. Duka aleyhinde açtığı hırsızlık davasından vazgeçtiği

Mumcu tâifesinden Apostol v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘de tâife-i mezbûreden bâ‘isü’s-sifr Yani v. Duka nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Yani mahmiye-i İstanbul’da Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-câmi‘-i şerîf ve ma‘bed-i latîf kurbunda vâki‘ Hüseyin Paşa sarayı demekle ma‘rûf saray içinde olan odamı fuzûlen açıp içinde olan sandığımdan yirmi bir bin akçemi ve yüz elli vakıyye mum yağımı ve üç bin sekiz yüz akçe kıymetli mumumu ve dört bin akçe kıymetli gök yâkut taşlı bir yüzüğümü ve dört miskāl altından masnû‘ bir altın yüzüğümü ahz etmiş idi deyû da‘vâ etmiş idim, hâlâ da‘vâ-yı mezbûrumdan târih-i kitâba gelince beynimizde cârî olan ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika âmme-i hukūk-ı ma‘lûme ve mechûle da‘vâsından mezbûr Yani’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mustafa Çavuş b. Abdullah el-Mübâşir, Mumcular Kethüdâsı Ömer Bey b. Abdullah, İbrahim Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 117 - Hüküm no: 47 - Orijinal metin no: [6b-2])﻿

﻿

﻿

48. Hüküm

Ölen Fâtıma Hatun bt. Abdülbâki’nin malından kalan bir çift zümrüt küpenin mirasçılarınca paylaşılması

Mahmiye-i İstanbul’da Çavuş Kasım mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Fâtıma Hâtun bt. Abdülbâkī’nin verâseti kebîre kızları Âişe ve Sâliha ve kebîr oğlu Mehmed’e münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra merkūm Mehmed Çelebi meclis-i şer‘-i şerîfde râfi‘at-i hâze’l-kitâb mezbûre Sâliha mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûrenin terekesini mezbûretân ile bundan akdem iktisâm ettiğimizde kısmetden hâric terekeden beynimizde ma‘lûm bir çift zümrüd küpe mezbûre Sâliha yedinde kalmış idi, hâlâ zikr olunan küpeden nısf-ı şâyi‘ hissemi mezbûre Sâliha’ya altı bin nakid râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ ve teslîm ve semen-i mezbûru kable’l-iftirâk meclis-i bey‘de yedinden ahz u kabz eyledim, min ba‘d zikr olunan küpenin nısf-ı şâyi‘i mezbûre Sâliha’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun ve müteveffât-ı mezbûrenin terekesine müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan merkūme Sâliha’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî ve’t-tahkīki’ş-şifâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Beşe b. Osman, Hüseyin Efendi b. Mehmed el-İmâm, es-Seyyid Abdülbâkī Çelebi b. es-Seyyid Hüseyin el-İmâm, Mustafa Beşe b. Abdullah el-Mübâşir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 118 - Hüküm no: 48 - Orijinal metin no: [6b-3])﻿

﻿

﻿

49. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın el-Hâc Mustafa b. İbrahim’e açtığı alacak davasında haksız olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Kaliçeci Hasan mahallesi sâkinlerinden sıvacı tâifesinden Mehmed b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isü’l-kitâb sâbıkan mi‘mârbaşı olan fahrü’l-akrân el-Hâc Mustafa Ağa b. İbrahim nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Mustafa Ağa târih-i kitâbdan bir sene mukaddem bi gayrı vech-i şer‘î cerîme nâmına zulmen benden bin iki yüz akçe almışdı, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin mezbûr Mustafa Ağa’ya müdde‘î-i mezbûr Mehmed’den minvâl-i muharrer üzre bin iki yüz akçe almadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Mehmed bî-vech mu‘ârazadan men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Efendi b. Ali el-İmâm, Hüseyin b. Mahmud, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 119 - Hüküm no: 49 - Orijinal metin no: [6b-4])﻿

﻿

﻿

50. Hüküm

Ölen Angeli v. Varsami’nin çocukları Yanaki ve Sultana’ya intikal eden ev ve bahçe ve haksız müdahalenin önlenmesi

Havâss-ı aliyye kazâsı nevâhîsinden Küçük Çekmece nâhiyesinde Safra nâm karye sükkânından iken hâlik olan Angeli v. Varsami nâm zimmînin hasren vârisleri olan sulbî kebîr oğlu Yanaki nâm zimmî ile sulbiye kebîre kızı Sultana nâm nasrâniyeden her biri meclis-i şer‘-i şerîfde karye-i mezbûre sükkânından Yani v. Panayot nâm zimmînin sulbî oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu karye-i mezbûre sükkânından Limri? v. Dimitri ve Dolo v. Todori nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Hürmüz nâm zimmî muvâcehesinde da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan müvekkili mezbûr Yani mülkü ve iki tarafdan Dimo v. Trandafilo mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî bir bâb oda ve önünde bir sofa ve tahtânî bir matbah ve bir kenîf ve havluyu müştemil menzilin ale’l-iştirâk mâlikleri olan müvekkili mezbûr Yani ile karındaşları gāibûn ani’l-meclis Mihal ve Hristo ve Yorgo evlâd-ı Panayot ve Laskari v. Dimitri ve Dimo v. Trandafilo nâm zimmîler babamız hâlik-i mezkûr Angeli’ye hâl-i hayâtında bin elli dokuz senesi şehr-i Rebî‘ulevveli’nin yirminci gününden on üç bin akçe semen-i makbûza ve yine karye-i mezbûrede vakı‘a bir tarafdan babamız hâlik-i mezbûrdan bizim ikimize müntakil mülk bahçe ve bir tarafdan Laskarina nâm nasrâniye tarlası ve bir tarafdan yine babamız hâlik-i mezbûrdan bizim ikimize intikāl-i âdî ile müntakile bir kıt‘a tarla ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûde kezâlik ale’l-iştirâk mülkleri olan hadîkayı yine babamız hâlik-i mezbûra hâl-i hayâtında târih-i mezkûrda üç bin akçe semen-i makbûza bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eyleyip hattâ müvekkili mezbûr Yani ile gāibûn-ı mezbûrûn Mihal ve Hristo ve Yorgo ve Laskari ve Dimo’dan her biri târih-i mezbûrda nâhiye-i mezkûrede nâ‘ibü’ş-şer‘ olan mevlânâ Mustafa Efendi huzûrunda menzili mezkûr ile hadîka-i mezbûreyi vech-i meşrûh üzre bey‘ ve semenlerini kabz ettiklerini ikrâr etmeleri ile mevlânâ-yı mûmâ-ileyh Mustafa Efendi ba‘de’t-tahrîr işbu hüccet-i şer‘iyyeyi verip ol vechile menzili mezkûr ile hadîka-i mezbûra babamız mezbûr Angeli’nin ile’l-helâk mülk-i müşterâsı olup ba‘de helâkihî bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bizim ikimize isâbet ve intikāl etmiş iken müvekkili mezbûr Yani menzili mezkûr ile hadîka-i mezbûreye bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup kasr-ı yedine tenbîh olunmak matlûbumuzdur deyû min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhlarını nâtıka ve târih-i mezbûr ile müverraha ve mûmâ-ileyh Mustafa Efendi’nin imzâsıyla mümzât ve hatmiyle mahtûme hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip vekîl-i mezbûr muvâcehesinde feth ve kırâat ve istintâk olundukda mazmûn-ı hücceti inkâr edicek müdde‘iyân-ı mezbûrân Yanaki ve Sultana’dan mazmûn-ı hüccet-i merkūmeyi mübeyyine beyyine taleb olundukda zeyl-i hüccetle isimleri mastûr olan udûl-i müslimînden İsmail Çelebi b. Mehmed ve Mustafa Beşe b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ müvekkili mezbûr Yani ile gāibûn-ı mezbûrûn Mihal ve Hristo ve Yorgo ve Laskari ve Dimo’dan her biri hâlik-i mezbûr Angeli’ye hâl-i hayâtında târih-i mezbûrda bizim huzûrumuzda menzili mezkûrun on üç bin akçe semen-i makbûz ve hadîka-yı mezkûreyi üç bin akçe semen-i makbûza bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eyleyip hattâ vech-i meşrûh üzre akdeyn-i mezbûreyn ve kabz-ı semeneyn-i mezkûreyni müvekkili mezbûr Yani ile gāibûn-ı mezbûrûn mevlânâ-yı mûmâ-ileyh Mustafa Efendi huzûrunda ikrâr etmeleriyle işbu mülknâme hüccetini vermişdir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm menzili mezbûr ile hadîka-i mezbûreden müvekkili mezbûrun kasr-ı yedine vekîl-i mezbûra tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 119 - Hüküm no: 50 - Orijinal metin no: [7a-1])﻿

﻿

﻿

51. Hüküm

Sâliha ve Fâtıma’nın ortak evlerini Mehmed Beşe b. Mehmed’e bey‘ bi’listiğlâl yoluyla sattıkları ve kiraladıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Çerâğī Hamza mahallesi sâkinelerinden Sâliha ve Fâtıma bintey Mehmed nâm hâtunlar mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin ale’l-iştirâki’s-seviy yedimizde mülk ve hakkımız olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan balcı Solak Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan Abdullah Çelebi b. Abdullah mülkü ve bir tarafdan mahalle-i mezbûre mescidi ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesinde fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîdeyi müştemil menzilimiz cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûr Mehmed Beşe[’ye] bi tarîki’l-istiğlâl yüz seksen esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz seksen esedî guruşu babamız merkūm Mehmed’in mezbûr Mehmed Beşe’ye cihet-i karzdan deyni olan yüz seksen esedî guruşa takās edip mezbûr Mehmed Beşe dahi mukāssa ve kabûl eyledikden sonra yine menzili mahdûd-ı mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına değin yirmi yedi esedî guruşa bize îcâr ve teslîm biz dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Çelebi, Mahmud Bey el-Cündî, Mustafa Bey, İvaz Bey, İbrahim Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 121 - Hüküm no: 51 - Orijinal metin no: [7a-2])﻿

﻿

﻿

52. Hüküm

Cennet bt. Ahmed’in, kızı Âlime’nin küpesini ve başlığını gasbeden Receb Beşe b. Abdullah ile olan davasından sulh yolu ile vazgeçtiği

Havâss-ı aliyye müzâfâtından kasaba-i Hasköy’de ( ) mahallesi sâkinelerinden işbu bâ‘isetü’l-kitâb Cennet bt. Ahmed nâm hâtun mahfili kazâda Receb Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan yedi sene mukaddem Cihangir mahallesi sokağında gider iken kızım Âlime nâm sagīrenin kulağından altı yüz elli akçe kıymetli bir tek incili küpe ve beş yüz elli akçe kıymetli sırmalı ter-pûşını mezbûr Receb Beşe ahz ve gasb etmişidi deyû bundan akdem mezbûrdan da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip da‘vâ-yı mezbûrumdan mezbûr Receb Beşe ile beynimizde beş yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr beş yüz akçeyi merkūm Receb Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûr Receb Beşe benim zimmetimi ben dahi mezbûrun zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 121 - Hüküm no: 52 - Orijinal metin no: [7b-1])﻿

﻿

﻿

53. Hüküm

Sabiha Hatun bt. İskender’in câriyesinin vasiyet yoluyla âzatlı olduğunun tespiti

İşbu bâ‘isü’l-kitâb orta boylu, açık kaşlı, sarı elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Timurhan bt. Abdullah mahfili kazâda kendi seyyidesi olup mahrûse-i Galata’da Arab Câmi‘i mahallesi sâkinelerinden iken fevt olan Sabiha Hâtun bt. İskender’in li ebeveyn kız karındaşı kızı ve zî-rahm cihetinden hasren vârisesi olup tereke müteveffât-ı mezbûreden olmak üzre kendiye vâzı‘atü’l-yed olan Âişe Hâtun bt. Mehmed mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre Sabiha Hâtun hâl-i hayâtında câriye-i memlûkesi olduğum hâlde beni tedbîr-i mutlak ile müdebbere edip ıtkımı mevtine ta‘lîk etmiş idi hâliyâ vefât ettikde sülüs malı kıymetimce müsâ‘id olmağın ben sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olmuş iken merkūme Âişe tereke-i müteveffât-ı mezbûreden olup rakīk olmak üzre bana bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup yed-i mubtılası üzerimden ref‘ ve sebîlim tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūme Âişe müdde‘iyye-i mezbûre Timurhan’a vech-i muharrer üzre vaz‘-ı yedini ikrâr ve lâkin mûrisesi müteveffât-ı mezbûre Sabiha Hâtun vech-i meşrûh üzre müdde‘iyye-i mezbûre Timurhan’ı tedbîr-i mutlak ile müdebbere eylediğini ve sülüs malının kıymetine müsâ‘id olduğunu inkâr edicek müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mütebeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre ahâlîsinden olan Hasan Hoca b. Ramazan ve mahrûse-i mezbûrede vâki‘ Bereketzâde mescidi şerîfi’nin müezzini olan Eskici Hoca demekle şehîr el-Hâc Ali Efendi b. Receb nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffât-ı merkūme Sabiha Hâtun hâl-i hayâtında câriye-i memlûkesi olduğu hâlde müdde‘iyye-i mezbûre Timurhan’ı tedbîr-i mutlak ile bizim huzûrumuzda müdebbere edip ıtkını mevtine ta‘lîk eylemiş idi, hâliyâ vefât ettikde sülüs malı kıymetine müsâ‘id olmağın müdde‘iyye-i mezbûre sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olmuşdur, merkūme Âişe’nin yed-i mubtılası üzerinden ref‘ ve sebîli tahliyye olunması vâcibdir, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olup mûcebince müdde‘iyye-i mezbûre Timurhan’ın hürriyetine ba‘de’l-hükm mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Mahmud, es-Seyyid Ahmed Çelebi b. Mehmed, el-Hâc Musli b. Abdullah, Çukacı el-Hâc Mustafa b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 122 - Hüküm no: 53 - Orijinal metin no: [7b-2])﻿

﻿

﻿

54. Hüküm

Meryem bt. Perdede’nin evini Kudüs-i şerif’teki Ermeni fakirler için vakfettiği

İşbu kitâb-ı sıhhat-nisâbın tahrîrine sebeb ve dâ‘î oldur ki Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Kızıltaş mahallesi sâkinlerinden Meryem bt. Perdede? nâm Ermeniye zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân zevci Norsiz v. Meyrek ve mahalle-i mezbûre sükkânından Özbek v. Arakil nâm Ermeniler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda vakf-ı âti’z-zikre li ecli’t-tescîl mütevellî nasb ve ta‘yîn olunan Vartan v. Hoseb nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vakf-ı âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ahmed Ağa mülkü ve bir tarafdan Ohan nâm Ermeni mülkü ve bir tarafdan Ayvaz nâm Ermeni mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb fevkānî oda ve iki sofa ve iki bâb tahtânî oda ve cüneyne ve bir su kuyusu ve kenîfi müştemil menzilimi vakf-ı sahîh-i muhalled ile vakf ve haps edip şöyle şart eyledim ki mâdâmki hayâtda olam, kendim sâkine olam, helâkimden sonra karındaşım Papa Serkis ile zevcim mezbûr Norsiz ale’s-seviy sâkin olalar helâklerinden sonra zükûr ve inâs ale’s-seviy evlâdları sâkin olalar, birinin veledi bulunmazsa cümlesinde âharın veledi sâkin ola ikisinin dahi veledi münkariz oldukda gallesi Kudüs-i şerîf’de sâkin Ermeni fukarâsına irsâl oluna ve meşrûtun-lehümden ben ve sâiri növbet-i tasarrufunda günde birer akçe olmak üzre beher sene Kudüs-i şerîf’de sâkin Ermeni fukarâsına üç yüz altmış akçe vereler ve eğer mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile şurût-ı mezkûreme ri‘âyet müte‘azzire olursa galle-i vakf mutlaka fukarâ-yı ehl-i zimmete verile deyû menzili mezbûru bundan akdem mütevellî-i mezbûra teslîm ol dahi sâir mütevellîlerin evkāfda tasarrufları gibi tasarruf eyledi dedikde mukırre-i mezbûreye mütevellî-i mezkûr cemî‘ kelimâtında tasdîk ve tahkīk ettikden sonra vâkıfe-i mezbûre da‘vâ-yı rücû‘a müteveccihe olup eğerçi vakf-ı akār muktedâ-yı eimme-i kibâr olan hazret-i İmâm Ebû Hanîfe-i Kûfî -cûziye hayre’l-cezâ ve kûfiye-katında sahîhdir lâkin lâzım olmayıp husûsan vâkıf menfa‘at-i vakfı kendi nefsine şart eylediği sûretde İmâm-ı Muhammed -aleyhi’r-rahme- katında vakf bâtıl olduğuna binâen vakf-ı mezbûrumdan rücû‘ eyledim mütevellî-i mezbûr menzili mezkûrdan kasr-ı yed eylesin dedikde mütevellî-i mezbûr cevâb-ı bâ savâba mütesaddî olup eğerçi hâl zikr olunan minvâl üzredir lâkin İmâm-ı Muhammed -aleyhi’r-rahmetü- katında teslîm ile’l-mütevellî bulunmağla ve İmâm-ı Ebû Yusuf -aleyhi’r-rahme- katında vâkıf menfa‘at-i vakfı kendi nefsine şart ederse dahi mücerred vakaftü demekle vakf sahîh ve lâzım olduğu emr-i mukarrerdir deyû red ve teslîmden imtinâ‘ edip sıhhat ve lüzûm-ı vakf-ı mezbûra hükm talebiyle hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-leh ve hüsnü me’âb huzûrunda iltimâs-ı hasm-ı madde-i nizâ‘ edip müterâfi‘ân olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh lâ-zâle’l-hakku câriyen beyne yedeyhi tenfîz-i vakf tarafını tercîh edip âlimen bi’l-hilâfı beyne’l-eslâf fî mesâ’ili’l-evkāf alâ kavli men yerâhü mine’l-eimmeti’l-eşrâf evvelâ vakf-ı mezbûrun sıhhatine sâniyen lüzûmuna hükm-i sahîh-i şer‘î ve kazâ-i sarîh-i mer‘î kılmağla vakf-ı mezbûr bi’l-ittifâk sahîh ve lâzım ve devâm ve te’bîdi müstelzim olup min ba‘d naks ve nakzına mecâl mahal ve ibtâl ve ta‘tîli adîmü’l-ihtimâl oldu.

Cerâ zâlik ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimme Mehmed Efendi, mefhârü’l-ekfâ hâdim Sefer Ağa, umdetü’l-kuzât Mehmed Efendi, fahrü’l-akrân Ahmed Ağa, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed, Ahmed Çelebi b. Hasan ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 123 - Hüküm no: 54 - Orijinal metin no: [8a-1])﻿

﻿

﻿

55. Hüküm

David v. Oraha’nın, Mahmud b. Mehmed’e öküz bahasından borçlu olduğu

Sürekçi tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb Mahmud b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Yahud kasablarından David v. Oraha nâm Yahudi muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mukaddemâ merkūm David’e her re’si yedişer buçuk esedî guruşa olmak üzre altmış re’s bakarı dört yüz elli esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semenleri olan meblağ-ı mezbûrun bundan akdem yüz doksan yedi esedî guruşunu yedinden ahz u kabz edip bâkī iki yüz elli üç esedî guruşu zimmetinde kalmışidi suâl olunup meblağ-ı bâkī iki yüz elli üç guruşun merkūm Yahudi’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Yahudi vech-i meşrûh üzre müdde‘î-i merkūm Mahmud’a zikr olunan bakarlar semenlerinden bâkī zimmetinde lâzımü’l-edâ iki yüz elli üç esedî guruş deyni olduğunu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûru müdde‘î-i merkūma edâ ve teslîm merkūm David Yahudi’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Hüseyin, Muharrem Çavuş b. Abdullah el-Mübâşir, Ali Bey b. ( ), Ali Ağa b. ( ), İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 124 - Hüküm no: 55 - Orijinal metin no: [8a-2])﻿

﻿

﻿

56. Hüküm

Ölen Behram b. İbrahim’in terekesinin vârislerce paylaşılması

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Medîne-i Kayseriye’de vâki‘ kale dâhili sükkânından olup mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne’de Çukur Câmi‘i mahallesinde mütemekkin iken bundan akdem vefât eden Behram b. İbrahim nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Sefer’e ve sulbiye sagīre kızı Âişe’ye ve anası diğer Âişe bt. Mehmed’e ve li ebeveyn er karındaşı olup zikr olunan kale dâhilinde sâkin Süleyman b. İbrahim’e ve li ebeveyn kız karındaşı Sultan bt. İbrahim’e münhasıra olup kable’l-kısme merkūme Fâtıma dahi fevt olup verâseti sadriye kızı mezbûre Âişe’ye ve vâlidesi Ümmühâni bt. Abdullah ile babası Sefer’e münhasıra olup kable’l-kısme sagīre-i mezbûre Âişe dahi fevt olup verâseti anasının anası mezbûre Ümmühâni ile babasının anası mezbûre diğer Âişe’ye li ebeveyn ammi merkūm Süleyman’a münhasıra olup bi tarîki’l-münâsaha tashîh-i mes’eleleri beş yüz yetmiş altı sehimden olup yirmi dört sehmi mezbûr Sefer’e ve otuz dokuz sehmi mezbûre Ümmühâni’ye ve yüz yirmi üç sehmi babasının anası mezbûre diğer Âişe’ye ve üç yüz elli sehmi mezbûr Süleyman’a ve kırk sehmi mezbûre Sultan’a isâbet ettiği şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Süleyman tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu hasm-ı câhid-i şer‘-i mahzarında sâbit olan Ahmed Ağa b. Osman nâm kimesne ve mezbûre Âişe bt. Mehmed ve merkūme Sultan bt. İbrahim nâm hâtunlar meclis-i şer‘-i şerîfde Sefer b. Abdullah nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Behram’ın ve müteveffât-ı mezbûre Fâtıma’nın terekelerinden mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Bayram nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan ba‘zen Saraylı Hâtun mülkü ve ba‘zen Murtaza Dede mülkü ve bir tarafdan el-Hâc Kadri tasarrufunda olan vakıf menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup iki bâb fevkānî oda ve bir bâb tahtânî odamı ve bir sofa ve bi’r-i mâ ve kenîfi ve tûlen otuz ve arzen sekiz zirâ‘ arsayı müştemil mülk menzilden bize isâbet eden beş yüz on üç sehim hisse-i şâyi‘amızı mezbûr Sefer’e on iki bin yirmi iki nakid râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr on iki bin yirmi iki akçeyi yedinden tamâmen ahz u kabz edip menzili mezbûrda olan hisse-i şâyi‘amız merkūm Sefer’in mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. İbrahim, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Hasan, üstâd Receb, Süleyman b. Yusuf, Baba Resul.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 125 - Hüküm no: 56 - Orijinal metin no: [8b-1])﻿

﻿

﻿

57. Hüküm

Mehmed Çelebi b. İsmail’in evini, Âişe bt. Halil’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Topkapısı dâhilinde Fâtıma Sultan mahallesi sâkinlerinden Mehmed Çelebi b. İsmail nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isetü’l-kitâb Âişe bt. Halil nâm hâtun mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip akd-i âtînin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Manas nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Fâtıma Hâtun mülkü ve bir tarafdan âhar mülküm ile mahdûd fevkānî bir bâb oda ve bir sofa ve tahtânî bir bâb oda ve bahçe ve kenîfi müştemil menzilimi cümle tevâbi‘i ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile mezbûre Âişe Hâtun’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile on beş bin beş yüz akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semen-i mezbûr on beş bin beş yüz akçeyi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim, min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr mersûme Âişe Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Ağa b. Murad, Halil Ağa b. Receb, Ahmed Ağa b. Mehmed Ağa, Halil b. Osman, Süleyman Çelebi b. Hasan, Mustafa Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 126 - Hüküm no: 57 - Orijinal metin no: [8b-2])﻿

﻿

﻿

58. Hüküm

Hacca gidecek olan Mustafa Efendi’nin kendi yerine imamlık ve dersiâmlık yapmak üzere vekil tayini

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Gürânî mahallesi câmi‘-i şerîfinde vazîfe-i mu‘ayyene ve berât-ı şerîf ile hatîb ve mahmiye-i mezbûrede Debbâğzâde mahallesinde el-Hâc Hasan mescidinde imâm olup merhûm İskender Paşa câmi‘inde ve Bakkalzâde Mehmed Efendi mescidi’nde ders-i âm olan Mustafa Efendi b. Süleyman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde kendi tarafından asîl olup Ak Miski mahallesi imâmı olan Şeyh Yusuf Efendi tarafından ikrâr-ı âti’l-beyânı tasdîka vekîl olan râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Efendi b. Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hacc-ı şerîf etmeğe azîmetim olmağla vazîfe-i mu‘ayyenemden yevmî yedi akçe ücret ile imâmet ve hitâbet etmek üzre yerime mezbûr Mehmed Efendi’yi ve yedi akçe ücret ile merhûm-ı mezbûrun câmi‘inde ve Bakkalzâde mescidi’nde mu‘tâd üzre tâlibine ders vermek için yerime mûmâ-ileyh Şeyh Yusuf Efendi’yi vekîl ve menâbıma nâib nasb ve ta‘yîn edip anlar dahi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eylediler dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Murad, Ahmed Efendi b. Ali, Hasan Çelebi b. Mehmed el-Müezzin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 126 - Hüküm no: 58 - Orijinal metin no: [8b-3])﻿

﻿

﻿

59. Hüküm

Himmet b. Mustafa’nın, vasîsi olduğu Hasan’a borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Sarıgerz mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed b. Mehmed nâm müteveffânın sulbî sagīr oğlu Hasan’ın tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Himmet b. Mustafa üzerine nâzır nasb ve ta‘yîn olunan Hasan b. Himmet nâm kimesne mahfili kazâda vasiyy-i mezbûr Himmet mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip sagīr-i mezbûrun babasından intikāl eden malından vasiyy-i mezbûr zimmetinde sagīr-i mezbûrun elli esedî guruş hakkı olup meblağ-ı mezbûru nezâretim hasebiyle taleb ederim suâl olunup takrîri tahrîr olunmak murâdımdır dedikde gıbbe’s-suâl vasiyy-i mezbûr Himmet cevâbında fi’l-hakīka vasîsi olduğum Hasan’ın babasından intikāl eden malından elli esedî guruş sagīr-i mezbûr Hasan’a zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim vardır deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Receb, Şükrullah b. Mustafa, İbrahim b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 127 - Hüküm no: 59 - Orijinal metin no: [8b-4])﻿

﻿

﻿

60. Hüküm

Mahmud b. Mehmed’in, evini ve tarlalarının tasarruf hakkını İbrahim b. Mustafa’ya devrettiği

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Bolu sancağında Yenice kazâsına tâbi‘ Kara Mehmed nâm karye sükkânından olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Çadırcı Ahmed mahallesinde sâkin Mahmud b. Mehmed nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl-i müsecceli olan Mustafa Efendi nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde işbu bâ‘isü’l-kitâb İbrahim b. Mustafa nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin müvekkili mezbûrun yedinde mülk ve hakkı olup karye-i merkūmede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd bir bâb fevkānî oda ve altında ahır ve bir anbar ve bir samanlık ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı müştemil menzilini cümle hukūk ve merâfıkı ile müvekkili mezbûr Mahmud merkūm İbrahim’e beş bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra tefvîz-i âtî sudûruna değin müvekkili mezkûrun taht-ı tasarrufunda olup karye-i mezbûre sınırı dâhilinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd ve’l-kıta‘ tarlalarının hakk-ı tasarrufunu izn-i sâhib-i arz ma‘rifetiyle mezkûr İbrahim’e dört bin akçe bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvuz ve kabûl edip semen-i mezkûr beş bin beş yüz akçe ile bedel-i merkūm dört bin akçe ki cem‘an dokuz bin beş yüz akçeyi merkūm İbrahim yedinden tamâmen ahz u kabz edip emlâk-i mezkûre ile arâzi-i merkūmeyi mahallerinde zabt ve tasarrufa merkūmu taslît eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu Fî gurreti Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Abdurrahman b. Hüseyin, Hüseyin Beşe b. Yusuf, Osman Efendi Hatîbzâde, Feyzullah b. Musa, Habib b. Ramazan, İbrahim b. Mustafa, Müezzinoğlu Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 127 - Hüküm no: 60 - Orijinal metin no: [9a-1])﻿

﻿

﻿

61. Hüküm

İftihar bt. Abdullah’ın, kocası Mehmed Bey b. Receb’e kendisine iyi davranmak şartıyla verdiği vakıf menzilini geri alması

Efendi hazretleri imzâsıyla Mahmiye-i İstanbul’da Atpazarı kurbunda vâki‘ Manisalı Mehmed Paşa mahallesinde sâhibetü’l-kitâb İftihar bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl-i müseccel olan Mehmed Beşe b. Abdülkerim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde merhûm-ı mezbûrun evkāfına bi’l-fi‘l mütevellî olan Ahmed Bey b. Hasan huzûrunda müvekkile-i mezbûrenin zevci olup menzili mevkūf-ı câi’z-zikre vâzı‘ü’l-yed olan Mehmed Bey b. Receb mahzarında üzerine bi’l-vekâle da‘vâ edip bundan akdem müvekkile-i mezbûre İftihar vakf-ı mezbûrdan mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan el-Hâc Veli tasarrufunda olan vakıf menzil ve bir tarafdan Hasan nâm kimesne tasarrufunda olan vakıf menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd iki bâb tahtânî odaları ve fırın ve sofayı ve kapı üzerinde bir bâb odayı müştemil olan menzil icâre-i mu‘accele-i ma‘lûme ve yevmî bir akçe ücret-i müeccele ile tasarrufunda olduğu hâlde menzili mezbûru zevci merkūm Mehmed Bey’e bana cevr ü eziyyet etmeyip benim ile hüsn-i zindegâne edersen senin olsun deyû mütevellî-i mezbûr izniyle ferâğ, mezbûr Mehmed Bey dahi ol şartla tefevvuz ve kabûl etmekle ferâğ-ı mezbûr mu‘teber olduğuna binâen ol menzil vekâletim hasebiyle mezbûr Mehmed Bey’den taleb ederim, bu husûs için yedimde olan fetvâ-yı şerîfeye ba‘de’n-nazar suâl olunup menzili mezbûrdan kasr-ı yedine tenbîh olunmak murâdımdır deyû hâlâ şeyhülislâm müfti’l-enâm keşşâfü’l-müşkilâtü’l[hallâlü’l]-mu‘dilâti’l-yakīniyye hazretlerinin ünvânıyla mu‘anven fetvâ-yı şerîfe ibrâz edip nazar olundukda mazmûn-ı şerîfde Hind icâre-i mu‘accele ve müeccele ile tasarrufunda olan vakıf menzilini zevci Zeyd’e bana cevr ü eziyyet etmeyip benimle hüsn-i zindegâne edersen senin olsun deyû izn-i mütevellî ile ferâğ, Zeyd dahi ol şartla tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra Hind ferâğ-ı mezbûr mu‘teber değildir deyû ol menzili Zeyd’den alıp zabta kādire olur mu deyû istiftâ olundukda, cevâb-ı bâ savâbında olur deyû buyurulmağın gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Bey cevâbında müvekkile-i mezbûre İftihar menzili mevkūf-ı mezbûru kendiye ferâğı şart-ı mezkûr ile olduğunu inkâr etmeğin vekîl-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre imâmı Mustafa Efendi [b.] Mehmed ve müezzini Mehmed Halîfe b. Mehmed ve ahâlîsinden el-Hâc İbrahim b. Ahmed ve el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Veli ve İbrahim Çelebi b. Muslihiddin nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup isre’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müvekkile-i mezbûre İftihar menzili mevkūf-ı mezbûru zevci mezbûr Mehmed Bey bana cevr ü eziyyet etmeyip benim ile hüsn-i zindegâne edersen senin olsun deyû mütevellî-i mezbûr izniyle bizim huzûrumuzda ferâğ mezbûr Mehmed Bey dahi ol şartla tefevvuz ve kabûl eyledi, bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın ber mûceb-i fetvâ-yı şerîfe menzili mezbûru müvekkile-i mezbûra teslîm etmek üzre mezbûr Mehmed Bey’e tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi er-Râcil, İbrahim b. Mehmed, Yusuf Beşe b. ( ), Hasan b. Kasım.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 128 - Hüküm no: 61 - Orijinal metin no: [9a-2])﻿

﻿

﻿

62. Hüküm

Kocası kaybolan Âişe bt. Abdullah adlı kadına nafaka takdir edildiği

Medîne-i Kostantıniyye mahallâtından Balaban Ağa mahallesinde sâkine olan Âişe bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘de hâzıre olup gāib Ali b. Ali nâm zevcinin kendisine nafaka ve nafaka cinsinden [mâl] bırakmadığına dâir yemîn ettiğinde hâkim, nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zevc-i gāibi üzerine zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i gāibi üzerine rücû‘ etmesine izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelûlâ sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Resul b. Rıdvan, Mustafa Çelebi [b.] Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 129 - Hüküm no: 62 - Orijinal metin no: [9a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

63. Hüküm

Âişe bt. Mehmed adlı hamile kadına nafaka takdir edildiği

Hâkim, Eyüb b. Satılmış nâm zevci tarafından kendisine talâk verilmiş olan, medîne-i Ebî Eyyûb-i Ensârî mahallâtından Davud Ağa mahallesinde sâkine bulunan Âişe bt. Mehmed nâm mutallaka hâtunun nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zeyl-i kitâbda mastûr târihden vaz‘-ı hamline kadar zevc-i mezbûru Eyüb üzerine olmak üzre yevmî râyicü’l-vakt dört akçe farz ve takdîr etti ve sonra meblağ-ı mefrûz-i mezbûrun sarfına ve vakt-i hâcette istidâne edip lede’z-zafer zevc-i sâbıkına rücû‘ etmesine izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelûlâ sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musa Beşe b. Ramazan, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Veli Bey b. Mahmud, İbrahim b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 129 - Hüküm no: 63 - Orijinal metin no: [9b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

64. Hüküm

Safiye bt. Nuh adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Safiye bt. Nuh nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, medîne-i Ebî Eyyûb-i Ensârî müzâfâtından Hasköy mahallâtından Keçeci [Pîrî] mahallesinde sâkine olan Râbia bt. Hüseyin nâm ninesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt üç akçe farz ve takdîr etti. Hâkim, meblağ-ı mefrûz-i mezkûru sagīre-i merkūmenin havâic-i lâzımesine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde mezbûr babaya rücû‘ etmesine mezbûre Râbia’ya izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelûlâ sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çavuş el-Mübâşir, İbrahim Beşe b. Ali, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Mustafa b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 130 - Hüküm no: 64 - Orijinal metin no: [9b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

65. Hüküm

Ahmed b. Abdi adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Ahmed b. Abdi nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Şeyh Resmî mahallesinde sâkine olan râfi‘at-i hâze’l-kitâb Âişe bt. Hamza nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt dört akçe farz ve takdîr etti. Hâkim, meblağ-ı mefrûz-i mezkûru sagīr-i merkūmun havâic-i lâzımesine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde mezbûr babaya rücû‘ etmesine mezbûre Âişe’ye izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min Cemâziyelevvel sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mehmed Beşe b. Ramazan, Baba Resul b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 130 - Hüküm no: 65 - Orijinal metin no: [9b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

66. Hüküm

İftihar Beşe b. Abdullah’ın, kocası Mehmed Bey b. Receb’e ihtiyaçlarını karşılaması karşılığında hibe ettiği ev eşyalarını geri alması

Efendi hazretleri imzâsıyla Mahmiye-i İstanbul’da Atpazarı kurbunda Manisalı Mehmed Paşa mahallesinde sâkine işbu sâhibetü’l-kitâb İftihar bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl-i müsecceli olan Mehmed Beşe b. Abdülkerim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde müvekkile-i mezbûrenin zevci olup eşyâ-i âtiyyetü’z-zikre vâzı‘ü’l-yed olan Mehmed Bey b. Receb nâm kimesne mahzarında üzerine bi’l-vekâle da‘vâ edip bundan akdem müvekkile-i mezbûre İftihar emvâlinden dört bâfteli Frenk bağı ta‘bîr olunur bir sîm kuşak ve dört yemeni yorgan ve bir beledî döşek ve üç beledî minder ve iki kadife yastık ve bir kebe ve iki beledî yastık ve bir seccâde ve iki güğüm ve iki tencere ve üç sahan ve iki tava ve bir kevgir sahan ve iki leğen ve bir ibrik ve bir baklava tepsisi bu cümle zikr olunan eşyâsını zevc-i mezbûr Mehmed Bey’e beni infâk edip harc ve sarfım bir hoşça görürsen senin olsun deyû hibe ve teslîm ol dahi bu şartla kabûl eylediğine binâen hâlâ müvekkilem hibe-i mezbûresinden rücû‘ etmekle eşyâ-i mezkûreyi vekâletim hasebiyle mezbûr Mehmed Bey’den taleb ederim yedimde olan fetvâ-yı şerîfeye ba‘de’n-nazar suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur deyû hâlâ şeyhülislâm müfti’l-enâm keşşâfü’l-müşkilâti’d-dîniyye hallâlü’l-mu‘dilâti’l-yakīniyye hazretlerinin ünvânıyla mu‘anvene fetvâ-yı şerîfeyi ibrâz edip nazar olundukda mazmûn-ı şerîfinde Hind zevci Zeyd’e beni infâk edip harc ve sarfım bir hoşça görürsen senin olsun deyû şu kadar esvâb [ve] eşyâsını Zeyd’den alıp zabta kādir olur mu deyû istiftâ olundukda cevâb-ı bâ savâbında olur deyû buyurulmağın gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Bey cevâbında müvekkile-i mezbûre eşyâ-i mezkûreyi kendiye şart-ı mezkûr ile hibe eylediğin inkâr etmeğin vekîl-i mezbûrdan müdde‘âsını mütebeyyine beyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre imâmı Mustafa Efendi b. Mehmed ve müezzini Mehmed Halîfe b. Mehmed ve ahâlîsinden el-Hâc İbrahim b. Ahmed ve el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Veli ve İbrahim Çelebi b. Muslihiddin nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup isre’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müvekkile-i mezbûre İftihar eşyâ-i mezkûresini zevc-i mezbûr Mehmed Bey’e beni infâk edip harc ve sarfım bir hoşça görürsen senin olsun deyû bizim huzûrumuzda hibe ve teslîm ol dahi bu şartla kabûl ve kabz eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın ber mûceb-i fetvâ-yı şerîfe eşyâ-i mezbûreyi müvekkile-i mezbûreye teslîm etmek üzre merkūm Mehmed Bey’e tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi ed-Dellâl, İbrahim b. Mehmed, Yusuf b. ( ), Hasan b. Kasım, Şükrullah b. ( )

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 131 - Hüküm no: 66 - Orijinal metin no: [9b-4])﻿

﻿

﻿

67. Hüküm

Ebûbekir ve [R]abia ibney Ahmed adlı çocuklara nafaka takdir edildiği

Hâkim, Ebûbekir ve [R]âbia ibney Ahmed nâm sagīreynin nafaka, kisve ve sâir havâic-i zarûriyyeleri için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Çıkrıkçı Kemal mahallesinde sâkine olan hâmile-i hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Abdullah nâm mutallaka anneleri ve hâdinelerinin talebiyle mezbûr babaları Ahmed üzerine zeylde mezkûr târihden i‘tibâren her birine râyicü’l-vakt beşer akçe olmak üzre yevmî on akçe farz ve takdîr etti. Hâkim, meblağayn-i mefrûzayn-ı merkūmeyni, sagīreyn-i mezbûreynin nafaka, kisve ve sâir havâic-i lâzımelerine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde rücû‘ etmesine mezbûre Fâtıma’ya izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Cumâdelûlâ sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Hamza, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 132 - Hüküm no: 67 - Orijinal metin no: [10a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

68. Hüküm

Ölen Mustafa ve Hasan’ın terekesinin kardeşleri Hüseyin b. Papa’ya ait olduğunun tespiti

Fi’l-asl vilâyet-i Rumeli’nde İlbasan kazâsına tâbi‘ Birce nâm karyeden olup vilâyet-i Anadolu’da Pazarköyü kazâsına tâbi‘ Katırlı nâm karyede müsâfiren vefât eden Mustafa ve Hasan ibney Papa nâm kimesnelerin li ebeveyn karındaşları ve hasren vârisi olan Hüseyin b. Papa nâm kimesne meclis-i şer‘de işbu râfi‘ü’l-kitâb Hasan b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûrislerim müteveffâ-yı mezbûrân Mustafa ve Hasan’ın merkūm Hasan zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden bin akçe hakları olup kable’l-ahz vefât edip meblağ-ı mezkûr merkūm Hasan zimmetinde kalmağla hâlâ terekeleri bi hasebi’l-irs bana isâbet etmekle suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl merhûm Hasan cevâbında fi’l-vâki‘ müteveffiyân-ı mezbûrân Mustafa ve Hasan’a cihet-i mezbûreden zimmetimde bin akçe deynim vardır deyû ikrâr lâkin müdde‘î-i merkūm Hüseyin müteveffiyân-ı mezbûrânın li ebeveyn karındaşı ve hasren vârisi olduğu ma‘lûmum değildir deyû verâsetini inkâr edicek müdde‘î-i merkūm Hüseyin’den müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda fi’l-asl zikr olunan İlbasan kazâsına tâbi‘ Draç nâm karyeden olup mahmiye-i İstanbul’da Acemî meydanı başında sâkin hayyât tâifesinden Mehmed b. Hüseyin ve Hüseyin b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında müteveffiyân-ı mezbûrân Mustafa ve Hasan müdde‘î-i merkūm Hüseyin ile li ebeaceveyn karındaşlar olup babaları ismi Papa ve anaları ismi Mara ve maskat-ı re’sler[i] zikr olunan İlbasan kazâsına tâbi‘ Birce nâm karyeden olup müteveffiyân-ı mezbûrânın müdde‘î-i mezbûr Hüseyin’den gayrı vârisi ve terekesinde müstahık olduğu ma‘lûmumuz değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr bin akçeyi müdde‘î-i mezbûr Hüseyin’e edâ ve teslîme merkūm Hasan’a tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çavuş b. Ali, Gazanfer b. Tevekkül, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükr[ullah] Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 132 - Hüküm no: 68 - Orijinal metin no: [10a-2])﻿

﻿

﻿

69. Hüküm

Rabia Hatun bt. Hasan’ın boşandığı kocasına açtığı nafaka davasında sulh yolu ile anlaştığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nişancı Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinelerinden Râbia Hâtun bt. Hasan meclis-i şer‘de zevc-i mutallıkı Mustafa b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr edip mezbûr Mustafa’nın firâşından olup târih-i kitâba gelince hidânemde olan oğlum Süleyman nâm sagīrin yevmî beşer akçe nafaka-i mefrûza-i müstedânesinden târih-i kitâba değin yedi yüz yetmiş beş günde müctemi‘ olan üç bin sekiz yüz yetmiş beş akçeyi bundan akdem mezbûr Mustafa’dan taleb ve da‘vâ eylediğimde muslihûn tavassut edip merkūm Mustafa ile beynimizde üç bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl edip bâkī sekiz yüz yetmiş beş akçeden mezbûr Mustafa’nın zimmetini ibrâ eyledim, bedel-i sulh-i mezbûr olan üç bin akçeden mâ‘adâ târih-i kitâba gelince sagīr-i mezbûr Süleyman’ın nafakasına müte‘allika mezbûr Mustafa ile da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelûlâ sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mustafa b. el-Hâc Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan, Ali b. Pîrî Mirahor mahallesinden, Veli Çelebi b. Osman Küçükpazar’dan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 133 - Hüküm no: 69 - Orijinal metin no: [10a-3])﻿

﻿

﻿

70. Hüküm

Sultana bt. İlya’nın, câriyesini âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Balatkapısı hâricinde Abdi Subaşı mahallesinde mütemekkine Sultana bt. İlya nâm Yahudiye’nin zevci ve tarafından zikri âtî ikrâra vekîl olup merkūmenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Arslan v. Simarya ve Yasef v. Salamon nâm Yahudi’lerin şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Yako v. Simarya nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem merkūme Sultana kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu orta boylu, açık kara kaşlı, kara gözlü Gürciyyetü’l-asl nasrâniyyetü’l-mille bâ‘isetü’l-vesîka Urbana bt. Gabril nâm câriye-i memlûkesini tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledi ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezkûre sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde müvekkilemin velâdan gayrı hakkı kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelûlâ li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Çavuş el-Mübâşir, el-Hâc Piyâle b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Abdullah b. Abdullah, Musli b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 133 - Hüküm no: 70 - Orijinal metin no: [10a-4])﻿

﻿

﻿

71. Hüküm

Vefat eden Meryem bt. Ali’nin mirasçılarının davalarının sulhle neticelendiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Premedi kazâsına tâbi‘ Paskal nâm karye sükkânından iken bundan akdem vefât eden Meryem bt. Ali nâm hâtunun verâsetini zevc-i metrûkü Osman b. Timur nâm kimesne ile babası Ali b. Mustafa ve vâlidesi Ruha bt. Abdullah nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūm Ali meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde kendi tarafından asâleten ve zevcesi merkūme Ruha tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olmağla vekâleten meclis-i şer‘de tereke-i müteveffât-ı mezbûre vâzı‘ü’l-yed olan zevci merkūm Osman mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisem müteveffât-ı mezbûreden bana ve zevcem mezbûreye bi’l-irsi’ş-şer‘î isâbet eden terekesi mukābelesinde şerâit-i sıhhat-i sulhü hâvî ve mevâni‘-i müfsideden ârî tehârüc-i şer‘î tarîki üzre tavassut-ı muslihîn ile merkūm Osman benimle bin iki yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettikde ben dahi asâleten ve vekâleten sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin iki yüz akçeyi [10b] merkūm Osman yedinden tamâmen ahz u kabz edip ba‘de’l-yevm tereke-i müteveffâ-yı mezbûreye müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan merkūm Osman’ın zimmetini asâleten ve vekâleten ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Cemâziyelevvel li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Beşe b. Mehmed, Hüseyin Beşe b. Haydar, Oruc b. Ali, Derviş b. Mustafa, Hüseyin Beşe b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 134 - Hüküm no: 71 - Orijinal metin no: [10a-5])﻿

﻿

﻿

72. Hüküm

Vefat eden Ali Bey b. Hasan’ın mirasçısı olan kızı Hatice’nin vasîsi Abdullah Efendi ile zevcesi Havva bt. Rıdvan’ın miras taksiminde anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ali Bey b. Hasan nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Havva bt. Rıdvan nâm hâtuna ve sulbiye kızı Hatice nâm sagīreye ve babası mezbûr Hasan’a münhasıra olup ba‘dehû mezbûr Hasan dahi vefât edip verâseti zevce-i metrûkesi Selime bt. Davud’a ve sulbî kebîr oğlu Hasan’a ve sulbî sagīr oğlu Mehmed’e münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra kendi tarafından asîl ve sadriye kızı sagīre-i mezbûre Hatice’nin kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olan mezbûr Havva, meclis-i şer‘de sagīre-i mezbûrenin mukaddemâ vasîsi olan işbu sâhibü’l-kitâb Abdullah Efendi b. Mustafa mahzarında asâleten ve vesâyeten ikrâr edip bundan akdem mahmiye-i mezbûrede kassâm-ı askerî olan efendiye tahrîr ettiğimizde nakid ve kıyem-i eşyâ on dört bin iki yüz seksen sekiz akçeye bâliğ oldukdan sonra mezbûr Abdullah Efendi meblağ-ı mezbûrun üç bin yedi yüz kırk sekiz akçesini ma‘rifetimle müteveffâ-yı mezbûr Hasan’ın verese-i mezbûresine ve altı yüz elli akçesini resm-i mer‘â için kassâm-ı mezbûra ve dellâla ve sâir levâzım için verip ve nakid iki bin sekiz yüz doksan iki akçe, dört bin yedi yüz on beş akçe kıymetli eşyâ cem‘an yedi bin altı yüz yedi akçesini kendi mehr-i müeccelim ve sümün hissem ve sagīre-i mezbûrenin hissesiçin ben kabz edip ba‘dehû meblağ-ı mezbûrdan bin sekiz yüz akçesini mezbûr Abdullah Efendi’ye red ve teslîm eylediğimden sonra sagīre-i mezbûrenin hissesinden merkūm Abdullah Efendi yedinden dört bin seksen üç akçe bâkī kaldıkda mezbûr Abdullah vesâyet-i mezbûreden azl olunmağla meblağ-ı mezbûrun dört bin akçesini bana def‘ ve teslîm ben dahi sagīre-i mezbûre için bi’l-vesâye kabz ve tesellüm edip ve seksen üç akçesi sagīre-i mezbûre için aldığı hüccet-i lâzıme için harcına tutulmağın sagīre-i mezbûrenin ve benim hakkımdan mezbûr Abdullah Efendi yedinde bir akçe bâkī kalmadı, ba‘de’l-yevm mezbûr ile kat‘â da‘vâ ve husûmetim yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Rebî‘ilâhir sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi b. Receb, Mustafa Efendi b. Muharrem, Mustafa Çavuş b. Sinan, Şeyh İvaz Efendi b. İshak, Musa Efendi b. Davud, Mehmed Efendi b. Ahmed, Şaban Ağa b. Süleyman, Ahmed Ağa b. Süleyman, Hasan Çelebi b. Abdullah, Mehmed b. Mustafa, Sâlih b. Abdullah, Hacı Nimetullah Efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 135 - Hüküm no: 72 - Orijinal metin no: [10b-1])﻿

﻿

﻿

73. Hüküm

el-Hâc Ali b. Abdi’nin, Ali b. Pîrî’den alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinelerinden işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Ali b. Abdi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Ali b. Pîrî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yirmi dokuz esedî guruş hakkım vardır hâlâ taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ali cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûra minvâl-i muharrer üzre cihet-i karz-ı şer‘îden yirmi dokuz esedî guruş zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Ali’ye tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelûlâ sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Mehmed b. Ramazan, Mustafa b. Ahmed, Resul b. Rıdvan, Abdi Çelebi b. Hüseyin

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 135 - Hüküm no: 73 - Orijinal metin no: [10b-2])﻿

﻿

﻿

74. Hüküm

Fâtıma Hatun bt. Hüseyin’in, evini Hasan Efendi b. Mustafa’ya sattığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Kâtib Muslihiddin mahallesi sâkinelerinden Fâtıma Hâtun bt. Hüseyin tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahmiye-i mezbûrede Fethiye câmi‘-i şerîfi müezzini olan Mehmed Halîfe b. Abdünnebi ve Derviş Ali mahallesi sâkinlerinden İbrahim Çelebi b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mehmed Ağa b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda işbu bâ‘isü’l-kitâb umdetü kuzâti’l-İslâm zübdetü vülâti’l-enâm Hasan Efendi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Fâtıma Hâtun bey‘-i âti’z-zikr sudûruna değin yedinde mülkü ve hakkı olup mahmiye-i mezbûrede Yenibahçe kurbunda Karabaş mahallesinde vâki‘ bir tarafdan suyolcu el-Hâc Abbas menzili ve bir tarafdan Payidar nâm hâtun menzili ve ba‘zen el-Hâc Osman vakfı ve ba‘zen merkūm suyolcu el-Hâc Abbas menzili ve bir tarafdan Fershan nâm hâtun men[zili] ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî üç bâb oda ve iki sofa ve tahtânî bir bâb oda ve bir matbah ve bir kenîf ve hadîka ve iki su kuyusu ve havluyu müştemil menzilini bi cümleti’t-tevâbi‘ tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile dört yüz yirmi beş kıt‘a esedî guruşa Hasan Efendi’ye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ dört yüz yirmi beş kıt‘a esedî guruşu mûmâ-ileyh Hasan Efendi yedinden tamâmen alıp kabz eyledim, menzili mahdûd mezbûr müşârün-ileyh Hasan Efendi’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf ol[sun] dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cemâziyelevvel sene [107]7.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa b. Osman, Şaban Efendi b. Receb El-İmâm, Ahmed Efendi b. Mehmed, Solak Mehmed Bey b. Mustafa, Muharrem Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 136 - Hüküm no: 74 - Orijinal metin no: [10b-3])﻿

﻿

﻿

75. Hüküm

Ekmekçilerin, Şehzade Sultan Mehmed Han’ın imâretinden fakirlere dağıtılan ekmeklerin tevziatı ve tayini ile ilgili aralarında anlaşmaları

Ekmekçi tâifesinin şeyhleri olan Mehmed Dede b. İbrahim ve ihtiyârlarından Mehmed Dede b. Fazlullah ve Dilâver b. Abdullah ve Zülfikār b. Mehmed ve Mehmed b. Abdülganî ve Mehmed Dede b. Abdullah ve İsa b. Musa ve Osman b. Mehmed ve Nurullah b. İvaz nâm kimesnelerden her biri meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip merhûm ve mağfûrun leh Şehzâde Sultan Mehmed Hân hazretlerinin imâret-i âmirelerinden umyâna ta‘yîn olunan ekmekden şart-ı vâkıf üzre içimizden ekmek ta‘yîn olunanlardan biri vefât edip ekmeği âhara ta‘yîn olunmak lâzım oldukda ihtiyârlarımızdan ba‘zı bundan akdem birer mikdâr akçe rüşvet alıp ta‘yîn etmeleri ile fukarâya gadr olmağın ba‘de’l-yevm zikr olunan imâretden vech-i muharrer üzre ekmeğe mutasarrıf olanlardan biri vefât edip ekmeği âhara ta‘yîn olunmak lâzım geldikde ta‘yîn için rüşvet almayıp ve aldırmayıp bilâ-garaz bir müstahıkka ta‘yîn etmek üzre kavl ve ittifâk ve ahd-i mîsâk eyledik dediklerinde mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 137 - Hüküm no: 75 - Orijinal metin no: [11a-1])﻿

﻿

﻿

76. Hüküm

İbrahim Çelebi b. Hasan’ın, Mehmed Çelebi b. Abdullah’taki alacağını kefil olan Ali Bey b. Ömer’den istediği

Mahmiye-i İstanbul’da Tahtakal‘a kurbunda Üskübî mahallesi sâkinlerinden İbrahim Çelebi b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Ali Bey b. Ömer nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip gāib ani’l-meclis Mehmed Çelebi b. Abdullah nâm kimesne zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden hakkım olan kırk kıt‘a esedî guruşa mezbûr Ali Bey emr ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın suâl olunup kefâletine binâen meblağ-ı mezbûr kırk kıt‘a esedî guruşun merkūm Ali Bey’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ali Bey vech-i meşrûh üzre cihet-i mezbûreden gāib-i mezkûr Mehmed Çelebi zimmetinde müdde‘î-i mezbûrun hakkı olan kırk kıt‘a esedî guruşa kefîl olduğunu bi tav‘ihî ikrâr etmeğin alâ mûcebi ikrârihî meblağ-ı mezkûr kırk kıt‘a esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb. Fî gurreti Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mansur b. el-Hâc Mansur, Mehmed Bey b. Ramazan, Dülger Yusuf, Abdi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 137 - Hüküm no: 76 - Orijinal metin no: [11a-2])﻿

﻿

﻿

77. Hüküm

Belkıs Hatun bt. Abdullah’ın, evini vakfedip Halil Efendi b. Cafer’i mütevelli tayin ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Bayezid-i Cedîd mahallesi sâkinelerinden fahrü’l-muhadderât Belkıs Hâtun bt. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda işbu bâ‘isü’l-kitâb Kayyım Halil Efendi b. Cafer nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip süknâ ve galle ve tevliyyet ve tasarrufu evvelâ kendi nefsime vefâtımdan sonra mahalle-i mezbûre müezzini Mustafa Efendi b. Kasım’a ba‘dehû mezbûr Mustafa Efendi’nin batnen ba‘de batnin karnen ba‘de karnin evlâdına ve evlâd u evlâdına ba‘de’l-inkırâz mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Beşiktaş’da vâki‘ Hanım Hâtun mescidi şerîfi’nde müezzin olanlara her Cum‘a gecesi huzûrunda bir Yâsin-i şerîf ve bir Fâtiha-i şerîfe okuyup sevâbını rûhuma ihdâ etmek üzre meşrût vakfım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan ba‘zen Receb Ağa bahçesi ve ba‘zen Mahmud Ağa bahçesi ve bir tarafdan İskender Paşa veresesi mülkleri ve bir tarafdan ba‘zen Fâtıma Hâtun ve ba‘zen Mısrî Çavuş mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd menzilin umûr-ı tevliyyetini görmeğe tarafımdan mezbûr Halil Efendi’yi vekîl ve menâbıma nâib nasb ve ta‘yîn eyledim dedikde ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti tevliyyeti mezkûreyi edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi el-İmâm, Hasan Efendi el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Osman Bey b. Mehmed, Mustafa Beşe b. Abdullah, Gergerlioğlu Mustafa Ağa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 138 - Hüküm no: 77 - Orijinal metin no: [11a-3])﻿

﻿

﻿

78. Hüküm

Belkıs Hatun bt. Abdullah’ın büyük yangında yanan vakıf ev yeri arsasını kiraladığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Bayezid-i Cedîd mahallesi sâkinelerinden fahrü’l-muhadderât Belkıs Hâtun bt. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de işbu bâ‘iseyi’l-kitâb Kasab Mehmed Beşe b. Abdullah ile zevce-i menkûhası Rahime Hâtun bt. Abdullah mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip süknâ ve galle ve tevliyyet ve tasarrufu evvelâ kendi nefsime vefâtımdan sonra mahalle-i mezbûre müezzini Mustafa Efendi b. Kasım’a ba‘dehû mezbûra Mustafa Efendi’nin batnen ba‘de batnin karnen ba‘de karnin evlâdına ve evlâd u evlâdına ba‘de’l-inkırâz mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Beşiktaş’da vâki‘ Hanım Hâtun mescidi şerîfi’nde müezzin olanlara her Cum‘a gecesi huzûrunda bir Yâsin-i şerîf ve bir Fâtiha-i şerîfe okuyup sevâbını rûhuma ihdâ etmek üzre meşrût vakfım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan ba‘zen Receb Ağa bahçesi ve ba‘zen Mahmud Ağa bahçesi ve bir tarafdan İskender Paşa veresesi mülkleri ve bir tarafdan ba‘zen Fâtıma Hâtun ve ba‘zen Mısrî Çavuş mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd menzil bin yetmiş senesinde vâki‘ harîk-i azîmde bi’l-külliye muhterik olup arsa-i sırfa kaldıkdan sonra üzerine binâya kudretim olmamağla nice müddet şöyle hâliye ve mu‘attala kaldıkda tevliyyeti mahkiyem hasebiyle arsa-i menzili mahdûd-ı mezbûru icâre-i müeccele ve üzerine edeceği binâ mu‘accelesine mahsûb olmak üzre tâlibine arz eylediğimde vech-i muharrer üzre icâre-i müeccele ve üzerine edeceği binâ mu‘accelesine mahsûb olmak üzre istîcâra tâlib bulunmayıp ayda on akçe icâre-i müeccele ve üzerine edeceği binâ mülkü olmak üzre tevliyyetim hasebiyle izin vermek üzre tâlibine arz eylediğimde mezbûr kasab Mehmed Beşe ile zevcesi mezbûre Rahime tâlibler olmağın arsa-i menzili mahdûd-ı mezkûru bin yetmiş dört şehr-i Rebî‘ulâhiri gurresinde elli beş kıt‘a esedî guruş icâre-i mu‘accele ve ayda on akçe icâre-i müeccele ile mezbûrân [11b] kasab Mehmed Beşe ve Rahime Hâtun’a ale’l-iştirâki’s-seviy îcâr ve teslîm edip anlar dahi istîcâr ve kabz ettiklerinden sonra mu‘accele-i mezbûre elli beş kıt‘a esedî guruşu tamâmen yedlerinden alıp kabz edip kendi malları ile mülkleri olmak üzre üzerine binâya mezbûrân kasab Mehmed Beşe ve Rahime’ye izin vermiş idim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn, es-Sâbikūn, es-Sâbikūn

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 138 - Hüküm no: 78 - Orijinal metin no: [11a-4])﻿

﻿

﻿

79. Hüküm

Fâtıma bt. İbrahim’in muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Murad Efendi mahallesinde sâkine olan Fâtıma bt. İbrahim nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfe -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzıre olup Mehmed b. Bâli nâm zevc-i dâhil-i bihâsı ile hul‘ eyledi. Zevc-i mezbûr da nikâhında ma‘kūdun-aleyh olan râyicü’l-vakt iki bin akçe mehr-i müecceli ve me’ûnet-i süknâsı mukābilinde anınla muhâla‘a eyledi. Mezbûre Fâtıma bu sûretle yeni bir akd-i nikâh yapılmadan ve yeni bir mehir ödenmeden zevc-i mezbûruna helâl olmayacak şekilde andan ayrılmış oldu. Sonra her biri diğerinin zimmetini cemî‘ de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ ile ibrâ eyledi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelûlâ sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Halîfe b. Bâli el-İmâm, el-Hâc Mustafa b. Ali, el-Hâc Mustafa b. Mehmed, Ali b. Musa

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 139 - Hüküm no: 79 - Orijinal metin no: [11b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

80. Hüküm

Borcu nedeniyle hapiste bulunan İsmail b. Ahmed’in borcunu fakirliğinden dolayı ödeyemediği anlaşıldığında tahliye edildiği

Her birisi Rumeli vilâyeti Kırçova kasabası ahâlîsinden olan, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Koruk Mahmud mahallesinde sâkin Mustafa Bey b. Hüseyin ve mahmiye-i mezbûre mahallâtından Mahmud Paşa mahallesinde sâkin Osman b. Tur Ali ve Bostancı Ahmed Bey b. Ali nâm kimesnelerin haber vermeleriyle ve dahi cemm-i gafîr ve cem‘-i kesîrenin ihbârıyla, Cafer Bey nâm kimesneye olan elli bin akçe deyni sebebiyle yedi aydan beri sicn-i sultânîde mahbûs bulunan, kasaba-i mezkûre köylerinden Ağaçlar köyü ahâlîsinden olan İsmail b. Ahmed’in fakīr, müflis, ahvec-i nâs ve vâsıl ilâ gāyeti’l-iflâs olduğu hâkim-i muvakki‘u a‘lâ hâze’l-kitâb bi tevkī‘ihi’ş-şerîfi’l-müstetâb indinde zâhir olup tebeyyün ettiğinde, hâkim-i mûmâ-ileyh mahmiye-i mezkûrede vâki‘ Küçük Pazar kurbunda sâkin olan Yusuf Ağa b. Mehmed’in medyûn-ı mezbûrun nefsine ve hîn-i mütâlebede meclis-i şer‘-i şerîfe ihzârına kefîl olmasından sonra medyûn-ı mahbûs-i mezkûru ıtlâk edip tahliyye etti.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşere min şehri Rebî‘ilâhir sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, Mehmed Çelebi b. Abdürrahim, Osman b. Ömer Sarrâc, İsmail b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 140 - Hüküm no: 80 - Orijinal metin no: [11b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

81. Hüküm

Marat v. Maldar’ın, evini oğlu Serkis’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Büyük Langa kurbunda Çakır Ağa mahallesinde mütemekkin Marat v. Maldar nâm Ermeni mahfili kazâda sulbî kebîr oğlu hâmilü’r-rakīm Serkis nâm [zimmî] muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Bogos nâm Ermeni mülkü ve bir tarafdan Rali nâm nasrânî mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî oda ve bir sofa ve bir tahtânî oda ve bir sofa ve bir tahtânî oda ve bir sofa ve merkūm Rali ile müşterek su kuyusu ve kenîf ve havluyu müştemil menzilimi cümle tevâbi‘i ve levâhıkı ile oğlum mezkûr Serkis’e üç yüz kıt‘a esedî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr üç yüz kıt‘a esedî guruşu merkūm Serkis yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-hâmis min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Üstâd İsa Berber, Berber Ahmed Çelebi b. İbrahim, Berber Şaban Beşe, Abdullah Efendi, Hüseyin Beşe Langalı.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 140 - Hüküm no: 81 - Orijinal metin no: [11b-3])﻿

﻿

﻿

82. Hüküm

Fâtıma bt. Mustafa’nın Mehmed b. Hüseyin’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb-i Ensârî mahallâtından Davud Ağa mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Mustafa nâm hâtun mahfili kazâda zevci bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Hüseyin mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed zimmetinde ma‘kūdun-aleyh olan üç bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre ve mezbûr Mehmed’in firâşından mütevellid[e] olan Hâmide nâm sagīreyi yedi yaşın tekmîl edince kendi malından infâk ve iksâ etmek üzre muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’s-sâmin [min] Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Mustafa, Veli Bey b. ( ), Mehmed Bey b. ( ), Mustafa Çelebi b. ( ), Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 141 - Hüküm no: 82 - Orijinal metin no: [11b-4])﻿

﻿

﻿

83. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah’ın Receb Beşe b. Sefer’den muhâlaa yoluyla boşandığı için mehir isteyemeyeceği

Mahmiye-i İstanbu[l’da] Âşık Paşa mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevc-i mutallıkı işbu bâ‘isü’l-kitâb Receb Beşe b. Sefer nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Receb Beşe târih-i kitâbdan bir buçuk sene mukaddem beni bâyinen tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelim zimmetinde kalmışidi hâlâ taleb ederim suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Receb Beşe cevâbında müdde‘iyye-i mezbûre ile târih-i mezbûrda huzûr-ı müslimînde [12a] zimmetimde olan bin akçe mehri üzerine muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a olmuşidik deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk merkūme Fâtıma mezbûr Receb Beşe ile târih-i mezbûrede vech-i muharrer üzre mehri üzerine muhâla‘a ettiklerini tâyi‘an ikrâr etmeğin müdde‘iyye-i mezbûre Fâtıma bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Rebî‘ilâhir li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Beşe b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Şükrullah Bey b. Mustafa, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 141 - Hüküm no: 83 - Orijinal metin no: [11b-5])﻿

﻿

﻿

84. Hüküm

Ümmügülsüm bt. Himmet’in vârisi olduğu Sitti bt. Mahmud’un eşyalarına komşularınca el konulduğu iddiasını ispatlayamadığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mahmud Paşa mahallesinde çâşnigir odalarından birinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Sitti bt. Mahmud nâm hâtunun zât-ı rahm cihetinden hasren vârisi olan Ümmügülsüm bt. Himmet nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zikr olunan odalarda sâkinler olan ashâb-ı hâze’l-kitâb Mustafa b. Yusuf nâm kimesne ile mezbûrun zevcesi Fâtıma bt. İlyas ve kızı Âişe bt. Mehmed nâm hâtunlar mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mûrisem mezbûre Sitti ol odada fevt oldukda yanında mevcûd terekesinden seksen aded şerîfî altını ve yetmiş kıt‘a esedî guruş ile bir münakkaş iskarlet zenne ferâce ve bir sîm kuşak ve iki top ma‘lûmetü’l-cins ve’z-zirâ‘ kumaşı ve bir mâî atlas kaftanı ve iki kebîr tencere ve iki çuka yastık ve bir sîm ön kuşak bu cümle zikr olunan eşyâyı mezbûrlar ahz ve ihfâ etmeğin suâl olunup mârrü’z-zikr altın ve guruş ve eşyânın alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrlardan her biri cevâbında husûs-ı mezbûru bi’l-külliye inkâr edicek müdde‘iyye-i mezbûre Ümmügülsüm’den müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmekle mezbûrdan Mustafa ve Fâtıma ve Âişe’den her birine fi’l-vâki‘ müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden sâlifü’z-zikr seksen aded şerîfî altın ve yetmiş kıt‘a esedî guruşu ve eşyâyı ahz ve ihfâ etmediklerine yemîn teklîf olundukda anlar dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin mûcebiyle müdde‘iyye-i mezbûre Ümmügülsüm mu‘ârazadan men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Şaban Ağa Ser-muhzırân, Mehmed Çelebi b. Abdurrahman, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Ali Çukadâr, Yusuf Beşe b. Abdullah

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 142 - Hüküm no: 84 - Orijinal metin no: [12a-1])﻿

﻿

﻿

85. Hüküm

Ölen Kerime bt. Ali Bey’in terekesinin vârisler arasında paylaşıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Şeyh Muhyiddin Kocavî mahallesi ahâlîsinden olup tarîk-i hacc-ı şerîfde vefât eden Kerime bt. Ali Bey’in verâseti zevc-i metrûkü el-Hâc Mehmed b. Hoca Maksud ile vâlidesi Rahime’nin li ebeveyn kız karındaşı ve zî-rahm cihetinden vârisesi Eşme Hâtun bt. Ali Bey’e münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra merkūme Eşme Hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde tereke-i müteveffât-ı mezbûreye vâzı‘ü’l-yed olan işbu bâ‘isü’l-kitâb mezbûr el-Hâc Mehmed mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip tereke-i müteveffât-ı mezbûreden bana isâbet eden hisse-i irsiyye-i şer‘iyyem mukābelesinde merkūm el-Hâc Mehmed ile şerâit-i sıhhat-i sulhü hâvî mevâni‘-i müfsideden ârî bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î kırk beş kıt‘a esedî guruş üzerine sulh olup bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûr kırk beş kıt‘a esedî guruşu tamâmen yedinden ahz u kabz edip tereke-i müteveffât-ı mezbûreye müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan merkūm el-Hâc Mehmed’i ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Hoca b. Mustafa el-Müezzin, el-Hâc Hasan b. Mirza, Ali Beşe b. Mirza, navulcu Nasuh Beşe, Navulcu Hüseyin Beşe.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 142 - Hüküm no: 85 - Orijinal metin no: [12a-2])﻿

﻿

﻿

86. Hüküm

Ölen amca oğlu İstati v. Yuvan’ın, parasını el konulduğu iddiasında bulunan Yani’nin davasının reddi

Mahmiye-i İstanbul’da Çadırcı Ahmed mahallesi sükkânından iken bundan akdem hâlik olan İstati v. Yuvan nâm zimmînin li ebeveyn ammi oğlu ve hasren vârisi olan Yani v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu ashâbü’s-sifr Ohan v. Toros nâm zimmî ve Potzon ve Gevher ibnetey ( ) nâm nasrâniyeler muvâcehelerinde üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûrisim hâlik-i mezbûrdan Ohan ve Potzon ve Güher’in mahalle-i mezbûrede vâki‘ menzillerinde icâre ile sâkin iken hâlik oldukda mezbûrûn Ohan ve Potzon ve Gevher hâlik-i mezbûrun on bin yedi yüz akçesini fuzûlen ahz edip mesârifine sarf etmişler idi, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâk etmeğin mezbûrûn Ohan ve Potzon ve Gevher’den her birine hâlik-i mezbûr terekesinden on bin yedi yüz akçeyi vech-i muharrer üzre ahz ve istihlâk etmeyip elân üzerlerine red ya zamân lâzım olmadığına yemîn teklîf olundukda anlar dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi enzele’l-İncîle alâ İsa aleyhi’s-selâm etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Yani bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, el-Hâc İbrahim b. ( ), Sefer b. Abdullah, Mehmed b. Ramazan, el-Hâc Yusuf.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 143 - Hüküm no: 86 - Orijinal metin no: [12a-3])﻿

﻿

﻿

87. Hüküm

Lefter v. Zoti’nin et bahasından Ali b. Mahmud’dan alacaklı olduğu

Kasab tâifesinden işbu bâ‘isü’s-sifr Lefter v. Zoti nâm zimmî mahfili kazâda Ali b. Mahmud nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip hâlâ te‘âtîsi memnû‘ olan hurda ve züyûf akçe ile her bir yaldız altını üçer yüz ellişer akçeye râyic iken mezbûr Ali zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde vakıyyesi ma‘lûm lahm-ı ganem semeninden dört bin yedi yüz akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûr kâsid ve eydî-i nâsdan münkatı‘ olmağla suâl olunup altından kıymet-i şer‘iyyesi olan on üç tamâm ve beş çekirdek yaldız altını merkūm Ali’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ali cevâbında kaziyye bâlâda zikr olunduğu üzre zimmetinde on üç tamâm ve beş çekirdek yaldız altını deyni olduğunu ikrâr etmeğin zikr olunan altını mezbûre Lefter’e edâ ve teslîme mezbûr Ali’ye [12b] tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Mehmed Beşe b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 143 - Hüküm no: 87 - Orijinal metin no: [12a-4])﻿

﻿

﻿

88. Hüküm

Sâliha bt. Yusuf’un, Abdünnebi Beşe b. Yusuf’tan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Haydarhâne mahallesinde sâkine Sâliha bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevci işbu râfi‘ü’l-kitâb Abdünnebi Beşe b. Yusuf nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Abdünnebi Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Abdünnebi Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl ettikden sonra zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Halil el-İmâm, Mehmed Subaşı b. Mustafa, Hasan Bey b. Abdullah, Ali Beşe b. Ebûbekir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 144 - Hüküm no: 88 - Orijinal metin no: [12b-1])﻿

﻿

﻿

89. Hüküm

Hoca Hamza mahallesi avârız vakfından ödünç alan Şabatay’ın gaybubeti sebebiyle rehin eşyalarının satılması

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Hoca Hamza mahallesinin avârızına mevkūfe nukūdun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan bâ‘isü’l-kitâb Ali Efendi b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde takrîr-i kelâm edip Mesine cemâ‘atinden Şabatay nâm Yahudiye târih-i kitâbdan on bir sene mukaddem vakf-ı mezbûr malından seksen iki riyâlî kebîr guruşu ifrâz ve teslîm edip ol dahi ba‘de’l-ikrâz ve’t-tesellüm meblağ-ı mezkûr mukābelesinde eşyâ-i memlûkesinden altından masnû‘ incili bir istikan ve cevherî bir ön kuşak ve on üç aded incili saçlık ve bir mücevher sorguç ve bir tek zümrüd küpesini yedime rehin vaz‘ ve teslîm, ben dahi bi’t-tevliyye ahz u kabz etmişdim, merkūm Yahudi ol târihden beri gaybet-i münkatı‘a ile gāib ve meblağ-ı mezbûr mu‘attal olup cânib-i vakfa küllî noksân terettüb etmişdir hâlâ rihân-ı mezkûr ba‘de’l-müzâyede semen-i misilleri ile bey‘ ve semenlerinden mâl-ı vakf-ı mezkûr istîfâ ve fazla kalırsa gāib-i mezkûr için hıfza kıbel-i şer‘den izin verilmesi matlûbumdur dedikde, hakīkat-i hâl zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimînden suâl olundukda her biri kaziyye mütevellî-i merkūmun takrîr ettiği vech üzre olduğunu ihbâr eylediklerinden sonra zikr olunan rihân ba‘de’l-müzâyede semen-i misilleri ile bey‘ ve hâsıl olan meblağdan mâl-ı vakf-ı mezkûr istîfâ ve fazla kalırsa gāib merkūm için hıfz olunmak üzre mütevellî-i merkūm Ali Efendi’ye izin verilip mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Hacı Hasan, Osman b. ( ) el-Müteferrika, Mehmed Çelebi b. ( ), Süleyman Efendi el-Müezzin

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 144 - Hüküm no: 89 - Orijinal metin no: [12b-2])﻿

﻿

﻿

90. Hüküm

Âişe bt. Hamza’nın, Abdi Beşe b. Mehmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Şeyh Resmî mahallesinde sâkine Âişe bt. Hamza nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîrde işbu bâ‘isü’l-kitâb zevc-i dâhilün-bihâsı Abdi Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Abdi Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Abdi Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Cemâziyelevvel li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Abdullah, Hüseyin b. Sinan, Şükrullah Bey b. Mustafa, Mustafa Efendi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 145 - Hüküm no: 90 - Orijinal metin no: [12b-3])﻿

﻿

﻿

91. Hüküm

Bünyad bt. Abdullah’ın kölesi Yusuf’u vasiyet yoluyla âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Âşık Paşa kurbunda Hacı Ferhad mahallesinde sâkine Bünyad bt. Abdullah nâm hâtunun zâtı Mehmed Efendi b. İbrahim ve Yakub Çelebi b. Pîrî nâm kimesneler ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terif olan işbu orta boylu açık kaşlı sarı elâ gözlü Rûsiyyü’l-asl İslâm bi’l-mille bâ‘isü’l-vesîka Yusuf b. Abdullah nâm abd-i memlûkümü tedbîr-i mutlak ile müdebber eyledim, vaktâ ki kazâ-i nahb eyledim, merkūm Yusuf sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olsun dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Süleyman Çelebi b. Abdullah, Hacı Hasan b. Mirza, Mehmed Çelebi b. Süleyman, Hacı Ali Çelebi Galatavî.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 145 - Hüküm no: 91 - Orijinal metin no: [12b-4])﻿

﻿

﻿

92. Hüküm

Mehmed Beşe b. Hasan’ın Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ali’ye ödünç para verdiğini ispat edemediği

Dergâh-ı âlî yeniçerilerinin kırk birinci ağa bölüğüne mahsûs oda yoldaşlarından Mehmed Beşe b. Hasan nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan beş sene mukaddem hâlâ te‘âtîsi memnû‘ olan hurda ve züyûf akçe ile her bir yaldız altını üç yüz akçeye râyic iken dokuz yüz kırk akçemi ve yedi gün mukaddem beş esedî guruşumu ve dört gün mukaddem on esedî guruşumu mezbûr Mustafa Çelebi’ye ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve tesellüm etmişidi, suâl olunup on beş esedî guruş ile meblağ-ı mezbûr dokuz yüz hurda akçenin kıymet-i şer‘iyyesi olan üç yaldız altını ile kırk akçeyi mezbûr Mustafa’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan [13a] müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan vech-i muharrer üzre bir def‘a on esedî ve bir def‘a dahi beş esedî guruş ve târih-i mezbûrda dokuz yüz kırk akçe iktirâz ve kabz etmeyip zimmetinde deyni olmadığına mezbûr Mustafa Çelebi’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Cumâdelûlâ li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Halil b. Lütfullah, Süleyman Çelebi b. Hasan, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 146 - Hüküm no: 92 - Orijinal metin no: [12b-5])﻿

﻿

﻿

93. Hüküm

İbrahim b. Mustafa’nın Mustafa Efendi b. Muharrem’e borçlu olduğu

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Bolu sancağında Yenice kazâsına tâbi‘ Kara Mehmed nâm karye sükkânından İbrahim b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Efendi b. Muharrem mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip merkūm Mustafa Efendi malından bana elli kıt‘a esedî guruş ikrâz ve teslîm ben dahi iktirâz ve kabz eyledim, meblağ-ı mezbûr merkūm Mustafa Efendi’ye zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Beşe b. Yusuf, Osman Efendi b. Hatîbzâde, Feyzullah b. Musa, Habib b. Ramazan, Hacı Abdurrahman b. Hüseyin, Müezzinoğlu Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 146 - Hüküm no: 93 - Orijinal metin no: [13a-1])﻿

﻿

﻿

94. Hüküm

Veli Beşe b. Mehmed’in câriye bahasından Mehmed b. Ahmed’den alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Veli Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahfili kazâda Mehmed b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip gāibe [ani’l-]meclis Sâliha nâm hâtun zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz evsâfı beynimizde ma‘lûm Rûsiyyetü’l-asl Gülbûy nâm câriye semeninden seksen üç buçuk esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûru üçümüz bir meclisde iken mezbûr Mehmed’den havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip mezbûr Mehmed dahi havâle-i mezbûreyi kabûl etmişidi, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâbında kaziyye bâlâda tafsîli mürûr ettiği vech üzre cihet-i havâleden müdde‘î-i mezbûra seksen üç buçuk esedî guruş zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir deyû bi tav‘ihî ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr seksen üç buçuk esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya ve teslîme merkūm Mehmed’e tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Resul b. Rıdvan, İbrahim b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 147 - Hüküm no: 94 - Orijinal metin no: [13a-2])﻿

﻿

﻿

95. Hüküm

Bir grup Ermeni’nin Nişancı mahallesindeki Meryem Ana Kilisesi’nde, Kudüs’teki rahipler için para toplayan vekili darbettikleri

Mahmiye-i İstanbul’da Kumkapı kurbunda Nişancı mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Kestostor v. Baronak nâm Ermeni Dîvân-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûnda akd olunan meclis-i şer‘-i hatîrde mahalle-i mezbûrede Sütçüoğlu Asvador ve Parmaksız Asvador ve Reisoğlu Ponyad nâm Ermeniler muvâcehelerinde üzerlerine da‘vâ edip ben medîne-i Kudüs-i şerîf’de olan râhiblerimiz taraflarından mahalle-i mezbûrede vâki‘ Meryem Ana Kilisesi demekle ma‘rûf kilisemizde tâifemizin verdikleri akçeleri cem‘ ve irsâle vekîl olmağla ol kilisede husûs-ı mezbûr için oturur iken mezbûrlar bi’d-defe‘ât gelip bana şütûm-ı galîza ile şetm-i kabîha şekāvet eylediklerinden mâ‘adâ târih-i kitâbdan on gün mukaddem zikr olunan kiliseye gelip bilâ-vech-i şer‘î yumruk ve tabanca ile muhkem beni darb edip ve üzerimde olan esvâbımı yırtmışlardır, suâl olunup mûcebi icrâ olunmak murâdımdır dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mütebeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezkûre sükkânından kuyumcu Toros v. Bedros ve Ronik v. Şadi ve kuyumcu Aci Kurd v. Bahtiyar ve Abraham v. Asvador nâm Ermeniler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ târih-i mezbûrda merkūmûn Sütçüoğlu Asvador ve Parmaksız Asvador ve Reisoğlu Ponyad ol kiliseye gelip bizim huzûrumuzda bilâ-vech müdde‘î-i mezbûr Kestostor’u yumruk ve tabanca ile muhkem darb edip ve üzerinde olan esvâbını yırttılar, bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-a‘yân İsmail Ağa b. ( ) Ser-çavûşân, Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, Ali Beşe b. Abdullah, Abdullah b. Hamza ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 147 - Hüküm no: 95 - Orijinal metin no: [13a-3])﻿

﻿

﻿

96. Hüküm

Rahime bt. Ebûbekir’in Mustafa Bey b. Mehmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Derviş Ali mahallesinde sâkine Rahime bt. Ebûbekir nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevci Mustafa Bey b. Mehmed nâm kimesne tarafından hul‘-ı âti’l-beyânı tasdîka vekîl olup es-Seyyid Receb Çelebi b. Musa ve Halil Çelebi b. İbrahim şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed Efendi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim müvekkili merkūm Mustafa Bey zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan altı bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim müvekkili mezbûr Mustafa Bey ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl ettikden [sonra] zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mustafa b. Abdi Çelebi, Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 148 - Hüküm no: 96 - Orijinal metin no: [13a-4])﻿

﻿

﻿

97. Hüküm

Ahmed Beşe b. Osman’ın, kölesi Rıdvan’ı âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Haydarhâne mahallesinde sâkin Ahmed Beşe b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terif olan işbu orta boylu açık kaşlı elâ gözlü mültehî ani’l-asl Rıdvan b. Abdullah nâm hükmî abd-i memlûkümü hasbeten lillâhi’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezkûr Rıdvan sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hak ve alâkam kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mustafa b. Mehmed, Hasan Çavuş b. Ebûbekir, Mehmed Beşe b. Hasan, Solak Hasan Çelebi b. İdris, Ahmed b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 149 - Hüküm no: 97 - Orijinal metin no: [13a-5])﻿

﻿

﻿

98. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Ebûbekir’in vakfa borcu için evinin satışının vekili tarafından gerçekleştirildiği ve borcun ödendiği

Efendi hazretleri imzâsıyla Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de el-Hâc Hamza mahallesi sükkânından Mehmed Çelebi b. Ebûbekir nâm kimesne tarafından menzili câi’z-zikri semen-i misli ile bey‘a ve semenini kabz ettikden sonra mahmiye-i mezbûrede merhûm el-Hâc İbrahim vakfı’na deyni olan sekiz yüz altmış kıt‘a esedî guruşu vakf-ı mezbûrun mütevellîsi hâzır bi’l-meclis diğer Mehmed Çelebi b. Kenan’a edâ ve teslîme ve meblağ-ı bâkīyi kendiye îsâle azl ve in‘izâlden elden masûne vekâlet-i devriye ile vekîl olup mahmiye-i mahkiyede Koca Mustafa Paşa mahallesinde sâkin müezzin Mehmed Halîfe b. Mazlum ve Sancakdâr Hayreddin mahallesi sükkânından Mustafa b. Ali ve İbrahim Çelebi b. Hasan ve Ömer b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile mahzar-ı hasm-ı câhidde şer‘an vekâleti sâbite olan el-Hâc Hasan b. Mustafa nâm kimesne, meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu sâhibü’l-kitâb Mahmud Ağa b. Mehmed tarafından menzili âti’l-beyânı iştirâ ve def‘-i semene vekîl olup Hüseyin Bey b. Hasan ve Mustafa b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan el-Hâc Ramazan b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkili mezbûr Mehmed Çelebi b. Ebûbekir’in akd-i âtî sudûruna değin silk-i mülkünde münselik olup zikr olunan el-Hâc Hamza mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Melek Hâtun mülkü ve bir tarafdan Ahmed Ağa zevcesi mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb fevkānî beyti ve iki sofa-i ulviyeyi ve iki kenîfi ve iki bâb beyt-i süflîyi ve kileri ve matbahı ve mahtabı ve ahırı ve samanlığı ve üç su kuyusunu müştemil menzil ma‘rifet-i hâkimü’ş-şer‘le nice zamân sûk-ı sultânîde nidâ ve müzâyede olunup rağabât-ı nâs münkatı‘a oldukdan sonra vekîl-i mezbûr el-Hâc Ramazan üzerinde bin yüz kıt‘a esedî guruşda karâr edip ziyâde tâlib-i âhar zuhûr etmemeğin ben dahi vekâlet-i mahkiyem hasebiyle menzili mahdûd-ı mezbûru bin yüz kıt‘a esedî guruşa vekîl-i mezbûr el-Hâc Ramazan’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi müvekkili mezbûr Mahmud Ağa için bi’l-vekâle iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr bin yüz kıt‘a esedî guruşu vekîl-i mezbûr Ramazan yedinden tamâmen ahz u kabz edip ba‘dehû ol meblağdan sekiz yüz altmış kıt‘a mezbûrü’n-na‘t guruşu müvekkilim mezbûr Mehmed Çelebi b. Ebûbekir’in cânib-i vakf-ı mezbûra olan deyn-i merkūmu için mütevellî-i mezbûr diğer Mehmed Çelebi b. Kenan’a edâ ve teslîm edip iki yüz kırk kıt‘a guruşu yedimde bâkīdir, ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Mahmud Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimînden her biri meblağ-ı mezbûr bin yüz kıt‘a esedî guruşu yevm-i vukū‘-ı bey‘de menzili mahdûd-ı mezbûrun semen-i misli olduğunu ihbâr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Bey b. el-Hâc Mehmed, Ali Dede b. Mehmed el-Müezzin, İbrahim b. Ahmed el-Kayyım, Fazlullah Çelebi b. Dilâver, Mehmed Halîfe b. Mustafa, Mustafa b. Ali, İbrahim Çelebi b. ( ), Mehmed b. Ali, Mehmed Çelebi b. Abdurrahman, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Şaban Ağa b. ( ) Muhzırbaşı, Mehmed Beşe b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 149 - Hüküm no: 98 - Orijinal metin no: [13b-1])﻿

﻿

﻿

99. Hüküm

Ölen Mardiros v. Kirakos’un terekesinin taksimine yapılan itirazın reddi

Vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsına tâbi‘ Apçağa nâm karye ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Langa Bostanı kurbunda vâki‘ horasancı dükkânında horasancı iken bundan akdem hâlik olan Mardiros v. Kirakos’un sulbiye kızı ve hasren vârisesi olan Eriknaz nâm sagīrenin vasîsi ve kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Matyos v. Simaven nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde zikri âtî emlâkin cümlesini kendilerin olmak üzre vâzı‘ateyi’l-yed olan bâ‘iseyi’l-kitâb Sahak ve Hobyar veledey Serkis nâm Ermeniler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre bağları hilâlinde vâki‘ bir tarafdan Kirakos bağı ve bir tarafdan Kurd Ağa bağı ve bir tarafdan Hüseyin bağı ve bir tarafdan dere ile mahdûd bir kıt‘a ve yine karye-i mezbûre kurbunda vâki‘ Hâce bağı demekle ma‘rûf ma‘lûmü’l-hudûd bir kıt‘a mülk bağların cümlesinin ve zikr olunan horasancı dükkânı içinde mevcûd olup kābil-i kısmet olmayan horasancı âlâtının altı sehimden üç sehminin mâliki olup mezbûrân Sahak ve Hobyar’ın cedleri Kirakos v. Agop nâm zimmî zikr olunan bağların nısf-ı müfrezlerini ve âlât-ı mezbûreden hissesinin bir sehmin bin elli yedi senesinde sagīre-i mezbûrenin babası hâlik-i mezbûr Mardiros’a hibe ve teslîm ol dahi ittihâb ve kabûl ve tesellüm edip üç sene mürûr ettikden sonra mezbûr Kirakos zikr olunan bağların nısf müfrezlerini ve âlât-ı mezbûreden hissesinin bir sehmini mezbûrân Sahak ve Hobyar’a ale’s-seviyye hibe ve bağlardan her birinin hissesini ba‘de’l-ifrâz ve eşyâ-i mezbûreyi sâbıkan teslîm anlar dahi ittihâb ve kabûl ve kabz ettiklerinden sonra mezbûr Kirakos bin yetmiş dört Muharremi’nde zikr olunan bağların nısf-ı âharı ve âlât-ı mezbûreden hissesi olan iki sehmi dahi mezbûrân Sahak ve Hobyar[’a] semen-i mezbûra bey‘ ve teslîm anlar dahi iştirâ ve tesellüm ettiklerinden sonra semeninden zimmetlerini ibrâ edip mezbûr Mardiros dahi hâlik olup hissesi sagīre-i mezbûreye intikāl edip sagīre olmağla da‘vâya kādire olma[ma]ğla mezbûrân Sahak ve Hobyar zikr olunan bağlardan sagīre-i mezbûrenin nısf hissesi ile âlât-ı mezbûreden bir sehim hissesine bi gayrı hak vaz‘-ı yed eder, suâl olunup kasr-ı yedlerine tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûrân Sahak ve Hobyar cevâblarında ceddimiz mezbûr Kirakos zikr olunan bağların nısf-ı müfrezlerini ve âlât-ı mezbûreden hissesinin bir sehmini bin altmış senesinde vech-i muharrer üzre bize hibe ve teslîm edip biz dahi ittihâb ve kabûl ve tesellüm eylediğimizden sonra mezbûr Kirakos zikr olunan bağların nısf-ı âharı ile âlât-ı mezbûreden iki sehim hissesini dahi bin yetmiş dört senesinde bize semen-i ma‘lûme bey‘ ve teslîm biz dahi iştirâ ve tesellüm ettiğimizden sonra semeninden zimmetlerimizi ibrâ etmişidi, bizden mukaddem bin elli yedi senesinde sagīre-i mezbûrenin babası hâlik-i mezbûra vech-i muharrer üzre hibe ettiği ma‘lûmumuz değildir dediklerinde, müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin mezbûr Kirakos zikr olunan bağların nısf-ı müfrezleri ile âlât-ı mezbûreden hissesi olan üç sehminin bir sehmini sagīre-i mezbûrenin babaları hâlik-i mezbûr Markos’a bin elli yedi senesinde hibe ve teslîm edip mezbûr Markos dahi ittihâb ve kabûl ettiğini bilmediklerine mezbûrân Sahak ve Hobyar’a yemîn teklîf olundukda anlar dahi yemîn billâhi enzele’l-İncîle alâ İsa aleyhi’s-selâm etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb [14a] ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 150 - Hüküm no: 99 - Orijinal metin no: [13b-2])﻿

﻿

﻿

100. Hüküm

Ahmed Beşe b. Receb’in Abdullah Beşe b. Mustafa’ya açtığı yaralama davasını ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Edirnekapısı dâhilinde Mihrimah Sultan câmi‘-i şerîfi kurbunda sâkin Ahmed Beşe b. Receb nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Abdullah Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan iki gün mukaddem mezbûr câmi‘-i şerîfin havlusunda vakt-i işâda mezbûr Abdullah Beşe bir kara saplı bıçak ile sol memem üstünü darb edip beni mecrûh eylemişdir, suâl olunup takrîri tahrîr ve mûceb-i şer‘îsi icrâ olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin mezbûr Abdullah Beşe’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin müdde‘î-i mezbûr bî-vech mu‘ârazadan men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Müstakīm, İbrahim Çavuş b. ( ), Hüseyin Beşe b. Abdullah el-Mübâşir, Mehmed Halîfe b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 151 - Hüküm no: 100 - Orijinal metin no: [14a-1])﻿

﻿

﻿

101. Hüküm

Hâcce Âmine Hatun bt. Mustafa’nın evini ölene kadar kendisine bakması karşılığında amcası oğlu Hüseyin Beşe b. Ali’ye hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ördek Kasab mahallesi sâkinelerinden Hâcce Âmine Hâtun bt. Mustafa zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan İmâm Hasan Efendi b. Mustafa ve Hasan Beşe b. Aydın nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda ammi oğlu bâ‘isü’l-kitâb Hüseyin Beşe b. Ali nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip hibe-i âtiyyetü’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Arabacı Hâtun demekle ma‘rûfe Pedermâh Hâtun mülkü ve bir tarafdan Avârız vakfı olan menzil ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî oda ve bir sofa ve bir su kuyusu ve hadîka ve kenîfi müştemil menzilimi târih-i kitâbdan bir sene mukaddem mezbûr Hüseyin Beşe’ye ölünce beni görüp gözetip beslemek üzre hibe ve ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye teslîm edip ol dahi ittihâb ve tesellüm etmiş idi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah b. Ramazan, Hüseyin Çelebi b. Hasan, Yusuf b. Abdullah, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 152 - Hüküm no: 101 - Orijinal metin no: [14a-2])﻿

﻿

﻿

102. Hüküm

Alacak-verecek davasında Hasan Beşe ile Mustafa Bey’in sulh olduğu

Dergâh-ı âlî yeniçerilerinin doksan birinci cemâ‘atine mahsûs oda ahâlîsinden iken bundan akdem Azak kal‘ası muhâfazasında iken vefât eden Ali Beşe b. Hüseyin nâm kimesnenin verâseti li ebeveyn karındaşı oğlu Hasan Beşe b. Mehmed nâm kimesneye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra merkūm Hasan Beşe meclis-i şer‘-i hatîrde yine kal‘a-i mezbûrede bundan akdem vefât eden Mehmed Beşe b. Kasım nâm kimesnenin sulbî kebîr oğlu ve hasren vârisi Mustafa Bey b. Mehmed Beşe nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] mûrisim müteveffâ-yı mezbûr Ali Beşe hâl-i hayâtında merkūm Mustafa Bey’in babası müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Beşe’ye on bin akçe ikrâz ve teslîm edip ol dahi iktirâz ve kabz ve tesellüm ettikden sonra mûrisim müteveffâ-yı merkūm Ali Beşe vefât edip meblağ-ı mezbûr merkūm Mustafa Bey’in babası müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Beşe zimmetinde kalmağın meblağ-ı mezbûr bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana intikāl eyledikden sonra merkūm Mehmed Beşe dahi vefât etmekle meblağ-ı merkūm on bin akçemi terekesine vâzı‘ü’l-yed olan oğlu merkūm Mustafa Bey’den mukaddemâ da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip merkūm Mustafa Bey ile beynimizde üç bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulhü kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr üç bin akçe merkūm Mustafa Bey yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan merkūm Mustafa Bey’in zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelûlâ sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Ebûbekir b. Mustafa, Mustafa Beşe b. Ahmed, Mehmed b. Mazlum?, Mustafa b. Mehmed, Abdi Beşe b. İlyas.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 152 - Hüküm no: 102 - Orijinal metin no: [14a-3])﻿

﻿

﻿

103. Hüküm

Nikola’nın, Yorgi v. Sudor’daki alacağını, Yorgi’nin kaybolması üzerine kefilleri Dimitri v. Yorgi ile Sudor v. İstirati’den talep ettiği

İşbu râfi‘ü’s-sifr Minhon v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda Dimitri v. Yorgi nâm zimmî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip gāib ani’l-meclis Nikola v. ( ) nâm zimmînin cihet-i karzdan Yorgi v. Sudor nâm zimmî zimmetinde on üç bin akçe hakkı olup meblağ-ı mezbûra merkūm Dimitri ile gāib ani’l-meclis Sudor v. İstirati nâm zimmîlerden her biri başka başka kefîl olup hattâ vech-i muharrer üzre kefâletlerini târih-i kitâb Saferi’nin on beşinci günü Havâss-ı aliyye kazâsı müzâfâtından kasaba-i Hasköy’de nâibü’ş-şer‘ olan Mehmed Efendi b. Mehmed huzûrunda ikrâr edip ikrârları hüccet olunup ve mezbûr Nikola meblağ-ı mezbûru kefâletlerine binâen mezbûrân Sudor ile Dimitri’den veya ikisinden birinden taleb ve da‘vâ ve ahz u kabz ve kendiye îsâle beni vekîl etmekle suâl olunup meblağ-ı mezbûrun cümlesini kefâlet-i mezbûresine binâen merkūm Dimitri’den alıverilmesi matlûbumdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtıka ve târih-i mezbûr ile müverraha ve nâib-i mezbûrun hat ve hatmini hâviye hüccet-i şer‘iyye ibrâz eyledikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan vekâletine ve mazmûn-ı hüccet-i mezbûreye tenbîh taleb olundukda udûl-i müslimînden el-Hâc Ali b. Mehmed ve Ali b. Abdülkerim nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Nikola cihet-i kefâletden mezbûrân Sodoro ile Dimitri zimmetlerinde olan on üç bin akçe hakkını mezbûrândan ya ikisinden birinden taleb ve da‘vâ ve ahz u kabz ve kendiye îsâle tarafından bizim huzûrumuzda müdde‘î-i mezbûr Minhon vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmiş idi, biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl [14b] ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup mûcebince müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre vekâletine hükm olundukdan sonra zeyl-i hüccet-i mezkûrede isimleri mastûr olan müslimînden Dilâver Bey b. Abdullah ve Mehmed b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olduklarında fi’l-hakīka işbu hâzır bi’l-meclis mezbûr Dimitri ile gāib-i mezbûr Sodoro’dan her biri başka başka müdde‘î-i mezbûr Minhon’un müvekkili merkūm Nikola’nın merkūm Yorgi v. Sodoro zimmetinde cihet-i karzdan hakkı olan on üç bin akçeye kefîl olduklarını târih-i mezbûrda nâib-i mûmâ-ileyh Mehmed Efendi huzûrunda ikrâr ve bizi işhâd etmişler idi, biz mazmûn-ı hüccet-i mezbûreye bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr on üç bin akçeyi müdde‘î-i mezbûr Minhon’a edâya merkūm Dimitri’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cemâziyelevvel sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mustafa Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 153 - Hüküm no: 103 - Orijinal metin no: [14a-4])﻿

﻿

﻿

104. Hüküm

Şaban Beşe b. Musli’nın, kölesi Yusuf b. Abdullah ile âzatlık sözleşmesi yaptığı

Mahmiye-i İstanbul’da Seferikoz mahallesinde sâkin Şaban Beşe b. Musli nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde kendiye rıkkıyyetini mu‘terif olan orta boylu, açık kaşlı, sarı elâ gözlü Macariyyü’l-asl bâ‘isü’l-kitâb Yusuf b. Abdullah nâm abd-i memlûkü mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Yusuf bana yüz elli esedî guruş vermek üzre kitâbete kat‘ edip yüz guruşu hâlâ yedinden ahz u kabz edip bâkī elli guruşu dahi merkūm Yusuf bana edâ ve teslîm eyledikden sonra sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Beşe b. Mustafa, Hacı Kadri Beşe b. Abdülkādir, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Mustafa Beşe b. Şaban.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 154 - Hüküm no: 104 - Orijinal metin no: [14b-1])﻿

﻿

﻿

105. Hüküm

Âsiye bt. Osman adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Âsiye bt. Osman nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Keçeci Pîrî mahallesinde sâkine olan Huri bt. Ahmed nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt dört akçe farz ve takdîr etti. Hâkim ilâveten, meblağ-ı mefrûz-i mezkûru sagīre-i merkūmenin havâic-i lâzımesine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde mezbûr babaya rücû‘ etmesine mezbûre Huri’ye izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşere min Cumâdelûlâ sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Sinan, Mehmed b. Ramazan, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 155 - Hüküm no: 105 - Orijinal metin no: [14b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

106. Hüküm

İvaz Efendi b. İshak’ın câriyesi Şahbaz’ı âzat ettiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Hacı Hasanzâde Muhyiddin Efendi mahallesi sâkinlerinden umdetü’s-sâlikîn zübdetü’l-vâ‘izîn İvaz Efendi b. İshak meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de tav‘an ve rağbeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan uzun boylu, kara gözlü, kara kaşlı, Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü hâze’l-kitâb Şahbaz bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li marzâti‘r-Rabbi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Şahbaz sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde mevâlî için sâbit olan hakk-ı velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müstakīm Efendi el-İmâm, Osman Efendi el-İmâm, İbrahim Çelebi el-Müezzin, Muharrem Çelebi el-Müezzin, el-Hâc Mustafa b. Mehmed, Molla Mehmed b. Ali, Bogasici Receb Beşe b. Mahmud, Ekmekçi Receb Beşe b. Hasan, fahrü’l-akrân Yusuf Çelebi el-Müezzin, Hakkâk Hüseyin Çelebi b. Mehmed, Saka Musa b. Cafer, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 155 - Hüküm no: 106 - Orijinal metin no: [14b-3])﻿

﻿

﻿

107. Hüküm

Hüseyin Ağa b. İbrahim’in, halasının kızı Ümmühani bt. Abdullah’a açtığı tereke davasında sulh yoluyla anlaştıkları

Mahrûse-i Galata a‘mâlinden kasaba-i Kasımpaşa’da Câmi‘-i Kebîr mahallesi sükkânından Hüseyin Ağa b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde kasaba-i mezbûrede Yahya Kethüdâ mahallesi ahâlîsinden iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtunun sadriye kebîre kızı olup hasren vârisesi olmak üzre terekesine vâzı‘atü’l-yed olan bâ‘isetü’l-kitâb Ümmühâni bt. Hüseyin’in zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Ağa b. İshak ve el-Hâc Mustafa b. Hasan nâm kimesne şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Abdi Çelebi b. Yusuf nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre ile benim babam li ebeveyn karındaşlar olup ben müteveffât-ı mezbûrenin usûbet-i nesebiyye cihetinden vârisi olmağla terekesinden nısf hissemi bundan akdem mezbûre Ümmühâni’den taleb ve da‘vâ ettiğimde ol dahi verâsetimi inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip merkūme Ümmühâni ile beynimizde otuz kıt‘a esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûru vekîl-i mezbûr yedinden işbu meclisde tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra tereke-i müteveffât-ı mezbûreye müte‘allika âmme-i de‘âvîden mezbûre Ümmühâni’yi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Muharrem b. Yusuf el-Attâr, Mustafa Çelebi b. Halil el-Müezzin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mehmed Çelebi b. Fethi?.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 156 - Hüküm no: 107 - Orijinal metin no: [14b-4])﻿

﻿

﻿

108. Hüküm

Pilaşe ve Vasilaki adlı kardeşlerin annelerinden kalan evi Yanaki v. Dilho’ya sattıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Mirahor mahallesi sâkinelerinden Piruze bt. Dimitri nâm zimmiye tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Lefter v. Yuvan ve Dimitri v. Nikola nâm zimmîler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Lavrende v. Korla nâm zimmî vekâleten ve mahmiye-i mezbûrede Seydî Ömer mahallesi sâkinelerinden Pilaşe ve Vasilaki bintey Dimitri nâm zimmiyeler asâleten meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Yanaki v. Dilho nâm zimmî muvâcehesinde her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vâlidemiz Firuze nâm zimmiyeden irs-i şer‘î ile bize intikāl edip mahmiye-i mezbûrede Hocapaşa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Hasan Ağa mülkü ve iki tarafdan Polihroni nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî bir oda ve bir sofa ve altında bir ahır ve hadîkayı müştemil mülk menzilimizi bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile mezbûr Yanaki’ye nakid râyic fi’l-vakt on bin akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabûl ve kabz eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi mezbûr Yanaki yedinden tamâmen ahz u kabz eyledik, ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Yanaki’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Abdullah el-İmâm, Lütfullah Efendi b. Osman el-Müezzin, Halil Çelebi b. İbrahim, Şükrullah Bey b. Mustafa, Papa Yanaki v. Papa Yani, Papa Trandafilo v. Yorgi, Todori v. Paros, Dimitri v. Nikola.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 156 - Hüküm no: 108 - Orijinal metin no: [15a-1])﻿

﻿

﻿

109. Hüküm

Mustafa b. Hasan’ın komşusunun arsasına diktiği meyve ağaçlarını sökmesine mani olunmaması

Vilâyet-i Rumeli’nde Premedi kazâsına tâbi‘ Pireşne nâm karye ahâlîsinden işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa b. Hasan nâm kimesne mahfili kazâda Mehmed Beşe b. Haydar nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hasan Beşe mülkü ve bir tarafdan Mehmed Beşe menzili ve bir tarafdan benim menzilim ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup mezbûr Mehmed Beşe’nin mülkü olan arsası üzerine nefsim için fuzûlen altı asma ve dört incir ve beş erik ve üç vişne eşcârı gars etmişdim, eşcâr-ı mezbûreyi kal‘ ve ref‘ arsa-i mezbûreye muzır olmamağla kal‘ ve ref‘ murâd ettiğimde mezbûr Mehmed Beşe bi gayrı vechin mâni‘ olur suâl olunup vech-i muharrer üzre mâni‘ olmamak üzre mezbûr Mehmed Beşe’ye suâl olunup tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup karye-i mezbûre ahâlîsinden Mehmed b. Mustafa ve Mustafa b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ merkūm Mehmed Beşe’nin arsa-i mahdûde-i mezbûresi üzerine olan altı asma ve dört incir ve beş erik ve üç vişne eşcârın bizim huzûrumuzda müdde‘î-i mezbûr gars etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olup eşcâr-ı mezbûreyi kal‘ arsa-i mezbûreye muzır olmadığı lede’ş-şer‘i’l-mutahhar zâhir olmağın vech-i muharrer üzre eşcâr-ı mezbûreyi kal‘ ve ref‘a müdde‘î-i mezbûra mâni‘ olmamak üzre mezbûr Mehmed Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Mustafa, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 157 - Hüküm no: 109 - Orijinal metin no: [15a-2])﻿

﻿

﻿

110. Hüküm

Bedri bt. Mustafa’nın, Mehmed b. Abdullah’tan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Şehremîni mahallesinde sâkine Bedri bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîrde zevci işbu râfi‘ü’l-kitâb Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim merkūm Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre merkūm Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı merkūmu kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Cemâziyelevvel li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Ahmed, Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan, Mustafa b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 158 - Hüküm no: 110 - Orijinal metin no: [15a-3])﻿

﻿

﻿

111. Hüküm

Sava v. Yorgi’nin meyhanesinin üçte birini Asani v. Dimitri’ye sattığı

Kuyumcu tâifesinden olup mahrûse-i Galata mahallâtından Sultan Bayezid-i Cedîd mahallesi sükkânından olan Sava v. Yorgi nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda işbu bâ‘isü’s-sifr Asani v. Dimitri nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin sülüsân şâyi‘i benim ve sülüs-i şâyi‘-i Panayot v. ( ) nâm zimmînin mülkümüz olup mahrûse-i mezbûre hısnı ebvâbından Balıkpazarı kapısı dâhilinde Kürkçüler sûku tarafından vâki‘ iki tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan kürkçü dükkânı ve bir tarafdan tavukçu dükkânları ile mahdûd Eşekçi Meyhânesi demekle ma‘rûf meyhâneden vech-i muharrer üzre olan sülüsân hissemin nısf-ı şâyi‘ini tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile dört yüz elli kıt‘a esedî guruş ile min haysi’l-keyfiyyeti ma‘lûme ve min haysi’l-kemiyyeti mechûle meclis-i akidde mevcûde ve müşârün-ileyhâ ve ba‘de’l-kabz mudika bir kabza fülûsa merkūm Asani’ye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezkûru tamâmen yedinden alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan meyhânenin sülüs-i şâyi‘i benim ve sülüs-i şâyi‘i merkūm Panayot’un ve sülüs-i şâyi‘i merkūm Asani’nin mülk-i müşterâsı olmuşdur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis-i aşer min Cemâziyelevvel li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Beşe b. Mustafa, Ahmed Çelebi b. el-Hâc Kadri, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Gazanfer Bey b. Tevekkül, Resul b. Rıdvan, Yanaki v. Dimitri, Palaki v. Dimitri, Yakomi v. Yani, Yorgi v. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 158 - Hüküm no: 111 - Orijinal metin no: [15a-4])﻿

﻿

﻿

112. Hüküm

Kocası kaybolan Şerife Fâtıma Hatun bt. Seyyid Hüseyin Efendi’ye ve çocuklarına nafaka takdir edildiği

Mahmiye-i medîne-i Kostantıniyye mahallâtından Davud Paşa mahallesinde sâkine olan Şerîfe Fâtıma Hâtun bt. merhûm Seyyid Hüseyin Efendi nâm hâtun, dört aydan beri gāib olan Mehmed Ağa b. Ebûbekir nâm zevcinin kendisine beş yüz akçeden başka nafaka bırakmadığına ve gaybûbetinden sonra da nafaka cinsinden bir şey irsâl etmediğine dâir yemîn ettiğinde, hâkim kendisinin ve Muammer bt. Abdullah nâm hizmetçisinin nafakası için zeylde mezkûr târihden i‘tibâren zevc-i gāibi üzerine yevmî râyicü’l-vakt yirmi akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ ileyh ilâveten Şerîfe ve Âişe nâm sagīreteyni şerîfeteynin nafaka, kisve ve sâir havâic-i zarûriyyeleri için, mezbûre Şerîfe Fâtıma Hâtun nâm anneleri ve hâdinelerinin talebiyle mezbûr babaları Mehmed Ağa üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren, her birine onar akçe olmak üzre yevmî râyicü’l-vakt yirmi akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru sagīreteyni mezkûreteynin havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i gāibi üzerine rücû‘ etmesine izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşere min Cumâdelûlâ sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Kalender b. Mustafa, el-Hâc Hasan b. Mustafa, Hüseyin Ağa b. Hasan, Fîruz Bey b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 159 - Hüküm no: 112 - Orijinal metin no: [15b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

113. Hüküm

Emta v. Hadar’ın ekmekçi fırınında kendine ait eşyaları, ortakları Manol v. Ovanes ile Bedros v. Şerit’e sattığı

Ekmekçi tâifesinden Emta v. Hadar? nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda tâife-i mezbûreden şerîkleri işbu râfi‘ü’s-sifr Manol v. Ovanes ve Bedros v. Şerit nâm zimmîler muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bey‘-i âti‘z-zikrin sudûruna değin sülüs şâyi‘i benim ve sülüs şâyi‘i merkūm Manol’ün ve sülüs-i şâyi‘i mezbûr Bedros’un mülkümüz ve hakkımız olup Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Salmatomruk kurbunda Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde vâki‘ sultânü’l-muhadderât tâcü’l-muvakkarât-ı aliyyetü’z-zât safiyyetü’s-sıfât Fâtıma Sultan -dâmet ismetühâ- hazretlerinin fırınlarında mevcûd olan yirmi re’s bârgir, kırk aded panakot ve yirmi aded tekne ve iki aded balta ve altı aded elek ve sâir beynimizde ma‘lûme ekmekçi tâifesine mahsûs olan âlât-ı lâzımeden vech-i meşrûh üzre mülküm ve hakkım olan sülüs hisse-i şâyi‘amı merkūmân Manol ve Bedros’a ale’l-iştirâki’s-seviy yüz elli kıt‘a esedî guruşa bi safkatin vâhidetin bey‘ ve teslîm edip anlar dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eylediklerinden sonra semenleri olan meblağ-ı mezkûr yüz elli aded esedî guruşun yetmiş beş kıt‘asını merkūm Manol yedinden ve yetmiş beş kıt‘asını merkūm Bedros yedinden tamâmen alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezkûrenin nısf-ı şâyi‘i merkūm Manol’ün ve nısf-ı şâyi‘-i âharı mezbûr Bedros’un mülk-i müşterâları olup eşyâ-i mezkûrede ve semenlerinde kat‘â benim alâka ve medhalim kalmamışdır dedikde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Durak el-İmâm, Yusuf Halîfe b. Abdullah el-Müezzin, es-Seyyid Ahmed Çelebi b. Nasrullah, iç edikçi Abdülkādir b. Halil, Abdullah b. Halil.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 159 - Hüküm no: 113 - Orijinal metin no: [15b-2])﻿

﻿

﻿

114. Hüküm

Mühtediye olup bir müslümanla evlenen Fâtıma bt. Abdullah’ın boşandığı kocası Mosis’ten olan çocuklarının bakımını kendisinin üstleneceği

Mahmiye-i İstanbul’da Sultanhamamı kurbunda Kefeli mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Abdullah nâm mühtediye meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda hâl-i küfründe zevci olan Mosis v. Bâli nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mosis’in firâşından mütevellid olup bana tebâ‘iyyet ile İslâm’larına hükm olunup hâlâ yedi yaşında olan sadrî sagīr oğlum ile dört yaşında olan sadriye sagīre kızım Âişe’yi bi hakki’l-hidâne terbiye ve imsâk üzre iken nefsimi sagīrân-ı mezbûrâna ecnebî olan Mehmed nâm kimesneye tezvîc edip benden hakk-ı hidâne sâkıt olmağla sagīrân-ı mezbûrânı hidânemden almış idi, lâkin ülfet-i küfre ve tanassur ihtimâli olmağla sagīrân-ı mezbûrânı hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-leh ve hüsnü me’âb hazretleri bana teslîm ben dahi tesellüm edip sagīrân-ı mezkûrânı ücretsiz besleyip kendi malımdan teberru‘an infâk ve iksâ eylemeğe ta‘ahhüd eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 160 - Hüküm no: 114 - Orijinal metin no: [15b-3])﻿

﻿

﻿

115. Hüküm

Proşka bt. Prakoli’nin, kocası Dimitri v. Gürhan’a borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Kefeli mahallesi sâkinelerinden Proşka bt. Prakoli nâm zimmiye meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’s-sifr zevci Dimitri v. Gürhan nâm zimmî mahzarında tav‘an ve rağbeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Dimitri’ye cihet-i karz-ı şer‘îden zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ on beş bin iki yüz râyic fi’l-vakt akçe deynim vardır minvâl-i meşrûh üzre ikrârım tahrîr ve hüccet olunup merkūm Dimitri’nin yedine verilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Receb, Şükrullah Bey b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan, David v. Agasar, İsrail v. Sahak, Arslan v. Panayot.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 161 - Hüküm no: 115 - Orijinal metin no: [15b-4])﻿

﻿

﻿

116. Hüküm

Koçi v. Kiro’nun ölen Lamberi v. Kiro’daki alacağını vârislerinden talep ettiği

Kürkçü tâifesinden bâ‘isü’s-sifr Koçi v. Kiro nâm zimmî meclis-i şer‘de tâife-i merkūmeden olup bundan akdem hâlik olan Lamberi v. Kiro nâm zimmînin anası ve terekesine vâzı‘ü’l-yed olan Fagona bt. Yorgi nâm nasrâniye muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip hâlik-i merkūm zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm samur paçası kürk semeninden yüz esedî guruş hakkım olup hattâ hayâtında meblağ-ı mezbûr vech-i mübeyyen üzre zimmetinde bana deyni olduğunu bin yetmiş altı Şevvâli’nin dördüncü gününde mahmiye-i İstanbul’da Bâb mahkemesi’nde hilâfete müvellâ olan Mehmed Efendi b. Mustafa huzûrunda ikrâr ve mûcebince yedime hüccet-i şer‘iyye dahi vermeğin meblağ-ı mezbûrun kırk dört buçuk guruşunu hayâtında yedinden ahz u kabz edip bâkī elli beş buçuk esedî guruşu kable’l-edâ hâlik olup zimmetinde kalmağla suâl olunup tereke-i vâfiyesinden alıvermek matlûbumdur deyû târih-i mezbûr ile müverraha ve mûmâ-ileyhin imzâ ve hatmini hâviye hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip mezbûre Fagona muvâcehesinde feth ve kırâat ve istintâk olundukda mezbûre Fagona bi’l-külliye inkâr edicek müdde‘î-i merkūmdan mazmûn-ı hüccet-i mezbûreye beyyine taleb olundukda zeyl-i hüccet-i merkūmede mastûrü’l-esâmî olan müslimînden Osman Çelebi b. Mustafa ve Ramazan b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka merkūme Fagona’nın mûrisi hâlik-i mezkûr Lamberi müdde‘î-i merkūm Koçi’ye yedinden müşterâ ve makbûz beynlerinde ma‘lûm samur paçası kürk semeninden yüz esedî guruş deyni olduğunu târih-i mezkûrda Bâb mahkemesi’nde hilâfete müvellâ olan mûmâ-ileyh Mehmed Efendi huzûrunda ikrâr edip mûcebince mezbûrun yedine işbu hüccet-i şer‘iyyeyi vermişdir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra meblağ-ı bâkī-i mezbûru hâlik-i merkūmdan hayâtında küllen ve ba‘zen ahz ve istîfâ veya hibe veya âhara havâle ve turûk-ı şer‘iyyeden bir tarîk ile zimmetini ibrâ etmediğine müdde‘î-i merkūma yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsa aleyhi’s-selâm etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûreyi hâlik-i merkūmun terekesinden müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūme Fagona’ya tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Mehmed Bey b. Ramazan, Baba Resul b. Rıdvan, Yusuf b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 161 - Hüküm no: 116 - Orijinal metin no: [16a-1])﻿

﻿

﻿

117. Hüküm

Yani v. Mihal’in ölen Lamberi v. Kiro’da alacağı olduğu

Kürkçü tâifesinden Yani v. Mihal nâm zimmî meclis-i şer‘de tâife-i merkūmeden olup bundan akdem hâlik olan Lamberi v. Kiro nâm zimmînin kezâlik beynimizde ma‘lûm samur paçası kürk semeninden yetmiş bir buçuk esedî guruşun otuz bir tamâm ve bir rub‘ esedî guruşunu hayâtında yedinden ahz u kabz edip bâkī kırk tamâm ve bir rub‘ esedî guruşu kable’l-edâ hâlik olup zimmetinde kalmağla suâl olunup terekesinden meblağ-ı bâkī edâya merkūme Fagona’ya [tenbîh birle].

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 162 - Hüküm no: 117 - Orijinal metin no: [16a-2])﻿

﻿

﻿

118. Hüküm

Argiri v. Nikola’nın, ölen Lamberi v. Kiro’da alacağı olduğu

Kürkçü tâifesinden bâ‘isü’s-sifr Argiri v. Nikola nâm zimmî Lamberi v. Kiro nâm zimmîde beynimizde ma‘lûm samur paçası kürk semeninden otuz üç tamâm ve bir sülüs esedî guruş hakkımın on beş guruşunu hayâtında ahz u kabz edip bâkī on sekiz tamâm ve bir sülüs esedî guruşu edâya merkūm Fagona’ya tenbîh birle.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 162 - Hüküm no: 118 - Orijinal metin no: [16a-3])﻿

﻿

﻿

119. Hüküm

Apostol v. Papa Dimo’nun, mum imali için selhhaneden iç yağı alma taahhüdü

Mumcu tâifesinden Papadya demekle ma‘rûf Apostol v. Papa Dimo nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu ashâbü’l-kitâb umdetü’l-muhadderât Rukiye Hanım bt. el-merhûm Ahmed Paşa’nın mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Kumkapı hâricinde vâki‘ mumhânesinde mumcu olan Yani v. Rizo ve Rizo v. Baros nâm zimmîler muvâcehelerinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zikr olunan kapı hâricinde vâki‘ Mahmud Ağa selhhânesinde her otuz günde zebh olunan koyunların bügrek ve iç yağlarından on beş günde müctemi‘ olan yağı müvekkile-i müşârün-ileyhânın zikr olunan mumhânesinde mumcu olanlar ve on beş günde dahi müctemi‘ olan yağı sâir mumcular alagelmişken birkaç gün ben ziyâde almışdım hâlâ yine kasr-ı yed eyledim zikr olunan selhhânede her otuz günde zebh olunan koyunun yağlarından on beş günde müctemi‘ olan yağı ke’l-evvel mûmâ-ileyhânın mumhânesinde mumcu olanlar alsın benim alâkam yokdur dedikde, gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı Muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Şükrullah Bey b. Mustafa, Veli b. Mahmud, Hasan Çelebi b. Ahmed, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 162 - Hüküm no: 119 - Orijinal metin no: [16a-4])﻿

﻿

﻿

120. Hüküm

Mülâyim bt. Abdullah’ın evini kendisine ölene kadar bakmak şartıyla Abdullah Çelebi b. Mustafa’ya hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Seferikoz mahallesi sâkinelerinden Mülâyim bt. Abdullah nâm hâtun zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan İmâm Mehmed Efendi b. Mustafa ve müezzin Ahmed Efendi b. Mehmed nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda velîsi kızı oğlu işbu bâ‘isü’l-kitâb Abdullah Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip hibe-i âtiyyetü’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Hatice Hâtun bt. Mustafa mülkü ve bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı ve bir tarafdan Ahmed Efendi b. Mehmed mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî bir bâb oda ve dehlizi ve kenîfi ve havluyu müştemil menzili târih-i kitâbdan bir sene mukaddem mezbûr Abdullah Çelebi’ye ölünce[ye] beni görüp gözetip beslemek üzre hibe ve ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye teslîm edip ol dahi ittihâb ve tesellüm etmiş idi dedikde, gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb [ketb] olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf. [16b]

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Abdülkādir b. Abdülvehhâb, Ahmed Halîfe b. Mehmed, Murad Beşe b. Mustafa, Musli Çelebi b. Emrullah, es-Seyyid Hüseyin Çelebi b. es-Seyyid Mahmud Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 163 - Hüküm no: 120 - Orijinal metin no: [16a-5])﻿

﻿

﻿

121. Hüküm

Mustafa b. Kadri’nin, kölesi Yusuf’u vasiyet yoluyla âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Manisavî Çelebi mahallesinde sâkin Mustafa b. Kadri nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terif olan işbu orta boylu, açık kaşlı, sarı elâ gözlü, Rûsiyyü’l-asl hâmil-i hâze’l-kitâb Yusuf b. Abdullah nâm abd-i memlûkümü tedbîr-i mutlak ile müdebber eyledim vaktâ ki kazâ-i nahb eyleyem mevsûf-ı mezkûr Yusuf sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olsun dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmisi aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, diğer Mustafa b. Murad, Rıdvan b. Abdullah, Habib b. Musli, İbrahim b. Mehmed, Sinan b. Mehmed, Kadri b. Eyüb Dede.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 163 - Hüküm no: 121 - Orijinal metin no: [16b-1])﻿

﻿

﻿

122. Hüküm

Ölen Ahmed Efendi b. Mehmed’in terekesinin vârisler arasında sulh yoluyla paylaşıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Haraççı Muhyiddin mahallesi sükkânından iken bundan akdem vefât eden Ahmed Efendi b. Mehmed’in verâseti zevce-i metrûkesi Rahime bt. Kurd ve li ebeveyn karındaşı kızı Râbia’ya münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûr Râbia meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘atü’l-yed olan mezbûre Rahime mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan dört sehimden üç sehim hissem mukābelesinde mezbûre Rahime ile altı bin akçe ve meclis-i akd-i sulhda mevcûde ve müşârün-ileyhâ yeşil iskarlet çukaya kaplı bir cılkava kürk ve pirinçden masnû‘ bir asma sâ‘at üzerlerine sulh ve bedel-i sulh-i mezbûru yedinden ahz u kabz edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûrân[a] müte‘allika âmme-i de‘âvîden mezbûre Rahime’yi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ramazan el-İmâm, Mehmed Efendi b. Mehmed, el-Hâc Ahmed Efendi el-Müezzin, Mehmed Bey b. Abdullah, Mustafa b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 164 - Hüküm no: 122 - Orijinal metin no: [16b-2])﻿

﻿

﻿

123. Hüküm

Seydi Ali b. Abdülhalim’in, dükkânında kaybolan parası için açtığı davadan vazgeçtiği

Mahmiye-i İstanbul’da Gül câmi‘-i şerîfi kurbunda Mustafa Paşa sûkunda vâki‘ fırında çörekçi olan Seydî Ali b. Abdülhalim nâm kimesne işbu ashâbü’l-kitâb Hacı Mehmed b. Hicâzî ve Hacı Yusuf b. Nasuh ve Ahmed b. Abdullah ve Ali b. Abdullah nâm kimesneler mahzarlarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem zikr olunan dükkânda yüz otuz esedî guruşum zâyi‘ olmağla meblağ-ı mezkûru merkūmûndan taleb ve da‘vâ eylediğimde anlar dahi bi’l-külliye inkâr etmişler idi el-hâletü hâzihî da‘vâ-yı mezkûremden merkūmûn Hacı Mehmed ve Hacı Yusuf ve Ahmed ve Ali’den her birinin zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. el-Hâc İsmail, Mehmed Ebüssürûr b. Ali, Rıdvan b. el-Hâc Ali, Şeyh Mehmed b. Süleyman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 164 - Hüküm no: 123 - Orijinal metin no: [16b-3])﻿

﻿

﻿

124. Hüküm

Hüseyin b. Ömer’in kardeşi Hacı Mehmed’in oturduğu ev üzerindeki odayı kendi parasıyla yaptırdığı iddiasının reddi

Mahmiye-i İstanbul’da Mesih Paşa mahallesinde sâkin Hüseyin b. Ömer nâm kimesne meclis-i şer‘de li eb karındaşı olup zikri âtî odaya vâzı‘ü’l-yed olduğu şer‘an sâbit olan el-Hâc Mehmed mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merhûm Veznedâr Ahmed Ağa vakfı’ndan olup mahalle-i mezkûrede vakı‘a lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd icâreteyni ma‘lûmeteyn ile mezbûr Hacı Mehmed’in tasarrufunda olan menzil hissesi üzerine mukaddemâ kendi malım ve mezbûr Hacı Mehmed emri ve izn-i mütevellî ile bir bâb tahtânî oda binâ etmişidim, hâlâ oda-i mezkûrenin binâsına mezkûr Hacı Mehmed bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr Hacı Mehmed zikr olunan odaya vaz‘-ı yedini ikrâr, lâkin vech-i meşrûh üzre merkūm Hüseyin kendi malıyla binâ eylediğini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûr Hüseyin’den müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin fi’l-hakīka zikr olunan arsa üzerine kendi malıyla ve izn-i mütevellî ile mülkü olmak üzre bir bâb tahtânî oda binâ eyleyip müdde‘î-i merkūm Hüseyin’e emr edip ol dahi vech-i muharrer üzre zikr olunan odayı kendi malıyla mülkü olmak üzre binâ ettiğine merkūm Hacı Mehmed’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebiyle bilâ-beyyine mu‘ârazadan merkūm Hüseyin men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cumâdelûlâ li sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi [b.] Ahmed, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mustafa Çelebi [b.] Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 165 - Hüküm no: 124 - Orijinal metin no: [16b-4])﻿

﻿

﻿

125. Hüküm

Yani v. Kosta’nın kirayla oturduğu vakıf evin yarısından izinsiz ferağ etmesinin uygun olmadığı

Mahmiye-i İstanbul’da Abdi Subaşı mahallesi sâkinlerinden Yani v. Kosta nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mihal v. Erihan zimmî muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Beşiktaş’da vâki‘ merhûm Sinan Paşa vakfı’ndan icâreteyni ma‘lûmeteyn ile tasarrufumda olan beynimizde ma‘lûmü’l-hudûd menzilimin nısfını târih-i kitâbdan iki sene mukaddem elli kıt‘a esedî guruş ile esedî yüz kırkar akçeye râyic olan üç bin akçe bedel-i makbûza ferâğ ve teslîm eylemiş idim, lâkin ferâğ-ı mezkûr izn-i mütevellî ile olmayıp ferâğ mu‘teber bulunmamağın suâl olunup bedel deyû verdiği meblağ-ı mezkûru alıp menzili mezbûru bana red ve teslîme mezbûr Mihal’e tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mihal kaziyye bâlâda şerh ve beyân olunduğu üzre olup ferâğ mu‘teber bulunmadığını bi tav‘ihî [17a] ikrâr etmeğin alâ mûcebi ikrârihî bedel deyû verdiği meblağ-ı mezkûru alıp menzili mezkûru müdde‘î-i mezbûr Yani’ye red ve teslîme mezbûr Mihal’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Baba Resul b. Rıdvan, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 165 - Hüküm no: 125 - Orijinal metin no: [16b-5])﻿

﻿

﻿

126. Hüküm

Gümrük emîni Siyavuş Ağa’nın, Şıkk-ı sânî defterdarı Mehmed Efendi’deki buğday bahasından olan alacağını vârislerinden tahsil ettiği

Efendi hazretleri imzâsıyla Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de sâbıkan gümrük emîni olan Mefharü’l-emâsil ve’l-akrân Siyavuş Ağa b. Abdülmennân tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup Hasan Bey b. Abdurrahman ve Sinan Bey b. Mustafa şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Ali Bey b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mahmiye-i mahkiyede şıkk-ı sânî defterdârı iken bundan akdem vefât eden Mehmed Efendi’nin verâseti zevce-i metrûkesi Müferrah Hâtun bt. Abdullah’a ve sulbî kebîr oğlu Abdülkerim Çelebi’ye ve sulbiye kebîre kızı Havva’ya münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûrûn Müferrah ve Abdülkerim Çelebi ve Havva taraflarından vech-i câ’î üzre müvekkili müşârün-ileyh Siyavuş Ağa ile sulha ve bedelini teslîme vekîl olup mezbûretânı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İbrahim Bey b. Mehmed ve Mustafa Bey b. Mehmed şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Ebûbekir Efendi b. Ahmed mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bin altmış sekiz senesinde müvekkili müşârün-ileyh Siyavuş Ağa müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Efendi’ye hayâtında her keyli altmış beş akçeye olmak üzre iki bin keyl buğdayını yüz otuz bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi ber vech-i mübeyyen iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra meblağ-ı mezbûrdan otuz iki bin akçesini mezbûr Mehmed Efendi yedinden alıp kabz edip doksan sekiz bin akçesi zimmetinde bâkī deyni iken fevt olmağın müvekkili mûmâ-ileyh Siyavuş Ağa meblağ-ı bâkī doksan sekiz bin akçe hakkını müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesine vaz‘-ı yedleri şer‘an sâbit olan müvekkilûn-ı mezbûrûndan vekîl-i mezbûr muvâcehesinde da‘vâ ve taleb eylediğinde vekîl-i mezbûr cevâbında müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Efendi hayâtında bin altmış sekiz senesinde ol mikdâr buğdayı senden yüz otuz bin râyic fi’l-vakt akçeye senden iştirâ ve tesellüm eylediğinden sonra meblağ-ı mezbûru tamâmen yine ol târihde sana def‘ ve teslîm etmişidi deyip müvekkilim müşârün-ileyh Siyavuş Ağa dahi mezbûr Mehmed Efendi bin yetmiş iki senesinde zikr olunan buğday bahâsından meblağ-ı bâkī doksan sekiz bin akçe zimmetinde bana lâzımü’l-edâ deyni olduğunu mahzar-ı müslimînde ikrâr ve i‘tirâf etmişidi dedikde gıbbe’l-inkâr beynlerinde münâza‘ât-ı şedîde vukū‘undan sonra beyinlerine muslihûn tavassut edip müvekkili müşârün-ileyh Siyavuş Ağa’yı da‘vâ-yı merkūmesinden vekîl-i mezbûr Ebûbekir Efendi ile beş yüz elli kıt‘a esedî guruş üzerine sulh eylediklerinde müvekkili müşârün-ileyh Siyavuş Ağa dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr beş yüz elli kıt‘a mezbûrü’n-na‘t guruşu tereke-i mezbûreden vekîl-i mezbûr Ebûbekir Efendi yedinden alıp kabz edip mâ‘adâsı da‘vâsından müvekkilûn-ı mezbûrûn Müferrah ve Abdülkerim Çelebi ve Havva’nın zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi ba‘de’l-yevm husûs-ı mezbûra müte‘allika müvekkilûn-ı mezbûrûn ile kat‘â da‘vâ ve husûmeti yokdur sudûr dahi ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm istimâ‘ olunmasın dedikde vekîl-i mezbûr Ali Bey’i ber vech-i meşrûh cârî ve sâdır olan ikrârında vekîl-i mezbûr Ebûbekir Efendi vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Cumâdelûlâl li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çavuş el-Mübâşir, Hasan Çukadâr b. Hüseyin, Ebûbekir Ağa b. Mahmud Ağa, Osman Ağa b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Abdullah, İbrahim Efendi Müftüzâde.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 166 - Hüküm no: 126 - Orijinal metin no: [17a-1])﻿

﻿

﻿

127. Hüküm

Karabit v. Kirakor’un tasarrufundaki tarlalarına el konulduğu ile ilgili iddiasının asılsız olduğu

Efendi hazretleri imzâsıyla Vilâyet-i Anadolu’da Divriği kazâsına tâbi‘ Mekrinoz? nâm karye ahâlîsinden Karabit v. Kirakor nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde karye-i mezbûre ahâlîsinden olup kendiler tarafından asîller ve yine karye-i mezbûre ahâlîsinden Arakil v. Varan ve Küçük v. Ferhad ve Kübük v. Baran ve Baron v. Dadar nâm Ermeniler taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna sâbitü’l-vekâle vekîller olup zikirleri câ’î tarlalara vaz‘-ı yedleri sâbit olan ashâbü’l-vesîka Arakil v. Marat ve Danik v. Dadar ve Toros v. Serkis ve Manuk v. Bâli nâm Ermeniler muvâcehelerinde üzerlerine da‘vâ edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan İbrahim Ağa tarlası ve bir tarafdan çay ve bir tarafdan Kurdoğlu tarlası ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a ve yine karye-i mezbûre sınırında Kesme Deresi’nde vâki‘ bir tarafdan Ecanisoğlu Agya tarlası ve bir tarafdan Babekoğlu zimmî tarlası ve bir tarafdan çay ve bir tarafdan yine kendi bağım ile mahdûd bir kıt‘a debbâğ altında vâki‘ bir tarafdan hark ve bir tarafdan kendi bağım ve bir tarafdan çay ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a bu cümle üç kıt‘a tarlamı mezbûrlar nâ-hak vaz‘-ı yed ederler suâl olunup kasr-ı yedlerine tenbîh olunmak murâdımdır dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûrûn Arakil ve Danik ve Toros ve Manuk cevâblarında müdde‘î-i mezbûr Karabit bin yetmiş dört senesi Zilka‘desi’nin altıncı günü zikr olunan üç kıt‘a tarlasının hakk-ı tasarruflarını ma‘rifet-i sâhib-i arz ile bi safkatin iki yüz altmış kıt‘a riyâlî guruş mukābelesinde bizim ile müvekkillerimize ferâğ ve tefvîz biz dahi tefevvuz ve kabûl eylediğimizden sonra mezbûr Karabit bedel-i merkūm iki yüz altmış kıt‘a riyâlî guruşu yine bizim ile müvekkillerimize yedimizde olan hüccet-i şer‘iyye mûcebince deyni olan iki yüz altmış kıt‘a mezbûrü’n-na‘t guruşa takās biz dahi mukāssa ve kabûl edip hattâ mezbûr Karabit husûs-ı mezbûru Müslimîn ve Ermeniler huzûrunda ikrâr ve i‘tirâf dahi etmeğin ol tarlalar hakk-ı müfevvazım olduğuna binâen vaz‘-ı yed eder deyicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûrûn Ermenilerden takrîrlerine muvâfıka beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Mehmed b. Abdullah nâm kimesne ile Kiryak v. Bergos nâm Ermeni li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup isre’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Karabit târih-i mezbûrda bizim huzûrumuzda zikr olunan üç kıt‘a tarlanın hakk-ı tasarruflarını ma‘rifet-i sâhib-i arz ile bi safkatin iki yüz altmış kıt‘a riyâlî guruş mukābelesinde mezbûrûn Arakil ve Danik ve Toros ve Manuk ve müvekkilleri merkūmûna ferâğ ve tefvîz edip anlar dahi tefevvuz ve kabûl eylediklerinden sonra bedel-i mezbûr iki yüz altmış kıt‘a riyâlî guruşu mezbûrlara yedlerinde olan hüccet-i şer‘iyye mûcebince zimmetimde lâzımü’l-edâ deynim olan iki yüz altmış kıt‘a mezbûrü’n-na‘t guruşa takās edip anlar dahi mukāssa ve kabûl eylediler [17b] ol tarlalar mezbûrların dâhil-i tasarrufları olup min ba‘d benim alâkam yokdur deyû ikrâr ve i‘tirâf edip bizi işhâd eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle müdde‘î-i mezbûr Karabit bî-vech ta‘arruzdan men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Cumâdelûlâ li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdurrahman, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Ali, Yusuf Çelebi b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 167 - Hüküm no: 127 - Orijinal metin no: [17a-2])﻿

﻿

﻿

128. Hüküm

Fâtıma Hatun bt. Mustafa’nın, câriyesi Ferah’ı âzat edip ev eşyalarını kendisine hibe ettiği

Vasiyyet Mahmiye-i İstanbul’da Şeyh Muhyiddin Kocavî mahallesi sâkinelerinden Fâtıma Hâtun bt. Mustafa’nın zevci ve tarafından ikrâr-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre müezzini Hasan Efendi b. Mustafa ve ahâlîsinden Mustafa Efendi b. Murad nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mustafa Efendi b. İsa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Fâtıma Hâtun kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan bâ‘isetü’l-kitâb açık kaşlı, elâ gözlü, orta boylu Rûsiyyetü’l-asl Ferah bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini tedbîr-i mutlak ile müdebbere edip bi irâdeti’llâhi’l-meliki’l-müte‘âl dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ve irtihâl eylediğimde terekemden bir döşek, bir minder çarşafıyla bir yemeni yorgan ve bir döşek çarşafı ve iki zincir yastık ve bir tencere ve iki sahan ve bir el tavası ve bir hamam tası ve bir gül tütüsü? ve bir kilim ve bir Selânik yan keçesi ve iki gömlek ve iki don ve on makrama ve bir peşkir ve bir leğen ve bir ibrik ve bir baklava tepsisi ve bir kutnî kaftan ve bir zıbın ve on dirhem sîmden masnû‘ bir ön kuşağı ve bir sepet sandığı verile deyû vasiyyet eyledi dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: eş-Şeyh Ahmed Efendi b. Mehmed Efendi, Mehmed Çelebi b. Ahmed, kazzâz Mehmed Çelebi b. Mehmed, Mehmed Efendi b. ( ), Mustafa Beşe b. İsa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 169 - Hüküm no: 128 - Orijinal metin no: [17b-1])﻿

﻿

﻿

129. Hüküm

Âişe bt. Rıdvan’ın evini borcundan dolayı kocası Solak Hasan Çelebi’ye rehin vermesi

Rehn-i menzil Mahmiye-i İstanbul[’da] Arabacı Bayezid mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. Rıdvan nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de zevci bâ‘isü’l-kitâb Solak Hasan Çelebi b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Mahmud Bey mülkü ve bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı ve bir tarafdan zevcim mezbûr Hasan Çelebi mülkü ile mahdûd fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîdeyi müştemil menzilimi zevcim mezbûr Hasan Çelebi’ye zimmetimde deyn-i şer‘iyyeden hakkı olan üç yüz yirmi kıt‘a esedî guruş mukābelesinde rehn ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre irtihân ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eşbâh Selim Ağa b. Abdülmümin, fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Abdullah, Şükrullah Bey b. Hüseyin, Abdi Çelebi b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 169 - Hüküm no: 129 - Orijinal metin no: [17b-2])﻿

﻿

﻿

130. Hüküm

Âişe bt. Rıdvan’ın evini kocası Solak Hasan Çelebi’ye sattığı ve bedelini borcuna takas ettiği

Takās Mahmiye-i İstanbul’da Arabacı Bayezid mahallesinde sâkine Âişe bt. Rıdvan nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de zevci bâ‘isü’l-kitâb Solak Hasan Çelebi b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtînin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan ba‘zen tarîk-i hâs ve ba‘zen âhar mülküm ve bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı ve bir tarafdan ba‘zen kuyumcu Ali Beşe tasarrufunda olan vakf menzil ve ba‘zen Mahmud Bey mülkü ile mahdûd tûlen yirmi beş ve arzen sekiz zirâ‘ arsa üzerinde mebnî biri ocaklı ve biri ocaksız iki bâb fevkānî oda ve iki sofa ve tahtânî bir matbah ve bir kiler ve bir kenîfi müştemil hâriciyye ta‘bîr olunur menzilimi zevcim mezbûr Hasan Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile dört yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûru zevcim mezbûr Hasan Çelebi’nin cihet-i deyn-i şer‘îden zimmetimde hakkı olan dört yüz esedî guruşa takās edip ol dahi mukāssa eyledi min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Hasan Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 170 - Hüküm no: 130 - Orijinal metin no: [17b-3])﻿

﻿

﻿

131. Hüküm

Ölen Kiragos v. Avanos’un Serkis v. Abraham’daki alacağını vârislerinden tahsil ettiği

İbrâ Fi’l-asl mahmiye-i İstanbul’da Çakır Ağa mahallesi sükkânından olup medîne-i Belgrad’da ticâret üzre iken müsâfiren hâlik olan Kiragos v. Avanos nâm Ermeni’nin verâseti anası Ziyade bt. İstefan nâm nasrâniye ile li ebeveyn kız karındaşı Lustin bt. Asvador nâm nasrâniyeye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūmetân Ziyade ve Lustin meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’s-sifr Serkis v. Abraham nâm Ermeni muvâcehesinde her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz hâlik-i merkūm Kiragos’un merkūm Serkis zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden yüz yirmi esedî guruş hakkı olup meblağ-ı mezbûr yüz yirmi guruşdan mukaddemâ hâl-i hayâtında sekiz esedî guruşunu merkūm Serkis yedinden ahz u kabz edip meblağ-ı bâkī zimmetinde kırk esedî guruş hakkı kalıp kable’l-ahz ve’l-istîfâ hâlik olmağla meblağ-ı mezbûr bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î ikimize intikāl etmeğin hâlâ meblağ-ı mezkûr kırk esedî guruşu merkūm Serkis yedinden meclis-i şer‘de tamâmen ahz u kabz ettiğimizden sonra mûrisimiz hâlik-i merkūm Kiragos’un terekesinden merkūm Serkis zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkımız ve alacağımız kalmadı dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Mehmed b. Ramazan, Hüseyin b. Receb, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 170 - Hüküm no: 131 - Orijinal metin no: [17b-4])﻿

﻿

﻿

132. Hüküm

Hacı Mehmed b. Ali’nin, Derviş Mehmed’deki kereste bedelinden alacağını taksitlendirdiği

Keresteci tâifesinden Hacı Mehmed b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘de mahmiye-i İstanbul’da Nişancı Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin Derviş Mehmed b. Yusuf nâm şâbb-ı emred mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Derviş Mehmed zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz vasfı beynimizde ma‘lûm kereste semeninden ba‘de külli hesâb üç bin akçe hakkım olup merkūm Derviş Mehmed meblağ-ı mezkûru def‘aten edâya iktidârı olmayıp taksîte tâlib olmağın her otuz günde bana fıddî râyic fi’l-vakt akçe vermek üzre târih-i kitâbdan dört yüz elli gün tamâmına değin taksît edip ol dahi kabûl ve meblağ-ı mezbûru vech-i meşrûh üzre edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî 15 min Cumâdelûlâ sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 171 - Hüküm no: 132 - Orijinal metin no: [18a-1])﻿

﻿

﻿

133. Hüküm

Hamile ve iddet bekleyen Rahime bt. Abdullah’a nafaka takdir edildiği

Hâkim, Musli b. İslâm nâm zevci tarafından kendisine talâk verilmiş olan ve medîne-i dârü’l-hilâfeti’l-aliyye mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Kasım Gönânî mahallesinde sâkine bulunan Rahime bt. Abdullah nâm hâmile ve iddet bekleyen hâtunun nafakası için târih-i kitâbdan vaz‘-ı hamline kadar mutallık-ı mezbûru Musli üzerine yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i mutallıkı üzerine rücû‘ etmesine izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşere min Cemâziyelevvel sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Çavuş b. Mehmed, Mehmed Efendi b. İsmail, Mehmed Efendi b. Abdülkādir, Şükrullah Bey.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 171 - Hüküm no: 133 - Orijinal metin no: [18a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

134. Hüküm

Müşerref bt. Abdullah’ın mirasının kocasına verilmesini vasiyet ettiği

Vasiyyet Mahmiye-i İstanbul’da Akşemseddin mahallesi sâkinelerinden Müşerref bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hüseyin b. Halil ve Hasan b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olup mahalle-i mezbûrede Yavaşça mescidinde imâm olan Şaban Efendi b. eş-Şeyh Ahmed Efendi meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müvekkile-i mezbûrenin zevci bâ‘isü’l-kitâb Dilâver b. Abdullah nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup vekâleti şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Mustafa Halîfe b. Emrullah nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Müşerref zevci mezbûr Dilâver’den gayrı vârisi olmamak ile şöyle vasiyyet eyledi ki bi emrillâhi te‘âlâ dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ettikde muhallefâtının nısfını zevci mezbûr Dilâver bi tarîki’l-farziye kabz ettiğinden sonra nısf-ı âharını dahi vasiyyet tarîki ile yine zevci mezbûr Dilâver alıp kabz eyleye deyip mezbûr Dilâver dahi vasiyyeti mezbûreyi kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Efendi b. Mustafa el-Müezzin, Abdurrahman b. ( ), Hakkâk Ahmed Çelebi b. ( ), İbrahim Halîfe b. ( ), Receb Beşe b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 172 - Hüküm no: 134 - Orijinal metin no: [18a-3])﻿

﻿

﻿

135. Hüküm

Dimo v. Lino’nun, Dimitri v. Mihal’i hırsızlıkla suçladığı ancak ispat edemediği

Yemîn Mahmiye-i İstanbul’da Muhsine Hâtun mahallesinde sâkin Dimo v. Lino nâm zimmî mahfili kazâda işbu bâ‘isü’s-sifr Dimitri v. Mihal nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Dimitri târih-i kitâbdan altı sene mukaddem benim iznim yoğiken menzilimden seksen dirhem bir sîm kadehim ve yüz yirmi dirhem bir sîm maşrabam ve on iki zirâ‘ bir top keten bezim ahz u kabz etmişdir suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin târih-i mezbûrda müdde‘î-i mezbûrun izni yoğiken menzilinden zikr olunan eşyâsını ahz u kabz etmediğine mezbûr Dimitri’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsa -aleyhi’s-selâm-etmeğin müdde‘î-i mezbûr bî-vech mu‘ârazadan men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çavuş el-Mübâşir, Veli b. Mahmud, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Mehmed Beşe b. Ramazan, İstati v. Yani, Yani v. Yorgi, Panayot v. Nikola, Manol v. Mihal, Polihroni v. Şiro.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 172 - Hüküm no: 135 - Orijinal metin no: [18a-4])﻿

﻿

﻿

136. Hüküm

Ümmühani bt. Mehmed’in, Sefer Beşe b. Ahmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Muhâla‘a Mahmiye-i İstanbul’da Sinan Paşa mahallesinde sâkine Ümmühâni bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevci râfi‘ü’l-kitâb Sefer Beşe b. Ahmed nâm kimesne mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Sefer Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre ve kendi malımdan mezbûr Sefer Beşe’ye iki bin akçe def‘ ve teslîm edip bedel-i hul‘ olmak üzre mezbûr Sefer Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Bektaş Bey b. Yusuf, İsa Bey b. Abdullah, Osman Bey b. Hasan, Kurd Beşe b. Nuh.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 173 - Hüküm no: 136 - Orijinal metin no: [18a-5])﻿

﻿

﻿

137. Hüküm

Ölen Hatice’nin vasîsi el-Hâc Ali’de kalan alacağın vârisleri tarafından sulh yolu ile tahsil edildiği

İbrâ da‘vâsı Mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesi sükkânından iken bundan akdem vefât eden Ali Beşe b. Hüseyin nâm kimesnenin verâseti sulbiye sagīre kızı Hatice ile li ebeveyn ammi oğulları Receb Beşe ve Osman Beşe ibney Zülfikār’a münhasıra olup ba‘de’l-kısme mezbûre Hatice dahi vefât edip verâseti mezbûrân Receb Beşe ve Osman Beşe’ye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûrân Receb Beşe ve Osman Beşe taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Hüseyin Efendi b. Eyüb ve Paşazâde [18b] demekle ma‘rûf Ahmed Çavuş nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ahmed Efendi b. Eyüb nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Ali b. Abdünnebi nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilân-ı mezbûrânın mûriseleri sagīre-i mezbûrenin merkūm el-Hâc Ali kıbel-i şer‘-i enverden mansûb vasîsi defteri kassâm mûcebince babasından isâbet eden otuz bir bin iki yüz seksen bir akçesini bi’l-vesâye kabz edip ba‘de’l-vefât meblağ-ı mezbûrun yirmi dört bin akçesini müvekkilân-ı mezbûrâna teslîm edip yedi bin iki yüz akçesini kendi mesârifine sarfla istihlâk edip zimmetinde kalmağla bundan akdem meblağ-ı mezbûru merkūm el-Hâc Ali’den müvekkilân-ı mezbûrân Receb Beşe ve Osman Beşe taleb ettiklerinde mezbûr el-Hâc Ali dahi inkâr etmekle beynlerinde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr da‘vâsından müvekkilân-ı mezbûrân Receb Beşe ve Osman Beşe ile merkūm el-Hâc Ali beynlerinde bin beş yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde müvekkilân-ı mezbûrân dahi sulh-i mezbûru kabûl edip bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin beş yüz akçeyi mezbûr el-Hâc Ali yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûr el-Hâc Ali’nin zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eylediler dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 173 - Hüküm no: 137 - Orijinal metin no: [18a-6])﻿

﻿

﻿

138. Hüküm

Solak Ahmed Ağa b. Ali’nin câriyesi Belkıs’ı âzat ettiği

İtâknâme Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Hoca Halil Attâr mahallesi ahâlîsinden olup hâlâ mahrûse-i Edirne’de olan Solak Ahmed Ağa b. Ali tarafından vech-i âtî üzre ikrâra vekîl olan mahalle-i mezbûre sükkânından müezzin Ahmed Halîfe b. Himmet nâm kimesne ile Ümmühâni bt. Yusuf ve Vildan bt. Abdullah nâm hâtunlar şehâdetleri ile şer‘an sâbit olup mahalle-i mezbûre imâmı olan Mustafa Efendi b. Siyâmi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu orta boylu, açık kaşlı, sarı elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘iset-i hâze’l-kitâb Belkıs bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini târih-i kitâb senesi şehr-i Ramazân-ı şerîfinde hasbeten li’llâh ıtlâk, malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledi mevsûfe-i mezbûre şehr-i mezbûrdan beri hürre olup üzerinde müvekkili mezbûrun velâ-i şer‘îden gayrı hakkı kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Şerbetçi el-Hâc Musa, el-Hâc Mehmed, pazarcı el-Hâc Ramazan, kapıcı İsmail Bey, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 174 - Hüküm no: 138 - Orijinal metin no: [18b-1])﻿

﻿

﻿

139. Hüküm

Hasan Beşe b. Mustafa’nın buğday bahasından Ahmed Çelebi b. Ali’de alacağı olduğu

İkrâr-ı deyn Navluncu tâifesinden Hasan Beşe b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Ahmed Çelebi b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Ahmed Çelebi zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz beher keyli otuz beşer akçeye olmak üzre iki yüz üç keyl buğday bahâsından cem‘an yedi bin üç yüz akçe hakkım olup hâlâ meblağ-ı mezbûru taleb ettiğimde vermede ta‘annüd eder suâl olunup meblağ-ı mezbûrûn alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl merkūm Ahmed Çelebi cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i merkūm Hasan Beşe’ye cihet-i merkūmeden zimmetimde yedi bin üç yüz akçe deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yedi bin üç yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûr Hasan Beşe’ye edâ ve teslîme mezbûr Ahmed Beşe’ye tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Resul b. Rıdvan, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 175 - Hüküm no: 139 - Orijinal metin no: [18b-2])﻿

﻿

﻿

140. Hüküm

Maryem bt. Avanos’un, Haçador’daki alacak davasında sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul hısn-ı ebvâbından Kumkapı dâhilinde Nişancı Paşa mahallesi sâkinelerinden Maryem bt. Avanos nâm nasrâniye meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Papa Haçador v. Sagar nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Papa Haçador’dan zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden elli esedî guruş hakkım vardır deyû da‘vâ ettikde ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip beynimizde on beş esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on beş esedî guruşu mezbûr Papa Haçador yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâ ve mütâlebât ve eymân ve muhâsamâtdan merkūm Papa Haçador’un zimmetini ibrâ-i [ve iskāt] eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 175 - Hüküm no: 140 - Orijinal metin no: [18b-3])﻿

﻿

﻿

141. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Ahmed’in, kız kardeşi Sâliha bt. Ahmed’de alacağı olduğunu ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Muhtesib Keçeci Pîrî mahallesinde sâkin Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde kız karındaşı Sâliha bt. Ahmed nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūme Sâliha Hâtun zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz bir Selânik peştamalı bahâsından iki yüz akçe ve bir baş? peşkir bahâsından yüz elli akçe ve iki makrama bahâsından yüz yirmi akçe ve bir çift beledî yastık bahâsından yüz yirmi akçe ve bir serpûş bahâsından yüz akçe ki eşyâ-i mezkûre bahâsından altı yüz doksan akçe ile cihet-i deyn-i şer‘îden beş bin sekiz yüz akçe ve beynimizde ma‘lûm menzil ücretinden dahi beş bin akçe ki cem‘an on bir bin dört yüz doksan akçe hakkım olmağın hâlâ meblağ-ı mezbûru merkūme Sâliha Hâtun’dan taleb ederim suâl olunsun dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i merkūm Mehmed Çelebi’den müdde‘âsını mütebeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ eşyâ-i mezkûre semenlerinden altı yüz doksan akçe ve cihet-i deyn-i şer‘îden beş bin sekiz yüz akçe ve menzil ücretinden dahi beş bin akçe ki cem‘an müdde‘î-i mezbûra zimmetinde edâsı lâzım on bir bin dört yüz doksan akçe deyni olmadığına merkūme Sâliha Hâtun’a yemîn teklîf olundukda ol dahi yemîn etmeğin mûcebince müdde‘î-i merkūm Mehmed Çelebi bilâ-beyyine [21a] mu‘ârazadan men olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Mehmed b. Ramazan, Resul b. Rıdvan, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 176 - Hüküm no: 141 - Orijinal metin no: [18b-4])﻿

﻿

﻿

142. Hüküm

el-Hâc Ahmed b. Hasan’ın, değirmen ve içindeki eşyalarını el-Hâc Mustafa Çelebi b. el-Hâc Mustafa’ya sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Selim Hân câmi‘-i şerîfi kurbunda Beyceğiz mahallesi sükkânından el-Hâc Ahmed b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde umdetü’l-eşbâh bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mustafa Çelebi b. el-Hâc Mustafa mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahmiye-i mezbûrede Aksaray kurbunda Murad Paşa-yı Atîk mahallesinde hamam kurbunda vâki‘ Mehmed Ağa değirmeni içinde mevcûd olup akd-i âtînin sudûruna değin yedimde mülküm olan beynimizde ma‘lûm bir çift değirmen taşımı ve dokuz bârgir ve beş elek ve iki kalbur ve dört çift çuval ve beynimizde ma‘lûm değirmen bârgiri âlâtımı mûmâ-ileyh Hacı Mustafa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile on yedi bin akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûru yedinden tamâmen ahz eyledim, min ba‘d zikr olunan bârgirler ile eşyâ-i mezbûre mûmâ-ileyh Hacı Mustafa’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Âbidin, Ahmed Beşe b. Abdullah, Osman Efendi b. Mehmed, Halil Beşe, Mehmed Beşe b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 176 - Hüküm no: 142 - Orijinal metin no: [19a-1])﻿

﻿

﻿

143. Hüküm

Mustafa b. el-Hâc Ali’nin ölen Hasan Ağa’daki alacağını kefillerinden tahsili

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm Şeyh Ebülvefâ câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfi kurbunda Dâye Hâtun mahallesi sâkinlerinden bâ‘isü’l-kitâb es-Seyyid Mustafa b. el-Hâc Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Aslan v. Marat nâm zimmî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrede Kumkapı kurbunda Nişancı Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin iken vefât eden Hasan Ağa b. ( ) nâm kimesne zimmetinde cihet-i karzdan ve tülbent bahâsından hakkım olan bin esedî guruşa merkūm Aslan ile karındaşı Kazeros nâm zimmîden her biri emr ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmuşlar idi, suâl olunup kefâlet-i mezkûresine binâen meblağ-ı mezkûrun merkūm Aslan’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Aslan kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup cihet-i kefâletden müdde‘î-i mezbûra bin esedî guruş deyni olduğunu bi tav‘ihî ikrâr etmeğin alâ mûceb-i ikrârihî meblağ-ı mezbûr bin kıt‘a esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr es-Seyyid Mustafa’ya edâ ve teslîme merkūm Aslan’a ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 177 - Hüküm no: 143 - Orijinal metin no: [19a-2])﻿

﻿

﻿

144. Hüküm

Sâliha bt. Şahin adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Sâliha bt. Şahin nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Haydarpaşa mahallesinde sâkine olan Eğlence bt. Abdullah nâm annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası Şahin üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt dört akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru sagīre-i merkūmenin havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde mezbûr Şahin’e rücû‘ etmesine merkūme Eğlence’ye izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşere min şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa, Mehmed Efendi b. Abdülkādir, Ali Efendi b. Davud, Süleyman Çelebi b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 178 - Hüküm no: 144 - Orijinal metin no: [19a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

145. Hüküm

Ümmühan bt. Mehmed’in, Mehmed Çelebi’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hacı Kadın mahallesinde sâkine işbu bâ‘isetü’l-kitâb Ümmühan bt. Mehmed nâm hâtun mahfili kazâda zevci es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Ahmed tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup es-Seyyid Abdullah Çelebi lisânından es-Seyyid İbrahim Çelebi b. Mehmed ve Hüseyin b. Ömer ve Hasan lisânından dahi mezbûrân es-Seyyid İbrahim Çelebi ve Hasan nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan es-Seyyid İbrahim Çelebi b. es-Seyyid Halil Çelebi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr es-Seyyid Mehmed Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem ve me’ûnet-i süknâm üzerlerine vekîl-i mezbûr es-Seyyid İbrahim Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi bi’l-vekâle hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâdan müvekkili mezbûrun zimmetini vekîl-i mezbûr dahi bi’l-vekâle benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Receb, Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim b. Mehmed, Abdi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 178 - Hüküm no: 145 - Orijinal metin no: [19a-4])﻿

﻿

﻿

146. Hüküm

Ömer Çelebi b. İbrahim’in, Mehmed b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan ve Ebûbekir b. Nuh ile kavga davasında sulh yolu ile anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Sinan Paşa mahallesi sükkânından bâ‘isü’l-kitâb Ömer Çelebi b. İbrahim nâm şâbb-ı emred meclis-i şer‘-i şerîfde, dergâh-ı âlî gulâm-ı acemiyânından yirmi altıncı cemâ‘ata mahsûs oda yoldaşlarından Mehmed b. Ahmed ve diğer Mehmed b. Ramazan ve Ebûbekir b. Nuh nâm kimesneler ile zikr olunan oda yoldaşlarından gāib ani’l-meclis Ahmed b. Mehmed nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrân Mehmed ve Ebûbekir şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan çorbacı Mehmed Ağa b. Ahmed nâm kimesne mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] mezbûrûn Mehmed ve diğer Mehmed ve Ebûbekir ile müvekkili mezbûr Ahmed târih-i kitâbdan iki ay mukaddem zikr olunan Yenibahçe kurbunda vakt-i işâda el satırı ile her birimizi darb ve cerh etmiş idin deyû benden da‘vâ eylediklerinde ben dahi ba‘de’l-inkâr mezbûrlardan başıma ve burnuma değnek ile vurup darb [ve] cerh eylemeleri ile ben dahi mûcebini mezbûrlardan da‘vâ ettiğimde ba‘de’n-nizâ‘ muslihûn tavassut edip mezbûrların da‘vâsı için ben mezbûr Mehmed b. Ahmed’e dört esedî guruş ve mezbûr diğer Mehmed b. Ramazan’a on iki esedî guruş ve mezbûr Ebûbekir ile müvekkili mezbûrdan her birine ikişer esedî guruş vermek üzre mezbûrlar ile beynimizde inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde mezbûrûn Mehmed ve diğer Mehmed ve Ebûbekir’den her biri asâleten ve merkūm Mehmed Ağa vekâleten sulh-i mezbûru kabûl ve her biri zikr olunan bedel-i sulhü yedimden ahz u kabz ettiklerinden sonra mezbûr Mehmed ve diğer Mehmed ve Ebûbekir asâleten ve merkūm Mehmed Ağa vekâleten husûs-ı merkūma müte‘allika âmme-i de‘âvîden zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ etmişlerdir dedikde, mezbûr Mehmed ve diğer Mehmed ve Ebûbekir ile vekîl-i mezbûr Mehmed Ağa kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup vech-i muharrer üzre mezbûrûn Mehmed ve diğer Mehmed ve Ebûbekir’den her biri asâleten ve merkūm Mehmed Ağa vekâleten vech-i meşrûh üzre mezbûr Ömer ile bedel-i mezbûra sulh ve her biri bedel-i sulhü alıp kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvîden mezbûr Ömer’in zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ettiklerini bi tav‘ihim ikrâr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi şehri Rebî‘ulâhir sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa b. el-Hâc Musa, Abdullah Efendi el-İmâm, Ahmed Halîfe el-Müezzin, Ahmed Çelebi b. el-Hâc Musa, İbrahim Beşe b. Mehmed el-Mübâşir, Ali b. Mustafa, Mehmed b. Ali, Veli Çelebi b. Fazlullah, Hüseyin b. Mahmud, Halil b. Mehmed, Eyüb b. Mustafa, Ahmed Çelebi b. Ali, Ahmed b. Mehmed, Mehmed b. İsmail.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 179 - Hüküm no: 146 - Orijinal metin no: [19a-5])﻿

﻿

﻿

147. Hüküm

Yorgi v. Kurd adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Yorgi v. Kurd nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Çadırcı Ahmed mahallesinde sâkine olan hâmile-i hâze’l-kitâb Yarim bt. Şirvan nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mersûm Kurd üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt dört akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru sagīr-i merkūmun havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde mezbûr Kurd’a rücû‘ etmesine anneye izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelûlâ sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Nasuh b. Yusuf, İbrahim b. Abdullah, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mustafa b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 180 - Hüküm no: 147 - Orijinal metin no: [19b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

148. Hüküm

Ölen Ahmed Ağa b. Yakub’un para vakfına Ali Beşe b. Şaban’ın mütevelli tayin olduğu

Sâbıkan koyun emîni olup Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Neslişah Sultan mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ahmed Ağa b. Yakub’un vakfiye-i ma‘mûlün-bihâsı nâtıka olduğu üzre vakfı olan iki bin kıt‘a esedî guruşa meşrûtiyyet üzre mütevellî olan sulbî oğlu Mehmed Çelebi sagīr olmağla edâ-i hizmeti tevliyyeti mezbûreye kādir olmayıp yerine bir kāimmakām nasb ve ta‘yîn olunmak lâzım olup sagīr-i mezbûrun üvey babası Ali Beşe b. Şaban her vechile mahal olmağın sagīr-i mezbûrun yerine edâ-i hizmet etmek için merkūm Ali Beşe taraf-ı şer‘-i şerîfden kāimmakām-ı mütevellî nasb ve ta‘yîn olunup ol dahi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ali el-İmâm, Mustafa Halîfe b. Mehmed el-Müezzin, el-Hâc Mustafa b. Osman, Abdi Efendi b. ( ) el-Müezzin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 180 - Hüküm no: 148 - Orijinal metin no: [19b-2])﻿

﻿

﻿

149. Hüküm

el-Hâc Abdülbâki’nin vakıf odasının sulehâdan Ahmed Çelebi’ye Kur’ân-ı Kerîm tilâvet etmek şartıyla verildiği

Merhûm el-Hâc Abdülbâkī nâm sâhibü’l-hayrın süknâsı sulehâ-yı mütezevvicînden kırâat-i Kur’ân-ı azîmü’ş-şâna kādir kimesne bulunursa günde bir cüz’-i şerîf, bulunmazsa günde bir Yâsin-i şerîf bulunmazsa günde üç İhlâs-ı şerîf ve bir Mu‘avvizeteyn ve bir Fâtiha-i şerîfe tilâvet etmek üzre her biri bir recül-i sâliha şurût-ı vakfı olup mahmiye-i İstanbul’da Hoca Üveys mahallesinde vâki‘ biri birine muttasıl beş bâb odalardan üç tarafdan vakf-ı mezbûr ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb odayı tevcîh-i hâkim ile mutasarrıf olan Mehmed b. Zülfikār nâm kimesne babasının kız karındaşı oğlu Ahmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesneye fâriğ olup kasr-ı yed etmekle zikr olunan odanın süknâsı mahlûle ve işbu râfi‘ü’l-kitâb mezbûr Ahmed Çelebi sulehâdan olup her vechile mahal ve müstahık olmağın ber mûceb-i şart-ı vâkıf oda-i mahdûd-ı mezbûrun süknâsı taraf-ı şer‘-i şerîfden mezbûr Ahmed Çelebi’ye tevcîh olunup tasarrufiyçün bu vesîka-i enîka ketb ve imlâ olunup yedine def‘ ve i‘tâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-eimme Mehmed Efendi b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Halil, Hasan Efendi b. Mustafa el-İmâm, Abdullah Efendi b. Mustafa el-Müezzin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 180 - Hüküm no: 149 - Orijinal metin no: [19b-3])﻿

﻿

﻿

150. Hüküm

Avraham v. İlya’nın, Âişe bt. Mehmed’e sattığı Londrine çuka bahasına karşılık rehin aldığı yakut yüzüğü borcun ödenmesiyle geri verdiği

Mayora cemâ‘atinden Avraham v. İlya nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Kasım Gönânî mahallesinde sâkine Âişe bt. Mehmed nâm hâtun tarafından husûs-ı câi’z-zikri tasdîka vekîl olup zât-ı mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mehmed b. Ali ve Abdülcelil b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan babası Mehmed Beşe b. Ali mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Âişe Hâtun târih-i kitâbdan üç ay mukaddem on altı riyâlî guruşa dört zirâ‘ al Londrine çuka bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabz ve tesellüm ettikden sonra meblağ-ı mezbûr mukābelesinde müvekkile-i mezbûre Âişe Hâtun bir gök yâkut taşlı hâtemini yedime rehin vaz‘ etmeğin mukaddemâ meblağ-ı mezbûr on altı guruşu müvekkile-i merkūmeden da‘vâ ve taleb ettiğimde meblağ-ı mezkûrun on iki guruşunu ikrâr mâ‘adâyı inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre [20a] vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip müvekkile-i merkūme Âişe Hâtun ile beynimizde on dört riyâlî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on riyâlî guruşu vekîl-i merkūm Mehmed Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra yedime rehin vaz‘ olunan mârrü’z-zikr hâtemi vekîl-i merkūm Mehmed Beşe’ye teslîm ol dahi ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika de‘âvâdan müvekkile-i merkūme Âişe Hâtun’un zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cemâziyelevvel li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, Davud Beşe b. Ramazan, el-Hâc İbrahim b. ( ), Mehmed b. Ramazan, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 181 - Hüküm no: 150 - Orijinal metin no: [19b-4])﻿

﻿

﻿

151. Hüküm

Hokas v. Bengi’nin, Avanos v. Aznavur’daki alacağını tahsil ettiği

Havâss-ı refî‘a kazâsı müzâfâtından kasaba-i Hasköy’de kiremitçi olup hâlâ ordu-yı hümâyûnda orducu olan Hokas v. Bengi nâm zimmînin oğlu ve tarafından husûs-ı âtîye vekîl olduğu Yani v. Serkis ve Hokar v. Zerker nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Harzar nâm Ermeni meclis-i şer‘de Avanos v. Aznavur nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip her bir esedî guruş yüz yirmi akçeye râyic olan akçeden müvekkilim mezbûr Hokas’ın yedinden müşterâ ve makbûz katır ve serhaddî çuka semenlerinden ve cihet-i karz-ı şer‘îden merkūm Avanos zimmetinde otuz altı bin yedi yüz akçe hakkı olmağla mezbûr Avanos bundan akdem deyn-i mezbûrun sekiz bin dört yüz akçesi için bana yetmiş esedî guruş teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip bâkī zimmetinde kalmışidi suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Avanos müvekkili mezbûra vech-i meşrûh üzre deynim olan otuz altı bin yedi yüz akçeden müdde‘î-i mezbûrun ahzını i‘tirâf ettiği meblağ-ı mezbûrdan mâ‘adâ müvekkili mezbûra deyn-i mezbûrun altı bin akçesi için elli esedî guruş dahi def‘ ve teslîm, ol dahi ahz u kabz etmişidi deyû müdde‘î-i mezbûru kabz da‘vâsında def‘ ile mütâlebe edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i İstanbul’da Unkapanı dâhilinde Arabacılar meydanında sâkin Mıgırdiç v. Yani ve Mercan’da papuçcu olan Marko v. Garabet nâm Ermeniler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Avanos müvekkili mezbûra deyn-i mezbûrunun altı bin akçesi için bizim huzûrumuzda elli esedî guruş def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz etmişidi biz bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra mûcebince deyn-i mezbûrdan bâkī yirmi iki bin üç yüz akçeyi müdde‘î-i merkūma edâya merkūm Avanos’a tenbîh olundukdan sonra müdde‘î-i merkūm dahi meclis-i mezbûrda merkūm Avanos muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Avanos ânifen edâsına tenbîh olunan meblağ-ı bâkī-i mezbûr yirmi iki bin üç yüz akçe için bana yüz seksen beş buçuk ve bir sülüs esedî guruş def‘ ve teslîm edip ben dahi yedinden ahz u kabz eyledim min ba‘d meblağ-ı mezbûrdan merkūm Avanos zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis [min] Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Receb Çavuş b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Hacı Ahmed, Minas v. Yakob, Latof v. Andriyas, Ledros v. Latof, Evarek ve Harad.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 182 - Hüküm no: 151 - Orijinal metin no: [20a-1])﻿

﻿

﻿

152. Hüküm

Fâtıma bt. Ali’nin Mehmed Beşe b. Hasan’ı muhâlaa yoluyla boşadığı

Mahmiye-i İstanbul’da Müftü Ali Çelebi mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Mustafavî’de zevci râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Beşe b. Hasan nâm kimesne mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim merkūm Mehmed Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre merkūm Mehmed Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete ve gayra müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Beşe b. ( ) Tahtakal‘a’dan, Mustafa Beşe b. Mehmed, Baba Resul b. Rıdvan, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 183 - Hüküm no: 152 - Orijinal metin no: [20a-2])﻿

﻿

﻿

153. Hüküm

Mahmud Efendi b. Şaban’ın, Mehmed Çelebi b. Hasan’daki alacağını istediği

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Şeref mahallesi sâkinlerinden bâ‘isü’l-kitâb Mahmud Efendi b. Şaban nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr[de] Mehmed Çelebi b. Hasan nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Çelebi zimmetinde kendi malımdan elli beş kıt‘a esedî guruş vasîsi olduğum Ahmed b. Piyâle nâm sagīr malından yirmi esedî guruş cem‘an yetmiş beş esedî guruş hakkım olmağın asâleten ve vesâyetim hasebiyle taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Çelebi fi’l-hakīka vech-i meşrûh üzre müdde‘î-i mezbûra yetmiş beş kıt‘a esedî guruş zimmetinde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deyni olduğunu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yetmiş beş kıt‘a esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezkûr Mehmed Çelebi’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. ( ) el-Müezzin, Ali b. Ramazan, Ahmed b. Mehmed Ali, Şükrullah b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 183 - Hüküm no: 153 - Orijinal metin no: [20a-3])﻿

﻿

﻿

154. Hüküm

Sâliha bt. İbrahim’in eski kocası Eyüb b. Ali’den çocuklarının nafaka alacağını sulh yolu ile taksite bağladığı

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Aşkī mahallesinde sâkine işbu bâ‘isetü’l-kitâb Sâliha bt. İbrahim nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde sâbıkan zevci olan Eyüb b. Ali’nin hâlâ zevcesi ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup es-Seyyid Mehmed Çavuş b. es-Seyyid Mehmed ve Ebûbekir b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Fâtıma nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûrun firâşından hâsıl olan oğlum Mehmed’in ve kızım Hâmide’nin nafakaları için târih-i kitâbdan seksen ay mukaddem hâkime yevmî altışar buçuk akçe nafaka takdîr ettirip yedime hüccet-i şer‘iyye verildikde cem‘an seksen ayda müctemi‘ olan on beş bin altı yüz akçenin bin altı yüz akçesini bir def‘a ve altı yüz akçesini bir def‘a ve üç bin üç yüz akçesini bir def‘a cem‘an beş bin beş yüz akçesini müvekkili mezbûr Eyüb yedinden ahz u kabz edip bâkī on bin yüz akçesi zimmetinde kalmağla meblağ-ı bâkī-i mezbûru merkūm Eyüb’den bundan akdem taleb ve da‘vâ eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mezbûr Eyüb ile beynimizde dokuz bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl eyledikden sonra mezbûr Eyüb bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru def‘aten edâya iktidârı olmayıp taksîte tâlib olmağın târih-i kitâbdan yirmi ay tamâmına değin her otuz gün tamâmında dörder yüz ellişer akçe verip edâ etmek üzre taksît edip hukūk-ı zevciyyete müte‘allika da‘vâdan mezbûr Eyüb’ün zimmetini ibrâ eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mezbûre Fâtıma meblağ-ı mukassat-ı mezbûra kefîl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkādir Ağa, Derviş Çavuş b. ( ), Mehmed Çavuş b. ( ), Ebûbekir Çavuş, diğer Mehmed Çavuş.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 183 - Hüküm no: 154 - Orijinal metin no: [20b-1])﻿

﻿

﻿

155. Hüküm

Mısır’dan gelirken yolda vefat eden el-Hâc Yusuf adlı tüccarın malının vârislerine teslim edildiği

Fi’l-asl mahmiye-i İstanbul’da Rüstem Paşa mahallesi sükkânından olup bundan akdem diyâr-ı Mısır’da ticâret üzre iken İstanbul’a gelir iken esnâ-i tarîkde vilâyet-i Anadolu’da Burdur kazâsına tâbi‘ Eski İkiz? nâm karyede vefât eden el-Hâc Yusuf b. Abdullah’ın zevce-i menkûha-i metrûkesi ve sulbî sagīr oğlu Mehmed’in kıbel-i şer‘-i enverden mansûbe vasîsi olan Fâtıma bt. Hasan nâm hâtun meclis-i şer‘de Ali Beşe b. Mehmed mahzarında asâleten ve vesâyeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Hacı Yusuf vech-i meşrûh üzre karye-i mezbûrede vefât eyledikde Gelendos voyvodası olup Hamid sancağında vâki‘ olan beytülmâli kabza memûr olan Mirza Ali Ağa nâm kimesnenin vekîli olan Ahmed Bey nâm kimesne mezbûr Hacı Yusuf’un zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamak zu‘mu ile terekesini bi’l-emâne kabz etmekle mukaddemâ mezbûr Ali Beşe’yi emîn-i mezkûrdan makbûzu olan terekeyi da‘vâ ve taleb ve ahz u kabza ve bana îsâle ve ahz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafımdan vekîl ve menâbıma nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi ba‘de kabûli’l-vekâle varıp ber mûceb-i defteri kassâm emîn-i mezkûrun yedinde mevcûd olup müteveffâ-yı mezbûr Hacı Yusuf’un terekesi olan dört yüz on sekiz vakıyye keten ve üç yüz elli vakıyye aspur çiçeğini emîn-i mezkûr yedinden bi’l-vekâle ahz u kabz edip yedinde olan defter mûcebince getirip bana teslîm ben dahi asâleten ve vesâyeten tesellüm ve kabz eyledim min ba‘d eşyâ-i mezkûreden vekîl-i mezbûrun yedinde bir şey kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Beşe b. Mehmed, Osman Beşe b. Davud, Mahmud b. Murad, Hasan b. İhsan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 184 - Hüküm no: 155 - Orijinal metin no: [20b-2])﻿

﻿

﻿

156. Hüküm

Kerime bt. Yusuf’un, Yusuf b. Şaban’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Müftü Ali Çelebi mahallesinde sâkine Kerime bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevci işbu râfi‘ü’l-kitâb Yusuf b. Şaban nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Yusuf zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Yusuf ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl ettikden sonra zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim b. Mehmed, Mustafa b. , Mehmed b. Ramazan, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 185 - Hüküm no: 156 - Orijinal metin no: [20b-3])﻿

﻿

﻿

157. Hüküm

Ramazan b. Ahmed’in, Yamandi v. Dimo’daki alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Seferikoz mahallesi sükkânından Ramazan b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’s-sifr Yamandi v. Dimo nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Yamandi zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden elli yedi kıt‘a esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûru merkūm Yamandi yedinden tamâmen ahz u kabz edip meblağ-ı mezbûr elli yedi kıt‘a esedî guruşdan merkūm Yamandi zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Ramazan, Şükrullah Bey b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Ahmed, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 185 - Hüküm no: 157 - Orijinal metin no: [21a-1])﻿

﻿

﻿

158. Hüküm

Ralne bt. Komyoni’nin, bakımını üstlendiği Panayot v. Mihal’in kızı için nafaka bedelini alması gerektiği

Cezîre-i Midilli’de Molova sâkinelerinden Ralne bt. Komyoni nâm nasrâniye tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup Mehmed b. Süleyman ve Cafer b. Musli nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Diyako v. Manoli nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Panayot v. Mihal nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Ralne’nin hacr ve terbiyesinde olan mezbûr Panayot’un sulbiye kızı Kanakazini nâm sagīre için bin yetmiş dört Ramazân-ı gurresinde Medîne-i mezbûra kadı olan Mehmed Efendi b. Hasan külle yevm farz ve takdîr ettiği dört akçe nafakadan târih-i kitâba gelince müctemi‘ olan üç bin yüz kırk akçeyi vekâletim hasebiyle mezbûr Panayot’dan taleb ederim suâl olunup alıverilmesi murâdımdır dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Panayot sagīre-i mezbûre sulbiye kızı olup ve mezbûre Ralne nasrâniyenin hacr ve terbiyesinde olduğunu ikrâr lâkin vech-i muharrer üzre nafaka takdîr olunduğu ma‘lûmum değildir deyû cevâb vermekle vekîl-i mezbûr Diyako dahi mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’nin imzâsıyla mümzâ ve hatmi ile mahtûm ve târih-i mezbûr ile müverrah hüccet-i şer‘iyye ibrâz etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr üç bin yüz kırk akçeyi vekîl-i mezbûr Diyako’ya edâ ve teslîme mezbûr Panayot’a tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Abdullah, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 186 - Hüküm no: 158 - Orijinal metin no: [21a-2])﻿

﻿

﻿

159. Hüküm

Ölen Rıdvan b. Abdullah’ın evinin kızı Âişe’ye intikal ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Arabacı Bayezid mahallesi sükkânından iken bundan akdem vefât eden Rıdvan b. Abdullah’ın kızı ve hasren vârisesi olan Âişe nâm hâtundan vech-i âtî üzre istihbâr-ı şer‘î sudûrundan sonra mahalle-i mezbûre sükkânından Selim Ağa b. Abdülmümin ve Mehmed Çelebi b. Abdullah ve Hüseyin Ağa b. Hasan ve Mehmed Bey b. Abdullah ve Halil Efendi b. İbrahim el-İmâm ve diğer Mehmed Çelebi el-Müezzin ve Şükrullah Bey b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’l-ihbâr meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde hâzırûn olup istihbâr olunduklarında mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı tarîk-i hâs ve bir tarafı Medîne-i Münevvere vakfı ve bir tarafı ba‘zen kuyumcu Ali Beşe tasarrufunda olan vakıf menzil ve ba‘zen Mahmud Bey mülkü ile mahdûd olup büyût-ı adîdeyi müştemil olan menzil müteveffâ-yı mezbûrun ilâ yevmi’l-mevt mülkü ve hakk-ı sırfı olup ba‘de vefâtihî bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î mezbûre Âişe’ye intikāl etmekle menzili mahdûd-ı mezbûr merkūme Âişe’nin mülk-i mevrûsudur deyû her biri alâ tarîki’ş-şehâde haber vermeğin mâ hüve’l-vâki‘ alâ vukū‘ihî gıbbe’t-taleb ketb ve terkīm olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Efendi b. ( ), Mehmed Beşe b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 186 - Hüküm no: 159 - Orijinal metin no: [21a-3])﻿

﻿

﻿

160. Hüküm

Panayot v. Mihal’in kızına bakan Ralne bt. Komyoni’ye nafakasına karşılık incir bahçesini rehin verdiği

Fi’l-asl cezîre-i Midilli’de Medîne-i Molova sâkinlerinden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya kurbunda sâkin hayyât tâifesinden Panayot v. Mihal nâm zimmî meclis-i şer‘de yine Medîne-i mezbûre sâkinelerinden Ralne bt. Komyoni nâm nasrâniye tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tasdîka vekîl olup Mehmed b. Süleyman ve Cafer b. Musli nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Diyako v. Manoli nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Diyako’nun müvekkilesi mezbûre Ralne’nin hacr ve terbiyesinde olan sulbiye sagīre kızım Kanakazini’nin nafakası için bin yetmiş dört Ramazân’ı gurresinde taraf-ı şer‘den külle yevm farz ve takdîr olunan dört akçeden târih-i kitâba gelince müctemi‘ olan otuz bir buçuk esedî guruş deynimin on buçuk guruşunu vekîl-i mezbûr Diyako’ya def‘ ve teslîm edip bâkī yirmi bir guruş hâlâ edâya iktidârım olmamağla mukābelesinde Medîne-i mezbûre sınırı dâhilinde vâki‘ bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan Papuçcu oğlu mülkü ve bir tarafdan Duka nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan âhar mülküm ile mahdûd bir kıt‘a mülk incir bahçemi târih-i kitâbdan yüz seksen gün tamâmına dek alâ tarîki’r-rehn zabta mezbûr Diyako’ya taslît eyledim, eğer meblağ-ı merkūm yirmi bir esedî guruşu varıp yüz seksen gün tamâmında edâ edemezsem mezbûr Diyako tarafımdan vekîl olup mârrü’z-zikr bahçeyi semen-i misli ile âhara bey‘ ve semeninden deynim olan yirmi bir guruşu müvekkili mezbûre Ralne’ye edâ edip ziyâdesin benim için hıfz eylesin dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş el-Mübâşir, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. [Rıdvan].

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 187 - Hüküm no: 160 - Orijinal metin no: [21a-4])﻿

﻿

﻿

161. Hüküm

Ölen Samur’un oğlu Dimitri’nin bostan kirasından Kara Mustafa Paşa Vakfı’na borçlu olduğu

Merhûm vezîr-i a‘zam-ı sâbık Kara Mustafa Paşa vakfı’nın câbîsi ve vakf-ı mezbûrun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan Ahmed Efendi b. ( ) nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl-i sâbitü’l-vekâlesi olan Mehmed Çelebi b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mahmiye-i İstanbul’da Kefeli mahallesinde sâkin iken bundan akdem hâlik olan Samur nâm zimmînin sulbî oğlu Dimitri nâm sagīrin vâlidesi ve tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘-i mutahhardan mansûb vasîsi olan Marçoka bt. Pirako nâm nasrâniye muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip vakf-ı mezbûr müstagallâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ icâreteyni ma‘lûmeteyn ile sagīr-i merkūmun tasarrufunda olan bostan icâresinden bin yetmiş altı senesi Rebî‘ulevvel’i gurresinden bin yetmiş yedi Safer’i gāyetine gelince sagīr-i mezbûrun zimmetinde müctemi‘ olan beş bin akçe ücretin mukaddemâ merkūm Marçoka yedinden beş yüz akçesini ahz u kabz edip dört bin beş yüz akçeyi dahi hâlâ vasiyy-i mezbûreden taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Marçoka fi’l-vâki‘ zikr olunan bostan ücretinden sagīr-i mezbûrun vakf-ı mezbûra dört bin beş yüz akçe deyni olduğunu bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru mâl-i sagīr-i mezbûrdan müdde‘î-i merkūm Mehmed Çelebi’ye edâ ve teslîm mezbûre Marçoka’ya tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Baba Resul b. Rıdvan, Veli b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 188 - Hüküm no: 161 - Orijinal metin no: [21b-1])﻿

﻿

﻿

162. Hüküm

Norsiz v. Sahak’ın tarlasının tasarrufunu bedel karşılığı devr ve mülk bahçesini takas ettiği

Ekmekçi tâifesinden Norsiz v. Sahak nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde papuçcu tâifesinden olup kendi tarafından asîl ve li ebeveyn karındaşı oğlu Mardiros v. Haçuk nâm zimmî tarafından husûs-ı âti’l-beyâna papuçcu tâifesinden Avanos v. Tator ve Vartan v. Bogos nâm zimmîler şehâdetleri ile sâbitü’l-vekâle vekîl olan Avanos v. Sivar nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip tefvîz-i âti’z-zikrin sudûruna değin hakk-ı müfevvazım olup vilâyet-i Anadolu’da Divriği kazâsında Kesme nâm karyede vâki‘ bir tarafdan Hacı Rıdvan nâm kimesne ve bir tarafdan Evranosoğlu ve bir tarafdan Kılıççıoğlu tarlaları ve bir tarafdan hark ile mahdûde tahmînen üç keyl-i İstanbulî tohum isti‘âb eder bir kıt‘a tarlamın hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle merkūm Avanos ile müvekkili mezbûr Mardiros’a ale’l-iştirâki’s-seviy on kıt‘a esedî guruş bedel-i ferâğ mukābelesinde ferâğ ve tefvîz edip anlar dahi vech-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eyleyip bedel-i mezkûr on guruşu tamâmen yedlerinden alıp kabz eylediğimden sonra bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan dere ve bir tarafdan Avram oğlu ve bir tarafdan Selveroğlu bahçeleri ile mahdûd bir kıt‘a bahçemi merkūm Avanos ile müvekkili merkūm Mardiros’a yirmi esedî guruşa bey‘ edip anlar dahi iştirâken iştirâ ve kabûl eyledikden sonra merkūm Avanos ile müvekkili mezbûr Mardiros dahi bey‘-i câi’z-zikrin sudûruna değin ale’l-iştirâki’s-seviy yedlerinde mülkleri ve hakları olup karye-i mezkûrede harmanlıkda vâki‘ bir tarafdan Sakanoğlu bağı ve bir tarafdan cebel ve bir tarafdan benim tasarrufumda olan tarla ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûde tahmînen iki çapalık bir kıt‘a bağlarını yirmi kıt‘a esedî guruşa bana bey‘ edip ben dahi iştirâ ve kabûl eylediğimden sonra semeni olan meblağ-ı mezkûr yirmi esedî guruş sâlifü’z-zikr bahçe semeninden zimmetlerinde hakkım olup yirmi kıt‘a esedî guruşa takās edip anlar dahi mukāssa ve kabûl eylediklerinden sonra zikirleri mürûr eden bahçe ve tarlamı mahallerinde ahz u kabz ve zabt [ve] tasarrufuna ben mezbûr Avanos ile müvekkili merkūm Mardiros’u taslît edip mezbûr Avanos ile müvekkili mezbûr Mardiros dahi mârrü’z-zikr bağı mahallinde ahz u kabza beni taslît eylediler dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâ[nî] aşer min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 188 - Hüküm no: 162 - Orijinal metin no: [21b-2])﻿

﻿

﻿

163. Hüküm

Müezzin Mahmud Halife’nin müezzinlik ücretini ödemesi için Şaban Ağa vakıf mütevellisine tembih olunduğu

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Makrihorya nâm karyede sâkin Mahmud Halîfe b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde karye-i mezbûrede vâki‘ merhûm Şaban Ağa nâm sâhibü’l-hayrın binâ eylediği câmi‘-i şerîfin mütevellîsi olan Yusuf Ağa b. Şaban nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip zikr olunan câmi‘-i şerîfde yevmî yedi akçe vazîfe ile müezzin olmağla vech-i muharrer üzre yevmî yedişer akçe vazîfemden elli dört ayda müctemi‘ olan on bir bin üç yüz kırk akçe vazîfemi mütevellî-i merkūm Yusuf Ağa kendi müzâfına sarfla istihlâk edip zimmetinde kalmağın meblağ-ı mezbûru bundan [akdem] mütevellî-i merkūm Yusuf Ağa’dan da‘vâ ve taleb ettiğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip merkūm Yusuf Ağa ile beynimizde dört bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl etmişidim hâlâ bedel[-i sulh] olan meblağ-ı mezbûru mütevellî-i merkūm Yusuf Ağa’dan taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Yusuf Ağa cevâbında fi’l-vâki‘ kaziyye bâlâda tafsîli mürûr ettiği vech üzre olup bedel-i sulh-i mezbûrdan mezbûr Mahmud Halîfe’ye zimmetimde lâzımü’l-edâ dört bin akçe deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i merkūm Mahmud Halîfe’ye edâ ve teslîme mütevellî-i mezbûr Yusuf Ağa’ya tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ebûbekir Çavuş b. Hızır el-Mübâşir, Abdülbâkī Efendi b. ( ) imâm-ı câmi‘, Muharrem Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Mehmed b. Ramazan

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 189 - Hüküm no: 163 - Orijinal metin no: [21b-3])﻿

﻿

﻿

164. Hüküm

Fâtıma bt. Yusuf’un don ve gömlek bahasından Rabia bt. Ali’den alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Burmalı Mescid mahallesi sâkinelerinden işbu bâ‘isetü’l-kitâb Fâtıma bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Râbia bt. Ali nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Râbia zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz adedi beynimizde ma‘lûm don ve gömlek bahâsından üç bin yedi yüz akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûrdan sekiz yüz elli akçesini mezbûre Râbia yedinden ahz u kabz edip meblağ-ı bâkī iki bin sekiz yüz elli akçe [22a] hakkım vardır hâlâ taleb ederim suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûre Râbia cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘iyye-i mezbûreye iki bin sekiz yüz elli akçe zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin ikrârı mûcebince müdde‘iyye-i mezbûreye iki bin sekiz yüz elli akçeyi edâya merkūme Râbia’ya tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çavuş b. Ali, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 190 - Hüküm no: 164 - Orijinal metin no: [21b-4])﻿

﻿

﻿

165. Hüküm

Hüseyin Beşe’nin ev alımından bedelini sahiplerine ödediğinin tespiti

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Mi‘mâr Sinan mahallesi sâkinlerinden bâ‘isü’l-kitâb fahrü’l-eşbâh Hüseyin Beşe b. ( ) nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda mahalle-i mezbûre ahâlîsinden fahrü’l-akrân Hasan Çelebi b. Süleyman nâm kimesne ile ekāribinden Haçador ve Asvador veled[ey] Kestostor nâm zimmîler ve Mihrişah bt. Kestostor nâm nasrâniyenin zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu mezbûrân Haçador ve Asvador şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Kosta v. Nikola nâm zimmîler mahzarlarında takrîr-i kelâm edip akd-i âti’z-zikrin sudûruna değin on sehimden beş sehm-i şâyi‘i mezbûr Hasan Çelebi’nin ve ikişer sehm-i şâyi‘i merkūmân Haçador ve Asvador’dan her birinin ve bir sehm-i şâyi‘i müvekkile-i mezbûre Mihrişah’ın mülkü olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mehmed Bey ve bir tarafdan Mahmud Çelebi ve bir tarafdan Süleyman Beşe nâm kimesneler mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî iki bâb tahtânî odalar ve bir ahır ve bir su kuyusu ve cüneyneyi müştemil menzilden mezbûr Hasan Çelebi hisse-i mezbûresini bana nakid râyic fi’l-vakt altı bin akçeye ve merkūmân Haçador ve Asvador’dan her biri dahi hisselerini ikişer bin dörder yüz akçeye ve müvekkile-i mezbûre Mihrişah dahi hisse-i mezbûresini bin iki yüz akçeye bey‘ ve teslîm ben dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm edip semen-i mezbûr altı bin akçeyi mezbûr Hasan Çelebi’ye ve ikişer bin dörder yüz akçeyi dahi merkūmân Haçador ve Asvador’dan her birine ve bin iki yüz akçeyi dahi müvekkile-i mezbûre Mihrişah’a teslîm edip anlar dahi yedimden ahz u kabz ve tesellüm eylediler, suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan Çelebi menzili mezbûrdan hisse-i mezbûresini altı bin akçeye mezbûr Hüseyin Beşe’ye bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen eylediğini ve merkūmân Haçador ve Asvador’dan her biri menzili mezbûrdan hisse-i mezbûrelerini ikişer bin dörder yüz akçeye mezbûr Hüseyin Beşe’ye bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen ettiklerini ve vekîl-i mezbûr dahi müvekkilesi mezbûre Mihrişah menzili mezbûrdan hisse-i mezbûresini bin iki yüz akçeye mezbûr Hüseyin Beşe’ye bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen ettiğini ikrâr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ali el-İmâm, Hüseyin Çelebi b. Mehmed el-Müezzin, Ahmed Çelebi b. Mehmed el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Abdurrahman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 190 - Hüküm no: 165 - Orijinal metin no: [22a-1])﻿

﻿

﻿

166. Hüküm

Üstat Süleyman b. Abdüsselâm’ın kölesi Yusuf’u vasiyet yoluyla âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kaliçeci Hasan mahallesi sâkinlerinden üstâd Süleyman b. Abdüsselâm nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terif olan orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü Gürciyyü’l-asl Yusuf b. Abdullah nâm abd-i memlûkümü ente hürrün kable mevtî bi erba‘în yevmen kaydı ile mukayyed tedbîr ile müdebber eyledim bi irâdeti’llâhi te‘âlâ kazâ-i nahb edip kayd-ı mezbûr bulundukda mevsûf-ı mezbûr Yusuf hür olsun dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Üstâd Dilâver b. Abdullah, Koltukçu Süleyman Çelebi b. Mehmed, Hamza Çelebi b. Mehmed, el-Hâc Habil b. Mehmed, Abdurrahman Çelebi b. ( ), Şükrullah Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 191 - Hüküm no: 166 - Orijinal metin no: [22a-2])﻿

﻿

﻿

167. Hüküm

Âişe bt. Mustafa’nın, Mehmed b. Hüseyin’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Ayakapısı dâhilinde Mustafa Paşa mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevc-i dâhilün-bihâsı işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Hüseyin mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden olan beş yüz akçe hakkımı mezbûr Mehmed yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra zevcim mezbûr Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddetim üzerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Beşe b. Mehmed, Receb b. Mustafa, Mehmed b. Süleyman, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 192 - Hüküm no: 167 - Orijinal metin no: [22a-3])﻿

﻿

﻿

168. Hüküm

Ölen el-Hâc Süleyman b. Yusuf’un Siyavuş b. Abdullah’taki alacağının tahsil edilip vârislerine verilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Haydarhâne mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Süleyman b. Yusuf nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Hızır nâm hâtun ile li ebeveyn karındaşı Receb b. Yusuf nâm kimesneye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūm Receb asâleten ve mezbûre Âişe Hâtun tarafından husûs-ı câi’z-zikre sâbitü’l-vekâle vekîli olan Mustafa Çelebi b. ( ) nâm kimesne vekâleten meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Siyavuş b. Abdullah nâm kimesne mahzarında her biri üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Süleyman’ın yedinden müşterâ ve makbûz velense bahâsından mezbûr Siyavuş zimmetinde hakkı olan yüz yetmiş esedî guruşu kable’l-edâ vefât edip meblağ-ı mezbûr, mezbûr Siyavuş zimmetinde kalmağın suâl olunup meblağ-ı mezbûrun mezbûr Siyavuş’dan alıverilmesi matlûbumuzdur dediklerinde gıbbe’s-suâl [22b] mezbûr Siyavuş kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Süleyman’ın cihet-i mezbûrdan zimmetinde vâcibü’l-edâ yüz yetmiş esedî guruş hakkı olduğunu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘iyân-ı mezbûrâna edâ ve teslîme mezbûr Siyavuş’a tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Beşe b. Osman el-Mübâşir, Şükrullah Bey b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. ( ), Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 192 - Hüküm no: 168 - Orijinal metin no: [22a-4])﻿

﻿

﻿

169. Hüküm

Ali Efendi b. Mehmed’in karısının vakfa olan borcunu ödedikten sonra geri isteyemeyeceği

Vilâyet-i Anadolu’da Yalakābâd kazâsına tâbi‘ Akköy nâm karye avârızına mevkūfe nukūdun mütevellîsi olan Ahmed Efendi b. Nebi nâm kimesne meclis-i şer‘de Ali Efendi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr Ali Efendi’nin zevcesi ( ) nâm hâtunun vakf-ı mezbûra asl-ı mâldan bin akçe ve ribh-i şer‘îden yüz elli akçe cem‘an bin yüz elli akçe deyni olup mukābelesinde mahalle-i mezbûrede vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd mülk çiftliği rehin almağla mezbûr Ali Efendi deyn-i mezbûru hâkim huzûrunda mukaddemâ bana teslîm edip ben dahi vakıf için alıp kabz ettiğimden sonra mezbûr Ali Efendi deyn-i mezbûru edâsına nâdim olmağla meblağ-ı mezbûru taleb ile rencîdeden hâlî değildir suâl olunup men‘ olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ali Efendi kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup meblağ-ı mezbûru merkūm Ahmed Efendi zevcesi mezbûrenin deyni için verdiğini tâyi‘an ikrâr etmeğin mûcebince mu‘ârazadan men olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 193 - Hüküm no: 169 - Orijinal metin no: [22b-1])﻿

﻿

﻿

170. Hüküm

Ölen Abdülhalim b. Fazlullah’la ticarî ortaklığı olan el-Hâc Mehmed’in kendi hissesinden sattığı mallar için borç tahsilinde kendisine mani olunmaması

Mahmiye-i İstanbul’da Deniz Abdal mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Mehmed b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mahalle-i mezbûre sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Abdülhalim b. Fazlullah’ın sulbî oğlu Fazlullah Çelebi nâm sagīrin kıbel-i şer‘-i enverden mansûb vasîsi olan Nasuh Efendi b. Musa nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûr ile ale’l-münâsafa beynimizde müşterek eşyâmızdan iki bin yüz on kıt‘a esedî guruş kıymetli beynimizde ma‘lûm eşyâmızı medîne-i Selânik ahâlîsinden ba‘zı kimesneler ve iki yüz guruş kıymetli beynimizde ma‘lûm eşyâmızı dahi medîne-i Bosnasaray ahâlîsinden ba‘zı kimesneler ve yüz yirmi guruş kıymetli beynimizde ma‘lûm eşyâmızı medîne-i Belgrad ahâlîsinden ba‘zı kimesneler müteveffâ-yı mezbûrun hâl-i hayâtında bey‘ ve teslîm eylemiş idik hattâ müteveffâ-yı mezbûr hâl-i hayâtında eşyâ-i mezkûre beynimizde ale’l-münâsafa müşterek olduğunu ikrâr dahi eylemiş idi, hâlâ eşyâ-i mezbûrenin semenlerinin nısfını müşterîlerden almak murâd eylediğimde vasiyy-i mezbûr mümâna‘at eder suâl olunup mümâna‘atdan men‘ olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre sâkinlerinden olan İbrahim Ağa b. el-Hâc Hasan ve mahmiye-i mezbûrede Mahmud Paşa mahallesi sâkinlerinden Mehmed Beşe b. Mahmud nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr hâl-i hayâtında bizim huzûrumuzda vech-i meşrûh üzre medâyin-i mezbûre ahâlîsinden ba‘zı kimesnelere bey‘ eyledikleri eşyâ beynlerinde ale’l-münâsafa müşterek olup semenlerinin nısfı müdde‘î-i mezbûrun olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd eylemiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra mûcebiyle ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hasan b. el-Hâc Mehmed, el-Hâc Mirza b. el-Hâc Musa, el-Hâc Osman b. İsmail, el-Hâc Hüseyin b. el-Hâc Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 193 - Hüküm no: 170 - Orijinal metin no: [22b-2])﻿

﻿

﻿

171. Hüküm

Ramazan Çelebi b. Yusuf’un Manol v. Mihal’den alacağı olduğunun tespiti

Mahmiye-i İstanbul’da Sofular mahallesinde sâkin Ramazan Çelebi b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Manol v. Mihal nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Manol zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden elli üç buçuk esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûru mezbûr Manol’den taleb ettiğimde vermede ta‘annüd eder suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Manol cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Ramazan Çelebi’ye cihet-i deyn-i şer‘îden zimmetimde elli üç buçuk esedî guruş deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr elli üç buçuk esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr Ramazan Çelebi’ye edâ ve teslîme mezbûr Manol’e tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 194 - Hüküm no: 171 - Orijinal metin no: [22b-3])﻿

﻿

﻿

172. Hüküm

Mustafa Ağa b. Abdullah’ın kölesi Cafer’i âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Müftü Ali Çelebi mahallesi sâkinlerinden olup muhâfaza için Kerş kal‘asına gider iken vefât eden merhûm Ankaralı Ömer Paşa’nın hazînedârı olan Mustafa Ağa b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde tav‘an ve rağbeten ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] bana rıkkıyyetini mu‘terif olan orta boylu, kara kaşlı, kara gözlü Macariyyü’l-asl Cafer b. Abdullah nâm abd-i memlûkümü hasbeten lillâhi te‘âlâ tahrîr [ve] i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne ilhâk eyledim min ba‘d mevsûf-ı mezbûr sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup mevâlî için sâbit olan hakk-ı velâ-i şer‘iyyeden gayrı üzerinde hakkım kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Ağa b. ( ), Pehlivanzâde Ali Bey, Mühürdâr Musli Ağa, Ömer Beşe b. Musa, Hüseyin Ağa, Musli Ağa b. Seydî Mehmed, Hüseyin Bey b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 195 - Hüküm no: 172 - Orijinal metin no: [22b-4])﻿

﻿

﻿

173. Hüküm

Ölen Veli Efendi b. Osman’ın terekesi hususunda vârisleri arasında sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Uzun Yusuf mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Veli Efendi b. Osman’ın verâseti zevce-i metrûkesi Ümmühâni bt. Mehmed nâm hâtun ile sulbiye kebîre kızı Âlime’ye ve oğlu Abdullah b. Mustafa’ya münhasıra olduğu şer‘an zâhir oldukdan sonra merkūm Abdullah meclis-i şer‘de muhallefât-ı mezbûra vâzı‘atü’l-yed olan zevcesi merkūme Ümmühâni’nin tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl-i müsecceli olan Mehmed Efendi b. el-Hâc Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisim müteveffâ-yı mezbûr Veli Efendi’nin terekesinden bana isâbet eden hisse-i şer‘iyyem mukābelesinde şerâit-i sulhü hâvî mevâni‘-i müfsideden ârî tehârüc-i şer‘î üzre vesâtat-ı müslimîn ile nakid râyic fi’l-vakt yedi bin iki yüz akçe üzerine müvekkile-i merkūme ile inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde, ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh-i meblağ-ı mezbûru müvekkile-i merkūme yedinden tamâmen ahz u kabz edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûra ve müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde cihet-i deyn-i [23a] şer‘îden yüz otuz esedî guruş hakkım vardır deyû bundan akdem terekesine vâzı‘atü’l-yed olan müvekkile-i merkūme Ümmühâni’den da‘vâ sadedinde olmuşidim el-hâletü hâzihî ol da‘vâmdan dahi müvekkile-i mezbûrenin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ [ile] ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d gerek tereke-i müteveffâ-yı mezbûra ve gerek ol meblağa müte‘allika müvekkile-i mezbûre ile da‘vâ ve nizâ‘ım ve alâka ve medhalim kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Ahmed, Süleyman Çelebi b. Receb, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 195 - Hüküm no: 173 - Orijinal metin no: [22b-5])﻿

﻿

﻿

174. Hüküm

Ölen Toros’un vârislerinin babalarından kalan bağı sattıkları

Vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsına tâbi‘ Apçağa nâm karye sâkinlerinden iken bundan akdem hâlik olan Toros v. ( ) nâm zimmînin verâseti sulbî kebîr oğulları Asvador ve Haçuk ve sulbiye kebîre kızı Marot nâm nasrâniyeye münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûrân Asvador ve Haçuk kendi taraflarından asâleten ve mezbûr Haçuk li ebeveyn kız karındaşı mezbûre Marot tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup Karaman v. Nekal ve Sefer v. Bâli nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite oldukdan sonra vekâleten meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’s-sifr Marat v. Mardoros nâm zimmî muvâcehesinde her biri asâleten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip tereke-i hâlik-i mezbûrdan olup karye-i mezbûre sınırında Hacılar nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan İlbeğ Mustafa mülkü ve bir tarafdan Marko nâm zimmî bağı ve bir tarafdan Kalov nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Vartan nâm zimmî bağı ile mahdûd mülk bağı mezbûr Marat her biri dokuzar dirhem tâmmü’l-vezn ve sahîhü’l-ayâr seksen kıt‘a riyâlî kebîr guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr seksen kıt‘a riyâlî guruşu mezbûr Marat yedinden ahz u kabz eylediğimizden sonra mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr Marat’ı taslît eyledik min ba‘d zikr olunan bağ merkūm Marat’ın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Ömer Beşe, Yusuf Beşe, Hokez v. Serkis, Celyoz v. Marat, Markor v. Parcan, Agya v. Ferhad.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 196 - Hüküm no: 174 - Orijinal metin no: [23a-1])﻿

﻿

﻿

175. Hüküm

Havva bt. Ahmed’in Ahmed b. Abdullah’tan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Akseki mahallesi sâkinelerinden Havva bt. Ahmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de zevc-i dâhilün-bihâsı bâ‘isü’l-kitâb Ahmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Ahmed ile zimmetinde mütekarrir olan dört bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem ve yedimden müşterâ ve makbûz her biri beynimizde ma‘lûm bir mor çuka ferâce ve bir sandal kaftan ve mükemmel hamam rahtı ve bir ayna ve arakiyye ve bir peçe ve bir işlik ve çatma ta‘bîr olunur üç çift kumaş yastık semenlerinden ve mezbûr Ahmed zimmetinde hakkım olan yedi bin dokuz yüz yetmiş akçe üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl ettikden sonra zevciyyete ve târih-i kitâba gelince beynimizde cârî olan ahz ve i‘tâya müte‘allika âmme-i hukūk-ı ma‘lûme ve mechûle da‘vâsından her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Müstakīm el-İmâm, Mehmed Beşe b. Abdullah, Mehmed b. Hüseyin, Mehmed Halîfe b. Ali, Mehmed Çelebi b. İbrahim.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 196 - Hüküm no: 175 - Orijinal metin no: [23a-2])﻿

﻿

﻿

176. Hüküm

Âmine bt. el-Hâc Mansur’un, İsmail b. Mümin’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Çavuş Mescidi mahallesinde sâkine Âmine bt. el-Hâc Mansur nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de İsmail b. Mümin nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip zevci mezbûr İsmail zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan yedi bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr İsmail’in firâşından hâsıl olan sagīr oğlum Mustafa’yı ve sagīre kızım İsmihan’ı târih-i kitâbdan yedi sene tamâmına değin kendi malımdan infâk ve iksâ etmek üzre mezkûr İsmail ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Süleyman Çelebi b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 197 - Hüküm no: 176 - Orijinal metin no: [23a-3])﻿

﻿

﻿

177. Hüküm

Musa b. Mehmed’in evini Fâtıma bt. Osman’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan mahallesinde sâkin Musa b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isetü’l-kitâb Fâtıma bt. Osman nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mustafa Beşe b. Cuma mülkü ve bir tarafdan Ahmed Çelebi b. ( ) mülkü ve bir tarafdan Abdi Efendi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî odayı ve cüneyne ve müşterek kenîfi müştemil mülk menzilimi cümle tevâbi‘i ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile mezbûre Fâtıma’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî on bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabz eyledikden sonra semen-i mezbûru yedinden ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr mezbûre Fâtıma’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed, Cezâyirli Mehmed, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. ( ), İvaz b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 197 - Hüküm no: 177 - Orijinal metin no: [23a-4])﻿

﻿

﻿

178. Hüküm

Ceyhun bt. Abdullah’ın ölen Ebûbekir Ağa’nın câriyesi iken çocuğu olmakla hür olduğunun ve kızının da babasının nesebine geçtiğinin tespiti

İşbu elâ gözlü, açık kaşlı, kasîrü’l-kāme Rûsiyyetü’l-asl râfi‘atü’l-kitâb Ceyhun bt. Abdullah sadriye sagīre kızı Lütfiye[’ye] taraf-ı şer‘-i şerîfden vasî nasb olunmağla vesâyeti kabûl ettikden sonra meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda rakīk olmak üzre kendiye ve sagīre-i mezbûre[ye] vâzı‘atü’l-yed olan Rukiye bt. Hüseyin nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Veli b. Mehmed ve Yusuf b. İbrahim nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mustafa b. Mehmed nâm kimesne mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mahmiye-i İstanbul’da Sancakdâr Hayreddin mahallesinde sâkin iken vefât eden Ebûbekir Ağa b. Abdullah târih-i kitâbdan yedi sene mukaddem medîne-i Edirne’de mâlikimden semen-i ma‘lûma beni iştirâ ettikden sonra mahmiye-i mezbûreye getirip vaty ve ihbâl edip ba‘dehû âhar diyâra gittiğinden sonra benden işbu sagīre kızım mezbûre Lütfiye tevellüd edip ba‘dehû mezbûr Ebûbekir Ağa âhar diyârdan gelip sagīre-i mezbûre için bendendir deyû târih-i kitâbdan üç ay mukaddem hayâtında da‘vet edip ba‘dehû fevt oldukda ben ümm-i veledi olmağla mu‘taka olup sagīre-i mezbûre dahi kızı olup hürre iken müteveffâ-yı mezbûrun kayın anası Şâkire bt. Abdullah nâm hâtun beni hâmil iken fuzûlen Terzi Osman Çelebi’ye semen-i ma‘lûma bey‘ ve teslîm ol dahi ba‘de’l-iştirâ ve’t-tesellüm semen-i ma‘lûma müvekkile-i mezbûreye bey‘ etmekle müvekkile-i mezbûre bana ve sagīre-i mezbûreye rakīk olmak üzre bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup üzerimizden kasr-ı yedine tenbîh ve sagīre-i mezbûrenin müteveffâ-yı mezbûrdan nesebinin sübûtuna hükm olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr cevâbında mezbûre Şâkire mevsûfe-i mezbûreyi sagīre-i mezbûreye hâmil iken mülkü olmak üzre semen-i ma‘lûma mezbûr Terzi Osman Çelebi’ye bey‘ ve teslîm edip mezbûr Osman Çelebi dahi ba‘de’l-iştirâ ve’t-tesellüm bin yetmiş dört Şa‘bân’ı evâhirinde müvekkile-i mezbûreye semen-i ma‘lûma bey‘ ve teslîm edip müvekkile-i mezbûre dahi iştirâ edip mülkü olmak ile vaz‘-ı yed ederim deyip mevsûfe-i mezbûre mukaddemâ mezbûr Ebûbekir Ağa’nın mülkü olduğu ma‘lûm değildir deyicek müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrede Koca Mustafa Paşa mahallesi sükkânından Ahmed Çelebi b. Ramazan ve Ahmed Beşe b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ebûbekir Ağa mevsûfe-i mezbûreyi târih-i kitâbdan yedi sene mukaddem medîne-i mezbûrede mâlikinden semen-i ma‘lûma iştirâ ve kabz edip ba‘dehû mahmiye-i mezbûreye getirip kendi menzilinde iskân edip ba‘dehû âhar diyâra gidip geldikden sonra târih-i kitâbdan üç ay mukaddem hayâtından sagīre-i mezbûre için mevsûfe-i mezbûreden mütevellid kızımdır deyû da‘vet edip mevsûfe-i mezbûre dahi ümm-i veledi olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmiş idi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânı ta‘dîl ve tezkiyye için küttâb-ı mahkemeden mevlânâ Ahmed Efendi b. Hanîfî irsâl olunup ol dahi varıp her birini mahallelerinde ahâlîsinden sırren ve alâniyyeten suâl eyledikde Mehmed Efendi b. Osman ve Mesud Efendi b. Mehmed ve Terzi Halil Çelebi b. Mehmed ve Ahmed Beşe b. Nurullah ve Solak Mehmed Beşe b. Ramazan ve Mehmed b. Mustafa ve Ahmed b. Mustafa ve Berber Mehmed b. Nasuh ve Ali Beşe b. Abdullah ve Mehmed Çelebi b. Mustafa ve camcı Mehmed Çelebi b. Kenan ve Mumcu Mustafa Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler ve sâirleri şâhidân-ı mezbûrânın her biri için adl ve makbûlü’ş-şehâdelerdir dediklerini mahallerinde tahrîr, ba‘dehû huddâm-ı mahkemeden ma‘an irsâl olunan Hüseyin b. Ebûbekir ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr ettikde şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mevsûfe-i mezbûrenin hürriyetine ve sagīre-i mezbûrenin müteveffâ-yı mezbûrdan nesebinin sübûtuna ba‘de’l-hükm mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Abdullah b. el-Hâc Ebûbekir, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 198 - Hüküm no: 178 - Orijinal metin no: [23b-1])﻿

﻿

﻿

179. Hüküm

Ahmed Ağa b. Hasan’ın, câriyesi Üftâde’yi âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Pirinççi Sinan mahallesinde sâkin Ahmed Ağa b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan uzun boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü, Rûsiyyetü’l-asl müslimetü’l-mille bâ‘iset-i hâze’l-kitâb Üftâde bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve silk-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Üftâde sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde hakk-ı velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Şaban el-İmâm, Hüseyin Halîfe b. ( ) el-Müezzin, el-Hâc Ali b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 199 - Hüküm no: 179 - Orijinal metin no: [23b-2])﻿

﻿

﻿

180. Hüküm

Cemile Hatun bt. Mustafa’nın, Mehmed b. Abdullah’ı hırsızlıkla suçladığı ancak ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Avcı Bey mahallesinde sâkine Cemile Hâtun bt. Mustafa meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bâ‘isü’l-vesîka Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed târih-i kitâbdan on beş gün mukaddem gece ile sâkine olduğum menzilimin duvarından aşıp içeriye girip eşyâ-i memlûkemden on iki sahan ve iki kahve ibriği ve altı tencere ve bir leğen ve bir ibriğimi ahz etmişidi hâlâ eşyâ-i mezkûreyi merkūm Mehmed’den taleb eder[im] suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyye-i mezkûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ târih-i mezkûrda müdde‘iyye-i mezbûrenin mahalle-i mezkûrede sâkine olduğu menzili duvarından gece ile aşıp menzili mezbûrun içinde mevcûd olan eşyâ-i memlûkesinden on iki sahan ve iki kahve ibriği ve altı tencere ve bir leğen ve bir ibriğini ahz u kabz etmediğine merkūm Mehmed’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince bilâ-beyyine ve bî-vech mu‘ârazadan mezbûre Cemile Hâtun men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Musa Beşe b. ( ), Mustafa Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 200 - Hüküm no: 180 - Orijinal metin no: [23b-3])﻿

﻿

﻿

181. Hüküm

Mihalaki v. Hristodoki ve Kasandra’nın, Zağarcıbaşı Hüseyin Ağa’ya olan borçları karşılığı bahçe ve evlerini rehin verdikleri

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Balatkapısı dâhilinde Mustafa Paşa-yı Atîk mahallesi sükkânından olup kendi tarafından asîl ve li ebeveyn kız karındaşı Kasandra nâm nasrâniye tarafından emlâk-i âtiyyetü’z-zikrden hissesini rehne ve asl-ı deyn olan bin iki yüz kıt‘a esedî guruşa kefâlete ikrâra vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifûn olan hatîb İsmail Efendi b. Mehmed ve İbrahim Çelebi b. Mustafa ve el-Hâc Mustafa b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mihalaki v. Hristodoki nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda sâbıkan zağarcıbaşı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Hüseyin Ağa b. Sinan tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîl olan Mustafa Çelebi b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa’ya cihet-i karzdan bin kıt‘a esedî guruş ve yedinden müşterâ ve makbûz semeni târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin müeccel ve mev‘ûd her bir zirâ‘ı dörder esedî guruşa olmak üzre elli zirâ‘ iskarlet çuka semeninde iki yüz kıt‘a esedî guruş cem‘an bin iki yüz kıt‘a esedî guruş deynim olup mukābelesinde sülüsânı benim ve sülüsü kız karındaşım müvekkile-i mezbûre Kasandra’nın olan mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan İbrahim Halîfe menzili ve bir tarafdan ba‘zen Bayram Paşa vakfı ve ba‘zen Yamandi v. Dimo ve Kiro v. Toma mülkleri ile mahdûd etrâf-ı erba‘adan taş duvarı ve bir kasab dükkânını müştemile mülk hadîkamızı ve yine mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Duka v. Todoraki ve bir tarafdan Petro v. Yorgi ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd şehnişînli fevkānî bir oda ve bir [so]fa ve bir su kuyusu ve bir kenîfi müştemil mülk menzilimizi ve yine bâb-ı mezkûre dâhilinde Hacı İsa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Fotini nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan kilise vakfı menzili ile mahdûd fevkānî iki oda ve bir ahır ve bir su kuyusu ve hadîka ve bir kenîfi müştemil mülk menzilimizi kız karındaşım müvekkile-i mezbûre Kasandra’nın izniyle fâriğan ani’ş-şevâgil müvekkili mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa’ya rehn vaz‘ ve teslîm edip ol dahi irtihân ve kabz ve tesellüm eylediğinden sonra asl-ı deyn-i mezbûr bin iki yüz kıt‘a esedî guruşa emr ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kız karındaşım müvekkile-i mezbûre Kasandra kefîl oldu dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î meclis-i mezbûrda mahmiye-i mezbûrede sâkin Yahudi tâifesinin Zeytun cemâ‘atinden olup zikr olunan Mustafa Paşa-yı Atîk mahallesi sükkânından olan Haron v. Avram nâm Yahudi ile mahmiye-i mezbûre hısnı ebvâbından Samatyakapısı dâhilinde Arabkapısı kurbunda Hacı Hüseyin mahallesi sükkânından olan Foti v. Yorgi nâm zimmî vekîl-i merkūm Mustafa Çelebi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip biz dahi asl-ı deyn-i mezbûr bin iki yüz kıt‘a esedî guruşa emr ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olduk dediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Odabaşı Mehmed Çelebi b. ( ) 49. [bölü]k, Sefer Beşe b. ( ) er-Râcil 55. [bölü]k, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi b. Hüseyin, İbrahim b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 200 - Hüküm no: 181 - Orijinal metin no: [24a-1])﻿

﻿

﻿

182. Hüküm

Dimitri v. Kiryaki’nin üç yıllığına kiraladığı vakıf çörekçi dükkânına Receb Beşe’nin müdahaleden men‘i

Çörekçi tâifesinden Dimitri v. Kiryaki nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Receb Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip Mahmiye-i İstanbul’da Edirnekapısı kurbunda vâki‘ merhûm Canbaz Mustafa Ağa vakfı’ndan olup icâreteyni ma‘lûmeteyn ile merkūm Receb Beşe’nin tasarrufunda olan nısf çörekçi dükkânını târih-i kitâbdan yirmi dört gün mukaddem yevmî sekizer akçe icâre ile üç sene tamâmına değin bana îcâr ve teslîm ben dahi istîcâr ve tesellüm edip minvâl-i muharrer üzre hat ve hatmini hâvî yedime tezkire vermiş iken hâlâ mezbûr Receb Beşe zikr olunan dükkân bana lâzım oldu deyû beni ihrâc etmek murâd eder suâl olunup bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Receb Beşe kaziyye bâlâda tafsîli mürûr ettiği vech üzre zikr olunan dükkânı üç sene tamâmına değin merkūm Dimitri’ye îcâr ve teslîm ettiğini bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Receb Beşe bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed Beşe b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 202 - Hüküm no: 182 - Orijinal metin no: [24a-2])﻿

﻿

﻿

183. Hüküm

Hasan Ağa’nın Afife ve Âişe adlı çocuklarına nafaka takdir edildiği

Hâkim, Afîfe ve Âişe ibnetey Hasan Ağa nâm sagīreteynin nafaka, kisve ve sâir havâic-i zarûriyyeleri için, medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Mi‘mâr Sinan mahallesinde sâkine olan Fâtıma bt. Abdi nâm anneleri ve hâdinelerinin talebiyle mezbûr babaları Hasan üzerine zeylde mezkûr târihden i‘tibâren her birine onar akçe olmak üzre yevmî râyicü’l-vakt yirmi akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru, sagīreteyni merkūmeteynin havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde mezbûr Hasan Ağa’ya rücû‘ etmesine mezbûre Fâtıma’ya izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel sene seb‘a ve seb‘a ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa, Hasan Beşe b. Mustafa, Musa Çelebi b. Musli, İsmail Çelebi b. ( ), Hacı Mehmed mütevellî.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 202 - Hüküm no: 183 - Orijinal metin no: [24a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

184. Hüküm

Noksan hüccet

<

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 203 - Hüküm no: 184 - Orijinal metin no: [24a-4])﻿

﻿

﻿

185. Hüküm

Mustafa b. Mehmed adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Mustafa b. Mehmed nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Akseki mahallesinde sâkine olan bâ‘isetü’l-kitâb Âsiye bt. Hamza nâm mutallaka annesinin talebiyle babası mezbûr Mehmed üzerine zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru, sagīr-i merkūmun havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde mezbûr Mehmed’e rücû‘ etmesine mezbûre Âsiye’ye izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Ebîbekir, Şükrullah Bey b. Mustafa, sarrrâc Mustafa b. ( ), Osman Beşe b. Ömer, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 203 - Hüküm no: 185 - Orijinal metin no: [24a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

186. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın evini Musa Beşe b. Hasan’a sattığı ve alacağından bir kısmını borcuna takas ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesinde sâkin Mehmed b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bâ‘isü’l-kitâb Musa Beşe b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahmiye-i mahkiyede Nişancı Paşa-yı Atîk kurbunda Sarrâcbaşı İshak Bey mahallesinde vâki‘ bir tarafından Karakaş v. Marat nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Torfende nâm nasrâniye mülkü ve bir tarafdan Hamamcı Ömer Ağa mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî oda ve bir bâb tahtânî oda ve bir mahzen ve bir su kuyusunu müştemil menzilimi cümle hukūk ve merâfıkı ile merkūm Musa Beşe’ye iki yüz elli kıt‘a esedî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl ve kabz eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki yüz elli guruş müşterî-i merkūm Musa Beşe’ye cihet-i kefâletden deynim olan üç yüz esedî guruşun iki yüz elli guruşuna takās edip ol dahi mukāssa ve kabûl eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr merkūm Musa Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr tasarruf eylesin dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Ser-oda-i 26. C[emâ‘at], Hacı Ahmed b. Mustafa, Ahmed Beşe b. Abdüsselâm, Keçeci Yakub, Mehmed Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 203 - Hüküm no: 186 - Orijinal metin no: [24b-1])﻿

﻿

﻿

187. Hüküm

Hüseyin Beşe b. Ali’nin Ali Beşe b. Mehmed’in tüfekle kulağından vurup yaralamasıyla ilgili davada sulh olduğu

Dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî yeniçerilerinin kırk dokuzuncu cemâ‘ati yoldaşlarına mahsûs oda yoldaşlarından Hüseyin Beşe b. Ali nâm kimesne tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olduğu es-Seyyid Ahmed Efendi b. es-Seyyid Cafer ve Sarrâc Mustafa Çelebi b. Mahmud nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbite olan fahrü’l-akrân odabaşı Mehmed b. Süleyman meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda bâ‘isü’l-kitâb Ali Beşe b. Mehmed nâm kimesnenin anasının anası ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğumuza Bekir Beşe b. Ömer ve Abdülbâkī Beşe b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Nesli Hâtun bt. Sevindik mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Ali Beşe târih-i kitâbdan on dört gün mukaddem medîne-i Edirne’den İstanbul’a gelir iken Küçük Çekmece kurbunda Taşlık nâm mevzi‘de araba içinden tüfenk atıp kurşunu ile müvekkilim mezbûr Hüseyin Beşe’nin kulağı tozuna vurup cerh etmeğin bundan akdem müvekkili mezbûr Ali Beşe’den mûcebini da‘vâ eylediğinde muslihûn tavassut edip müvekkilim mezbûr Hüseyin Beşe ile beynlerinde yirmi üç kıt‘a esedî guruş üzre inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ol dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûr yirmi üç kıt‘a esedî guruşu tamâmen yedinden alıp kabz edip da‘vâ-yı mezbûresinden ve ol cerhden nâşî ve hâdis olacak şeyden müvekkili mezbûr Ali Beşe’yi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çavuş b. Mahmud sekbânân-ı 34. [bölü]k, el-Hâc Hasan b. Ali bölük-i 43, el-Hâc Hasan Beşe b. Ali 43. [bölü]k, Mehmed Beşe b. Mustafa Ser-oda, Sarrâc Muharrem b. Sefer.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 204 - Hüküm no: 187 - Orijinal metin no: [24b-2])﻿

﻿

﻿

188. Hüküm

Ölen Numanzâde Abdurrahman Efendi’nin terekesinden kalan arsanın beytülmâl emîni tarafından el-Hâc İbrahim b. Mehmed’e satıldığı ve paranın hazine-i âmireye teslim edildiği

Efendi hazretleri imzâsıyla Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olan zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ izzetlü Mehmed Paşa hazretleri dîvân-ı eyvân-ı adâlet-ünvânda ma‘kūd meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu sâhibü’l-kitâb el-Hâc İbrahim b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem ordu-yı hümâyûnda vefât eden Numanzâde Abdurrahman Efendi’nin zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağla terekesi beytülmâle âid olmağın tereke-i mezbûreden olup mahmiye-i mahkiyede Çoban Çavuş mahallesinde vâki‘ bir tarafdan yine tereke-i mezbûreden olan menzil ve bir tarafdan ba‘zen Çoban Çavuş vakfı ve ba‘zen tarîk-i âm ve bir tarafdan Hamza Çavuş mülkü ve bir tarafdan mezbûr el-Hâc İbrahim mülkü ile mahdûd etrâfında taş duvarı ve su kuyusunu müştemil mülk arsayı emânetim hasebiyle mîrî için kabz eylediğimden sonra li ecli’l-bey‘ sûk-ı sultânîde kirâren ve mirâren ba‘de’n-nidâ ve’l-müzâyede ve isre inkıtâ‘i’r-rağbe üç yüz otuz beş kıt‘a esedî guruşda mezbûr el-Hâc İbrahim üzerinde karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar zuhûr etme[me]ğin ben dahi arsa-i mahdûde-i mezbûreyi üç yüz otuz beş kıt‘a esedî guruş ile meclis-i akidde mevcûde ve müşârün-ileyhâ ve kabzım ile mukabbaza aded-i nâ ma‘lûm bir kabza fülûsa mezbûr el-Hâc İbrahim’e bey‘ ve teslîm edip ol dahi ber vech-i muharrer iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr üç yüz otuz beş kıt‘a mezbûrü’n-na‘t guruşu mezbûr el-Hâc İbrahim yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz edip teslîm-i hazîne-i âmire eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan arsa merkūm el-Hâc İbrahim’in mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Muhzır Mustafa Ağa, fahrü’l-emâsil Fazlullah Ağa Kethüdâ-yı kapıcıyân, el-Hâc Mehmed b. Yunus, Abdullah Çelebi b. ( ) el-Haffâf, Receb Çelebi b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. ( ) Dâmâd-ı Solakzâde, Hasan Ağa Vekîl-i harc, Mahmud Ağa b. Abdullah, Şaban Ağa b. Kemal Muhzırbaşı, Ali Beşe b. Mehmed Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 204 - Hüküm no: 188 - Orijinal metin no: [24b-3])﻿

﻿

﻿

189. Hüküm

Ölen es-Seyyid Eymir’in, alacağının vârislerce tahsil edildiği

Bi’l-fi‘l vilâyet-i Rumeli’nde medîne-i Hezargrad’da nâibü’ş-şer‘i’ş-şerîf olan es-Seyyid Abdullah Efendi b. Mustafa b. Beytullah’ın hat ve hatmini hâvî târih-i kitâb şehrinin dördüncü günü ile müverrah es-Seyyid Umurlu b. es-Seyyid Alemşah nâm kimesne yediyle nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu medîne-i Hezargrad müzâfâtından Ahmedçe nâm karye sükkânından olan es-Seyyid Umurlu b. es-Seyyid Alemşah nâm kimesneden vech-i âtî üzre da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra udûl-i ricâl-i müslimînden olup karye-i mezbûre sükkânından es-Seyyid Hasan b. es-Seyyid Fethullah b. Hüseyin ve es-Seyyid Umurlu b. Abdürrahim b. Abdurrahman nâm kimesneler nakl ve tahvîl için mahalli cerh ve ta‘dîlde her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip medîne-i Çorlu’da fevti mesmû‘umuz olan es-Seyyid Eymir müsteşhid-i mezbûr es-Seyyid Umurlu ile li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi es-Seyyid Alemşah ve dedeleri ismi es-Seyyid Hüseyin ve anaları ismi Elif bt. Fenâî ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûredir, müteveffâ-yı mezbûrun verâseti müsteşhid-i mezbûra münhasırdır, gayrı vâris ve terekesine âhar müstahık olduğu ma‘lûmumuz değildir, müsteşhid-i mezbûr için tereke-i müteveffâ-yı mezbûru vâzı‘ü’l-yed olanlardan hak taleb ve ahz vardır, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyet-i şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olduğunu hâvî bulunmağın kitâb-ı merkūm mezbûr es-Seyyid Umurlu talebiyle kasab tâifesinden olup müteveffâ-yı mezbûra cihet-i karzdan otuz bin akçe ve yirmi keyl arpa bahâsından beş yüz akçe medyûnlar Mehmed Ağa b. Mustafa Ağa ile şerîkleri Dimitri v. Manol ve Yorgi v. Takyeci Yani zimmîler mahzarlarında feth ve kırâat ve istintâk olunduklarında her biri deyn-i mezbûru ikrâr ve lâkin kitâb-ı merkūm nâib-i mezbûr es-Seyyid Abdullah Efendi’nin kıbelinden vârid kitâbı zeylinde olan hat ve hatmi olduğunu inkâr ettiklerinde mezbûr es-Seyyid Umurlu’dan kitâb-ı merkūm nâib-i mezbûr es-Seyyid Abdullah Efendi’nin kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatmi dahi hat ve hatmi olduğunu mübeyyine beyyine taleb olundukda kitâb-ı mezbûrun zeylinde isimleri terkīm olunan şuhûd-ı tarîkden Ali b. İmankulu ve es-Seyyid Halil b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka kitâb-ı mesfûr nâib-i mezbûr es-Seyyid Abdullah Efendi kıbelinden vârid kitâb ve zeylinde olan hat ve hatmi dahi hatm ve hattıdır, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olup mezbûr es-Seyyid Umurlu’nun verâsetine ba‘de’l-hükm meblağ-ı mezkûru mezbûr es-Seyyid Umurlu’ya edâya merkūmûn Mehmed Ağa ve Dimitri ve Yorgi mahzarlarında ikrâr ve i‘tirâf edip ânifen edâsına tenbîh olunan meblağ-ı mezbûr otuz bin beş yüz akçeyi mezbûrûn Mehmed Ağa ve Dimitri ve Yorgi yedlerinden alıp kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Berber Yusuf Bey b. Abdullah, Nasuh Beşe b. Veli, Abdi Beşe b. Veli, Ahmed Beşe b. Veli.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 205 - Hüküm no: 189 - Orijinal metin no: [25a-1])﻿

﻿

﻿

190. Hüküm

Sâlih Çelebi’nin kendisine amcasının oğlu Abdülmümin Çelebi’den veraset yoluyla intikal eden vakfa ait üç demirci dükkânını İsmihan Hatun’a bedeli karşılığı devrettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Timurtaş mahallesi ahâlîsinden olup bundan akdem vefât eden defter emîni merhûm Mehmed Efendi b. Mehmed’in verâseti sulbî oğlu Abdülmümin Çelebi’ye münhasıra olup ba‘dehû mezbûr Abdülmümin Çelebi dahi vefât edip verâseti li ebeveyn ammi oğlu Sâlih Çelebi b. Şeyhî Efendi’ye münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra merkūm Sâlih Çelebi meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de mahmiye-i mezbûrede Molla Gürânî mahallesi sâkinelerinden umdetü’l-muvakkarât zübdetü’l-muhadderât bâ‘isetü’l-kitâb İsmihan Hâtun bt. ( ) tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Çelebi b. el-Hâc Derviş ve Abdüllatîf Efendi b. Mehmed şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân Ali Ağa b. Abdülmennân mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip tereke-i müteveffâ-yı evvel-i mezbûrdan olmağla akd-i âtî sudûruna değin bi tarîki’l-irs yedimde mülküm ve hakkım olup mahmiye-i mezbûre hısnı ebvâbından Odunkapısı dâhilinde vâki‘ iki tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan Çakır Ağa vakfı’ndan olup Hacı Mehmed nâm kimesne tasarrufunda olan dükkânlar ile mahdûd olup arsalarının vakf-ı mezbûra sene de beş yüz kırk akçe mukāta‘ası olan üç bâb demirci dükkânlarının arsalarını vekîl-i müşârün-ileyh Ali Ağa’ya izn-i mütevellî ile meccânen ferâğ ve tefvîz ol dahi müvekkilesi mûmâ-ileyhâ için tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra zikr olunan üç bâb dükkânların mülk binâlarını dahi tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bât ile vekîl-i mûmâ-ileyh Ali Ağa’ya elli bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi müvekkilesi müşârün-ileyhâ için iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr elli bin akçeyi tamâmen ahz ve istîfâ eyledim min ba‘d zikr olunan dükkânların arsası müvekkile-i müşârün-ileyhânın hakk-ı müfevvazı ve binâsı mülk-i müşterâsıdır mutasarrıf olsun benim alâkam ve medhalim kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kovacılar imâmı Ahmed Efendi, İvaz Beşe b. Mehmed, Ramazan Efendi b. Hasan Efendi, Mehmed b. Şaban Bevvâb-ı sultânî.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 206 - Hüküm no: 190 - Orijinal metin no: [25a-2])﻿

﻿

﻿

191. Hüküm

Ölen Abdülmümin Çelebi’nin vefat eden hazinedarına hibe ettiği alçı fırını üzerinde vârisinin hak iddia etmediği

Mahmiye-i İstanbul’da Sarıdemirci mahallesi ahâlîsinden olup ordu-yı hümâyûnda vefât eden Abdülmümin Çelebi b. Koyunoğlu Mehmed Efendi’nin ammi oğlu ve hasren vârisi olan fahrü’l-akrân Sâlih Çelebi b. Şeyhî Efendi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda müteveffâ-yı mezbûrun hazînedârı olup hâlâ ordu-yı hümâyûnda fevt olan Ahmed Çelebi b. Mehmed’in li ebeveyn karındaşı ve hasren vârisi olan işbu bâ‘isü’l-kitâb İvaz Beşe nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mûrisim müteveffâ-yı mezbûr Abdülmümin Çelebi’den hâl-i hayâtında [25b] bin yetmiş iki târihinde merkūm İvaz Beşe’nin mûrisi müteveffâ-yı merkūm Ahmed Çelebi’ye mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mehmed Ağa nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan Koca Mi‘mâr vakfı’ndan olan değirmen ve bir tarafdan sedd-i kadîm ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd binâsı muhterik mülk alçı fırını arsasını üzerinde olan beynlerinde ma‘lûm nukzu ile fâriğaten ani’ş-şevâgil hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip ol dahi ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm edip kemâ fi’l-evvel üzerine bir alçı fırını binâ ettiğinden sonra hâliyâ fevt olmağın zikr olunan alçı fırını bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î karındaşı mezbûr İvaz Beşe’ye isâbet ve intikāl etmişdir zikr olunan alçı fırınında benim kat‘â alâka ve medhalim yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdüllatîf Efendi b. Mehmed, Mahmud Çelebi b. Hasan, Mehmed Çelebi b. Hacı Derviş, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Deli Mehmed Beşe b. Mehmed, Şükrullah Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 207 - Hüküm no: 191 - Orijinal metin no: [25a-3])﻿

﻿

﻿

192. Hüküm

Ölen Ahmed Çelebi b. Mehmed’in eşyalarının oğlu tarafından teslim alındığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sarıdemirci mahallesi ahâlîsinden olup ordu-yı hümâyûnda fevt olan merhûm Abdülmümin Çelebi b. Koyunoğlu Mehmed Efendi’nin hazînedârı iken fevt olan Ahmed Çelebi b. Mehmed’in li ebeveyn karındaşı ve hasren vârisi olan İvaz Beşe nâm kimesne meclis-i şer‘de merhûm-ı merkūm Koyunoğlu Abdülmümin Çelebi’nin li ebeveyn ammi oğlu ve hasren vârisi olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Sâlih Çelebi b. Şeyhî Efendi nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mûrisim müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olup mahdûmu merhûm-ı merkūm Abdülmümin Çelebi’nin mahalle-i mezbûrede vâki‘ menzillerinde olup merkūm Sâlih vaz‘-ı yed eylediği beynimizde ma‘lûme eşyâyı cemî‘an merkūm Sâlih Çelebi yedinden alıp kabz eyleyip mûrisim müteveffâ-yı merkūm Ahmed Çelebi’nin terekesine müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan merkūm Sâlih Çelebi’yi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hacı Derviş, Abdüllatîf Efendi b. Mehmed, Mahmud Çelebi b. Hasan, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Deli Mehmed Beşe b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 208 - Hüküm no: 192 - Orijinal metin no: [25b-1])﻿

﻿

﻿

193. Hüküm

Ölen el-Hâc Hasan b. Siyâmi’nin terekesinin vârisler arasında paylaşıldığı

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne’de Mustafa Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Hasan b. Siyâmi’nin verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Mehmed ve sulbî kebîr oğulları el-Hâc Mehmed ve el-Hâc Ali ve Mustafa Çelebi ve sagīr oğlu Abdullah ve sagīre kızı Emetullah ve kebîre kızları Âişe ve Fâtıma’ya münhasıra ve tashîh-i mes’elesi seksen sekiz sehimden olup on bir sehmi mezbûre Âişe’ye ve yedişer sehmi mezbûrât diğer Âişe ve Fâtıma ve Emetullah’dan her birine ve on dörder sehmi mezbûrûn el-Hâc Mehmed ve el-Hâc Ali ve Mustafa Çelebi ve Abdullah’dan her birine isâbet edip mezbûre Âişe sıgār-ı mezbûrûnun kıbel-i şer‘den mansûbe vasîleri olduğu şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr el-Hâc Ali meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isü’l-kitâb merkūm el-Hâc Mehmed mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip nısf-ı şâyi‘i tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olup mezbûr el-Hâc Mehmed’in yedinde olan şayka ta‘bîr olunur yirmi arşın sefîne ve cemî‘ âlâtından mâ‘adâ terekeden hisseyi bundan akdem vâzı‘ü’l-yed olan mezbûr el-Hâc Mehmed yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra zikr olunan nısf sefîne ve cemî‘ âlâtından dahi hisse-i şer‘iyyemi mezbûr el-Hâc Mehmed’den taleb ve da‘vâ ettiğimde mezbûr el-Hâc Mehmed vasiyy-i mezbûr ile sâir verese sefîne-i mezbûre ile cemî‘ âlâtından sagīrân-ı mezbûrânın hisseleri ile kendi hisselerini bana semen-i ma‘lûma bey‘ ve teslîm ettiklerinde senin hisseni dahi fuzûlen semen-i ma‘lûma bey‘ edip ba‘dehû sefîne-i mezbûre ile cemî‘ âlâtından semen ile sâir tereke semenlerinden hissen on bin beş yüz akçe oldu deyû sana teslîm ettiğimde sefîne-i mezbûre ile âlâtından hissende bey‘i mücîz olup meblağ-ı mezbûru kabz etmişidin deyû def‘ edip ben dahi meblağ-ı mezbûru kabz edip bey‘-i mezbûru mücîz olmamışidim demekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vâki‘ olmağın muslihûn tavassut edip mezbûr el-Hâc Mehmed ile beynimizde otuz beş esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl edip bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr otuz beş esedî guruşu yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra sefîne-i mezbûre ve âlâtına celîl ü hakīr kalîl ü kesîr evânî-i nühâsiyye ve gayr-ı nühâsiyye ve esâs-ı beyt ve akār ve menkūl müteveffâ-yı mezbûrun cemî‘ terekesine müte‘allika âmme-i de‘âvâdan târih-i kitâba gelince sâir hukūk-ı ma‘lûmeden ve mechûle da‘vâsından mezbûr el-Hâc Mehmed’i ve vasiyy-i mezbûr ile sâir vereseyi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Halil b. el-Hâc Receb, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Ali, Ali Reis b. Mustafa, Yusuf Beşe b. Abdullah, Abdülbâkī Çelebi b. el-Hâc Ferhad, el-Hâc İbrahim b. el-Hâc Ahmed, el-Hâc Mahmud b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 208 - Hüküm no: 193 - Orijinal metin no: [25b-2])﻿

﻿

﻿

194. Hüküm

Mehmed Ağa b. Mahmud Ağa’nın Ümmühani bt. Ahmed’deki alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesinde sâkin Mehmed Ağa b. Mahmud Ağa nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isetü’l-kitâb Ümmühâni bt. Ahmed nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Ümmühâni zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden on bir bin cedîd akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûrun yedi bin beş yüz akçesini mezbûre Ümmühâni yedinden ahz u kabz edip zimmetinde bâkī üç bin beş yüz akçe hakkım kalmağla meblağ-ı mezbûr üç bin beş yüz akçeye işbu hâzır bi’l-meclis olan Ali Çelebi b. Ebûbekir nâm kimesne tarafından emr ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl bi’l-mâl olmağın meblağ-ı mezbûr üç bin beş yüz akçeyi dahi kefîl-i mezbûr Ali Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim mezbûre Ümmühâni Hâtun zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı, husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan zimmetini ibrâ-i âmla ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çavuş b. Abdullah, Şükrullah Çelebi b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 209 - Hüküm no: 194 - Orijinal metin no: [26a-1])﻿

﻿

﻿

195. Hüküm

Hüseyin b. Ali’nin, enseri bahasından Zakarya v. Kiragos’tan alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Fethiye mahallesi sükkânından Hüseyin b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Zakarya v. Kiragos nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Zakarya zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz her vakıyyesi yirmi ikişer akçeye olmak üzre yüz yetmiş iki vakıyye enseri bahâsından üç bin beş yüz altmış dört akçe hakkım vardır suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Zakarya cevâbında müdde‘î-i mezbûra enseri bahâsından üç bin beş yüz altmış dört akçe deyni olduğunu tâyi‘an ikrâr etmeğin alâ mûcebi ikrârihî meblağ-ı mezbûr üç bin beş yüz altmış dört akçeyi müdde‘î-i mezbûr Hüseyin’e edâ ve teslîme mezbûr Zakarya’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Beşe b. Ramazan, Hasan Çelebi b. ( ), Veli b. Mahmud, Resul b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 210 - Hüküm no: 195 - Orijinal metin no: [26a-2])﻿

﻿

﻿

196. Hüküm

Âmine bt. el-Hâc Ali’nin kocası İbrahim’den mehr-i müeccelini bin akçe dışında tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Haraçcı Muhyiddin mahallesi sâkinelerinden Âmine bt. el-Hâc Ali nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre İmâmı Ahmed Efendi b. Ramazan ve Mehmed b. Abdülkādir nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Ali Çelebi b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkile-i mezbûre Âmine’nin hâlâ zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb İbrahim b. Şeyh Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr-ı tâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr İbrahim zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan on bin akçe mehr-i müeccelinden dokuz bin akçesini müvekkilem mezbûre Âmine’ye teslîm ol dahi meblağ-ı mezbûru merkūm İbrahim yedinden ahz u kabz ve tesellüm edip meblağ-ı mezbûr on bin akçeden bâkī zimmetinde bin akçeden mâ‘adâ âmme-i de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Bâli, Hamamcı Ahmed Ağa, el-Hâc Ali b. İsmail, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Süleyman b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 210 - Hüküm no: 196 - Orijinal metin no: [26a-3])﻿

﻿

﻿

197. Hüküm

Cafer Ağa b. Abdurrahman’ın terekesinin vârisler arasında paylaşıldığı

Efendi hazretleri imzâsıyla Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlde mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi dâr-ı hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından merhûm Hızır Bey mahallesinde umdetü’l-emâsil ve’l-ekâbir Emrullah Çelebi b. Cafer Ağa’nın menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahalle-i mezbûre sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Cafer Ağa b. Abdurrahman’ın verâseti zevce-i metrûkesi fahrü’l-muhadderât Âişe Hâtun bt. Mehmed Efendi ile sulbî kebîr oğlu mûmâ-ileyh Emrullah Çelebi ve sulbiye kebîre kızı Nazife Hâtun’a münhasıra olup ba‘dehû merkūme Nazife Hâtun dahi fevt olup verâseti vâlidesi müşârün-ileyhâ Âişe Hâtun ile li ebeveyn karındaşı mûmâ-ileyh Emrullah Çelebi’ye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra müşârün-ileyhâ Âişe Hâtun zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahalle-i mezbûre sâkinlerinden fahrü’l-eşbâh Yusuf Ağa b. Mehmed ve mahmiye-i mezbûrede Üsküblü mahallesi sâkinlerinden umdetü’l-a‘yân Esad Çelebi b. Mesud nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûr ve tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olan sulbî kebîr oğlu mûmâ-ileyh Emrullah Çelebi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve ve i‘tirâf edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûrun akārât ve menkūlât ve nukūdundan bi tarîki’l-münâsahati’ş-şer‘iyye benim hisse-i irsiyye-i şer‘iyyeme isâbet eden kalîl ü kesîr ve celîl ü hakīr eşyâmı bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz edip tereke-i müteveffâ-yı mezkûra müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan ve sâir hukūk-ı ma‘lûme ve mechûle da‘vâsından oğlum mûmâ-ileyh Emrullah Çelebi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan İbrahim Çelebi b. Ahmed ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Ebussuûd Çelebi b. Mesud, Seferikoz mahallesi İmâmı Mehmed Efendi b. Mustafa, Hüseyin Çelebi b. Cafer, Bâli Bey b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 211 - Hüküm no: 197 - Orijinal metin no: [26a-4])﻿

﻿

﻿

198. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın kölesini İbrahim Beşe b. Abdullah’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Dîvâne Ali mahallesi sükkânından Ahmed b. Abdullah nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Ahmed b. Kara Mehmed ve Mustafa b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Kâtibe bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isü’l-kitâb [26b] İbrahim Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Ahmed orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Moskoviyyetü’l-asl doksan üç esedî guruş kıymetli dâyeyi târih-i kitâbdan üç hafta mukaddem idlâl etmişidik deyû mezbûr İbrahim Beşe’den bundan akdem da‘vâ eylemiş idi hâlâ müvekkilimi mezbûr Ahmed da‘vâ-yı mezbûresinden merkūm İbrahim Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. el-Hâc İsmail, Ahmed Efendi b. Hanefi, Sofu Mehmed Efendi b. Mustafa, Ali b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 212 - Hüküm no: 198 - Orijinal metin no: [26a-5])﻿

﻿

﻿

199. Hüküm

Rahime Hatun bt. Ramazan Ağa’nın câriyesi İsmihan’ı âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesinde sâkine Rahime Hâtun bt. Ramazan Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu merkūmenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahalle-i mezkûre sükkânından Yusuf b. Mehmed ve Mehmed Bey b. Bayram nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ali Efendi b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Rahime Hâtun rıkkıyyetini kendiye mu‘terife olan uzun boylu, açık kaşlı, koyun elâ gözlü, Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-kitâb İsmihan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve silk-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledi ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezkûre sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkı kalmadı dedikde vâki‘ü’l-hâl bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. ( ) Sarrâc, Hacı Ali el-Kayyım, Mustafa Halîfe el-Kayyım, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Şükrullah Bey.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 212 - Hüküm no: 199 - Orijinal metin no: [26b-1])﻿

﻿

﻿

200. Hüküm

Osman’ın evini kardeşi Ali’ye sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde İstarova kazâsına tâbi‘ Seliçe nâm karye sükkânından iken bundan akdem vefât eden Hasan nâm kimesnenin verâseti sulbî kebîr oğulları Osman ve Ali ve Hüseyin ve Mehmed nâm kimesnelere münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Osman meclis-i şer‘de karındaşı bâ‘isü’l-vesîka mezkûr Ali mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip babam müteveffâ-yı merkūm Hasan’ın muhallefâtından olup karye-i mezkûrede vâki‘ bir tarafdan Hüseyin b. Mahmud mülkü ve bir tarafdan Demirci Mustafa mülkü ve bir tarafdan Hüseyin nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb oda ve bir ahır ve bir samanlık ve bir mülk harman yeri ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı ve havluyu müştemil menzilden bi’l-irsi’ş-şer‘î bana isâbet eden rub‘ hisse-i şer‘iyyemi tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i sahîh-i kat‘î ile karındaşım merkūm Ali’ye iki bin yedi yüz nakid râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki bin yedi yüz akçeyi merkūm Ali yedinden tamâmen alıp kabz edip menzili mahdûd-ı mezbûra vech-i mübeyyen üzre olunan rub‘ hisseyi mahallinde zabt ve tasarrufa merkūm Ali’yi taslît eyledim min ba‘d benim alâka ve medhalim kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Ali, Ali b. Ali, İsmail b. Mustafa, Ali b. Abdullah, Ahmed Beşe b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 213 - Hüküm no: 200 - Orijinal metin no: [26b-2])﻿

﻿

﻿

201. Hüküm

Ali b. Hasan’ın tarlasını kardeşi Osman’a sattığı

Fi’l-asl vilâyet-i Rumeli’nde İstarova kazâsına tâbi‘ Seliçe nâm karyeden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde sâkin Ali b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde li ebeveyn karındaşı bâ‘isü’l-kitâb Osman nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip tefvîz-i âtî sudûruna değin taht-ı tasarrufunda olup karye-i mezbûre sınırı dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Hüseyin b. Mahmud tarlası ve bir tarafdan Hüseyin b. Şaban nâm kimesne tarlası ve bir tarafdan Hüseyin b. Abdullah tarlası ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve tahmînen dört keyl tohum isti‘âb eder bir kıt‘a tarlamın hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle karındaşım merkūm Osman’a yedi yüz akçe bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz edip ol dahi vech-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedeli olan meblağ-ı mezbûr yedi yüz akçeyi merkūm Osman yedinden tamâmen ahz u kabz edip mârrü’z-zikr tarlayı mahallinde zabt ve tasarrufa merkūm Osman’ı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Ali, Ali b. Ali, İsmail b. Mustafa, Ali b. Abdullah, Ahmed Beşe b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 213 - Hüküm no: 201 - Orijinal metin no: [26b-3])﻿

﻿

﻿

202. Hüküm

Bedirmâh bt. Abdullah’ın, Ahmed Ağa b. Ali’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sofular mahallesi sâkinelerinden Bedirmâh bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevc-i dâhilün-bihâsı Ahmed Ağa b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Ahmed Ağa ile zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccel-i müsemmâm ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem ve deyn-i şer‘îden zimmetinde hakkım olan on bin akçenin altı bin akçesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra vech-i muharrer üzre deyn-i şer‘îden bâkī zimmetinde hakkım olan dört bin akçeden mâ‘adâ zevciyyete ve gayra müte‘allika hukūkdan ben mezbûr Ahmed Ağa’yı ve merkūm Ahmed Ağa beni ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Efendi b. Osman el-İmâm, Mustafa b. Ali, Mehmed b. Sevindik, Mustafa b. Mahmud, Süleyman Çelebi b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 214 - Hüküm no: 202 - Orijinal metin no: [26b-4])﻿

﻿

﻿

203. Hüküm

Âişe bt. Şaban’ın izni olmadan evlendirilen küçük kızı Rabia’nın nikâhının geçersiz olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Arpa Emîni mahallesi sâkinelerinden işbu bâ‘isetü’l-kitâb Âişe bt. Şaban nâm hâtun meclis-i şer‘de Ebûbekir b. Demir nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip hâzır bi’l-meclis sadriye sagīre kızım Râbia bt. Mehmed’in benden gayrı velîsi yok iken mürebbîsi Ali b. Mehmed nâm kimesne târih-i kitâbdan on dört gün mukaddem benim iznimsiz bin akçe mehr-i müeccel ile mezbûr Ebûbekir’e inkâh ve tezevvüc etmekle akd-i mezbûr sahîh değil iken mezbûr Ebûbekir sagīre-i mezbûre için zevce-i menkûhamdır deyû mu‘ârazadan hâlî değildir, suâl olunup men‘ olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Ebûbekir cevâbında müdde‘iyye-i mezbûre sagīre-i mezbûreyi mehr-i mezbûr ile bana tezvîce mezbûr Ali’yi vekîl edip mezbûr Ali dahi ba‘de kabûli’l-vekâle bana vekâleten mehr-i mezbûr ile tezvîc ve inkâh edip ben dahi tezevvüc etmişidim deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Ebûbekir’den sıdk-ı makāline mutâbık mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin müdde‘iyye-i mezbûre Âişe’ye on dört gün mukaddem sagīre-i mezbûreyi mezbûr Ebûbekir’e bin akçe mehr-i müeccel ile tezvîc ve inkâha mezbûr Ali’yi vekîl etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince mezbûr Ebûbekir bilâ-beyyine vech-i mübeyyen üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Mustafa Beşe b. Hasan, Mehmed b. Ramazan, Şükrullah Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 214 - Hüküm no: 203 - Orijinal metin no: [27a-1])﻿

﻿

﻿

204. Hüküm

Dimitri v. Yani’nin Abdurrahman b. Osman’dan alacaklı olduğu

Uncu tâifesinden işbu bâ‘isü’s-sifr Dimitri v. Yani nâm zimmî mahfili kazâda çörekçi tâifesinden Abdurrahman b. Osman nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Abdurrahman zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden iki bin akçe hakkım vardır suâl olunup alıverilmesi murâdımdır dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Abdurrahman cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûra cihet-i deyn-i şer‘îden zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ iki bin akçe deynim vardır deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr iki bin akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Abdurrahman’a tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Baba Resul b. [Rıdvan].

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 215 - Hüküm no: 204 - Orijinal metin no: [27a-2])﻿

﻿

﻿

205. Hüküm

Mehmed Beşe b. Veli’nin arpa bahasından Receb b. Mehmed’de alacaklı olduğu

Arpacı tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Beşe b. Veli nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Receb b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Receb zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz keyli beynimizde ma‘lûm arpa bahâsından ba‘de küll-i hesâb yirmi beş kıt‘a esedî guruş hakkım vardır hâlâ taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Receb fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Mehmed Beşe’ye yedinden müşterâ ve makbûz keyli beynimizde ma‘lûm arpa bahâsından ba‘de küll-i hesâb zimmetimde yirmi beş kıt‘a esedî guruş lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yirmi beş esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Receb’e tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mehmed b. Ramazan, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 215 - Hüküm no: 205 - Orijinal metin no: [27a-3])﻿

﻿

﻿

206. Hüküm

Ölen el-Hâc Hüseyin Beşe b. Mehmed’den karısı ve çocuklarına kalan evin Safiye bt. Abdülmümin’e satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Çukur mahalle[si] sükkânından iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Hüseyin Beşe b. Mehmed’in verâseti zevce-i metrûkesi Safiye bt. Şaban ve oğlu Mehmed ve kızı Âişe’ye münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûrûn Mehmed ve Âişe ve Safiye meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isetü’l-kitâb diğer Safiye bt. Abdülmümin nâm hâtun mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mehmed Beşe b. ( ) mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan es-Seyyid Mehmed Yorgānî vakfı’ndan olan menziller ile mahdûd iki bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odaları ve havlu ve kenîfi müştemil mülk menzili mezbûre diğer Safiye Hâtun’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı şer‘î ile iki yüz on esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûrdan her birimiz hissemizi mezbûre diğer Safiye yedinden tamâmen ahz u kabz eyledik, min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr merkūme diğer Safiye Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Efendi b. Abdülfettâh, umdetü’l-küttâb Mehmed Çelebi b. Mahmud, zahrü’l-emsâl Abdullah Çelebi b. Mehmed Çelebi, Receb Halîfe b. el-Müezzin, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 216 - Hüküm no: 206 - Orijinal metin no: [27a-4])﻿

﻿

﻿

207. Hüküm

Timurhan bt. Abdullah’ın kocası Dellâl Mustafa Beşe’den mehr-i müeccel bahasından alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Çivizâde mahallesi sâkinelerinden Timurhan bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i dâhilün-bihâsı Dellâl Mustafa Beşe b. Abdullah nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mahalle-i mezbûre sükkânından Mehmed Beşe b. Mustafa ve kapıcı Mehmed Çelebi b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Bey b. Ahmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip zevcim müvekkili mezbûr târih-i kitâbdan on sene mukaddem sekiz miskāl altından masnû‘ bir bilezik ile elli dirhem sîmden masnû‘ bir raht kuşağını bana hibe ve teslîm edip ben dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve tesellüm eylemiş idim, hâliyâ zevcim müvekkili mezbûr dahi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin beş yüz akçe mehr-i müeccel müsemmâmın bin akçesini bana edâ ve teslîm edip ben dahi yedinde ahz u kabz eyledim, zikr olunan bilezik ile kuşak târih-i mezbûrdan beri benim mülk-i mevhûbum olup zevcim müvekkili mezbûrun kat‘â alâka ve medhali kalmayıp benim dahi zevcim müvekkili mezbûr zimmetinde mehr-i müeccel-i müsemmâmdan ancak semeninden beş yüz akçe hakkım bâkī kalmışdır dedikde, vekîl-i mezbûr Mehmed Bey mukırre-i mezbûreyi cemî‘ kelimâtından vicâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Hüseyin, korucu Hasan Beşe b. Mahmud, Mehmed Bey b. ( ), Ahmed Çelebi b. Abdullah, Mustafa b. Ali, nakkaş Ali Çelebi, Çorbacızâde Ahmed Çelebi, İmâm Hasan Efendi b. Habib.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 217 - Hüküm no: 207 - Orijinal metin no: [27a-5])﻿

﻿

﻿

208. Hüküm

Dellâl Mustafa Beşe’nin ölümü durumunda ev eşyalarının satılıp karısı Timurhan bt. Abdullah’a olan borcun ödenmesi için Mehmed Beşe’yi vekil tayin ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Çivizâde mahallesi sâkinlerinden Dellâl Mustafa Beşe b. Abdullah nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mahalle-i mezbûre sükkânından Mehmed Beşe b. Mustafa ve kapıcı Mehmed Çelebi b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan mahalle-i mezbûre İmâmı Hasan Efendi b. Habib nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Bey b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Mustafa Beşe bi irâdeti’llâhi’l-meliki’l-müte‘âl dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ve irtihâl eylediğinde emlâkinden bir köhne mâî ferâce ve bir köhne benefşi-i Kürdiye ve bir köhne mâî dolama ve bir köhne sarık ve bir köhne çakşır ve bir mâî çukaya kaplı köhne tilki kürkü bey‘ olunup semenlerinden ve nakid olan on beş kıt‘a riyâlî guruşdan zimmetinde zevcesi Timurhan bt. Abdullah nâm hâtunun mehr-i müeccelinden bâkī beş yüz akçe mehir deynini edâ ve bâkīden mezbûre Timurhan’ın hisse-i irsiyyesi ihrâc olundukdan sonra her ne kalırsa techîz ve tekfînine ve eyyâm-ı mu‘tâde de tabh-ı ta‘âm olunup fukarâya it‘âm olunmağa harc ve sarf oluna deyû vasiyyet edip tenfîzine mezbûr Mehmed Bey’i vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl eyledi ve müvekkili mezbûrun zevcesi mezbûre Timurhan ile mahalle-i mezbûrede sâkin oldukları menzil içinde eşyâ-i mezbûreden gayrı her ne var ise mezbûre Timurhanı’ndır dedi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 217 - Hüküm no: 208 - Orijinal metin no: [27b-1])﻿

﻿

﻿

209. Hüküm

Âişe bt. Mehmed’e ölen kocası Nişastacı Mehmed b. Abdullah’tan intikal eden nişasta ve aletleri Yusuf Beşe b. Ali’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Selim Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfi kurbunda Çukurbostan mahallesi sâkinlerinden iken vefât eden nişastacı Mehmed b. Abdullah’ın verâseti zevce-i metrûke-i hâmili Âişe bt. Mehmed’e münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra haml-i mezbûrun kıbel-i şer‘-i enverden mansûb vasîsi olup merkūme Âişe tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîli olduğu nişastacılar kethüdâsı olup mahmiye-i mezbûrede Veled-i Karabaş mahallesi sâkinlerinden olan fahrü’l-akrân ve’l-ekfâ Halil Beşe b. Mirza ve mahmiye-i merkūmede Karabaş mahallesi sâkinlerinden Mumcu Murtaza Beşe b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbit olan Ali Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda işbu bâ‘isü’l-kitâb Yusuf Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında vekâleten ve vesâyeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olup mahmiye-i mezbûrede Yenibahçe kurbunda Neslişah Sultan mahallesinde vâki‘ Mehmed b. Şaban nâm sagīrin nişastacı kârhânesinde mevcûd olan yedi yüz elli vakıyye a‘lâ nişastasını her vakıyyesi beşer akçeye olmak üzre üç bin yedi yüz elli akçeye ve bin vakıyye ednâ nişastasını dahi her vakıyyesi üçer akçeye olmak üzre üç bin akçeye ve zikr olunan kârhânede mevcûd beynimizde ma‘lûm yedi fıçı ve iki elek ve altı sergi ve sâir nişastacı tâifesine mahsûs beynimizde ma‘lûm âlât-ı lâzımeyi dört bin beş yüz elli akçeye merkūm Yusuf Beşe’ye bi safkatin vâhidetin bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra mecmû‘ semenleri olan on bir bin üç yüz akçeyi vesâyet ve vekâletim hasebiyle mezbûr Yusuf Beşe yedinden tamâmen alıp kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ali el-İmâm, Mustafa Halîfe b. Mehmed el-Müezzin, Mehmed b. Sinan, Mustafa b. Mehmed, diğer Mustafa b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 218 - Hüküm no: 209 - Orijinal metin no: [27b-2])﻿

﻿

﻿

210. Hüküm

Yani v. Niko’nun Dimo v. Todori’den kefaleti sebebiyle alacaklı olduğu

Bakkal tâifesinden Yani v. Niko nâm zimmî tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu şer‘an sâbit olan Minho v. Niko nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’s-sifr Dimo v. Todori nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr cihet-i deyn-i şer‘îden mezbûr Dimo’nun babası Todori nâm zimmî zimmetinde hakkı olan on üç bin akçeyi ahz u kabza beni tevkîl etmekle ben dahi meblağ-ı mezbûrun sekiz bin akçesini mezbûr Todori’den ahz u kabz ettiğimden sonra bâkī beş bin akçesine oğlu mezbûr Dimo kefîl olmağın suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûr beş bin akçenin kefâletine binâen mezbûr Dimo’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Dimo cevâbında meblağ-ı bâkī-i mezbûr beş bin akçeye vech-i muharrer üzre kefîl olduğumdan sonra meblağ-ı bâkī-i mezbûrun dört bin beş yüz akçesi için vekîl-i mezbûr Minho’ya târih-i kitâbdan beş gün mukaddem onu bir guruşluk dört yüz elli sümün verip edâ edip ol dahi kabz etmişidi deyû müdde‘î-i mezbûru ba‘zı da‘vâsında def‘ ile mukābele edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr Dimo’dan def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Balatkapısı hâricinde Hacı İsa mahallesi sükkânından Panayot v. Kostantin ve Zeyrek mahallesi sükkânından yoğurtçu Panayot v. Nikola ve Eyüb’de Çömlekçiler mahallesi sükkânından Yani v. Dimo nâm zimmîler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Dimo vech-i muharrer üzre müvekkili mezbûra cihet-i kefâletden deyni olan beş bin akçenin dört bin beş yüz akçesi için vekîl-i mezbûra onu bir guruşluk dört yüz elli sümününü târih-i kitâbdan dört gün mukaddem bizim huzûrumuzda edâ ve teslîm edip ol dahi ahz ve istîfâ etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr beş bin akçeden bâkī beş yüz akçeyi vekîl-i mezbûra edâya merkūm Dimo’ya tenbîh olunup dört bin beş yüz akçesini da‘vâdan vekîl-i mezbûr Minho men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Çavuş el-Mübâşir, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 219 - Hüküm no: 210 - Orijinal metin no: [27b-3])﻿

﻿

﻿

211. Hüküm

Hüseyin Bey b. Abdullah’ın ev eşyalarını karısı Rahime Hatun’a hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Akseki mahallesi sâkinlerinden Hüseyin Bey b. Abdullah nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Veli Beşe b. Şükrullah ve Mehmed Çelebi b. Rıdvan ve Abdi Çelebi b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan [28a] İbrahim Çelebi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müvekkili mezbûrun zevce-i menkûhası Rahime Hâtun bt. Abdullah tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifûn olan şâhidûn-ı mezbûrûn şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan mahalle-i mezbûre müezzini fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Hüseyin Bey emlâkinden bir döşek ve iki minder ve bir beyaz velense ve dört yastık kılıfı ve üç köhne yorgan ve bir sünbülü altmış merre kaftan ve bir yeşil muvahhidi ve bir beyaz terlik ve bir siyah kapama ve iki bakır tencere ve iki bakır sahan ve bir bakır kahve ibriği ile nakid otuz beş aded şerîfî altınını zevce-i menkûhası müvekkile-i merkūme Rahime hâtuna hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi ve müvekkili mezbûr Hüseyin Bey’in zevcesi müvekkile-i merkūme Rahime Hâtun ile mahalle-i mezbûrede müezzine meşrût sâkin o[l]dukları menzil içinde eşyâ-i mezbûreden gayrı her ne var ise zevcem müvekkile-i mezbûre Rahime Hâtunu’ndur dedi dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî ve’t-tahkīki’ş-şifâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cemâziyelâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Efendi b. ( ), Mustafa Ağa b. Mehmed, Veli Beşe b. Abdüşşekûr, Ahmed Çelebi b. Sefer el-Müezzin, Mehmed Efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 220 - Hüküm no: 211 - Orijinal metin no: [27b-4])﻿

﻿

﻿

212. Hüküm

Petro v. Nikola’nın Yani v. Zaho’daki alacağını tecil ettiği

Papuçcu tâifesinden Petro v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Yani v. Zaho nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Yani’ye târih-i kitâbdan iki sene mukaddem papuç dikmek için yevmî yirmişer akçe ücret ile nefsimi îcâr edip ol dahi istîcâr ettikden sonra ba‘de külli hesâb dokuz buçuk ayda merkūm Yani zimmetinde müctemi‘ olan bin dokuz yüz akçe ücretimi mukaddemâ merkūm Yani’den da‘vâ ve taleb ettiğimde ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mezbûr Yani ile beynimizde bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin akçeyi târih-i kitâbdan otuz gün tamâmına değin bana edâya te’cîl edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan merkūm Yani’nin zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Resul b. Rıdvan, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 220 - Hüküm no: 212 - Orijinal metin no: [28a-1])﻿

﻿

﻿

213. Hüküm

Hatice bt. Mehmed’in, Ali b. Ahmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Aşkī mahallesi sâkinelerinden Hatice bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb zevc-i dâhilün-bihâ[sı] Ali b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan dört bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Ali ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Veli, Mehmed b. Mahmud, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Ahmed, Hızır b. Ebûbekir, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 221 - Hüküm no: 213 - Orijinal metin no: [28a-2])﻿

﻿

﻿

214. Hüküm

Mihriban bt. Abdullah’ın Mehmed b. Davud’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesi sâkinelerinden Mihriban bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevc-i dâhilün-bihâ hicr işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Davud nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Ebûbekir, Mehmed b. el-Hâc Ahmed, Abdi b. Hüseyin, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 221 - Hüküm no: 214 - Orijinal metin no: [28a-3])﻿

﻿

﻿

215. Hüküm

Fâtıma bt. Ali’nin Ahmed b. Mustafa’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Altıpoğaça mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb Ahmed b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ahmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Ahmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Efendi b. ( ) el-İmâm, Receb Çelebi b. Hasan el-Müezzin, el-Hâc Mustafa b. Ali, Sinan el-Müezzin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 222 - Hüküm no: 215 - Orijinal metin no: [28a-4])﻿

﻿

﻿

216. Hüküm

Osman Ağa b. Musli’nin Çukadar Mehmed Çelebi’ye bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı evini kiraladığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hüsrev Paşa türbesi kurbunda Kazasker Mehmed Efendi mahallesi sâkinlerinden olup dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- yeniçerilerinin onuncu ağa bölüğü yoldaşlarına mahsûs odanın çavuşu olan Osman Ağa b. Musli tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Ömer Efendi b. İsmail ve Mehmed Çelebi b. Abdurrahman nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan korucu Hasan Beşe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zikr olunan onuncu ağa bölüğü yoldaşlarının mühimmâtlarına mevkūfe nukūdun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan çukadâr Mehmed Çelebi b. İsa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim merkūm Osman Ağa mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan bakkal Hasan mülkü ve bir tarafdan merhûm Haydar Ağazâde kızının kızı Fâtıma Hâtun bt. Ali Ağa mülkü ve bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı’ndan Bakkal Ali Beşe tasarrufunda olan menzil ile mahalle-i mezbûre müezzinine meşrût vakf menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesinde fevkānî bir oda ve bir sofa ve bir tahta-pûşu ve tahtânî bir oda ve bir matbah ve mezbûr Bakkal Ali Beşe ile müşterek bir su kuyusu ve bir kenîf ve hâriciyyesinde fevkānî bir oda ve tahtânî bir oda ve bir ahır ve bir kenîfi müştemil mülk menzilini bi tarîki’l-istiğlâl mütevellî-i merkūm çukadâr Mehmed Çelebi’ye iki yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûr ile iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezkûr iki yüz kıt‘a esedî guruşu tamâmen yedinden ahz u kabz eylediğinden sonra mütevellî-i mezkûr menzili mahdûd-ı mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin yirmi dört kıt‘a esedî guruşa müvekkilim mezbûr Osman Ağa’ya îcâr ve teslîm edip ol dahi istîcâr [28b] ve kabz ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Cumâdelâhire li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Ağa b. İsmail Ağa, Osman Beşe b. Receb Ser-oda, Mahmud Efendi b. Rüstem, Mehmed Çelebi b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 222 - Hüküm no: 216 - Orijinal metin no: [28a-5])﻿

﻿

﻿

217. Hüküm

Mustafa Ağa b. İsmail Ağa’nın evini Osman Ağa b. Musli’ye sattığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Sarı Nasuh mahallesi ahâlîsinden umdetü’l-emâsil ve’l-ekfâ Mustafa Ağa b. İsmail Ağa nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Ömer Efendi b. İsmail ve Mehmed Çelebi b. Abdurrahman nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan çukadâr Mehmed Çelebi b. İsa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Nebevî ve mahfili dîn-i münîf-i Mustafavî’de dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- yeniçerilerinin onuncu ağa bölüğü yoldaşlarına mahsûs odanın çavuşu olan mefhar-i akrân Osman Ağa b. Musli nâm kimesne tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olduğu şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan korucu Hasan Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin müvekkilim mûmâ-ileyh Mustafa Ağa’nın yedinde mülkü ve hakkı olup mahmiye-i mezbûrede Hüsrev Paşa türbesi kurbunda Kazasker Mehmed Efendi mahallesinde vâki‘ bir tarafdan bakkal Hasan mülkü ve bir tarafdan merhûm Haydar Ağazâde kızının kızı Fâtıma Hâtun bt. Ali Ağa mülkü ve bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı’ndan Bakkal Ali Beşe nâm kimesne tasarrufunda olan menzil ile zikr olunan Kazasker Mehmed Efendi müezzinine meşrût vakf menzili ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesinde fevkānî bir oda ve bir sofa ve bir tahta-pûş ve tahtânî bir oda ve bir matbah ve mezbûr Bakkal Ali Beşe ile müşterek bir su kuyusu ve bir kenîf ve hâriciyyesinde fevkānî bir oda ve tahtânî bir oda ve bir ahır ve bir kenîfi müştemil menzili cemî‘ tevâbi‘i ve levâhıkı ve âmme-i hukūk ve merâfıkı ile tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile beş yüz kıt‘a esedî guruşa müvekkili mezbûr Osman Ağa’ya bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr beş yüz kıt‘a esedî guruşu tamâmen yedinden alıp kabz eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr müvekkili merkūm Osman Ağa’nın mülk-i müşterâsı olmuşdur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selh-i Cumâdelâhire sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Beşe b. Receb, Mahmud Efendi b. Rüstem, Mehmed Çelebi b. Ali, kazzâz Hasan Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 223 - Hüküm no: 217 - Orijinal metin no: [28b-1])﻿

﻿

﻿

218. Hüküm

Fâtıma Hatun bt. el-Hâc Mehmed Ağa’nın câriyesi Zamâne’yi âzat ettiği ve ölümünden sonra ev eşyalarının ona verilmesini vasiyet ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Resmî mahallesi sâkinelerinden umdetü’l-muhadderât Fâtıma Hâtun bt. el-Hâc Mehmed Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Çelebi b. Ebûbekir ve Resul Efendi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan umdetü’l-a‘yân Mehmed Ağa b. Abdüddeyyân meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mûmâ-ileyhâ Fâtıma Hâtun bin yetmiş dört senesi Cumâdelûlâsı’nda kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan uzun boylu, açık kaşlı, kara gözlü Moskoviyyetü’l-asl Zamâne bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-Hallâk malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk edip mevsûfe-i mezbûre târih-i mezbûrdan beri hürre olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı müvekkilemin hakkı kalmamışidi hâlâ müvekkilem mûmâ-ileyhâ Fâtıma Hâtun bi emrillâhi te‘âlâ dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ve irtihâl ettiğimde malımdan mezbûre Zamâne’ye iki yorgan ve iki döşek ve iki minder ve iki yastık ve iki sahan ve iki tencere ve bir tepsi ve bir ibrik ve bir leğen ve yüz esedî guruş ve esvâbından iki ferâce ve iki kaftan ve bir zıbın ve bir entari ve iki gömlek ve iki don verile deyû vasiyyet edip tenfîzine hâzır bi’l-meclis fahrü’l-akrân Musli Ağa b. Ahmed’i vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip ol dahi vesâyet-i merkūmeyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde mûmâ-ileyh Musli Ağa dahi tasdîk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Ağa b. Receb, Mustafa Efendi b. Müstakīm, Süleyman Efendi b. ( ), Mustafa Çelebi b. Mehmed, Ahmed Çelebi Kâtib, Mehmed Efendi, Abdi Çavuş, Mustafa Efendi, Mehmed Bey b. İlyas, Mehmed Çavuş b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 224 - Hüküm no: 218 - Orijinal metin no: [28b-2])﻿

﻿

﻿

219. Hüküm

Fâtıma Hatun’un câriyesi Şahbaz’ı âzat ettiği

Müvekkilem mûmâ-ileyhâ Fâtıma Hâtun bin yetmiş dört senesi Cumâdelûlâsı’nda kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan uzun boylu, açık kara kaşlı, sarı elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Şahbaz bt. Abdullah nâm câriyesini hasbeten lillâhi’l-Hallâk malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk edip mevsûfe-i mezbûre târih-i mezbûrdan.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 225 - Hüküm no: 219 - Orijinal metin no: [28b-3])﻿

﻿

﻿

220. Hüküm

Fâtıma Hatun’un câriyesi Payidar’ı âzat ettiği

Müvekkilem mûmâ-ileyhâ Fâtıma Hâtun kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu açık kaşlı sarı elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Payidar bt. Abdullah nâm abd-i memlûke-i câriyesini târih-i kitâbdan üç sene mukaddem hasbeten lillâhi’l-Hallâk malından tahrîr [ve] i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk edip mevsûfe-i mezbûre târih.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 225 - Hüküm no: 220 - Orijinal metin no: [28b-4])﻿

﻿

﻿

221. Hüküm

Fâtıma Hatun’un kölesi Ali’yi âzat edip öldükten sonra ona bir miktar para verilmesini vasiyet ettiği

Müvekkilem mûmâ-ileyhâ Fâtıma Hâtun bin yetmiş dört senesi Cumâdelûlâsı’nda nefsinden ta‘bîre kādir olup kendiye rıkkıyyetini mu‘terif olan açık kaşlı gök gözlü Moskoviyyü’l-asl Ali b. Abdullah nâm sagīr gulâmını hasbeten lillâhi te‘âlâ malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk edip mevsûfe-i mezbûr târih-i mezbûrdan beri hür olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı müvekkilemin hakkı kalmamışdır hâlâ müvekkilem mûmâ-ileyhâ Fâtıma Hâtun bi emrillâhi te‘âlâ dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ettiğimde malımdan mezbûr Ali’ye yüz esedî guruş verile deyû vasiyyet edip tenfîzine hâzır bi’l-meclis fahrü’l-akrân.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 225 - Hüküm no: 221 - Orijinal metin no: [28b-5])﻿

﻿

﻿

222. Hüküm

Fâtıma Hatun’un câriyesi Nâdiri’yi vasiyet yoluyla âzat ettiği

Müvekkilem mûmâ-ileyhâ Fâtıma Hâtun kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu, açık kara kaşlı, kara gözlü, Moskoviyyetü’l-asl Nâdiri bt. Abdullah nâm câriyesini ente hürrün kable mevtî erba‘în yevmen kaydı ile mukayyed müdebbere edip bi emrillâhi te‘âlâ dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ettiğimde kayd-ı mezbûr bulunmağla mevsûfe-i mezbûre sâir harâir-i asliyyâta.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 225 - Hüküm no: 222 - Orijinal metin no: [28b-6])﻿

﻿

﻿

223. Hüküm

Fâtıma Hatun’un ölümünden sonra malının üçte birini Medine-i Münevvere fukarasına gönderilmesi için Musli Ağa’yı vekil tayin ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Resmî mahallesi sükkânından umdetü’l-muhadderât Fâtıma Hâtun bt. el-Hâc Mehmed Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Çelebi b. Ebûbekir ve Resul Efendi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân Mehmed Ağa b. Abdülmennân meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de fahrü’l-akrân bâ‘is-i hâze’l-kitâb Musli Ağa b. Ahmed nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mûmâ-ileyhâ Fâtıma Hâtun bi emrillâhi te‘âlâ dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ettiğimden sonra sülüs malım ifrâz ve vakf-ı lâzım ile vakf ve yed-i mütevellî ile istirbâh ve istiğlâl olunup bi fazlillâh hâsıl olan gallesi beher sene surre emîni ile Medîne-i Münevvere fukarâsına irsâl oluna deyû vasiyyet edip vasiyyeti mezbûresini tenfîze mûmâ-ileyh Musli Ağa’yı vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 226 - Hüküm no: 223 - Orijinal metin no: [29a-1])﻿

﻿

﻿

224. Hüküm

Şaban Beşe’nin çayır hissesi ile ilgili beyanı

Mahmiye-i İstanbul’da Paçacı tâifesinden Şaban Beşe b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Mehmed Beşe b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip vilâyet-i Rumeli’nde İstarova kazâsına tâbi‘ Asnav nâm karye sınırında Tavile nâm mevzi‘de vâki‘ beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd kadîmî çayır olup hâlâ zirâ‘at olunan bir dönüm tarlanın on iki hisseden bir hissesi benim mülk ve hakkım olup bâkī on bir hissesi merkūm Mehmed Beşe’nin mülk-i sırfıdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Hüseyin, Hasan Beşe b. Kasım, Ömer Beşe b. Hasan, Ali Beşe b. Süleyman, Abdi Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 226 - Hüküm no: 224 - Orijinal metin no: [29a-2])﻿

﻿

﻿

225. Hüküm

Hüseyin Bey b. Abdullah’ın vasiyeti için Mehmed Çelebi’yi vekil tayin ettiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Akseki mahallesi sâkinlerinden Hüseyin Bey b. Abdullah nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Veli Beşe b. Şükrullah ve Mehmed Çelebi b. Rıdvan ve Abdi Çelebi b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan İbrahim Çelebi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de mahalle-i mezbûre müezzini fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Hüseyin Bey vaktâ ki bu dâr-ı bevâr mahalli temekkün ve karâr olmayıp nâzil olana irtihâl mukarrer ve mukīm olan intikāle muztar olduğuna câzim ve küllü nefsin zâ’ikatü’l-mevt âyet-i kerîmesi mefhûm-ı şerîfine âlim olmağın âlem-i fenâ ve şuhûddan menzili bekā ve hulûda rıhlet eylemezden mukaddem hulûs-ı niyet ve safâ-yı taviyyet ile etyab-ı malından ve ahsen-i menâlinden üç bin akçe ifrâz ve sâir emlâkinden mümtâz kılıp müzâfen ilâ mâ ba‘de’l-mevt şöyle vasiyyet eyledi ki bi irâdeti’l-meliki’l-celîl hazret-i Azrâil girîbân-ı hayâtımı çâk ve cism-i nâ-tuvânımın menzilgehin hâk ettiğinde meblağ-ı mezbûr üç bin akçenin iki bin akçesini techîz ve tekfînime ve bin akçesini iskāt-ı salâtıma sarf oluna deyû merkūm Mehmed Çelebi’yi vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr üç bin akçeyi mezbûr Mehmed Çelebi’ye teslîm edip ol dahi alıp kabz eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî ve’t-tahkīki’ş-şifâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Efendi b. ( ), Ahmed Çelebi b. Sefer el-Müezzin, Ali Bey b. ( ) Tabbâh-ı hâssa, Mehmed Efendi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 226 - Hüküm no: 225 - Orijinal metin no: [29a-3])﻿

﻿

﻿

226. Hüküm

Ümmühani bt. Ali adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Ümmühâni bt. Ali nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Molla Aşkī mahallesinde sâkine olan râfi‘at-i hâze’l-kitâb Hatice bt. Mehmed nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru, sagīre-i merkūmenin havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde mezbûr Ali’ye rücû‘ etmesine mezbûre Hatice’ye izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelâhire sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ebûbekir, Mehmed b. Mahmud, Mehmed b. Ahmed, Muzaffer b. Mehmed, Abdi Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 227 - Hüküm no: 226 - Orijinal metin no: [29a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

227. Hüküm

Âişe bt. Mehmed’in, Ahmed Beşe b. Mehmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Hüsrev mahallesinde vâki‘ ekmekçi oğlu odaları sâkinelerinden Âişe bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda zevc-i dâhilün-bihâsı Ahmed Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip zevcem mezbûr Ahmed Beşe ile yedimden makbûz nakid râyic fi’l-vakt iki bin akçe ve zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan dört bin akçe mehr-i müeccel-i müsemmâm ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvîden her birimiz âharı ibrâ eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. İbrahim, Hüseyin Ağa b. ( ) Subaşı hâlâ, Receb Ağa Asesbaşı, Abdullah Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 228 - Hüküm no: 227 - Orijinal metin no: [29a-5])﻿

﻿

﻿

228. Hüküm

Ticaret için gittiği Tebriz’de vefat eden Seyyid Musa’nın terekesi hususunda hanımı ve kardeşi arasındaki davada, daha sonra kardeşiyle nikâhlanıp boşanacak olan hanımının haksız olduğu

Efendi hazretleri imzâsıyla Tüccâr tâifesinden olup bundan akdem diyâr-ı Acem’de medîne-i Tebriz’de ticâret üzre iken vefât eden es-Seyyid Musa Çelebi b. Hacı Ali’nin verâseti zevce-i metrûkesi Safa Hâtun bt. Osman ile sulbiye kızı Şerîfe Fâtıma’ya ve li ebeveyn karındaşı Seyyid Mustafa Çelebi’ye münhasıra olup ba‘de’l-kısme mezbûre Şerîfe Fâtıma dahi vefât edip verâseti vâlidesi merkūme Safa Hâtun ile ammisi [29b] merkūm Seyyid Mustafa Çelebi’ye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūme Safa Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl-i müsecceli olan Hüseyin Çelebi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda tereke-i müteveffâ-yı evvel mezbûr Seyyid Musa Çelebi’ye vâzı‘ü’l-yed olan merkūm Seyyid Mustafa Çelebi mahzarında bi’l-vekâle da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Safa Hâtun’un zevci müteveffâ-yı merkūm zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan otuz bin akçe mehr-i müeccelini ve defteri kassâm mûcebince cümle muhallefâtı olan on bin dokuz yüz yirmi guruşdan sümün hissesi olan bin üç yüz altmış beş guruşu ve sagīre-i merkūmeden dahi ber mûceb-i defteri kassâm kendiye isâbet eden sülüs hisse-i ma‘lûmesini mukaddemâ merkūm Seyyid Mustafa Çelebi yedinden ahz u kabz edip ba‘dehû müvekkilem merkūmeyi merkūm Seyyid Mustafa Çelebi on yedi bin beş yüz akçe mehr-i müeccel ile tezevvüc edip iki sene mürûrundan sonra merkūmeyi bâyinen tatlîk eylediğinde mehr-i müecceli olan meblağ-ı mezbûr on yedi bin beş yüz akçeyi ve nafaka-i iddet ve me’ûnet-i süknâsı için ta‘yîn olunan iki bin beş yüz akçe ki cem‘an yirmi bin akçeyi dahi merkūm Seyyid Mustafa Çelebi yedinden merkūme Safa Hâtun tamâmen alıp kabz etmişidi, lâkin müteveffâ-yı evvel merkūm Seyyid Musa Çelebi’nin defteri kassâmdan hâric medîne-i mezbûrede beytülmâl emîni yedinde olan bin beş yüz guruş terekesini dahi ahz u kabz etmeğin meblağ-ı mezbûrdan dahi müvekkile-i mezbûreye isâbet eden hisse-i şer‘iyyesini merkūm Seyyid Mustafa Çelebi’den bi’l-vekâle taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr vekîl-i merkūmdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan medîne-i mezbûrede beytülmâl emîni yedinden minvâl-i muharrer üzre defteri kassâmdan harîc bin beş yüz guruşu ahz u kabz etmediğine merkūm Seyyid Mustafa Çelebi’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince bilâ-beyyine vekîl-i merkūm mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cemâziyelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: eş-Şeyh İvaz Efendi, Mehmed Bey b. İsmail, Mehmed Çavuş el-Mübâşir, Şaban Ağa b. Süleyman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 228 - Hüküm no: 228 - Orijinal metin no: [29a-6])﻿

﻿

﻿

229. Hüküm

Todori v. Nikola’nın Süleyman Ağa Vakfı’ndan borç aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Acemî Gulâmı meydanı kurbunda bakkal olan Todori v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîrde mahmiye-i mezkûrede Kalenderhâne mahallesinde vâki‘ merhûm Davud Ağa binâ eylediği çeşmenin mühimmât-ı lâzımesine merhûm Süleyman Ağa nâm sâhib-i hayrın vakf[ı] olan nukūddan meşrûtiyyet üzre mütevellî olan Hacı Mehmed Ağa b. Süleyman nâm kimesne mahzarında tav‘an ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan iki yüz dokuz gün mukaddem mütevellî-i merkūm Hacı Mehmed Ağa yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan iktirâz ve kabz eylediğim altı yüz yirmi beş kâmilü’l-ayar riyâlî kebîr guruş ve semeni târih-i mezbûrdan üç yüz altmış gün tamâmına değin müeccel ve mev‘ûd mütevellî-i merkūm Hacı Mehmed Ağa yedinden müşterâ ve makbûz levn ve zirâ‘ı beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm çuka bahâsından dahi doksan üç riyâlî kebîr guruş ki cem‘an vakf-ı mezbûra zimmetimde yedi yüz on sekiz kıt‘a riyâlî kebîr guruş lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîk mukırr-ı merkūm Todori’nin sulbî kebîr oğlu Yani ile Dimitri v. Draga ve Nikola v. Maskona ve Dimitri v. Olaş ve Panayot v. Kiryaki ve diğer Panayot v. Roş ve Yani v. İskarlet ve Yani v. Toros ve Dimitri v. Verz ve diğer Dimitri v. Lalo ve Dimitri v. Anto[n], Nikola v. Yanmış nâm zimmîlerden her biri meblağ-ı mezbûr yedi yüz on sekiz riyâlî kebîr guruşa emr ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha ile kefîl olup ve her biri âharın zimmetine lâzım gelen meblağa dahi kefîller olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Nurizâde İbrahim Çelebi, el-Hâc Mehmed Keresteci, Sinan Bey el-Cündî, Hasan Çelebi Helvâyî, Durmuş Çelebi Câbî-i Sultan Bayezid, Şükrullah Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 229 - Hüküm no: 229 - Orijinal metin no: [29b-1])﻿

﻿

﻿

230. Hüküm

Todori v. Nikola’nın el-Hâc Mehmed Ağa’daki alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Acemî Gulâmı meydanı kurbunda bakkal olan Todori v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîrde işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Mehmed Ağa b. Süleyman nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bin yetmiş senesi Zilka‘desi’nde merkūm Mehmed Ağa’ya malımdan otuz beş bin yedi yüz akçe ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve kabz etmişidi meblağ-ı merkūm otuz beş bin yedi yüz akçeyi merkūm Hacı Mehmed Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim min ba‘d meblağ-ı merkūm otuz beş bin yedi yüz akçeden merkūm Hacı Mehmed Ağa zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 230 - Hüküm no: 230 - Orijinal metin no: [29b-2])﻿

﻿

﻿

231. Hüküm

el-Hâc Mehmed Ağa’nın dükkân kirasından Todori v. Nikola’daki alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kalenderhâne mahallesinde sâkin el-Hâc Mehmed Ağa b. Süleyman nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bakkal tâifesinden bâ’isü’r-rakīm Todori v. Nikola nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Todori mahmiye-i mezbûrede Acemî Gulâmı meydanı kurbunda vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd mülküm olan bakkal dükkânında beher sene üç bin sekiz yüz akçe icâre ile müste’cir olmağın bin yetmiş senesi rûz-ı Hızırı’ndan bin yetmiş altı senesi rûz-ı Hızırı’na gelinceye değin vech-i meşrûh üzre zikr olunan dükkân ücretini merkūm Todori yedinden tamâmen ahz ve istîfâ eyledim min ba‘d merkūm Todori zimmetinde târih-i mezbûra gelince ücret-i dükkân-ı mezbûrdan bir akçe ve bir habbe hakkım kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 230 - Hüküm no: 231 - Orijinal metin no: [29b-3])﻿

﻿

﻿

232. Hüküm

Ölen İbrahim Çorbacı’nın çocuklarının Ali b. Mehmed’e açtıkları alacak ve tereke davasından vazgeçtikleri

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Bilecik sükkânından olup bundan akdem mahmiye-i İstanbul’da Kırkçeşme kurbunda sâkin iken vefât eden İbrahim Çorbacı’nın verâseti sulbî kebîr oğlu İsmail Çelebi ile sulbiye kebîre kızları Âişe ve Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütebeyyin oldukdan sona mezbûretân Âişe ve Fâtıma meclis-i şer‘-i hatîrde müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn kız karındaşı oğlu Ali b. Mehmed nâm kimesne mahzarında [30a] her biri tâyi‘aten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip babamız müteveffâ-yı mezbûr İbrahim Çorbacı târih-i kitâbdan on beş sene mukaddem hâl-i hayâtında mezbûr Ali Beşe’ye yüz yirmi yedi re’s koyun def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip ba‘dehû babamız mezbûr vefât ettikde zikr olunan koyunun yüz on yedi re’sinden bize isâbet eden hissemizi merhûm Ali Beşe yedinden alıp kabz edip bâkī on koyun ile zikr olunan koyunun on beş senede hâsıl olan mahsûlâtından dahi bize isâbet eden hissemizi merkūm Ali Beşe’den da‘vâ ve taleb eylediğimizde ol dahi vech-i muharrer üzre on beş senede zikr olunan koyunun harcını bizden da‘vâ etmeğin beynimizde küllî nizâ‘ vâki‘ olmuşidi el-hâletü hâzihî vech-i meşrûh üzre olan da‘vâmızdan ve sâir babamız müteveffâ-yı mezbûrun terekesine müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan her birimiz mezbûr Ali Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Halil Çorbacı, Şükrullah Bey b. Mustafa, Gazanfer Bey b. Tevekkül, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 231 - Hüküm no: 232 - Orijinal metin no: [29b-4])﻿

﻿

﻿

233. Hüküm

Raziye Hatun bt. Abdullah’ın câriyesi Gülbûy’u vasiyet yoluyla âzat ettiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye hısn-ı ebvâbından Edirnekapısı dâhilinde Hatice Sultan mahallesi sâkinelerinden Râziye Hâtun bt. Abdullah zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahalle-i mezbûre imâmı Hasan Efendi b. Bayram ve müezzini Abdülkerim Hoca b. Ali ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de tav‘an [ve] rağbeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu, açık sarı kaşlı, gök elâ gözlü, Rûsiyyetü’l-asl bâ‘iset-i hâze’l-kitâb Gülbûy bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi tedbîr-i mutlak ile müdebbere eyledim bi irâdeti’l-meliki’l-müte‘âl dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ve irtihâl eylediğimde mevsûfe-i mezbûre Gülbûy sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olsun dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mustafa Çelebi b. es-Seyyid Mahmud Çelebi, İmâm Abdullah Efendi b. Ahmed Efendi, Solak Hüseyin Çelebi b. Mehmed Bey, Receb Çelebi b. Solak Mehmed Beşe.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 231 - Hüküm no: 233 - Orijinal metin no: [30a-1])﻿

﻿

﻿

234. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah’ın, Mustafa Çelebi b. Ahmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu merkūmenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahalle-i mezkûre sükkânından İbrahim Çelebi b. Hasan ve Hüseyin Çelebi b. Hasan nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Abdullah Çelebi b. Ramazan el-Müezzin meclis-i şer‘-i hatîrde müvekkile-i mezbûrenin zevci bâ‘isü’l-vesîka Mustafa Çelebi b. Ahmed nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem merkūme Fâtıma Hâtun zevci mezbûr Mustafa Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan on bin akçe mehr-i müecceli ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerine olmak üzre mezbûr Mustafa Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan her biri âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde vekîl-i mezkûr Abdullah Çelebi’nin bi’l-vekâle cârî ve sâdır olan ikrârı el-mukarru lehü’l-mezkûr bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Beşe b. Ali, Hasan Efendi b. Mustafa, Ali Beşe b. Abdullah, Hüseyin Beşe b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 232 - Hüküm no: 234 - Orijinal metin no: [30a-2])﻿

﻿

﻿

235. Hüküm

Mahmud Beşe b. Abdullah’ın câriyesi Mülâyim bt. Abdullah’ı âzat ettiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Kırkçeşme kurbunda Sekbânbaşı İbrahim Ağa mahallesi sâkinlerinden Mahmud Beşe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda tav‘an ve rağbeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan açık sarı kaşlı, gök gözlü, orta boylu Rûsiyyetü’l-asl Mülâyim bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkeyi hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-Rabbi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Mülâyim sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde mevâlî için sâbit hakk-ı velâ-i şer‘îden gayrı hak ve alâkam kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelâhire li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe b. Oruc, Mehmed Çelebi b. Osman, el-Hâc Bâli b. Veli, Veli Beşe b. Ali, Mehmed Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 232 - Hüküm no: 235 - Orijinal metin no: [30a-3])﻿

﻿

﻿

236. Hüküm

Ümmühani bt. Hüseyin’in boşandığı kocası İbrahim Çelebi’deki alacaklarını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Hayreddin mahallesinde sâkine Ümmühâni bt. Hüseyin nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i mutallıkı işbu bâ‘isü’l-kitâb İbrahim Çelebi b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr İbrahim Çelebi beni tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan yedi esedî guruş ile bir zolota guruş mehr-i müeccelimi ve üç aylık nafaka-i iddet-i ma‘lûmem için ta‘yîn olunan dört yüz elli akçe nafaka-i iddet-i ma‘lûmemi zevcim mezbûr İbrahim Çelebi yedinden hâlâ meclis-i şer‘de bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim dedikde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 233 - Hüküm no: 236 - Orijinal metin no: [30a-4])﻿

﻿

﻿

237. Hüküm

Ahmed b. Mehmed’in, Yasef v. İlya’ya yirmi adet kösele verdiğinin tespiti

Mahmiye-i İstanbul’da Kethüdâ Hâtun mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Ahmed b. Mehmed nâm kimesne mahfili kazâda Yanbolu cemâ‘atinden Yasef v. İlya nâm Yahudi muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan dört ay mukaddem mahmiye-i mezbûrede bi’l-fi‘l gümrük emîni olan Mahmud Ağa’ya def‘ ve teslîm eyle deyû şerîkim olup oğlum olan gāib ani’l-meclis Mehmed nâm kimesne bir def‘a on aded kösele ve bir def‘a dahi on aded kösele cem‘an yirmi aded köseleyi def‘ ve teslîm, ol dahi yedinden ahz u kabz edip emîn-i mezbûra on aded köseleyi teslîm edip bâkī zimmetinde on aded kösele kalmışdır suâl olunsun dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Yasef cevâbında mezbûr Mehmed yedinden ancak on aded köseleyi ahz ve emîn-i mûmâ-ileyhe teslîm eyledim deyû on aded kösele ahz eylediğini ikrâr ve ziyâdeyi inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda İsa Beşe b. Ahmed ve Ali b. Zülfikār nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup isre’l-istişhâd fi’l-hakīka târih-i mezbûrda merkūm Mehmed mezbûr Yasef’e emîn-i müşârün-ileyhe teslîm eyle deyû bir def‘a on aded kösele [30b] ve bir def‘a dahi on aded kösele cem‘an yirmi aded köseleyi bizim huzûrumuzda ref‘ ve teslîm ol dahi yedinden ahz u kabz eyledi bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince emîn-i mezbûra teslîm olunan on aded köseleden mâ‘adâ mezbûr Yasef zimmetinde bâkī kalan on aded köseleyi müdde‘î-i mezbûr Ahmed’e def‘ ve teslîme merkūm Yasef’e tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ömer, Hasan Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 233 - Hüküm no: 237 - Orijinal metin no: [30a-5])﻿

﻿

﻿

238. Hüküm

Todoraki Reis’in Mustafa Çavuş’a olan borçlarına karşılık bağlarını rehin verdiği

Mahrûse-i Galata müzâfâtından Kapıdağı nâhiyesinde Muhaniye nâm karye ahâlîsinden Todoraki Reis v. Dimitraki nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- çavuşlarından fahrü’l-eşbâh bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Çavuş b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyh Mustafa Çavuş’a def‘ eylediğim hüccet nâtıka olduğu üzre akd-i âtî sudûruna değin yedinde mülküm ve hakkım olup karye-i mezbûrede Ornete nâm mevzi‘de vâki‘ sekiz bin çubuklu bir kıt‘a bağımı ve Hankorahi nâm mevzi‘de vâki‘ bin beş yüz çubuklu bir kıt‘a bağımı ve Kelem nâm mevzi‘de vâki‘ cümlesi üç bin çubuklu üç kıt‘a bağımı ve yine zikr olunan Kelem nâm mevzi‘de vâki‘ üç armud ağaçlı bin çubuklu bir kıt‘a bağımı ve Elyot Terize nâm mevzi‘de vâki‘ beş yüz çubuklu bir kıt‘a bağımı ve Marviz nâm mevzi‘de vâki‘ beş yüz çubuklu bağımı ve Kınalı nâm mevzi‘de vâki‘ beş yüz çubuklu bağımı ve Sultar nâm mevzi‘de vâki‘ bin çubuklu iki kıt‘a bağımı cem‘an on altı bin çubuklu her birinin hudûdu beynimizde ma‘lûme zikirleri mürûr eden on bir kıt‘a bağlarımı mûmâ-ileyh Mustafa Ağa’ya cihet-i karzdan deynim olan yüz doksan iki buçuk esedî guruş ve semeni târih-i kitâb şehri gurresinden bir sene tamâmına değin müeccel yedinden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm yirmi beş zirâ‘ iskarlet çuka bahâsından deynim olan yüz altmış iki buçuk esedî ki cem‘an üç yüz elli beş esedî guruş deynim mukābelesinde mûmâ-ileyh Mustafa Çavuş’a rehn verip ol dahi irtihân ve kabûl edip zikr olunan rihânı mahallerinde kabza tarafından nâhiye-i mezbûreye tâbi‘ Yehreme? nâm karye ahâlîsinden hâzır bi’l-meclis Lambirnos Reis v. Yani nâm zimmîyi vekîl edip ol dahi vekâlet-i mezbûremi kabûl eyledikden sonra müddet-i mezbûre tamâmında rihân-ı mezbûreyi bey‘a ve semenlerinden deyn-i mezbûru edâya ve fazla kalırsa bana îsâle tarafımdan mezbûr Lambirnos Reis’i küllemâ azeltüke fe-ente vekîli mazmûnu üzre azl ve in‘izâlden masûne vekâlet-i devriye ile vekîl ve menâbıma nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûremi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde, mukırr-ı mezbûru mûmâ-ileyh Mustafa Çavuş ile mezbûr Lambirnos Reis cemî‘ kelimâtında vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk eylediklerinden sonra mezbûr Lambirnos Reis emr ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile deyn-i mezbûre üç yüz elli beş guruşa kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi b. Abdülbâkī, Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 234 - Hüküm no: 238 - Orijinal metin no: [30b-1])﻿

﻿

﻿

239. Hüküm

Müslüman ve zimmi boyacıların bogasi kumaşı boyama ve perdahlamayla ilgili anlaşmaları

Efendi hazretleri imzâsıyla Mahmiye-i İstanbul’da boyacı tâifesinin kethüdâları Mustafa Bey b. Veli ve ihtiyârlarından Zekeriya b. Mehmed ve Hacı Süleyman b. Mehmed ve Mustafa b. Ali ve Hasan Beşe b. Mustafa ve Mehmed b. Abdullah ve Dilâver Beşe b. Abdullah ve Hacı Hızır b. Abdi ve Mehmed b. Sefer ve Ali b. Mahmud nâm kimesneler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde tâife-i mezbûre zimmîlerin yiğitbaşıları Zakari v. Aleksandra ve Manol v. Dimo ve Zaharya v. Yorgi ve Aleksi v. Kolo ve Yanaki v. Lamberlu ve Yani v. Nikola ve Dimitri v. Zakari nâm zimmîler muvâcehelerinde her biri takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip kadîmden bâzirgân ve ehl-i dükkân metâ‘ı olan bogasiyi biz boyayı gelip zimmîler pâreci ta‘bîr olunup ancak kebeci bogasisini boyayıp anların boyadığı bogasiyi müslümânlar perdâht edegelmiş iken bu yakında zimmîler dahi bâzirgân ve ehl-i dükkân bogasilerini istedikleri boyaya boyamak ile bize küllî ihtilâl vermekle olagelmişe muhâlif iş etmemeleri bâbında taraf-ı saltanat-ı aliyyeden yedimize emr-i şerîf-i cihân-mu‘tâ‘ dahi verilip lâkin biz dahi mezbûrların boyadıkları bogasiyi perdâht etmemekle beynimizde nice kīl u kāl vâki‘ olmuşidi el-hâletü hâzihî hırfetimizden zimmî tâifesi kat‘â hanlardan yâhud yolcu bâzirgânlardan bogasi almayıp ve boyamayıp ancak çarşılarımızda olan ehl-i dükkânın donluk ta‘bîr olunan bogasilerini perçemî? ve al ve innâbî ve lâciverdîden istedikleri levne boyayıp gayrı levne boyamayıp ve kebeci bogasisini ve ipek ve kumaş ve iplik ve çuka ve dimi her kimin olursa istedikleri levne boyayıp zimmîlerin boyadığı bogasiyi kadîmden olageldiği üzre müslümânlar perdâht edip müslümânlar dahi gerek bâzirgân ve gerek ehl-i dükkânın acem ve donluk ve sâir bogasileri elvân-ı mezkûre ve sâir elvândan istedikleri levne boyayıp tarafeynden birine ta‘yîn olunan[a] taraf-ı âhardan kimesne müdâhale etmeyip içimizden her kim tecâvüzlük ederse zecr ve men‘ olunmak üzre kavl ve ittifâk ve ahd [ve] vifâk eyledik vech-i muharrer üzre olan ittifâkımız tağyîr olunmamak üzre hüccet olunmak matlûbumuzdur dediklerinde mezbûrlara intizâm-ı umûrları için müsâ‘ade olunup vech-i muharrer üzre olan ittifâkları tegayyür olunmamak üzre bu vesîka-i enîka ketb ve terkīm olunup yed-i tâlibe def‘ ve i‘tâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: eş-Şeyh İvaz Efendi b. İshak, Mehmed Çavuş el-Mübâşir, Şaban Ağa-yı muhzırân, Mehmed Çelebi Kethüdâ-yı muhzırân.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 235 - Hüküm no: 239 - Orijinal metin no: [30b-2])﻿

﻿

﻿

240. Hüküm

Veli b. Osman’ın terekesi davasında karısı Ümmühani ile kızı Âlime’nin anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Uzun Yusuf mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Veli b. Osman’ın verâseti zevce-i metrûkesi Ümmühâni bt. Mehmed ile sulbiye kebîre kızı Âlime’ye ve oğlunun oğlu Abdullah b. Osman’a münhasıra olduğu şer‘an müte‘ayyin oldukdan [sonra] mezbûre Âlime meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘atü’l-yed olan işbu bâ‘isetü’l-kitâb mezbûre Ümmühâni mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan sekiz sehimden dört sehim hissem mukābelesinde şerâitini hâvî ve da‘vâ eylediğimde bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î mezbûr Ümmühâni ile üç bin yedi yüz altmış akçe üzerine sulh olup bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr üç bin yedi yüz altmış akçeyi mezbûre Ümmühâni yedinden tamâmen ahz u kabz edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika âmme da‘vâdan mezbûre Ümmühâni’yi ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelâhire li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 236 - Hüküm no: 240 - Orijinal metin no: [30b-3])﻿

﻿

﻿

241. Hüküm

Fâtıma Hatun bt. el-Hâc Mehmed Ağa’nın para vakfı

Elhamdülillâhi el-vâkıfı alâ külli hâl el-muttali‘i alâ mâ lâhe bi’l-bâl ve’s-salâtü ve’s-selâmu alâ Seyyidinâ Muhammedin azîmi’l-hulkı kerîmi’l-hisâl ammâ ba‘d bâ‘is-i tahrîr-i kitâb-ı şer‘î oldur ki mahmiye-i İstanbul’da Kadı çeşmesi kurbunda Hoca Resmî mahallesi sâkinelerinden umdetü’l-muhadderât sâhibetü’l-hayrât Fâtıma Hâtun bt. el-Hâc Mehmed Ağa tarafından vakf-ı âti’z-zikri ikrâr ve itmâm-ı emrü’t-tescîl ve ihkâm ber tesbîl için da‘vâ-yı rücû‘a vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Çelebi b. el-Hâc Bekir ve Resul Efendi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan fahrü’l-a‘yân Mehmed Ağa b. Abdüddeyyân meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de vakf-ı âti’z-zikrde li ecli’t-tescîl mütevellî nasb ve ta‘yîn olunan umdetü’l-akrân Musli Ağa b. Ahmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Fâtıma Hâtun târih-i kitâbdan üç sene mukaddem ahlas-ı mal ve etyab-ı menâlinden tâmmü’l-vezn sahîhü’l-ayâr bin iki yüz esedî guruşunu ifrâz ve kemâl-i imtiyâz ile mümtâz kıldıkdan sonra hasbeten lillâhi’l-meliki’l-cemîl vakf ve tesbîl edip şöyle şart eyledi ki meblağ-ı mezbûreye mütevellî ile beher sene onu on bir hesâbı üzre rehn-i kavî ve kefîl-i melî ya ikisinden biri ile hasbe mâ yaktazîhi’l-hâl istirbâh ve istiğlâl olunup hâsıl olan gallesine hayâtda oldukça kendi mutasarrıfe ola vefâtından sonra galle-i vakf-ı mezbûrdan yevmî iki akçesi beher yevm vakt-i subhda bir Yâsin-i şerîf tilâvet edip sevâbını kendi rûhuna ihdâ etmek üzre mahalle-i mezbûrede imâm olanlara verile ve yevmî bir akçesi dahi mescidi mezbûrda îkād olunacak şem‘-i revgan ve zeyte harc oluna ve yevmî bir akçesi dahi mescidi mezbûrda müezzin olup îkād-ı kandil ve şem‘ edenlere verile ve günde ikişer akçe vazîfe ile mahalle-i mezbûre mescidinde Kur’ân-ı azîmü’ş-şândan beş nefer kimesneye kendi rûhiyçün beş cüz’-i şerîf tilâvet ettirile ve yevmî ikişer akçe vazîfe ile dahi mahmiye-i mezbûrede Hocapaşa kurbunda vâki‘ Hobyar mahallesi mescidinde beş nefer kimesneye beher yevm rûhiyçün Kur’ân-ı azîmü’ş-şândan birer cüz’-i şerîf tilâvet ettirile ve yevmî beş akçe vazîfe ile bir müstakīm kimesne mütevellî ola ve bir akçe vazîfe ile bir müstakīm kimesne câbî ola ve bir akçe vazîfe ile bir ehl-i kalem kimesne kâtib ola ve hayâtda oldukça vakf-ı mezbûrun tevliyyetine kendi mutasarrıfe ola vefâtından sonra mûmâ-ileyh Musli Ağa mutasarrıf ola ba‘de vefâtihî batnen ba‘de batnin ile’l-inkırâz evlâdının ve evlâd-ı evlâdının esenni mutasarrıf olalar ve kitâbetine mezbûr Ahmed Çelebi b. Ebûbekir mutasarrıf ola ve cibâyetine dahi İbrahim Çelebi b. Osman nâm kimesne mutasarrıf ola zikr olunan Hoca Resmî mahallesi ahâlîsinden umdetü’l-a‘yân Mahmud Ağa b. Receb Efendi ile sâiri hasbî nâzır olup sene-be-sene mütevellînin muhâsebesini göreler ve tevcîh-i cihât nâzır-ı mezbûr Mahmud Ağa’nın re’yine müfevvaz ola deyû meblağ-ı mezbûru târih-i mezbûrda mütevellî-i mûmâ-ileyhe teslîm ol dahi kabz edip vakfiyyet üzre tasarruf eyledi dedikde mütevellî-i mezbûr dahi vekîl-i mûmâ-[ileyh] Musa cemî‘ kelimâtında tasdîk ve tahkīk ettikden sonra vekîl-i mezbûr da‘vâ-yı rücû‘a şürû‘ edip vakf-ı nukūd ve eğer müteferri‘ olan şurût ve kuyûd inde’l-eimmeti’s-selâse meşrû‘ olmamağla vakf-ı mezbûrdan bi’l-vekâle rücû‘ eyledim mütevellî-i mezbûr meblağ-ı mezbûru bana red ve teslîm eylesin dedikde isre’l-istintâk mütevellî-i mezbûr gerçi hâl inde’l-eimmeti’s-selâse bast olunan minvâl üzredir lâkin-i vakf-ı nukūd hazret-i İmâm-ı Züfer’den Ensârî rivâyeti üzre sahîhdir rivâyet-i mezbûre üzre hüküm taleb ederim deyû red ve teslîmden imtinâ‘ edip ve hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâba mürâfa‘a olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh ba‘de ( ) cânib-i vakfı evlâ görüp bu bâbda fetvâ rivâyet-i mezbûre üzre olduğuna binâen sıhhat-i vakf-ı mezbûra hükm ettiğinden sonra vekîl-i mezbûr kelâmını semt-i âhara atf edip eğerçi vakf-ı mezbûr hükm-i mersûm ile sıhhat buldu lâkin inde’l-İmâm-ı A‘zam sıhhat mültezim-i lüzûm değildir ana binâen bâb-ı rücû‘ meftûhdur deyû tekrâr husûmet ve nizâ‘ edip mütevellî-i mezbûr dahi rivâyet-i mezbûre üzre sıhhatine hükm olunmağla sâir eimme kavilleri üzre vakf-ı mezbûr sahîh olup sıhhat ise lâ-siyemâ ba‘de’t-tesellümi’l-mütevellî imâmeyn-i hümâmeyn katlarında müfârık ani’l-lüzûm değildir deyû cevâb verip tekrâr mürâfa‘a olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh imâmeyn kavli üzre vakf-ı mezbûrun lüzûmuna dahi hüküm etmeğin min ba‘d vakf-ı mezbûr sahîh ve lâzım olup tebdîl ve tağyîrine mecâl muhâl oldu fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-inne mâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm.

Cerâ zâlik ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Ağa b. Receb Efendi, Mustafa Efendi b. Müstakīm, Süleyman Efendi b. ( ), İbrahim Çelebi b. Osman, Mustafa Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 236 - Hüküm no: 241 - Orijinal metin no: [31a-1])﻿

﻿

﻿

242. Hüküm

İsmihan bt. Mehmed’in terekesi davasında anlaşma sağlandığı

Mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Evhad mahallesinde sâkine iken bundan akdem fevt olan İsmihan bt. Mehmed nâm hâtunun verâseti zevci Mustafa Halîfe b. Yahya nâm kimesneye ve li ebeveyn kız karındaşı Âişe nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Âişe meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde tereke-i müteveffât-ı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olan zevci mezbûr Mustafa Halîfe mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kız karındaşım müteveffât-ı mezbûre İsmihan’ın mezbûr Mustafa Halîfe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin beş yüz akçe mehr-i müecceli ve sâir terekesinden bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î ile bana âid olan hisse-i şer‘iyyemi mukaddemâ taleb ve da‘vâ eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mezbûr Mustafa Halîfe ile beynimizde bin beş yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin beş yüz akçeyi mezbûr Mustafa Halîfe yedinden ahz u kabz edip tereke-i müteveffât-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûrun zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. ( ), Ahmed Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, Arslan Çavuş b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 238 - Hüküm no: 242 - Orijinal metin no: [31a-2])﻿

﻿

﻿

243. Hüküm

Trandafilo v. Yani’nin karısı Afendire bt. Vasil’den talâk-ı bâinle boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Abdi Subaşı mahallesinde sâkin Trandafilo v. Yani nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevce-i menkûhası Afendire bt. Vasil nâm nasrâniye muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcem merkūme Afendire’yi talâk-ı bâyin ile tatlîk edip eşyâ-i memlûkemden merkūmenin menzilinde olan bir köhne sandık ve bir çini tabak ve bir hasırımı hâlâ merkūm Afendire yedinden ahz u kabz edip zevciyyete ve gayra müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelâhire li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Çelebi b. Hasan, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Ahmed, Dimitri v. Yani, Diğer Dimitri v. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 239 - Hüküm no: 243 - Orijinal metin no: [31a-3])﻿

﻿

﻿

244. Hüküm

Emine Hatun bt. Abdullah’ın, ölümünden sonra ev eşyalarını âzatlı câriyesi Gülbûy’a vasiyet ettiği

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Edirnekapısı dâhilinde Hatice Sultan mahallesi sâkinelerinden Emine Hâtun bt. Abdullah zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre imâmı Hasan Efendi b. Bayram ve müezzini Abdülkerim Hoca b. Ali nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de işbu bâ‘isü’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bi irâdeti’l-meliki’l-müte‘âl dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ve irtihâl eylediğimde silk-i mülk-i sahîhimde münselike olan emlâkimden iki yüz dirhem sîmden masnû‘ bir raht kuşak ve bir takye ve entari zıbın ve bir kutnî entari ve bir al şal ve bir beyaz zıbın ve bir neftî ferâce ve bir ak kenarlı gömlek ve bir hamam rahtı ve dört bohça ve üç münakkaş makrama ve bir çarşaf ve bir makrama ve dokuz çarşaf ve iki sini ve iki peşkir ve bir ocak yaşmağı ve bir beledî döşek yüzü ve altı yemeni yorgan ve yüzüyle bir beledî döşek ve dört münakkaş yastık ve altı yemeni yastık ve üç minder ve orta Selânik keçesi ve iki Selânik yan keçesi ve bir köhne seccâde ve yedi fağfurî fincan ve bir sagīr kazan ve iki tencere ve bir baklava tepsisi ve üç kebîr sahan ve iki sagīr sahan ve bir kebîr bakır ibrik ve bir sagīr leğen ve bir sagīr ibrik ve iki keçe ve bir bakraç ve iki hamam tası ve bir keyl tütsü ve bir şamdan ve bir mikrâs ve bir havan ve iki tava ve iki sepet sandığı ve bir kebîr tahta sandığımı müdebberem olan Gülbûy bt. Abdullah’a verile deyû vasiyyet edip bu vasiyyetimin tenfîzine mezbûr Ahmed Çelebi’yi vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr eyleyip ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledikden sonra eşyâ-i mezkûreyi mezbûr Ahmed Çelebi’ye def‘ ve teslîm eyleyip ol dahi tesellüm ve kabz eyledi dedikde mezbûr Ahmed Çelebi mukırre-i mezbûreyi cemî‘ kelimâtında vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Ahmed Efendi el-İmâm, Hasan b. Bayram el-İmâm, Solak Hüseyin Çelebi b. Mehmed, es-Seyyid Mustafa Çelebi b. es-Seyyid Mahmud Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 239 - Hüküm no: 244 - Orijinal metin no: [31b-1])﻿

﻿

﻿

245. Hüküm

Âişe Hatun bt. el-Hâc Mustafa’nın câriyesi Müstakim’i âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Şahhuban mahallesi sâkinelerinden Âişe Hâtun bt. el-Hâc Mustafa’nın zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mehmed Beşe b. Hasan ve İbrahim b. Yusuf nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Süleyman Çelebi b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Âişe kendiye rıkkıyyetini mu‘terife orta boylu, açık kara kaşlı, koyun elâ gözlü, Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-kitâb Müstakīm bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-azîmi’l-Hallâk malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledi min ba‘d mevsûfe-i mezbûre sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı müvekkilemin hakkı kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Mustafa el-İmâm, Hacı Mustafa b. el-Hâc Beşir, Mehmed Beşe b. Ali, Yusuf b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 240 - Hüküm no: 245 - Orijinal metin no: [31b-2])﻿

﻿

﻿

246. Hüküm

Zamâne bt. Abdullah’ın evinin yarısını kocası Receb b. Ali’ye borcuna karşılık takas yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Küçükpazar kurbunda Hâcce Hâtun mahallesinde sâkine Zamâne bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîrde zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb Receb b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Terzi Mehmed mülkü ve bir tarafdan Hammâmî Hâtun mülkü ve bir tarafdan ( ) mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odaları ve bir su kuyusunu ve bir kenîf ve cüneyneyi müştemil menzilimin nısfını merkūm Receb’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘le on beş bin akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezkûr on beş bin akçeyi merkūm Receb cihet-i deyn-i şer‘îden deynim olan on beş bin akçeye takās ol dahi mukāssa ve kabûl eyledi, ba‘de’l-yevm vech-i muharrer üzre menzili mahdûd-ı mezbûrun nısfı merkūm Receb’in mülk-i müşterâsı olmuşdur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Şaban el-İmâm, Mehmed Efendi b. İbrahim el-İmâm, Fazlı b. Mustafa, Ahmed b. Kadri, Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Sefer, Mehmed b. Mustafa, Osman el-Hallâc, Yusuf b. Mehmed, Veli b. Ebûbekir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 240 - Hüküm no: 246 - Orijinal metin no: [31b-3])﻿

﻿

﻿

247. Hüküm

Zamâne bt. Abdullah’ın eşyalarını Payidar bt. Abdullah’a hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Küçükpazar kurbunda Hâcce Hâtun mahallesinde sâkine Zamâne bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mu‘takası işbu bâ‘isetü’l-kitâb Payidar bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında tâyi‘aten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselike eşyâmdan bir orta keçesi ve bir yan keçesi ve üç minder ve üç beledî yastık ve üç yemeni yorgan ve bir beledî döşek ve iki tencere ve iki sahan ve bir güğüm ve bir sini ve bir mâî atlas kaftan ve on yedi bafte sîm kuşak ve bir tek altın bilezik ve bir mâî kebe ve bir el tavamı merkūme Payidar’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve tesellüm ve kabûl ve kabz eyledi ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezkûre merkūme Payidar’ın mülk-i mevhûbesidir keyfe mâ teşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 241 - Hüküm no: 247 - Orijinal metin no: [31b-4])﻿

﻿

﻿

248. Hüküm

Hatice bt. İbrahim adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Hatice bt. İbrahim nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Hâce Hayreddin mahallesinde sâkine olan hâmile-i hâze’l-kitâb Ümmühâni bt. İbrahim nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle, mezbûr babası üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru, sagīre-i merkūmenin havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde mezbûr İbrahim’e rücû‘ etmesine mezbûre Ümmühâni’ye izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis min Cumâdelâhire sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Mahmud el-İmâm, Mehmed Çelebi b. ( ), Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 241 - Hüküm no: 248 - Orijinal metin no: [31b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

249. Hüküm

Simaven’e babasından kalan vakıf değirmende Serkis’in hakkı olmadığının ispat edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Balat kurbunda Çavuş Mescidi mahallesinde sâkin iken bundan akdem hâlik olan Kazeros v. Mosil nâm Ermeni’nin sulbî oğlu ve hasren vârisi işbu bâ‘isü’l-kitâb Simaven nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zikri âtî değirmene vâzı‘ü’l-yed olan Serkis v. Kelâm nâm Ermeni muvâcehesinde üzerine da‘vâ edip merhûm ve mağfûrun leh Sultan Bayezid Hân-ı Velî -tâbe serâhû-nun mahmiye-i mezbûrede vâki‘ câmi‘-i şerîf ve imâret-i âmireleri evkāfından Demirkapı cihetine tâbi‘ vilâyet-i Anadolu’da Edincik kazâsında Yenice nâm karye toprağında Büyükdere demekle ma‘rûf mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Nerave ve bir tarafdan Papa Ovanes Parsik nâm Ermeniler tarlaları ve bir tarafdan vâdi ile mahdûd tarlayı mutasarrıfı olup karye-i mezbûre sükkânından olan Semerci Ronik oğlu Bedros nâm Ermeni otuz seneden mütecâviz zirâ‘at etmeyip hâlî ve mu‘attal kalmağın bin altmış üç senesinde vakf-ı mezbûrun câbîsi ve vekîl-i mütevellî olan Mehmed Ağa nâm kimesne zikr olunan tarladan hark ile ol Büyükdere suyunu icrâ ve üzerine kendi malıyla nefsiyçün bir göz değirmen binâ edip mâ‘adâsını zirâ‘at etmek üzre senede yüz yirmi akçe mukāta‘a ile ol tarlayı babam mezbûr Kazeros’a hayâtında tefvîz, ol dahi ber vech-i muharrer tefevvuz ve kabûl edip yedime hat ve hatmini hâvî ve târih-i mezbûr ile müverrah temessük verdikden sonra babam mezbûr Kazeros târih-i merkūmdan zikr olunan tarladan hark ile ol suyu icrâ ve üzerine kendi malıyla nefsiyçün müceddeden bir göz değirmen binâ ve ihdâs edip mutasarrıf iken mezbûr Serkis bin yetmiş senesinde zikr olunan değirmene nâ-hak vaz‘-ı yed etmekle sene-i mezbûre Cumâdelâhiresi’nin on beşinci günü kazâ-i mezbûrda hâkimü’ş-şer‘i’ş-şerîf olan Abdülhalim Efendi b. Ahmed huzûrunda babam mezbûr Kazeros merkūm Serkis ile mürâfa‘a olup mülkü olan mârrü’z-zikr değirmeni mezbûr Serkis’den da‘vâ ve taleb eylediğinde mezbûr Serkis dahi babam merkūm Kazeros için sen âhar diyârda iken baban mezbûr Mosil sâlifü’z-zikr değirmeni kendi mülkü olmak üzre semen-i ma‘lûma bana bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve tesellüm ve def‘-i semen edip binâ-i evvelini hedm ve kerestesiyle bi’l-evvel binâ eyledim deyip ber vech-i meşrûh babam mezbûr Kazeros’un mülkü olduğunu inkâr etmeğin babam mezbûr Kazeros bâlâda zikr olunduğu üzre bin altmış üç senesinde mârrü’z-zikr tarlayı senede yüz yirmi akçe mukāta‘a ile vakf-ı mezbûrun câbîsi ve vekîl-i mütevellî olan mezbûr Mehmed Ağa’dan tefevvuz eylediğini nâtık ol temessükü ibrâz ve mazmûnunu ve zikr olunan tarladan mârrü’z-zikr suyu hark ile icrâ ve üzerine kendi malıyla nefsiyçün ol bir göz değirmeni müceddeden binâ ve ihdâs edip bu vechile mülkü ve hakkı olduğunu şuhûd-ı udûlle mezbûr Serkis muvâcehesinde isbât eylediğinde mezbûr Abdülhalim Efendi mûcebiyle ba‘de’l-hükm mezbûr Serkis’in ol değirmenden kasr-ı yedine tenbîh edip babam mezbûr Kazeros’un yedine hüccet-i şer‘iyye verip zabt eylediğinden sonra hâlik olmağla zikr olunan değirmen irs-i şer‘le bana intikāl etmişken mezbûr Serkis zikr olunan değirmeni bilâ-vech-i şer‘î vaz‘-ı yed etmeğin suâl olunup kasr-ı yedine tenbîh olunmak matlûbumdur deyû mezbûr Abdülhalim Efendi’nin imzâ ve hatmiyle mümzât ve mahtûme ve târih-i mezbûr ile müverraha min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtıka hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip mezbûr Serkis muvâcehesinde feth ve kırâat olunup istintâk olundukda cevâbında müdde‘î-i mezbûr Simaven’in babası merkūm Kazeros’un babası mersûm Mosil ol değirmeni kendi mülkü olmak üzre mezbûr Kazeros’un gıyâbında semen-i ma‘lûma bana bey‘ ve teslîm edip ben dahi iştirâ ve tesellüm ve def‘-i semen eyledim ana binâen vaz‘-ı yed ederim deyû hüccet-i mezbûrenin mazmûnunu inkâr edicek müdde‘î-i mezbûr Simaven’den mazmûn-ı hüccet-i merkūmeye tenbîh taleb olundukda udûl-i müslimînden Ali Beşe b. İvaz ve es-Seyyid Abdülvehhâb Çelebi b. Abdülhalim nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘de hâzırân olup isre’l-istişhâd fi’l-vâki‘ bin yetmiş senesi Cumâdelâhiresi’nin on beşinci günü kazâ-i mezbûrda hâkimü’ş-şer‘-i şerîf olan mezbûr Abdülhalim Efendi huzûrunda müdde‘î-i mezbûr Simaven’in babası mezbûr Kazeros zikr olunan değirmene vâzı‘ü’l-yed merkūm Serkis’den ol değirmeni da‘vâ ve mezbûr Serkis inkârdan sonra merkūm Kazeros mârrü’z-zikr değirmen minvâl-i meşrûh üzre mülkü ve hakkı olduğunu şuhûd-ı udûlle mezbûr Serkis muvâcehesinde bizim huzûrumuz[da] isbât edip merkūm Abdülhalim Efendi dahi mûcebiyle ba‘de’l-hükm merkūm Serkis ol değirmenden kasr-ı yedine tenbîh etmişidi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû mezbûru mazmûn-ı hüccet-i mezbûreye muvâfık edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle ba‘de’l-hükm mezbûr Serkis’in mârrü’z-zikr değirmenden kasr-ı yedine tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Beşe b. Davud?, Hüseyin Efendi b. Mehmed, Şaban Ağa b. ( ), Mehmed Çelebi b. Abdurrahman, Ali Beşe b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 242 - Hüküm no: 249 - Orijinal metin no: [32a-1])﻿

﻿

﻿

250. Hüküm

el-Hâc Hüseyin b. Abdullah’ın hac yolculuğunda el-Hâc İbrahim’e verdiğini iddia ettiği borcu ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde sâkin el-Hâc Hüseyin b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘de el-Hâc İbrahim b. Ramazan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mukaddemâ mezbûr Hacı İbrahim ile ma‘an hacc-ı şerîfe gider iken esnâ-i tarîkde mezbûr Hacı İbrahim’e malımdan altmış riyâlî guruş ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve kabz ve tesellüm etmişidi hâlâ meblağ-ı mezbûru merkūmdan taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûr Hacı Hüseyin’den müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr ile ma‘an hacc-ı şerîfe gider iken esnâ-i tarîkde müdde‘î-i merkūmdan vech-i muharrer üzre altmış riyâlî guruş istikrâz ve kabz etmediğine merkūm Hacı İbrahim’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Hacı Hüseyin bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelâhire li sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Mehmed b. Ramazan, Resul b. Ramazan, Mehmed b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 244 - Hüküm no: 250 - Orijinal metin no: [32a-2])﻿

﻿

﻿

251. Hüküm

Âişe bt. Abdullah’ın, Ali b. Hasan’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Karekî mahallesinde sâkine Âişe bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevci bâ‘isü’l-kitâb Ali b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan altı yüz akçe mehr-i müeccelim ve cihet-i deyn-i şer‘îden beş yüz akçeden iki yüz kırk beş akçe ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Ali ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 244 - Hüküm no: 251 - Orijinal metin no: [32b-1])﻿

﻿

﻿

252. Hüküm

Kirakos v. Markar ile Hasan Beşe b. Receb arasındaki yaralama davasında sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da bezzâzistân kurbunda Mercan çarşısında vâki‘ Ali Paşa odalarında ve dikici tâifesinden Avanos v. Kirakos nâm zimmî tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup Ahmed b. Ali ve Receb b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan babası Kirakos v. Markar nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Hasan Beşe b. Receb nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Avanos târih-i kitâbdan beş gün mukaddem zikr olunan odalar önünde sol tarafında boş böğrüne mezbûr Hasan Beşe bıçak ile darb ve mecrûh edip müvekkilim mezbûr dahi da‘vâ ve ba‘de’l-isbât tavassut-ı muslihîn ile merkūm Hasan Beşe müvekkilim mezbûr Avanos’u yirmi esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh edip ol dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olunan meblağ-ı mezbûr yirmi esedî guruşu mezbûr Hasan Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz edip da‘vâ-yı mezbûresinden ve eğer mürd olursa dahi dem ve diyetine müte‘allika da‘vâdan mezbûr Hasan Beşe müvekkilim mezbûr Avanos’un zimmetini merkūm Avanos mezbûr Hasan Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Beşe b. ( ), Osman Beşe b. Durak, Mehmed Beşe b. İshak, Şükrullah Bey.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 244 - Hüküm no: 252 - Orijinal metin no: [32b-2])﻿

﻿

﻿

253. Hüküm

Dragos’un çocuklarının vasîsinin Martan v. Altun’daki alacağı tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sulu Manastır mahallesinde sâkin iken bundan akdem vilâyet-i Rumeli’nde İstefe nâm kasabada müsâfiren sâkin iken hâlik olan Dragos nâm Ermeni’nin sulbî oğulları ve hasren vârisleri Kelaser ve Toma ve Avraham ve Haçadir nâm sagīrlerin tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘-i şerîfden mansûb vasîleri olan Mardiros v. Kaser nâm Ermeni meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’s-sifr Martan v. Altun nâm Ermeni muvâcehesinde bi’l-vesâye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlik-i mezbûr Dragos’un cihet-i deyn-i şer‘îden merkūm Martan zimmetinde hakkı olan yüz on esedî guruşu vesâyet-i mahkiyem hasebiyle merkūm Martan yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Cafer Bey, Mehmed Çelebi b. ( ), Şükrullah Bey b. Mustafa, Yakob v. Tola.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 245 - Hüküm no: 253 - Orijinal metin no: [32b-3])﻿

﻿

﻿

254. Hüküm

Kocası kaybolan Rabia bt. Mehmed adlı kadına nafaka takdir edildiği

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Karabaş mahallesinde sâkine olan Râbia bt. Mehmed nâm hâtun, dört aydan beri gāib olan Mehmed b. ( ) nâm zevcinin kendisine nafaka bırakmadığına ve nafaka cinsinden bir şey göndermediğine dâir yemîn ettiğinde, hâkim mezbûre Râbia’nın nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zevc-i gāibi üzerine zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt sekiz akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i gāibine rücû‘ etmesine mezbûre Râbia hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelâhire sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. İsa, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 245 - Hüküm no: 254 - Orijinal metin no: [32b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

255. Hüküm

Âmine bt. Hasan’ın Mehmed b. Mustafa’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

İstanbul’da Hürrem Çavuş mahallesinde sâkine Âmine bt. Hasan nâm hâtun zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin iki yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl ettikden sonra zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ahmed, İbrahim b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Musa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 246 - Hüküm no: 255 - Orijinal metin no: [32b-5])﻿

﻿

﻿

256. Hüküm

Maksud b. Said’in Yusuf b. Abdullah’tan olan alacağını Hacı Memi’ye olan borcuna havale ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da tüccâr tâifesinden el-Hâc Yusuf b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘de el-Hâc Maksud b. Said nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Maksud cihet-i deyn-i şer‘îden zimmetimde olan on bin akçe hakkını gāib ani’l-meclis el-Hâc Memi nâm kimesneye olan on bin [akçe] deyni için târih-i kitâbdan bir buçuk sene mukaddem üçümüz bir meclisde iken meblağ-ı mezbûru îcâb-ı muhayyel ve rızâ-yı muhtâl ve kabûlü muhtâlün-aleyhi hâviye havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle ben dahi havâle-i mezbûreyi kabûl edip bir vechile havâle-i mezbûreyi fesh îcâb eder hâl yoğiken meblağ-ı mezbûrun beş bin akçesini benden taleb edip mu‘ârazadan hâlî değildir suâl olunup [33a] men‘ olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr el-Hâc Maksud cevâbında fi’l-vâki‘ kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Yusuf’un zimmetinde olan on bin akçe hakkını mezbûr el-Hâc Yahya’ya olan meblağ-ı mezbûr on bin akçe deyn için havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mezbûr el-Hâc Maksud bî-vech mu‘ârazadan men‘ birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Beşe b. ( ), el-Hâc Mehmed b. ( ), el-Hâc Mehmed b. ( ), Tercümân Şaban b. el-Hâc ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 246 - Hüküm no: 256 - Orijinal metin no: [33a-1])﻿

﻿

﻿

257. Hüküm

Kocası kaybolan Âişe bt. Yakub adlı kadına nafaka takdir edildiği

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Ali Paşa mahallesinde sâkine olan Âişe bt. Yakub nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfe hâzıre olup yedi aydan beri gāib olan Süleyman b. Receb nâm zevcinin kendisine nafaka bırakmadığına ve nafaka cinsinden bir şey göndermediğine dâir yemîn billâh ettiğinde, hâkim mezbûre Âişe’nin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zevc-i gāibi üzerine zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt sekiz akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i gāibine rücû‘ etmesine mezbûre Âişe hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelâhire sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Mustafa, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 247 - Hüküm no: 257 - Orijinal metin no: [33a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

258. Hüküm

Osman b. İlyas’ın evinin eşyalarının karısı Peymâne’ye ait olduğunu beyanı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- yeniçerilerine mahsûs Yeni odalar demekle ma‘rûf odalar kurbunda Mustafa Bey mahallesi sâkinlerinden Osman b. İlyas nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda işbu bâ‘isetü’l-kitâb zevce-i menkûhası Peymâne bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcem mezbûre Peymâne Hâtun ile mahalle-i mezbûrede icâre ile sâkin olduğumuz menzilimizin içinde olan esâs-ı menzil ve evânî-i nühâsiyye ve gayrı nühâsiyye ve sâir her ne var ise zevcem mezbûre Peymâne Hâtunu’ndur benim üzerimde lâbis olduğum libâsımdan gayrı bir nesnem yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Hasan el-İmâm, Mustafa Efendi b. Mehmed el-Müezzin, Hüseyin Bey b. Ali, Musa Bey b. İshak, Ömer Çelebi b. Mehmed, Mehmed Çelebi el-Attâr, nalçacı İbrahim Beşe b. Abdullah, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 247 - Hüküm no: 258 - Orijinal metin no: [33a-2])﻿

﻿

﻿

259. Hüküm

Peymâne’nin tek vârisinin kocası Osman b. İlyas olduğu beyanı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- yeniçerilerine mahsûs Yeni odalar demekle ma‘rûf odalar kurbunda Mustafa Bey mahallesi sâkinelerinden Peymâne bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de zevci bâ‘isü’l-kitâb Osman b. İlyas nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Osman’dan gayrı vârisim olmamağla bi irâdeti’llâhi’l-meliki’l-müte‘âl dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ve irtihâl eylediğimde terekenin nısfını farziyyet cihetiyle aldığından sonra nısf-ı âhardan dahi alâ tarîki’l-vasiyye alsın deyû vasiyyet etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 248 - Hüküm no: 259 - Orijinal metin no: [33a-3])﻿

﻿

﻿

260. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Abdülkādir’in evini Şerife Âlime bt. es-Seyyid Hasan’a sattığı

Dârü’s-saltanati’s-seniyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Camcı Ali mahallesinde sâkin Mustafa Çelebi b. Abdülkādir nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de fahrü’l-muhadderât Şerîfe Âlime bt. es-Seyyid Hasan nâm hâtun mahzarında ikrâr-ı tâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip silk-i mülkümde münselik mahmiye-i mezbûrede el-Hâc İlyas mahallesinde vâki‘ üç tarafdan merkūme Şerîfe Âlime Hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir beyt-i süflî ve üç taş duvarı muhtevî ahırı cümle tevâbi‘i ve levâhıkı ile mezbûre Şerîfe Âlime Hâtun’a yüz elli kıt‘a esedî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl ve kabz edip semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz elli kıt‘a esedî guruşu mezbûre Şerîfe Âlime Hâtun yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr mezbûre Şerîfe Âlime Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. ( ), Mehmed Efendi b. ( ), Şükrullah Bey b. Mustafa, Mustafa Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 248 - Hüküm no: 260 - Orijinal metin no: [33a-4])﻿

﻿

﻿

261. Hüküm

Rûmiye bt. Hacı Sâlim’e, boşandığı kocası Hacı Ömer’den doğacak çocuğu için nafaka tayin edildiği

Muhâla‘a ve nafaka bir yerde Mahmiye-i İstanbul’da Seferikoz mahallesi sâkinelerinden Rûmiye bt. Hacı Sâlim nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i mutallıkı Hacı Ömer b. Hacı Ahmed mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip zevcim mezbûr Hacı Ömer târih-i kitâbdan bir ay mukaddem beni bâyinen tatlîk eyleyip üç yüz akçe mehr-i müeccel-i müsemmâmı verip ve me’ûnet-i süknâm için elli akçe dahi verdiğinde nafaka-i iddetimden ferâğ etmiş idim, lâkin mezbûr Hacı Ömer’in firâşından hamlim olmağla ferâğ-ı mezbûrum sahîh ve mu‘teber olmamağın suâl olunup iddetim münkaziye olunca mezbûr Hacı Ömer üzerine nafaka takdîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hacı Ömer kaziyye şerh ve beyân olunduğu üzre olduğunu bi tav‘ihî ikrâr etmeğin hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-leh hüsnü me’âb hazretleri mezbûre Rûmiye’ye vaz‘-ı haml edip iddeti munkaziye olunca zevci mezbûr Hacı Ömer üzerine târih-i kitâbdan beher yevm beşer akçe nafaka farz ve takdîr edip meblağ-ı mezbûru nafakasına sarf ve vakt-i zarûretde istidâne ve lede’z-zafer mezbûr Hacı Ömer üzerine rücû‘a merkūme Rûmiye’ye izn vermeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mehmed Bey b. Ramazan, el-Hâc Mehmed b. Süleyman, el-Hâc Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 249 - Hüküm no: 261 - Orijinal metin no: [33a-5])﻿

﻿

﻿

262. Hüküm

Sâliha bt. Abdullah’ın bazı ev eşyalarını kocası Mustafa Beşe b. Ahmed’e hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ahîzâde mahallesinde sâkine Sâliha bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ramazan Beşe b. Abdülkerim ve Abdülhalim Efendi b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olup mahalle-i mezbûre imâmı olan Nuh Efendi b. Kemal nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Nebevî ve mahfili dîn-i münîf-i Mustafavî’de müvekkile-i mezbûrenin zevci bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Beşe b. Ahmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Sâliha eşyâ-i memlûkesinden beynlerinde ma‘lûm üç yemeni yorgan ve iki kırmızı velense ve bir neftî kebe ve beş beledî yastık ve üç tencere ve bir bakır sini ve üç sahan ve bir kahve ibriği ve bir leğen ve bir abdest ibriği zevc-i mezbûr Mustafa Beşe’ye hibe ve teslîm [33b] ol dahi ittihâb ve kabûl ve kabz eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Nuh Efendi b. Kemaleddin, Osman Ağa b. Ahmed, Ahmed Ağa b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Ali, Mehmed Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 249 - Hüküm no: 262 - Orijinal metin no: [33a-6])﻿

﻿

﻿

263. Hüküm

Sâliha bt. Abdullah’ın ölümünden sonra bazı ev eşyalarını, âzat ettiği câriyesi Şahbaz’a verilmesini vasiyet ettiği

Ve kezâlik müvekkilem mezbûre Sâliha kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu, açık kaşlı, kara gözlü, Rûsiyyetü’l-asl Şahbaz bt. Abdullah nâm câriyesini târih-i kitâbdan iki sene mukaddem tedbîr-i mutlak ile müdebbere etmişidi hâlâ müvekkile-i mezbûre Sâliha bi emrillâhi te‘âlâ dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ettiğimde emlâkimden iki beledî döşek ve iki minder ve beş beledî yastık ve üç yemeni yorgan ve bir küçük kaliçe ve bir neftî Yanbolu kebesi ve üç tencere ve dört lengerî sahan ve bir bakır sini ve bir leğen ve bir abdest ibriği ve bir kahve ibriği ve bir tava ve bir sac ayak ve bir çift inci küpem mezbûre Şahbaz’a verile deyû vasiyyet eyledi ve eşyâ-i mezbûreyi ta‘yîn edip zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîne irâet eyledi dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelâhire li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 250 - Hüküm no: 263 - Orijinal metin no: [33b-1])﻿

﻿

﻿

264. Hüküm

Sâliha bt. Abdullah’ın bazı ev eşyalarını, oğulluğu Ramazan’a hibe ettiği

Ve kezâlik müvekkilem mezbûrenin oğulluğu bâ‘isü’l-kitâb Ramazan Beşe b. Abdülkerim mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Sâliha eşyâ-i memlûkesinden beynlerinde ma‘lûm bir yemeni yorgan ve bir kırmızı velense ve bir neftî Yanbolu kebesini ve bir beledî yastığını mezbûr Ramazan Beşe’ye hibe ve teslîm ol dahi ittihâb ve tesellüm ettiğinden sonra müvekkilem mezbûre Sâliha bi emrillâhi te‘âlâ dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ettiğimde malımdan mezbûr Ramazan Beşe’ye otuz esedî guruş verile deyû vasiyyet edip vasiyyeti mezbûresini tenfîze zevci hâzır bi’l-meclis mezbûr Mustafa Beşe’yi vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip ol dahi kabûl eyledi dedikde mukarrer-i mezbûru ikrâr-ı meşrûhunda mezbûrân Ramazan Beşe ve Mustafa Beşe vicâhen ve şifâhen tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelâhire li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 250 - Hüküm no: 264 - Orijinal metin no: [33b-2])﻿

﻿

﻿

265. Hüküm

Sâliha bt. Abdullah vefatında teçhiz ve tekfini için kocasını vasî tayin ettiği

Ve kezâlik müvekkile-i mezbûrenin zevci râfi‘ü’l-kitâb Mustafa Beşe b. Ahmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Sâliha şöyle vasiyyet eyledi ki bi emrillâhi te‘âlâ dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ve irtihâl eylediğinde muhallefâtından elli esedî guruş sünnet-i seniyye üzre techîz ve tekfîne ve bin bir akçe iskāt-ı salâtına harc oluna deyip vasiyyeti mezbûresini tenfîze zevci mezbûr Mustafa Beşe’yi vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip ol dahi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 251 - Hüküm no: 265 - Orijinal metin no: [33b-3])﻿

﻿

﻿

266. Hüküm

el-Hâc Ali b. İsa’nın, el-Hâc Yahya’daki alacağını havale yoluyla el-Hâc Yusuf’un ödediği

Mahmiye-i İstanbul’da enserci tâifesinden el-Hâc Ali b. İsa nâm kimesne meclis-i şer‘de el-Hâc Yusuf nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip gāib ani’l-meclis el-Hâc Yahya nâm kimesne zimmetinde deyn-i şer‘îden olan dört bin yedi yüz akçe hakkımı târih-i kitâbdan mukaddem üçümüz bir meclisde iken meblağ-ı mezbûru îcâr-ı muhîl ve rızâ-yı muhtâl ve kabûl-i muhtâlün-aleyhi hâvî havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle mezbûr Yusuf dahi havâle-i mezbûreyi kabûl edip ben dahi meblağ-ı mezbûru mezbûr el-Hâc Yusuf yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra bir vech ile havâle-i mezbûreyi fesh îcâb eder hâli yoğiken yine meblağ-ı mezbûr dört bin akçeyi benden taleb ile mu‘ârazadan hâlî değildir suâl olunup men‘ olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr el-Hâc Yusuf cevâbında fi’l-vâki‘ kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup havâle-i mezbûreyi ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mezbûr el-Hâc Yusuf bî-vech mu‘ârazadan men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelâhire li sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Abdullah, el-Hâc Mehmed b. Ali, el-Hâc Mehmed b. Celali, Tercümân Said, el-Hâc Kasım.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 251 - Hüküm no: 266 - Orijinal metin no: [33b-4])﻿

﻿

﻿

267. Hüküm

İsmihan Hatun’un, vakıf odaları yanındaki duvar dibine yapılan helanın durumu hususunda Seyyid Mustafa Çelebi’yle anlaştığı

Mahmiye-i İstanbul’da Darbhâne kurbunda Soğanağa mahallesi sâkinelerinden Saraylı İsmihan Hâtun bt. Abdullah tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu yedinde olan mazmûnu müsbet hüccet-i şer‘iyye ile şer‘an sâbite olan Râbia Hâtun bt. Abdullah ile müvekkile-i mezbûrenin zevci Bayram Beşe b. Receb nâm kimesneden her biri asâleten ve vekâleten meclis-i şer‘de câr-ı mülâsıkları olup Nişancı Paşa-yı Atîk evkāfından icâreteyni ma‘lûmeteyn ile bir bâb odanın mutasarrıfı olan es-Seyyid Mustafa Çelebi b. Yahya nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm es-Seyyid Mustafa Çelebi’nin hâlâ mutasarrıf olduğu odanın sâbıkan mutasarrıfı olan işbu hâzır bi’l-meclis Ali Beşe b. Şaban nâm kimesne beynimizde müşterek olan taş duvarın dibinde fevkānî bir edebhâne binâ ve ihdâs etmekle mâ-i necîsin neşfinden zikr olunan duvar münhedim olmak ihtimâli olmağın merkūm es-Seyyid Mustafa Çelebi’ye zikr olunan muhdes edebhâneyi kal‘ ve ref‘ edip zararını def‘ eyle dediğimizde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâki‘ olmuşidi el-hâletü hâzihî merhûm Ali Beşe zikr olunan edebhânenin kubûrunu mâ-i necîs neşf etmeyecek mertebe kendi malıyla şer‘an kireç ile binâ etmeğe ta‘ahhüd etmeğin ve her bâr ki zikr olunan duvar vech-i muharrer üzre mâ-i necîsin neşfinden yıkılırsa mezbûr es-Seyyid Mustafa Çelebi ile ale’l-iştirâk binâ etmeğe ta‘ahhüd edip bu vech üzre terâzi ve ibkā ve ittifâk etmişizdir dediklerinde, gıbbe’t-tasdîk vâki‘ü’l-hâl hıfzen li’l-makāl ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Cumâdelâhire li sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Hasan Çavuş b. es-Seyyid Ali, es-Seyyid Hasan b. es-Seyyid Nuh, Mehmed Beşe b. Şaban, Şükrullah Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 252 - Hüküm no: 267 - Orijinal metin no: [33b-5])﻿

﻿

﻿

268. Hüküm

Ali Ağa b. Şaban’ın evini Pilaşe bt. Yorgi’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Selim kurbunda Mehmed Ağa mahallesi ahâlîsinden Ali Ağa b. Şaban tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mehmed Efendi b. Şaban ve Dilâver Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Abdülbâkī Çelebi b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isetü’s-sifr Pilaşe bt. Yorgi nâm nasrâniye mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Mehmed Ağa akd-i âtî sudûruna değin yedinde mülkü ve hakkı olup mahrûse-i Galata a‘mâlinden kasaba-i Beşiktaş’a tâbi‘ Arnavudköyü nâm karyede vâki‘ bir tarafdan mezbûr Pilaşe mülkü ve bir tarafdan Kostantin Reis mülkü ve bir tarafdan Hürmüz Reis mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve tabaka-i ulyâsında iki bâb oda ve bir matbah ve bir kenîf ve tabaka-i vustâsında bir bâb oda ve bir sofa ve tabaka-i süflâsında bir ahır ve muhavvatayı müştemil menzili tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı kat‘î ile mezbûre Pilaşe’ya üç yüz altmış kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûru yedinden ahz u kabz eyledi min ba‘d menzili mezbûr merkūme Pilaşe’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mehmed b. Abdullah, Mehmed Efendi b. ( ) el-İmâm, İsmail Ağa b. Ali, Hüseyin Çelebi b. Abdi, Abdi Bey b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 252 - Hüküm no: 268 - Orijinal metin no: [34a-1])﻿

﻿

﻿

269. Hüküm

Ölen Yorgi’nin çocukları için nafaka takdir edildiği

Nafaka-i nasrâniyeye, her birine yirmişer akçe yevmiye Mahrûse-i Galata mahallâtından Sultan Bayezid mahallesinde olup bundan akdem hâlik olan Yorgi v. [Kiryazi] nâm zimmînin zevcesi Pilaşe bt. Kosta nâm nasrâniye meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm edip hâlik-i mezbûrun benden tevellüd edip hâlâ taht-ı hidânemde olan Despina ve Sultana nâm sagīrlere babaları hâlik-i mezbûrdan kendilere intikāl eden mallarından bi kadri’l-kifâye nafaka takdîr olunmak taleb ederim dedikde kıbel-i şer‘den her birine yevmî yirmi beşer akçe farz ve takdîr olunup vakt-i zarûretde istidâne ve lede’z-zafer rücû‘a izin birle mâ vaka‘a gıbbe’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Abdullah, Mehmed Çavuş b. Hüseyin, Yako v. Yani, Yamandi v. Mano, Mihayil v. Nikola.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 253 - Hüküm no: 269 - Orijinal metin no: [34a-2])﻿

﻿

﻿

270. Hüküm

Pilaşe bt. Kosta’nın ölen kocasından kendisine olan mehir ve sairden olan borcu hususundaki davada sulh olduğu

Medîne-i Galata mahallâtından Sultan Bayezid mahallesinde sâkin iken bundan akdem hâlik olan Yorgi v. Kiryazi nâm zimmînin verâseti zevce-i metrûkesi Pilaşe bt. Kosta nâm nasrâniye ile sulbiye sagīre kızları Despina ve Sultana’ya münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūm[e] Pilaşe meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde sagīretân-ı mezbûretânın tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘-i enverden mansûb vasîleri ve terekesine vâzı‘ü’l-yed olan Diyafle v. Mihalaki nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim hâlik-i mezbûr Yorgi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç yüz esedî guruş mehir ile cihet-i deyn-i şer‘îden hakkım olan üç yüz esedî guruş ki cem‘an altı yüz esedî guruşu vasiyy-i merkūm Diyafle’den mukaddemâ taleb ve da‘vâ ettiğimde ol dahi inkâr etmeğin mukaddemâ huzûr-ı hâkimü’ş-şer‘de vasiyy-i mezbûr muvâcehesinde isbât ve terekeden edâsına hükm olundukdan sonra vasiyy-i mezbûr meblağ-ı mezbûru edâdan imtinâ‘ etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî beynimizde muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr altı yüz esedî guruşdan vasiyy-i mezbûr ile beynimizde dört yüz elli esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr dört yüz elli esedî guruşu vasiyy-i mezbûr Diyafle yedinden tamâmen ahz u kabz edip mâ‘adâdan sagīretân-ı mezbûretânı ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 253 - Hüküm no: 270 - Orijinal metin no: [34a-3])﻿

﻿

﻿

271. Hüküm

Şahbaz bt. Abdullah’ın, Ali Çelebi b. Mehmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mehmed Ağa mahallesinde sâkine Şahbaz bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevci bâ‘isü’l-kitâb münâdî Ali Çelebi b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Ali Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan altı yüz akçe mehr-i müeccelimin üç yüz elli akçesi mukābelesinde bir sîm ön kuşak ve bir Manisa alacası ve iki vakıyye keten alıp kabz edip bâkī iki yüz elli akçesi ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Ali Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mehmed Çavuş b. Hüseyin, Baba Resul b. Rıdvan, Abdullah Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 254 - Hüküm no: 271 - Orijinal metin no: [34a-4])﻿

﻿

﻿

272. Hüküm

Rizo v. Yani’nin kasap dükkânında çalışırken ölen Minho’ya ücretini tam olarak ödediği

Efendi hazretleri imzâsıyla Mahmiye-i İstanbul’da kasab tâifesinden olup bundan akdem mürd olan Minho v. ( ) nâm zimmînin evlâd-ı sıgārının vasîleri ve ammileri Angeli nâm zimmî dîvân-ı eyvân-ı adâlet-ünvânda ma‘kūd meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde tâife-i mezbûreden işbu bâ‘isü’s-sifr Rizo v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde üzerine bi’l-vesâye da‘vâ edip bundan akdem mezbûr Rizo mahmiye-i mezbûrede Büyük Karaman kurbunda vâki‘ kasab dükkânında kanadarlık hizmetini edâ etmek üzre mürd-i mezbûru hayâtında beher yevm otuz akçe ücret ile istîcâr ol dahi nefsini ba‘de’l-îcâr on üç buçuk sene mezbûr Rizo’ya [34b] hizmet edip on senede ücretini külle yevm istîfâ ve kabz eyleyip üç buçuk senede müctemi‘ ve müstahak olduğu otuz yedi bin sekiz yüz akçeyi kable’l-ahz mürd olmağla meblağ-ı mezbûr irsen evlâd-ı sıgārına intikāl etmeğin hâlâ vesâyetim hasebiyle ol meblağı mezbûr Rizo’dan taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Rizo cevâbında fi’l-vâki‘ zikr olunan dükkânda kanadarlık hizmetimi edâ etmek üzre mürd-i mezbûr Minho’yu beher yevm otuz akçe ücret ile istîcâr edip ol dahi nefsini îcâr eylediğinden sonra on üç sene zikr olunan hizmetimi edâ edip sene-i mezbûrede ücret-i merkūmesini beher yevm benden alıp kabz edip zimmetimde bir akçe hakkı bâkī kalmayıp hattâ mürd-i mezbûr târih-i kitâbdan iki buçuk ay mukaddem kaziyye vech-i muharrer üzre olduğunu mahzar-ı müslimînde ikrâr ve i‘tirâf etmişidi deyicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Rizo’dan takrîrine muvâfıka beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i mahkiyede Hoşkadem mahallesinde sâkin Mustafa b. Ali ve Molla Hüsrev mahallesinde sâkin Mehmed b. Musli ve Bakkalzâde odalarından birinde sâkin Osman b. Şaban nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i ma‘kūd-ı mezbûra hâzırûn olup isre’l-istişhâd fi’l-hakīka mürd-i mezbûr Minho hayâtında târih-i mezbûrda bizim huzûrumuzda mezbûr Rizo’ya zikr olunan dükkân[da] kanadarlık hizmetini edâ etmek üzre beher yevm otuzar akçe ücret ile nefsimi ba‘de’l-îcâr ve’l-istîcâr on üç buçuk sene ol hizmeti edâ edip sene-i mezbûrede ücret-i merkūmemi külle yevm yedinden alıp kabz eyledim min ba‘d ol senelerde ücretimden mezbûr Rizo zimmetinde bir akçe hakkım yokdur deyû ikrâr ve i‘tirâf edip bizi işhâd eyledi bu husûsa şahîdleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince vasiyy-i mezbûr ta‘arruzdan men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlullah Ağa, Hasan Çelebi b. Veli, Mustafa b. ( ), Mustafa Beşe b. ( ), Şaban Ağa b. ( ), Mehmed Çelebi b. Yusuf, Mehmed Çelebi b. Abdurrahman, İbrahim Çelebi, Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 254 - Hüküm no: 272 - Orijinal metin no: [34a-5])﻿

﻿

﻿

273. Hüküm

Derviş Beşe b. Yusuf’un buğday bedelinden kalan borçlarını taksitle ödemek için Hasan Beşe’yi vekil tayin ettiği

Navulcu tâifesinden Hüseyin Beşe b. Osman ve el-Hâc Ahmed b. Mehmed ve el-Hâc Musa b. Yusuf ve Sarrâc el-Hâc Hasan b. el-Hâc Osman ve Deli Hasan Beşe b. Kaplan ve Kel Musa b. Oruc ve Çolak Mehmed b. Veli ve kileci el-Hâc İbrahim b. Sevindik ve el-Hâc Fazlullah b. Yusuf Beşe b. Mehmed ve Karakaş Mehmed Ağa b. Yusuf ve Hüseyin Beşe b. Receb ve Topaloğlu demekle ma‘rûf İbrahim Beşe ve diğer İbrahim Beşe b. el-Hâc Mehmed nâm kimesneler taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu Mustafa Beşe b. Yusuf ve Mehmed Çelebi b. el-Hâc İsmail nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbit olan Hasan Beşe b. ( ) nâm kimesne meclis-i şer‘de bâ‘isü’l-kitâb Derviş Beşe b. Yusuf nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Derviş buğday bahâsından müvekkilim mezbûr Hüseyin Beşe’ye deyni olan iki bin akçeyi ve mezbûr el-Hâc Ahmed’e deyni on bir bin altı yüz akçeyi ve mezbûr el-Hâc Musa’ya deyni olan on üç bin akçeyi ve mezbûr el-Hâc Hüseyin’e deyni olan on bin akçeyi ve mezbûr Deli Hasan’a deyni olan on dört bin akçeyi ve mezbûr Kel Musa’ya deyni olan beş bin akçeyi ve merkūm Çolak el-Hâc Mehmed’e deyni olan sekiz bin akçeyi merkūm kileci el-Hâc İbrahim’e deyni olan iki bin akçeyi ve mezbûr el-Hâc Fazlullah’a deyni olan iki bin akçeyi ve mezbûr Fazlullah Beşe’ye deyni olan bin sekiz yüz akçeyi ve merkūm Karakaş Mehmed Ağa’ya deyni olan iki bin akçe ve merkūm Hüseyin Beşe’ye deyni olan iki bin üç yüz akçeyi ve merkūm Topalzâde İbrahim Beşe’ye deyni olan iki bin beş yüz akçeyi ve merkūm diğer İbrahim Beşe’ye deyni olan bin iki yüz akçeyi def‘aten edâya kādir olmamağla te’cîle tâlib olmağın müvekkilim mezbûrdan dahi mezbûr Derviş Beşe târih-i kitâbdan her otuz gün tamâmında kendilere üç bin beş yüz akçe verip cem‘an deynlerin olan seksen bir bin dört yüz akçenin târih-i kitâbdan yetmiş yedi bin akçesini altı yüz gün tamâmına değin edâ edip dört bin dört yüz akçesini otuz gün tamâmına değin verip edâ etmek üzre taksît edip meblağ-ı mukassat-ı mezbûru müddet tamâmında mezbûr Derviş Beşe’den ahz u kabza ve bi hesâbihî deynlerine göre tevzî‘a beni vekîl edip mezbûr Derviş Beşe dahi taksît-i mezbûru kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Hüseyin, Abdi Çelebi b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 255 - Hüküm no: 273 - Orijinal metin no: [34b-1])﻿

﻿

﻿

274. Hüküm

Sadeddin adlı birinin buğday bedelinden kalan borçlarını taksitle ödeyeceği

Navulcu tâifesinden Hüseyin Beşe b. Osman ve el-Hâc Ahmed b. Mehmed ve Musa Beşe b. Oruc ve el-Hâc Musa b. Yusuf ve Veli Beşe b. Kaplan ve el-Hâc Fazlullah b. Yusuf ve el-Hâc Halil b. Mehmed ve el-Hâc İskender b. Ali ve Yusuf Beşe b. Cafer ve Mehmed Ağa b. Yusuf ve Sarrâc Hasan b. el-Hâc Osman nâm kimesneler taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu Mehmed b. Ebûbekir ve Mehmed b. İsmail nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Hasan Beşe b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde Sadeddin nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleri ile sâbit olan Mustafa Beşe b. Yusuf nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Sadeddin buğday bahâsından müvekkili mezbûr Hüseyin Beşe’ye deyni olan on dokuz bin akçeyi ve mezbûr el-Hâc Ahmed’e deyni olan altı bin altı yüz akçeyi ve mezbûr Musa Beşe’ye deyni olan sekiz bin akçeyi ve mezbûr el-Hâc Musa’ya deyni olan bin altı yüz akçeyi ve mezbûr Veli Beşe’ye deyni olan beş bin akçeyi ve merkūm el-Hâc Fazlullah’a deyni olan dört bin akçeyi ve merkūm el-Hâc Halil’e deyni olan üç bin akçeyi ve merkūm el-Hâc İskender’e deyni olan iki bin dokuz yüz akçe ve merkūm Yusuf Beşe’ye deyni olan bin beş yüz akçe ve merkūm Mehmed Ağa’ya deyni olan iki bin akçeyi ve mezbûr Sarrâc Hasan’a deyni olan bin sekiz yüz akçeyi mezbûr def‘aten edâya kādir olmayıp taksîte tâlib olmağın müvekkilûn-ı mezbûrunun cümlesi mezbûr Sadeddin târih-i kitâbdan her otuz gün tamâmında kendilere iki bin beş yüz akçe verip vech-i muharrer üzre deyni olan cem‘an elli altı bin dört yüz akçenin elli beş bin akçesini târih-i mezbûrdan altı yüz altmış gün tamâmına değin verip edâ edip ba‘dehû otuz gün tamâmında dahi bin dört yüz akçesini verip edâ etmek üzre taksît edip mezbûr Sadeddin dahi kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 256 - Hüküm no: 274 - Orijinal metin no: [34b-2])﻿

﻿

﻿

275. Hüküm

Mehmed b. el-Hâc Bayram’ın, vefat eden Numanzâde Abdurrahman Efendi’den alacaklı olduğu

Efendi hazretleri imzâsıyla Mahmiye-i İstanbul’da Yedikule kurbunda sâkin işbu sâhibü’l-kitâb Mehmed b. el-Hâc Bayram nâm kimesne dîvân-ı eyvân-ı adâlet-ünvânda ma‘kūd meclis-i şer‘-i şerîfde şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olmağla bundan akdem ordu-yı hümâyûnda vefât eden Numanzâde Abdurrahman Efendi’nin zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağın terekesine bi’l-emâne vâzı‘ü’l-yed olan zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ Mehmed Paşa hazretleri mahzarında üzerine da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûr Abdurrahman Efendi’ye hayâtında üç yüz kıt‘a esedî guruş ikrâz ve teslîm ol dahi istikrâz ve yedimden kabz ve tesellüm edip kable’l-îfâ ve’l-istîfâ fevt olmuşidi el-hâletü hâzihî meblağ-ı mezbûru tereke-i vâfiyesinden taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Ahmed b. Murtaza ve Mehmed b. Musa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup isre’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Mehmed bizim huzûrumuzda müteveffâ-yı mezbûr Abdurrahman Efendi’ye hayâtında üç yüz kıt‘a esedî guruş ikrâz ve teslîm edip ol dahi istikrâz ve yedinden kabz ve tesellüm eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrdan hayâtında küllen ve ba‘zen ahz ve istîfâ veya hibe veyâhud âhara havâle etmeyip turûk-ı şer‘îden bir tarîk ile zimmetini ibrâ etmediğine mezbûr Mehmed’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebiyle ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-emâsil ve’l-akrân Fazlullah Ağa, fahrü’l-eşbâh el-Hâc İsmail Ağa b. Çavuşbaşı, fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Muhzır Mustafa Ağa, fahrü’l-akrân Şaban Ağa Ser-muhzırân.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 257 - Hüküm no: 275 - Orijinal metin no: [35a-1])﻿

﻿

﻿

276. Hüküm

Ahmed b. Murtaza’nın, vefat eden Numanzâde Abdurrahman Efendi’de olan alacağını terekesinden istediği

Efendi hazretleri imzâsıyla Mahmiye-i İstanbul’da Çoban Çavuş mahallesinde sâkin işbu sâhibü’l-kitâb Ahmed b. Murtaza nâm kimesne dîvân-ı eyvân-ı adâlet-ünvânda ma‘kūd meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde hâlâ şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olmağla bundan akdem ordu-yı hümâyûnda vefât eden Numanzâde Abdurrahman Efendi’nin zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağın terekesine bi’l-emâne vâzı‘ü’l-yed olan zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ Mehmed Paşa hazretleri mahzarında üzerine da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûr Abdurrahman Efendi’ye hayâtında yüz kıt‘a esedî guruş ikrâz ve teslîm ol dahi istikrâz ve bundan kabz ve tesellüm edip kable’l-îfâ ve’l-istîfâ fevt olmuşidi el-hâletü hâzihî meblağ-ı mezbûru tereke-i vâfiyesinden taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Sefer b. Hasan ve Mehmed b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup isre’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Ahmed bizim huzûrumuzda müteveffâ-yı mezbûr Abdurrahman Efendi’ye hayâtında yüz kıt‘a esedî guruş ikrâz ve teslîm ol dahi istikrâz ve yedinden kabz ve tesellüm eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrdan hayâtında küllen ve ba‘zen ahz ve istîfâ veya hibe veyâhud âhara havâle etmeyip turûk-ı şer‘iyyeden bir tarîk ile zimmetini ibrâ etmediğine mezbûr Ahmed’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebiyle ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 258 - Hüküm no: 276 - Orijinal metin no: [35a-2])﻿

﻿

﻿

277. Hüküm

Ahmed b. Halil’in, ölen Numanzâde Abdurrahman Efendi’den alacaklı olduğu

Efendi hazretleri imzâsıyla Mahmiye-i İstanbul’da Çoban Çavuş mahallesinde sâkin işbu sâhibü’l-kitâb Ahmed b. Halil nâm kimesne dîvân-ı eyvân-ı adâlet-ünvânda ma‘kūd-ı meclis-i şer‘de mahmiye-i mezbûrede hâlâ şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olmağla bundan akdem ordu-yı hümâyûnda vefât eden Numanzâde Abdurrahman Efendi’nin zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağın terekesine bi’l-emâne vâzı‘ü’l-yed olan zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ Mehmed Paşa hazretleri mahzarında üzerine da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûr Abdurrahman Efendi’ye hayâtında yüz elli kıt‘a esedî guruş ikrâz ve teslîm, ol dahi istikrâz ve yedimden kabz ve tesellüm edip kable’l-îfâ ve’l-istîfâ fevt olmuşidi el-hâletü hâzihî meblağ-ı mezbûru tereke-i vâfiyesinden taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Mehmed b. İlyas ve Sefer b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup isre’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Ahmed bizim huzûrumuzda müteveffâ-yı mezbûr Abdurrahman Efendi’ye hayâtında yüz elli kıt‘a esedî guruş ikrâz ve teslîm ol dahi istikrâz ve yedinden kabz ve tesellüm eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrdan hayâtında küllen ve ba‘zen ahz ve istîfâ veya hibe veyâhud âhara havâle etmeyip ve turûk-ı şer‘iyyeden bir tarîk ile zimmetini ibrâ etmediğine mezbûr Ahmed’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebiyle ba‘de’l-hükm mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 259 - Hüküm no: 277 - Orijinal metin no: [35a-3])﻿

﻿

﻿

278. Hüküm

el-Hâc İbrahim’in, Numanzâde Abdurrahman Efendi’den alacaklı olduğu

Efendi hazretleri imzâsıyla Mahmiye-i İstanbul’da Çoban Çavuş mahallesinde sâkin işbu sâhibü’l-kitâb el-Hâc İbrahim b. ( ) nâm kimesne dîvân-ı eyvân-ı adâlet-ünvânda ma‘kūd meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olmağla bundan akdem ordu-yı hümâyûnda vefât eden Numanzâde Abdurrahman Efendi’nin zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağın terekesine bi’l-emâne vâzı‘ü’l-yed olan zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ Mehmed Paşa hazretleri mahzarında üzerine da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûr Abdurrahman Efendi’ye hayâtında iki yüz kıt‘a esedî guruş ikrâz ve teslîm ol dahi istikrâz ve yedinden kabz ve tesellüm edip kable’l-îfâ ve’l-istîfâ fevt olmuşidi el-hâletü hâzihî meblağ-ı mezbûru tereke-i vâfiyesinden taleb ederim suâl olunsun dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Mehmed b. Osman ve Sefer b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup isre’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr el-Hâc İbrahim bizim huzûrumuzda müteveffâ-yı mezbûr Abdurrahman Efendi’ye hayâtında iki yüz kıt‘a esedî guruş ikrâz ve teslîm ol dahi istikrâz ve yedinden kabz ve tesellüm eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrdan hayâtında küllen ve ba‘zen ahz ve istîfâ veya hibe veyâhud âhara havâle etmeyip turûk-ı şer‘iyyeden bir tarîk ile zimmetini ibrâ etmediğine mezbûr el-Hâc İbrahim yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebiyle ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 259 - Hüküm no: 278 - Orijinal metin no: [35b-1])﻿

﻿

﻿

279. Hüküm

Mehmed b. Osman’ın, Numanzâde Abdurrahman Efendi’den alacaklı olduğu

Efendi hazretleri imzâsıyla Mahmiye-i İstanbul’da Çoban Çavuş mahallesinde sâkin işbu sâhibü’l-kitâb Mehmed b. Osman nâm kimesne dîvân-ı eyvân-ı adâlet-ünvânda ma‘kūd meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de hâlâ şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olmağla bundan akdem ordu-yı hümâyûnda vefât eden Numanzâde Abdurrahman Efendi’nin zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağın terekesine bi’l-emâne vâzı‘ü’l-yed olan zü’l-kadri’r-refî‘ [ve’]l-câhi’l-menî‘ Mehmed Paşa hazretleri mahzarında üzerine da‘vâ edip müteveffâ-yı mezbûr Abdurrahman Efendi’ye hayâtında yüz kırk yedi kıt‘a esedî guruş ikrâz ve teslîm ol dahi istikrâz ve yedimden kabz ve tesellüm edip kable’l-îfâ ve’l-istîfâ fevt olmuşidi el-hâletü hâzihî meblağ-ı mezbûru tereke-i vâfiyesinden taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Ali b. Nasuh ve Mehmed b. Abdullah nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup isre’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr Mehmed bizim huzûrumuzda müteveffâ-yı mezbûr Abdurrahman Efendi’ye hayâtında yüz kırk yedi kıt‘a esedî guruş ikrâz ve teslîm edip ol dahi istikrâz ve yedinden kabz ve tesellüm eyledi bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrdan hayâtında küllen ve ba‘zen ahz ve istîfâ veya hibe veyâhud âhara havâle etmeyip turûk-ı şer‘iyyeden bir tarîk ile zimmetini ibrâ etmediğine mezbûr Mehmed’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebiyle ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 260 - Hüküm no: 279 - Orijinal metin no: [35b-2])﻿

﻿

﻿

280. Hüküm

Gülistan bt. Abdullah’ın Musli Çelebi b. Musa’daki alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Müneccim Sadi mahallesi sâkinelerinden Gülistan bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mustafa Efendi b. Yusuf ve Mehmed Çelebi b. Musa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Ali Çelebi b. Musa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Musli Çelebi b. Musa nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Gülistan’ın mezbûr Musli Çelebi zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden üç bin akçe hakkı olup hâlâ meblağ-ı merkūmu mezbûr Musli Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz edip meblağ-ı mezbûr üç bin akçeden mezbûr Musli Çelebi zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkı kalmayıp zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis-i aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Osman b. Abdullah, Şaban Çelebi b. Hasan, Mustafa Çelebi b. Abdullah, Hasan Beşe b. Abdullah, Sarrâc Hüseyin, Hasan Çelebi ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 261 - Hüküm no: 280 - Orijinal metin no: [35b-3])﻿

﻿

﻿

281. Hüküm

Sâime bt. el-Hâc Ali’nin Abdi b. Hüseyin’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Hayreddin mahallesinde sâkine Sâime bt. el-Hâc Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevci bâ‘isü’l-kitâb Abdi b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Abdi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olup mezbûrun firâşından hâsıl olan Âişe nâm sagīreyi hakk-ı hidâne sâkıt olunca kendi malımdan infâk edip ve mezbûr Abdi’ye bedel-i hul‘ olmak üzre bin beş yüz nakid râyic fi’l-vakt akçe verip mezbûr Abdi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûru kabûl eylediğinden sonra her birimiz zevciyyete müte‘allika da‘vâdan âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Satılmış b. Aşık, Şaban Çelebi b. Ramazan, Süleyman Çelebi b. Ramazan, Mehmed Beşe b. Hasan, Mustafa b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 261 - Hüküm no: 281 - Orijinal metin no: [35b-4])﻿

﻿

﻿

282. Hüküm

Ahmed Çelebi b. Sefer’in vakıf arsası üzerindeki eski evi yeniden yaptığı ve evin değerinin belirlenmesi

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bu fakīr hâssa mi‘mârlarından üstâd Mustafa Halîfe b. Ali ile Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Akseki mahallesinde vâki‘ menzili âti’z-zikre varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan udûl-i müslimîn ve ricâl-i muvahhidîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn olundukda mahalle-i mezbûrede vâki‘ mescidi şerîf ve ma‘bed-i latîfde bi’l-fi‘l müezzin olan fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Ali nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip merhûm Dal Mehmed Efendi nâm sâhibü’l-hayrın gallesi zikr olunan mescidi şerîfde müezzin olanlara meşrût vakf-ı lâzım ile vakfı olan mahalle-i mezkûrede vâki‘ bir tarafdan ba‘zen mescidi şerîf-i mezkûrda imâm olanlara meşrûta vakf menzil ve ba‘zen mescidi şerîf-i mezkûr ve bir tarafdan ba‘zen yine mescidi şerîf-i merkūmda imâm olanlara meşrûta vakıf menzil ve ba‘zen mescidi şerîf-i mezkûrda müezzin olanlara meşrûta âhar vakıf menzil ve bir tarafdan haffâf Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olan işbu menzil mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile harâb olup bir vechile kābil-i süknâ olmamağla müceddeden binâ olunmak lâzım geldikde cânib-i vakıfda binâya müsâ‘ade olmamağın re’y-i hâkim ile Mesih Paşa câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfinde müezzin olup menzili mezkûrun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan Ahmed Çelebi b. Sefer nâm kimesne kendi malım ile mülküm olmak üzre nefsim için müceddeden binâya bana izin vermeğin menzili mezkûrun arsasının ecr-i misli tahmîn-i sahîh ile tahmîn olundukdan sonra üzerinde olan nukz-ı mevcûdu dahi tahmîn ve takvîm olunmak matlûbumdur dedikde mi‘mâr-ı mezbûr mütevellî-i merkūm Ahmed Çelebi mahzarında evvelâ menzili mesfûrun arsasını mesâha eyledikde tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î ( ) zirâ‘ olduğu müte‘ayyin oldukda ecr-i misli beher yevm ancak birer akçedir deyû ve tûlen ve arzen bi hesâb-ı mezbûr doksan buçuk zirâ‘ sakf nukzunun her zirâ‘ı on beşer akçeden bin üç yüz elli yedi akçe ve üç bartındır ki on beşer akçeden kırk beş akçe ve iki dolap nukzu kırk akçe ve dört ağaç parmak pencere nukzu seksen akçe ve bir ocak nukzu altmış akçe ve iki billur cam yirmi akçe ve bir mikdâr kerpiç dolma duvar nukzu yüz akçe cem‘an bin yedi yüz iki akçedir ziyâde değildir deyû mi‘mâr-ı mezbûr ile müslimîn-i mezkûrîn icmâ‘ ve ittifâk ettiklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Efendi b. Abdülmennân el-İmâm, es-Seyyid Kemaleddin b. es-Seyyid Ahmed, Mustafa Ağa b. Mehmed, el-Hâc Kenan b. Abdullah, Mehmed Ağa b. Mehmed, Hüseyin Çelebi b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 262 - Hüküm no: 282 - Orijinal metin no: [36a-1])﻿

﻿

﻿

283. Hüküm

el-Hâc Hüseyin b. Mehmed’in vakfa ait evinin mutfağı üzerine yaptığı tahta-bendin yandaki iplikçi bodrumuna zararı olmadığı

El-emru kemâ zükire fîhi nemekahu’l-fakīru ileyh sübhânehû ve te‘âlâ Ahmed el-Keşşâf bi medîneti Kostantıniyye el-mahmiyye -ufiye anhu-Husûs-ı âti’l-beyânı mahallinde istimâ‘ ve tahrîr için buyruldu-yı şerîf vârid olmağın bu fakīr hâssa mi‘mârlarından üstâd Mustafa b. Ali ve üstâd Eyyûbî Ali Beşe b. Abdullah ve üstâd Hüseyin Beşe b. Abdullah ve üstâd Bursevî Mehmed b. Ali Beşe b. Abdullah ve zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn mahmiye-i İstanbul’da Peykhâne kurbunda Kule mahallesinde vâki‘ merhûm Kösec Sinan Ağa vakfı’ndan olup lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd iplik bodrumunun üzerine varıp akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda yine vakf-ı mezbûrdan olup üç tarafdan vakf-ı mezbûr ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd fevkānî ve tahtânî icâre-i mu‘accele ve müeccele-i ma‘lûmeteyn ile menzilin mutasarrıfı olan işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Hüseyin b. Mehmed nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda vakf-ı mezbûr mütevellîsi Yusuf Ağa b. Abdullah tarafından kāimmakām-ı mütevellî olan vakf-ı mezbûr câbîsi Siyavuş Bey b. Abdullah huzûrunda zikr olunan bodrumda iplikçi tâifesinden İbrahim Beşe b. el-Hâc Ahmed ve Şaban Bey b. Resul ve el-Hâc Mehmed b. Receb ve el-Hâc Mehmed b. Ahmed ve ibrişimci Ali Beşe ve Veli b. Mehmed nâm kimesneler mahzarlarında takrîr-i kelâm edip sâkin olduğum menzilim ( ) üzre olmağla fevkānî odanın önünde vâki‘ matbahım üzerine esbâb serecek bir tahta-bend binâ murâd eylediğimde zikr olunan bodrum ile mâbeynimizde âhar kimesnenin bir tahtânî menzili olduğundan mâ‘adâ bennâ zirâ‘ı ile yirmi zirâ‘ fâsıla var iken mezbûrdan bana senin binâ edeceğin tahta-bende bizim bodrumumuzun bacaları mukābelesinde olmağla ziyâsına mâni‘ olur deyû benimle mu‘âraza edip binâma mâni‘ olurlar hâlâ mezbûrûnun muvâcehelerinde ba‘de’n-nazar bî-vech mu‘ârazadan men‘e mezbûrûna tenbîh, bana binâya izin taleb ederim dedikde mezbûrûn mi‘mârlar ve sâir bî-garaz müslimîn nazar eylediklerinde fi’l-vâki‘ mezbûr el-Hâc Hüseyin’in binâ edeceği tahta-bend tûlen yirmi zirâ‘ zikr olunan bodrumun pencerelerinden ba‘îd olup ve ziyâsına dahi mâni‘ değildir deyû icmâ‘ ve ittifâk eylediklerinden sonra mûcebince mezbûrûn İbrahim Beşe ve Şaban Bey ve el-Hâc Mehmed’e ve diğer el-Hâc Mehmed ve ibrişimci Ali Beşe ve Veli b. Mehmed bî-vech mu‘ârazadan men‘ olundukdan sonra mezbûr el-Hâc Hüseyin’e zikr olan tahta-bend binâya cânib-i şer‘den izin verildi mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Efendi b. Şeyh Ali, Mustafa Efendi b. ( ), Yusuf Beşe b. ( ), Ahmed b. Fazlı.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 263 - Hüküm no: 283 - Orijinal metin no: [36a-2])﻿

﻿

﻿

284. Hüküm

Vefat eden Mustafa Beşe’nin borcunun olduğunun tespiti ve ödenmesi gerektiği

<

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 264 - Hüküm no: 284 - Orijinal metin no: [36b-1])﻿

﻿

﻿

285. Hüküm

Kocası kaybolan Fâtıma bt. Abdi adlı kadına ve çocuklarına nafaka takdir edildiği

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Oruc Gāzi mahallesinde sâkine olan Fâtıma bt. Abdi nâm hâtun, sekiz aydan beri gāib olan İbrahim nâm zevcinin kendisine nafaka bırakmadığına ve nafaka cinsinden bir şey göndermediğine dâir yemîn billâh ettiğinde hâkim mezbûre Fâtıma’nın nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zevc-i gāibi üzerine zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti. Hâkim sonra gāib-i mezbûrdan olma, mezbûre Fâtıma’dan doğma Ahmed ve Mehmed nâm sagīreynin nafakası için, anneleri mezbûr Fâtıma’nın talebiyle gāib-i mezbûr babaları üzerine, her birine beşer akçe olmak üzre yevmî râyicü’l-vakt on akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ ileyh, meblağ-ı mefrûz-i mezbûru sagīreyn-i mezkûreynin ve kendi nefsinin havâic-i lâzımesine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i gāibine rücû‘ etmesine mezbûre Fâtıma hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’s-sâdisi aşere min Cumâdelâhire sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Veli Bey b. Mahmud, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed Beşe b. Ramazan ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 265 - Hüküm no: 285 - Orijinal metin no: [36b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

286. Hüküm

Mustafa Beşe b. Pîrî’nin, kölesi Yusuf’u âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Sinan Paşa mahallesinde sâkin Mustafa Beşe b. Pîrî tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl olduğu mahalle-i mezbûre sükkânından imâm Abdullah Efendi b. Mehmed ve Mustafa b. İbrahim şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan diğer Mustafa Beşe b. Piyâle meclis-i şer‘de bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili merkūm Mustafa Beşe rıkkıyyetini kendiye mu‘terife olan orta boylu, açık kaşlı, sarı elâ gözlü, Rûsiyyü’l-asl bâ‘isü’l-kitâb Yusuf b. Abdullah nâm abd-i memlûkünü tedbîr-i mutlak ile müdebber eyledi vaktâ ki kazâ-i nahb eylediğinde merkūm Yusuf sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hürdür dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb şüd. Fi’s-sâdis aşer min [Cumâ]delâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Bâli b. İskender, Zülfikār b. Abdullah, Sefer Beşe el-Hayyât, çizmeci Ahmed Beşe, Süleyman b. Abdullah, Murtaza b. ( ) Ser-oda ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 265 - Hüküm no: 286 - Orijinal metin no: [36b-3])﻿

﻿

﻿

287. Hüküm

Âişe bt. Affan’ın evini oğlu Mehmed ve kızı Âmine’ye yarımşar hisse olarak sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Selim kurbunda Çukur Bostan mahallesinde sâkine Âişe bt. Affan nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde kebîr oğlu Mehmed ve kebîre kızı Âmine ibney İbrahim nâm kimesneler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan müezzine meşrûta vakıf menzil ve bir tarafdan Zülfikār Ağa mülkü ve bir tarafdan ba‘zen Şaban mülkü ve ba‘zen Havva Kadın mülkü ve bir tarafdan bâyi‘a-i mezbûre Âişe mülkü ile mahdûd fevkānî bir oda ve tahtânî bir oda ve kenîfi ve havlu ve bir mikdâr damlalığı müştemil menzilimin nısf-ı şâyi‘ini mezbûr Mehmed’e ve nısf-ı şâyi‘-i âharını merkūme Âmine’ye bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffe-i hukūk ve’l-merâfık tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı şer‘î ile mezbûrân Mehmed ve Âmine’ye nakid râyic fi’l-vakt on iki bin akçeye bey‘ ve teslîm edip mezbûrân Mehmed ve Âmine dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on iki bin akçeyi merkūmân Mehmed ve Âmine yedlerinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūmân Mehmed ve Âmine’nin mülk-i müşterâlarıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfân olsunlar dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Ali el-Müezzin, Bayram Beşe b. Mehmed, Şaban Beşe b. Musli, İbrahim b. Abdullah, Şaban b. Şaban, Bekir b. Mehmed, Şükrullah Bey.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 266 - Hüküm no: 287 - Orijinal metin no: [36b-4])﻿

﻿

﻿

288. Hüküm

Ölen Mehmed Efendi b. Mustafa’nın Bayram Ağa b. Mustafa’ya verdiği borcu vârislerinin tahsil ettiği

Hutime bi’l-hayr ve’s-sa‘âde harrerehû el-fakīru ileyhi sübhânehû ve te‘âlâ es-Seyyid Cafer b. Kemaleddin el-müvellâ hilâfeten bi medîneti Kostantıniyye el-mahmiyye ufiye anhümâ. El-emru kemâ zükire fîhi harrerehû el-fakīru ileyhi sübhânehû te‘âlâ Mehmed Sadık el-Kadı bi Dâri’s-saltanati afallâhu ani’l-beliyye Kostantıniyye el-mahmiyye -gufire lehû- Mahmiye-i İstanbul’da Çıkrıkçı Kemal mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed Efendi b. Mustafa nâm kimesnenin verâseti sulbî kebîr oğulları Mustafa Efendi ve Ahmed b. Abdullah ve Seyyid Mehmed Çelebi ve Seyyid Hasan ve Seyyid Hüseyin’e ve sulbî sagīr oğlu İsmail’e münhasıra olup ve mezbûr Seyyid Mehmed Çelebi sagīr-i mezbûrun kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi ve mezbûr Mustafa Efendi ve merkūmûn Ahmed ve Abdullah ve Seyyid Hasan ve Seyyid Hüseyin taraflarından husûs-ı câi’z-zikre vekîl olduğu Ahmed Çavuş b. Hasan ve mezbûr Seyyid Mehmed Çelebi şehâdetleri ile şer‘an vekâlet-i sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûrân Mustafa Efendi ve Seyyid Mehmed Çelebi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu sâhibü’l-kitâb Bayram Ağa b. Mustafa nâm kimesne mahzarında her biri asâleten ve vekâleten ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem babamız müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Efendi hayâtında şerîfi altın üçer yüz on beşer akçeye râyic iken mezbûr Bayram Ağa’ya kırk iki bin züyûf akçe ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve yedinden kabz ve tesellüm edip ba‘dehû mezbûr Bayram Ağa kendi yediyle on sekiz bin akçe ve Mustafa Kethüdâ yediyle on üç bin yüz yirmi beş akçe cem‘an otuz bir bin yüz yirmi beş mezbûrü’n-na‘t akçesini babamız mezbûr Mehmed Efendi’ye def‘ ve teslîm ol dahi kabz ve tesellüm edip on bin sekiz yüz yetmiş beş akçesini kable’l-îfâ ve’l-istiftâ babamız mezbûr Mehmed Efendi fevt olup meblağ-ı mezbûr irsen bize intikāl etmişidi el-hâletü hâzihî ber muktezâ-yı şer‘-i mutahhar ol meblağın kıymeti olan otuz dört altın ve nısf altın için mezbûr Bayram Ağa yedinden yetmiş yedi buçuk kıt‘a esedî guruş ahz u kabz eyledik min ba‘d sâlifü’l-beyân kırk iki bin akçeden mezbûr Bayram Ağa zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, Hacı Ahmed Çelebi Kâtib-i Dîvân-ı âlî, Abdullah Efendi İmâm-ı Câmi-i Küçük, Mehmed Efendi Kâtib-i Divân-ı âlî, Mehmed Efendi İmâm-ı mahalle-i Defterdâr, Ahmed Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 266 - Hüküm no: 288 - Orijinal metin no: [37a-1])﻿

﻿

﻿

289. Hüküm

Istabl-ı âmire kethüdası iken vefat eden Mehmed Ağa’nın vârislerine kalan evinin rikâbdar Musli Ağa’ya satıldığı

El-emru kemâ rukime fîh nemekahû el-fakīru ileyhi sübhânehû ve te‘âlâ Ahmed el-müvellâ hilâfeten bi medîneti Kostantıniyye el-mahmiyye ufiye anhu. Mahmiye-i İstanbul’da Akbıyık mahallesi sükkânından olup Istabl-ı âmire kethüdâsı iken bundan akdem vefât eden Mehmed Ağa b. Osman’ın verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma Hâtun bt. İbrahim ile kız karındaşı oğlu Ali Ağa’ya münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Ali Ağa kendi tarafından asâleten zikri âtî bey‘a ve kabz-ı semene vekîl olup mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘ ile ârifân olan Mehmed Çelebi b. Mustafa ve Mehmed Çelebi b. Mehmed şehâdetleri [ile] hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında ve vekâleti sâbite oldukdan sonra vekâleten meclis-i şer‘-i hatîrde işbu kitâb-ı sıhhat nisâbın sâhibi hâlâ rikâbdâr olan fahr-i erbâbü’d-devleti’l-izzi …? ashâbü’z-zînetü’l-ulyâ ve merci‘ü’l-ekârim ve’l-e‘âlî menba‘ü’l-mekârim ve’l-me‘âlî Musli Ağa b. Süleyman tarafından zikri âtî husûsu tasdîka vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan umdetü’l-a‘yân Musli Bey b. Hızır mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Aynî Hâtun mülkü ve bir tarafı Zibâ Hâtun mülküne ve bir [tarafı] Şâmî Ahmed Ağa mülküne ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî senede dört yüz elli akçe merhûme Neslişah Sultan vakfı mukāta‘ası …? …? …? hâriciyyesinde iki odayı ve tabaka-i vustâda iki odayı ve tahtında ahırı ve iki kenîfi ve dâhiliyyesinde fevkānî üç oda ve iki sofayı ve tahtânî bir matbah ve bir hamam ve camekân ve bir kileri ve hamamına muttasıl bir sagīr odayı ve mahzen ve mahtabı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi ve su kuyusunu müştemil mülk menzil ile’l-vefât mezbûr Mehmed Ağa’nın mülkü ve hakkı olup ba‘de vefâtihî irsen bize intikāl etmişidi, hâlâ ebniye-i memlûke-i mezbûreyi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i menâfi‘ ve merâfıkı ile müvekkili mûmâ-ileyh Musli Ağa’ya asâleten ve vekâleten dört bin kıt‘a riyâlî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabûl ve kabz ettikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr dört bin riyâlî guruşu asâleten ve vekâleten bi’t-tamâm ahz ve kabz eylediğinden sonra arsasının dahi hakk-ı tasarrufunu izn-i mütevellî ile müvekkili mûmâ-ileyhe ferâğ ve tefvîz ve teslîm ol dahi tefevvuz ve kabûl ve tesellüm ettikden sonra ebniye-i mezbûre mülk-i müşterâsı ve arsa-i mezbûre hakk-ı müfevvazıdır hak ve alâkam kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn er-Rebî‘ayn li sene sitte ve [seb‘în] ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veliyyüddin Çelebi b. Hasan el-Müezzin, Mehmed b. Ömer, Fahri Ağa b. Mustafa, Osman Çelebi b. Rıdvan, Yusuf b. Abdullah, Muharrem [b.] Eyüb, umdetü’l-vâkıfîn b. Ahmed Efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 267 - Hüküm no: 289 - Orijinal metin no: [37a-2])﻿

﻿

﻿

290. Hüküm

Bayezid Camii bitişiğindeki Lala Hüseyin Paşa Vakfı’na ait olup yangında zarar gören ev ve arsasının İstanbul kaymakamı Yusuf Paşa’nın kethüdası Mustafa Ağa’ya üzerine ev yapmak üzere verildiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de bi’l-fi‘l kāimmakām-ı sadâret-i uzmâ ve nâib-i menâb-ı vekâlet-i kübrâ olan düstûr-ı ekrem müşîr-i efham nizâmü’l-âlem menâzımü’l-ümem Yusuf Paşa -dâme birruhû ve feşâ- hazretlerinin kethüdâları olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim sâhibü’l-mefâhiri’l-aliyye hâviyyü’l-me’âsiri’s-seniyye Mustafa Ağa b. Ferhad meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mahmiye-i mezbûrede Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-medresesi kurbunda vâki‘ merhûm Lala Hüseyin Paşa evkāfı’ndan olup iki tarafdan vakf-ı mezbûr ve bir tarafdan Sultan Bayezid aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfinde müezzin olanlara meşrûta odalar ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd yevmî üç akçe icâre-i müecceleli menzil bin yetmiş senesi Zilka‘detü’l-harâmında vâki‘ harîk-i kebîrde muhterik olup arsayı ve bir mikdâr nukzu kalıp üzerine binâya mevkūf bir nesne dahi olmayıp mu‘accelesine olmak üzre üzerine binâya tâlib bir kimesne dahi bulunmayıp nice eyyâm şöyle hâliye ve mu‘attala kalmağın vakf-ı mezbûrun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan Ahmed Ağa arsa-i mahdûde-i mezbûreyi müeccelesine yevmî buçuk akçe zam ve ilhâk olunup yevmî üç buçuk akçe icâre-i müeccele ve üzerine edeceği binâ mülkü olmak üzre izin vermek üzre tâlibine arz ve müzâyede ettirdikde icâre-i mezbûre ile benim üzerimde karâr edip tâlib-i âhar bulunmamağın mütevellî-i mezbûr arsa-i mezkûreyi re’y-i hâkim ile icâre-i mu‘accele-i ma‘lûme ve yevmî üç buçuk akçe icâre-i müeccele ile bin yetmiş iki senesi Muharremü’l-harâmı’nın gurresinde bana îcâr ve teslîm ben dahi istîcâr ve tesellüm ettiğimden sonra arsa-i mahdûde-i mezkûrenin üzerinde olan nukz-ı mevcûdu dahi târih-i mesfûrda semen-i misli olan dört bin nakid râyic fi’l-vakt akçeye bana bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eylediğimden sonra semeni olan meblağ-ı mezkûr dört bin akçeyi tamâmen yedimden alıp kabz edip arsa-i mahdûde-i mezkûre üzerine malım ile nefsim için mülküm olmak üzre binâya bana izin verip vakt-i hâcette müzekkir mâ cerâ olmak için işbu temessükü ba‘de’t-tahrîr yedime vermişdir nazar olunup mûcebince istihkâmen kıbel-i şer‘-i enverden yedime hüccet verilmek matlûbumdur deyû târih-i mezbûr ile müverrah ve mütevellî-i mezkûr Ahmed Ağa’nın imzâ ve hatmi ile mümzâ ve mahtûm temessük ibrâz edip nazar olundukda min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhuna muvâfık bulunmağın mûcebince taraf-ı şerî‘at-ı garrâdan li ecli’l-istihkâm işbu hurûf ketb ve imlâ olunup yedlerine def‘ ve i‘tâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Şaban Ağa Ser-muhzırân, fahrü’l-eşbâh Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 268 - Hüküm no: 290 - Orijinal metin no: [37b-1])﻿

﻿

﻿

291. Hüküm

Mustafa Reis’in palamut bedelinden Yamandi v. Dimo’daki alacağını kefil Nikola v. Yani’den talep ettiği

Nefs-i cezîre-i Midilli sükkânından Mustafa Reis b. Muharrem nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mahmud b. Ahmed ve Kenan b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc Mustafa b. Muharrem nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bakkal tâifesinden Nikola v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde bi’l-vekâle üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkili merkūm Mustafa Reis’in Havâss-ı refî‘a kazâsına tâbi‘ Küçük Çekmece sükkânından Yamandi v. Dimo nâm zimmî zimmetinde yedinden müşterâ ve makbûz kantarı beynlerinde ma‘lûm palamut bahâsından kırk iki bin dokuz yüz otuz akçe hakkı olup meblağ-ı mezbûrdan mukaddemâ on altı bin dört yüz doksan akçesini merkūm Yamandi yedinden müvekkili merkūm Mustafa Reis ahz u kabz edip bâkī yirmi altı bin dört yüz kırk akçesine merkūm Nikola emr-i kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmuşidi, hâlâ meblağ-ı mezbûru merkūm Nikola’dan kefâletine binâen taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr vekîl-i merkūmdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden mahrûse-i Galata’da Arab Câmi-i şerîfi mahallesi sükkânından Hüseyin b. Mustafa ve Yusuf b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müvekkili merkūm Mustafa Reis’in merkūm Yamandi zimmetinde beynlerinde ma‘lûm palamut semeninden bâkī yirmi altı bin dört yüz kırk akçe kabzına merkūm Nikola emr ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile bizim huzûrumuzda kefîl olmuşidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Gazanfer b. Tevekkül, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çavuş el-Mübâşir, Resul b. Rıdvan ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 270 - Hüküm no: 291 - Orijinal metin no: [37b-2])﻿

﻿

﻿

292. Hüküm

Vakfa ait ev arsasının sulehâdan Mehmed Çelebi b. Hacı Mahmud’a verildiği

Fî zımnitü mâ yu‘tebera inde’s-sübûti’l-mu‘teber nemekahû el-fakīr Mehmed el-Kadı li askeri Rumeli -ufiye anh-Yu‘melu bimâ fîh min kasrı yedi’l-kāsır ve kad vaka‘a i‘tirâfuhû bihî indî ketebehû Yahya el-fakīr -ufiye anh-El-emru hasbe mâ zükire fîh nemekahü’l-fakīr ileyh te‘âlâ Bâli b. Ali el-Kadı bi medîneti Kostantıniyye el-mahmiyye -ufiye anhümâ- Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Hatîb Muhyiddin mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Mustafa Ağa mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûde merhûm vezneci el-Hâc Mustafa b. Hamza nâm sâhibü’l-hayrın süknâsını müfessirînden bir recül-i sâliha mahalle-i mezbûrede vâki‘ musluğa su doldurmak üzre vakf ve şart ta‘yîn eylediği binâsı muhterik menzil arsasına tevcîh-i hâkim ile mutasarrıf olan umdetü’l-müfessirîn sulehâdan Süleyman Efendi b. Hüseyin arsa-i mezbûreden kasr-ı yed edip dâmâdı olup sulehâ-yı müfessirînden olan Mehmed Çelebi b. Hacı Mahmud’a tevcîh olunmasın murâd etmeğin arsa-i mahdûde-i mezbûre ber mûceb-i şart-ı vâkıf taraf-ı şer‘-i Nebevî’den merkūm Mehmed Çelebi’ye tevcîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Muharremi’l-harâm li sene sitte ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Şaban Efendi b. ( ), Ebûbekir Efendi b. Ali, Hasan Beşe b. Abdullah Çukadâr, Ahmed Efendi b. Fazlullah, Ali Çelebi b. Musa, Receb Beşe b. Musa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 270 - Hüküm no: 292 - Orijinal metin no: [38a-1])﻿

﻿

﻿

293. Hüküm

Küçük oğlunu itip ölümüne yol açan çocuğun babasını kasıt gerekçesiyle şikâyet eden Mehmed b. Mustafa’nın iddiasını ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Selim Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfi kurbunda vâki‘ Çukurbostan mahallesi sükkânından Mehmed b. Mustafa nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Ma‘tuk b. Abdülvehhâb nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hacı Ma‘tuk’un emri ile sagīr oğlu Şaban üç yaşında ve benim sagīr oğlum Mustafa’yı mezbûr el-Hâc Ma‘tuk’un menzili nerdübânından itiverip yere düşürüp a‘zâsı kara-bere olup müte’essiren fevt olmuşidi suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr el-Hâc Ma‘tuk’a vech-i şer‘î üzre yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm defterdâr Mehmed Paşa, umdetü’l-eşbâh ve’l-ekfâ Çavuşbaşı İsmail Ağa, fahrü’l-akrân ve’l-ikfâ muhzırbaşı Şaban Ağa, umdetü’l-emâsil ve’l-eşbâh Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 271 - Hüküm no: 293 - Orijinal metin no: [38a-2])﻿

﻿

﻿

294. Hüküm

Ölen el-Hâc Nasreddin’in çocuklarına vasî tayini

Mahmiye-i İstanbul’da Uzunçarşı kurbunda Dâye Hâtun mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Nasreddin’in evlâd-ı sıgārı Yahya ve Halime ve Sâliha’nın ahvâlini zabt ve emvâlini hıfz için taraf-ı şer‘-i enverden biri vasî nasb ve ta‘yîn olunmak ehem ve elzem ve sıgār-ı mezbûrûnun li ebeveyn ammileri işbu bâ‘isü’l-kitâb Fethullah Çelebi her vechile vesâyete ehil ve müstakīm olmağın mezbûr Fethullah Çelebi sıgār-ı mezbûrûnun ahvâlini zabt ve emvâlini hıfz için cânib-i şer‘-i mübînden vasî nasb ve ta‘yîn olundukda ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-eşbâh es-Seyyid Fethullah Çelebi b. es-Seyyid Selahaddin, es-Seyyid Abdülkerim Çelebi b. el-Hâc Selahaddin, el-Hâc Matuk b. el-Hâc Abdullah, umdetü’l-emâsil ve’l-eşbâh Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, Mehmed Çelebi Kethüdâ-yı muhzırân.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 272 - Hüküm no: 294 - Orijinal metin no: [38a-3])﻿

﻿

﻿

295. Hüküm

Emine bt. Murad’ın muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Fîruz Ağa mahallesinde sâkine olan Emine bt. Murad nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfe -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzıre olup Osman b. Yusuf nâm zevc-i dâhilün-bihâsı ile hul‘ eyledi. Zevc-i mezbûr da nikâhında ma‘kūdun-aleyh olan râyicü’l-vakt iki bin akçe mehr-i müecceli, aralarında ma‘lûm ve mu‘ayyen olan nafaka-i iddeti ve me’ûnet-i süknâsı mezbûre üzerine olmak üzre anın ile hul‘ eyledi. Mezbûre Emine bu sûretle yeni bir akd-i nikâh yapılmadan ve yeni bir mehir ödenmeden zevc-i mezbûruna helâl olmayacak şekilde andan ayrılmış oldu. Sonra her biri diğerinin zimmetini zevciyyete müte‘allik cemî‘ de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ ile ibrâ eyledi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Mustafa, el-Hâc Ahmed b. Mustafa, İbrahim Çavuş b. Ahmed el-Mübâşir, Yahya Bey b. Mustafa, Ali b. Mehmed, Şükrullah Bey b. Mustafa, Süleyman Çelebi b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 272 - Hüküm no: 295 - Orijinal metin no: [38a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

296. Hüküm

Yamandi v. Dimo’nun para vakfına borçlu olduğu

Dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- yeniçerilerinin otuz birinci sekbânlara mahsûs oda yoldaşlarının mühimmâtlarına mevkūfe nukūdun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan Ahmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Yamandi v. Dimo nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mâl-ı vakf-ı mezbûrdan mezbûr Yamandi’ye idâne ve teslîme eylediğim yüz otuz guruşun otuz guruşunu yedinden alıp kabz edip bâkī yüz guruşu zimmetinde kalmışidi suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Yamandi kaziyye şerh ve beyân olunduğu üzre olup vakf-ı mezbûra vâcibü’l-edâ zimmetinde bâkī yüz guruş deyni olduğuna bi tav‘ihî ikrâr etmeğin alâ mûcebi ikrârihî meblağ-ı bâkī-i mezbûr yüz guruşu mütevellî-i mezbûr Ahmed Çelebi’ye edâ ve teslîme merkūm Yamandi’ye ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş el-Mübâşir, Sefer b. Süleyman, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 272 - Hüküm no: 296 - Orijinal metin no: [38b-1])﻿

﻿

﻿

297. Hüküm

Mehmed Çelebi b. İbrahim’in evini vakıf mütevellisi Mesud Çelebi’ye istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Bahçekapısı dâhilinde Elvanzâde mahallesinde sâkin Mehmed Çelebi b. İbrahim nâm kimesne mahfili kazâda mahmiye-i mezbûrede Kanber Ağa nâm sâhibü’l-hayrın evkāfına hâlâ mütevellî olan bâ‘isü’l-kitâb Mesud Çelebi b. ( ) nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tasdîka sâbitü’l-vekâle vekîli olan Muharrem Çelebi b. Himmet nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı cidâr-ı hısn ve bir tarafı tarîk-i âm ve bir tarafı Ahmed Efendi menzili ve bir tarafı Sâlih Çelebi menzili ile mahdûd olan mülk menzilimi bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık mütevellî-i merkūm Mesud Çelebi’ye bi tarîki’l-istiğlâl yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi mâl-ı vakf-ı mezbûr ile iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra yine menzili mahdûd-ı mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan bir sene tamâmına dek vech-i şer‘î üzre bana mütevellî-i merkūm Mesud Çelebi on beş esedî guruşa îcâr ve teslîm ben dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve kabûl ve tesellüm eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi el-Müezzin, Mahmud Çelebi, Mehmed Efendi, Şaban Efendi ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 273 - Hüküm no: 297 - Orijinal metin no: [38b-2])﻿

﻿

﻿

298. Hüküm

Ölen ve vârisi olmayan Nefise Hatun’un bahçesinin rikâbdar Hasan Ağa’ya padişah tarafından temlik edilmesi

Harem-i hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûnda vâki‘ Hâs odada hâlâ rikâbdârlık şerefiyle şeref-yâb olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim zübdetü’l-e‘âzım ve’l-efâhim zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ Hasan Ağa tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan helvacı İvaz Bey b. Mustafa meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mahmiye-i İstanbul’da Kefeli mahallesinde vâki‘ bir tarafdan mahalle-i mezkûre imâmı menzili ve bir tarafdan Boğdan beyi sarayı ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesi iki bâb fevkānî oda ve bir sagīr oda ve bir sofa ve dehliz ve altında bir matbah ve mahtab ve bir dolap kuyusu ve havuz ve zât-ı eşcâr-ı müsmireyi müştemil hadîka ve hâriciyyesi sokak kapısı kurbunda bir bâb sagīr bahçıvan odası ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîka ve bir battal kapı ve tarîk-i âm tarafında üç bâb dükkân ve taraf-ı selâsesi taş duvarı müştemil mülk bahçenin mâlikesi olup bundan akdem vefât eden merhûme Nefise Hâtun’un vâris-i ma‘rûfu olmayıp cümle terekesi taraf-ı mîrîye âid olmağla bahçe-i mahdûde-i mezkûre hatt-ı hümâyûn izzet-makrûn ile taraf-ı şehriyârîden mûmâ-ileyh Hasan Ağa’ya ihsân ve temlîk olunmağın mârrü’z-zikr bahçenin taraf-ı şer‘den üzerine varılıp ba‘de’l-keşf arsası mesâha olunması matlûbumdur dedikde kıbel-i şer‘-i enverden mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlardan üstâd Ali Halîfe b. Abdullah ve Hüseyin b. Abdullah ve zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile bahçe-i mahdûd-ı mezbûrenin üzerine varıp ba‘de’l-keşf mi‘mârân-ı mezkûrân evvelâ zikr olunan dâhiliyyenin arsasını mesâha eylediklerinde tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î sekiz yüz kırk üç zirâ‘ olup ba‘dehû hâriciyyenin arsasını mesâha ettiklerinde tûlen ve arzen bi hesâb-ı merkūm beş bin dört yüz on altı zirâ‘ olup cem‘an hudûd-ı mezkûre ile mahdûd olan bahçenin arsası bi hesâb-ı merkūm altı bin iki yüz elli dokuz zirâ‘ olmağın vâki‘ hâli mevlânâ-yı mersûm mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Halil b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Hüseyin Ağa b. Abdullah, Hacı Hüseyin b. Abdullah, Abdünnebi Halîfe b. Hasan el-Müezzin, Hasan b. Hacı Mehmed, Mehmed b. Mustafa, Mehmed b. Mirza, Musli b. Hasan, Ahmed b. Muharrem, Ali b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 273 - Hüküm no: 298 - Orijinal metin no: [38b-3])﻿

﻿

﻿

299. Hüküm

Sulehâdan Mehmed Efendi’nin vakıf arsasına ev yapmasına izin verildiği

Sâhibü’l-hayr vezneci Mustafa b. Hamza’nın mahmiye-i İstanbul’da Hatîb Muhyiddin mahallesinde vâki‘ musluğa su doldurmak üzre süknâsı sulehâ-yı müfessirînden bir recüle meşrûta vakfı olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mustafa Ağa mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûde menzil arsasının tevcîh-i hâkim ile ber mûceb-i şart-ı vâkıf mutasarrıfı olup sulehâ-yı müfessirînden olan bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Efendi b. el-Hâc Mahmud meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip arsa-i mezbûre üzerine binâya mevkūf bir nesne olmamağın vakf-ı mezbûr mütevellîsi olan Seyfullah nâm kimesne arsa-i mezbûre üzerine malım ile mülküm olmak üzre binâya bana izin verip ve yedime temessük dahi vermiş idi taraf-ı şer‘-i şerîfden dahi arsa-i mezbûre üzerine mülküm olmak üzre malım ile binâya izin verilmek matlûbumdur deyû mazmûnu takrîr-i meşrûhuna muvâfık mütevellî-i mezbûrun imzâ ve hatmini hâvî temessük ibrâz etmeğin mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’ye arsa-i mezbûre üzerine malı ile mülkü olmak üzre binâya taraf-ı şer‘-i şerîfden izin verilmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-kuzât İbrahim Efendi b. eş-Şeyh Hızır Efendi, fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Musli, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 274 - Hüküm no: 299 - Orijinal metin no: [38b-4])﻿

﻿

﻿

300. Hüküm

Ölen Abdurrahman Efendi’nin şart-ı vakıf üzere tasarruf ettiği arsanın kardeşi İsmail Efendi’ye verildiği

Mahmiye-i Kostantıniyye’de el-Hâc Ferhad mahallesinde vâki‘ merhûm Ahmed Çelebi b. Ebûbekir nâm sâhibü’l-hayrın süknâsı ulemâya meşrûta vakfı olup iki tarafdan umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Fenârîzâde Efendi menzili ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd menzilin binâsı mülkü olup arsasına tevcîh-i hâkim ile ber mûceb-i şart-ı vâkıf mutasarrıf olan Abdurrahman Efendi fevt olup arsa-i mezbûre mahlûle ve müteveffâ-yı mezbûrun karındaşı olup süknâya muhtâc olan ulemâ-i müderrisînden işbu bâ‘isü’l-kitâb İsmail Efendi her vechile mahal ve müstahık olmağla arsa-i menzili mezbûr merkūm İsmail Efendi’ye tevcîh olunup tasarrufu için işbu vesîka-i enîka ba‘de’l-ketb yedine def‘ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Sâlih Ağa, fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Mehmed Efendi eş-Şehîr bi Handânzâde, eş-Şeyh Müstakīm Efendi, Hasan Efendi, Uşşâkī Mustafa Efendi, Kemaleddin Efendi b. Nurullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 275 - Hüküm no: 300 - Orijinal metin no: [39a-1])﻿

﻿

﻿

301. Hüküm

Bâdısabâ bt. Abdullah’ın, Hasan b. Cafer’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Muhâla‘a Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan Bey mahallesinde sâkine Bâdısabâ bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb Hasan b. Cafer nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Hasan zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Hasan ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Mehmed b. Ramazan, Resul b. Rıdvan, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 275 - Hüküm no: 301 - Orijinal metin no: [39a-2])﻿

﻿

﻿

302. Hüküm

Yani v. Nikola’nın Hristo v. Kosta’daki alacak davasında sulh olduğu

Sulh, ibrâ Mahrûse-i Galata’da meyhâneci tâifesinden Yani v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu hâmilü’s-sifr Hristo v. Kosta nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hristo zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden yüz riyâlî guruş ile dört bin altı yüz akçe hakkım olup mukaddemâ yüz riyâlî guruşu mezbûr Hristo yedinden ahz u kabz edip dört bin altı yüz akçe zimmetinde kalmağın bundan akdem meblağ-ı bâkī-i mezbûru mezbûr Hristo’dan taleb ve da‘vâ eylediğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr dört bin altı yüz akçe da‘vâsından mezbûr Hristo ile beynimizde dört yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr dört yüz akçeyi mezbûr Hristo yedinden tamâmen ahz u kabz edip mâ‘adâdan zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çavuş b. Abdullah el-Mübâşir, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mustafa Beşe b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 276 - Hüküm no: 302 - Orijinal metin no: [39a-3])﻿

﻿

﻿

303. Hüküm

Mehmed Beşe’nin Ahmed Paşa’ya verdiği ödüncün kefilince ödenmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Ağakapısı’nda terziler kârhânesinde terzibaşı olan Mehmed Beşe b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde diğer Mehmed Beşe b. Mustafa mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip sâbıkan Birecik sancağına mutasarrıf olan el-Hâc Ahmed Paşa zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yüz otuz beş kıt‘a esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûra merkūm Mehmed Beşe emr ü kabûlü hâviye kefâleti-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmuşidi, hâlâ suâl olunup kefâleti hasebiyle mezbûr Mehmed Beşe’den meblağ-ı mezbûr yüz otuz beş kıt‘a esedî guruşun alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Beşe cevâbında vech-i muharrer üzre müdde‘î-i mezbûrun merkūm el-Hâc Ahmed Paşa zimmetinde olan meblağ-ı mezbûr yüz otuz beş kıt‘a esedî guruşa emr-i kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmuşidim deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz otuz beş esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr Mehmed Beşe’ye edâ ve teslîme merkūm diğer Mehmed Beşe’ye tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Abdullah el-Mübâşir, Ahmed Bey b. ( ) Kapı kethüdâsı, Mustafa Beşe b. ( ) er-Râcil, Receb Beşe er-Râcil, Ömer Çavuş, Abdi Çelebi b. Hasan ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 276 - Hüküm no: 303 - Orijinal metin no: [39a-4])﻿

﻿

﻿

304. Hüküm

Mehmed Beşe’nin Ahmed Paşa’dan alacak davasında sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da dergâh-ı âlî yeniçerileri ağası kapısında vâki‘ terziler kârhânesinin terzibaşıları olan Mehmed Beşe b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb diğer Mehmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vilâyet-i Anadolu’da sâbıkan Birecik sancağına mutasarrıf olan el-Hâc Ahmed Paşa zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yüz otuz beş esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûra merkūm diğer Mehmed Beşe tarafından emr u kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl bi’l-mâl olmağın meblağ-ı mezbûr merkūm diğer Mehmed Beşe’den taleb ve da‘vâ eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî tavassut-ı muslihîn ile da‘vâ-yı mezbûreden beynimizde yetmiş esedî guruş üzerine mezbûr diğer Mehmed Beşe benimle inşâ-i akd-i sulh eyledikde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yetmiş esedî guruşu mezbûr diğer Mehmed Beşe yedinden tamâmen ahz ve kabz mâ‘adâ da‘vâsından kefîl-i mezbûr diğer Mehmed Beşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi yevmi’s-sâmin aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe el-Mübâşir, Süleyman Beşe b. Ramazan, Mahmud Odabaşı, Tophâneli Ahmed Çelebi, Receb Beşe Kapı kethüdâsı, Abdülbâkī Beşe Kapı kethüdâsı.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 277 - Hüküm no: 304 - Orijinal metin no: [39a-5])﻿

﻿

﻿

305. Hüküm

Hüseyin Bey b. Mehmed’in, Musli Çavuş b. Kemaleddin’e verdiği borca karşılık eşya aldığı

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Alaşehir kasabasından olup mahmiye-i İstanbul’da müsâfiren sâkin olan Hüseyin Bey b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Musli Çavuş b. Kemaleddin mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip beynimizde ma‘lûm bir husûsun temşiyyeti için yüz yetmiş sekiz aded Engürüs ve seksen yaldız altınım ile on beş esedî guruşumu târih-i kitâbdan on ay mukaddem medîne-i Tokat’da mezbûr Musli Çavuş’a bi tarîki’r-rüşve def‘ ve teslîm ol dahi yedimden ahz u kabz ve istihlâk ettikden sonra mezbûr Musli Çavuş vech-i muharrer üzre zimmetinde hakkım olan meblağ-ı mezbûrun seksen frengî altınının misli seksen frengî altınını ve zikr olunan yüz yetmiş sekiz Engürüs altınının kırk dört tamâm ve sekiz çekirdeği için kırk aded frengî altını bana edâ ve teslîm, ben dahi ahz ve istîfâ ettiğimden sonra beynimizde ma‘lûm on iki hazîneli bir çergene ve bir matbah çadırı ve bir sîm topuz ve biri siyah ve biri kır ve biri kula üç re’s katırını yirmi frengî ve yüz sekiz yaldız altını ile on beş esedî guruşa bana bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve tesellüm edip semenlerini deyn-i mezbûrdan bâkī yirmi frengî ve yüz sekiz yaldız altını ve on beş esedî guruşa takās ol dahi mukāssa eyledikden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan mezbûr Musli Çavuş’un zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Beyzâde Mehmed Ağa, Kara Hüseyin Ağa, Ali Çavuş el-Mübâşir, diğer Ali Çavuş, İbrahim Çavuş, Mehmed Çelebi b. Süleyman Bey, Receb b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 278 - Hüküm no: 305 - Orijinal metin no: [39b-1])﻿

﻿

﻿

306. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Yusuf’un pamuk satışı bedelinden Mehmed b. Yusuf’tan alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Çelebi b. Yusuf meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mehmed b. Yusuf mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Mehmed zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz ve zâtı beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm penbe semeninden bin dört yüz on sekiz akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûrun sekiz yüz on sekiz akçesini bundan akdem ahz u kabz edip bâkī altı yüz akçe zimmetinde kalıp hattâ ikrâr dahi etmişidi suâl olunup alıverilmek murâdımdır dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan da‘vâsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i mezbûreden Azebler mahallesinden Abdülkerim b. Mustafa ve Mehmed b. Osman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Mustafa Çelebi yedinden müşterâ ve makbûz beynlerinde ma‘lûm penbe semeninden bâkī zimmetinde altı yüz akçe hakkı olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr ve i‘tirâf eyledi, bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra meblağ-ı mezbûr altı yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Mehmed’e tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Mustafa, Mehmed b. Ramazan, Baba Resul b. Rıdvan, Ramazan b. Yakub ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 278 - Hüküm no: 306 - Orijinal metin no: [39b-2])﻿

﻿

﻿

307. Hüküm

Polo v. İlya’nın elini bıçakla yaralayan Dilâver Bey ile olan davada sulh olduğu

Uncu tâifesinden Polo v. İlya nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isü’l-kitâb Dilâver Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Dilâver Bey târih-i kitâb günü mahmiye-i İstanbul’da Tavukpazarı kurbunda vâki‘ dükkânım önünde bir ak kabzalı bıçak ile sol elimin üstünü vurup mecrûh etmekle mezbûr Dilâver Bey’den bundan akdem mûceb-i şer‘îsini da‘vâ eylediğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip husûs-ı mezbûra da‘vâsından merkūm Dilâver Bey ile beynimizde dört yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûr dört yüz akçeyi merkūm Dilâver Bey yedinden alıp kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan merkūm Dilâver Bey’i ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Bey b. Mehmed, Ahmed Bey b. Mehmed, Mustafa Efendi, Halil b. Mehmed ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 279 - Hüküm no: 307 - Orijinal metin no: [39b-3])﻿

﻿

﻿

308. Hüküm

Ölen Eyüb Halife’nin bîmarhâne için vakfedilen paradan aldığı borcunun terekesinden tahsil edilmesi

Efendi imzâsıyladır. Mahmiye-i İstanbul’da Hadîka-i sultâniye’de vâki‘ olup hâssa bostancılara mahsûs olan bîmârhâne mühimmâtiyçün mevkūfe nukūdun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan işbu râfi‘ü’l-kitâb Eyüb Halîfe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde hâssa kalaycılardan olup mahmiye-i mezbûrede Hocapaşa mahallesi ahâlîsinde iken bundan akdem medîne-i Edirne’de vefât eden Eyüb Halîfe b. ( ) zevce-i metrûkesi Âişe bt. ( ) nâm hâtundan gayrı vârisi olmayıp hâssa tabbâhlar beytülmâli emîni olmağla müteveffâ-yı mezbûrun terekesinin selâse-i erbâ‘ını beytülmâl için kabz eden Ramazan Ağa b. Şaban mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip yedimde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan yüz altmış kıt‘a riyâlî guruşu müteveffâ-yı mezbûra hayâtında ikrâz ve teslîm ve bir kılıcı dahi yirmi dört riyâlî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iktirâz ve iştirâ ve tesellüm edip meblağ-ı mezbûr ile semen-i mezkûru kable’l-edâ vefât etmekle zimmetinde kalmış idi suâl olunup tereke-i vâfiyesinden alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda hâssa bostancılardan Ali Bey b. Mustafa ve Mehmed Bey b. Nasuh nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr yedinde olan mâl-ı mezkûrdan yüz altmış riyâlî guruşu huzûrumuzda müteveffâ-yı mezbûra hayâtında ikrâz ve teslîm ve bir kılıcı dahi yirmi dört riyâlî guruşa bey‘ ve teslîm müteveffâ-yı mezbûr dahi iktirâz ve iştirâ ve tesellüm etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz altmış riyâlî guruş ile semen-i mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûr Ramazan Ağa’ya ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 279 - Hüküm no: 308 - Orijinal metin no: [39b-4])﻿

﻿

﻿

309. Hüküm

el-Hâc İbrahim b. İsmail’in, kölesi Yusuf’u âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kumkapı kurbunda Cerrâhbaşı İshak Bey mahallesi sükkânından el-Hâc İbrahim b. İsmail nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Ahmed Bey b. Süleyman ve diğer Ahmed Bey b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan müezzin Abdurrahman Halîfe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu orta boylu, açık kaşlı, sarı elâ gözlü, Gürciyyü’l-asl râfi‘-i hâze’l-kitâb Yusuf b. Abdullah nâm abd-i memlûkünü hasbeten lillâhi’l-Hallâk malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne ilhâk eyledi min ba‘d mevsûf-ı mezbûr sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde hakk-ı velâ-i şer‘îden gayrı müvekkilimin hakkı kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olunup yed-i tâlibe def‘ ve i‘tâ olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ali el-İmâm, Şaban b. Mehmed, bıçakçı el-Hâc Veli, Berber el-Hâc Mehmed, Halil b. Abdurrahman, bıçakçı el-Hâc Süleyman ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 280 - Hüküm no: 309 - Orijinal metin no: [39b-5])﻿

﻿

﻿

310. Hüküm

el-Hâc Bâli’nin evinde kiracı olarak kalan Âişe’nin kaçması üzerine, eşyalarının yazılıp emanete verildiği ve evin sahibine iade edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Fîruz Ağa mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Bâli nâm kimesne meclis-i şer‘de takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd mülk menzilimin müste’ciresi olan Âişe bt. ( ) nâm hâtun firâr edip menzili mezbûr hâlî ve mu‘attal kalıp kıbel-i şer‘den üzerine varılıp mezbûre Âişe’nin menzili mezbûr içinde mevcûd olan eşyâsı tahrîr ve bir mu‘temedün-aleyh kimesneye emânet vaz‘ olunup menzili mezbûr[un] bana teslîm olunması murâdımdır deyip bu husûs için yedinde buyruldu-yı şerîf dahi olmağın kıbel-i şer‘den Mehmed Efendi b. Mustafa irsâl olunup ol dahi menzili mezbûrun üzerine varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda menzili mezbûr açılıp ba‘de’l-keşf ve’n-nazar içinde bir beledî döşek ve dört köhne minder ve beş beledî yastık ve iki köhne yorgan ve bir köhne kilim ve bir köhne sandık içinde bir köhne çini tabak ve dört yoğurt çanağı ve bir köhne ağaç sini ve bir ağaç tekne ve iki tennûr ve bir öreke ve bir elek ve dört köhne kutu ve iki desti ve iki toprak tencere ve bir çeki odun bulunmağla eşyâ-i mezbûreyi mezkûr el-Hâc Bâli’ye emânet vaz‘ ve teslîm edip ol dahi eşyâ-i mezbûreyi ahz u kabz ve tesellüm eyledikden sonra menzili mezbûr mutasarrıfına teslîm olunup vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Ali ile meclis-i şer‘a gelip inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Efendi el-İmâm, Hüseyin Çelebi el-Müezzin, el-Hâc İlyas el-Müezzin, el-Hâc Ahmed b. Mehmed, Abdi Çelebi b. Ali, Mehmed Çelebi b. Osman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 281 - Hüküm no: 310 - Orijinal metin no: [40a-1])﻿

﻿

﻿

311. Hüküm

Muammer bt. Abdullah’ın, Kasım b. Mehmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Akbıyık mahallesinde sâkine Muammer bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb zevci Kasım b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Kasım zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre ve nafaka-i mefrûza-i müstedânemden zevcim merkūm zimmetinde müctemi‘ olan dört bin akçeden dahi fâriğa olup bedel-i hul‘ olmak üzre zevcim merkūm Kasım ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl ettikden sonra zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Süleyman b. Mahmud, Mehmed b. Abdülmennân, Ali b. Mehmed, Mehmed b. Musli, Hasan b. Ahmed, Mehmed Çelebi Kethüdâ-yı muhzırân, Edhem Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 281 - Hüküm no: 311 - Orijinal metin no: [40a-2])﻿

﻿

﻿

312. Hüküm

İlya v. Yasef’in, Nehime bt. Robin’i boşamasına rağmen evliliğe devam etmek isteğinin reddedildiği

Havâss-ı aliyye müzâfâtından kasaba-i Hasköy’de Keçeci mahallesi sâkinelerinden Nehime bt. Robin nâm Yahudiye mahfili kazâda zevc-i sâbıkı İlya v. Yasef nâm Yahudi muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr İlya târih-i kitâbdan on sekiz gün mukaddem beni selâsen tatlîk eylemişken hâlâ yine benim ile zevciyyet mu‘âmelesi etmek murâd eder suâl olunup men‘ olunmak murâdımdır dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup yine mahalle-i mezbûre imâmı olan Abdurrahman Efendi b. Maksud ve Mustafa b. Yunus nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iyye-i mezbûre Nehime’yi zevc-i sâbıkı mezbûr İlya târih-i kitâbdan on sekiz gün mukaddem zikr olunan mahallede bizim huzûrumuzda selâsen tatlîk eyledi hâlâ mezbûre Nehime mezbûr İlya’dan selâsen mutallakadır, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ârif Mehmed Efendi b. Mehmed, Mustafa Beşe b. Receb, Ali Bey b. Muharrem, Mehmed Bey b. Ahmed, Veli Beşe b. Ahmed, Ahmed b. Mehmed, Şükrullah b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 282 - Hüküm no: 312 - Orijinal metin no: [40a-3])﻿

﻿

﻿

313. Hüküm

Mehmed b. Mehmed’in kötü halinden mahallelinin şikâyeti üzerine mahalleden çıkarılması

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca [Hayr]eddin mahallesi sükkânından Abdüllatîf Efendi b. Mehmed ve İmâm Mehmed Efendi b. İbrahim ve Hacı Mehmed b. Abdullah ve Hüseyin Çelebi b. Hasan ve Hacı Abdi b. Receb nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i ezherde yine mahalle-i mezkûre sükkânından Mehmed b. Mehmed nâm kimesne mahzarında her biri takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr Mehmed şâribü’l-hamr ve bî-namaz olduğundan mâ‘adâ her gün sarhoş gelip ümm-i veledi olan Sertab nâm câriyesini darb-ı şedîd ile darb ve birkaç def‘a mezbûreyi bey‘ etmek için esir pazarına götürmüşdür el-hâsıl mezbûr Mehmed’in ef‘âl ve akvâlinden müte’ezzîleriz mahallemizden ihrâc olunması matlûbumuzdur deyû her biri mezbûr Mehmed’in sû-i hâlinden müte’ezzî ve müteşekkî olmağın def‘-i ezâ-yı müslimîn için mezbûr Mehmed mahalle-i mezbûreden ihrâc olunmak üzre mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Gazanfer Bey b. Tevekkül, Mehmed b. Ramazan, Resul b. Rıdvan, İsmail Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 282 - Hüküm no: 313 - Orijinal metin no: [40a-4])﻿

﻿

﻿

314. Hüküm

Ayni bt. İskender’in ölünceye kadar kendisine bakması karşılığı ev eşyalarını Raziye bt. Bayram’a hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i kebîr kurbunda Üskübî mahallesi sâkinelerinden Aynî bt. İskender nâm hâtun zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre imâmı Mehmed Efendi b. Mehmed ve Receb Beşe b. Kalender nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde rabîbesi râfi‘atü’l-kitâb Râziye bt. Bayram nâm hâtunun zevci tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Yusuf Beşe b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yedimde mülküm ve hakkım olan eşyâmdan iki beledî döşek ve beş yemeni yorgan ve dört yemeni yastık ve bir minder ve bir orta yan keçesi ve iki sandık ve bir kaliçe seccâde ve bir neftî Yanbolu kebe ve iki sahan ve iki tava ve iki tencere ve bir sini ve bir güğüm ve bir alaca kilim ve bir sarı dârâyî kaftanımı ölünce beni görüp gözetip beslemek üzre rabîbem mezbûre Râziye’ye hibe ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre ittihâb ve kabûl ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed el-İmâm, Yusuf Ağa b. Abdullah, Abdülkerim Bey b. Bâli el-Bevvâbü’s-sultânî, Receb Beşe b. Kalender, Sâlih Beşe b. Bayezid, Mehmed Efendi b. Resul, Halil b. Muharrem, Siyavuş b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mehmed b. Ramazan ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 283 - Hüküm no: 314 - Orijinal metin no: [40a-5])﻿

﻿

﻿

315. Hüküm

Hasan b. Muharrem’in pirinç satışı bedelinden Mehmed b. Ali’den alacaklı olduğu

Tüccâr tâifesinden işbu bâ‘isü’l-kitâb Hasan b. Muharrem nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde Mehmed b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz keyli beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm pirinç bahâsından seksen beş esedî guruş hakkım olup mukaddemâ meblağ-ı mezbûrun otuz beş esedî guruşunu yedinden ahz u kabz edip bâkī elli esedî guruşu zimmetinde kalıp hattâ meblağ-ı bâkī-i mezbûr elli esedî guruş vech-i muharrer üzre zimmetinde bana deyni olduğunu târih-i kitâbdan seksen gün mukaddem huzûr-ı müslimînde ikrâr dahi etmiş idi hâlâ taleb eylediğimde edâdan imtinâ‘ eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrda müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâl-i müslimînden olup mahmiye-i İstanbul’da Çakır Ağa mahallesinde müezzin olan Ahmed Halîfe b. Hüseyin ve Ördek Kasab mahallesi sükkânından Mehmed b. Hasan nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Mehmed târih-i kitâbdan sekiz gün mukaddem müdde‘î-i mezbûr Hasan’a beynimizde ma‘lûm pirinç bahâsından bâkī elli esedî guruş zimmetimde lâzımü’l-edâ deynim vardır huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd eyledi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 284 - Hüküm no: 315 - Orijinal metin no: [40b-1])﻿

﻿

﻿

316. Hüküm

Asvador v. Babek’in, ölen Ali b. Malkoç’taki alacağını oğlu Mustafa Beşe’den aldığının tespiti

Keresteci tâifesinden işbu râfi‘ü’s-sifr Asvador v. Babek nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsında Apçağa nâm karyede vefât eden Ali b. Malkoç’un sulbî kebîr oğlu Mustafa Beşe nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip müteveffâ-yı mezbûrun zimmetinde deyn-i şer‘îden hakkım olan yüz elli aded guruşumun elli guruşu târih-i kitâbdan üç sene mukaddem taleb ettiğimde ol dahi tasdîk edip bana altı bin hurda akçe vermiş iken hâlâ nâdim olup meblağ-ı mezkûr altı bin akçeyi benden taleb etmekle mu‘ârazadan hâlî değildir, suâl olunup mu‘ârazadan men‘ olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Beşe kaziyye vech-i mübeyyen üzre olduğunu bi tav‘ihî ikrâr etmeğin vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Abdi, Yazıcı Mehmed Çelebi b. İsa, Mehmed Çelebi b. Şaban, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Ramazan Beşe, Musli Beşe el-Mübâşir, Şükrullah Bey b. Mustafa ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 284 - Hüküm no: 316 - Orijinal metin no: [40b-2])﻿

﻿

﻿

317. Hüküm

Kocası kaybolan Hatice bt. Abdülhalim adlı kadına ve oğluna nafaka takdir olunduğu

Medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Şeyh Ebülvefâ mahallesinde sâkine olan Hatice bt. Abdülhalim nâm hâtun, yedi aydan beri gāib Ahmed Ağa b. ( ) nâm zevcinin kendisine ve hidânesi altında bulunduğu Mehmed nâm sagīr oğluna nafaka ve kisve bırakmadığına ve gaybûbetinden i‘tibâren nafaka cinsinden bir şey irsâl etmediğine dâir yemîn billâh ettiğinde, hâkim, mezbûrenin talebi ile zevc-i gāib-i üzerine, her ikisinin nafakaları, kisveleri ve sâir havâic-i zarûriyyeleri için zeylde mezkûr târihden i‘tibâren sekiz akçesi mezbûre Hatice’ye beş akçesi de sagīr-i merkūma olmak üzre yevmî râyicü’l-vakt on üç akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ ileyh, meblağ-ı mefrûz-i mezbûru sagīr-i mezkûrun ve kendi nefsinin havâic-i lâzımesine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip lede’z-zafer zevc-i gāibine rücû‘ etmesine mezbûre Hatice hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşere min Cumâdelâhire sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Ahmed, Abdi Çelebi b. Mustafa, Baba Resul b. Ramazan, Mehmed b. Ramazan, Şükrullah Bey b. Mustafa, Ali Çelebi b. Ahmed

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 285 - Hüküm no: 317 - Orijinal metin no: [40b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

318. Hüküm

Belkıs bt. Ahmed’in ev eşyalarını kocası el-Hâc Ahmed b. Hüseyin’e hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal mahallesinde sâkine Belkıs bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mustafa Hoca b. Abdullah ve Receb Efendi b. İbrahim nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed Efendi b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘de müvekkile-i mezbûrenin zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Ahmed b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Belkıs yedinde mülk ve hakkım olan eşyâsından beş beledî yastık ve iki minder ve bir beledî döşek ve iki yemeni yorgan ve üç beyaz çarşeb ve beş sahan ve bir tencere ve bir sof ferâce ve bir sof kablı sincab kürk ve iki alaca kaftan ve iki zıbın ve iki entari ve üç gömlek ve üç don mezbûr el-Hâc Ahmed’e hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezkûre merkūm Ahmed’in mülk-i mevhûbudur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Çelebi b. Hasan el-Müezzin, sâ‘atçi Ebûbekir Ağa, Yusuf Çavuş, Mehmed Hoca, Mehmed Ağa b. Abdi, Abdi Çelebi, Edhem Çelebi, Hasan Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 285 - Hüküm no: 318 - Orijinal metin no: [40b-4])﻿

﻿

﻿

319. Hüküm

Fâtıma bt. Mehmed’in Receb b. Ramazan’dan satın aldığı câriyeyi iade isteğinin reddedildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Müftü Ali Çelebi mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Receb b. Ramazan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtun muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip işbu orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Mevlüde nâm câriyemi cemî‘ uyûbdan sâlime olmak üzre târih-i kitâbdan bir sene mukaddem merkūme Fâtıma Hâtun’a doksan kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve kabz-ı semen edip mezbûre Fâtıma dahi iştirâ ve tesellüm edip mevsûfe-i mezbûrede ayıbını görmeyip mesdûdü’d-dem olduğuna vâkıfe olup bir sene tamâmına değin istihdâm etmişiken ayb-ı mezbûra binâen câriye-i mezbûreyi red ederim deyû mu‘ârazadan hâlî değildir suâl olunup bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunmak murâdımdır dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Fâtıma kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr etmeğin mûcebince mezbûre Fâtıma bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Baba Resul b. Rıdvan, Şükrullah Bey b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 286 - Hüküm no: 319 - Orijinal metin no: [40b-5])﻿

﻿

﻿

320. Hüküm

Pîr Mehmed Beşe’nin kaçak kölesini bostancılardan olduğu gerekçesiyle hapisten çıkaran Bostancı Mustafa’nın kölenin değerini ödemesi gerektiği, kölenin değerinin tespiti zarureti

Vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Malkara ahâlîsinden bâ‘isü’l-kitâb Pîr Mehmed Beşe b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hadâyik-i sultâniyeden Davud Paşa Bahçe bostancılarından Mustafa b. Sâlih nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip orta boylu, elâ gözlü, açık sarı kaşlı, sarışın Rûsiyyü’l-asl Siyavuş b. Abdullah nâm abd-i memlûküm bundan akdem firâr ettiğinden sonra hâlâ mahmiye-i İstanbul’da kethüdâ yeri olan Sefer Paşazâde Mustafa Ağa ahz edip benim için hıfz üzre iken mezbûru Bostancı Mustafa mevsûf-ı mezbûr için bizim yoldaşlarımızdandır deyû mevsûf-ı mezbûru merkūm Mustafa Ağa’nın yedinden ahz ettikden sonra firâr etmişdir suâl olunup mevsûf-ı mezbûrun kıymeti olan yüz kırk esedî guruşun mezbûr Bostancı Mustafa’dan tazmîn olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Bostancı Mustafa cevâbında bostancılarımızdan birini merkūm Mustafa Ağa’nın hapsinde bulup almışdım deyip müdde‘î-i mezbûrun abd-i memlûkü mevsûf-ı mezbûru vech-i muharrer üzre ahzını inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda dergâh-ı âlî yeniçerilerinden yirmi yedinci sekbânlara mahsûs oda yoldaşlarından Mehmed Beşe b. Abdullah ve otuz ikinci sekbânlara mahsûs oda yoldaşlarından Ahmed Beşe b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka abd-i âbık olmak üzre mezbûr Mustafa Ağa’nın bundan akdem hapsinde olan orta boylu, elâ gözlü, açık sarı kaşlı, sarışın Rûsiyyü’l-asl Siyavuş b. Abdullah nâm gulâm müdde‘î-i mezbûrun abd-i memlûkü olup mezbûr Bostancı Mustafa mevsûf-ı mezbûr için yoldaşlarımızdandır deyû müdde‘î-i mezbûrun abd-i memlûkü olan mevsûf-ı mezbûru merkūm Mustafa Ağa’nın yedinden ahz u kabz etmişidi, ba‘dehû mevsûf-ı mezbûr firâr etmekle kıymet-i şer‘iyyesini müdde‘î-i mezbûra zâmin olmak mezbûr Bostancı Mustafa, üzerine lâzımdır biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için küttâb-ı mahkemeden mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī irsâl olunup ol dahi şâhidân-ı mezbûrânın sâkin oldukları mârrü’z-zikr odalara varıp ahâlîsinden Halil Odabaşı b. Durmuş ve Süleyman Beşe b. Ali ve Ahmed Beşe b. Mehmed ve Mustafa Beşe b. İbrahim ve Ali Beşe b. İbrahim ve Mustafa Beşe b. Ali ve odabaşı Ahmed Çelebi b. Mustafa ve İbrahim Beşe b. Ramazan ve Ramazan Beşe b. Hüseyin nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâlleri suâl ettikde her biri şâhidân-ı mezbûrân için âdillerdir velev aleynâ makbûlü’ş-şehâdedirler deyû haber verdiklerinde mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Şaban b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr edip bu vechile alenen ve ba‘dehû sırren ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından şehâdetleri makbûle olup mûceb-i şehâdetleri ile hükm olundukdan sonra müdde‘î-i mezbûrdan mevsûf-ı mezbûrun kıymetini beyyine-i uhrâ taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmekle mehl-i şer‘î ile imhâl olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Defterdâr Mehmed Paşa, umdetü’l-eşbâh Çavuşbaşı İsmail Ağa, fahrü’l-akrân Muhzır Mustafa Ağa, Eyüb Ağa b. Ahmed, Şaban Ağa b. Süleyman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 286 - Hüküm no: 320 - Orijinal metin no: [41a-1])﻿

﻿

﻿

321. Hüküm

Ölen İbrahim Ağa b. el-Hâc Mehmed Ağa’nın veraseti ile ilgili davanın sulhle sonuçlandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hobyar mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden İbrahim Ağa b. el-Hâc Mehmed Ağa’nın verâseti kebîr oğulları Sâlih Ağa ve Ahmed Ağa ve Mustafa Ağa ve sagīr oğlu İsmail Çelebi ve kebîre kızı Râbia Hâtun’a münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûrân Sâlih Ağa ve Ahmed Ağa kendi taraflarından asâleten ve mezbûr Sâlih Ağa merkūm Mustafa Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Abbas Bey b. Abdullah ve Mustafa Dede b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit oldukdan sonra vekâleten sagīr-i mezbûrun kıbel-i şer‘-i enverden mansûb vasîsi olan Musli Ağa b. Ahmed nâm kimesne vesâyeten meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn kız karındaşı olup mahmiye-i mezbûrede Şeyh Resmî mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Fâtıma Hâtun bt. Hacı Mehmed Ağa’nın li eb karındaşı ve hasren vârisi olup terekesine vâzı‘ü’l-yed olan râfi‘ü’l-kitâb Mustafa Çelebi nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre hayâtında müteveffâ-yı mezbûr İbrahim Ağa’nın terekesinden bi gayrı hakkın seksen beş bin akçe ve otuz bin akçe kıymetli bir mücevher ayna ahz u kabz etmiş idi deyû bundan akdem mezbûr Musli Çelebi’den taleb ve da‘vâ ettiğimizde mezbûr Mustafa Çelebi dahi mûrisem müteveffât-ı mezbûra meblağ-ı mezbûr ile zikr olunan aynayı bi hakkın almış idi deyû da‘vâ edip biz dahi inkâr ettiğimizde mezbûr Mustafa Çelebi müdde‘âsına şâhidleri olup müdde‘âsını isbât etmesi mukarrer olup sulh sagīr hakkında dahi enfa‘ olmağın beynimize muslihûn tavassut edip mezbûr Mustafa Çelebi ile beynimizde iki yüz kırk esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde biz dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh-i mezkûru yedinden tamâmen ahz u kabz eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîk mezbûr Sâlih Ağa asâleten ve vekâleten ve mezbûr Ahmed Ağa asâleten husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvîden mezbûr Mustafa Çelebi’yi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Müstakīm el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Ali, keşfî Mustafa Efendi b. Muharrem, Sarıyerli Emrullah Çelebi, Mustafa Çelebi el-Emîn, Ahmed Çelebi el-Kâtib ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 288 - Hüküm no: 321 - Orijinal metin no: [41a-2])﻿

﻿

﻿

322. Hüküm

Elyas v. Bayram’ın, câriyesi Mariya’yı âzat ettiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Mirahor mahallesinde sâkin Elyas v. Bayram nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselike bana rıkkını mu‘terife uzun boylu, açık kaşlı, gök gözlü Moskoviyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-kitâb Mariya nâm câriye-i memlûkemi lâ li ivazin ‘âcil ve lâ li garazin âcil tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Mariya sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 288 - Hüküm no: 322 - Orijinal metin no: [41b-1])﻿

﻿

﻿

323. Hüküm

Beşir Ağa b. İbrahim’in Osman Ağa b. Halil’e borçlu olduğu ve borcun faizini ödemeyeceği

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Gürânî mahallesi sükkânından Osman Ağa b. Halil nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Beşir Ağa b. İbrahim nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Beşir Ağa zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden iki bin iki yüz elli riyâlî guruş hakkım olup hattâ mezbûr Beşir Ağa cihet-i mezbûreden bana iki bin iki yüz elli riyâlî guruş deyni olduğunu ikrâr dahi ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûrun bin beş yüz riyâlî guruşunu bi mislihî bana edâ ve teslîm ben dahi istîfâ ettiğimden sonra meblağ-ı bâkīnin dört yüz riyâlî guruşu için bana hâlâ râyic olan akçeden kırk bin akçe ve yüz guruşu için dahi on bin hurda ve züyûf akçe vermişidi suâl olunup ikrâr-ı mezbûruna binâen mezbûr Beşir Ağa vech-i muharrer üzre bana verdiği elli bin akçeyi alıp meblağ-ı mezbûr iki bin iki yüz elli guruşdan bâkī yedi yüz elli riyâlî guruşu bana edâya mezbûr Beşir Ağa[’ya] tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Beşir Ağa cevâbında müdde‘î-i mezbûra cihet-i karzdan iki bin iki yüz elli guruş deynim vardır deyû ikrâr ettiğinden sonra bin beş yüz riyâlî guruşunu bi mislihî edâ edip dört yüz guruşu için vech-i muharrer üzre hâlâ râyic olan akçeden kırk bin akçe ve yüz guruşu için on bin hurda ve züyûf akçe vermişdim, lâkin müdde‘î-i mezbûra cihet-i mezbûreden deynim ancak iki bin riyâlî guruş iken iki yüz riyâlî guruş ribh verecek olmağla cihet-i mezbûrdan iki bin iki yüz elli riyâlî guruş deynim vardır deyû ikrâr etmişidim, vech-i muharrer üzre ikrâr ettiğim iki bin iki yüz elli riyâlî guruşun iki yüz elli riyâlî guruşu ilzâm olunmadık ribhdir deyicek gıbbe’s-suâl mezbûr Osman Ağa mezbûr Beşir Ağa’nın vech-i mübeyyen üzre ikrâr ettiği iki bin iki yüz elli riyâlî guruşun iki yüz elli riyâlî guruşu ilzâm olunmadık ribh olduğunu ikrâr etmeğin mûcebince mezbûr Beşir Ağa müdde‘î-i mezbûra vech-i muharrer üzre dört yüz guruş için verdiği kırk bin cedîd akçe ile yüz guruş için verdiği on bin hurda ve züyûf akçeyi alıp müdde‘î-i mezbûra deyni olan iki bin riyâlî guruşdan bâkī beş yüz riyâlî guruşu edâya mezbûr Beşir Ağa’ya tenbîh olundukdan sonra merkūm Osman Ağa dahi iki yüz elli riyâlî guruş taleb ile mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Zülfikār, Şahin b. Yusuf, Abdi Çelebi b. Mahmud, Derviş b. Ali, Hasan b. Bayram, Abdi Çelebi b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 289 - Hüküm no: 323 - Orijinal metin no: [41b-2])﻿

﻿

﻿

324. Hüküm

Mehmed b. Ali’nin, câriye bahasından Abdünnebi b. Mustafa’dan alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Kumkapı dâhilinde Nişancı Paşa mahallesi sükkânından esirci tâifesinden olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Abdünnebi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Abdünnebi zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Mariya câriye bahâsından seksen beş esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûrun bir guruşunu merkūm Abdünnebi yedinden ahz ve bir guruş için dahi bir keyl bakla alıp bâkī seksen üç guruş hakkım zimmetinde kalmağın hâlâ taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Abdünnebi cevâbında fi’l-vâki‘ zikr olunan câriye bahâsından müdde‘î-i mezbûra deynim olan seksen beş guruşun kırk guruşunu mukaddemâ müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîm edip ol dahi ahz u kabz ettikden sonra meblağ-ı bâkī kırk beş guruşunu dahi yedimden müşterâ ve makbûz çuka semeninden mezbûr Mehmed zimmetinde hakkım olan kırk beş guruşa takās ol dahi mukāssa ve kabûl eyledi deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Abdünnebi’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müdde‘î-i mezbûr Mehmed semen-i mezbûr seksen beş guruşdan istîfâsını i‘tirâf eylediği iki guruşdan mâ‘adâ mezbûr Abdünnebi’den nakid otuz sekiz guruş ahz etmeyip ve bâkī kırk beş guruşunu dahi mezbûr Abdünnebi’nin vech-i mübeyyen üzre hakkı olan kırk beş esedî guruşa takās etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl half billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr seksen üç guruşu müdde‘î-i merkūma edâ ve teslîme mezbûr Abdünnebi’ye tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi Kethüdâ-yı muhzırân, Baba Resul b. Rıdvan, Süleyman b. Hasan, Mehmed b. Ramazan, Hasan b. Mehmed, Mustafa b. el-Hâc Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 290 - Hüküm no: 324 - Orijinal metin no: [41b-3])﻿

﻿

﻿

325. Hüküm

Beytülmâl Emîni Ebûbekir Ağa’nın el koyduğu Kaba Kondelko Luka v. Dobre’nin terekesinin üçte birini kardeşi Kirço v. Dobre’ye vermesi

Vilâyet-i Rumeli’nde Ruskasrı kazâsına tâbi‘ Karapınar nâm karye ahâlîsinden bâ‘isü’s-sifr Kirço v. Dobre nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de mahmiye-i İstanbul’da beytülmâl-i âmme emîni olmağla fi’l-asl karye-i mezbûreden olup vilâyet-i mezbûrede Kızılağaç kazâsına tâbi‘ Gedikli nâm karyede tavattun ettikden sonra sürekçilik ile mahmiye-i mezbûreye gelip Yedikule’de hâlik olan Kaba Kondelko Luka v. Dobre nâm zimmînin vâris-i ma‘rûfu olmamağla terekesine vâzı‘ü’l-yed olan umdetü’l-a‘yân Mahmud Ağa b. Hasan tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an sâbit olan Ebûbekir Ağa b. Abdurrahman nâm kimesne mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben hâlik-i mezbûrun li eb karındaşı olup babamız ismi Dobre ve maskat-ı re’simiz zikr olunan Karapınar karyesi olup hâlik-i mezbûrun verâseti li eb kız karındaşımız gāib ani’l-meclis Rago nâm nasrâniye ile bana münhasıra bizden gayrı vârisi yok iken müvekkili mezbûr tereke-i hâlik-i mezbûra bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed etmişdir suâl olunup tereke-i hâlik-i mezbûrun sülüsânını bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr müvekkilinin tereke-i hâlik-i mezbûra vech-i mübeyyen üzre vaz‘-ı yedini ikrâr velâkin müdde‘î-i mezbûrun verâsetini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan vech-i muharrer üzre verâsetine beyyine taleb olundukda zikr olunan Kızılağaç kazâsına tâbi‘ Demircili nâm karye ahâlîsinden olup bi tarîki’l-müsâfir mahmiye-i mezbûrede Şeyh Ebülvefâ câmi‘-i şerîfi kurbunda sâkin Ahmed b. Mahmud ve vilâyet-i mezbûrede kasaba-i Karinâbâd ahâlîsinden olup bi tarîki’l-müsâfir câmi‘-i mezbûr kurbunda sâkin Mustafa b. Keyvan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka hâlik-i mezbûr Kaba Kondelko ile müdde‘î-i mezbûr Kirço li eb karındaşlar olup babaları ismi Dobre ve maskat-ı re’sleri zikr olunan Karapınar karyesi olup hâlik-i mezbûrun verâseti müdde‘î-i mezbûr Kirço ile li eb kız karındaşları mezbûre Rago’ya münhasıradır gayrı vârisi ve terekesine âhar müstahak olduğu ma‘lûmumuz değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra mûcebince müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre verâsetine hükm olunmağın tereke-i hâlik üç sehimden iki sehmini müdde‘î-i mezbûra teslîme mezbûr Ebûbekir Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Eyüb Ağa b. Ahmed, fahrü’l-eşbâh Şaban Ağa Se-rmuhzırân, Mehmed Çelebi b. Abdülmennân, Hasan Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 291 - Hüküm no: 325 - Orijinal metin no: [42a-1])﻿

﻿

﻿

326. Hüküm

Vefat eden mehterbaşı Mustafa Ağa’nın Bursa zimmîleri cizyesi iltizam bedelini sağlığında Emrullah Ağa’dan tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan Ağa mahallesi ahâlîsinden iken bundan akdem vefât eden mehterbaşı Mustafa Ağa’nın verâseti zevce-i metrûkeleri Âişe bt. Ali ve Nâziki bt. Abdullah ve Sâliha bt. Abdullah nâm hâtunlara ve sulbiye sagīre kızı Fâtıma ve li ebeveyn er karındaşı İlyas Ağa ve li ebeveyn kız karındaşları Cennet ve Fâtıma nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûr İlyas Ağa kendi tarafından asâleten ve kız karındaşları mezbûretân Cennet ve Fâtıma ile mezbûrât Âişe ve Nâziki ve Sâliha taraflarından vech-i âtî üzre ikrâra vekîl olduğu mezbûrâtın zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahalle-i mezbûre ahâlîsinden olan el-Hâc Bâli Ağa b. Yakub ve Hacı Hasan b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit oldukdan sonra vekâleten meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb Emrullah Ağa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’l-asâle ve bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr hayâtında bin yetmiş dört ve yetmiş beş senelerinde taht-ı iltizâmında olan Bursa zimmîlerinin ziyâde cizyelerini âhara vermeğe me’zûn olmağla mezbûr Emrullah Ağa’ya yirmi üç bin esedî guruşa der-uhde edip mezbûr Emrullah Ağa dahi ba‘de’l-iltizâm ve’l-kabûl seneteyn-i mezbûreteynde mahrûse-i mezbûre zimmîlerinin ziyâde cizyesinden yirmi üç bin esedî guruş cem‘ ve tahsîl edip getirip müteveffâ-yı mezbûra hayâtında teslîm edip müteveffâ-yı mezbûr dahi yirmi üç bin esedî guruşu mezbûr Emrullah Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip mezbûr Emrullah Ağa yedinde cizye-i mezbûre malından nesne kalmamışidi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Ali Ağa b. Abdullah, fahrü’l-emsâl Kazancı demekle şehîr Ahmed Ağa b. Mustafa, fahrü’l-küttâb Mehmed Efendi Halîfe-i rûznamçe-i evvel, Beşir Ağa b. İbrahim, Ömer Ağa b. Mustafa, Hacı Ebûbekir b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 292 - Hüküm no: 326 - Orijinal metin no: [42a-2])﻿

﻿

﻿

327. Hüküm

Eski Edirne bostancıbaşısı olup hacca gidecek olan Ali Ağa b. Durak’ın vasiyeti

Fazîletlü efendi hazretlerinin imzâsıyladır Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘-i enverden mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī irsâl olunup ol dahi hadîka-i hâssada vâki‘ terekecibaşılara mahsûs odaya varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i hatîr eyledikde sâbıkan mahrûse-i Edirne’de bostancıbaşı olup hâlâ ber vech-i tekā‘üd hadîka-i Çatalca ustası olan umdetü’l-emâcid ve’l-a‘yân makbûlü’s-sudûr ve’l-erkân Ali Ağa b. Durak meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip vaktâ ki bu dâr-ı dünyâ bî-sebât ve bî-bekā olup sıhhatinin âkıbeti mevt ve devletinin âhiri fevt na‘îmi zıll-ı zâil mukīmi za‘îf-i râhil olduğunu mülâhaza ve küllü nefsin zâ’ikatü’l-mevt mefhûm-ı şerîfi dahi ma‘lûmum olmağın âlem-i fenâ ve şuhûddan menzili bekā ve hulûda rıhlet etmezden mukaddem ba‘zı sadakāt-ı mebrûre inşâsına niyet ve müzâfan ilâ mâ ba‘de’l-mevt şöyle vasiyyet ederim ki işbu sene-i mübârekede tavâf-ı Ka‘be-i Mükerreme ve ziyâret-i Ravza-i Hazret-i Resûl-i Ekrem etmek için teveccüh ve azîmet etmeğin bi irâdeti’l-meliki’l-müte‘âl esnâ-i tarîkde bu dâr-ı dünyâdan sarây-ı ukbâya intikāl ve irtihâl edersem sülüs malımdan otuz bin fıddî râyic fi’l-vakt akçe ifrâz ve senede onu on bir buçuk hesâbı üzre istirbâh ve istiğlâl olunup hâsıl olan gallesi ile zikri sebk eden hadîka-i hâssada vâki‘ Pınarodası demekle ma‘rûf odada sâkin olan neferâta beher sene leyâlî-i Ramazân-ı şerîfde ta‘âm tabh oluna deyû husûs-ı mezbûru tenfîze ve cümle akār ve menkūl ism-i mal ıtlâk olunur eşyâmdan alâ mâ farazallâhu te‘âlâ sulbî sagīr oğlum Mehmed ile sulbiye sagīre kızım Fâtıma’ya isâbet eden emvâli hıfz ve mezbûrânın ahvâllerini zabt işbu hâzır bi’l-meclis diğer Ali Ağa b. Ebûbekir’i vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr eyledim dedikde, mezbûr Ali Ağa dahi vesâyet-i mezkûreyi kabûl ve hidemât-ı lâzımesini edâya ta‘ahhüd ettikden sonra mûmâ-ileyh Ali Ağa halası oğlu Muharrem Bey b. Yusuf nâm kimesneyi vasiyy-i mezbûr üzerine nâzır nasb ve ta‘yîn etmeğin vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Yusuf b. Hasan ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: umdetü’l-havâssi’l-mukarrebîn mu‘temedü’l-mülûki’s-selâtîn bostancıbaşı izzetlü Mustafa Ağa, zübdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Kethüdâ Ahmed Ağa, zahrü’l-eşbâh Sofa bekçisi Süleyman Ağa, mefharü’l-akrân odabaşı Osman Ağa, fahrü’l-emsâl terekecibaşı Murad Ağa, Ömer Efendi Kâtib-i sebzehâne, Osman Usta Ortaköy ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 292 - Hüküm no: 327 - Orijinal metin no: [42b-1])﻿

﻿

﻿

328. Hüküm

Ümmügülsüm bt. Vildan Ağa’nın, evini vakıf mütevellisi Hasan Bey b. Abdullah’a bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Evliyâ mahallesi sâkinelerinden Ümmügülsüm bt. Vildan Ağa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde mahmiye-i mezbûrede İbrahim Paşa Sarayı demekle ma‘rûf sarayda iç oğlanları tilâvet eyledikleri eczâ-i şerîfe için mevkūfe nukūdun mütevellîsi olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Hasan Bey b. Abdullah el-Bevvâbü’s-sultânî mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Mehmed Ağa b. Mustafa mülküne ve bir tarafı ba‘zen Yusuf ve ba‘zen Mustafa Çelebi mülküne ve iki tarafı tarîk-i âma müntehî fevkānî ve tahtânî odaları ve sofayı ve kileri ve matbah ve selâmlığı ve dört bâb dükkânı müştemil mülk menzilimi bi tarîki’l-istiğlâl mütevellî-i mezbûra altı yüz beş esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi mâl-ı vakf-ı mezbûr ile iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr altı yüz beş esedî guruşu mütevellî-i mezbûr yedinden tamâmen ahz u kabz edip menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin doksan esedî guruş ve üç rub‘ guruşa mütevellî-i mezbûrdan istîcâr ve kabûl edip ol dahi vech-i muharrer üzre îcâr ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk mahalle-i mezbûre sükkânından Mustafa b. Abdullah ve Yenikapı hâricinde Merkez Efendi mahallesi sâkinlerinden Mehmed Beşe b. Ramazan nâm kimesneler derk-i menzili mezbûra ve ücret-i mezbûr doksan esedî ve üç rub‘ guruşa emr ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîller oldukdan sonra mezbûre Ümmügülsüm Hâtun meclis-i mezbûrda mahalle-i mezbûre İmâmı Abdullah Efendi b. Mahmud mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip eğer müddet-i mezbûre tamâmında asl-ı mâl-ı mezbûr altı yüz beş esedî guruş ile ücret-i mezbûreyi mütevellî-i mezbûra edâ etmezsem menzili mahdûd-ı mezbûru semen-i misli ile âhara bey‘ ve semeninden deyn-i mezbûru mütevellî-i mezbûra edâya ve fazlasını bana teslîme mezbûr Abdullah Efendi’yi tarafımdan azl ve in‘izâlden masûne vekâlet-i devriye ile vekîl nasb ve ta‘yîn eyledim dedikde ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Hüseyin el-İmâm, Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, Hacı Halil b. Hanîfî, Musli Bey b. Veli el-Bevvâbü’s-sultânî, Mehmed Bey b. Ali Ağababası.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 293 - Hüküm no: 328 - Orijinal metin no: [42b-2])﻿

﻿

﻿

329. Hüküm

Kosta v. İstati ve Dimo v. Angeli’nin un bahasından Mehmed b. Abdurrahman’dan alacaklarını taksitler halinde tahsil edecekleri

Uncu tâifesinden işbu bâ‘iseyi’s-sifr Kosta v. İstati ve Dimo v. Angeli nâm şerîkler meclis-i şer‘-i şerîfde çörekçi tâifesinden Mehmed b. Abdurrahman nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] mezbûr Mehmed zimmetinde yedimizden müşterâ ve makbûl keyli beynimizde ma‘lûm un semeninden ba‘de külli hesâb on iki bin sekiz yüz akçe hakkımız olup bundan akdem meblağ-ı mezbûru merkūm Mehmed’den taleb eylediğimizde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr da‘vâsından merkūm Mehmed ile beynimizde sekiz bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde biz dahi sulh-i mezbûru kabûl eylediğimizden sonra mezbûr Mehmed’in meblağ-ı mezbûru def‘aten edâya iktidârı olma[ma]ğla meblağ-ı mezbûrun bin akçesini târih-i kitâbdan altı gün tamâmında edâ edecek olup bâkī yedi bin akçeyi her otuz günde ikişer yüz akçe vermek üzre târih-i kitâbdan bin elli gün tamâmına değin taksît eylediğimizde mezbûr Mehmed dahi taksît-i mezbûru kabûl ve meblağ-ı mezkûru vech-i muharrer üzre edâya ta‘ahhüd eyledi dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Çelebi Kethüdâ, Veli Beşe b. ( ) Çörekçi, Mehmed Bey Yiğitbaşı, Abdi Beşe b. Mehmed, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrü Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 294 - Hüküm no: 329 - Orijinal metin no: [42b-3])﻿

﻿

﻿

330. Hüküm

Ahmed b. İbrahim’in, İbrahim b. Mustafa’ya sattığı evin bedelinin yarısını tahsil ettiği iddiasıyla açtığı davada haksız olduğu

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb-i Ensârî -radiye anhü’l-Bârî- mahallâtından Baba Haydar mahallesinde sâkin Ahmed b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb İbrahim b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan sekiz sene mukaddem mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Fındıklı’da İbrahim Efendi mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Hasan Yazıcı mülkü ve bir tarafdan Ali Yazıcı mülkü ve bir tarafdan müezzin Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilimi mezbûr İbrahim’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile on bin akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm ettikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on bin akçenin beş bin akçesini mezbûrun yedinden alıp bâkī beş bin akçe mezbûr İbrahim zimmetinde kalmışdır suâl olunup meblağ-ı bâkī beş bin akçenin alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr İbrahim cevâbında müdde‘î-i mezbûr Ahmed menzili mahdûd-ı mezbûru târih-i merkūmda vech-i muharrer üzre semen-i mezbûra bana bey‘ edip semeni olan meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi yedimden tamâmen ahz u kabz edip ve hattâ huzûr-ı müslimînde ikrâr dahi etmişidi deyû def‘le mukābele edecek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr İbrahim’den def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda kasaba-i merkūmede İbrahim Efendi mahallesi sükkânından İbrahim Efendi b. Şaban ve Hasan Beşe b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Ahmed bizim huzûrumuzda menzili mezbûru merkūm İbrahim’e on bin akçeye bey‘ ve semen-i mezbûr on bin akçeyi merkūm İbrahim yedinden tamâmen ahz u kabz eyledi ve bizi işhâd eyledi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr Ahmed mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mustafa Çelebi b. es-Seyyid Mehmed, Şükrullah Bey b. Mustafa, Gazanfer Bey b. Tevekkül, Veli b. Mahmud, Resul b. Rıdvan ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 295 - Hüküm no: 330 - Orijinal metin no: [43a-1])﻿

﻿

﻿

331. Hüküm

Nasuh b. el-Hâc Durmuş’un, vârislerinin borçlu olan Musa b. Abdullah ile olan davalarında sulh olduğu

Vilâyet-i Anadolu’da Şuhud kazâsına tâbi‘ Kozviran nâm karye ahâlîsinden olup bundan akdem vefât eden Nasuh b. el-Hâc Durmuş nâm kimesnenin verâseti zevcesi Fâtıma bt. Bektaş ile vâlidesi Melek nâm hâtun ve li ebeveyn karındaşı Ali nâm kimesneye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Ali asâleten ve mezbûretân Fâtıma ve Melek taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu kazâ-i mezbûra tâbi‘ İlyaslı nâm karye sükkânından olup mezbûretânın zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan el-Hâc İbrahim b. Sefer ve Ali b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit oldukdan sonra vekâleten meclis-i şer‘-i hatîrde zikri sebk eden İlyaslı nâm karye sükkânından işbu bâ‘isü’l-kitâb Musa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı merkūm Nasuh’un merkūm Musa zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden üç yüz esedî guruş hakkı olup kable’l-istîfâ vefât etmekle meblağ-ı merkūm bi’l-irsi’ş-şer‘î müvekkiletân-ı merkūmetân ile bana intikāl etmişidi deyû bundan akdem mezbûr Musa’dan meblağ-ı mezbûru da‘vâ eylediğimde, ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezkûr da‘vâsından merkūm Musa ile beynimizde elli beş esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi asâleten ve vekâleten sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûr elli beş esedî guruşu mezkûr Musa yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezkûra müte‘allika da‘vâdan merkūm Musa’yı asâleten ve vekâleten ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. Bayram, Ali b. Hüseyin, Veli b. Ahmed, Ebûbekir b. Yahya.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 296 - Hüküm no: 331 - Orijinal metin no: [43a-2])﻿

﻿

﻿

332. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın değirmen tamir bahasından İsmail Bey b. Muharrem’den alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Hatîb Muhyiddin mahallesinde sâkin Ahmed b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde İsmail Bey b. Muharrem nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm İsmail Bey’in vâlidesi Râziye Hâtun’un mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ Beşiktaş’da Hankapısı kurbunda vâki‘ bir bâb mülk değirmenini merkūm İsmail’in vâlidesi mezbûre Râziye’nin vekîli olmağla zikr olunan değirmen harâb olmağın mezbûr İsmail Bey mârrü’z-zikr değirmeni kendi malın ile müceddeden binâ eyle, ba‘dehû masrûfun olan meblağı sana edâ edeyim deyû bana emr etmekle ben dahi emrine binâen müceddeden binâ edip yirmi iki bin dokuz yüz akçe harc ve sarf edip meblağ-ı mezbûrdan mukaddemâ üç bin altı yüz akçesini zikr olunan değirmen icâresinden istîfâ edip bâkī on dokuz bin üç yüz akçeyi merkūm İsmail Bey’den hâlâ taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl merkūm İsmail Bey cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i merkūm Ahmed zikr olunan değirmene vech-i muharrer üzre emrim ile yirmi iki bin dokuz yüz akçe harc ve sarf edip mukaddemâ üç bin altı yüz akçesini değirmen ücretinden istîfâ edip bâkī on dokuz bin üç yüz akçe hakkı vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i merkūma edâ ve teslîme merkūm İsmail Bey’e tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdülmennân Kethüdâ-yı muhzırân, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 296 - Hüküm no: 332 - Orijinal metin no: [43a-3])﻿

﻿

﻿

333. Hüküm

Nikogos v. Marza’nın, Ohan v. Gob’dan alacaklı olduğu

Tüccâr tâifesinden işbu bâ‘isü’s-sifr Nikogos v. Marza nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Ohan v. Gob nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ohan’a doksan aded esedî guruş ikrâz ve teslîm edip ol dahi vech-i mübeyyen üzre iktirâz ve kabz edip meblağ-ı mezbûr zimmetinde bana deyni iken vermekde inâd eder suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ohan müdde‘î-i mezbûr Nikogos’a cihet-i mersûmeden vech-i muharrer üzre doksan aded esedî guruş zimmetimde lâzımü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim vardır deyû ikrâr etmeğin ikrârı mûcebince meblağ-ı mersûm doksan aded esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîm etmek üzre mezbûr Ohan’a tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Resul Bey b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan, Hüseyin Beşe b. Ömer, Hasan Beşe b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 297 - Hüküm no: 333 - Orijinal metin no: [43b-1])﻿

﻿

﻿

334. Hüküm

Ölen Mehmed Beşe b. Receb’in vârislerinin terekeyi almak için Derviş Ahmed b. Ali’yi vekil tayin ettikleri

Mahmiye-i İstanbul’da Hâfız Paşa mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Derviş Ahmed b. Ali nâm kimesneden vech-i âtî üzre da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra udûl-i müslimînden mahmiye-i mezbûrede Esirhanı sükkânından Hasan b. Mehmed ve Mehmed b. Mustafa ve medîne-i Üsküdar’da Yenimahalle’de sâkin Ali b. Abdi nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırûn olup her biri edâ-i şehâdet edip fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Bolu sancağında Dirgine kazâsına tâbi‘ Kazancı nâm karye ahâlîsinden olup mahrûse-i Galata mahallâtından Arab Câmi‘i mahallesinde mutavattın olup vilâyet-i mezbûrede medîne-i Balıkesir’de ticâretle müsâfiren sâkin iken fevt olan Mehmed Beşe b. Receb’in li ebeveyn kız karındaşları ve vâriseleri olan Selime ve Ünzile nâm hâtunlar müteveffâ-yı mezbûrun zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamak zu‘muyla terekesine bi’l-emâne vâzı‘ü’l-yed olup mahmiye-i mezbûrede zümre-i râcilînin bi’l-fi‘l beytülmâl emîni olan fahrü’l-akrân ( ) yedinden tereke-i merkūmeyi da‘vâ ve talebe ve ahz u kabza kendiye îsâle ve lede’l-hükkâmi’l-kirâm mürâfa‘a ve muhâsamaya ve redd-i cevâba taraflarından mezbûr Derviş Ahmed’i bizim huzûrumuzda vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya müte‘ahhid oldu biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 298 - Hüküm no: 334 - Orijinal metin no: [43b-2])﻿

﻿

﻿

335. Hüküm

Esirci Ebûbekir’in, Hacı Hüseyin Ağa’ya sattığı Müstakim adlı câriyenin âzatlı olduğu ve bedelinin iadesi

Esirci tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb Ebûbekir b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Süleyman b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Süleyman kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, sarışın, Rûsiyyetü’l-asl Müstakīme bt. Abdullah’ı târih-i kitâbdan seksen gün mukaddem memlûkesi olmak üzre yüz kırk altı esedî guruşa bana bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve tesellüm edip mezbûr Süleyman’a semen-i mezbûru edâ ve teslîm ettiğimden sonra mevsûfe-i mezbûreyi Hacı Hüseyin Ağa b. Halil nâm kimesneye yüz altmış guruş semen-i makbûza bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ettikden sonra mevsûfe-i mezbûre mahmiye-i İstanbul’da Şehremîni kurbunda sâkine iken vefât eden Sâliha Hâtun bt. Mehmed Ağa’nın ben câriye-i memlûkesi olup müteveffât-ı mezbûre hayâtında mülkünde iken târih-i kitâbdan dokuz ay mukaddem beni malından i‘tâk ve tahrîr etmekle ben hürre olmuş iken mezbûr Hüseyin Ağa bi gayrı hakkın bana vaz‘-ı yed eder deyû târih-i kitâb şehrinin yirmi birinci günü mahmiye-i mezbûrede Davud Paşa mahkemesinde nâibü’ş-şer‘ olan Mustafa Efendi huzûrunda merkūm Hüseyin Ağa muvâcehesinde da‘vâ ve mezbûr Hüseyin Ağa hürriyetini inkâr ettikde, mevsûfe-i mezbûre vech-i muharrer üzre müdde‘âsını udûl-i müslimînden Ahmed Bey b. Şaban ve Musa Beşe b. Mahmud ve İbrahim b. İsmail ve Mehmed Çelebi b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile isbât edip mûmâ-ileyh Mustafa Efendi dahi şehâdetlerini kabûl ve mûcebince mevsûfe-i mezbûrenin hürriyetine hükm edip sebîlini tahliyye ettiğinden sonra mezbûr Hacı Hüseyin Ağa bana semen deyû verdiği yüz altmış esedî guruşu mürâca‘at edip benden almağla suâl olunup mezbûr Süleyman’ın benden semen deyû aldığı meblağ-ı mezbûr yüz kırk altı esedî guruşun mezbûr Süleyman’dan alıverilmesi matlûbumdur deyû mazmûnu takrîrine mutâbık hüccet-i şer‘iyye ibrâz etmeğin gıbbe’s-suâl mezbûr Süleyman mevsûfe-i mezbûreyi müdde‘î-i mezbûra semen-i mezbûr yüz kırk altı esedî guruşa târih-i kitâbdan seksen gün mukaddem bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen ettiğini ikrâr, mâ‘adâyı inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup zeyl-i hüccetde isimleri terkīm olunan Hasan Bey b. Abdullah ve Abdülbâkī Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Ebûbekir mevsûfe-i mezbûreyi mezbûr Süleyman’dan semen-i mezbûra iştirâ ve kabz edip ba‘dehû mezbûr Hacı Hüseyin Ağa yüz altmış guruşa bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen ettiğinden sonra mevsûfe-i mezbûr Hüseyin Ağa muvâcehesinde târih-i kitâb şehrinin yirmi birinci günü mahmiye-i mezbûrede Davud Paşa mahkemesi’nde nâibü’ş-şer‘ olan mûmâ-ileyh Mustafa Efendi huzûrunda bundan akdem Şehremîni kurbunda sâkine iken vefât eden merhûme Sâliha Hâtun bt. Karakaş Mehmed Ağa’nın ben câriye-i memlûkesi olup müteveffât-ı mezbûre Sâliha Hâtun mülkünde iken târih-i kitâbdan dokuz ay mukaddem beni malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk etmişidi deyû da‘vâ ve müdde‘âsını udûlden mezbûrûn Ahmed Bey b. Şaban ve Musa Beşe b. Mahmud ve İbrahim b. İsmail ve Mehmed Çelebi b. Ali nâm kimesneler [44a] şehâdetleri ile isbât edip nâib-i mûmâ-ileyh Mustafa Efendi dahi şehâdetlerini kabûl ve mûcebince mevsûfe-i mezbûrenin hürriyetine hükm edip sebîlini tahliyye ettiğinden sonra mezbûr Hacı Hüseyin Ağa müdde‘î-i mezbûr Ebûbekir’e semen deyû verdiği yüz altmış esedî guruşu müdde‘î-i mezbûrdan mürâca‘at edip almışdı mezbûr Süleyman’ın müdde‘î-i mezbûr Ebûbekir’den semen deyû aldığı yüz kırk altı esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ mezbûr Süleyman üzerine lâzımdır biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mezbûr Süleyman’ın müdde‘î-i mezbûr Ebûbekir’den semen deyû aldığı meblağ-ı mezbûr yüz kırk altı esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûr Süleyman’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdülmennân Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 298 - Hüküm no: 335 - Orijinal metin no: [43b-3])﻿

﻿

﻿

336. Hüküm

Ahmed b. Muharrem’in atını Hamza b. İlyas’a sattığı ve kavun karpuz bahasından olan borcuyla takas ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Gemlik kazâsına tâbi‘ Armudlu nâm karye ahâlîsinden Ahmed b. Muharrem nâm kimesne yine karye-i mezbûre ahâlîsinden işbu bâ‘isü’l-kitâb Hamza b. İlyas nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede sâkin Pilavcıoğlu demekle ma‘rûf Mehmed nâm kimesne yedinde olan bir doru aygır mülk bârgirimi mezbûr Hamza’ya bin dört yüz akçeye bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûru mezbûr Hamza’ya beynimizde mikdârı ma‘lûm kavun ve karpuz bahâsından zimmetimde deynim olan bin dört yüz akçe takās edip ol dahi mukāssa ve kabûl edip zikr olunan bârgiri gāib mezbûr yedinden kabza mezbûr Hamza’yı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Çelebi, Abdi Çelebi, Süleyman Çelebi, Baba Resul.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 300 - Hüküm no: 336 - Orijinal metin no: [44a-1])﻿

﻿

﻿

337. Hüküm

Âişe bt. İbrahim’in, Şeyh Ebülvefâ Evkafı’na ait bir arsaya ev yapmasına izin verilmesi

İşbu râfi‘atü’l-kitâb Âişe bt. İbrahim nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de takrîr-i kelâm edip merhûm Şeyh Ebülvefâ -kuddise sırruhü’l-azîzin evkāfı mülhakâtından olup mahmiye-i mezbûrede ( ) mahallesinde vâki‘ etrâf-ı erba‘adan Âişe Hâtun ve Fâtıma Hâtun menzilleri ve Revânî vakfı olan değirmen ve tarîk-i âm ile mahdûd olup arsası Mehmed Bey nâm sâhibü’l-hayrın sulehâya meşrûta vakfı ve binâsı mülkü olan menzilin mâliki ve mutasarrıfı olan li ebeveyn karındaşım el-Hâc Halil b. İbrahim nâm kimesne vefât edip menzili mezbûrun binâsı irsle bana ve vâlidesi Fâtıma Hâtun’a intikāl edip ba‘dehû mezbûre Fâtıma dahi vefât edip sadriye kızı olduğum cihetinden menzili mezbûrun binâsından hissesi irsen bana intikāl ettikden sonra vakf-ı mezbûrun mütevellîsi olan umdetü’l-emsâl Ahmed Efendi arsa-i menzili mezbûru tasarruf için bin yetmiş yedi Cumâdelâhiresi gurresinden bana izin verip temessüküm kenarına işâret etmişidi nazar olunup mûcebince cânib-i şer‘den li ecli’l-istihkâm hüccet verilmek matlûbumdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtık ve mütevellî-i mezbûrun hat ve hatmini hâvî temessük ibrâz etmeğin mûcebince cânib-i şer‘den li ecli’l-istihkâm bu vesîka ketb ve terkīm olunup yedine def‘ olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 300 - Hüküm no: 337 - Orijinal metin no: [44a-2])﻿

﻿

﻿

338. Hüküm

Elveda Hatun bt. Mehmed Çelebi’nin boşanan kızının çocuğunun bakımını üstlendiği

Mahmiye-i İstanbul’da Çukurhamam kurbunda sâkine Elveda Hâtun bt. Mehmed Çelebi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrden sâbıkan dâmâdı olan Himmet b. Ahmed nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem sadriye kızım Fâtıma Hâtun bt. Osman zevc-i mezbûre Himmet ile muhâla‘a ettiklerinde mezbûr Himmet’in firâşından mütevellid sagīre kızı Âişe’yi hakk-ı hidâne sâkıta olunca kendi malından infâk ve iksâ etmek üzre hul‘ ve ba‘dehû mezbûre Fâtıma nefsini ecnebîye tezvîc etmekle sagīr-i mezbûrenin hakk-ı hidânesi bana intikāl ettiğinden sagīre-i mezbûrenin nafaka ve kisvesi kızım mezbûre Fâtıma üzerine lâzım gelmeğin hâlâ sagīre-i mezbûreyi hakk-ı hidânem sâkıt olunca kendi malımdan teberru‘an infâk ve iksâya ta‘ahhüd eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Ali, Mehmed Çelebi b. Receb, Baba Resul ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 301 - Hüküm no: 338 - Orijinal metin no: [44a-3])﻿

﻿

﻿

339. Hüküm

Şam Trablusu Beylerbeyisi Kanber Mustafa Paşa’nın adamı Mehmed Ağa’nın haksız yere aldığı cerime parasını sahiplerine geri ödemesi

Fazîletlü Efendi Hazretlerinin imzâsıyladır. Vilâyet-i Anadolu’da Şam Trablusu eyâletinde Avrat Adası kasabası ahâlîsinden bâ‘iseteyi’l-kitâb İbrahim ve Fethullah ibney Mustafa nâm karındaşlar dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde Şam Trablusu beylerbeyisi olan Kanbur Mustafa Paşa’nın etbâ‘ından olup mahmiye-i İstanbul’da Şeyh Ebülvefâ mahallesinde sâkin Mehmed Ağa b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip paşa-yı mûmâ-ileyh Şam Trablusu beylerbeyisi iken mezbûr Mehmed Ağa birkaç kimesneler ile kal‘a ağası üzerine hücûm etmişsiz deyû bizi ahz ve haps edip cerîme deyû dört yüz guruşumuzu almışdı, suâl olunup meblağ-ı mezbûrun merkūm Mehmed Ağa’dan alıverilmesi matlûbumuzdur dediklerinde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyân-ı mezbûrândan müdde‘âlarını mübeyyine beyyine taleb olundukda kasaba-i mezbûre ahâlîsinden olup mahmiye-i mezbûrda Mercan Çarşı kurbunda vâki‘ Sultanhanı’nda sâkin Ali b. el-Hâc Mehmed ve Atpazarı kurbunda Manisalı Çelebi mahallesinde Hüseyin b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mûmâ-ileyh Mustafa Paşa, Şam Trablusu beylerbeyisi iken mezbûr Mehmed Ağa birkaç kimesneler kal‘a ağası üzerine hücûm etmişsiz deyû müdde‘iyân-ı mezbûrânı ahz ve haps edip cerîme deyû bizim huzûrumuzda dört yüz guruşlarını ahz u kabz etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr dört yüz guruşu müdde‘iyân-ı mezbûrâna edâya merkūm Mehmed Ağa’ya tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, mefharü erbâbi’t-tastîr ve’r-rakam Mustafa Efendi Tezkireci-i sânî, umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim İsmail Ağa Serçavûşân, umdetü’l-eşbâh Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 301 - Hüküm no: 339 - Orijinal metin no: [44b-1])﻿

﻿

﻿

340. Hüküm

Ölen Kaba Kondelko v. Dobre’nin vârisi olmadığı gerekçesiyle el konulan terekesinin kardeşleri Kirço ve Rago’ya geri verildiği

Fazîletlü Efendi Hazretlerinin imzâsıyladır. Fi’l-asl vilâyet-i Rumeli’nde Ruskasrı kazâsına tâbi‘ Karapınar nâm karyeden olup vilâyet-i mezbûrede Kızılağaç kazâsına tâbi‘ Gedikli nâm karyede tavattun ettikden sonra sürekçilik ile mahmiye-i İstanbul’a gelip Yedikule’de hâlik olan Kaba Kondelko v. Dobre nâm zimmînin verâseti li eb er karındaşı Kirço nâm zimmî ve li eb kız karındaşı Rago nâm nasrâniyeye münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûr Kirço asâleten ve mezbûre Rago’nun zevci tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zikr olunan Kızılağaç kazâsına tâbi‘ Demircili nâm karye ahâlîsinden Ahmed b. Mahmud ve vilâyet-i mezbûrede kasaba-i Karinâbâd’da Câmi‘-i Sagīr mahallesinden Hacı Hüseyin b. Sinan nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Yani v. Yanaki nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde mahmiye-i mezbûrede beytülmâl-i âmme emîni olup hâlik-i mezbûrun vâris-i ma‘rûfu olmamak zu‘mu ile terekesine vâzı‘ü’l-yed olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Mahmud Ağa b. Hasan tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîli olduğu nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân Ebûbekir Ağa b. Abdurrahman mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mûmâ-ileyhin tereke-i hâlik-i mezbûrdan makbûzu olan yüz sekiz bin akçeyi müvekkili müşârün-ileyh Mahmud Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip tereke-i hâlik-i mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvîden müvekkili mûmâ-ileyh ile vekîl-i mezbûru ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fî selh-i Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘a ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Edhem Çelebi b. Mustafa, Ahmed Çelebi b. Mahmud, Mustafa b. Kenan, fahrü’l-emsâl Şaban Ağa, Ömer Ağa b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 302 - Hüküm no: 340 - Orijinal metin no: [44b-2])﻿

﻿

﻿

341. Hüküm

Hasan Ağa b. Mirza’nın Ahmed ve Rukiye adlı çocuklarına nafaka takdiri

Hâkim, Hasan Ağa b. Mirza’nın Ahmed ve Rukiye nâm sagīreyninin nafaka, kisve ve sâir havâic-i zarûriyyeleri için medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Balaban Ağa mahallesinde sâkine olan Fâtıma bt. Mehmed Efendi nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren mezbûr babaları üzerine, her birine sekiz akçe olmak üzre yevmî râyicü’l-vakt on altı akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru sagīreyn-i mezkûreynin havâic-i lâzımesine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip lede’z-zafer mezbûr Hasan Ağa’ya rücû‘ etmesine mezbûre Fâtıma hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. er-Râcil, Şaban Çavuş, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Veli b. Mahmud, Hüseyin b. Ebûbekir, Mehmed b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 303 - Hüküm no: 341 - Orijinal metin no: [44b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

342. Hüküm

Ahmed b. Ali’nin, İmâmzâde Abdülkādir Efendi’nin kölesi Yuvan’ın taş ile dişlerini kırdığı

Mahmiye-i İstanbul’da Canbâziye mahallesi sükkânından umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm İmâmzâde Abdülkādir Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mehmed b. Ömer ve Ahmed b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Yusuf Bey b. Bünyad nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkili mûmâ-ileyhin tevâbi‘inden Ahmed b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ahmed târih-i kitâbdan iki gün mukaddem müvekkili mûmâ-ileyhin abd-i memlûkü olan işbu orta boylu, açık kaşlı, gök gözlü, Rûsiyyü’l-asl Yuvan v. Kosta’nın taş ile amden ağzına vurup dört ön dişlerini ihrâc etmişdir suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed müvekkili mezbûrun abd-i memlûkü olan mevsûf-ı mezbûrun vech-i mübeyyen üzre ağzına taş ile vurup dört ön dişlerini ihrâc ettiğini tâyi‘an ikrâr etmeğin mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Ahmed, Edhem Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 303 - Hüküm no: 342 - Orijinal metin no: [44b-4])﻿

﻿

﻿

343. Hüküm

Ölen Hızır Halife’nin terekesinin, vârisleri Hasan b. Bayram ile Âişe bt. Yusuf’a verildiği

Fazîletlü Efendi Hazretlerinin imzâsıyladır. Vilâyet-i Rumeli’nde bi’l-fi‘l medîne-i Malkara kadısı olan es-Seyyid Mehmed Rıza b. Abdülcelil kıbelinden ünvânı ile mu‘anven bin yetmiş yedi Cumâdelâhire’nin dördüncü günü ile müverrah Bâli b. Mehmed nâm kimesne yedi ile nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu medîne-i Malkara mahallâtından el-Hâc Hızır mahallesi sevâkininden Hasan b. Bayram nâm şâbb-ı bâliğ ve Âişe bt. Yusuf nâm hâtundan vech-i âtî üzre da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra udûl-i müslimînden mahalle-i mezbûre sükkânından Himmet Dede b. Oruc b. Bayram ve yine medîne-i mezbûre mahallâtından Alacacı Hacı mahallesi sükkânından Ali b. İskender b. Abdullah nâm kimesneler nakl ve tahvîl için mahalli cerh ve ta‘dîlde şöyle edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediler ki bundan akdem tarîk-i hacc-ı şerîfde vefât edip muhallefâtı mahmiye-i İstanbul’da hizmetinde olduğu zahru’l-ulemâi’l-izâm Mekke-i Mükerreme kazâsından münfasıl Mehmed Efendi hazretleri yedinde mazbût olan Hızır Halîfe’nin babası Yusuf ile müsteşhid-i merkūm Hasan’ın babası Bayram li eb karındaşlar olup babaları ismi Ömer ve dedeleri ismi Osman’dır ve müsteşhide-i mezbûre Âişe müteveffâ-yı mezbûr Hızır Halîfe’nin li ebeveyn kız karındaşı olup babaları ismi Yusuf ve anaları ismi Fahri ve maskat-ı re’sleri zikr olunan Hacı Hızır mahallesidir müteveffâ-yı mezbûrun verâseti müsteşhidân-ı mezbûrâna münhasıradır gayrı vârisi ve terekesine âhar müstahık olduğu ma‘lûmumuz değildir, müsteşhidân-ı mezbûrân için tereke-i müteveffâ-yı mezbûru vâzı‘ü’l-yed olanlardan hak ve taleb ve ahz vardır, biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra mezbûr Hasan ve merkūme Âişe müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtını vâzı‘ü’l-yed olanlardan da‘vâ ve taleb ve ahz u kabza ve kendilere îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olan umûrun cümlesine taraflarından işbu nâkilü’l-kitâb Bâli b. Mehmed nâm kimesneyi vekîl ve menâblarına nâib nasb ve ta‘yîn eylediklerinde ol dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya müte‘ahhid olduğunu hâvî bulunmağın [nâkil-i] kitâb-ı mezbûr Bâli’nin talebi ile tereke-i müteveffâ-yı mezbûra bi tarîki’l-emâne vâzı‘ü’l-yed olan müşârün-ileyh Mehmed Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an sâbit olan Hüseyin Çelebi b. Ali muvâcehesinde feth ve kırâat ve istintâk olundukda mezbûr Hüseyin Çelebi müvekkili müşârün-ileyhin tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vaz‘-ı yedini ikrâr lâkin kitâb-ı mezbûr mevlânâ-yı mezbûr kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatmi dahi mevlânâ-yı mezbûrun hat ve hatmi olduğunu inkâr edicek mezbûr Bâli’den kitâb-ı mezbûr mevlânâ-yı mezbûr kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatmi olduğuna beyyine taleb olundukda kitâb-ı mezbûrun zeylinde isimleri terkīm olunup yol şâhidleri olan Kethüdâyeri Hüseyin Ağa ve Receb Bey nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka kitâb-ı mezbûru hâlâ medîne-i mezbûre kadısı olan mevlânâ-yı mezbûr bizim huzûrumuzda ba‘de’l-kırâ’e imzâ ve mühürleyip hat ve hatmine bizi işhâd eyledi biz kitâb-ı mezbûr mevlânâ-yı mezbûrun kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatm mevlânâ-yı mezbûrun hat ve hatmi olduğuna şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde, ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup mûcebince mezbûrân Hasan ve Âişe’nin vech-i muharrer üzre verâsetlerine ve mezbûr Bâli’nin vekâletine hükm olunup tereke-i müteveffâ-yı mezbûru mezbûr Bâli’ye teslîm ve merkūm Hüseyin Çelebi’ye tenbîh olundukdan sonra mezbûr Bâli meclis-i şer‘de merkūm Hüseyin Çelebi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun mecmû‘ terekesi semeni olan altmış yedi esedî guruş ile üç yüz akçeyi mezbûr Hüseyin Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvîden müvekkili müşârün-ileyh ile mezbûr Hüseyin Çelebi’yi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Mehmed Efendi b. Musli, Çukadâr Ağa, el-Hâc Süleyman, keşfî Mustafa Efendi, el-Hâc Mehmed b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 304 - Hüküm no: 343 - Orijinal metin no: [45a-1])﻿

﻿

﻿

344. Hüküm

Fâtıma Hanım bt. Mervan Ali’nin tasarrufu babasından intikal eden vakıf değirmenlerle ilgili kira sözleşmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Mi‘mâr Sinan mahallesi sâkinelerinden Fâtıma Hanım bt. Mervan Ali Bey nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İvaz b. Süleyman ve Seyfullah b. Abdullah nâm kimesne şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Ali Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm es-Seyyid Mahmud Efendi nâm sâhibü’l-hayr vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Kayseriye kazâsında Emirdar? nâm karyede binâ ve vakf-ı lâzım ile vakf eylediği beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd on kıt‘a değirmenlerin tevliyyet ve gallesini evlâdına ve evlâd u evlâdına şart edip ba‘de zamân ol değirmenler bi’l-külliye harâb olup elli sene arsası hâlî ve mu‘attal kalıp ba‘dehû bin elli senesinde evlâddan meşrûtiyyet üzre mütevellî olan es-Seyyid Mustafa Efendi ve es-Seyyid Ahmed Çelebi zikr olunan değirmenlerin yerlerini müvekkilem mezbûrenin babası mezbûr Mervan Ali Bey’e beş bin akçe icâre-i mu‘accele ve senede bir guruş icâre-i müeccele ile îcâr ve teslîm edip ol dahi istîcâr ve kabûl eyledikden sonra mezbûr Mervan Ali Bey arsa-i mezbûrenin üzerine mülkü olmak üzre izn-i mütevellî ile müceddeden değirmenler binâ edip mutasarrıf iken mezbûr Ali Bey fevt olup kızı müvekkilem mezbûre Fâtıma Hanım’a intikāl etmişidi, lâkin zikr olunan değirmenlerin arsasının ecr-i mislini ziyâde alıp hâlâ evlâddan mütevellîsi olan es-Seyyid Abdülkerim Çelebi dahi müvekkilem mezbûre Fâtıma Hanım’a ecr-i mislini tekmîl eyle deyû teklîf eylediğinde [45b] müvekkilem mezbûre Fâtıma Hanım dahi hâlâ mütevellî olan mezbûr es-Seyyid Abdülkerim Çelebi’ye vakf için vech-i muharrer üzre zikr olunan değirmenlerin icâre-i mu‘accelesi için yüz on esedî guruş ve icâre-i müeccelesi için beher sene beş müd buğday ve bir müd arpa vermek üzre zikr olunan değirmenlerin ecr-i mislini tekmîl edip mezbûr es-Seyyid Abdülkerim Çelebi dahi kabûl edip râzı oldukdan sonra müvekkilem mezbûre Fâtıma Hanım’ın yedine temessük vermişidi, nazar olunup mûcebince cânib-i şer‘den li ecli’l-istihkâm hüccet verilmek murâdımdır deyû mütevellî-i mezbûrun hat ve hatmini hâvî mazmûn-ı takrîr-i meşrûhu nâtık temessük ibrâz etmeğin mûcebince li ecli’l-istihkâm taraf-ı şer‘den bu vesîka-i enîka ketb ve terkīm olunup yed-i tâlibe def‘ olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İshak Efendi b. Yusuf, Kadri Efendi b. Ahmed, Muharrem Efendi b. Derviş Ali, İsmail Çelebi b. ( ), es-Seyyid Abdülfettâh Efendi, es-Seyyid Sâlih Efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 305 - Hüküm no: 344 - Orijinal metin no: [45a-2])﻿

﻿

﻿

345. Hüküm

Ölen Kaba Kondelko’nun beytülmâl tarafından el konulan terekesinin vârislerine verilmesi

Vilâyet-i Rumeli’nde Ruskasrı kazâsına tâbi‘ Karapınar nâm karye sâkinelerinden Rago bt. Dobre nâm nasrâniyenin zevci olup tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekâlet iddi‘â eden râfi‘ü’s-sifr Yani v. Yanaki nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de fi’l-asl karye-i mezbûreden olup mahmiye-i İstanbulda âmme beytülmâl emîni olup vilâyet-i mezbûrede Kızılağaç kazâsına tâbi‘ Gedikli nâm karyede tavattun ettikden sonra sürekçilik ile mahmiye-i mezbûreye geldikden sonra Yedikule’de hâlik olan Kaba Kondelko nâm zimmînin vâris-i ma‘rûfu olmamak zu‘mu ile terekesine vâzı‘ü’l-yed olan ümdetü’l-eşbâh Mahmud Ağa b. Hasan tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an sâbit olan Ebûbekir Ağa b. Abdurrahman nâm kimesne mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip hâlik-i mezbûr ile mezbûre Rago li eb karındaşlar olup babaları ismi Dobre ve maskat-ı re’sleri zikr olunan Karapınar karyesi olup hâlik-i mezbûrun verâseti mezbûre Rago ile li eb karındaşları Kirço nâm zimmîye münhasıra olup ve mezbûre Rago hâlik-i mezbûrun terekesinden sülüs hissesini vâzı‘ü’l-yed olanlardan ahz u kabza ve kendiye îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafından beni vekîl etmekle suâl olunup tereke-i hâlik-i mezbûrun sülüsünü bana teslîme mezbûr Ebûbekir Ağa’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Ebûbekir Ağa müvekkilinin vech-i muharrer üzre tereke-i hâlik-i mezbûra vaz‘-ı yedini ikrâr ve lâkin vech-i muharrer üzre müdde‘î-i mezbûrun vekâletini ve mezbûre Rago’nun verâsetini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda zikr olunan Kızılağaç kazâsına tâbi‘ Demircili nâm karye ahâlîsinden Ahmed b. Mahmud ve vilâyet-i mezbûreden kasaba-i Karinâbâd’da Câmi‘-i Sagīr mahallesi ahâlîsinden Hacı Halil b. Sinan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka hâlik-i mezbûr ile mezbûre Rago li eb karındaşlar olup babaları ismi Dobre ve maskat-ı re’sleri zikr olunan Karapınar karyesidir, hâlik-i mezbûrun verâseti mezbûre Rago ile li eb karındaşı mezbûr Kirço’ya münhasıradır gayrı vârisi ve terekesine âhar müstahık olduğu ma‘lûmumuz değildir ve mezbûre Rago tereke-i hâlik-i mezbûrdan hisse-i şer‘iyyesi vâzı‘ü’l-yed olanlardan ahz u kabza ve kendiye îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafından zevci mezbûr Yani’yi mukaddemâ huzûrumuzdan vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince vech-i muharrer üzre mezbûre Rago’nun verâsetine ve mezbûr Yani’nin vekâletine hükm olundukdan sonra tereke-i hâlik-i mezbûrun sülüsünü vekîl-i mezbûr Yani’ye teslîme mezbûr Ebûbekir Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Edhem Çelebi b. Mustafa, Şaban Ağa Ser-muhzırân, Mehmed Çelebi b. Abdülmennân Kethüdâ-yı muhzırân, Mustafa b. Kenan, Ömer Ağa b. Mustafa, Ahmed Çelebi b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 306 - Hüküm no: 345 - Orijinal metin no: [45b-1])﻿

﻿

﻿

346. Hüküm

Seyyid Mehmed b. Seyyid Abdullah adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Seyyid Mehmed b. Seyyid Abdullah nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, bundan akdem fevt olan Hatice Hâtun bt. Osman nâm annesinden kendisine irs-i şer‘le intikāl eden mallardan alınmak üzre, mezbûr babasının talebiyle, yevmî râyicü’l-vakt sekiz akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru sagīr-i mezkûrun havâic-i lâzımesine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip lede’z-zafer mezbûr sagīrin emvâline rücû‘ etmesine mezbûr Seyyid Abdullah’a izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Efendi b. İsmail, sahhâf Mahmud Ağa b. Sefer, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 308 - Hüküm no: 346 - Orijinal metin no: [45b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

347. Hüküm

Şeyh Ebülvefâ Vakfı’na ait arsaya odalar yapıp kira ücretini ödeyerek oturan Belkıs Hatun bt. Üstâd Ali’nin ölümü üzerine, yaptığı masraflarla ilgili vârislerinin açtığı davada sulh olduğu ve sulh bedelinin tahsil edildiği

Merhûm Şeyh Ebülvefâ vakfı’ndan olup merhûm-ı mezbûrun mahmiye-i İstanbul’da kendi mahallesinde vakı‘a bir tarafdan vakf-ı mezbûr ve bir tarafdan Hacı Eyüb mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûde menzil arsası üzerine icâreteyni ma‘lûmeteyn ile mutasarrıfesi olan Belkıs Hâtun bt. üstâd Ali izn-i mütevellî ile târih-i kitâbdan dört sene mukaddem icâre-i mu‘accelesine mahsûb olmak üzre odalar binâ edip mutasarrıfe iken fevt oldukda menzili mezbûr intikāl-i âdî ile oğlu Nâilî Mustafa Efendi b. Mehmed Efendi’ye intikāl edip mezbûr Mustafa Efendi mutasarrıf iken bilâ-veled vefât etmekle menzili mezbûru vakf-ı mezbûr mütevellîsi umdetü’l-eşbâh Ahmed Efendi vakf için zabt ve îcâr ettiği ve müteveffâ-yı mezbûrun verâseti zevcesi Safiye bt. Zeynelâbidin’e ve li ebeveyn karındaşı kızları Afîfe ve Râbia’ya münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûre Safiye’nin zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna sâbitü’l-vekâle vekîli olan Mustafa Çavuş b. Receb ile mezbûretân Afîfe ve Râbia’nın sâbitü’l-vekâle vekîlleri olan Hüseyin Efendi b. Abdülvehhâb meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde vakf-ı mezbûr mütevellîsi mûmâ-ileyh Ahmed Efendi muvâcehesinde her biri üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûrenin menzili mezbûrun binâsına masrûfu olan elli bin akçenin on dört bin dört yüz akçesini müteveffât-ı mezbûre ile oğlu müteveffâ-yı mezbûr hayâtlarında dört sene süknâ ile menzili mezbûrun ecr-i mislinden istîfâ edip müteveffât-ı mezbûrenin vech-i mübeyyen üzre masrûfundan bâkī otuz beş bin altı yüz akçeyi bundan akdem vekâletimiz hasebiyle mütevellî-i mezbûr Ahmed Efendi’den yedinde olan galle-i vakf-ı mezbûrdan müvekkilelerimiz için bize ver deyû da‘vâ ettiğimizde sulh, her vechile vakfa enfa‘ olmağla beynimize muslihûn tavassut edip mûmâ-ileyh Ahmed Efendi galle-i vakıfdan müvekkilimiz için bize on altı bin akçe vermek üzre beynimizde inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde biz dahi bi’l-vekâle sulh-i mezbûru kabûl edip bâkīden taraf-ı vakfı ibrâ etmişdik suâl olunup bedel-i sulh-i mezbûru yedinde olan galle-i vakf-ı mezbûrdan bize teslîme mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’ye tenbîh olunmak matlûbumuzdur dediklerinde, gıbbe’s-suâl mûmâ-ileyh Ahmed Efendi cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup vekîlân-ı mezbûrân ile vech-i muharrer üzre sulh vakfa enfa‘ olmağla on altı bin akçeye sulh olmuşidim lâkin câiz ki mezbûrât Safiye ve Afîfe ve Râbia ve vech-i muharrer üzre vekâletlerini inkâr edip ben dahi isbât edemeyip mezbûrât yemîn etmeleriyle müteveffât-ı mezbûrenin vech-i muharrer üzre masrûfundan bâkīyi bana tazmîn edip zarar müretteb ola, mezbûrân Mustafa Çavuş ve Hüseyin Efendi vech-i mübeyyen üzre vekâletlerini isbât eylesinler dedikde, mezbûr Mustafa Çavuş ve Hüseyin Efendi’den vech-i mübeyyen üzre sulha ve bedel-i sulhü kabza ve bâkīden taraf-ı vakfı ibrâya mezbûrât Safiye ve Afîfe ve Râbia taraflarından vekîl olduklarına beyyine taleb olundukda udûl-i ahrâr-ı ricâl-i müslimînden Abdülbâkī b. Musa ve İsmail b. Musa ve Sâlih b. Nurullah ve Ahmed b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffât-ı mezbûrenin menzili mezbûra vech-i mübeyyen üzre masrûfu olan elli bin akçeden ber vech-i muharrer istîfâ olunan on dört bin dört yüz akçeden bâkī otuz beş bin altı yüz akçenin on altı bin akçesi üzerine mezbûr Ahmed Efendi ile sulha ve bedel-i sulhü kabza ve bâkīden tarafı vakfı edâya mezbûre Safiye mezbûr Mustafa Çavuş’u mezbûretân Afîfe ve Râbia mezbûr Hüseyin Efendi’yi bizim huzûrumuzda vekîl ve menâblarına nâib nasb ve ta‘yîn edip mezbûrân Mustafa Çavuş ve Hüseyin Efendi dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmişler idi mütevellî-i mûmâ-ileyh Ahmed Efendi üzerine bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on altı bin akçeyi galle-i vakıfdan mezbûrân Mustafa Çavuş ve Hüseyin Efendi’ye teslîm lâzımdır, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup mûcebince mezbûrân Mustafa Çavuş ve Hüseyin Efendi’nin vekâletlerine hükm olunup bedel-i sulh-i mezbûru vekîlân-ı mezbûrân Mustafa Çavuş ve Hüseyin Efendi’ye galle-i vakıfdan teslîme mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’ye tenbîh olundukdan sonra vekîlân-ı mezbûrân Mustafa Çavuş ve Hüseyin Efendi meclis-i mezbûrda mütevellî-i mûmâ-ileyh Ahmed Efendi mahzarında her biri bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ânifen bize teslîme tenbîh olunan bedel-i sulh-i mezbûr on altı bin akçeyi mûmâ-ileyh Ahmed Efendi yedinde olan galle-i vakf-ı mezbûrdan alıp kabz eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah Kâtib-i Vakf-ı Ferruh Kethüdâ, fahrü’l-müderrisîn Ömer Efendi el-Kâtib, İbrahim Ağa b. Mustafa, Abdurrahman Çelebi, Edhem Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 308 - Hüküm no: 347 - Orijinal metin no: [46a-1])﻿

﻿

﻿

348. Hüküm

Âmine bt. Abdullah’ın ev eşyalarını kocası İsa b. Abdullah’a hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan mahallesinde sâkine Âmine bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mehmed Efendi b. Ahmed ve el-Hâc Bayram b. ( ) nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan kazzâz Yusuf Çelebi b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müvekkile-i mezbûrenin zevci bâ‘isü’l-kitâb İsa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Âmine mülk eşyâsından bir beledî döşek ve bir minder ve iki yemeni yorgan ve bir kırmızı kilim ve iki tencere ve üç sahan ve beş top keten bezi ve iki kaftan ve iki zıbın ve bir entarisini mezbûr İsa’ya hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip sâkin olduğu menzil içinde her ne var ise zevci mezbûr İsa’nındır müvekkili mezbûrenin üzerinde lâbise olduğu libâsından gayrı bir şeyi yokdur dedikde mezbûr İsa dahi hibe-i mezbûreyi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’l-ibtigā ketb olundu. Fî gurreti Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kenan Bey b. Abdullah, Abdi Çelebi el-Müezzin, Mustafa Hoca el-Müezzin, Abdullah Efendi el-Müezzin ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 310 - Hüküm no: 348 - Orijinal metin no: [46b-1])﻿

﻿

﻿

349. Hüküm

Âmine bt. Bilâl’in boşandığı kocası Mustafa b. Ahmed’deki mehir alacağını tahsil ettiği

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne’de Mehmed Ağa mahallesinde sâkine Âmine bt. Bilâl nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i mutallıkı işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mustafa beni bâyinen tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelimi mezbûr Mustafa yedinden tamâmen ahz u kabz edip zevciyyete ve gayra müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey, Abdi Çelebi, İbrahim Çelebi, Baba Resul.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 310 - Hüküm no: 349 - Orijinal metin no: [46b-2])﻿

﻿

﻿

350. Hüküm

Mehmed Beşe’nin Kadı Sâlih Efendi’den aldığı kölenin bedelini ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Manisalı Çelebi mahallesinde sâkin fahrü’l-kuzât Sâlih Efendi b. el-merhûm Musa Efendi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mehmed b. İslâm nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan üç gün mukaddem işbu hâzır bi’l-meclis Mustafa Beşe b. Mehmed nâm dellâl yediyle rıkkıyyetine mu‘terif çatık kaşlı, sarışın, yek-çeşm Rûsiyyü’l-asl Zülfikār b. Abdullah nâm mürâhık abd-i memlûkümü merkūm Mehmed’e yetmiş esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl etmişidi, hâlâ semeni olan meblağ-ı mezbûru merkūm Mehmed’den taleb ederim suâl olunsun dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i merkūm Sâlih Efendi’den müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâl-i müslimînden olup mahmiye-i mezkûrede Fîruz Ağa mahallesi sükkânından Mustafa Bey b. Abdullah ve Hasan Çelebi b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezkûr Sâlih Efendi târih-i kitâbdan üç gün mukaddem işbu hâzır bi’l-meclis Mustafa Beşe nâm dellâl yediyle rıkkıyyetine mu‘terif çatık kaşlı, sarışın, yek-çeşm Rûsiyyü’l-asl Zülfikār nâm mürâhık abd-i memlûkünü mezbûr Mehmed’e yetmiş esedî guruşa bizim huzûrumuzda bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince semen-i mezkûr yetmiş esedî guruşu müdde‘î-i mezkûr Sâlih Efendi’ye edâ ve teslîme merkūm Mehmed’e tenbîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sufi Mehmed Efendi b. Mustafa, keşfî Mustafa b. Muharrem, Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan, Resul Baba b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 311 - Hüküm no: 350 - Orijinal metin no: [46b-3])﻿

﻿

﻿

351. Hüküm

Suruç’a kışlamaya giderken Kays urbanının baskınına uğrayan İzoli aşiretinin yağma edilen koyunlarının Berazi aşiretinde olduğu ile ilgili davalarında sulh sağlandığı

Cerâ indî hâkezâ nemekahû el-abdü’l-fakīru ileyh sübhânehû ve te‘âlâ Ebûbekir b. Mustafa el-Müvellâ hilâfeten bi nâhiyeti Suruç mâ fîh kemâ fîh nemekahû el-fakīru ileyh sübhânehû Hüseyin el-Müvellâ bi ordu-yı asâkiri’l-mansûre -ufiye anhu-Bi’l-fi‘l Diyarbekir eyâletine mutasarrıf olan serdâr-ı zafer-şi‘âr vezîr-i âsaf-nazîr sa‘âdetlü ve mekremetlü İbrahim Paşa -hamâhallâhû ammâ yeşâ’- hazretlerinin huzûr-ı âlîlerinde akd olunan meclis-i şer‘-i refî‘ü’l-erkân’da fahrü’l-muhadderât tâcü’l-mestûrât Haseki Sultan -dâmet ismetühâ- hazretlerinin havâssından Malatya hâssı re‘âyâsından İzoli aşîretinden Budak Kethüdâ b. Cafer ve Çil Ahmed b. Süvar ve Ahmed b. Hasan ve Bayezid b. Hasan ve Halil b. Hüseyin ve İsmail b. Nâsır ve Veli b. Mustafa ve Saruhan b. Mehmed ve sâirleri cemm-i gafîr ve cem‘-i kesîr ile meclis-i mezbûrda Suruç nâhiyesinde Berazi aşîretinden Zezvârî oymağından Ali Harid Kethüdâ b. Fâzıl ve diğer Ali Kethüdâ b. Hacı Kethüdâ ve Şirâvi oymağından Abbas Kethüdâ b. Mehmed Reş ve Cum‘a Kethüdâ b. Sofu Ali ve Medliç b. Hamo ve Ohyan oymağından Ömer Kethüdâ b. İbrahim ve Zeydo b. Daz ve Veli b. Huri ve Zeydan oymağından İbrahim Kethüdâ b. Mîr ve Mürşid b. Hacı Vendan ve Peçan oymağından Bekir Kethüdâ b. Bâli ve Mehmed b. Hamo ve Ahmed Kethüdâ b. Dinar ve Cabir b. Mehmed ve Alâaddinli oymağından Hüseyin Bey b. Kenan ve Ali Bey b. Sefkat Bey ve Şeyhan oymağından Şeyh Haydar b. Şeyh Mehmed ve sâirleri ve Dinani aşîreti kethüdâlarından Mahmud Kethüdâ, Bayındır ve Halil Kethüdâ b. Acem Kethüdâ ve sâirleri muvâcehelerinde her biri ferden ferdâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem kat‘-ı tarîk ile mu‘tâd olan Kays urbânı eşkiyâsı biz evlerimiz ile göçüp kışlamağa giderken Suruç nâhiyesi kurbunda göçümüz üzerine gelip evlerimizi vurup bi’l-cümle emvâl ve erzâkımızı nehb ü gāret ettiklerinde biz dahi ahvâlimizi Âsitâne-i sa‘adet-âşiyâna i‘lâm eylediğimizde zikr olunan şakīler nefîr-i âm ve gāret olunan emvâlimizi mallarından bize red ve tazmîn olunmak bâbında kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Ali Ağa -zîde kadruhû- mübâşeretiyle vezîr-i müşârün-ileyh hazretlerine hitâben yedimize hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûn verilip hâlâ Şuruç nâhiyesine dâhil olduğumuzda gāret olunan emvâlimizden Berazi ve Dinani aşîretleri beynlerinde on bin koyunumuz vardır deyû kendilerden da‘vâ eylediğimizde anlar münkir olup biz dahi isbât sadedinde iken beynimize muslihûn tavassut edip mezbûrlar edâsında mu‘terif olduklarından sonra bizi üç bin nakid guruş ve üç bin koyuna ıslâh ettiklerinde biz dahi es-sulhü seyyidü’l-ahkâm fehvâsıyla âmil olup sulh-i mezkûra râzı ve bedel-i sulh olan akçe ve koyundan iki bin üç yüz nakid guruş ve dört yüz koyun Berazi kethüdâları yedlerinden alıp kabz edip yüz koyunu dahi anlara hibe edip husûs-ı mezbûra müte‘allika de‘âvîden biribirimizin zimmetlerin ibrâ-i âmla ibrâ ve iskāt eyledik ba‘de’l-yevm biribirimiz ile husûs-ı mezbûra müte‘allik da‘vâ ve nizâ‘ımız kalmamışdır, eğer bu husûsa müte‘allik tarafeynden da‘vâ sâdır olur ise lede’l-hükkâm mesmû‘ olmayıp tezvîre haml olunsun deyû ikrâr ettiklerinde mezbûrûnun minvâl-i muharrer üzre sudûr bulan ikrârların merkūmûn Berazi ve Dinani kethüdâları vicâhen tasdîk ve tahkīk ettiklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilevvel sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-emâcid Mustafa Ağa Zâbit-i Suruç, fahrü’l-emâsil İbrahim Ağa b. Abdullah, fahrü’l-fezâil Mürsel Bey Kethüdâ-yı Türkmân, Seyfhan Bey Kethüdâ-yı Türkmân, Muammer Bey b. Bahaeddin, Nâsır Bey b. Hüseyin ez-Za‘îm, Ulaşlı Mehmed Bey ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 311 - Hüküm no: 351 - Orijinal metin no: [47a-1])﻿

﻿

﻿

352. Hüküm

Berazi aşiretinin aynı davada İzoli aşiretiyle anlaştıkları

Yu‘melu bi mazmûnihî harrerehû el-fakīru ileyh sübhânehû Abdülcelil el-Kadı bi medîneti [Bîretü’l-fırad] el-mahmiyye -ufiye anh-El-emru kemâ rukime fîh nemekahû el-abdü’l-fakīru ileyh sübhânehû Ebûbekir b. Mustafa el-Müvellâ hilâfeten bi nâhiyeti Suruç -ufiye anh-Bi’l-fi‘l Diyarbekir eyâletine mutasarrıf olan serdâr-ı zafer-şi‘âr vezîr-i rûşen-zamîr sa‘âdetlü ve mekremetlü İbrahim Paşa -edâmallâhu te‘âlâ iclâlehû- hazretlerinin huzûr-ı âlîlerinde akd olunan meclis-i şer‘de Bîretü’l-fırad kazâsına tâbi‘ Suruç nâhiyesinde sâkin Berazi aşîretinden Alâaddin oymağından Kenan Bey b. Sefkat Bey ve oğlu Hüseyin Bey ve Zeydan oymağından İbrahim Kethüdâ b. Mîr ve Mehmed b. Mamur ve Peçan oymağından Bekir Kethüdâ b. Bâli ve Dinani aşîretinden Ahmed Kethüdâ b. Mamur ve Süleyman Kethüdâ b. Hamza nâm kimesneler meclis-i mezbûrda fahrü’l-muhadderât tâcü’l-mestûrât Haseki Sultan -dâmet ismetühâ- hazretlerinin havâs re‘âyâsından Malatya hâssına tâbi‘ İzoli aşîretinden Budak Kethüdâ b. Cafer ve Çil Ahmed b. Süvar ve Ahmed b. Hasan ve Bayezid b. Hasan ve Halil b. Hasan ve İsmail b. Nâsır ve Veli b. Mustafa ve Saruhan b. Mehmed mahzarlarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem Kays urbânı eşkiyâsı mezbûrların evlerin basıp bi’l-cümle emvâl ve erzâkları gāret ettiklerinde mezbûrlar Âsitâne-i sa‘âdete varıp ahvâllerin i‘lâm ve tâife-i mezbûre nefîr-i âm olunup mallarından zikr olunan re‘âyânın malları edâ olunmak bâbında kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Ali Ağa mübâşeretiyle vezîr-i müşârün-ileyh hazretlerine hitâben hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûn vârid olup mukaddemâ sizin beyninizde dahi gāret olunan emvâlimizden koyun ile üç bin guruşa ıslâh olup hüccet-i şer‘iyye olunmuşidi, eğer ba‘de’l-yevm bu husûsa müte‘allik bizlerden ve oymaklarımızdan mukaddemâ verilen hüccet-i şer‘iyye[ye] muhâlif da‘vâ sâdır olur ise pâdişâh-ı âlem-penâh hazretlerine elli bin guruş nezrimiz olsun deyû ikrâr ettiklerinde mezbûrûnun sudûr bulan ikrârların mezbûrûn İzoli Aşîreti bi’l-muvâcehe tasdîk ve kabûl ettiklerinde alâ mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi gurreti Rebî‘ilâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kabâil Mâriş? Bey Kethüdâ-yı Türkmân, Seyfhan Bey Kethüdâ-yı Türkmân, Ulaşlı Mehmed Bey ve Kaya Çavuş Çavûşân-ı dîvân, Ali Çavuş Çavûşân-ı dîvân ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 313 - Hüküm no: 352 - Orijinal metin no: [47b-1])﻿

﻿

﻿

353. Hüküm

Süleyman Çelebi b. Mehmed’in Halil’e borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Fakīh mahallesinde sâkin Süleyman Çelebi b. Mehmed meclis-i şer‘de bundan akdem mahalle-i mezbûre sâkinelerinden olup vefât eden Sâliha bt. İsmail nâm hâtunun sadrî sagīr oğlu Halil’in babası ve velîsi işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa b. Emrullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sagīr-i mezbûr malından elli kıt‘a esedî guruş asl-ı mâl ve onu on bir buçuk hesâbı üzre târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına dek üzerime devr-i şer‘î ile ilzâm ribh olunan yedi buçuk esedî guruş ki cem‘an elli yedi buçuk esedî guruş zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Mehmed, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Şükrullah b. Mustafa, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 314 - Hüküm no: 353 - Orijinal metin no: [47b-2])﻿

﻿

﻿

354. Hüküm

Mustafa Ağa b. Hasan’ın evi önüne yapılan tahta perdenin damlalığına zarar verdiği, tahta perdenin ön kısmından on iki parmaklık kısmının kesilmesi gerektiği

Husûs-ı âti’l-beyânı mahallinde istimâ‘ ve tahrîr için gıbbe’l-iltimâs kıbel-i şer‘-i mutahhardan bu fakīr ve hâssa mi‘mârlardan üstâd el-Hâc Hasan b. Ömer ve üstâd Mustafa b. Ali ve zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan Ağa mahallesinde vâki‘ zikri âtî damlalık arsasının üzerine varıp akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda mahalle-i mezbûrede vâki‘ merhûm Kasım Çavuş[’un] vakf eylediği sekiz bâb müte’ehhilîn odalarının icâre-i mu‘accele ve müeccele-i ma‘lûmeteyn ile müste’ciri olanlardan işbu bâ‘iseyi’l-vesîka Mustafa Halîfe b. Abdullah el-Müezzin ve Kalaycı Şaban b. İbrahim nâm kimesneler kendi taraflarından asâleten ve çiçekçi Hüseyin Bey tarafından husûs-ı âti’l-beyâna sâbitü’l-vekâle vekîlleri olmağla vekâleten vakf-ı mezbûr mütevellîsi tarafından kāimmakām-ı mütevellî olan fahrü’l-akrân Mustafa Ağa [48a] b. Ali huzûrunda meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda vakf-ı mezbûr damlalığına muttasıl merhûm Yahya Efendi nâm sâhibü’l-hayrın vakfından olup icâre-i mu‘accele ve müeccele-i ma‘lûmeteyn ile bir bâb menzilin mutasarrıfı olan fahrü’l-a‘yân Mustafa Ağa b. Hasan ile vakf-ı mezbûra kāimmakām-ı mütevellî olan İbrahim Efendi b. Süleyman muvâcehelerinde her biri takrîr-i kelâm edip kadîmü’l-eyyâmdan bu âna gelince bizim tasarrufumuzda olan menzillerimizin temelleri kâfiri binâ olup önünde vâki‘ damlalık arsasının nısfı bizim tasarrufumuzda olan mezbûr Kasım Çavuş vakfı’nın ve nısf-ı âharı mezbûr Mustafa Ağa’nın tasarrufunda olan mezbûr Yahya Efendi vakfı’nın damlalığı olup ol kâfiri binânın üzerlerinde kadîmden bizim tahta bendlerimiz olup ol tahta-bendler ta‘mîre muhtâc olmağla üslûb-ı sâbık üzre ta‘mîr eylediğimizde mezbûr Mustafa Ağa siz tahta-bendlerinizi ziyâde tecâvüz edip benim tasarrufumda olan sakfımın saçağı üzerine uzatmağla ve önlerine dahi tahta perde tutmağla bana havâle ve zararı vardır deyû bizi rencîdeden hâlî değildir, hâlâ muvâcehesinde ba‘de’n-nazar bî-vech ta‘arruzdan men‘ olunması matlûbumuzdur dediklerinde mi‘mârân-ı mezbûrân zikr olunan tahta-bendlere nazar eylediklerinde fi’l-vâki‘ kadîmden olan tahta-bendlerden arzen on ikişer parmak merkūmûn Mustafa Halîfe ve Kalaycı Şaban ve çiçekçi Hüseyin Bey tecâvüz edip ve önlerinde tahta havâle perdeleri olmamağla merkūmûnun mezbûr Mustafa Ağa’ya zararları vardır, zikr olunan tahta-bendlerden arzen on ikişer parmak mikdârı kat‘ edip ve ol tahta-bendlerin önlerinde havâle perdeleri tutmağla mezbûr Mustafa Ağa’nın havâle ve zararı def‘ olur deyû mi‘mârân-ı mezbûrân ve sâir ehl-i vukūf icmâ‘ ve ittifâk eylediklerinden sonra ol zararı def‘a merkūmûna tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdullah, Zülfikār b. Abdullah, Osman b. Abdullah, Receb b. İbrahim, Şaban b. İbrahim, el-Hâc Mustafa b. Hasan, İbrahim Efendi b. ( ) el-İmâm, el-Hâc Ahmed b. ( ), el-Hâc Abdülbâkī b. ( ) Helvacı, Sâ‘atçi Ebûbekir Ağa b. ( ), İbrahim b. Murad, Kenan b. Abdullah, Mehmed Halîfe b. Mehmed, Hasan Beşe b. ( ) el-Hayyât.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 314 - Hüküm no: 354 - Orijinal metin no: [47b-3])﻿

﻿

﻿

355. Hüküm

Panoli bt. Kalov’un, Manol v. Petro’dan kendisine takdir edilen nafaka bedelini tahsil ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Çorlu’da Papas mahallesinde sâkine Panoli bt. Kalov nâm nasrâniyenin sulbî oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna sâbitü’l-vekâle vekîli olan Nikola v. Petro nâm zimmî meclis-i şer‘de li ebeveyn karındaşı işbu bâ‘isü’s-sifr Manol v. Petro nâm zimmî muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vâlidem müvekkile-i mezbûre Panoli’nin karındaşım merkūm Manol üzerine mukaddemâ hâkimü’ş-şer‘ takdîr ettirdiği yevmî altışar akçe nafaka-i mefrûzasından işbu bin yetmiş yedi Saferi gurresinden sene-i mezbûre Receb’i gurresine gelince beş ayda zimmetinde müctemi‘ olan dokuz yüz akçeyi hâlâ karındaşım merkūm Manol yedinden vekâletim hasebiyle bi’t-tamâm ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Rüstem, üstâd Süleyman b. Ahmed, Veli b. Fethi, İbrahim b. İlyas, Ahmed Efendi b. ( ), Gazanfer b. Tevekkül, Mehmed b. Ramazan, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 315 - Hüküm no: 355 - Orijinal metin no: [48a-1])﻿

﻿

﻿

356. Hüküm

Rukiye Hatun’un babası Ak Mehmed tarafından vakıf arsasına yapılan ve kendisine intikal eden binaya yapılan masrafın tespiti ve keşfi

Mahmiye-i İstanbul’da Atmeydanı’nda İbrahim Paşa sarayı kurbunda Uzun Şuca‘ mahallesi sâkinelerinden Rukiye Hâtun bt. Ak Mehmed meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip merhûm Câmeşûy İbrahim Çelebi nâm sâhibü’l-hayrın sulehâya meşrûta vakfı olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ali Ağa menzili ve bir tarafdan vakf-ı mezbûrdan fahrü’l-eimme İbrahim Efendi tasarrufunda olan menzil ve bir tarafdan mefharü’l-emâcid ve’l-ekârim Şaban Ağa mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd olup hâlâ arsası sulehâdan olmağla tavzîh-i hâkim ile zevcim Abdullah Çelebi b. Mehmed’in tasarrufunda olan menzili mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile harâb olup bir vechile kābil-i süknâ olmamağla kadîmen hasren vârisesi olduğum babam mezbûr Ak Mehmed, ber mûceb-i şart-ı vâkıf tevcîh-i hâkim tasarrufunda iken izn-i mütevellî ve re’y-i hâkim ile nefsi için mülkü olmak üzre kendi malıyla müceddeden binâ eylemiş idi, hâliyâ vefât eyledikde menzili mezkûrun ebniyesi bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana intikāl eylemeğin kıbel-i şer‘-i enverden üzerine varılıp masrûfu tahmîn-i sahîh ile [tahmîn] ve takvîm olunmak matlûbumdur dedikde, savb-ı şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bu fakīr [ve] hâssa mi‘mârlarından üstâd el-Hâc Hasan Halîfe b. Ömer ve üstâd Mustafa Halîfe b. Ali ve zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunup ebniye ve sukūf ahvâline kemâl-i vukūfu olan bî-garaz müslimîn ile üzerine varıp mi‘mârân-ı mezbûrân menzili mezkûrun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan fahrü’l-eşbâh el-Hâc Yusuf b. Abdullah muvâcehesinde mesâha eylediklerinde tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î bennâ zirâ‘ıyla yüz yirmi dokuz zirâ‘ tahta döşemenin bir zirâ‘ı otuzar akçeden üç bin sekiz yüz yetmiş akçeye ve bi hesâb-ı mezbûr üç yüz doksan bir zirâ‘ dolma duvarın her zirâ‘ı kırkar akçeden on beş bin altı yüz kırk akçe ve bi hesâb-ı mezbûr doksan iki zirâ‘ sâde tavanın her zirâ‘ı kırkar akçeden üç bin altı yüz seksen akçe ve bi hesâb-ı mesfûr iki yüz kırk sekiz zirâ‘ sakfın her zirâ‘ı kırkar akçeden dokuz bin dokuz yüz yirmi akçe [48b] ve bi hesâb-ı mastûr yirmi zirâ‘ taş duvarın her zirâ‘ı ellişer akçeden bin akçe ve bi hesâb-ı merkūm otuz üç zirâ‘ tahta perdenin her zirâ‘ı on beşer akçeden dört yüz doksan beş akçe ve bir sâde masandra bin akçe def‘a bir sâde masandra yedi yüz akçe ve sekizer tahta billurdan masnû‘ iki cam yüz yirmişer akçeden iki yüz kırk akçe ve ağaç toplu iki pencere yüz ellişer akçeden üç yüz akçe ve bir kemer oda kapısı üç yüz akçe ve ağaç toplu bir sagīr pencere yüz akçe ve altı hurda İznikmid direkleri yüzer akçeden altı yüz akçe ve üç kilidi otuzar akçeden doksan akçe ve yedi kulaç su kuyusu her kulacı üçer yüz akçeden iki bin yüz akçe ve on beş basamaklı cunbalı bir nerdübân bin akçe def‘a dokuz basamaklı cunbalı bir nerdübân dört yüz akçe ve etrâf-ı erba‘adan tahta havâlesi ve döşemesi ve nerdübânı ile bir tahta-pûş bin beş yüz akçe def‘a direkleri ve tahta döşemesi ile bir tahta-pûş altı yüz akçe ve dokuzar tahta billurdan masnû‘ iki cam yüz otuz beşer akçeden iki yüz yetmiş akçe ve dört çarha cam yüz yirmişer akçeden dört yüz seksen akçe ve bir oda ocağı bin iki yüz akçe def‘a bir oda ocağı bin beş yüz akçe ve bir kafesli masandra bin beş yüz akçe ve bir sandık dolap iki yüz elli akçe ve bir Medine köşe dolabı yüz elli akçe ve iki sâde oda kapısı ikişer yüz akçeden dört yüz akçe ve dört tahta raf otuzar akçeden yüz yirmi akçe ve altı ağaç parmaklı pencere yüzer akçeden altı yüz akçe ve dört ağa tahtası yirmişer akçeden seksen akçe ve on iki buçuk zirâ‘ nîm şişli perde her zirâ‘ yirmi beşer akçeden üç yüz on iki akçe ve sakfıyla duvarıyla bir matbah üç bin akçe ve kâriziyle bir kenîf bin akçe ve ağa tahtasından masnû‘ bir orta kapı yüz akçe ve bir sokak kapısı yedi yüz akçe cem‘an elli beş bin altı yüz doksan yedi akçe ile ancak olur, bundan eksik ile binâ olunmak mümkün değildir, meblağ-ı mezkûrdan sâbıkan tahmîn olunmuş olan altı bin üç yüz yetmiş beş akçe nukz bahâsı ihrâc olunucak kırk dokuz bin üç yüz yirmi iki akçe masrûfu bâkī kalır deyû mi‘mârân-ı mezbûrân ve mezkûrîn icmâ‘ ve ittifâk ettiklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Cemâziyelâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Dilâver, Ali Çelebi b. Receb, Hasan Bey b. Bayram Mehter-i hayme, fahrü’l-eimme Abdurrahman Efendi b. Osman Efendi ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 316 - Hüküm no: 356 - Orijinal metin no: [48a-2])﻿

﻿

﻿

357. Hüküm

Roso v. Yorgo’nun, İbrahim b. el-Hâc İbrahim ile Sefer b. Mehmed’den inek bahasından alacaklı olduğu

Sürekçi tâifesinden Roso v. Yorgo nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde İbrahim b. el-Hâc İbrahim ve Sefer b. Mehmed nâm şerîkleri mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūmân İbrahim ve Sefer her bir re’si altışar tamâm ve birer rub‘ esedî guruşa olmak üzre altmış yedi buçuk esedî guruşa on re’s kara sığır ineğini bey‘ ve teslîm anlar dahi ber vech-i iştirâk iştirâ ve tesellüm ve kabûl ettiklerinden sonra mukaddemâ merkūmân İbrahim ve Sefer yedlerinde meblağ-ı mezbûrun kırk tamâm ve bir rub‘ esedî guruşunu ahz u kabz edip yirmi yedi tamâm ve bir rub‘ esedî guruşu zimmetlerinde kalmış idi hâlâ meblağ-ı mezbûru merkūmândan taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl merkūmân İbrahim ve Sefer cevâblarında fi’l-hakīka vech-i muharrer üzre müdde‘î-i merkūm Roso’ya semen-i mezbûrdan bâkī zimmetimizde lâzımü’l-edâ yirmi yedi tamâm ve bir rub‘ esedî guruş deynimiz vardır deyû ikrâr eylediklerinde mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i merkūma edâ ve teslîme merkūmân İbrahim ve Sefer’e tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdülmennân Kethüdâ-yı muhzırân, Gazanfer Bey b. Tevekkül, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Rıdvan ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 317 - Hüküm no: 357 - Orijinal metin no: [48b-1])﻿

﻿

﻿

358. Hüküm

Mustafa b. İbrahim’in, buğday bahasından el-Hâc Mehmed b. İsmail’den alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde sâkin Mustafa b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde el-Hâc Mehmed b. İsmail nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm [edip] bundan akdem yedimde müşterâ ve makbûz her keyli ellişer akçeye olmak üzre elli keyl buğday bahâsından merkūm el-Hâc Mehmed zimmetinde iki bin beş yüz akçe hakkım vardır suâl olunup meblağ-ı mezbûr merkūm el-Hâc Mehmed’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr el-Hâc Mehmed cevâbında fi’l-vâki‘ minvâl-i muharrer üzre mersûm Mustafa yedinde müşterâ ve makbûz her keyli ellişer akçeye olmak üzre elli keyl buğday bahâsında zimmetimde iki bin beş yüz akçe merkūm Mustafa’ya lâzımü’l-edâ deynim vardır deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeğin alâ mûcebi ikrârihî meblağ-ı mezbûr iki bin beş yüz akçeyi mezbûr Mustafa’ya edâya merkūm el-Hâc Mehmed’e tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’s-sâlis min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Receb Çelebi, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Baba Resul b. Rıdvan ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 318 - Hüküm no: 358 - Orijinal metin no: [49a-1])﻿

﻿

﻿

359. Hüküm

Ölen Abdülkerim’in, kızı Afife’ye vasî tayini

Mahmiye-i İstanbul’da Kürkçübaşı mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Abdülkerim b. ( ) sulbiye sagīre kızı Afîfe’nin tesviye-i umûru için kıbel-i şer‘-i şerîfden bir vasî nasb ve ta‘yîn olunmak lâzım ve mühim olmağın hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb -tûbâ-leh hüsnü me’âb hazretleri vesâyete ehil olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Hüseyin sagīre-i mezbûrenin tesviye-i umûru için vasî nasb ve ta‘yîn eyledikde ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya müte‘ahhid olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf min hicreti men lehü’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mustafa, Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Ahmed, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Mustafa ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 318 - Hüküm no: 359 - Orijinal metin no: [49a-2])﻿

﻿

﻿

360. Hüküm

Ahmed Bey b. Hüseyin’in doru katır bahasından Manolaki v. Petro’dan alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Aşçıbaşı mahallesi sükkânından râfi‘ü’l-kitâb Ahmed Bey b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Manolaki v. Petro nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Manolaki bana bir kimesneden iki kîse akçe alıvericek olmağla otuz guruş kıymetli bir re’s doru katırı hizmetkârım Veli yediyle bi tar[îk]i’r-rüşve mezbûr Manolaki’ye teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre ahz ve istihlâk etmekle suâl olunup kıymet-i şer‘iyyesi olan otuz guruşun mezbûr Manolaki’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Manolaki vech-i muharrer üzre müdde‘î-i mezbûrun hizmetkârı Veli yedinden kabz ve istihlâk ettiği katırın kıymeti ancak beş guruş idi deyip ziyânı inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan ziyânı için beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sükkânından Osman b. Abdullah ve Ali Bey b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâdeti meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre hizmetkârı Veli yediyle bi tarîki’r-rüşve mezbûr Manolaki’ye teslîm eylediği bir re’s doru katırın kıymeti otuz guruşdur, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince zikr olunan katırın kıymeti olan otuz guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûr Manolaki’ye ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selh-i Cemâziyelâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Derviş Çavuş b. Mustafa el-Mübâşir, Cafer b. Abdullah, Mustafa b. Oruc, Hasan Bey b. Abdullah Çukadâr ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 319 - Hüküm no: 360 - Orijinal metin no: [49a-3])﻿

﻿

﻿

361. Hüküm

Fâtıma bt. Yusuf’un, kocası Ömer b. Kâmil’in küfretmesiyle boşanmış olduğundan mehrini talep ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mahmud Paşa mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i dâhilün-bihâsı Ömer b. Kâmil nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ömer târih-i kitâbdan bir gün mukaddem bre dînini îmânını sikdiğim deyû bana şetm etmekle mezbûr Ömer’den ben mübâne olmuşumdur suâl olunup zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccel-i müsemmâmın alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâl-i müslimînden olup mahmiye-i mezbûrede Nahılbend mahallesi sâkinlerinden Ahmed Bey b. Osman ve Ramazan Bey b. Sefer nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Ömer zevcesi müdde‘iyye-i mezbûreye târih-i kitâbdan bir gün mukaddem bizim huzûrumuzda bre dînini îmânını sikdiğim deyû şetm etmekle mezbûre Fâtıma merkūm Ömer’den mübâne olmuşdur biz husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettikde gıbbe’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘iyye-i mezbûrenin beynûnetine ba‘de’l-hükm mehr-i müeccel-i müsemmâsı olan meblağ-ı mezkûr bin akçeyi müdde‘iyye-i mezbûreye edâ ve teslîme mezbûr Ömer’e ba‘de’t-tenbîh mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fî selhi Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf min hicreti men lehü’l-izzü ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Bey b. es-Seyyid Receb el-Bevvâb, umdetü’l-emâsil ve’l-akrân Şaban Ağa b. Süleyman Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Mustafa, Gazanfer Bey b. Tevekkül ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 319 - Hüküm no: 361 - Orijinal metin no: [49b-1])﻿

﻿

﻿

362. Hüküm

Ölen Ali Beşe b. Abdullah’ın çocuklarının vesayetinin Mustafa Çelebi b. Mehmed’den alınarak Sâliha bt. Abdullah’a verilmesi

Mahrûse-i Galata müzâfâtından Tophâne’ye tâbi‘ kasaba-i Fındıklı’da Selime Hâtun mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ali Beşe b. Abdullah’ın zevce-i metrûkesi Sâliha bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde müteveffâ-yı mezbûrun evlâd-ı sıgārı Ahmed ve Mustafa ve Mehmed’in tesviye-i umûrları için taraf-ı şer‘-i şerîfden vasî nasb ve ta‘yîn olunmağla tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan sıgār-ı mezbûrûnun hisselerini kabz eden Mustafa Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr hayâtında sıgār-ı mezbûrûna beni vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip ben dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl etmekle sıgār-ı mezbûrûnun tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan hisselerini mezbûr Mustafa Çelebi’den alıp hıfz murâd ettiğimde mezbûr Mustafa Çelebi teslîmden imtinâ‘ eder suâl olunup tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan sıgār-ı mezbûrûnun hisselerini bana teslîme mezbûr Mustafa Çelebi’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sükkânından Hasan b. Abdullah ve Ramazan b. Selim ve Ahmed b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr hayâtında sıgār-ı mezbûrûna bizim huzûrumuzda müdde‘iyye-i mezbûreyi vasiyy-i muhtâr nasb ihtiyâr edip müdde‘iyye-i mezbûre dahi kabûl etmiş idi, biz [bu] husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup mûcebince müdde‘iyye-i mezbûrenin vesâyetine hükm olundukdan sonra tereke-i müteveffâ-yı mezbûreden sıgār-ı mezbûrûna hisselerini müdde‘iyye-i mezbûreye teslîme merkūm Mustafa Çelebi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Cemâziyelâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Mustafa el-Mübâşir, Cafer Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Oruc, fahrü’l-akrân Şaban Ağa b. Süleyman Reis-i muhzırân, fahrü’l-eşbâh Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Hasan Beşe Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 320 - Hüküm no: 362 - Orijinal metin no: [49b-2])﻿

﻿

﻿

363. Hüküm

Fâtıma bt. Ahmed’in boşandığı kocası Ahmed Çelebi b. Hasan’dan mehir ve nafakasını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sarı Nasuh mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Ahmed nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân el-Hâc Yusuf b. Abdullah ve Hasan Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan ceddesi Sâliha bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmed[î] ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müvekkile-i mezbûrenin zevci bâ‘isü’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Hasan nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Fâtıma’yı merkūm Ahmed Çelebi târih-i kitâb günü talâk-ı bâyin ile tatlîk edip zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan on bin akçe mehr-i müeccelini ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmesi ve me’ûnet-i süknâsı için ta‘yîn olunan bin akçe ki cem‘an on bir bin akçemi vekâleti hasebiyle mezbûr Ahmed Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledikden sonra zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvîden her biri âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi dedikde mukırre-i mezbûrenin vech-i mübeyyen üzre kelimâtını el-mukarru lehü’l-merkūm Ahmed Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk edicek mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cemâziyelâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ali, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. ( ) Baba Resul ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 321 - Hüküm no: 363 - Orijinal metin no: [49b-3])﻿

﻿

﻿

364. Hüküm

Emine bt. İsmail’in, Mustafa b. Muharrem’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kethüdâ Hâtun mahallesinde sâkine Emine bt. İsmail nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevci Mustafa b. Muharrem nâm kimesne li ebeveyn kız karındaşı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tasdîka vekîl olduğunu mahmiye-i mezbûrede Hâcce Hâtun mahallesi sükkânından Seyyid Ali Çelebi b. Ahmed ve Dâye Hâtun mahallesinde sâkin Mehmed b. Ramazan nâm kimesne şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbit olan Mehmed nâm kimesne mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim müvekkili merkūm Mustafa zimmetinde [50a] mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre vekîl-i merkūm Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi vekâleten hul‘-ı mezbûru kabûl ettikden sonra zevciyyete müte‘allika de‘âvâdan ben müvekkili mezbûrun zimmetini vekîl-i mezbûr dahi bi’l-vekâle benim zimmetimi ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Resul b. Rıdvan ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 322 - Hüküm no: 364 - Orijinal metin no: [49b-4])﻿

﻿

﻿

365. Hüküm

Ölen Ali Beşe b. Abdullah’ın çocuklarına vasî olan Sâliha bt. Abdullah’a Mustafa Çelebi b. Mehmed’in nâzır tayin edildiği

Mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Fındıklı’da Selime Hâtun mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ali Beşe b. Abdullah’ın evlâd-ı sıgārı Ahmed ve Mahmud ve Mustafa’nın vâlideleri ve vasiyy-i muhtârları olan Sâliha bt. Abdullah nâm hâtunun üzerine bir nâzır nasb ve ta‘yîn olunmak ehem ve elzem ve işbu bâ‘is-i hâze’l-kitâb Mustafa Çelebi b. Mehmed her vechile nezârete ehil ve müstakīm olmağın mezbûr Mustafa Çelebi merkūme Sâliha üzerine taraf-ı şer‘den nâzır nasb ve ta‘yîn olunup ol dahi nezâret-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya müte‘ahhid olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Mustafa el-Mübâşir, İdris Çavuş b. Mustafa, Şaban Ağa b. Mustafa, Cafer Beşe b. Abdullah, Mustafa b. Oruc, Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 322 - Hüküm no: 365 - Orijinal metin no: [50a-1])﻿

﻿

﻿

366. Hüküm

Pîr Mehmed Beşe b. Hüseyin’in kaçan ve sonra yakalanan kölesini gözetimi altındayken alıp salıveren Bostancı Mustafa’dan kölenin ücretinin tazmini

Vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Malkara ahâlîsinden bâ‘isü’l-kitâb Pîr Mehmed Beşe b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Hadâyik-i sultânîden Davudpaşa bahçesi bostancılarından Mustafa b. Sâlih nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip orta boylu, elâ gözlü, açık sarı kaşlı, sarışın Rûsiyyü’l-asl Siyavuş b. Abdullah nâm abd-i memlûke bundan akdem firâr ettikden sonra hâlâ mahmiye-i İstanbul’da kethüdâyeri olan Sefer Paşazâde Mustafa Ağa ahz edip benim için hıfz üzre iken mezbûr bostancı Mustafa mevsûf-ı mezbûr için bizim yoldaşlarımızdandır deyû mevsûf-ı mezbûr[u] merkūm Mustafa Ağa’nın yedinden ahz ettikden sonra firâr etmişdir suâl olunup mevsûf-ı mezbûrun kıymeti olan yüz kırk dört esedî guruşun mezbûr Bostancı Mustafa’dan tazmîn olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Bostancı Mustafa cevâbında bostancılarımızdan birini mezbûr Mustafa Ağa’nın hapsinde bulup almış idim deyip müdde‘î-i mezbûrun abd-i memlûkü mevsûf-ı mezbûru vech-i muharrer üzre ahzını inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda dergâh-ı âlî yeniçerilerinden yirmi yedinci sekbânlara mahsûs oda yoldaşlarından Mehmed Beşe b. Abdullah ve Yunus Beşe b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka abd-i âbık olmak üzre mezbûr Mustafa Ağa’nın bundan akdem hapsinde olan orta boylu, elâ gözlü, açık sarı kaşlı, sarışın Rûsiyyü’l-asl Siyavuş b. Abdullah nâm gulâm müdde‘î-i mezbûrun abd-i memlûkü olup mezbûr Bostancı Mustafa mevsûf-ı mezbûr için yoldaşlarımızdandır deyû müdde‘î-i mezbûrun abd-i memlûkü olan mevsûf-ı mezbûru merkūm Mustafa Ağa’nın yedinden ahz u kabz edip kıymeti dahi yüz kırk dört esedî guruş idi ba‘dehû mevsûf-ı mezbûr firâr etmekle mevsûf-ı mezbûrun kıymet-i şer‘iyyesi olan yüz kırk dört esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra zâmin olmak mezbûr Bostancı Mustafa üzerine lâzımdır, biz [bu] husûsa bu vech üzre şâhidiz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için küttâb-ı mahkemeden mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī irsâl olunup ol dahi şâhidân-ı mezbûrânın sâkin oldukları mârrü’z-zikr odaya varıp ahâlîsinden odabaşısı Durmuş ve Süleyman Beşe b. Ali ve Ahmed Beşe b. Mehmed ve Mustafa Beşe b. İbrahim ve Ali Beşe b. İbrahim ve Mustafa b. Ali ve odabaşı Ahmed Çelebi b. Mustafa ve İbrahim Beşe b. Ramazan ve Ramazan Beşe b. Hüseyin nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl ettikde her biri şâhidân-ı mezbûrân için adl ve makbûlü’ş-şehâdelerdir deyû haber verdiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Şaban b. Mehmed ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip [alâ] vukū‘ihî inhâ ve takrîr edip bir vechile alenen ve ba‘dehû sırren ta‘dîl [ve] tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mevsûf-ı mezkûrun kıymet-i şer‘iyyesi olan yüz kırk dört esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra zâmin olup vermek üzre mezbûr Bostancı Mustafa üzerine hükm olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm defterdâr Mehmed Paşa, umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim çavuşbaşı İsmail Ağa, fahrü’l-akrân ve’l-ekfâ muhzır Mustafa Ağa, umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Eyüb Ağa b. Ahmed Kethüdâ-yı hazret-i Efendi

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 323 - Hüküm no: 366 - Orijinal metin no: [50a-2])﻿

﻿

﻿

367. Hüküm

Musa Beşe b. İbrahim’in, Mustafa Beşe b. Muharrem’den alacaklı olduğu

Tüccâr tâifesinden Musa Beşe b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Beşe b. Muharrem nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mustafa Beşe zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden on beş esedî guruş hakkım olup bundan akdem meblağ-ı mezbûrun beş esedî guruş ve bir sümün guruşa mezbûr Mustafa Beşe yedinden ahz u kabz edip bâkī dokuz esedî guruş ve dokuz sümün zimmetinde kalmışdır suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Beşe cevâbında fi’l-vâki‘ vech-i mübeyyen üzre müdde‘î-i mezbûr Musa Beşe’ye cihet-i mezbûreden bâkī dokuz esedî ve dokuz sümün guruş vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin alâ mûcebi ikrârihî meblağ-ı bâkī-i mezbûr dokuz esedî ve dokuz sümün guruşu müdde‘i-i mezbûr Musa Beşe’ye edâ ve teslîme merkūm Mustafa Beşe’ye tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Ağa b. Süleyman, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Baba Resul b. Rıdvan ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 324 - Hüküm no: 367 - Orijinal metin no: [50b-1])﻿

﻿

﻿

368. Hüküm

Bayram Paşa Camii hatibi Sâlih Efendi hacca gideceğinden gelene kadar görevine Ömer Efendi b. Abdullah’ı vekil bıraktığı

Mahmiye-i İstanbul’da Haseki medresesi kurbunda vâki‘ merhûm Bayram Paşa câmi‘-i şerîfi’nde berât-ı şerîf ile hatîb olan Sâlih Efendi b. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîfde râfi‘ü’l-kitâb Ömer Efendi b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip işbu sene-i mübârekede hacc-ı şerîfe azîmetim olmağla varıp gelince câmi‘-i mezbûrda yerime hitâbet etmeğe mezbûr Ömer Efendi’yi vekîl ve kāimmakām nasb ve ta‘yîn edip ol dahi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’s-sâdâti’l-kirâm es-Seyyid Lütfullah, Yusuf Efendi b. Osman, Mustafa Çelebi b. Şaban, umdetü’s-sâlikîn eş-Şeyh Müstakīm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 324 - Hüküm no: 368 - Orijinal metin no: [50b-2])﻿

﻿

﻿

369. Hüküm

el-Hâc Yusuf b. Abdullah’ın, mallarını satmak üzere anlaştığı Hüseyin Çelebi b. Abdullah ile olan hesaplamasında alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Murad Paşa mahallesinde sâkin el-Hâc Yusuf b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Hüseyin Çelebi b. Abdullah mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrede Yağlıkçılar sûkunda vâki‘ el-Hâc İvaz nâm kimesnenin taht-ı îcârımda olan dükkânı içinde mevcûd beynimizde ma‘lûm yirmi iki bin akçeye mukaddem yağlıkçı metâ‘ımı fâide ile bey‘ edip nemâsının nısfı benim ve nısf-ı âharı mezbûrun olmak üzre bir sene mukaddem merkūm Hüseyin Çelebi’ye teslîm edip ol dahi ba‘de’l-kabz eşyâ-i mezbûreyi otuz bin akçeye âhara bey‘ ve semeninden yirmi beş bin akçesini kabz edip makbûzu olan meblağ-ı mezbûrun beş bin akçesi olan zimemde olup üç bin iki yüz akçesini dükkân-ı mezbûrun icâresi için verip ve dokuz bin yedi yüz elli akçesini bana teslîm edip bâkī on iki bin akçesi yedinde kalmağla suâl olunup yedinde olan meblağ-ı bâkī-i mezbûru ve zimemde olan meblağ-ı mezbûr beş bin akçeyi ba‘de’l-ahz bana teslîme mezbûr Hüseyin Çelebi’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin Çelebi cevâbında vech-i muharrer üzre makbûzum olan eşyâ-i mezbûreyi yirmi bir bin beş yüz elli akçeye bey‘ edip semeninden on altı bin beş yüz elli akçesini kabz etmişidim lâkin mezbûr el-Hâc Yusuf eşyâ-i mezbûreyi kaç güne değin bey‘ edersen günde sana onar akçe ücret vereyin demekle ben dahi bir senede bey‘ etmekle meblağ-ı mezbûrdan üç bin altı yüz akçesini bir senede ücretime tutup ve vech-i muharrer üzre bâkīnin üç bin iki yüz akçesini dükkân-ı mezbûrun ücreti için verip ve dokuz bin yedi yüz elli akçesini dahi müdde‘î-i mezbûra teslîm edip ve beş bin akçe zimemde olmağla yedimde bir akçe bâkī kalmadı, eşyâ-i mezbûreyi yirmi bir bin beş yüz elli akçeden ziyâdeye bey‘in inkâr edicek gıbbe’l-istintâk mezbûr el-Hâc Yusuf mezbûr Hüseyin Çelebi’ye vech-i mübeyyen üzre günde onar akçe ücret verecek olduğunu inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan ziyâde da‘vâsı için mezbûr Hüseyin Çelebi’den ücret kavli için beyyine taleb olundukda her biri ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile âharı istihlâf etmeğin mezbûr Hacı Yusuf’a vech-i muharrer üzre ücret kavl etmediğine ve mezbûr Hüseyin Çelebi’ye eşyâ-i mezbûreyi yirmi bir bin beş yüz elli akçeden ziyâdeye bey‘ etmediğine yemîn teklîf olundukda anlar dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince mezbûr Hüseyin Çelebi’ye vech-i muharrer üzre ücret deyû alıkoduğu üç bin altı yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûra âcilen teslîme ve zimemde olan beş bin akçeyi erbâb-ı zimemden ba‘de’l-kabz teslîme tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Mehmed Bey, Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 325 - Hüküm no: 369 - Orijinal metin no: [50b-3])﻿

﻿

﻿

370. Hüküm

Pertev Paşa Vakfı’na ait bir evde kiracı olan Safer v. Avanok’tan üç senelik kira bedelinin alınması gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm Pertev Paşa vakfı’na kāimmakām-ı mütevellî olan vakf-ı mezbûr câbîsi işbu bâ‘isü’l-kitâb Eyüb Çelebi b. Süleyman meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Safer v. Avanok nâm Ermeni muvâcehesinde üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrede Sulu Manastır mahallesinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmetü’l-hudûd mezbûr Safer’in sâkin olduğu menzili bin yetmiş üç Cumâdelûlâsı’ndan vakf-ı mezbûr mütevellîsi mezbûr Safer’e senede on yedişer buçuk esedî guruşa îcâr ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra ücret-i merkūmdan târih-i kitâb senesi Cumâdelûlâsı ibtidâsına gelince dört senede ücret-i merkūmeden Safer zimmetinde yetmiş kıt‘a esedî [51a] guruş zimmetimde müctemi‘ olmuşidi lâkin bir senenin ücreti olan on yedi buçuk guruşu mütevellî-i mezbûra teslîm edip bâkī zimmetimde on senenin ücreti olan elli iki buçuk esedî guruş kalmışidi deyû üç senenin ücreti zimmetinde vakf-ı mezbûra deyni olduğunu ikrâr edip bir senenin ücretini edâ etmişdir deyû def‘ edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr merkūm Safer’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmeğin şer‘î ile imhâl olundukdan sonra ikrârı mertebesi olan ücret-i merkūmeden üç senede müctemi‘ olan elli iki buçuk esedî guruşu mütevellî-i mezbûra def‘ ve teslîme merkūm Safer’e tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Çelebi b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Baba Resul b. Rıdvan, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 326 - Hüküm no: 370 - Orijinal metin no: [50b-4])﻿

﻿

﻿

371. Hüküm

Kadı Hafız Abdurrahman Efendi’nin evini Âlime Hatun bt. Ahmed’e istiğlâl yoluyla sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Ebü’l-feth Sultan Mehmed Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfi kurbunda Molla Kirmasti mahallesinde sâbıkan Bosna kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm yenbû‘ü’l-fezâ’il ve’l-me‘âlî metbû‘ü’l-efâzıl ve’l-e‘âlî Hâfız Abdurrahman Efendi b. Eyüb Efendi’nin sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyh Hâfız Abdurrahman Efendi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mahmiye-i mezbûrede Karagümrük kurbunda Tahtaminâre mahallesi sâkinelerinden fahrü’l-muhadderât Âlime Hâtun bt. Ahmed tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olduğun zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân zikr olunan Tahtaminâre mahallesi sâkinlerinden Hoca İsmail Efendi b. Mehmed ve Yenibahçe kurbunda Mi‘mâr Sinan mahallesi sâkinlerinde Mahmud Bey b. İbrahim nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan umdetü kuzâti’l-İslâm zübdetü vülâti’l-enâm Mustafa Efendi b. Hacı Bekir mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahmiye-i mezbûrede Hoca Hayreddin mahallesinde vâki‘ bir tarafından merhûm Muhaşşî Şeyhzâde Efendi vakfı olan menzil ve bir tarafından Sıdkı Efendi veresesi mülkleri ve iki tarafından tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyye ve hâriciyyesinde büyût-ı adîdeyi müştemil mülk menzilimi vekîl-i mûmâ-ileyh Mustafa Efendi’ye bi tarîki’l-istiğlâl bin üç yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi müvekkilesi mûmâ-ileyhâ Âlime Hâtun için iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semen olan bin üç yüz kıt‘a esedî guruşu vekîl-i mûmâ-ileyh yedinden tamâmen alıp kabz eylediğimden sonra menzili mahdûd-ı mezkûru vekîl-i mûmâ-ileyh ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan iki ay tamâmına değin yirmi kıt‘a esedî guruşa bana îcâr ve teslîm edip ben dahi istîcâr ve kabûl ve tesellüm eyledim dedikde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î zikr olunan Hoca Hayreddin mahallesi sâkinlerinden olup terziler kethüdâsı olan İbrahim Çelebi b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda vekîl-i mûmâ-ileyh mahzarında ücret-i mezbûreye ve derk-i menzili mezkûra kefîl ve zâmin oldum demeğin husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mustafa b. Mustafa ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr eyledikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Atâullah Efendi b. Hüsameddin, mefharü’l-müderrisîni’l-kirâm Mehmed Efendi b. Ebûbekir imâm-ı hazret-i kāimmakām Paşa, Şeyhî Mehmed Çelebi b. Ahmed Efendi, mefharü’l-kuzâti’l-İslâm Gümüşzâde Yahya Efendi Kadı-i İznikmid muvakkaten, zübdetü’l-kuzât Mustafa Efendi b. Eyüb Efendi, Musli Efendi b. Ahmed Efendi tâbi‘-i Atâullah Efendi, Hüseyin Efendi b. Mehmed el-İmâm, Hüseyin Halîfe b. Receb el-Müezzin, Muharrem Efendi b. Mehmed, el-Hâc Hüseyin Ağa b. Halil ve gayruhüm

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 326 - Hüküm no: 371 - Orijinal metin no: [51a-1])﻿

﻿

﻿

372. Hüküm

Karabet v. Kanboli’nin, Demirci Şahin v. Serkis’e açtığı hırsızlık davasında, iddiasını ispat edemediği

Vilâyet-i Anadolu’da Diyarbekir sancağında nefs-i kasaba-i Eğil ahâlîsinden Karabet v. Kanboli nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîrde mahmiye-i İstanbul’da Manisalı Çelebi mahallesinde mütemekkin Demirci Şahin v. Serkis nâm Ermeni muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan beş gün mukaddem mezbûr Şahin ile ma‘an zikr olunan Manisalı Çelebi mahallesinde vâki‘ işbu hâzır bi’l-meclis Safer nâm Ermeni’nin dükkânına vardığımda mezbûr Şahin cüzdanım içinde mevcûd birkaç kıt‘a hüccet ve birkaç kıt‘a deyn temessükünü cüzdanı ile ma‘an ahz eylemişdir, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i merkūm Karabet’den müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ târih-i kitâbdan beş gün mukaddem merkūm Safer’in dükkânında müdde‘î-i merkūm Karabet’in birkaç kıt‘a hüccet ve birkaç kıt‘a deyn temessükünü cüzdanı ile ma‘an ahz u kabz etmediğine merkūm Şahin’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsa -aleyhi’s-selâm-etmeğin mûcebince merkūm Karabet bilâ-beyyine müvecceh ta‘arruzundan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Hüseyin Çelebi b. Ebûbekir, Baba Resul b. Rıdvan, Gazanfer Bey b. Tevekkül, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 328 - Hüküm no: 372 - Orijinal metin no: [51a-2])﻿

﻿

﻿

373. Hüküm

Rabia Hatun’un elinde olan evin iç bölümüyle duvarın ölen kocası Mustafa tarafından el-Hâc Mehmed b. Zülfikar’a satıldığının tespiti

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde istimâ‘ ve tahrîri için gıbbe’l-iltimâ[s] kıbel-i şer‘-i kavîmden mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlardan Burse[v]î üstâd Ali Halîfe b. Abdullah ve diğer Ali Halîfe b. Abdülmennân ile mahmiye-i İstanbul’da Seyyid Ömer mahallesinde vâki‘ el-Hâc Mehmed b. Zülfikār nâm kimesnenin sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i hatîr eyledikde merkūm el-Hâc Mehmed meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mahalle-i mezkûre sükkânından [51b] olup bundan [akdem] vefât eden Mustafa b. Abdülkerim’in zevce-i metrûkesi Râbia Hâtun ile sulbiye sagīre kızı Fâtıma’ya münhasıra ve merkūme Râbia sagīre-i mezbûrenin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olmağla tereke-i müteveffâ-yı mezbûreden olmak üzre zikri âtî duvara asâleten ve vesâyeten vâzı‘atü’l-yed olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūme Râbia’nın zevci ve tarafından husûsü’l-beyânı vekîl-i müsecceli olan odabaşı Mustafa Beşe b. Hüseyin mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı merkūm Mustafa hâl-i hayâtında yedinde mülkü olan işbu menzilin dâhiliyyesi ile işbu üç zirâ‘ altı parmak duvarı yirmi bir bin akçeye bin altmış yedi târihinde bana bey‘ ve teslîm ben dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm edip mülk-i müşterâm olmuşken müvekkile-i mezbûre Râbia Hâtun mârrü’z-zikr duvara bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder vekîl-i merkūm odabaşı Mustafa Beşe’den suâl olunup müvekkilesinin ol duvarından kasr-ı yedine tenbîh olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i merkūm cevâbında müteveffâ-yı merkūm Mustafa vech-i muharrer üzre mârrü’z-zikr duvarı menzili mezbûrun dâhiliyyesi ile ma‘an müdde‘î-i merkūm Hacı Mehmed’e bey‘ eylediği müvekkilemin ma‘lûmu değildir deyû inkâr edicek müdde‘î-i merkūm Hacı Mehmed’den müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre imâmı olan Ahmed Efendi b. Nurullah ve İbrahim Halîfe b. Halil el-Müezzin ve Hasan b. Mehmed ve Kayyım Osman b. Mehmed ve Abdülkādir Ağa b. Ali ve Hasan Beşe b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarından fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Mustafa hâl-i hayâtında yedinde mülkü olan işbu menzilin dâhiliyyesi ile ma‘an işbu üç zirâ‘ altı parmak duvarı yirmi bir bin akçeye bin altmış yedi târihinde müdde‘î-i merkūm Hacı Mehmed’e bizim huzûrumuzda bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdetimiz mûcebince [şehâdet] dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra vekîl-i mezbûra mârrü’z-zikr duvardan müvekkilesinin kasr-ı yedine tenbîh ettiğini mevlânâ-yı merkūm tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Bayram b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mevlânâ-yı mezbûrun vech-i muharrer üzre olan hükmü tenfîz olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mustafa el-Kayyım, Mehmed Beşe b. İbrahim, Mustafa b. Süleyman, Hasan Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 328 - Hüküm no: 373 - Orijinal metin no: [51a-3])﻿

﻿

﻿

374. Hüküm

Ölen el-Hâc Nurullah b. Hüseyin’den vârislerine intikal eden evde oturan büyük oğlu Osman’dan yedi hissesinin alınıp kız kardeşi Kerime’ye teslim edilmesi

Vilâyet-i Anadolu’da Alâiye sancağında İbradi kazâsında Aşağı mahalle ahâlîsinden olup Mahmiye-i İstanbul’da vefât eden el-Hâc Nurullah b. Hüseyin’in verâseti zevcesi Âişe bt. ( ) ve sulbiye sagīre kızları Kerime ve Fâtıma ve sulbî kebîr oğlu Osman münhasırında olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûre Kerime’nin zevci tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup kasaba-i mezbûre sükkânından olan el-Hâc İbrahim b. Hacı Mustafa ve es-Seyyid Hacı İbrahim b. es-Seyyid Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan diğer Osman b. Hacı Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde zikri âtî menzile vâzı‘ü’l-yed olan mezbûr Osman mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafından Sofuzâde Hacı Mehmed mülkü ve bir tarafından es-Seyyid Ali Çelebi mülkü ve bir tarafdan Hacı Mehmed mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb fevkānî odaları ve dört bâb ahırı ve havlu ve kenîfi müştemil menzil ile’l-vefât müteveffâ-yı mezbûrun mülkü olup vefât ettikde otuz iki sehimden yedi sehmi müvekkilem mezbûre Kerime’ye intikāl ve isâbet etmişken mezbûr Osman müvekkilemin hissesine bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup kasr-ı yedine ve bana teslîme mezbûr Osman’a tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Osman cevâbında fi’l-hakīka menzili mezbûr babam mezbûr Hacı Nurullah’ın mülkü olup lâkin ben kasaba-i mezbûrede menzili mezbûrda sâkin iken babam mezbûr Hacı Nurullah mahmiye-i mezbûrede hayâtında menzili mezbûr için benim değildir demiş, öyle olucak menzili mezbûr benim müstakillen cümlesi mülküm olup anın için vaz‘-ı yed ederim dedikde, mezbûr Osman mukaddemâ şirâ ya hibe da‘vâsı etmeyip müzâhim dahi olmamağın mezbûr Osman’ın cevâb-ı mezbûru def‘-i şer‘î olmamağın mûcebince menzili mezbûrun otuz iki sehimden müvekkile-i mezbûrenin hissesi olan yedi sehminden kasr-ı yedine ve müdde‘î-i mezbûr diğer Osman’a teslîme müdde‘â-aleyh olan mezbûr Osman’a tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Cemâziyelâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eşbâh Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, çukadâr Hasan Beşe b. Abdullah, Mehmed Çelebi Kethüdâ-yı muhzırân, Şaban Ağa Ser-muhzırân.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 329 - Hüküm no: 374 - Orijinal metin no: [51b-1])﻿

﻿

﻿

375. Hüküm

Âlime Hatun bt. Ahmed’in, evini Hafız Abdurrahman Efendi b. Eyüb Efendi’ye sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Ebü’l-feth Sultan Mehmed Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân câmi‘-i şerîfi kurbunda Molla Kirmasti mahallesinde sâbıkan Bosna kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm yenbû‘ü’l-fezâ’il ve’l-me‘âlî metbû‘ü’l-efâzıl ve’l-e‘âlî Hâfız Abdurrahman Efendi b. Eyüb Efendi’nin sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan udûl-i müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahmiye-i mezbûrede Karagümrük kurbunda Tahtaminâre mahallesi sâkinelerinden fahrü’l-muhadderât Âlime Hâtun bt. Ahmed tarafından mebî‘-i âti’z-zikri teslîme ve semenini kabza vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup zikr olunan Tahtaminâre mahallesi sâkinlerinden olan Hoca İsmail Efendi b. Mehmed ve Yenibahçe kurbunda Mi‘mâr Sinan mahallesi sâkinlerinden olan Mahmud Bey b. İbrahim nâm kimesnelerin şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan umdetü kuzâti’l-İslâm zübdetü vülâti’l-enâm Mustafa Efendi b. Hacı Bekir meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrede mûmâ-ileyh Hâfız Abdurrahman Efendi mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mûmâ-ileyhâ Âlime Hâtun’a bey‘-i âti’l-beyânın sudûruna değin yedinde mülkü ve hakkı olup mahmiye-i mezbûre[de] Hoca Hayreddin mahallesinde vâki‘ bir tarafından merhûm Muhaşşî Şeyhzâde Efendi vakfı olan menzil ve bir tarafdan Sıdkı Efendi veresesi mülkleri ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâriciyyesinde fevkānî üç bâb oda ve bir [52a] sofa ve dehliz ve kameriyeli bir tahta-pûş ve bir kenîf ve bir mâbeyn odası ve üzerinde cihan-nümâ ta‘bîr olunur bir köşk ve tahtânî bir hizmetkâr odası ve bir kenîf ve bir ahır ve bir su kuyusu ve havlu ve dâhiliyyesinde üç bâb fevkānî oda ve karşı-be-karşı iki sofa ve dehliz ve tahta-pûş ve bir kiler odası ve camekânlı bir halvetli bir kurnalı bir hamam ve bir kenîf ve tahtânî bir kiler odası ve bir mahtab ve bir bodrum ve bir matbah ve bir aşçı odası ve bir ocaklı oda ve bir sofa ve dehliz ve bir su kuyusu ve cüneyne ve bir kuyu mahzen ve bir kenîfi müştemil menzili tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile mûmâ-ileyh Hâfız Abdurrahman Efendi’ye iki bin üç yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ etmiş idi, hâlâ vekâletim hasebiyle menzili mahdûd-ı mezkûru müşârün-ileyh Hâfız Abdurrahman Efendi’ye teslîm edip semeni olan meblağ-ı mezkûr iki bin üç yüz kıt‘a esedî guruşu tamâmen yedlerinden alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mesfûr müşârün-ileyh Hâfız Abdurrahman Efendi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe[’t-tasdîki]’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı merkūm mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mustafa ben ile meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Atâullah Efendi b. Hüsameddin, mefharü’l-müderrisîn Mehmed Efendi b. Ebûbekir imâm-ı hazret-i kāimmakām Paşa, Şeyhî Mehmed Çelebi b. Ahmed Efendi el-Müderris, mefharü’l-kuzâti’l-islâm Gümüşzâde Yahya Efendi Kadı-i İznikmid muvakkaten, zübdetü’l-kuzât Mustafa Efendi b. Eyüb Efendi, Musli Efendi b. Ahmed Efendi tâbi‘-i Atâullah Efendi, Hüseyin Efendi b. Mehmed el-İmâm, Hüseyin Halîfe b. Receb el-Müderris, Muharrem Efendi b. Mehmed, el-Hâc Hüseyin Ağa b. Halil, İbrahim Çelebi b. Hüseyin ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 330 - Hüküm no: 375 - Orijinal metin no: [51b-2])﻿

﻿

﻿

376. Hüküm

es-Seyyid Ali b. es-Seyyid Veli’nin Receb b. Mustafa’da ibrişim bahasından alacağı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Evliyâ Efendi odalarında sâkin es-Seyyid Ali b. es-Seyyid Veli nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Receb b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem yedimden müşterâ ve makbûz vezni beynimizde ma‘lûm ibrişim bahâsından mezbûr Receb zimmetinde iki yüz yetmiş beş esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûrun yüz altmış beş esedî guruşunu târih-i kitâbdan ( ) güne değin te’cîl etmişidim hâlâ müeccel olmayan yüz on esedî guruşu mezbûr Receb’den taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Receb cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûra zikr olunan ibrişim bahâsından iki yüz yetmiş beş esedî guruşu târih-i mezbûra dek müeccel olup bâkī yüz on esedî guruşu hâlâ üzerime lâzımü’l-edâ deynimdir deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebiyle müeccel olmayan yüz on esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr es-Seyyid Ali’ye edâya merkūm Receb’e tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Recebi’l-ferd ve li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Baba Resul b. Rıdvan, Hüseyin b. Hüseyin ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 332 - Hüküm no: 376 - Orijinal metin no: [52a-1])﻿

﻿

﻿

377. Hüküm

Atanaz v. Donik’in, Yani ile olan ev davasına Receb Bey’i vekil tayin ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ebî Eyyûb-i Ensârî kapısında Mustafa Paşa mahallesi sükkânından olup tülbentçi tâifesinden olan Atanaz v. Donik nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda bâ‘isü’l-kitâb Receb Bey b. Abdullah nâm bevvâb-ı sultânî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûre[de] Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfi kurbunda kasab olan Yani nâm zimmî ile mahalle-i mezbûrede vâki‘ beynimizde ma‘lûm menzile müte‘allika da‘vâ ve husûmet ve redd-i cevâba tarafımdan merkūm Receb Bey’i vekîl ve menâbıma nâib nasb ve ta‘yîn eyledim dedikde ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya müte‘ahhid etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdisi min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Şükrullah Bey b. Mustafa, Süleyman Çelebi b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 332 - Hüküm no: 377 - Orijinal metin no: [52a-2])﻿

﻿

﻿

378. Hüküm

Abdülkādir Çelebi b. Mehmed’in, yanmış evinin enkazı ve arsasını Gazanfer Ağa b. Nasuh’a sattığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Saray-ı cedîd-i sultânî’de hâne-i sagīrede sâkin iç oğlanlarından Abdülkādir Çelebi b. Mehmed tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu saray-ı mezkûrda vâki‘ odun anbarında sâkin teberdârândan Ahmed Bey b. Abdülkādir ve Mehmed Bey b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Sunullah Efendi b. el-merhûm Şeyh İsmail Efendi ile müvekkili mezbûrun li ebeveyn karındaşı Mustafa nâm kimesnelerden her biri vekâleten ve asâleten meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de işbu bâ‘isü’l-kitâb fahrü’l-akrân ve’l-ekfâ Gazanfer Ağa b. Nasuh mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrede Hacı Hamza mahallesinde vâki‘ bir tarafdan mezbûr Gazanfer Ağa’nın zevcesi Hatice Hâtun bt. Mustafa mülkü ve bir tarafdan Receb Beşe mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd binâsı muhterik mülk menzil arsası üzerinde mevcûd olan nukzu ile tarafeynden îcâb [ve] kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bi safkatin vâhidetin yüz doksan kıt‘a esedî guruşa mûmâ-ileyh Gazanfer Ağa’ya bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezkûr yüz doksan kıt‘a esedî guruşu tamâmen alıp kabz eyledik, ba‘de’l-yevm arsa-i mahdûde-i mezbûre üzerinde olan nukz-ı mevcûdu ile mûmâ-ileyh Gazanfer Ağa’nın mülk-i müşterâsı olmuşdur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Durmuş b. Memi, Hüseyin Ağa b. İsmail, Receb Beşe b. Abdullah, Mehmed Beşe b. İslâm, Ali Bey b. İslâm, Bakkal Abdurrahman Çelebi, Berber üstâd Ali b. ( ), Hüseyin b. Abdullah, Murad Beşe b. Ali, el-Hâc İsa b. Ömer, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Süleyman Çelebi b. Hasan

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 333 - Hüküm no: 378 - Orijinal metin no: [52a-3])﻿

﻿

﻿

379. Hüküm

Seyyid Mehmed Çelebi’nin babası tarafından kendine verilen vekâleti, başka bir şehre gitmesi üzerine İmam Abdullah Efendi’ye bıraktığı

El-emru hasbe mâ zükire fîh nemekahû el-fakīru ileyh sübhânehû ve te‘âlâ es-Seyyid Cafer b. Kemaleddin el-Müvellâ hilâfeten bi medîneti Kostantıniyye el-mahmiyye Mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesinde sâkin es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Hüseyin Çelebi Efendi meclis-i şer‘-i hatîrde işbu bâ‘isü’l-vesîka İmâm Abdullah Efendi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip babam mezbûr es-Seyyid Hüseyin Efendi bundan akdem medîne-i Edirne’ye mülâzemet etmek için gider oldukda mahalle-i mezkûrede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd mülk menzilini semen-i misli ile âhara bey‘ ve kabz-ı semene ve ba‘de’l-kabz mahmiye-i mezbûrede vâki‘ merhûme Âişe Hâtun vakfı’na zimmetinde deyn olan yüz esedî guruşu mütevellîsi olan işbu hâzır bi’l-meclis Ahmed Efendi b. Abdurrahman’a edâ ve teslîme ve meblağ-ı mezbûr mukābelesinde mütevellî-i mezkûra rehn vaz‘ ve teslîm eylediği bir Mushaf-ı şerîf ile bir mecmû‘a ve mahtûm deyn temessükünü mütevellî-i mezkûrdan ahz u kabza ve menzili mezbûrun semeninden fazla kalanı kendi[ye] îsâle ve ahz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine beni tarafından vekîl-i mutlak ile vekîl nasb ve ta‘yîn eyledikde ben dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd etmişidim, lâkin ben dahi iktizâ hasebiyle âhar diyâra gitmek lâzım gelmeğin mezbûr Abdullah Efendi tarafından vech-i meşrûh üzre zikr olunan menzil semen-i misli ile bey‘ ve kabz-ı semene ve ba‘de’l-kabz vakf-ı mezbûra deyn olan meblağ-ı mezbûr yüz guruşu mütevellî-i mezkûra edâ ve teslîm ve mütevellî-i mezkûrun yedine vaz‘ olan ve hâne-i mezkûre ile mahtûm deyn temessükünü mütevellî-i mezbûrdan ahz u kabz ve menzili mezbûrun semeninden fazla kalanı bana îsâle ve ahz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine vekîl ve menâbıma nâib nasb ve ta‘yîn eyledim dedikde mezkûr İmâm Abdullah Efendi dahi vekâlet-i mezkûreyi kabûl ve merâsimini kemâ yenbağī edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Rebî‘ilevvel li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Veli Bey b. Mahmud, Baba Resul b. Rıdvan ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 333 - Hüküm no: 379 - Orijinal metin no: [52b-1])﻿

﻿

﻿

380. Hüküm

Fâtıma bt. Mehmed’in, Halil b. Mustafa’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mahmud Paşa mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtun dîvân-ı eyvân-ı adâlet-ünvânda ma‘kūd meclis-i şer‘-i şerîfde sâbıkan zevci olan râfi‘ü’l-kitâb Halil b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Halil mukaddemâ zevcim olup târih-i kitâbdan sekiz ay mukaddem beni bâyinen tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin üç yüz fıddî râyic fi’l-vakt akçe mehr-i müeccelimi hâlâ merkūm Halil’den taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Halil cevâbında fi’l-vâki‘ mezbûre Fâtıma mukaddemâ zevcem olup târih-i mezbûrda merkūme Fâtıma zimmetimde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan meblağ-ı mezbûr bin üç yüz akçe mehr-i müecceli ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerlerine olmak üzre benimle muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ben dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra her birimiz zevciyyete müte‘allik da‘vâdan âharın zimmetini ibrâ ve iskāt etmişidik deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr merkūm Halil’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i mezbûrede Kumkapı kurbunda Süleyman Ağa mahallesi sükkânından müezzin Halil Halîfe b. Musa ve diğer Halil b. Abdünnebi nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i ma‘kūd-ı mezbûra hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iyye-i mezbûre Fâtıma târih-i kitâbdan sekiz ay mukaddem zevci merkūm Halil zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin üç yüz akçe mehr-i müecceli ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâ dahi kendi üzerine olmak üzre merkūm Halil bizim huzûrumuzda muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip merkūm Halil dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her biri âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi biz husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince merkūme Fâtıma bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, Mustafa Beşe Çukadâr, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 334 - Hüküm no: 380 - Orijinal metin no: [52b-2])﻿

﻿

﻿

381. Hüküm

İbrahim Çelebi b. el-Hâc Ali’nin, Sâime bt. el-Hâc Ali’den alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Sarı Bayezid mahallesi sükkânından İbrahim Çelebi b. el-Hâc Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isetü’l-kitâb Sâime bt. el-Hâc Ali nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Sâime Hâtun zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yirmi esedî guruş hakkım olup suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Sâime cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûre vech-i meşrûh üzre zimmetimde yirmi esedî guruş lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim vardır deyû bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf etmeğin alâ mûcebi ikrârihâ meblağ-ı mezbûr yirmi esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūme Sâime’ye ba‘de’t-tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musa Beşe b. İbrahim, Hamza Beşe b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. İbrahim, Ali Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Şükrullah Bey b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 335 - Hüküm no: 381 - Orijinal metin no: [52b-3])﻿

﻿

﻿

382. Hüküm

İsmihan bt. Mahmud adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, İsmihan bt. Mahmud nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, mahrûse-i Galata müzâfâtından Tophâne kasabası mahallâtından Hacı Memi mahallesinde sâkine olan Meryem bt. Şaban nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine zeylde mezkûr târihden i‘tibâren altı akçe farz ve takdîr etti ve vakt-i hâcette istidâne edip lede’z-zafer mezbûr Mahmud’a rücû‘ etmesine mezbûre Meryem hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Recebi’l-ferd sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Süleyman Çelebi b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 336 - Hüküm no: 382 - Orijinal metin no: [53a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

383. Hüküm

Ölen Hatice bt. Abdullah’ın oğlu Mehmed b. İbrahim’e Ali Beşe b. Mustafa’nın vasî, amcası Mehmed b. Şaban’ın nâzır tayin edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sinan Paşa mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Hatice bt. Abdullah nâm hâtunun sadrî oğlu Mehmed b. İbrahim nâm sagīrin vâlidesi müteveffât-ı mezbûreden intikāl eden emvâlini hıfz ve ahvâlini zabt için bir vasî nasb olunmak lâzım ve mühim olmağın sagīr-i mezbûrun üstâdı olup sarrâc tâifesinden olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Ali Beşe b. Mustafa nâm kimesne umûr-ı vesâyet uhdesinden gelmeğe kādir ve müstakīm olduğunu zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn ihbârları ile lede’ş-şer‘i’l-mutahhar sâbit ve mukarrer olmağın mezbûr Ali Beşe sagīr-i mezbûra vasî nasb olundukda ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd eyledikden sonra vasiyy-i mezbûr Ali Beşe meclis-i mezbûrda tereke-i müteveffât-ı mezbûreye vâzı‘ü’l-yed olan sagīr-i mezbûrun üvey babası Ali b. Mehmed mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip tereke-i müteveffât-ı mezbûreden sagīr-i mezbûrun hisse-i irsiyye-i şer‘iyyesine isâbet eden bin yüz yirmi akçeyi mezbûr Ali yedinden vesâyetim hasebiyle alıp kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î sagīr-i mezbûrun ammi Mehmed b. Şaban nâm kimesne vasiyy-i mezbûr üzerine hasbî nâzır nasb ve ta‘yîn olundukda ol dahi nezâret-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Sefer, Ali Beşe b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Musa, Mehmed Bey b. Mustafa, Ali Çelebi b. Mustafa, el-Hâc Mustafa b. Ali, Mehmed Çelebi b. Ömer.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 336 - Hüküm no: 383 - Orijinal metin no: [53a-2])﻿

﻿

﻿

384. Hüküm

Ali Beşe b. Mehmed’in, Mehmed Beşe b. Mustafa’dan câriye bahasından alacaklı olduğu

Esirci tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb Ali Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde İstanbul’da Mirahor mahallesinde sâkin Mehmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan dört ay mukaddem rıkkına mu‘terife orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyy[et]ü’l-asl Kalender bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi merkūm Mehmed Beşe’ye yüz otuz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm etmişidi hâlâ semeni olan meblağ-ı merkūm yüz otuz esedî guruşu merkūm Mehmed Beşe yedinden taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Mehmed Beşe cevâbında fi’l-vâki‘ târih-i merkūmda müdde‘î-i mezbûr Ali Beşe’den mevsûfe-i mezkûre Kalender’i vech-i meşrûh üzre yüz otuz kıt‘a esedî guruşa iştirâ ve tesellüm edip semeni olan meblağ-ı mezkûr müdde‘î-i merkūm Ali Beşe’ye zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz otuz kıt‘a esedî guruşa müdde‘î-i mezkûr Ali Beşe’ye edâ ve teslîme merkūm Mehmed Beşe’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Nurullah el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Ali Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 337 - Hüküm no: 384 - Orijinal metin no: [53a-3])﻿

﻿

﻿

385. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın, Mehmed Halife b. Mustafa’ya verdiği rüşveti geri aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Akseki mahallesinde sâkin Ahmed b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mehmed Halîfe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Mehmed Halîfe’ye târih-i kitâbdan iki ay mukaddem bi tarîki’r-rüşve on riyâlî guruş def‘ ve teslîm ol dahi yedimden ahz u kabz etmişidi, hâlâ meblağ-ı mezbûru merkūmdan taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Mehmed Halîfe cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i merkūm Ahmed’den târih-i mezbûrda bi tarîki’r-rüşve on riyâlî guruşu ahz u kabz eyledim deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i merkūma edâ ve teslîme merkūm Mehmed Halîfe’ye tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Ahmed, Resul b. Rıdvan, Ali b. Mahmud, Mehmed b. Ramazan ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 337 - Hüküm no: 385 - Orijinal metin no: [53a-4])﻿

﻿

﻿

386. Hüküm

Tezkireci Mehmed Efendi b. el-Hâc Ahmed’den vârislerince satılan arsası vakfa ait ev hisseleri konusunda vekil Hasan Efendi’nin vekâletinin geçerli olduğunun tespiti

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Karagümrük kurbunda Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Tezkireci Mehmed Efendi b. el-Hâc Ahmed’in verâseti ümm-i veledi Şivekâr bt. Abdullah nâm hâtundan mütevellid sulbî oğlu Ahmed nâm sagīre münhasır olup ba‘dehû sagīr-i mezbûr dahi fevt olup verâseti vâlidesi mezbûre Şivekâr ile li ebeveyn ammileri Mahmud Efendi ve Ali Halîfe’ye münhasıra ve tashîh-i mes’eleleri alâ tarîki’l-münâsahati’ş-şer‘iyye üç sehimden olup sihâm-ı mezbûrenin bir sehmi merkūme Şivekâr Hâtun’a ve bir sehmi merkūmân Mahmud Efendi ve Ali Halîfe’ye intikāl eylediği şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûrân Mahmud Efendi ve Ali Halîfe taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna iddi‘â-i vekâlet eden fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Hasan Efendi b. Hüseyin meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Mehmed Efendi b. Hamza tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna nehc-i şer‘î ve tarîk-i mu‘teber-i mer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîl olan umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm zübdetü’l-muhakkikīni’l-fihâm Tâli Mehmed Efendi mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip arsası merkūme Âişe Hâtun nâm sâhibetü’l-hayrın süknâsı ulemâya meşrûta vakfı ve üzerinde olan ebniyesi müteveffâ-yı evvel-i mezbûrun mülkü olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Mehmed Efendi nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan Âişe nâm hâtun mülkü ve bir tarafdan Hasan Ağa vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesinde ve hâriciyyesinde büyût-ı adîdeyi müştemil menzilin ebniye-i memlûkesinden vech-i muharrer üzre bi tarîki’l-münâsahati’ş-şer‘iyye sihâm-ı mezbûreden mezbûrân Mahmud Efendi ve Ali Halîfe’nin hisseleri olan bir sehm-i şâyi‘lerini müşârün-ileyh Tâli Mehmed Efendi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bundan akdem yüz elli kıt‘a esedî guruşa bi’l-vekâle bey‘ ve kabz-ı semen edip ol dahi menzili mezkûrun ber mûceb-i şart-ı vâkıfe arsasına tevcîh-i hâkim ile mutasarrıf olan müvekkili mûmâ-ileyh Mehmed Efendi için iştirâ ve def‘-i semen etmiş idi hâlâ mebî‘-i mezbûru kabzdan imtinâ‘ eder suâl olunup kabz-ı mebî‘-i mezbûra müşârün-ileyh Mehmed Tâli Efendi’ye tenbîh olunmak bi’l-vekâle matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mûmâ-ileyh Tâli Mehmed Efendi cevâbında fi’l-hakīka kaziyye şerh ve beyân olunduğu üzre olmuşidi lâkin ben havf ederim ki mebî‘-i mezbûr kabzımdan sonra mezbûrân Mahmud Efendi ve Ali Halîfe mûmâ-ileyh Hasan Efendi’yi husûs-ı mezkûra tevkîllerini inkâr edip mebî‘-i mezkûr dahi hâlik olup menzili mezkûrdan hisselerinin kıymetini benden veya müvekkilimden da‘vâ eyleyip veya müvekkilim [53b] dahi isbât edememek ile benden veya müvekkilimden tazmîn edip zarar terettüb eyleye müşârün-ileyh Hasan Efendi vekâletini isbât eylesin dedikde mûmâ-ileyh Hasan Efendi’den vech-i muharrer üzre vekâletine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrede Beyceğiz mahallesi sâkinlerinden Receb Efendi b. Musli ve çukadâr Ali Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka merkūmân Mahmud Efendi ve Ali Halîfe menzili mezbûrdan vech-i muharrer üzre üç sehimden hisseleri olan birer sehm-i şâyi‘lerini bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen ve cemî‘ emirlerine müşârün-ileyh Hasan Efendi’yi bey‘-i mezbûrdan mukaddem bir husûsumuzda vekâlet-i mutlaka ile vekîl edip mûmâ-ileyh Hasan Efendi dahi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eylemiş idi biz husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eyledikde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup mûcebince müşârün-ileyh Hasan Efendi’nin vech-i muharrer üzre vekâletine ba‘de’l-hükm mebî‘-i mezkûru kabza müşârün-ileyh Tâli Mehmed Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed Efendi b. Mustafa, fahrü’l-müderrisîn Abdülkerim Efendi b. Abdüllatîf, Mehmed Efendi b. Musli eş-şehîr bi Lahumî?, İvaz Çelebi b. Mahmud, Mehmed Çelebi b. İbrahim, İbrahim Beşe b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 338 - Hüküm no: 386 - Orijinal metin no: [53a-5])﻿

﻿

﻿

387. Hüküm

Gevher bt. Abdullah’ın boşandıktan sonra iddeti tamamlanmadan Ahmed Beşe ile evlendiği için nikâhının fesholunduğu

Mahmiye-i İstanbul’da kâtib Muslihiddin mahallesinde sâkine Gevher bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Ahmed Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip zevc-i sâbıkım olan gāib ani’l-meclis Mehmed nâm kimesne bâyinen beni tatlîk ettikden sonra iddetim münkaziye olmadan otuz gün mürûrundan nefsimi on bin akçe mehr-i müeccel ile merkūm Ahmed Beşe’ye tezvîc edip ol dahi tezevvüc etmekle nikâh-ı mezbûr sahîh değil iken mezbûr Ahmed Beşe benim ile mu‘âmele-i izdivâc murâd eder suâl olunup nikâh-ı mezbûr fesh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed Beşe kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup müdde‘iyye-i mezbûre Gevher zevc-i sâbıkı mezbûr Mehmed’den iddeti münkaziye olmadan nefsini kendiye tezvîc ettiğini tâyi‘an ikrâr eyledikden sonra mûcebince nikâh-ı mezbûr fesh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdülmennân Kethüdâ-yı muhzırân, Baba Resul b. Rıdvan, Hasan Çelebi b. Ahmed, Bayram b. Abdullah, Hüseyin Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 339 - Hüküm no: 387 - Orijinal metin no: [53b-1])﻿

﻿

﻿

388. Hüküm

Veli Beşe’nin, Manol v. Nikola’da koyun bedelinden alacağı olduğunu ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Hocapaşa mahallesi ahâlîsinden olup hâlâ sefer-i hümâyûnda olan Veli Beşe b. ( ) tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mehmed b. Hüseyin Kapudân ve Osman b. Hasan nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbit olan Hüseyin Bey b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘de sürekçi tâifesinden bâ‘isü’s-sifr Manol v. Nikola nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mûmâ-ileyh Veli Beşe bundan akdem mezbûr Manol’e bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiği beynlerinde ma‘lûm koyun bahâsından bâkī-i mezbûr Manol zimmetinde hakkı olan beş yüz elli riyâlî guruşu mezbûr Manol’den taleb ve ahz u kabza ve kendiye îsâle beni vekîl edip ve mezbûr Manol dahi cihet-i mezbûreden müvekkili mûmâ-ileyh[e] beş yüz elli riyâlî guruş deyni olduğunu ikrâr dahi etmeğin suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr Manol koyun bahâsından bâkī müvekkili mezbûra beş yüz elli riyâlî guruş deyni olmayıp ikrâr dahi etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsa -aleyhi’s-selâm-etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Cemâziyelâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, Hüseyin Çavuş b. Abdullah, Mehmed Ağa b. Mustafa, Mehmed Ağa b. Abdullah, es-Seyyid Abdülfettâh Çelebi ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 340 - Hüküm no: 388 - Orijinal metin no: [53b-2])﻿

﻿

﻿

389. Hüküm

Ahmed Bey b. Ali’nin hırsızlık suçlamasını ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Sırmakeş mahallesi ahâlîsinden Ahmed Bey b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde işbu ashâbü’s-sifr Nasrullah v. Ferecullah ve İşve v. Yakob ve Naser v. Mihna nâm zimmîler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrede Bitpazarı sûkunda vâki‘ icâre ile tasarrufumda olan dükkânım mezbûrların dükkânlarına mülâsık olmağla mezbûrlar gece ile dükkânımın duvarını delip içinde mülküm olan eşyâmdan on guruş kıymetli bir sarı atlas ve beş guruş kıymetli bir yeşil kutnî kaftanlarımı ve üç yüz akçe kıymetli bir yeşil muhattem ve iki bin akçemi ve İlyas nâm kimesnenin yedimde rehni olan yirmi bir miskāl bileziğini ve Hacı Şaban nâm kimesnenin yedimde emâneti olan üç yüz akçe kıymetli on bir arşın keten bezini bi gayrı hakkın ahz u kabz etmişlerdir, suâl olunup mevcûd ise aynılarını bana teslîme müstehlek ise kıymet-i şer‘iyyelerini bana zâmin olmak üzre mezbûrûn Nasrullah ve İşve ve Naser’e tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip yemîn dahi vermemeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Habib, Kenan Bey b. Abdullah, Mehmed Bey b. Hasan, Ahmed b. Mestanî? ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 340 - Hüküm no: 389 - Orijinal metin no: [53b-3])﻿

﻿

﻿

390. Hüküm

Durmuş b. Hasan’ın, Fâtıma bt. Hüseyin’den câriye bedelinden alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Mi‘mâr Sinan mahallesi ahâlîsinden bâ‘isü’l-kitâb Durmuş b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘de Fâtıma bt. Hüseyin nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Fâtıma, Hacı Mustafa nâm kimesnenin câriye-i memlûkesi olan evsâfı beynimizde ma‘lûme Macariyyetü’l-asl Gonca bt. Abdullah’ı yetmiş beş esedî guruşa fuzûlen bana bey‘ ve teslîm ve semeninden yirmi esedî guruşu yedimden ahz u kabz ve istihlâk ettiğinden sonra mezbûr Hacı Mustafa bey‘-i mezbûru mücîz olmayıp mevsûfe-i mezbûreyi yedimden alıp yirmi beş esedî guruşa mezbûre Fâtıma’nın zimmetinde kalmışidi, suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Fâtıma kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu tâyi‘aten ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yirmi beş esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra teslîme mezbûre Fâtıma’ya tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Beşe b. Derviş, Mustafa b. Süleyman, Mehmed b. Ahmed, Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah Kethüdâ ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 341 - Hüküm no: 390 - Orijinal metin no: [53b-4])﻿

﻿

﻿

391. Hüküm

Ümmühani bt. Mustafa’nın, menkul ve gayri menkul eşyalarını Yazıcı Ali b. Hüseyin’e hibe ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Yalakābâd kazâsına tâbi‘ Tahtânî Dere nâm karye sâkinelerinden Ümmühâ[ni] bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb Yazıcı Ali b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip hibe-i âtiyyetü’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olan bir çift su sığırı öküzlerimi ve iki su sığırı ineğimi ve bir su sığırı boğasını ve dört yorgan ve üç döşek ve üç minder ve beş yastık ve iki kazan ve iki tencere ve beş sahan ve üç pekmez tavamı ve karye-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan müezzin el-Hâc ( ) nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan Yusuf nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan Eyüb Reis mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a mülk bağımı ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd büyût-ı adîdeyi müştemil mülk menzilimi fâriğan ani’ş-şevâgil mukaddemâ mezbûr Yazıcı Ali’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm, mezbûr Yazıcı Ali dahi hibe-i mezbûreyi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eylemiş idi, eşyâ-i mezbûre ve zikr olunan bağ ve menzil merkūm Yazıcı Ali’nin mülk-i mevhûbudur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Beşe b. Hüseyin, Hüseyin Çelebi b. Abdullah el-Müezzin, Mustafa Çelebi b. Hasan, Mehmed b. Hüseyin, Seydî b. Receb, Mustafa b. Hüseyin, el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Hasan, Abdülbâkī Çelebi b. Mehmed, Şükrullah Bey.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 341 - Hüküm no: 391 - Orijinal metin no: [54a-1])﻿

﻿

﻿

392. Hüküm

el-Hâc Hasan b. Süleyman’ın Leh asıllı kölesini âzat ettiği

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Nahılbend mahallesinde sâkin olan el-Hâc Hasan b. Süleyman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfe -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzır olup kendisine rıkkını mu‘terif olan açık kaşlı, elâ gözlü, orta boylu, boğazında eser-i cerh bulunan Leh asıllı hâmil-i hâze’l-kitâb Gazanfer b. Abdullah nâm abd-i memlûkünü âzâd ve tahrîr ettiğini ikrâr ve i‘tirâf etti. Abd-i mezbûr bu sûretle sâir ahrâr-ı asliyyîn-i mükellefîn gibi hür bir kimesne oldu. Efendilerin âzâdlı köleleri üzerinde şer‘an sâhib oldukları velâ hakkından gayrı üzerinde kimesnenin bir hakkı kalmadı.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâmin min Recebi’l-ferd sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Şaban Efendi, Mustafa Efendi b. Muharrem, Hacı Hüseyin b. Osman, Mehmed Halîfe b. Abdullah, Ömer Halîfe b. Abdullah, Hacı Abdurrahman b. Halil, Mustafa Beşe b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 342 - Hüküm no: 392 - Orijinal metin no: [54a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

393. Hüküm

el-Hâc Mustafa b. Muhtar’ın, vârissiz ölen Hüseyin b. Ahmed’deki câriye bahasından olan alacağını beytülmâlden tahsil etmesi için defterdar kaymakamı Mehmed Paşa’ya tembihte bulunduğu

Bi’l-fi‘l vilâyet-i Rumeli’nde Medîne-i Hacıoğlupazarı kadısı olan Şeyh Mehmed Efendi b. İsmail kıbelinden hat ve hatmini hâvî târih-i kitâb senesi Cumâdelâhiresi evâsıtıyla müverrah el-Hâc Mustafa b. Muhtar nâm kimesne yediyle nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu kasaba-i Hacıoğlupazarı mahallâtından Hacı Umur mahallesinde sâkin bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mustafa b. Muhtar nâm kimesneden meşhûdiyyet-i âti’l-beyân vech üzre da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra udûl-i müslimîn ve sikāt-ı müminînden olup kasaba-i mezbûre mahallâtından Hacı Nasuh mahallesi sükkânından Himmet Beşe b. Mehmed b. Ali ve Ahmed Beşe b. İbrahim b. Mehmed nâm kimesneler nakl ve tahvîl için mahalli cerh ve ta‘dîl li ecli’ş-şehâde hâzırân olup kasaba-i mezbûre mahallâtından Hacı Hamza mahallesi sükkânından olup hâlâ medîne-i Kostantıniyye’de vâki‘ Vezir hanı’nda sâkin iken bilâ-vâris fevt olmağla muhallefâtı beytülmâl emîni yedinden mazbût olduğu mesmû‘umuz olan Hüseyin b. Ahmed nâm kimesne zimmetinde müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Mustafa Bey[’in] câriye bahâsından yüz esedî guruş hakkı olup meblağ-ı mezbûr müteveffâ-yı merkūm zimmetinde iken fevt olmağla müdde‘î-i mezbûr için müteveffâ-yı merkūmun muhallefâtından hakk-ı taleb ve ahz vardır, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müsteşhid-i mezbûr müteveffâ-yı merkūmdan meblağ-ı mezbûru küllen ve ba‘zen ahz ve istîfâ veya hibe veyâhud bir tarîk ile müteveffâ-yı merkūmun zimmetini ibrâ etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ ettiğini hâvî bulmağın kitâb-ı mezbûr merkūm el-Hâc Mustafa talebiyle tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olup Medîne-i mezbûrede kāimmakām-ı defterdâr-ı şıkk-ı evvel olan Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm sâhibü’l-izzi ve’l-ihtişâm Mehmed Paşa -dâme birruhû ve feşâ- mahzarında feth ve kırâat ve istintâk olundukda mûmâ-ileyh Mehmed Paşa kitâb-ı mezbûrun mevlânâ-yı mezkûr kıbelinden vürûdunu inkâr etmeğin mezbûr el-Hâc Mustafa’dan kitâb-ı mezbûr, mevlânâ-yı merkūm kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatm dahi hat ve hatmi olduğuna beyyine taleb olundukda kitâb-ı mezbûrun zeylinde isimleri terkīm olan şuhûd-ı tarîkden el-Hâc Ali Bey b. İshak ve el-Hâc Mustafa Çelebi b. Kılıç ve el-Hâc Veli b. Piyâle nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka kitâb-ı mezbûr mevlânâ-yı mezbûrun kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatm dahi hat [ve] hatmidir mevlânâ-yı mezbûr kitâb-ı mezbûru zeylinde isimlerimizi yazdıkdan sonra huzûrumuzda imzâ ve mühürleyip hat ve hatmine bizi işhâd eyledi, biz husûsa bu vech üzre şâhidiz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın meblağ-ı mezkûru tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan müsteşhid-i merkūm el-Hâc Mustafa’ya edâ ve teslîme mûmâ-ileyh Mehmed Paşa hazretlerine ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin [min] Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Çavuşbaşı İsmail Ağa, umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, fahrü’l-akrân Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, fahrü’l-eşbâh Hasan Beşe b. Abdullah Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 342 - Hüküm no: 393 - Orijinal metin no: [54a-3])﻿

﻿

﻿

394. Hüküm

Hüseyin b. Ahmed’in vârisi olarak karısının ortaya çıktığı ve el konulan mallarından mehir bedeliyle ¼ hissesinin beytülmâlce ödenmesi gerektiği

Bi’l-fi‘l vilâyet-i Rumeli’nde Medîne-i Hacıoğlupazarı kadısı olan Şeyh Mehmed Efendi b. Halil b. İsmail kıbelinden hat ve hatmini hâvî târih-i kitâb senesi Cumâdelâhiresi evâsıtıyla müverrah el-Hâc Mustafa b. Muhtar nâm kimesne yediyle nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu kasaba-i Hacıoğlu pazarından da‘vâ-yı sahîh-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra udûl-i müslimînden olup kasaba-i mezbûre mahallâtından el-Hâc Umur mahallesi sükkânından Mehmed Hoca b. Zeynel b. Ömer ve Mehmed Çelebi b. Mustafa b. Ahmed nâm kimesneler nakl ve tahvîl için mahalli cerh ve ta‘dîle li ecli’ş-şehâde hâzırân olup fi’l-hakīka bundan akdem kasaba-i mezbûrda Hacı Hamza mahallesi sükkânından olup hâlâ medîne-i Kostantıniyye’de vâki‘ Vezir hanı demekle ma‘rûf handa tüccâr-ı müsâfirînden iken vefât edip zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağla muhallefâtı beytülmâl emîni yedinde mazbût olduğu mesmû‘umuz olan Hüseyin b. Ahmed’in müdde‘iyye-i mezbûre Zâhid[e] Hâtun zevce-i metrûkesi olup müteveffâ-yı mezbûrun zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh sekiz bin akçe mehr-i müecceli olduğuna şâhidleriz ve hasren vârisesi olmağla müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtının rub‘una dahi müstahıkkadır müdde‘iyye-i mezbûre için sekiz bin akçe mehr-i müeccelini ve muhallefât-ı müteveffâ-yı mezbûrun ba‘de ihrâci’d-düyûn rub‘unu muhallefât-ı müteveffâ-yı mezkûru kābız olanlardan hakk-ı taleb ve ahz vardır, bu husûsa dahi bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vakı‘a oldukdan sonra müdde‘iyye-i mezbûre mehr-i müecceli olan meblağ-ı merkūm sekiz bin akçeyi müteveffâ-yı merkūma hâl-i hayâtında küllen ve ba‘zen ahz [ve] istîfâ veya turûk-ı şer‘îden bir tarîk ile zimmetini ibrâ etmediğine ve müteveffâ-yı merkūmun müdde‘iyye-i merkūme kabzında ism-i mal [ıtlâk] olunur bir şeyi kalmadığına [54b] istihlâf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ ettikden sonra müdde‘iyye-i mezbûre müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde olan sekiz bin akçe mehr-i müeccelini ve rub‘ hisse-i şer‘iyyesini emîn-i mezbûrdan ve sâir muhallefât-ı müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olanlardan taleb ve da‘vâ ve ahz u kabz ve kendiye îsâle ve ahz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun cümlesine nâkil-i kitâb el-Hâc Mustafa b. Muhtar nâm kimesneyi tarafından vekîl nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd eylediğini hâvî bulunmağın kitâb-ı mezbûr merkūm el-Hâc Mustafa talebiyle tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olup medîne-i mezbûrede kāimmakām-ı defterdâr-ı şıkk-ı evvel olan Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm sâhibü’l-izzi ve’l-ihtişâm Mehmed Paşa -dâme birruhû ve feşâ- mahzarında feth ve kırâat olundukda mûmâ-ileyh Mehmed Paşa kitâb-ı mezbûrun mevlânâ-yı mezkûr kıbelinden vürûdunu inkâr etmeğin mezbûr el-Hâc Mustafa’dan kitâb-ı mezbûr mevlânâ-yı merkūm kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatm dahi hat ve hatmi olduğuna beyyine taleb olundukdan [sonra] kitâb-ı mezkûrun zeylinde isimleri terkīm olan şuhûd-ı tarîkden el-Hâc Ali Bey b. İshak ve el-Hâc Mustafa Çelebi b. Kılıç ve el-Hâc Veli b. Piyâle nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka kitâb-ı mezbûr mevlânâ-yı mezbûrun kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatm dahi hat ve hatmidir mevlânâ-yı mezbûr kitâb-ı mezbûru zeylinde isimleri yazdıkdan sonra huzûrumuzda imzâ ve mühürleyip hat ve hatmine bizi işhâd eyledi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olup mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Çavuşbaşı İsmail Ağa, umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, fahrü’l-akrân Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, fahrü’l-eşbâh Hasan Beşe b. Abdullah Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 344 - Hüküm no: 394 - Orijinal metin no: [54a-4])﻿

﻿

﻿

395. Hüküm

Ölen Sâliha bt. Osman’ın evini ve eşyasını Mehmed Efendi b. İsa’ya vasiyet ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Gürânî mahallesi sükkânından umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Efendi b. İsa dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede hâssa beytülmâl emîni olmağla mahmiye-i mezbûrda Yenibahçe kurbunda Sinan Paşa mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem bilâ-vâris vefât eden Sâliha bt. Musa’nın terekesinden olmak üzre menzili âti’l-beyâna beytülmâl için vâzı‘ü’l-yed olan Osman Ağa b. Sadık nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre Sâliha vefâtından sekiz ay mukaddem hayâtında zikr olunan Sinan Paşa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan çayır ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Mataracı mülkü ve bir tarafdan ( ) vakfı ile mahdûd bir bâb fevkānî oda ve bir tahtânî kileri müştemil menzilini ve menzili mezbûr içinde ve gayrıda olan cemî‘ eşyâsını mevtine ta‘lîk ile bana vasiyyet edip ben dahi kabûl ettiğimden sonra mezbûre Sâliha mukırreten fevt oldukda vârisi olmayıp vasiyyet beytülmâlden mukaddem olmağla menzili mezbûr ile içinde olan eşyâ benim hakkım iken merkūm Osman Ağa menzili mezbûru ve içinde olan eşyâya bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup kasr-ı yedine ve bana teslîme mezbûr Osman Ağa’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Osman Ağa menzili mezbûr ile içinde olan eşyâya müteveffât-ı merkūmenin terekesinden olmak üzre beytülmâl için vaz‘-ı yedini ikrâr lâkin müteveffât-ı mezbûrenin vech-i mübeyyen üzre vasiyyetini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrede Molla Gürânî mescidi’nde müezzin olan Ahmed Halîfe b. Ferhad dergâh-ı âlî yeniçerilerinden yetmiş ikinci cemâ‘ata mahsûs odada sâkin Abdüllatîf Efendi b. Osman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûre Sâliha vefâtından sekiz ay mukaddem hayâtında menzili mahdûd-ı mezbûru ve menzili mezbûr içinde ve gayrı yerde olan cemî‘ eşyâsını mevtine ta‘lîk ile müdde‘î-i mezbûra vasiyyet edip müdde‘î-i mezbûr dahi kabûl edip ba‘dehû mezbûre Sâliha mukırreten bilâ-vâris fevt oldukda menzili mezbûr ve müteveffât-ı mezbûrenin menzili mezbûr içinde ve gayrı yerde olan eşyâsı müdde‘î-i mezbûrun hakkı olmuşidi, mezbûr Osman Ağa üzerine menzili merkūmdan ve ol kabz ettiği eşyâdan kasr-ı yed edip müdde‘î-i mezbûra teslîm lâzımdır biz husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince menzili mezbûru ve ol kabz ettiği eşyâyı müdde‘î-i mezbûra teslîme merkūm Osman Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, Fahrü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mustafa Efendi Tezkireci?, umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân İsmail Ağa Serçavûşân, Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 345 - Hüküm no: 395 - Orijinal metin no: [54b-1])﻿

﻿

﻿

396. Hüküm

Kardeşi Mehmed Beşe’nin Muharrem Beşe tarafından bıçaklanarak öldürüldüğü iddiasıyla dava açan Ramazan Beşe’ye, kardeşinin bıçak yarasından dolayı öldüğünü ispat için süre verildiği

Vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Erzurum mahallâtından Dere mahallesi sükkânından bâ‘isü’l-kitâb Ramazan b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf lâzımü’t-teşrîfde Muharrem Beşe b. ( ) nâm râcil mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Muharrem Beşe mahrûse-i Galata a‘mâlinden İstinye nâhiyesine tâbi‘ Yeniköy nâm karyede li ebeveyn karındaşım Mehmed Beşe nâm kimesneyi bıçak ile urup mecrûh eyledikde merkūm Mehmed Beşe ol cerhden nâşî vefât etmişidi, hâlâ merkūmdan suâl olunup ihkāk-ı hak olunması matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl merkūm Muharrem Beşe cevâbında merkūm Mehmed Beşe vech-i muharrer üzre bıçak ile urup mecrûh eylediğini ve müdde‘î-i merkūm Mehmed Beşe’yi vech-i muharrer üzre merkūm Mehmed Beşe’nin li ebeveyn karındaşı olduğunu inkâr edicek evvelâ merkūm Ramazan’dan müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Beşe’nin li ebeveyn karındaşı ve hasren vârisi olduğuna beyyine taleb olundukda fi’l-asl zikr olunan Dere mahallesinde olup hâlâ medîne-i Üsküdar’da Yeni mahalle sükkânından Mehmed b. Süleyman ve Yusuf b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde [55a] meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Beşe müdde‘î-i merkūm Ramazan ile li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi mezkûr Hasan ve anaları ismi Emine ve maskat-ı re’sleri zikri mürûr eden Dere mahallesidir müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Beşe’nin verâseti ancak müdde‘î-i merkūma münhasırdır, bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde, gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olup mezbûrun verâsetine hükm olundukdan sonra mezbûr Ramazan’dan vech-i muharrer üzre cerhden nâşî fevt olduğuna beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmeğin mehl-i şer‘î ile imhâl olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Hasan Beşe b. Abdullah Çukadâr, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Gazanfer Bey b. Tevekkül.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 346 - Hüküm no: 396 - Orijinal metin no: [54b-2])﻿

﻿

﻿

397. Hüküm

Esirci Mustafa Beşe b. Ali’nin câriye satışından Mahmud Beşe b. Zülfikar’dan alacaklı olduğu ve ispatı için süre verildiği

Esirci tâifesinden Mustafa Beşe b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde sâbıkan gümüş arayıcı olan Mahmud Beşe [b.] Zülfikār nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mahmud zimmetinde cihet-i karzdan üç yüz yirmi kıt‘a esedî guruş ve yedimde müşterâ ve makbûz evsâfı beynimizde ma‘lûme iki re’s câriye semenlerinden iki yüz kıt‘a esedî guruş cem‘an beş yüz yirmi kıt‘a esedî guruş hakkım olup hattâ vech-i mübeyyen üzre bana beş yüz yirmi kıt‘a esedî [guruş] deyni olduğuna mahzar-ı müslimînde ikrâr dahi etmiş idi, meblağ-ı mezkûr beş yüz yirmi kıt‘a esedî guruşun yüz doksan kıt‘a esedî guruşunu yedinden alıp kabz edip zimmetinde üç yüz otuz kıt‘a esedî guruş hakkım bâkī kalmışdır suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûr üç yüz otuz kıt‘a esedî guruşun merkūm Mahmud Beşe’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mahmud Beşe cevâbında müdde‘î-i mezbûrdan iki re’s câriyesini bundan akdem vech-i muharrer üzre iki yüz kıt‘a esedî guruşa iştirâ ve kabûl ve kabz eylediğimde bana iki yüz elli kıt‘a esedî guruş ikrâz edicek olmağın müdde‘î-i mezbûra cem‘an dört yüz elli kıt‘a esedî guruş deynim vardır deyû kâziben ikrâr etmiş idim, müdde‘î-i mezbûra vech-i meşrûh üzre iki re’s câriye bahâsından ancak iki yüz kıt‘a esedî guruş deynim olup müdde‘î-i mezbûra cihet-i karzdan iki yüz elli guruş deynim olduğunu ikrârımda kâzibim deyip müdde‘î-i mezbûra yemîn dahi vermeyip ve ziyâde yetmiş kıt‘a esedî guruş ikrârını inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan ziyâde-i mezkûre için beyyine taleb olundukda ityânı için istimhâl edip mehl-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra ikrârı mertebesi olan iki yüz altmış kıt‘a esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūm Mahmud Beşe’ye ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Beşe b. Himmet el-Mübâşir, Gazanfer Bey b. Tevekkül, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 347 - Hüküm no: 397 - Orijinal metin no: [55a-1])﻿

﻿

﻿

398. Hüküm

İsmihan bt. Mehmed’in, Hibetullah bt. Mehmed’e ödünç ve ariyet borcu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Gedik Paşa kurbunda Dîvâne Ali mahallesi sâkinelerinden İsmihan bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isetü’l-kitâb Hibetullah bt. Halil nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Hibetullah’a cihet-i deyn-i şer‘îden doksan iki esedî guruş zimmetimde vâcibü’l-kazâ deynim olup ve beynimizde de ma‘lûm yirmi iki miskāl altından masnû‘ bir tek bilezik ve beş esedî guruş kıymetli beynimizde ma‘lûm yemeni taşlı bir hâtemi bi tarîki’l-âriye yedimdedir deyû bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf eyledikde mukırre-i mezbûreyi kelimât-ı meşrûhasında mezbûre Hibetullah vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk ettikden sonra mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Davud b. Osman nâm kimesne mezbûre İsmihan’ın nefsine ve hîn-i mütâlebede meclis-i şer‘a ihzârına emr ve kabûl[ü] hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, Davud b. Osman, Mehmed Beşe er-Râcil, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Mustafa, Şükrullah Bey b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Beşe, Veli Beşe b. Mahmud, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 348 - Hüküm no: 398 - Orijinal metin no: [55a-2])﻿

﻿

﻿

399. Hüküm

es-Seyyid Mustafa Çelebi’nin el-Hâc Mehmed’in oğlu olduğu ve babasından intikal eden terekesini vasîsinden aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Bâli Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Mehmed’in oğlu olup hîn-i vefâtında sagīr ve hâlâ kebîr olan es-Seyyid Mustafa Çelebi mahfili kazâda hâl-i sıgārında kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olan işbu bâ‘isetü’l-kitâb Meryem bt. Ramazan nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Meryem tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan benim hisseme isâbet ve intikāl eden on dört bin akçemi mezbûre Meryem vesâyeti hasebiyle ahz u kabz ettikden sonra bi gayrı hakkın mesârifine sarf etmekle meblağ-ı mezbûru mezbûre Meryem’den taleb ve da‘vâ eylediğimde ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâki‘ olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mezbûre Meryem ile beynimizde yüz altı esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinden ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yüz altı esedî guruşu mezbûre Meryem yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan merkūme Meryem’in zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ [ile] ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Çelebi, diğer es-Seyyid Mehmed Çelebi el-Mübâşir, Ahmed Ağa Kethüdâ-yı hazret-i nakībü’l-eşref, Mehmed Efendi el-Cündî.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 349 - Hüküm no: 399 - Orijinal metin no: [55a-3])﻿

﻿

﻿

400. Hüküm

Ekmekçi Zaharya’nın ölen babasının parasına el koyan Mağdavak v. Kazar’da alacağı olduğu

Ekmekçi tâifesinden Zaharya v. Toros nâm zimmî dîvân-ı ma‘delet-ünvân-ı sultânîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde tâife-i mezbûreden Mağdavak v. Kazar nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem babam ve mûrisim mezbûr Toros mahrûse-i Edirne’de ekmekçilik ederken hâlik oldukda yirmi kıt‘a esedî nakid esedî guruş ile sâir yanında mevcûde olan muhallefâtı semenlerinden otuz kıt‘a esedî guruş cem‘an elli kıt‘a esedî guruşu mezbûr Mağdavak fuzûlen ahz [ve] kabz eylemişdir, suâl olunup meblağ-ı mezkûr elli kıt‘a esedî guruşun mezbûr Mağdavak’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mağdavak cevâbında fi’l-hakīka mezbûr Toros mahrûse-i mezbûrede hâlik oldukda vech-i muharrer üzre elli kıt‘a nakid esedî guruşu ile sâir yanında mevcûd olan muhallefâtı semenlerinden otuz kıt‘a esedî guruş cem‘an elli kıt‘a esedî guruşu ahz u kabz eylemiş idim velâkin müdde‘î-i mezbûr Zaharya’ya îsâl ve teslîm eyle deyû işbu hâzır bi’l-meclis Kogaz v. Biki nâm zimmîye vermişimdir deyicek, mezbûr Kogaz istintâk olundukda inkâr eylemeğin alâ mûcebi ikrârihî meblağ-ı mezkûr elli kıt‘a esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr Zaharya’ya [55b] teslîme merkūm Mağdavak’a ba‘de’t-tenbîh mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm Mehmed Paşa Kāimmakām-ı defterdâr-ı şıkk-ı evvel, umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Çavuşbaşı İsmail Ağa, fahrü’l-akrân ve’l-eşbâh Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, umdetü’l-eşbâh Hüseyin Beşe b. Abdullah Çukadâr ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 349 - Hüküm no: 400 - Orijinal metin no: [55a-4])﻿

﻿

﻿

401. Hüküm

Saraylı Raziye bt. Abdullah’ın vakfettiği paraya el-Hâc İbrahim b. Ramazan’ın mütevelli tayin edildiği

Merhûme Saraylı Râziye bt. Abdullah nâm hâtun Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Akşemseddin mahallesi mescidi şerîfi ve ma‘bed-i latîfi meremmetine vakf-ı lâzım ile vakf eylediği yüz kıt‘a esedî guruşun ber mûceb-i şart-ı vâkıfe yevmî bir akçe vazîfe ile meşrûtiyyet üzre mütevellîsi olan Süleyman Çavuş b. Hüseyin vefât etmeğin vakf-ı mezbûra bir mütevellî nasb olunmak ehem ve elzem ve mescidi şerîf-i mezkûrun mütevellîsi olan işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc İbrahim b. Ramazan nâm kimesne müstakīm ve dindâr olup umûr-ı tevliyyet uhdesinden gelmeğe kemâ yenbağī iktidârı olduğu zeyl-i rakīm olunan udûl-i müslimîn ihbârlarıyla lede’ş-şer‘i’l-mutahhar zâhir ve mukarrer olmağın mezbûr el-Hâc İbrahim vazîfe-i mezbûre ile nukūd-ı mevkūfe-i mezkûreye dahi kıbel-i şer‘-i mübînden mütevellî nasb ve ta‘yîn olundukda ol dahi tevliyyeti mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf min hicreti men lehü’l-izzü ve’ş-şeref.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi b. eş-Şeyh Ahmed el-İmâm, Halil Halîfe b. Mustafa el-Müezzin, Siyavuş Halîfe b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 350 - Hüküm no: 401 - Orijinal metin no: [55b-1])﻿

﻿

﻿

402. Hüküm

Vârissiz ölen Ahmed Çelebi b. Mehmed’in evinin beytülmâl tarafından Ali Beşe b. Ömer’e satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da yeniçeri beytülmâli emîni olup mahmiye-i mezbûrede ve etrâfından medâyin ve kasabâtdan bilâ-vâris vefât edenlerin muhallefâtını beytülmâl için kabza memûr olan Mehmed Ağa meclis-i şer‘-i şerîfde bostancı oturaklarından bâ‘isü’l-kitâb Ali Beşe b. Ömer nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahrûse-i Üsküdar’da Mirahor mahallesi ahâlîsinden olup Mısr-ı Kahire’de bilâ-vâris fevt olan Ahmed Çelebi b. Mehmed Dede’nin beytülmâle âid muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan merkūm Ali Beşe mülkü ve bir tarafdan el-Hâc Ebûbekir mülkü ve bir tarafından tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odaları ve bir mikdâr sâdeyi ve bir kenîfi müştemil menzili beytülmâl için kabz ve beyne’t-tâlibîn mecma‘-ı nâs olan yerlerde kirâren ve mirâren müzâyede edip semen-i misli yüz on altı esedî guruşda mezbûr Ali Beşe üzerinde karâr edip rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘a olup ziyâde ile tâlib bulunmamağın menzili mezbûru bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık yüz on altı esedî guruş ile min haysi’l-kemiyyeti mechûle ve min haysi’l-işâre ma‘lûme meclis-i bey‘de mevcûde ve müşârün-ileyhâ ba‘de’l-kabz mudî‘a bir kabza fülûsa mezbûr Ali Beşe’ye bâtten bey‘ ve teslîm edip iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr yüz on üç esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Ali Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yahya b. Mahmud, Hacı Ebûbekir b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. İbrahim, Mehmed Çelebi b. Hasan, Muharrem b. Abdullah, Mehmed b. Ebûbekir, Eyüb Çelebi b. Süleyman, Mustafa b. Ebûbekir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 350 - Hüküm no: 402 - Orijinal metin no: [55b-2])﻿

﻿

﻿

403. Hüküm

Ölen el-Hâc Abdurrahman b. Ali Bey’in terekesi hususunda vârisleri arasındaki davada sulh olduğu

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i kavîmden irsâl olunan mevlânâ İbrahim Efendi b. eş-Şeyh Hızır Efendi sâbıkan keresteciler kethüdâsı olan el-Hâc Mehmed b. Mehmed’in mahmiye-i İstanbul’da İbn-i Medas? mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn mahzarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahmiye-i mezbûrede Hacı Hasanzâde Muhyiddin Efendi mahallesi ahâlîsinden iken bundan akdem vilâyet-i Anadolu’da Yoros kazâsında kasaba-i Kanlıcak’da vefât eden el-Hâc Abdurrahman b. Ali Bey verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma Hâtun bt. Mehmed Çelebi ve Diyâr-ı Arab’da cezîre-i Cerbe’de sâkin li ebeveyn er karındaşı Yahya ve li ebeveyn karındaşı Mümine Hâtun’a münhasıra ve terekesinin dört sehimden birer sehmi mezbûretân Fâtıma ve Mümine’den her birine ve iki sehmi mezbûr Yahya’ya isâbet ettiği şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûre Mümine tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olan Ebû Zeyd b. Ömer ve mezbûr Yahya tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olan Maksud b. Yusuf’un yedlerinde olan mazmûnu sâbit-i nakl-i şer‘î ile vekâletleri sâbit oldukdan sonra her biri vekâleten meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mezbûre Fâtıma’nın babası ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu li üm karındaşı Ahmed Çelebi b. Mehmed ve hâlâ zevci olan mezbûr el-Hâc Mehmed b. Mehmed şehâdetleri ile sâbit olan Mehmed Çelebi nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ber mûceb-i defteri kassâm müteveffâ-yı mezbûrun nakid ve akār ve menkūl ve evânî-i nühâsiyye ve gayr-ı nühâsiyye ve mülk menzil ve celîl ü hakīr ve kalîl ü kesîr zâhir olan muhallefâtını alâ mâ farazallâhu te‘âlâ mezbûre Fâtıma Hâtun’un vekîli ile iktisâm edip her birimiz müvekkilimizin hissesini tamâmen ahz u kabz ettiğimizden sonra tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan defteri kassâmdan hâric otuz bin akçe kıymetli eşyâ ahz ve ihfâ ettin deyû müvekkile-i mezbûre Fâtıma’dan mukaddemâ da‘vâ ettiğimizde, ol dahi inkâr etmeğin muslihûn tavassut edip müvekkile-i mezbûre ile beynimizde yedi bin beş yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde biz dahi müdde‘âmıza beyyinemiz olmayıp mezbûre Fâtıma’nın dahi yemînden adem-i nükûlü mukarrer olup müvekkillerimiz hakkında sulh nâfi‘ olmağın sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan yedi bin beş yüz akçeyi müvekkillerimiz için alıp kabz ettiğimizden sonra kasaba-i mezbûrede vâki‘ beynimizde ma‘lûm bir menzilden gayrı tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan müvekkile-i mezbûre ile mezbûrân Mehmed Çelebi ve Ahmed Çelebi’nin zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik, min ba‘d mazmûn-ı kitâba mugāyir bizden veya müvekkillerimizden asâleten veya vekâleten da‘vâ dahi sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı merkūm mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan İbrahim Çelebi b. Ahmed ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkādir Efendi b. Mehmed el-İmâm, Ahmed Efendi b. Mustafa el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Mustafa, el-Hâc Osman b. Şaban, Resul Beşe b. Mehmed, Receb b. Hüseyin, Hüseyin b. Abdullah, Osman b. Abdullah, Mehmed b. Zeyd, Mehmed Efendi b. Muharrem ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 351 - Hüküm no: 403 - Orijinal metin no: [55b-3])﻿

﻿

﻿

404. Hüküm

Sabûhi Hatun bt. Abdullah ile kocası Mehmed Çelebi b. Abdullah’ın müşterek evlerini yarımşar hisse olarak paylaşıp tescil ettirmeleri

Husûs-ı âti’l-beyânı mahallinde istimâ‘ ve tahrîr için gıbbe’l-iltimâs kıbel-i şer‘-i mutahhardan mevlânâ keşfî Mustafa Efendi b. Muharrem irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlardan üstâd Ali Bey b. Abdullah ve zeyl-i vesîkada mastûrü’l-esâmî olan müslimîn ile Mahmiye-i İstanbul’da Şehremîni çarşısı kurbunda Deniz Abdal mahallesinde vâki‘ zikri âtî menzilin üzerine varıp akd-i meclis-i şer‘-i şerîf eyledikde mahalle-i mezbûre sâkinelerinden olup zâtı mahalle-i mezbûre imâmı Abdullah Efendi b. Bostan ve Derviş Hüseyin Çelebi b. Osman ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan işbu bâ‘isü’l-vesîka Sabûhî Hâtun bt. Abdullah meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda zevci Mehmed Çelebi b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı takyeci Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafı dergâh-ı âlî kapıcıbaşılarından Mustafa Ağa’nın mülkü ve bir tarafı Fâtıma Hoca nâm hâtun mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî şehnişînli ve ocaklı oda ve önünde sofa ve dehliz ve tahtında bir bâb oklu oda ve önünde sofa ve yanında bir bâb tahtânî oklu kebîr oda ve yanında sundurma ve kenîf ve bahçe ve müşterek su kuyusunu müştemil menzilin nısfı benim mülküm ve nısf-ı âharı zevcim mezbûr Mehmed Çelebi’nin mülkü olup bu âna değin müşâ‘an mutasarrıf idik hâlâ her birimizin menzili mezbûrda olan nısf hisselerimiz ifrâz ve ta‘yîn ve tahsîs olunmak murâdımızdır dedikde mi‘mâr-ı mezbûr menzili merkūmu mezbûr Mehmed Çelebi muvâcehesinde mesâha eyledikde tûlen ve arzen bi hesâb-ı şatrancî yüz altmış altı zirâ‘ arsa üzerinde mebnî zikr olunan odalar tûlen ve arzen bi hesâb-ı mezbûr yedi yüz doksan iki zirâ‘ arsa-i hâliye oldukdan sonra zikr olunan odalardan takyeci Mehmed Çelebi tarafından vâki‘ bi hesâb-ı mezbûr seksen zirâ‘ arsa üzerinde mebnî zikr olunan fevkānî şehnişînli ve oklu oda ve sofa ve dehliz ve tahtında bir bâb ocaklı oda ve önünde sofa ve zikr olunan kebîr odanın ucunda karşısında vâki‘ müşârün-ileyh kapıcıbaşı Mustafa Ağa mülküne varınca tûlen ve arzen bi hesâb-ı şatrancî üç yüz on beş zirâ‘ bahçe arsasını ve takyeci Mehmed Çelebi ile olan müşterek su kuyusu ve müstakillen sokak kapısı ve tûlen ve arzen bi hesâb-ı şatrancî elli iki zirâ‘ kaldırım döşemesi ve sokak kapısı kurbunda vâki‘ tûlen ve arzen bi hesâb-ı mezbûr def‘a sekiz zirâ‘ kaldırım döşemesi tûlen ve arzen bi hesâb-ı şatrancî on buçuk zirâ‘ taş ve kerpiç mahlût duvarı mezbûre Sabûhî Hâtun’un nısf hissesi için ifrâz ve ta‘yîn ve tahsîs olunup bundan mâ‘adâ tûlen ve arzen bi hesâb-ı mezbûr seksen beş zirâ‘ arsa üzerinde mebnî zikr olunan ocaklı kebîr oda ve yanında tûlen ve arzen bi hesâb-ı mezbûr otuz zirâ‘ sundurma sakfı ve bi hesâb-ı mezbûr yirmi sekiz zirâ‘ taş kaldırım ve bi hesâb-ı mezbûr doksan zirâ‘ tahta havlu ve kenîf ve bi hesâb-ı mezbûr üç yüz altmış üç zirâ‘ bahçe arsası mezbûre Fâtıma Hoca tarafından vâki‘ bi hesâb-ı mezbûr otuz zirâ‘ arsa-i hâliye mezbûr Mehmed Çelebi’nin nısf hissesi için ifrâz ve ta‘yîn ve tahsîs ve beynlerine alâmât-ı fâsıla vaz‘ olunup ve her biri hisselerini bi’t-terâzi ve’l-kabûl kabz edip ve mezbûr Mehmed Çelebi Fâtıma Hoca tarafında olan arsa-i hâliyeden tarîk-i âm cânibine mürûr etmek için müstakillen sokak kapısı vaz‘ etmeğe ta‘ahhüd etmeğin vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mustafa Çelebi b. İbrahim ve Muhzır Hasan b. Mahmud ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimme Abdullah Efendi b. Sinan, Mustafa Beşe b. Mehmed el-Kayyım, el-Hâc Hüseyin b. Osman, Mustafa Çelebi b. ( ) el-Kazzâz, Ömer Çelebi b. Mahmud, Mustafa Çelebi b. Abdullah ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 352 - Hüküm no: 404 - Orijinal metin no: [56a-1])﻿

﻿

﻿

405. Hüküm

el-Hâc Osman b. Abdullah’ın ölümünden sonra Selime Hatun Vakfı’na ait odanın mütevelli izni ile Halil b. Selim’e verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hocapaşa mahallesi sükkânından iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Osman b. Abdullah’ın sulbî kebîr oğlu Abdülbâkī nâm kimesne merhûme Selime Hâtun vakfı’ndan zikri âtî odaya vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘isü’l-kitâb Halil b. Selim nâm kimesne ile vakf-ı mezbûr mütevellîsi olan Hasan Ağa b. Abdullah tarafından husûs-ı âti’l-beyâna sâbitü’l-vekâle vekîl olup vakf-ı mezbûrun câbîsi olan Mustafa Çelebi b. Müstakīm nâm kimesne mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip vakf-ı mezbûrdan olup mahmiye-i mezbûrede Demirkapı kurbunda Karaki mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Fâtıma Hâtun menzili ve bir tarafdan Emine Hâtun menzili ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan bostancı mülkü ile mahdûd bir bâb fevkānî oda müteveffâ-yı mezbûrun ile’l-vefât icâre-i mu‘accele ve müeccele ile tasarrufunda olup vefâtından sonra intikāl-i âdî ile bana intikāl etmekle tasarrufu benim hakkım iken mezbûr Halil bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup kasr-ı yedine ve bana teslîme mezbûr Halil’e tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Halil cevâbında mezbûr Hacı Osman’ın vefâtından sonra müdde‘î-i mezbûr on dört yaşında olup bülûğunu i‘tirâfdan sonra zikr olunan odayı ol zamânda mütevellîsi olan Ali Bey nâm kimesnenin izni ile altı bin akçe bedel mukābelesinde bana ferâğ ve tefvîz ben dahi tefevvuz ve kabûl eylediğimden sonra bedel-i mezbûru yedimden ahz u kabz etmişidi deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr Halil’den def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda zikr olunan Karaki mahallesi sükkânından Mustafa b. Abdullah ve mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasım Paşa’da Kulaksız Ahmed mahallesi sükkânından kapıcı Ahmed Bey b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Hacı Osman’ın vefâtından sonra müdde‘î-i mezbûr on dört yaşında olup bülûğunu i‘tirâfdan sonra zikr olunan oda-i mahdûdu ol zamânda vakf-ı mezbûr mütevellîsi olan Ali Bey’in izni ile altı bin akçe bedel mukābelesinde mezbûr Halil’e ferâğ ve tefvîz ve teslîm ol dahi tefevvuz ve tesellüm ettikden [sonra] bedel-i mezbûru mezbûr Halil yedinden ahz u kabz etmişidi biz husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup mûcebince müdde‘î-i mezbûr vech-i meşrûh üzre mu‘ârazadan men‘ olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Çukadâr Hasan Beşe b. Abdullah, İbrahim b. Ahmed, Ramazan Ağa b. Mansur, Bayram Efendi b. Resul, Abbas b. Bâli, Hasan Çelebi b. Mehmed ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 354 - Hüküm no: 405 - Orijinal metin no: [56a-2])﻿

﻿

﻿

406. Hüküm

David b. Malkoç’un, ölen Karakaş Mehmed Ağa’nın oğlu Abdi’den alınan borca kefil olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Sulu Manastır papazı olan David v. Malkoç nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrede Karagümrük kurbunda Hoca Üveys mahallesi ahâlîsinden olup Limye muhâfazasında iken bundan akdem vefât eden Karakaş Mehmed Ağa b. Abdi’nin sulbî oğlu Abdi nâm sagīrin kıbel-i şer‘den mansûb hâlâ vasîsi olan râfi‘ü’l-kitâb Hasan Beşe [b.] Hacı Musa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Manuk v. Malkon nâm zimmînin zimmetinde sagīr-i mezbûr malından vasiyy-i sâbık yedinden makbûz sekiz yüz esedî guruş ve semeni târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin müeccel vasiyy-i mezbûr yedinden müşterâ ve makbûz beynlerinde ma‘lûm kitâb bahâsından yüz yirmi esedî guruş cem‘an dokuz yüz yirmi esedî guruş deyni olmağla meblağ-ı mezbûra mezbûr Manuk’un emri ile ben kefîl oldum dedikde gıbbe’t-tasdîk tüccâr tâifesinden Kamber v. Melkon ve Etyan v. Yani ve Aritun v. Mardiros ve Argir v. Atse ve mezbûr Manuk’un karındaşı Bağdasar nâm zimmîler cihet-i kefâlet-i mezkûrdan mezbûr Papa David’in zimmetinde lâzım gelen dokuz yüz yirmi esedî guruşa emri ile ale’l-iştirâki’s-seviy kefîl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Cemâziyelâhir li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mustafa, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Veli Bey b. Musa, Mehmed Efendi b. Ömer, es-Seyyid Ebûbekir Çelebi b. Cafer, Ahmed Çelebi b. Hacı Sâlih.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 355 - Hüküm no: 406 - Orijinal metin no: [56a-3])﻿

﻿

﻿

407. Hüküm

Akıl hastası olan Raziye bt. Abdullah’ın, boşandığı kocasındaki mehir ve diğer eşyalarının vasîsi Ali Çelebi b. Hüseyin tarafından alındığı

Mahmiye-i İstanbul’da Müneccim mahallesi sâkinelerinden olup cünûn-ı mutbık ile mecnûne olan Râziye bt. Abdullah nâm hâtunun ahvâlini zabt ve emvâlini hıfz için taraf-ı şer‘den vasî nasb ve ta‘yîn olundukda vesâyet-i mezbûre[yi] kabûl eden Ali Çelebi b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mezbûr Râziye’nin zevc-i mutallıkı râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Süleyman nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Râziye’nin mülkü olup mezbûr Mehmed Çelebi yedinde olan beynimizde ma‘lûm bir müsta‘mel kaliçe ve cedîd iki oyan keçesi [ve] bir seccâde ve üç müsta‘mel Bursa yastığı ve üç yemeni yastık ve üç minder kılıfı ve üç müsta‘mel kırmızı beledî döşek ve müsta‘mel yemeni yorgan ve bir müsta‘mel yeşil çukaya kaplı tilki kürkü ve bir müsta‘mel kırmızı bogasi entari ve bir müsta‘mel takye ve bir münakkaş kahve makraması ve iki alaca bohça ve bir müsta‘mel kırmızı atlas zıbın ve bir hamam döşemesi ve bir makrama ve bir müsta‘mel çarşaf ve iki don ve iki sagīr sepet sandığı ve bir leğen ve bir ibrik ve bir kebîr tencere ve bir hamam tası ve yedi orta sahan ve bir sagīr sahan ve bir şamdan ve mezbûre Râziye’nin mezbûr Mehmed Çelebi zimmetinde mütekarrir olan iki bin yüz akçe mehr-i müeccelini mezbûr Mehmed Çelebi yedinden ahz u kabz eyledim min ba‘d mezbûre Râziye’nin mezbûr Mehmed Çelebi zimmetinde hakkı ve yedinde bir nesnesi kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Yusuf el-İmâm, Şaban Efendi b. Ahmed el-İmâm, Hasan Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, Mehmed Çelebi Kethüdâ-yı muhzırân.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 355 - Hüküm no: 407 - Orijinal metin no: [56b-1])﻿

﻿

﻿

408. Hüküm

Fâtıma Hatun bt. Hasan’ın, mütevelli izni ile Sabunî Mustafa b. Ali’nin vakfettiği harap evin yerine yaptığı evin masrafının keşf ve tespiti

El-emru kemâ rukime fîh nemekahû el-fakīru ileyh sübhânehû te‘âlâ Ahmed el-Keşşâf bi medîneti Kostantıniyye el-mahmiyye. Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Seydî Halîfe mahallesi sâkinelerinden fahrü’l-muhadderât Fâtıma Hâtun bt. Hasan meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip merhûm Sabunî Mustafa b. Ali nâm sâhibü’l-hayrın tevliyyet ve gallesi mahalle-i mezbûre mescidi şerîfi ve ma‘bed-i latîfinde imâm ve müezzin olanlara beher yevm Kur’ân-ı azîmü’ş-şândan birer cüz’-i şerîf tilâvet edip keremlerinden sevâbını rûhuna ihdâ etmeleri üzre vakfı olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Abdi Çavuş vakfı ve bir tarafdan Kasab Yusuf vakfı ve bir tarafdan Ahmed Çelebi vakfı ve bir tarafdan ba‘zen İbrahim Çelebi mülkü ve ba‘zen tarîk-i hâs ile mahdûd dâhiliyye ve hâriciyyesinde büyût-ı adîdeyi müştemil menzil mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı şühûr ve a‘vâm ile bi’l-külliye harâb olup bir vechile kābil-i süknâ olmamağla müceddeden binâ olunmak lâzım geldikde cânib-i vakıfdan binâya müsâ‘ade ve binâsı için mevkūfe bir nesne dahi olmamağla mescidi şerîf-i mezkûrda bi’l-fi‘l imâm ve müezzin olup menzili mahdûd-ı mezkûrun ber mûceb-i şart-ı vâkıf ale’l-iştirâk mütevellîleri olan fahrü’l-akrân Sâlih Efendi b. Ebûbekir ve fahrü’l-müezzinîn Ahmed Çelebi b. Bayezid nâm kimesneler menzili mahdûd-ı mezkûru icâreteyni ma‘hûdeteyn ile tâlibine arz eylediklerinde icâre-i müeccel ve üzerine edeceği binâ mu‘accelesine mahsûb olmak üzre kimesneye istîcâr etmeğin re’y-i hâkim ile icâre-i müeccele ve üzerine edeceği binâ mülkü olmak üzre tevliyyetleri hasebiyle izin vermeleri üzre tâlibine arz ettiklerinde ayda altmış akçe icâre-i müeccele ile benim üzerimde karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar bulunmayıp ve icâre-i mezkûra menzili mahdûd-ı mezbûrun arsasının ecr-i misli olmağın mütevelliyân-ı mezbûrân vech-i muharrer üzre arsa-i menzili mezkûru re’y-i hâkim ile ayda altmış akçe icâre-i müeccele ile bana îcâr edip ben dahi istîcâr ve kabûl eylediğimde nefsim için mülküm olmak üzre malım ile üzerine binâya bana izin verdiklerinden sonra arsa-i menzili mezkûrun üzerine müceddeden ebniye ihdâs eylemiş[im]dir, hâlâ cânib-i şer‘-i enverden varılıp masrûfum tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunmak matlûbumdur dedikde savb-ı şer‘-i hatîrden bu fakīr [ve] hâssa mi‘mârlarından üstâd Mustafa Halîfe b. Ali ve zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunup ebniye ve sukūf ahvâline kemâl-i vukūfu olan bî-garaz müslimîn ile üzerine varıp mi‘mâr-ı mezbûr mütevelliyân-ı mezbûrân İmâm Sâlih Efendi ve müezzin Ahmed Çelebi muvâcehesinde mesâha eylediklerinde tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î bennâ zirâ‘ıyla altı yüz seksen dört zirâ‘ sakfın her zirâ‘ı ellişer akçeden otuz dört bin üç yüz akçe ve bi hesâb-ı mezbûr iki yüz seksen altı zirâ‘ tavanın her zirâ‘ı kırk beşer akçeden on iki bin sekiz yüz yetmiş akçe ve bi hesâb-ı mezkûr dört yüz otuz altı zirâ‘ taş duvarın her zirâ‘ı altmışar akçeden yirmi altı bin yüz altmış akçe ve bir sagīr demir pencere iki yüz elli akçe ve bi hesâb-ı mesfûr on altı buçuk zirâ‘ tahta perdenin her zirâ‘ı yirmi beşer akçeden üç yüz otuz akçe ve dâhiliyyede olan iki kenîf bin beş yüz akçe ve bir fırın bin akçe def‘a köşkde olan bi hesâb-ı merkūm kırk zirâ‘ tahta perdenin her zirâ‘ı otuzar akçeden bin dört yüz kırk akçe ve bi hesâb-ı mesfûr yüz yirmi altı zirâ‘ taş temelin her zirâ‘ı kırkar akçeden beş bin kırk akçe ve bi hesâb-ı mezbûr yirmi altı zirâ‘ tahta döşemenin her zirâ‘ı yirmişer akçeden beş yüz yirmi akçe ve bi hesâb-ı mezbûr dört yüz seksen üç zirâ‘ dökme duvarın her zirâ‘ı kırkar akçeden on dokuz bin üç yüz yirmi akçe ve bi hesâb-ı mastûr iki yüz doksan iki zirâ‘ tahta döşemenin her zirâ‘ı kırkar akçeden on bir bin altı yüz seksen akçe ve Arabî kanadlı ağaç toplu dört pencerenin her zirâ‘ı üçer yüz akçeden bin iki yüz akçe ve Arabî kanadlı iki demir pencere dörder yüz akçeden sekiz yüz akçe ve üç kemer oda kapıları üç yüz akçeden dokuz yüz akçe ve mükemmel üç oda ocakları üç bin akçe ve Arabî kanadlı yedi dolap üçer yüz akçeden iki bin yüz akçe ve üç mükemmel masandra üçer bin akçeden dokuz bin akçe ve bi hesâb-ı mezkûr elli yedi zirâ‘ mahlût taş duvarın her zirâ‘ı otuzar akçeden bin yedi yüz on akçe ve camekânı ile bir kurnalı ve bir halvetli bir hamam on beş akçe ve köşkde olan ağaç parmaklı iki pencere yüz akçe ve bi hesâb-ı merkūm yirmi zirâ‘ tahta havâle perdesinin her zirâ‘ı on beşer akçeden altı yüz akçe ve on beşer tahta billurdan masnû‘ altı camın her birisi yüz ellişer akçeden dokuz yüz akçe ve sekiz İznikmid direkleri yüz ellişer akçeden bin iki yüz akçe ve bir zevrak kapı dört yüz akçe ve yirmi …? kırkar akçeden sekiz yüz akçe ve bir sâde masandra üç yüz akçe ve bir sâde matbah kapısı yüz yirmi akçe ve bir köşk kapısı altmış akçe ve cunbalı bir köşk nerdübânı iki yüz akçe ve bir kemer matbah ocağı iki bin akçe ve sekiz geçme trabzan yüz yirmişer akçeden dokuz yüz altmış akçe ve bir kiler ve biri oda kapısı iki yüz akçe ve bir ahır kapısı yüz elli akçe ve dört basamaklı bir nerdübân yüz akçe ve ağaç parmaklı dört pencere yüz yirmişer akçeden dört yüz seksen akçe ve bir oda kapısı yüz elli akçe ve mescid tarafından bir sokak kapısı yüz elli akçe ve Çukurbostan tarafından olan sokak kapısı yüz elli akçe ve on üç ağa tahtasından masnû‘ …? iki yüz altmış akçeye ve çirkâb dökmek için bir …? beş yüz akçe ve bir Medîneli dolap yüz elli akçe ve bir kuyu sakfı iki yüz yetmiş akçe ve iki oluk iki yüz akçe ve asmakâr tâkı yüz seksen akçe ve taşrada olan bir kenîf beş yüz akçe ve üç baca iki bin yüz akçe ve bahçe trabzanı bin sekiz yüz seksen sekiz akçe ve yüz altmış dokuz buçuk zirâ‘ taş kaldırım iki bin otuz dört akçe cem‘an yüz altmış beş bin yüz yirmi [akçe] ile ancak olup noksân ile binâ mümkün değildir meblağ-ı mezbûrdan sâbıkan tahmîn olunan on sekiz bin kırk akçe ihrâc olucak yüz kırk yedi bin seksen iki akçe kalır deyû mi‘mâr-ı mezbûr ile müslimîn-i mezkûrîn icmâ‘ ve ittifâk ettiklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-a‘yân Mürsel Efendi b. Sefer, Bekir Çelebi b. Ali, Ali Çelebi b. Zülfikār, Ahmed Çelebi b. Yusuf, Derviş Bey b. Ahmed, Süleyman b. Abdullah, Veli Beşe b. Şaban, Ahmed Beşe b. Yusuf, Yusuf b. Osman, Mehmed Çelebi b. Şaban, Mehmed Çelebi el-Muhzır.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 356 - Hüküm no: 408 - Orijinal metin no: [56b-2])﻿

﻿

﻿

409. Hüküm

Sâliha Hatun b. Murtaza’nın evini ve içindekileri kocası Cafer Efendi b. Pîrî’ye hibe ettiğine dair vasiyeti

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr[i] iltimâs olmağın savb-ı celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi Sâliha Hâtun bt. Murtaza’nın Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- yeniçerilerine mahsûs yeni odalar kurbunda İskender Paşa mahallesinde sâkine olduğu menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mezbûre Sâliha Hâtun zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân sâbıkan kethüdâ yeri olan fahrü’l-akrân ve’l-ekfâ Yazıcızâde Çorbacı Mehmed Ağa b. Mustafa ve mahalle-i mezbûre müezzini Hasan Efendi b. Burhaneddin nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb Cafer Efendi b. Pîrî nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bu dâr-ı bevâr mahalli temekkün ve karâr olmayıp nâzil olana irtihâl mukarrer ve mukīm olan intikāle muztar olduğuna câzime ve külli nefsin zâ’ikatü’l-mevt mefhûm-ı şerîfine âlime olmağın âlem-i fenâ ve şuhûddan menzili bekā ve hulûda rıhlet eylemezden mukaddem hulûs-i niyet ve sefâ-yı taviyyet ile emlâkinden elli miskāl altından masnû‘ bir çift bilezik ve yüz seksen dirhem sîmden masnû‘ bir raht kuşağını sâir emlâkinden mümtâz kılıp müzâfen ilâ mâ ba‘de’l-mevt şöyle vasiyyet eyledim ki bi irâdeti’llâhi’l-meliki’l-celîl hazret-i Azrâil girîbân-ı hayâtımı çâk ve cism-i nâ-tuvânımın menzilgehin hâk edip sem‘-i rûh-ı revânım yâ eyyetühe’n-nefsü’l-mutma‘inne irci‘î ilâ Rabbike râdiyeten marziyye nidâsını gûş u dest-i sâkī-i ecelden câm-ı fenâ-encâmı nûş ettiğimde zikr olunan bilezik ve kuşak bey‘ olunup semenleri yevm-i fevtimden üçüncü ve yedinci ve kırkıncı günlerde ve sene tamâmında ve sâir eyyâm-ı mu‘tâde de cânım için tabh-ı ta‘âma sarf olunup müslimîne it‘âm oluna deyû vasiyyetimi tenfîze zevcim mezbûr Cafer Efendi’yi vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr eyledim ol dahi vesâyet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledi ve zevcim mezbûr Cafer Efendi’den gayrı vârisim olmamağla mahalle-i mezbûrede vâki‘ zevcim mezbûr Cafer Efendi ile sâkin olduğumuz bir tarafdan Bıçakçı İbrahim Paşa sarayı ve bir tarafdan vezîriâzam merhûm Kara Mustafa Paşazâde beylik sarayı ve bir tarafdan mûmâ-ileyh Yazıcızâde Çorbacı Mehmed Ağa menzili ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd işbu menzilin binâsı mülküm olmağın menzili mahdûd-ı mezkûrun binâsının ve sâir içinde mevcûde olan kalîl ü kesîr ve celîl ü hakīr eşyâmın nısfını zevcim mezbûr Cafer Efendi bi tarîki’l-vasiyyeti’ş-şer‘iyye ahz u kabz eyledikden sonra nısf-ı âharını dahi bi tarîki’l-vasiyye ahz u kabz eyleye deyû vasiyyet eyledim dedikde merkūm Cafer Efendi dahi vasiyyeti mezbûreyi kabûl eylemeğin husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde kayd ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. İbrahim ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr ettikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ali, İbrahim Çelebi b. Mahmud, Sarrâc Mustafa Beşe b. Süleyman, Mehmed Çelebi b. İbrahim, Mahmud Çavuş b. Mustafa, Hüseyin Çelebi b. Hamza ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 358 - Hüküm no: 409 - Orijinal metin no: [57a-1])﻿

﻿

﻿

410. Hüküm

Ali b. Hüseyin’in, Hekim Ahmed Ağa b. Abdullah’ın izinsiz odasına girip çaldığı eşyalarını geri vermesi

Mahmiye-i İstanbul’da Koca Mustafa Paşa kurbunda Canbâziye mahallesinde işbu bâ‘isü’l-kitâb Hekim Ahmed Ağa b. Abdullah dîvân-ı hazret-i kāimmakāmîde meclis-i şer‘-i hatîrde mukaddemâ hizmetkârı olan Ali b. Hüseyin mahzarında üzerine takrîr-i da‘vâ edip işbu bin yetmiş altı şehr-i Ramazânü’l-mübâreki’nin yirmi yedinci günü işbu hizmetkârım Ali hizmetimde olduğu hâlde sâkin olduğum menzilimin mâbeyn odasına bilâ-izn girip bin beş yüz esedî guruş kıymetli bir bâftesi yâkutlu murassa‘ ve bir bâftesi elmas ile murassa‘ on iki bâfteli bir altın kemer kuşağımı ve samur sırtı kaplı bir kırmızı Londrine çuka şuşumu? ve kakum kaplı kâtibî yenli bir mor Londrine merdâne ferâceyi ve bir çift ortası yâkutlu yüz altmış beş kırat yeni ma‘den zümrüd küpemi ahz ve firâr eylemişdir hattâ işbu Ali mu’âheze olundukda eşyâ-i mezkûreyi zikr olunan mâbeyn odamdan ahzını ikrâr dahi eylemişdir, suâl olunup ahz eylediği eşyânın aynıları kā’ime ise aynılarının bana red ve teslîm olunmasın, istihlâk eyledi ise yevm-i ahzda kıymetlerinin alıvermesin taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Ali cevâbında ben zikr olunan eşyâyı ahz eyledim lâkin mezkûr bana dört yüz değnek urmağla ben dahi değnek darbından da‘vâ eylediği kuşağı ve küpeyi aldım deyû mükrehen ikrâr eyledim deyû cevâb vericek, gıbbe’l-istintâk müdde‘î-i mezkûr Hekim Ahmed Ağa mezkûr Ali’ye değnek urduğunu ve ikrâh-ı mezkûr ile ikrâr-ı meşrûhunu inkâr edicek mezkûr Ali’den da‘vâ-yı ikrâhı mübeyyine beyyine taleb olundukda beyyinem yokdur deyip mezkûr Hekim Ahmed Ağa’ya yemîn teklîf eylememekle ikrârı olan mücevher kuşağın ve küpenin kıymetlerinin zamânı ile mezkûr Ali üzerine iltizâm olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene sitte ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Ağa b. Ahmed el-Hammâmî, Mustafa Bey b. Hasan Mi‘mâr-ı bahçe, Mahmud Çavuş b. Hamza, Abdi Ağa b. Mehmed ve gayruhüm Nukilet mine’s-sicilli’l-mahfûz fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 359 - Hüküm no: 410 - Orijinal metin no: [57a-2])﻿

﻿

﻿

411. Hüküm

Yahya Efendi’nin Kara Hoca’ya olan borcunu, Mehmed Efendi b. Nurullah’ın ödeyip Yahya Efendi’den alacağını tahsil ettiği

Hâlâ Tersâne-i âmirede mu‘temed olan İsmail Çelebi b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde zikr olunan tersânede baş kâtib olan umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Yahya Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tasdîka vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed Efendi b. Nurullah mahzarında tav‘an ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Yahya Efendi’nin gāib ani’l-meclis Kara Hoca nâm kimesneye beynlerinde ma‘lûm kereste semeninden ba‘de külli hesâb otuz bin akçe deyni olup merkūm Yahya Efendi deyni olan meblağ-ı mezkûr otuz bin akçeyi merkūm Kara Hoca’ya malından edâ ile ba‘dehû ben sana edâ edeyim deyû bana emr etmekle ben dahi emrine binâen meblağ-ı mezbûru merkūm Kara Hoca’ya malımdan tamâmen edâ ve teslîm etmişidim hâlâ meblağ-ı mezbûr otuz bin akçe ile mukaddemâ her biri dörder yüz ellişer akçeye olmak üzre merkūm Yahya Efendi’ye bey‘ ve teslîm eylediğim yirmi dört aded hâne direği semeninden dahi zimmetinde hakkım olan on bin sekiz akçe cem‘an kırk bin sekiz yüz otuz akçemi merkūm Yahya Efendi’den taleb ve da‘vâ eylediğimde, ol dahi ikrâr ve lâkin edâdan imtinâ‘ etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı ekîde vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip meblağ-ı mersûm kırk bin sekiz yüz akçe da‘vâsından merkūm Yahya Efendi ile beynimizde yüz elli kıt‘a esedî guruş üzerine sulh eylediklerinde, ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûr yüz elli esedî guruşu mezbûr Yahya Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebât ve eymân [ve] muhâsamâtdan merkūm Yahya Efendi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm mazmûn-ı kitâba mugāyir da‘vâ dahi edersem lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Hasan Ağa Cizyedâr-ı Ermeniyân, mefharü’l-a‘yân Şevki Mehmed Efendi, Abdi Ağa b. Mustafa, İbrahim Ağa b. Kurd, Kurd b. Mehmed Çelebi, Hüseyin Çelebi b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 360 - Hüküm no: 411 - Orijinal metin no: [57a-3])﻿

﻿

﻿

412. Hüküm

el-Hâc İbrahim Halife b. Halil ile Abdurrahman Efendi b. Osman’ın, el-Hâc Mustafa b. Mahmud ve Mehmed Beşe b. Hamza’nın ticarî işlerinde borç ve alacaklara şahitlik ettikleri

Mahmiye-i İstanbul’da Kadırga Limanı kurbunda Çadırcı Ahmed mahallesinde vâki‘ merhûm Behram Çavuş mescidi şerîfi müezzini olan el-Hâc İbrahim Halîfe b. Halil ve Atmeydanı kurbunda vâki‘ Üçler mescidi şerîfi imâmı olan Abdurrahman Efendi b. Osman nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de mahmiye-i mezbûrede Dizdâriye mahallesi ahâlîsinden olup ticâret için mahrûse-i Edirne’ye gitmek üzre olan el-Hâc Mustafa b. Mahmud ve Mehmed Beşe b. Hamza nâm kimesneler mahzarlarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip cezîre-i Kıbrıs’da Girne kazâsından münfasıl olup hâlâ mahrûse-i mezbûrede mülâzemetde olduğu mesmû‘umuz olan Asesî Dedeoğlu demekle ma‘rûf Mehmed Efendi nâm kimesne târih-i kitâbdan iki sene mukaddem zikr olunan Behram Çavuş mescidi şerîfi önünde mârrü’z-zikr Çadırcı Ahmed mahallesi ahâlîsinden olup hâlâ mahrûse-i mezkûre de olan Veli Bey b. Abdullah mukaddemâ yedinden iştirâ ve kabz ettiğim beynimizde ma‘lûm elli donluk Kıbrıs dimisi semeninden elli riyâlî guruş ve bir Kıbrıs cibinliği semeninden seksen riyâlî guruş deyni olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr etmekle, biz mezbûr Mehmed Efendi’nin vech-i mübeyyen üzre cihet-i mezbûreden mezbûr Veli Bey’e yüz otuz riyâlî guruş deyni olduğunu ikrârında şâhidleriz şehâdet dahi ederiz, lâkin bizim mahrûse-i mezbûreye azîmetimiz olmağla mahrûse-i mezbûreye vardığınızda bizim lisânımızdan vech-i mübeyyen üzre mahallinde şehâdet edin deyû her biri vech-i meşrûh mübeyyen üzre olan şehâdetlerini mezbûrân el-Hâc Mustafa ve Mehmed Beşe’den her birine tahmîl edip mezbûrân el-Hâc Mustafa ve Mehmed Beşe’den her biri dahi merkūmân el-Hâc İbrahim Halîfe ve Abdurrahman Efendi’den her birinin vech-i meşrûh üzre olan şehâdetlerini tahmîl edip mahallinde merkūmân el-Hâc İbrahim Halîfe ve Abdurrahman Efendi’nin şehâdetleri üzre edâ-i şehâdete ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-akrân Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Abdülmennân Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 361 - Hüküm no: 412 - Orijinal metin no: [57b-1])﻿

﻿

﻿

413. Hüküm

Zülfikāre bt. Ali’nin kocası Ali Çelebi b. Hızır’da nafaka ve mehirden alacaklı olduğu

Fi’l-asl medîne-i Bursa’da İnebey mahallesi sükkânından olup mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde müsâfireten sâkine olan Zülfikāre bt. Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevci Ali Çelebi b. Hızır nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip zevcim merkūm Ali Çelebi üzerine mukaddemâ hâkimü’ş-şer‘a takdîr et[tir]diğim yevmî onar akçe nafaka-i mefrûza-i müstedânemden dokuz ayda zimmetinde müctemi‘ olan iki bin yedi yüz akçe hakkımı zevcim merkūm Ali Çelebi’den taleb ederim suâl olunsun dedikde, gıbbe’s-suâl merkūm Ali Çelebi cevâbında fi’l-vâki‘ zevcim müdde‘iyye-i merkūmenin dokuz ayda zimmetinde müctemi‘ olan nafaka-i mefrûza-i müstedânesinden iki bin yedi yüz akçe hakkı vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr iki bin yedi yüz akçeyi müdde‘iyye-i mezbûre Zülfikāre’[ye] edâ ve teslîme merkūm Ali Çelebi’ye tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Abdullah el-Mübâşir, Mehmed Çelebi b. Abdülmennân Kethüdâ-yı muhzırân, Baba Resul b. Rıdvan Du‘âcı, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Süleyman Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 362 - Hüküm no: 413 - Orijinal metin no: [57b-2])﻿

﻿

﻿

414. Hüküm

Bogos v. Mankek’in, ortağı Aleksari v. Mercan’da alacağı olduğu iddiasını ispatlayamadığı

Ekmekçi tâifesinden Bogos v. Mankek nâm Ermeni meclis-i şer‘-i şerîfde tâife-i mezbûreden bâ‘isü’s-sifr Aleksari v. Mercan nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Aleksari ve gāib ani’l-meclis Nehabet v. İsayi nâm zimmî ile şerîkler olup birkaç sene işleyip ba‘dehû fesh-i şirket edip hesâb gördüğümüzde yüz elli bin akçe zararımız olup her birimiz zararı malımızdan verdiğimizden sonra şirket-i mezbûre malından Yasir Reis ve Papuççuoğlu zimmetlerinde zuhûr eden sekiz bin akçe hakkımızı mezbûr Aleksari mezbûrlardan ahz u kabz etmekle suâl olunup meblağ-ı mezbûrdan iki bin altı yüz otuz üç akçe hakkımın mezbûr Aleksari’den alıverilmesi murâdımdır dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Aleksari vech-i mübeyyen üzre meblağ-ı mezkûrun kabzını inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr Aleksari’ye vech-i muharrer üzre mezbûrân Bogos ve Nehabet ile beynlerinde müşterek oldukları maldan mezbûrân Yasir Reis ve Papuççuoğlu zimmetlerinde olan sekiz bin akçeyi ahz u kabz etmeyip elân üzerinde müdde‘î-i mezbûrun husûmeti reddiyen zamân lâzım olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan, Gazanfer Bey b. Tevekkül, Süleyman b. Hasan, Hasan b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 362 - Hüküm no: 414 - Orijinal metin no: [57b-3])﻿

﻿

﻿

415. Hüküm

Kocası kaybolan Havva bt. Abdullah’a ve üç çocuğuna nafaka takdir edildiği

Mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Çakır Ağa mahallesinde sâkine olan Havva bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfe -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzıre olup, bir müddetden beri gāib olan Mehmed b. Abdullah nâm zevcinin kendisine nafaka ve nafaka nev‘inden bir şey bırakmadığına dâir yemîn ettiğinde hâkim, mezbûrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i lâzımesi için zeylde mezkûr târihden i‘tibâren zevc-i gāibi üzerine yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ ileyh ilâveten, zevc-i gāibden olma, mezbûre Havva’dan doğma İbrahim, Melekî ve Rukiye nâm sıgārın nafakaları için, anneleri ve hâdineleri mezbûre Havva’nın talebiyle, mezkûr babaları üzerine, her birine üçer akçe olmak üzre cem‘an dokuz akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru sıgār-ı mezkûrînin havâic-i lâzımesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip lede’z-zafer zevc-i gāibi mezbûr Mehmed’e rücû‘ etmeye merkūme Havva’ya izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşere min Recebi’l-ferd sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 363 - Hüküm no: 415 - Orijinal metin no: [57b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

416. Hüküm

Fâtıma bt. Receb’in terekesi hususundaki davada vârisleri arasında sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Güngören mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. Receb nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûkü Mehmed Çelebi b. Musa ile li ebeveyn er karındaşı Mahmud Efendi b. Receb nâm kimesneye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûr Mehmed Çelebi mahfili kazâda müteveffât-ı mezbûrenin terekesine vâzı‘ü’l-yed olan işbu bâ‘isü’l-kitâb mezbûr Mahmud Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden hisse-i şer‘iyyemi bundan akdem mezbûr Mahmud Efendi’den taleb ve da‘vâ eylediğimde ol dahi edâdan imtinâ‘ etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre cereyân etmişidi el-hâletü hâzihî vesâtat-ı muslihîn ile bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î mezbûr Mahmud Efendi beni bin akçe üzerine sulh eyledikde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin akçeyi merkūm Mahmud Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz eyleyip min ba‘d müteveffât-ı mezbûrenin terekesine müte‘allika olan âmme-i de‘âvî ve mütâlebât ve eymân ve muhâsamâtdan mezbûr Mahmud Efendi’nin zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Ahmed b. Murtaza, Ali b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 364 - Hüküm no: 416 - Orijinal metin no: [57b-5])﻿

﻿

﻿

417. Hüküm

Meryem bt. İsa’nın boşandığı kocası Mehmed b. Abdullah’tan mehrini tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kızıltaş mahallesinde sâkine Meryem bt. İsa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevc-i dâhilün-bihâsı Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Mehmed beni bâyinen tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan sekiz yüz akçe mehr-i müeccelimi mezbûr Mehmed yedinden tamâmen ahz u kabz edip nafaka-i iddetimden ve zevciyyete müte‘allika da‘vâdan mezbûrun zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Çelebi b. Ömer, Ali b. Mehmed, Ali Çelebi b. Mustafa, Halil Çelebi b. Abdullah, Hüseyin Çavuş b. Abdullah el-Mübâşir, Şükrullah Bey b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-huzzâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 364 - Hüküm no: 417 - Orijinal metin no: [58a-1])﻿

﻿

﻿

418. Hüküm

Âişe Hatun bt. Piyâle’nin câriye olmayıp ana ve babadan hür olduğunu ispat ettiği

Sâbıkan rıkkıyyetine mu‘terife olan açık kaşlı, kara gözlü, orta boylu işbu bâ‘isetü’l-kitâb Âişe Hâtun bt. Piyâle mahfili kazâda Osman Çelebi b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben mahrûse-i Galata nevâhîsinden İstinye nâhiyesinde kasaba-i Boğazkesen Hisarı’na dâhil-i hisâr sâkinlerinden işbu hâzır bi’l-meclis Piyâle b. Abdullah nâm hür ile zevce-i menkûhası Kerime Hâtun bt. Abdurrahman nâm hürretü’l-asldan firâş-ı hürriyetinde mütevellid hürretü’l-asl olup kat‘â bana rık târî olmamış iken mezbûr Osman Çelebi bana rakīk olmak üzre vaz‘-ı yed eder suâl olunup üzerimden yed-i mubtılası kasr ve izâle olunup sebîlim tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Osman Çelebi cevâbında mevsûfe-i mezbûreyi ben târih-i kitâbdan bir sene mukaddem hâlâ medîne-i Mudanya’da gümrükçü olan Hekimzâde Mustafa Ağa nâm kimesneden iki yüz otuz kıt‘a esedî guruş semen-i makbûza iştirâ etmekle câriye-i memlûkem olmak üzre vaz‘-ı yed ederim vech-i muharrer üzre hürretü’l-asl olduğu ma‘lûmum değildir deyicek, mevsûfe-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i İstanbul’da Lâleli çeşme kurbunda Kızıltaş mahallesi sâkinlerinden Ahmed b. Abdullah ve Abdullah Beşe b. Abdurrahman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup istişhâd olunduklarında her biri fi’l-hakīka mevsûfe-i mezbûre kasaba-i mezkûrda dâhil-i hisâr sâkinlerinden işbu hâzır bi’l-meclis Piyâle b. Abdullah nâm hür ile zevce-i menkûhası Kerime Hâtun bt. Abdurrahman nâm hürretü’l-asldan firâş-ı hürriyetinde mütevellid hürretü’l-asldır mezbûr Osman Çelebi’nin yed-i mubtılası üzerinden kasr ve izâle olunup sebîli tahliyye olunmak vâcibdir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mevsûfe-i mezbûrenin hürriyetine ba‘de’l-hükm sebîli tahliyye olunup üzerinden yed-i mubtılasını kasr ve izâleye mezbûr Osman Çelebi’ye ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Beşe b. Ali, Mustafa b. Osman, Mehmed b. Piyâle, Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 365 - Hüküm no: 418 - Orijinal metin no: [58a-2])﻿

﻿

﻿

419. Hüküm

Anton v. Mardiros’un, Sâliha Hatun bt. Abdullah’taki esvap bahasından alacağını tahsil ettiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de bezzâzistân kurbunda kuyumcu olan Anton v. Mardiros nâm zimmî dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde, bâ‘isetü’l-kitâb Sâliha Hâtun bt. Abdullah mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm esvâb bahâsından mezbûre Sâliha Hâtun zimmetinde yüz altmış guruş hakkım vardır deyû bundan akdem da‘vâ etmiş idim el-hâletü hâzihî da‘vâ-yı mezbûreden mezbûre Sâliha Hâtun’un zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā kesb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çavuş b. Yusuf, umdetü’l-a‘yân Eyüb Ağa b. Ahmed Kethüdâ-yı hazret-i efendi, Ramazan b. Hasan, Mehmed Beşe b. Mustafa, fahrü’l-akrân Şaban Ağa b. Süleyman, Hasan Beşe b. ( ) Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 366 - Hüküm no: 419 - Orijinal metin no: [58a-3])﻿

﻿

﻿

420. Hüküm

Ölen Narhi Hasan Efendizâde Mustafa Efendi’nin terekesinden, mukātaada ortak olduğu Hacı İbrahim b. Hacı Receb’in alacağının ödenmesi

Bi’l-fi‘l mahmiye-i Edirne kadısı olan Halıcızâde demekle şehîr a‘lemü’l-ulemâ’i’l-kirâm Ahmed Efendi b. Abdurrahman ünvânı ile mu‘anven ve hatmi ile mahtûm bin yetmiş yedi Cumâdelâhiresi’nin dokuzuncu günü ile müverrah el-Hâc İbrahim b. el-Hâc Receb nâm kimesne yediyle nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Lârende sâkinlerinden nâkilü’l-kitâb Hacı İbrahim b. Hacı Receb nâm kimesneden vech-i âtî üzre da‘vâ-yı sahîh-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra udûl-i ahrâr-ı ricâlden olup mahmiye-i Edirne’de Sabuncu mahallesinde sâkin Nurullah b. İsmail b. Veli ve dergâh-ı âlî peyklerinden Ahmed b. Osman b. Mehmed nâm kimesneler nakl ve tahvîl için mahalli cerh ve ta‘dîle hâzırân olup her biri şöyle edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediler ki mahrûse-i İstanbul sâkinlerinden olup hâlâ sefer-i hümâyûnda vefât eden Narhî Hasan Efendizâde Mustafa Efendi bundan akdem mahrûse-i mezbûrda iken vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Suğla sancağında Selenti mukāta‘asını bin yetmiş yedi senesine mahsûb olmak üzre taraf-ı saltanat-ı aliyyeden kendisi der-uhde ve iltizâm edip ba‘dehû mezbûr el-Hâc İbrahim ile bundan akdem vefât eden Hacı İsmail nâm kimesnelere mukāta‘a-i mezbûreyi iştirâken bin esedî guruşa der-uhde edip anlar dahi iştirâken iltizâm ve kabûl eyledikden sonra müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Efendi hâl-i hayâtında meblağ-ı mezbûrdan ber vech-i peşîn yedi yüz esedî guruşun mezbûr Hacı İbrahim yedinden aldım deyû bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd eylediğinden mâ‘adâ bu mazmûnu üzre yedlerine temessük dahi verdikden sonra mukāta‘a-i mezbûrenin zabtı mezbûrâna müyesser olmayıp taraf-ı mîrîden kabz olunmağla hâlâ müteveffâ-yı mezbûr Narhîzâde Mustafa Efendi’nin muhallefâtını kabz eden veresesinden meblağ-ı mezbûre yedi yüz kıt‘a esedî guruş hakkını müsteşhid-i mezbûr Hacı İbrahim için hakk-ı taleb ve ahz vardır biz bu husûsa bu minvâl üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eyledik[de] gıbbe’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vakı‘a olduğunu hâvî bulunmağın kitâb-ı mezbûr merkūm el-Hâc İbrahim’in talebi ile müteveffâ-yı mezbûr Narhî Hasan Efendizâde Mustafa Efendi’nin vâlidesi ve vârisesi olup tereke-i vâfiyesine vâzı‘atü’l-yed olan Goncagam bt. Abdullah nâm hâtunu tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl [58b] olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahrûse-i mezbûrede Manisalı Çelebi mahallesi sükkânından Mehmed b. Mehmed ve Kurşunlu türbe kurbunda sâkin Abdullah b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan es-Seyyid Himmet b. Şükrullah nâm kimesne muvâcehesinde dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde feth ve kırâat ve istintâk olundukda mezbûr es-Seyyid Himmet müvekkillesinin vech-i mübeyyen üzre müteveffâ-yı merkūm Mustafa Efendi’nin terekesinde vaz‘-ı yedini ikrâr lâkin kitâb-ı mezbûrun mûmâ-ileyh Ahmed Efendi kıbelinden vârid olup zeylinde olan hat ve hatm dahi mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’nin olduğunu inkâr etmeğin mezbûr el-Hâc İbrahim’den kitâb-ı mezbûrun zeylinde olan hat ve hatmi mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’nin hat ve hatmi olup kıbelinden vârid olduğunu mübeyyine beyyine taleb olundukda yol şâhidleri olup kitâb-ı mezbûrun zeylinde isimleri tahrîr olunan es-Seyyid Mehmed b. Mehmed ve İbrahim b. İsa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka hâlâ mahmiye-i mezbûre kadısı olan mûmâ-ileyh Ahmed Efendi kitâb-ı mezbûru bizim huzûrumuzda kırâat edip huzûrumuzda imzâ ve mühürleyip isimlerimizi zeyline yazıp hat ve hatme bizi işhâd eyledi biz kitâb-ı mezbûr mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’nin kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatmi dahi mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’nin hat ve hatmi olduğuna şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr yedi yüz esedî guruş müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Efendi’nin terekesinden mezbûr Hacı İbrahim’e edâya merkūm es-Seyyid Himmet’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-kitâb Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, fahrü’l-küttâb Mustafa Efendi Tezkireci-i sânî, fahrü’l-akrân İsmail Ağa Serçavuş, fahrü’l-emsâl Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, fahrü’l-akrân Şaban Ağa b. ( ) Ser-muhzırân, Çukadâr Hasan Beşe b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Ali b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 366 - Hüküm no: 420 - Orijinal metin no: [58a-4])﻿

﻿

﻿

421. Hüküm

Kiro v. Hristo’nun Luna karyesinden olduğu ve cizyesini köy halkıyla beraber verdiğinin tespiti

Vilâyet-i Rumeli’nde Delvine kazâsına tâbi‘ Luna nâm karye ahâlîsinden olup kendi tarafından asâleten ve sâir mahsûrü’l-esâmî karye-i mezbûre ahâlîsi taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl-i müseccelleri olan Pasko nâm zimmî vekâleten meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Kiro v. Hristo nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Kiro ve karye-i mezbûre ahâlîsinden olup işbu bin yetmiş yedi senesinde üzerine edâsı lâzım gelen dört yüz kırk akçe cizyesini ben karye-i mezbûre ahâlîsi taraflarından cem‘a vekîl olmağla hâlâ merkūmûndan taleb ederim suâl olunsun dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Kiro vech-i muharrer üzre karye-i mezbûre ahâlîsinden olduğunu inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda nefs-i Delvine kasabası sükkânından Halil b. Kamer nâm kimesne ile kazâ-i mezbûra tâbi‘ Fenek nâm karye sükkânından Dimo v. Yorgo nâm zimmî li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Kiro v. Hristo kadîmî karye-i mezbûre ahâlîsinden olup bu âna gelince beher sene üzerine edâsı lâzım gelen cizyesini karye-i mezbûre ahâlîsi ile ma‘an edâ edegelmişdir, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Çelebi [b.] Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Şükrullah b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 368 - Hüküm no: 421 - Orijinal metin no: [58b-1])﻿

﻿

﻿

422. Hüküm

Ümmühani bt. Mustafa’nın, Sultan Selim Vakfı’na ait vakıf tarlalarının tasarruf hakkını mütevelli izni ile Yazıcı Ali b. Hüseyin’e devrettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Yalakābâd kazâsına tâbi‘ Mümtazdere? nâm karye sâkinelerinden Ümmühâni bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb Yazıcı Ali b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip merhûm Sultan Selim evkāfı’ndan olup karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde mevâzi‘-i adîdede beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd beş kıt‘a tarlalarımın hakk-ı tasarrufunu izn-i mütevellî ile yirmi bin akçeye mukaddemâ mezbûr Ali Yazıcı’ya ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra eşcâr ve kürûmu mülküm ve arsaları merhûm-ı mezbûrun vakfından olup karye-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan mekābir-i müslimîn ve bir tarafdan Hüseyin Paşa mülkü ve bir tarafdan Mehmed Çavuş mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a bahçemin ve yine karye-i mezbûrede vâki‘ vakf-ı mezbûrdan olup bir tarafdan Hüseyin Paşa mülkü ve bir tarafdan cebel ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a bahçemin arsalarını izn-i mütevellî ile mukaddemâ meccânen mezbûr Ali Yazıcı’ya ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvuz ve kabûlden sonra mülk eşcâr ve kürûmlarını dahi mezbûr Ali Yazıcı’ya on bin akçeye bey‘-i kat‘î ile mukaddemâ bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semen-i mezbûr ile bedel-i mersûm cem‘an otuz bin akçeyi merkūm Yazıcı Ali’ye şurût-ı müfsideden ârîye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ol dahi ittihâb ve kabûl eyledi, min ba‘d zikr olunan tarlalar ile bahçelerin arsaları hakk-ı müfevvazıdır emsâli gibi ve bahçelerin eşcâr ve kürûmu mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Beşe b. Hüseyin, Akbıyık Hüseyin b. Abdi el-Müezzin, Mehmed Beşe b. Hüseyin, Mustafa b. Hüseyin, el-Hâc Mehmed b. Hüseyin, Mustafa Çelebi b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 368 - Hüküm no: 422 - Orijinal metin no: [58b-2])﻿

﻿

﻿

423. Hüküm

Nazver bt. Abdullah’ın vakıf arsası üzerindeki evinin mülkiyetini Ali Bey b. Ebûbekir Paşa’ya devrettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Samatyakapısı kurbunda Çıkrıkçı Hüseyin Bey mahallesinde sâkine Nazver bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîrde zevci bâ‘isü’l-kitâb Ali Bey b. el-merhûm Ebûbekir Paşa mahzarında ikrâr ve takrîr-i merâm kelâm edip arsasının senede Medîne-i Münevvere vakfı’na yüz yirmi akçe mukāta‘ası ve binâsı mülküm olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan odabaşı Hasan Bey mülkü ve bir tarafdan leğenci Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan yorgancı Ahmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâriciyyesi iki bâb fevkānî oda ve bir ahır ve bir samanlık ve bir kenîf ve dâhiliyyesi iki bâb tahtânî oda ve bir sofa ve bir camekânlı bir halvetli hamam ve bir matbah ve üç su kuyusu ve hadîkayı müştemil menzilin mülk olan binâsı merkūm Ali Bey tarafından îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile kırk altı bin akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra arsasını dahi mütevellî-i vakf-ı mezbûr izni ile merkūm Ali Bey’e meccânen ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvuz ve kabûl edip semeni olan meblağ-ı mezbûrun otuz iki bin akçesini yedinden ahz ve kabz edip on dört bin akçesi merkūm Ali Bey zimmetinde kalmışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Recebi’l-ferd sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Efendi el-İmâm, Ahmed Ağa el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Yusuf, Ebûbekir Bey el-Cündî, Hacı Habib, fahrü’l-kuzât es-Seyyid Hasan Efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 369 - Hüküm no: 423 - Orijinal metin no: [58b-3])﻿

﻿

﻿

424. Hüküm

Yani v. Polo Reis’in, eski karısı Foti bt. Kiryako’ya açtığı ev arsası davasında anlaştıkları

Medîne-i Sinop mahallâtından Saray mahallesi sükkânından olup gemici tâifesinden olan Yani v. Polo Reis nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde sâbıkan zevcesi olan işbu bâ‘isetü’s-sifr Foti bt. Kiryako nâm nasrâniye muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Foti’nin mülkü olmak üzre yedinde olup medîne-i Galata’ya tâbi‘ İstinye nâhiyesi müzâfâtından Yeniköy’de Papapoli mahallesinde vâki‘ bir tarafdan neccâr Yorgi mülkü ve bir tarafda Kostantin zimmî mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî oda ve bir sofa ve bir kenîf ve havluyu müştemil olan menzilin binâsı mezbûre Foti’nin ve tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î iki yüz otuz bir zirâ‘ arsası benim mülkümdür deyû mukaddemâ da‘vâ ettiğimde, ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vakı‘a olmuşdu el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mezbûre Foti ile beynimizde bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin akçeyi merkūme Foti yedinden tamâmen ahz u kabz edip menzili mezbûr[a] müte‘allika âmme-i de‘âvîden zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Yahya Efendi, aşçı Mehmed Çavuş b. ( ), İbrahim Çavuş b. Abdullah, İbrahim Çelebi [b.] Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 370 - Hüküm no: 424 - Orijinal metin no: [59a-1])﻿

﻿

﻿

425. Hüküm

Kirkor v. Karnik’in kiracısı olan Karabit’in kaybolması üzerine dükkân içerisindeki eşyaların tespiti

Kavukçu tâifesinden Kirkor v. Karnik nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mahmiye-i İstanbul’da Sulu Manastır kurbunda Abdi Çelebi mahallesinde vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd mülküm olan attâr dükkânımda müste’cirim olan Karabit v. ( ) nâm zimmî târih-i kitâbdan altı ay mukaddem gaybet-i münkatı‘a ile gāib olup dükkân-ı mezbûr mukaffel ve mu‘attal kalmağın yedimde olan buyruldu-yı şerîf mûcebince kıbel-i şer‘den üzerine varılıp ba‘de’l-feth içinde mevcûd olan eşyâsı tahrîr ve bir kimesne kayyım nasb olunup emânet vaz‘ olunmak matlûbumdur dedikde, kıbel-i şer‘-i enverden mevlânâ Mehmed Efendi irsâl olunup ol dahi zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan Müslimîn ile dükkân-ı mezbûrun üzerine varıp ba‘de’l-feth içinde mevcûd olan eşyâsı tahrîr olunup yine mahalle-i mezbûre sükkânından Asvador v. Kirko nâm zimmîye emânet vaz‘ olunan eşyâmın defteridir ki zikr olunur. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf. Kilid 1 Boş kutu aded 14 Toprak tencere aded 35 Tennûr saksı 13 Toprak ibrik 7 Toprak şamdan 13 Kuşak tezgâhı 1 Demir cemşire? 1 Tarak 2 Çopur 4 Şişe 7 Def‘a şişe ma‘a gülâb 1

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Osman el-İmâm, diğer Mehmed Efendi b. Emrullah el-Müezzin, Mahmud b. Abdullah, Hüseyin b. Ebûbekir, Abdullah b. Ahmed, Avanos v. Sagar, Agya v. İsrail ve Todori v. Garel?.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 370 - Hüküm no: 425 - Orijinal metin no: [59a-2])﻿

﻿

﻿

426. Hüküm

Mehmed Bey b. Ahmed’in çocuklarına vasîsi olan Fâtıma bt. Mehmed’in kendinden önceki vasîde kalan malları aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kumkapı kurbunda İbrahim Şah mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed Bey b. Ahmed nâm kimesnenin sulbî sagīr oğlu Ahmed ile sulbiye sagīre kızı Âişe’nin tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûbe vasîleri ve vâlideleri olan Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i enverde kendiden mukaddem sagīrân-ı merkūmânın vasîleri olup bundan akdem vefât eden el-Hâc Mehmed Bey b. Hasan’ın verâseti zevce-i metrûkesi Sâliha Hâtun bt. Ahmed ile sulbî sagīr oğlu Abdullah ile sulbiye sagīre kızı Hatice’ye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra sagīrân-ı mezkûrânın kıbel-i şer‘den mensûbe vasîleri ve tereke-i müteveffâ-yı mezbûre vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘isetü’l-kitâb merkūme Sâliha mahzarında bi’l-vesâye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezkûr Hacı Mehmed Bey benden mukaddem hâl-i hayâtında sagīrân-ı mezkûrân Ahmed ve Âişe’nin vasîleri olmağla babaları müteveffâ-yı mezbûrdan kendilere intikāl eden dokuz yüz elli esedî guruşu bi’l-vesâye kabz etmişidi, hâlâ mezbûr el-Hâc Mehmed dahi vefât etmekle makbûzu olan meblağ-ı mezbûr dokuz yüz elli esedî guruşun merkūme Sâliha yedi yüz esedî guruşunu bana nakden teslîm ben dahi bi’l-vesâye ahz u kabz edip ve iki yüz esedî guruşu gāib ani’l-meclis Mehmed Ağa zimmetinden ve elli esedî guruşunu dahi Mustafa Efendi nâm kimesne zimmetinden bana gösterip ben dahi kabûl eylediğimden sonra mezbûr Mustafa Efendi zimmetinde olan meblağ-ı mezbûr elli esedî guruş mukābelesinde rehni olan bir sîm şamdan ile beynimizde ma‘lûm bir altın sagīr kuşağın dahi merkūme Sâliha bana def‘ ve teslîm ben dahi ahz ve tesellüm edip min ba‘d vasîleri olduğum sagīrân-ı mezbûrân Ahmed ve Âişe’nin malları olan meblağ-ı mezbûr dokuz yüz esedî guruşdan bir akçe ve bir habbe hakları kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Sefer el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Mustafa el-Müezzin, Osman b. Mehmed, Mehmed Efendi b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. İbrahim, Sefer Halîfe, Hacı Ali b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 371 - Hüküm no: 426 - Orijinal metin no: [59a-3])﻿

﻿

﻿

427. Hüküm

Asvador v. İskender’in, Sultan Mehmed Han Vakfı reâyâsı içine kaydolduğu ve cizyesini vakfa ödediği

Mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’s-sifr Asvador v. İskender nâm zimmî meclis-i şer‘de vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Kayseriye’ye tâbi‘ Mancusu nâm karye zimmîlerinin bin yetmiş yedi senesinde üzerlerine lâzım cizyesini cem‘a memûr olan ( ) Ağa tarafından karye-i mezbûre zimmîlerinden âhar diyârda olanların cizyeleri kabzına vekîl olduğu bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an sâbit olan Ogaşa v. Sultana nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip ben mukaddemâ karye-i mezbûrenin defterlü re‘âyâsından iken karye-i mezbûreden kat‘-ı alâka edip kalkıp mahmiye-i İstanbul’a gelip tavattun ettiğimden sonra mahmiye-i mezbûrede merhûm ve mağfûrun leh Ebü’l-feth Sultan Mehmed Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-hazretlerinin evkāfı re‘âyâsından kayd olunup birkaç seneden beri cizyemi vakf-ı mezbûr tarafına verir iken mezbûr Ogaşa cizye talebi ile beni rencîde edip mu‘ârazadan hâlî değildir, mezbûr Ogaşa’dan ba‘de’s-suâl yedimde olan mühürlü ve nişânlı deftere nazar olunup men‘ olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Ogaşa cevâbında mezbûr Asvador karye-i mezbûrenin defterlü zimmîlerinden olmağla cizyesini taleb ederim vakf-ı mezbûr re‘âyâsından olmak üzre deftere kayd olunduğu ma‘lûmum değildir, deyicek vakf-ı mezbûrun ma‘mûlün-bih mühürlü ve nişânlı sûret-i defterine nazar olundukda mezbûr Asvador’un kendi ismi ve babası ismi defteri mezbûrda mastûr ve mukayyed olup mezbûr Asvador hâlâ vakf-ı [59b] mezbûr re‘âyâsından olduğu lede’ş-şer‘ zâhir ve mütebeyyin olmağın mûcebince mezbûr Ogaşa vech-i mübeyyen üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Çelebi [b.] Mustafa, Abdi Çelebi, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed Bey Muhzır.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 372 - Hüküm no: 427 - Orijinal metin no: [59a-4])﻿

﻿

﻿

428. Hüküm

Ali Çavuş b. Ahmed’in, Mehmed b. Ahmed’in haksız olarak aldığı parasını geri ödemesi

Vilâyet-i Anadolu’da Dodurga kazâsına tâbi‘ Zincir nâm karye ahâlîsinden Mehmed b. Ahmed nâm kimesne mahfili kazâda Ali Çavuş b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan altı ay mukaddem mezbûr Ali Çavuş mârrü’z-zikr Dodurga‘da ücret ile sâkin olduğu menzile beni ihzâr edip on altı buçuk esedî guruşum ile üç yüz elli hurda akçemi bi gayrı hakkın ahz etmişidi suâl olunup alıverilmek murâdımdır dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i İstanbul’da Tarakçılar sûku sâkinlerinden Receb b. Mustafa ve Halil b. Eyüb nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Mehmed’in vech-i muharrer üzre merkūm Ali Çavuş târih-i kitâbdan altı ay mukaddem menzili mezbûrda on altı buçuk esedî guruşu ile üç yüz elli hurda akçesini bi gayrı hakkın bizim huzûrumuzda ahz eyledi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr on altı buçuk esedî ile üç yüz elli hurda akçeyi müdde‘î-i mezbûr Mehmed’e edâ ve teslîme mezbûr Ali Çavuş’a ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çavuş b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, Pîrî Çelebi b. Mustafa, Receb b. Sâlih, Musli b. Receb, Mustafa b. Turan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 373 - Hüküm no: 428 - Orijinal metin no: [59b-1])﻿

﻿

﻿

429. Hüküm

Yusuf b. Ahmed’in hür olduğunu ispatı

Fazîletlü Efendi Hazretlerinin imzâsıyla Sâbıkan Mehmed ismi ile müsemmâ olup rıkkıyyetini mu‘terif olan orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Yusuf b. Ahmed nâm bâliğ ve emred dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de rakīk olmak üzre kendiye vâzı‘ü’l-yed olan Mustafa b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben vilâyet-i Anadolu’da Boyabad kazâsına tâbi‘ Çâşnigirli nâm karye ahâlîsinden olup hür olan Ahmed’in zevce-i hürre olan Fâtıma nâm hâtundan mütevellid sulbî oğlu olup hürrü’l-asl iken mezbûr Mustafa rakīk olmak üzre bana bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup kasr-ı yedine tenbîh olunup sebîlim tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa mevsûf-ı mezbûru rıkka inkıyâdı olduğu hâlde vilâyet-i mezbûrda kasaba-i Lârende ahâlîsinden es-Seyyid Memi nâm kasabdan yüz yirmi guruşa iştirâ etmekle memlûküm olmak üzre vaz‘-ı yed ederim, vech-i muharrer üzre hür olduğu ma‘lûm değildir deyicek, mevsûf-ı mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda fi’l-asl karye-i mezbûre sükkânından olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Mehmed Ağa dârü’l-hadîsi’nde sâkin Mustafa Efendi b. Ramazan ve Maktul Hasan Paşa medresesi’nde sâkin Mehmed b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mevsûf-ı mezbûr karye-i mezbûre ahâlîsinden olup hür olan Ahmed nâm kimesnenin zevce-i menkûhası olup hürre olan Fâtıma nâm hâtundan mütevellid sulbî oğlu olup hürrü’l-asldır, üzerinden mezbûr Mustafa’nın yed-i mubtılasının kasr ve izâlesi lâzımdır, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mevsûf-ı mezbûrun vech-i mübeyyen üzre hürriyetine hükm olunup üzerinden mezbûr Mustafa’nın yed-i mubtılasının kasr ve izâlesine hükm olunup sebîli tahliyye olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-küttâb Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, fahrü’l-küttâb Mustafa Efendi Tezkireci-i Sânî, fahrü’l-akrân İsmail Ağa Serçavuş, fahrü’l-emâsil Eyüb Ağa Kethüdâ-yı efendi, Şaban Ağa Ser-muhzırân, Hacı Mustafa b. Mahmud, es-Seyyid Mehmed Çelebi b. Mehmed, Abdullah Çelebi b. Hacı Mehmed, Ömer b. el-Hâc Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 373 - Hüküm no: 429 - Orijinal metin no: [59b-2])﻿

﻿

﻿

430. Hüküm

Karakaş v. Seryani’nin kaynı Hasan’ı hapisten kurtarmak için Mehmed Efendi b. Derviş’e verdiği rüşvet parasını geri almadığı yolundaki davada haksız olduğu

Tüccâr tâifesinden Karakaş v. Seryani nâm zimmî meclis-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Efendi b. Derviş nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bin yetmiş iki senesinde kaynım olan Hasan nâm kimesneyi bostancıbaşı bir husûs için haps etmekle merkūm Hasan’ı tahlîs ediver deyû merkūm Mehmed Efendi’ye bi tarîki’r-rüşve on bin akçe def‘ ve teslîm ol dahi yedimden ahz u kabz etmişidi, hâlâ meblağ-ı mezbûru merkūm Mehmed Efendi cevâbında fi’l-hakīka târih-i mezbûrda merkūm Hasan’ı tahlîs edivermek için merkūm Karakaş’dan meblağ-ı mezbûru ahz u kabz ettiğimden sonra yine kendiye def‘ ve teslîm etmişidim deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr merkūm Mehmed Efendi yedinden def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan Ağa mahallesi sükkânından Ahmed Ağa b. Mehmed ve mahmiye-i mezbûrede Hâcce Hâtun mahallesinde sâkin Mehmed b. Süleyman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ merkūm Mehmed Efendi husûs-ı mezbûr için merkūm Karakaş’dan aldığı meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi yine müdde‘î-i merkūm Karakaş’a bizim huzûrumuzda def‘ ve teslîm edip ol dahi yedinden ahz u kabz etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i merkūm Karakaş bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Ali el-Mübâşir, Mehmed Çelebi b. Abdülmennân Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Mustafa, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 374 - Hüküm no: 430 - Orijinal metin no: [59b-3])﻿

﻿

﻿

431. Hüküm

Fâtıma bt. Yusuf’un, Kerime bt. Mehmed’e sattığı câriye bahasını kefil olan Vildan’dan alması gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Muhtesib Karagöz mahallesinde sâkine bâ‘isetü’l-kitâb Fâtıma bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîrde Vildan Hala bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip işbu hâzıre bi’l-meclis Kerime bt. Mehmed nâm hâtuna bundan akdem rıkkına mu‘terife orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Gülbûy bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi yüz otuz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz otuz esedî guruşa merkūme Vildan mezbûre Kerîme’nin emri ile kefîl oldukdan sonra mukaddemâ otuz esedî guruşunu yedinden ahz u kabz edip hâlâ yüz esedî guruşu dahi kefâletine binâen merkūme Vildan’dan taleb ederim, suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezkûre Vildan vech-i muharrer üzre merkūme Kerime’nin müdde‘iyye-i mezbûreden yüz otuz esedî guruşa iştirâ ve kabz eylediği mevsûfe-i mezkûre Gülbûy’un semeni olan meblağ-ı mezbûra merkūme Kerime’nin emri ile kefîl olduğunu bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī yüz esedî guruşa müdde‘iyye-i mezkûre Fâtıma’ya edâ ve teslîme mezbûre Vildan’a tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi Korucu, Şükrullah b. Mustafa, Mehmed b. Ramazan, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 375 - Hüküm no: 431 - Orijinal metin no: [59b-4])﻿

﻿

﻿

432. Hüküm

Mehmed Efendi b. Osman’ın çocuklarına intikal eden bağın nafaka için vasî tarafından Şaban Beşe b. Eğlence’ye satıldığı

Vilâyet-i Anadolu’da Kastamonu sancağında Sart kazâsında Yenice nâm karye sâkinlerinden olup mahmiye-i İstanbul’da Cezerî Kasım Paşa mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Mehmed Efendi b. Osman’ın hasren vârisleri olan sulbiye sagīre kızları Hatice ve Fâtıma’nın tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri olan İbrahim Efendi b. Abdünnebi nâm kimesne meclis-i şer‘de işbu bâ‘isü’l-kitâb Şaban Beşe b. Eğlence nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrdan irsle sagīrân-ı mezbûrâna intikāl etmekle sagīrân-ı mezbûrânın mülkleri olup karye-i mezbûre toprağında Abdi Kışlası nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan el-Hâc Bayram b. İbrahim mülkü ve bir tarafdan Mustafa b. Muhtar bağı ve bir tarafdan Sunullah b. Maden bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a bağı sagīrân-ı mezbûrânın zarûret-i nafakaları için ba‘de’l-müzâyede ve inkıtâ‘i’r-rağbe semen-i misli olan on beş esedî guruşa merkūm Şaban Beşe’ye bey‘ ve kabz-ı semen edip ol dahi iştirâ ve kabûl ettikden sonra mebî‘-i mezbûru mahallinde kabza mezbûr Şaban Beşe’yi taslît eyledim min ba‘d zikr olunan merkūm Şaban Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Halil Efendi b. Ali, Mustafa Efendi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 375 - Hüküm no: 432 - Orijinal metin no: [60a-1])﻿

﻿

﻿

433. Hüküm

el-Hâc Ahmed’in terekesinden karısı ve çocuklarına kalan paranın vekil aracılığıyla vasîden alınarak vârislere teslim edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfi kurbunda Hacı Kara Ali mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden okçu el-Hâc Ahmed’in verâseti zevce-i metrûkesi Râbia Hâtun bt. Abdullah ile sulbiye kızı Fâtıma nâm sagīreye ve li ebeveyn ammileri oğulları Durmuş ve Hüseyin ibney Ali ve Hasan b. Şaban’a münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra sagīre-i mezbûrenin kıbel-i şer‘-i şerîfden mansûb vasîsi olmağla tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olan balcı Osman Bey meclis-i şer‘-i şerîf-i Nebevî ve mahfili dîn-i münîf-i Mustafavî’de merkūm Durmuş mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Durmuş li ebeveyn karındaşı mezkûr Hüseyin tarafından sâbitü’l-vekâle vekîl olmağla tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan kendi ile karındaşı ve müvekkili mezbûr Hüseyin’e intikāl eden on beşer kıt‘a esedî guruşu cem‘an otuz kıt‘a esedî guruşun tamâmen mezbûr Durmuş’a def‘ ve teslîm edip ol dahi yedimden ahz u kabz eylemişdir suâl olunup ikrârı tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Durmuş cevâbında kaziyye şerh ve beyân olunduğu üzre olup tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan bana ve li ebeveyn karındaşım ve müvekkilim mezbûr Hüseyin’e intikāl eden on beşer esedî guruşu asâleten ve vekâleten vasiyy-i mezbûr Osman Bey yedinden tamâmen alıp kabz eyledim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Balcı Handan b. Abdullah, balcı Mehmed b. Abdullah, balcı Sâlih b. Yusuf, helvacı Abdi [b.] Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 376 - Hüküm no: 433 - Orijinal metin no: [60a-2])﻿

﻿

﻿

434. Hüküm

Mehmed’in, câriye alınması için Halil Beşe’ye para verdiğini iddia ettiği davasını ispat edemediği

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasım Paşa’da ( ) mahallesinde sâkin Mehmed b. ( ) nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Halil Beşe b. İbrahim nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Halil Beşe târih-i kitâbdan bir sene mukaddem abd-i memlûküm hâzır bi’l-meclis Şahin b. Abdullah yedinde olan malımdan bir câriye iştirâ edivereyim deyû on yedi esedî guruş ve on bir guruşa râyic yüz beş semeni ahz u kabz edip meblağ-ı mezbûru kendi mesârifine sarf ile istihlâk etmişdir suâl olunup mezbûr Halil Beşe’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr Halil Beşe’ye müdde‘î-i mezbûrun abd-i memlûkü Şahin b. Abdullah yedinden târih-i mezbûrda on yedi esedî guruş ile on bir guruşa râyic yüz yetmiş semen almayıp elân üzerine redd-i zamân lâzım olmadığına mezbûr Halil Beşe’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince mezbûr Mehmed bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah b. Mustafa, Mehmed Ağa Kethüdâ-yı muhzırân, Baba Resul b. Rıdvan, Hasan b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 377 - Hüküm no: 434 - Orijinal metin no: [60a-3])﻿

﻿

﻿

435. Hüküm

Ölen el-Hâc Hüseyin Beşe b. Halil’in terekesiyle ilgili davada vârislerin anlaştıkları

Vilâyet-i Anadolu’da Hamid sancağında Ağırnas kazâsına tâbi‘ İslâmköyü nâm karyede vefât eden el-Hâc Hüseyin Beşe b. Halil’in verâseti zevce-i metrûkesi Ümmühâni bt. Durmuş ve sulbiye kebîre kızı Sâkine ve sulbî kebîr oğlu Mustafa’ya münhasıra ve terekesinin dört sehimden üç sehmi mezbûre Ümmühâni’ye ve yedi sehmi mezbûre Sâkine’ye ve on dört sehmi merkūm Mustafa’ya isâbet ettiği şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Ümmühâni tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mustafa b. Osman ve el-Hâc Osman b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Ali Efendi b. Süleyman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müteveffâ-yı mezbûrun kızı mezbûre Sâkine tarafından husûs-ı câi’z-zikre vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mustafa b. Osman ve el-Hâc Osman b. Abdullah nâm kimesne şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Ömer Bey b. Mustafa nâm kimesne ile oğlu merkūm Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Ümmühâni müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden hakkı olan iki bin esedî guruşu mezbûrân Mustafa ve Sâkine muvâcehesinde tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan verin deyû da‘vâ eylediğinde anlar dahi inkâr etmekle ba‘de’n-nizâ‘ muslihûn tavassut edip müvekkilem mezbûre Ümmühâni ile mezbûrân Mustafa ve Sâkine beynlerinde bin esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde müvekkilem mezbûre Ümmühâni dahi sulh-i mezbûru kabûl ettikden sonra mezbûrân Mustafa ve Sâkine tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olup mahmiye-i İstanbul’da Seydî Bey mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Süleyman Ağa mülkü ve bir tarafdan Yusuf Efendi ve Saraylı ( ) Hâtun mülkleri ve bir tarafdan Hacı Mehmed mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâricen ve dâhilen fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîde ve ahır ve bahçe ve kenîfi müştemil menzilden yirmi dört sehimden hisse-i şâyi‘aları olan yirmi bir sehmini müvekkilem mezbûre Ümmühâni’ye bin yüz yetmiş beş esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra mezbûrân Mustafa ve Sâkine semen-i mezbûrun bin esedî guruşu bedel-i sulh-i mezbûra ve yüz yetmiş beş esedî guruşunu müvekkilem mezbûre Ümmühâni’nin müteveffâ-yı mezbûr [60b] zimmetinde sâbit ve mütekarrir olan iki yüz esedî guruşu mehr-i müeccelinden kendi hisselerine düşen yüz yetmiş beş esedî guruşa takās edip müvekkilem mezbûre Ümmühâni dahi mukāssa eylediğinden sonra müdde‘âsı olan meblağ-ı mezbûr iki bin esedî guruşun bedel-i sulhdan bâkīsine ve tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvîden mezbûr Mustafa ve Sâkine’yi ve mezbûrân Mustafa ve Sâkine dahi müvekkilem mezbûre Ümmühâni’den tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan dört bin esedî guruş ahz ve ihfâ etmişidi deyû ettikleri da‘vâdan ve esâs-ı beyt ve müteveffâ-yı mezbûrun cemî‘ terekesine müte‘allika âmme-i de‘âvâdan müvekkilem mezbûre Ümmühâni’yi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eylediler dedikde vekîl-i mezbûr Ali Efendi’nin cârî olan cemî‘ kelimâtını merkūm Ömer Bey vekâleten ve mezbûr Mustafa asâleten tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ali el-Hatîb, Ahmed Beşe b. Ali, Hacı Osman b. Abdullah, Çadırcı Mehmed [b.] Mustafa, Mehmed b. Mehmed, İbrahim b. Ahmed, Abdurrahman Çelebi [b.] Musli.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 377 - Hüküm no: 435 - Orijinal metin no: [60a-4])﻿

﻿

﻿

436. Hüküm

Haçador v. Zaharya’nın, vârissiz ölen Abdurrahman Efendi b. Numan’dan esvap bedelinden alacağının terekesinden ödenmesi

Mahrûse-i Üsküdar’dan Yeni Mahalle sükkânından bâ‘isü’s-sifr Haçador v. Zaharya nâm zimmî terzi dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde hâlâ Mahmiye-i İstanbul’da şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olup mahmiye-i mezbûrede Çoban Çavuş mahallesi ahâlîsinden iken ordu-yı hümâyûnda bilâ-vâris fevt olan Abdurrahman Efendi b. Numan’ın terekesini beytülmâl için kabz eden Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Mehmed Paşa mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûra hayâtında emri ile dikiverdiğim beynimizde ma‘lûm esvâb ücretinden müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde altı bin akçe hakkım olup hattâ ikrâr dahi etmişidi, suâl olunup tereke-i vâfiyesinden edâya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûreden el-Hâc Ferhad mahallesi sükkânından Hüseyin b. Mehmed ve Mehmed b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr hayâtında müdde‘î-i mezbûra altı bin akçe deyni olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile muhlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr altı bin akçeyi tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan müdde‘î-i mezbûra edâya mûmâ-ileyh Mehmed Paşa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-a‘yân defterdâr-ı sânî, fahrü’l-akrân Şaban Ağa Ser-muhzırân, fahrü’l-eşbâh Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 378 - Hüküm no: 436 - Orijinal metin no: [60b-1])﻿

﻿

﻿

437. Hüküm

Aslan v. Mosi’nin, vârissiz ölen Abdurrahman Efendi b. Numan’dan çuka bedelinden alacağının terekesinden ödenmesi

Tâife-i Yahud’un Portakal cemâ‘atinden bâ‘isü’s-sifr Aslan v. Mosi nâm Yahudi dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadâret-i uzmâda akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde mahmiye-i İstanbul’da şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olup mahmiye-i mezbûrede Çoban Çavuş mahallesi ahâlîsinden iken bundan akdem ordu-yı hümâyûnda bilâ-vâris vefât eden Abdurrahman Efendi b. Numan’ın terekesini beytülmâl için kabz eden Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Mehmed Paşa mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm çuka bahâsından on bin akçe hakkım olup hattâ müteveffâ-yı mezbûr hayâtında ikrâr dahi etmişidi suâl olunup tereke-i vâfiyesinden meblağ-ı mezbûru bana edâya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sükkânından Ahmed b. Murtaza ve mahmiye-i mezbûrede Hacı Ferhad mahallesi sükkânından Mehmed b. Abdullah nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Abdurrahman Efendi hayâtında müdde‘î-i mezbûra yedinden müşterâ ve makbûz beynlerinde ma‘lûm çuka bahâsından on bin akçe deyni olduğu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müdde‘î-i mezbûr meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrdan hayâtında küllen ve ba‘zen ahz ve istîfâ ya hibe ya âhara havâle ya turûk-ı şer‘îden bir tarîk ile zimmetini ibrâ etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’t-Tevrâte alâ Musa -aleyhi’s-selâm-etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan müdde‘î-i mezbûra edâya mûmâ-ileyh Mehmed Paşa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 379 - Hüküm no: 437 - Orijinal metin no: [60b-2])﻿

﻿

﻿

438. Hüküm

Âişe Hatun bt. Abdullah’ın ev ve dükkânlarını el-Hâc İbrahim Ağa b. el-Hâc Hasan’a sattığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Macuncu Kasım mahallesi sâkinelerinden fahrü’l-muhadderât Âişe Hâtun bt. Abdullah tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan el-Hâc Mirza b. Musa ve Ahmed b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Nasuh Beşe b. Musa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müvekkile-i mûmâ-ileyhânın zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb fahrü’l-akrân ve’l-ekfâ el-Hâc İbrahim Ağa b. el-Hâc Hasan mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mûmâ-ileyhânın bin yetmiş senesi Şa‘bânı’nda mahmiye-i mezbûre mahallâtından Sarrâc Doğan mahallesinde vâki‘ bir tarafdan müşârün-ileyh el-Hâc İbrahim Ağa’nın mülkü ve bir tarafından Hacı Hüseyin nâm kimesne tasarrufunda olan menzil ve bir tarafdan Hatice nâm hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî bir bâb ve tahtânî bir bâb odalar ve bir su kuyusu ve cüneyne ve bir kenîfi müştemil mülk menzili ile yine mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan yine müşârün-ileyh el-Hâc İbrahim Ağa mülkü ve bir tarafdan Hatice Hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd biribirine muttasıl birisi terzi dükkânı ve birisi attâr dükkânı olan iki kepenk dükkânlarını cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla ve âmme-i hukūk ve merâfıkları ile tarafeynden îcâb ve kabûlü ve şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bi safkatin vâhidetin müşârün-ileyh el-Hâc İbrahim Ağa’ya iki yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semenleri olan iki yüz kıt‘a esedî guruşun yüz elli kıt‘a esedî guruşunu târih-i mezkûrda müşârün-ileyh el-Hâc İbrahim Ağa yedinden alıp kabz edip elli kıt‘a esedî guruşu zimmetinde bâkī kalmış idi, hâliyâ meblağ-ı bâkī-i mezbûr yüz elli kıt‘a esedî guruşu dahi müşârün-ileyh İbrahim Ağa yedinden tamâmen alıp kabz eylemeğin zikr olunan menzil ve dükkânlarda ve semenlerinde müvekkile-i mûmâ-ileyhânın kat‘â alâka ve medhali kalmamışdır dedikde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi el-İmâm, Mehmed Efendi el-İmâm, Hasan Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Hoca Ahmed b. ( ), Solak Yusuf b. Abdullah, el-Hâc Mehmed b. Ahmed, Zülfikār b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 380 - Hüküm no: 438 - Orijinal metin no: [60b-3])﻿

﻿

﻿

439. Hüküm

Mihal v. Nasto’nun, birkaç defa satılıp el değiştiren evi hususundaki davada sulh olduğu

Kürkçü tâifesinden olup Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye hısn-ı ebvâbından Samatyakapısı dâhilinde Zeytun mahallesi sükkânından olan Mihal v. Nasto nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda fahrü’l-akrân ve’l-ekfâ Receb Ağa b. Mustafa nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Beşiktaş mahallâtından Sinan Paşa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Arabzâde mülkü ve bir tarafdan Aslan oğlu mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dört bâb fevkānî oda ve iki sofa ve bir köşk ve iki mahzen ve bir matbah ve bir su kuyusu ve hadîkayı müştemil mülk menzilimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve âmme-i hukūk ve merâfıkı ile bin yetmiş senesi Cumâdelûlâsı’nın onuncu gününde mûmâ-ileyh Receb Ağa’ya bin dört yüz aded frengî altına bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra işbu hâzır bi’l-meclis Ali Ağa b. Mustafa’ya dokuz yüz on beş kıt‘a guruş semen-i makbûza bey‘ ve teslîm edip ol dahi ba‘de’l-iştirâ ve’t-tesellüm işbu hâzır bi’l-meclis bakkal Panayot v. Yorgi’ye bin elli kıt‘a esedî guruş semen-i makbûza bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra bundan akdem semen-i mezbûr dört yüz frengî altın zimmetinde kalmış idi deyû müşârün-ileyh Receb Ağa’dan da‘vâ eyledikde, beynimizde münâza‘ât-ı şedîde [61a] ve muhâsamât-ı ekîde vâki‘ olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mûmâ-ileyh Receb Ağa ile beynimizde nakid râyic fi’l-vakt beş bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûru tamâmen yedinden alıp kabz edip menzili mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan mûmâ-ileyh Receb Ağa’yı ve mezbûrûn Mustafa Ağa ve Bakkal Panayot’u ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Hayreddin, Sefer Beşe b. Yusuf, İbrahim Çelebi b. Abdullah, fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, Hasan Beşe b. ( ) Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 381 - Hüküm no: 439 - Orijinal metin no: [60b-4])﻿

﻿

﻿

440. Hüküm

Mâhî bt. Yusuf adlı hamile ve boşanmış kadına nafaka takdir edildiği

Hâkim, Nasuh Efendi b. Yusuf nâm zevci tarafından kendisine talâk verilen ve kendisinden hâmile olan medîne-i mahrûse-i Galata mahallâtından Emekyemez mahallesinde sâkine olan Mâhî bt. Yusuf nâm hâtunun nafakası için, talebi üzerine zevc-i mutallıkı üzerine zeylde mezkûr târihden i‘tibâren râyicü’l-vakt on akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru havâic-i lâzımesine sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip lede’z-zafer zevc-i mutallıkı mezbûr Nasuh Efendi’ye rücû‘ etmeye merkūme Mâhî hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis aşere min Recebi’l-ferd sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Çavuş b. Ebûbekir el-Mübâşir, Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 382 - Hüküm no: 440 - Orijinal metin no: [61a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

441. Hüküm

Sâliha Hatun bt. Abdülkādir Efendi’nin İsak v. Abraham ile olan alacak davalarına Mustafa Bey b. Hüseyin’i vekil tayin ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hobyar mahallesi sâkinelerinden Sâliha Hâtun bt. Abdülkādir Efendi tarafından vech-i âtî üzre vekâlet iddi‘â eden Mustafa Bey b. Hüseyin’den vech-i âtî üzre istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra mahmiye-i mezbûrede …? Mehmed Çelebi mahallesinde sâkin Süleyman Bey b. Mehmed ve Hacı Rıdvan b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûre Sâliha ( ) cemâ‘atinden İsak v. Abraham nâm Yahudi’ye mukaddemâ îcâr ettiği beynlerinde ma‘lûm şişehâne ücretine ve sermâye edilmek için mezbûr İsak’a def‘ ve teslîm ettiği yetmiş yedi bin beş yüz akçeye müte‘allika mezbûr İsak ile olan da‘vâsına ve lâzım gelir ise sulha tarafından bizim huzûrumuzda müsteşhid-i mezbûr Mustafa Bey’i mukaddemâ vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müsteşhid-i mezbûr Mustafa Bey’in vech-i mübeyyen üzre vekâletine hükm olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi nâib-i keşf, çukadâr Hasan Beşe b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 382 - Hüküm no: 441 - Orijinal metin no: [61a-2])﻿

﻿

﻿

442. Hüküm

Mehmed b. Mehmed adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Mehmed b. Mehmed nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Haseki mahallesinde sâkine olan Ümmühâni bt. Mustafa nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası Mehmed üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti ve sonra meblağ-ı mefrûz-i mezkûru sarf etmeye ve vakt-i hâcette istidâne edip lede’z-zafer zevc-i mutallıkı mezbûr Mehmed’e rücû‘ etmeye merkūme Ümmühâni’ye izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis aşere min Recebi’l-ferd sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Haseki Bayezid Bey, Şaban Ağa Ser-muhzırân, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 383 - Hüküm no: 442 - Orijinal metin no: [61a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

443. Hüküm

Ölen Odabaşı Mehmed Çelebi’nin vârislerinin David v. Mayer’de boya bahasından alacağı olduğu iddialarını ispat edemedikleri

Tüccâr tâifesinden olup bundan akdem hacc-ı şerîfe gider iken esnâ-i tarîkde vefât eden odabaşı Mehmed Çelebi’nin verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Mustafa Beşe nâm hâtun ile sulbî oğulları Ömer ve İbrahim nâm sagīrlere münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütebeyyin oldukdan sonra sagīr-i mezbûr İbrahim’in vâlidesi ve kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olan merkūm Fâtıma’nın babası ve tarafından husûs-ı âtîye vekîl-i müsecceli olan merkūm Mustafa Beşe ile diğer oğlu sagīr-i merkūm Ömer’in üvey babası ve kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Sunullah Beşe nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde Kesriye cemâ‘atinden işbu bâ‘isü’s-sifr David v. Mayer nâm Yahudi muvâcehesinde her biri vekâleten [ve] vesâyeten üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm David zimmetinde müteveffâ-yı merkūm Mehmed Odabaşı’nın hayâtında yedimden müşterâ ve makbûz beynlerinde ma‘lûm bakkam ta‘bîr olunur boya semeninden yetmiş dokuz esedî guruş hakkı olup kable’l-ahz vefât edip meblağ-ı mezbûr bi’l-irsi’ş-şer‘î zevcesi merkūme Fâtıma ile sagīrân-ı mezbûrâna intikāl etmeğin hâlâ meblağ-ı mezkûru merkūm David’den taleb ederim suâl olunsun dediklerinde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyân-ı merkūmândan müdde‘âlarını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden her biri izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezkûr odabaşının hayâtında yedinden müşterâ ve makbûz bakkam ta‘bîr olunur boya semeninden zimmetinde edâsı lâzım yetmiş dokuz esedî guruş hakkı kalmadığına merkūm David Yahudi’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’t-Tevrâte alâ Musa aleyhi’s-selâm etmeğin mûcebince müdde‘iyân-ı mezbûrân Mustafa Beşe ve Sunullah Beşe bilâ-beyyine ta‘arruzdan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Kösec Osman b. ( ), Maden Beşe b. Ramazan, Gazanfer Bey b. Tevekkül.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 383 - Hüküm no: 443 - Orijinal metin no: [61a-4])﻿

﻿

﻿

444. Hüküm

Abdülbâki Efendi b. Cafer Efendi’nin câriyesi Muammer’i âzat edip bazı ev eşyalarını kendisine hibe etti

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın bu fakīr mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm yenbû‘ü’l-fezâ’il ve’l-me‘âlî metbû‘ü’l-efâzıl ve’l-e‘âlî Abdülbâkī Efendi b. el-merhûm Cafer Efendi’nin sâkin oldukları menzile varıp zeyl-i rakīmde mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda müşârün-ileyh Abdülbâkī Efendi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife uzun boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-kitâb Muammer bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Muammer sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikden sonra müşârün-ileyh Abdülbâkī Efendi yine meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mezkûr Muammer mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip eşyâ-i memlûkemden iki yüz dirhem bir sîm kemer kuşak ve beş aded elvân-ı mütenevvi‘a kumaş kaftan ve bir benefşe çuka ferâce ve iki benefşe çukaya kaplı tilki kürkü merkūme Muammer’e hibe-i sahîha-i şer‘iyye [61b] ile hibe ve teslîm ol dahi ittihâb ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezkûre merkūmenin emlâk-i mevhûbesidir keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Hüseyin Efendi b. Ebûbekir, zahrü’l-kuzât Derviş Mehmed Efendi b. Mehmed, Hâfız el-Hâc Mustafa b. Hacı Yusuf, Mustafa Çelebi b. ( ) Müezzin, Ahmed Efendi b. Yusuf İmâm-ı mahalle-i mezbûre, Sâlih Çelebi b. ( ) imâm-ı câmi‘-i Kethüdâ Halvetî, Hasan Efendi b. ( ) Hatîb-i câmi‘-i mezkûr, Mehmed Çelebi b. İbrahim, Halil Çelebi b. Şeyh İbrahim, Mesud b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 384 - Hüküm no: 444 - Orijinal metin no: [61a-5])﻿

﻿

﻿

445. Hüküm

İftihar bt. Abdullah’ın, kirada oturduğu vakıf evi kocasına ferağ ettiği, ancak ferağın geçersiz olması üzerine İbrahim Beşe’ye 250 kuruşa devrettiğinin anlaşıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mi‘mâr Sinan mahallesi sükkânından bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc İbrahim Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde merhûm Manisalı Mehmed Paşa vakfı’ndan zikri âtî menzile vâzı‘ü’l-yed olan Mehmed Bey b. Receb ile vakf-ı mezbûr[a] mütevellî olan Ahmed Ağa b. Hasan mahzarında mezbûr Mehmed Bey üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Bey’in zevce-i menkûhası İftihar bt. Abdullah nâm hâtun vakf-ı mezbûrdan olup mahmiye-i mezkûreden Manisalı Çelebi mahallesinde vâki‘ bir tarafdan el-Hâc Veli ve bir tarafdan Hasan nâm kimesneler tasarruflarında olan vakf menziller ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd bir bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî odaları ve bir sofa ve kenîf ve havluyu müştemil icâre-i mu‘accele-i ma‘lûme ve günde bir akçe ücret-i müeccele ile mutasarrıf olduğu menzilini zevci mezbûr Mehmed Bey’e ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvuz ve kabûl ettikden sonra mezbûre İftihar’ın tarafından vekîl-i müsecceli olup şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed Beşe b. Abdülkerim nâm kimesne müvekkilem mezbûre İftihar bana cevr ü eziyyet etmeyip benim ile hüsn-i zindegâne edersen menzili mahdûd-ı mezbûrem senin olsun deyû menzili mahdûd-ı mezbûru mütevellî-i mezbûr Ahmed Ağa’nın izni ile zevci mezbûr Mehmed Bey’e ferâğ ve tefvîz ol dahi şart-ı mezkûr ile tefevvuz etmişidi deyû târih-i kitâb senesi şehr-i Rebî‘ulâhiri’nin yirmi dokuzuncu günü mahmiye-i mezbûre kadısı olan umdetü’l-mehâdimi’l-kirâm Mehmed Sadık Efendi huzûrunda mütevellî-i mezbûr ile mezkûr Mehmed Bey muvâcehelerinde mezbûr Mehmed Bey üzerine menzili mezbûra vâzı‘ü’l-yed olduğu hâlde da‘vâ eyledikde, mezbûr Mehmed Bey ferâğ-ı mezbûr [üzre] şart-ı mezkûr olduğunu inkâr edip vekîl-i mezbûr Mehmed Beşe dahi ferâğ-ı mezbûr şart-ı mezkûr ile olduğu[nu] zikr olunan Manisalı Çelebi mahallesi imâmı Mustafa Efendi b. Mehmed ve müezzini Mehmed Halîfe b. Mehmed ve ahâlîsinden el-Hâc İbrahim b. Ahmed ve el-Hâc Mustafa b. Hacı Veli ve İbrahim Çelebi b. Muslihiddin nâm kimesneler şehâdetleri ile isbât edip mûmâ-ileyh Mehmed Sadık Efendi dahi şehâdetlerini kabûl ve mûcebince ferâğ-ı mezbûrun mu‘teber olduğuna binâen menzili mezbûrdan mezbûr Mehmed Bey’in kasr-ı yedine ve müvekkile-i mezbûreye teslîmine tenbîh ettikden sonra müvekkile-i mezbûre İftihar menzili mahdûd-ı mezbûru mütevellî-i mezbûrun izni ile iki yüz elli esedî guruş bedel mukābelesinde bana ferâğ ve tefvîz ben dahi tefevvuz ve kabûl ettiğimden sonra mezbûre İftihar menzili mezbûru kabza beni taslît etmeğin suâl olunup menzili mezbûrdan kasr-ı yed ve bana teslîme mezbûr Mehmed Bey’e tenbîh olunmak matlûbumdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtıka ve târih-i kitâb senesi Rebî‘ulâhiri’nin yirmi dokuzuncu günü ile müverrah ve mûmâ-ileyh Mehmed Sadık Efendi’nin hat ve hatmini hâviye hüccet-i şer‘iyye ibrâz etmeğin gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Bey cevâbında menzili mahdûd-ı mezbûru zevcem mezbûre İftihar bana bilâ-şart izn-i mütevellî ile ferâğ etmişidi deyip ferâğ-ı mezbûr şart-ı mezkûr ile olduğunu ve mazmûn-ı hüccet-i mezbûreyi bi’l-külliye inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda zeyl-i hüccet-i mezbûrda mastûrü’l-esâmî olan müslimînden Hasan Çavuş b. Ali ve Mehmed Çelebi b. Abdurrahman ve Hasan b. Kasım nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müvekkile-i mezbûre İftihar tarafından vekîl-i müsecceli olan mezbûr Mehmed Beşe mezbûre İftihar bana cevr ü eziyyet etmeyip benim ile hüsn-i zindegâne edersen menzili mahdûd-ı mezbûre senin olsun deyû menzili mahdûd-ı mezbûru zevci merkūm Mehmed bana ferâğ etmişidi deyû târih-i kitâb senesi Rebî‘ulâhiri’nin yirmi dokuzuncu günü mahmiye-i mezbûre kadısı olan mûmâ-ileyh Mehmed Sadık Efendi huzûrunda menzili mezbûra vâzı‘ü’l-yed olan mezbûr Mehmed Bey ile mütevellî-i mezbûr muvâcehelerinde bi’l-vekâle da‘vâ ve mezbûr Mehmed Bey ferâğ-ı mezbûrun şart-ı mezkûr ile olduğunu inkâr etmekle vekîl-i mezbûru Mehmed Bey vech-i muharrer üzre müdde‘âsına zikr olunan Manisalı Çelebi mahallesi imâmı Mustafa Efendi b. Mehmed ve müezzini Mehmed Halîfe b. Mehmed ve ahâlîsinden el-Hâc İbrahim b. Ahmed ve el-Hâc Mustafa b. Hacı Veli ve İbrahim Çelebi b. Muslihiddin nâm kimesneler vech-i şer‘î üzre şehâdet edip mûmâ-ileyh Mehmed Sadık Efendi dahi şehâdetlerini kabûl ve mûcebince ferâğ-ı mezbûr mu‘teber olmadığına binâen mezbûr Mehmed Bey’in menzili mezbûrdan kasr-ı yedine ve müvekkile-i mezbûreye teslîmine bizim huzûrumuzda mezbûr Mehmed Bey’e tenbîh eylediğinden sonra müvekkile-i mezbûre İftihar menzili mahdûd-ı mezbûrun hakk-ı tasarrufunu mütevellîsi mezbûr Hacı Ahmed Ağa’nın izni ile müdde‘î-i mezbûre iki yüz elli esedî guruş bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz ve mezbûr Mehmed Bey’den kabza taslît edip müdde‘î-i mezbûr Hacı İbrahim dahi tefevvuz ve kabûl etmişidi menzili mezbûru müdde‘î-i merkūma teslîm merkūm Mehmed Bey üzerine lâzımdır biz mazmûn-ı hüccet-i mezbûreye ve bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mezbûr Mehmed Bey’in menzili mezbûrdan kasr-ı yedine ve müdde‘î-i mezbûra teslîmine mezbûr Mehmed Bey üzerine hükm olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi el-Keşşâf, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ömer Bey b. Abdullah Kethüdâ-yı mumcuyân, Hacı Ahmed b. Mustafa, Mehmed Beşe b. Abdülkerim, Hüseyin Beşe b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 385 - Hüküm no: 445 - Orijinal metin no: [61b-1])﻿

﻿

﻿

446. Hüküm

Mehmed b. Nasuh’un sattığı mumu Poliroz ve İstati’den almak üzere anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da olan mumcu tâifesinin kethüdâları Ömer Bey b. Abdullah nâm kimesne ile yiğitbaşıları Todoş v. Anton ve ihtiyârlarından Kosta v. Todoş ve Todoş v. Nikola ve Apostol v. Dimo ve Yani v. Duka ve Kostantin v. Anton ve Kireççi v. Yani ve Hristo v. Yani ve Yani v. İsteryano ve Aleksi v. Kosta ve Dimo v. Yani nâm zimmîler meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de tâife-i mezbûreden bâ‘isü’s-sifr Poliroz ve İstati veledey Panayot nâm zimmîler mahzarlarında her biri takrîr-i kelâm edip Ayasofya-i Kebîr sûkunda Hacı Ebûbekir dükkânında bakkal olan hâzır bi’l-meclis Mehmed b. Nasuh dükkânında bey‘ edeceği mikdâr mumu kadîmden mezbûrân Poliroz ve İstati veregelip hâlâ mezbûr Mehmed sûk-ı mezbûrda bir bakkal dükkânı dahi istîcâr etmekle hâlâ ol istîcâr ettiği dükkânda dahi bey‘ edeceği mumu mezbûrân Poliroz ve İstati verip mezbûr bakkal Mehmed dahi gayrı kimesneden mum almamak üzre mezbûrûn Poliroz ve İstati ve bakkal Mehmed ile ittifâk eyledik vech-i mübeyyen üzre olan ittifâkımız hüccet olunup yedlerine def‘ olunmak matlûbumuzdur dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber bu vesîka-i enîka ketb ve terkīm olunup mezbûrân Poliroz [ve] İstati yedlerine def‘ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, Ahmed Çelebi b. Hüseyin, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Şâlîzâde Osman Bey, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 387 - Hüküm no: 446 - Orijinal metin no: [61b-2])﻿

﻿

﻿

447. Hüküm

el-Hâc Hasan b. Abdullah’ın câriyesi Raziye’yi âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Gürânî mahallesi sükkânından el-Hâc Hasan b. Abdullah nâm kimesne tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl olduğu Ali Çelebi b. Hasan ve Abdullah b. Himmet nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mustafa b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim merkūm el-Hâc Hasan kendiye rıkkını mu‘terife olan orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl işbu bâ‘isetü’l-kitâb Râziye bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini üç ay mukaddem hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-Rabbi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledi ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup müvekkilim mezbûrun üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkı [62a] ve alâkası kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. Himmet el-İmâm, el-Hâc Mehmed b. ( ), Dellâk Ali Çelebi, Dellâk Hasan Beşe, Hammâmî Çelebi [b.] Dellâk İbrahim Beşe, Süleyman Çelebi b. Mahmud, Ahmed b. Ramazan, Resul b. Rıdvan, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 387 - Hüküm no: 447 - Orijinal metin no: [61b-3])﻿

﻿

﻿

448. Hüküm

Ali Beşe b. Şaban’ın, Arslan v. David’e verdiği borcu kefillerinin ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Servi mahallesinde sâkin Ali Beşe b. Şaban nâm kimesne meclis-i şer‘de Portakal cemâ‘atinden Mosi v. Yasef ve Abraham v. Yasef nâm Yahudiler muvâcehelerinde üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip gāib ani’l-meclis Portakal cemâ‘atinden Arslan v. David nâm Yahudi zimmetinde karz-ı şer‘îden dört yüz kırk esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûr dört yüz esedî guruşa merkūma Mosi ve Abraham ve gāibûn ani’l-meclis İlya v. David ve Yakom v. David ve Hayder v. ( ) nâm Yahudiler ale’l-iştirâki’s-seviy kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmalarıyla hâzırân bi’l-meclis merkūmân Mosi ve Abraham’ın hisselerine isâbet eden seksen sekizer guruş mezbûrândan taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Mosi ve Abraham minvâl-i muharrer üzre müdde‘î-i merkūm Ali Beşe’nin merkūm Arslan zimmetinde olan dört yüz kırk esedî guruş hakkına kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olduklarını ikrâr ve i‘tirâf etmeleriyle ikrârları mûcebince hisselerine lâzım gelen seksen sekizer guruşu müdde‘î-i mezbûr Ali Beşe’ye edâya merkūmân Mosi ve Abraham’a tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Abdi Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 388 - Hüküm no: 448 - Orijinal metin no: [62a-1])﻿

﻿

﻿

449. Hüküm

Ölen el-Hâc Ahmed b. Yusuf’un terekesinden kız kardeşinin oğlu Mehmed’in hissenin karısı Âişe bt. Yusuf’tan alınıp verilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Hüsam Bey mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Ahmed b. Yusuf’un verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Yusuf ile li ebeveyn kız karındaşı Tenzile’nin oğlu Mehmed nâm kimesneye münhasıra ve mezbûr Mehmed vech-i muharrer üzre müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn kız karındaşı merkūme Tenzile’nin sadrî oğlu olduğu merkūme Âişe muvâcehesinde Muharrem Çelebi b. Mustafa ve Hasan b. el-Hâc Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbit oldukdan sonra merkūm Mehmed Çelebi meclis-i şer‘-i hatîrde tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘atü’l-yed olan merkūme Âişe mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûr Hacı Ahmed vefât eyledikde terekesinden kırk bin nakid akçe ve doksan şerîfi altın ve bir yeşil çuka ferâce ve iki tülbentini zevcesi merkūme Âişe kabz etmişidi suâl olunup bana isâbet eden hissem alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezkûre Âişe cevâbında fi’l-vâki‘ zevcim merkūm Hacı Ahmed vefât eyledikde terekesinden meblağ-ı mezbûr kırk bin nakid akçe ve doksan şerîfi altın ve bir yeşil çuka ferâce ve iki tülbentin kabz edip oğulluğum gāib ani’l-meclis helvacı Kara Mehmed’e bi tarîki’l-emâne vaz‘ eyledim deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince makbûzu olan meblağ-ı mezbûr ile eşyâ-i mezkûreden müdde‘î-i merkūm Mehmed’in selâse erba‘ hissesini edâ ve teslîme mezbûre Âişe’ye tenbîh olup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Çelebi b. Receb, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Ramazan, Resul b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 388 - Hüküm no: 449 - Orijinal metin no: [62a-2])﻿

﻿

﻿

450. Hüküm

Mardiros v. Serhos’un ölen Vartak v. Todor’a borcu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Ohri mahallesinde sâkin Mardiros v. Serhos nâm Ermeni meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de mahmiye-i mezbûrda mahalle-i merkūmede sâkin iken bundan akdem hâlik olan Vartak v. Todor nâm Ermeni’nin sulbî sagīr oğlu Gabril ve sulbiye sagīre kızı Maryem nâm sagīrlerin tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri olan Hasref v. Kirakor nâm Ermeni muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip sagīrân-ı mezbûrâna cihet-i karz-ı şer‘îden dört yüz on iki buçuk kıt‘a esedî ve vasiyy-i mezbûr Hasref yedinden müşterâ ve makbûz semeni târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin müeccel ve mev‘ûd beynimizde ma‘lûm çuka semeninden kırk bir tamâm ve bir rub‘ esedî guruş cem‘an dört yüz elli üç buçuk tamâm ve bir rub‘ esedî guruş sagīrân-ı mezbûrâna lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ zimmetimde deynim vardır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Lomez v. Agop ve Marko v. Sahar ve Karoz v. Laman, Mabnos v. Todori ve Manas v. Markos.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 389 - Hüküm no: 450 - Orijinal metin no: [62a-3])﻿

﻿

﻿

451. Hüküm

Benefşe bt. Ali ile Mehmed b. Abdullah ve Maryem bt. Marat arasındaki darp davasında sulh olduğu

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Topkapısı dâhilinde Bayezid Ağa mahallesi sâkinelerinden Benefşe bt. Ali nâm Kıbtiye meclis-i şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlde mahalle-i mezbûre ahâlîsinden kendi tarafından asîl ve zevcesi Güllü bt. Alhas nâm Ermeniye tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup zât-ı mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Efendi b. Mustafa ve Hüseyin b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed b. Abdullah nâm kimesne ile müvekkile-i mezbûre Güllü’nün anası Maryem bt. Marat nâm Ermeniye mahzarlarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed bundan akdem asâleten ve vekâleten hâmile olan zevcem ve müvekkilem mezbûre Güllü’[yü] bi gayrı hakkın yumruk ile birkaç def‘a darb etmenle senin darbından nâşî müstebînü’l-hilka ilkā-i cenîn eylemiş idi deyû mezbûre Maryem dahi beni bi gayrı hakkın yumruk ile birkaç darb etmiş idi deyû bundan da‘vâ eylediklerinde ben dahi inkâr ettiğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed ile beynimizde nakd-i râyic fi’l-vakt iki bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ol dahi sulh-i mezbûru bi’l-asâle ve’l-vekâle kabûl edip bedel-i sulh-i mezkûru tamâmen yedimden alıp kabz edip da‘vâ-yı mezbûresinden mezbûr Mehmed asâleten ve vekâleten benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eyledikden sonra mezbûre Maryem dahi da‘vâ-yı mezbûresinden benim zimmetimi meccânen ibrâ eylemişdir suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed ile merkūme Maryem’den her biri cevâbında kaziyye şerh ve beyân olunduğu üzre olup her birimiz vech-i muharrer üzre da‘vâmızdan asâleten ve vekâleten mezbûre Benefşe’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eyledik deyû bi tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ramazan el-İmâm, fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Abdullah, Hasan Beşe b. Osman, Murtaza Halîfe b. Muharrem el-Müezzin, Mehmed b. Abdullah, Ahmed b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 389 - Hüküm no: 451 - Orijinal metin no: [62a-4])﻿

﻿

﻿

452. Hüküm

el-Hâc Mansur ile amcası el-Hâc Nasreddin’in davalarında anlaştıkları

Hasırcı tâifesinden olup Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Üskübî mahallesi sâkinlerinden olan el-Hâc Mansur b. el-Hâc Mansur nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda tâife-i mezbûrdan li ebeveyn ammi el-Hâc Nasreddin b. el-Hâc Yunus mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ammim mezbûr el-Hâc Nasreddin ile beynimizde nice ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâ vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî târih-i kitâba gelince ammim mezbûr el-Hâc Nasreddin ile beynimizde cârî olan ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâ ve sâir hukūk-ı merkūme ve mechûleye müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî ve’t-tahkīki’ş-şifâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eşbâh el-Hâc Nimetullah b. ( ), Şeyh Mehmed Senârî? İmâm-ı Kızanlık mescid, el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Ali, Mehmed Çelebi b. el-Hâc Cafer, el-Hâc Sâlim b. el-Hâc Şerefeddin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 390 - Hüküm no: 452 - Orijinal metin no: [62a-5])﻿

﻿

﻿

453. Hüküm

Mustafa Bey b. Mehmed’in, ev arsasını Ali b. Mehmed’e sattığı

Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mehmed Efendi b. Ahmed Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb-i Ensârî’de Debbâğlar Deresi’nde Musa Çavuş mescidi’ne imâm olan Hasan Efendi b. Ramazan ve mahmiye-i İstanbul’da Güngörmez mahallesi sükkânından Ali b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mustafa Bey b. Mehmed nâm kimesne, meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isü’l-kitâb Ali b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mûmâ-ileyh Mehmed Efendi akd-i âtî sudûruna değin yedin[d]e mülkü ve hakkı olup mahmiye-i mezbûrda Parmakkapı kurbunda Dîvâne Ali mahallesinde vakı‘a bir tarafdan Osman Çavuş mülkü ve bir tarafdan bakkal Mustafa Beşe mülkü ve bir tarafdan Abdülgaffâr mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd menzil arsası tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile dokuz yüz esedî guruşa mezbûr Ali Beşe’ye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûr dokuz yüz esedî guruşu merkūm Ali yedinden tamâmen ahz u kabz eyledi min ba‘d arsa-i mahdûd-ı mezbûra merkūm Ali’nin mülkü müşterâsı ve hakk-ı tasarrufudur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Mehmed Efendi, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ahmed Efendi Halîfe-i muhâsebe, zübdetü erbâbi’t-tahrîr ve’r-rakam Mehmed Halîfe-i muhâsebe, Abdullah Efendi b. Mehmed, İbrahim b. Ahmed, fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi el-Muhâsib, Eyüb Çelebi b. Süleyman, Receb Çelebi b. Hacı Murad, umdetü’l-a‘yân Abdullah Ağa b. Süleyman, Ebûbekir Ağa b. ( ) el-Cündî, Şeyhzâde Sunullah Efendi, Mustafa Ağa b. Mehmed, Hasan b. Ramazan, Küçük Mehmed b. Mustafa, Şahbaz Bey b. Abdullah, Mehmed b. Süleyman Ağa, Kalkancılar müezzini Eyüb Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 391 - Hüküm no: 453 - Orijinal metin no: [62b-1])﻿

﻿

﻿

454. Hüküm

Ölen Kaya bt. Mehmed’in terekesinin vârisler arasında paylaşıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Kaya bt. Mehmed’in verâseti vâlidesi Kâtibe bt. Abdullah’a ve li eb er karındaşı Nuh nâm sagīr ile li eb kız karındaşı Kerime’ye ve li üm kız karındaşı Hâmide’ye münhasıra ve tashîh-i mes’eleleri on sekiz sehimden olup sihâm-ı mezbûrenin üç sehmi vâlidesi merkūmeye ve sekiz sehmi merkūm Nuh’a ve dört sehmi mezbûre Kerime’ye ve üç sehmi mezkûr Hâmide’ye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra merkūm Nuh’un vasîsi ve vâlidesi Müstakīm bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîrde tereke-i müteveffât-ı merkūma vâzı‘atü’l-yed olan merkūme Kâtibe’nin zevci ve tarafından husûs-ı âtîye vekîl-i sâbitü’l-vekâlesi olan Mehmed b. Musli nâm kimesne mahzarında bi’l-vesâye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vasîsi olduğumuz sagīr-i merkūm Nuh’un mûrisesi müteveffât-ı mezbûre Kaya’nın zimem-i nâsda olan hukūkundan mâ‘adâ sâir terekesinden defteri kassâm mûcebince merkūm Nuh’un sekiz sehim hissesine isâbet eden otuz üç esedî guruşu müvekkile-i mezbûre Kâtibe yedinden bi’l-vesâye alıp kabz eyledim, min ba‘d meblağ-ı mezkûrdan müvekkile-i merkūme yedinde merkūm Nuh’un bir akçe ve bir habbe hakkı kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Cebecibaşı Ahmed, Ali b. Mustafa, Abdurrahman [b.] Mehmed, Mehmed b. Abdullah, Süleyman [b.] Şaban.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 391 - Hüküm no: 454 - Orijinal metin no: [62b-2])﻿

﻿

﻿

455. Hüküm

Nikola v. Lako ile Kolo v. Larka arasındaki alacak davasında sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Kumkapı hâricinde meyhâneci tâifesinden Nikola v. Lako nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzım[ü’t-tevkīrde] yine tâife-i mezbûreden Kolo v. Larka nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Kolo zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden on sekiz bin akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûru mukaddemâ mezbûr Kolo’dan taleb ve da‘vâ ettiğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr da‘vâsından mezbûr Kolo ile beynimizde üç bin iki yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl etmişidim hâlâ bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr üç bin iki yüz akçeyi merkūm Kolo yedinden tamâmen ahz u kabz edip mâ‘adâdan zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Baba Resul b. Rıdvan, Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 392 - Hüküm no: 455 - Orijinal metin no: [62b-3])﻿

﻿

﻿

456. Hüküm

Palo v. Simo’nun, Ahmed Bey b. Mehmed’e çuka bahasından borçlu olduğu

Battâl <

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 393 - Hüküm no: 456 - Orijinal metin no: [62b-4])﻿

﻿

﻿

457. Hüküm

Sâliha bt. Abdülkādir Efendi’nin, İsak v. Avram’daki alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hobyar mahallesi sâkinelerinden Sâliha bt. Abdülkādir Efendi zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mustafa Ağa b. Hasan ve İsmail b. Abdullah ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîfde ( ) cemâ‘atinden İsak v. Avraham nâm Yahudi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Receb Bey b. Hacı Mehmed ve Mustafa b. İsa nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an [vekâleti] sâbit olan Mehmed Çavuş b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Avraham zimmetinde beynimizde ma‘lûm şişehânenin on altı aylık ücretinden hakkım olan altmış bin akçeyi tamâmen ve yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm natrun semeninden hakkım olan yedi yüz elli üç esedî guruşu tamâmen ve sermâye edilmek için mukaddemâ mezbûr İsak’a def‘ ve teslîm ettiğim yüz yirmi bin akçenin yüz beş bini mezbûr İsak ile vekîli yedinden ahz u kabz edip bâkī on beş bin akçesinden mezbûr İsak’ın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eyledim min ba‘d düyûn-ı mezbûreden zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmayıp ve mezbûr İsak’ın düyûn-ı mezbûresine kefîlleri olan zevcesi Camile ve oğlu Yako ve vekîl-i mezbûr Mehmed Çavuş zimmetleri düyûn-ı mezbûreden berî olmuşdur dedikde, gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-eşbâh Veli Çavuş b. ( ) Kethüdâ-yı çavûşân, Hacı Rıdvan b. Abdullah, Hacı Hüseyin b. Hamza, Süleyman b. Hasan, Hasan Beşe b. Abdullah Çukadâr, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 393 - Hüküm no: 457 - Orijinal metin no: [62b-5])﻿

﻿

﻿

458. Hüküm

Mehmed Beşe b. Ali’nin, evini Mustafa Ağa’ya sattığı

Havâss-ı aliye kazâsı müzâfâtından kasaba-i Silivri’de Ali Bey mahallesi ahâlîsinden olup dergâh-ı âlî yeniçerilerinden kırk altıncı cemâ‘ata mahsûs oda yoldaşlarından Mehmed Beşe b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde sâbıkan yeniçeri kethüdâsı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mehmed Odabaşı b. İbrahim ve Tevekkül? Hasan Beşe b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ahmed Çorbacı b. Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip emîn-i beytülmâlden iştirâ etmekle mülküm olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan İbrahim Çelebi mülkü ve bir tarafdan Köseoğlu ve diğer İbrahim mülkü ve bir tarafdan mer‘â ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb fevkānî oda ve iki sofa ve bir ahır ve bir anbar ve bir kuyu ve bir fırın ve bahçeyi müştemil menzilimi bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-hukūk ve’l-merâfık mezbûr Mehmed Çorbacı’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bât ile yirmi bin altı yüz akçeye bey‘ ol dahi müvekkili mûmâ-ileyh Mustafa Ağa için iştirâ ve kabûl edip semen-i mezbûru yedinden tamâmen alıp kabz eylediğimden sonra mebî‘-i mezbûru mahallinde kabzına tarafımdan mezbûr Ahmed Çorbacı’yı taslît eyledim ba‘dehû menzili mezbûr müvekkili mûmâ-ileyh Mustafa Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ [63a] ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Mehmed Ağa Ağa-yı İstanbul, fahrü’l-eşbâh Mustafa Ağa, Mehmed Ağa b. İbrahim Emîn-i beytülmâl, Mehmed Beşe b. Ser-oda, Ali Beşe b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 394 - Hüküm no: 458 - Orijinal metin no: [62b-6])﻿

﻿

﻿

459. Hüküm

Mühtedi Süleyman b. Abdullah daha önceki hanımı Harsandi’nin aldığı borca karşı rehin verdiği eşyalar ile ilgili davasının reddi

Mahmiye-i İstanbul’da Abdi Subaşı mahallesinde sâkin Süleyman b. Abdullah nâm mühtedî meclis-i şer‘-i şerîfde Yahud tâifesinin Karaferye cemâ‘atinden bâ‘isü’s-sifr Menahem v. Yasef nâm Yahudi mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem hâl-i küfrümde zevcem olan Harsandi nâm nasrâniye zevcem iken eşyâ-i memlûkesinden yüz otuz beş dâne Hürmüz inci ve dokuz bin akçe kıymetli bir hâtem ve doksan dirhem sîmden masnû‘ bir buhurdân ve beş guruş kıymetli bir serâser çintiyân ve on guruş kıymetli bir serâser ma‘sûm kerekesi ve yedi miskāl altından masnû‘ bir kutu ve beş guruş kıymetli bir çift incili altın küpe ve yirmi guruş kıymetli on zirâ‘ sarı atlas medîne-i Ebî Eyyûb’da ( ) vakfı mütevellîsi iken vefât eden Ahmed Ağa’dan hayâtında ikrâz ve kabz ettiği yüz kırk esedî guruş mukābelesinde rehin verdikde eşyâ-i mezbûreyi mezbûr Harsandi’nin emri ile mezbûr Ahmed Ağa’ya ben teslîm ettiğimden sonra mezbûr Ahmed Ağa dahi fuzûlen mezbûr Menahem’e verip ol dahi kabz ve istihlâk eylemeğin suâl olunup eşyâ-i mezbûreyi merkūm Ahmed Ağa’ya vech-i mübeyyen üzre bize teslîm etmekle eşyâ-i mezbûrun misli olanın misli, kıymeti olan kıymetini bana teslîme mezbûr Menahem’e tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde müdde‘î-i mezbûrun da‘vâ-yı meşrûhası mesmû‘a olmayıp mezbûr Menahem’e suâl dahi teveccüh etmemeğin müdde‘î-i mezbûr vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîn es-Seyyid Ahmed Efendi b. ( ), es-Seyyid Ahmed Çavuş b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. ( ), İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 394 - Hüküm no: 459 - Orijinal metin no: [63a-1])﻿

﻿

﻿

460. Hüküm

Nalçacı esnafının bedesten önünde nöbet için el-Hâc Ahmed’i seçtikleri

Mahmiye-i İstanbul’da olan nalçacı tâifesinin ihtiyârlarından İbrahim Beşe b. Mehmed ve Ahmed Beşe b. Mustafa ve Mahmud b. Musa ve Mustafa b. Mehmed ve Yusuf b. Abdullah ve Hacı Mustafa b. Hasan ve Fethullah b. Emrullah ve Ali b. Musa ve Hüseyin b. Ramazan ve Mehmed b. Yusuf ve İbrahim Beşe b. Hamza nâm kimesneler meclis-i şer‘de tâife-i mezbûrenin hâlâ du‘âcıları olan bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Ahmed b. ( ) nâm kimesne mahzarında her biri takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip kadîmden hırfetimiz ahâlîsine kethüdâ ve yiğitbaşı ve du‘âcı ve ehl-i hibre olanlara her haftada mahmiye-i mezbûrda ikişer növbet ta‘yîn oluna gelip mezbûr el-Hâc Ahmed için haftada bezzâzistan önünde bir növbet olup gayrı yerde olmamağla mu‘tâd-ı kadîme binâen mezbûr el-Hâc Ahmed’e Tahtakal‘a çarşısında bir növbet dahi ta‘yîn eyledik mezbûr el-Hâc Ahmed’e mu‘tâd-ı kadîm üzre her haftada bir növbet bezzâzistan önünde ve bir növbet Tahtakal‘a’da işleyip içimizden kimesne mâni‘ olmamak üzre kavl ve ittifâk ve ahd-i mîsâk eyledik mezbûr el-Hâc Ahmed’in yedine hüccet verilmek matlûbumdur dedikde tâife-i mezbûr el-Hâc Ahmed’e vech-i muharrer üzre her haftada bir növbet bezzâzistan önünde ve bir növbet Tahtakal‘a’da işleyip bi gayrı vechin kimesne mâni‘ olmamak üzre taraf-ı şer‘den bu hurûf ketb olunup yedine vaz‘ ve def‘ olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdülmennân, Hasan Beşe b. ( ) Çukadâr, Mehmed b. Ramazan, Baba Resul b. Rıdvan, Hasan Çelebi b. Ahmed, Osman Çelebi b. Hasan, Baba Resul b. Rıdvan, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 395 - Hüküm no: 460 - Orijinal metin no: [63a-2])﻿

﻿

﻿

461. Hüküm

Âişe bt. Osman’ın, ölen Fâtıma bt. Mustafa’nın annesi olup beytülmâldeki terekesinin yarısının kendisine verilmesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ortaçarşı kurbunda Mercan Ağa mahallesinde sâkine bâ‘isetü’l-kitâb Âişe bt. Osman nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de mahalle-i mezbûrede sâkine iken bundan akdem vefât eden Fâtıma bt. Mustafa’nın zevci ve terekesinin nısfına vâzı‘ü’l-yed olan Ahmed Çavuş b. Ebûbekir nâm kimesne ile mahmiye-i mezbûrede şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olup müteveffât-ı mezbûrenin zevcinden gayrı vârisi olmamak zu‘mu ile terekesinin nısf-ı âharına vâzı‘ü’l-yed olan Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Mehmed Paşa mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben müteveffâ-yı mezbûrenin anası olup hattâ müteveffât-ı mezbûre hayâtında huzûr-ı müslimînde ikrâr dahi edip verâseti zevci mezbûr Ahmed Çavuş ile bana münhasıra iken terekesinden nısf hissemi bana teslîmden imtinâ‘ eder suâl olunup müteveffât-ı mezbûrenin terekesinin nısfını bana teslîme mezbûr Ahmed Çavuş ve mûmâ-ileyh Mehmed Paşa’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sükkânından Ramazan b. Abdullah ve es-Seyyid Mehmed Efendi b. es-Seyyid Ahmed ve Sadık Efendi b. Hasan ve el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Abdülkerim ve mahmiye-i mezbûrede Saray-ı atîk kurbunda vâki‘ mescidi şerîfde imâm olan Abdullah Efendi b. Hüseyin nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffât-ı mezbûre hayâtında müdde‘iyye-i mezbûre için anamdır deyû kirâren ve mirâren huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd edip müdde‘iyye-i mezbûre dahi tasdîk etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olup müdde‘iyye-i mezbûre seksen yaşında ve müteveffât-ı mezbûre elli yaşında olmağla müdde‘iyye-i mezbûre müteveffât-ı mersûmeye ana olmağa sâlih olduğu lede’ş-şer‘ sâbit olmağın mûcebince müdde‘iyye-i mezbûrenin vech-i mübeyyen üzre verâsetine ba‘de’l-hükm tereke-i müteveffât-ı mezbûrenin nısfı müdde‘iyye-i mezbûreye teslîme merkūm Ahmed Çavuş ile mûmâ-ileyh Mehmed Paşa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Hasan el-Mübâşir, İdris Çavuş b. Mustafa, Abdüsselâm [b.] Ali, Mustafa b. Piyâle, Mehmed b. Piyâle.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 396 - Hüküm no: 461 - Orijinal metin no: [63a-3])﻿

﻿

﻿

462. Hüküm

Ölen el-Hâc Mansur b. el-Hâc Yunus’un büyük oğlundaki terekesinin diğer vârislere pay edilmesi için vasî tarafından alındığı ve el-Hâc Mansur’a borcu olanların belirlendiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Üskübî mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Mansur b. el-Hâc Yunus’un verâseti zevce-i metrûkesi Selime Hâtun bt. el-Hâc Selame ile sulbî kebîr oğlu el-Hâc Mansur’a ve sulbî sagīr oğlu ( ) ve sulbiye sagīre kızı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra sagīrân-ı mezbûrânın li ebeveyn ammileri ve hâlâ kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri olan el-Hâc Nasreddin b. el-Hâc Yunus nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda sagīrân-ı mezbûrânın karındaşları ve sâbıkan vasîleri olan merkūm el-Hâc Mansur mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip defteri kassâm nâtık olduğu üzre merkūm el-Hâc Mansur yedinde olan sagīrân-ı mezbûrânın mallarından nakid bir def‘a beş yüz otuz dokuz kıt‘a esedî guruş ve bir def‘a dahi yüz altmış kıt‘a esedî guruş kıymetli evsâfı beynimizde ma‘lûme Rûsiyyü’l-asl Ali nâm gulâmı mezbûr el-Hâc Mansur yedinden vesâyetim hasebiyle alıp kabz eylediğimden sonra mezbûr el-Hâc Mansur sagīrân-ı mezbûrâna on üç bin hurda akçe deyni olan Tophâneli hasırcı el-Hâc Mustafa b. Abdullah’ı ve beş bin hurda akçe deyni olan el-Hâc İbrahim nâm kimesneyi ve iki bin hurda akçe deyni olan İbrahim Çelebi b. el-Hâc Celaleddin’i ve beş bin hurda akçe deyni olan Uceylî el-Hâc Ahmed b. Abdurrahman’ı ihzâr edip mezbûrlar dahi vech-i meşrûh ve mübeyyen üzre sagīrân-ı mezbûrâna deynleri olduğunu muvâcehemde her biri bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf ettiklerinde ben dahi kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eşbâh el-Hâc Nimetullah, Şeyh Mehmed Settârî, Hacı Mustafa b. Hacı Ali, Mehmed Çelebi b. Hacı Hızır, el-Hâc Sâlim b. Şerefeddin, el-Hâc Kasım b. ( ) Ankaravî.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 397 - Hüküm no: 462 - Orijinal metin no: [63a-4])﻿

﻿

﻿

463. Hüküm

Ölen Vartak v. Todor’dan vârislerine intikal eden ev hissesinin Mardiros v. Serhos’a satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Ohri mahallesinde sâkin iken bundan akdem hâlik olan Vartak v. Todor nâm Ermeni’nin verâseti sulbî kebîr oğlu Aleksandra ve sulbî sagīr oğlu Gabril ve sulbiye sagīre kızı Maryem nâm sagīre münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra sagīrân-ı mezbûrânın tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri Hasref v. Kirakor nâm Ermeni meclis-i şer‘de işbu bâ‘isü’l-kitâb Mardiros v. Serhos nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip hâlik-i mezbûrdan sagīrân-ı mezbûrâna irsle intikāl eden sagīrân-ı mezbûrânın mülkleri olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan vasiyy-i mezbûr Hasref mülkü ve bir tarafdan kalemkâr Avanos mülkü ve bir tarafdan Solak İbrahim Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb fevkānî oda ve bir bâb tahtânî odayı ve bi’r-i mâyı ve kenîf ve hadîkayı müştemil mülk menzilden sagīrân-ı mezbûrânın beş sehimden üç sehmi hisse-i şâyi‘alarını harâba müşrif olmağla ba‘de’l-müzâyede ve inkıtâ‘i’r-rağbe semen-i misli olan dört yüz on iki buçuk esedî guruşa mezbûr Mardiros’a bey‘ ve kabz-ı semen edip ol dahi minvâl-i muharrer üzre [63b] iştirâ ve kabûl ettikden sonra sagīrân-ı mezbûrânın sihâm-ı mezbûreden üç sehim hisse-i şâyi‘aları olan mebî‘-i mezbûr merkūm Mardiros’un mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Manas v. Sahar ve İsrail v. Agop ve Lomez v. Agop, Markos v. Sahar, Kazo v. Todori, Manas v. Markos.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 397 - Hüküm no: 463 - Orijinal metin no: [63a-5])﻿

﻿

﻿

464. Hüküm

Âişe bt. Abdullah’ın, evini İbrahim Efendi b. Mehmed’e sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olan mevlânâ Mustafa Efendi b. Muharrem mahmiye-i İstanbul’da merkūm Kapıağası Mahmud Ağa mahallesinde mefharü’l-erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem zübdetü ashâbi’t-takrîr ve’r-rakam İbrahim Efendi b. Mehmed’in sâkin olduğu menzili âlîlerine varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn ettikde mahalle-i mezbûre sâkinelerinden Âişe bt. Abdullah nâm hâtun zâtı mahalle-i mezbûre sükkânından Mehmed Efendi b. Mustafa ve Hasan Efendi b. Mustafa ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda müşârün-ileyh İbrahim Efendi b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtînin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan ulemâya meşrûta vakıf menzil ve bir tarafdan benim âhar mülküm ve bir tarafdan Abdülkerim nâm kimesnenin mülkü ve bir tarafdan ba‘zen Musli Paşa mülkü ve ba‘zen Dilâver Çavuş mülkü ve bir tarafdan müşârün-ileyh İbrahim Efendi mülkü ile mahdûd iki bâb tahtânî oda ve bir sofa ve bir su kuyusu ve bahçeyi müştemil mülk menzil bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-hukūk ve’l-merâfık müşârün-ileyh İbrahim Efendi’ye bin iki yüz esedî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr bin iki yüz kıt‘a esedî guruşu müşârün-ileyh İbrahim Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr müşârün-ileyh İbrahim Efendi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mustafa Çelebi b. İbrahim ve Veli Beşe b. Mahmud ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve ihbâr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm-ı mahalle-i mezbûre, Şaban Efendi el-Müderris, Hasan Efendi b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. ( ) Çukadâr, Ali Ağa b. Mustafa, İbrahim Bey b. Ömer, es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 398 - Hüküm no: 464 - Orijinal metin no: [63b-1])﻿

﻿

﻿

465. Hüküm

Ramazan b. Hasan’ın kardeşini bıçaklayıp ölümüne sebep olduğu Muharrem Beşe ile olan davasında sulh olduğu

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Erzurum’da Dere mahallesi sükkânından olup bi tarîki’l-müsâfir medîne-i Üsküdar’da Vâlide hanı’nda sâkin Ramazan b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bâ‘isü’l-kitâb Muharrem Beşe b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan iki ay mukaddem mezbûr Muharrem Beşe Karadeniz Boğazı’nda vâki‘ Tarabya iskelesinde li ebeveyn karındaşı Mehmed nâm kimesneyi bir kara saplı bıçak ile amden sol böğrüne urup mecrûh edip ol cerhden karındaşım merkūm Mehmed fevt olmuşidi deyû bundan akdem merkūm Mehmed Beşe’den mûceb-i şer‘îsini da‘vâ eylediğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip da‘vâ-yı mezbûremden merkūm Muharrem Beşe ile beynimizde bin fıddî râyic fi’l-vakt akçe üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûr bin akçeyi merkūm Muharrem Beşe yedinden tamâmen alıp kabz edip husûs-ı merkūma mü[te]‘allika da‘vâdan merkūm Mehmed Beşe’yi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Ali, Ahmed Beşe b. Mustafa, Mustafa Beşe b. Yusuf, Ahmed Beşe b. Murad, Hasan Beşe el-Mübâşir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 399 - Hüküm no: 465 - Orijinal metin no: [63b-2])﻿

﻿

﻿

466. Hüküm

Hasan Ağa b. el-Hâc Nimet’in, evini Mustafa Ağa b. Mehmed’e sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘den mevlânâ keşfî Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi mahmiye-i İstanbul’da Zeyrek mahallesinde mefharü’l-eşbâh Hasan Ağa b. el-Hâc Nimet’in sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i rakīmde isimleri muharrer olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘ eyledikde vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Tire’de Murtaza Ağa mahallesi sükkânından Mustafa Ağa b. Mehmed meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda işbu bâ‘isü’l-kitâb Hacı Ahmed Ağa b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin silk-i mülkümde münselik olup zikr olunan Murtaza Ağa mahallesinde vâki‘ iki tarafı Ahmed Çavuş mülküne ve bir tarafı Hacı Mehmed Ağa mülküne ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî hâriciyyede iki bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî odaları ve bir ahır ve mâ-i cârî ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire[li] bahçe ve kenîfi ve dâhiliyyede iki bâb tahtânî odaları ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı ve mâ-i cârî ve kenîfi müştemil mülk menzilimi cemî‘ tevâbi‘iyle bin iki yüz esedî guruşa müşârün-ileyh Ahmed Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr bin iki yüz esedî guruşu mûmâ-ileyh Ahmed Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip menzili merkūmu mahallinde kabza mezbûr Ahmed Ağa’yı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hüseyin ile meclis-i şer‘a gelip vukū‘u üzre inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-âşir min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sâlih Efendi b. Ömer el-Müderris, Mehmed Efendi b. Emir el-Müderris, Mehmed Çavuş b. Yusuf, es-Seyyid Ali Çelebi b. es-Seyyid Mustafa, es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Ali, Mehmed Çelebi b. Bayezid, Mustafa Efendi b. Kemal.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 399 - Hüküm no: 466 - Orijinal metin no: [63b-3])﻿

﻿

﻿

467. Hüküm

Ölen Solak Ahmed Beşe b. Haydar’ın çocuklarına intikal eden börekçi dükkânının kiraya verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sarı Nasuh mahallesi sâkinlerinden iken fevt olan Solak Ahmed Beşe b. Haydar’ın sulbî oğulları Mustafa ve Abdurrahman nâm sagīrlerin vasiyy-i muhtârları olan fahrü’l-akrân Abdullah Çelebi b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda börekçi tâifesinden işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Mustafa b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm Pîrî Paşa vakfı’ndan olup icâreteyni ma‘hûdeteyn ile sagīrân-ı mezbûrânın tasarruflarında olup mahmiye-i mezbûrede Küçük Karaman’da vâki‘ beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd börekçi dükkânını vesâyetim hasebiyle târih-i kitâb şehri gurresinden bir sene tamâmına değin her bir ay tamâmında bana yedişer yüz ellişer akçe teslîm etmek üzre nakid râyic fi’l-vakt dokuz bin akçeye mezbûr el-Hâc Mustafa’ya îcâr ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve kabûl ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mustafa b. Hüseyin, el-Hâc Mehmed b. Müstecab, Mustafa Çelebi b. ( ), Mehmed Çelebi b. Mustafa, Veli b. Hasan, Receb b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 400 - Hüküm no: 467 - Orijinal metin no: [63b-4])﻿

﻿

﻿

468. Hüküm

Mehmed b. Ilıca adlı çocuğun evlat edinildiği ve kendisine vasî atandığı

Hâkim, meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfde -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-Mehmed b. Ilıca nâm sagīri Ali b. Rüstem nâm kimesneye teslîm etti. Mezbûr Ali de nafaka tesbîtini taleb etmeksizin tebennî, terabbî ve ıyâle maksadıyla sagīr-i mezkûru tesellüm etti. Hâkim-i mûmâ ileyh sonra mezbûr Ali’yi, sagīr-i mezkûrun hıfz-ı ahvâli ve Kumkapısı dâhilinde vâki‘ Nişancı Paşa mahallesinde sâkine iken bundan akdem fevt olan annesinden irs-i şer‘le intikāl eden emvâlin zabtı için sagīr-i merkūma ihtiyâcına binâen rüşd ve bülûğuna kadar vasî nasb etti. O da vesâyet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı üzerine aldı.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Sadık, Ahmed Beşe b. Mustafa, Yusuf b. Mehmed, Mehmed b. Osman, Mehmed b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 401 - Hüküm no: 468 - Orijinal metin no: [63b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

469. Hüküm

Ölen Ümmühani bt. Ömer’in ev hissesinin Yusuf Çelebi’ye satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nişancı Paşa mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Ümmühâni bt. Ömer nâm sagīrenin verâseti zevc-i âhardan hâmil vâlidesi Mülâyim bt. Abdullah’a ve li ebeveyn ammi oğlu Receb Beşe nâm kimesneye münhasıra ve mezbûre Mülâyim iddi‘â-i haml etmekle tashîh-i mes’eleleri altı sehimden olup sihâm-ı mezbûrenin iki sehmi mezbûre Mülâyim’e ve bir sehmi hamli için mevkūf kılınıp ve üç sehmi mezbûr Receb Beşe’ye isâbet eylediği şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra [64a] merkūme Mülâyim tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrenin verâsetini ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan zevci Ramazan Beşe b. Cafer ve Mustafa b. Abdi nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Efendi b. el-Hâc Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘de işbu bâ‘isü’l-kitâb Yusuf Çelebi b. ( ) nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezkûrede vâki‘ bir tarafdan Sarı Solak Mehmed Çelebi veresesi mülkleri ve bir tarafdan Musa Efendi b. Ali mülkü ve bir tarafdan Âlime Hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd menzilin nısfı merkūm Yusuf Çelebi’nin zevcesi Âişe bt. Hacı Ali’nin mülkü ve nısfı müteveffât-ı mezbûre Ümmühâni’nin terekesinden olmağla vech-i muharrer üzre menzili mezbûrun nısfından müvekkile-i mezbûrenin iki sehim hissesini merkūm Yusuf Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bât ile yetmiş bir buçuk esedî guruşa bi’l-vekâle bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yetmiş bir buçuk esedî guruşu merkūm Yusuf Çelebi yedinden bi’l-vekâle tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm müvekkilem mezbûrenin vech-i muharrer üzre menzili mezbûrda olan iki sehim hissesi merkūm Yusuf Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr tasarruf eylesin dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-kuzât es-Seyyid Ahmed Efendi b. es-Seyyid Mehmed Efendi, Ahmed Efendi b. Şeyh Mehmed el-İmâm, Mustafa Ağa b. Ömer, Yusuf Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Ahmed Ağa b. Mehmed, Hacı İbrahim b. Abdünnebi, Hüseyin Çelebi b. İsmail, Şaban b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 401 - Hüküm no: 469 - Orijinal metin no: [63b-6])﻿

﻿

﻿

470. Hüküm

Ölen Ümmühani bt. Ömer’den kalan terekenin vasîden alınıp vârislere paylaştırıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nişancı Paşa mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Ümmühâni bt. Ömer nâm sagīrenin verâseti zevc-i âhardan hâmil vâlidesi Mülâyim bt. Abdullah ile li ebeveyn ammi oğlu Receb Beşe nâm kimesneye münhasıra ve mezbûre Mülâyim iddi‘â-i haml etmekle tashîh-i mes’eleleri altı sehimden olup sihâm-ı mezbûrenin iki sehmi mezbûre Mülâyim’e ve bir sehmi haml için mevkūf kılınıp ve üç sehmi mezbûr Receb Beşe’ye isâbet eylediği şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūme Mülâyim tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân zevci Ramazan Beşe b. Cafer ve Mustafa b. Abdi nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Efendi b. Hacı Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde sagīre-i mezbûrenin vasîsi ve terekesine vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘isü’l-kitâb Yusuf Çelebi nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûrenin kızı müteveffât-ı mezbûre Ümmühâni’nin defteri kassâm mûcebince babasından intikāl edip vasiyy-i mezbûrun yedinde olan muhallefâtı yirmi dört bin sekiz yüz kırk akçe olup meblağ-ı mezbûrun bin yedi yüz otuz iki akçesini veresesi rızâları ile sagīre-i mezbûrenin techîz ve tekfînine harç ve sarf edip bâkī yedinde yirmi üç bin yüz altı akçe kalmışidi müvekkilem mezbûrenin meblağ-ı bâkī-i mezbûrdan iki sehim hissesine isâbet eden yedi bin yedi yüz iki akçenin dört bin dört yüz iki akçesini merkūm Yusuf Çelebi yedinden nakid alıp kabz edip ve üç bin üç yüz akçesi muhallefât-ı mezbûrdan olup vasiyy-i merkūm Yusuf Çelebi yedinde olan üç yüz akçe kıymetli bir beledî döşek ve iki yüz akçe kıymetli bir köhne kırmızı kumaş yorgan ve iki yüz elli akçe kıymetli bir yemeni yorgan ve iki yüz elli akçe kıymetli bir sereng yorgan ve yüz yirmi akçe kıymetli bir mâî kebe ve iki yüz akçe kıymetli bir kadife yastık ve yüz elli akçe kıymetli sereng yorgan ve yüz yirmi akçe kıymetli bir kırmızı velense ve dört yüz elli akçe kıymetli üç minder ve dört yüz akçe kıymetli bir kaliçe ve seksen akçe kıymetli bir kilim ve yüz elli akçe kıymetli üç yastık ve yüz elli akçe kıymetli bir yan keçesi ve yüz otuz akçe kıymetli bir hamam leğeni ve seksen akçe kıymetli bir tencere ve yüz akçe kıymetli bir güğüm ve kırk akçe kıymetli bir ibrik ve seksen akçe kıymetli bir satıl ve yüz seksen akçe kıymetli bir leğen ve bir ibrik ve elli akçe kıymetli bir tava ve elli akçe kıymetli bir sahan alıp kabz eyledim, min ba‘d müvekkilem mezbûre Mülâyim’in mûrisesi sagīre-i müteveffât-ı merkūme Ümmühâni’nin terekesinden vasiyy-i merkūm yedinde bir akçe ve bir habbe hakkı kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 402 - Hüküm no: 470 - Orijinal metin no: [64a-1])﻿

﻿

﻿

471. Hüküm

Ölen Mehterbaşı Mustafa Ağa’nın, Mihaliçli Emrullah Ağa’da Bursa cizyesi iltizamdan dolayı alacağının olmadığı, vasînin davasında haksız olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan Ağa mahallesi ahâlîsinden iken bundan akdem vefât eden mehterbaşı Mustafa Ağa’nın verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Ali ve Nazlı bt. Abdullah ve Sâliha bt. Abdullah nâm hâtunlara ve sulbiye sagīre kızı Fâtıma’ya ve li ebeveyn er karındaşı İlyas Ağa ve li ebeveyn kız karındaşları Cennet ve Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra sagīre-i mezbûrenin tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olan el-Hâc Mehmed b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘den Mihaliçli Emrullah Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Ali Çelebi b. Abdullah ve Hacı Ebûbekir b. Mahmud nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an [sâ]bit olan Ahmed Ağa b. Mustafa mahzarında bi’l-vesâye da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr hayâtında bin yetmiş dört ve bin yetmiş beş senelerinde taht-ı iltizâmında olan Bursa zimmîlerinin ziyâde cizyelerini âhara vermeğe me’zûn olmağla mezbûr Emrullah Ağa’ya yirmi üç bin esedî guruşa der-uhde edip mezbûr Emrullah Ağa’dan ba‘de’l-iltizâm ve’l-kabûl seneteyn-i mezbûreteynde mahrûse-i mezbûre zimmîlerinin ziyâde cizyesinden yirmi üç bin esedî guruşu cem‘ ve tahsîl edip merkūm Mustafa Ağa meblağ-ı mezbûr yirmi üç bin guruşu merkūm Emrullah Ağa’dan kable’l-ahz vefât etmeğin hâlâ meblağ-ı mezbûrdan kızı sagīre-i mezbûreye isâbet eden on bir bin beş yüz guruş nısf hissesini bi’l-vesâye vekîl-i mezbûrdan taleb ederim suâl olunsun dedikde, gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Ahmed Ağa cevâbında fi’l-hakīka müvekkilim merkūm Emrullah Ağa vech-i muharrer üzre seneteyn-i mezbûreteynde mahrûse-i mezbûre zimmîlerinin ziyâde cizyelerini meblağ-ı mezbûr yirmi üç bin guruşa merkūm Mustafa Ağa’dan hayâtında iltizâm eyledikden sonra ba‘de’t-tahsîl meblağ-ı mezbûru hayâtında merkūm Mustafa Ağa’ya tamâmen def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz edip hattâ vech-i muharrer üzre meblağ-ı mezbûru tamâmen merkūm Emrullah Ağa yedinden ahz u kabz ve meblağ-ı mezbûrdan merkūm Emrullah Ağa’da bir akçe ve bir habbem kalmamışdır deyû hayâtında huzûr-ı müslimînde ikrâr dahi eylemişidi deyû def‘[le] mukābele eylemeğin gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr vekîl-i mezbûrdan def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sükkânından Bâli Bey b. Yakub ve Hasan Bey b. Abdullah ve Yusuf b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı merkūm Mustafa Ağa hâl-i hayâtında müvekkili merkūm Emrullah Ağa’ya vech-i muharrer üzre Bursa’nın ziyâde cizyesini bin yetmiş dört ve yetmiş beş senelerinin yirmi üç bin esedî guruşa merkūm Emrullah Ağa’ya der-uhde edip ol dahi ba‘de’l-iltizâm ve’l-kabûl cem‘ ve tahsîl edip meblağ-ı mezbûr yirmi üç bin esedî guruşu tamâmen getirip bana def‘ ve teslîm ben dahi yedinden ahz u kabz edip meblağ-ı mezbûrdan merkūm Emrullah Ağa’da bir akçem ve bir habbem bâkī kalmamışdır deyû bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd eyledi, biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince vasiyy-i merkūm Hacı Mehmed bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Mehmed el-Keşşâf, İbrahim Ağa b. Abdullah, Mehmed Efendi Halîfe-i rûznâme, Mehmed Çelebi b. Mehmed Kethüdâ-yı muhzırân, Muharrirü’l-hurûf Çelebizâde Mehmed Efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 403 - Hüküm no: 471 - Orijinal metin no: [64a-2])﻿

﻿

﻿

472. Hüküm

Bedros v. Andri’nin bağını, Lise v. Vartan’a sattığı

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Kayseriye kazâsına tâbi‘ ( ) nâm karye ahâlîsinden olup Mahmiye-i İstanbul’da Kızıltaş mahallesinde sâkin Bedros v. Andri nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’s-sifr Lise v. Vartan nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup karye-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Şehristan nâm zimmî bağı ve bir tarafdan küçük bağı demekle ma‘rûf bağı ve bir tarafdan Haşi nâm zimmî bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a mülk bağımı bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-hukūk ve’l-merâfık mezbûr Lise’ye yirmi üç kıt‘a esedî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ettikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yirmi üç kıt‘a esedî guruşu mezbûr Lise yedinden tamâmen ahz u kabz edip mebî‘-i mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa müşterî-i mezbûr Lise’yi taslît [64b] eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ-ı mezbûr Lise’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hızır Beşe b. Abdullah, Kasım Beşe b. Ahmed, Ahmed b. ( ), Ahmed Beşe b. Halil.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 404 - Hüküm no: 472 - Orijinal metin no: [64a-3])﻿

﻿

﻿

473. Hüküm

Gülbûy bt. İbrahim’in hür ve müslüman olduğunun ispat edildiği

Sâbıkan Meryem ismi ile müsemmât olan rıkkıyyetini mu‘terife ve mu‘abbere olan işbu açık kaşlı, elâ gözlü, sol kaşında cerh eseri olan bâ‘isetü’l-kitâb Gülbûy bt. İbrahim meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de rakīk olmak üzre kendiye vâzı‘ü’l-yed olan Hüseyin Ağa b. Sefer nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben mahrûse-i Edirne’de Topkapısı mahallesinde sâkin olup hür olan İbrahim nâm kimesnenin zevce-i menkûhası Âişe nâm hürreden mütevellide kızı olup hattâ beni mezbûr Hüseyin Ağa’ya bey‘ eden hâzır bi’l-meclis Abdi Bey b. Abdüssamed’in bâyi‘i olan Hezargradlı Hüseyin Bey b. Bayram nâm kimesne beni mezbûr Abdi Bey’e bey‘ etmezden dört ay mukaddem benim için müslimdir ve hürredir deyû ikrâr dahi etmişidi, suâl olunup üzerimden mezbûr Hüseyin Ağa’nın yed-i mubtılasının kasr ve izâlesine tenbîh olunup sebîlim tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin Ağa cevâbında mevsûfe-i mezbûreyi mezbûr Abdi Bey merkūm Hezargradlı Hüseyin Bey’den iştirâ ve kabz ettiğinden sonra bana yüz on esedî guruşa bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen etmişidi, vech-i muharrer üzre hürre olduğunu ikrâr ettiği ma‘lûmum değildir deyicek mevsûfe-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahrûse-i İstanbul’da Küçük Ayasofya mahallesi sükkânından Şaban Bey b. İslâm ve Kurd Ağa b. Ali ve Abdi Beşe b. Ali ve Mustafa Çelebi b. Ahmed ve Hasan b. Eyüb nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Hezargradlı Hüseyin Bey târih-i kitâbdan dört ay mukaddem mahallemizde sâkin iken işbu mevsûfe-i mezbûreyi mezbûr Abdi Bey’e bey‘ etmezden mukaddem huzûrumuzda mevsûfe-i mezbûre için müslimdir ve hürredir deyû ikrâr etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mevsûfe-i mezbûrenin hürriyetine hükm ve üzerinden mezbûr Hüseyin Ağa’nın yed-i mubtılasının kasr ve izâlesine tenbîh olunup sebîli tahliyye olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Mumcu Abdi Beşe b. Ahmed, Hüseyin Çavuş b. Ali el-Mübâşir, Mehmed b. Ramazan, Mehmed Çelebi b. Abdülmennân Kethüdâ-yı muhzırân, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 405 - Hüküm no: 473 - Orijinal metin no: [64b-1])﻿

﻿

﻿

474. Hüküm

Ölen Ümmühani bt. Ömer’den amcasının oğlu Receb Beşe’ye kalan para hissesinin tahsil edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Nişancı Paşa mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Ümmühâni bt. Ömer nâm sagīrenin verâseti zevc-i âhardan hâmil vâlidesi Mülâyim bt. Abdullah ile li ebeveyn ammi oğlu Receb Beşe nâm kimesneye münhasıra ve mezbûre Mülâyim iddi‘â-i haml etmekle tashîh-i mes’eleleri altı sehimden olup sihâm-ı mezbûrenin iki sehmi mezbûre Mülâyim’e ve bir sehmi haml için mevkūf kılınıp ve üç sehmi merkūm Receb Beşe’ye isâbet eylediği şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Receb Beşe meclis-i şer‘-i hatîrde sagīre-i mezbûrenin vasîsi ve terekesine vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘isü’l-kitâb Yusuf Çelebi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisem müteveffât-ı mezbûre Ümmühâni’nin defteri kassâm mûcebince babasından intikāl edip vasiyy-i mezbûrun yedinde olan muhallefâtı yirmi dört bin sekiz yüz kırk akçe olup meblağ-ı mezbûrun bin yedi yüz otuz iki akçesini rızâmız ile sagīre-i mezkûrenin techîz ve tekfînine harc ve sarf edip bâkī yedinden yirmi üç bin yüz altı akçe kalmışidi meblağ-ı bâkī-i mezbûrdan bana isâbet eden on bir bin beş yüz elli üç akçe hissemi hâlen vasiyy-i merkūm Yusuf Çelebi yedinden tamâmen alıp kabz eyledim, min ba‘d meblağ-ı mezbûrdan merkūm Yusuf Çelebi yedinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Es-Seyyid Mustafa Efendi b. Mehmed, Ahmed Efendi b. Şeyh Mehmed el-İmâm, Mustafa Ağa b. Ömer, Yusuf Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Hacı İbrahim b. Abdullah, Hacı Mehmed b. Mahmud, Hasan Çelebi b. İsmail, Şaban b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Mehmed Beşe b. Yusuf.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 406 - Hüküm no: 474 - Orijinal metin no: [64b-2])﻿

﻿

﻿

475. Hüküm

Ümmühani bt. Ömer’den annesi Mülâyim bt. Abdullah’a kalan ev hissesinin Yusuf Çelebi’ye satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nişancı Paşa mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Ümmühâni bt. Ömer nâm sagīrenin verâseti zevc-i âhardan hâmil vâlidesi Mülâyim bt. Abdullah’a ve li ebeveyn ammi oğlu Receb Beşe nâm kimesneye münhasıra ve mezbûre Mülâyim iddi‘â-i haml etmekle tashîh-i mes’eleleri altı sehimden olup sihâm-ı mezbûrenin iki sehmi mezbûre Mülâyim’e ve bir sehmi haml için mevkūf kılınıp ve üç sehmi mezbûr Receb Beşe’ye isâbet eylediği şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Receb Beşe meclis-i şer‘de işbu bâ‘isü’l-kitâb Yusuf Çelebi b. ( ) mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezkûrda vâki‘ bir tarafdan Sarı Solak Mehmed Çelebi veresesi mülkleri ve bir tarafdan Musa Efendi b. Ali mülkü ve bir tarafdan Âlime Hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd menzilin nısfı mezbûr Yusuf Çelebi’nin zevcesi Âişe bt. Hacı Ali’nin mülkü ve nısfı müteveffât-ı mezbûre Ümmühâni’nin terekesinden olmağla vech-i muharrer üzre menzili mezbûrun nısfından bana isâbet eden üç sehim hissemi merkūm Yusuf Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bât ile yüz yedi buçuk esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz yedi buçuk guruşu merkūm Yusuf Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim, ba‘de’l-yevm vech-i muharrer üzre menzili mezbûrda olan üç sehim hisse merkūm Yusuf Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr tasarruf eylesin dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 406 - Hüküm no: 475 - Orijinal metin no: [64b-3])﻿

﻿

﻿

476. Hüküm

Ekini içine öküzlerini sürüp zarara yol açtıkları gerekçesiyle açılan davadan şikâyetin ispat edilemediği

Medîne-i Üsküdar nevâhîsinden Taşköprü nâhiyesinde Karsak? nâm karye sükkânından Mustafa Beşe b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde karye-i mezbûre sükkânından işbu ashâbü’l-kitâb Mustafa Beşe b. Yusuf ve Halil b. Mustafa ve Hüseyin b. Hasan ve Ali Beşe b. Ahmed ve Ahmed b. Ali nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben sefer-i hümâyûnda iken karye-i mezbûrda vâki‘ altmış beş keyl tohum mezrû‘ ve nâbit olunan hasâda karîb oldukdan sonra mezbûrûn Mustafa Beşe ve Halil Beşe ve Halil ve Hüseyin ve Ali Beşe ve Ahmed’in öküzlerinin ol tarlalara salıverip yüz keyl hubûb hâsıl olan ekinim istihlâk eylemişlerdir, mezbûrûndan suâl olunup yüz keyl hubûbun misli alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin mezbûrûn Mustafa Beşe ve Hüseyin ve Ali ve Ahmed müdde‘î-i mezbûrun vech-i mübeyyen üzre mezrû‘ ve nâbit olan tarlalarına öküzlerin salıverip yüz keyl hubûb hâsıl olur ekinini istihlâk etmediklerine yemîn teklîf olundukda merkūmûn Halil ve Hüseyin ve Ahmed’den her birleri alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Baba Resul b. Rıdvan, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ebûbekir, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 407 - Hüküm no: 476 - Orijinal metin no: [64b-4])﻿

﻿

﻿

477. Hüküm

Mosi v. Dehan’ın David v. Abraham’dan alacaklı olduğu

Kirüz cemâ‘atinden Mosi v. Dehan nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Kalavrita cemâ‘atinden David v. Abraham nâm Yahudi muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm David zimmetinde cihet-i karzdan yüz elli kıt‘a esedî guruş hakkım vardır suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm David cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i merkūm Mosi’ye cihet-i mezbûrdan zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ yüz elli kıt‘a esedî guruş deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz elli esedî guruşu müdde‘î-i merkūm Mosi’ye edâ ve teslîme merkūm David’e tenbîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muharrem Çavuş b. Abdülmennân mübâşir, Mustafa Çavuş b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 408 - Hüküm no: 477 - Orijinal metin no: [64b-5])﻿

﻿

﻿

478. Hüküm

Kavukçulara meşruta para vakfına mütevelli ve câbî tayini

Gallesi mahmiye-i İstanbul’da bezzâzistân kurbunda Kavukçular sûkunda olan kavukçu tâifesinin ordu ve sâir levâzımları için meşrûta vakf-ı nukūdun mütevellîsi ve câbîsi olmamağla tâife-i mezbûrenin kethüdâları ve muhtârları olan hâzır bi’l-meclis Mustafa Beşe b. Mehmed nâm kimesne vakf-ı mezbûr hasbî mütevellî ve yiğitbaşıları Mehmed b. Mustafa nâm kimesne hasbî câbî ve hâzırûn bi’l-meclis tâife-i mezbûrenin ihtiyârlarından olup zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olanlar dahi hasbî nâzır nasb ve ta‘yîn olunduklarında anlar dahi kabûl ve her biri kendiye lâzım olan hizmetini edâya ta‘ahhüd için mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mehmed, Hacı Yusuf b. Abdullah, es-Seyyid Halil b. es-Seyyid Hasan, el-Hâc Abdi b. Mehmed, Mustafa b. Mehmed, Hasan b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 408 - Hüküm no: 478 - Orijinal metin no: [65a-1])﻿

﻿

﻿

479. Hüküm

Kavukçu esnafına kethüda ve yiğitbaşı tayini

Mahmiye-i İstanbul’da olan kavukçu tâifesinin ihtiyârlarından Ali Çelebi b. Mehmed ve Hacı Yusuf b. Abdullah ve es-Seyyid Halil b. es-Seyyid Hasan ve üstâd Mustafa b. Hasan ve el-Hâc Abdi Bey b. Mehmed ve Hacı İbrahim b. Hacı Hasan ve Mustafa Beşe b. Kenan ve Receb Bey b. Mustafa ve Şaban Bey b. Mustafa ve Mustafa Çelebi b. Yusuf nâm kimesnelerden her biri meclis-i şer‘de takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip hırfetimiz ahâlîsinin kethüdâ ve yiğitbaşısı olmamağla ihtiyârlarımızdan olan hâzır bi’l-meclis Mustafa Beşe b. Mehmed nâm kimesneyi kethüdâ ve işbu hâzır bi’l-meclis Mehmed b. Mustafa nâm kimesneyi yiğitbaşı nasb ve ta‘yîn edip anlar dahi kabûl etmişlerdir taraf-ı şer‘den dahi yedlerine hüccet verilmek matlûbumuzdur dediklerinde hırfet-i mezbûreye merkūm Mustafa Beşe b. Mehmed Kethüdâ ve merkūm Mehmed b. Mustafa yiğitbaşı olmak üzre mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 408 - Hüküm no: 479 - Orijinal metin no: [65a-2])﻿

﻿

﻿

480. Hüküm

Belkıs bt. Abdullah’ın câriyesi Vildan’ı vasiyet yoluyla âzat ettiği (müdebbere)

Mahmiye-i İstanbul’da Akbıyık mahallesinde sâkine fahrü’l-muhadderât Belkıs bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bana rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü, Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-kitâb Vildan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi tedbîr-i mutlak ile müdebbere eyledim vaktâ ki kazâ-i nahb eylediğimde mevsûfe-i mezbûre Vildan sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olsun dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Efendi b. Resul, Abdurrahman Efendi el-İmâm, Hüseyin Halîfe b. el-Müezzin, Mehmed Halîfe b. ( ) el-Müezzin, taşçı Hasan b. ( ), Gazanfer b. Tevekkül.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 409 - Hüküm no: 480 - Orijinal metin no: [65a-3])﻿

﻿

﻿

481. Hüküm

Hatice bt. Abdullah’ın terekesinden kocası Hüseyin’in hissesini aldığı

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Kumkapı dâhilinde Nişancı Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem fevt olan Hatice bt. Abdullah nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûkü Hüseyin b. Sadık ile sadrî oğlu Mehmed b. Ahmed nâm sagīre münhasıra olduğu şer‘an müte‘ayyin oldukdan sonra merkūm Hüseyin meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde sagīr-i mezbûrun vasiyy-i muhtârı olmağla tereke-i müteveffât-ı mezbûreye vâzı‘ü’l-yed olan Ali b. Rüstem nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip tereke-i müteveffât-ı mezbûreden hisse-i irsiyye-i şer‘iyyeme isâbet eden altı yüz on beş akçeyi vasiyy-i mezbûr yedinden tamâmen ahz u kabz edip tereke-i müteveffât-ı mezbûreye müte‘allika da‘vâdan vasiyy-i mezbûru ibrâ eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Beşe b. Mustafa, Mehmed Beşe b. Yusuf, Mehmed Çelebi b. Osman, İbrahim b. Ömer, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Şükrullah Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 409 - Hüküm no: 481 - Orijinal metin no: [65a-4])﻿

﻿

﻿

482. Hüküm

Ümmühani bt. İbrahim Ağa’nın evlendiği İbrahim Ağa’nın kendisinden başka karısı ve odalığı olduğu gerekçesiyle açtığı boşanma davasında iddiasını ispat edemediği

Mahrûse-i Üsküdar’da Davud Paşa mahallesi sâkinelerinden Ümmühâni bt. İbrahim Ağa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’l-kitâb İbrahim Ağa b. Abdülvehhâb nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip yüz elli guruş mehr-i mu‘accele ve elli beş bin akçe mehr-i müeccele ile mezbûr İbrahim Ağa’ya inkâh ve tezvîce vekîlim olan ( ) nâm kimesne mehreyn-i mezbûreyn ile beni mezbûr İbrahim Ağa’ya vekâleten tezvîc ve inkâh ettikden sonra mezbûr İbrahim Ağa’nın âhar zevcesi ve odalığı olmağla mezbûr İbrahim Ağa’dan kable’l-halve ictinâb ettiğimde mezbûr İbrahim Ağa benden niçin kaçınırsız zevcem Ümmühâni’den gayrı avratım ya odalığım var ise mezbûre Ümmühâni’nin irâdeti altında olsun her nice isterse öyle eylesin deyû bana haber gönderip ben dahi vâkıfa olduğum meclisde bâyinen nefsimi ihtiyâr etmişidim, suâl olunup mehreyn-i mezbûreyni nısfı mezbûr İbrahim Ağa’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr İbrahim Ağa cevâbında müdde‘iyye-i mezbûreyi mehreyn-i mezbûreyn ile tezevvüc ettiğimden sonra mezbûre Ümmühâni’den gayrı eğer avratım veya odalığım var ise mezbûre Ümmühâni’nin irâdeti altında olsun demişdim, lâkin mezbûre Ümmühâni’den gayrı avratım veya odalığım yokdur deyicek müdde‘iyye-i mezbûreden kendiden gayrı merkūm İbrahim Ağa’nın avratı veya odalığı olduğuna beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin merkūm İbrahim Ağa’ya vech-i şer‘î üzre yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘iyye-i mezbûre bilâ-beyyine vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Hasan Beşe b. Abdullah Çukadâr, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Hacı Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 410 - Hüküm no: 482 - Orijinal metin no: [65a-5])﻿

﻿

﻿

483. Hüküm

Fâtıma’nın ölen babasından kalan tereke hissesini kardeşi Mehmed Beşe’den aldığı

Vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Biga’da bundan akdem vefât eden Hasan b. Güllü nâm kimesnenin verâseti sulbiye kebîre kızı Fâtıma ile li ebeveyn karındaşı Mehmed Beşe nâm kimesneye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Fâtıma’nın zevci ve tarafından husûs-ı âtîye vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Süleyman b. Yusuf ve Mehmed b. Mahmud nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Receb b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtına vâzı‘ü’l-yed olan merkūm Mehmed Beşe mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Hasan’ın merkūm Mehmed Beşe yedinde olan sekiz bin sekiz yüz akçe muhallefâtından zevcem müvekkile-i mezbûrenin nısf hissesine isâbet eden dört bin dört yüz akçeyi hâlâ merkūm Mehmed Beşe yedinden bi’l-vekâle ahz u kabz eyledim meblağ-ı mezbûrdan merkūm Mehmed Beşe yedinde bir akçe ve bir habbe kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kağıdçı Süleyman Bey b. ( ), Hacı Hüseyin, Ahmed Efendi b. Süleyman, Hasan Beşe b. Mustafa, Hamid Efendi Kaşıkçı, Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 411 - Hüküm no: 483 - Orijinal metin no: [65a-6])﻿

﻿

﻿

484. Hüküm

Cafer b. Mehmed’in Acem metâı bahasından Mehmed b. Osman’dan alacaklı olduğu

Tüccâr tâifesinden Cafer b. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Mehmed b. Osman nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm Acem metâ‘ı bahâsından yüz altı tamâm ve üç rub‘ esedî guruş hakkım olup bundan akdem mezbûr Mehmed deyn-i mezbûrun kırk beş esedî guruşu bana edâ edip bâkī zimmetinde kalıp hattâ mezbûr Mehmed meblağ-ı bâkī altmış bir esedî guruş zimmetinde bana deyni olduğunu târih-i kitâbdan on gün mukaddem ikrâr dahi etmiş idi, suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûrun mezbûr Mehmed’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i İstanbul’da Vezir hanı’nda sâkin Ali b. İbrahim ve Ahmed b. Allahverdi nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka merkūm Mehmed târih-i kitâbdan on gün mukaddem bizim huzûrumuzda müdde‘î-i mezbûr Cafer yedinden müşterâ ve makbûz beynlerinde ma‘lûm Acem metâ‘ı bahâsından elli beş buçuk esedî guruş deynim vardır deyû mukaddemâ bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd eyledi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra mûcebince elli beş buçuk esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr edâya merkūm Mehmed’e tenbîh olundukdan sonra müdde‘î-i mezbûrdan ziyâde da‘vâsı için beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmeğin mehl-i şer‘î ile imhâl olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah b. Mustafa, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed Beşe b. Ramazan, Mehmed b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 411 - Hüküm no: 484 - Orijinal metin no: [65a-7])﻿

﻿

﻿

485. Hüküm

Yusuf b. Ali’nin, Mehmed’e sattığı ipliğin bedelini kefil Abdurrahman b. Hüseyin’den istediği

Mahmiye-i İstanbul’da Çinili hamam kurbunda sâkin Yusuf b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Abdurrahman b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip semeni işbu târih-i kitâb senesi Saferi’nin yirmi altıncı gününden yüz elli gün tamâmına değin müeccel gāib ani’l-meclis Mehmed nâm kimesneye her vakıyyesi seksen akçeden kırk vakıyyesine ipliği üç bin iki yüz akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabz ettikden sonra semen-i mezbûr üç bin iki yüz akçeyi merkūm Abdurrahman emr ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmuşidi, hâlâ ecl-i merkūm tamâm olmağın meblağ-ı mezbûru merkūm Abdurrahman’dan kefâletine binâen taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Abdurrahman cevâbında fi’l-hakīka semen-i mezbûra vech-i muharrer üzre kefîl olduğunu ikrâr lâkin zikr olunan ipliği müdde‘î-i merkūm mezbûr Mehmed’e târih-i kitâb Rebî‘ulevveli’nin dördüncü gününden yüz elli gün tamâmına değin te’cîl etmişidi, ecel-i merkūm dahi tamâm olmamışdır deyicek, müdde‘î-i merkūmdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda [65b] udûl-i ricâlden olup mahmiye-i mezbûrede Manisalı Çelebi mahallesi sükkânından Hüseyin Beşe b. Abdullah ve Hasan b. Kasım nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Yusuf zikr olunan penbe ipliği merkūm Mehmed’e işbu târih-i kitâb senesi Saferi’nin yirmi altıncı gününde bey‘ ve teslîm eyledikde merkūm Abdurrahman dahi bizim huzûrumuzda semenine kefîl olmağın ecel-i merkūm tamâm olmuşdur, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Ahmed b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 412 - Hüküm no: 485 - Orijinal metin no: [65a-8])﻿

﻿

﻿

486. Hüküm

Gülistan bt. Abdullah’ın, Gevher bt. İlyas’a kendi evini veya çiftliğini satıp bedelini bu parayla ödemesi şartıyla sattığı evin satışının geçersiz olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Akbıyık mahallesi sâkinelerinden Gülistan bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isetü’l-kitâb Gevher bt. İlyas nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede Hoca Kasım Gönânî mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Kuloğlanı İbrahim menzili ve bir tarafdan Şaban nâm kimesne mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil mülk menzili târih-i kitâb senesi şehr-i Rebî‘ulevveli’nin yirmi beşinci günü mezbûre Gevher’e otuz bir bin akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm etmişidi, suâl olunup semen-i mezbûrun mezbûre Gevher’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Gevher cevâbında müdde‘î-i mezbûr menzili mahdûd-ı mezbûrunu târih-i mezbûrda ba‘dehû kendi menzili yâ çiftliği bey‘ edebilirsem semenini anların semeninden verip bey‘ edemezsem kaç gün oturursam yevmî altışar akçe ücretini vermek şartı ile bana bey‘ ve teslîm edip ben dahi şart-ı mezkûr ile iştirâ ve tesellüm etmiş idim şart-ı mezkûra binâen bey‘-i mezbûr sahîh değildir deyicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûre Gevher’den bey‘-i mezbûr şart-ı mersûm ile olduğuna beyyine taleb olundukda zikr olunan Hoca Kasım Gönânî mahallesi sükkânından Mehmed Beşe b. Hasan ve Ömer b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iyye-i mezbûre Gülistan menzili mahdûd-ı mezbûru bizim huzûrumuzda târih-i mezbûrda mezbûre Gevher kendi menzilini yâhud çiftliğini bey‘ edebilir ise semeni anların semeninden verip bey‘ edemez ise sâkine olduğu eyyâmda yevmî altışar akçe ücretini vermek şartıyla mezbûre Gevher’e semen-i mezkûra bey‘ ve teslîm edip mezbûre Gevher dahi şart-ı mezkûr ile iştirâ ve tesellüm etmiş idi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince şart-ı mezkûresiyle bey‘-i mezbûr sahîh olmamağın müdde‘iyye-i mezbûre vech-i muharrer üzre semen da‘vâsı için mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Şükrullah b. Mustafa, Baba Resul b. Rıdvan, İbrahim b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 413 - Hüküm no: 486 - Orijinal metin no: [65b-1])﻿

﻿

﻿

487. Hüküm

Fâtıma Hatun bt. Bektaş’ın, evini Hasan Ağa b. el-Hâc Nimet’e sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘den mevlânâ keşfî Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi zahru’l-eşbâh işbu bâ‘isü’l-kitâb Hasan Ağa b. el-Hâc Nimet’in mahmiye-i İstanbul’da Zeyrek mahallesinde sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i vesîkada isimleri muharrer olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf eyledikde vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Tire’de Murtaza Ağa mahallesinde sâkin Hasan Efendi b. Mehmed Ağa ile vâlidesi olup zâtı Mehmed Çavuş b. Yusuf ve Ömer Çavuş b. Ahmed ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Fâtıma Hâtun bt. Bektaş meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda müşârün-ileyh Hasan Ağa mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip işbu akdin sudûruna değin iştirâk-i seviy üzre silk-i mülkümüzde münselik olup zikr olunan Murtaza Ağa mahallesinde vâki‘ bir tarafı Çavuşzâde Mustafa Çelebi mülkü ve bir tarafı Ahmed Çavuş mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd hâriciyyede iki bâb fevkānî odaları ve kanavât-ı müsennât ile muhrez bir masura mâ-i cârî ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı ve dâhiliyyede bir bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî odaları ve tahtında mahzen ve kanavât-ı müsennât ile muhrez bir masura mâ-i cârî ve eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmire bahçeyi müştemil menzilimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile iki bin iki yüz elli esedî guruşa müşârün-ileyh Hasan Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi iştirâ ve kabûl edip semen-i mezbûrun beş yüz elli guruşunu nakid aldığımızdan sonra semen-i bâkīsi bin yedi yüz esedî guruşu mezbûr Hasan Ağa’nın bizim zimmetimizde on iki bâfteli bir mücevher kuşak semeninden hakkı olan iki yüz guruş ve bir ön mücevher kuşak semeninden hakkı olan elli esedî guruş ve üç sâ‘at semenlerinden hakkı olan yüz elli guruş ve beş sîm kılıç ve üç sîm topuz ve beş sîm gaddâre ve beş sîm raht semenlerinden olan dokuz yüz esedî guruş ve on dokuz bakır ibrik ve yüz otuza bir kahve ibriği ve yüz doksan bir bakır sahan ve otuz aded sahan kapağı semenlerinden hakkı olan dört yüz esedî guruş cem‘an eşyâ-i mezbûrenin semenleri olan bin yedi yüz guruşa takās edip ol dahi mukāssa ettiğinden sonra menzili mezbûru mahallinde kabza müşârün-ileyh es-Seyyid Hasan Ağa’yı taslît eyledik min ba‘d menzili mezbûr müşârün-ileyh Hasan Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan muhzır Hüseyin ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Sâlih Efendi, Mehmed Efendi b. İbrahim el-Müderris, Mehmed Efendi b. Yusuf, Mehmed Çelebi b. Bayezid, Mustafa Efendi [b.] Kemal, İbrahim Çavuş b. Abdünnebi, es-Seyyid Musli Çelebi b. es-Seyyid Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 414 - Hüküm no: 487 - Orijinal metin no: [65b-2])﻿

﻿

﻿

488. Hüküm

Maryora bt. Andriye’nin Nasuh Bey Vakfı’ndan aldığı ödünce karşılık evini rehin verdiği

Mahmiye-i İstanbul’da Emin Bey mahallesinde sâkine Maryora bt. Andriye nâm nasrâniye tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl-i müsecceli olan zevci Takar v. Aleksandri nâm zimmî meclis-i şer‘de mahmiye-i mezbûrda bi’l-fi‘l merhûm Nasuh Bey vakfı’na mütevellî olan bâ‘isü’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Hüseyin Efendi mahzarında vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcem mezbûrenin vakf-ı mezbûra cihet-i deyn-i şer‘îden zimmetinde olan yüz kıt‘a tâmmü’l-vezn riyâlî guruş ile yedişer buçuk dirhem seksen riyâlî guruş ve semeni târih-i kitâb senesi Receb’i gurresinden bir sene tamâmına değin müeccel ve mev‘ûdların zirâ‘ı beynlerinde ma‘lûm mütevellî-i mezbûr yedinden müşterâ ve makbûz çuka bahâsından on sekiz kıt‘a riyâlî guruş cem‘an zimmetinde yüz doksan sekiz kıt‘a riyâlî guruş deyni olup meblağ-ı mezbûr mukābelesinde müvekkile-i mezbûrenin silk-i mülkünde münselik mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Dimitraki mülkü ve bir tarafdan hayyât Yani mülkü ve bir tarafdan müvekkile-i mezbûre mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilimin arsasını mütevellî-i mezbûra rehn vaz‘ ve teslîm ol dahi irtihân ve kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vekîl-i mezbûr Takar’ı meblağ-ı mezbûr yüz doksan sekiz riyâlî guruşa emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl oldukda mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: eş-Şeyh Mehmed Efendi [b.] Abdülkerim, Mehmed Çelebi b. Osman, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Abdullah Çelebi b. Resul, Osman Çelebi b. Abdurrahman, Abdurrahman b. Mehmed, Mehmed b. Abdurrahman, Ali Dede b. Musa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 415 - Hüküm no: 488 - Orijinal metin no: [65b-3])﻿

﻿

﻿

489. Hüküm

Sâliha bt. Yusuf’un aldığı câriyeyi Esirci Hızır’a geri teslim edip parasını almadığı ile ilgili davada haklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da İbrahim Paşa mahallesinde sâkine işbu bâ‘isetü’l-kitâb Sâliha bt. Yusuf Bey nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde esirci tâifesinden Hızır b. Durmuş nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hızır evsâfı beynimizde ma‘lûme Rûsiyyetü’l-asl Mülâyim bt. Abdullah nâm câriyesini altmış sekiz esedî guruş semen-i makbûza bana bey‘ ve teslîm ben dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra câriye-i mezbûr ma‘yûbe olmağla rızâmız ile bey‘-i mezbûru fesh ve ikāle edip ol dahi ba‘de’l-ikāle câriye-i mezbûreyi yedimden alıp kabûl ve semen-i mezkûr zimmetinde kalmış idi suâl olunup semen-i mezbûr altmış sekiz esedî guruş mezbûr Hızır’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Hızır zikr olunan câriyeyi bey‘ ve kabz-ı semen eylediğini ikrâr edip vech-i muharrer üzre ikāleyi inkâr etmeğin müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin câriye-i mevsûfeyi ba‘de’l-bey‘ yine müdde‘iyye-i mezbûre ile bey‘-i mezbûru ikāle etmediğine mezbûr Hızır’a yemîn teklîf olundukda nükûl etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr altmış sekiz esedî guruşu müdde‘iyye-i mezbûreye def‘ ve teslîme mezbûr Hızır’a ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed Bey, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 415 - Hüküm no: 489 - Orijinal metin no: [65b-4])﻿

﻿

﻿

490. Hüküm

Dador v. Barsek’in bakla bahasından Mardiros v. Ces’ten alacaklı olduğu

Tüccâr tâifesinden Dador v. Barsek nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Mardiros v. Ces nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mardiros’a târih-i kitâbdan beş ay mukaddem her keyli otuz sekizer akçeye olmak üzre iki yüz elli keyl baklamı cem‘an dokuz bin beş yüz akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve kabz ettikden sonra bundan akdem meblağ-ı mezbûrun yedi bin altı yüz akçesini mezbûr Mardiros yedinden ahz u kabz edip bâkī bin dokuz yüz akçe zimmetinde kalmışdır suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mardiros cevâbında fi’l-vâki‘ vech-i mübeyyen üzre müdde‘î-i mezbûr Dador’a meblağ-ı mezbûrdan bâkī zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ bin dokuz yüz akçe deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin alâ mûcebi ikrârihî meblağ-ı bâkī-i mezbûr bin dokuz yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûr Dador’a edâ ve teslîme merkūm Mardiros’a tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Ağa b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hüseyin Beşe.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 416 - Hüküm no: 490 - Orijinal metin no: [66a-1])﻿

﻿

﻿

491. Hüküm

İshak Bey b. Hamza’nın değirmenini Hızır Bey b. Derya’ya sattığı ve alacağını taksitlendirdiği

Mahmiye-i Kostantıniyye hısn-ı ebvâbından Unkapanıkapısı dâhilinde Arabacılar mahallesi sâkinlerinden İshak Bey b. Hamza nâm bevvâb-ı sultânî meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda kız karındaşı oğlu işbu bâ‘isü’l-kitâb Hızır Bey b. Derya mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup vilâyet-i Rumeli’nde Ferecik kazâsına tâbi‘ Yelkenci nâm karye sınırında vâki‘ karye-i mezbûre kurbunda cârî Yelkenci Suyu demekle ma‘rûf nehr-i cârî üzerinde dâir beynimizde ma‘lûmü’l-hudûd bir göz değirmen tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile nakid râyic fi’l-vakt on bin akçeye mezbûr Hızır Bey’e bey‘ edip ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezkûru def‘aten edâya iktidârı olmayıp taksîte tâlib olmağla her sene bana beş yüz akçe edâ ve teslîm eylemek üzre târih-i kitâbdan yirmi sene tamâmına değin semen-i mezkûru taksît edip zikr olunan değirmeni mahallinde ahz u kabza merkūm Hızır Bey’i taslît eyledim zikr olunan değirmen merkūm Hızır Bey’in mülk-i müşterâsı olmuşdur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-Cündî, Berber İlyas [b.] Mehmed Beşe, harkçı Mehmed Beşe, Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 416 - Hüküm no: 491 - Orijinal metin no: [66a-2])﻿

﻿

﻿

492. Hüküm

David v. Abraham’ın, Mustafa Çavuş b. Abdullah’a borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahud tâifesinin Kalavrita cemâ‘atinden David v. Abraham nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf râsihü’l-evtâdda işbu bâ‘isü’l-kitâb ümdetü’l-emâsil ve’l-eşbâh Mustafa Çavuş b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip cihet-i deyn-i şer‘îden mûmâ-ileyh Mustafa Çavuş’a zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ yüz elli kıt‘a esedî guruş deynim vardır dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî ve’t-tahkīki’ş-şifâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muharrem Çavuş b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan, müezzin Ahmed Halîfe b. Şeyh Ahmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 417 - Hüküm no: 492 - Orijinal metin no: [66a-3])﻿

﻿

﻿

493. Hüküm

Borçlu olarak ölen Mehterbaşı Mustafa Ağa’nın evinin, vârisler tarafından Mehmed Paşa’nın kızı Hatice Hatun’a satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan Ağa mahallesi ahâlîsinden olup bundan akdem medyûnen vefât eden mehterbaşı Mustafa Ağa b. Ali’nin verâseti zevce-i metrûkeleri Âişe bt. Ali ve Bedehşan bt. Ali ve Nâziki bt. Abdullah nâm hâtunlar ile sulbiye sagīre kızı Fâtıma bt. ( ) ve li ebeveyn er karındaşı İlyas Ağa’ya münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr İlyas Ağa asâleten ve sagīre-i mezbûrenin kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olup mezbûrât Âişe ve Bedehşan ve Nâziki taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup zâtları ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından müezzin Abdullah Efendi b. Hasan ve Mehmed Bey b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbit olan el-Hâc Mehmed Ağa b. Mustafa nâm kimesne vesâyeten ve vekâleten meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde umdetü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât aliyyetü’z-zât safiyyetü’s-sıfât bâ‘isetü’l-kitâb Hatice Hanım bt. el-merhûm ed-dâricü ilâ medârici rahmeti Rabbihi’l-kayyûm Köprülü Mehmed Paşa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Ağa b. Pîrî ve Yakub Ağa b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan diğer Mehmed Ağa b. Ali nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun menkūl olan terekesi düyûn-ı müsbetesine vefâ etmeyip akārı bey‘ olunmak lâzım gelmekle tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ etrâf-ı erba‘adan Ali Ağa kızı Ümmühâni Hâtun menzili ve Abdülmümin Ağa menzili ve Vâlide Sultan kethüdâsı Mustafa Efendi menzili ve kapıcılar kethüdâsı İbrahim Ağa menzili ve Yusuf Ağa menzili ve Cellâd Dilsiz ve Mehmed Ağa ve Hokkabâz Dilsiz menzilleri ve Hâfız-ı Kur’ân Mustafa Ağa menzili ve tarîk-i âm ile mahdûd hâriciyyesinde on bâb fevkānî odalar ve bir orta sofa ve iki bâb sofa ve iki bâb oda ve bir ahır ve bir samanhâne ve bir matbah ve beş kenîf ve dâhiliyyesinde beş bâb fevkānî oda ve iki bâb tahtânî oda ve bir havuz ve bir köşk ve bir matbah ve dört kurnalı bir havuzlu hamam ve bir hamam odası ve bir kiler [ve] kebîr mahzen ve dört kenîf ve dâhiliyye ve hâriciyye beyninde bir bahçe ve kanavât-ı müsennât-ı memlûke ile muhrez dâhiliyyede bir yerde ve hâriciyyede üç yerde cârî cümlesi bir masura suyu müştemil mülk menzil ba‘de’l-müzâyede ve inkıtâ‘i’r-rağbe semen-i misli on altı bin esedî guruşa vekîl-i mezbûr diğer Mehmed Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi müvekkilesi müşârün-ileyhâ Hatice Hanım için iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûru vekîl-i merkūm Mehmed Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz eyledik min ba‘d menzili mezbûr müşârün-ileyhâ Hatice Hanım hazretlerinin mülk-i müşterâlarıdır keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Mahmud Ağa b. Hasan Emîn-i gümrük hâlâ, zübdetü’l-a‘yân …? Mustafa Ağa, mefharü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Tersâne Emîni Süleyman, fahrü’l-emâsil ve’l-eşbâh Haraçcı Hasan Ağa, Mehmed Efendi b. Ahmed el-İmâm, Ahmed Bey b. Yakub, el-Hâc Bâli b. Yakub, Abdurrahman Efendi b. Mahmud el-İmâm, Mehmed Bey b. Sadık, Ramazan b. Ali, Abdullah Halîfe b. ( ) el-Müezzin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 417 - Hüküm no: 493 - Orijinal metin no: [66a-4])﻿

﻿

﻿

494. Hüküm

Ölen Ahmed Ağa’ya borcu olan Kaplan Paşa’nın bunu havale ettiği Osman Paşa tarafından vârislerine ödenmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Karagümrük kurbunda ( ) mahallesi ahâlîsinden olup bundan akdem medîne-i Bağdad’da vefât eden Ahmed Ağa b. ( ) verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. İbrahim nâm hâtun ile sulbî sagīr oğlu Derviş Mehmed’e münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Fâtıma kendi tarafından asâleten ve sagīr-i mezbûrun kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olmağla vesâyeten dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde hâlâ kapudân olan düstûr-ı ekrem müşîr-i efham vezîr-i rûşen-zamîr Kaplan Paşa -dâme birruhû ve feşâ- taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup hâlâ çavuşbaşı olan İsmail Ağa b. ( ) ve Mehmed Çavuş b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan İlyas Ağa b. Mahmud nâm kimesne mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun müvekkili müşârün-ileyh Kaplan Paşa zimmetinde karz-ı şer‘îden hakkı olan bin üç yüz esedî guruşun beş yüz elli esedî guruşunu müvekkili müşârün-ileyhin emriyle sâbıkan …? başı olan Osman Paşa bana edâ ve teslîm edip bâkī yedi yüz elli guruşu zimmetinde kalmağla hâlâ meblağ-ı bâkī-i mezbûru müvekkili müşârün-ileyhden taleb eyleyip da‘vâ ettiğimde müvekkili müşârün-ileyh mezbûr Ahmed Ağa vefât ettikde vâris-i ma‘rûfu olmamağla medîne-i mezbûrda emîn-i beytülmâl olan gāib ani’l-meclis Hasan Ağa ile nâzır olan mûmâ-ileyh Osman Paşa deyn-i mezbûr için benden bin iki yüz guruş alıp bir mikdârın ol zamânda yeniçeri ağası olan Kanbur Mustafa Paşa’ya vermişler idi var anlardan al deyû vermekde te‘allül eder, suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr cevâbında müvekkilim müşârün-ileyh Kaplan Paşa’nın müteveffâ-yı mezbûra ancak karzdan bin esedî guruşu üzerine iltizâm olunan ribh-i şer‘îden iki yüz esedî guruşu deyni olup deyn-i mezbûrdan müdde‘iyye-i mezbûrenin vech-i muharrer üzre mûmâ-ileyh Osman Paşa’dan [66b] ahzını i‘tirâf ettiği beş yüz elli esedî guruşdan bâkīden her bir esedî guruş seksen akçe olup hurda akçe hesâbınca kırk beş bin akçe olmak üzre bundan akdem müşârün-ileyh Kanbur Mustafa Paşa müvekkili müşârün-ileyhin âdemi ile deyn-i mezbûrun beş yüz altmış iki buçuk guruşunu dahi müdde‘iyye-i mezbûreye edâ edip meblağ-ı bâkī seksen yedi buçuk esedî guruşu mûmâ-ileyh Osman Paşa’dan havâle-i şer‘iyye ile havâle etmişdir deyû müdde‘iyye-i mezbûreyi ba‘zı müdde‘âsında def‘le mukābele edip ziyâde yüz guruşu inkâr edicek müdde‘iyye-i mezbûreden ziyâde da‘vâsı için ve vekîl-i mezbûrdan def‘-i mezbûru için beyyine taleb olundukda her biri ityân-ı beyyine için istimhâl etmeleri ile mehl-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra mûmâ-ileyh Osman Paşa havâle-i mezbûreyi ikrâr etmeğin mûcebince vekîl-i mezbûrun ikrârı mertebesinden bâkī seksen yedi buçuk esedî guruşu müdde‘iyye-i mezbûreye edâya mûmâ-ileyh Osman Paşa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, Fahrü erbâbi’t-tahrîr ve’r-rakam Mustafa Efendi Tezkireci-i sânî, Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, Eyüb Ağa b. Ahmed Kethüdâ-yı hazret-i efendi, umdetü kuzâti’l-İslâm zübdetü vülâti’l-enâm Yunus Çelebizâde Mehmed Efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 419 - Hüküm no: 494 - Orijinal metin no: [66a-5])﻿

﻿

﻿

495. Hüküm

Pîr Mehmed Beşe’nin kaçak kölesini yakalayan Sefer Paşazâde Mustafa Ağa’nın elinden alıp tekrar kaçmasına sebep olan Bostancı Mustafa ile olan davada sulh olduğu

Vilâyet-i Rumeli’nde Malkara ahâlîsinden Pîr Mehmed Beşe b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘de hadâyik-i sultâniyeden Davud Paşa bahçesi bostancılarından bâ‘isü’l-kitâb Mustafa b. Sâlih nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip orta boylu, elâ gözlü, açık sarı kaşlı, sarışın, Rûsiyyü’l-asl Siyavuş b. Abdullah nâm abd-i memlûküm bundan akdem firâr eyledikden sonra hâlâ mahmiye-i İstanbul’da kethüdâyeri olan Sefer Paşazâde Mustafa ahz edip benim için hıfz üzre iken mezbûr Bostancı Mustafa mevsûf-ı mezbûr için bizim yoldaşlarımızdandır deyû mevsûf-ı mezbûru merkūm Mustafa Ağa’nın yedinden ahz ettikden sonra mevsûf-ı mezbûr firâr etmekle, mevsûf-ı mezbûrun kıymeti olan yüz kırk dört esedî guruşu mezbûr Bostancı Mustafa’dan mukaddemâ hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb huzûrunda da‘vâ ettiğimde ol dahi inkâr etmekle müdde‘âmı dergâh-ı âlî yeniçerilerinden yirmi yedinci sekbânlarına mahsûs oda yoldaşlarından Mehmed Beşe b. Abdullah ve Yunus Beşe b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile mezbûr Bostancı Mustafa muvâcehesinde isbât edip mevsûf-ı mezbûrun kıymet-i şer‘iyyesi olan yüz kırk dört esedî guruşu bana zâmin olmak üzre mezbûr Bostancı Mustafa üzerine hükm olundukdan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Bostancı Mustafa ile beynimizde doksan esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl edip bedel-i sulh-i mezbûru merkūm Bostancı Mustafa yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan merkūm Bostancı Mustafa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 420 - Hüküm no: 495 - Orijinal metin no: [66b-1])﻿

﻿

﻿

496. Hüküm

Ölen Halil Çavuş b. Mustafa’nın terekesi hususundaki davada sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Baba Hasan Alemî mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Halil Çavuş b. Mustafa’nın verâseti zevce-i metrûkesi Râbia Hâtun bt. Şahin Mehmed Bey ile sulbiye kızları Âişe ve Emetullah nâm sagīrlere ve li ebeveyn kız karındaşı Neslihan nâm hâtun ve li ebeveyn er karındaşları Süleyman ve İsmail nâm kimesnelere münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûrân Süleyman ve İsmail’e asâleten merkūme Neslihan Hâtun’un sadrî oğlu olup tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîli olduğu mazmûn-ı vech-i şer‘î üzre müsbet yedinde olan hüccet-i şer‘iyye ile şer‘an sâbit olan Hasan Beşe b. Mustafa nâm kimesne vekâleten meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mesfûre Râbia Hâtun mahzarında [her] biri asâleten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr hâl-i hayâtında mahalle-i mezbûrda vâki‘ senin menzilin arsası üzerine emrinle binâ edip kendi malından üç yük elli bin akçe masrûfu olmuşidi deyû meblağ-ı mezkûrdan hisse-i irsiyye-i şer‘iyyemizi bundan akdem mezbûre Râbia Hâtun’dan da‘vâ eylediğimizde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip merkūme Râbia Hâtun ile beynimizde nakd-i râyic fi’l-vakt on altı bin akçe üzre inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde biz dahi asâleten ve vekâleten sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûru yedinden tamâmen alıp kabz edip husûs-ı mezkûre müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan mezbûre Râbia Hâtun’un zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Mehmed Efendi el-İmâm, Yusuf Efendi b. Abdullah, çukadâr Sâlih Çelebi b. Yusuf, İsmail Çelebi b. Nezir, Selâmi Efendi b. Eyüb.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 420 - Hüküm no: 496 - Orijinal metin no: [66b-2])﻿

﻿

﻿

497. Hüküm

Hasan b. Hüseyin’in kendine ait üçte birlik bostan hissesini İsa v. Dimitri’ye sattığı

Medîne-i Kayseriye’ye tâbi‘ Mancusu nâm karye sükkânından Hasan b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’s-sifr İsa v. Dimitri nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin sülüsü benim ve sülüsü Fâtıma bt. Ahmed nâm hâtunun ve sülüsü Halil ve Mihriban ibney Mehmed’in iştirâken mülkümüz olup karye-i mezbûre sınırında vâki‘ bir tarafdan Fâtıma bt. ( ) nâm hâtun bağı bir tarafdan Fereş nâm zimmî bağı ve bir tarafdan nehr-i cârî ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen iki buçuk dönüm bostan yerinden sülüs hisse-i şâyi‘amı tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile on kıt‘a esedî guruşa mezbûr İsa’ya bey‘ ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on esedî guruşu mezbûr İsa yedinden tamâmen ahz u kabz edip zikr olunan bostan yeri ve bağı mahallinde kabza mezbûr İsa’yı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kasım b. Ahmed, Hasan b. Abdullah, Ali Beşe, Hızır b. Abdullah, Ahmed Beşe b. Halil, Ahmed b. Mehmed, Hasan b. Hüdâverdi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 421 - Hüküm no: 497 - Orijinal metin no: [66b-3])﻿

﻿

﻿

498. Hüküm

Vârissiz ölen Ahmed’in bostancı olmadığı ve terekesinin tamamıyla devlete teslim edildiği

Hâlâ mahmiye-i İstanbul’da şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olan Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm Mehmed Paşa dîvân-ı eyvân-ı adâlet-ünvânda ma‘kūd meclis-i şer‘-i şerîfde bundan akdem mahmiye-i İstanbul’da bilâ-vâris vefât eden Ahmed b. ( ) nâm kimesnenin muhallefâtına bostancı olmak zu‘muyla taraf-ı beytülmâl için vâzı‘ü’l-yed olup hadîka-i hâssada vâki‘ bostancılara mahsûs dellâk odasından Ahmed Bey b. Halil ve Solak odasından Hasan Bey b. Hüseyin nâm kimesneler ile mahmiye-i merkūme[de] Bezzâz-ı Cedîd mahallesinde sâkin Mehmed b. Hüseyin nâm kimesneler mahzarlarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bilâ-vâris vefât eden bostancıların muhallefâtı bostancı ocağından zabt oluna gelmeğle mezbûr Ahmed vefât eyledikde mezbûrun muhallefâtını bostancı olmak üzre beytülmâl için mezbûrûn Ahmed Bey ve Hasan Bey ve Mehmed kabz edip ba‘dehû mezbûr Ahmed’in bostancı olmadığı zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra muhallefâtı taraf-ı mîrîye âid olmağın merkūmân Ahmed Bey ve Hasan Bey ve Mehmed makbûzları olan nukūd ve eşyâyı defteri kassâm mûcebince bana teslîm, ben dahi taraf-ı mîrî için ahz u kabz etmişdim, lâkin mezbûrûn defteri kassâmdan hâric bir kîse akçe ve bir yük akçe kıymetli eşyâ-i ma‘lûmeyi getirip bana teslîm etmeyip yedlerinde kalmış idi, hâlâ taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezkûrûn cevâblarında cümle tereke-i müteveffâ-yı mezbûru paşa-yı müşârün-ileyhe teslîm edip yedimizde tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan bir şey kalmamışdır dediklerinde, paşa-yı müşârün-ileyhden da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden defteri kassâmdan hâric bir kîse akçe ve bir yük akçe kıymetli eşyâ-i ma‘lûme yedlerinde kalmadığına vech-i şer‘î üzre merkūmûn Ahmed Bey ve Hasan Bey ve Mehmed’den her birilerine yemîn teklîf olundukda her biri alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince bilâ-beyyine paşa-yı müşârün-ileyh mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hâlâ şıkk-ı sânî defterdârı Şaban, umdetü’l-a‘yân İsmail, Şaban Ağa b. ( ) Ser-muhzırân, Eyüb Ağa b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 422 - Hüküm no: 498 - Orijinal metin no: [66b-4])﻿

﻿

﻿

499. Hüküm

el-Hâc Ali b. Mehmed’in, evini ve kölesi Hasan’ı kızı Âmine’ye hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kabakulak mahallesi ahâlîsinden el-Hâc Ali b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan zevcem İsmihan bt. Mehmed nâm hâtuna mukaddemâ semen-i ma‘lûma bey‘ ve teslîm ettiğim menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Hoca Fâtıma nâm hâtunun mahalle-i mezbûrda avârıza vakf olan menzil ve bir tarafdan sulbiye kebîre kızım Âişe nâm hâtuna mukaddemâ semen-i ma‘lûma bey‘ ve teslîm eylediğim menzil ile mahdûd bir bâb fevkānî oda ve bir sofa ve bir bâb tahtânî oda ve bir dehlizi müştemil menzilimi fâriğan ani’ş-şevâgil ve ma‘lûmü’l-evsâf Rûsiyyü’l-asl Hasan b. Abdullah nâm abd-i memlûkümü sulbiye sagīre kızım bâ‘isetü’l-kitâb Âmine’ye şurût-ı müfsideden ârîye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe edip yine sagīre-i mezbûre için velâyeten kabz eyledim min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr ile mevsûf-ı mezbûr Hasan sagīre-i merkūme Âmine’nin mülk-i mevhûbudur benim kat‘â alâka ve medhalim yokdur dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Ali el-İmâm, es-Seyyid Mehmed Efendi b. Mustafa el-İmâm, Süleyman Halîfe b. Mustafa el-Müezzin, Mehmed b. Mehmed, el-Hâc Ömer b. Nuri, Mustafa b. Murad, Mustafa b. Musli, el-Hâc Hasan b. Memi, el-Hâc Sefer b. Ömer.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 423 - Hüküm no: 499 - Orijinal metin no: [67a-1])﻿

﻿

﻿

500. Hüküm

el-Hâc Ali b. Mehmed’in evini kızı Âişe Hatun’a sattığı ve câriyesini de ona hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kabakulak mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Ali b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde sulbiye kebîre kızı bâ‘isetü’l-kitâb Âişe bt. ( ) nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân el-Hâc İbrahim ve Süleyman ibney Ali şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Hoca Fâtıma nâm hâtunun mahalle-i mezbûre avârızına vakfı olan menzil bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı’ndan olup Siyavuş Bey b. ( ) nâm kimesne tasarrufunda olan menzil ve bir tarafdan ba‘zen âhar mülküm ve ba‘zen zevcem İsmihan bt. Mehmed nâm hâtuna mukaddemâ semen-i ma‘lûma bey‘ ve teslîm ettiğim menzil ile mahdûd bir bâb fevkānî oda ve dehliz ve kenîf ve havluyu müştemil menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile mezbûre Âişe Hâtun’a on beş bin akçeye bey‘-i bât ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eylediğinden sonra semen-i mezbûru ve evsâfı beynimizde ma‘lûme Rûsiyyetü’l-asl Müstakīme bt. Abdullah nâm câriyemi mezbûre Âişe Hâtun’a hibe ve câriye-i mevsûfe-i mezbûreyi teslîm edip ol dahi ittihâb ve kabûl ve câriye-i mevsûfe-i mezkûreyi tesellüm eyledi, min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr mülk-i müşterâsı ve câriye-i mevsûfe-i mezbûre mülk-i mevhûbudur, keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfı olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 423 - Hüküm no: 500 - Orijinal metin no: [67a-2])﻿

﻿

﻿

501. Hüküm

el-Hâc Ali b. Mehmed’in evini karısı İsmihan bt. Mehmed’e satıp parasını ona hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kabakulak mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Ali b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevcesi bâ‘isetü’l-kitâb İsmihan bt. Mehmed nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân el-Hâc İbrahim ve Süleyman ibney Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mehmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ iki tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan âhar mülküm ile mahdûd bir bâb fevkānî oda ve bir sofayı müştemil menzilimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ile zevcem mezbûre İsmihan’a tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile sekiz bin akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semen-i mezbûru mezbûre İsmihan’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe edip ol dahi ittihâb ve kabûl eyledi, min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr merkūme İsmihan’ın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 424 - Hüküm no: 501 - Orijinal metin no: [67a-3])﻿

﻿

﻿

502. Hüküm

Ahmed Efendi b. Hanifi’nin kölesi Yusuf’u vasiyet yoluyla âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Âbid Çelebi mahallesi sükkânından Mefharü kuzâti’l-İslâm zübdetü vülâti’l-enâm Ahmed Efendi b. Hanîfî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde takrîr-i kelâm edip bana rıkkını mu‘terif olan işbu açık kaşlı, sarı elâ gözlü, orta boylu, Rûsiyyü’l-asl şâbb-ı emred Yusuf b. Abdullah nâm abd-i memlûkümü tedbîr-i mutlak ile müdebber eyledim vaktâ ki kazâ-i nahb edip Rabbime mülâkî olduğumda mezbûr Yusuf malımdan âzâd olsun dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-ulemâi’l-izâm zübdetü’l-fuzalâi’l-fiham Abdullah, umdetü’l-ulemâi’l-izâm zübdetü’l-fuzalâi’l-kirâm Kasımzâde Abdullah Efendi, Mehmed Efendi el-İmâm mahalle-i mezbûre, Abdullah Efendi b. Veli el-Müezzin mahalle-i mezbûre, Ali Beşe b. Mehmed, İbrahim Efendi b. Hızır, keşfî Mustafa Efendi [b.] Muharrem, İbrahim Efendi Kethüdâ-yı Kasımzâde, Abdülaziz Beşe Çukadâr, Ahmed Efendi el-Kadı, Osman Beşe Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 424 - Hüküm no: 502 - Orijinal metin no: [67a-4])﻿

﻿

﻿

503. Hüküm

Süleyman Bey b. Oruç’un, Mehmed’e emanet verdiği kaftanın parasını veya aynını alacağı

Mahmiye-i İstanbul’da Cebehâne’de sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Süleyman Bey b. Oruc nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Mehmed b. ( ) nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed yedine bundan akdem yirmi esedî guruş kıymetli hil‘at ta‘bîr olunur kaftanımı bi tarîki’l-vedî‘a def‘ ve teslîm eylemişidim hâlâ mezbûrdan taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâbında müdde‘î-i mezbûr yedinden vech-i muharrer üzre kaftan-ı mezbûru ahzını ikrâr lâkin kaftan-ı mezbûru gāib ani’l-meclis Mehmed nâm kimesneye emânet vaz‘ eyledim deyû takrîrini mezbûr Mehmed ikrâr ve i‘tirâf etmeğin, ikrârı mûcebince zikr olunan kaftanın aynı mevcûd ise aynını değil ise kıymet-i şer‘îsini ba‘de’s-sübût müdde‘î-i mezbûr Süleyman Çelebi’ye edâ ve teslîme mezbûr Mehmed’e tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hamdi Çelebi b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 425 - Hüküm no: 503 - Orijinal metin no: [67a-5])﻿

﻿

﻿

504. Hüküm

Ölen Osman b. Ömer’in borcuna mukabil rehin verdiği eşyanın satılıp borcun ödendiği

Mahmiye-i İstanbul’da Koca Mustafa Paşa kurbunda Hâcce Hâtun mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Osman b. Ömer’in zevce-i metrûkesi Şahbaz bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Receb Çelebi b. Hacı Murad nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında mezbûr Receb Çelebi’ye deyni olan elli guruş mukābelesinde rehn ve teslîm ettiği kendi mülkü olan bir sîm kılıç ile benim mülküm olan yedi miskāl bir altın mezbûr Receb Çelebi’nin izni ve re’y-i hâkim ile sûk-ı sultânîde ba‘de’l-müzâyede ve inkıtâ‘i’r-rağbe bey‘ ettiğimde ancak kırk yedi buçuk guruş hâsıl olup semen-i mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun deyni için mezbûr Receb Çelebi’ye verip ol dahi kabz eyledi dedikde, gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Süleyman Çelebi b. Hasan, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 425 - Hüküm no: 504 - Orijinal metin no: [67a-6])﻿

﻿

﻿

505. Hüküm

Belkıs bt. Abdullah’ın bazı ev eşyalarını câriyesi Vildan’a bağışladığı ve terekesinden kızlarına düşen pay için Halil Efendi b. Resul’ü vekil tayin ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Akbıyık mahallesinde sâkine mefharü’l-muhadderât Belkıs bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip vaktâ ki bu dâr-ı dünyâ bî-sebât ve bî-bekā olup sıhhatin âkıbeti mevt ve devletin âhiri fevt na‘îmi zıll-ı zâil ve mukīmi dayf-ı râhil olduğunu mülâhaza ve külli nefsin zâ’ikatü’l-mevt mefhûm-ı şerîfi dahi ma‘lûmum olmağın âlem-i fenâ ve şuhûddan menzili bekā ve hulûda rıhlet etmezden mukaddem ba‘zı sadakāt-ı mezbûre inşâsına niyet ve müzâfen ilâ mâ ba‘de’l-mevt şöyle vasiyyet ederim ki bi irâdeti’l-melik ve’l-müte‘âl bu dâr-ı dünyâdan sarây-ı ukbâya irtihâl ettiğimde eşyâ-i memlûkemden iki yemeni yorgan ve iki müsta‘mel Bursa yastığı ve bir tencere ve bir beledî döşek ve iki sahan ve bir güğüm ve bir tepsi ve bir leğen ve bir ibrik ve bir müsta‘mel atlas kaftan ve bir minder müdebberem Vildan bt. Abdullah’a verile deyip husûs-ı mezbûru tenfîze ve terekemden sadriye sagīre kızlarım Rukiye ve Hâmide’ye isâbet eden emvâlini hıfz ve ahvâllerini zabta işbu hâzır bi’l-meclis Halil Efendi b. Resul’ü vasiyy-i muhtâr nasb ve ta‘yîn ve ihtiyâr eyledim dedikde, ol dahi vesâyet-i mezkûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi el-İmâm, Hasan Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Tâşîzâde? Hasan Ağa b. Ahmed, Mehmed Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Gazanfer b. Tevekkül, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 426 - Hüküm no: 505 - Orijinal metin no: [67a-7])﻿

﻿

﻿

506. Hüküm

Vakıf arsasının ulemâdan Mahmud Efendi [b.] Mehmed’e verildiği

Efendi hazretlerinin imzâsıyladır. Merkūm ( ) nâm sâhibü’l-hayr vakf-ı lâzım ile vakf ve süknâsını ulemâdan bir recül-i sâlihe şart eylediği Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Dizdâriye mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Dizdâriye câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfi haremi ve bir tarafdan merhûm Ahmed Çelebi veresesi mülkleri ve bir tarafdan ba‘zen mahalle-i mezbûre imâmına meşrûta vakıf menzil ve ba‘zen Sefer Bey mülkü ile mahdûde binâsı muhterik menzil arsasının ber mûceb-i şart-ı vâkıf tevcîh-i hâkim ile mutasarrıfı olan Ali Efendi fevt olup arsa-i mahdûde-i mezkûre mahlûle olmağın ulemâdan olup her vechile mahal ve müstahık olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Mahmud Efendi [b.] Mehmed’e arsa-i mezkûre taraf-ı şer‘-i Nebevî’den tevcîh olunup tasarruf için işbu vesîka-i enîka ketb ve imlâ olunup yedine def‘ ve i‘tâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa b. Pîrî, Mustafa Çelebi b. Mehmed, sahhâf Resul Efendi, Ali Halîfe b. Mehmed, el-Hâc Ali Ağa b. Abdullah, fahrü’l-kuzât İbrahim Efendi b. Şeyh İbrahim Efendi, Süleyman Beşe b. Hızır, Ali Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 426 - Hüküm no: 506 - Orijinal metin no: [67b-1])﻿

﻿

﻿

507. Hüküm

Ali Beşe b. Mehmed’in, Aslan v. David’deki alacağını taksitlendirdiği

Katalan cemâ‘atinden Abraham v. Yasef ve Hayder v. David ve Portakal cemâ‘atinden Mosi v. Yasef ve İlya v. David ve Yako v. David nâm Yahudiler meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Ali Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Ali Beşe’nin Portakal cemâ‘atinden işbu hâzır bi’l-meclis Aslan v. David nâm Yahudi zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden dört yüz on yedi esedî guruş hakkı olup meblağ-ı mezbûra mukaddemâ emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile ale’l-iştirâki’s-seviy kefîl olmuşidik [vaktâ] ki meblağ-ı mezbûru merkūm Ali Beşe’ye def‘aten edâya iktidârımız olmamağla meblağ-ı mezbûru mezbûr Ali Beşe’ye târih-i kitâbdan bin gün tamâmına değin her otuz günde ikişer buçuk guruş vermek üzre taksît etmişidi, hâlâ meblağ-ı mukassat-ı mezbûrdan her otuz günde her birimizin hissesine lâzım gelen ikişer buçuk esedî guruşu merkūm Ali Beşe’ye edâ etmek üzre ta‘ahhüd eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş el-Mübâşir, Gazanfer Bey b. Tevekkül, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Hasan Çelebi b. Ahmed, Hüseyin b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 427 - Hüküm no: 507 - Orijinal metin no: [67b-2])﻿

﻿

﻿

508. Hüküm

Ahmed b. Bayram’ın iki at sakası kırbasını el-Hâc Muharrem b. Hasan’a sattığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Ayasofya-i Kebîr mahallesi ahâlîsinden olup at sakası tâifesinden olan Ahmed b. Bayram nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Muharrem b. Hasan nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip Ayasofya-i Kebîr kurbunda vâki‘ Çukurçeşme’de mutasarrıf olduğum bir at sakası ki yeğeni mezbûr el-Hâc Muharrem’e meccânen bey‘ ve tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl ettikden sonra silk-i mülk-i sahîhimde münselik olan iki at sakası kırbasını dahi on iki kıt‘a esedî guruşa merkūm el-Hâc Muharrem’e bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr on iki kıt‘a esedî guruşu merkūm el-Hâc Muharrem yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kârhâneli Ali Bey [b.] Ahmed, Mehmed Beşe b. Osman Sakacı?, İsa Beşe b. Hüseyin, Mahmud b. Ahmed, Şaban b. Musli, Âlî Mahmud b. Mehmed, Rıdvan Bey.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 428 - Hüküm no: 508 - Orijinal metin no: [67b-3])﻿

﻿

﻿

509. Hüküm

Bir bostanda bulunan ceset için suçlanan Dimo v. Lazo’nun iyi haline kefil olunduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Topkapısı dâhilinde Kürkçübaşı mahallesinde vâki‘ Seyyid Mehmed Çelebi bahçesi demekle ma‘rûf bahçede bahçıvan olan bâ‘isü’l-kitâb Dimo v. Lazo nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bundan akdem mahmiye-i mezbûrda Sîmkeş mahallesinde vâki‘ Mehmed Efendi bostanında bir âdem katl olunmuş sen de bilir imişsin deyû bi gayrı hak beni mahmiye-i mezbûre subaşısı ahz ve haps etmeğin benim keyf-i hâlim ahâlî-i mahalle-i mezkûreden olup işbu hâzırûn bi’l-meclis olan müslimînden suâl olunup takrîrleri tahrîr olunması matlûbumdur dedikde, ahâlî-i mahalle-i mezkûreden İmâm Mustafa Efendi b. Şaban ve es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Mehmed ve el-Hâc Fîruz b. Abdullah ve Ömer Beşe b. Abdullah ve Mehmed b. Mustafa nâm kimesnelerden mezbûr Dimo’nun keyfiyyeti hâli suâl olundukda mezbûr Dimo kendi hâlinde ve kâr-ı kesbinde olup bir cihetle mezbûrun sû-i hâline muttali‘ olmadık husûs-ı mezbûr merkūm Dimo’ya iftirâ-i mahzdır deyû her biri mezbûrun hüsn-i hâlini haber verdiklerinden sonra mezbûr Dimo’nun nefsine işbu hâzır bi’l-meclis olup kasaba-i Kasım Paşa’da Kulaksız mahallesinde bakkal olan Hristo v. Minho ve mahmiye-i mezkûrede Kaliçeciler köşkü kurbunda Mehmed Ağa bostanında bostancı olan Kiro v. Tolo nâm zimmîler kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Gazanfer Bey b. Tevekkül, Ramazan b. Mehmed, İsmail b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 428 - Hüküm no: 509 - Orijinal metin no: [67b-4])﻿

﻿

﻿

510. Hüküm

Mustafa Efendi b. İbrahim’in kendisini suç töhmetiyle hapsedip cerimesini alan Hüseyin Ağa b. İbrahim’le olan davada anlaştıkları

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Kastamonu sancağında Sâhil kazâsına tâbi‘ Tırnami? nâm karyeden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Emîn Nureddin mahallesinde sâkin Mustafa Efendi b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde vilâyet-i Anadolu’da Antalya kazâsına tâbi‘ Evan? nâm karyeden olup sâbıkan zikr olunan Kastamonu sancağına mutasarrıf olan Hüseyin Paşa’nın ağalarından olan Hüseyin Ağa b. İbrahim tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Ali Beşe b. Ahmed ve İsa Bey b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Hüseyin b. Abdülkerim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bin yetmiş bir senesinde mûmâ-ileyh Hüseyin Paşa zikr olunan sancağa mutasarrıf iken merkūm Hüseyin Ağa ağalarından olmağla senin karındaşın Mehmed nâm kimesne paşa-yı mûmâ-ileyhin ağalarından ( ) ağaçla darb etmişidi deyû beni karye-i mezbûrda ahz ve haps edip bi gayrı hakkın beş yüz esedî guruşum ile her bir re’si ellişer guruş kıymetli üç re’s atımı ve beş yüz akçe kıymetli sekiz re’s kara sığır ineğimi ahz u kabz etmeğin bundan akdem meblağ-ı mezbûr beş yüz esedî guruş ile zikri mürûr eden at ve ineklerin kıymet-i şer‘iyyelerini merkūm Hüseyin Ağa’dan da‘vâ eyledikde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip da‘vâ-yı meşrûhamdan merkūm Hüseyin Ağa ile beynimizde yetmiş kıt‘a esedî guruş ile bir donluk kırmızı sof üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr ile zikr olunan sofu merkūm Hüseyin Ağa yedinden alıp kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan merkūm Hüseyin Ağa’yı ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa b. İlyas, Hüseyin Çavuş b. Mahmud, Ali Bey b. Ömer, Ramazan b. Hasan, Feyzullah Efendi b. Fazlullah, Ahmed Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 429 - Hüküm no: 510 - Orijinal metin no: [67b-5])﻿

﻿

﻿

511. Hüküm

Habibe Hatun’un vakfeylediği evin ulemâdan Hüseyin Efendi b. Ebûbekir’e verildiği

Efendi hazretlerinin imzâsıyladır Mahmiye-i İstanbul’da Altımermer kurbunda el-Hâc Timur mahallesinde Habibe Hâtun nâm sâhibetü’l-hayr vakf ve süknâsını ulemâdan meskene muhtâc olan kimesneye şart ve ta‘yîn eylediği mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mustafa Çelebi mülkü ve bir tarafdan Hatice Hâtun mülkü ve bir tarafdan Emin Efendi yedinde olan vakıf menzil ve bir tarafdan ba‘zen Şerîfe Hâtun mülkü ve ba‘zen tarîk-i âm ile mahdûd sed üzerine mebnî iki bâb oda ve bir sofa ve bir su kuyusu ve cüneyneyi müştemil meşrûtiyyet üzre mutasarrıf olan vakf menzilde sâkin olan İdris Efendi b. Mehmed hüsn-i ihtiyârıyla kasr-ı yed edip yine ulemâdan süknâya eşedd-i ihtiyâc ile muhtâc olan Hüseyin Efendi b. Ebûbekir’e tevcîh olunup zabt ve tasarrufu için bu vesîka-i enîka ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi, Mehmed Çelebi b. Lütfullah, Mehmed b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 430 - Hüküm no: 511 - Orijinal metin no: [67b-6])﻿

﻿

﻿

512. Hüküm

Bakkalzâde Mehmed Efendi Evkafı’na ait gelirlerin azalması sebebiyle vakıftan para alanlara eksik ödeme yapılması

Mahmiye-i İstanbul’da Edirnekapısı kurbunda Efdalzâde mahallesinde vâki‘ merhûm Bakkalzâde Mehmed Efendi evkāfı’na meşrûtiyyet üzre mütevellî olan bâ‘isü’l-kitâb Şaban Halîfe b. Abdullah nâm kimesnenin kāimmakāmı olup tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl ve sâbitü’l-vekâlesi olan Ali Çelebi b. Abdülmennân meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde vâkıf-ı mezbûrun binâ eylediği mescidi şerîfde imâm olan Ali Efendi b. Mehmed ve nâzır olan Mehmed Efendi b. Resul muvâcehelerinde takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali Efendi vakf-ı mezbûrun zevâidinden berât-ı şerîfle yevmî üç akçe ve nâzır-ı merkūm kezâlik yevmî beş akçe ve Dâr-ı kurrâ şeyhi [68a] olan Süleyman Efendi b. Mustafa yevmî sekiz akçe vazîfeler ta‘yîn edip bu âna gelinceye değin ahz ederler idi, hâlâ vakf-ı mezbûra za‘f târî olup kifâyet etmemekle îrâd ve mesârif-i vakf görüldü[kd]en sonra asl-ı mâl-ı vakf tekmîl oluncaya değin rakabe olunmak matlûbumdur dedikde hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-leh hüsnü me’âb hazretleri huzûrunda mütevellî-i merkūmun muhâsebesi görüldükde fi’l-vâki‘ îrâd-ı vakf masrafını ihâta eylemediği müte‘ayyin ve zâhir olmağın imâm-ı mezbûr Ali Efendi’nin vazîfesinden yevmî bir akçe ve nâzır-ı merkūm vazîfesinden yevmî iki akçe ve şeyh-i mezbûr Süleyman Efendi vazîfesinden yevmî üç akçe vazîfe müsâ‘ade gelinceye değin nâkıs vermeğe mütevellî-i mezbûra tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mü’ezzin? İbrahim Çelebi [b.] Ahmed, Ali Efendi [b.] Abdullah, Musa Beşe [b.] Abdullah, Mehmed Çelebi b. Arslan, Arslan b. Hasan, Ömer Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 430 - Hüküm no: 512 - Orijinal metin no: [67b-7])﻿

﻿

﻿

513. Hüküm

Ölen Mısırlı Yanaki v. Mihalaki’ye verdiği borcun terekesinden ödenmesi için karısı tarafından açılan davada vasî Hüseyin Bey’e tembihte bulunulduğu

Mahrûse-i Galata’da Sultan Bayezid mahallesi ahâlîsinden iken bundan akdem hâlik olan Mısırlı Yanaki v. Mihalaki nâm zimmînin zevce-i metrûke[si] bâ‘isetü’l-kitâb Halgara bt. Anton nâm nasrâniye meclis-i şer‘-i şerîfde hâlik-i mezbûrenin sagīr oğulları Mihalaki ve Aleksandri ve sagīre kızı Asanya’nın kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olup tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan Hüseyin Bey b. Şaban nâm kimesne mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan üç sene mukaddem bin dört yüz elli esedî guruşumu hâlik-i mezbûra hayâtında mahrûse-i mezbûre hâricinde Kâtib Mustafa Çelebi mahallesinde sâkin olduğu menzilde ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve tesellüm edip kable’l-edâ hâlik olmağla zimmetinde kalmağın suâl olunup tereke-i vâfiyesinden edâya vasiyy-i merkūma tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda zikr olunan Kâtib Mustafa Çelebi mahallesi imâmı olan Mehmed Efendi’nin oğlu Mahmud Çelebi ve Osman b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iyye-i mezbûre bin dört yüz elli esedî guruşu târih-i kitâbdan üç sene mukaddem hâlik-i mezbûra hayâtında zikr olunan Kâtib Mustafa Çelebi mahallesinde sâkin olduğu menzilde bizim huzûrumuzda ikrâz ve teslîm edip hâlik-i mezbûr dahi iktirâz ve tesellüm etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl için küttâb-ı mahkemeden mevlânâ Mehmed Efendi b. el-Hâc İsmail ile İbrahim b. ( ) irsâl olunup anlar dahi şâhidân-ı mezbûrânın mahallesine varıp ahâlîsinden İsmail Çelebi b. Yusuf ve Berber Mustafa b. Mehmed ve Mehmed b. Mahmud ve Ali Beşe b. Ahmed ve Ahmed Efendi b. Şaban ve nemekçi Yusuf b. Abdullah ve Sefer Beşe b. Mustafa nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâlini suâl ettiklerinde her biri şâhidân-ı mezbûrân için adldir velev alenen kabûlü’ş-şehâdelerdir deyû haber verdiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû mezbûr İbrahim ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeleri ile alenen ba‘dehû sırren ta‘dîl ve’t-tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olup meblağ-ı mezbûru hâlik-i mezbûrdan hayâtında küllen ve ba‘zen ahz-ı istîfâ veya hibe veya âhara havâle veya turûk-ı şer‘îden bir tarîk ile zimmetini ibrâ etmediğine müdde‘î-i mezbûra yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsa -aleyhi’s-selâm-etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru hâlik-i mezbûrun tereke-i vâfiyesinden müdde‘iyye-i mezbûreye edâya vasiyy-i mezbûra tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ, İbrahim Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi [b.] Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 431 - Hüküm no: 513 - Orijinal metin no: [68a-1])﻿

﻿

﻿

514. Hüküm

Ümmühani bt. Hüseyin’in, boşandığı kocasındaki mehir ve nafaka alacaklarını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Parmakkapı kurbunda reisü’l-küttâb odalarından birinde sâkine Ümmühâni bt. Hüseyin nâm hâtun husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Cafer Beşe b. Abdullah ve Hüseyin b. Osman nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an [sâ]bit Halime bt. Mehmed nâm hâtun dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde müvekkile-i mezbûrenin zevc-i mutallıkı bâ‘isü’l-kitâb es-Seyyid Ali Çelebi b. es-Seyyid Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Ümmühâni’nin mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi zimmetinde mütekarrir olan dört bin akçe mehr-i müeccel hakkını ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmesi için ta‘yîn olunan dört yüz elli akçeyi müvekkile-i mezbûre için mezbûr es-Seyyid Ali Çelebi yedinden bi’l-vekâle tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde, gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Hasan Çavuş b. ( ), es-Seyyid Ali b. es-Seyyid Mehmed, Mataracı ( ) b. Ali Beşe, fahrü’l-akrân Eyüb Ağa b. ( ) Kethüdâ-yı hazret-i efendi, es-Seyyid İbrahim b. es-Seyyid Ali, Şaban Ağa b. ( ) Ser-muhzırân, Ebûbekir Beşe b. Hacı Mehmed, Mustafa Beşe b. Hacı Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 432 - Hüküm no: 514 - Orijinal metin no: [68a-2])﻿

﻿

﻿

515. Hüküm

Cizre Valisi Abdal Han’ın el-Hâc Osman b. Mahmud’a bez alışverişinden olan borcuna karşılık takı ve süs eşyalarını rehin verdiği

Bi’l-fi‘l Cizre vâlisi olan Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Abdal Hân b. Kasım Paşa meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de işbu râfi‘ü’l-kitâb el-Hâc Osman b. Mahmud nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr el-Hâc Osman yedinden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm beş bin kırmızı Diyarbekir bezi bahâsından târih-i kitâbdan sekiz ay tamâmına değin müeccel sekiz bin yedi yüz elli esedî guruş zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim vardır dedikde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î Mahmiye-i İstanbul’da Aydın Kethüdâ mahallesi sâkinlerinden es-Seyyid Mustafa Ağa b. Mehmed Çavuş ile zevcesi Siyavuş Hâtun bt. Abdullah taraflarından eşyâ-i âti’l-beyânı meblağ-ı mârrü’z-zikr için mezbûr el-Hâc Osman’a rehn vaz‘ ve teslîm ve ecel-i mezkûr hulûlünde rihân-ı mezbûreyi semen-i misli ile bey‘a ve semenleri ile deyn-i mezkûru edâya vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hüseyin Ağa b. Ahmed ve İmâm Mustafa Efendi b. Ramazan nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbit olan Mustafa Ağa b. Mehmed nâm kimesne meclis-i mezbûrda merkūm el-Hâc Osman mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Siyavuş Hâtun’un mülkü olan kırk üç la‘l taşlı incili bir kuşak ve on altı bâfteli elmas taşlı bir kuşak ve biri kubbe biri tahta, iki elmas hâtemini ve müvekkili mezbûr es-Seyyid Mustafa Ağa’nın mülkü olan otuz altı kırat elmas taşlı küpesini mûmâ-ileyh Abdal Hâtun’un merkūm el-Hâc Osman’a deyni olan meblağ-ı mezbûr sekiz bin yedi yüz elli esedî guruşu mukābelesinde bi’l-vekâle mezbûr el-Hâc Osman’a rehn vaz‘ ve teslîm eyledim ol dahi irtihân ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-a‘yân Hüseyin Ağa b. Ahmed, Arslan Bey b. Ahmed, Ramazan Ağa b. Şaban, fahrü’l-akrân Şaban Ağa b. Süleyman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 432 - Hüküm no: 515 - Orijinal metin no: [68a-3])﻿

﻿

﻿

516. Hüküm

Ölen Belkıs bt. Mehmed’in babasının âzatlı câriyesi olduğu iddiasıyla vârisi Fâtıma’dan hisse talebinde bulunan Ali Bey’in davasını ispatlayamadığı

Mahmiye-i İstanbul’da Topkapısı kurbunda Bayezid Ağa mahallesi sükkânından iken vefât eden Ebûbekir Paşa’nın oğlu Ali Bey nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde mahmiye-i mezbûrda Yavuzer mahallesinde sâkine iken vefât eden Belkıs bt. Mehmed’in sadriye kızı olup hasren vârisesi olmak üzre terekesine vâzı‘atü’l-yed olan bâ‘isetü’l-kitâb Fâtıma bt. ( ) nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre, babam müteveffâ-yı mezbûrun câriye-i mu‘takası olup usûbet-i sebebiye cihetinden ben vârisi iken mezbûre Fâtıma terekesinden nısf hissesini bana teslîmden imtinâ‘ eder suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr Fâtıma’ya vech-i şer‘î üzre yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, Hüseyin Efendi [b.] Abdullah Çukadâr, Rıdvan b. Abdullah, Yahya Efendi el-İmâm, el-Hâc Ahmed b. ( ) el-Müezzin, Ali b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 433 - Hüküm no: 516 - Orijinal metin no: [68a-4])﻿

﻿

﻿

517. Hüküm

Osman b. Ahmed’in, kendisini dövdüklerini iddia ettiği kişilerle olan davasından vazgeçtiği

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Esirhanı’n[da] sâkin Osman b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Hacı Hasan b. Ömer ve Ahmed b. Mehmed ve Mahmud b. Şaban ve Mustafa b. Mahmud ve Bayram b. Abdurrahman nâm kimesneler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan on beş gün akdem merkūmûn Hacı Hasan ve Ahmed ve Mahmud ve Mustafa ve Bayram zikr olunan handa beni darb-ı şedîd ile darb ve koynumdan iki yüz on dört şerîfi altınımı ahz eylemişler idi deyû bundan akdem merkūmûnu da‘vâ etmişidi el-hâletü hâzihî vech-i meşrûh üzre olan da‘vâdan merkūmûn Hacı Hasan ve Ahmed ve Mahmud ve Mustafa ve Bayram’ın zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey Kethüdâ-yı esirciyân, Abdülbâkī b. Mehmed, Hacı Ebûbekir b. Mustafa, Yusuf b. Ali, İbrahim Çelebi b. Mehmed Bey.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 434 - Hüküm no: 517 - Orijinal metin no: [68b-1])﻿

﻿

﻿

518. Hüküm

Ölen Şaban Ağa b. Abdullah’ın ölmeden önce câriyesi Timurhan’ı âzat ettiğinin ispat edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mahmud Paşa mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Şaban Ağa b. Abdullah’ın verâseti sulbiye sagīre kızı Hatice ile li ebeveyn karındaşı Mehmed Ağa’ya münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra işbu orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü, Rûsiyyetü’l-asl rıkk-ı sâbıkını mu‘terife olan bâ‘isetü’l-kitâb Timurhan bt. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîfde tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olup rakīk olmak üzre kendiye vâzı‘ayi’l-yed olan mezbûr Mehmed Ağa ile sagīre-i mezbûrenin vasiyy-i mansûbu olan Mustafa Beşe b. Abdullah mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Şaban Ağa sıhhat ve nefâz-ı tasarrufâtında yedinde mülkü olduğum hâlde beni malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta ilhâk edip ben sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olmuş iken mezbûrân Mehmed Ağa ve Mustafa Beşe bi gayrı hakkın vech-i muharrer üzre bana vaz‘-ı yed ederler, suâl olunup üzerimden yed-i mubtılaları kasr ve izâle olunup sebîlim tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûrân Mehmed Ağa ve Mustafa Beşe müteveffâ-yı mezbûrun mevsûfe-i mezbûreyi vech-i muharrer üzre i‘tâkını inkâr ettiklerinde mevsûfe-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrede Hoca Rüstem mahallesi sâkinlerinden Mahmud Efendi b. Mehmed ve müteveffâ-yı mezbûrun hizmetkârı olup mahmiye-i mezbûrda Balaban Ağa mahallesinde sâkin Şaban b. İbrahim nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfde hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Şaban Ağa sıhhat ve nefâz-ı tasarrufâtında mevsûfe-i mezbûreyi yedinde mülkü ve hakkı olduğu hâlde bizim huzûrumuzda malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta ilhâk etmiş idi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mevsûfe-i mezbûrenin vech-i muharrer üzre hürriyetine hükm olunup üzerinden yed-i mubtılalarının kasr ve izâlesine mezbûrân Mehmed Ağa ve Mustafa Beşe’ye tenbîh olunup sebîli tahliyye olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa b. Pîrî, Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, çukadâr Hasan Beşe b. Abdullah, kapıcı Ali Bey [b.] Hasan, Süleyman b. Receb.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 434 - Hüküm no: 518 - Orijinal metin no: [68b-2])﻿

﻿

﻿

519. Hüküm

Noksan hüccet

İşbu orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Macariyyetü’l-asl rıkk-ı sâbıkı[nı] mu‘terife olan bâ‘isetü’l-kitâb İsmihan bt. Abdullah işbu orta boylu, sarı elâ gözlü, açık kaşlı Rûsiyyetü’l-asl rıkk-ı sâbıkı[nı] mu‘terife bâ‘isetü’l-kitâb Mülâyim bt. Abdullah.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 435 - Hüküm no: 519 - Orijinal metin no: [68b-3])﻿

﻿

﻿

520. Hüküm

Cebecilerden Veli Beşe’nin Sadrazam Ahmed Paşa’nın kölesi Seme v. Yuvan’ın başına taşla vurarak öldürdüğünün tespiti

Bi’l-fi‘l mesned-i nişîn-i sadâret-i uzmâ ve sâhib-nikîn-i vekâlet-i kübrâ olan düstûr-ı ekrem müşîr-i efham nizâmü’l-âlem nâzım-ı menâzımü’l-ümem müdebbirü umûri’l-cumhûr bi’l-fikri’s-sâkıb mütemmim-i mehâmmi’l-enâm bi’r-re’yi’s-sâib sa‘âdetlü Ahmed Paşa -edâmallâhu birruhû ve feşâ- hazretlerinin kapı kethüdâları ve taraflarından husûs-ı câ’îye vekîlleri olduğu bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an sâbit olan umdetü’l-a‘yân ve’l-ekfâ Mehmed Ağa b. Pîrî dîvân-ı kāimmakām-ı sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i âlîde dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- cebecilerinden Veli Beşe b. Hankulu nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkili müşârün-ileyh hazretlerinin yüz kıt‘a esedî guruş kıymetli olan uzun boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, Rûsiyyü’l-asl Seme v. Yuvan nâm abd-i memlûkü târih-i kitâb senesi Cumâdelâhiresi’nin on altıncı günü mahmiye-i İstanbul’da Vezir hanı demekle ma‘rûf han kurbunda Boyacılar sûkunda gider iken merkūm Veli Beşe vakt-i asırda bir küçük siyah taş ile mevsûf-ı mezkûrun başına amden urup cerh edip mevsûf-ı mezbûr cerh-i mezbûrdan müte’essiren hâlik olmuşdur suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâl-i müslimînden olup Hallâk tâifesinden olan Hasan b. Musa ve boyacı tâifesinden olan Mehmed b. Mustafa ve mahmiye-i mezbûrede darbhâne kurbunda sâkin Şaban b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müvekkilimin müşârün-ileyhin abd-i memlûkü olan mevsûf-ı mezbûru mezbûr Veli Beşe târih-i kitâb senesi Cumâdelâhiresi’nin on altıncı günü vakt-i asırda bir küçük siyah taş ile başına amden urup cerh edip müte’essiren hâlik olmuşdur, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eyledikde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Çavuşbaşı İsmail Ağa, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, zübdetü ashâbi’t-tahrîr ve’r-rakam Mustafa Efendi Tezkireci-i sânî, fahrü’l-akrân Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, umdetü’l-emâsil ve’l-eşbâh Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, fahrü’l-eşbâh Hasan Beşe b. Abdullah Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 435 - Hüküm no: 520 - Orijinal metin no: [68b-4])﻿

﻿

﻿

521. Hüküm

Ali Ağa b. Receb’in ölen kardeşi Mustafa b. Receb’de alacağı olduğu iddiasını ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Aksaray’da Oğlan Şeyhi tekyesi kurbunda Bâkī Paşa odalarında sâkin Ali Ağa b. Receb nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahrûse-i Galata müzâfâtından İstinye kazâsına tâbi‘ Rumeli Hisarı’nda sâkin iken vefât eden karındaşı Mustafa b. Receb’in kebîr oğlu olup tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘isü’l-kitâb Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip zikr olunan odalarda sâkin olduğum menzilin bahçesi içinde olan enar ağacı dibinde gümüş bir güğüm içinde olan üç bin altınım ile bin esedî guruşumu müteveffâ-yı mezbûr hayâtında iznim ile kabz edip benim için emâneten hıfz üzre iken mücehhelen vefât etmekle suâl olunup tereke-i vâfiyesinden bana edâya mezbûr Mehmed’e tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmekle müdde‘î-i mezbûrun üç bin altın ile bin esedî guruşu izni ile müteveffâ-yı mezbûr hayâtında vech-i mübeyyen üzre kabz ettiği ve bu vech ile müdde‘î-i mezbûrun müteveffâ-yı mezbûr kıbelinde hakkı olduğunu bildirmeğin mezbûr Mehmed’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Beşe [b.] Mehmed el-Mübâşir, Mehmed Ağa b. Abdullah, Hüseyin b. Mehmed, Mehmed Bey [b.] Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 436 - Hüküm no: 521 - Orijinal metin no: [68b-5])﻿

﻿

﻿

522. Hüküm

Mehmed Efendi b. Süleyman’a yanıp enkazı duran vakıf arsasına bina yapmasına izin verildiği ve enkazın nakil masrafının belirlendiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye hısnı ebvâbından Kumkapı dâhilinde merhûm Nişancı Mehmed Paşa mahallesinde vâki‘ olan merhûm-ı merkūm binâ etmekle merhûm-ı merkūme …? ile ma‘rûf olan câmi‘-i şerîf ve ma‘bed-i latîfin bi’l-fi‘l imâmı ve hatîbi olan umdetü’l-eimme ve’l-hutebâ zübdetü’l-ulemâ ve’s-sulehâ Mefharü hamele bi’l-Kur’ân Mehmed Efendi b. Süleyman meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-bünyân ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-erkânda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip merhûm na‘lıncı el-Hâc Mahmud nâm sâhibü’l-hayrın gallesi beher yevm fî eyyi vaktin kân [69a] câmi‘-i şerîf-i mezkûrda Kur’ân-ı azîmü’ş-şân ve Kur’ân-ı bâhirü’l-burhândan üç eczâ-i şerîfe tilâvet olunup sevâbı rûhuna ihdâ olunmak üzre meşrût vakfından olup mahalle-i mezkûrda vâki‘ bir tarafdan Sîmkeş Süleyman nâm kimesne menzili ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan vakf-ı mezkûrdan dekâkîn ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd menzil bin yetmiş senesinde vâki‘ harîk-i azîme olup bir su kuyusunu müştemile arsası ve âsâr esâs-ı cüdrânından üzerine bir mikdâr nukzu kalıp üzerine binâya mevkūf bir nesne olmamağla ilâ hâze’l-ân şöyle hâliye ve mu‘attala kalıp cânib-i vakfa bir nesne âid olmamağla arsa-i mahdûde-i mezbûre icâreteyni ma‘hûdeteyn ile îcâr olunmak cânib-i vakf-ı mezbûra her vechile enfa‘ olmağın vakf-ı mezbûrun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan umdetü’l-eşbâh ve’l-ekfâ Mehmed Efendi b. Sefer Ağa arsa-i mezbûreyi tâlibine arz eyledikde, üzerine edeceği binâ mu‘accelesine mahsûb olmak üzre istîcâr eder kimesne bulunmamağın mütevellî-i mezbûr re’y-i hâkim ile arsa-i mahdûde-i mezkûreyi üzerine mülkiyyet üzre binâya izin verilmek üzre icâre-i maktû‘a ile tâlibine arz ve kirâren ve mirâren nidâ ve müzâyede ettirdikde ba‘de inkıtâ‘i’r-rağbe icâre-i misli olan ayda kırk beş akçe icâre-i maktû‘a ile benim üzerimde karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar bulunmamağın mütevellî-i mezbûr arsa-i mahdûde-i mezkûreyi vech-i mübeyyen üzre ayda kırk beş akçe icâre-i maktû‘a ile bana îcâr ve teslîm edip ben dahi istîcâr ve kabûl ve tesellüm eylediğimden sonra üzerine malım ile mülküm olmak üzre nefsim için binâya izin vermişdir hâlâ cânib-i şer‘-i enverden üzerine varılıp mesâha olunup mikdârı mübeyyen ve âsâr-ı esâs-ı cüdrânından hâlâ üzerinde mevcûd olan nukzu tahmîn-i sahîh ile tahmîn ve takvîm olundukdan sonra vech-i muharrer üzre üzerine binâya savb-ı şer‘-i [mut]ahhardan dahi izin verilmek matlûbeleridir taraf-ı şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrden bu fakīr [ve] hâssa mi‘mârlarından üstâd Ali Halîfe b. Abdullah el-Burse[vî] ve zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunup ebniye ve sukūf ahvâline ıttılâ‘-ı tâm ve kemâl-i vukūfu olan müslimîn ile üzerine varıp mi‘mâr-ı merkūm mütevellî-i mezbûr muvâcehesinde arsa-i mahdûde-i mezkûre mesâha eyledikde tûlen otuz bir buçuk ve arzen yirmi iki buçuk zirâ‘ bi hesâb-ı terbî‘î bennâ zirâ‘ıyla yedi yüz sekiz buçuk zirâ‘ olduğu müte‘ayyin oldukdan sonra âsâr-ı esâs-ı cüdrânından hâlâ üzerinde mevcûd olan nukzun dahi nakli ancak üç bin altı yüz akçedir ziyâde değildir deyû mi‘mâr-ı mezbûr ile müslimîn-i mezkûrîn icmâ‘ ve ittifâk ettiklerinde vech-i meşrûh ve mübeyyen üzre üzerine binâya mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’ye taraf-ı şer‘-i mübînden dahi izin verilmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân hammâmî Ömer Ağa b. Mehmed, umdetü’l-eimme Ömer Efendi [b.] Yusuf, Ahmed Çelebi b. Ömer el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Sefer, es-Seyyid Hasan el-Attâr, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Hasan, Abdullah Çelebi b. Ahmed, Ahmed b. Süleyman, Hasan b. Abdullah, Abdullah b. Abdullah, Ömer Efendi b. İsmail.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 437 - Hüküm no: 522 - Orijinal metin no: [68b-6])﻿

﻿

﻿

523. Hüküm

Mehmed Bey b. Osman’ın Abdullah b. Yusuf’taki alacağını vârislerinden eşya olarak tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Güngörmez mahallesi sükkânından Mehmed Bey b. Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mahmiye-i mezbûrda Keçeci Pîrî mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Abdullah b. Yusuf nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Belkıs bt. Abdullah ile sagīr sülbî oğlu Abdurrahman ve sagīre kızı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve muhakkik oldukdan sonra sagīrân-ı mezbûrânın tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri vâlideleri olan mezbûre Belkıs mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı merkūm Abdullah zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz beş zirâ‘ mâî Londra çukası semeninden yirmi beş esedî guruş ve cihet-i karzdan dahi kırk beş esedî guruş ki cem‘an yetmiş esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûru kable’l-edâ mezbûr Abdullah vefât etmekle bundan akdem meblağ-ı mezbûru terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mezbûre Belkıs’dan taleb [ve] da‘vâ ettiğimde ol dahi inkâr etmeğin ben dahi huzûr-ı hâkimde Abdülfettâh b. Mustafa ve Halil b. Hayreddin nâm kimesneler şehâdetleri ile mezbûre Belkıs muvâcehesinde isbât edip ba‘de’l-hükm meblağ-ı mezbûru yedinde olan terekeden bana edâ ve teslîme mezbûre Belkıs’a tenbîh olunmuşidi el-hâletü hâzihî meblağ-ı mezbûr yetmiş esedî guruş için mezbûre Belkıs yedinden beş zirâ‘ benefşe iskarlet çuka ve bir tencere ve bir benefş diz çakşırı ve bir güğüm ve bir maşraba ve iki nühâs sini ve iki sahan ve bir tas ve iki küçük lengerî sahan ve bir tava ve bir kepçe ve bir kahve ibriği ve bir abdest ibriği ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan sagīrân-ı mezbûrân ile mezbûre Belkıs’ı ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’[l-yevmi’]s-sâmin ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman b. Yusuf, Mehmed b. Bayram, Ahmed b. Ahmed, Veli b. Mahmud, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 438 - Hüküm no: 523 - Orijinal metin no: [69a-1])﻿

﻿

﻿

524. Hüküm

Ali Beşe b. Mehmed’in Ali Bey’deki alacağını vârislerinin ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Azebler mahallesinde sâkin bâ‘isü’l-kitâb Ali Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahfili kazâda mahmiye-i mezbûrda kara beytülmâl emîni olup bundan akdem vefât eden Ali Bey b. ( ) ve zevcesi Gülistan bt. Abdullah’dan gayrı vârisi olmamağla terekesinin selâse erbâ‘ına vâzı‘ü’l-yed olan Ebûbekir Ağa b. Abdurrahman mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip karz-ı şer‘îden müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde elli esedî guruş hakkım olup hattâ müteveffâ-yı mezbûr kable’l-vefât mahzar-ı müslimînde ikrâr dahi etmişidi, mezbûr Ebûbekir Ağa’dan suâl olunup müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden edâya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, udûl-i müslimînden olup mahmiye-i İstanbul’da Sultan Mehmed Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-binâ eylediği tahtalardan Akdeniz tarafında vâki‘ çifte odalarından birinde sâkin Himmet Efendi b. Ramazan ve Mehmed Efendi b. Sinan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘de hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr hayâtında karz-ı şer‘îden müdde‘î-i mezbûra vâcibü’l-edâ zimmetinde elli esedî guruş deyni olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müdde‘î-i mezbûr Ali Beşe’ye müteveffâ-yı mezbûrda hayâtında meblağ-ı mezbûru küllen ve ba‘zen ahz ve istîfâ ya âhara havâle ve turûk-ı şer‘îden bir tarîk ile zimmetini [ibrâ] eylemediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr elli esedî guruşu müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mûmâ-ileyh Ebûbekir Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. ( ) Ser-muhzır, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 439 - Hüküm no: 524 - Orijinal metin no: [69a-2])﻿

﻿

﻿

525. Hüküm

Sahreko bt. Velko’nun, Yani v. İstemad ile nikâhlandığı

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Fenerkapı dâhilinde Abdi Subaşı mahallesi sâkinelerinden Sahreko? bt. Velko nâm nasrâniye meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isü’s-sifr Yani v. İstemad nâm zimmî muvâcehesinde bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bin akçe mehr-i müecceli ve beş yüz akçe mehr-i mu‘accel ile nefsini mezbûr Yani’ye işbu meclisde tezvîc ve inkâh edip ol dahi mehreyn-i mezbûreyn ile tezevvüc eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud, Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 440 - Hüküm no: 525 - Orijinal metin no: [69a-3])﻿

﻿

﻿

526. Hüküm

Öldürülen Mehmed Ağa b. Ali’nin, Baltacı Mahmud Ağa Vakfı’na olan borcuna mukabil vârislerden rehin alındığı

Kâtib sehv etmekle yirmi beşinci varakda tashîhen kayd olunmuşdur. Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘den mevlânâ keşfî Efendi irsâl olunup ol dahi fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim Hasan Ağa b. Himmet’in mahmiye-i İstanbul’da Zeyrek mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp edip zeyl-i vesîkada isimleri mastûr olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf eyledikde, vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Tire’de Câmi‘-i Cedîd mahallesinde sâkin iken bundan akdem maktûlen vefât eden Mehmed Ağa b. Ali’nin verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Bektaş nâm hâtun ile sulbî kebîr oğulları Hasan Efendi ve Ahmed Çavuş ve Mustafa Ağa ve Mahmud’a ve sulbî sagīr oğlu Ali ve sulbiye kebîre kızları Hatice ve Rukiye ve sagīre kızı Âişe’ye münhasıra olup kable’l-kısme mezbûr Mehmed dahi vefât edip verâseti vâlidesi mezbûre Fâtıma ile li ebeveyn er karındaşları mezbûrûn Hasan Efendi ve Ahmed Çavuş ve Mustafa Ağa’ya ve Ali Çelebi ve li ebeveyn kız karındaşları mezbûrât Hatice ve Rukiye ve Âişe’ye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra merhûm Baltacı Mahmud Ağa vakf-ı lâzım ile vakf ve gallesini medîne-i İzmir’de binâ eylediği yirmi bir çeşmenin su yollarını ta‘mîre şart eylediği nukūdun meşrûtiyyet üzre mütevellîsi olup evlâd-ı vâkıfdan olan Ebûbekir Ağa meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda kendi taraflarından asîl ve karındaşları merkūmûn Ahmed Çavuş ve Hatice ve Rukiye taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup mezbûrânın zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Ömer Çavuş b. ( ) [ve] Mehmed Çavuş b. Yusuf şehâdetleri ile şer‘an vekâletleri sâbite olan mezbûrân Mustafa Ağa ve Hasan Efendi ile şâhidân-ı mezbûrân ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan mezbûre Fâtıma mahzarlarında bi’t-tevliyye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Ağa hayâtında asl-ı mâl-ı vakf-ı mezbûrdan ve ribh-i şer‘îden vakf-ı mezbûra zimmetinde deyni olan on yedi bin beş yüz guruşun dört bin beş yüz guruşunu vâkıf-ı mezbûr Mahmud Ağa’nın hayâtında emriyle mârrü’z-zikr çeşmelerin su yolları meremmetine harc ve sarf edip bâkī on üç bin guruşunu kable’l-îfâ vefât ettiğinde ben dahi tevliyyetim hasebiyle meblağ-ı bâkī on üç bin guruşu huzûr-ı hâkimde tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olan veresesinden taleb ve da‘vâ ve şuhûd-ı udûl ile muvâcehelerinde isbât ve terekesinden edâya hükm-i şer‘î lâhık olmağla meblağ-ı mahkûmun-bih üç bin guruşu tereke-i vâfiyesine vâzı‘-ı yed eden veresesinden vakf için alıp kabz edip on bin guruş bâkī kaldıkdan sonra mezbûrân Mustafa Ağa ve Hasan Efendi asâleten ve vekâleten ve merkūme Fâtıma asâleten yedimde olan mâl-ı vakıfdan iştirâ ve kabz eyledikleri levn ve zirâ‘ı beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm çuka ve akmişe semeninden vakfa deynleri bin guruş ki cem‘an vakf-ı mezbûra deynleri olan on bir bin guruş mukābelesinde mezbûr Mustafa Ağa medîne-i Tire kazâsına tâbi‘ Kedine? nâm karyede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilini ve mezbûr Hasan Efendi Bayındır kazâsına tâbi‘ Falaka nâm karyede vâki‘ lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd otuz dönüm mülk zeytin bahçesini ve mezbûre Fâtıma dahi Birgi kazâsına tâbi‘ Adıgede nâm karyede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd üç kıt‘a mülk zeytin bağını her biri asâleten ve müvekkili mezbûr Ahmed Çavuş’un zikr olunan medîne-i Tire’de Murtaza Ağa mahallesinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûm dâhiliyye ve hâriciyyesinde büyût-ı müte‘addideyi müştemil mülk menzilim ile Bayındır kazâsına tâbi‘ Küre nâm karyede vâki‘ lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilini cemî‘ hudûd ve hukūku müştemilâtları ile bana rehin vaz‘ edip ben dahi tevliyyetim hasebiyle irtihân ve kabûl edip emlâk-i mesfûreyi mahallinde ahz u kabza beni taraflarından taslît eylediler dedikde mezbûr Mustafa Ağa ve Hasan Efendi asâleten ve vekâleten ve merkūme Fâtıma asâleten mütevellî-i merkūm Ebûbekir Ağa’nın kelimât-ı meşrûhasını vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk eylediklerinden sonra vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan muhzır Hüseyin b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve ihbâr ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mefharü’l-müderrisîni’l-kirâm Sâlih Efendi, umdetü’l-müderrisîn Mehmed Efendi [b.] İbrahim, fahrü’l-a‘yân Hasan Ağa b. el-Hâc Himmet, es-Seyyid Mehmed Ağa b. es-Seyyid Ali Çelebi, Mustafa Efendi b. el-Hâc Kemal, Mehmed Çelebi b. Bayezid, İbrahim Çavuş b. Abdünnebi, Mehmed Ağa b. Ömer, Ahmed Ağa b. Mehmed el-Hâc.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 440 - Hüküm no: 526 - Orijinal metin no: [69b-1])﻿

﻿

﻿

527. Hüküm

Ölen Musa b. Abdurrahman’ın, ölen kardeşi Eyüb b. Abdurrahman’daki alacağının çocuklarının vasîsi el-Hâc İbrahim tarafından vârislerden tahsil edildiği

Medîne-i Üsküdar’a tâbi‘ Kaymas nâhiyesinde bundan akdem maktûlen vefât eden Musa b. Abdurrahman’ın sulbî oğulları Mehmed ve Âişe nâm sagīrlerin hâlâ kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri olan el-Hâc İbrahim b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde sâkin iken bundan akdem düyûnu terekesinden ezyed olduğu hâlde vefât eden Eyüb nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Abdullah nâm hâtun ile li ebeveyn karındaşı Süleyman nâm kimesneye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve muhakkik oldukdan sonra mezbûr el-Hâc İbrahim meclis-i şer‘-i şerîfde merkūmân Âişe ve Süleyman mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vasîleri olduğum sagīrân-ı mezbûrânın babaları mezbûr Musa zikr olunan nâhiyede maktûlen vefât eyledikde müteveffâ-yı mezbûr Eyüb mezbûrun li ebeveyn karındaşı ve sagīrân-ı mezkûrânın tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri olmağla hayâtında nâhiye-i mezbûreye varıp maktûl-i mezbûrun deyni için bi’l-vesâye kırk bin akçe ahz u kabz ve meblağ-ı mezbûr[u] kendi mesârifine sarf ile istihlâk edip sagīrân-ı mezbûrâna meblağ-ı merkūm zimmetinde deyni olmuşken kable’l-edâ medyûnen vefât edip mecmû‘-ı muhallefâtı düyûnuna vefâ etmeyip guremâya muhtâc olmağın mecmû‘-ı muhallefâtı ashâb-ı düyûn beyninde guremâ oldukda vasîleri olduğum sagīrân-ı mezbûrânın hisselerine yüz yirmi esedî guruş isâbet etmişidi, hâlâ meblağ-ı mezbûr yüz [yirmi] guruşun seksen esedî guruşuna tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olup evsâfı beynimizde ma‘lûm Rûsiyyü’l-asl Şahin nâm abdi ve kırk esedî guruşunu sagīrân-ı mezbûrân Âişe ve Süleyman yedlerinden bi’l-vesâye ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb [ketb] olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Ağa b. Şaban, Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 442 - Hüküm no: 527 - Orijinal metin no: [69b-2])﻿

﻿

﻿

528. Hüküm

Yusuf b. Abdullah’ı yaralayanların tespiti ve yarasının keşfi

Mahmiye-i İstanbul’da esirci tâifesinden Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip târih-i kitâb gecesi nısfü’l-leylde ben müsâfirette iken gāibûn ani’l-meclis Saka Hüseyin b. ( ) ve Zebidî Hüseyin b. ( ) ve Kastamonulu Hasan Beşe b. ( ) ve Bahçekapılı peremeci Hasan b. ( ) ve aşçı Mustafa Beşe b. ( ) ve ( ) nâm kimesneler mahmiye-i mezbûrede Esirhanı’nda vâki‘ odamı basıp işbu hâzır bi’l-meclis abd-i memlûküm olan Yusuf b. Abdullah’a fi‘l-i şenî‘ kasd eylediklerinde ol râzı olmamağla merkūm Saka Hüseyin mezbûr Yusuf’un kılıç ile sol budunun bir yerine hançer ile bir yerine vurup cerh etmişdir nazar olunup yaraları keşf ve takrîr-i tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, merkūm Yusuf’un a‘zâsına nazar olundukda sol budunun bir yerinde kılıç ve bir yerinde hançer yarası olduğu mu‘âyene olundukdan sonra mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Enbiyâ Kethüdâ-yı esirciyân, Mehmed Çelebi b. Abdülmennân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 442 - Hüküm no: 528 - Orijinal metin no: [69b-3])﻿

﻿

﻿

529. Hüküm

Şahbaz bt. Abdullah’ın el koyduğu evin, Fâtıma bt. Abdi’nin kızı Âişe’ye çeyiz olarak verdiği ev olduğu ve Şahbaz’dan alınarak Âişe’ye verilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Kasım Gönânî mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Abdi Çelebi b. Mehmed’in verâseti vâlidesi Fâtıma bt. Abdi ile odalıklarından olan sulbî sagīr oğlu Ahmed ve sulbiye kızı Hatice’ye münhasıra olup ba‘dehû mezbûr Hatice dahi vefât edip verâseti vâlidesi Safiye’ye ve li eb er karındaşı mezbûr Mehmed’e münhasıra olup ba‘dehâ mezbûr Mehmed dahi vefât edip verâseti anası Şahbaz bt. Abdullah nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra müteveffâ-yı evvel-i mezbûrun li ebeveyn kız karındaşı olup mahalle-i mezbûrda sâkine bâ‘isetü’l-kitâb Âişe nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde menzili âti’l-beyâna vâzı‘atü’l-yed olduğu şer‘an sâbit olan mezbûre Şahbaz mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan yirmi beş sene mukaddem vâlidem mezbûre Fâtıma [70a] beni Hasan Bey nâm kimesneye inkâh ve tezvîc ettiğinde yedinde mülkü ve hakkı olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Hacı İbrahim vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan benim mülküm ile mahdûd nîm sofalı bir bâb tahtânî oda ve bir su kuyusu ve bahçe ve kenîfi müştemil menzilini cihâz olmak üzre bana hibe ve fâriğan ani’ş-şevâgil teslîm edip ben dahi ittihâb ve tesellüm ve on üç sene içinde sâkine olup tasarruf ettiğimden sonra menzili mezbûrdan çıkıp vâlidem ile sâkine olduğumda menzili mezbûrda iznim ile karındaşım müteveffâ-yı mezbûr sâkin iken vefât ettikde terekesinden olmak üzre bi gayrı hakkın mezbûre Şahbaz vaz‘-ı yed eder, suâl olunup kasr-ı yedine ve bana teslîme mezbûre Şahbaz’a tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûre Şahbaz cevâbında menzili mezbûru mâlikesi olan mezbûre Fâtıma târih-i kitâbdan on iki sene mukaddem müteveffâ-yı mezbûr Abdi Çelebi’ye hayâtında semen-i ma‘lûma bey‘ ve teslîm edip müteveffâ-yı mezbûr dahi iştirâ ve tesellüm edip semeni için mezbûre Fâtıma’ya bir çift altın bilezik ve bir hançer verip menzili mezbûr müteveffâ-yı evvel-i mezbûrun ile’l-vefât mülkü olup terekesinden olmağla vaz‘-ı yed ederim mezbûre Fâtıma’nın mukaddemâ kızı müdde‘iyye-i mezbûreye hibe ve teslîm eylediği ma‘lûmum değildir deyicek müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrede Eğrikapı dâhilinde Hacı İlyas mahallesi ahâlîsinden olup Balat câmi‘i kurbunda berber olan Mehmed b. Hanefi ve câmi‘-i mezbûr kurbunda Molla Aşkī mahallesi sükkânından Mehmed Bey b. Ebûbekir nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iyye-i mezbûreyi izniyle vâlidesi mezbûre Fâtıma târih-i kitâbdan yirmi beş sene mukaddem Hasan Bey nâm kimesneye inkâh ve tezvîc ettikde mezbûre Fâtıma menzili mahdûd-ı mezbûru yedinde mülkü ve hakkı olduğu hâlde kızı müdde‘iyye-i mezbûra cihâz olmak üzre hibe ve fâriğan ani’ş-şevâgil teslîm edip müdde‘iyye-i mezbûre dahi ittihâb ve tesellüm ve on üç sene içinde sâkine olup mülkü olmak üzre tasarruf etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâlini suâl için küttâb-ı mahkemeden mevlânâ keşfî Mustafa Efendi b. Muharrem ile huddâm-ı mahkemeden Hacı Veli b. Ali irsâl olunup anlardan şâhidân-ı mezbûrândan her birinin sâkin olduğu mahallesine varıp ahâlîsinden Ramazan b. Pîrî Hüseyin ve Ali Efendi b. Mustafa ve İbrahim Beşe [b.] Mehmed ve Süleyman Çelebi b. Hasan ve Hasan Çelebi b. Hüseyin ve Ramazan Çelebi b. Mehmed ve Mustafa b. Mehmed ve Mustafa Beşe b. Şaban ve Sinan Bey b. Mehmed ve Mehmed Bey b. Mustafa ve Ali Beşe b. Şaban ve Halil b. ( ) nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl ettiklerinde mezbûrlardan her biri mahallesinde sâkin olan şâhidân-ı mezbûrân için adldir deyû alenen makbûlü’ş-şehâdelerdir deyû haber verdiklerinde mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû mezbûr Hacı Veli ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeleri ile alenen ve ba‘dehû sırren ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olup müdde‘iyye-i mezbûreye menzili mezbûru âhara bey‘ ya hibe veya turûk-ı şer‘îden bir tarîk ile mülkünden ihrâc etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince menzili mezbûrdan kasr-ı yedine ve müdde‘iyye-i mezbûreye teslîme mezbûre Şahbaz’a tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’s-sâlikîn eş-Şeyh Hamza Efendi b. Mehmed, Ahmed Efendi [b.] Ali, Musa b. Resul, es-Seyyid Mehmed Efendi b. es-Seyyid Ali, Ramazan b. Hüseyin, Mehmed Beşe b. Osman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 443 - Hüküm no: 529 - Orijinal metin no: [69b-4])﻿

﻿

﻿

530. Hüküm

Çalıştığı evden izinsiz mal aldığından dolayı hapse atılan Ali b. Hüseyin’e, Mehmed Beşe b. Mahmud’un kefil olmasıyla hapisten çıkarıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Koca Mustafa Paşa mahallesinde sâkin olup hâzır bi’l-meclis olan Hekim Ahmed Ağa b. Abdullah’ın bundan akdem hizmetkârı olmağla bilâ-izn mezbûr Ahmed Ağa’nın menzilinden bin beş yüz guruş kıymetli murassa‘ kemer kuşak ile yüz altmış kırat yeni ma‘den bir çift zümrüd küpesini ahz ve istihlâk eyledikden sonra vech-i muharrer üzre ahz [ve] istihlâkini ikrâr etmekle ba‘de’l-hükmi’ş-şer‘î izn-i hâkim ile on bir aydan beri sicn-i sultânîde haps olunan bâ‘isü’l-kitâb Ali b. Hüseyin nâm kimesnenin üzerinde lâbis olduğu libâsdan gayrı ism-i mal ıtlâk olunur bir nesnesi olmayıp mu‘sir ve mu‘dim olduğu mezbûr Ahmed Ağa’nın ikrârı ile lede’ş-şer‘i’l-mutahhar sâbit ve mukarrer olmağın mahmiye-i mezbûr hısnı ebvâbından Silivrikapısı kurbunda sâkin olup dergâh-ı âlî yeniçerilerinin kırk beşinci ağa bölüğüne mahsûs oda neferâtından olan işbu hâzır bi’l-meclis Mehmed Beşe b. Mahmud nâm râcil mezbûr Ali’nin nefsine ve hîn-i mütâlebede meclis-i şer‘a ihzârına kefîl oldukdan sonra merkūm Ahmed Ağa mahzarında merkūm Ali hapisden ıtlâk olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim el-Hâc İsmail, mefharü erbâbi’t-tahrîr ve’r-rakam Ebûbekir Tezkireci, zübdetü erbâbi’t-tahrîr ve’r-rakam Mustafa Efendi, Şaban b. ( ) Ser-muhzırân, fahrü’l-eşbâh Eyüb Ağa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 445 - Hüküm no: 530 - Orijinal metin no: [70a-1])﻿

﻿

﻿

531. Hüküm

Hazar v. Aritun’un evini Nasuh Bey Vakfı’na bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kâtib Kasım mahallesinde sâkin Hazar v. Aritun nâm zimmî meclis-i şer‘-i lâzımü’t-teşrîfde Nasuh Bey nâm sâhibü’l-hayrın vakfına mütevellî olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Hüseyin Efendi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yedimde mülküm olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Ömer Ağa mülkü ve bir tarafdan Bergam oğlu mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzili bi cümleti’t-tevâbi‘i ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık mütevellî-i mezbûr Ahmed yedi yüz elli kıt‘a esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm edip ol dahi mâl-ı vakf-ı mezbûr ile vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl ve kabz edip semen-i mezbûru mütevellî-i mezbûre yedlerinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra mütevellî-i mezbûr menzili mahdûd-ı mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î bin yetmiş yedi Şa‘bân gurresinden bir sene tamâmına değin yirmi iki buçuk esedî guruşa bana îcâr ve teslîm edip ben dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve kabûl ve kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mahalle-i mezbûrda sâkin Satan v. Serkis nâm zimmî ücret-i mezbûre ile asl-ı mâl-ı mezbûra emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi gurreti Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abdülkerim, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Osman, Ali Dede b. Musa, Mehmed Halîfe b. Resul, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 445 - Hüküm no: 531 - Orijinal metin no: [70a-2])﻿

﻿

﻿

532. Hüküm

Nalçacı esnafından haftada bir Tahtakale’de nöbeti olan Sadi Çelebi’ye bir nöbet de Saraçhane’de verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ nalçacı tâifesinin ihtiyârlarından İbrahim Beşe b. Mehmed ve Ahmed Beşe b. Mustafa ve Mahmud b. Musa ve Mustafa b. Mehmed ve Yusuf b. Abdullah ve Hacı Mustafa b. Hasan ve Fethullah b. Emrullah ve Ali b. Musa ve Hüseyin b. Ramazan [ve] Mehmed b. Yusuf ve İbrahim Beşe b. Mehmed nâm kimesneler meclis-i şer‘de tâife-i mezbûrenin hâlâ ehl-i hibreleri olan bâ‘isü’l-kitâb es-Seyyid Sadi b. es-Seyyid Nurullah nâm kimesne mahzarında her biri takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip kadîmden hırfetimiz ahâlîsinden kethüdâ ve yiğitbaşı ve du‘âcı ve ehl-i hibre olanlara her haftada mahmiye-i mezbûrda ikişer növbet ta‘yîn oluna gelip mezbûr es-Seyyid Sadi Çelebi’nin ancak haftada Tahtakal‘a’da bir növbeti olup gayrı yerde olmamağla, mu‘tâd-ı kadîme binâen mezbûr es-Seyyid Sadi Çelebi’ye Saraçhâne kurbunda bir növbet dahi ta‘yîn eyledik, mezbûr es-Seyyid Sadi Çelebi mu‘tâd-ı kadîm üzre her haftada bir növbet Tahtakal‘a’da ve bir növbet Saraçhâne kurbunda işleyip içimizden kimesne mâni‘ olmamak üzre kavl ve ittifâk ve ahd-i mîsâk eyledik, mezbûrun yedine hüccet verilmek matlûbumdur dediklerinde mezbûr es-Seyyid Sadi Çelebi vech-i muharrer üzre her haftada bir növbet Tahtakal‘a’da ve bir növbet Saraçhâne’de işleyip bi gayrı vechin kimesne mâni‘ olmamak üzre taraf-ı şer‘den bu hurûf ketb ve terkīm olunup yed-i tâlibe def‘ olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 446 - Hüküm no: 532 - Orijinal metin no: [70a-3])﻿

﻿

﻿

533. Hüküm

Kalender Beşe b. Abdullah’ın, Hürrem Bey Vakfı’na ait evin yarısını mütevelli izni ile Hasan b. Abdullah’a verdiği

Mahmiye-i İstanbul’da Bayezid Ağa mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Hasan b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip merhûm cündîbaşı Hürrem Bey nâm sâhibü’l-hayrın vakfından olup mahmiye-i mezbûrda Altımermer kurbunda Kâtib Muslihiddin mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı ve bir tarafdan zikr olunan Hürrem Bey vakfı olan bahçe ve bir tarafdan yine vakf-ı mezbûrdan olup el-Hâc Ramazan [b.] Mehmed tasarrufunda olan bahçe ve bir tarafdan yine vakf-ı mezbûrdan olup el-Hâc Ramazan [b.] Mehmed tasarrufunda olan dükkân ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tûlen dokuz zirâ‘ ve yirmi iki parmak ve arzen sekiz zirâ‘ arsa ve üzerinde mebnî bir bâb mahzen ve içinde karaağaç tahtasından bir çatma iki gözlü anbar ve etrâfında olan taş duvarları ile Kalender Beşe b. Abdullah nâm kimesnenin icâre-i mu‘accele ve ayda otuz akçe ücret-i müeccele ile tasarrufunda olduğu merkūm Kalender Beşe tafsîli mürûr eden mahzenin nısfını cümle hukūk ve merâfıkı ile hakk-ı tasarrufunu bi’l-fi‘l vakf-ı mezbûr mütevellîsi olan ( ) ma‘rifetiyle dört bin fıddî râyic fi’l-vakt akçe bedel mukābelesinde bana ferâğ ve tefvîz edip ben dahi vech-i muharrer üzre tefevvuz ve kabûl ettiğimden sonra mütevellî-i mezbûr hat ve hatmi ve iznini hâvî yedime işbu temessükü vermişdir nazar olunup mûcebince kıbel-i şer‘-i enverden dahi li ecli’l-istihkâm hüccet-i şer‘iyye verilmesi matlûbumdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtık ve mütevellî-i vakf-ı mezbûrun hat ve hatmini hâvî temessük ibrâz etmeğin mûcebince li ecli’l-istihkâm taraf-ı şer‘-i enverden işbu vesîka-i enîka alâ mâ hüve’l-hakīka ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkerim Çelebi b. Mehmed, Süleyman Ağa b. Abdullah, Ebûbekir Çelebi b. ( ), Mehmed b. ( ), Kalender Beşe b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 446 - Hüküm no: 533 - Orijinal metin no: [70b-1])﻿

﻿

﻿

534. Hüküm

Ölen Tatar Süleyman Ağa b. Abdullah’ın, ölmeden önce câriyesi Gülbûy’u Bedirmâh bt. Abdullah’a vasiyet yoluyla hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Dîvâne Ali mahallesinde sâkin iken bundan akdem ordu-yı hümâyûnda fevt olan Tatar Süleyman Ağa b. Abdullah nâm müteveffânın ümm-i veledi Bedirmâh bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Sunullah b. eş-Şeyh İsmail nâm kimesne dîvân-ı eyvân-ı adâlet-ünvânda ma‘kūd meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de mahmiye-i mezbûrda hâlâ şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olmağla müteveffâ-yı mezbûrun zâhirde vâris-i ma‘rûfu olmamağın terekesine bi’l-emâne vâzı‘ü’l-yed olan zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ Mehmed Paşa hazretleri mahzarında bi’l-vekâle üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr hâl-i hayâtında işbu hâzır bi’l-meclis orta boylu, açık kaşlı, kara gözlü, kara yağız Çerkesiyyetü’l-asl Gülbûy nâm câriye-i memlûkesini müvekkile-i mezbûre ben bi emrillâhi te‘âlâ vefât eylediğimde mevsûfe-i mezbûre senin olsun deyû vasiyyet edip sülüs malı dahi müsâ‘id olmağla mevsûfe-i mezbûre müvekkile-i mezbûrenin mülkü olmuş iken müşârün-ileyh Mehmed Paşa hazretleri taraf-ı mîrîye kabz murâd eder suâl olunup kasr-ı yedine tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr vekîl-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre sükkânından Mehmed b. İbrahim ve Emin Sinan mahallesinde sâkin Hasan b. İsmail nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup isre’l-istişhâdi’ş-şer‘î fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûr Tatar Süleyman Ağa hâl-i hayâtında bizim huzûrumuzda ben bi emrillâhi te‘âlâ vefât eylediğimde mevsûfe-i mezbûre Gülbûy müvekkile-i mezbûre Bedirmâh’a şart olsun deyû vasiyyet eyledi ve sülüs malı dahi müsâ‘iddir, bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti ahvâllerini suâl için küttâb-ı mahkemeden mevlânâ Mehmed Efendi ile ( ) irsâl olunup anlar dahi şâhidân-ı mezbûrânın sâkin oldukları mahallelerine varıp ahâlîsinden İsa Efendi b. Mehmed ve Mehmed b. Yusuf Efendi b. İsa ve Halil b. İbrahim ve Mustafa Efendi b. Mehmed el-İmâm ve Yusuf Efendi b. Cafer el-Müezzin ve Ömer Çelebi b. Receb ve Süleyman b. Abdullah nâm kimesne[ler]den şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti ahvâllerini suâl ettiklerinde her biri mahallelerinde sâkin olan şâhidân-ı mezbûrân için adldir ve makbûlü’ş-şehâdelerdir deyû haber verdiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan ( ) ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeleri ile sırren ve alenen ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın müşârün-ileyh Mehmed Paşa hazretlerinin kasr-ı yedine tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed Ağa b. İbrahim Efendi, fahrü’l-emâsil ve’l-eşbâh el-Hâc İsmail Ağa hâlâ Çavuşbaşı, fahrü’l-akrân Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, fahrü’l-akrân Şaban Ağa Ser-muhzırân.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 447 - Hüküm no: 534 - Orijinal metin no: [70b-2])﻿

﻿

﻿

535. Hüküm

Mısır Beylerbeyi Ömer Paşa’nın mallarını zayi eden Petro Reis adına Fransız elçisinin tazminat ödemeye kefil olduğu

Bir maddesinde bin lafzını mukayyid hatâ’en yazmayıp zabt-ı sicillerine nazar olundukda bin lafzı mastûr olmağın bu mahalle işâret olundu. Mahrûse-i Galata hâricinde Dörtyol Ağzı nâm mevzi‘ kurbunda sâkin olup hâlâ Fransız elçisi olan Delahay v. Delahay nâm müste’men dîvân-ı kāimmakām-ı sadr-ı a‘zamîde akd olan meclis-i şer‘-i âlîde hâlâ matbah-ı âmire emîni olup mîrî maslahata ta‘yîn olunan eşyâyı kabza memûr olan umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Mustafa Ağa b. Derviş ile bi’l-fi‘l Mısr-ı Kahire beylerbeyisi olan düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham vezîr-i rûşen-zamîr Ömer Paşa -dâme birruhû ve feşâ- hazretlerinin kapı kethüdâsı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna sâbitü’l-vekâle vekîli olan Mefharü’l-emâsil ve’l-eşbâh diğer Mustafa Ağa b. Abdülkerim mahzarında tav‘an ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müşârün-ileyh Ömer Paşa hazretleri Mısr-ı Kahire’de ba‘zı eşyâsını getirip kapı kethüdâsına teslîm ve mîrî ba‘zı eşyâyı dahi taraf-ı mîrîye teslîm için Fransız tâifesinden Petro nâm reisin sefînine tahmîl edip mezbûr Petro dahi eşyâ-i mezbûreyi alıp dârü’l-harbe götürüp ba‘zısını izâ‘at ve istihlâk etmekle mezbûr Petro’nun vech-i mübeyyen üzre mâl-ı mîrîden istihlâk eylediği beş bin doksan iki kile pirinç ve bin yüz altmış sekiz vakıyye pirinç ve altmış vakıyye darçın ve yirmi üç vakıyye zencefil zâmin olup mûmâ-ileyh Mustafa Ağa’ya otuz güne değin teslîme ve mûmâ-ileyh Ömer Paşa hazretlerinin vech-i muharrer üzre kapı kethüdâlarına teslîm için irsâl eylediği eşyâdan dahi mezbûr Petro’nun vech-i muharrer üzre izâ‘at ve istihlâk eylediği bin altı yüz seksen dört vakıyye kahve ve on bin sekiz yüz vakıyye şeker ve iki bin sekiz yüz keyl pirinç ve iki re’s tavâşî hâdımların kıymetlerini zâmin olup otuz güne değin mûmâ-ileyh diğer Mustafa’ya Ağa’ya teslîme vech-i muharrer üzre mezkûr Petro’nun bâzirgân emti‘asından izâ‘at ve istihlâk ettiği eşyâyı dahi ba‘de’s-sübût zâmin olup ashâbına teslîme ta‘ahhüd eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fî selhi Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm Mehmed Paşa kāimmakām-ı defterdâr-ı şıkk-ı evvel, umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Mahmud Ağa emîn-i gümrük, umdetü’l-emâcid Mustafa Ağa Muhzır, umdetü’l-emâcid İsmail Ağa Çavuşbaşı, Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 448 - Hüküm no: 535 - Orijinal metin no: [70b-3])﻿

﻿

﻿

536. Hüküm

Ölen el-Hâc Mehmed b. Hızır’ın, kızı Havva’ya kalan dükkân hissesi kira gelirini vasîsinin tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sarı Bayezid mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Mehmed b. Hızır nâm kimesnenin sulbiye sagīre kızı Havva’nın kıbel-i şer‘den mansûbe vâlidesi ve vasîsi olan Sâime bt. el-Hâc Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Hasan nâm kimesne mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip sülüsü benim ve sülüsü sagīre-i mezbûrenin ve sülüsü kebîr kızım Fâtıma Hâtun’un mülkü olup mahmiye-i mezbûrda Ahi Çelebi mahkemesi kurbunda vâki‘ beynimizde ma‘lûmü’l-hudûd arâzi [ve] dükkânın icâresinden sagīre-i mezbûrenin sülüs [hissesine] isâbet eden beher şehr ikişer yüz yirmi ikişer akçeden yedi bin dokuz yüz doksan iki akçeyi ve sagīre-i mezbûrenin malından mezbûr Mehmed zimmetinde olan yirmi iki bin akçenin onu on bir hesâbı üzre bin yetmiş dört Rebî‘ulâhiri gurresinden târih-i kitâb senesi Ramazânı’na değin cem‘ olan beş bin beş yüz akçe ribhi cem‘an on üç bin dört yüz doksan iki akçeyi vesâyetim hasebiyle merkūm Mehmed yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musa Beşe b. İbrahim, Hamza Beşe b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. İbrahim, Ali Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 449 - Hüküm no: 536 - Orijinal metin no: [71a-1])﻿

﻿

﻿

537. Hüküm

el-Hâc Mustafa’nın, ölen Avraham’da ibrişim alışverişinden bâki kalan alacağını kefili olan babası Yako’nun ödemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mahmud Paşa câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfi kurbunda Dâye Hâtun mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Veli’nin kebîr oğlu ve hasren vârisi olan bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de tâife-i Yahud’un Portakal cemâ‘atinden olup bundan akdem hâlik olan Avraham nâm Yahudi’nin babası Yako v. ( ) nâm Yahudi mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip hâlik-i mezbûr zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz yirmi bir deste ibrişim bahâsından hakkım olan dört yüz esedî guruşa merkūm Yako kefîl oldukdan sonra meblağ-ı mezbûrun iki yüz on iki esedî guruşunu hâlik-i mezbûrun zevcesi Senha?’nın deyn-i mezbûr mukābelesinde rehinleri olan eşyâ semenlerinden hâzır bi’l-meclis Ömer b. Veli yedinden ahz ve istîfâ edip bâkīsi zimmetinde kalmışidi suâl olunup meblağ-ı bâkī yüz seksen sekiz esedî guruşun kefâletine binâen mezbûr Yako’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Yako cevâbında semen-i mezbûra vech-i muharrer üzre kefîl olduğumdan sonra müdde‘î-i mezbûr semen-i mezbûrdan ahzını i‘tirâf ettiği yüz on iki esedî guruş üzerine benim ile sulh olup bâkīden zimmetimi ibrâ etmişidi deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr Yako’dan def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müdde‘î-i mezbûr semen-i mezbûrdan kabzını i‘tirâf ettiği iki yüz on iki esedî guruş üzerine mezbûr Yako ile sulh olup ve bâkīden zimmetini ibrâ etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince semen-i mezbûrdan bâkī meblağ-ı mezbûr seksen sekiz esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Yako’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdülmennân, Baba Resul b. Rıdvan, Ahmed Çelebi b. Hasan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 450 - Hüküm no: 537 - Orijinal metin no: [71a-2])﻿

﻿

﻿

538. Hüküm

Defterdar kaymakamı Mehmed Paşa’nın, vârissiz ölen Sincari Mehmed Efendi’nin terekesinde yer alan ev arsasını el-Hâc Mustafa Ağa’ya sattığı

Bi’l-fi‘l şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olan Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm sâhibü’l-izzi ve’l-ihtişâm Mehmed Paşa -dâme birruhû ve feşâ- hazretleri dîvân-ı kāimmakām-ı sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i âlîde hâlâ bostancıbaşı olan umdetü’l-havâs ve’l-mukarrebîn mu‘temedü’l-mülûk ve’s-selâtîn sâhibü’l-mefâhiri’l-aliyye hâviyyü’l-me’âsiri’s-seniyye zü’l-kadri’r-refî‘ ve’l-câhi’l-menî‘ el-Hâc Mustafa Ağa hazretleri taraf-ı bâhirü’ş-şereflerinden husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Çavuşbaşı İsmail Ağa b. Musli ve Murtaza Hoca b. Sadık ve Abdurrahman Bey b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân bostancılar odabaşısı Osman Ağa b. Mahmud mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip fi’l-asl Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Şeyh Resmî mahallesi ahâlîsinden olup vilâyet-i Rumeli’nde medîne-i Sofya kazâsından münfasıl iken bundan akdem medîne-i mezbûrda bilâ-vâris vefât eden Sincârî Mehmed Efendi’nin terekesinden olmağla taraf-ı mîrîye âid ve makbûzum olup mahmiye-i mezbûrede Hocapaşa mahallesinde vakı‘a bir tarafdan tarîk-i âm ve üç tarafdan Tırnakçı Sarayı demekle ma‘rûf saray ile mahdûd bir su kuyusu ve bir tarafdan tûlen otuz üç buçuk zirâ‘ taş duvarı ve biri berber biri câmeşûy biri attârî [ve biri] bir enserci dört bâb dükkânları müştemile tûlen otuz üç buçuk ve arzen bir başı yirmi yedi buçuk ve bir başı on yedi buçuk bi hesâb-ı terbî‘î bennâ zirâ‘ıyla yedi yüz elli üç buçuk zirâ‘ menzil arsasını cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve âmme-i hukūk ve merâfıkı ile ba‘de’l-müzâyede ve inkıtâ‘i’r-rağbe mûmâ-ileyh Osman Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile her bir esedî guruş doksan akçeye olup râyic fi’l-vakt hurda akçe hesâbınca seksen bin on akçe olmak üzre semen-i misli olan sekiz yüz seksen dokuz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi müvekkili müşârün-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa hazretleri için iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr sekiz yüz seksen kıt‘a esedî guruşu vekîl-i mûmâ-ileyh Osman Ağa yedinden tamâmen alıp kabz eyledim min ba‘d arsa-i mahdûde-i mezbûre cemî‘ müştemilât ve hukūk ve merâfıkı ile müvekkili müşârün-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa hazretlerinin mülk-i müşterâlarıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsunlar dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi selhi min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem zübdetü ashâbi’t-tastîr ve’r-rakam sâhibü’l-mefâhiri’l-aliyye Şaban Efendi Defterdâr-ı şıkk-ı sânî, umdetü’l-akrân Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, umdetü’l-emâcid ve’l-eşbâh Eyüb Ağa b. Ahmed Kethüdâ-yı hazret-i efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 451 - Hüküm no: 538 - Orijinal metin no: [71a-3])﻿

﻿

﻿

539. Hüküm

Rahime bt. Abdullah’ın, evini kocası Mehmed Çavuş’a sattığı

Havâss-ı aliyye mahallâtından İlyaszâde mahallesinde sâkine Rahime bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevci râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Çavuş’un mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ebûbekir Bey nâm kimesne mülkü ve üç tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî ve üç bâb tahtânî odaları ve su kuyusu ve cüneyne ve kenîfi müştemil menzili cümle hukūku ve merâfıkı ile zevcim merkūm Mehmed Çavuş’a on altı bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on altı bin akçeyi merkūm Mehmed Çavuş yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı merkūm Mehmed Çavuş’un mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr tasarruf eylesin dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Ali [b.] Mehmed, Seyyid Mehmed b. Emrullah el-Müezzin, Hacı Receb b. ( ) İmâm-ı mahalle-i mezbûr, İbrahim b. Halil, İbrahim b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 452 - Hüküm no: 539 - Orijinal metin no: [71a-4])﻿

﻿

﻿

540. Hüküm

Mehmed Beşe b. Ali’nin, Kanber b. Ömer’den beygir bahasından alacaklı olduğu

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Niksar’da Halil Efendi mahallesi sükkânından olup hâlâ Mahmiye-i İstanbul’da Âişe Sultan sarayı kurbunda Saraylı Ahmed Ağa’nın menzilinde sâkin Mehmed Beşe b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde fi’l-asl vilâyet-i mezbûrda kasaba-i Kilis ahâlîsinden olup hâlâ mahrûse-i Üsküdar’da Atpazarı kurbunda katırcılar şeyhi İbrahim Çelebi nâm kimesnenin menzilinde sâkin Kanber b. Ömer nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip [71b] bundan akdem medîne-i Selânik’de iki re’s al bârgirimi her biri on altı esedî guruşa olmak üzre mezbûr Kanber’e safka-i vâhide ile otuz iki esedî guruşa bey‘ ve teslîm ve on iki esedî guruşumu dahi ikrâz ve teslîm edip mezbûr Kanber dahi iştirâ ve iktirâz ve tesellüm eyledikden sonra vech-i muharrer üzre zimmetinde hakkım olan kırk dört esedî guruşun beş buçuk esedî guruşunu bana edâ edip bâkī otuz sekiz buçuk esedî guruş hakkım zimmetinde kalmışidi suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kanber kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup ciheteyn-i mezbûreteyn[den] bâkī müdde‘î-i mezbûra zimmetinde vâcibü’l-edâ otuz sekiz buçuk esedî guruş deyni olduğunu tâyi‘an ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr otuz sekiz buçuk esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Kanber’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîn Ahmed Efendi el-Keşşâf, fahrü’l-kuzât Mahmud Efendi en-Nâib bi Atak, Abdurrahman Çelebi b. ( ), Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 452 - Hüküm no: 540 - Orijinal metin no: [71a-5])﻿

﻿

﻿

541. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın terekesine ait bazı eşyanın Şahin v. Sakar’dan alındığı

Mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne’de Ekmekçibaşı mahallesi sükkânından olup bundan akdem Ordu-yı hümâyûnda vefât eden Hüseyin b. Abdullah’ın verâseti zevce-i metrûkesi Gevher bt. Abdullah ve sagīre kızları Havva ve Fâtıma ve li ebeveyn er karındaşı İbrahim’e münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mu‘ayyen oldukdan sonra sagīretân-ı mezbûretânın vâlideleri ve kıbel-i şer‘-i enverden mansûbe vasîleri olan mezbûre Gevher ile merkūm İbrahim meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde müteveffâ-yı mezbûrun refîki olmağla bi tarîki’l-emâne terekesine vâzı‘ü’l-yed olan Şahin v. Sakar nâm zimmî muvâcehesinde her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olup mezbûr Şahin’in vech-i mübeyyen üzre makbûzu olan on sekiz aynî esedî guruş ve bir köhne kebe ve bir kırmızı muhattem kuşak ve bir köhne diz çakşırı ve bir köhne beyaz entariyi mezbûr Şahin’in yedinden ahz u kabz eyledik min ba‘d tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan mezbûr Şahin yedinde bir nesne bâkī kalmadı dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Ali el-Mübâşir, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud, Gazanfer b. Tevekkül.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 453 - Hüküm no: 541 - Orijinal metin no: [71b-1])﻿

﻿

﻿

542. Hüküm

Ölen İsa ile soğan alım satımında ortak olan el-Hâc Satılmış’ın alacağını terekesinden tahsili

Mahmiye-i İstanbul’da Timurhan mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Satılmış b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde kara beytülmâl emîni olup soğancı tâifesinden iken bundan akdem vefât eden İsa nâm kimesnenin zevcesinden gayrı vârisi olmamak ile terekesinin selâse erbâ‘ına vâzı‘ü’l-yed olan Ebûbekir Ağa b. Abdurrahman mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr ile soğan alıp satmak üzre akd-i şirket edip malımdan otuz dört esedî guruş ben ve kırk yedi esedî guruş müteveffâ-yı mezbûr ihrâc ve halt edip meblağ-ı mezbûr ile soğan iştirâ edip müteveffâ-yı mezbûr mahmiye-i mezbûre hısnı ebvâbından Unkapanı hâricinde vâki‘ ( ) mahzenine vaz‘-ı yed edip hattâ müteveffâ-yı mezbûr hayâtında ikrâr edip mücehhelen vefât etmekle suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrda merhûm mağfûrun leh Ebü’l-feth Sultan Mehmed Hân tahtalarından Akdeniz tarafında vâki‘ Çiftetahta’da sâkin Himmet Efendi b. Ramazan ve Mehmed Efendi b. Sinan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup isre’l-istişhâdi’ş-şer‘î fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr hayâtında bizim huzûrumuzda soğan alıp satmak için müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Satılmış ile akd-i şirket edip otuz dört esedî guruş mezbûr Hacı Satılmış ve kırk yedi esedî guruş ben ihrâc ve halt edip soğan iştirâ edip zikr olunan mahzene vaz‘ ettiğini ikrâr ve bizi işhâd eyledi bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra meblağ-ı mezbûr otuz dört esedî guruşu tereke-i vâfiye-i müteveffâ-yı mezbûrdan müdde‘î-i mezbûra edâya emîn-i mezbûr Ebûbekir Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 453 - Hüküm no: 542 - Orijinal metin no: [71b-2])﻿

﻿

﻿

543. Hüküm

Pilaşe bt. Yani’den intikal eden terekenin vârisler arasında paylaşıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nişancı Cafer mahallesinde sâkin iken bundan akdem hâlik olan Pilaşe bt. Yani nâm nasrâniyenin verâseti zevc-i metrûkü İstemad v. Yorgi ile sadrî kebîr oğlu Papa v. Panoya ve sadriye kebîre kızı Vizozi nâm nasrâniyeye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr İstemad meclis-i şer‘-i hatîrde işbu hâmilü’r-rakīm merkūm Papa v. ( ) muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Papa v. ( ) zevcem hâlike-i merkūmenin terekesinden defteri kassâmdan hâric yüz otuz esedî guruş kıymetli zeytûnî çukaya kaplı bir samur paçası kürk kalmışidi bana isâbet eden hissemi merkūmdan da‘vâ ve taleb eylediğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşdu el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip da‘vâ-yı mezkûremden merkūm Papa v. ( ) ile beynimizde on esedî guruş üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûr on esedî guruşa merkūm Papa v. ( ) yedinden tamâmen alıp kabz edip husûs-ı mezbûra ve sâir tereke-i hâlike-i merkūmeye müte‘allika da‘vâdan mezbûrun zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Abdullah, Muharrem Çavuş b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 454 - Hüküm no: 543 - Orijinal metin no: [71b-3])﻿

﻿

﻿

544. Hüküm

Receb Beşe b. Durmuş’tan intikal eden terekenin vârisler arasında paylaşıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Akseki mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Receb Beşe b. Durmuş’un verâseti zevce-i metrûkesi Cennet bt. Hüseyin’e ve sulbî kebîr oğulları Mehmed ve Ali ve sulbiye kebîre kızı Sâliha’ya münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûre Cennet tarafından sulh-i âti’l-beyânı ikrâra vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ali b. Derviş ve Muharrem b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an [vekâleti] sâbit olan Ali b. Şaban nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘isü’l-kitâb mezbûrûn Mehmed Çelebi ve Mustafa Çelebi ve Sâliha mahzarlarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûre Cennet müteveffâ-yı mezbûr Receb Beşe zimmetinde mukarrer olan bin akçe mehr-i müeccelini bâkī-i terekesinden sümün hisse-i şer‘iyyesini bundan akdem mezbûrûn Mehmed Çelebi ve Mustafa Çelebi ve Sâliha’dan da‘vâ ve taleb eylediklerinde beynlerinde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vâki‘ olmağla el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip da‘vâ-yı mezbûreden mezbûrûn Mehmed Çelebi ve Mustafa Çelebi ve Sâliha ile müvekkilim mezbûre Cennet beynlerinde altı yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ol dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr altı yüz akçeyi mezbûr Mehmed Çelebi ve Mustafa Çelebi ve Sâliha yedinden tamâmen ahz u kabz edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika cemî‘ da‘vâdan mezbûrûn Mehmed Çelebi ve Mustafa ve Sâliha’nın zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Efendi b. Mahmud el-İmâm, Ali Halîfe b. ( ) el-Müezzin, İbrahim Bey [b.] Zülfikār, Ali Bey b. Mehmed, Mustafa Beşe b. Musa, Ali Beşe b. Durmuş.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 455 - Hüküm no: 544 - Orijinal metin no: [71b-4])﻿

﻿

﻿

545. Hüküm

İbrahim Çelebi b. Hasan’ın, Mehmed Çelebi b. Cafer’deki alacağını talep ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mustafa Paşa mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb İbrahim Çelebi b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mehmed Çelebi b. Cafer nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Çelebi zimmetinde cihet-i karzdan elli kıt‘a esedî guruş hakkım vardır suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Çelebi cevâbında fi’l-hakīka cihet-i karzdan müdde‘î-i mezbûra elli esedî guruş zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûr elli kıt‘a esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūm Mehmed Çelebi’ye tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Nurullah b. Abdülmennân, Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 455 - Hüküm no: 545 - Orijinal metin no: [71b-5])﻿

﻿

﻿

546. Hüküm

Varsami v. Kostantin’in, Mustafa Reis’teki alacağına karısı Vildan’ın kefil olduğu iddiasını ispatlayamadığı

Vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Mudanya ahâlîsinden Varsami v. Kostantin nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’l-kitâb Vildan bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Vildan zevci Mustafa Reis nâm kimesne zimmetinde deyn-i şer‘îden hakkım olan otuz esedî guruşa kefîl olmuşidi suâl olunup kefâletine binâen meblağ-ı mezbûrun mezbûre Vildan’[dan] alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûre Vildan’ın zevci mezbûr Mustafa Reis zimmetinde müdde‘î-i mezbûrun hakkı olan otuz esedî guruşa kefîl olmayıp elân cihet-i kefâletden müdde‘î-i mezbûra otuz esedî guruş deyni olmadığına mezbûre Vildan’a yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İdris Çelebi b. ( ) el-Mübâşir, İbrahim Çelebi b. Yusuf, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 456 - Hüküm no: 546 - Orijinal metin no: [72a-1])﻿

﻿

﻿

547. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın boşandığı karısı Fetorye bt. Petko’nun evinin yarısının kendisine ait olduğuyla ilgili davada daha önce sulh olduğu için haksız bulunduğu

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Fenerkapısı dâhilinde Abdi Subaşı mahallesi ahâlîsinden hâl-i küfründe adı Dimitri v. Sebasti olup hâlâ Mehmed b. Abdullah ismiyle müsemmâ olan mühtedî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevce-i mutallakası olup menzili âti’z-zikre vâzı‘atü’l-yed olan işbu bâ‘isetü’l-kitâb Fetorye bt. Petko nâm nasrâniye muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip babası mezbûr Petko mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Sevasto ve bir tarafdan Yorgi ve bir tarafdan Boyacı diğer Yorgi nâm zimmîler mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd menzilin nısfını hayâtında yedinde mülkü ve hakkı olduğu hâlde semen-i ma‘lûm-ı makbûza bana bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra mülküm olmak zu‘muyla yirmi bin akçe harc ve sarf edip menzili mahdûd-ı mezbûra ebniye dahi ihdâs etmiş[im]dir menzili mahdûd-ı mezbûrun nısfı benim ve mülküm ve hakkım iken merkūme Fetorye menzili mezkûrun nısfına bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup meblağ-ı mezbûrun nısfını bana edâ ve teslîme ve menzili mezkûrun nısfından kasr-ı yedine merkūme Fetorye’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûre Fetorye cevâbında müdde‘î-i mezbûr bundan akdem bin yetmiş yedi Muharremü’l-harâmının yirmi dokuzuncu gününde vech-i muharrer üzre benden da‘vâ eyledikde beynimizde muhâsamât-ı ekîde ve münâza‘ât-ı şedîde vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip müdde‘î-i mezbûr ile beynimizde kırk beş kıt‘a esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ol dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan mezbûru yedimden tamâmen ahz u kabz edip menzili mahdûd-ı mezbûrun nısfına ve vech-i muharrer üzre binâsına harc [ve] sarf eyledim deyû iddi‘â eylediği meblağ-ı mezkûra müte‘allika da‘vâdan zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt edip hattâ vech-i muharrer üzre beynimizde olan sulh ve ibrâyı târih-i mezbûrda Balat mahkemesi’nde nâibü’ş-şer‘-i şerîf olan es-Seyyid Ahmed Efendi huzûrunda ikrâr etmeğin mevlânâ-yı mûmâ-ileyh es-Seyyid Ahmed Efendi ba‘de’t-tahrîr yedine işbu hüccet-i şer‘iyyeyi vermişdir deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtık ve mûmâ-ileyh es-Seyyid Ahmed Efendi’nin imzâsıyla mümzât ve hatmiyle mahtûme hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip müdde‘î-i mezbûr muvâcehesinde feth ve kırâat ve istintâk olundukda, mazmûn-ı hücceti münkir olucak mezbûre Fetorye’den mazmûn-ı hüccet-i mezbûreye beyyine taleb olundukda zeyl-i kitâbda isimleri terkīm olunan udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre sâkinlerinden olan Mefharü’l-eşbâh Mehmed Çavuş b. Abdullah ve Musli Çavuş b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup gıbbe’l-istişhâd fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr bin yetmiş yedi Muharremü’l-harâmının yirmi dokuzuncu gününde vech-i meşrûh üzre mezbûr Fetorye’den da‘vâ eylediğinde beynlerinde muhâsamât-ı ekîde ve münâza‘ât-ı şedîde vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip beynlerinde kırk beş esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde mezbûr Mehmed dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûru mezbûre Fetorye yedinden tamâmen ahz u kabz eyledikden sonra menzili mezkûrun nısfına ve vech-i muharrer üzre binâsına harc [ve] sarf eyledim deyû iddi‘â eylediği meblağ-ı mezkûra müte‘allika da‘vâdan mezbûre Fetorye’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ edip vech-i muharrer üzre beynlerinde vâki‘ olan sulh ve ibrâyı târih-i mezbûrda Balat mahkemesinde nâibü’ş-şer‘i’ş-şerîf olan es-Seyyid Ahmed Efendi huzûrundan ikrâr etmeğin mevlânâ-yı mezbûr es-Seyyid Ahmed Efendi işbu hüccet-i şer‘iyyeyi ba‘de’t-tahrîr bizim huzûrumuzda mezbûre Fetorye yedine vermişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri mazmûn-ı hüccet-i mezkûreye bu vech üzre edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 456 - Hüküm no: 547 - Orijinal metin no: [72a-2])﻿

﻿

﻿

548. Hüküm

Ali b. Abdullah adlı çocuğun evlat edinilmesi

Hâkim, Ali b. Abdullah nâm sagīri tebennî ve terbiye maksadıyla, medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb-i Ensârî -radiye anhü’l-Bârî- mahallâtından Alaca mescid mahallesinde sâkin olan Mehmed b. Abdullah’a teslîm etti. Mezbûr Mehmed de tebennî ve terbiye maksadıyla sagīr-i merkūmu teslîm aldı. Hâkim-i mûmâ ileyh sonra sagīr-i mezbûrun nafakası için, yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezkûru sagīr-i merkūmun nafakasına sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip sagīri taleb hakkı kime âid ise o kimesneye rücû‘ etmesine mesfûr Mehmed’e izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Eyüb Efendi el-Müezzin, Mustafa Çelebi el-Müezzin, el-Hâc Receb b. Murad.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 458 - Hüküm no: 548 - Orijinal metin no: [72a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

549. Hüküm

Ölen Eyüb b. Abdurrahman’ın borçlarının terekesinden ödendiği

Mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde sâkin iken bundan akdem düyûnu terekesinden ezyed olduğu hâlde vefât eden Eyüb b. Abdurrahman nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Abdullah nâm hâtun ile li ebeveyn karındaşı Süleyman nâm kimesne’ye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūm Süleyman meclis-i şer‘-i hatîrde işbu sâhibü’l-kitâb Ramazan Ağa b. Şaban nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karındaşım müteveffâ-yı mezbûr Eyüb’ün mecmû‘-ı muhallefâtı düyûnuna vefâ etmeyip guremâya muhtâc olmağın bundan akdem tereke-i müteveffâ-yı mezbûru semen-i misilleri ile bey‘ ve hâsıl olan meblağı ashâb-ı düyûn beyninde guremâya teslîme tarafımdan mezbûr Ramazan Ağa’yı vekîl nasb ve ta‘yîn edip ol dahi ba‘de kabûli’l-vekâle vech-i muharrer üzre tereke-i müteveffâ-yı mezbûru semen-i misilleri ile bey‘ edip hâsıl olan meblağı ashâb-ı düyûn beyninde guremâ hisselerini ashâbına teslîm edip min ba‘d tereke-i müteveffâ-yı mezkûrdan vekîl-i merkūm yedinde bir akçe ve bir habbe kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Gazanfer Bey b. Tevekkül, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 458 - Hüküm no: 549 - Orijinal metin no: [72a-4])﻿

﻿

﻿

550. Hüküm

İstanbul’da ölen Bağdat tüccarından Mehmed b. Mustafa’nın yeniçeri beytülmâlcisinin el koyduğu terekesinden borçlarının tahsili gerektiği

Bi’l-fi‘l medîne-i Bağdad-ı behişt-âbâd kadısı olan umdetü’l-mevâli’l-kirâm Mehmed Efendi b. Mahmud b. Mehmed kıbelinden ünvânıyla mu‘anven ve hatmi ile mahtûm bin yetmiş yedi senesi Cumâdelûlâsının on beşinci günü ile müverrah dergâh-ı âlî yeniçerilerinin kırk sekizinci bölük neferâtına mahsûs oda yoldaşlarından el-Hâc Mehmed b. Mustafa nâm râcil ile nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu medîne-i Bağdad-ı behişt-âbâd muhâfazasında olan dergâh-ı âlî yeniçerilerinin kırk sekizinci bölüğü neferâtından el-Hâc Mehmed Beşe b. Mustafa nâm râcilden vech-i âtî üzre da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan udûl-i müslimînden olup medîne-i mezbûrda Revak mahallesinde sâkin el-Hâc Yakub b. Yusuf b. Abdullah ve Ahmed b. Mustafa b. Ali ve Hacı Kurd b. Kasım b. Abdullah ve Şerefli mahallesi ahâlîsinden Ahmed Çavuş b. Mehmed b. Abdülgaffâr ve Mustafa Beşe b. Murad b. Abdülmennân nâm kimesneler nakl ve tahvîl için mahalli cerh ve ta‘dîlde edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip zikr olunan Revak mahallesi ahâlîsinden olup bundan akdem mahmiye-i İstanbul’da ticâret üzre iken Vâlide hanı’nda vefât edip muhallefâtı mahmiye-i mezbûrda yeniçeri beytülmâl emîni yedinde mazbût olduğu mesmû‘umuz olan Mehmed b. Mustafa nâm kimesnenin imzâsından medîne-i mezbûrede sâkin Hüseyin Çelebi’ye deyni olan bin guruş ile el-Hâc İbrahim nâm kimesneye deyni olan bin guruşa müsteşhid-i mezbûr müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında emri ile medîne-i mezbûrda kefîl olduğundan sonra medîne-i mezbûrdan İstanbul’a getirip bey‘ ediver deyip semeni kendiye îsâl etmek üzre müsteşhid-i mezbûr on bin beş yüz guruş kıymetli [72b] emti‘asını müteveffâ-yı mezbûra hayâtında medîne-i mezbûrda bizim huzûrumuzda def‘ ve teslîm edip müteveffâ-yı mezbûr Mehmed dahi vech-i muharrer üzre ahz u kabz edip mahmiye-i mezbûreye götürdüğünden sonra câhil olup vefât etmekle emti‘a-i mezbûrenin semeni olan on iki bin beş yüz guruşu ve mezbûr Hüseyin Çelebi ve el-Hâc İbrahim müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde vech-i mübeyyen üzre hakları olan iki bin guruşu müsteşhid-i mezbûrdan kefâletine binâen hükm-i hâkim ile almağla müsteşhid-i mezbûr için cem‘an on dört bin beş yüz guruşunu müvekkili müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesini kabz ettiklerinden sonra hakk-ı taleb ve ahz vardır, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müsteşhid-i mezbûru tahlîf-i meclisde hükme tevakkuf olunduğunu hâvî bulunmağın kitâb-ı mezbûr merkūm el-Hâc Mehmed Beşe’nin talebi ile mahmiye-i mezbûrda yeniçeri beytülmâl emîni olmağla tereke-i müteveffâ-yı mezbûru kabz eden Mehmed Ağa ile nâzırı Mustafa Ağa mahzarlarında dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i [sadr-ı] a‘zamîde akd olunan meclis-i âlîde feth ve kırâat ve istintâk olunduklarında mezbûr Mehmed Ağa kitâb-ı mezbûrun mûmâ-ileyh Mehmed Efendi kıbelinden vârid kitâb ve zeylinde olan hat ve hatm dahi mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’nin hat ve hatmi olduğunu inkâr etmeğin mezbûr el-Hâc Mehmed’den kitâb-ı mezbûr Mehmed Efendi kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatmi dahi hat ve hatmi olduğuna beyyine taleb olundukda kitâb-ı mezbûrun zeylinde isimleri terkīm olan şuhûd-ı tarîkden Osman b. Mehmed ve el-Hâc Yusuf b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka kitâb-ı mezbûru hâlâ medîne-i Bağdad kadısı olan mûmâ-ileyh Mehmed Efendi bizim üzerimize kırâat isimlerimizi zeylinde yazıp huzûrumuzda imzâ ve mühürleyip hat ve hatmine bizi işhâd eyledi biz kitâb-ı mezbûr mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’nin kıbelinden vârid kitâb ve zeylinde olan hat ve hatmi mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’nin hat ve hatmi olduğuna şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup merkūm el-Hâc Mehmed Beşe tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr on dört bin beş yüz guruşu müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden merkūm el-Hâc Mehmed Beşe’ye edâ ve teslîme emîn-i mezbûra tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, Fahrü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mustafa Efendi Tezkireci-i sânî, fahrü’l-[akr]ân İsmail Ağa Serçavûşân, fahrü’l-emâsil Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, fahrü’l-eşbâh Şaban Ağa Ser-muhzırân.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 459 - Hüküm no: 550 - Orijinal metin no: [72a-5])﻿

﻿

﻿

551. Hüküm

Mirza Çavuş b. Mustafa’dan intikal eden terekenin vârisler arasında paylaşıldığı

Havâss-ı Refî‘a mahallâtından İlyaszâde mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mirza Çavuş b. Mustafa’nın verâseti zevce-i metrûkesi Hatice bt. Abdullah nâm hâtun ile sulbî kebîr oğlu Mehmed Çavuş’a münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Hatice meclis-i şer‘-i hatîrde tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘isü’l-kitâb merkūm Mehmed Çavuş mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından bana isâbet eden sümün hissem mukābelesinde şerâit-i sıhhat-i sulhü hâvî ve mevâni‘-i müfsideden ârî tehârüc-i şer‘î tarîki üzre merkūm Mehmed Çavuş ile on yedi bin akçe üzerine sulh olup bedel-i sulh-i mezbûrun bin akçesini yedinden nakid alıp kabz edip on altı bin akçesini mukaddemâ merkūm Mehmed Çavuş yedinden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm menzil semeninden merkūm Mehmed Çavuş’a deynim olan on altı bin akçeye takās edip ben dahi mukāssa ve kabûl eyledim ba‘de’l-yevm tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika cemî‘ da‘vâdan merkūm Mehmed Çavuş’u ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ali b. Mehmed, Seyyid Mehmed b. ( ) el-Müezzin, Hacı Receb b. ( ) el-İmâm, İbrahim b. Halil, İbrahim b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 461 - Hüküm no: 551 - Orijinal metin no: [72b-1])﻿

﻿

﻿

552. Hüküm

Receb b. Şaban’ın, Serkis v. Kandi’deki alacağını tahsil ettiği

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Kastamonu kazâsına tâbi‘ Akkaya nâm karyeden olup hâlâ Mahmiye-i İstanbul’da Manisalı Çelebi mahallesinde sâkin Receb b. Şaban nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde işbu hâmilü’r-rakīm Serkis v. Kandi nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Serkis zimmetinde yedinden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm bazılık? semeninden üç bin iki yüz akçe hakkım olup bundan akdem meblağ-ı mezbûru merkūmdan taleb eylediğimde ol dahi ikrâr ve lâkin edâdan imtinâ‘ etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr da‘vâsından merkūm Serkis ile beynimizde iki bin iki yüz yetmiş nakd-i râyic fi’l-vakt akçe üzerinde inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr iki bin iki yüz yetmiş akçeyi merkūm Serkis yedinden tamâmen alıp kabz edip mâ‘adâdan zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, Ahmed Çavuş b. Musli, Mehmed Çavuş b. Ali, Ali Beşe b. Hüseyin, Mehmed b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 461 - Hüküm no: 552 - Orijinal metin no: [72b-2])﻿

﻿

﻿

553. Hüküm

el-Hâc Mehmed Çelebi b. Mahmud’un kölesi Kenan’ı âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Muhtesib İskender mahallesinde sâkin Halil Çelebi nâm kimesnenin babası ve tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olduğu el-Hâc İbrahim b. Abdullah ve Yusuf Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc Mehmed Çelebi b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili merkūm Halil Çelebi kendiye rıkkıyyetini mu‘terif olan uzun boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyü’l-asl Kenan b. Abdullah nâm abd-i memlûkünü târih-i kitâbdan bir sene mukaddem hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk etmişidi, mevsûf-ı mezkûr Kenan ol târihden beri sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerine velâ-i şer‘îden gayrı hakkı kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. İsmail, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ahmed Çelebi, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 462 - Hüküm no: 553 - Orijinal metin no: [72b-3])﻿

﻿

﻿

554. Hüküm

el-Hâc Mehmed Çelebi b. Mahmud’un, kölesi Haydar b. Abdullah’ı âzat ettiği

İşbu orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyü’l-asl Haydar b. Abdullah edâ ve teslîm.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 462 - Hüküm no: 554 - Orijinal metin no: [72b-4])﻿

﻿

﻿

555. Hüküm

Ömer Çavuş b. Mehmed’in terekesinin vârislere verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sâlih Paşa mahallesinden olup bundan akdem vefât eden Ömer Çavuş b. Mehmed’in verâseti vâlidesi Âişe bt. Hasan ve sulbiye sagīre kızı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sona mezbûre Âişe tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Sâlih Efendi b. Ali ve Şaban b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Abdurrahman Çelebi b. Abdüllatîf Efendi meclis-i şer‘-i şerîf lâzımü’t-teşrîfde sagīre-i mezbûrenin vasîsi olmağla tereke-i müteveffâ-yı mezbûru kabz eden umdetü’l-eşbâh Abdüllatîf Efendi mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Âişe tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan ber mûceb-i defteri kassâm hissesi olan yüz kırk yedi bin akçeyi ve defteri kassâmdan hâric beynlerinde ma‘lûm eşyâdan hisse-i şer‘iyyesini vasiyy-i mûmâ-ileyhden tamâmen ahz u kabz eyledi min ba‘d tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan yedinde bir akçe ve bir habbe hakkı kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Musli el-İmâm, umdetü’l-eşbâh Abdüllatîf, Mehmed Efendi, Mehmed Çelebi b. Receb, Hacı Ahmed b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 462 - Hüküm no: 555 - Orijinal metin no: [72b-5])﻿

﻿

﻿

556. Hüküm

Mehmed Beşe b. Hamza Beşe’nin odasına girilip parasının çalındığı iddiasını ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Uzunçarşı başında Başhâne odaları demekle ma‘rûf odalarda sâkin Mehmed Beşe b. Hamza Beşe nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Halil b. Mehmed ve Halil b. Osman ve Hamza b. Ali nâm kimesne mahzarlarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūmûn Halil Usta ve diğer Halil ve Hamza târih-i kitâbdan on gün mukaddem zikr olunan odalarda vâki‘ odamı fuzûlen açıp odam içinde olan câmedânımdan vaz‘ ettiğim bir çoban dağarcığı içinde olan dört yüz esedî guruşumu ahz u kabz etmişlerdir suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre odasını açıp içinde olan dört yüz esedî guruşunu ahz etmeyip elân meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i mezbûra red veya mislini damân üzerine lâzım olmadığına mezbûrûn Halil Usta ve diğer Halil ve Hamza’dan her birine yemîn teklîf olundukda anlardan her biri dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîn Ahmed Efendi el-Keşşâf, Hüseyin Efendi [b.] Mehmed, Kâmil b. Hamza, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 463 - Hüküm no: 556 - Orijinal metin no: [72b-6])﻿

﻿

﻿

557. Hüküm

Ümmügülsüm bt. Mehmed adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Ümmügülsüm bt. Mehmed el-Kazzâz nâm sagīrenin ve hizmetçisi Dilâver bt. Abdullah’ın nafakaları için, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Yeni Bahçe kurbundaki Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkine olan hâmile-i hâze’l-kitâb İsmihan bt. Abdullah nâm anne annesi ve hâdinesinin talebiyle, bundan akdem fevt olan Âişe bt. Hüseyin Ağa nâm annesinden irs-i şer‘le kendisine intikāl eden mallardan alınmak üzre zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt yirmi akçe farz ve takdîr etti. Hâkim sonra meblağ-ı mefrûz-i mezkûru, sagīre-i merkūmenin ve hizmetçisinin nafakalarına sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip lede’z-zafer rücû‘ etmesine mezbûre İsmihan hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis aşere min Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Efendi b. Mehmed el-İmâm, fahrü’l-küttâb Hamza b. …?, İdris Çavuş b. Mustafa, Hasan Çelebi b. el-Müezzin, Ahmed Bey b. Abdullah, Ömer Çavuş.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 464 - Hüküm no: 557 - Orijinal metin no: [73a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

558. Hüküm

Ölen Ömer Çavuş b. Mehmed’den annesine isabet eden miras hissesinin alındığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sâlih Paşa mahallesinde sâkin iken vefât eden Ömer Çavuş b. Mehmed’in sagīre kızı Fâtıma’nın vasiyy-i mansûbu olmağla tereke-i müteveffâ-yı mezbûru kabz eden umdetü’l-eşbâh bâ‘isü’l-kitâb Abdüllatîf Efendi meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde el-Hâc Receb b. Mustafa nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr Hacı Receb müteveffâ-yı mezbûrun terekesinde vâlidesi Âişe bt. Hasan nâm hâtunun hissesini kabza vekîli olmağla müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden ber mûceb-i defteri kassâm mezbûre Âişe’nin hissesi olan yüz kırk yedi bin akçeyi ve defteri kassâmdan hâric beynimizde ma‘lûm eşyâdan hissesini mezbûr Hacı Receb’e mukaddemâ teslîm edip ol dahi kabz etmişidi, suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hacı Receb tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan vech-i muharrer üzre mezbûre Âişe’nin hissesi olan yüz kırk yedi bin akçeyi ve defteri kassâmdan hâric beynlerinde ma‘lûme eşyâdan hissesini vasiyy-i mezbûr yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğini ikrâr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Musli el-İmâm, Mehmed Efendi b. Ahmed, Mehmed Efendi b. Receb, Mehmed Efendi b. Ahmed, Mehmed Efendi el-İmâm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 464 - Hüküm no: 558 - Orijinal metin no: [73a-2])﻿

﻿

﻿

559. Hüküm

Bağdat tâcirlerinden olup İstanbul’da ölen Mehmed b. Mustafa’nın beytülmâldeki terekesinden borcunun ödendiği

Dergâh-ı âlî -dâme mürci‘an li’l-e‘âlî- yeniçerilerinin kırk sekizinci bölüğü neferâtına mahsûs oda yoldaşlarından olup medîne-i Bağdad-ı behişt-âbâd muhâfazasında olan el-Hâc Mehmed Beşe b. Mustafa nâm râcil meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de mahmiye-i İstanbul’da yeniçeri beytülmâl emîni olup bundan akdem medîne-i mezbûrdan ticâret için mahmiye-i mezbûra gelip Vâlide hanı’nda sâkin iken bilâ-vâris vefât eden Mehmed b. Mustafa nâm kimesnenin terekesini beytülmâl için kabz eden fahrü’l-eşbâh sâhib-i hâze’l-kitâb Mehmed Ağa b. ( ) mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde cihet-i kefâletden iki bin guruş ve cihet-i deyn-i şer‘îden on iki bin beş yüz guruş hakkım olduğunu bundan akdem hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb huzûrunda mûmâ-ileyh Mehmed Ağa muvâcehesinde nakl-i şer‘î ile isbât edip terekesinden edâya hükm oldukdan sonra tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan mûmâ-ileyh Mehmed Ağa’nın makbûzundan ber mûceb-i defteri kassâm yedinde bâkī kalan iki yük otuz dokuz bin altı yüz on akçeyi ve defteri kassâmdan hâric resm nâmına aldığı yetmiş yedi bin akçemi cem‘an üç yük on altı bin akçemi mûmâ-ileyh Mehmed Ağa yedinden ahz u kabz edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika de‘âvâdan mûmâ-ileyh Mehmed Ağa’nın ve nâzırı fahrü’l-akrân Mustafa Ağa’nın ve kâtibi Muharrem Çelebi’nin zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d mazmûn-ı kitâba muhâlif benden bi’z-zât veya vekîlimden bi’l-vekâle da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle [olmaya] dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîn Ahmed b. ( ), Çukadâr Hasan Beşe [b.] Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ahmed b. ( ), Abdi Çelebi, el-Hâc Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 465 - Hüküm no: 559 - Orijinal metin no: [73a-3])﻿

﻿

﻿

560. Hüküm

Ölen Arslan Ağa’nın terekesinden intikal eden köle Kasım’ı vârislerin âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan Ağa mahallesi sükkânından olup bundan akdem vedâ‘-i âlem-i fânî eden merhûm kapıcıbaşı Arslan Ağa’nın verâseti zevce-i metrûkesi Fahri Hâtun ile sulbî kebîr oğlu Mehmed Ağa’ya ve sulbiye kebîre kızı Âişe Hâtun’a münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûrûn taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup mezbûretân Fahri ve Âişe Hâtunların zâtları ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan İbrahim Çelebi b. Bekir ve Halil Çelebi b. Hamza nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan es-Seyyid Hacı Mustafa Çelebi b. es-Seyyid Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı merkūmun terekesinden olup bi’l-irsi’ş-şer‘î müvekkilûn-ı merkūmûna intikāl etmekle müvekkilûn-ı merkūmûna rıkkını mu‘terife olan işbu orta boylu, çatık kaşlı, gök gözlü Rûsiyyü’l-asl Kasım b. Abdullah nâm abdi müvekkilûn-ı mezkûrûn Fahri Hâtun ve Mehmed Ağa ve Âişe Hâtun tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk eylediği ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezkûr Kasım sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde müvekkilûn-ı merkūmûnun velâ-i şer‘îden gayrı hakkı kalmadı dedikde gıbbe mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. İbrahim, Halil b. Mehmed, Mehmed Bey b. ( ), Mahmud b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 465 - Hüküm no: 560 - Orijinal metin no: [73a-4])﻿

﻿

﻿

561. Hüküm

Fransız tercüman Batista v. Bornati’nin, Petro Reis’in Kahire’den gemisine yüklediği ve başka yere götürdüğü Abraham v. Aslan’ın kahve metâını tazmine vekil olduğu ve ödemesi

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlde mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye hısnı ebvâbından Balıkpazarı kapısı hâricinde vâki‘ Gümrükhâne’ye varıp zeyl-i kitâbda isimleri terkīm olunan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i şerîf-i mübîn eyledikde mahmiye-i mezbûrda sâkin Yahud tâifesinin Mayor cemâ‘atinden Abraham v. Aslan nâm Yahudi’nin karındaşı ve tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîli olduğu tâife-i mezbûrenin Kalavrita cemâ‘atinden Mosi v. Aron ve Dimetoka cemâ‘atinden Yasef v. Yako nâm Yahudiler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan bâ‘isü’s-sifr Mosi nâm Yahudi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda Fransız tâifesinden Petro v. ( ) nâm reisin zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olup sâbıkan Fransız elçisi olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbit olan Tercümân Batista v. Bornati nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Abraham bundan akdem Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için yüz otuz iki vakıyye gelir iki ferde kahvesi merkūm Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe gönderip fuzûlen dârü’l-harbde istihlâk etmeğin suâl olunup zikr olunan dört yüz otuz iki vakıyye kahvenin mislini bana teslîme vekîl-i mezbûr Batista’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde mevlânâ-yı mezbûr vekîl-i merkūm Batista’dan suâl eyledikde cevâbında müvekkili mezbûr vech-i mübeyyen üzre zikr olunan iskelede dört yüz otuz iki vakıyye gelir iki ferde kahvesini İstanbul’a götürmek için mezbûr Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip fuzûlen istihlâk edip müvekkilim dahi vech-i muharrer üzre zâmin olmuşidi deyû bi tav‘ihî ikrâr etmeğin alâ mûcebi ikrârihî zikr olunan dört yüz otuz iki vakıyye kahvenin mislini vekîl-i mezbûr Mosi’ye def‘ [ve] teslîme vekîl-i mezbûr Batista’ya ba‘de’t-tenbîh husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû huddâm-ı mahkemeden ma‘an irsâl olunan muhzırbaşı Şaban Ağa b. Süleyman ve Mahmud b. Mehmed ve Ahmed b. Sunullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Mahmud Ağa b. Hasan Emîn-i gümrük, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mustafa Efendi, zübdetü ashâbi’l-kalem ve’r-rakam Mahmud, Mehmed Efendi [b.] Osman, Mehmed Efendi b. Receb.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 466 - Hüküm no: 561 - Orijinal metin no: [73a-5])﻿

﻿

﻿

562. Hüküm

Fransız tercüman Batista v. Bornati’nin, Petro Reis’in Kahire’den gemisine yüklediği ve başka yere götürdüğü Yahuda v. Yako’nun kahve metâını tazmine vekil olduğu ve ödemesi

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde istimâ‘ ve tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tescîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye hısnı ebvâbından Balıkpazarı kapısı hâricinde vâki‘ Gümrükhâne’ye varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahmiye-i mezbûrda sâkin Yahud tâifesinin Mesine cemâ‘atinden Yahuda v. Yako nâm Yahudi’nin karındaşı ve tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîli olduğu tâife-i mezbûrenin Kalavrita cemâ‘atinden Mosi v. Aron [ve] Dimetoka cemâ‘atinden Yasef v. Yako nâm Yahudiler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan David v. ( ) nâm Yahudi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda Fransız tâifesinden Petro v. ( ) nâm reisin zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olup bi’l-fi‘l Fransız elçisi olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbit olan Tercümân Batista v. Bornati nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Yahuda bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için üç yüz altmış vakıyye gelir iki ferde kahvesini merkūm Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen dârü’l-harbde istihlâk etmeğin suâl olunup mislini bana teslîme vekîl-i mezbûr Batista’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde mevlânâ-yı mezbûr vekîl-i merkūm Batista’dan suâl eyledikde cevâbında müvekkili mezbûr vech-i muharrer üzre üç yüz altmış vakıyye kahvesini zikr olunan iskeleden İstanbul’a götürmek için mezbûr Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk edip müvekkilim vech-i muharrer üzre zâmin olmuşidi bi tav‘ihî ikrâr etmeğin alâ mûcebi ikrârihî zikr olunan üç yüz altmış vakıyye kahvenin mislini vekîl-i mezbûr David’e def‘ [ve] teslîme vekîl-i merkūm Batista’yı ba‘de’t-tenbîh husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı [mezkûr] mahallinde tahrîr ba‘dehû huddâm-ı mahkemeden ma‘an irsâl olunan muhzırbaşı Şaban Ağa b. Süleyman ve Mahmud b. Mehmed ve Ahmed b. Sunullah ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 467 - Hüküm no: 562 - Orijinal metin no: [73b-1])﻿

﻿

﻿

563. Hüküm

Fransız tercüman Batista v. Bornati’nin, Petro Reis’in başka yere götürdüğü Avram’ın ticaret mallarını ödemeye vekil olduğu ve ödemesi

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde istimâ‘ olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi irsâl olunup ol dahi Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye hısn-ı ebvâbından Balıkpazarı kapısı hâricinde vâki‘ Gümrükhâne’ye varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn ettikde hâlâ İskenderiye emîni olan mu‘allim Avram nâm Yahudi tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olduğu mazmûnı vech-i şer‘î üzre [mü]ste’men yedinde olan hüccet-i şer‘iyye ile şer‘an sâbit olan Küpelioğlu demekle şehîr Salamon v. Semuyil nâm Yahudi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda Fransız tâifesinden Petro v. ( ) nâm reisin zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olup bi’l-fi‘l Fransız elçisi olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbit olan Tercümân Batista v. Bornati nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr mu‘allim Avram mecmû‘u dört yüz otuz iki vakıyye gelir beş ferde kebîr kahve ve mecmû‘u üç yüz altmış vakıyye gelir beş kafes kebîr şeker def‘a otuz altışar vakıyye gelir bir ferde sagīr kahve ve bir kafes sagīr şeker ve mecmû‘ kıymetleri iki yüz yirmi beş guruş olan üç kebîr Cezâyir ihrâmı def‘a mecmû‘ kıymetleri yüz kırk guruş olan iki orta Cezâyir ihrâmları bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için merkūm Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de’l-ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a getirmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen dârü’l-harbde istihlâk etmeğin suâl olunup zikr olunan kahve şekerin emsâlini ve ihrâmın kıymet-i şer‘iyyelerini bana teslîme vekîl-i merkūm Batista’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde mevlânâ-yı mezbûr vekîl-i mezbûr Batista’dan suâl eyledikde cevâbında müvekkili mezbûr mu‘allim Avram nâm Yahudi vech-i muharrer üzre zikr olunan iskelede mecmû‘u dört yüz otuz vakıyye gelir beş ferde kebîr kahve ve mecmû‘u üç yüz altmış vakıyye gelir beş kafes kebîr şeker def‘a otuz altışar vakıyye gelir bir ferde sagīr kahve ve bir kafes sagīr şeker ve üç kebîr Cezâyir ihrâmı ve iki orta Cezâyir ihrâmlarını İstanbul’a götürmek için mezbûr Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de’l-ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk edip müvekkili dahi vech-i muharrer üzre zâmin olmuşidi bana zikr olunan üç kebîr Cezâyir ihrâmlarının kıymetleri için yirmi beş guruş ve iki orta Cezâyir ihrâmlarının kıymetleri yüz kırk guruş olduğu ma‘lûm değildir deyicek mevlânâ-yı mezbûr vekîl-i merkūm Küpelioğlu’ndan zikr olunan üç kebîr Cezâyir ihrâmlarının kıymetleri iki yüz yirmi beş guruş ve iki orta Cezâyir ihrâmlarının kıymetleri yüz kırk guruş olduğuna beyyine taleb eyledikde ityân-ı beyyine için istimhâl etmeğin mehl-i şer‘î ile imhâl eyledikden sonra vekîl-i mezbûr Batista’nın ikrârı mûcebince zikr olunan dört yüz altmış sekiz vakıyye kahve ve üç yüz doksan altı vakıyye şekerin emsâlini vekîl-i merkūm Küpelioğlu’na def‘ ve teslîme vekîl-i mezbûr Batista’ya ba‘de’t-tenbîh husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı merkūm mahallinde. Fî 14 Şa‘bân sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 468 - Hüküm no: 563 - Orijinal metin no: [73b-2])﻿

﻿

﻿

564. Hüküm

Yine aynı konuda Vaneste v. Murdehay’ın mallarını tazmini

Ve zâlik Yahud tâifesinin Kordava cemâ‘atinden bâ‘isü’s-sifr Vaneste v. Murdehay nâm Yahudi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda Fransız tâifesinden Petro nâm reisin zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olup bi’l-fi‘l Fransız elçisi olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Nikola nâm tercümân şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan tercümân Batista v. Bornati nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için dört yüz yetmiş guruş kıymetli dört denk kurre kumaşı ve mecmû‘u yüz yirmi keyl üç zenbil pirincimi merkūm Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de’l-ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen dârü’l-harbde istihlâk etmeğin suâl olunup zikr olunan üç denk kurre kumaşın kıymet-i şer‘iyyelerini ve yüz yirmi keyl pirincin mislini bana teslîme vekîl-i mezbûra tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde mevlânâ-yı mezbûr vekîl-i mezbûrdan suâl ettikde cevâbında müdde‘î-i mezbûr vech-i mübeyyen üzre zikr olunan iskelede üç denk kurre kumaşını ve üç zenbil pirinci İstanbul’a götürmek için mezbûr Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de’l-ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk edip müvekkilim dahi vech-i muharrer üzre zâmin olmuşidi lâkin zikr olunan denklerin kıymeti dört yüz yetmiş guruş ve üç zenbil pirincin keylinin adedi yüz yirmi idiği ma‘lûm değildir deyicek mevlânâ-yı mezbûr müdde‘î-i merkūmdan zikr olunan denklerin kıymeti dört yüz yetmiş guruş ve üç zenbil pirincin keylinin adedi yüz yirmi olduğuna beyyine taleb eyledikde ikāmet-i beyyine için istimhâl etmeğin mevlânâ-yı mezbûr dahi mehl-i şer‘î ile imhâl ettiğini mahallinde tahrîr. Fî 14 Şaban sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 469 - Hüküm no: 564 - Orijinal metin no: [73b-3])﻿

﻿

﻿

565. Hüküm

Yine aynı konuda Yakosakanas’ın mallarının tazmini

Ve zâlik Yahud tâifesinin Alaman cemâ‘atinden Yakosakanas v. Mosi nâm Yahudi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu mazmûnı vech-i şer‘î üzre sâbit hüccet-i şer‘iyye ile şer‘an sâbit olan Küpelioğlu demekle ma‘rûf Salamon v. Şemuyil nâm Yahudi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda Fransız tâifesinden Petro nâm reisin zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olup bi’l-fi‘l Fransız elçisi olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümân şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbit olan Tercümân Batista v. Bornati nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Yakosakanas bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için her bir kafesi ve her dengi yüz elli vakıyye gelir bir kafes nişadır ve bir kafes hıyarşenbe ve bir denk ûdu’l-kahr ve bir denk zurunpad ve otuz altı bin vakıyye hurma ve on dört keyl pirinci ve mecmû‘u yüz guruş kıymetli iki denk bez ve yirmi guruş kıymetli dört hasırımı merkūm Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de’l-ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen dârü’l-harbde istihlâk etmeğin suâl olunup zikr olunan nişadır ve hıyarşenbe ve ûdu’l-kahr ve zurunpad ve hurma ve pirincin emsâlini ve bez ve hasırın kıymet-i şer‘iyyelerini bana teslîme vekîl-i mezbûr Batista’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde mevlânâ-yı mezbûr vekîl-i merkūm Batista’dan suâl eyledikde cevâbında müvekkili mezbûr Yakosakanas vech-i mübeyyen üzre zikr olunan iskelede [74a] bir kafes nişadır ve bir kafes hıyarşenbe ve bir denk ûdu’l-kahr ve bir denk zurunpad ve otuz vakıyye hurma ve on dört keyl pirinci ve iki denk bez ve dört hasırını İstanbul’a götürmek için mezbûr Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de’l-ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk edip müvekkilim dahi vech-i muharrer üzre zâmin olmuşidi, lâkin zikr olunan bir kafes nişadır ve bir kafes hıyarşenbe ve bir denk zurunpad ve bir denk ûdu’l-kahr vakıyyelerinin adedi yüz ellişer olup ve bezlerin kıymeti yüz guruş ve hasırın kıymeti yirmi guruş idiği müvekkilimin ma‘lûmu değildir deyicek mevlânâ-yı mezbûr zikr olunan otuz altı vakıyye hurma ve on dört keyl pirinci alâ mûcebi ikrârihî vekîl-i mezbûra teslîme mezbûr Batista’ya ba‘de’t-tenbîh müdde‘î-i mezbûrdan zikr olunan bir kafes nişadır ve bir kafes hıyarşenbe ve bir denk ûdu’l-kahr ve bir denk zurunpadın yüz ellişer vakıyye olup ve bezlerin kıymeti yüz guruş ve hasırın kıymeti yirmi guruş olduğuna beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmeğin mevlânâ-yı mezbûr dahi mehl-i şer‘î ile imhâl ettiğini mahallinde ketb edip. Fî 14 Şa‘bân sene [10]77

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 470 - Hüküm no: 565 - Orijinal metin no: [73b-4])﻿

﻿

﻿

566. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın eski eşi es-Seyyid Himmet b. Veli’nin el koyduğu evin yarı hissesinin sahibi olduğu

Mahmiye-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne’de Sabuncu mahallesinde sâkine bâ‘isetü’l-kitâb Emine bt. Abdullah nâm hâtun dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde sâbıkan zevci olup el-Hâc Hüseyin vakfı’ndan zikri âtî menzile vâzı‘ü’l-yed olduğu şer‘an sâbit olan es-Seyyid Himmet b. Veli nâm kimesne ile vakf-ı mezbûra mütevellî es-Seyyid Mehmed b. Receb mahzarlarında mezbûr es-Seyyid Himmet üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm [edip] vakf-ı mezbûrdan olup mahmiye-i İstanbul’da Ayazmakapısı dâhilinde Hoca Hayreddin mahallesinde vâki‘ üç tarafdan Hoca Hayreddin vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzilin arsasının nısf-ı şâyi‘i icâre-i mu‘accele-i ma‘lûme ve ayda on beş akçe ücret-i müeccele ile benim tasarrufumda ve nısf-ı şâyi‘-i âharı kezâlik mezbûr es-Seyyid Himmet’in tasarrufunda olup zevciyyet beynimizde kāime iken arsa-i mezbûre üzerine icâre-i mu‘accelesine mahsûb olmak üzre izn-i mütevellî ve malımız ile ikimiz ale’l-iştirâki’s-seviy büyût-ı adîde binâ edip harç olunan akçenin nısfı ben malımdan harc edip ve nısf-ı âharı mezbûr es-Seyyid Himmet harc edip menzili mezbûrun arsa ve binâsından nısf-ı şâyi‘inin hakk-ı tasarrufu benim iken mezbûr es-Seyyid Himmet benim hisseme bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup kasr-ı yedime ve bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr es-Seyyid Himmet cevâbında menzili mezbûrun arsasının nısf-ı şâyi‘inin hakk-ı tasarrufu müdde‘iyye-i mezbûrenindir lâkin cemî‘ ebniyesini malım ile icâre-i mu‘accelesine mahsûb olmak üzre müstakillen ben binâ etmişimdir müdde‘iyye-i mezbûrenin binâ-i menzili mezbûrda alâkası yokdur deyicek müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mukaddemâ zikr olunan Hoca Hayreddin mahallesinde sâkin olup hâlâ Medîne-i Ebî Eyyûb’da Evlice Baba mahallesinde sâkin el-Hâc Ahmed b. Oruc ve mahmiye-i mezbûrda Çarşamba pazarı kurbunda Ahmed Ağa odalarında sâkin Ali b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka arsa-i mezbûre üzerine müdde‘iyye-i mezbûre ile merkūm es-Seyyid Himmet zevciyyet beynlerinde kāim iken icâre-i mu‘accelesine mahsûb olmak üzre izn-i mütevellî ile ale’l-iştirâki’s-seviy büyût-ı adîde binâ edip harc olunan akçenin nısfını malından müdde‘iyye-i mezbûre ve nısf-ı âharını mezbûr es-Seyyid Himmet harc etmişidi menzili mezbûrun binâsının nısf-ı şâyi‘inin hakk-ı tasarrufu dahi müdde‘iyye-i mezbûrenindir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâlini suâl için küttâb-ı mahkemeden mevlânâ Mehmed Efendi b. İsmail ile huddâm-ı mahkemeden Mustafa b. Ahmed irsâl olunup anlar dahi şâhidân-ı mezbûrândan her birinin sâkin olduğu mahallesine varıp ahâlîsinden Mehmed Efendi b. Mahmud ve Yunus Kethüdâ b. İsa ve müezzin Abdullah Çelebi b. Abdullah ve müezzin Mustafa Efendi b. Mehmed ve İmâm Mustafa Efendi b. Mehmed ve Şaban Beşe b. Mustafa ve Receb Çelebi b. el-Hâc Ali ve el-Hâc Mustafa b. Mehmed ve el-Hâc Ali b. Şahveli nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâlini suâl ettiklerinde her biri kendi mahallesinde şâhid-i mezbûr için adldir deyû alenen makbûlü’ş-şehâdedir deyû haber verdiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan mezbûr Mustafa ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeleri ile alenen ve ba‘dehû sırren ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, zübdetü ashâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mustafa Efendi Tezkireci, fahrü’l-akrân İsmail Ağa Serçavuşân-ı dergâh-ı âlî ve Zahrü’l-emsâl Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 471 - Hüküm no: 566 - Orijinal metin no: [74a-1])﻿

﻿

﻿

567. Hüküm

Mustafa Ağa’nın alacağını kefilden talebi ve ödemesinin tembih edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Esirci Kemal mahallesinde Tatlıkuyu kurbunda sâkin bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Ağa b. …? nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Süleyman Çelebi b. Derviş nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip gāib ani’l-meclis Mehmed Ağa b. Abdullah nâm kimesne zimmetinde karzdan hakkı olan üç yüz elli esedî guruşu ve yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm at bahâsından hakkı olan yüz elli esedî guruşu min haysi’l-mecmû‘ beş yüz guruş hakkımı emriyle mezbûr Süleyman Çelebi yedinden kefîl olmağla suâl olunup meblağ-ı mezbûrun mezbûr Süleyman Çelebi’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Süleyman Çelebi kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup müdde‘î-i mezbûrun gāib mezbûr zimmetinde bahâ-i mezbûreden hakkı olan beş yüz esedî guruşa emriyle kefîl olduğunu tâyi‘an ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Süleyman Çelebi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çavuş el-Mübâşir, Yusuf Çavuş b. Ali, Ali Çavuş [b.] Yusuf, Hasan b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 472 - Hüküm no: 567 - Orijinal metin no: [74a-2])﻿

﻿

﻿

568. Hüküm

Kırkçeşme’de sakalık yapan Mustafa’dan kalan malların oğlu tarafından satıldığı ve sakalık vazifesinin de ferağı

Mahmiye-i İstanbul’da Şeyh Vefâ mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mustafa b. ( ) nâm kimesnenin sulbî kebîr oğlu ve hasren vârisi olan Mehmed Beşe b. ( ) nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Mustafa Beşe b. Ahmed ve Aydın Beşe b. Mehmed nâm kimesneler mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip babam müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında mahmiye-i mezbûrda Kırk Çeşme’de sakalık ettiği bir siyah iğdiç bârgiri ve iki kebîr meşk ve iki kovayı mezbûrân Mustafa Beşe ve Aydın Beşe’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i kat‘î ile otuz dört bin akçeye bey‘ ve teslîm anlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve tesellüm ettiklerinden sonra zikr olunan sakalığını dahi mezbûrân Mustafa Beşe ve Aydın Beşe’ye meccânen ferâğ ve tefvîz, anlar dahi tefevvuz ettiklerinden sonra semen-i mezbûru yedlerinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde eşyâ-i mezbûre mezbûrân Mustafa Beşe ve Aydın Beşe’nin mülk-i müşterâlarıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsunlar dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe b. Bayram, Abdi Beşe b. Sinan, Aydın Beşe b. Ahmed, Ramazan b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 473 - Hüküm no: 568 - Orijinal metin no: [74a-3])﻿

﻿

﻿

569. Hüküm

Mustafa b. Yusuf’un esirci Şerife’den aldığı câriye Mülâyim’i iade edip ücretini geri alması gerektiği

Kazancı tâifesinden işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde esirci Şerîfe bt. Yusuf nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip işbu hâzır bi’l-meclis orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Mülâyim bt. Abdullah nâm câriyemi merkūme Şerîfe târih-i kitâbdan on gün mukaddem cemî‘ uyûbdan sâlime olmak üzre yüz on esedî guruşa bana bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm ve semen-i mezbûrdan seksen esedî guruşu kendiye def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz etmişidi, hâlâ câriye-i mezbûrenin sağ çenesinde bir dişi nâkıs olup inde’t-tüccâr noksân semen îcâb eder uyûbdan olmağın suâl olunup câriye-i mezbûre red ve medfû‘um olan semen-i mezbûrun alıverilmesi murâdımdır dedikde, ayb-ı mezbûr uyûb-ı zâhireden olup tevcîh-i husûmet için meclis-i şer‘de nazar olundukda fi’l-vâki‘ câriye-i mezbûrenin zikr olunan dişi nâkıs olduğu mütebeyyin olmağın gıbbe’s-suâl merkūme Şerîfe cevâbında câriye-i mezbûresi mevsûfeyi müdde‘î-i mezbûr Mustafa’ya vech-i muharrer üzre yüz on esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûrun seksen esedî guruşunu yedinden ahz u kabz eyledim deyû ikrâr, lâkin hîn-i bey‘de müdde‘î-i mezbûr câriye-i mevsûfe-i mezbûrdan ayb-ı mezbûr ile kabûl eyledi deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûre Şerîfe’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ câriye-i mezbûreyi ayb-ı mezbûr ile kabûl ve aybına ba‘de’l-ıttılâ ve istihdâm etmeyip …? kendiden fi‘l sâdır olmadığına mezbûr Mustafa’ya yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin mûcebince semen-i mezbûr ile makbûzu olan seksen esedî guruşu [teslîm] ve câriye-i mezkûreyi ahza merkūme Şerîfe’ye tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb sebt olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdi, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Hasan b. Behram.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 473 - Hüküm no: 569 - Orijinal metin no: [74a-4])﻿

﻿

﻿

570. Hüküm

Abdi Bey b. Musa Paşa’nın borç almak için karısı Âişe Hanım’dan rehin vermek için aldığı ziynet eşyalarını geri verdiği

Mahmiye-i İstanbul’da Oruc Gāzi mahallesi sâkinelerinden umdetü’l-muhadderât Âişe Hanım bt. Mehmed Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup mazmûnı sebt-i hüccet-i şer‘iyye ile sâbit olan el-Hâc Hüseyin b. el-Hâc Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müvekkile-i mûmâ-ileyhânın zevci umdetü’l-emsâl Abdi Bey b. Musa Paşa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu Hasan Çelebi b. Abdullah ve diğer Hasan Çelebi b. ( ) nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbit olan Mehmed Ağa b. Hasan Halîfe mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mûmâ-ileyh Abdi Bey’in bir kimesneden akçe alıp mukābelesinde rehin vaz‘ etmek için müvekkilem müşârün-ileyhâdan mukaddemâ isti‘âre ve kabz ettiği işbu elmas ve yâkut ile müzeyyen bir altın istikan ve on iki bâfteli elmaslı ve yâkutlu frenk bâb ta‘bîr olunur bir kuşak ve on kademe altın saç bağı ve elli beş miskāl bir dirhem bir çift altın endişe bilezik ve inci askıları ile üçer ayaklı bir çift zümrüd küpeyi vekâletim hasebiyle işbu mahalde vekîl-i mezbûr Mehmed Ağa yedinden ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-eşbâh Mehmed Ağa-yı sekbânân sâbıkan, Mehmed Çavuş el-Mübâşir, fahrü’l-küttâb Mehmed Efendi b. Ahmed, Hasan b. Abdullah, Halil Çavuş [b.] Abdullah, Kaytas b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 474 - Hüküm no: 570 - Orijinal metin no: [74b-1])﻿

﻿

﻿

571. Hüküm

Tercüman Batista’nın Fransız elçisine vekil olarak Fransız gemisinde zayi olan İbrahim Bey b. Kadri’nin ticaret mallarının tazmini

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde istimâ‘ ve tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tescîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi mahmiye-i Kostantıniyye hısn-ı ebvâbından Balıkpazarıkapısı hâricinde vâki‘ Gümrükhâne’ye varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde medîne-i Üsküdar mahallâtından Sinan Paşa mahallesi ahâlîsinden bâ‘isü’l-kitâb İbrahim Bey b. Kadri nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda Fransız tâifesinden Petro nâm reisin zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olup bi’l-fi‘l Fransız elçisi olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. ( ) [ve] diğer Corco v. Nikola nâm tercümânların şehâdetleri [ile] şer‘an vekâleti sâbit olan Tercümân Batista v. Bornati nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için otuz altı vakıyye şeker ve her kutusu yüz ellişer dirhem gelir yirmi kutu nebât şekeri ve her zenbili on dörder keyl gelir üç zenbil pirinç ve on sekiz vakıyye hınnâ ve otuz altı vakıyye hurma ve otuz guruş kıymetli altı hasırımı merkūm Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl eyledikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen dârü’l-harbde istihlâk etmeğin zikr olunan otuz altı vakıyye şeker ve her kutusu yüz ellişer dirhem gelir yirmi kutu nebât şekeri ve kırk iki keyl pirinç ve on sekiz vakıyye hınnâ otuz altı vakıyye hurmanın emsâlini ve altı hasırın kıymet-i şer‘iyyesini vekîl-i mezbûr Batista’dan suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl merkūm Batista cevâbında müdde‘î-i mezbûr vech-i mübeyyen üzre zikr olunan iskelede mezbûr Petro Reis’e ancak otuz altı vakıyye şeker ve her kutusu yüz ellişer dirhem gelir yirmi kutu nebât şekeri ve her zenbili on dört keyl gelir iki zenbil pirincini teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk edip müvekkilim dahi vech-i muharrer üzre zâmin olmuşidi deyip mâ‘adâsı olan on sekiz vakıyye hınna ve otuz altı vakıyye hurma ve on dört keyl gelir iki zenbil pirinç ve altı hasırı vech-i mübeyyen üzre mezbûr Petro Reis’e teslîmini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan eşyâ-i mezkûreyi vech-i muharrer üzre mezbûr Petro Reis’e teslîmine mevlânâ-yı mezbûr beyyine taleb eyledikde ityân-ı beyyine için istimhâl etmeğin mehl-i şer‘î ile imhâl ettikden sonra alâ mûcebi ikrârihî zikr olan otuz altı vakıyye şeker ve her vakıyyesi yüz ellişer dirhem gelir yirmi kutu nebât şekeri ve yirmi sekiz keyl pirincin emsâlini müdde‘î-i mezbûra def‘ ve teslîme vekîl-i mezbûr Batista’ya ba‘de’t-tenbîh husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû huddâm-ı mahkemeden ma‘an irsâl olunan muhzırbaşı Şaban Ağa b. Süleyman ve Mahmud b. Mehmed ve Ahmed b. Sunullah ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Mahmud Ağa b. Hasan Emîn-i gümrük hâlâ, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mustafa Efendi b. Pîrî, zübdetü ashâbi’t-tastîr ve’r-rakam Mehmed Efendi [b.] Receb, Musli Efendi, Mehmed Efendi [b.] Osman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 475 - Hüküm no: 571 - Orijinal metin no: [74b-2])﻿

﻿

﻿

572. Hüküm

Aynı konuda Kapıcıbaşı Mustafa Ağa’nın ticaret mallarının tazmini

Ve zâlik dergâh-ı âlî kapıcıbaşılarından umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim zırhçı Mustafa Ağa b. Mehmed’in li ebeveyn karındaşı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu hâlâ gümrük emîni olan Mefharü’l-emâcid ve’l-ekârim Mahmud Ağa b. Hasan ile İbrahim Ağa b. Mahmud şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Çelebi b. ( ) nâm kimesne meclis-i şer‘-i ma‘kūd-ı mezbûrda Fransız tâifesinden Petro v. ( ) nâm reisin zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olup bi’l-fi‘l Fransız elçisi olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleri [ile] şer‘an vekâleti sâbit olan Tercümân Batista v. Bornati nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mûmâ-ileyh Mustafa Ağa bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire’nin iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için mecmû‘u iki yüz on altı vakıyye gelir iki ferde kahve ve mecmû‘u iki yüz on altı vakıyye gelir iki çuval keten ve yüz kırk beş vakıyye gelir bir sandık şerbet ve yüz guruş kıymetli dört şedde hasırını merkūm Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen dârü’l-harbde istihlâk etmeğin suâl olunup zikr olunan kahve ve keten ve şerbet emsâlini ve hasırın kıymet-i şer‘iyyesini bana teslîm ve merkūm Batista’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde mevlânâ-yı mezbûr vekîl-i mezkûr Batista’dan suâl eyledikde cevâbında müvekkili mûmâ-ileyh Mustafa Ağa vech-i mübeyyen üzre iki yüz on altı vakıyye keten ve yüz kırk beş vakıyye şerid ve dört şedde hasırını zikr olunan iskeleden İstanbul’a götürmek için mezbûr Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl eyledikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk edip müvekkilim dahi vech-i muharrer üzre zâmin olmuşidi zikr olunan dört şedde hasırın kıymeti yüz guruş olduğu ma‘lûm değildir deyicek, mevlânâ-yı mezbûr vekîl-i merkūm Mehmed Çelebi’den zikr olunan dört şedde hasırın kıymeti yüz guruş olduğuna beyyine taleb eyledikde ityân-ı beyyine için istimhâl etmeğin mehl-i şer‘î ile ihmâl ettikden sonra alâ mûceb-i ikrâra zikr olunan iki yüz on altı vakıyye kahve ve iki yüz on altı vakıyye keten ve yüz mezbûr kırk beş vakıyye şeridin emsâlini vekîl-i mezbûr Mehmed Çelebi’ye def‘ ve teslîm vekîl-i mezbûr Batista’ya ba‘de’t-tenbîh husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr. Fî 14 Şa‘bân sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 476 - Hüküm no: 572 - Orijinal metin no: [74b-3])﻿

﻿

﻿

573. Hüküm

Aynı konuda Hüseyin Efendi’nin ticaret mallarının tazmini

Ve zâlik sâbıkan Mısr-ı Kahire vâlisi olan düstûr-ı ekrem vezîr-i mükerrem Ömer Paşa -dâme birruhû [ve] feşâ- hazretlerinin dîvân kâtibi olan umdetü’l-erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Hüseyin Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu medîne-i Üsküdar mahallâtından Evliyâ Hoca mahallesi sâkinlerinden Receb Ağa b. Mehmed ve Hâcce Hâtun mahallesi sâkinlerinden odabaşı Ömer Beşe b. Osman nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbit olan İbrahim Efendi b. Kasım nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda Fransız tâifesinden Petro nâm reisin zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olup bi‘l-fi‘l Fransız elçisi olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Tercümân Batista v. Bornati nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mûmâ-ileyh Hüseyin Efendi bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için mecmû‘u hâlis beş yüz kırk vakıyye gelir beş ferde kahvesi merkūm Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen dârü’l-harbde istihlâk etmeğin suâl olunup zikr olunan beş yüz kırk vakıyye hâlis kahveyi bana teslîme vekîl-i mezbûr Batista’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde mevlânâ-yı mezbûr vekîl-i merkūm Batista’dan suâl eyledikde cevâbında müvekkili mûmâ-ileyh Hüseyin Efendi vech-i mübeyyen üzre zikr olunan iskelede beş yüz kırk vakıyye hâlis kahvesini mezbûr Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk edip müvekkilim dahi vech-i mübeyyen üzre zâmin olmuşidi deyû bi tav‘ihî ikrâr etmeğin alâ mûcebi ikrârihî zikr olunan beş yüz kırk vakıyye hâlis kahvemin mislini vekîl-i mezbûr İbrahim Efendi’ye teslîme vekîl-i mezbûr Batista’ya ba‘de’t-tenbîh husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr. Fî 14 Şa‘bân sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 477 - Hüküm no: 573 - Orijinal metin no: [74b-4])﻿

﻿

﻿

574. Hüküm

Aynı konuda İlya v. Mosi’nin ticaret mallarının tazmini

Tâife-i Yahûd’un Mayer cemâ‘atinden bâ‘isü’s-sifr İlya v. Mosi’nin oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu Portakal cemâ‘atinden David v. İsak ve Kordava cemâ‘atinden Robin ve Lesine v. Murdehay nâm Yahudiler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbit olan Mosi v. ( ) nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîfde Fransız tâifesinden Kiro v. ( ) nâm reisin zimmetine lâzım olan düyûnuna zâmin olup hâlâ Fransız elçisi olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Nikola ve diğer Corco v. Andriye nâm tercümânlar şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Batista v. Bornati nâm tercümân mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müvekkilim mezbûr İlya Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden üç ferde içinde olan dört yüz yirmi vakıyye kahvesini ve iki yüz elli guruş kıymetli ( ) denk kurre kumaşını ve yüz guruş kıymetli Mısır bezini ve beş kafes içinde olan altı yüz guruş kıymetli yirmi bir kantar seksen lodra şekerini İstanbul’a götürmek için mezbûr Petro Reis’e teslîm mezbûr Petro Reis dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettiğinden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk etmeğin suâl olunup zikr olunan kahvenin mislini ve kumaşlar ile bezlerin ve şekerin mecmû‘ kıymetleri olan bin on guruşu bana edâya vekîl-i mezbûra tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Batista müdde‘î-i mezbûrun müvekkili mezbûr İlya üç ferde içinde olan dört yüz yirmi vakıyye kahvesini ve mecmû‘ iki yüz elli guruş kıymetli ( ) kurre kumaşını ve yüz guruş kıymetli ( ) denk Mısır bezini ve mecmû‘ altı yüz altmış guruş kıymetli beş kafes içinde olan iki yüz on kantar seksen lodra şekerini İstanbul’a götürüvermek için zikr olunan iskeleden mezbûr Petro Reis’e teslîm edip mezbûr Petro Reis dahi ahz u kabz ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettiğinden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk ettiğini ve müvekkili mezbûr Delahay Vanteli v. Delahay’ın vech-i mübeyyen üzre mezbûr Petro Reis’in zimmetine lâzım gelen düyûnuna kefîl olduğunu tâyi‘an ikrâr etmeğin mûcebince zikr olunan kahvenin misli dört yüz yirmi vakıyye kahveyi ve kumaş ve bez ve şekerin mecmû‘ kıymetleri olan bin on guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya vekîl-i mezbûra tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Süleyman Çelebi b. Hasan, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 478 - Hüküm no: 574 - Orijinal metin no: [75a-1])﻿

﻿

﻿

575. Hüküm

Aynı konuda Mustafa b. Kasım’ın ticaret mallarının tazmini

Bâzirgân tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb Mustafa b. Kasım nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Fransız tâifesinden Petro nâm reisin zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olup hâlâ Fransız elçisi olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Nikola ve Corco v. Andriye nâm tercümânlar şehâdetleri [ile vekâleti] şer‘an sâbit olan Batista v. Bornati mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürüp mu‘tâd üzre bana teslîm etmek için bundan [akdem] dört yüz iki vakıyye şekerimi ve dört ferde içinde olan beş yüz seksen vakıyye kahvemi mezbûr Petro Reis’e teslîm edip mezbûr Petro Reis dahi ba‘de’t-tesellüm ve ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk etmekle suâl olunup zikr olunan kahvenin mislini ve şekerin kıymeti olan ( ) guruşu bana edâya vekîl-i mezbûra tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr cevâbında mezbûr Petro Reis müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre beş yüz seksen vakıyye kahvesini ve dört yüz iki vakıyye şekerini İstanbul’a götürüverilmek için zikr olunan iskeleden vech-i muharrer üzre kabz ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk ettiğini ikrâr etmeğin zikr olunan kahvenin misli beş yüz seksen vakıyye kahvemi ve dört yüz iki vakıyye şekerin kıymetini ba‘de’s-sübût müdde‘î-i mezbûra edâya vekîl-i mezbûra tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 479 - Hüküm no: 575 - Orijinal metin no: [75a-2])﻿

﻿

﻿

576. Hüküm

Aynı konuda İsak v. David’in ticaret mallarının tazmini

Tâife-i Yahûdun Portakal cemâ‘atinden bâ‘isü’s-sifr İsak v. David meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Fransız tâifesinden Petro v. ( ) nâm zimmînin zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olup hâlâ Fransız elçisi olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Nikola ve Corco v. Andriye nâm tercümânlar şehâdetleri ile şer‘an [vekâleti] sâbit olan Batista v. Bornati nâm tercümân mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürüp ( ) nâm kimesneye teslîm etmek için bir kafes içinde olan iki kantar şekeri mezbûr Petro Reis’e teslîm edip mezbûr Petro Reis dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettiğinden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk etmekle suâl olunup zikr olunan şekerin kıymeti olan yetmiş iki guruşu bana edâya vekîl-i mezbûra tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Batista müdde‘î-i mezbûra vech-i mübeyyen üzre iki kantar şekerini mezbûr Petro Reis’e zikr olunan iskelede teslîm edip mezbûr Petro dahi kabz ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk ettiğini tâyi‘an ikrâr etmeğin mûcebince zikr olunan şekerin ba‘de’s-sübût kıymeti müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûra tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 479 - Hüküm no: 576 - Orijinal metin no: [75a-3])﻿

﻿

﻿

577. Hüküm

İstirati v. Çevako’nun koyunlarına el koyan Zago v. Yani’den geri aldığı

Sâbıkan sürekçi olup hâlâ meyhâneci olan İstirati v. Çevako nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde sürekçi tâifesinden bâ‘isü’s-sifr Zago v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Zago bin re’s koyunumu tegallüben bi gayrı hakkın yedimden ahz u kabz ettiğini mezbûr Zago’dan huzûr-ı hâkimü’ş-şer‘de da‘vâ ol dahi inkâr etmekle müdde‘âmı muvâcehesinde şuhûd-ı udûl ile isbât edip zikr olunan koyunları bana teslîme mezbûr Zago’ya tenbîh olundukdan sonra zikr olunan bin re’s koyunumu mezbûr Zago yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim min ba‘d zikr olunan koyunlara müte‘allika mezbûr Zago ile da‘vâm kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. ( ) el-Mübâşir, Ahmed Çelebi b. Abdullah, Resul b. Rıdvan, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 480 - Hüküm no: 577 - Orijinal metin no: [75a-4])﻿

﻿

﻿

578. Hüküm

Hüseyin Efendi b. Mehmed’in oğlu Zeynelabidin Çelebi’deki alacağının bir kısmını tahsil edip geri kalan kısmını hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Cafer Ağa mahallesi ahâlîsinden Hüseyin Efendi b. Mehmed nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu İmâm Musa Efendi b. İlyas ve Mahmud Çelebi b. Muharrem nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mehmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde müvekkili mezbûr Hüseyin Efendi’nin sulbî kebîr oğlu bâ‘isü’l-kitâb Zeynelâbidin Çelebi mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim merkūm Hüseyin Efendi’nin oğlu merkūm Zeynelâbidin Çelebi zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden üç bin kıt‘a esedî guruş hakkı olmağın meblağ-ı mezbûrun iki bin elli kıt‘a esedî guruşunu merkūm Zeynelâbidin Çelebi yedinden ahz u kabz edip dokuz yüz elli esedî guruşunu oğlum mezbûr Zeynelâbidin Çelebi’ye hibe ve temlîk edip ol dahi ittihâb ve kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Efendi b. Mustafa Kâtib, Ahmed Efendi b. Ferruh Kethüdâ, Mustafa Çelebi b. Hamza Kâtib, Halil Ağa b. İbrahim.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 481 - Hüküm no: 578 - Orijinal metin no: [75a-5])﻿

﻿

﻿

579. Hüküm

Timuroğlu Ali Bey’in arsasını Ahmed Ağa b. Ahmed’e sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânı mahallinde tahrîr için gıbbe’l-iltimâs kıbel-i şer‘-i mutahharadan mevlânâ keşfî Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- yeniçerilerinin yedinci bölüğün çorbacısı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Ahmed Ağa b. Ahmed’in mahmiye-i İstanbul’da Sarıgerz kurbunda Harrât Kemal mahallesinde sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i vesîkada isimleri mastûr olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf eyledikde vilâyet-i Rumeli’nde Yanya sancağında Koniçe kazâsına tâbi‘ Kaşıkçı nâm karye sükkânından Timur oğlu Ali Bey tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup karye-i mezbûre sükkânından olup dergâh-ı âlî acemîleri otuzuncu cemâ‘ata mahsûs oda ahâlîsinden Hasan Beşe b. Süleyman ve Bektaş Beşe b. Ali şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan bayrakdar İbrahim Beşe b. Halil nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda işbu kitâbın sâhibi müşârün-ileyh Ahmed Ağa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Ali Bey’in karye-i mezbûrda vâki‘ bir tarafı müşârün-ileyh Ahmed Ağa binâ eylediği câmi‘-i şerîf haremine ve ba‘zen mu‘allimhâneye ve iki tarafı müşârün-ileyh Ahmed Ağa mülküne ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî bir kıt‘a bostan yeri ile yine ana karîb bir tarafı Mehmed nâm kimesne bostanına ve bir tarafı ba‘zen câmi‘-i şerîf haremine ve ba‘zen tarîk-i âma ve bir tarafı ba‘zen Hüseyin nâm kimesne tarlasına ve ba‘zen Ömer oğlu Mustafa nâm kimesne tarlasına ve bir tarafı Süleyman nâm kimesne tarlasına müntehî mülk arsa-i hâliyemi vekâletim hasebiyle müşârün-ileyh Ahmed Ağa’ya dört bin nakid râyic fi’l-vakt akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr dört bin akçeyi müşterî-i müşârün-ileyh yedinden tamâmen ahz u kabz edip mahallinde kabza müşârün-ileyh Ahmed Ağa’yı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû Yusuf b. Abdullah ve Mustafa Dede ile meclis-i şer‘a gelip inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ali Efendi b. Hüseyin, Mehmed Ağa b. Mehmed Efendi, Ahmed Çavuş b. Mehmed el-Hammâmî, Nasuh Beşe b. İbrahim, İsmail Beşe b. Ömer, Süleyman Çavuş b. Murtaza, Mehmed Beşe b. Hasan, Mustafa Efendi el-Müezzin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 481 - Hüküm no: 579 - Orijinal metin no: [75b-1])﻿

﻿

﻿

580. Hüküm

Hüseyin b. Halil’in bostan yerini Ahmed Ağa’ya sattığı

Ve yine karye-i mezbûr sükkânından Hüseyin b. Halil nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup yine karye-i mezbûre sükkânından olup dergâh-ı âlî acemiyânın otuzuncu cemâ‘atine mahsûs oda ahâlîsinden Hasan Beşe b. Süleyman ve Bektaş Beşe b. Ali şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan bayrakdar İbrahim Beşe b. Halil nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezkûrda işbu kitâbın sâhibi müşârün-ileyh Ahmed Ağa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Hüseyin’in karye-i mezbûrda vâki‘ bir tarafı Ali oğlu Timo ile Mehmed b. Dede nâm kimesnelerin müşterek mülkleri olan bostan yeri ve iki tarafı müşârün-ileyh Ahmed Ağa binâ eylediği câmi‘-i şerîf haremine ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî bir kıt‘a mülk bostan yerini cümleti’t-tevâbî‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-hukūk bin akçeye müşârün-ileyh Ahmed Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr bin akçeyi vekâletim hasebiyle müşterî-i müşârün-ileyh Ahmed Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip meblağ-ı mezbûru mahallinde kabza müşârün-ileyh Ahmed Ağayı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î. Fî 5 Şa‘bân sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 482 - Hüküm no: 580 - Orijinal metin no: [75b-2])﻿

﻿

﻿

581. Hüküm

Luçka v. Marni’nin, bostanını Ahmed Ağa’ya sattığı

Ve yine karye-i mezbûre sükkânından Luçka v. Marni nâm zimmî meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda işbu kitâbın sâhibi müşârün-ileyh Ahmed Ağa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ üç tarafı müşârün-ileyh Ahmed Ağa’nın binâ eylediği câmi‘-i şerîf haremine ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî bir kıt‘a mülk bostan arsasını bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık üç yüz nakid akçeye müşârün-ileyh Ahmed Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr üç yüz akçeyi müşterî-i müşârün-ileyh Ahmed Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip meblağ-ı mezbûru mahallinde kabza müşârün-ileyh Ahmed Ağa’yı taslît eyledim dedikde gıbbe şer‘î. Fî 5 Şa‘bân sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 482 - Hüküm no: 581 - Orijinal metin no: [75b-3])﻿

﻿

﻿

582. Hüküm

Bayezid ile Ali’nin ortak oldukları arsayı Ahmed Ağa’ya sattıkları

Ve yine karye-i mezbûre sükkânından olup dergâh-ı âlî acemiyânın otuzuncu cemâ‘atine mahsûs oda ahâlîsinden Hasan Beşe b. Süleyman ve Bektaş Beşe b. Ali şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan bayrakdar İbrahim Beşe b. Halil nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda işbu kitâbın sâhibi müşârün-ileyh Ahmed Ağa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkillerim merkūmân Bayezid ile Ali’nin iştirâk-i seviy üzre mülkleri olup karye-i mezbûrda vâki‘ bir tarafı müşârün-ileyh Ahmed Ağa’nın binâ eylediği mescidi şerîf haremine ve iki tarafı müşârün-ileyh Ahmed Ağa mülküne ve bir tarafdan tarîk-i âma müntehî mülk arsa-i hâliyemi vekâletim hasebiyle müşârün-ileyh Ahmed Ağa’ya beş bin beş yüz nakid râyic fi’l-vakt akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr beş bin beş yüz akçeyi müşârün-ileyh Ahmed Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip mahallinde kabza müşârün-ileyh Ahmed Ağa’yı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk. Fî 5 min Şa‘bân sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 483 - Hüküm no: 582 - Orijinal metin no: [75b-4])﻿

﻿

﻿

583. Hüküm

Ahmed Ağa b. Ahmed’in arsa ve binalarını cami imam ve müezzinleri için vakfettiği

Hamd-i mevfûr ve şükr-i nâ-mahsûr ol vâkıf-ı umûr-ı cumhûr olan rabbü’l-erbâb ve mâlikü’r-rikâb hazretlerinin dergâh-ı akdes ve bârgâh-ı mukaddeslerine maksûrdur ve salât ve selâm mâ merretü’d-duhûr ve kerretü’l-a‘vâm ol seyyidi enâm ve mesned-i hâs ve âm habîb-i Hüdâ Muhammed Mustafa aleyhi mine’s-salavâti ezkâhâ ve mine’t-tahiyyâti evfahâ hazretlerinin merkad-i mutahhar ve meşhed-i münevverlerine dahi âl-i kirâm ve ashâb-ı izâmları üzerine mahsûr kılındıkdan sonra işbu kitâb-ı sıhhat-nisâbın tahrîrine bâ‘is ve bâdî ve bu hitâb-ı müşkin-nikābın tastîrine sebeb ve dâ‘î oldur ki mahmiye-i İstanbul mahallâtından Harrât Kemal mahallesi sâkinlerinden sâbıkan sakabaşı olup hâlâ dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- yeniçerilerinin kırk yedinci ağa bölüğü yoldaşlarının çorbacısı olan sâhibü’l-hayrât ve’l-hasenât ve râgıbü’s-sadakāt ve’l-meberrât umdetü’l-a‘yân ve’l-ekfâ Ahmed Ağa b. Ahmed tarafından vakf-ı âti’l-beyânı ikrâr ve tescîle vekîl olup bi’l-fi‘l Edirne câmi‘i müezzini olan Mustafa Efendi b. Şaban ve diğer Mustafa Efendi b. Müstakīm nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Hasan Bey b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlde vakf-ı câ’i’l-beyâna li ecli’t-tescîl ve’l-itmâm emri’l-celîl mütevellî nasb olunan bayrakdar İbrahim Beşe b. Halil nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mûmâ-ileyh Ahmed Ağa vaktâ bu dünyâ-yı dûn ve ferş-i bukalemûn dâr-ı bevâr ve câ-yı bî-karâr olup ni‘meti nikmet ve izzeti zillet idiğine âlim ve dünyâ mezra‘a-i âhiret ve kiştzâr-ı zahîre-i cennet olduğuna câzim ve “ve mâ tukaddimû li enfüsiküm min hayrin tecidûhu indallâhi” ve dahi “mâ indeküm yenfidu ve mâ indallâhi bâkin” fehvâ-yı şerîfine ve ma‘nâ-yı latîfine olmağla tezevvüd-i zâd-ı me‘âd ricâsıyla vilâyet-i Rumeli’nde Yanya sancağında Koniçe kazâsına tâbi‘ Kaşıkçı nâm karyede vakı‘a beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd arsa-i memlûkesini hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-Rabbi’l-a‘lâ vakf eylediği câmi‘-i şerîf ve mektebi latîf ve çeşme kurbunda binâ eylediği biribirine muttasıl etrâf-ı erba‘adan Mehmed nâm kimesne bostanı ve Hüseyin ve Ali b. Zaman nâm kimesneler tarlaları ve câmi‘-i mezbûr haremi ve tarîk-i âm ile mahdûd birisi bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odaları ve havlu ve kenîfi müştemil birisi ancak bir bâb tahtânî oda ve havlu ve kenîfi müştemil iki bâb mülk menzillerini cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkları ve âmme-i hukūk ve merâfıkları ile hasbeten lillâhi te‘âlâ vakf ve haps edip vech-i mübeyyen üzre bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odaları müştemil olan menzilin süknâsı câmi‘-i mezbûrda imâm olanlara ve ancak bir bâb tahtânî odayı müştemil olan menzilin süknâsını câmi‘-i mezbûrda müezzin olanlara şart ve ta‘yîn edip târih-i kitâbdan iki ay mukaddem fâriğayn ani’ş-şevâgil mütevellî-i mezbûra teslîm ol dahi vakfiyyet üzre her birini tesellüm eyledikden sonra zikr olunan câmi‘ ve mekteb ve çeşmenin levâzımları için etyab-ı emvâli ve ahsen-i menâlinden bin beş yüz kıt‘a esedî guruş ifrâz ve sâir emlâkinden mümtâz kılıp hasbeten lillâhi’l-ahad ve taleben li merzâti’r-Rabbi’s-samed vakf-ı sahîh-i müebbed ve haps-i sahîh-i muhalled ile vakf ve haps edip şöyle şart eyledi ki meblağ-ı mezbûre yed-i mütevellî ile senede onu on bir buçuk hesâbı üzre rehn-i kavî ve kefîl-i melî ve lede’l-hâce ikisinden biri ile ale’l-vechi’l-helâl istirbâh ve istiğlâl olunup bi fazlillâhi’l-meliki’l-müte‘âl hâsıla olan rey‘ ve gılâlından yevmî altı akçesi cihet-i imâmet olup bir mütefakkih ve ehl-i Kur’ân kimesne câmi‘-i mezbûrda imâm olup cemâ‘at salât-ı subhu edâ eyledikden sonra Fecr ile sûre-i Yâsin ve kezâlik salavât-ı zuhru edâ eyledikden sonra sûre-i Mülk ve dahi kezâlik salât-ı asrı edâ eyledikden sonra sûre-i Nebe okuyup vazîfe-i vazîfe-i mezbûreye mutasarrıf ola ve yevmî sekiz akçesi cihet-i hitâbet ve yevmî üç akçesi cihet-i va‘ziyyete ve yevmî iki akçesi cihet-i devir-hânlık olup câmi‘-i mezbûrda her kim imâm olursa cihât-ı mezbûreye mutasarrıf olup mukābelelerinde yevm-i cum‘ada câmi‘-i mezbûr mahallinde durmağile minberinde [76a] hutbe okuyup salât-ı Cum‘a’yı edâdan sonra sâhib-i kürsî olup hâzır olan müminîne va‘z u nasîhat ve ta‘lîm-i dîn ü diyânet eyleye yevmî iki akçesi dahi cihet-i mu‘allime olup câmi‘-i mezbûrda her kim imâm olursa zikr olunan mu‘allimhânede mu‘allim olup vazîfe-i mezkûre mukābelesinde etfâl-i müminîne ta‘lîm-i Kur’ân-ı azîm eyleye ve yevmî on iki akçesin dahi cihet-i te’zîn ve salâ-hânlık ve kayyıma ve devr-hânlık ve mu‘arrifiye olup erbâb-ı istihkâkdan bir kimesne câmi‘-i mezbûrda müezzin olup vazîfe-i mezbûreye mutasarrıf ola ve mukābelesinde evkāt-ı hamsede câmi‘-i mezkûru açıp kapatıp silip süpürüp minâresinde ezân-ı şerîf okuyup ve mahallinde ikāmet-i şerîfe getirip cum‘a günlerinde selâ verip ve mahfilinde devr okuyup ba‘dehû ta‘rîf okuya ve yevmî dörder akçeye dahi yine câmi‘-i mezbûrda imâm ve müezzin olan kimesneler mutasarrıf olup mukābelesinde beher yevm Kur’ân-ı azîmü’ş-şândan ikişer cüz’-i şerîf tilâvet edip sevâbını rûhuna ihdâ eyleyeler ve yevmî ikişer akçeye dahi ehl-i Kur’ân’dan beş nefer kimesne mutasarrıf olup mukābelesinde beher yevm her biri Kur’ân-ı kerîm’den birer cüz’-i şerîf tilâvet edip keremlerinden sevâbını rûhuna ihdâ eyleyeler, yevmî beş akçesi dahi cihet-i va‘ziyete olup yine câmi‘-i mezbûrda her kim imâm olursa cihet-i mezbûreye mutasarrıf olup mukābelesinde haftada bir gün kazâ-i mezbûrda vâki‘ Veleskovin nâm karyede olan câmi‘-i şerîf ve ma‘bed-i latîfine varıp sâ‘ıd-ı kürsî olup kezâlik hâzır olan müslimîne va‘z ü nasîhat ve ta‘lîm-i dîn ü diyânet eyleye ve yevmî iki akçesi dahi câmi‘-i şerîfde îkād olunan şem‘ ve kanâdilde îkād olunan revgana sarf oluna ve yevmî iki akçesi dahi câmi‘-i şerîf ve mektebde ferş olunan hasıra ve zikr olunan çeşmede cârî olan mâ’nın mecrâsı meremmet ve imâretine harc ve sarf oluna ve yevmî dörder akçe dahi cihet-i tevliyyet olup evkāf-ı mezkûrenin tevliyyetini hayâtda oldukça vâkıf-ı mûmâ-ileyh kendi nefsine ba‘de vefâtihî karnen ba‘de karnin evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına ve ba‘de’l-inkırâz karındaşı Halil Ağa’ya ba‘dehû aslah evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına li ebeveyn karındaşı Derviş Ağa’ya ba‘dehû aslah evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına meşrûta ola ve ba‘de inkırâzi’l-kül evkāf-ı mezbûreye karye-i mezkûre ahâlîsi ihtiyâr ettikleri kimesne mütevellî nasb oluna ve ahâlî-i karye-i mezbûre ecma‘uhüm evkāf-ı mezbûreye hasbî nâzır olup her re’s-i senede mütevellîsinin muhâsebesini göreler ve rey‘ ve nemâ-yı nukūd-ı mevkūfenin vezâyif-i mezkûresinden ziyâde ne kalırsa aslına zam oluna ve tebdîl ve tağyîri ve taklîl ve teksîri merreten ba‘de uhrâ yedinde ola ve eğer kürûr-ı eyyâm ve mürûr-ı a‘vâm ile şurût-ı mezkûresine ri‘âyet müte‘azzire olursa mutlaka fukarâ-yı müslimîne sarf oluna deyû müvekkili mûmâ-ileyhin şurût-ı mezkûresini minvâl-i meşrûh üzre ta‘yîn ve tansîs edip hatm-i kelâm ve istîfâ-yı merâm eyledikde mütevellî-i mezbûr vekîl-i merkūmu cemî‘ kelimâtında vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk ettikden sonra vekîl-i mezbûr semt-i vifâkdan cânib-i şikāka teveccüh edip çün vakf-ı nukūd ve zımnında olan şurût ve kuyûd inde’l-eimmeti’s-selâse bâtıl ve hilye-i sıhhatden ârî olup ve vakf-ı akār muhtâr-ı eimme-i ahyâr olan İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı efham Ebû Hanîfe -aleyhi’r-rahme- katında sahîh olup lâkin lâzım olmayıp kābil-i rücû‘ ve mülkiyyete istirdâd meşrû‘ olur binâen alâ zâlik bi’l-vekâle vakf-ı mezbûrdan rücû‘ eyledim meblağ-ı mezkûr ile akār-ı mesfûrun müvekkili mûmâ-ileyhin kemâ fi’l-evvel mülküne red ve idhâl olunmak matlûbumdur deyicek mütevellî-i reşîd cevâb-ı sedîde mütesaddî olup fi’l-hakīka vakf-ı nukūd lede’l-eimmeti’s-selâse ve vakf-ı akār İmâm-ı A‘zam hazretleri katında minvâl-i mesrûd üzredir lâkin imâm-ı mu‘teber ve hümâm-ı cennet-makar-ı hazret-i imâm Züfer’den imâm Ensârî rivâyeti üzre vakf-ı nukūd ve zımnında olan şurût ve kuyûdun İmâm-ı A‘zam hazretleri katında vakf-ı akārın sıhhatleri mukarrer deyû red ve teslîmden imtinâ‘ edip hâkim-i mûmâ-ileyh -esbağallâhu ni‘amehû aleyh-huzûrunda müterâfi‘ân ve fasl ve hasma tâlibân olduklarında hâkim-i müşârün-ileyh en‘amallâhu te‘âlâ aleyh hazretleri dahi cânib-i vakfı evlâ görüp nukūd-ı mezbûrenin hazret-i İmâm Züfer’den İmâm Ensârî rivâyeti üzre ve muhtâr-ı mezkûr ki İmâm-ı A‘zam Hazretleri mezhebi şerîfi üzre sıhhatlerine hükm-i sahîh-i şer‘î ve kazâ-i sarîh-i mer‘î eyledikden sonra vekîl-i mezbûr tekrâr nizâ‘a şürû‘ ve bast-ı mukaddemât rücû‘ edip eğerçi akār-ı mezkûr ve nukūd-ı mezbûrenin sıhhat-i vakfiyyeti hükm-i hâkim ile sahîha olup lâkin İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı akdem İmâm Ebû Hanîfe aleyhi’r-rahmetü katında sıhhat müstelzim-i lüzûm olmamağla vakfından rücû‘a kudret ve fesh ve ibtâle miknet olmağın vakf-ı mezbûrdan bu vechile rücû‘ eyledim deyû tekrâr da‘vâ-yı istirdâd edicek mütevellî-i mezbûr tekrâr mütesaddî-i cevâb olup eğerçi imâm-ı mûmâ-ileyh -rahmetullâhi aleyh-kavl-i şerîfleri üzre sıhhat-i lüzûmu müstelzim değildir, lâkin imâmeyn-i hümâmeyn İmâm Ebû Yusuf ve İmâm Muhammed aleyhim rahmetühû mezhebi şerîfleri üzre sıhhat lüzûmdan gayr-ı müfârıkdır deyû tekrâr müdâfa‘a edip kazâ-i sâbıkı ihkâm ve emr-i vakfı ibrâm ricâsına lüzûm-ı vakfa kazâ iltimâs edicek hâkim-i mûmâ-ileyh lâzâle’l-hakku câriyen beyne yedeyhi dahi iltimâs-ı mütevellî-i mezbûra muvâfakat edip vakf-ı mezbûrun lüzûmuna dahi hükm-i sahîh-i şer‘î ve kazâ-i sarîh-i mer‘î etmeğin min ba‘d vakf-ı mezbûr sahîh ve lâzım ve devâm ve te’bîdi müstelzim olup min ba‘d nakz ve nakzına mecâl muhâl ve ibtâl ve ta‘tîli adîmü’l-ihtimâl olup fe-men beddelehû ba‘demâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm.

Cerâ zâlike ve hurrire vaka‘a’l-işhâd aleyh ve kefâ billâhi şehîden fi’l-yevmi’s-sâmin min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Ağa b. Mehmed, Ahmed Çavuş b. Ali, Ali Efendi b. Hüseyin Kâtib-i câmi‘-i Miyâne, Nasuh Beşe b. Ebûbekir, Ali Bey b. Ahmed, Süleyman Çavuş b. Murtaza, Mehmed Çelebi b. Hasan, Ahmed Beşe b. Hasan, Mehmed Beşe b. Ali, Hasan Beşe b. ( ) el-Yesârî, Tüfenkçi İsmail Beşe b. Ömer, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Mustafa, Mustafa Beşe b. Kaplan, Yusuf Beşe b. Abdullah, Bektaş Beşe b. İbrahim, Derviş Hasan b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 483 - Hüküm no: 583 - Orijinal metin no: [75b-5])﻿

﻿

﻿

584. Hüküm

Timurhan bt. Abdullah’ın, ölen Hatice bt. Abdullah tarafından âzat edildiği ve malının üçte birinin kendisine vasiyet edildiği

İşbu orta boylu, açık kara kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl rıkk-ı sâbıkını mu‘terife bâ‘isetü’l-kitâb Timurhan bt. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Hatice bt. Abdullah’ın hasren vârisleri olup müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden olmak üzre kendiye vâzı‘atü’l-yed olan müteveffât-ı mezbûrenin zevci Halil b. İbrahim ile mu‘takası olup velâ-i itâk cihetinden vârisesi olan Şemsbânu bt. Turnalı bî-zebân tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mehmed Çelebi b. Ahmed ve Abdülhalim Efendi b. Osman nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Çelebi b. Mustafa mahzarlarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre sıhhat ve nefâz-ı tasarrufâtında beni malından i‘tâk edip harâir zümresine ilhâk ettiğinden sonra eşyâ-i memlûkesinden iki yemeni yorgan ve bir beledî döşek ve iki beledî minder ve iki beledî yastık ve iki tencere ve iki sahan ve biri deryâyî ve biri erguvânî iki kaftanların ve biri üskülü ve biri üstübü iki top bezini bana vasiyyet edip musırraten fevt [76b] olmuşken verese-i mezbûre rakīk olmak üzre bi gayrı hakkın bana vaz‘-ı yed edip müteveffât-ı mezbûrenin sülüs malını vesâyâsında müsâ‘id iken eşyâ-i mezbûreyi bana vermekden imtinâ‘ ederler suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sükkânından olup Ayasofya-i Kebîr câmi‘-i şerîfi’nde reisü’l-müezzinîn olan Hasan Çelebi b. Abdullah ve Veli Çelebi b. Hüsameddin ve Mehmed Çelebi b. Mustafa ve Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffât-ı mezbûre sıhhat [ve] nefâz-ı tasarrufâtında mevsûfe-i mezbûreyi bizim huzûrumuzda malından i‘tâk ve zümre-i harâire ilhâk ettiğinden sonra eşyâ-i memlûkesinden iki yemeni yorgan ve bir beledî döşek ve iki beledî minder ve iki beledî yastık ve iki sahan ve iki tencere ve biri deryâyî ve biri erguvânî iki kuşaklı kaftanların ve biri üskülü ve biri üstübü iki top keten bezini mevsûfe-i mezbûreye vasiyyet edip musırraten fevt ettiğinden sonra sülüs malı dahi vesâyâsına müsâ‘iddir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mevsûfe-i mezbûrenin vech-i mübeyyen üzre hürriyetine hükm ve eşyâ-i mezbûreyi mevsûfe-i mezbûreye teslîme mezbûr Halil Bey ile vekîl-i mezbûra tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hamza b. Hasan, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 487 - Hüküm no: 584 - Orijinal metin no: [76a-1])﻿

﻿

﻿

585. Hüküm

Âişe bt. Hasan Beşe adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Âişe bt. Hasan Beşe b. Mehmed nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Karabaş mahallesinde sâkine olan râfi‘at-i hâze’l-kitâb Sâime bt. Mahmud nâm annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası Hasan Beşe üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezkûru, sagīre-i merkūmenin havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip lede’z-zafer mezbûr Hasan Beşe’ye rücû‘ etmesine mezkûre Sâime hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşere min Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Hasan, İsmail b. İbrahim, Mahmud b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Abbas.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 488 - Hüküm no: 585 - Orijinal metin no: [76b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

586. Hüküm

Âişe Hatun bt. Mustafa Ağa’nın, Hüseyin Ağa b. Abdülmennân’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın bu fakīr umdetü’l-muhadderât Âişe Hâtun bt. merhûm Mustafa Ağa’nın mahmiye-i İstanbul’da Mi‘mâr Sinan mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i hatîr olundukda merkūme Âişe Hâtun’un zâtını Ahmed Ağa b. Mustafa Ağa ve Abdullah Çelebi b. Mehmed ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezkûrda zevci Hüseyin Ağa b. Abdülmennân tarafından husûs-ı âti’z-zikre vekîl olduğu Hüseyin Çavuş b. Abdülkerim [ve] Yunus Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile alâ vechi’l-hasm şer‘an sâbit olan Mehmed Çelebi b. Hızır mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim müvekkili merkūm Hüseyin Ağa zimmetinde mukarrer ve ma‘kūdun-aleyh olan elli bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre vekîl-i merkūm Mehmed Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip merkūm Mehmed Çelebi dahi bi’l-vekâle hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete ve merkūm Hüseyin Ağa zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden hakkım olan dokuz yüz seksen bir esedî guruş da‘vâsına müte‘allika cemî‘ de‘âvâdan müvekkili merkūm Hüseyin Ağa’nın zimmetini ibrâ ve iskāt edip vekîl-i merkūm Mehmed Çelebi dahi müvekkili merkūm Hüseyin Ağa’nın yedinde olan kırk guruş kıymetli bir re’s kır at ve iki doru iğdiç bârgir ve orta boylu, elâ gözlü, açık kaşlı Macariyyetü’l-asl? Bedehşan nâm câriyeye müte‘allika ve sâir zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvâdan bi’l-vekâle benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde mukırre-i merkūmenin cârî ve sâdır olan ikrârını vekîl-i merkūm Mehmed Çelebi bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Abdülhalim Efendi b. Bekir, Ömer Efendi Evlâd-ı Mi‘mâr Sinan, Osman b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Kābil Çelebi b. Mehmed, Abdullah Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 488 - Hüküm no: 586 - Orijinal metin no: [76b-2])﻿

﻿

﻿

587. Hüküm

Fâtıma Hatun bt. Abdullah’ın vakfettiği evin Derviş Mehmed b. Abdullah’ın tasarrufuna verildiği

Sâhibetü’l-hayr merkūme Fâtıma Hâtun bt. Abdullah’ın vakfiyye-i ma‘mûlün-bihâsı nâtıka olduğu üzre süknâsı evvelâ kendiye ba‘dehâ karındaşı Derviş Mustafa’ya ba‘dehû neslen ba‘de neslin mezbûr Derviş Mustafa’nın evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına ve ba‘de’l-inkırâz tarîk-i mevlevîden süknâya muhtâc bir recül-i sâliha meşrûta vakfı olup mahmiye-i İstanbul’da Karaağaç mahallesinde vâki‘ bir tarafdan merhûm Seydî Ahmed Paşa veresesi mülkleri ve bir tarafdan Hasan Ağa mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb fevkānî oda ve bir bâb tahtânî oda ve bir ahırı ve bir su kuyusunu ve sofayı müştemil menzilde merkūm Derviş Mustafa sâkin iken vefât edip evlâdı dahi olmayıp süknâsı menzili mezbûr mahlûle olmağın şart-ı vâkıf üzre tarîk-i mevlevîden olup süknâya eşedd-i ihtiyâc ile muhtâc ve her vechile mahal ve müstahık olan Derviş Mehmed b. Abdullah’a taraf-ı şer‘-i enverden tevcîh olunup tasarrufu için bu hurûf ketb olundu yedine def‘ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Mustafa, Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 489 - Hüküm no: 587 - Orijinal metin no: [76a-3])﻿

﻿

﻿

588. Hüküm

Rahime bt. Mehmed’in, evini Büyük Emine Hanım Vakfı’na bey‘ bi’listiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mesih Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkine Rahime bt. Mehmed nâm hâtunun zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mustafa Çelebi b. Abdurrahman ve Abdurrahman b. Ahmed şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mustafa Bey b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde Büyük Emine Hanım vakfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘isü’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Mustafa mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûre Rahime Hâtun mahalle-i mezkûrda vâki‘ etrâf-ı erba‘ası kavukçu Hüseyin Bey veresesi ve Sofuoğlu ve Râbia Hâtun mülkleri ve tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilini târih-i kitâb senesi Recebü’l-müreccebin on üçüncü günü bi tarîki’l-istiğlâl mütevellî-i mezbûra dört yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi mâl-ı vakf-ı mezbûr ile iştirâ ve tesellüm edip semeni olan meblağ-ı mezbûru müvekkilem alıp kabz eyledikden sonra yine menzili mezkûru mütevellî-i mezbûr Ahmed Çelebi ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz târih-i mezbûrdan üç yüz altmış gün tamâmına değin müvekkilem mezbûre Rahime Hâtun’a altmış esedî guruşa îcâr ve teslîm edip ol dahi istîcâr ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk menzili mahdûd-ı mezkûrun derkine ve şer‘an lâzım gelen ücretine mahmiye-i mezbûrda Çakır Ağa mahallesinde sâkin olup hâzır bi’l-meclis olan Asvador v. Marat ve karındaşı Toros v. ( ) nâm zimmîler dahi emr ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl-i emr olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi b. Resul, es-Seyyid Ahmed b. es-Seyyid Memi, Osman Çelebi b. Abdurrahman, Mehmed Çelebi b. Osman, el-Hâc Ali b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 490 - Hüküm no: 588 - Orijinal metin no: [76b-4])﻿

﻿

﻿

589. Hüküm

Şeyh Ahmed Ağa’nın ölen Osman Ağa’ya olan borcunu vârislerine ödediği

Vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Darende ahâlîsinden olup sâbıkan Türkmen beyi olan zahru’l-emâsil ve’l-a‘yân Şeyh Ahmed Ağa’nın oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu Mustafa Efendi b. Davud ve el-Hâc Ali b. Mustafa şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân Zeynelâbidin Ağa meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bundan akdem peksimed emîni iken sefer-i hümâyûnda vefât eden Osman Ağa b. ( ) zevce-i metrûkesi ve sagīre kızı İsmihan’ın kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi olup tereke-i vâfiye-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘atü’l-yed olan bâ‘isetü’l-kitâb Hatice bt. Mehmed Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Şahin Bey b. Abdullah ve Ali b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Fazlullah Ağa b. Mustafa mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mûmâ-ileyh Şeyh Ahmed Ağa müteveffâ-yı mezbûra karzdan deyni olan on bin esedî guruşu âdemlerinden Mustafa Ağa b. Mehmed ile müteveffâ-yı mezbûra hayâtında irsâl ettikde mezbûr Mustafa Ağa meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında kapı kethüdâsı olup deyn-i mezbûru kabza vekîl olan mezbûr Fazlullah Ağa’ya teslîm edip mezbûr Faz[lullah] Ağa meblağ-ı mezbûru müvekkilimin malı olup mezbûr Mustafa Ağa yedinde olan bin beş yüz guruşunu kabz ettikden sonra müvekkilimin müteveffâ-yı mezbûra hediye için irsâl eylediği her biri yüz elli guruş kıymetli biri yağız ve biri kır iki re’s atı mezbûr Mustafa Ağa’nın yedinde iken mezbûr Mustafa Ağa’nın mevti [77a] haberi gelip meblağ-ı mezbûru ve atları vasîsi İsmail Ağa tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olmak üzre kabz ve atları bey‘le istihlâk edip semenini ve meblağ-ı mezbûru tereke-i müteveffâ-yı mezbûra halt ettiğinden sonra bin beş yüz guruşu zikr olunan atların kıymetleri müvekkilimin hakkı olduğunu şer‘an sâbit ve zâhir olduğundan sonra muslihûn tavassut edip sulh sagīre dahi enfa‘ olmağla vekîl-i mezbûr Fazlullah Ağa ile beynimizde yedi yüz esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi vekâletim hasebiyle sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru vekîl-i mezbûr Fazlullah Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan müteveffâ-yı mezbûrun zimmetini ve vekîl-i mezbûr Fazlullah Ağa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Bayezid, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Hacı Ali b. Ahmed, Hacı Mustafa b. Ali, Mehmed b. Yusuf, Mustafa b. Musa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 490 - Hüküm no: 589 - Orijinal metin no: [76b-5])﻿

﻿

﻿

590. Hüküm

Mumcu İstefan v. Yako’nun ayrıldığı ortağıyla hesaplaşması

Mumcu tâifesinden İstefan v. Yako nâm zimmî mahfili kazâda sâbıkan şerîki olan bâ‘isü’s-sifr Vasil v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan altı sene mukaddem mezbûr Vasil ile mumculuk san‘atında şerîki olup fesh-i akd-i şirket edip hesâb gördüğümüzde mezbûr Vasil zimmetinde ba‘de külli hesâb mum yağı semeninden yirmi dört bin akçe hakkım kalmağla hâlâ mezbûr Vasil’den suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Vasil cevâbında müdde‘î-i mezbûr ile târih-i mezbûrda şerîkler olup fesh-i şirket ettiğimizden sonra müdde‘î-i mezbûr zimmetinde mum yağı semeninden bin beş yüz akçe hakkım kaldı deyû bundan akdem benden da‘vâ ettikde meblağ-ı mezbûr beş yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûra tamâmen def‘ ve teslîm edip ol dahi yedimden ahz u kabz ettikden sonra bin yetmiş bir Zilka‘desi’nin gurresinden medîne-i Üsküdar’da Bâb mahkemesi’nde hilâfete müvellâ olan Sunullah Efendi huzûrunda meblağ-ı mezbûr bin beş yüz akçeyi vech-i muharrer üzre yedimden ahz u kabz ettiğini ikrâr edip husûs-ı mezbûra ve sâire müte‘allika cemî‘ da‘vâdan zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt edip mûcebince mûmâ-ileyh Sunullah Efendi dahi yedime işbu hüccet-i şerîfeyi vermişdir deyû târih-i mezbûr ile müverraha mevlânâ-yı mezbûrun imzâsıyla mümzât ve hatmi ile mahtûme ve mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtıka hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip müdde‘î-i mezbûr muvâcehesinde feth ve kırâat ve istintâk olundukda müdde‘î-i mezbûr mazmûn-ı hüccet-i merkūmeyi inkâr edicek zeyl-i hüccet-i mezkûrda isimleri mastûr olan müslimînden el-Hâc Ahmed b. Ömer ve Ali b. Murad nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i merkūm târih-i mezbûrda medîne-i Üsküdar’da Bâb mahkemesi’nde hilâfete müvellâ olan Sunullah Efendi huzûrunda mezbûr Vasil zimmetinde mum yağı semeninden bin beş yüz akçe hakkım kalmağın hâlâ meblağ-ı mezbûru mezbûr Vasil’den tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra ve sâire müte‘allika da‘vâdan mezbûr Vasil’in zimmetini ibrâ ve iskāt eyledikden sonra mûcebince mûmâ-ileyh Sunullah Efendi dahi ba‘de’t-tahrîr işbu hüccet-i şer‘iyyeyi merkūm Vasil’in yedine vermişdir ve biz mazmûn-ı hüccet-i mezkûreye şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Abdi, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Veli b. Mahmud, Mustafa b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 491 - Hüküm no: 590 - Orijinal metin no: [77a-1])﻿

﻿

﻿

591. Hüküm

Âişe Hatun bt. el-Hâc Ali’nin para vakfı

Hamd u sipâs ve şükr-i bî-kıyâs ol mübdi‘-i ukūlü’l-havâs ve hâlik-i cinn ü nâs vâkıf-ı ahvâl u etvâr, dânâ-yı zamâir u esrâr olan Rabbü’l-erbâb ve mâlikü’r-rikâb hazretlerinin dergâh-ı akdes ve bârgâh-ı mukaddeslerine maksûr ve dürûd-ı sa‘âdet-vürûd ol Habîb-i rabb-i vedûd nebiyy-i kerîm ve mes‘ûd Hazret-i Muhammed Mustafa aleyhi ve alâ âlihî mine’t-tahiyyâti ezkâhâ ve mine’s-salavâti enmâhâ Âsitâne-i sa‘âdet-âşiyânesine mahsûr kılındıkdan sonra bâ‘is-i tahrîr-i kitâb-ı şer‘î ve dâ‘î-i tastîr-i sütûr-ı mer‘î oldur ki mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan Ağa mahallesi sâkinelerinden umdetü’l-muhadderât sâhibetü’l-hayrât Âişe Hâtun bt. el-Hâc Ali tarafından ve vakf-ı âti’z-zikri ikrâr ve itmâm-ı emr-i tescîl ve ihkâm-ı ahkâm-ı bîr ve neyli için da‘vâ-yı rücû‘a vekîl olduğu mûmâ-ileyhânın zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahalle-i mezbûre sükkânından olan Receb Efendi b. İbrahim ve Ahmed Bey b. Hasan nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc Yusuf b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de vakf-ı câi’z-zikre li ecli’t-tescîl ve’l-itmâmi’l-maslahat ve’t-tekmîl mütevellî nasb ve ta‘yîn olunan fahrü’l-emâsil ve’l-akrân el-Hâc Mehmed Ağa b. Mustafa mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Âişe Hâtun vaktâ ki Cenâb-ı Rabbü’l-eflâk ve mâlikü’l-emlâk -hâbet azametehû ve ammet ni‘metühû- hazretlerinin ihsân eylediği ni‘am-ı celîli tefekkür ve âkıbetini tedebbür edip etyab-ı emvâlinden ve ahsen-i menâlinden tâmmü’l-vezn ve sahîhü’l-ayâr altı bin esedî guruşu ifrâz ve kemâl-i imtiyâz ile mümtâz kılıp meblağ-ı mezbûru vakf-ı sahîh-i müebbed ve haps-i sarîh-i muhalled ile vakf ve haps edip şöyle şart ve ta‘yîn eyledi ki meblağ-ı mezbûre yed-i mütevellî ile onu on bir ve iki pul hesâbınca ale’l-vechi’l-helâl rehn-i kavî ve kefîl-i melî ya ikisinden biri ile istirbâh ve istiğlâl olunup bi fazlillâhi te‘âlâ hâsıl olan rey‘ ve nemâsından yevmî ikişer akçe vazîfe ile altı nefer kimesne bir yerde müctemi‘în oldukları hâlde Kur’ân-ı azîm ve Furkān-ı kerîm’den ba‘de salâti’l-fecr tertîl ile bir cüz’-i şerîf tilâvet edip birinin sevâbını Hazret-i Resûl-i Ekrem -sallallâhu te‘âlâ aleyhi ve selem-’in rûh-ı pür-futûhlarına ve birinin sevâbını çehâr-yâr-ı güzîn -rıdvânullâhi te‘âlâ aleyhim ecma‘în-hazretlerinin ervâh-ı şerîflerine ve birinin sevâbını merhûm pederi el-Hâc Ali rûhuna ve birinin sevâbını merhûme vâlidesi Sâliha Hâtun rûhuna ve birinin sevâbını müteveffâ zevci el-Hâc Mustafa Ağa ile sâir ümmet-i Muhammed rûhlarına ve birinin sevâbını kendi rûhuna ihdâ eyleye ve yevmî bir akçe vazîfe ile bir dindâr kimesne ser-mahfil olup eczâ-i şerîfe tilâvet olundukdan sonra du‘â edip birer Fâtiha-i şerîfe okuyalar ve yevmî bir akçe vazîfe ile bir kimesne noktacı olup eczâ-i şerîfeye mutasarrıf olanlardan gelmeyenlerin isimleri altına birer nokta vaz‘ edip re’s-i şehirde vazîfeleri ana göre nâkıs verile ve yevmî bir akçe vazîfe ile bir kimesne hâfız-ı eczâ olup ba‘de’t-tilâve eczâ-i şerîfeyi bir yerde cem‘ edip ta‘yîn olunan sandıka vaz‘ edip hıfz eyleye ve meblağ-ı merkūm mahmiye-i mezbûre bezzâzistânında hıfz oluna ve bir kimesneye istirbâh için akçe verildikde alınan rehnin kıymeti verilen akçeden bir mertebe ziyâde ola ve alınan rehin dahi bezzâzistânda hıfz oluna ve yevmî yirmi akçe vazîfe ile bir kimesne mütevellî ola ve yevmî ( ) akçe vazîfe ile bir kimesne kâtib ola ve yevmî üç akçe vazîfe ile bir kimesne câbî ola ve mahalle-i mezbûrda sâkin Es-Seyyid Hüseyin Çelebi yevmî ikişer akçe vazîfe ile beher yevm huzûrunda on iki İhlâs-ı şerîf ve bir Fâtiha-i şerîfe tilâvet edip sevâbını kendi rûhu ile müteveffâ zevc el-Hâc Mustafa’nın rûhuna ihdâ eyleye ve mahmiye-i mezbûrda Vâlide Hamamı kurbunda talebe sâkin olmak için umdetü’l-müderrisîn kassâm kâtibi Mahmud Efendi binâ ettiği dört bâb hücrede sâkin tâlib-i ilm fukarâsına yevmî iki akçe vazîfe verilip vazîfe-i mezbûre ol hucurâtda her ne kadar tâlib-i ilm sâkin olursa cümlesi beyninde ale’s-seviy taksîm olunup anlardan her biri dahi mukābelesinde on ikişer İhlâs-ı şerîf ve birer Fâtiha-i şerîfe tilâvet edip sevâbını mütevellî-i mezbûr el-Hâc Mehmed Ağa’nın rûhuna ihdâ eyleye ve hayâtda oldukça vakf-ı mezbûrun hasbî nezâreti ve ribh-i mezbûrun fazlası kendiye meşrûta ola vefâtından sonra fazla-i ribh-i mezbûrdan vech-i meşrûh üzre dört nefer kimesne dahi yevmî ikişer akçe vazîfe ile birer cüz’-i şerîf tilâvet edip sevâbını Hazret-i Resûl-i Ekrem -sallallâhu te‘âlâ aleyhi ve selem-’in ve çehâr-yâr-ı güzîn rıdvânullâhi te‘âlâ aleyhim ecma‘în ervâh-ı şerîfeleri ile pederi ve vâlidesi ve zevc-i mezbûr Mustafa Ağa ve sâir ümmet-i Muhammed rûhlarına ihdâ eyleye ve yevmî iki akçe vazîfe ile [77b] bir sâlih ve mütedeyyin kimesne vakf-ı mezbûra nâzır ola ve atîkātından kaç kimesne bulunursa her birine yevmî üçer akçe vazîfe verile ve biri vefât ettikde vazîfesi zükûr ve inâs evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına verile ve tevliyyeti vakf-ı mezbûr hayâtda oldukça merkūm Hacı Mehmed Ağa’ya meşrûta olup mûmâ-ileyh Hacı Mehmed Ağa eczâ-i şerîfeyi istediği yerde tilâvet ettire ve eczâ-i şerîfeye mutasarrıf olup tilâvet edenlerin azl ve nasbı ve mahlûle olan cihâtı tevcîh merkūm el-Hâc Mehmed Ağa’nın re’yine müfevvaz olup âhardan kimesne müdâhale etmeye ve mezbûr Hacı Mehmed Ağa’nın vefâtından sonra tevliyyeti mezbûre ile’l-inkırâz evlâdının ve evlâd-ı evlâdının ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdının zükûr ve inâs aslah ve erşedine meşrûta olup azl ve nasb ve tevcîh-i cihât şurût-ı sâlife üzre mütevellî olanlara müfevvaz ola ve ba‘de’l-inkırâz utekāsına meşrûta ola ve mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile şurût-ı mezkûreye ri‘âyet-i müte‘azzire olursa galle-i vakf-ı mezbûr mutlaka fukarâ-yı müslimîne verile deyû meblağ-ı mezbûru târih-i kitâbdan bir ay mukaddem mütevellî-i mezbûra teslîm edip mezbûr dahi kabz ve tesellüm ve bir ayda vazîfe-i tevliyyet deyû altı yüz akçe olduğunu ikrâr etmişidi dedikde mütevellî-i mezbûr dahi vekîl-i mezbûru cemî‘ kelimâtında tasdîk ve tahkīk ettikden sonra vekîl-i mezbûr da‘vâ-yı rücû‘a şürû‘ edip vakf-ı nukūd ve ana müteferri‘ olan şurût ve kuyûd inde’l-eimme-i selâse câiz olmamağla bi’l-vekâle vakf-ı mezbûrdan rücû‘ eyledim mütevellî-i mezbûr meblağ-ı mersûmu ve ol bir ayda cihet-i tevliyyet deyû aldığı altı yüz akçeden ecr-i misli olan üç yüz akçeden zâyid olan üç yüz akçeyi bana red ve teslîm eylesin dedikde mütevellî-i mezbûr cevâb-ı bâ savâba mütesaddî olup eğerçi hâl inde’l-eimmeti’s-selâse bast olunan minvâl üzredir, lâkin vakf-ı nukūd hazret-i İmâm Züfer’den İmâm Ensârî rivâyeti üzre sahîhdir rivâyet-i mezbûre üzre sıhhatine hükm taleb ederim deyû red ve teslîmden imtinâ‘ edip hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-leh ve hüsnü me’âb huzûrunda müterâfi‘ân ve her biri mübtegāsınca fasl ve hasma tâlibân olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh esbağallâhu te‘âlâ ni‘amehû aleyhi-ba‘de’t-tefekkür cânib-i vakfı evlâ görüp bu bâbda fetvâ dahi rivâyet-i mezbûre üzre olmağın vakf-ı mezbûrun sıhhatine hükm ettikden sonra vekîl-i mezbûr inân-ı kelâmını semt-i âhara atf edip eğerçi vakf-ı mezbûr hükm-i mezkûr ile sıhhat buldu, lâkin inde’l-İmâmi’l-A‘zam sıhhat müstelzim-i lüzûm olmamağla yine bâb-ı rücû‘ meftûhadır deyû tekrâr husûmet ve nizâ‘ edip mütevellî-i mezbûr dahi rivâyet-i mezbûre üzre sıhhatine hükm olunmağla sâir eimme kavilleri üzre dahi sahîh olup sıhhat ise lâ-siyemâ ba‘de’t-teslîm ile’l-mütevellî imâmeyn-i hümâmeyn katlarında müfârikan ani’l-lüzûm değildir deyû cevâb verip tekrâr mürâfa‘a olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh -en‘amallâhu aleyh-dahi imâmeyn kavilleri üzre vakf-ı mezbûrun lüzûmuna dahi hükm etmekle min ba‘d vakf-ı mezbûr sahîh ve lâzım olup tebdîl ve tağyîre mecâl muhâl oldu fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm.

Cerâ zâlik hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ahmed el-İmâm, Abdullah Halîfe el-Müezzin, Mustafa Halîfe b. Abdullah el-Müezzin, Dilâver Bey b. Abdullah, el-Hâc Hasan Bey b. Abdullah, Hasan Bey b. Mehmed, Mustafa Beşe b. ( ), Ahmed Bey b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 492 - Hüküm no: 591 - Orijinal metin no: [77a-2])﻿

﻿

﻿

592. Hüküm

Şerife Rahime Hatun’un kendine ait olduğunu iddia ettiği evin Sâlih Çelebi b. Şeyhi Efendi’ye ait olduğunun ispat edildiği

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa’da Kulaksız Ahmed Çelebi mahallesi sâkinelerinden Şerîfe Rahime Hâtun bt. Cafer Efendi dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde mahmiye-i mezbûrda ( ) mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Koyunzâde demekle şehîr Mehmed Efendi b. Mehmed’in oğlu ve hasren vârisi olup ba‘dehû vefât eden Abdülmümin Çelebi’nin hasren vârisi olup menzili âti’l-beyâna vâzı‘ü’l-yed olduğu şer‘an sâbit olan râfi‘ü’l-kitâb Sâlih Çelebi b. Şeyhî Efendi mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahrûse-i mezbûreye tâbi‘ İstinye nâm karyede vâki‘ bir tarafdan sâhil-i bahr ve iki tarafdan mekābir-i müslimîn ve bir tarafdan ( ) ile mahdûd hâricen ve dâhilen fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîde ve hadîka ve limanı müştemil menzil yedimde mülküm ve hakkım iken müteveffâ-yı evvel mezbûr hayâtında bin altmış sekiz senesi Zilka‘desi’nin on beşinci günü menzili mezbûru tegallüben zabt edip ba‘de vefâtihî oğlu müteveffâ-yı sânî Abdülmümin Çelebi ba‘de vefâtihî mezbûr Sâlih Çelebi bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed etmişlerdir suâl olunup kasr-ı yedine ve bana teslîme mezbûr Sâlih Çelebi’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Sâlih Çelebi cevâbında müdde‘iyye-i mezbûre Şerîfe Rahime Hâtun menzili mezbûru târih-i mezbûrdan müteveffâ-yı evvel-i mezbûr Koyunzâde Mehmed Efendi’nin tarafından şirâya sâbitü’l-vekâle vekîli olan Mehmed Çelebi b. el-Hâc Derviş’e bin kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi müvekkili için iştirâ ve tesellüm edip semen-i mezbûr bin esedî guruşu müdde‘iyye-i mezbûreye teslîm müdde‘iyye-i mezbûre dahi kabz ve istîfâ edip hattâ müdde‘iyye-i mezbûre menzili mezbûru vech-i muharrer üzre bey‘ ve tesellüm ve kabz-ı semen ettiğini hâkim huzûrunda ikrâra tarafından Mustafa Çelebi b. Numan nâm kimesneyi vekîl edip ol dahi ba‘de kabûlü’l-vekâle târih-i mezbûrda mahrûse-i mezbûrda Bâb nâibi olan Ali Efendi [b.] Derviş Mehmed huzûrunda vekîl-i mezbûr Mehmed Çelebi muvâcehesinde ikrâr edip ikrârı hüccet olunmuşdu deyû def‘le mukābele ve mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtıka ve târih-i mezbûr ile müverraha ve nâib-i mûmâ-ileyhin hat ve hatmini hâviye hüccet-i şer‘iyye ibrâz edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr merkūm Sâlih Çelebi’den mazmûn-ı hüccet-i mezbûreye beyyine taleb olundukda zeyl-i hüccetde isimleri terkīm olunan müslimînden Mustafa Çelebi b. Receb ve es-Seyyid el-Hâc Mehmed b. es-Seyyid ( ) nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iyye-i mezbûre menzili mahdûd-ı mezbûru yedinde mülkü ve hakkı olduğu hâlde bin altmış sekiz Zilka‘desi’nin on beşinci günü bizim huzûrumuzda müteveffâ-yı evvel-i mezbûrun tarafından şirâya vekîli olan mezbûr Mehmed Çelebi’ye bin esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi müvekkili için iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûr bin esedî guruşu müdde‘iyye-i mezbûreye teslîm müdde‘iyye-i mezbûre dahi kabz ve istîfâ edip hattâ vech-i muharrer üzre menzili mezbûru bey‘ ve kabz-ı semen ettiğini hâkim huzûrunda ikrâra tarafından mezbûr Mustafa Çelebi b. Numan’ı vekîl edip ol dahi ba‘de kabûli’l-vekâle müdde‘iyye-i mezbûre menzili mezbûru semen-i mezbûra vekîl-i mezbûr Mehmed Çelebi’ye bey‘ ve kabz-ı semen ettiğini târih-i mezbûrda mahkeme-i mezbûrda nâib olan mûmâ-ileyh Ali Efendi huzûrunda vekîl-i mezbûr Mehmed Çelebi muvâcehesinde ikrâr edip mûmâ-ileyh Ali Efendi dahi ikrârını tahrîr edip hüccet-i mezbûreyi vermişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘iyye-i mezbûre vech-i mübeyyen üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi, zahrü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mustafa Efendi, fahrü’l-emâsil ve’l-akrân İsmail Çavuş, umdetü’l-eşbâh Şaban Ağa Ser-muhzırân, Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 495 - Hüküm no: 592 - Orijinal metin no: [77b-1])﻿

﻿

﻿

593. Hüküm

Şâtır Sâlih Bey’in, vakıf arsaya inşa ettiği binaya yaptığı masrafın keşfi

İşbu bâ‘isü’l-kitâb fahrü’l-akrân şâtır Sâlih Bey b. ( ) nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip merhûme Züleyha Hâtun nâm sâhibetü’l-hayrın tasarrufu İlyas b. Abdullah ile zevcesi Şehdane bt. Abdullah ba‘dehâ ile’l-inkırâz evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına ve ba‘de’l-inkırâz gallesi Molla Hüsrev mescidi şerîfi’nde bir sıkāye vaz‘ına meşrûta vakfı olan beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd binâsı muhterik menzil arsasından tarîk-i âm tarafında bi hesâb-ı terbî‘î bennâ zirâ‘ıyla yetmiş beş zirâ‘ altı parmak arsamı vakf-ı mezbûrun bi’l-fi‘l mütevellîsi olup merkūme Şehdane’nin [78a] evlâdından olan Sâliha bt. Emrullah nâm hâtun iki bin akçeye icâre-i mu‘accele ve senede bin akçe icâre-i maktû‘a ile bana îcâr ve teslîm ben dahi istîcâr ve tesellüm ve üzerinde mevcûd olan nukzunu dahi semen-i misli olan bin akçe semen-i makbûza bana bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve tesellüm eylediğimden sonra üzerinde malım ile mülküm olmak üzre nefsim için ebniye ihdâsına bana izin verdikden sonra ben dahi vech-i muharrer üzre üzerine ebniye ihdâ edip bundan akdem talebim ile cânib-i şer‘-i enverden bi’l-fi‘l keşif nâibi olan umdetü’n-nüvvâb ve’l-müteşerri‘în Ahmed Efendi hâssa mi‘mârlarından Bursalı üstâd Ali Halîfe b. Abdullah ile üzerine varıp mütevelliye-i mezbûre ile zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunup ebniye ve sukūf kemâl-i vukūfu olan bî-garaz müslimîn mahzarlarında ba‘de’l-keşf müştemilâtını fürâda fürâda defter eyledikden sonra defteri mesfûr bi’l-fi‘l ser-mi‘mârân-ı hâssa olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ali Ağa’ya irâet olundukda tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î doksan beş zirâ‘ sakfına üç bin sekiz yüz ve bi hesâb-ı mezkûr yetmiş dört zirâ‘ tekye tavanına iki bin yüz yirmi akçe ve bi hesâb-ı merkūm yüz kırk zirâ‘ dolma duvarına dört bin iki yüz akçe ve bi hesâb-ı mezbûr seksen bir zirâ‘ tahta döşemesine iki bin dört yüz otuz akçe ve bir oda ocağına sekiz yüz akçe ve yirmi sekiz tahta billurdan masnû‘ camlarına dört yüz yirmi akçe ve yedi astarcâna? beş yüz altmış akçe ve Arabî kanadlı bir mükemmel masandrasına üç bin akçe ve bir kemer oda kapısına üç yüz akçe ve Arabî kanadlı iki dolaplarına yedi yüz akçe ve Arabî kanadlı ve bir demir penceresine beş yüz akçe ve bir Medîneli dolabına yüz elli akçe ve yirmi zirâ‘ kelvisine? iki yüz kırk akçe ve iki nerdübânına sekiz yüz akçe ve bir ağaç penceresine seksen akçe ve bir nîm ağaç penceresine yüz yirmi akçe ve bi hesâb-ı mezkûr yirmi bir zirâ‘ nîm şişeli tahta perdesine beş yüz yirmi beş akçe ve üç tahta billurdan masnû‘ bir camına kırk akçe def‘a bi hesâb-ı merkūm elli dört zirâ‘ tahta perdesine sekiz yüz on akçe ve iki kenîfine bin iki yüz akçe ve bir sokak kapısına altı yüz akçe ve ağaç parmak penceresine yetmiş akçe ve bir kemer matbah ocağına iki bin akçe ve bi hesâb-ı merkūm otuz iki zirâ‘ taş duvarına bin dokuz yüz yirmi akçe ve yedi aded yama direklerine iki yüz seksen akçe ve bir komşu kapısına yüz elli akçe ve bi hesâb-ı mezkûr altmış yedi buçuk zirâ‘ taş kaldırımına sekiz yüz yirmi iki akçe cem‘an yirmi sekiz bin yedi yüz seksen iki akçe tahmîn edip defteri mesfûru imzâ ve mühürleyip yedime vermişdir nazar olunup mûcebince kıbel-i şer‘-i şerîfden li ecli’l-istihkâm yedime hüccet verilmek matlûbumdur deyû ibrâz eylediği mûmâ-ileyh Ali Ağa’nın imzâ ve hatmini müştemil deftere nazar olundukda takrîr-i meşrûhuna muvâfık bulunmağın kıbel-i şer‘-i mutahhardan mûcebince işbu vesîka li ecli’l-istihkâm ketb ve imlâ olunup yedine def‘ ve i‘tâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Bayram, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 497 - Hüküm no: 593 - Orijinal metin no: [77b-2])﻿

﻿

﻿

594. Hüküm

Zaferika bt. İlya’nın, Franka bt. Yorgi’ye borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Tahtaminâresi sâkinelerinden Zaferika bt. İlya nâm nasrâniye meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isetü’s-sifr Franka bt. Yorgi nâm nasrâniye muvâcehesinde tav‘an ve rağbeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Franka’ya cihet-i karz-ı şer‘îden zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ otuz iki şerîfî altın deynim vardır minvâl-i meşrûh üzre ikrâr ve tahrîr ve hüccet olunup mezbûre Franka’nın yedine verilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muharrem Çavuş el-Mübâşir, Hüseyin Beşe b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 498 - Hüküm no: 594 - Orijinal metin no: [78a-1])﻿

﻿

﻿

595. Hüküm

Mahalle mescidi vakfına el-Hâc Hamza b. el-Hâc Kurd’un kaymakam tayin edildiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de merhûm Pazar-ı Cedîd mahallesinde vâki‘ merhûm-ı mezbûrun mescid vakfı mütevellîsi olan Abdullah Efendi b. İbrahim tevliyyeti mezbûreyi kimesneye sipâriş etmeyip âhar diyâra gidip umûr-ı tevliyyeti görmeğe tarafından bir kāimmakām nasb olunmak lâzım gelmeğin umûr-ı tevliyyeti mezbûreyi görmeğe mahalle-i mezbûr ahâlîsinden olup zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimînin muhtârı olan el-Hâc Hamza b. el-Hâc Kurd nâm kimesne kāimmakām nasb ve ta‘yîn olunup ol dahi kabûl ve umûr-ı tevliyyeti görmeğe ta‘ahhüd etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Abdi b. Yusuf, el-Hâc Abdülfettâh b. Abdüllatîf, Ahmed Çelebi b. el-Hâc Burhan, Hasan Beşe b. Hüseyin, Hacı Yusuf b. Abdullah, Mahmud Çelebi b. ( ), Ahmed Çelebi b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 498 - Hüküm no: 595 - Orijinal metin no: [78a-2])﻿

﻿

﻿

596. Hüküm

Hamamcı el-Hâc Bekir Bey’in terekesinden yangın geçirmiş bir ev yeni arsanın sadrazam vekilharcı Receb Ağa’ya satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Vâlide hanı kurbunda vâki‘ Fenârîzâde Ahmed Paşa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Hamamcı el-Hâc Bekir Bey b. Abdullah’ın verâseti zevce-i menkûha-i metrûkesi Hatice Hâtun bt. Mustafa’ya ve sulbî sagīr oğlu Mehmed Çelebi ile sulbiye kebîre kızları Âişe ve Fâtıma’ya münhasıra olup kable’l-kısme mezbûre Âişe dahi vefât edip verâseti vâlidesi mezbûre Hatice’ye ve li ebeveyn er karındaşı merkūm Mehmed Çelebi ile li ebeveyn karındaşı mezbûre Fâtıma’ya münhasıra olup kable’l-kısme mezbûre Fâtıma dahi vefât edip verâseti zevc-i metrûkü Mustafa Efendi b. Ahmed’e ve vâlidesi mezbûre Hatice ile li üm kız karındaşı Sâliha ve diğer Âişe nâm sagīrelere münhasıra olup tashîh-i mes’eleleri bi tarîki’l-münâsahati’ş-şer‘iyye üç bin dört yüz elli altı sehimden olup sihâm-ı mezbûreden yedi yüz on dokuz sehmi mezbûre Hatice’ye ve bin dokuz yüz otuz iki sehmi mezbûr Mehmed Çelebi’ye ve dört yüz seksen üç sehmi merkūm Mustafa Efendi’ye ve yüz altmış bir sehmi sagīretân-ı mezbûretân Sâliha ve Âişe’den her birine isâbet ve intikāl eylediği şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra sagīretân-ı mezbûretân Sâliha ve Âişe’nin babaları olan umdetü’l-akrân Abdülbâkī Efendi b. ( ) nâm kimesne sagīretân-ı mezbûretânın taraflarından velâyeten ve mezbûre Hatice’nin zevci olup tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu mezbûre Hatice’nin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahmiye-i mezbûrede Kabasakal Sinan Ağa mahallesinde sâkin Mehmed Efendi b. Ahmed ve el-Hâc Murtaza Efendi b. Hasan nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olmağla vekâleten ve sagīr-i mezbûr Mehmed Çelebi’nin ammisi ve tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘-i enverden mansûb vasîsi olan el-Hâc Hüseyin Bey b. Abdullah tarafından dahi kezâlik husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olup mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Mehmed Halîfe b. Mehmed ve Süleyman Çelebi b. Yusuf nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olmağla vekâleten meclis-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde hâlâ mesned-nişîn-i sadâret-i uzmâ ve vekâlet-i kübrâ olan hazret-i Ahmed Paşa’nın vekîl-i harcı olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb umdetü’l-akrân Receb Ağa b. ( ) tarafından husûs-ı âti’l-beyânı iştirâya vekîli olduğu Mahmud b. Mahmud ve Yakub Ağa b. Ali şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan mefharü’l-akrân Mehmed Ağa b. Pîrî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Ebûbekir Bey’in terekesinden olup zikr olunan Fenârîzâde Ahmed Paşa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Haremeyn-i Şerîfeyn vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile ve bir tarafdan Kaya Sultan Sarayı demekle ma‘rûf saray ve bir tarafdan Kapıcıbaşı Mehmed Ağa vakfı olan evli odalarıyla mahdûd olup hâriciyye ve dâhiliyye büyût-ı adîdeyi ve bi’r-i mâî müştemil olan mülk menzili bundan akdem bin yetmiş bir senesi târihinde vâki‘ olan harîk-i âlîde bi emrillâhi te‘âlâ muhterik olup arsa-i sırfa kaldıkda arsa-i mezbûre bir vechile kābil-i intifâ‘ olmadığından mâ‘adâ sıgār-ı mezbûrûnun binâya dahi kudretleri olmamağla arsa-i mezbûre bey‘ olunup semeninden sıgār-ı mezbûrûnun hisse-i şer‘iyyeleri istirbâh olunmak her vechile sıgāra enfa‘ ve evlâ olduğu lede’l-hâkim mütebeyyin olmağla arsa-i mahdûde-i mezbûreden tashîh-i mezkûr üzre zevcem müvekkilem mezbûre Hatice’den isâbet ve intikāl eden yedi yüz on dokuz sehim hisse-i şer‘iyyesiyle sulbiye sagīre kızlarım mezbûretân Sâliha ve Âişe’den her birine isâbet ve intikāl eden yüz altmış bir sehim hisse-i şâyi‘aları ve sagīr-i mezbûr Mehmed Çelebi’ye dahi isâbet ve intikāl eden bin dokuz yüz otuz iki sehim hisse-i şâyi‘ası sûk-ı sultânîde kirâren ve mirâren müzâyede olundukda üç ay mikdârı nidâ olunup arsa-i mahdûde-i mezkûre bin yedi yüz elli esedî guruşa vekîl-i mezbûr Mehmed Ağa üzerinde karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar dahi zuhûr etmediğinden gayrı meblağ-ı mezbûr arsa-i mahdûde-i mezbûrenin semen-i misli olmağın arsa-i mahdûde-i mezbûreyi meblağ-ı mezbûr bin yedi yüz elli esedî guruşa vekîl-i mûmâ-ileyh Mehmed Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i kat‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi müvekkili müşârün-ileyh Receb Ağa için iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr bin yedi yüz elli esedî guruşu vekîl-i mûmâ-ileyh Mehmed Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm mezbûr arsa-i mahdûde-i mezkûrda [78b] zevcem müvekkile-i mezbûre Hatice ile sulbiye sagīre kızlarım mezbûretân Sâliha ve Âişe’den her birinin hisse-i şâyi‘alarıyla sagīre-i mezbûr Mehmed Çelebi’nin dahi hisse-i şâyi‘ası müvekkili müşârün-ileyh Receb Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Hurrire fî evâili min şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Hasan Efendi b. Mustafa, umdetü’l-akrân Kenan Ağa b. Ali, fahrü’l-akrân Mustafa Çelebi b. Mehmed Şuca‘, Mehmed Ağa b. Mustafa, Süleyman Efendi b. Yusuf el-Müezzin, Mehmed Ağa b. Yusuf Mısrî.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 499 - Hüküm no: 596 - Orijinal metin no: [78a-3])﻿

﻿

﻿

597. Hüküm

Hatice bt. Yahya’nın, Ceyhun bt. Abdullah’ı âzat ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîr için gıbb-i iltimâs kıbel-i şer‘den mevlânâ keşfî Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi Hatice bt. Yahya nâm hâtunun mahmiye-i İstanbul’da Manisalı Çelebi mahallesinde sâkine olduğu menzile varıp zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf eyledikde mezbûr Âişe Hâtun’un zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan İmâm Mustafa Efendi b. Mehmed ve Mahmud Çelebi b. el-Hâc Hüseyin ma‘rifetleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda ikrâr ve takrîr-i kelâm edip rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu orta boylu açık kaşlı, gök elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-kitâb Ceyhun bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi te‘âlâ tahrîr ve i‘tâk ve harâir-i asliyyâta ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mezbûre Ceyhun sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Ramazan ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Hamza el-Müezzin, el-Hâc İbrahim Beşe b. Müstakīm, el-Hâc Ali b. Mustafa, el-Hâc Hüseyin b. Hüdâverdi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 500 - Hüküm no: 597 - Orijinal metin no: [78b-1])﻿

﻿

﻿

598. Hüküm

Neslihan bt. Ahmed’in, Mehmed b. Ali’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Timurtaş mahallesinde sâkine Neslihan bt. Ahmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevci bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre merkūm Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Ağa b. Süleyman, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Ali Çavuş b. ( ), İbrahim Çelebi b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 501 - Hüküm no: 598 - Orijinal metin no: [78b-2])﻿

﻿

﻿

599. Hüküm

Siyavuş Hatun bt. Abdullah’ın câriyesi Bâğıcinan bt. Abdullah’ı vasiyet yoluyla âzat ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânı mahallinde tahrîr için gıbb-i iltimâs kıbel-i şer‘den mevlânâ keşfî Mustafa Efendi b. Muharrem irsâl olunup ol dahi Siyavuş Hâtun bt. Abdullah’ın mahmiye-i İstanbul’da Kırkçeşme kurbunda Hüseyin Ağa mahallesinde sâkine olduğu menziline varıp zeyl-i vesîkada isimleri mastûr olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf eyledikde mezbûre Siyavuş Hâtun’un zâtını zevci Mustafa Beşe b. Osman ve Abdi Çelebi b. Ali ta‘rîfleriyle mu‘terife oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkını mu‘terife olan işbu orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Bâğıcinan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi tedbîr-i mutlak ile müdebbere eyledim bi irâdeti’llâhi’l-meliki’l-müte‘âl dâr-ı fenâdan dâr-ı bekāya intikāl ve irtihâl eylediğimde mevsûfe-i mezbûre Bâğıcinan sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olsun dedikde husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ba‘dehû ma‘an irsâl olunan muhzır Mustafa b. Mustafa ve Mehmed b. Ramazan nâm kimesneler ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve ihbâr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ali b. Veli, Mehmed Çelebi b. Osman, Receb Bey b. ( ) Bevvâbü’s-sultânî, Ahmed Çelebi b. Mehmed, İbrahim Bey b. Murad, Mehmed Bey b. ( ) Teberdâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 501 - Hüküm no: 599 - Orijinal metin no: [78b-3])﻿

﻿

﻿

600. Hüküm

Musli Beşe b. Veli’nin parasını alıp kaçan kölesi Hasan’ın itirafı

Turşucu tâifesinden olup mahmiye-i İstanbul’da Sultan Selim Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfi kurbunda Kovacı Dede mahallesi sâkinlerinden olan Musli Beşe b. Veli nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda Çoban tâifesinden Kiril v. ( ) nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan iki gün mukaddem abd-i memlûküm olan işbu hâzır bi’l-meclis Hasan b. Abdullah idlâl etmekle merkūm Hasan altı bin hurda akçemi ve yanında mevcûd olan on guruşu alıp mezbûr Kiril’in yanına varıp ol dahi mezbûr Hasan’ı, Eyüb’e tâbi‘ Küçükköy’de olan yoldaşları yanına götürdüğünden sonra merkūm Kiril ve yoldaşları mezbûr Hasan’ı soyup ve yanında olan akçesini aldıklarından sonra ellerinden kaçıp halâs olup yine yanıma geldi mezbûr Kiril’den suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kiril cevâbında mezbûr Hasan’a mahmiye-i mezbûrda Balat kurbunda eşek ile turşu satar iken rast geldiğimde beni vilâyetine götürüver …? kaçıp bana delâlet eyleye dediğimde ben dahi mezbûr Hasan’a delîl olup karye-i mezbûrede sâkin sirkeci Tatar Yorgi nâm zimmînin çobanlarından isimleri ma‘lûmum değildir on beş kimesneye götürdüğümde üzerinde olan işbu mor beylik dolamayı ve cebinde olan nakid kırk akçeyi almış idim deyû bu vechile …? ettiğini bi tav‘ihî ikrâr etmeğin vâki‘ü’l-hâl hıfzen li’l-makāl ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Ali, Paşazâde Ahmed Çavuş, Receb Çelebi b. İbrahim, Şâkir Bey b. Abdullah, …? Hamza Beşe.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 502 - Hüküm no: 600 - Orijinal metin no: [78b-4])﻿

﻿

﻿

601. Hüküm

Mehmed Beşe b. Mustafa’nın, Ahmed Paşa’ya sattığı câriyenin bahasından alacak davasında kefil ile sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul hısn-ı ebvâbından Yedikule kapısı dâhilinde Mirahor mahallesi sükkânından Mehmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bâ‘isetü’l-kitâb Sâliha bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sâbıkan Habeş beylerbeyisi olan Ahmed Paşa zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûza orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl ( ) nâm câriye semeninden yüz otuz esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûra paşa-yı müşârün-ileyhin emri ile mezbûre Sâliha Hâtun kefîl olmağın meblağ-ı mezbûru kefâletine binâen mezbûreden taleb ve da‘vâ eylediğimde ol dahi kefâleti inkâr edip benim dahi beyyinem olmamağla mezbûre Sâliha’ya yemîn verdirmek murâd ettiğimde mezbûr Sâliha yemînden nükûl ettikden sonra beynimizde muslihûn tavassut edip mezbûre Sâliha Hâtun ile beynimizde seksen esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru târih-i kitâbdan yirmi beş gün tamâmına değin te’cîl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Yusuf [b.] Abdullah, Mehmed Efendi [b.] İbrahim, Dede Ramazan Beşe, Mehmed Çelebi b. Süleyman, Mehmed Çelebi b. Kurd.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 503 - Hüküm no: 601 - Orijinal metin no: [78b-5])﻿

﻿

﻿

602. Hüküm

Yahuda v. Abraham’ın, David v. Avraham’daki alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahud tâifesinin Kirüz cemâ‘atinden Yahuda v. Abraham nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda dâmâdı olup tâife-i mezbûrenin Mesine cemâ‘atinden olan David v. Avraham nâm Yahudi muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr David ile târih-i kitâba gelinceye [değin] beynimizde vâki‘ olan ahz ve i‘tâyı bundan akdem hesâb ettiğimizde mezbûr David zimmetinde benim beş bin akçe hakkım zuhûr etmeğin meblağ-ı mezkûr beş bin akçeyi tamâmen mezbûr David yedinden ahz u kabz edip târih-i kitâba gelince beynimizde vâki‘ olan ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika âmme-i de‘âvîden ben merkūm David’in zimmetini ve merkūm David benim zimmetimi ibrâ-i âm kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî ve’t-tahkīki’ş-şifâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan, Yusuf b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 503 - Hüküm no: 602 - Orijinal metin no: [78b-6])﻿

﻿

﻿

603. Hüküm

Rukiye Hanım bt. Siyavuş Paşa’nın, câriyesini âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Emin Nureddin mahallesinde sâkine umdetü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât Rukiye Hanım bt. Siyavuş Paşa’nın zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İmâm Ahmed Efendi b. Hamza ve Ebûbekir Ağa b. Mansur ve Mahmud Ağa b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mustafa Ağa b. Abdülmennân meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mûmâ-ileyhâ Rukiye Hanım kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan uzun boylu, elâ gözlü, sarı kaşlı Moskoviyyetü’l-asl Bâdısabâ bt. Abdullah nâm câriyesini malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledi min [ba‘d] mevsûfe-i mezbûre hürre olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı müvekkilemin hakkı kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Bey b. Musli, umdetü’l-eşbâh Ebûbekir Ağa, fahrü’l-emâsil Mustafa Çelebi b. Süleyman, fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi, Veli Bey b. Mansur, Hacı Muharrem [b.] Veli.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 504 - Hüküm no: 603 - Orijinal metin no: [79a-1])﻿

﻿

﻿

604. Hüküm

Üsküfçü Hüsam’ın vakfettiği arsanın Süleyman b. Hasan’a verildiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Emin Sinan mahallesinde vâki‘ üsküfçü Hüsam nâm sâhibü’l-hayr vakf ve süknâsını sulehâya şart eylediği bir tarafdan Mehmed Paşa vakfı ve bir tarafdan Emin Sinan vakfı ve bir tarafdan Lefkeli sarayı ve taraf-ı râbi‘i tarîk-i âma müntehî menzil harâb ve müddet-i medîde arsa hâliye ve mu‘attala kalmağla hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-leh ve hüsnü me’âb hazretleri dahi ber mûceb-i şart-ı vâkıf sulehâdan Süleyman b. Hasan nâm kimesneye tevcîh edip zabt ve tasarrufu için bu vesîka-i enîka ketb olunup yed-i tâlibe vaz‘ ve def‘ olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi [b.] İsmail, Mehmed Efendi [b.] Veli, Ali Efendi b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 504 - Hüküm no: 604 - Orijinal metin no: [79a-2])﻿

﻿

﻿

605. Hüküm

Ölen Hacı Ali b. Osman’ın terekesinin vekil Musa Bey tarafından beytülmâlden alınarak vârislerine teslim edildiği

Vilâyet-i Anadolu’da Milas kazâsına tâbi‘ Parçı nâm karye ahâlîsinden olup bundan akdem sefer-i hümâyûndan gelirken esnâ-i tarîkde Vilâyet-i Rumeli’nde Medîne-i Selânik’de vefât eden Mehter Hacı Ali b. Osman’ın verâseti li ebeveyn erkarındaşı Musa Bey ve li ebeveyn kız karındaşı Fâtıma’ya münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Musa Bey kendi tarafından asâleten ve mezbûr Fâtıma tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Yusuf Bey b. Ebûbekir ve Osman Bey b. Himmet nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit oldukdan sonra vekâleten meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müteveffâ-yı mezbûrun terekesini veresesine îsâl için vasiyy-i muhtârı olmağla tereke-i müteveffâ-yı mezbûru kabz eden Bektaş Bey b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Bektaş Bey’in tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan bi’l-vesâye makbûzu olan yedi yüz guruşu ve beynimizde ma‘lûm eşyâyı mezbûr Bektaş Bey yedinden ahz [ve] kabz edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan mezbûr Bektaş Bey’in beytülmâl emîni olmağla vasiyy-i mezbûrdan mukaddem tereke-i müteveffâ-yı mezbûru kabz eden hâzır bi’l-meclis Mefharü’l-a‘yân Osman Bey b. Sadık’ın zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Zahrü’l-akrân Şaban Ağa Ser-muhzırân, Ebûbekir b. Habib, Hacı Mustafa b. Ali, Yusuf b. Abdullah, Süleyman Çelebi Muhzır, İbrahim Çelebi [b.] Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 505 - Hüküm no: 605 - Orijinal metin no: [79a-3])﻿

﻿

﻿

606. Hüküm

el-Hâc Himmet b. Ramazan’ın, kölesi Yusuf b. Abdullah’ı âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Şeyh Ebülvefâ mahallesi sükkânından el-Hâc Himmet b. Ramazan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkını mu‘terif olan uzun boylu, açık kaşlı, koyun elâ gözlü Rûsiyyü’l-asl bâ‘isü’l-kitâb Yusuf b. Abdullah nâm abd-i memlûkümü hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti Rabbihi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne ilhâk ve idrâc eyledim ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde hakk-ı velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mahmud, Mehmed b. Ebûbekir, Mehmed b. Ali, Mehmed b. Sinan, Mehmed b. Mehmed, el-Hâc Hasan b. Abdullah Çelebi, Hasan Çelebi b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 505 - Hüküm no: 606 - Orijinal metin no: [79a-4])﻿

﻿

﻿

607. Hüküm

Aya Nikola Kilisesi’nin Fatih Camii’ne vakfolmak üzere mukātaa ile Rumlar’a verildiği, Ermenilerin müdahalesinin önlenmesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Topkapısı dâhilinde Bayezid Ağa mahallesinde vâki‘ Aya Nikola demekle ma‘rûf kilisenin papazı olan Yorgi v. Serafil meclis-i şer‘-i hatîrde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip zikr olunan kilise üzerine merhûm ve mağfûrun leh Ebü’l-feth Gāzi Sultan Mehmed Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân hazretleri hîn-i fetihde mukāta‘a kayd edip mahmiye-i mezbûrda vâki‘ binâ buyurdukları câmi‘-i şerîf ve imâret-i âmire ve medâris-i semâniyelerine vakf etmekle ol târihden beri zikr olunan kilise Rum tâifesi yedinde olup beher sene vakf-ı mezbûra âid olan mukāta‘a-i ma‘lûme taraf-ı vakf-ı mezbûra edâ olunup aslâ âhardan kimesnenin ve Ermeni tâifesinin alâkaları olmayıp Rum tâifesi yedlerinde olmağın bundan akdem Ermeni tâifesi ve sâir kimesneler hilâf-ı mu‘tâd-ı kadîm dahl etmek murâd eylediklerinde defteri evkāf-ı mezbûra mürâca‘at olundukda vech-i muharrer üzre mâ tekaddemden beri ol kilise Rum tâifesinin yedinde olduğu mastûr [ve] mukayyed olmağla taraf-ı âhardan kimesne müdâhale etmemek üzre bi’l-fi‘l vakf-ı mezbûr mütevellîsi olan İsa Efendi yedime temessük vermişdi, nazar olunup mûcebince li ecli’l-istihkâm hüccet-i şer‘iyye verilmesi matlûbumdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtık ve mütevellî-i mûmâ-ileyhin hat ve hatmini hâvî temessük ibrâz etmeğin mûcebince li ecli’l-istihkâm taraf-ı şer‘den işbu vesîka-i enîka alâ mâ hüve’l-hakīka ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ramazan el-İmâm, İmâmzâde Ahmed Çelebi, Hasan Çelebi b. Ahmed el-Müezzin, Ahmed Çelebi b. Hacı Yusuf, Ali Bey b. Mehmed, İsmail Çelebi b. Cafer.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 506 - Hüküm no: 607 - Orijinal metin no: [79a-5])﻿

﻿

﻿

608. Hüküm

Hüseyin Beşe b. Ramazan’ın, Osman Çelebi b. Ali’deki alacağını taksitlendirdiği

Sarrâc tâifesinden Hüseyin Beşe b. Ramazan nâm kimesne mahfili kazâda Osman Çelebi b. Ali mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Osman Çelebi zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden yüz elli beş esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûru merkūm Osman Çelebi def‘aten edâya iktidârı olmayıp taksîte tâlib olmağın meblağ-ı mezbûrun yetmiş yedi buçuk esedî guruşunu târih-i kitâbdan beş gün tamâmında ve yetmiş yedi buçuk esedî guruşunu on gün tamâmına değin taksît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mezbûr Osman Çelebi’nin kayınatası İbrahim Beşe b. Musa nâm kimesne meblağ-ı mukassat-ı mezbûra emr ve kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 506 - Hüküm no: 608 - Orijinal metin no: [79a-6])﻿

﻿

﻿

609. Hüküm

Ümmühani bt. Hüseyin adlı hamile kadına nafaka takdir edildiği

Hâkim, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Hâce Hayreddin mahallesinde sâkine olan Ümmühâni bt. Hüseyin nâm mutallaka ve hâmile hâtunun nafakası için, İbrahim b. Abdullah nâm zevc-i mutallıkı üzerine zeylde mezkûr târihden vaz‘-ı hamline kadar yevmî râyicü’l-vakt altı akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezkûru havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip lede’z-zafer mezbûr İbrahim nâm zevc-i mutallıkına rücû‘ etmesine mezkûre Ümmühâni hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşere min Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Nuh Efendi b. Mahmud, İbrahim Çavuş b. Muharrem el-Mübâşir, Hasan Çavuş b. Abdullah, Süleyman Çelebi b. Hasan. <

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 507 - Hüküm no: 609 - Orijinal metin no: [79a-7, Arapça])﻿

﻿

﻿

610. Hüküm

Kurd Ağa b. Hüseyin’in, Nezir Ağa b. Ebûbekir’e olan borcunu ödedikten sonra rehin bıraktığı mallarını geri aldığı

Vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Humus alaybeyisi olup bi tarîki’l-müsâfere mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr kurbunda sâkin Kurd Ağa b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb umdetü’l-emsâl ve’l-eşbâh Nezir Ağa b. Ebûbekir tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Ali Çelebi b. Hüseyin ve el-Hâc Mehmed b. Süleyman nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan es-Seyyid Mehmed Ağa b. es-Seyyid İbrahim mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyh Nezir Ağa’ya deynim olan yüz seksen guruş mukābelesinde mukaddemâ rehn ve teslîm ettiğim beynimizde ma‘lûm bir re’s atım ve bir kılıcımı ve oğlum Hüseyin Bey’in ze‘âmeti berâtını deyn-i mezbûru tamâmen edâ eylediğimden sonra mezbûr Nezir Ağa yedinden ahz u kabz eyledim husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i da‘vâdan mezbûr Nezir Ağa’nın zimmetini ve mezbûr Nezir Ağa dahi benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Himmet Çavuş b. Ebî…?, fahrü’l-müderrisîn Ahmed el-Keşşâf, Ahmed Ağa b. ( ) el-Cündî, umdetü’l-emâsil ve’l-ekârim Mehmed Paşa, İsmail b. ( ) el-Bevvâb.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 507 - Hüküm no: 610 - Orijinal metin no: [79b-1])﻿

﻿

﻿

611. Hüküm

İstirati v. Çevako’nun, Kasap Ahmed Beşe b. Himmet’teki alacağını bir başkasına havale ettiği

Sâbıkan sürekçi olup hâlâ meyhâneci olan İstirati v. Çevako nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isü’l-kitâb Kasab Ahmed Beşe b. Himmet nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ahmed Beşe’ye beynimizde ma‘lûm bin re’s koyunumu safka-i vâhide ile bin yüz yetmiş iki buçuk esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip mezbûr Ahmed Beşe dahi iştirâ ve tesellüm ve semen-i mezbûrun yüz esedî guruşunu mezbûr Ahmed Beşe yedinden ahz u kabz ettiğimden sonra beynimizde ma‘lûm koyun ücretinden hâzır bi’l-meclis Zagori v. ( ) nâm zimmîye beş yüz yirmi iki buçuk esedî guruş deynim olmağla deyn-i mezbûr için üçümüz bir yerde iken mezbûr Zagori’yi merkūm Ahmed Beşe üzerine havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip ol dahi kabûl ettiğinden semen-i mezbûrdan bâkī beş yüz elli esedî guruşu târih-i kitâbdan on sekiz gün tamâmına değin te’cîl eyledim dedikde mezbûr Ahmed Bey’e dahi mukırr-ı mezbûru cemî‘ kelimâtında tasdîk ve tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş el-Mübâşir, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Abdi Çelebi el-Muhzır, İbrahim b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 508 - Hüküm no: 611 - Orijinal metin no: [79b-2])﻿

﻿

﻿

612. Hüküm

Ölen Mehterbaşı Mustafa Ağa’nın Rahtvânî Ahmed Ağa b. Şemseddin’deki alacağını vasî el-Hâc Mehmed b. Mustafa’nın tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden mehterbaşı Mustafa Ağa’nın sulbiye sagīre kızı Fâtıma’nın vasiyy-i mansûbu olan el-Hâc Mehmed b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘is[ü’l-kitâb] Rahtvânî Ahmed Ağa b. Şemseddin nâm kimesnenin sulbî oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna nehc-i şer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîli olan İbrahim nâm kimesne mahzarında bi’l-vesâye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Mustafa Ağa’nın cihet-i karzdan mukaddem Ahmed Ağa zimmetinde hakkı olan beş yüz kıt‘a esedî guruşu müvekkili mezbûr Rahtvânî Ahmed Ağa yedinden vesâyetim hasebiyle tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hasan b. Abdullah, Dilâver Bey b. Abdullah, Ahmed Bey b. Hasan, el-Hâc Yusuf b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 508 - Hüküm no: 612 - Orijinal metin no: [79b-3])﻿

﻿

﻿

613. Hüküm

Vaneste v. Murdehay’ın, Petro Reis’in gemisinde zayi olan mallarının bedelini Fransız tercümanı Batista’dan aldığı

Hâlâ Fransız elçisi olup sefîne reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım olan düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olup vekâleti Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Yahud tâifesinin Kordava cemâ‘atinden Vaneste v. Murdehay nâm Yahudi mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr Batista’nın bundan akdem Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için mezbûr Petro Reis’den vech-i muharrer üzre kabz ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk ettiği dört denk kurre kumaşın kıymeti olan dört yüz yetmiş guruşu ve üç zenbil içinde olan yüz yirmi keyl pirincin mislini mezbûr Vaneste’ye teslîm ol dahi kabz ve tesellüm etmişidi suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Vaneste vech-i muharrer üzre dört yüz yetmiş guruşu ve yüz yirmi keyl pirinci mezbûr Batista yedinden ahz u kabz ettiğini tâyi‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mehmed, Mehmed b. Ramazan, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 509 - Hüküm no: 613 - Orijinal metin no: [79b-4])﻿

﻿

﻿

614. Hüküm

Yako v. Yaşua’nın, Petro Reis’in gemisinde zayi olan mal bedelini aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahud tâifesinin Portakal cemâ‘atinden Yako v. Yaşua nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda hâlâ Fransız elçisi olup sefîne-i reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım olan düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olup Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için merkūm Petro Reis’e teslîm edip merkūm Petro Reis dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefîne tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk eylediği bir ferde içinde olan iki yüz otuz dört vakıyye kahve ve yine bir ferde içinde olan doksan vakıyye sabırın misilleri olan iki yüz otuz dört vakıyye kahve ve doksan vakıyye sabırı vekîl-i merkūm Batista yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 509 - Hüküm no: 614 - Orijinal metin no: [79b-5])﻿

﻿

﻿

615. Hüküm

Yasef v. Yako’nun, Petro Reis’in gemisinde zayi olan mal bedelini aldığı

Yahud tâifesinin Kordava cemâ‘atinden İsrail v. Yako nâm Yahudi’nin karındaşı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu cemâ‘at-i mezbûrdan Batista v. Murdehay ve Dimetoka cemâ‘atinden Yasef v. Yako nâm Yahudiler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Baron v. ( ) nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîfde Fransız tâifesinden Petro nâm reisin zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olup hâlâ Fransız elçisi olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Andriye ve Corco v. Nikola nâm tercümân şehâdetleri ile şer‘an sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim ve karındaşım mezbûr İsrail’in bundan akdem Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için mezbûre Petro’ya teslîm edip mezbûr Petro dahi kabz ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk ettiği bir denk bezin kıymeti olan elli esedî guruşu ve üç zenbil içinde olan kırk iki keyl pirincin mislini vekîl-i mezbûr Batista yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 510 - Hüküm no: 615 - Orijinal metin no: [79b-6])﻿

﻿

﻿

616. Hüküm

Eski Mısır valisi Ömer Paşa’nın, Petro Reis’in gemisinde zayi olan mallarının bedelini aldığı

Sâbıkan Mısır vâlisi olan düstûr-ı mükerrem vezîr-i mükerrem Ömer Paşa’nın dîvân kâtibi olan umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Hüseyin Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu medîne-i Üsküdar mahallâtından Evliyâ Hoca mahallesi sâkinlerinden Receb Ağa b. Mehmed ve Hâcce Hâtun [80a] mahallesi sâkinlerinden odabaşı Ömer Beşe b. Osman nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan İbrahim Efendi b. Kasım nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda hâlâ Fransız elçisi olup sefîne reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. [Delahay], [Corco v.] Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için müvekkili mezbûr Hüseyin Efendi’nin merkūm Petro Reis’e teslîm edip mezbûr Petro Reis dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk eylediği beş ferde içinde olan beş yüz kırk vakıyye kahvenin misli [olan] beş yüz kırk vakıyye kahveyi vekîl-i merkūm Batista yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 511 - Hüküm no: 616 - Orijinal metin no: [79b-7])﻿

﻿

﻿

617. Hüküm

İbrahim Bey b. Kadri’nin, Petro Reis’in gemisinde zayi olan mallarının bedelini aldığı

Medîne-i Üsküdar mahallâtından Sinan Paşa mahallesi sâkinlerinden İbrahim Bey b. Kadri nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda hâlâ Fransız elçisi olup sefîne reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım olan düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Nikola ve diğer Corco v. Andriye nâm tercümânlar şehâdetleriyle sâbit olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire’de iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için merkūm Petro Reis’e teslîm edip merkūm Petro Reis dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk eylediği otuz altı vakıyye şeker ve her kutu içinde yüz ellişer dirhemden yirmi kutu içinde olan dört buçuk vakıyye nebât şekeri ve on bin vakıyye hınnâ ve otuz altı vakıyye hurma ve üç zenbil içinde olan kırk iki keyl pirincimin emsâli olan otuz altı vakıyye şeker ve dört buçuk vakıyye nebât şekeri ve on sekiz vakıyye hınnâ ve otuz altı vakıyye hurma ve kırk iki keyl pirinci ve altı şedde hasırın kıymeti olan otuz kıt‘a esedî guruşu vekîl-i merkūm Batista yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 511 - Hüküm no: 617 - Orijinal metin no: [80a-1])﻿

﻿

﻿

618. Hüküm

Kapıcıbaşı Mustafa Ağa’nın Petro Reis’in gemisinde zayi olan mallarının bedelini aldığı

Dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- kapıcıbaşılarından zırhçı Mustafa Ağa b. Mehmed’in li ebeveyn karındaşı ve husûs-ı câ’i’l-beyâna tarafından vekîli olduğu bi’l-fi‘l gümrük emîni olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Mahmud Ağa b. Hasan ve İbrahim Ağa b. Mehmed şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mehmed Çelebi b. ( ) nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda hâlâ Fransız elçisi olup sefîne reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım olan düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olup Corco v. Andriye ve diğer Corco [v.] Nikola nâm tercümânlar şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbit olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinde İstanbul’a götürmek için müvekkili mûmâ-ileyh zırhçı Mustafa Ağa’nın mezbûr Petro Reis’e teslîm edip merkūm Petro Reis dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk eylediği iki ferde içinde olan iki çuval içinde olan iki yüz on altı vakıyye keten ve bir sandık içinde olan beynimizde ma‘lûm yüz kırk beş vakıyye şeridin emsâli iki yüz on altı vakıyye kahve ve iki yüz altı vakıyye keten ve yüz kırk beş vakıyye şeridi ve dört şedde hasırın kıymet-i şer‘iyyesi olan yüz kıt‘a guruşu vekîl-i merkūm Batista yedinden tamâmen alıp kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 512 - Hüküm no: 618 - Orijinal metin no: [80a-2])﻿

﻿

﻿

619. Hüküm

Yako v. İsak’ın, Petro Reis’in gemisinde zayi olan mallarının bedelini aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahud tâifesinin Kalavere cemâ‘atinden Yako v. İsak nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda hâlâ Fransız elçisi olup sefîne reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım olan düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olup Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinde İstanbul’a götürmek için merkūm Petro Reis dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk eylediği seksen esedî guruş kıymetli bir denk kurre kumaşın kıymeti olan seksen esedî guruşu vekîl-i mezbûr Batista yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 513 - Hüküm no: 619 - Orijinal metin no: [80a-3])﻿

﻿

﻿

620. Hüküm

Fâtıma bt. Yusuf’un Rabia bt. Ali’deki alacağını kefili olan kocası Ahmed Çelebi b. Mehmed’den alması gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Burmalı Mescid mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Ahmed Çelebi b. Mehmed mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ahmed Çelebi’nin zevcesi Râbia bt. Ali nâm hâtun zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden iki bin sekiz yüz elli akçe hakkı olup meblağ-ı mezbûra mezbûr Ahmed Çelebi emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın suâl olunup kefâleti hasebiyle meblağ-ı mezbûrun mezbûr Ahmed Çelebi’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-ikrâr alâ mûcebi ikrârihî meblağ-ı mezbûr iki bin sekiz yüz elli akçeyi müdde‘iyye-i mezbûre Fâtıma’ya edâ ve teslîme mezbûr Ahmed Çelebi’ye tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Ramazan, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 513 - Hüküm no: 620 - Orijinal metin no: [80a-4])﻿

﻿

﻿

621. Hüküm

Kirakos v. Serkis’in, bağ ve tarlalarını Mahmud Beşe b. Şaban’a sattığı

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsına tâbi‘ Şırzol nâm karyeden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Cebealikapısı’nda kömürcü olan Kirakos v. Serkis nâm Ermeni meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’l-kitâb Mahmud Beşe b. Şaban mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Hasan Beşe mülkü ve bir tarafdan Mehmed b. Abdullah mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir tahtânî oda ve havluyu müştemil mülk menzilimi ve yine karye-i mezbûre sınırı dâhilinde vâki‘ bir tarafdan Malas nâm Ermeni bağı ve bir tarafdan Altun nâm Ermeni bağı ve bir tarafdan Solak nâm Ermeni bağı ve bir tarafdan çayır ile mahdûd Kazarbağı demekle ma‘rûf bir kıt‘a mülk bağı safka-i vâhide ile mezbûr Mahmud Beşe’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile iki yüz esedî guruşa bey‘ ve temlîk edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve temellük eyledikden sonra yine karye-i mezbûre sınırı dâhilinde vâki‘ her biri lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd bir keyl tohum isti‘âb eder iki kıt‘a tarlanın dahi hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifetiyle merkūm Mahmud Beşe’ye yüz esedî guruş bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvuz ve kabûl edip semen-i mezkûr iki yüz esedî guruş ile bedel-i merkūm yüz esedî guruş cem‘an üç yüz esedî guruşu mezbûr Mahmud Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz edip emlâk-i mezbûr ile arâzi-i merkūmun mahallinde olmağla her birini kabz ve tasarrufa mezbûr Mahmud Beşe’yi taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Ağa b. Osman, Mustafa Beşe b. Mustafa, Murad Beşe b. Ahmed, İsmail Beşe b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 514 - Hüküm no: 621 - Orijinal metin no: [80a-5])﻿

﻿

﻿

622. Hüküm

Yorgi v. Papa İskarlet’in, kölesi Vasil v. Yani’yi âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Ayazmakapısı hâricinde vâki‘ Mehmed Ağa dükkânında bakkal olan Yorgi v. Papa İskarlet nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terif olan uzun boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Lehiyyü’l-asl bâ‘isü’s-sifr Vasil v. Yani nâm abd-i memlûkümü lâ li ivazin ‘âcil ve lâ li garazin âcil malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk eyledim min ba‘d mevsûf-ı mezbûr hür olup velâ-i şer‘îden gayrı üzerinde hakkım kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-emâsil Abdurrahman Çelebi, Hüseyin Çelebi b. Ebûbekir, Süleyman Çelebi, Mehmed Efendi [b.] Zülfikār, Çukadâr Hasan b. Abdullah, Mehmed b. Ebûbekir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 514 - Hüküm no: 622 - Orijinal metin no: [80b-1])﻿

﻿

﻿

623. Hüküm

Şeyh Mehmed Efendi b. Abdullah’ın, İbrahim Ağa b. Mahmud’a olan borcuna karşılık arsasını rehin verdiği

Mahmiye-i İstanbul’da Manisalı Çelebi mahallesinde sâkin Şeyh Mehmed Efendi b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de umdetü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât bâ‘isetü’l-kitâb Fâtıma Hanım bt. el-merhûm Mehmed Bey nâm hâtunun zevci tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân el-Hâc Muharrem b. Musli ve mûmâ-ileyhânın karındaşı Mustafa Bey nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan umdetü’l-emâsil ve’l-eşbâh Altıpoğaçazâde demekle şehîr İbrahim Ağa b. Mahmud mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyhâ Fâtıma Hanım yedinden vechile bin yirmi beş guruş deynim olmağla müvekkile-i mûmâ-ileyhâdan iştirâ etmekle mülküm olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan Ebussuûdzâde Efendi bahçesi ve bir tarafdan Ahmed Çelebi tasarrufunda olan vakf menzil ile mahdûd fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîde ve hadîka ve taş duvarı müştemil olup arsasının senede Ayasofya-i Kebîr vakfı’na otuz altı akçe mukāta‘ası olan menzilimi deyn-i mezbûr mukābelesinde müvekkilem mûmâ-ileyhânın Fâtıma Hanım yedine rehn ve teslîm edip ol dahi irtihân ve tesellüm eyledi dedikde deyn-i mezbûru târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin edâ edip fekk-i rehn etmeye ta‘ahhüd eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-emsâl Abdurrahman Çelebi, Hüseyin b. Ebûbekir, Süleyman Çelebi, Çukadâr Hasan Çelebi, Mehmed b. Ebûbekir, İbrahim b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 515 - Hüküm no: 623 - Orijinal metin no: [80b-2])﻿

﻿

﻿

624. Hüküm

Mehmed Ağa b. Hasan’ın, el-Hâc Mehmed Efendi b. el-Hâc Mustafa’ya olan borcuna karşılık evini rehin verdiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘-i enverden irsâl olunan mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Mehmed Ağa b. Hasan’ın mahmiye-i İstanbul’da Kızıltaş mahallesinde sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i hatîr eyledikde mûmâ-ileyh Mehmed Ağa meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Mehmed Efendi b. el-Hâc Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Mehmed Efendi’den ikrâz ve kabz eylediğim altı bin kıt‘a esedî guruş ve mezkûr el-Hâc Mehmed Efendi yedinden müşterâ ve makbûz semenleri târih-i kitâbdan üç yüz gün tamâmına değin müeccel ve mev‘ûd beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm tülbent ve çuka ve Karadeniz bezi ve bir altın sâ‘at ve bir çift altın bilezik ve bir mücevher buhurdân ve bir re’s kır at semenlerinden dahi dört bin kıt‘a esedî guruş cem‘an mezkûr Hacı Mehmed Efendi’ye zimmetimde olan bin kıt‘a esedî guruş lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim olup mukābelesinde mahalle-i mezkûrda vâki‘ bir tarafdan Osman Ağa menzili ve bir tarafdan ba‘zen Tâcir ( ) nâm kimesne ve ba‘zen Hacı Ali menzili ve bir tarafdan ba‘zen mezkûr Mehmed Ağa tarafında olan vakıf bahçe ve ba‘zen Musli Ağa menzili ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhilen ve hâricen büyût-ı adîde ve hamam ve mahzen ve hadîkayı müştemil mülk menzilini fâriğan ani’ş-şevâgil mezkûr Hacı Mehmed Efendi’ye rehin vaz‘ ve teslîm edip ol dahi irtihân ve tesellüm ve kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Receb [b.] Ali ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Eş-Şeyh Abdülkerim Efendi [b.] es-Seyyid Veliyyüddin, Mehmed Efendi [b.] Ali, Mehmed Çelebi b. Hacı Halil, Mustafa b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Ali, Abdullah Çelebi b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 515 - Hüküm no: 624 - Orijinal metin no: [80b-3])﻿

﻿

﻿

625. Hüküm

Meryem bt. İbrahim’in, Ahmed Çelebi b. Yusuf Ağa ile nikâhlandığı

El-hâkimu veliyyü men lâ lehû veliyye mazmûnu üzre hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb hazretleri velîsi olmayan işbu açık kaşlı, sarı elâ gözlü Meryem bt. İbrahim nâm sagīre-i mürâhikayı bin akçe mehr-i mu‘accel ve iki bin akçe mehr-i müeccel-i misli ile Ahmed Çelebi b. Yusuf Ağa nâm kimesneye inkâh ve tezvîc edip mezbûr Ahmed Çelebi dahi mehreyn-i mezbûreyn ile tezevvüc etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, Çukadâr Hasan b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Ahmed Çelebi b. Sunullah, Mehmed b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 516 - Hüküm no: 625 - Orijinal metin no: [80b-4])﻿

﻿

﻿

626. Hüküm

Ölen Ahmed Çelebi b. Çiçekçi Receb’in terekesinden kalan arsasının borcu için satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Cafer Ağa mahallesi sâkinlerinden iken bundan akdem vefât eden Ahmed Çelebi b. çiçekçi Receb nâm kimesnenin sagīr oğlu Mustafa’nın tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Veli Çelebi b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Ali Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun menkūl olan terekesi düyûn-ı müsbetesine vefâ etmeyip akārı bey‘ olunmak lâzım gelmeğin tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olmağla sagīr-i mezbûra intikāl edip mahalli mezbûrda vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Cüceoğlu vakfı [ve] iki tarafdan Kavruk Çavuş vakfı ile mahdûd tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î on bir zirâ‘ arsa müteveffâ-yı mezbûrun zarûret-i deyni için bey‘a arz olunup sûk-ı sultânîde Fazlı b. Sefer nâm münâdî müzâyede edip rağabât-ı nâs bi’l-külliye münkatı‘a oldukdan sonra merkūm el-Hâc [Ali] Beşe üzerinde semen-i misli altı bin üç yüz fıddî râyic fi’l-vakt akçede karâr edip ziyâde ile tâlib-i âhar zuhûr etmemeğin arsa-i mahdûde-i mezkûreyi merkūm el-Hâc Ali Beşe’ye meblağ-ı mezbûr altı bin üç yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semen-i mezbûr altı bin üç yüz akçeyi tamâmen merkūm el-Hâc Ali Beşe yedinden vesâyeten ahz u kabz eyledim min ba‘d arsa-i mahdûde-i mezkûre merkūm el-Hâc Ali Beşe’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Abdullah b. Hacı Osman, el-Hâc Mustafa b. Ali, Mehmed b. Mehmed, Musli Çelebi b. Ali, Mahmud b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 516 - Hüküm no: 626 - Orijinal metin no: [80b-5])﻿

﻿

﻿

627. Hüküm

Şiyo v. Mosi’nin, Ebûbekir Beşe b. Abdullah’a sattığı saatin bedelini istediği

Tâife-i Yahûd’un Kirüz cemâ‘atinden Haham Şiyo v. Mosi nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb Ebûbekir Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ebûbekir Beşe’ye yedinde olan işbu altın sâ‘ati kırk esedî guruşa târih-i kitâbdan bir sene mukaddem nesî’eten bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm edip semen-i mezbûr zimmetinde kalmışidi suâl olunup semen-i mezbûrun mezbûr Ebûbekir Beşe’den alıverilmesi murâdımdır dedikde altını nesî’eten gümüşe bey‘ sahîh olmamağla mezbûr Ebûbekir Beşe’ye suâl dahi teveccüh etmemeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdülmennân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed Beşe b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 517 - Hüküm no: 627 - Orijinal metin no: [80b-6])﻿

﻿

﻿

628. Hüküm

Abraham v. Aslan’ın, Petro Reis’in gemisinde zayi olan mallarının bedelini aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahud tâifesinin Mayor cemâ‘atinden Abraham v. Aslan nâm Yahudi’nin karındaşı ve tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîli olduğu tâife-i mezbûrenin Kalavere cemâ‘atinden Mosi v. Aron [ve] Dimetoka cemâ‘atinden Yasef v. Yako nâm Yahudiler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mosi nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda hâliyâ Fransız elçisi olup sefîne reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım olan düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olup Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleri [ile] şer‘an vekâleti sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkilim mezbûr Abraham bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinde İstanbul’a [81a] götürmek için merkūm Petro Reis’e teslîm edip merkūm Petro Reis dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk eylediği iki ferde içinde olan dört yüz otuz iki vakıyye kahvenin misli olan dört yüz otuz iki vakıyye kahveyi vekîl-i merkūm Batista yedinden tamâmen alıp kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 518 - Hüküm no: 628 - Orijinal metin no: [80b-7])﻿

﻿

﻿

629. Hüküm

Şemuyil v. Yako’nun, Petro Reis’in gemisinde zayi olan mallarının bedelini aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahud tâifesinin Mesine cemâ‘atinden Şemuyil v. Yako nâm Yahudi’nin li ebeveyn karındaşı ve tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîli olduğu tâife-i mezbûrenin Kordava cemâ‘atinden Vaneste v. Murdehay ve Baron v. Salamon nâm Yahudiler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan David nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda hâlâ Fransız elçisi olup sefîne reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım olan düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkili mezbûr Şemuyil bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden iskele-i İskenderiye’de İstanbul’a götürmek için merkūm Petro Reis’e teslîm edip merkūm Petro Reis dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp dârü’l-harbde istihlâk eylediği bir ferde içinde olan iki yüz altmış vakıyye kahvesinin misli olan iki yüz altmış vakıyye kahveyi ve bir denk kurre kumaşının kıymeti olan otuz esedî guruşunu vekîl-i merkūm Batista yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 518 - Hüküm no: 629 - Orijinal metin no: [81a-1])﻿

﻿

﻿

630. Hüküm

Süleyman Efendi’nin, Petro Reis’in gemisinde zayi olan metâın bedelini aldığı

Sâbıkan mahrûse-i Mısr-ı Kahire’de şehr? havâlesi olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Süleyman Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna nehc-i şer‘î üzre [vekâleti] sâbit olan fahrü’l-akrân el-Hâc Mustafa b. Ramazan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde hâlâ Fransız elçisi olup sefîne reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım olan düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olup Corco v. Nikola ve diğer Corco v. Andriye nâm tercümânlar şehâdetleri [ile] şer‘an vekâleti sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkili mûmâ-ileyh Süleyman Efendi bundan akdem mahrûse-i mezbûre iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için merkūm Petro Reis’e teslîm edip merkūm Petro Reis dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp dârü’l-harbde fuzûlen istihlâk eylediği üç ferde içinde olan dokuz kantar Mısrî kahve ve dört kafes içinde olan sekiz buçuk kantar Mısrî şekerin misli olan dokuz kantar Mısrî kantar kahve ve sekiz buçuk kantar Mısrî şekeri vekîl-i merkūm Batista yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 519 - Hüküm no: 630 - Orijinal metin no: [81a-2])﻿

﻿

﻿

631. Hüküm

Yahuda v. Yako’nun, Petro Reis’in gemisinde zayi olan metâın bedelini aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahud tâifesinin Mesine cemâ‘atinden Yahuda v. Yako nâm Yahudi’nin karındaşı ve tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olduğu tâife-i mezbûrenin Kalavere cemâ‘atinden Mosi v. Aron ve Dimetoka cemâ‘atinden Yasef v. Yako nâm Yahudiler ile şer‘an vekâleti sâbit olan David nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîfde hâlâ Fransız elçisi olup sefîne reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım olan düyûnuna zâmin olan Delahay v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup Corco v. Nikola ve diğer Corco v. Andriye nâm tercümânlar şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için merkūm Petro Reis’e teslîm edip merkūm Petro Reis dahi ahz u kabz ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe getirip fuzûlen dârü’l-harbde istihlâk eylediği iki ferde içinde olan üç yüz altmış vakıyye kahvenin misli olan üç yüz altmış vakıyye kahveyi vekîl-i merkūm Batista yedinden tamâmen alıp kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 519 - Hüküm no: 631 - Orijinal metin no: [81a-3])﻿

﻿

﻿

632. Hüküm

Yakosakanas v. Mosi’nin, Petro Reis’in gemisinde zayi olan metâın bedelini aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahud tâifesinin Alaman cemâ‘atinden Yakosakanas v. Mosi nâm Yahudi tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olduğu mazmûnu vech-i şer‘î üzre müsbet hüccet-i şer‘iyye ile şer‘an sâbit olan Küpelioğlu demekle şehîr Salamon v. Şemuyil nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda hâlâ Fransız elçisi olup sefîne reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olup Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkilim mezbûr Yakosakanas bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için merkūm Petro Reis’e teslîm edip merkūm Petro Reis dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk eylediği bir kafes içinde olan yüz elli vakıyye nişadır ve yüz elli vakıyye hıyarşenbe ve birer denk içinde olan yüz elli vakıyye zerniyad ve yüz elli vakıyye ûdu’l-kahr ve otuz altı vakıyye hurma ve on dört keyl pirincin emsâli yüz elli vakıyye nişadır ve yüz elli vakıyye hıyarşenbe ve yüz elli vakıyye ûdu’l-kahr ve otuz altı vakıyye hurma ve on dört keyl pirinci ve iki denk bezin kıymeti olan yüz guruş ile dört hasırın kıymeti olan yirmi guruşu vekîl-i mezbûr Batista yedinden tamâmen alıp kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 520 - Hüküm no: 632 - Orijinal metin no: [81a-4])﻿

﻿

﻿

633. Hüküm

İsak v. David’in, Petro Reis’in gemisinde zayi olan metâın bedelini aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahud tâifesinin Portakal cemâ‘atinden İsak v. David nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda hâliyâ Fransız elçisi olup sefîne reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olup Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için merkūm Petro Reis’e teslîm edip merkūm Petro Reis dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe getirip dârü’l-harbde fuzûlen istihlâk eylediği bir kafes içinde olan yetmiş iki vakıyye şekerimin misli olan yetmiş iki vakıyye şekeri vekîl-i merkūm Batista yedinden tamâmen alıp kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 521 - Hüküm no: 633 - Orijinal metin no: [81a-5])﻿

﻿

﻿

634. Hüküm

İsa b. Mehmed ile Fâtıma bt. Mehmed’in, Ali Efendi b. Şaban’a sattığı arsa ve bahçede, Seydî Ahmed b. Mustafa Reis’in hakk-ı şüf‘ası olmadığı

Vilâyet-i Anadolu’da Ereğli kazâsına tâbi‘ Kestaneciköyü nâm karye ahâlîsinden Seydî Ahmed b. Mustafa Reis nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb Ali Efendi b. Şaban nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip li ebeveyn ammim olup bundan akdem kazâ-i mezbûra tâbi‘ Kalaycılar nâm karye ahâlîsinden iken vefât eden Gökgöz Mehmed nâm kimesnenin hasren vârisleri olan sulbî kebîr oğlu İsa b. Mehmed nâm kimesne ile kızı Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtun ale’l-iştirâk mülkleri olup zikr olunan Kalaycılarköyü’nde vâki‘ Gökgözler bahçesi demekle ma‘rûf arsa ve eşcârı mülk ma‘lûmü’l-hudûd bahçeyi bin akçeye mezbûr Ali Efendi’ye bey‘ ve teslîm mezbûr Ali Efendi dahi iştirâ ve tesellüm ettiğini bundan akdem istimâ‘ ettiğimde ve taleb-i müvâsebe ba‘dehû bey‘-i mezbûr bâbında gıbbe işhâd etmişdim müteveffâ-yı mezbûrun evlâdı bâyi‘ân-ı mezbûrân benim ammim evlâdı olmağla bey‘ ettikleri bahçede benim için hakk-ı şuf‘a olmuş olur suâl olunup zikr olunan bahçenin mezbûr Ali Efendi’den şuf‘a ile alıverilmesi matlûbumdur dedikde mücerred bâyi‘in ekāribi için şuf‘a olmayıp mezbûr Seydî Ahmed’in da‘vâ-yı meşrûhası meşrû‘a olmayıp mezbûr Ali Efendi’ye suâl dahi teveccüh etmemeğin müdde‘î-i mezbûr vech-i mübeyyen üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi el-Keşşâf, fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi, Ali Beşe b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mahmud Çelebi b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mahmud Beşe b. Mehmed, Ali b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 521 - Hüküm no: 634 - Orijinal metin no: [81b-1])﻿

﻿

﻿

635. Hüküm

Musli Beşe b. Veli’nin çalıntı mal konusundaki davada sulh olup alacağını taksitlendirdiği

Turşucu tâifesinden olup mahmiye-i İstanbul’da Sultan Selim Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfi kurbunda Kovacı Dede mahallesi sâkinlerinden Musli Beşe b. Veli nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda çoban tâifesinden küfrü hâlinde adı Harimi olup hâlâ şeref-i İslâm ile müşerref olmağla Mustafa ismiyle müsemmâ olan mühtedî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâl-i küfründe abd-i memlûküm Hasan b. Abdullah’ı idlâl edip ol dahi altı bin hurda akçemi alıp götürüp sana vermiş idi deyû bundan akdem merkūm Mustafa’dan da‘vâ eylediğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Mustafa ile beynimizde üç bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl edip bâkī üç bin akçeden mezbûr Mustafa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eylediğimden sonra mezbûr Mustafa dahi bedel-i sulh-i mezkûru def‘aten bana edâya iktidârı olmamağın taksîte tâlib olmağla her otuz gün tamâmında bana yüzer akçe vermek üzre bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûr üç bin akçeyi târih-i kitâbdan dokuz yüz gün tamâmına değin taksît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Paşazâde Ahmed Çavuş, Mehmed Çavuş b. Sefer, fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi, Receb Çelebi el-Attâr, Piyâle b. Abdullah, Ahmed Çelebi [b.] Mehmed Beşe, Celeboğlu b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 522 - Hüküm no: 635 - Orijinal metin no: [81b-2])﻿

﻿

﻿

636. Hüküm

Şiyo v. Mosi’nin, Ebûbekir Beşe b. Abdullah’a saat sattığı

Tâife-i Yahud’un Kirüz cemâ‘atinden bâ‘isü’s-sifr Haham Şiyo v. Mosi nâm Yahudi mahfili kazâda Ebûbekir Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip işbu altın sâ‘atimi târih-i kitâbdan bir sene mukaddem mezbûr Ebûbekir Beşe’ye kırk esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm etmişidi suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ebûbekir Beşe müdde‘î-i mezbûrun zikr olunan sâ‘atini semen-i mezbûra iştirâ eylediğini tâyi‘an ikrâr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Beşe b. ( ) Çukadâr, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan. Derkenâr: Bu hüccetde kâtib sehv edip tekrâr kayd olundu.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 523 - Hüküm no: 636 - Orijinal metin no: [81b-3])﻿

﻿

﻿

637. Hüküm

Hananiye v. Aslan’ın, Ahmed Bey b. Ali’den alacaklı olduğu iddiasıyla ilgili davada mühlet verildiği

Tâife-i Yahud’un Mesine cemâ‘atinden bâ‘isü’s-sifr Hananiye v. Aslan meclis-i şer‘-i şerîfde Ahmed Bey b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem yirmi üç zirâ‘ Londrine çukamı her bir zirâ‘ı dört tamâm ve bir rub‘ esedî guruşa olmak üzre doksan yedi buçuk ve bir rub‘ esedî guruşa ve beynimizde ma‘lûm sandal ve çaprazımı otuz yedi tamâm ve bir rub‘ guruşa mezbûr Ahmed Bey’e bey‘ ve teslîm mezbûr Ahmed Bey dahi iştirâ ve tesellüm etmişidi suâl olunup cem‘an semen-i mezbûr yüz otuz beş esedî guruş hakkımın mezbûr Ahmed Bey’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed Bey müdde‘î-i mezbûrun zikr olunan çukasını bir zirâ‘ı dört guruşa olmak üzre ancak doksan iki esedî guruşa ve beynimizde ma‘lûm sandal ve çaprazını otuz yedi guruşa iştirâ ve kabz edip cihet-i mezbûreden deynim olan cem‘an yüz yirmi dokuz esedî guruş mukābelesinde biri yeşil ve biri güvezî iki haremi ve bir mor sâde çuka kontoşumu ve biri mâî biri neftî iki Londra çuka kontoşumu ve biri yeşil Londra kontoşumu ve bir işleme bohçamı hizmetkârı hâzır bi’l-meclis Nesim v. David nâm Yahudi yediyle mezbûr Hananiye’ye rehin vaz‘ ve teslîm ol dahi irtihân ve kabz etmişdir deyip ziyâdeyi inkâr edicek gıbbe’s-suâl mezbûr Hananiye vech-i muharrer üzre eşyâ-i mezbûreyi irtihân ve kabzını inkâr etmeğin mezbûr Hananiye’den ziyâde da‘vâsı için ve mezbûr Ahmed Bey’den rehin da‘vâsı için beyyine taleb olundukda her biri ityân-ı beyyine için istimhâl etmekle mehl-i şer‘î ile imhâl olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi el-Keşşâf, Hasan Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, el-Hâc Veli b. ( ), İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 523 - Hüküm no: 637 - Orijinal metin no: [81b-4])﻿

﻿

﻿

638. Hüküm

Âişe Hatun bt. Murad’ın, Fâtıma Hatun’la birlikte oturduğu ev ve eşyalarda hakkı olmadığı

Mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Ahırkapısı kurbunda Akbıyık mahallesi sâkinelerinden Âişe Hâtun bt. Murad Ağa tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîli olup zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre ahâlîsinden Mehmed Çelebi b. Abdi ve zikr olunan kapı hâricinde vâki‘ mescidi şerîf ve ma‘bed-i latîfde imâm olan Ali Efendi b. Muharrem nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbit olan mahalle-i mezbûre imâmı Abdurrahman Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîfi Muhammedî’de müvekkile-i mezbûre Âişe Hâtun’un sadriye kızı işbu bâ‘isetü’l-kitâb Fâtıma Hâtun bt. ( ) tarafından tasdîk-i câi’z-zikre nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîl olan Hasan Ağa b. Abdünnebi nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Âişe Hâtun sadriye kızı müvekkile-i merkūme Fâtıma Hâtun ile ma‘an sâkineler olup müvekkile-i merkūme Fâtıma Hâtun’un tasarrufunda olan mahalle-i mezbûrede vâki‘ menzili içinde olan esâs-ı beyt ve evânî-i nühâsiyye ve gayr-ı nühâsiyye ve esvâb ve hulî ve sâir eşyâ-i kalîl u kesîr [ve] celîl u hakīr cümlesi müvekkile-i merkūme Fâtıma Hâtunu’ndur müvekkilem mezbûre Âişe’nin üzerinde lâbis olduğu libâsından gayrı bir nesnesi yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân ve’l-ekfâ Mehmed Ağa Kāimmakām-ı …? hâlen, eş-Şeyh Mehmed Efendi b. el-Hâc Bayram, Hüseyin Çelebi b. Abdi el-Müezzin, Mustafa Bey b. Yusuf, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 524 - Hüküm no: 638 - Orijinal metin no: [81b-5])﻿

﻿

﻿

639. Hüküm

Mustafa b. Abdünnebi ile kardeşi Veli’nin babalarından kalan tarla hisselerini kardeşleri Süleyman Bey’e sattıkları

Vilâyet-i Anadolu’da Bolu sancağında Çağa kazâsına tâbi‘ Kuldan nâm karye sâkinlerinden Mustafa b. Abdünnebi nâm kimesne kendi tarafından asâleten ve li ebeveyn karındaşı Veli tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup karye-i mezbûre sâkinlerinden Elburuz b. el-Hâc Hasan ve Ömer b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite oldukdan sonra vekâleten meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde li ebeveyn karındaşı işbu bâ‘isü’l-kitâb Süleyman Bey nâm kimesne mahzarında asâleten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre sınırı dâhilinde mevâzi‘-i adîdede vâki‘ inde’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd ve’l-kıta‘ babamız müteveffâ-yı mezbûr Abdünnebi’den intikāl-i âdî ile bana ve müvekkili mezbûr ile merkūm Süleyman Bey’e intikāl eden tarlalardan sülüs hisse-i şâyi‘amın hakk-ı tasarrufunu beş bin akçe bedel mukābelesinde ve müvekkilim mezbûr Veli dahi sülüs hisse-i şâyi‘asının hakk-ı tasarrufunu beş bin akçe bedel mukābelesinde bin altmış altı Recebi’nin on beşinde ma‘rifet-i sâhib-i arz ile mezbûr Süleyman Bey’e ferâğ ve tefvîz eyledikden sonra bedel-i ferâğ olan meblağ-ı mezbûr on bin akçeyi müvekkilim ile ben mezbûr Süleyman Bey yedinden tamâmen ahz u kabz eyledik târih-i mezbûrdan beri arâzi-i mezbûrun sülüsânı merkūm Süleyman Bey’in hakk-ı müfevvazıdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Süleyman Efendi b. es-Seyyid Ali, Abdurrahman Efendi b. Bayram, Mehmed b. Mustafa, Şaban b. Halil, Mehmed Ağa b. Abdullah, İbrahim Çelebi [b.] Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 524 - Hüküm no: 639 - Orijinal metin no: [82a-1])﻿

﻿

﻿

640. Hüküm

Âişe bt. Murad Ağa’nın, câriyesi Mükerreme’yi vasiyet yoluyla âzat ettiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye hısnı ebvâbından Ahırkapısı kurbunda Akbıyık mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. Murad Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahalle-i mezbûre ahâlîsinden olan Mehmed Çelebi b. Abdi ve zikr olunan kapı hâricinde vâki‘ mescidi şerîf ve ma‘bed-i latîfde imâm olan Ali Efendi b. Muharrem nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan mahalle-i mezbûre İmâmı Abdurrahman Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-bünyân ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-erkânda ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Âişe Hâtun kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu, kara kaşlı, kara gözlü ( ) asl işbu bâ‘isetü’l-kitâb Mükerreme bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini ente hurretün kable mevtî bi erba‘în yevmen kaydı ile mukayyed tedbîr ile müdebbere eyledi dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa b. ( ) Arpacı-i hâssa, eş-Şeyh Mehmed Efendi [b.] el-Hâc Bayram, Hüseyin Çelebi b. Abdi el-Müezzin, Mustafa Bey b. Yusuf, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 525 - Hüküm no: 640 - Orijinal metin no: [82a-2])﻿

﻿

﻿

641. Hüküm

Şemuyil v. Yako’nun, Petro Reis’in gemisinde zayi olan mallarının bedelinin tercüman Batista tarafından tazmini gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahud tâifesinin Mesine cemâ‘atinden Şemuyil v. Yako’nun li ebeveyn karındaşı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu tâife-i mezbûrenin Kordava cemâ‘atinden Vaneste v. Murdehay ve Baron v. Salamon nâm Yahudiler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan David nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-bünyân ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-erkânda hâlâ Fransız elçisi olup sefîne reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım olan düyûnuna zâmin olan Delahay v. Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olup Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için iki yüz altmış vakıyye gelir bir ferde kahve ve üç yüz esedî guruş kıymetli bir denk kurre kumaşı merkūm Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen dârü’l-harbde istihlâk etmeğin suâl olunup zikr olunan iki yüz altmış vakıyye kahvenin mislini ve bir denk kahve kumaşın kıymetini bana teslîme vekîl-i mezbûr Batista’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Batista cevâbında müvekkili mezbûr vech-i muharrer üzre zikr olunan iskelede iki yüz yetmiş vakıyye gelir bir ferde kahvesini ve üç yüz esedî guruş kıymetli bir denk kurre kumaşını İstanbul’a götürmek için merkūm Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp istihlâk edip müvekkilim dahi zâmin olmuşidi deyû bi tav‘ihî ikrâr etmeğin alâ mûcebi ikrârihî zikr olunan iki yüz altmış vakıyye kahvenin mislini ve bir denk kurre kumaşın kıymet-i şer‘iyyesini vekîl-i merkūm David’e def‘ ve teslîme vekîl-i merkūm Batista’ya ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Şaban Ser-muhzırân, fahrü’l-eşbâh Mehmed Ağa [b.] Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Gazanfer Bey b. Tevekkül.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 525 - Hüküm no: 641 - Orijinal metin no: [82a-3])﻿

﻿

﻿

642. Hüküm

Mehmed Efendi b. Abdürrahim’in, Mehmed Ağa Vakfı’ndan ödünç aldığı

Merhûm sâhibü’l-hayr Mehmed Ağa vakfı’nın bi’l-fi‘l mütevellîsi olan es-Seyyid İsmail Efendi [b.] es-Seyyid İbrahim tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mazmûnu sebt-i hüccet ile sâbit olan râfi‘ü’l-kitâb el-Hâc Hüseyin b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de fahrü’l-müderrisîn Mehmed Efendi b. Abdürrahim mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyh Mehmed Efendi zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden mâl-ı vakf-ı mezbûrdan sekiz yüz altmış sekiz esedî guruşu olmağla suâl olunup vakf için alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mûmâ-ileyh Mehmed Efendi vakf-ı mezbûra zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ sekiz yüz altmış sekiz esedî guruş deyni olduğunu tâyi‘an ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’ye ilzâm olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 526 - Hüküm no: 642 - Orijinal metin no: [82a-4])﻿

﻿

﻿

643. Hüküm

Ölen Lefter Reis v. Yako’nun, ölen Mustafa Beşe b. Hüseyin’e olan borcuna karşılık vârislerinin Lefter’den kalan arsadaki hisselerini satıp borca takas ettikleri

Vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Sinop mahallâtından Ayayani mahallesi sükkânından iken bundan akdem hâlik olan Lefter Reis v. Yako nâm zimmînin verâseti li ebeveyn er karındaşı Gavril ile li ebeveyn kız karındaşları Todora ve Boztin nâm nasrâniyelere münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Todora asâleten ve mezbûr Gavril tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup Sefer Çavuş b. Muharrem ve Mehmed Bey b. Ahmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Yako v. Andon nâm zimmî vekâleten meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de medîne-i Üsküdar mahallâtından Hasan ( ) mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mustafa Beşe b. Hüseyin nâm müvekkilimin sulbiye sagīre kızı ve hasren veresesi olan Ümmügülsüm nâm sagīrenin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘-i şerîfden mansûb vasîsi bâ‘isü’l-kitâb Abdülbâkī Çelebi b. Şaban nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlik-i mezbûrun muhallefâtından olup mahrûse-i Galata kazâsına tâbi‘ Arnavudköy demekle mu‘arrefe karyede vâki‘ bir tarafdan Apostol nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Yorgi nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Kostantin Reis nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan cebel ile mahdûd üç bâb fevkānî beyti ve bir orta sofayı ve bir bâb tahtânî oda ve mahzen ve bi’r-i mâyı ve fırın ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayrı müsmire hadîkayı müştemil mülk-i mevrûsumuz olan menzilinden bizim hissemiz olan üç sehim hisse-i şâyi‘amızı vasiyy-i mezbûr Abdülbâkī Çelebi’ye yüz yirmi şerîfi altına bey‘-i sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi sagīre enfa‘ olmağla sagīre-i mezbûre için iştirâ ve kabûl ettikden sonra semen-i mezbûr yüz yirmi şerîfî altını sagīre-i mezbûrenin hâlik-i mezbûr Lefter zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden hakkı olan yüz yirmi şerîfî altını takās ve vasiyy-i mezbûr dahi mukāssa edip menzili mahdûd-ı mezbûrun dört sehimden üç sehmi sagīre-i mezbûrenin mülk-i müşterâsı olup mahallinde zabt ve tasarrufa vasiyy-i mezbûru taslît ettik ba‘de’l-yevm zikr olunan menzil sagīre-i mezbûrenin mülküdür keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Efendi b. Abdülfettâh, Mehmed Efendi [b.] Ali el-Müderris, Ali Bey b. Mustafa, Abdi Bey b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 527 - Hüküm no: 643 - Orijinal metin no: [82a-5])﻿

﻿

﻿

644. Hüküm

Yako v. İsak’ın, Petro Reis’in gemisinde zayi olan mallarının tercüman Batista tarafından tazmin edilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahud tâifesinin Kalavere cemâ‘atinden Yako v. İsak nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda Fransız elçisi olup sefîne reislerinden Petro v. ( ) nâm Fransız’ın zimmetine lâzım gelen düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olup Corco v. Andriye ve diğer Corco v. Nikola nâm tercümânlar şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mahrûse-i Mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinde İstanbul’a götürmek için seksen guruş kıymetli bir denk kurre kumaşımı merkūm Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de [ahzi’]l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen dârü’l-harbde istihlâk etmeğin suâl olunup zikr olunan Petro’nun kurre kumaşımın kıymeti olan seksen guruşunu bana teslîme vekîl-i mezbûra tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i merkūm cevâbında mezbûr Yako vech-i mübeyyen üzre zikr olunan iskelede seksen guruş kıymetli bir denk kurre kumaşı İstanbul’a götürmek için merkūm Petro Reis’e teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl ettikden sonra İstanbul’a götürmeyip dârü’l-harbe götürüp fuzûlen istihlâk edip müvekkilim dahi zâmin olmuşidi deyû bi tav‘ihî ikrâr etmeğin alâ mûcebi ikrârihî zikr olunan bir denk kurre kumaşın kıymeti olan seksen guruşu dahi mezbûr Yako’ya def‘ ve teslîme ve vekîl-i merkūm Batista’ya ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Şaban Ağa Ser-muhzırân, fahrü’l-eşbâh Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Gazanfer Bey b. Tevekkül.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 528 - Hüküm no: 644 - Orijinal metin no: [82b-1])﻿

﻿

﻿

645. Hüküm

Nasuh Efendi’nin boşandığı karısına mehir borcu olduğuna dair davada mehil verildiği

Medîne-i Galata’da Emekyemez mahallesinde sâkine Havva bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i mutallıkı Nasuh Efendi b. Yusuf nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip zevcim merkūm Nasuh Efendi beni tatlîk etmekle zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin beş yüz akçe mehr-i müeccelimin bin beş yüz akçesini merkūm Nasuh Efendi yedinden ahz u kabz edip bâkī bin akçesi zimmetinde kalmağın suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Nasuh Efendi cevâbında müdde‘iyye-i mezbûrenin zimmetimde ancak bin beş yüz akçeleri olmağla kendiye edâ ve teslîm eyledim deyû ziyâdeyi inkâr edicek müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmeğin mehl-i şer‘î ile imhâl olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş el-Mübâşir, el-Hâc Ali b. Ömer, Mahmud Çelebi b. Abdurrahman, Abdi Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 528 - Hüküm no: 645 - Orijinal metin no: [82b-2])﻿

﻿

﻿

646. Hüküm

Aslan v. Yakos’un cizye vergisi hususunda ahalinin bir talebi olmadığının beyanı

Vilâyet-i Anadolu’da Kemah kazâsına tâbi‘ Pağnik nâm karye sâkinlerinden olup karye-i mezbûre zimmîleri ile kendisinin üzerlerine lâzım gelen cizyelerini cem‘a memûr olan Emaret v. Serkis ve Toros v. Asvador ve Sakar v. Serhoş ve Toros v. Ashami nâm zimmîler meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i İstanbul’da kalemkâr tâifesinden işbu bâ‘isü’s-sifr Aslan v. Yakos nâm zimmî muvâcehesinde her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Aslan karye-i mezbûre re‘âyâsından olmak zu‘mu ile senede üzerine edâsı lâzım gelen üç yüz akçe haracı mezbûr Aslan’dan taleb ve da‘vâ eylediğimizde ol dahi karye-i mezbûre re‘âyâsından olduğunu bi’l-külliye inkâr etmeğin biz dahi karye-i mezbûre re‘âyâsından olduğunu isbâta kādir olmadığımıza binâen mezbûr Aslan üzerine husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâ ve nizâ‘ımız yokdur dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hüseyin Çelebi b. Mustafa, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed Beşe b. Mercan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 529 - Hüküm no: 646 - Orijinal metin no: [82b-3])﻿

﻿

﻿

647. Hüküm

Hoşnevâ bt. Abdullah’ın, Abdüllatif Çelebi b. Zünnun’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nahılbend mahallesi sâkinelerinden Saraylı Hoşnevâ bt. Abdullah nâm hâtun tarafından hul‘ ve ibrâ-i âti’z-zikri ikrâra vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân İmâm Mehmed Efendi b. Yusuf ve Mehmed Efendi b. Zünnûn nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan umdetü’l-muhadderât Fâtıma Sultan teberdârlarından Yusuf Bey b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müvekkile-i mezbûre Hoşnevâ’nın zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb Abdüllatîf Çelebi b. Zünnûn mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Hoşnevâ’nın zevci mezbûr Abdüllatîf Çelebi zimmetinde mukarrer ve ma‘kūdun-aleyh olan üç bin akçe mehr-i müeccel-i müsemmâsı ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmesi ve eşyâ-i memlûkesinden mezbûr Abdüllatîf Çelebi yedinde olan bir köhne Selânikî orta keçe ve bir yan keçe ve bir mâî Yanbolu kebe ve bir mâî velense ve iki Bursa yastığı ve üç yemeni yorgan ve iki döşek kılıfı ve bir kahve tepsisi ve bir kahve ibriği ve iki fıçı üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre mezbûr Abdüllatîf Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettikden sonra her biri zevciyyete ve gayra müte‘allika da‘vâdan âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Yusuf el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Ahmed, Ahmed Çelebi b. Sinan, Abdurrahman Efendi b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 529 - Hüküm no: 647 - Orijinal metin no: [82b-4])﻿

﻿

﻿

648. Hüküm

Ümmühani bt. el-Hâc Şaban’ın, Mehmed Efendi b. Hamza tasarrufundaki yarım hisselik vakıf dükkânda hakkı olmadığı

Mahrûse-i Galata’da el-Hâc Memi mahallesi sâkinelerinden Ümmühâni bt. el-Hâc Şaban nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Şahhuban vakfı mütevellîsi olan Mehmed Efendi b. Hamza nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna sâbitü’l-vekâle vekîli olup vakf-ı mezbûrdan zikri âtî dükkânın nısf-ı şâyi‘ine vâzı‘ü’l-yed olduğu şer‘an sâbit olan Hüseyin Çelebi b. Mehmed Efendi nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip vakf-ı mezbûrdan olup mahrûse-i mezbûre hısnı ebvâbından Karaköykapısı hâricinde vâki‘ bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan cidâr ve bir tarafdan vakf-ı mezbûr ile mahdûd iki kepenk bir bâb dükkâna icâre-i mu‘accele ve müeccele-i ma‘lûmeteyn ile tasarrufumda iken mezbûr Hüseyin Çelebi bi gayrı hakkın nısf-ı şâyi‘ine vaz‘-ı yed eder suâl olunup kasr-ı yedine ve bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin Çelebi cevâbında medîne-i mezbûrede zikr olunan dükkânı vech-i muharrer üzre mutasarrıf iken bin yetmiş bir senesinde bundan akdem vefât eden Mehmed b. Abdülmümin nâm kimesneye bedel-i ma‘lûm mukābelesinde izn-i mütevellî ile ferâğ ve tefvîz mezbûr Mehmed b. Abdülmümin dahi tefevvuz ve tesellüm edip mutasarrıf iken fevt oldukda intikāl-i âdî ile oğlu Abdi ve kızı Âişe’ye intikāl edip anlar dahi mutasarrıf iken mezbûr Abdi bilâ-veled fevt olup dükkân-ı mezbûrdan nısf hisse-i şâyi‘ası vakfa intikāl etmekle vaz‘-ı yed ederim deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr Hüseyin Çelebi’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i İstanbul’da Altıpoğaça mahallesi sükkânından [83a] Osman b. Mehmed ve Ahaveyn mahallesi sükkânından Mehmed Efendi b. Yusuf nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iyye-i mezbûrede dükkân-ı mezbûru târih-i mezbûrda bedel-i ma‘lûm mukābelesinde müteveffâ-yı mezbûr Mehmed b. Abdülmümin bizim huzûrumuzda izn-i mütevellî ile ferâğ ve tefvîz ve teslîm [ve] mezbûr Mehmed dahi tefevvuz ve tesellüm ettikden sonra fevt olup dükkân-ı mezbûr intikāl-i âdî ile oğlu Abdi ve kızı Âişe’ye intikāl edip anlar dahi mutasarrıflar iken mezbûr Abdi bilâ-veled fevt olup hissesi vakfa intikāl etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘iyye-i mezbûra mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-küttâb el-Hâc Halil, Hacı Mustafa b. el-Hâc Ahmed, fahrü’l-akrân Şaban Ser-muhzırân, Ali Çelebi b. Osman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 530 - Hüküm no: 648 - Orijinal metin no: [82b-5])﻿

﻿

﻿

649. Hüküm

Beyti bt. Mehmed’in, Davud Halîfe’den aldığı borca karşılık rehin verdiği süs ve ev eşyalarını Ahmed Bey’e satıp borcuna takas ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da İshak Paşa mahallesinde sâkine Beyti bt. Mehmed nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mustafa Bey b. Mehmed ve Musli Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Hasan Ağa b. Ali meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde Saray-ı cedîd-i sultânî’de vâki‘ Gılmân-ı Enderûn’a mahsûs büyük odada gılmânından Ahmed Bey b. Mehmed tarafından kezâlik husûs-ı âtîye vekîl olduğu şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Ağa b. İbrahim mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müvekkilem mezbûre Beyti müvekkili merkūm Ahmed yediyle oda-i mezkûr gılmânından Davud Halîfe nâm kimesneden altı bin beş yüz akçe ikrâz ve kabz ettiğinde meblağ-ı mezbûr mukābelesinde eşyâ-i memlûkesinden beş dal inci çapraz ve bir münakkaş peşkir ve bir incili kapaksız ayna ve bir tek kutnî üzerine kılâbdan ile münakkaş yastığı yine mezkûr Ahmed yediyle mezbûr Davud Halîfe’ye rehn vaz‘ ve teslîm ol dahi irtihân ve tesellüm etmişidi hâlâ müvekkilem mezbûre Beyti zikirleri sebk eden eşyâ-i memlûkesini merkūm Ahmed Bey’e safka-i vâhide ile altı bin beş yüz akçeye bey‘ edip ol dahi ba‘de’l-iştirâ semeni olan meblağ-ı mezkûr altı bin beş yüz akçeyi deyn-i mezbûra takās ol dahi mukāssa ve kabûl edip ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezbûre merkūm Ahmed Bey’in mülkü olup ve mezbûre Beyti’nin zimmeti deyn-i mezbûrdan berî olmuşdur dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey Bevvâb-ı sultânî, Mehmed Çelebi b. Hayreddin, Hasan Bey b. ( ) Teberdâr, Kâtib Süleyman Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 531 - Hüküm no: 649 - Orijinal metin no: [83a-1])﻿

﻿

﻿

650. Hüküm

Beytülmâl emîni Osman Ağa b. Sadık’ın vârissiz ölen Sarı Osman Bey’in terekesini Siyavuş Ağa b. Abdullah’tan teslim aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da beytülmâl-i hâssa [emîni] olan fahrü’l-a‘yân Osman Ağa b. Sadık meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Siyavuş Ağa b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrda Hobyar mahallesi sükkânından olup bundan akdem Engürüs seferinde bilâ-vâris vefât eden Sarı Osman Bey b. ( ) nâm kimesnenin hayâtında mülkü olup mezbûr Siyavuş Ağa’ya bi tarîki’l-vedî‘a vaz‘ edip mezbûr Siyavuş Ağa’nın dahi kabz eylediği yedi yüz elli akçe kıymetli bir benefş köhne ferâce ve dört yüz akçe kıymetli bir köhne kadife kaftan ve üç yüz elli akçe kıymetli bir çemenî atlas kaftan ve kırk akçe kıymetli bir hamam tası ve kırk akçe kıymetli bir köhne çarşaf ve otuz akçe kıymetli bir yemeni köhne bohça ve altmış akçe kıymetli bir Tire makraması ve otuz akçe kıymetli bir köhne siyah peştamalı emânetim hasebiyle mezbûr Siyavuş Ağa’nın yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim min ba‘d mezbûr Siyavuş Ağa yedinde tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan bir şey kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Yusuf Beşe b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Bayram.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 532 - Hüküm no: 650 - Orijinal metin no: [83a-2])﻿

﻿

﻿

651. Hüküm

Abdullah Bey b. Musa Paşa’nın, Arnavud Mehmed Ağa’daki alacağını havaleyle tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr mahallesi ahâlîsinden fahrü’l-eşbâh Abdullah Bey b. Musa Paşa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mazmûn-ı müsbet-i hüccet ile sâbit olan Mehmed Ağa b. Hasan Halîfe meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’l-kitâb diğer Mehmed b. Receb mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr vilâyet-i Rumeli’nde Köprü kasabasında sâkin Arnavud Mehmed Ağa zimmetinde deyn-i şer‘îden hakkı olan elli bin hurda akçeyi ahz u kabza ve kendiye îsâle bin yetmiş senesinde tarafından mezbûr diğer Mehmed Ağa’yı vekîl ve irsâl edip mezbûr diğer Mehmed Ağa dahi ba‘de’l-kabûl deyn-i mezbûrun yirmi iki bin akçesini mezbûr Arnavud Mehmed Ağa nakid ve iki bin akçesi için aldığı bârgiri târih-i mezbûrda bin hurda akçeye âhara bey‘ ve kabz-ı semen ettikden sonra meblağ-ı mezbûr yirmi üç bin hurda akçeyi müvekkili mezbûra teslîm etmeyip yedinde kalmağın hâlâ meblağ-ı mezbûr yirmi üç bin akçenin beş bin üç yüz akçesini mezbûr diğer Mehmed Ağa’nın ücretine tutup bâkī on yedi bin yedi yüz akçesini mezbûr diğer Mehmed Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz ettikden sonra husûs-ı mezbûra ve müvekkili mezbûr ile beynlerinde ma‘lûm ze‘âmet mahsûlüne müte‘allika âmme-i da‘vâdan mezbûr diğer Mehmed Ağa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli b. Receb, Ahmed Beşe b. Ali, Osman Bey b. Hüseyin, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Beşe b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 532 - Hüküm no: 651 - Orijinal metin no: [83a-3])﻿

﻿

﻿

652. Hüküm

Sâliha bt. Abdullah’ın, ölen kocası Handan b. Abdullah’tan kalan tereke hissesini vasî Âişe Hanım’dan aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Çavuşbaşı Mescidi mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Handan b. Abdullah’ın zevce-i metrûkesi Sâliha bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müteveffâ-yı mezbûrun evlâd-ı sıgārı Süleyman ve Fâtıma ve Âişe ve Ümmühâni’nin kıbel-i şer‘den mansûbe vasîleri olmağla terekesine vâzı‘atü’l-yed olan fahrü’l-muhadderât Âişe Hanım bt. Kasım Ağa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde mütekarrir olan mehr-i müecceli ile ber mûceb-i defteri kassâm terekesinden sümün hisse-i şer‘iyyeme ta‘yîn ve tahsîs olunan seksen dokuz bin sekiz yüz kırk yedi akçenin nısfı olan kırk dört bin dokuz yüz yirmi üç akçenin dokuz yüz yirmi üç akçenin dokuz bin yedi yüz altmış akçesi için mukaddemâ yedimize verilmesi hüccetinde tahrîr olunup tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olan attâr metâ‘ını alıp ve on iki bin akçesi için terekeden olan evsâfı beynimizde ma‘lûm bir gulâm alıp ve on bin sekiz yüz akçesi için terekeden yüz yirmi vakıyye kahve alıp ve dört bin üç yüz altmış üç akçesi için terekeden beynimizde ma‘lûm esâs-ı beyt ve evânî-i nühâsiyye alıp ve sekiz bin akçesini dahi mûmâ-ileyhâ Âişe Hanım yedinden nakid alıp kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, çukadâr Hasan b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Yusuf b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 533 - Hüküm no: 652 - Orijinal metin no: [83a-4])﻿

﻿

﻿

653. Hüküm

Muhsine Hatun’un vakfettiği eve Mustafa Efendi’nin mütevelli tayin edildiği

Merhûme Muhsine Hâtun nâm sâhibetü’l-hayrın vakfı olan Ayasofya-i Kebîr mahallesinde vâki‘ beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd menzilin hasbî mütevellîsi olan Hasan Çelebi fevt olmağın menzili mezkûra hasbî bir mütevellî nasb olunmak ehem ve elzem ve işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Efendi müstakīm ve dindâr olup umûr-ı tevliyyet uhdesinden gelmeğe kemâ yenbağī kādir olduğu zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn ihbârlarıyla müte‘ayyin ve zâhir olmağın merkūm Mustafa Efendi menzili mezkûra hasbî mütevellî nasb ve ta‘yîn olundukda ol dahi tevliyyeti mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Mehmed Emin Efendi, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mehmed Çelebi, fahrü’l-akrân Abdülbâkī Çelebi b. Sinan, İbrahim Efendi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 534 - Hüküm no: 653 - Orijinal metin no: [83a-5])﻿

﻿

﻿

654. Hüküm

Hüseyin Bey b. Abdullah’ın mahalle avârızı için para vakfettiği

Hamd-i mevfûr ve şükr-i nâ-mahsûr ol vâkıf-ı umûr-ı cumhûr olan Rabbü’l-erbâb ve mâlikü’r-rikâb hazretlerinin dergâh-ı akdes ve bârgâh-ı mukaddeslerine maksûr ve salâtü selâm mâ merretü’d-duhûr ve kerretü’l-a‘vâm ol pesend-i hâss u âm Habîb-i Hudâ Muhammed Mustafa -aleyhi ve alâ âlihî- mine’s-salavâti ezkâhâ ve mine’t-tayyibâti enmâhâ merkad-i mu‘attar ve meşhed-i münevverlerine mahsûr kılındıkdan sonra işbu kitâb-ı sıhhat-nisâbın tahrîrine bâ‘is ve bâdî ve bu hitâb-ı müşgîn-nikābın tastîrine sebeb [ve] dâ‘î oldur ki Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Akseki mahallesi sâkinlerinden sâhibü’l-hayrât ve’l-hasenât ve râgıbü’s-sadakāt ve’l-meberrât fahrü’l-eşbâh Hüseyin Bey b. Abdullah nâm kimesne tarafından vakf-ı câ’i’l-beyânı ikrâra ve da‘vâ-yı rücû‘a ve istirdâda vekîl olduğu mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Ali Bey b. Abdünnebi ve Mehmed Efendi b. Rıdvan nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân Mehmed Efendi b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘de vakf-ı mezbûra li ecli’t-tescîl ve li itmâmi emrihi’l-celîl mütevellî nasb ve ta‘yîn olunan Mehmed Çelebi b. Yusuf Efendi mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Hüseyin Bey vaktâ ki bu dünyâ-yı dûn ve ferş-i bukalemûn dâr-ı bevâr ve câ-yı bî-karâr olup ni‘meti nikmet ve izzeti zillet idiğine ve dünyâ mezra‘a-i âhiret ve kiştzâr-ı cennet olduğuna câzim “ve mâ tukaddimû li enfüsiküm min hayrin tecidûhu indallâhi” âyet-i kerîmesi mefhûm-ı şerîfine ve mazmûn-ı latîfine âlim olmağın nüzûr-ı zâd-ı âhiret ricâsıyla etyab-ı emvâl ve ahsen-i menâlinden yüz on kıt‘a esedî ayârî riyâlî guruş ifrâz ve sâir emlâkinden mümtâz kılıp vakf-ı sahîh-i müebbed ve haps-i sarîh-i muhalled ile vakf ve haps edip şöyle şart eyledi ki meblağ-ı mezbûr yed-i mütevellî ile senede onu on bir buçuk hesâbı üzre rehn-i kavî ve kefîl-i melî ve lede’l-hâce ikisinden biri ile ale’l-vechi’l-helâl istirbâh ve istiğlâl olunup bi fazlillâhi te‘âlâ hâsıl olan rey‘ ve nemâsından yevmî bir buçuk akçesi cihet-i tevliyyet olup mahalle-i mezbûreye avârızına her kim mütevellî olursa nukūd-ı mevkūfe-i mezbûre dahi ol mütevellî olup vazîfe-i mezbûreye mutasarrıf ola yevmî iki akçeye dahi mahalle-i mezbûre mescidi şerîfi ve ma‘bed-i latîfinde her kim imâm olursa ol mutasarrıf olup mukābelesinde ba‘de edâ-i salâti’l-işâ mescidi şerîf-i mezkûrun mihrâbında tertîl ile Âmene’r-resûlü âyet-i şerîfesin tilâvet edip kereminden sevâbını rûhuna ihdâ eyleye ve yevmî iki akçeye dahi mescidi şerîf-i mezbûrda her kim müezzin olursa ol mutasarrıf olup mukābelesinde mescidi şerîf-i merkūmun mahfilinde kable’l-ikāme üç İhlâs-ı şerîf ve bir Fâtiha-i şerîf okuyup kereminden sevâbını rûhuna ihdâ eyleye ve vakf-ı mezbûra mahalle-i mezbûre ahâlîsi hasbî nâzırlar olup her re’s-i senede mütevellînin muhâsebesini göreler ve eğer mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile şurût-ı mezkûresine ri‘âyet müte‘azzire olursa mutlaka fukarâ-yı müslimîne sarf oluna deyû şart ve ta‘yîn edip meblağ-ı mezbûr yüz on kıt‘a esedî ayârî riyâlî guruşu mütevellî-i mezbûra tamâmen def‘ ve teslîm edip ol dahi vakfiyyet üzre ahz u kabz eyledi dedikde mütevellî-i mezbûr vekîl-i merkūmu cemî‘ kelimâtında vicâhen tahkīk ve şifâhen tasdîk ettikden sonra vekîl-i mezbûr inân-ı kelâmını semt-i âhara sâdif olup mütevellî-i merkūm muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ ve tasvîr-i müdde‘â edip vakf-ı nukūd ve zımnında olan şurût ve kuyûd inde’l-eimmeti’s-selâseti’n-nehârîr bâtıl ve hilye-i sıhhatden âtıl olmağın vakf-ı mezbûrdan bi’l-vekâle rücû‘ eyledim deyû meblağ-ı mezbûru istirdâd edicek mütevellî-i reşîd cevâb-ı sedîde mütesaddî olup fi’l-hakīka vakf-ı nukūd inde’l-eimmeti’s-selâse minvâl-i mesrûd üzredir lâkin imâm-ı mu‘teber ve hümâm-ı cennet-makar İmâm Züfer’den İmâm Ensârî rivâyeti üzre vakf-ı nukūd zımnında olan şurût ve kuyûdun sıhhati emr-i mukarrerdir deyû teslîmden imtinâ‘ edip hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-leh ve hüsnü me’âb huzûrunda müterâfi‘ân ve fasl ve hasma tâlibân olduklarında hâkim-i müşârün-ileyh -esbağallâhu te‘âlâ ni‘amehû aleyh dahi cânib-i vakfı evlâ görüp vakf-ı mezbûrun imâm-ı merkūm re’y-i şerîfi ve mezhebi münîfi üzre sıhhatine hükm-i sahîh-i şer‘î ve kazâ-i mer‘î eyledikden sonra vekîl-i mezbûr tekrâr nizâ‘a şürû‘ ve bast-ı mukaddemât rücû‘ edip eğerçi nukūd-ı mezbûrenin sıhhat-i vakfını hükm-i hâkim ile sarîha [ve] sahîha oldu lâkin İmâmı A‘zam Ebû Hanîfe el-Kûfi -cûziye hayre’l-cezâ ve kûfiye-katında sıhhat müstelzim-i lüzûm olmamağla vakf-ı mezbûrdan rücû‘a miknet ve fesh ve ibtâle kudret olmağın vakf-ı mezbûrdan bir vechile bi’l-vekâle rücû‘ ettim deyû tekrâr da‘vâ-yı istirdâd edicek mütevellî-i mezbûr tekrâr cevâba tesaddî edip eğerçi imâm-ı mûmâ-ileyh -rahmetullâhi te‘âlâ aleyh-kavl-i şerîfi üzre sıhhat lüzûmu müstelzim değildir imâmeyn-i hümâmeyn Ebû Yusuf ve Muhammed aleyhi’r-rahmetü mezhebi şerîflerinde sıhhat lüzûmdan gayr-ı müfârıkdır deyû tekrâr mürâfa‘a ve merreten ba‘de uhrâ mürâfa‘a edip kazâ-i sâbıkı ihkâm ve emr-i sâbıkı ibrâm ricâ edicek hâkim-i mûmâ-ileyh lâ-zâle’l-hakku câriyen beyne yedeyhi dahi imâmeyn-i merkūmeyn kavilleri üzre vakf-ı mezbûrun lüzûmuna dahi hükm edip vakf-ı mezbûr min ba‘d sahîh ve lâzım ve devâm ve te’bîdi müstelzim oldu fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm.

Cerâ zâlik ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât Süleyman Efendi b. Emrullah, fahrü’l-akrân Mustafa Ağa b. Mehmed, Mahmud Odabaşı [b.] Mustafa, el-Hâc Ömer b. Abdünnebi, Veli Beşe [b.] Mehmed, Yusuf Efendi [b.] Abdülmennân, İbrahim Efendi [b.] Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 534 - Hüküm no: 654 - Orijinal metin no: [83b-1])﻿

﻿

﻿

655. Hüküm

Yanaki v. Mihal’in, Menasya v. İlya’daki üzüm bahasından olan alacağını tahsil ettiği

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kadıköyü nâm karye ahâlîsinden Yanaki v. Mihal nâm zimmî meclis-i şer‘de Zeytun cemâ‘atinden Menasya v. İlya nâm Yahudi muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Menasya zimmetinde cümleden hâsıl olan üzüm semeninden on altı bin akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûrdan on iki bin beş yüz akçesini yedinden ahz u kabz edip üç bin beş yüz akçe hakkım zimmetinde kalmışidi hâlâ taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Menasya cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup meblağ-ı mezbûrun on iki [bin] beş yüz akçesine yedimden ahz u kabz edip bâkī kalan üç bin beş yüz akçesi müdde‘î-i mersûm bundan akdem benden da‘vâ ve taleb eylediğinde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr da‘vâsından mezbûr Yanaki ile beynimizde iki bin akçe üzerine sulh eylediklerinde ol dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûrun bin akçesini kendiye def‘ ve teslîm edip bin akçesi hâlâ deynimdir deyicek, gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Menasya’dan takrîr-i meşrûhasına beyyine taleb olundukda cemâ‘at-i mezbûrdan Mosi v. Avraham ve Efendo? v. Aristo nâm Yahudiler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka cümleden hâsıl olan üzüm semeninden bâkī kalan üç bin beş yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûr bundan akdem mezbûr Menasya’dan da‘vâ ve taleb eylediğimde beynlerinde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr da‘vâsından mezbûr Yanaki ile beynlerinde iki bin akçe üzerine sulh olup ol dahi sulh-i mezbûru kabûl etmişdi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince bedel-i sulhdan bâkī bin akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Menasya’ya ba‘de’t-tenbîh müdde‘î-i mezbûr bî-vech mu‘ârazadan men‘ olundukdan sonra müdde‘î-i mezbûr meclis-i mezbûrda i‘âde-i kelâm edip bedel-i mezbûrdan bâkī meblağ-ı mezbûr bin akçeyi hâlâ mezbûr Menasya yedinden tamâmen ahz ve kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Hürrem Çavuş b. Abdullah, Baba Resul [b.] Rıdvan, Mehmed b. Ramazan, Veli b. Mahmud, Hüseyin b. Ebûbekir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 536 - Hüküm no: 655 - Orijinal metin no: [83b-2])﻿

﻿

﻿

656. Hüküm

Akıl hastası olan Mustafa Çelebi’nin malı için Ahmed Efendi b. Hüseyin’in vasî tayin olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Hızır Bey mahallesi sükkânından olup cünûn-ı mutbık ile mecnûn olan Mustafa Çelebi b. Hasan nâm kimesnenin emvâlini hıfz ve ahvâlini zabta kıbel-i şer‘den bir vasî nasb ve ta‘yîn olunmak lâzım ve mühim ve mezbûrun li üm karındaşı işbu bâ‘isü’l-kitâb fahrü’l-hutebâ Ahmed Efendi b. Hüseyin diyânet ile mevsûf ve istikāmet ile ma‘rûf olup umûr-ı vesâyet uhdesinden gelmeğe her vechile kādir olduğu mahalle-i mezkûre ahâlîsinden İmâm Ahmed Efendi b. Ömer ve Hüseyin Çelebi b. Mustafa ve Murtaza Çelebi b. Şaban ve Musa Efendi b. ( ) ve Halil Çelebi b. Süleyman ve Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesneler ihbârları ile lede’ş-şer‘i’l-mutahhar zâhir ve mukarrer olmağın mezbûr Ahmed Efendi vech-i muharrer üzre kıbel-i şer‘den vasî nasb ve ta‘yîn olundukda ol dahi vesâyet-i mezkûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd ettikden sonra vasiyy-i mezbûrun üzerine mahalle-i mezkûre sükkânından Ders-i âm Mustafa Efendi b. İdris Çelebi nâzır nasb ve ta‘yîn olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Resul [b.] Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 537 - Hüküm no: 656 - Orijinal metin no: [84a-1])﻿

﻿

﻿

657. Hüküm

Mardiros v. Tatuk’un, demirci dükkânı ve içindeki aletleri Norsiz v. Haçik’e sattığı

Demirci tâifesinden Mardiros v. Tatuk nâm zimmî mahfili kazâda yine tâife-i mezbûrdan işbu bâ‘isü’s-sifr Norsiz v. Haçik nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Mahmiye-i İstanbul’da Atpazarı kurbunda vâki‘ yalnız icâre-i müeccele ile tasarrufumda olan demirci dükkânı içinde mevcûd olup mülküm olan üç demirci örsünü ve bir kürek ve iki çekiç ve beş bin aded lokça mismârı ve sâir beynimizde ma‘lûm demirci âlâtımı mezbûr Norsiz’e dört bin akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra meblağ-ı mezbûru yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan eşyâ-i mezbûr Norsiz’in mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 537 - Hüküm no: 657 - Orijinal metin no: [84a-2])﻿

﻿

﻿

658. Hüküm

Asvador v. Haçador’un dükkânından çalınan eşyaların bir kısmını alan Ohan v. Yasef’le davasında haklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Mahmud Paşa câmi‘-i şerîfi kurbunda Tahtahanı demekle ma‘rûf handa olan tüccâr tâifesinden bâ‘isü’s-sifr Asvador v. Haçador nâm Ermeni meclis-i şer‘-i şerîfde Ohan v. Yasef nâm Ermeni muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip gāibûn ani’l-meclis Hasan b. Mehmed ve Mustafa b. Sâlih ve diğer Mustafa b. Abdullah ve Osman b. Nasuh nâm kimesneler zikr olunan handa vâki‘ mahzenimin târih-i kitâb senesi Muharremi’nde gece ile kilidini kırıp dâhilinde mülküm olan eşyâmı ahz u kabz ettiklerinden sonra ba‘zısını kendiler istihlâk edip ba‘zısı mezbûr Ohan’a def‘ ve teslîm edip mezbûr Ohan dahi kabz ve tesellüm eylediğinden sonra mukaddemâ mezbûrlardan da‘vâ ettiğimde mezbûr Ohan vech-i muharrer üzre makbûzu olan eşyâmdan bana teslîme ben dahi kabz ettiğim beynimizde ma‘lûm eşyâdan mâ‘adâ merkûmûn Hasan ve Mustafa ve diğer Mustafa ve Osman vech-i muharrer üzre kabz ettikleri eşyâdan mecmû‘u bin iki yüz on dört esedî guruş kıymetli beşikli ta‘bîr olunur yirmi tülbent ve sekiz şeridli bir top tansuh? ve bir çengârî altın başlı ve iki köse Ferhadhânî tülbent ve on bir büyük zarlı ve üç orta zarlı ve altı zarlı üstlük ve yedi fitilli ve iki Kayyımhânî ve dört baş şiltesi ve altı Bayrampurî ve üç top hâssa tülbent ve altı kemend tahtası? ve altı kemend haması? ve yirmi beş vernikli tahtası ve altı Ferhadhânî ve yirmi iki bülendî ve dokuz çividî tülbent ve dört Hindistan basması ve dört alaca atlas ve bir Keşmîrî şal ve bir …? alaca ve on Hindiyân kutnî ve bir kasmânî alaca ve dokuz taraklı alaca ve yarım Hemânî bogasi ve üç küçük üstlük ve bir hezârî tülbent ve on bir Keşan kutnîsi ve üç buruç alacası ve dokuz top direkli? tülbent ve bir beyaz bürüncek ve iki şelimend? ve bir bohça içinde altmış tülbent parçası ve bir alaca sandal kaftanı ve bir dârâyî kaftan ve iki sandal çintiyân kaftan ve bir alaca kaftan ve dört zıbın ve bir sırmalı gömlek ve altı arşın ak kenarlı bez ve beş münakkaş makrama ve beş şerbet makraması ve iki don ve dört münakkaş uçkur ve bir peştamal ve bir çarşaf ve bir sırmalı makrama ve dört münakkaş makrama ve bir düğme makramamı dahi mezbûr Ohan’a teslîm edip mezbûr Ohan dahi kabz etmekle mezbûr Ohan’dan taleb ettiğimde mezbûr Ohan eşyâ-i mezbûreyi dahi vech-i mübeyyen üzre merkūmûn Hasan ve Mustafa ve diğer Mustafa ve Osman yedlerinden mukaddemâ ahz u kabz ettiğini ikrâr dahi etmişidi, suâl olunup eşyâ-i mezbûrenin aynıları mevcûd ise aynılarını bana teslîm müstehlek ile kıymet-i şer‘iyyelerini bana zâmin olmak üzre merkūma tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrede Hasbahçe bostancılarından Haseki Bayezid Bey b. Ali ve Ahmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Ohan mukaddemâ bizim huzûrumuzda müdde‘î-i mezbûrun eşyâsından vech-i mübeyyen üzre makbûzu olan eşyâdan bir mikdârını huzûrumuzda müdde‘î-i mezbûra teslîm ettikde müdde‘î-i mezbûr merkūmûn Hasan ve Mustafa ve diğer Mustafa ve Osman vech-i muharrer üzre kabz ettikleri eşyâdan beşikli ta‘bîr olunur yirmi tülbent ve sekiz şeridli ve bir top tansuh? ve bir çengârî altınbaşlı ve iki köse Ferhadhânî tülbent ve on bir büyük zarlı ve üç orta zarlı ve altı zarlı üstlük ve yedi fitilli ve iki Kayyımhânî dört baş şiltesi ve altı Bayrampurî ve üç top hâssa tülbent ve altı kemend tahtası? ve altı kemend haması? ve yirmi beş vernikli tahtası ve altı Ferhadhânî ve yirmi iki bülendî ve dokuz çividî tülbent ve dört Hindistan basması ve dört alaca atlas ve bir Keşmîrî şal ve bir pederî alaca? ve on Hindiyân kutnî ve bir kasmânî alaca ve dokuz taraklı alaca ve yarım Hemânî bogasi ve üç küçük üstlük ve bir hezârî tülbent ve on bir Keşan kutnîsi ve üç buruç alaca ve dokuz top direkli? tülbent ve bir beyaz bürüncek ve iki şelimend? ve bir bohça içinde altmış tülbent parçası ve bir alaca sandal kaftan ve bir dârâyî kaftan ve iki sandal çintiyân ve bir alaca kaftan ve dört zıbın ve bir sırmalı gömlek ve altı arşın ak kenarlı bez ve beş münakkaş makrama ve beş şerbet makraması ve iki don ve dört münakkaş uçkur ve bir peştamal ve bir çarşaf ve bir sırmalı makrama ve dört münakkaş makrama ve bir düğme makramamı dahi sana teslîm edip sen dahi kabz etmişsin deyû mezbûr Ohan’dan taleb ettikde mezbûr Ohan eşyâ-i mezbûreyi dahi vech-i mübeyyen üzre mezbûrûn Hasan ve Mustafa ve diğer Mustafa ve Osman yedlerinden ahz u kabz ettiğini tâyi‘an ikrâr etmişidi mezbûr Ohan’ın eşyâ-i mezbûreyi vech-i mübeyyen üzre kabzını ikrârına biz şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince eşyâ-i mezbûrenin a‘yânı mevcûde ise a‘yânını müdde‘î-i mezbûra teslîme müstehlek ise kıymet-i şer‘iyyesini ba‘de’s-sübûti’ş-şer‘î müdde‘î-i mezbûr zâmin olmak üzre merkūm Ohan’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Hasan Beşe b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 538 - Hüküm no: 658 - Orijinal metin no: [84a-3])﻿

﻿

﻿

659. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah’ın, Mahmud Beşe b. Ahmed’le muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Ahırkapısı dâhilinde Mehmed Paşa odalarında sâkine işbu bâ‘isetü’l-vesîka Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevci Mahmud Beşe b. Ahmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mahmud Beşe zimmetinde mütekarrir [ve] ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zikr olunan Mehmed Paşa mütevellîsine zevc-i mezbûr Mahmud Beşe’nin deyni olan bin beş yüz akçe ile ma‘an sâkin olduğumuz odanın her ayda doksanar akçe icâresinden altı ayda zimmetinde müctemi‘ [84b] olan dört yüz kırk akçe ki cem‘an bin dokuz yüz kırk akçeyi dahi kendi malımdan mütevellî-i merkūma edâ ve teslîm etmek üzre mezbûr Mahmud Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvîden her birimiz âharın [zimmetini] ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Mehmed el-Mübâşir, İbrahim b. Hasan, Yusuf Çavuş b. Abdullah, Eyüb Beşe, Mehmed Efendi b. Hürrem.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 540 - Hüküm no: 659 - Orijinal metin no: [84a-4])﻿

﻿

﻿

660. Hüküm

Osman Beşe b. Mehmed’in, Hoca Üveys Vakfı’na ait arsayı mütevelli izni ile satın aldığı

İşbu bâ‘isü’l-kitâb Osman Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde senede Merhûm Hoca Üveys vakfı’na beş yüz kırk akçe mukāta‘alı olup mahmiye-i İstanbul’da Hocapaşa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan vâkıf-ı mezbûrun câmi‘-i şerîfinde imâm olanlara meşrût menzil ve bir tarafdan Hanzâde Sultan’a meşrûta saray arsası ve bir tarafdan ba‘zen hâlâ bostancıbaşı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim el-Hâc Mustafa Ağa mülkü ve ba‘zen tarîk-i hâs ve bir tarafdan Merhûm Ahmed Paşa evkāfı’ndan olan pazarcı ve tavukçu dükkânları ile mahdûde bir su kuyusu ve mahzeni müştemile arsa-i hâliyenin vech-i muharrer üzre mutasarrıfesi olan mûmâ-ileyhâ Hanzâde Sultan bt. el-merhûm vezîr Çerkes Mehmed Paşa arsa-i mahdûde-i mezkûrenin hakk-ı tasarrufunu bi’l-fi‘l vakf-ı mezbûr mütevellîsi olan es-Seyyid Ahmed Çelebi izni ile bedel-i ma‘lûma bana ferâğ ve tefvîz ben dahi tefevvuz ve kabûl edip mütevellî-i mezkûr yedime temessük vermişidi nazar olunup mûcebince li ecli’l-istihkâm kıbel-i şer‘-i enverden hüccet-i şer‘iyye verilmesi matlûbumdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtık ve mütevellî-i mezbûrun hat ve hatmini hâvî temessük ibrâz etmeğin mûcebince li ecli’l-istihkâm taraf-ı şer‘-i şerîfden işbu vesîka-i enîka alâ hüve’l-hakīka ketb olunup yed-i tâlibe def‘ ve i‘tâ olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi el-İmâm, Hasan Efendi b. Veli, Hasan Çelebi b. Veli, Hasan b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 540 - Hüküm no: 660 - Orijinal metin no: [84b-1])﻿

﻿

﻿

661. Hüküm

Kerime bt. Rıdvan’ın, ölen Afife bt. Süleyman Çelebi’den bir altın bileziği rehin aldığını iddiasının ispatlanmadığı

Medîne-i Galata kazâsına tâbi‘ kasaba-i Beşiktaş mahallâtından Hayreddin Paşa mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Afîfe bt. Süleyman Çelebi nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûkü Mehmed Çelebi’ye ve babası mezbûr Süleyman Çelebi’ye ve vâlidesi Âişe nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûr Süleyman Çelebi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine mahalle-i mezbûre sükkânından işbu bâ‘isetü’l-vesîka Kerime bt. Rıdvan nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip kızım müteveffât-ı mezbûre Afîfe hâl-i hayâtında üç bin iki yüz yetmiş akçe kıymetli bir çift altın bileziğini mezbûre Kerime’nin yedine teslîm edip var bu bileziği bir kimesneye rehn vaz‘ edip bana yirmi beş esedî guruş alıver demekle ol dahi zikr olunan bileziği ahz u kabz eyledikden sonra kızım mezbûre Afîfe vefât etmekle zikr olunan bilezik mezbûre Kerime’nin yedinde kalmışidi hâlâ taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ mezbûre Afîfe’nin hayâtında üç bin iki yüz yetmiş akçe kıymetli bir çift altın bileziği vech-i muharrer üzre yedinden ahz u kabz edip üzerine red veya zamândan bir nesne lâzım gelmediğine mezbûre Kerime’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş el-Mübâşir, Abdullah Bey b. Ali, Ahmed Çelebi b. Ali, Mehmed Bey b. Abdullah, Baba Resul b. Rıdvan ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 541 - Hüküm no: 661 - Orijinal metin no: [84b-2])﻿

﻿

﻿

662. Hüküm

Mülâyim bt. Abdullah’ın, bazı ev eşyalarını kocası Ali Beşe b. Mehmed’e hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Edirnekapısı dâhilinde Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinelerinden Mülâyim bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevci bâ‘isü’l-kitâb Ali Beşe b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hibe-i âti’l-beyânın sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olan eşyâ-i memlûkemden bir beledî döşek ve bir minder ve bir köhne velense ve bir kebe ve iki yemeni yastık ve iki yemeni yorgan ve bir ihrâm ve bir çarşaf ve bir kebîr tencere ve bir orta keçesi ve bir kahve ibriği ve bir sahan ve bir tava ve bir bez tezgâhı zevcim mezbûr Ali Beşe’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezkûre mezbûr Ali Beşe’nin emlâk-i mevhûbudur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi [b.] Mustafa, Yusuf Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Mehmed Efendi b. Hasan, Mustafa b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 542 - Hüküm no: 662 - Orijinal metin no: [84b-3])﻿

﻿

﻿

663. Hüküm

Mülâyim bt. Abdullah’ın, bazı ev eşyalarını üvey kızı Ümmühani bt. Ramazan’a hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Edirnekapısı dâhilinde Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinelerinden Mülâyim bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde rebîbesi olan bâ‘isetü’l-kitâb Ümmühâni bt. Ramazan nâm sagīrenin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘-i mutahhardan mansûb vasîsi olan Ali Beşe mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hibe-i âtiyyetü’l-beyânın sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olan bir beledî döşek ve bir minder ve iki kilim ve bir kebe ve bir sahan ve bir tas ve bir peştamal ve bir havlu makrama ve iki tencere ve iki Şam alacası kaftan ve bir tava ve bir velense ve bir kahve ibriği ve iki yemeni yorgan ve iki yemeni yastık ve iki çarşaf ve bir ocak perdesi ve iki sofra ve bir peşkir ve bir bakır sini ve bir leğen ve bir ibrik ve seksen bafteli bir sîm kuşağımı sagīre-i mezbûre Ümmühâni’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe edip vasiyy-i mezbûr Ali Beşe’ye teslîm ettiğimden sonra vasiyy-i mezbûr dahi sagīre-i mezbûre için kabz ve tesellüm eyledi min ba‘d eşyâ-i mezbûre sagīre-i mezbûrenin mülk-i mevhûbudur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 542 - Hüküm no: 663 - Orijinal metin no: [84b-4])﻿

﻿

﻿

664. Hüküm

Fâtıma Hatun bt. Mehmed Bey’in, arsasını Şeyh Mehmed Efendi b. Abdullah’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Âbid Çelebi mahallesi sükkânından umdetü’l-muhadderât Fâtıma Hâtun bt. el-merhûm Mehmed Bey nâm hâtunun zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hacı Muharrem b. Musli ve mûmâ-ileyhânın karındaşı Mustafa Bey nâm kimesne şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan umdetü’l-eşbâh Altıpoğaçazâde demekle şehîr İbrahim Ağa b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’l-kitâb Şeyh Mehmed Efendi b. Abdullah mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin müvekkilemin yedinde mülkü ve hakkı olup mahmiye-i mezbûrda Manisalı Çelebi mahallesinde vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan Ahmed Çelebi tasarrufunda olan vakıf menzil ve bir tarafdan es-Suûdzâde Efendi bahçesi ile mahdûd altı bâb fevkānî oda ve iki sofa ve bir tahta-pûş ve bir bâb tahtânî oda ve iki su kuyusu ve bir mahzen ve bir matbah ve bir bahçe ve etrâf-ı erba‘asında taş duvarı müştemil olup arsasının senede [85a] Ayasofya-i Kebîr vakfı’na otuz altı akçe mukāta‘a-i kadîmesi olan menzilini mezbûr Şeyh Mehmed Efendi tarafından îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î [ile] bin yedi yüz esedî guruşa bi’l-vekâle bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûru yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Şeyh Mehmed Efendi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-mevâli’l-kirâm Mehmed Efendi, fahrü’l-akrân Ali Ağa b. Abdülfettâh Ağa, Mustafa Çelebi b. Halil, Mehmed Çelebi b. Abdülkādir, Hacı Ahmed Ağa, Mehmed Çavuş b. ( ), Sinan Çelebi, Yusuf Bey.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 543 - Hüküm no: 664 - Orijinal metin no: [84b-5])﻿

﻿

﻿

665. Hüküm

es-Seyyid Receb Çelebi b. Hasan’ın boyacılara kethüda tayin edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ boyacı tâifesinin ipekçi ve pâreci ta‘bîr olunan cemâ‘ati ihtiyârlarından Ahmed b. Hüseyin ve Zülfikār b. Mehmed ve Halil b. Receb ve İbrahim b. Mustafa ve Ahmed b. Abdullah ve Mehmed Çavuş b. Abdullah nâm kimesneler ile tâife-i mezbûre zimmîlerinin yiğitbaşıları Zafir v. Aleksandra ve Zaharya v. Yorgi ve Manol v. Dimo ve Polhoron v. Yani ve Angelo v. Hırsov ve Dimitri v. Nikola ve diğer Dimitri v. Kiryazi ve Yako v. Mihal ve Nikola v. Yani ve Karaca Todori v. ( ) ve İstemeya v. Yorgi ve Dimitri v. Zafir nâm zimmîler meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda işbu bâ‘isü’l-kitâb es-Seyyid Receb Çelebi b. Hasan nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kethüdâmız olan hâzır bi’l-meclis Mehmed b. Abdullah nâm kimesne kethüdâlığını ihtiyârı ile mezbûr es-Seyyid Receb Çelebi’ye fâriğ ve mezbûr Seyyid Receb Çelebi ihtiyârımız olup umûr-ı kethüdâlığı ikāmete kādir ve her vechile lâyık olmağla biz dahi mezbûru beynimizde kethüdâ nasb ve ihtiyâr eyledik taraf-ı şer‘den yedine hüccet verilmek murâdımızdır dediklerinde mezbûr es-Seyyid Receb Çelebi ba‘de’l-yevm tâife-i mezbûreye kethüdâ olmak üzre bu vesîka-i enîka ketb olunup yedine def‘ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Musli b. Mehmed, Veli Bey b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 543 - Hüküm no: 665 - Orijinal metin no: [85a-1])﻿

﻿

﻿

666. Hüküm

Abdi Beşe’nin teneke bahasından Ali Çelebi b. Murad’dan alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Büyük Karaman’da keresteci olan bâ‘isü’l-kitâb Abdi Beşe nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Ali Çelebi b. Murad nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip semenleri târih-i kitâbdan iki ay tamâmına değin müeccel ve mev‘ûd her teneke altışar akçeye olmak üzre bin bir tenekemi târih-i kitâbdan iki ay mukaddem mezbûr Ali Çelebi ile ismi ma‘lûmum değil bir dülger zimmîye altı bin altı akçeye ale’l-iştirâk bey‘ ve teslîm edip anlar dahi iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eylemişlerdi imdi ecel-i mezkûr hulûl etmeğin suâl olunup semen-i mezkûr altı bin altı akçenin nısfı olan üç bin üç akçemi mezbûr Ali Çelebi’den alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Ali Çelebi cevâbında zikr olunan dülger zimmî müdde‘î-i mezbûrdan vech-i muharrer üzre bin bir tenekeyi altı bin altı akçeye müstakillen iştirâ ve kabûl eyledikden sonra bana beşer akçeye bey‘ ve semeni zimmetinde deyn-i şer‘îden hakkım olan on bin akçenin beş bin beş akçesine takās etmeğin mezbûr dülger zimmî ile varıp müdde‘î-i mezbûrun dükkânında kabz ve tesellüm etmiş idim deyip vech-i mübeyyen üzre müdde‘î-i mezbûrdan zikr olunan dülger zimmî ile iştirâken iştirâ ettiğini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda keresteci tâifesinden Mahmud Çelebi b. Mehmed ve Süleyman Beşe b. İlyas nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr târih-i kitâbdan iki ay mukaddem mezbûr Ali Çelebi ile ismi ma‘lûmum değil bir dülger zimmîye bin bir tenekesini her tenekesi altışar akçeye olmak üzre altı bin altı akçeye vech-i muharrer üzre bizim huzûrumuzda bey‘ ve teslîm edip anlar dahi ale’l-iştirâk iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eylemişler idi, hâlâ ecel-i mezkûr hulûl eylemeğin semen-i mezkûr altı bin [altı] akçenin nısfı olan üç bin üç akçeyi müdde‘î-i mezbûr için merkūm Ali Çelebi’den hak taleb ve ahz vardır biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânı ta‘dîl ve tezkiyye için küttâb-ı mahkemeden mevlânâ Abdurrahman Efendi b. Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi zikr olunan Büyük Karaman’da keresteciler içine varıp her birinin keyfiyyeti hâlini suâl eyledikde Manisalı Çelebi mescidi imâmı Mustafa Efendi b. Mehmed ve müezzini Mehmed Efendi b. Mehmed ve ahâlîsinden el-Hâc İbrahim Beşe b. Ahmed ve Ahmed b. Ali ve Abdullah b. Abdurrahman ve Sinan Beşe b. Ali ve el-Hâc İbrahim b. Ahmed ve Ali Efendi b. Süleyman ve Hasan b. Osman ve Mehmed b. Abdullah ve İsmail b. Halil ve el-Hâc Ali b. Mustafa nâm kimesnelerden her biri şâhidân-ı mezbûrân için adl ve makbûlü’ş-şehâdelerdir dediklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr ettikde şâhidân-ı mezbûrânın şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr üç bin üç akçeyi müdde‘î-i mezbûr Abdi Beşe’ye edâ ve teslîme merkūm Ali Çelebi’ye ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 544 - Hüküm no: 666 - Orijinal metin no: [85a-2])﻿

﻿

﻿

667. Hüküm

Ölen Yusuf Ağa’nın, Şeyh Ali Efendi’deki alacağının vasî tarafından tahsil edildiği

Sâbıkan Şâm-ı şerîfde kapıkulu ağası olup bundan akdem vefât eden Yusuf Ağa’nın verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Süleyman ve sulbiye kızları Hatice ve Sâliha ve Âmine nâm sagīrlere münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra merkūme Fâtıma’nın vekîl-i müsecceli ve sagīrât-ı mezkûrâtın vasiyy-i muhtârları olan Abdi Ağa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Şâm-ı şerîf sükkânından bâ‘isü’l-kitâb Bekrizâde demekle şehîr eş-Şeyh Ali Efendi mahzarında vekâleten ve vesâyeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Yusuf Ağa’nın mezkûr Şeyh Ali Efendi zimmetinde deyn-i şer‘îden bin kıt‘a esedî guruş hakkı olup meblağ-ı mezbûrun beş yüz esedî guruşunu merkūm Yusuf Ağa’nın hâl-i hayâtında tarafından ahza vekîl-i müsecceli olan Mehmed Efendi mezbûr Şeyh Ali Efendi’nin abd-i memlûkü olan İvaz yedinden bi’l-vekâle ahz u kabz edip ve yirmi yedi guruşunu müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında emri ile Şâm-ı şerîfden İstanbul’a götürmek için on kîse akçenin kirâsına verip bâkī dört yüz yetmiş esedî guruşu kable’l-ahz merkūm Yusuf Ağa vefât edip müvekkile-i mezbûre ile sagīrât-ı mezkûrâta intikāl etmişidi hâlâ meblağ-ı bâkī-i mezbûr dört yüz yetmiş üç esedî guruş mezbûr Şeyh Ali Efendi’nin zimmetinde kalmışidi hâlâ meblağ-ı mezbûr dört yüz yetmiş yedi esedî guruşu vekâleten ve vesâyeten mezkûr Şeyh Ali Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim min ba‘d meblağ-ı mezbûrdan merkūm Şeyh Ali Efendi zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Mehmed Efendi tâbi‘-i Yusuf Ağa, Resul [b.] Rıdvan, Mehmed b. Ramazan. Derkenâr: Kâtib sehv etmekle birinci kağıda kayd olundu.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 545 - Hüküm no: 667 - Orijinal metin no: [85a-3])﻿

﻿

﻿

668. Hüküm

Mustafa Beşe b. Yusuf’un, şaykasını içindeki aletleriyle sattığı

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne mahallâtından Cihangir mahallesi sâkinlerinden Mustafa Beşe b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de umdetü’l-a‘yân ve’l-efhâm el-Hâc Ebûbekir Ağa b. Murad’ın kethüdâsı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîli olan fahrü’l-eşbâh el-Hâc Ali Ağa b. Abdullah ile Panam v. Hristo nâm zimmî mahzarlarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip akd-i âtînin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup Yeniköy iskelesinde merbût şayka ta‘bîr olunur yirmi zirâ‘ sefînemi ve beynimizde ma‘lûm gemi demiri ve gemi âlâtı safka-i vâhide ile mezbûrân el-Hâc Ali Ağa ile Panam tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bin iki yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip anlar dahi asâleten ve vekâleten iştirâ ve tesellüm ettiklerinden sonra semen-i mezbûr bin iki yüz esedî guruşu tamâmen yedlerinden alıp kabz eyledim min ba‘d zikr olunan sefîne ve âlâtın nısf-ı şâyi‘ müvekkili mûmâ-ileyh el-Hâc Ebûbekir Ağa’nın ve nısf-ı şâyi‘-i âharı mezbûr Panam zimmînin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfân olsunlar dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Mehmed, Süleyman Efendi b. Yusuf, Mustafa Çavuş b. Nasuh, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Süleyman Beşe b. Hızır, Mahmud Efendi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 546 - Hüküm no: 668 - Orijinal metin no: [85a-4])﻿

﻿

﻿

669. Hüküm

Mustafa Ağa b. İbrahim Çelebi’nin, arsasının yarım hissesini Abdülbâki Bey b. İbrahim Çavuş’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da İmâm Ali mahallesi ahâlîsinden olup hâlâ sefer-i hümâyûnda olan Mustafa Ağa b. İbrahim Çavuş nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu müezzin Ahmed Çelebi b. Mustafa ve Hasan Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Halil Çelebi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkili mezbûrun karındaşı olup harem-i hümâyûnda büyük oda ahâlîsinden olan bâ‘isü’l-kitâb Abdülbâkī Bey b. İbrahim Çavuş nâm kimesne tarafından husûs-ı câ’îye vekîl olduğu helvacı Mustafa Bey b. Hasan ve şâhidân-ı mezkûrân şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan umdetü’l-müderrisîn Sunullah Efendi b. el-merhûm Şeyh İsmail Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtînin sudûruna değin nısf-ı şâyi‘i müvekkilim mezbûr Mustafa Ağa’nın ve nısf-ı şâyi‘-i âharı müvekkili mezkûr Abdülbâkī Bey’in mülkü olup mahalle-i mezbûrede vakı‘a bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan Sinan Çavuş mülkü ve bir tarafdan müvekkili mezbûr Abdülbâkī Bey mülkü ile mahdûd arsa benim müvekkilim mezbûr Mustafa Ağa nısf hisse-i şâyi‘asını târih-i kitâbdan bir sene mukaddem sefere gitmeden müvekkili mezbûr Abdülbâkī Bey’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile üç yüz elli esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip müvekkili mezbûr Abdülbâkī Bey dahi iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr üç yüz elli esedî guruşu tamâmen yedinden ahz u kabz etmişidi târih-i mezbûrdan beri arsa-i mahdûde-i mezbûrenin nısf-ı şâyi‘i müvekkili mezbûr Abdülbâkī Bey’in mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’s-sâlikîn eş-Şeyh Himmet Efendi, Mehmed Efendi [b.] Şeyh Ahmed Efendi, Receb b. Fazlullah, Ahmed Efendi el-Keşşâf, İbrahim Çelebi b. Ahmed, İbrahim b. Şaban.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 546 - Hüküm no: 669 - Orijinal metin no: [85b-1])﻿

﻿

﻿

670. Hüküm

Rabia b. Ali Efendi adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, bundan akdem sâkin olduğu mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Cebecibaşı mahallesinde fevt olan Ali Efendi’nin Râbia nâm sagīresinin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, yine mahalle-i mezbûrede sâkine olan Âişe bt. Hüseyin nâm annesi ve hâdinesinin talebiyle, müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden emvâlden alınmak üzre zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt altı akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezkûru sagīre-i mezkûrenin havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip lede’z-zafer rücû‘ etmesine mezkûre Âişe hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’s-sâdâti’l-kirâm ve’l-mevâli’l-izâm Hâcezâde Hüccetullah, umdetü’l-eşbâh Helvacızâde Abdullah, fahrü’l-akrân Musa Bey, Mustafa Çelebi b. Hâcezâde, Mehmed Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 547 - Hüküm no: 670 - Orijinal metin no: [85b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

671. Hüküm

Mehmed b. Ahmed’in kılıcını kilitli odasından Ahmed b. Ali’nin aldığı ve iadesi

Mahmiye-i İstanbul’da Elçi Hanı demekle ma‘rûf handa sâkin bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde mahmiye-i mezbûrda Mahmud Paşa câmi‘i kurbunda sâkin Ahmed b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ahmed’in yedinde olan işbu sîm kılıç benim mülküm olup hân-ı mezbûrda olan mukaffel odam içinde iken mezbûr Ahmed târih-i kitâb günü kable’z-zuhr odanın kilidini kırıp zikr olunan kılıcı ve üç altın ve üç esedî guruşumu ahz u kabz etmişdir suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda hân-ı mezbûrda sâkin Mustafa b. Emrullah nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzır olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka ve zikr olunan kılıcı mezbûr Ahmed hân-ı mezbûrun iskelesinden aşağı alıp gider iken ben görmüşdüm işbu kılıç müdde‘î-i mezbûrun mülküdür ben bu husûsa bu vech üzre şâhidim şehâdet dahi ederim deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettikden sonra hân-ı mezbûr sükkânından Mustafa b. Abdullah nâm kimesne dahi li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzır olup istişhâd olundukda fi’l-hakīka zikr olunan işbu sîm kılıç müdde‘î-i mezbûrun mülkü olup Hüseyin nâm kimesne mezbûr Ahmed’in yedinden alır iken ben görmüşdüm, bu husûsa bu vech üzre ben şâhidim şehâdet dahi ederim deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiğinden sonra her birinin şehâdeti makbûle olmağın müdde‘î-i mezbûr bâkī da‘vâsı için beyyineye havâle olunup tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince zikr olunan kılıç müdde‘î-i mezbûra teslîme merkūm Ahmed’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Mustafa Çavuş b. Ramazan, Mehmed b. Hasan, çukadâr Hasan [b.] Abdullah, Ahmed Beşe b. Osman, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 548 - Hüküm no: 671 - Orijinal metin no: [85b-3])﻿

﻿

﻿

672. Hüküm

Ölen Yusuf Ağa’nın, Şeyh Ali Efendi’deki alacağının vasî tarafından tahsil edildiği

Sâbıkan Şâm-ı şerîfde kapıkulu ağası olup bundan akdem vefât eden Yusuf Ağa’nın verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Süleyman ile sulbiye kızları Hatice ve Sâliha ve Âmine nâm sagīrelere münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütebeyyin oldukdan sonra merkūme Fâtıma’nın vekîl-i müsecceli ve sagīrât-ı mezkûrâtın vasiyy-i muhtârları olan Abdi Ağa meclis-i şer‘-i şerîfde Şâm-ı şerîf sükkânından Bekrizâde demekle şehîr bâ‘isü’l-kitâb eş-Şeyh Ali Efendi mahzarında vesâyeten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezkûr Yusuf Ağa’nın merkūm Şeyh Ali Efendi zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden bin kıt‘a esedî guruş hakkı olup meblağ-ı mezbûru ahz u kabza vekîl-i müsecceli olan Mehmed Efendi mezbûr eş-Şeyh Ali Efendi’nin abd-i memlûkü olan İvaz yedinden bi’l-vekâle ahz u kabz edip ve yirmi yedi esedî guruşunu müteveffâ-yı mezkûrun hayâtında emri ile Şâm-ı şerîfden İstanbul’a götürmek için on kîse akçesinin kirâsına verip bâkī dört yüz yetmiş üç guruşu kable’l-ahz merkūm Yusuf Ağa vefât edip müvekkile-i mezbûre ile sagīrât-ı mezkûrâta intikāl etmişidi hâlâ meblağ-ı bâkī-i mezbûr dört yüz yetmiş üç esedî guruşu vekâleten ve vesâyeten mezkûr Şeyh Ali Efendi yedinden tamâmen alıp kabz eyledim min ba‘d meblağ-ı mezbûrdan merkūm Şeyh Ali Efendi zimmetinde bir akçe ve bir habbe kalmamışdır ve merkūm Şeyh Ali Efendi mukaddemâ müteveffâ-yı mezbûr Yusuf Ağa’ya meblağ-ı mezbûr için verdiği mümzâ ve mahtûm deyn temessükü zâyi‘ olmağın eğer zikr olunan temessük ba‘de’l-yevm bir tarîk ile zuhûr ederse aslâ amel olunmaya dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Mehmed Efendi b. ( ), Baba Resul [b.] Rıdvan, Gazanfer b. Tevekkül.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 548 - Hüküm no: 672 - Orijinal metin no: [85b-4])﻿

﻿

﻿

673. Hüküm

Ahmed Beşe b. Mehmed’in evini basıp bazı eşyalarını alanların tespiti

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın mahmiye-i İstanbul’da Saray-ı cedîd-i âmire’de vâki‘ bostancılar odası demekle ma‘rûf odaya varılıp hâlâ bostancıbaşı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim el-Hâc Mustafa ile zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda mahrûse-i Üsküdar’da Doğancılar mahallesinde sâkin Oturak Ahmed Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda Abdi b. Ahmed ve Şaban b. Ali nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûrân Abdi ve Şaban târih-i kitâbdan yirmi gün mukaddem Mustafa ve Ramazan ve peremeci Hüseyin ve aşçı [bekçi] Veli [b.] Derviş ve Kürd Yusuf nâm kimesne ve Papasoğlu Yani ve Karaca nâm zimmîler ile müctemi‘ olup ellerinde âlet-i darb olduğu hâlde gece ile mahalle-i mezbûrda vâki‘ menzilimi basıp muhrez olan mahallinden bir sîm topuz [ve bir sîm] Haydârî raht ve ba‘zı eşyâmı ahz u kabz edip beynlerinde iktisâm ettiklerinde her birinin hissesine yirmi beşer dirhem sîm isâbet etmişdir suâl olunup mûceb-i şer‘îsi icrâ olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûrân Abdi ve Şaban vech-i muharrer üzre müdde‘î-i mezbûrun merkūmûn Mustafa ve Ramazan ve peremeci Hüseyin ve bekçi Veli ve Kürd Yusuf ve Papasoğlu Yani ve Karaca ile evini basıp muhrez olan mahallinden bir sîm topuz ve bir sîm Haydârî raht ve ba‘zı eşyâsını ahz u kabz ve beynlerinde iktisâm ettiklerinde her birimizin hissesine yirmi beş dirhem sîm düşüp her biri hissesi için kabz ettiği nisâb-ı serîkaya bâliğ olduğu ikrâr ve i‘tirâf [86a] etmeğin mûcebince ba‘de’l-hükm mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-meşâyihi’l-kirâm eş-Şeyh Abdülvehhâb Efendi [b.] eş-Şeyh Abdurrahman Efendi, Osman Efendi b. Abdülhalim, Ömer Efendi b. Mehmed Kâtib-i Sebzehâne, Ahmed Efendi [b.] Mustafa, Mustafa Çelebi b. Süleyman, Ali Efendi b. Mustafa el-İmâm, Hasan Ağa b. Hüseyin, Derviş b. Bayram.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 549 - Hüküm no: 673 - Orijinal metin no: [85b-5])﻿

﻿

﻿

674. Hüküm

Şas v. Şamşon’un evini basıp bazı eşyalarını alanların tespiti

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın mahmiye-i İstanbul’da Saray-ı cedîd-i âmire’de vâki‘ bostancılar odası demekle ma‘rûf odaya varılıp hâlâ bostancıbaşı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim el-Hâc Mustafa Ağa ile zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Beşiktaş’da Paşa mahallesinde sâkin olup tâife-i Yahud’un Alaman cemâ‘atinden olan Şas v. Şamşon nâm Yahudi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda Abdi b. Ahmed ve Şaban b. ( ) nâm kimesneler üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûrân Abdi ve Şaban ve Mustafa ve Ahmed ve Kürd Yusuf b. Ali ve karındaşı diğer Mustafa ve peremeci Hüseyin ve Kasımpaşalı diğer Hüseyin ve Veli ve bundan akdem fevt olan Abdüllatîf nâm kimesneler ve Balaban ve Karaca Bulgar nâm zimmîler ile müctemi‘an ellerinde âlet-i harb olduğu hâlde gece ile mahalle-i mezbûrede vâki‘ menzilimi basıp muhrez olan mahallinden eşyâmı ahz u kabz ve beynlerinde iktisâm ettiklerinde vech-i muharrer üzre ahz u kabz ettikleri eşyâmdan işbu mahalde mevcûd yedi guruş kıymetli yedi zirâ‘ serâser ve kırk beş guruş kıymetli kırmızı fitilli dokuz zirâ‘ dîbâ mezbûr Abdi’nin hissesine isâbet edip mezbûrân Abdi ve Şaban’ın hissesine isâbet eden nisâb-ı serîkaya bâliğ olmağla suâl olunup mûceb-i şer‘îsi icrâ olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Abdi ve Şaban vech-i mübeyyen üzre müdde‘î-i mezbûrun evini basıp muhrez olan mahallinden ahz u kabz eyledikleri eşyâyı beynlerinde iktisâm ettiklerinde zikr olunan serâser dîbâ mezbûr Abdi’nin hissesine düşüp biribiri hissesi için kabz ettiği nisâb-ı serîkaya bâliğ olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 550 - Hüküm no: 674 - Orijinal metin no: [86a-1])﻿

﻿

﻿

675. Hüküm

Tavuk hırsızları İsmail b. Osman ile Mehmed b. Abdullah’ın suçlarını kabul ettikleri

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağla mahmiye-i İstanbul’da Saray-ı cedîd-i sultânî’de vâki‘ bostancılar odası demekle ma‘rûf odaya varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan Müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda hâlâ bostancıbaşı olup sürrâk ve kuttâ‘-ı tarîki ahza memûr olan iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim el-Hâc Mustafa Ağa meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mahmiye-i İstanbul’da Lâlezâr mahallesi sükkânından İsmail b. Osman ve Karabaş mahallesi sükkânından Mehmed b. Abdullah nâm kimesneler mahzarlarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûrân İsmail ve Mehmed ba‘zı kimesnelerin bi gayrı hakkın tavukları[nı] ahz u kabz etmişlerdir, suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân İsmail ve Mehmed cevâblarında fi’l-hakīka Medîne-i Ebî Eyyûb’a tâbi‘ Cuhûd Burgaz nâm karye ahâlîsinden ( ) nâm zimmînin menzilinden gece ile vech-i muharrer üzre on tavuğunu ve Beres nâm karye ahâlîsinden ( ) nâm zimmînin on tavuğunu ve Topçular nâm karye ahâlîsinden Ömer Çelebi nâm kimesnenin on tavuğunu ve Otakçılar mahallesinden bir kimesnenin evinden on tavuğunu ve Edirnekapısı hâricinde bir evden dahi on tavuk ve Taşlık’da Üstoyko nâm zimmînin evinden on altı tavuğunu ve Hazînedar bahçesi’nden on tavuk ve Müderrisköyü nâm karyeden bir evin duvarını delip yirmi bir tavuğunu ve Topkapısı hâricinde bir evden on altı tavuk ve Topkapısı ile Yenikapı beyninde vâki‘ bir evden sekiz tavuk ve gāib ani’l-meclis Mustafa nâm kimesne ile Kalatarya nâm karyede Kasab Kosta’nın menzilinden on tavuk ve üç kazını ve Ayayorgi nâm karyede bir evden dokuz tavuk ahz u kabz edip köylerde bey‘ ile istihlâk eyledik dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 551 - Hüküm no: 675 - Orijinal metin no: [86a-2])﻿

﻿

﻿

676. Hüküm

Rahime bt. Şahin’in, Mehmed b. Bayram’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hüsrev Paşa mahallesi sâkinelerinden Rahime bt. Şahin nâm hâtun meclis-i şer‘-i lâzımü’t-teşrîfde zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Bayram nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerine olmak üzre mezbûr Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettikden sonra zevciyyete müte‘allika olan âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Beşe b. Mahmud, İbrahim Beşe b. Mehmed, Hüseyin Beşe b. Receb, Ahmed b. Şaban.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 551 - Hüküm no: 676 - Orijinal metin no: [86a-3])﻿

﻿

﻿

677. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah’ın, el-Hâc Mehmed b. Ahmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevci işbu râfi‘ü’l-kitâb el-Hâc Mehmed b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim merkūm el-Hâc Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i makbûzum üzerlerinde me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcem merkūm el-Hâc Mehmed ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika âmme-i de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı ve kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. İbrahim, Abdurrahman b. Abdullah, el-Hâc Yusuf b. Mehmed, Hasan b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 552 - Hüküm no: 677 - Orijinal metin no: [86a-4])﻿

﻿

﻿

678. Hüküm

Çeşitli yerlerde hırsızlık ve gasp yapan Ramazan ve Nikola ile çetesinin yakalandığı ve suçlarını kabul ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağla mahmiye-i İstanbul’da Saray-ı cedîd-i sultânî’de vâki‘ bostancılar odası demekle ma‘rûf odaya varılıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan Müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda hâlâ bostancıbaşı olup sürrâk ve kuttâ‘-ı tarîki ahza memûr olan iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim el-Hâc Mustafa Ağa meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda Ramazan b. ( ) nâm kimesne ile Çakıroğlu Nikola nâm zimmî muvâcehelerinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûrân Ramazan ve Nikol bundan akdem eşkiyâdan birkaç kimesneler ile vilâyet-i Anadolu’da Sapanca kazâsına tâbi‘ Ada nâm karyede vâki‘ Sarmısakçı Bostanı demekle ma‘rûf bostan[da] Sagari nâm bir zimmîyi katl edip malını nehb u gāret ettiklerinden sonra vilâyet-i mezbûrda Akhisar nâm karyede bir kimesnenin dahi evini basıp malını gāret ettiklerinden sonra mahrûse-i Üsküdar hâricinde Miskinlerin tekyesi’ni dahi basıp nice fesâd etmişlerdir, suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Ramazan ve Nikola cevâblarında vech-i muharrer üzre gāibûn ani’l-meclis Kordoyo reisimiz olup Yuvan nâm zimmî bir arkadaşımız olup ve Macar Perligar ve Kolaki Yani ve Eflak Vasil ve Eflak Todoş ve Mare v. Perligar ve Karaca ve Palas ve Balaban Bulgar ve Kara Yılan ve İstifan nâm zimmîler ile bir yerde cem‘ olup ellerimizde âlet-i harb olduğu hâlde zikr olunan bostanı basıp Sağari nâm zimmî-i merkūmu merkūm Yavanko katl edip malını ahz u kabz ettikden sonra beynimizde iktisâm ettiğimizde her birimizin hissesine üç bin akçe düşüp ba‘dehû mezbûrûn ile ma‘an Akhisar nâm karyede sâkin Avcıbaşı ve Hasan nâm kimesneler delâletleri ile bir kimesnenin menzilini dahi basıp muharrer olan eşyâsından civan kaşı ta‘bîr olunur bir sîm kemer kuşak ve bir sîm kılıç ve on bin nakid akçe ahz u kabz edip beynimizde iktisâm ettiğimizde her birimizin hissesine beşer yüz ellişer akçe ile beşer kuşak taftası düşmüşdür ve bunlardan gayrı Mustafa ve Şaban ve bundan akdem vefât eden Abdüllatîf ve Kefeli Ali nâm kimesneler ile çizmeci Yani ve Körki zimmî ve mezbûrân Milas ve Balaban ile bir yerde cem‘ olup mahrûse-i Üsküdar hâricinde Miskinlerin tekyesi’ni ellerimizde âlet-i harb olduğu hâlde nehb ü gāret etmek için menzillerini basmış idik deyû her biri ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-hâc Abdülvehhâb Efendi b. Abdurrahman, Osman b. Abdülhalim, Ömer Beşe b. Mehmed, Ahmed b. Mustafa, Mustafa b. Süleyman, Ali Efendi b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 552 - Hüküm no: 678 - Orijinal metin no: [86a-5])﻿

﻿

﻿

679. Hüküm

Sâliha bt. Abdülkādir’in bir miktar sermaye ile şişhanesini İsak v. Avraham’a kiraya verip karşılığını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hobya[r] mahallesi sâkinelerinden Sâliha bt. Abdülkādir Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hürrem Çavuş b. İlyas ve Hüseyin b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mustafa Bey b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Samatya cemâ‘atinden bâ‘isü’s-sifr İsa[k] v. Avraham nâm Yahudi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Receb Bey b. el-Hâc Mehmed ve Mustafa b. İsa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mehmed Çavuş b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Sâliha mahmiye-i mezbûrda ( ) mahallesinde vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd şişehânesini müvekkili mezbûr İsak’a bundan akdem ayda beş bin akçe îcâr ve teslîm mezbûr İsak dahi istîcâr ve tesellüm ve on altı ay zabt edip on altı ayda ücreti olan seksen bin akçeyi müvekkilem mezbûreye teslîm edip müvekkilem dahi kabz ettikden sonra zikr olunan şişehâneden mezbûr İsak müvekkilesi andan? üç bin cam isterler ânı işleyinciye bir ay dahi şişehâneyi ayda ücreti olan beş bin akçeden mâ‘adâ ol camların kā’idesinin nısfını dahi sana vereyim deyip ba‘dehû zikr olunan şişehânemi bir ay dahi zabt etmekle dükkân-ı mezbûrun bir ayda olan ecr-i misli kā’idesinin nısfı vekîl-i mezbûrdan taleb ettiğimde ba‘de’n-nizâ‘ muslihûn tavassutlarında mezbûr Mehmed Çavuş ile beynimizde yüz kıt‘a esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde sulh-i mezbûru bi’l-vekâle kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru vekîl-i mezbûr Mehmed Çavuş yedinden tamâmen işbu meclis-i nizâ‘da ahz u kabz ettikden sonra husûs-ı mezbûra ve müvekkilenin mukaddemâ mezbûr İsak’a sermâye edinmek için verdiği yüz yirmi bin akçeye müte‘allika âmme-i hukūk-ı matlûbe ve mechûle da‘vâsından mezbûr İsak’ın kefîlleri olan zevcesi Hamile Haron ve oğlu Yako ve vekîl-i mezbûr Mehmed Çavuş’un zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim min‘ ba‘d mazmûn-ı kitâba muhâlif benden bi’l-vekâle ve müvekkilemden bi’l-asâle da‘vâ dahi sudûr ederse makbûl ve mesmû‘a olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-âşir min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eşbâh Veli Çavuş, Resul Efendi el-İmâm, Berber Süleyman b. ( ), Mehmed Çelebi b. Abdullah, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 553 - Hüküm no: 679 - Orijinal metin no: [86b-1])﻿

﻿

﻿

680. Hüküm

İsmail Beşe b. Mehmed’in, köle alışverişinden Halil b. Mehmed’den alacaklı olduğu

İşbu bâ‘isü’l-kitâb İsmail Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Macuncu hamamında hamamcı olup işbu sene-i mübârekede hacc-ı şerîfe azîmet eden Hacı Halil b. Mehmed’in cemî‘ umûrunu görmeğe vekâlet-i mutlaka ile tarafından vekîli olduğu mahmiye-i İstanbul’da Arabacılar mahallesinde sâkin Hacı Ahmed b. Abdülmümin ve Hacı Ali b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Hacı Mustafa b. Hasan nâm kimesne mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan iki sene mukaddem orta boylu, açık kaşlı, sarı sakallı, görk gözlü Moskoviyyü’l-asl Kaytas b. Abdullah nâm abdi müvekkili mezbûr Hacı Halil’den kırk altı esedî guruşa iştirâ [ve] def‘-i semen eylediğimden sonra ben dahi mevsûf-ı mezbûru odabaşı Hacı Ömer Beşe b. Abdullah nâm kimesneye evsâfı beynimizde ma‘lûm ( ) guruş kıymetli Gürciyyü’l-asl Dilâver nâm abd ile yirmi üç esedî guruşa bey‘ ve kabz-ı semen edip abd-i mezbûr merkūm Ömer Odabaşı’nın yedinde iken mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne mahallâtından Sandıkbaşı mahallesinde sâkin Ahmed Beşe b. Şaban nâm kimesne müstahık çıkıp mezbûr Ömer Odabaşı’nın husûs-ı mezbûra tarafından vekîl-i müsecceli olan Muharrem Odabaşı b. Hüseyin’den vech-i şer‘î üzre da‘vâ ve müdde‘âsını huzûr-ı hâkimü’ş-şer‘de beyyine-i âdile ile vekîl-i mezbûr muvâcehesinde ba‘de’l-isbât ve’l-hükm yedinden ahz edip vekîl-i mezbûr Muharrem Odabaşı müvekkilinin bana def‘ eylediği semen-i mezbûru yedinde olan mazmûn-ı müsbete-i hüccet-i şer‘iyye mûcebince hükm-i hâkim ile benden ahz u kabz etmekle ben dahi müvekkili mezbûr Hacı Halil’e def‘ eylediğim semen-i mezbûru vekîl-i mezbûra mürâca‘at edip taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Hacı Mustafa cevâbında müvekkili merkūm Hacı Halil târih-i mezbûrda müdde‘î-i merkūma kırk altı esedî guruşa mevsûf-ı mezbûr Kaytas’ı bey‘ ve kabz-ı semen ettiğini bi’l-vekâle ikrâr ve lâkin abd-i mevsûf-ı mezkûr merkūm Ömer Odabaşı yedinde iken mesfûr Ahmed Beşe müstahık çıkıp vech-i meşrûh üzre hükm-i hâkim ile ahz edip ba‘dehû vekîl-i mezbûr Muharrem Beşe müvekkilinin müdde‘î-i merkūma def‘ eylediği hücec-i mezbûra mürâca‘at edip hükm-i hâkim ile ahz ettiğini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i mezkûrda Cerrâhbaşı İshak Bey mahallesi sükkânından İbrahim Çelebi b. Himmet ve Mehmed Çelebi b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i merkūm İsmail Beşe târih-i mezkûrda vekîl-i mezbûrun müvekkili olan merkūm Hacı Halil’den kırk altı esedî guruşa bizim huzûrumuzda iştirâ ve def‘-i semen ettiği mevsûf-ı mezkûr Kaytas’a müvekkili mezbûr Ömer Beşe’nin yedinde iken merkūm Ahmed Beşe müstahık çıkıp vekîli Muharrem Odabaşı’ndan vech-i şer‘î üzre huzûr-ı hâkimü’ş-şer‘de da‘vâ ve ba‘de’l-isbât ve’l-hükm mevsûf-ı mezbûru yedinden ahz u kabz eyledikde ol dahi bi’l-vekâle müvekkilinin merkūm İsmail Beşe’ye def‘ eylediği semen-i mezbûra mürâca‘at edip yedinde olan hüccet-i şer‘iyye mûcebince ba‘de’l-hükm müdde‘î-i mezbûrdan medfû‘u olan semen-i merkūmu tamâmen ahz u kabz etmeğin hâlâ müdde‘î-i mezbûr İsmail Beşe için müvekkili merkūm Hacı Halil’den semen-i merkūm kırk altı esedî guruşu hak ve taleb ve ahz vardır biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Yusuf, diğer Mustafa Beşe b. Musa, Gazanfer Bey b. Tevekkül, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 554 - Hüküm no: 680 - Orijinal metin no: [86b-2])﻿

﻿

﻿

681. Hüküm

Muzaffer Ağa b. Mehmed’in, bağını Ali Ağa b. Abdullah’a sattığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Ayasofya-i Kebîr mahallesi sâkinlerinden umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Muzaffer Ağa b. Mehmed’in sulbî oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mahmud Çelebi b. Mehmed ve Mehmed b. Hasan nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan fahrü’l-eşbâh Mansur Çelebi meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda Saray-ı cedîd-i sultânî’de Hazîne-i âmire odası sâkinlerinden fahrü’l-eşbâh Ali Ağa b. Abdullah tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîl olan helvacı Hüseyin Bey b. Mehmed mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mûmâ-ileyh Muzaffer Ağa bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedinde mülkü ve hakkı olup medîne-i Üsküdar’a tâbi‘ Kadıköyü’nde Ulusuluk nâm mevzi‘de vâki‘ beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd bir kıt‘a bağını tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile üç yüz kıt‘a esedî guruşa vekîl-i mezbûr Hüseyin Bey’e bey‘ ve teslîm ol dahi müvekkili mûmâ-ileyh Ali Ağa için iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr üç yüz kıt‘a esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz eyledi ba‘de’l-yevm zikr olunan bir kıt‘a bağ müvekkili mûmâ-ileyh Ali Ağa’nın mülk-i müşterâsı olmuşdur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Bey b. Mehmed, Ali Bey b. Veli Helvâyî, Hamza Halîfe b. Hasan, İsa Halîfe b. İlyas, Mehmed b. İbrahim.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 555 - Hüküm no: 681 - Orijinal metin no: [86b-3])﻿

﻿

﻿

682. Hüküm

Sagar v. Yorgi’nin, evini bey‘ bi’l-vefâ ile Ali Beşe b. Oruç’a sattığı

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Ürgüb kasabasından olup Medîne-i Galata’da Karaköy kapısında şîrugancı olan Sagar v. Yorgi nâm [zimmî] meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu râfi‘ü’l-kitâb Ali Beşe b. Oruc nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kasaba-i mezbûrede zimmî mahallesinde vâki‘ bir tarafından İskender Beşe b. Yusuf nâm kimesne mülkü ve bir tarafı Osman Beşe ( ) nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan cebel ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb kesik ta‘bîr olunur oda ve bir matbah ve bir ahır ve havluyu müştemil olan mülk menzilimi târih-i kitâbdan üç yüz gün tamâmına değin bey‘ bi’l-vefâ ile merkūm Ali Beşe’ye yüz yirmi esedî guruşa bey‘ edip ol dahi minvâl-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz yirmi esedî guruşu merkūm Ali Beşe yedinden ahz u kabz eyledim eğer meblağ-ı mezbûru vech-i muharrer üzre üç yüz altmış gün tamâmında edâ edemez isem bey‘-i mezbûr bâtta münkalib olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi [b.] Ahmed, Yusuf b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 556 - Hüküm no: 682 - Orijinal metin no: [86b-4])﻿

﻿

﻿

683. Hüküm

Yusuf Ağa b. Abdülmennân’ın, evini Ali Çelebi b. Veli’ye borcuna karşılık rehin verdiği ve borcuna takas ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Hoca Üveys mahallesi sâkinlerinden Kefe nâzırı olan fahrü’l-akrân Yusuf Ağa b. Abdülmennân’ın menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan udûl-i müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyh Kefe nâzırı Yusuf Ağa meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda işbu hâfızü’l-kitâb umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Ali Çelebi b. Veli mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan İsa Efendi dâmâdı mülkü ve bir tarafdan ba‘zen tarîk-i hâs ve ba‘zen Dellâk Osman Beşe ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâriciyyesinde karşı-be-karşı fevkānî iki oda ve ortalarında bir sofa ve bir kameriye ve dehliz ve bir ahır ve bir kenîf ve bir su kuyusu ve havluyu ve dâhiliyyesinde fevkānî üç oda ve iki sofa ve tahtânî iki oda ve bir matbah ve hadîka ve bir su kuyusu ve kenîfi müştemil işbu mülk menzilimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve âmme-i hukūk ve merâfıkı ile mûmâ-ileyh Ali Çelebi’ye bi tarîki’l-istiğlâl üç bin yüz kıt‘a riyâlî kebîr guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezkûr üç bin yüz kıt‘a esedî riyâlî kebîr guruşu mûmâ-ileyh Ali Çelebi’nin deyn-i şer‘îden zimmetimde lâzımü’l-edâ hakkı olan üç yüz kıt‘a tâmmü’l-vezn riyâlî kebîr guruşa takās eyleyip ol dahi mukāssa ve kabûl eyledikden sonra müşârün-ileyh Ali Çelebi menzili mahdûd-ı mezkûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına değin yedi bin iki yüz akçeye bi şarti’t-ta‘cîl bana îcâr ve teslîm edip ben dahi istîcâr ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra mûmâ-ileyh Ali Çelebi icâre-i mezbûre yedi bin iki yüz akçeden zimmetimi ibrâ eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mûmâ-ileyh Kefe nâzırı Yusuf Ağa meclis-i mezbûrda i‘âde-i kelâm edip bey‘-i mezbûr hakīkatde rehn olduğuna binâen deyn-i mezkûr üç bin yüz kıt‘a tâmmü’l-vezn riyâlî kebîr guruşu mûmâ-ileyh Ali Çelebi’ye üç yüz altmış gün tamâmında edâ ve teslîm eylemezsem menzili mahdûd-ı mezkûru semen-i misli ile âhara bey‘ ve kabz-ı semen edip deyn-i mezkûr üç bin yüz kıt‘a tâmmü’l-vezn riyâlî kebîr guruşu müşârün-ileyh Ali Çelebi’ye edâ ve teslîm ve fazlasını bana îsâle küllemâ azeltüke fe-ente vekîli vekîl-i mazmûnu üzre azl ve in‘izâlden masûne vekâlet-i devriye ile işbu Mustafa Çelebi b. Ahmed’i tarafımdan vekîl ve menâbıma nâib nasb ve ta‘yîn eyledim dedikde merkūm Mustafa Çelebi dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd ettikden sonra mûmâ-ileyh Kefe Nâzırı Yusuf Ağa’nın zevce-i menkûhası Lâlegûn bt. Abdullah nâm hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Sufi b. Şaban ve Osman Beşe b. İbrahim nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan el-Hâc Ali b. el-Hâc Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i mezbûrda mûmâ-ileyh Kefe Nâzırı Yusuf Ağa mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip menzili mahdûd-ı mezkûr müşârün-ileyh Yusuf Ağa’nın mülk-i sırfı olup müvekkile-i mezbûre Lâlegûn Hâtun’un bi vechin mine’l-vücûh kat‘â alâka ve medhali yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr edip ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Receb Çelebi b. el-Hâc Murad ve Hasan Çelebi b. Bayram ile meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Kasım, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Hüseyin Çelebi b. Hasan, Mahmud Halîfe b. Şaban, Abdi Beşe b. Receb, Ahmed Beşe b. Süleyman, İbrahim Çavuş b. Gazanfer.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 557 - Hüküm no: 683 - Orijinal metin no: [87a-1])﻿

﻿

﻿

684. Hüküm

Mustafa Bey b. Mehmed’in borcunu ödemesi ve rehin eşyalarını teslim alması gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Ahî mahallesi sükkânından olup bundan akdem vefât eden el-Hâc Sinan’ın sulbî oğlu Ahmed nâm sagīrin kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan Dilâver Bey [b.] Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Mustafa Bey b. el-merhûm Mehmed Paşa mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Mustafa Bey zimmetinde sagīr-i mezbûrun beş yüz esedî guruş asl ve devr-i şer‘î ile üzerine ilzâm olunan ribhden dahi yetmiş beş esedî guruş cem‘an beş yüz yetmiş beş esedî guruş hakkı olup merkūm Mustafa Bey mukābelesinde bir sîm kabzalı altın kılıç ve bir mücevher altın hançer ve bir aylı ve günlü sîm sâ‘atini rehn vaz‘ ve teslîm etmişdi, hâlâ merkūm Mustafa Bey’den suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana teslîme ve rehn olan eşyâ-i mezbûreyi teslîme tenbîh olunması matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr Mustafa Bey cevâbında fi’l-hakīka sagīr-i mezbûra beş yüz esedî guruş asl-ı mâl ve devr-i şer‘î ile üzerime ilzâm olunan ribhden dahi yetmiş beş esedî guruş cem‘an beş yüz yetmiş [beş] guruş zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim olup ve zikirleri mürûr eden bir sîm kabzalı altın kılıç ve bir mücevher hançer ve bir aylı ve günlü sîm sâ‘at vasiyy-i mezbûr yedinde rehindir deyû ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru vasiyy-i merkūma edâ ve teslîm ve rehn-i mezbûreyi tahlîs ve teslîme merkūm Mustafa Bey’e tenbîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-Keşşâf, çukadâr Hasan Beşe b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 558 - Hüküm no: 684 - Orijinal metin no: [87a-2])﻿

﻿

﻿

685. Hüküm

Kara Çelebizâde Mahmud Efendi Vakfı’ndan Pîrî Çelebi’ye verilen borcun kardeşi Osman Çelebi’den tahsil edilmesi

Merhûm Kara Çelebizâde Mahmud Efendi vakfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘isü’l-kitâb Cafer Çavuş b. Mehmed meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Osman Çelebi b. İbrahim mahzarında bi’l-vekâle da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem vakf-ı mezbûra mütevellî olan Zağarcı Ali Bey nâm kimesne merkūm Osman Çelebi’nin karındaşı gāib ani’l-meclis Pîrî Çelebi’ye mâl-ı vakf-ı mezbûrdan yüz yedi buçuk riyâlî guruş ikrâz ve teslîm eyledikden sonra merkūm Pîrî Çelebi bundan akdem vakf-ı mezkûra deyni olan meblağ-ı mezkûr yüz yedi buçuk guruşu mezkûr Ali Bey’e karındaşı merkūm Osman Çelebi’den üçü bir mahalde iken havâle eyledikde merkūm Osman Çelebi meblağ-ı mezbûru vech-i muharrer üzre taraf-ı vakfa edâ etmek üzre havâle-i sahîha-i mezbûreyi kabûl etmişidi, hâlâ meblağ-ı mezbûr yüz yedi buçuk guruşu merkūm Osman Çelebi’den bi’t-tevliyye taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Osman Çelebi cevâbında fi’l-hakīka vech-i meşrûh üzre cihet-i havâleden taraf-ı vakf-ı mezbûra zimmetimde yüz yedi buçuk riyâlî guruş deynim vardır deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz yedi buçuk riyâlî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Osman Çelebi’ye tenbîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Molla Mehmed b. Musa, İbrahim Çelebi b. Aslan, Mehmed Efendi b. İsmail el-Hatîb.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 559 - Hüküm no: 685 - Orijinal metin no: [87a-3])﻿

﻿

﻿

686. Hüküm

Ahmed Bey b. Mehmed’in, Yako’ya açtığı alacak davasından vazgeçtiği

Mahmiye-i İstanbul’da Balkapanı kurbunda sâkin Ahmed Bey b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Yahud tâifesinin Kirüz cemâ‘atinden Yako v. ( ) nâm Yahudi muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem gāib ani’l-meclis Yako nâmında bir âhar Yahudi bana karzdan yüz elli esedî guruş ve yüz elli zirâ‘ fıstıkî Londrine çuka bahâsından üç yüz elli guruş cem‘an beş yüz esedî guruş deynim vardır deyû ikrâr etmekle meblağ-ı mezbûru işbu mezbûr Yako’dan mubtılan da‘vâ sadedinde olmuşidim hâlâ da‘vâ-yı mezbûrdan ve târih-i kitâba gelince cemî‘ hukūk-ı ma‘lûm ve mechûle da‘vâsından işbu mezbûr Yako’nun zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî ve’t-tahkīki’ş-şifâhî mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan, Baba Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 559 - Hüküm no: 686 - Orijinal metin no: [87a-4])﻿

﻿

﻿

687. Hüküm

Mahmud Bey’in evini basıp eşyalarını çalanların suçlarını ikrarı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın mahmiye-i İstanbul’da Saray-ı cedîd-i sultânî kurbunda Yalıköşkü demekle ma‘rûf köşke varılıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile hâlâ bostancıbaşı olan fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim el-Hâc Mustafa Ağa huzûrlarında akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa’da Derehamamı mahallesi sükkânından …? Mahmud Bey nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mahmiye-i mezbûrda Topkapısı dâhilinde sâkin Mustafa b. Ahmed ve Lâleli çeşme kurbunda sâkin peremeci Hüseyin b. Derviş ve Eğrikapı dâhilinde Çingene mahallesi sükkânından Bodur Şaban b. Mehmed ve Mercan’da çizmeci olan Yani v. Nikola mahzarlarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûrûn Mustafa ve peremeci Hüseyin ve Şaban ve çizmeci Yani müctemi‘an gāibûn ani’l-meclis Abdi ve Kefeli Ali ve Papasoğlu Karataş Yani ve Balaban ve Çoban ( ) ile bundan akdem gece ile sâkin olduğum menzilimi basıp içinde olan eşyâmdan işbu benefşe merdâne çuka ferâcemi ve sarı kutnî kaftanımı ve benefşe çuka tuman çakşırımı ve işbu anber tesbihi ve ba‘zı eşyâmı ahz u kabz etmişlerdir suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrûn Mustafa ve peremeci Hüseyin ve Şaban ve çizmeci Yani mezbûr Mahmud Bey’in vech-i mübeyyen üzre gāibûn mezbûrûn ile evini basıp içinde olan eşyâsından zikr olunan ferâce ve kaftan ve çakşır ve tesbihini ve ba‘zı eşyâsını ahz u kabz edip beynlerinde iktisâm ettiklerinde eşyâ-i mezkûre kendi hisselerine ta‘yîn olunduğunu her biri tâyi‘an ikrâr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Ebu Ahmedzâde Mehmed Efendi, umdetü’l-eimme’l-kirâm Halil Efendi b. Ahmed, umdetü’l-eimmeti’l-kirâm Ali Efendi b. Hacı Mustafa, Osman Usta b. Hasan, Hacı Mustafa b. Süleyman, Üsküdar subaşısı Ahmed Ağa b. Halil, Kasımpaşa subaşısı Şaban b. Mustafa, Üsküdar’da Pazarimâmı mahallesi müezzini Mehmed Halîfe b. ( ), Murad Hoca b. Süleyman, el-Hâc Hasan Haseki, Ahmed Haseki, Halil b. Osman el-Mu‘temed Haseki, Mustafa b. Mehmed Haseki, Ahmed b. Ali Ayazmalı Haseki, Hasan b. Mehmed, Bâli b. Hüseyin, Süleyman [b.] Hasan Haseki.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 560 - Hüküm no: 687 - Orijinal metin no: [87b-1])﻿

﻿

﻿

688. Hüküm

Receb Ağa’nın evini basıp annesi Raziye ile câriyesi Mâhitâbân’ı öldürüp evdeki eşyaları çalanların suçlarını ikrarı

Ve zâlik ağa huzûrlarında akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda mahrûse-i Üsküdar’da Zincirlikuyu kurbunda sâkin Receb Ağa nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mahmiye-i İstanbul’da Topkapısı dâhilinde sâkin Mustafa b. Ahmed ve bekçi Veli b. Derviş ve Eğrikapı dâhilinde sâkin Şaban b. Mehmed nâm kimesneler mahzarlarında takrîr-i kelâm edip mezbûrûn Mustafa ve bekçi Veli ve Şaban bundan akdem gāibân ani’l-meclis Erzurumlu İvaz ve Mehmed nâm kimesneler ile gece ile evimi basıp vâlidem Râziye Hâtun’a ve câriyem Mâhitâbân’ı katl edip içinde mevcûd olan eşyâmdan üç küçük dârâyîye kaplı zerdava bogasi [ve] bir zenâne kürk ve bir çift zümrüd küpe ve bir beyaz sâde ve kırmızı kumaş kaftan ve iki mantârî ta‘bîr olunur işleme yastık ve ba‘zı eşyâmı ahz u kabz etmişlerdir suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrûn Mustafa ve bekçi Veli ve Şaban cevâblarında hamamcı karısı ve mezbûr Şaban’ın zevcesi Hatice Hâtun kılavuzluk etmeleri ile vech-i muharrer üzre mezbûr Receb Ağa’nın evi yanına varıp mezbûr İvaz ve Mehmed evin içine girip mezbûretân Râziye ve Mâhitâbân’ı katl edip menzili içinden eşyâ-i mezbûreyi ve bunlardan mâ‘adâ ba‘zı eşyâsını ahz ve bize teslîm edip biz dahi alıp getirip beynimizde iktisâm ettiğimizde zikr olunan eşyâ bizim hissemiz için ta‘yîn olunmuşidi dediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 561 - Hüküm no: 688 - Orijinal metin no: [87b-2])﻿

﻿

﻿

689. Hüküm

Veli b. Derviş ve Hüseyin b. Mustafa’nın, Pentarin v. Şamşon’un evini basıp eşyalarını çalanların suçlarını ikrarı

Ve zâlik ağa huzûrlarında akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Beşiktaş’da Paşa mahallesi sükkânından olup Yahud tâifesinin Alaman cemâ‘atinden olan bâ‘isü’l-kitâb Pentarin v. Şamşon nâm Yahudi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mahmiye-i mezbûrda Topkapısı dâhilinde sâkin Mustafa b. Ahmed ve Lâleli çeşme kurbunda sâkin peremeci Hüseyin b. Derviş ve Eğrikapı dâhilinde sâkin diğer Mustafa b. Ali ve Şaban b. Mehmed ve bekçi Veli b. Derviş ve Hüseyin b. Mustafa nâm kimesneler mahzarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûrûn Mustafa ve peremeci Hüseyin ve diğer Mustafa ve Şaban ve bekçi Veli ve diğer Hüseyin bundan akdem gāibûn ani’l-meclis eşkiyâdan birkaç kimesneler ile cem‘ olunup gece ile mahalle-i mezbûrda vâki‘ menzilimi basıp menzilim içine girip muharrer olan mahalde olan eşyâmdan işbu meclisde mevcûd mecmû‘u yirmi beş bin akçe kıymetli üç serâser mak‘ad ve biri al ve biri yeşil çukaya kaplı iki samur paçalı zenâne kürk ve mâî sandala kaplı arkası kuzu önleri sansar paçalı bir kürk ve beyaz sâde zıbın ve bir işleme bohça ve bir beylik çuka yağmurluk ve bir yemeni bohça ve dört münakkaş makrama ve bir işleme uçkur ve kılâbdan ile sandal kumaş üzerine işlemeli bir yorgan yüzü ve ba‘zı eşyâmı ahz ve mahalli muhrezinden ihrâc edip beynlerinde taksîm ettiklerinde eşyâ-i mezbûre-i mevcûde[den] merkūmûn Mustafa ve peremeci Hüseyin ve diğer Mustafa ve bekçi Veli ve Şaban ve diğer Hüseyin’in hisseleri için ta‘yîn olunup her birinin vech-i muharrer üzre makbûzlarının kıymetini nisâb-ı serîkaya bâliğ olmağla suâl olunup mûcebi icrâ olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrûn Mustafa ve peremeci Hüseyin ve diğer Mustafa ve bekçi Veli ve Şaban ve diğer Hüseyin’den her biri eşkiyâdan gāibûn ani’l-meclis birkaç kimesneler ile müdde‘î-i mezbûrun vech-i mübeyyen üzerine menzilini basıp mahalli muhrezinden ahz ve ihrâc ettikleri eşyâsını beynlerinde tevzî‘ ettiklerinde zikr olunan eşyâ-i mevcûde kendi hisselerine düşüp vech-i muharrer üzre her birinin makbûzu nisâb-ı serîkaya bâliğ olduğunu her biri ikrâr etmeğin mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 561 - Hüküm no: 689 - Orijinal metin no: [87b-3])﻿

﻿

﻿

690. Hüküm

Ahmed Beşe b. Mehmed’in evini basıp eşyalarını çalanların suçlarını ikrarı

Ve zâlik ağa ile zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrlarında akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda mahrûse-i Üsküdar’da Doğancılar nâm mevzi‘ kurbunda sâkin Oturak Ahmed Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mahmiye-i mezbûrda Topkapısı dâhilinde sâkin Mustafa Bey b. Ahmed ve Lâleli çeşme kurbunda sâkin peremeci Hüseyin b. Derviş ve Eğrikapı dâhilinde sâkin Kürd Yusuf b. Ali ve karındaşı diğer Mustafa ve Bodur Şaban b. Mehmed ve bekçi Veli nâm kimesneler mahzarlarında takrîr-i kelâm edip mezbûrûn Mustafa Bey ve peremeci Hüseyin ve Kürd Yusuf ve karındaşı diğer Mustafa ve Bodur Şaban ve bekçi Veli bundan akdem gece ile mevzi‘-i mezbûr kurbunda sâkin olduğum menzilimi basıp içinde olan eşyâmdan işbu meclis-i mevcûd nısf vakıyye beyaz penbe ipliğimi ve bir havlu sileceğimi ve bir kadife yeşil terpûşumu ve nâ-mevcûd savadlı bir sîm topuzumu ve bir Haydârî rahtımı ve bir sîm kemer kuşağımı ve ba‘zı eşyâmı ahz u kabz etmişlerdir suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrûn Mustafa Bey ve peremeci Hüseyin ve Kürd Yusuf ve karındaşı diğer Mustafa ve bekçi Veli ve Bodur Şaban müdde‘î-i mezbûrun vech-i mübeyyen üzre menzilini basıp eşyâ-i mezbûresini ahz u kabz ettiklerini her biri ikrâr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bân sene 1077.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 562 - Hüküm no: 690 - Orijinal metin no: [87b-4])﻿

﻿

﻿

691. Hüküm

Hasan Çelebi b. Kemankeş Abdullah Bey’in, Saraylı Nazver bt. Abdullah’taki alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sinan Paşa türbesi kurbunda ( ) mahallesinde sâkin Hasan Çelebi b. Kemankeş Abdullah Bey nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde mahmiye-i mezbûrda Çıkrıkçı Hacı Hasan mahallesinde sâkine fahrü’l-muhadderât Saraylı Nazver bt. Abdullah nâm hâtunun zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu bimâ hüve nehcü’s-sübût [vekâleti] şer‘an sâbit olan umdetü’l-akrân Ali Bey b. el-merhûm Ebûbekir Paşa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden hakkım olan yüz esedî guruşu yedinden [88a] tamâmen ahz u kabz eyledim ve ba‘dehû meblağ-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan müvekkile-i mezbûrenin ve vekîl-i mezbûr Ali Bey’in zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’s-sâdâti’l-kirâm eş-Şeyh Abdullah Efendi b. es-Seyyid Şeyh Fazlullah, Hasan Çavuş b. Kenan el-Mübâşir, fahrü’l-akrân İbrahim Ağa b. ( ) el-Müteferrika, Fazlullah Ağa el-Cündî, Kasım b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 563 - Hüküm no: 691 - Orijinal metin no: [87b-5])﻿

﻿

﻿

692. Hüküm

Havva Hatun bt. Abdülaziz Efendi’nin câriyesi Dilâver bt. Abdullah’ı âzat ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrden mevlânâ Ahmed Efendi b. Mehmed irsâl olunup ol dahi mahmiye-i İstanbul’da Manisalı Çelebi mahallesinde Abdüllatîf Çelebi b. Mehmed Efendi’nin sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan udûl-i müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahalle-i mezbûre sâkinelerinden umdetü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât Havva Hâtun bt. el-merhûm ed-dâricü ilâ medârici rahmeti Rabbihi’l-kayyûm Abdülaziz Efendi zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mûmâ-ileyh Abdüllatîf Çelebi ile el-Hâc Receb b. Abdullah nâm kimesne ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda tav‘an ve rağbeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan açık kaşlı, gök elâ gözlü, uzun boylu Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-kitâb Dilâver bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-Rabbi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk [ve] zümre-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde hakk-ı velâ-i şer‘îden gayrı hak ve alâkam kalmadı dedikde husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Yusuf b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Abdüllatîf Efendi b. Mehmed Efendi, Ahmed Efendi b. Mustafa Efendi Tâbi‘-i Dâmâd Efendi, Abdullah Çelebi b. İbrahim, el-Hâc Süleyman b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 563 - Hüküm no: 692 - Orijinal metin no: [88a-1])﻿

﻿

﻿

693. Hüküm

Ümmühani Hatun bt. Ali Efendi’nin câriyesi Gülistan’ı âzat ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mevlânâ Ahmed Efendi b. Mehmed irsâl olunup ol dahi mahmiye-i İstanbul’da Manisalı Çelebi mahallesinde umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Abdüllatîf Çelebi b. Mehmed Efendi’nin sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan udûl-i müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahmiye-i mezbûre mahallâtından Kabakulak çeşmesi kurbunda Muhtesib İskender mahallesi sâkinelerinden olup esâret-i ma‘hûdesi nutku makāmına kāim olan fahrü’l-muhadderât Ümmühâni Hâtun bt. Ali Efendi nâm harsa zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mûmâ-ileyh Abdüllatîf Çelebi ile el-Hâc Receb b. Abdullah nâm kimesne ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda tav‘an ve rağbeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan açık kaşlı, elâ gözlü, orta boylu Rûsiyyetü’l-asl Gülistan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi’l-ahad ve taleben li merzâti’r-Rabbi’s-samed tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Gülistan sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde hakk-ı velâ-i şer‘den gayrı hak ve alâkam kalmadı dedikde husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı merkūm mahallinde terkīm ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Yusuf b. Mehmed ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 564 - Hüküm no: 693 - Orijinal metin no: [88a-2])﻿

﻿

﻿

694. Hüküm

Mehmed Ağa b. Ali’nin Baltacı Mahmud Ağa Vakfı’na olan borcunun vârislerince vakıf mütevellisine ödenmesi gerektiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i hatîrden mevlânâ keşfî Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim Hasan Ağa b. el-Hâc Himmet’in mahmiye-i İstanbul’da Zeyrek mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i vesîkada mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf eyledikde vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Tire’de Câmi‘-i Cedîd mahallesinde sâkin iken bundan akdem maktûlen vefât eden Mehmed Ağa b. Ali’nin verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Bektaş nâm hâtun ile sülbî kebîr oğulları Hasan Efendi ve Ahmed Çavuş ve Mustafa Ağa ve Mahmud’a ve sulbî sagīr oğlu Ali Çelebi’ye ve sulbiye kebîre kızları Hatice ve Rukiye’ye ve sagīre kızı Âişe’ye münhasıra olup kable’l-kısme mezbûr Mahmud dahi fevt olup verâseti vâlidesi mezbûre Fâtıma ile li ebeveyn er karındaşları mezbûrûn Hasan Efendi ve Ahmed Çavuş ve Mustafa Ağa ve Ali Çelebi ve li ebeveyn kız karındaşları mezbûrât Hatice ve Rukiye ve Âişe’ye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra kendi tarafından asîl ve karındaşları merkūmûn Ahmed Çavuş ve Hatice ve Rukiye’ye taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup mezbûretânın zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Ömer Çavuş b. Mehmed ve Mehmed Çavuş b. Yusuf şehâdetleri ile şer‘an vekâletleri sâbite olan mezbûrân Mustafa Ağa ve Hasan Efendi ile yine şâhidân-ı mezbûrân ta‘rîfleri ile zâtı mu‘arrefe olan mezbûre Fâtıma meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda merhûm Baltacı Mahmud Ağa vakf-ı lâzım ile vakf ve gallesini medîne-i İzmir’de binâ eylediği yirmi bir çeşmenin su yolları ta‘mîrine şart eylediği nukūdun meşrûtiyyet üzre mütevellîsi olup evlâd-ı vâkıfdan olan Ebûbekir Ağa mahzarında her biri asâleten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Ağa hayâtında asl-ı mâl-ı vakf-ı mezbûr ile üzerine devr-i şer‘î ile ilzâm olunmuş ribhden zimmetinde vakf-ı mezbûra deyni olan on yedi bin beş yüz guruşun dört bin beş yüz guruşunu mukaddemâ mütevellî olan mezbûr Ebûbekir Ağa emri ile zikr olunan çeşmelerin su yolları meremmetine harc ve sarf edip bâkī zimmetinde kalan on üç bin guruş deynini kable’l-îfâ vefât ve tereke-i vâfiyesine biz vaz‘ etmekle mütevellî-i mezbûr Ebûbekir Ağa bundan akdem meblağ-ı bâkī-i mezbûr on üç bin guruşu huzûr-ı hâkimde bizden da‘vâ ve şuhûd-ı udûlle muvâcehemizde isbât edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan edâya hükm-i şer‘î lâhık oldukdan sonra meblağ-ı mahkûmun bih olan on üç bin guruşun üç bin guruşunu hâlâ mütevellî-i mezbûr Ebûbekir Ağa’ya biz asâleten ve vekâleten edâ ve teslîm edip bâkī zimmetimizde vakf-ı mezbûra on bin guruş deynimiz kalmışdır el-hâletü hâzihî mütevellî-i mezbûr Ebûbekir Ağa’dan mâl-ı vakf-ı mezbûrdan olmak üzre bin esedî guruşa levn ve zirâ‘ı beynimizde ma‘lûm çuka ve kumaş iştirâ ve kabz edip ol vechile vakf-ı mezbûra zimmetimizde cem‘an on bir bin esedî guruş deynimiz olmağla meblağ-ı mezbûr on bir bin esedî guruş mukābelesinde müvekkili mezbûr Ahmed Çavuş’un mülkü olup medîne-i Tire’de Murtaza Ağa mahallesinde vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd dâhiliyye ve hâriciyye büyûtu müştemil mülk menzili ile Bayındır kazâsına tâbi‘ Kire nâm karyede vâki‘ kezâlik lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd mülk çiftlik menzilini bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık vekâleten ve bizim her birimizin müstakillen mülkü olup medîne-i mezbûreye tâbi‘ Kerfiye? nâm karyede vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd ve çiftlik ta‘bîr olunur menzilini ve Bayındır kazâsına tâbi‘ Falaka nâm karyede vâki‘ kezâlik lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd [88b] otuz dönüm mülk zeytin bahçesini ve Birgi kazâsına tâbi‘ Adıgede nâm karyede vâki‘ lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd üç kıt‘a zeytin bahçelerini asâleten mütevellî-i mezbûr Ebûbekir Ağa’ya rehin vaz‘ edip ol dahi irtihân ve kabûl eyledikden sonra emlâk-i mezbûreyi mahallerinde kabza mütevellî-i mezbûru taraflarımızdan taslît eyledik dediklerinde mukırrûn-ı mezbûrûnu vech-i muharrer üzre cârî olan ikrârlarında mütevellî-i mezbûr Ebûbekir Ağa bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hüseyin b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Recebi’l-ferd ve li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Sâlih Efendi b. Ömer, ve Zahrü’l-müderrisîn Mehmed Efendi b. İbrahim, umdetü’l-a‘yân Hasan Ağa b. el-Hâc Himmet, Mehmed Çelebi b. Bayezid, Mustafa Efendi b. el-Hâc Kemaleddin, Es-Seyyid Ali Çelebi b. Es-Seyyid Mustafa, Es-Seyyid Mehmed Ağa b. Es-Seyyid Ali, Mehmed Ağa b. Ömer el-Bevvâbü’s-sultânî, Ahmed Ağa b. Mehmed el-Cemâlî, Ali Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çavuş b. Abdünnebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 565 - Hüküm no: 694 - Orijinal metin no: [88a-3])﻿

﻿

﻿

695. Hüküm

Mehmed Ağa b. Ali’nin Baltacı Mahmud Ağa Vakfı’na olan borcunun vârislerden alındığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i enverden mevlânâ keşfî Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim Hasan Ağa b. el-Hâc Himmet’in mahmiye-i İstanbul’da Zeyrek mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf eyledikde merhûm Baltacı Mahmud Ağa vakf-ı lâzım ile vakf ve gallesini medîne-i İzmir’de binâ eylediği yirmi bir çeşmenin su yollarını ta‘mîre şart eylediği nukūdun meşrûtiyyet üzre mütevellîsi olup evlâd-ı vâkıfdan olan Ebûbekir Ağa meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Tire’de Câmi‘-i Cedîd mahallesinde sâkin iken bundan akdem maktûlen vefât eden Mehmed Ağa b. Ali’nin verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Bektaş nâm hâtun ile sulbî kebîr oğulları Hasan Efendi ve Ahmed Çavuş ve Mustafa Ağa ve Mahmud’a ve sulbî sagīr oğlu Ali Çelebi’ye ve sulbiye kebîre kızları Hatice ve Rukiye ve sagīre kızı Âişe’ye münhasıra olup kable’l-kısme mezbûr Mahmud dahi vefât edip verâseti vâlidesi mezbûre Fâtıma ile li ebeveyn er karındaşları mezbûrûn Hasan Efendi ve Ahmed Çavuş ve Mustafa Ağa ve Ali Çelebi ve li ebeveyn kız karındaşları mezbûrât Hatice ve Âişe ve Rukiye’ye münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sona kendi taraflarından asîl ve karındaşları merkūmûn Ahmed Çavuş ve Hatice ve Rukiye taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup mezbûretânın zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Ömer Çavuş b. Mehmed ve Mehmed Çavuş b. Yusuf şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan mezbûrân Mustafa Ağa ve Hasan Efendi ile şâhidân-ı mezbûrân ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan mezbûre Fâtıma mahzarlarında bi’t-tevliyye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Ağa zimmetinde mâl-ı vakf-ı mezbûrdan ve üzerine ilzâm olunmuş ribh-i şer‘îden cem‘an on yedi bin guruş olmağla hayâtında mezbûr Mehmed Ağa meblağ-ı mezbûrun dört bin beş yüz guruşunu benim emrim ile zikr olunan çeşmelerin suyolları ta‘mîrine harc edip bâkī on üç bin guruşu kable’l-edâ fevt oldukda tereke-i vâfiyesine verese-i merkūmûn vaz‘-ı yed etmeleri ile bundan akdem meblağ-ı bâkī-i merkūmu verese-i mezbûreden da‘vâ ve şuhûd-ı udûlle ba‘de’l-isbât edâsına hükm-i şer‘î lâhık olmuşidi el-hâletü hâzihî meblağ-ı mahkûmun bih olan on üç bin guruşun üç bin kıt‘a esedî guruşunu mezbûrân Mustafa Ağa ve Hasan Efendi asâleten ve vekâleten bana edâ ve teslîm ben dahi yedlerinden tevliyyetim hasebiyle vakf için ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber vâki‘ hâl-i mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hüseyin b. Abdullah ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 566 - Hüküm no: 695 - Orijinal metin no: [88b-1])﻿

﻿

﻿

696. Hüküm

Ölen Musli Efendi b. Halil’in Osman Çelebi b. Mehmed’deki alacağını vârisi Ramazan’ın tahsil ettiği

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Bolu sancağında Yenice kazâsına tâbi‘ Çelikköyü nâm karye ahâlîsinden olup bundan akdem mahmiye-i İstanbul’da Ahîzâde mahallesinde sâkin iken vefât eden Musli Efendi b. Halil’in li ebeveyn karındaşı müteveffâ Kemal’in oğlu ve hasren vârisi olan Ramazan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde mahalle-i mezbûr sükkânından bâ‘isü’l-kitâb Osman Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisim mezbûr Musli Efendi merhûm Osman Çelebi’nin menzilinde vefât etmekle terekesinden mezbûr Osman Çelebi’nin bi tarîki’l-emâne makbûzu olan bir benefşe sof ferâce ve bir yeşil çukaya kaplı abdest kürkü ve bir bogasi kaftan ve bir neftî bogasi sâde ve iki beyaz bogasi sâde ve bir beyaz bogasi entari ve iki kebesi ve bir beyaz velense ve iki yemeni yorgan ve bir tülbent bürüğü ve bir çizmeyi mezbûr Osman Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz ettikden sonra tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvîden ben mezbûr Osman Çelebi’nin zimmetini ve mezbûr Osman Çelebi dahi mukaddemâ bana iki def‘a da ikrâz ve teslîm ben dahi iktirâz ve kabz eylediğim iki bin altı yüz akçeye ve bana hibe ve teslîm ben dahi ittihâb ve kabz ve tesellüm ettiğim bir don ve bir gömleğe müte‘allika âmme-i de‘âvîden benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi selhi Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-a‘yân Abdülhalim Efendi b. Ahmed, Nuh Efendi b. Kemaleddin, Musa Halîfe b. ( ) el-Müezzin, vezneci Mehmed Çelebi, Mehmed Çelebi b. Mehmed, Yusuf Bey b. Abdülmennân.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 567 - Hüküm no: 696 - Orijinal metin no: [88b-2])﻿

﻿

﻿

697. Hüküm

Ali Ağa b. Mehmed’in vakıf mütevelliliğine tayin edildiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Nahılbend mahallesinde vâki‘ ( ) nâm sâhibü’l-hayrın vakfı olup bir tarafdan Hasan Çavuş menzili ile mahdûd dâhiliyye ve hâriciyyesinde büyût-ı adîdeyi müştemil olan menzilin mütevellîsi olmamağla bir hasbî mütevellî nasb olunmak ehem ve elzem ve işbu râfi‘ü’l-kitâb umdetü’l-eşbâh Ali Ağa b. Mehmed müstakīm ve dindâr olup her vechile umûr-ı tevliyyet uhdesinden gelmeğe kemâ yenbağī kādir olmağın menzili mezbûrun hasbî tevliyyeti taraf-ı şer‘-i mübînden mezbûr Ali Ağa’ya tevcîh olunup ol dahi tevliyyeti mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesin edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîn Ahmed Efendi el-Keşşâf, sahhâf Veli Efendi [b.] Mehmed, İlyas Çelebi b. Receb, Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 568 - Hüküm no: 697 - Orijinal metin no: [89a-1])﻿

﻿

﻿

698. Hüküm

Hasan Ağa b. Mehmed’in, câriyesi Şerife’yi bir sene kendisine hizmet etmesi şartıyla âzat ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Uzuncaova-i Hasköyü kasabası ahâlîsinden Hasan Ağa b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-kitâb Şerîfe bt. Abdullah’ı târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin bana hizmet etmek üzre malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledim min ba‘d mevsûfe-i mezbûre hürre olup hizmeti mezbûre ile velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Abdülbâkī Çelebi, İbrahim Çelebi b. Ahmed, çukadâr Hasan b. Abdullah, Mehmed b. Ahmed, Mustafa Beşe b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 568 - Hüküm no: 698 - Orijinal metin no: [89a-2])﻿

﻿

﻿

699. Hüküm

Ölen Mahmud Beşe b. Hüseyin Beşe’nin Mustafa Çelebi b. el-Hâc Rıdvan’daki emanetlerini vârislerin teslim aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hacı Muhyiddin mahallesi ahâlîsinden olup bundan akdem sefer-i hümâyûndan gelirken esnâ-i tarîkde Siroz kasabasında vefât eden Altıncı Ağa Bölüğü yoldaşlarından Mahmud Beşe b. Hüseyin Beşe’nin hasren vârisi olan vâlidesi Küşâde bt. Abdullah ile li ebeveyn er karındaşı İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâdda ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Çelebi b. el-Hâc Rıdvan nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında bize def‘ [ve] teslîm için kendi malından mezbûr Mustafa Çelebi’ye emânet verdiği elli bir frengî ve on üç şerîfî altını ve elli üç buçuk guruşu reşîd karındaşı Hacı Mustafa Beşe’nin iki kıst ulûfesinden aldığı ve bir çıkın içinde olan ma‘lûmü’l-mikdâr akçeyi mezbûr Mustafa Çelebi bize teslîm biz dahi tamâmen yedinden ahz u kabz eyledik min ba‘d meblağ-ı mezbûrdan yedinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmayıp mezbûr Mustafa Çelebi ile tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika da‘vâm yokdur dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Abdülkādir b. ( ), Osman Bey b. Receb, Derviş Bey b. Rıdvan, Derviş Mehmed b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 569 - Hüküm no: 699 - Orijinal metin no: [89a-3])﻿

﻿

﻿

700. Hüküm

Âişe bt. Yusuf’un, kendisini dövüp çocuğunu düşürmesine sebep olduğunu iddia ettiği ev sahibi hakkındaki iddiasını ispat edemediği

Mahrûse-i Galata hâricinde Bedreddin mahallesinde sâkine Âişe bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bâ‘isü’l-kitâb İmâm Es-Seyyid Abdülganî Efendi b. Hasan mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip ben mezbûr Es-Seyyid Abdülganî Efendi’nin gallesi kendiye meşrût menzilinde müste’ciri olup târih-i kitâbdan beş gün mukaddem kendiye deynim olan yüz kırk beş akçe menzil ücretini kendi sâkin olduğu menziline teslîm etmek için vardığımda mezbûr es-Seyyid Abdülganî Efendi beni bi gayrı hakkın şer‘î sırık ve depme ile darb edip mezbûrun darbından nâşî müstebînü’l-hilka bir cenîn ilkā etmiş[im]dir suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin mezbûr Es-Seyyid Abdülganî Efendi’ye vech-i şer‘î üzre yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince mezbûre Âişe’ye bilâ-beyyine bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Hasan Çavuş el-Mübâşir, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Ömer, Es-Seyyid Ali b. Osman, Ali Efendi [b.] Musa, Veli b. Ahmed, Süleyman b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 569 - Hüküm no: 700 - Orijinal metin no: [89a-4])﻿

﻿

﻿

701. Hüküm

Dilâver Bey b. Abdullah’ın, Ahmed Ağa b. Abdullah’ın timarı reâyâsından olmadığı, raiyyet rüsûmu için taciz edilmemesi

Vilâyet-i Anadolu’da Geyve Akhisarı kazâsına tâbi‘ Hisarlık nâm karye ahâlîsinden Hacı Receb b. Ali b. Hüseyin ve Oruc b. Mustafa b. Ramazan nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Ahmedî’de vilâyet-i mezbûrda Bozöyük kazâsına tâbi‘ Yenice nâm karye ve gayrıdan altı bin akçe timara mutasarrıf olan Dilâver Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında her biri takrîr-i kelâm edip bizim cedlerimiz mezbûrân Hüseyin ve Ramazan ile gāib ani’l-meclis Ali b. ( ) nâm kimesnenin ceddi hâzır bi’l-meclis Ahmed Ağa b. Abdullah’ın vilâyet-i mezbûrda Sultanönü sancağında mutasarrıf olduğu ( ) nâm timarın defterlü re‘âyâsından olup biz dahi mezbûr Ahmed Ağa’nın mutasarrıf olduğu timar-ı mezbûrun re‘âyâsından olmağla on beş seneden beri rüsûm-ı ra‘iyyetimizi mezbûr Ahmed Ağa’nın mutasarrıf olduğu timara mutasarrıf olanlara veregelip mezbûr Dilâver Bey’in timarı re‘âyâsından değil iken mezbûr Dilâver Bey benim timarım re‘âyâsındansız deyû bi gayrı hakkın rüsûm-ı ra‘iyyet talebi ile bizi rencîde eder suâl olunup men‘ olunmak matlûbumdur dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Dilâver Bey cevâbında ba‘zı kimesneler için senin timarın re‘âyâsındandır deyû bana haber vermeleri ile mezbûrlardan rüsûm-ı ra‘iyyetlerini taleb etmişidim deyip timarı re‘âyâsından olduğu vech-i şer‘î üzre beyâna kādir olmamağın mûcebince mezbûr Dilâver Bey’e vech-i muharrer üzre mezbûrları rencîde etmemek üzre ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan b. Ahmed, Baba Resul b. ( ) Du‘âcı, Mehmed Çelebi b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 570 - Hüküm no: 701 - Orijinal metin no: [89a-5])﻿

﻿

﻿

702. Hüküm

Âişe bt. Muzaffer’in, câriyesi Gülistan bt. Abdullah’ı âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Küçük Ayasofya mahallesinde sâkine Âişe bt. Muzaffer nâm hâtun tarafından husûs-ı âtîye vekîl olduğu mezkûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup mahalle-i mezkûre sükkânından olan Mehmed Beşe b. Abdullah ve Mehmed Çelebi b. Abdülkerim nâm kimesne[ler] şehâdetleri ile şer‘an [vekâleti] sâbit olan Veli Bey b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Âişe Hâtun kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü Boğdaniyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-vesîka Gülistan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini târih-i kitâbdan altı sene mukaddem tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk etmişidi ol târihden beri mevsûfe-i mezkûre Gülistan sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerine velâ-i şer‘îden gayrı hakkı kalmamışdır dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi [b.] el-Müezzin, Hacı Hüseyin b. Numan, Mustafa b. Muharrem, Mehmed b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 571 - Hüküm no: 702 - Orijinal metin no: [89a-6])﻿

﻿

﻿

703. Hüküm

Yorgi v. Aslan’ın, Ali b. Abdullah’taki un bahasından alacağını talep ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Balıkpazarı kurbunda İbrahim Ağa değirmeni’nde sâkin Yorgi v. Aslan nâm zimmî mahfili kazâda Ali b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali zimmetinde un bahâsından bin altı yüz akçe hakkım olup yüz akçesini bundan akdem yedinden ahz u kabz edip bin beş yüz akçesi zimmetinde kalmışidi, suâl olunup alıverilmesi murâdımdır dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Ali cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-i mesfûr Yorgi’ye cihet-i mezbûreden bin beş yüz akçe zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deyni olduğunu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince müdde‘î-i mesfûr Yorgi’ye meblağ-ı merkūm bin beş yüz akçeyi edâ ve teslîme mezbûr Ali’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, İbrahim b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed Beşe b. Ramazan, Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 571 - Hüküm no: 703 - Orijinal metin no: [89a-7])﻿

﻿

﻿

704. Hüküm

Şeyh Süleyman Halife Zâviyesi şeyhi iken vefat eden Ömer Efendi’nin vakfettiği nakdin muhafazası için nâzıra teslim edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sofular mahallesinde vâki‘ Şeyh Süleyman Halîfe zâviyesi’nde Şeyh iken vedâ‘-i âlem-i fânî eden merhûm sâhibü’l-hayr Ömer Efendi b. Mehmed’in vakfiyye-i ma‘mûlün-bihâsı nâtık olduğu üzre gallesini ta‘yîn ettiği mürtezikanın vazîfelerinden mâ‘adâsı zâviye-i mezbûre fukarâsının ta‘âmiyelerine meşrûta vakfı olan nukūdun nâzırı olup zâviye-i mezbûre şeyhi olan Uğurlu Mehmed Efendi b. Mustafa meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda vakf-ı mezbûrun meşrûtiyyet üzre mütevellîsi olan umdetü’l-müderrisîni’l-fihâm Musa Efendi b. Ali mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mütevellî-i mezbûr vâkıf-ı mezbûrun vech-i mübeyyen üzre vakf ettiği bin kıt‘a riyâlî guruşu esedî guruşa tebdîl edip rehn-i kavî ve kefîl-i melî ile mâl-ı vakf-ı mezbûru ribh-i şer‘î ile istidâneye tâlib var iken mûmâ-ileyh Musa Efendi mâl-ı mezbûru Şehzâde câmi‘inde hıfz edip istirbâh etmemekle ehl-i vezâyife ve zâviye-i mezbûre fukarâsına gadr edip şart-ı vâkıfa ri‘âyet etmeyip ve vâkıf-ı mezbûr mâl-ı vakf-ı mezbûru nâzır hıfz eyleye deyû vakfiyesinde şart ve tasrîh etmekle mütevellî-i mezbûrun yedinde olan meblağ-ı mevkūf-ı mezbûr bin guruşu hıfz için taleb ettiğimde bana teslîmden imtinâ‘ eder suâl olunup vech-i muharrer üzre hıfz için bana teslîme mûmâ-ileyh Musa Efendiye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mûmâ-ileyh Musa Efendi cevâbında hâl bast olunan minvâl üzredir, lâkin mâl-ı vakf-ı mezbûru mukaddemâ nâzırı olan Ahmed Ağa ma‘rifetiyle erbâb-ı zimemden aldığımızda esedî guruş riyâlî guruşdan ervec ve a‘lâ olup vakfa enfa‘ olmağla riyâlî guruş yerine esedî guruş olunup vech-i muharrer üzre istirbâha tâlib bulunmamağla ihtimâmen câmi‘-i mezbûrda vaz‘ olunmuşidi dedikde mütevellî-i mezbûra meblağ-ı mezbûru vech-i mübeyyen üzre tebdîl ettiği için şer‘an bir nesne lâzım olmamağın meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i merkūm Uğurlu Mehmed Efendi’ye hıfz için teslîme mütevellî-i merkūm Musa Efendi’ye tenbîh olundukdan sonra nâzırı merkūm Uğurlu Mehmed Efendi meclis-i şer‘-i mezbûrda mütevellî-i mûmâ-ileyh Musa Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ânifen bana teslîme tenbîh olunan bin esedî guruşu hıfz için mütevellî-i mûmâ-ileyh Musa Efendi bana teslîm edip ben dahi vech-i mübeyyen üzre ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Zahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi b. Mehmed, fahrü’l-müderrisîn İbrahim Efendi b. Receb, umdetü’l-müderrisîn Ahmed Efendi [b.] Hasan, Hüseyin Efendi [b.] Ahmed el-Müderris, Mehmed Efendi [b.] Nurullah, Şeyh Mustafa Efendi [b.] Abdürrahim.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 572 - Hüküm no: 704 - Orijinal metin no: [89b-1])﻿

﻿

﻿

705. Hüküm

Âişe bt. Abdullah’ın İbrahim Efendi b. Mehmed’e sattığı evin komşusu Musli Paşa’nın şüf‘a hakkı sebebiyle müdahale ettiği ve keşfi

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlarından üstâd Mustafa Halîfe b. Ali ile Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Kapıağası mahallesinde vâki‘ bir tarafdan sâbık Şâm-ı şerîf defterdârı olan umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem İbrahim Efendi b. Mehmed mülkü ve bir tarafdan ba‘zen Dilâver Çavuş hâtunu ve ba‘zen düstûr-ı ekrem vezîr-i mükerrem sa‘âdetlü Musli Paşa -dâme birruhû ve feşâ- hazretlerinin mülkleri ve bir tarafdan yine paşa-yı mûmâ-ileyh mülkü ve ba‘zen Abdülkerim Efendi mülkü ve bir tarafdan Âişe Hâtun mülkü ile mahdûd menzilin üzerine varıp zeyl-i vesîkada isimleri terkīm olunan müslimîn huzûrlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyh Musli Paşa hazretleri taraf-ı bâhirü’ş-şereflerinden husûs-ı âti’l-beyâna nehc-i şer‘î ve tarîk-i [mer‘î] üzre sâbitü’l-vekâle vekîl olan fahrü’l-akrân Halil Bey b. Bâli nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda takrîr-i kelâm edip menzili mahdûd-ı mezbûru mâlike olan mezbûre Âişe bt. Abdullah nâm hâtun bundan akdem işbu hâzır bi’l-meclis mûmâ-ileyh İbrahim Efendi’ye bin iki yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ettiği müvekkili mûmâ-ileyh hazretleri istimâ‘ ettiği anda taleb-i müvâsebe ve ba‘dehû vech-i şer‘î üzre taleb-i işhâd edip ba‘dehû mûmâ-ileyh İbrahim Efendi ile mürâfa‘a-i şer‘-i şerîf olunduğunda işbu yedimde olan hüccet-i şer‘iyye mûcebince şuf‘a hükm olunup ve mezbûr Abdülkerim Efendi’nin şuf‘ası bâtıla olup menzili mezbûr müvekkili mûmâ-ileyh hazretleri ile müşârün-ileyh İbrahim Efendi beynlerinde ale’s-seviy taksîm olunmak lâzım gelmeğin mûmâ-ileyh İbrahim Efendi’ye suâl olundukdan sonra menzili mezbûr mesâha olunup nısfı müvekkili mûmâ-ileyh hazretleri için ve nısf-ı âharı mûmâ-ileyh İbrahim Efendi için ifrâz olunup mûmâ-ileyh İbrahim Efendi semen-i mezkûrun nısfını benden alıp menzili mezbûrun nısfını bana teslîm eylemesi bi’l-vekâle matlûbumdur dedikde mevlânâ-yı mezbûr mûmâ-ileyh İbrahim Efendi’ye suâl eyledikde mûmâ-ileyh İbrahim Efendi dahi kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğu tâli‘an ikrâr edip iktisâma tâlib olduğundan sonra mi‘mâr-ı mezbûr menzili mezbûru vekîl-i merkūm ile müşârün-ileyh İbrahim Efendi muvâcehesinde mesâha eyledikde arsa-i hâliyesi tûlen yirmi üç ve arzen bir başı yirmi iki ve bir başı on üç buçuk zirâ‘ bi hesâb-ı terbî‘î dört yüz sekiz zirâ‘ altı parmak ve binâsı arsası tûlen on altı parmak ve arzen on dört zirâ‘ bi hesâb-ı mezbûr iki yüz otuz bir zirâ‘ olduğu müte‘ayyin oldukdan sonra menzili mesfûrun nısfı olup müvekkili müşârün-ileyh hazretleri mülkü tarafında olan iki yüz dört zirâ‘ üç parmak arsa-i hâliye ile yüz on beş buçuk zirâ‘ binâsı arsa[sı] müvekkili mûmâ-ileyh hazretlerinin hissesine ve mâ‘adâsı mûmâ-ileyh İbrahim Efendi’nin hissesine ta‘yîn olunup beynlerinde alâmât-ı fâsıla nasb olundukdan sonra mûmâ-ileyh İbrahim Efendi meclis-i mezbûrda vekîl-i merkūm mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip semen-i mezkûrun nısfı olan altı yüz kıt‘a esedî guruşu vekîl-i mezbûr yedinden işbu meclisde tamâmen ahz u kabz edip menzili mesfûrdan vech-i mübeyyen üzre müvekkili müşârün-ileyh hazretlerinin arsasına ta‘yîn olunan vekîl-i mezbûra teslîm edip ol dahi müvekkili müşârün-ileyh hazretlerinin hissesine ta‘yîn olunan yeri cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve âmme-i hukūk ve merâfıkı ile müvekkili mûmâ-ileyh hazretlerinin mülkü ve hakkı olup kat‘â benim alâkam kal[ma]mışdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı merkūm mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. Bayram ve Receb Çelebi b. Bâli ile meclis-i şer‘-i şerîfe gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi selhi Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Şaban Efendi, fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Abdülmennân, fahrü’l-akrân ve’l-ekfâ Arabacıbaşı Mehmed Ağa, Kasım Bey b. Abdi, Berber Usta Mehmed b. Abdünnebi, Hasan Çavuş b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 573 - Hüküm no: 705 - Orijinal metin no: [89b-2])﻿

﻿

﻿

706. Hüküm

Ölen İsmail Efendi b. Bâli’nin vârisleri tarafından Himmet Beşe b. Mehmed’e açılan alacak davasından vazgeçtikleri

Mahmiye-i İstanbul’da Balaban Ağa mahallesi ahâlîsinden iken bundan akdem vefât eden İsmail Efendi b. Bâli’nin verâseti sulbî kebîr oğulları Musa Çelebi ve Mehmed Çelebi’ye ve sulbiye kebîre kızı Âişe’ye münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûrân Musa Çelebi ve Mehmed Çelebi asâleten ve mezbûre Âişe tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu yedinde olan mazmûn-ı müsbet-i hüccet ile sâbit olan Hasan Bey b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb Himmet Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr hayâtında yirmi dört kîse içinde olan on iki bin guruşu mezbûr Himmet Beşe’ye bi tarîki’l-mudârebe def‘ ve teslîm edip mezbûr Himmet Beşe dahi kabz ve tesellüm ettikden sonra mezbûr İsmail Efendi kable’l-ahz vefât edip meblağ-ı mezbûr merkūm Himmet Beşe yedinde kalmışidi deyû bundan akdem mezbûr Himmet Beşe’den da‘vâ eylediğimizde ol dahi inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vâki‘ olmuşdu hâlâ da‘vâ-yı mezbûreden merkūm Himmet Beşe’yi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb [90a] ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Abdülbâkī Efendi el-İmâm, Mehmed Efendi [b.] Bilâl, Mehmed Ağa b. İbrahim, Hacı Receb b. Mahmud, Hasan Bey b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 574 - Hüküm no: 706 - Orijinal metin no: [89b-3])﻿

﻿

﻿

707. Hüküm

Raziye bt. Abdullah’ın, Mustafa b. Gülistan’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Zeyrek Yokuşu kurbunda sâkine Kıbtiye tâifesinden Râziye bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevc-i dâhilün-bihâsı Mustafa b. Gülistan nâm Kıbtî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mustafa zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelimin yedi yüz akçesini yedinden alıp kabz edip bâkī üç yüz akçesi ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Mustafa ile muhâla‘a eyledikde ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl ettikden sonra zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i da‘vâmda her biriniz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Şaban, Musli b. Hasan, Derviş b. Arslan, Mehmed Çelebi b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 575 - Hüküm no: 707 - Orijinal metin no: [90a-1])﻿

﻿

﻿

708. Hüküm

Mehmed Ağa b. İbrahim’in, eş-Şeyh Ahmed Efendi’ye evini bey‘ bi’listiğlâl yoluyla sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘-i enverden irsâl olunan mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī mahmiye-i İstanbul’da Saray-ı cedîd-i sultânî’de Bâb-ı Hümâyûn kurbunda arz ağalarına mahsûs odaya varıp zeyl-i rakīmde mastûrü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i hatîr eyledikde mahmiye-i mezkûrda Zeyrek mahallesinde sâkin Mühürdâr demekle ma‘rûf Mehmed Ağa b. İbrahim meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda umdetü’l-vâ‘izîn zübdetü’l-münâsihîn eş-Şeyh Ahmed Efendi b. el-merhûm eş-Şeyh İsmail Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı Refî‘a mahallâtından Defterdâr câmi‘i kurbunda Çömlekçiler mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Ayasofya vakfı ve üç tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhilen ve hâricen büyût-ı adîde ve cüneyneyi müştemil mülk menzili cümle hukūk ve merâfıkı ile mûmâ-ileyh eş-Şeyh Ahmed Efendi’[ye] yedi yüz esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûru mûmâ-ileyh eş-Şeyh Ahmed Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz edip yine menzili mahdûd-ı mezkûru mûmâ-ileyh Şeyh Ahmed Efendi ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına değin yüz beş esedî guruşa bana îcâr ve teslîm edip ben dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve tesellüm ve kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olan Mustafa b. ( ) ve Hüseyin b. Receb ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-havâs ve’l-mukarrebîn Ahmed Ağa-yı Saray-ı cedîd-i sultânî, umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ali Ağa Kethüdâ, Mehmed Çavuş b. İbrahim, Hacı Receb b. Fazlullah, Osman Bey b. Bekir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 575 - Hüküm no: 708 - Orijinal metin no: [90a-2])﻿

﻿

﻿

709. Hüküm

Mosi v. Hayder’in, Kemel v. Yasef’i dellâl olarak işe aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mahmud Paşa câmi‘i kurbunda Kaliçeciler hanı’nda tâcir olan Mosi v. Hayder nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Kemel v. Yasef nâm Yahudi muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Kemel’i bana dellâllık edivermek için her sekiz günde ikişer esedî guruşa istîcâr edip ol dahi vech-i muharrer üzre nefsini îcâr eyledikden sonra mezbûr Kemel bana âhardan alıverdiği emti‘a semeninden her bin akçede mezbûr Kemel’e on beş akçe vermeğe ta‘ahhüd eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 576 - Hüküm no: 709 - Orijinal metin no: [90a-3])﻿

﻿

﻿

710. Hüküm

Bostancıbaşı el-Hâc Mustafa Ağa’nın yakalayıp mahkemeye getirdiği iki şahsın hırsızlıkta ortak hareket ettikleri

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağla mahmiye-i İstanbul’da Saray-ı cedîd-i sultânî’de vâki‘ bostancılar odası demekle ma‘rûf odaya varılıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda hâlâ bostancıbaşı olup sürrâk ve kuttâ‘-ı tarîk ahzına memûr olan iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim el-Hâc Mustafa Ağa meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mahmiye-i mezbûrda Petrokapısı hâricinde sâkin Eflak İstefan v. Zefye ve kasaba-i Kasımpaşa’da Zincirlikuyu mahallesinde sâkin Kostantin v. ( ) nâm zimmîler mahzarlarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûrân İstefan ve Kostantin hırsızlar ile şerîk ve yataklarından olup hattâ târih-i kitâbdan otuz gün mukaddem Kurd Voyvoda ve Balaban nâm hırsızlar merkūm İstefan’ın evinde iken mezbûrân ahz için âdem gönderdiğimde bir bostancıyı âlet-i harb ile cerh edip ve Eyyûb-i Ensârî iskelesi kurbunda Arslan iskelesinde sâdâtdan bir âdemi katl etmişlerdir ve hırsızlardan olup vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Balçık’da olan Todori ve Vasil nâm zimmîler Balçık iskelesinden yarın varıp sizin ile cem‘ olup nice şikârlar ederiz deyû mezbûr Kostantin’e mektûb göndermişdir, suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak murâdımdır dedikde evvelen mezbûr İstefan’a suâl olundukda cevâbında merkūm Kurd mukaddemâ benim ile balıkçı olup akrabam olmağla gâhîce menzilime gelirdi ol gece mezbûr Balaban ile ma‘an gelmişdir deyû ikrâr ve sâniyen Kostantin’e suâl olundukda cevâbında mezbûrân Todori ve Vasil kasaba-i mezbûreden bana mektûb göndermişler idi okumadan ateşe urup yakdım ne yazıldığını bilmem demeğin hıfzen li’l-makāl mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-meşâyih Abdülvehhâb Efendi b. Abdurrahman, Ali Efendi b. Abdülhalim, Ömer Efendi b. Mehmed, Ahmed b. Mustafa, Mustafa b. Süleyman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 576 - Hüküm no: 710 - Orijinal metin no: [90a-4])﻿

﻿

﻿

711. Hüküm

Kadı Abdürrahim Efendi’nin Abdülkādir Ağa b. Kasım’a eşya bedelinden borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa câmi‘-i şerîfi kurbunda sâkin bâ‘isü’l-kitâb Abdülkādir Ağa b. Kasım nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde kuzât-ı Mısriyye’den Abdürrahim Efendi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Abdürrahim Efendi zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm hilâlî ta‘bîr olunur doksan donluk Şam alacası ve bir gaddâre semenlerinden dört yüz esedî guruş hakkım vardır suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Abdürrahim Efendi müdde‘î-i mezbûra yedinden müşterâ ve makbûz beynlerinde ma‘lûm hilâlî ta‘bîr olunur altı yüz doksan donluk Şam alacası ve bir gaddâre semenlerinden zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ yüz esedî guruşu olduğunu tâyi‘an ikrâr etmeğin mûcebince semen-i mezbûr dört yüz guruş müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Abdürrahim Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Yusuf Çavuş el-Mübâşir, fahrü’l-emâsil Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, fahrü’l-eşbâh Eyüb Ağa b. ( ) Kethüdâ-yı hazret-i efendi, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 577 - Hüküm no: 711 - Orijinal metin no: [90a-5])﻿

﻿

﻿

712. Hüküm

Foti v. Polihroni’nin, el-Hâc Mehmed b. Receb’e Trabzon ipliği bahasından olan borcunun Hacı Mehmed’e havale edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Dîvâne Ali mahallesinde sâkin el-Hâc Mehmed b. Receb nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde Foti v. Polihroni nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip işbu hâzır bi’l-meclis İbrahim Beşe b. Hasan nâm kimesnenin mezbûr Foti zimmetinde yedinden müşterâ ve makbûz beş yüz altı top Trabzon ipliği semeninden dört yüz yirmi iki buçuk esedî guruş hakkı olmağın mezbûr İbrahim Beşe meblağ-ı mezbûru mezbûr Foti’den târih-i kitâbdan on beş gün mukaddem taleb ve da‘vâ eyledikde ol dahi meblağ-ı mezbûrun doksan üç guruşundan mâ‘adâsını edâ ve teslîm etmişdim demekle beynlerinde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr İbrahim Beşe ile meblağ-ı mezbûr da‘vâsından beynlerinde iki yüz esedî guruş üzerine sulh ettiklerinde mezbûr İbrahim Beşe sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru almağa mezbûr İbrahim Beşe merkūm Foti üzerine beni havâle etmişidi, hâlâ meblağ-ı mezbûr iki yüz esedî guruş bedel-i sulhü mezbûr Foti’den taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i mezkûrda [90b] Kaliçeci Hasan mahallesi ahâlîsinden el-Hâc Şaban b. Resul ve Hasan Çelebi b. Abdullah ve Hacı Mehmed b. Ahmed ve Veli b. Mehmed nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka târih-i kitâbdan on beş gün mukaddem mezbûr İbrahim Beşe mezbûr Foti zimmîden vech-i meşrûh üzre beş yüz altı top iplik semeninden dört yüz yirmi iki buçuk esedî guruşu da‘vâ eyledikde ol dahi doksan üç guruşundan mâ‘adâsını edâ etmişidim demekle beynlerinde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr İbrahim Beşe ile beynlerinde iki yüz esedî guruş üzerine sulh ettiklerinde mezbûr İbrahim Beşe sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru almağa mezbûr İbrahim Beşe merkūm Foti üzerine müdde‘î-i merkūm Hacı Mehmed’i havâle edip ol dahi kabûl etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr iki yüz esedî guruş bedel-i sulhü müdde‘î-i mezbûr Hacı Mehmed’e edâ ve teslîme merkūm Foti’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Yusuf el-Mübâşir, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 578 - Hüküm no: 712 - Orijinal metin no: [90a-6])﻿

﻿

﻿

713. Hüküm

Salamon v. Bonco’nun, Semhole bt. İsak’tan altın yüzük bahasından alacaklı olduğu

Tâife-i Yahûd’un Ohri cemâ‘atinden bâ‘isü’s-sifr Salamon v. Bonco nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîfde Semhole bt. İsak nâm Yahudiye mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem lal taşlı bir altın yüzüğümü mezbûre Semhole’ye nakid yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm etmişidi suâl olunup şer‘an lâzım gelen hakkımın alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsın mübeyyine beyyine taleb olundukda mahrûse-i Galata’da Sakaldöken mahallesi sükkânından olup Kalavrita cemâ‘atinden olan Şemon v. Menahem ve mahrûse-i mezbûre müzâfâtından kasaba-i Beşiktaş’da sâkin Kirüz cemâ‘atinden Kemel v. Barim nâm Yahudiler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olundukların fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr lal taşlı bir altın yüzüğün mukaddemâ mezbûre Semhole’ye yüz esedî guruşa huzûrumuzda bey‘ ve teslîm edip mezbûre Semhole dahi iştirâ ve tesellüm etmişdir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın zikr olunan yüzüğün altını ne mikdâr idiği nâ-ma‘lûm olmağla altın ve taşından bey‘ sahîh olmamağla mûcebince mevcûd ise aynını müdde‘î-i mezbûra teslîme müstehlek ise altının mislini ve taşının kıymetini ba‘de’l-beyân müdde‘î-i mezbûra zâmine olmak üzre mezbûre Semhole’ye tenbîh olmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 579 - Hüküm no: 713 - Orijinal metin no: [90b-1])﻿

﻿

﻿

714. Hüküm

Gülistan bt. Abdullah’ın, Mehmed Ağa b. Hüseyin Ağa tarafından bir sene önce âzat edildiği

İşbu orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl rıkk-ı sâbıkını mu‘terife bâ‘isetü’l-kitâb Gülistan bt. Abdullah meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de rakīk olmak üzre kendiye vaz‘-ı yed eden Mehmed Ağa b. Hüseyin Ağa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Ağa târih-i kitâbdan bir sene mukaddem sünnet olduğunda câriye-i memlûkesi olduğum hâlde malından beni tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk edip hürre olmuş iken mezbûr Mehmed Ağa bi gayrı hakkın bana vaz‘-ı yed eder suâl olunup üzerimden yed-i mubtılası kasr ve izâle olunup sebîlim tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Ağa mevsûfe-i mezbûreyi i‘tâkını inkâr etmeğin mevsûfe-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i İstanbul’da Molla Hüsrev mahallesi ahâlîsinden İsmail Ağa b. Osman ve Cafer Bey b. Abdullah ve İmâmzâde Mehmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Mehmed Ağa târih-i kitâbdan bir sene mukaddem sünnet olduğunda mevsûfe-i mezbûre câriye-i memlûkesi olduğu hâlde bizim huzûrumuzda malından i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mevsûfe-i mezbûrenin vech-i mübeyyen üzre hürriyetine hükm ve sebîli tahliyye olunup üzerinden yed-i mubtılasının kasr ve izâlesine mezbûr Mehmed Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Arslan Çavuş b. Mehmed el-Mübâşir, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Yakub b. Hasan, çukadâr Hasan Beşe b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 579 - Hüküm no: 714 - Orijinal metin no: [90b-2])﻿

﻿

﻿

715. Hüküm

Sâliha bt. Abdullah’ın, el-Hâc Musa b. Ali’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Pîrî Paşa odaları sâkinelerinden Sâliha bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Musa b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Musa zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr el-Hâc Musa ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Muharrem Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 580 - Hüküm no: 715 - Orijinal metin no: [90b-3])﻿

﻿

﻿

716. Hüküm

Âişe bt. Hasan’ın hür olduğu ve kimsenin câriyesi olmadığı

Medîne-i Üsküdar’da Solak Sinan mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Abdullah b. Abdullah’ın kızı ve hasren vârisi olan Âişe nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isetü’l-kitâb diğer Âişe bt. Hasan nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre diğer Âişe müteveffâ-yı mezbûrun câriye-i memlûkesi olmağla irsen bana intikāl etmişken rıkka inkıyâddan imtinâ‘ eder suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre diğer Âişe cevâbında müteveffâ-yı mezbûrun abd-i atîki olan Hasan’ın zevce-i menkûhası olup hürre olan Fâtıma Hâtun’dan ben mütevellide kızı olup hürretü’l-aslım deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûre diğer Âişe’den beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûr sükkânından Hasan Çavuş b. Mehmed ve Abdüllatîf Beşe b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mevsûfe-i mezbûre diğer Âişe müdde‘iyye-i mezbûre Âişe’nin babası müteveffâ-yı mezbûr Abdullah’ın mu‘takı olan mezbûr Hasan’ın hürretü’l-asl olan zevcesi mezbûre Fâtıma’dan mütevellide sulbiye kızı olup firâş-ı hürriyetden mütevellid hürredir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘iyye-i mezbûre Âişe vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Rıdvan, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Ebûbekir b. Turgud, Muharrem b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 580 - Hüküm no: 716 - Orijinal metin no: [90b-4])﻿

﻿

﻿

717. Hüküm

Ölen Âmine bt. Hasan Efendi’nin terekesinin üçte birini cüz okunması için vasiyet ettiği

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa’da ( ) mahallesinde sâkin umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Efendi b. Hasan Efendi meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de li ebeveyn kız karındaşı olup mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr mahallesinde sâkine iken vefât eden Emine bt. Hasan Efendi nâm hâtunun veresesinden tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan zevci Ahmed Paşa ve sadrî kebîr oğlu Mustafa mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre hayâtında sülüs malından beş yüz esedî guruş ifrâz olunup meblağ-ı mezbûrdan kadr-i kifâye techîz ve tekfînine harc olunandan bâkī her ne kalırsa vakf olunup gallesi ile kasaba-i mezbûrda Gedik Abdi mescidi’nde rûhu için yevmî ikişer akçe vazîfe ile kifâyet ettiği mikdâr eczâ-i şerîfe tilâvet ettirile deyû vasiyyet edip tenfîzine beni vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr ettikden sonra musırraten fevt olup sülüs malı vesâyâsına müsâ‘id olduğundan gayrı mezbûrân Ahmed Bey ve Mustafa Bey vasiyyeti mezbûreyi tahrîr etmişlerdir suâl olunup ihkāk-ı hak [91a] olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Ahmed Paşa ve Mustafa Bey kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu tâyi‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-emâcid ve’l-ekârim Ahmed Paşa b. Kara Hoca, fahrü’l-a‘yân Mustafa Bey b. Hüseyin Efendi, fahrü’l-müderrisîn Halil b. Hasan, zahrü’l-akrân Receb Ağa, el-Hâc Hasan b. Musli, el-Hâc Abdurrahman b. Mesud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 581 - Hüküm no: 717 - Orijinal metin no: [90b-5])﻿

﻿

﻿

718. Hüküm

Sâliha bt. Mustafa’nın câriyesi Hatice bt. Abdullah’ı vasiyet yoluyla âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kalenderhâne mahallesi sükkânından Sâliha bt. Mustafa nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu açık kaşlı, koyun elâ gözlü, orta boylu, Gürciyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-kitâb Hatice bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi vefâtımdan kırk gün mukaddem âzâd olmak üzre tedbîr-i mukayyed ile müdebbere eyledim vaktâ ki kazâ-i nahb eylediğimde kayd-ı mezbûr bulunursa mevsûfe-i mezbûre cemî‘ malımdan âzâd olup harâir-i asliyyât gibi hürre olsun dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Halîfe b. Rıdvan el-Müezzin, Abdülbâkī b. el-Hâc Osman, Veli b. Mahmud, Hüseyin b. Mustafa, Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 582 - Hüküm no: 718 - Orijinal metin no: [91a-1])﻿

﻿

﻿

719. Hüküm

Ölen Abdülkerim b. Abdi’nin el-Hâc Mehmed b. Mehmed’deki alacağını kızı Meryem Hatun’un tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Yedikule kurbunda Hacı Evhad mahallesinde sâkin iken fevt olan Abdülkerim b. Abdi nâm müteveffânın sulbiye kebîre kızı ve hasren vârisesi Meryem Hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Mehmed b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr el-Hâc Mehmed Ayasofya-i Kebîr vakfı’ndan Yedikule’de lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd olup icâreteyni ma‘lûmeteyn ile mezbûr el-Hâc Mehmed’in taht-ı tasarrufunda olan debbâğhâne dükkânını babam müteveffâ-yı mezbûra hâl-i sıhhatinde on bin akçe bedel mukābelesinde ferâğ edip bedel-i mezkûrdan üç bin beş yüz akçesini babam mezbûr Abdülkerim yedinden ahz u kabz eyledikden sonra izn-i mütevellî bulunmamağla mezbûr el-Hâc Mehmed dükkân-ı mezbûru âhara ferâğ edip meblağ-ı mezbûr üç bin beş yüz akçe zimmetinde kalmağın meblağ-ı mezbûru merkūm el-Hâc Mehmed’den da‘vâ ve taleb eylediğimde inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip mezbûr el-Hâc Mehmed ile beynimizde bin beş yüz akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr bin beş yüz akçeyi merkūm el-Hâc Mehmed yedinden tamâmen ahz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûr el-Hâc Mehmed’in zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Mehmed b. Ramazan, İbrahim b. Ahmed, Veli Bey b. ( ), Abdi Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 582 - Hüküm no: 719 - Orijinal metin no: [91a-2])﻿

﻿

﻿

720. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın, Ahmed Bey b. Hasan’ın odasına girip paralarını çaldığını kabul ettiği

Hâssa bostancılarından bâ‘isü’l-kitâb Ahmed Bey b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde sâbıkan hizmetkârı olan Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed hizmetkârım iken târih-i kitâbdan yirmi iki gün mukaddem Çarşamba gecesi Hasbahçe’de bostancılar odalarında berberhâne demekle ma‘rûf odamda olan sepetimi fuzûlen açıp içinde olan yüz seksen guruşumu ahz u kabz etmişdir suâl olunup ihkāk-ı hâk olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâbında müdde‘î-i mezbûrun vech-i mübeyyen üzre sepetini açıp içinde olan yüz seksen guruşunu ahz u kabz edip Mehmed Bey b. Ahmed nâm bostânîye vermişdir deyû tav‘an ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûrun aynını müdde‘î-i mezbûra teslîme müstehlek ise misli yüz seksen guruşu müdde‘î-i mezbûra zâmin olmak üzre mezbûr Mehmed’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-emâsil Ömer Bey b. Mustafa, fahrü’l-müderrisîn Abdülbâkī Çelebi, Hasan Beşe b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, Süleyman b. Veli, es-Seyyid Süleyman Efendi b. Es-Seyyid Ali, Mustafa Efendi [b.] Hürrem.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 583 - Hüküm no: 720 - Orijinal metin no: [91a-3])﻿

﻿

﻿

721. Hüküm

Osman Ağa’nın, Eflak voyvodası ve adamlarına ödünç para verdiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Kasab İvaz mahallesinde sâbıkan zağarcıbaşı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Osman Ağa’nın menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde kendi taraflarından asîl ve gāibûn ani’l-meclis olup bi’l-fi‘l Eflak voyvodası olan Rado v. Po’nun sâbıkan banı olan Rado v. İstayko ve verenikos olan Mariş ve kolicari olan Koliçe v. İnco ve istari olan Dragic v. Kostantin ve posnifos olan Şarban ve Kostantin ve Sofyalı Nikola Manol ve Matay v. İsterye ve kolisi olan Yorgi v. Yuvan ve mütesellimi olan Laskaraki v. Manol taraflarından vekîl olup mîrî sürücü Anastas v. Adam ve Dimitri v. Yani nâm zimmîler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olup mezbûr voyvodanın hâliyâ banı olan Yorgi v. Praşko ve logofeni olan Rado v. Harçeleşko ve armaşi olan Pano v. Şipo ve ştareri olan Zoye v. Filib’den her biri meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mûmâ-ileyh Osman Ağa mahzarında asâleten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip dest-i hattımız ile mûmâ-ileyh Osman Ağa yedine verdiğimiz temessükümüz nâtık olduğu üzre müşârün-ileyh Osman Ağa’ya cihet-i karzdan on beş bin kıt‘a esedî guruş ve semeni târih-i kitâbdan dokuz ay tamâmına değin müeccel ve mev‘ûd on altısı la‘l ve üçü yâkut cem‘an on dokuz bin kıt‘a esedî guruş vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimiz olup her birimiz meblağ-ı mezbûrdan âharın zimmetine lâzım gelene kefîl ve zâmin olmuşuzdur dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahalline tahrîr ve ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem yazıcı el-Hâc Mehmed Efendi b. Oruc Ağa, zübdetü ashâbi’t-tastîr ve’r-rakam Abdullah Efendi b. Abdürrahim, umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Vâni Mustafa Efendi b. İsmail, fahrü’l-eşbâh el-Hâc Ali b. Mehmed, Ali Halîfe b. Ömer, hazînedâr Ali Çelebi b. Ahmed, fahrü’l-akrân Mirza Çelebi b. 56. C[emâ‘at], Osman Beşe b. Abdullah 56. C[emâ‘at], Selim Beşe b. Abdullah 56. C[emâ‘at], Kefevî Hoca b. Mustafa Efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 583 - Hüküm no: 721 - Orijinal metin no: [91a-4])﻿

﻿

﻿

722. Hüküm

Nikola v. Yani’nin, Dimitri v. Yani’ye ödünç verdiği

Meyhâneci tâifesinden işbu bâ‘isü’s-sifr Nikola v. Yani nâm zimmî bakkal tâifesinden Dimitri v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Dimitri cihet-i karz-ı şer‘îden altmış esedî guruş hakkım vardır suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Dimitri zimmetinde cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i merkūm Nikola’ya cihet-i mezbûrdan altmış esedî guruş zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr altmış esedî guruşu müdde‘î-i merkūma edâ ve teslîme mezkûr Dimitri’ye tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çavuş b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 584 - Hüküm no: 722 - Orijinal metin no: [91a-5])﻿

﻿

﻿

723. Hüküm

Ölen Âmine Hatun bt. Hasan Efendi’nin terekesinin, kocası Ahmed Paşa, oğlu Mustafa Bey ve kızları Âişe ve Safiye arasında taksimi

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr mahallesi sâkinelerinden iken bundan akdem vefât eden Âmine Hâtun bt. Hasan Efendi’nin verâseti zevc-i metrûkü Ahmed Paşa ve sadrî kebîr oğlu Mustafa Bey ve sadriye kebîre kızları Âişe ve Safiye’ye münhasıra ve terekesinin on atlı sehimden dört sehmi mûmâ-ileyh Ahmed Paşa’ya ve altı sehmi mezbûr Mustafa Bey’e ve üçer sehmi mezbûretân Âişe ve Safiye’den her birine isâbet ettiği şer‘an mütehakkik oldukdan sonra ve mûmâ-ileyh Ahmed Paşa meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de mezbûretân Âişe ve Safiye’nin halleri ve taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîlleri olduğu zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Abdi Bey b. Ahmed ve Receb Çelebi b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Mustafa Efendi ile mezbûr Mustafa Bey mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûrenin, mezbûre Âişe’ye deyni olan yedi yüz esedî guruşdan ve Ahmed Efendi’ye deyni olan [91b] iki bin iki yüz akçeden ve bakkal ( ) deyni olan üç bin akçeden ve Oruc Ağa’ya deyni olan üç bin akçeden ve bakkal Franko’ya deyni olan üç bin guruşdan ve Mehmed nâm kimesneye deyni olan elli şerîfi ve iki yaldız altınından benim rub‘ hisseme isâbet edene mezbûretân Âişe ve Safiye ile mezbûr Mustafa Bey zâmin olup müteveffât-ı mezbûrenin zimem-i nâsda olan düyûnu alâ hâlihî sâir verese ile beynimizde durmak üzre müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden sihâm mezbûreden dört sehim hissem mukābelesinde mezbûrûn Mustafa Bey ve Âişe ve Safiye ile bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î bin üç yüz esedî guruş üzerine sulh olup bedel-i sulh-i mezbûrun iki yüz esedî guruşum mezbûrlardan nakid alıp ve beş yüz esedî guruşu için hâzır bi’l-meclis beş yüz esedî guruş dâyinim olan Halil Bey’i cümlemiz bir meclisde iken mezbûrûn Mustafa Bey ve Âişe ve Safiye üzerlerine havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip anlar dahi havâleyi kabûl edip ve altı yüz guruşunu dahi müteveffât-ı mezbûrenin zimmetimde mehir deyni olan sekiz yüz guruşdan mezbûrûn Mustafa ve Âişe ve Safiye’nin hisseleri olan altı yüz esedî guruşa takās edip anlar dahi mukāssa ve kabûl ettiklerinden sonra mezbûrûn Mustafa Bey ve Âişe ve Safiye ile tereke-i müteveffât-ı mezbûreye müte‘allika cemî‘ de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde vekîl-i müşârün-ileyh ile mezbûr Mustafa Bey dahi mukırr-ı mûmâ-ileyhi cemî‘ kelimâtında vicâhen tasdîk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Ahmed Paşa b. el-merhûm Kara Hoca, fahrü’l-a‘yân ve’l-ekfâ Mustafa b. Hüseyin Efendi, fahrü’l-müderrisîn Halil Efendi [b.] Hasan, fahrü’l-emâcid ve’l-akrân Receb Ağa b. Ali, el-Hâc Hasan b. Musli, el-Hâc Abdurrahman b. Mesud, Mehmed b. İbrahim, Mehmed Beşe b. İbrahim el-Mübâşir, Receb b. Ali, Hüseyin Efendi b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 585 - Hüküm no: 723 - Orijinal metin no: [91a-6])﻿

﻿

﻿

724. Hüküm

Bayramiye şeyhi Pîr Mehmed Efendi’nin atalarına vakfedilen eve el koyan Veli Efendi b. Hüsameddin’in haksız olduğu

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Kasımpaşa’da Küçük Piyâle Paşa mahallesinde sâkin ve tarîkat-i meşâyihden Bayramiyye tarîkinde olup vech-i âtî üzre da‘vâya memûr olan bâ‘isü’l-kitâb Pîr Mehmed Efendi b. İshak meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de zikri âtî menzile vâzı‘ü’l-yed olduğu şer‘an sâbit olan Veli Efendi b. Hüsameddin nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrda vâki‘ hâlâ etrâf-ı erba‘adan tarîk-i âm ve bostan ve Piyâle Paşa mescid haremi ve Sefer Kethüdâ mektebi ve benim mülk menzilim ile mahdûd büyût-ı adîde ve zâviye ve hadîkayı müştemil menzil Kurd Bey b. Abdülcebbâr nâm sâhibü’l-hayrın yedimde olan vakfiye-i ma‘mûlün-bihâsı nâtıka olduğu üzre süknâsı tarîkat-i mezbûrede olan ceddim merhûm eş-Şeyh Ali Efendi b. Dede Bey’e ba‘de vefâtihî evlâdına ve evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına meşrûtiyyet vakfı olup ben şeyh-i mezbûr Ali Efendi’nin oğlu İshak’ın oğlu olmağla menzili mezbûrun süknâsı bana meşrûta iken mezbûr Veli Efendi bi gayrı hakkın menzili mezbûra vaz‘-ı yed eder suâl olunup kasr-ı yedine ve bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtıka vakfiye-i ma‘mûlün-bihâ ibrâz etmeğin gıbbe’s-suâl mezbûr Veli Efendi menzili mezbûrun süknâsı vâkıf-ı mezbûrun vech-i muharrer üzre şeyh-i mezbûr Ali Efendi’ye ba‘dehû evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına meşrûta vakfı olup müdde‘î-i mezbûr Pîr Mehmed Efendi dahi şeyh-i mezbûr Ali Efendi’nin evlâd-ı evlâdından olup menzili mezbûrun süknâsı hakk-ı meşrûtu olduğunu ikrâr ve zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn dahi ihbâr etmeğin mûcebince menzili mezbûrdan kasr-ı yedine ve müdde‘î-i mezbûra şart-ı vâkıf üzre teslîmine mezbûr Veli Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-mehâdimü’l-kirâm ve’l-müderrisîn-i’l-fihâm Mustafa Efendi, umdetü’s-sâdâti’l-kirâm es-Seyyid Mehmed b. Mesud Efendi, Fahrü’s-sâdâti’l-kirâm eş-Şeyh Cafer Efendi, Ahmed Efendi b. Hacı Hasan, Ömer Efendi [b.] Veli el-İmâm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 586 - Hüküm no: 724 - Orijinal metin no: [91b-1])﻿

﻿

﻿

725. Hüküm

Vakıf evin, Mehmed Efendi b. Mustafa’nın kullanması için verildiği

Ashâb-ı hayrâtdan ( )’nın süknâsı ulemâya meşrûta vakfı olup mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesinde vâki‘ lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd menzilin tevcîh-i hâkim ile mutasarrıfı olan Ali Efendi b. ( ) menzili mezbûru bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Efendi b. Mustafa’ya fâriğ olup kasr-ı yed ettiği tarafından vekîli olduğu Yunus Efendi b. Ali ve Mehmed b. Ömer şehâdetleri ile sâbit olan eş-Şeyh Müstakīm Efendi’nin meclis-i şer‘de mezbûr Mehmed Efendi’nin vekîli olan Hasan b. İbrahim mahzarında ikrârı ile şer‘an sâbit olup bu vechile süknâ-yı menzili mezbûr mahlûle ve mezbûr Mehmed Efendi her vechile süknâya muhtac olmağın süknâ-yı menzili mezbûr taraf-ı şer‘-i mübînden mezbûr Mehmed Efendi’ye tevcîh olunup tasarrufiyçün bu vesîka ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Kemal Efendi, keçeciler şeyhi Mehmed Efendi, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Beşe b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 587 - Hüküm no: 725 - Orijinal metin no: [91b-2])﻿

﻿

﻿

726. Hüküm

Hasan’ın Osman ve Meryem adlı çocuklarına nafaka takdir edildiği

Hâkim, Osman ve Meryem ibney Hasan nâm sagīreynin nafaka, kisve ve havâic-i zarûriyyeleri için, vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Torbalı Göynük kasabası mahallâtından Çeşme mahallesinde sâkine olan râfi‘at-i hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Receb nâm mutallaka anne ve hâdinelerinin talebiyle babaları mezbûr Hasan üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezkûru sagīreyn-i mezkûreynin havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip lede’z-zafer mezbûr Hasan’a rücû‘ etmesine mezkûre Fâtıma hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis min Ramazâni’l-mübârek sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çavuş b. Mehmed el-Mübâşir, Hasan Çelebi [b.] Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Baba Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 587 - Hüküm no: 726 - Orijinal metin no: [91b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

727. Hüküm

Eski vakıf menzilin yeniden yapılması şartıyla Mehmed Çelebi b. Ali’ye verildiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Akseki mahallesi mescidi şerîfi ve ma‘bed-i latîfinin bi’l-fi‘l müezzini olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ merhûm Dal Mehmed Efendi nâm sâhibü’l-hayrın gallesi mescidi şerîf-i mezkûrda müezzin olanlara meşrûta vakfı olup bir tarafdan haffâf Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan Belkıs Hâtun mülkü ve bir tarafdan ba‘zen mescidi şerîf-i mezkûrda imâm olanlara meşrûta vakıf menzili ve ba‘zen müezzin olanlara meşrûta âhar vakıf menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd menzil, mürûr-ı eyyâm ile kürûr-ı a‘vâm ile bi’l-külliye harâb olup bir vechile kābil-i süknâ olmamağın müceddeden binâ olunmak lâzım geldikde cânib-i vakıfda binâya müsâ‘ade olmamağın ba‘de’l-keşf ve’t-tahmîn arsasına yevmî bir akçe icâre-i müeccele ile ta‘yîn olundukdan sonra vakf-ı mezbûrun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan Ahmed Çelebi menzili mahdûd-ı mezkûru kendi malım ile mülküm olmak üzre nefsim için binâya târih-i kitâb şehri gurresinde bana izin verip yedime temessük vermişdir, nazar olunup mûcebince cânib-i şer‘-i şerîfden istihkâmen yedime hüccet verilmek matlûbumdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhuna muvâfık ve târih-i mezbûr ile müverrah ve mütevellî-i mezbûrun imzâ ve hatmini hâvî temessük ibrâz etmeğin mûcebince cânib-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrden li ecli’l-istihkâm işbu vesîka-i enîka ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 587 - Hüküm no: 727 - Orijinal metin no: [91b-4])﻿

﻿

﻿

728. Hüküm

Vâhide bt. Ali adlı çocuğa annesinin vasî atandığı

Hâkim, Fâtıma bt. Murad nâm hâtunu, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Keçeci Pîrî mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Ali nâm zevci ile müşterek çocukları olan Vâhide nâm sagīreye zabt-ı ahvâli ve müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden emvâlin hıfzı için ihtiyâcına binâen rüşd ve bülûğuna kadar vasî nasb etti. Merkūme Fâtıma da vesâyet-i mezkûreyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı üzerine aldı.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Ramazâni’l-mübârek sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Ağa b. Mehmed, Ahmed Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Rıdvan, İbrahim Çelebi b. Receb, Yusuf b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 588 - Hüküm no: 728 - Orijinal metin no: [91b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

729. Hüküm

Fâtıma bt. Receb’in, eski kocası Hasan b. Hasan’daki alacağını tahsil ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Torbalı Köşk kasabası mahallâtından Çeşme mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Receb nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevc-i sâbıkı bâ‘isü’l-kitâb Hasan b. Hasan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan on ay mukaddem mezbûr Hasan beni bâyinen tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç yüz akçe mehr-i müeccelimi ve mezbûr Hasan’ın firâşından mütevellid sagīr oğlum Osman ve sagīre kızım Meryem’in nafakaları için bin yetmiş altı senesi Zilka‘desi’nin evâsıtında mezbûr Hasan üzerine farz ve takdîr olunan yevmî on ikişer akçeden târih-i kitâba gelince müctemi‘ olan üç bin dört yüz seksen akçenin iki yüz akçesini işbu meclisde mezbûr Hasan yedinden ahz u kabz edip meblağ-ı bâkī iki bin iki yüz seksen akçeyi mezbûr Hasan’ın eşyâ-i memlûkesinden fuzûlen bey‘ ile istihlâk ettiğim biri mâî ve biri kırmızı iki kilim ve iki yorgan ve bir ibrik ve bir çarşaf ve biri kırmızı biri bâzincânî iki kaftanın mecmû‘ kıymetleri olan iki bin iki yüz seksen akçeye takās edip ol dahi mukāssa ettikden sonra hukūk-ı zevciyyete târih-i kitâba gelince beynimizde cârî olan ahz ve i‘tâya müte‘allika âmme-i hukūk-ı ma‘lûme ve mechûle da‘vâsından [her] birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt ettik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çavuş b. Mehmed el-Mübâşir, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim b. Ahmed, Hasan b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 588 - Hüküm no: 729 - Orijinal metin no: [92a-1])﻿

﻿

﻿

730. Hüküm

Ölen Ali b. Tayyib’in, Meryem bt. Cafer’deki ev satışından kalan alacağının karısı ve kızları tarafından tahsil edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Koca Mustafa Paşa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Ali b. Tayyib’in verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Murad ve kebîre kızları Hatice ve Afîfe ve sagīre kızı Vâhide’ye münhasıra ve mezbûre Fâtıma sagīre-i mezbûrenin vasîsi olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûre Fâtıma asâleten ve vesâyeten ve mezbûretân Hatice ve Afîfe asâleten meclis-i şer‘-i şerîfede Meryem bt. Cafer nâm hâtun mahzarında her biri üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr hayâtında merhûm el-Hâc Evhad vakfı’ndan olup mahmiye-i mezbûrda Canbâziye mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Mehmed Çelebi ve bir tarafdan Timurhan Hâtun menzilleri ve bir tarafdan mekteb ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb tahtânî odaları ve ahır ve hadîkayı müştemil icâre-i mu‘accele-i ma‘lûme ve ayda otuz akçe ücret-i müeccele ile tasarrufunda olan menzilini bin yetmiş senesi Ramazân-ı şerîfi gurresinde mezbûre Meryem’e otuz beş bin akçe bedel mukābelesinde izn-i mütevellî ile ferâğ ve tefvîz ve teslîm edip mezbûre dahi tefevvuz ve tesellüm ettikden sonra bedel-i mezbûrun on dört bin akçesini müteveffâ-yı mezbûr hayâtında edâ edip bâkī yirmi bir bin akçesi zimmetinde kalmağın suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûrun mezbûre Meryem’den alıverilmesi matlûbumdur dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûre Meryem cevâbında müteveffâ-yı mezbûrdan menzili mezbûru târih-i mezbûrda izn-i mütevellî ile otuz beş bin akçe bedel ile tefevvuz ve kabûl ettiğimden sonra bedel-i mezbûrun cümlesini müteveffâ-yı mezbûra hayâtında edâ ve îfâ edip ol dahi ahz ve istîfâ etmiş idi deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûre Meryem’den def‘-i mezbûreyi mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin bedel-i mezbûrdan bâkī yirmi bir bin akçeyi müteveffâ-yı mezbûr hayâtında mezbûre Meryem’den küllen ve ba‘zen ahz ve istîfâ ettiğini bilmediğine mezbûrât Fâtıma ve Hatice ve Afîfe’den her birine yemîn teklîf olundukda anlardan her biri dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yirmi bir bin akçeyi müdde‘iyât-ı mezbûrâta edâya merkūme Meryem’e tenbîh olundukdan sonra mezbûrât Fâtıma ve Hatice ve Afîfe meclis-i mezbûrda merkūme Meryem mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ânifen edâsına tenbîh olunan meblağ-ı mezbûr yirmi bir bin akçeyi işbu meclisde mezbûre Meryem yedinden tamâmen ahz u kabz eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Yusuf Çelebi b. Abdülmennân, Yusuf b. Hasan, İbrahim b. Receb, Mustafa Çavuş [b.] Yusuf el-Mübâşir, Ahmed Beşe b. Mustafa, Mustafa Ağa b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 589 - Hüküm no: 730 - Orijinal metin no: [92a-2])﻿

﻿

﻿

731. Hüküm

Zülfikar Ağa b. Abdullah’ın, Hüseyin Ağa b. Sefer’den alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr mahallesi sükkânından bâ‘isü’l-kitâb Zülfikār Ağa b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de mahmiye-i mezbûrda Ali Paşa mahallesi ahâlîsinden olup hâlâ subaşı olan Hüseyin Ağa b. Sefer mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip cihet-i karz-ı şer‘îden mezbûr Hüseyin Ağa zimmetinde altmış beş bin akçe hakkım olup hattâ mezbûr Hüseyin Ağa cihet-i mezbûreden bana altmış beş bin akçe deyni olduğunu târih-i kitâb senesi Rebî‘ulâhiri gurresinde ikrâr dahi edip yedime temessük vermişidi, suâl olunup alıverilmek matlûbumdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtıka mezbûr Hüseyin Ağa’nın hat ve hatmini hâvî deyn temessükü ibrâz etmeğin gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin Ağa cevâbında müdde‘î-i mezbûra deynim yok iken karzdan altmış beş bin akçe deynim vardır deyû kâziben ikrâr etmişidim deyicek, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr Hüseyin Ağa vech-i muharrer üzre ikrârında kâzib olmayıp ve müdde‘î-i mezbûr dahi da‘vâ-yı meşrûhasında mubtıl olmadığına şer‘an müdde‘î-i mezbûra yemîn lâzım gelip lâkin mezbûr Hüseyin Ağa müdde‘î-i mezbûra yemîn dahi verdirmemeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Hüseyin Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Ağa b. Mahmud, Yusuf b. Mustafa, Mahmud Efendi b. ( ), Mehmed Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 590 - Hüküm no: 731 - Orijinal metin no: [92a-3])﻿

﻿

﻿

732. Hüküm

Mehmed Bey b. İbrahim’in, Mehmed Paşa oğlu Mustafa Bey’deki alacak davasında sulh olduğu

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Eskişehir kasabasından olup hâlâ müsâfiren Ayasofya-i Kebîr mahallesinde sâkin Mehmed Bey b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isü’l-kitâb mefharü’l-[akr]ân Mustafa Bey b. el-merhûm Mehmed Paşa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyh Mustafa Bey zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden iki yüz elli esedî guruş mûmâ-ileyh Mustafa Bey’den taleb ve da‘vâ eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşdu el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezkûr da‘vâsından mûmâ-ileyh Mustafa Bey ile beynimizde yüz yetmiş esedî guruş üzerine sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûru mûmâ-ileyh Mustafa Bey yedinden tamâmen alıp kabz edip mâ‘adâdan mûmâ-ileyh Mustafa Bey’in zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Abdullah, Mahmud Bey b. Mehmed, Ömer Bey b. ( ) el-Kilârî, Ahmed Bey b. Abdullah, Ebûbekir Beşe b. ( ) er-Râcil, Mehmed b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 591 - Hüküm no: 732 - Orijinal metin no: [92a-4])﻿

﻿

﻿

733. Hüküm

Mehmed b. Hüseyin adlı çocuğa vasî atandığı

Hâkim, Ahmed b. Mehmed nâm kimesneyi, Hüseyin nâm babası bundan akdem medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından ( ) mahallesinde sâkin iken fevt olan Mehmed nâm sagīre hıfz-ı ahvâli ve müteveffâ-yı mezbûr babasından irs-i şer‘le kendisine intikāl eden emvâlin zabtı için ihtiyâcına binâen rüşd ve bülûğuna kadar vasî nasb etti. Mezbûr Ahmed de vesâyet-i mezkûreyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı üzerine aldı.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. İbrahim, Mehmed Çelebi b. Yusuf, Veli Efendi b. Ali, Mustafa b. Ömer, Süleyman Çelebi b. Hasan, Şükrullah b. Mustafa, Mehmed [b.] Ebûbekir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 591 - Hüküm no: 733 - Orijinal metin no: [92a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

734. Hüküm

Agop ve Ovanes v. Kirkor’un bağ ve bahçelerini Kiro v. Marat’a sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Divriği kazâsında Kesme nâm karye ahâlîsinden Agop ve Ovanes veledey Kirkor nâm zimmîler meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda işbu râfi‘ayi’s-sifr Kesper ve Perik veledey Marat nâm zimmîler muvâcehelerinde her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin ale’l-iştirâki’s-seviy yedimizde mülkümüz ve hakkımız olup karye-i mezbûre sınırında ve kireç yolu altında bağlar arasında bir tarafdan dere ve bir tarafdan tarîk-i âm ve tarafeynden Sakanoğlu bağı ve bir tarafdan Karabit bağı ile mahdûd bir kıt‘a bağımızı ve yine karye-i mezbûre sınırında çay kenarında ve kireç karşısında vâki‘ bir tarafdan Sarı Keşiş ve bir tarafdan Perik ve bir tarafdan Holekoğlu bahçeleri ve bir tarafdan çay ile mahdûd bir kıt‘a bahçemizi tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile seksen kıt‘a esedî guruşa bi safkatin vâhidetin mezbûrâna Kesper ve Perik’e bey‘ edip anlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve kabûl eylediklerinden sonra semenleri olan meblağ-ı mezbûr seksen kıt‘a esedî guruşu yedlerinden tamâmen alıp kabz edip zikr olunan bağ ve bahçeyi mahallerinde zabt ve kabza mezbûrân Kesper ve Perik’i taslît eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Beşe b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan, Baba Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 592 - Hüküm no: 734 - Orijinal metin no: [92b-1])﻿

﻿

﻿

735. Hüküm

Mehmed Çelebi’nin unculara kethüda tayin edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Uncular kethüdâsı olan Ali nâm kimesne fevt olup yeri mahlûl ve işbu râfi‘ü’l-kitâb ekmekçi tâifesinin ihtiyârlarından bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Bayezid her vechile mahal ve müstahık olduğundan mâ‘adâ zikr olunan kethüdâlık kendiye tevcîh olunmak için yedine buyruldu-yı şerîf dahi verilmeğin zikr olunan uncular kethüdâlığı mezbûr Mehmed Çelebi’ye taraf-ı şer‘den tevcîh olunup ol dahi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Ramazâni’l-mübârek sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-emâsil ve’l-eşbâh Şaban Ağa b. ( ) Ser-muhzırân, fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi Kethüdâ-yı muhzırân, Hasan Beşe b. ( ) Çukadâr, Hasan Çelebi b. İbrahim, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Yusuf b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 592 - Hüküm no: 735 - Orijinal metin no: [92b-2])﻿

﻿

﻿

736. Hüküm

Durak Bey b. Mehmed’in câriyesi Âişe’yi âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Alayköşkü kurbunda Kareki Hüseyin Çelebi mahallesi sâkinlerinden Durak Bey b. Mehmed nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Ahmed Bey b. Abdurrahman ve Süleyman Çelebi b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Nasuh Bey b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Durak Bey kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu bâ‘isetü’l-kitâb açık kaşlı, elâ gözlü, orta boylu, Rûsiyyetü’l-asl Âişe bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi te‘âlâ taleben li merzâti’r-Rabbi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledi ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Âişe sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup müvekkili mezbûrun hakk-ı velâ-i şer‘îden gayrı üzerinde hak ve alâkası kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. eş-Şeyh Aydın, Mustafa Bey b. Abdullah, Zülfikār Ağa b. Abdullah, el-Hâc Süleyman b. Abdullah, Ahmed b. Abdurrahman, İbrahim Çelebi b. Mustafa, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 593 - Hüküm no: 736 - Orijinal metin no: [92b-3])﻿

﻿

﻿

737. Hüküm

Durak Bey b. Mehmed’in, boşandığı karısı Âişe Hatun bt. Abdullah’a verdiği eşyaları hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Alayköşkü kurbunda Kareki Hüseyin Çelebi mahallesinde sâkin Durak Bey b. Mehmed nâm kimesne tarafından ikrâr-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Ahmed Bey b. Abdurrahman ve Süleyman Çelebi b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Nasuh Bey b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda müvekkili mezbûrun zevce-i menkûhası Âişe Hâtun bt. Abdullah tarafından tasdîk-i câ’i’l-beyâna nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîl olan fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. eş-Şeyh Aydın Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Durak Bey silk-i mülk-i sahîhinde münselik olan eşyâsından iki beledî döşek ve bir minder ve üç yemeni yorgan ve üç çuka yastık ve iki aba yastık ve iki müsta‘mel kilim ve Şile kilimi ve birisi beyaz birisi kırmızı iki müsta‘mel velense ve üç müsta‘mel Yanbolu kebesi ve beş sahan ve iki …? ve kapaklarıyla üç tencere ve iki güğüm ve bir leğen ve bir ibrik ve bir baklava tepsisi ve iki ibriği ve iki tava ve dört çift müsta‘mel don ve gömlek ve bir keçe ve bir şamdan ve üç müsta‘mel kaban ve iki alaca çarşafını zevce-i menkûhası müvekkile-i mezbûre Âişe Hâtun’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi, ba‘de’l-yevm zikr olunan eşyâ müvekkile-i mezbûre Âişe Hâtun’un mülk-i mevhûbu olup eşyâ-i mezkûrda müvekkilim mezbûr Durak Bey’in kat‘â alâka ve medhali kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 593 - Hüküm no: 737 - Orijinal metin no: [92b-4])﻿

﻿

﻿

738. Hüküm

Atanaş v. Karoni’nin, Mustafa Bey b. Cafer’in reâyâsı olmadığı

Erbâb-ı timardan Mustafa Bey b. Cafer nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Atanaş v. Karoni nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm [A]tanaş vilâyet-i Mora’da Kartine kazâsına tâbi‘ Lazta nâm karye ve gayrıdan berât-ı âlîşân ile mutasarrıf olduğum timarımın re‘âyâsından olmağla târih-i kitâb senesinde üzerine edâsı lâzım iki buçuk guruş ispençemi taleb eylediğimde vermede ta‘annüd eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Atanaş cevâbında ben İstanbul’da Yedikule’de sâkin olup kendi gelen yava-i Akkirman defterine tâbi‘ kefere re‘âyâsından kayd olunup üzerime lâzım gelen cizye ve sâir tekâlîf-i mahmiye-i mezbûrda edâ edegelmiş[im]dir deyû mühürlü sûret-i defteri cedîd-i hâkānî mûcebince emr-i şerîf-i âlîşân ibrâz edip feth ve kırâat ve istintâk olundukda mazmûnu takrîr-i meşrûhuna mutâbık bulunup mezbûr Mustafa Bey dahi ikrâr etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Mustafa Bey bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Mirza, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hüseyin b. Ebûbekir, İbrahim Bey b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 594 - Hüküm no: 738 - Orijinal metin no: [92b-5])﻿

﻿

﻿

739. Hüküm

Mustafa Efendi b. Mehmed’in mülk evini vakıf eviyle değiştirdiği (istibdâl)

Hüccet-i istibdâl efendi hazretlerinin imzâsıyla Elhamdülillâhi’l-celîli zü’l-celâl ve’l-münezzehi ani’t-tağyîr ve’t-tebdîli ve’z-zevâl ve’s-salâtü ve’s-selâmu alâ seyyidinâ Muhammedini’l-mevsûf bi mekârimi’l-ahlâk ve ekârimi’l-hisâl ve alâ âlihî ve ashâbihi’l-men‘ûtîne bi nu‘ûti’l-kemâl ammâ ba‘d bu kitâb-ı sıhhat-nisâbın tahrîrine bâ‘is ve bâdî ve bu hitâb-ı müşgîn-nikābın tastîrine sebeb ve dâ‘î oldur ki mahmiye-i İstanbul’da İskender Ağa mahallesinde vâki‘ Ümmühâni nâm sâhibetü’l-hayrın süknâ ve tasarrufu evvelâ kendi nefsine ba‘dehâ rizâ[‘] oğlu Hasan Bey b. Abdullah’a ba‘dehû batnen ba‘de batnin evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına ba‘de’l-inkırâz vâkıfe-i mezbûrenin kendi utekāsına ba‘dehüm karnen ba‘de karnin evlâdlarına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdlarına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdlarına ve ba‘de’l-inkırâz her gün ba‘de edâ-i salâti’l-fecr mihrâbda üç İhlâs-ı şerîf okuyup sevâbını rûhuna ihdâ etmek üzre mahalle-i mezbûre mescidi şerîfi ve ma‘bed-i latîfinde imâm olanlara meşrûta vakfı olan etrâf-ı selâseden vâkıfenin kendi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir beyt-i süflâ ve bir sofa-i süfliye ve bir su kuyusu ve muhavvata-i yesîreyi müştemil menzilin bi’l-fi‘l mütevellîsi olan fahrü’l-a‘yân Mustafa Efendi b. Ramazan nâm kimesne mahfili kazâda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip Mustafa Efendi b. Mehmed nâm kimesnenin mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan vakf-ı mezbûr ve bir tarafdan Hasan Bey b. Abdullah mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir beyt-i süflâ ve iki sofa-i süfliye ve bir ahır ve cüneyne ve müşterek bir su kuyusunu muhtevî mülk menzili binâ ve rey‘ ve kıymet ve rağbet cihetlerinden vakf-ı mezbûrdan ekser ve evfer olup ve mütevellîsi olduğum vakıf menzil merkūm Mustafa Efendi b. Mehmed’in menziline karîb olmağla istibdâle râgıb olup vech-i mübeyyen üzre istibdâl cânib-i vakf-ı mezbûra min külli’l-vücûh enfa‘ ve evlâ olmağın benim dahi istibdâl murâdımdır, kıbel-i şer‘-i enverden üzerine varılıp hakīkat-i hâl müşâhede oldukdan sonra istibdâle bana izin verilmek matlûbumdur dedikde, savb-ı şer‘-i şerîfden keşif nâibi olan mevlânâ Ahmed Efendi b. Mehmed irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlardan üstâd Mustafa Halîfe b. Ali ve zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunup ebniye ve sukūf ahvâline kemâl-i vukūfu olan bî-garaz müslimîn ile evvelen zikr olunan vakıf menzilin üzerine varıp ba‘de’l-müşâhede mi‘mâr-ı mezbûr mesâha eyledikde tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î yüz kırk dört zirâ‘ binâlı arsasının her zirâ‘ı altmış akçeden sekiz bin altı yüz kırk akçe ve bi hesâb-ı mezbûr on altı zirâ‘ arsa-i hâliyesinin her zirâ‘ı yirmi akçeden üç yüz yirmi akçe cem‘an sekiz bin dokuz yüz altmış akçeye müsâvî idiği bâhir oldukdan sonra sâniyen mülk olan menzili mezkûrun üzerine varıp ba‘de’l-mu‘âyene mi‘mâr-ı mezbûr mesâha eyledikde bi hesâb-ı mezkûr iki yüz bir buçuk zirâ‘ binâlı arsanın her zirâ‘ı altmış akçeden on iki bin doksan akçe ve bi hesâb-ı mastûr yüz sekiz buçuk zirâ‘ arsa-i hâliyenin her zirâ‘ı yirmi akçeden iki bin yüz yetmiş akçe cem‘an on dört bin iki yüz altmış akçeye müsâvî idiği zâhir ve mütebeyyin olup mülk olan menzili mesfûrun kıymeti, vakf olan menzili mezkûrun kıymetinden beş bin üç yüz akçe ve arsası, arsasından yüz elli zirâ‘ ziyâde olmağla istibdâl cânib-i vakfa enfa‘ olduğuna mi‘mâr-ı mezbûr ile müslimîn-i mezkûrînin icmâ‘ ve ittifâk ettiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû müslimîn-i mezkûrîn ile meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr ettiklerinden sonra husûs-ı mezkûr atebe-i aliyye-i sidre-misâle arz olundukda izn-i hümâyûn-ı Sultâniyi nâtık emr-i celîlü’l-kadr vârid olmağın hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb -tûbâ-leh ve hüsnü me’âb-hazretleri fukahâ-yı ulü’l-elbâbdan istibdâl-i vakfı tecvîz eden meşâyih-i izâm -aleyhim rahmetü’l-meliki’l-allâm-kavl-i şerîfleri üzre ibdâl ve istibdâle izin vermekle, vakf olan menzili mezkûru mütevellî-i merkūm Mustafa Efendi mülk olan menzili mesfûr ile merkūm Mustafa Efendi b. Mehmed ile mübâdele-i sahîha-i şer‘iyye ile mübâdele edip mütevellî-i mezbûr menzili mevkūf-ı mezbûru cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile merkūm Mustafa Efendi b. Mehmed’e teslîm edip merkūm Mustafa Efendi b. Mehmed dahi mülkü olan menzili mesfûru âmme-i hukūk ve merâfıkı ile mütevellî-i mezbûra teslîm eyleyip mülk olan menzili mesfûr vakıf ve vakıf olan menzili mezkûr mülk olup tarafeynden kabz ve tesellüm olundukdan sonra merkūm Mustafa Efendi b. Mehmed istibdâle nâdim ve akd-i istibdâlden rücû‘a âzim olup vâkıf vakfiyesinde ibdâl ve istibdâli şart etmedikçe İmâm-ı A‘zam, Ebû Yusuf, Yakub, İbrahim mezhebinde bir rivâyetde İmâm-ı Rabbânî Muhammed b. el-Hasan eş-Şeybânî mezhebinde mutlak istibdâl sahîh olmadığına binâen mütevellî-i mezbûr beynlerinde cârî olan ibdâl ve istibdâlden rücû‘ edip menzili mevkūf-ı mezkûra bedel verdiği menzili memlûkü kemâkân fi’l-evvel mülküne red murâd ettikde mütevellî-i reşîd cevâb-ı sedîde tesaddî edip eğerçi hâl bast olunan minvâl üzredir lâkin Fetâvâ-yı Kadıhân’da inne’l-vâkıfe izâ şarate’l-istibdâle li nefsihî fî asli vakfihî yessihu’l-vakfu ve’ş-şartu ammâ bi dûni’ş-şart fe-kad, eşâre fi’s-siyeri’l-kebîr ilâ ennehû lem-yemlikü’l-istibdâl ille’l-kādi izâ re’yi fîhi maslahaten mes’elesi muktezâsınca ihbâr-ı ahyâr-ı müslimîn ile ibdâl ve istibdâl cânib-i vakfa menfa‘at-i azîme ve maslahat-ı amîme olduğu lede’ş-şer‘i’l-mutahhar sâbit ve mukarrer olmuşdur deyû red ve teslîmden imtinâ‘ edip hâkim-i müşârün-ileyh -en‘amallâhu te‘âlâ fi’d-dâreyn-aleyh- hazretlerine müterâfi‘ân ve fasl-ı hasma tâlibân olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh -esbağallâhu te‘âlâ ni‘amehû aleyh-tarafeynden sâdıra olan kelimâta nazar ve mubtıl-ı hayr olmakdan hazer edip cânib-i vakfa menfa‘at-i azîme ve maslahat-ı cesîme olmağla kadı için istibdâl-i vakfı tecvîz eden fukahâ -rahimehumullâhu te‘âlâ- kavl-i şerîfleri üzre sıhhat-i ibdâl ve istibdâle hükm eyledikde, merkūm Mustafa Efendi b. Mehmed inân-ı kelâmını semt-i âhara sarf edip fi’l-vâki‘ ba‘zı meşâyih-i kirâm kavilleri üzre cânib-i vakfa menfa‘at-i azîme oldukda kadı istibdâle kādir olup hükm-i hâkim ile ibdâl ve istibdâl sahîh olur, lâkin İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı akdem Ebû Hanîfe-i Kûfî -cûziye hayre’l-cezâ ve kûfiye-hazretleri katında sıhhat lüzûmu müstelzim değildir binâen alâ zâlik bâb-ı rücû‘ ve istirdâd münsed olmamağın bu vechile rücû‘ edip menzili mevkūf-ı mezkûra bedel verdiğim menzili memlûk-i mastûr kemâkân fi’l-evvel mülküme red ve idhâl olunmak matlûbumdur deyicek mütevellî-i mezbûr mütesaddî-i cevâb-ı bâ savâb olup sıhhat lüzûmu müstelzime olmamak ıtlâk üzre değildir belki ba‘zı eimme-i kirâm kavilleri üzre müstelzimedir deyip red ve teslîmden imtinâ‘ edip hâkim-i müşârün-ileyh lâ-zâle’l-hakku câriyen beyne yedeyhi hazretlerine müterâfi‘ân ve merreten [ba‘de] uhrâ müterâfi‘ân olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh -efâzallâhu te‘âlâ sicâle efdâlihî fi’d-dâreyn aleyh-hazretleri dahi kavl-i mezbûra binâen menzili memlûk-i mezkûrun vakfiyyetinin sıhhatine ve vakıf olan menzili mesfûrun mülkiyyetinin sıhhatine hüküm ve hükm-i sâbıkını ihkâm etmeğin menzili mevkūf-ı mezbûr merkūm Mustafa Efendi’nin mülkü olup menzili memlûk-i mezkûr anın bedeline vakıf oldu ve alâ hâzâ vaka‘a’l-işhâd ve’t-tahrîr. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Efendi b. Hasan el-İmâm, Abdülaziz Efendi el-Müezzin, Bayram Efendi [b.] Mehmed el-Müezzin, Rıdvan Bey b. Abdullah, Hasan Bey b. Abdullah, nakkaş Mustafa b. Mehmed

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 594 - Hüküm no: 739 - Orijinal metin no: [93a-1])﻿

﻿

﻿

740. Hüküm

Lâtibe Hatun bt. Abdullah’ın, bir miktar para ile Kādi Beyzâvî Tefsiri’ni vakfettiği

Hamd ü sipâs ve şükr-i bî-kıyâs ol mübdi‘-i ukūl u havâs ve hâlik-i cinn ü nâs vâkıf-ı ahvâl ve etvâr ve dânâ-yı zamâir ve esrâr olan Rabbü’l-erbâb ve mâlikü’r-rikâb hazretlerinin dergâh-ı akdes ve bârgâh-ı mukaddeslerine maksûr ve dürûd-ı sa‘âdet-vürûd ol habîb-i Rabb-i vedûd nebiyy-i kerîm ve mes‘ûd hazret-i Muhammedini’l-Mustafa -aleyhi ve alâ âlihî mine’t-tahiyyâti ezkâhâ ve mine’s-salavâti enmâhâ âsitâne-i sa‘âdet-âşiyânesine mahsûr kılındıkdan sonra her ârif-i habîre ve bernâ ve pîre hafî ve sır? değildir ki bu dâr-ı bevâr mahalli temekkün ve karâr olmayıp nikmeti sûret-i ni‘metde ve mihneti cihât-ı mihnetde dirheminin sonu hem ve dinarının âhiri nâr ve gam olmağla nâzil olana irtihâl mukarrer ve mukīm olan intikāle muztar olup çâr u nâçâr dâr-ı âhirete seferden ıztırâr vâki‘ ve âşikâr olmağın her âkile dâr-ı âhireti ta‘bîr ve mal ve menâlini ol nişânda teksîr lâzım ve mâlik olduğu eşyâyı sebîl-i hayrât ve turûk-ı meberrâta sarf ola emr-i lâzib ve müteyemmem olmağın Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Hocapaşa mahallesi sâkinelerinden sâhibetü’l-hayrât ve râgıbetü’l-meberrât Lâtibe Hâtun bt. Abdullah bu ma‘nâya vâkıfe ve zikri âtî olan kitâb-ı tefsîr-i şerîf ve nukūdu hasbeten lillâhi te‘âlâ [93b] ve taleben li merzâti’r-Rabbi’l-a‘lâ vâkıfe olup vakfeyn-i mezbûreynine mahalle-i mezbûre câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfinde bi’l-fi‘l imâm olan Mehmed Efendi b. ( ) mütevellî nasb ve ta‘yîn ettikden sonra meclis-i şer‘-i hatîr ve mahfili dîn-i münîrde mütevellî-i mezbûr mahzarında tav‘an ve rağbeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülk-i sahîhimde münselike olan eşyâmdan iki cilde bir mükemmel Tefsîr-i Kadı Beyzâvî kitâbımı vakf-ı sahîh-i şer‘î ve haps-i sarîh-i mer‘î ile vakf ve haps edip mütevellî-i mezbûra teslîm ol dahi vakf olmak üzre tesellüm ettikden sonra şöyle şart eyledim ki kitâb-ı mezbûr ba‘de’t-tahrîr bir sandığın içine konulup câmi‘-i şerîf-i mezkûrun bir mahalline vaz‘ olunup mütevellî-i mezbûr yediyle talebeden istihrâcına kādir ve muhtâc olan kimesneye rehn-i kavî ve yâhud kefîl-i hıfz ile verilip ve her kime verilirse ismi deftere işâret olunup sandık-ı mezbûrun içinde hıfz oluna ve etyab-ı mal ve ahsen-i menâlimdem otuz üç kıt‘a esedî guruşumu dahi ifrâz ve sâir emlâkimden mümtâz kılıp vakf-ı sahîh-i şer‘î ile vakf edip mütevellî-i mezbûr Mehmed Efendi’ye teslîm ol dahi vakfiyyet üzre tesellüm eyledikden sonra şöyle şart eyledim ki meblağ-ı mezbûr yed-i mütevellî ile ale’l-vechi’l-helâl istirbâh ve istiğlâl olunup bi fazlillâhi te‘âlâ hâsıl olan rey‘ ve nemâsından yevmî bir akçesi cihet-i tevliyyet olup mezbûr Mehmed Efendi hayâtda oldukça vakfeyn-i mezbûreynime mütevellî ve hâfız-ı eczâ olup vazîfe-i mezbûreye mutasarrıf ola, ba‘de vefâtihî câmi‘-i şerîf-i mezkûrda her kim imâm olursa vakfeyn-i mezbûreynime vazîfe-i mezkûre ile ol mütevellî ve hâfız-ı eczâ ola ve câmi‘-i şerîf-i mezbûrda hatîb ve müezzin ve kayyım olanlar ve ahâlî-i mahalle-i mezbûr vakfeyn-i mezbûreynime hasbî nâzır olalar ve meblağ-ı mezbûrun rey‘ ve nemâsının vazîfe-i mezbûresinden fazla kalanı ile eczâ-i mezbûre ve zikr olunan sandık lâzım geldikde meremmet oluna ve eğer mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile şart-ı mezkûreye ri‘âyet müte‘azzir olursa mutlaka fukarâ-yı müslimîne verile deyû şurût-ı mezkûresini ta‘yîn ve tensîs edip hatm-i kelâm ve istîfâ-yı merâm ettikden sonra mütevellî-i mezbûr vâkıfe-i mezkûreyi cemî‘ kelimâtında şifâhen tasdîk ve vicâhen tahkīk ettikden sonra vâkıfe-i mezbûre vakfeyn-i mezkûreyninden rücû‘ ve ibtâl-i vakf mukaddemâtına şürû‘ edip vakf-ı kütüb ve nukūdu ekser eimme-i dîn -rahmetullâhi te‘âlâ aleyhim ecma‘în-tecvîz etmediklerine binâen vakfeyn-i mezbûreynimden rücû‘ edip kitâb-ı mezkûr ve nukūd-ı mezbûra kemâkân fi’l-evvel mülküme red ve idhâl olunmak matlûbumdur dedikde deyû istirdâd eyledikde mütevellî-i mezbûr mütesaddî-i cevâb-ı bâ savâb olup eğerçi kütüb ve nukūdun vakfiyyeti inde ekseri’l-meşâyihi’l-izâm-aleyhim rahmetü’l-meliki’l-allâm-câiz değildir lâkin eimme-i Hanefiyye’nin ba‘zı vakıflarını tecvîz edip hâliyâ amel ve fetvâ-yı tecvîz edenlerin kavl-i şerîfleri ve re’y-i münîfleri üzre olduğu câ-yı hafâ değildir pes anların kavl-i şerîfleri üzre sıhhat-i vakfiyyetlerine hüküm taleb ederim deyicek hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâbü’l-müstetâb -tûbâ-leh ve hüsnü me’âb-hazretleri dahi cânib-i vakfı evlâ görüp zikr olunan kitâb ve nukūdun sıhhat-i vakfiyyetine alâ kavli men yerâhâ hükm-i sahîh-i şer‘î ve kazâ-i sarîh-i mer‘î eyledikden sonra vâkıfe-i mezbûre tekrâr nizâ‘a şürû‘ ve bast-ı mukaddemât rücû‘ edip eğerçi kitâb-ı mezbûr ve nukūd-ı mezkûrenin sıhhat-i vakfiyyeti hükm-i hâkim ile sahîh oldu lâkin İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı akdem Ebû Hanîfe-i Kûfî -cûziye hayre’l-cezâ ve kûfiye-hazretleri katında sıhhat lüzûmu müstelzime olmamağla vakıfdan rücû‘a miknet ve fesh ve ibtâle kudret olmamağın vakfeyn-i mezbûreynimden bu vechile rücû‘ eyledim deyû tekrâr da‘vâ-yı istirdâd edicek mütevellî-i reşîd tekrâr cevâb-ı sedîde mütesaddî olup eğerçi mûmâ-ileyh -rahmetullâhi te‘âlâ aleyh-kavl-i şerîfi üzre sıhhat lüzûmu müstelzime değildir, lâkin imâmeyn-i hümâmeyn katlarında sıhhat lüzûmdan gayr-ı müfârıkdır pes anların kavl-i şerîfleri üzre vakfeyn-i mezkûreynin sıhhatine dahi hükm taleb ederim deyû tekrâr mürâfa‘a ve merreten uhrâ mürâfa‘a edip kazâ-i sâbıkı ihkâm ve emr-i vakfı ibrâm ricâ edicek hâkim-i müşârün-ileyh -esbağallâhu te‘âlâ fi’d-dâreyn ni‘amehû aleyh-dahi tenfîz-i vakf tarafını tercîh ve ibkā-i hayrâtı tashîh kasd edip hâlâ amel ve fetvâ dahi imâmeyn-i mûmâ-ileyhimâ kavilleri üzre olmağın zikr olunan kitâb ve nukūdun vakfiyyetinin dahi âlimen bi’l-hilâf fî meşâyihi’l-evkāf beyne’l-eslâf hükm-i sahîh-i şer‘î ve kazâ-i sarîh-i mer‘î kılınmağla vakfeyn-i mezbûreyn bi’l-ittifâk sahîh ve lâzım ve devâm ve te’bîdi müstelzim olup min ba‘d nakz ve nakzına mecâl muhâl ve ibtâl ve ta‘tîli adîmü’l-ihtimâl oldu, fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-innemâ ismu ale’llezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm.

Cerâ zâlik ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-a‘yân Ali Efendi b. Haydar, Mütevellî-i vakf-ı Hacı Odabaşı, Hasan Efendi el-Hatîb bi’l-câmi‘i’l-mezbûr, Hüseyin Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Bayram Halîfe b. ( ) bi’l-câmi‘i’l-mezbûr, Ali Dede b. ( ) el-Kayyım, fahrü’l-emâsil Mehmed Efendi b. Ahmed, hammâmî Mehmed Çelebi b. el-Hâc Mustafa, el-Hâc Mustafa b. Yusuf, Osman Beşe b. İbrahim.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 597 - Hüküm no: 740 - Orijinal metin no: [93a-2])﻿

﻿

﻿

741. Hüküm

Mahmud Çelebi’nin, câriyesi Kerime’yi âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Çakır Ağa mahallesinde sâkin es-Seyyid Mahmud Çelebi b. es-Seyyid Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu, açık kaşlı, kara gözlü, Gürciyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-vesîka Kerime bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti Rabbi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk ve silk-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mezbûre Kerime sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâdan gayrı hak ve alâkam kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Rıdvan b. Abdullah, aşçı Hüseyin Beşe, Kabak İbrahim b. ( ), İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, gemici Mustafa b. ( ) muhzır.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 599 - Hüküm no: 741 - Orijinal metin no: [93b-1])﻿

﻿

﻿

742. Hüküm

Ahmed Bey b. Hasan’ın, çalınan parasının Mehmed Bey’de olduğu iddiasını ispat edemediği

Hâssa bostancılarından Ahmed Bey b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bostancı tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Bey b. Ahmed Bey nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip sâbıkan hizmetkârım olan hâzır bi’l-meclis Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahmiye-i İstanbul’da hadîka-i hâssa-i sultânîde berberhâne demekle ma‘rûf odamda olan sepetimi târih-i kitâbdan ( ) gün mukaddem fuzûlen açıp içinde olan yüz seksen guruşumu ahz u kabz ettiğinden sonra mezbûr Mehmed Bey’e teslîm edip mezbûr Mehmed Bey dahi yedinden ahz u kabz etmişdir mezbûr Mehmed Bey’den gāsıb olmağla suâl olunup meblağ-ı mezbûrun aynı mevcûd ise aynı bana teslîm, müstehlek ise mislini zâmin olmak üzre merkūm Mehmed Bey’e tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müdde‘î-i mezbûrun yüz seksen guruşunu hizmetkârı merkūm Mehmed yedinden vech-i mübeyyen üzre ahz u kabz etmeyip elân üzerine aynı red veya mislini zâmin lâzım olmadığına mezbûr Mehmed Bey’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Çavuş b. Mustafa el-Mübâşir, fahrü’l-akrân ekmekçi kethüdâsı Mehmed Çelebi, Hasan Beşe b. Çukadâr, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 600 - Hüküm no: 742 - Orijinal metin no: [93b-2])﻿

﻿

﻿

743. Hüküm

Semuyil v. Mosi’nin kardeşi Haydar’daki alacağını tahsil ettiği

Bu hüccet sehv olup yirmi yedi varak aşağıda kayd olunmuşdur. Kirüz cemâ‘atinden Semuyil v. Mosi nâm tâcir Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde li ebeveyn karındaşı Haydar nâm Yahudi muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karındaşım merkūm Haydar ile târih-i kitâba gelinceye değin beynimizde nice bey‘ u şirâ ve ahz u i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâ vâki‘ olmuşidi hâlâ merkūm Haydar ile hesâb gördüğümüzde bana zimmetinde bin iki yüz esedî guruş deyni zuhûr etmişidi, meblağ-ı mezbûr bin [94a] iki yüz esedî guruşu merkūm Haydar yedinden tamâmen ahz u kabz eyledikden sonra târih-i kitâba gelince beynimizde cârî olan ahz ve i‘tâya müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan her birimiz âharı ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Gazanfer Bey b. Tevekkül, İsmail Çelebi b. Mehmed, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 600 - Hüküm no: 743 - Orijinal metin no: [93b-3])﻿

﻿

﻿

744. Hüküm

Fâtıma’nın boşandığı kocası Nasuh Efendi’den kızının nafakası için para aldığı

Mahrûse-i Galata mahallâtından Emekyemez mahallesi sâkinelerinden Mâhî bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de kebîre kızı Fâtıma nâm hâtunun zevc-i sâbıkı Nasuh Efendi b. Yusuf nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kızım mezbûre Fâtıma’yı merkūm Nasuh Efendi târih-i kitâbdan elli dört gün mukaddem bâyinen tatlîk ettiğinden sonra merkūm Nasuh Efendi rızâsıyla mezbûre Fâtıma’nın nafaka-i mefrûzası için bana beş yüz on akçe def‘ ve teslîm edip ben dahi kızım mezbûre Fâtıma için ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Gazanfer Bey b. Tevekkül, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed Beşe b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 601 - Hüküm no: 744 - Orijinal metin no: [94a-1])﻿

﻿

﻿

745. Hüküm

Hüseyin b. Ahmed’in, Mehmed Beşe b. Mustafa’da alacağı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Mehmed Ağa mahallesinde sâkin Hüseyin b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Mehmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Beşe zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden beş zolota ve on esedî guruş hakkım vardır suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Beşe cevâbında müdde‘î-i mezbûra cihet-i merkūmeden beş zolota ve on esedî guruş deyni olduğunu bi tav‘ihî ikrâr etmeğin alâ mûcebi ikrârihî meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i mezbûr Hüseyin’e edâ ve teslîme merkūm Mehmed Beşe’ye tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Gazanfer Bey b. Tevekkül, Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud, Resul b. Rıdvan

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 601 - Hüküm no: 745 - Orijinal metin no: [94a-2])﻿

﻿

﻿

746. Hüküm

Ümmühani bt. Hüseyin’in, es-Seyyid Yahya b. Mustafa’ya borcu için rehin verdiği eşyalar ile ilgili davada tarafların anlaşamadığı

Mahmiye-i İstanbul’da Gedikpaşa mahallesinde sâkine bâ‘isetü’l-kitâb Ümmühâni bt. Hüseyin nâm hâtun meclis-i şer‘de es-Seyyid Yahya b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr es-Seyyid Yahya Çelebi’ye deynim olan on guruş mukābelesinde zerdus ta‘bîr olunur yetmiş miskāl iki sırma kolan kuşağı rehin ve teslîm edip mezbûr es-Seyyid Yahya Çelebi dahi irtihân ve tesellüm etmişidi suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr es-Seyyid Yahya Çelebi cevâbında müdde‘iyye-i mezbûrenin deyn-i mezbûru için bana rehin ve teslîm ben dahi irtihân ve kabz ve tesellüm ettiğimde iki sırma kolan kuşak için yirmişer miskāl olup emri ile on guruşa Ahmed’e bey‘ ile istihlâk eyledim dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûreden ziyâde da‘vâsı için ve mezbûr es-Seyyid Yahya Çelebi’den müdde‘iyye-i mezbûrenin vech-i muharrer üzre emrine beyyine taleb olundukda her biri ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile âharı istihlâf etmeğin mezbûrân es-Seyyid Yahya Çelebi ve Ümmühâni’den her birine vech-i şer‘î üzre yemîn teklîf olundukda anlar dahi alâ vefkayi’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince ba‘de’l-hükm mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çavuş b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Sefer, Hacı Hüseyin b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 602 - Hüküm no: 746 - Orijinal metin no: [94a-3])﻿

﻿

﻿

747. Hüküm

Lala Hüseyin Paşa Vakfı’na mütevelli olan Mustafa Çelebi’nin yerine oğlu İbrahim’i mütevelli tayin ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Nişancı Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden merhûm Lala Hüseyin Paşa’nın mu‘takı müteveffâ Yusuf b. Abdullah’ın oğlu olup merhûm-ı mezbûrun evkāfına meşrûtiyyet üzre mütevellî olan Mustafa Çelebi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de merhûm-ı mezbûrun âhar mu‘takı müteveffâ Mustafa’nın oğlu müteveffâ Ahmed’in oğlu râfi‘ü’l-kitâb İbrahim nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ben pîr u fânî olup umûr-ı tevliyyeti ikāmete kādir olmadığımdan mâ‘adâ mezbûr İbrahim tevliyyeti mezbûreyi hakk-ı meşrûh olmak üzre berât dahi ettirmeğin şart-ı vâkıf üzre cihet-i tevliyyet olan yevmî on akçenin altı akçesini ben alıp, dört akçesini mezbûr İbrahim almak üzre mezbûr İbrahim’i yerime kāimmakām nasb ve ta‘yîn edip ol dahi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Sefer el-İmâm, Ömer Ağa b. Mehmed, Ramazan Efendi b. Mustafa el-İmâm, Hüseyin Halîfe b. Abdülbâkī, Halil Efendi b. Musa, Hüseyin Çelebi [b.] Mehmed

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 602 - Hüküm no: 747 - Orijinal metin no: [94a-4])﻿

﻿

﻿

748. Hüküm

Ahmed Ağa b. Süleyman’ın vakıf arazisi üzerine yaptığı binanın keşfi

İşbu bâ‘isü’l-kitâb fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Ahmed Ağa b. Süleyman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip merhûme Cennet bt. Server nâm sâhibü’l-hayrın gallesi mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Kumkapı dâhilinde Nişancı Paşa-yı Atîk mahallesi câmi‘-i şerîfinde imâm olanlara meşrûta vakfı olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan kâtib Mustafa Çelebi mülkü ve iki tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bi hesâb-ı terbî‘î yüz altmış beş zirâ‘ arsa üzerine mebnî sene de iki yüz akçe mukāta‘a ile tasarrufumda olan menzil bin yetmiş senesi Zilka‘desi’nde vâki‘ harîk-i azîmde bi’l-külliye muhterik olup arsa-i sırfa kalmağla müceddeden binâ olunmak lâzım gelmeğin câmi‘-i şerîf-i mezkûrda imâm olup vakf-ı mezbûrun bi’l-fi’l mütevellîsi olan umdetü’l-akrânı Mehmed Efendi b. Süleyman arsa-i mezbûre üzerine yine ke’l-evvel malım ile mülküm olmak üzre kendi nefsim için müceddeden binâya bana izin vermeğin ben dahi vech-i muharrer üzre malım ile mülküm olmak üzre nefsim için üzerine müceddeden bir menzil binâ etmişimdir hâlâ savb-ı şer‘-i mutahhardan üzerine varılıp masrûfum tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunmak matlûbumdur dedikde savb-ı şer‘-i hatîrden bu fakīr hâssa mi‘mârlardan ve üstâd Ali Halîfe b. Abdullah el-Bursevî ve zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunup ebniye ve sukūf ahvâline ıttılâ‘-ı tâm ve kemâl-i vukūfu olan müslimîn ile üzerine varıp mi‘mâr-ı mezbûr mütevellî-i mûmâ-ileyh Mehmed Efendi muvâcehesinde mesâha eyledikde tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î yüz sekiz buçuk zirâ‘ sakfın her zirâ‘ı ellişer akçeden beş bin dört yüz yirmi beş akçe ve bi hesâb-ı mezbûr yüz otuz altı zirâ‘ şatrancî tavanın her zirâ‘ı kırkar akçeden beş bin dört yüz kırk akçe ve bi hesâb-ı merkūm iki yüz otuz üç zirâ‘ tahta döşemenin her zirâ‘ı yirmi beşer akçeden beş bin sekiz yüz yirmi beş akçe ve dokuz rahneden masnû‘ beş aded camın her bir camı yüz kırk akçeden yedi yüz akçe ve bi hesâb-ı mezbûr iki yüz on dört zirâ‘ dolma duvarın her zirâ‘ı kırkar akçeden sekiz bin beş yüz altmış akçe ve çıkrık işi beş aded pencere üç yüz akçeden bin beş yüz akçe ve dört aded sandık dolap üçer yüz akçeden bin iki yüz akçe ve iki mükemmel masandra bin akçeden iki bin akçe ve yirmi zirâ‘ tavanın her zirâ‘ı yirmişer akçeden dört yüz akçe ve iki astar-ı cam yüzer akçeden iki yüz akçe ve altışar tahta billurdan masnû‘ dört camın her bir camı yüz akçeden dört yüz akçe ve bir sâde oda kapısı yüz elli akçe ve bir kemer oda kapısı üç yüz akçe ve iki mükemmel oda ocağı bin akçeden iki bin akçe ve altı hurda İznikmid direği ellişer akçeden üç yüz akçe ve üçer zirâ‘ kert? mıhla âhen trabzan altmışar akçeden üç yüz altmış akçe ve iki geçme koltuk trabzanı doksanar akçeden yüz seksen akçe ve çıkrık işi bir nîm pencere yüz elli akçe ve bi hesâb-ı merkūm kırk beş zirâ‘ sâde tavanın her zirâ‘ı otuzar akçeden bin üç yüz akçe ve elli akçe ve dokuz basamaklı bir nerdübân dört yüz def‘a on iki basamaklı bir nerdübân beş yüz akçe ve bir sagīr demir pencere yüz elli akçe ve bi hesâb-ı mezkûr yüz altmış zirâ‘ taş duvarın her zirâ‘ı altmışar akçeden dokuz bin altı yüz akçe ve yedi kebîr İznikmid direği yüz yirmişer akçeden sekiz yüz kırk akçe ve iki çubuk taban yüz yirmişer akçeden iki yüz kırk akçe ve bi hesâb-ı mastûr yüz otuz dört zirâ‘ tahta perdenin her zirâ‘ı yirmişer akçeden iki bin altı yüz seksen akçe ve sagīr kemer câmeşûy ocağı iki yüz akçe ve bir kenîf beş yüz akçe ve bir orta kapı iki yüz akçe dört tahtadan masnû‘ Lefkeli raf yüz yirmi akçe ve bi hesâb-ı mezkûr doksan üç buçuk zirâ‘ taş kaldırımın her zirâ‘ı on ikişer akçeden bin yüz yirmi iki akçe ve bir sokak kapısı beş yüz akçe cem‘an elli üç bin dört yüz doksan iki akçe ile ancak olur [94b] noksân ile binâ mümkün değildir meblağ-ı mezbûrdan sâbıkan tahmîn olunan bin dört yüz akçe nukz bahâsı ifrâk olunucak elli bin doksan iki akçe masrûfu kalır deyû mi‘mâr-ı mezbûr ile müslimîn-i mezkûrîn icmâ‘ ve ittifâk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimme Mehmed Efendi b. Sefer, fahrü’l-akrân ve’l-ekfâ hammâmî Ömer Ağa b. ( ), umdetü’l-akrân İmâm Ömer Efendi [b.] Yusuf.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 603 - Hüküm no: 748 - Orijinal metin no: [94a-5])﻿

﻿

﻿

749. Hüküm

Sâliha bt. İbrahim’in, kendine ait arsa hissesini Veli Beşe b. Mehmed’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Unkapanı dâhilinde Papasoğlu mahallesinde sâkine Sâliha bt. İbrahim nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîrde bâ‘isü’l-kitâb Veli Beşe b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip arsasının senede Kerime Hâtun vakfı’na yedi yüz elli akçe mukāta‘ası olup arsa-i mezbûrenin nısfı benim ve nısf-ı âharı li ebeveyn kız karındaşım oğlu Musa’nın taht-ı tasarrufunda olmağın kendi hissem üzerinde vâki‘ binâ akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezkûrda vâki‘ bir tarafdan Mustafa Çelebi menzili ve bir tarafdan değirmen arsası ve bir tarafdan mezkûre Kerime Hâtun vakfı olan kuyumcu dükkânları ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb fevkānî oda ve dehlizi ve müşterek su kuyusu ve mahzeni ve kenîfi müştemil menzilin mülküm olan binâsı tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile mezkûr Veli Beşe’ye dört yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl edip arsasını dahi vakf-ı mezbûr mütevellîsi izni ile meccânen mezkûre, mezkûr Veli Beşe’ye ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledi, ba‘de’l-yevm menzili mezkûrun binâsı mezkûr Veli Beşe’nin mülk ve arsası hakk-ı müfevvazı olmuşdur, benim alâka ve medhalim kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîk. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Efendi b. Süleyman el-İmâm, Hacı Ali b. Mehmed, Himmet b. Mehmed, İsmail b. Hüseyin, Hacı Mustafa b. Hızır, Nasuh b. Muharrem, Mustafa Beşe.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 604 - Hüküm no: 749 - Orijinal metin no: [94b-1])﻿

﻿

﻿

750. Hüküm

Yorgi v. İstati’nin, Yorgi v. Nikola’daki alacağını iki ay ertelediği

Meyhâneci tâifesinden Yorgi v. İstati nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda sâbıkan destgâhdârı olan Yorgi v. Nikola muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Yorgi v. Nikola sâbıkan destgâhdârı olup sermâyem yedinde olmağla bundan akdem muhâsebesini gördüğümde bi gayrı hakkın mesârifine sarf edip istihlâk etmekle zimmetinde sekiz bin râyic fi’l-vakt akçe hakkı zuhûr eyledikde mezbûr Yorgi v. Nikola meblağ-ı mezkûr sekiz bin akçeyi hâlâ bana edâya iktidârı olmayıp te’cîle tâlib olmağın meblağ-ı mezkûr sekiz bin akçeyi târih-i kitâbdan altmış gün tamâmına değin te’hîr eyledim dedikde mezbûr Yorgi v. Nikola mukırr-ı merkūm Yorgi v. İstati’nin cemî‘ kelimâtını vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eşbâh Mustafa Çavuş b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hüseyin b. Ahmed, Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 605 - Hüküm no: 750 - Orijinal metin no: [94b-2])﻿

﻿

﻿

751. Hüküm

Mehmed b. Ömer’in câriye bahasından Abdi b. Mehmed’de alacağı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Koca Mustafa Paşa mahallesi sâkinlerinden Mehmed b. Ömer nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Abdi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Abdi zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz evsâfı beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm Rûsiyyetü’l-asl Gülistan bt. Abdullah nâm câriye semeninden bâkī elli yedi esedî guruş hakkım vardır suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Abdi müdde‘î-i mezbûra cihet-i mezbûrdan zimmetinde vâcibü’l-edâ elli yedi esedî guruş deyni olduğunu ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûru müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûr Abdi’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 605 - Hüküm no: 751 - Orijinal metin no: [94b-3])﻿

﻿

﻿

752. Hüküm

Âmine bt. Sefer’in câriyesi Muammer’i vasiyet yoluyla âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mirahor mahallesi sâkinelerinden Âmine bt. Sefer nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Zekeriya b. Mehmed ve Mehmed b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Yusuf Çelebi b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr edip müvekkilem mezbûre Âmine kendiye rıkkıyyeti mu‘terife olan açık kaşlı, koyun elâ gözlü, orta boylu, Rûsiyyetü’l-asl Muammer bt. Abdullah nâm câriyesini vefâtından kırk gün mukaddem âzâd olmak üzre tedbîr-i mukayyed ile müdebbere edip bi emrillâhi te‘âlâ vefât ettiğinde eşyâ-i memlûkesinden bir beledî döşek ve bir minder ve iki yastık ve bir yan keçesi ve iki sahan ve tencere ve bir yorgan merkūme Muammer’e verile deyû vasiyyet edip tenfîze beni vasiyy-i muhtâr nasb ve ta‘yîn eyledi dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mehmed, Ali b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, Kasım Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 606 - Hüküm no: 752 - Orijinal metin no: [94b-4])﻿

﻿

﻿

753. Hüküm

Ölen Emetullah’ın terekesini zabt eden babası Ali Çelebi’den Anneannesi Fâtıma’ya altıda bir hissenin verilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Arabacı Bayezid mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Emetullah nâm sagīrenin vârisi babası Ali Çelebi b. Şaban ile annesinin anası Fâtıma nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūme Fâtıma Hâtun’un sadrî kebîr oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl-i müsecceli olan Mehmed Çelebi b. Mustafa Efendi meclis-i şer‘-i hatîrde müteveffât-ı mezbûrenin terekesine vâzı‘ü’l-yed olan babası merkūm Ali Çelebi mahzarında bi’l-vekâle üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre Emetullah’ın ber mûceb-i defteri kassâm yirmi bin [akçe] muhallefâtı olmağın meblağ-ı mezbûrdan cedde müvekkilem merkūmeye isâbet eden südüs hissesine vaz‘-ı yed olan babası merkūm Ali Çelebi’den bi’l-vekâle taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Ali Çelebi fi’l-hakīka müteveffât-ı mezbûre Emetullah’ın ber mûceb-i defteri kassâm yirmi bin akçe terekesine vâzı‘ü’l-[yed] eylediğini ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûrdan mezbûre Fâtıma Hâtun’a isâbet eden südüs hisse-i şer‘iyyesini vekîl-i mezbûr Mehmed Çelebi’ye edâ ve teslîme merkūm Ali Çelebi’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Çelebi b. Mahmud, Abdülkādir Çelebi b. ( ), Muharrem b. Abdi, Ramazan b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 606 - Hüküm no: 753 - Orijinal metin no: [94b-5])﻿

﻿

﻿

754. Hüküm

Mustafa Bey b. Hızır’ın kendi reâyâsı olduğunu iddia ettiği Panayot v. Vasil’in Valide Sultan Vakfı reâyâsı olduğu

Erbâb-ı timardan Mustafa Bey b. Hızır nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Panayot v. Vasil nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Panayot vilâyet-i Rumeli’nde Kartine kazâsına tâbi‘ Lazta nâm karye ve gayrıdan berât-ı âlîşân ile mutasarrıf olduğum timarımın re‘âyâsından olmağla suâl olunup târih-i kitâb senesi üzerine edâsı lâzım gelen bir buçuk guruşun alıverilmesi murâdımdır dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Panayot cevâbında ben İstanbul’da Kumkapı hâricinde sâkin olup merhûme Vâlide Sultan vakfı re‘âyâsına kayd olup üzerime lâzım gelen ispençe ve sâir tekâlîfimi vakf-ı mezbûr tarafına edâ edegelmişizdir deyû mühürlü ve nişânlı sûret-i defter ibrâz edip mezbûr Mustafa Bey muvâcehesinde feth ve kırâat olundukda mazmûnu takrîr-i meşrûhuna mutâbık bilinip mezbûr Mustafa Bey dahi ikrâr etmeğin mûcebince bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 607 - Hüküm no: 754 - Orijinal metin no: [94b-6])﻿

﻿

﻿

755. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın âzat edilmiş olduğunun tespiti

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr kurbunda Üskübî mahallesi ahâlîsinden iken bilâ-vâris vefât eden Mehmed Ağa’ya hayâtında rıkkıyyetini mu‘terif olan bâ‘isü’l-kitâb uzun boylu, kara gözlü, kara kaşlı Macariyyü’l-asl Mustafa b. Abdullah tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mahalle-i mezbûre sükkânından Halil Çelebi b. Hüseyin ve İbrahim Çelebi b. Mehmed ve Ali b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc Mustafa b. Ahmed nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olup beytülmâle âid olmak üzre müvekkili mezbûra vaz‘-ı yed edip şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olan Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Mehmed Paşa mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr sıhhat ve nefâz-ı tasarrufâtında müvekkilim mevsûfe-i mezbûru i‘tâk edip hür olmuşken paşa-yı müşârün-ileyh rakīki olmak üzre bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup kasr-ı yedine tenbîh olunup sebîli tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl paşa-yı müşârün-ileyh müteveffâ-yı mezbûr mevsûf-ı mezbûru vech-i muharrer üzre i‘tâk eylediğini inkâr edicek vekîl-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mezbûrûn Halil Çelebi ve İbrahim Çelebi ve Ali li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Ağa sıhhat ve nefâz-ı tasarrufâtında vekîl-i mezbûrun müvekkili mevsûf-ı mezbûr Mustafa’yı bizim huzûrumuzda i‘tâk eyledi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mevsûf-ı mezbûrun hürriyetine hükm olunup sebîli tahliyye olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eşbâh Mükerrem Ağa, fahrü’l-akrân Ali Bey, Halil Çelebi, Veli Ağa b. ( ), el-Hâc Mustafa Bevvâb-ı sultânî, fahrü’l-a‘yân Muvahhid? Mustafa Ağa, kapıcı İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ali b. Yahya, Ali b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 607 - Hüküm no: 755 - Orijinal metin no: [95a-1])﻿

﻿

﻿

756. Hüküm

Dilâver b. Abdullah’ın âzat olduğu

Ve zâlik işbu uzun boylu, açık sarı kaşlı, elâ gözlü, Macariyyü’l-asl bâ‘isü hâze’l-kitâb Dilâver b. Abdullah âzâd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 608 - Hüküm no: 756 - Orijinal metin no: [95a-2])﻿

﻿

﻿

757. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın âzat olduğu

Ve zâlik orta boylu, kara gözlü, kara kaşlı, Nemçeviyyü’l-asl Ahmed b. Abdullah âzâd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 608 - Hüküm no: 757 - Orijinal metin no: [95a-3])﻿

﻿

﻿

758. Hüküm

Şahin b. Abdullah’ın âzat olduğu

Ve zâlik orta boylu, sarı elâ gözlü, açık sarı kaşlı Rûsiyyü’l-asl Şahin b. Abdullah âzâd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 608 - Hüküm no: 758 - Orijinal metin no: [95a-4])﻿

﻿

﻿

759. Hüküm

Kaytas b. Abdullah’ın âzat olduğu

Ve zâlik orta boylu, açık kara kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyü’l-asl Kaytas b. Abdullah âzâd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 609 - Hüküm no: 759 - Orijinal metin no: [95a-5])﻿

﻿

﻿

760. Hüküm

Süleyman b. Abdullah’ın âzat olduğu

Ve zâlik orta boylu açık sarı kaşlı, sarı elâ gözlü Tûtiyyü’l-asl Süleyman b. Abdullah âzâd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 609 - Hüküm no: 760 - Orijinal metin no: [95a-6])﻿

﻿

﻿

761. Hüküm

Siyavuş b. Abdullah’ın âzat olduğu

Orta boylu, kara kaşlı Macariyyü’l-asl Siyavuş b. Abdullah âzâd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 609 - Hüküm no: 761 - Orijinal metin no: [95a-7])﻿

﻿

﻿

762. Hüküm

Hasan b. Abdullah’ın âzat olduğu

Ve zâlik uzun boylu kara gözlü, kara kaşlı Gürciyyü’l-asl Hasan b. Abdullah âzâd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 609 - Hüküm no: 762 - Orijinal metin no: [95a-8])﻿

﻿

﻿

763. Hüküm

Lütfi b. Abdullah’ın âzat olduğu

Ve zâlik orta boylu, elâ gözlü, sarı kaşlı Tûtiyyetü’l-asl Lütfi b. Abdullah âzâd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 609 - Hüküm no: 763 - Orijinal metin no: [95a-9])﻿

﻿

﻿

764. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah’ın âzat olduğu

Ve zâlik uzun boylu, kara gözlü, kara kaşlı Macariyyetü’l-asl Fâtıma bt. Abdullah âzâd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 609 - Hüküm no: 764 - Orijinal metin no: [95a-10])﻿

﻿

﻿

765. Hüküm

Âlime bt. Abdullah’ın âzat olduğu

Ve zâlik orta boylu, elâ gözlü, sarı kaşlı Tûtiyyetü’l-asl Âlime bt. Abdullah âzâd

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 609 - Hüküm no: 765 - Orijinal metin no: [95a-11])﻿

﻿

﻿

766. Hüküm

Ömer Ağa b. Mehmed’in kölesi Mustafa’yı âzat ettiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Ayasofya-i Kebîr kurbunda Kabasakal mahallesinde vâki‘ Âişe Sultan odaları sâkinlerinden Şaban Paşa karındaşı demekle şehîr fahrü’l-a[krâ]n ve’l-ekfâ Ömer Ağa b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de tav‘an ve rağbeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terif olan orta boylu, açık kaşlı, koyun elâ gözlü, Rûsiyyü’l-asl bâ‘isü’l-kitâb Mustafa b. [Abdu]llah’ı hasbeten li’llâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-Rabbi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk zümre-i ahrâr-ı asliyyîne ilhâk eyledim, ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr Mustafa sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerine mevâlî için sâbit olan hakk-ı velâ-i şer‘îden gayrı hak ve alâkam kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Sefer, Ali Çavuş b. Yusuf, Berber ustası Halil, Siyavuş Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 610 - Hüküm no: 766 - Orijinal metin no: [95a-12])﻿

﻿

﻿

767. Hüküm

Mustafa b. Şaban’ın eşyasını çaldığı Mehmed Ağa’ya bir miktar borcu kaldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr mahallesi sükkânından olup berber tâifesinden olan Mustafa b. Şaban nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûre sükkânından Derviş Ağa b. ( ) tarafından ikrâr-ı âti’l-beyânı tasdîka vekîl olduğu bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an sâbit olan Mehmed Ağa b. Abdi nâm kimesne mahzarında tav‘an ikrâr ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan üç ay mukaddem müvekkili mezbûrun mahalle-i mezbûrede vâki‘ odasını fuzûlen açıp içinde olan yüz doksan esedî guruş kıymetli beynimizde ma‘lûm eşyâsını ahz ve istihlâk eylediğimden sonra eşyâ-i mezbûrenin kıymeti olan meblağ-ı mezbûrun doksan yedi esedî guruşunu müvekkili mezbûra mukaddemâ edâ ve teslîm edip ol dahi yedimden ahz u kabz etmişidi hâlâ meblağ-ı mezbûrdan bâkī yüz esedî guruş müvekkili mezbûra zimmetimde vâcibü’l-edâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîn Abdülbâkī Çelebi, fahrü’l-akrân Yusuf Ağa, Hasan Çelebi b. Ahmed

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 610 - Hüküm no: 767 - Orijinal metin no: [95b-1])﻿

﻿

﻿

768. Hüküm

Ölen Fidan Beşe b. Abdullah’ın terekesinden Papasoğlu Hanı’ndaki kahvenin çocuklarının vasîsi tarafından teslim alındığı

Mahmiye-i İstanbul’da Çavuş Mescidi mahallesinde sâkin iken bundan [akdem] vefât eden Fidan Beşe b. Abdullah nâm müteveffânın sulbî sagīr oğlu Süleyman ve sulbiye sagīre kızları Âişe ve Ümmühâni’nin tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘-i enverden mansûbe vasîleri olan fahrü’l-muhadderât Âişe Hanım bt. Kasım Ağa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip sıgār-ı mezbûrûnun babaları müteveffâ-yı mezbûrdan müntakil mahmiye-i mezbûrda Balkapanı kurbunda vâki‘ Papasoğlu hanı’nda on iki ferde kahvesi olmağla taraf-ı şer‘den üzerine varılıp yedimde olan fermân-ı âlî mûcebince vesâyetim hasebiyle ba‘de’l-vezn bana teslîm olunmak murâdımdır dedikde, savb-ı şer‘den mevlânâ Hasan Efendi irsâl olunup ol dahi zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile zikr olunan hana varıp sâlifü’l-beyân on iki ferde kahveyi hân-ı mezbûrda ba‘de’l-vezn iki bin iki yüz yirmi sekiz buçuk vakıyye sâf kahveyi vasiyye-i mezbûre Âişe Hanım’a teslîm ol dahi kabz ve tesellüm eyledikden sonra husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olan Süleyman ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Beşe b. Hamza, Cafer b. Abdullah, Osman Çavuş el-Mübâşir, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Receb, Hüseyin Çelebi b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 611 - Hüküm no: 768 - Orijinal metin no: [95b-2])﻿

﻿

﻿

769. Hüküm

Fâtıma bt. Mehmed adlı kadına ve çocuğuna nafaka takdir edildiği

Hâkim, hâzır bi’l-meclis Mehmed b. Maden nâm zevci tarafından kendisine talâk verilmiş olan ve mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından …? Ali Çelebi mahallesinde sâkine bulunan Fâtıma bt. Mehmed nâm mutallaka hâtunun nafakası için mezbûr zevc-i mutallıkı üzerine, zeylde mezkûr târihden inkızâ-i iddetine kadar yevmî râyicü’l-vakt altı akçe farz ve takdîr etti. Hâkim, mutallık-ı mezbûrun firâşından olma Âişe nâm sagīrenin nafakası için de mezbûr Fâtıma nâm annesi ve hâdinesinin talebiyle zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî dört akçe farz ve takdîr etti ve meblağayn-i mefrûzayn-i mezbûreyni sagīre-i merkūmenin ve kendi nefsinin havâic-i lâzımelerine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i mutallıkı üzerine rücû‘ etmesine mezbûre Fâtıma’ya izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fî selhi Recebi’l-ferd sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed Beşe b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 611 - Hüküm no: 769 - Orijinal metin no: [95b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

770. Hüküm

Agya v. Serevan’ın, Sarga v. Norsiz’de olduğunu iddia ettiği miras hissesini ispat edemediği

Vilâyet-i Anadolu’da Sivas kazâsına tâbi‘ Kayabaşı nâm karyeden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde sâkin Agya v. Serevan nâm Ermeni mahfili kazâda işbu bâ‘isü’s-sifr Sarga v. Norsiz nâm Ermeni muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip dört hisseden bir hissesi benim ve bir hissesi mezbûr Sarga’nın ve iki hissesi Zehri bt. Bogazis nâm Ermeniye’nin mülkü olan on bin akçe kıymetli bir mâî teli mezbûr Sarga fuzûlen istihlâk etmekle suâl olunup kıymetinden hissesi olan yedi yüz elli akçenin mezbûr Sarga’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr Sarga’ya vech-i şer‘î üzre yemîn teklîf olundukda ol dahi yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsa -aleyhi’s-selâm-etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Osman b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Abdullah, ve diğer Mustafa, Abdi [b.] Ramazan, Mustafa b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 612 - Hüküm no: 770 - Orijinal metin no: [95b-4])﻿

﻿

﻿

771. Hüküm

Fazlullah Beşe’ye ait gemide çalışanların ücretleri ve taşıdıkları malın navlunu hususundaki davada sulh olduğu

Mellâh tâifesinden Ali b. Mehmed ve Eyüb b. İslâm ve Abdullah b. Abdullah ve Ma‘den b. Ali ve Sadık b. Kara Ali nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde sefîne reislerinden bâ‘isü’l-kitâb Fazlullah Beşe b. Abdurrahman nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Fazlullah Beşe’nin sefînesinde yoldaşlar olup emri ile medîne-i ( ) iskelesinde sefînesini yükletip İstanbul’a geldiğimizde her birimizin ecr-i misli olan yedi yüz akçeyi mezbûr Fazlullah Beşe’den taleb edip da‘vâ eylediğimizde mezbûr Fazlullah Beşe dahi medîne-i mezbûrda almış[lar]dır deyû sefîneye tahmîl ettiğimiz metâ‘ın navlunumla verin deyû da‘vâ ettiğinde beynimizde nizâ‘-ı küllî vâki‘ olmağın muslihûn tavassut edip mezbûr Fazlullah Beşe her birimize yüz seksen akçe vermek üzre beynimizde inşâ-i akd-i sulh ettiğinde biz dahi sulh-i mezbûru kabûl ve her birimiz bedel-i sulh-i mezbûru mezbûr Fazlullah Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allik âmme-i da‘vâdan her birimiz Fazlullah Beşe’nin zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Beşe b. Receb el-Mübâşir, Veli b. Hamza, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 612 - Hüküm no: 771 - Orijinal metin no: [95b-5])﻿

﻿

﻿

772. Hüküm

Bostancılardan Bayezid Bey’in, aldanarak Andriye v. Kiryaki’den satın aldığı bostanın verimsiz çıkması üzerine iade edip parasını talebi

Hadîka-i hâssa bostancılarından işbu bâ‘isü’l-kitâb haseki Bayezid Bey b. Ali meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Andriye v. Kiryaki nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip arsasının senede Ayasofya-i Kebîr vakfı’na otuz akçe mukāta‘ası ve içinde mevcûd olan eşcârı mülk olup mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Yedikule kapısı hâricinde vâki‘ bir tarafdan arsa-i hâliye ve iki tarafdan debbâğlar yolu ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir kıt‘a bostan merkūm Andriye’nin taht-ı tasarrufunda olup târih-i kitâbdan sekiz ay mukaddem mezbûr Andriye zikr olunan bostan için senede onar bin akçeye istîcâr ederler ve kıymeti bin beş yüz esedî guruşdur, al şu mülkü deyû beni mağrûr edip ben dahi mezbûrun tağrîrine binâen mârrü’z-zikr bostanı dokuz yüz esedî guruşa mezbûrdan mülk olmak üzre iştirâ edip yüz otuz esedî guruşu merkūm Andriye’ye def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz etmişidi, mârrü’z-zikr bostanın arsası vakf olduğundan mâ‘adâ …? olup bir şey hâsıl olmamağla senede beş bin akçe ücret ile kimesne istîcâra tâlib olmayıp ve semen-i misli dahi ancak beş yüz guruş olmağın mezbûr Andriye’den suâl olunup ihkāk-ı hak olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Andriye cevâbında mârrü’z-zikr bostanı târih-i mezkûrda müdde‘î-i merkūm Bayezid Bey’e senede beş bin akçeye îcâr ederler deyû dokuz yüz otuz esedî guruşa bey‘ edip altı yüz otuz esedî guruşu yedinden alıp kabz eyledi[m] deyip vech-i meşrûh üzre merkūm Bayezid Bey bin beş yüz guruş ve geri senede on bin akçeye istîcâr ederler deyû tağrîr ettiğini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda hadîka-i hâssa bostancılarından el-Hâc Ahmed b. Hüseyin ve Mehmed Bey b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ târih-i mezkûrda merkūm Andriye zikr olunan bostan benim mülkümdür senede on bin akçeye istîcâr ederler ve kıymeti bin beş yüz esedî guruşdur al şu mülkü deyû bizim huzûrumuzda merkūm Bayezid Bey’i mağrûr edip ol dahi mezbûrun tağrîrine binâen dokuz yüz otuz esedî guruşa iştirâ etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz [96a] şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Abdurrahman, Mustafa b. Abdi, Mustafa b. Ahmed, Hasan Efendi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 613 - Hüküm no: 772 - Orijinal metin no: [95b-6])﻿

﻿

﻿

773. Hüküm

Donanmada şehit olan Kayseri sancak beyi Mustafa Paşa’nın emanete alınan eşyalarının vârislerine verildiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘-i enverden mevlânâ Mehmed Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi Mehmed Ağa b. Receb’in mahmiye-i İstanbul’da Fîruz Ağa mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis ettikde sâbıkan ber vech-i arpalık Kayseriye sancağına mutasarrıf iken donanma-yı hümâyûnda şehîden fevt olan Mustafa Paşa b. Abdullah’ın verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma Hanım bt. Merdâne Ali Bey’e ve sulbî sagīr oğlu Seyyid Kamer Bey ile sulbiye sagīre kızı Şerîfe Fahrünnisâ Hanım’a münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra kendi tarafından asîl olup sagīrân-ı mezbûrânın vâlideleri ve kıbel-i şer‘den mansûbe vasîleri olan mezbûre Fâtıma Hanım zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan umdetü’l-mevâli’l-kirâm karındaşı es-Seyyid Abdülfettâh Efendi [b.] es-Seyyid Sâlih Efendi ve Mehmed Ağa b. Receb Ağa şehâdetleri ile sâbit oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda işbu râfi‘ü’l-kitâb Musli Ağa b. Abdullah mahzarında bi’l-vesâye ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim müteveffâ-yı merkūm Mustafa Paşa’nın eşyâ-i memlûkesinden hayâtında kethüdâsı Celeb Mahmud Ağa ve Mehmed Bey nâm kimesneler yediyle merkūm Musli Ağa’ya bi tarîki’l-vedî‘a def‘ ve teslîm ettiği al Londrine çukaya kaplı altı bin akçe kıymetli bir samur kontoş kürk ve yeşil sâye çukaya kaplı on bin akçe kıymetli bir samur kürk ve bir kırmızı kadife üzerine kaplama beş bin akçe kıymetli sîm eyer ve iki yüz akçe kıymetli altın yaldızlı bir köhne üzengi ve üç bin beş yüz akçe kıymetli iki sîm gaddâre ve beş yüz akçe kıymetli bir kırmızı kadife köhne değrek? ve iki yüz akçe kıymetli bir köhne kırmızı mak‘ad ve iki bin akçe kıymetli bir eski keçe ve altı yüz akçe kıymetli bir donluk kırmızı sof ve beş yüz akçe kıymetli bir kırmızı, köhne çakşır ve bin akçe kıymetli bir mâî atlas kaftan ve iki bin akçe kıymetli iki üst kaftanı ve yüz elli akçe kıymetli üç köhne makrama ve üç bin akçe kıymetli üç aded zırh ve yüz akçe kıymetli iki köhne bohça ve beş akçe kıymetli bir köhne sepet sandığı ve otuz akçe kıymetli bir gararı merkūm Musli Ağa yedinden asâlet ve vekâletim hasebiyle ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk vâki‘ hâl mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr edip ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mustafa b. el-Hâc Ahmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-emsâl çorbacı İbrahim Ağa b. el-Hâc Hasan, es-Seyyid Abdullah Çelebi b. es-Seyyid Abdürrahim, Şaban b. Şaban, Süleyman b. Şahruh, Yusuf Bey b. Abdullah, Musli Bey b. Şaban, Ali b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 614 - Hüküm no: 773 - Orijinal metin no: [96a-1])﻿

﻿

﻿

774. Hüküm

Bosna Kadısı Mustafa Efendi’nin evinin üçte birini Ümmühani bt. Mustafa’ya, üçte birini ise Fâtıma Hatun’a bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Gıyaseddin mahallesi sâkinlerinden olup bi’l-fi‘l Bosna kadısı olan umdetü kuzâti’l-İslâm zübdetü vülâti’l-enâm el-Hâc Mehmed Efendi b. Hasan Efendi nâm kimesne, meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda mahmiye-i mezbûrda Arabacılar mahallesi sâkinelerinden Ümmühâni bt. Mustafa ile Fâtıma Hâtun taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna nehc-i şer‘î ve tarîk-i mer‘î üzre sâbitü’l-vekâle vekîlleri olup mezbûre Ümmühâni’nin zevci ve merkūme Fâtıma’nın babası olan fahrü’l-akrân keşfî Mustafa Efendi b. Muharrem nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip zikr olunan Hoca Gıyaseddin mahallesinde vâki‘ bir tarafdan keresteci Hacı Ahmed mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd dâhiliyye ve hâriciyye fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîdeyi müştemil mülk menzilimin sülüsânını iki yüz kıt‘a esedî guruşa müvekkile-i mezbûre Ümmühâni Hâtun’a ve sülüsünü dahi müvekkile-i mezbûre Fâtıma Hâtun’a bey‘ ve teslîm edip anlar dahi vech-i muharrer eslâsen iştirâ ve tesellüm eylediklerinden sonra mecmû‘-ı semenleri olan meblağ-ı mezbûr üç yüz esedî guruşun iki yüz guruşu müvekkile-i mezbûre Ümmühâni Hâtun yedinden tamâmen alıp kabz eyledikden sonra müvekkiletân-ı mezbûretân menzili mahdûd-ı mezkûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin kırk beş kıt‘a esedî guruşa bana îcâr ve teslîm ben dahi istîcâr ve kabûl ve tesellüm eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-kuzât zübdetü’l-vülât İbrahim Efendi b. Cafer, mefharü’l-kuzât Çelebizâde Mehmed Efendi [b.] Abdülbâkī, fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi b. el-Hâc İsmail, Ömer Efendi [b.] İsmail, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 615 - Hüküm no: 774 - Orijinal metin no: [96a-2])﻿

﻿

﻿

775. Hüküm

David b. Avraham’ın Mahmud Beşe’ye borçlu olduğu

Kasab tâifesinden olup Kalavrita cemâ‘atinden olan David v. Avraham nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîfde sürekçi tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb Mahmud Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mahmud Beşe’ye yedinden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm sığır bahâsından iki yüz elli yedi esedî guruş deynim vardır dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş b. Mehmed el-Mübâşir, Hasan Çavuş b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Ahmed Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 615 - Hüküm no: 775 - Orijinal metin no: [96a-3])﻿

﻿

﻿

776. Hüküm

David v. Avraham’ın es-Seyyid İbrahim’e borcu olduğu

Kasab tâifesinden olup Kalavrita cemâ‘atinden olan David v. Avraham nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde sürekçi tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb es-Seyyid İbrahim b. es-Seyyid Halil nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlâ te‘âtîsi memnû‘ olan hurda ve züyûf akçe ile her bir yaldız altını ve üç yüz elli akçeye râyic iken mezbûr es-Seyyid İbrahim’den iştirâ ve kabz ettiğim beynimizde ma‘lûm sığır bahâsından deynim olan on sekiz bin hurda akçenin kıymet-i şer‘iyyesi olan elli bir tamâm ve yedi buçuk çeyrek yaldız altını hâlâ merkūm es-Seyyid İbrahim’e zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 616 - Hüküm no: 776 - Orijinal metin no: [96a-4])﻿

﻿

﻿

777. Hüküm

İsmail ve Ahmed adlı çocuklara vasî tayin edildiği

Hâkim, bâ‘isetü hâze’l-kitâb Râbia bt. Mehmed nâm hâtunu, medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Emin Sinan mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Mustafa nâm kimesnenin İsmail ve Ahmed nâm sagīreynine, zabt-ı ahvâlleri için ve müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden emvâlin hıfzı için vasî nasb etti. O da vesâyet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı üzerine aldı.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi el-İmâm, Yahya Çelebi b. el-Müezzin, Hasan Efendi el-Hatîb, Mustafa b. Bayram, Halil b. Zülfikār, el-Hâc Receb b. ( ), Mehmed b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 616 - Hüküm no: 777 - Orijinal metin no: [96a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

778. Hüküm

Mehmed Beşe b. Halil’in kölesi Dilâver’i âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sinan Ağa mahallesinde sâkin Mehmed Beşe b. Halil nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terif olan işbu orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü, …?-asl râfi‘ü’l-kitâb Dilâver [b.] Abdullah nâm abd-i memlûkümü hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti Rabbihi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk ve sebîlin [tahliyye edip] ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-kuzât İbrahim Efendi b. eş-Şeyh Hızır Efendi, Şaban Efendi b. Süleyman el-Müezzin, Mehmed Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Osman Beşe b. Yakub, Ahmed Beşe b. Mehmed, Receb b. Mehmed, Süleyman Çelebi b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 616 - Hüküm no: 778 - Orijinal metin no: [96a-6])﻿

﻿

﻿

779. Hüküm

Meryem bt. Hızır’ın emtia bahasından Vartan v. Yoros’a borcu olduğu

Tüccâr tâifesinden işbu bâ‘isü’l-kitâb Vartan v. Yoros nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Meryem bt. Hızır nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Meryem zimmetinde yedinden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm emti‘a bahâsından kırk esedî guruş hakkım vardır suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Meryem müdde‘î-i mezbûra yedinden müşterâ ve makbûz emti‘a bahâsından kırk esedî guruş deyni olduğunu ikrâr etmeğin ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûr kırk esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûre Meryem’e tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 617 - Hüküm no: 779 - Orijinal metin no: [96b-7])﻿

﻿

﻿

780. Hüküm

Fâtıma b. Mehmed’in boşandığı kocası Mahmud b. Maden’deki alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Müftü Ali Çelebi mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de zevc-i mutallıkı bâ‘isü’l-kitâb Mahmud b. Maden nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mahmud beni bâyinen tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan dört yüz akçe mehr-i müeccelimi ve karz-ı şer‘iyyeden mezbûr Mahmud zimmetinde hakkım olan beş yüz akçeyi mezbûr Mahmud yedinden tamâmen ahz u kabz edip zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Baba Resul b. Rıdvan

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 617 - Hüküm no: 780 - Orijinal metin no: [96a-8])﻿

﻿

﻿

781. Hüküm

Emine bt. Osman’ın, Esirci Mustafa Beşe b. Mehmed’den satın aldığı câriyenin kusurlu çıktığı ve geri verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kefeli mahallesi sâkinelerinden işbu bâ‘isü’l-vesîka Emine bt. Osman nâm hâtun meclis-i şer‘de esirci tâifesinden Mustafa Beşe b. Mehmed mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip işbu hâzır bi’l-meclis orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü, Rûsiyyetü’l-asl Muammer bt. Abdullah nâm câriyemi mezbûr Mustafa Beşe târih-i kitâbdan on beş gün mukaddem cemî‘ uyûbdan sâlime olmak üzre bana yüz yirmi beş esedî guruşa bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve kabûl ve def‘-i semen etmişidim hâlâ câriye-i mezbûrenin haml sakīlinden nâşî göbeği çatlayıp inde’t-tüccâr noksân semen îcâb eder uyûbdan olmağın suâl olunup câriye-i mezbûre red ve medfû‘ olan semen-i mezbûrun alıverilmesi murâdımdır dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Beşe cevâbında câriye-i mevsûfe-i mezbûreyi vech-i muharrer üzre semen-i mezbûra müdde‘î-i mezbûre Emine’ye bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen eylediğini ikrâr etmeğin câriye-i mezbûre yedinde iken ayb-ı mezbûrun vücûdunu inkâr edicek tevcîh-i husûmet için etibbâdan olup teşhîs-i emrâza taraf-ı saltanat-ı aliyyeden ta‘yîn olunan hâssa etibbâdan Mustafa Efendi b. Mehmed’e câriye-i mezbûre[ye] irâe için huddâm-ı mahkemeden Hasan b. Ahmed ve Yusuf b. Abdullah ile irsâl olundukda ol dahi hasmeyn muvâcehesinde ba‘de’l-müşâhede câriye-i mezbûrede müdde‘â-bih olan ayıbın vücûd ve kıdemini ihbâr eylemesinden sonra müdde‘iyye-i mezbûreden sıdk-ı makāline mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup etibbâdan olan Mehmed Efendi b. Ahmed ve Mustafa Beşe b. Mehmed nâm kimesneler meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka câriye-i mevsûfe-i mezbûrenin haml sakīlinden nâşî göbeği çatlayıp inde’t-tüccâr noksân semen îcâb eder uyûbdan olmağın ayb-ı mezbûr kadîmdir on beş günden ekalde hâdis olur ayıb değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müdde‘iyye-i mezbûre Emine’ye câriye-i mevsûfe-i mezkûreyi aybına ba‘de’l-ıttılâ‘ istihdâm etmeyip kabûlünü müş‘ir kendiden bir fi‘l sâdır olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince semen-i mezbûru def‘a ve câriye-i mezkûreyi ahza merkūm Mustafa Beşe’ye tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Abdi Çelebi b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 618 - Hüküm no: 781 - Orijinal metin no: [96b-1])﻿

﻿

﻿

782. Hüküm

Ayvaz v. Genci’nin Abdürrahim Çelebi’den alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Vezir hanı’nda sâkin tüccâr tâifesinden Ayvaz v. Genci nâm zimmî mahfili kazâda Abdürrahim Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Abdürrahim Çelebi zimmetinde Acem metâ‘ı semeninden hakkım olan üç yüz esedî guruşun suâl olunup alıverilmesi murâdımdır dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Abdürrahim Çelebi cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Ayvaz’a Acem metâ‘ı semeninden zimmetinde üç yüz esedî guruş deyni olduğunu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr üç yüz esedî guruşunu müdde‘î-i mezbûr Ayvaz’a edâ ve teslîme mezbûr Abdürrahim Çelebi’ye ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Baba Resul b. Rıdvan, Veli Bey b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 619 - Hüküm no: 782 - Orijinal metin no: [96b-2])﻿

﻿

﻿

783. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın bağını İsteşinos v. Tarako’ya sattığı

Mahrûse-i Galata müzâfâtından Kapıdağı nâhiyesine tâbi‘ Mihatya nâm karye sükkânından Mustafa b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’s-sifr İsteşinos v. Tarako nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülkümde münselik olup karye-i mezbûre sınırı dâhilinde Rakye demekle ma‘rûf mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan Yani v. ( ) nâm zimmî bağı ve bir tarafdan Kanbur Yani bağı ve bir tarafdan Mavrovi v. ( ) nâm zimmî bağı ve bir tarafdan vâdi ile mahdûd tahmînen beş dönüm bağımı mezbûr İsteşinos’a kırk altı kıt‘a esedî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr kırk altı kıt‘a esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz eyleyip zikri mürûr eden bağı mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûr İsteşinos’a taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey Kethüdâ-yı muhzırân, Ahmed Çelebi b. Mustafa, el-Hâc Abdülkerim b. Abdullah, Mahmud Halîfe b. Abdullah, Veli Beşe b. Mahmud, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 619 - Hüküm no: 783 - Orijinal metin no: [96b-3])﻿

﻿

﻿

784. Hüküm

Mehmed b. Hasan’ın, Molla Hüsrev mahallesi avârızı için vakfedilen akçeden vakfa borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Vefâ meydanı kurbunda Molla Hüsrev mahallesi avârızına mevkūf nukūdun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan İbrahim Efendi b. Halil nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda Mehmed b. Hasan nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed zimmetinde asl-ı mâl-ı vakf-ı mezbûrdan iki yüz otuz kıt‘a esedî guruş ve târih-i kitâba gelince üç senelik ribh-i şer‘îsinden doksan esedî guruş cem‘an üç yüz yirmi esedî guruş vardır, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâbında kaziyye şerh ve beyân olduğu üzre olup vakf-ı mezbûra vech-i mübeyyen üzre üç yüz yirmi kıt‘a esedî guruş deyni olduğunu bi tav‘ihî ikrâr etmeğin alâ mûcebi ikrârihî meblağ-ı mezkûr üç yüz yirmi kıt‘a esedî guruşu mütevellî-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Mehmed’e ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Himmet Çavuş b. Ebûbekir, Durdu Usta b. Himmet, Osman Beşe b. ( ), Şaban b. ( ), Mustafa b. İbrahim, Mehmed b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 619 - Hüküm no: 784 - Orijinal metin no: [96b-4])﻿

﻿

﻿

785. Hüküm

Ölen Mahmud b. Mahmud’un terekesinde kayıtlı Timurhan adlı câriyenin yarı parasının karısı Rabia bt. Mustafa tarafından ödendiğinin anlaşıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nahılbend mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mahmud b. Mahmud’un zevce-i metrûkesi Râbia bt. Mustafa nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mazmûnu müsbit hüccet ile sâbit olan Yusuf Ağa b. Mehmed nâm kimesne Dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn kız karındaşları vâriseleri Havva ve Safiye nâm hâtunlar taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu kezâlik hüccet ile sâbit olan Ahmed b. Mustafa ve diğer Ahmed b. Mustafa mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr sıhhat ve nefâz-ı tasarrufâtında işbu orta boylu, gök elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Timurhan bt. Abdullah nâm câriyenin nısfı müvekkilem için evvelce kırk altı buçuk esedî guruşa ve nısf-ı âharını dahi kendi için kırk altı buçuk guruşa mâlikinden iştirâ ve semenin kırk altı buçuk guruşu müvekkilemin malından ve kırk altı buçuk guruşu dahi kendi malından edâ edip hattâ müteveffâ-yı mezbûr sıhhat ve nefâz-ı tasarrufâtında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr dahi edip mevsûfe-i mezbûrenin nısfı şirâen müvekkile-i mezbûre Râbia Hâtun’un mülkü iken müvekkiletân-ı mezbûretân Havva ve Safiye cümlesi tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan olmak üzre vaz‘-ı yed ederler suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Ahmed müvekkilelerinin mevsûfe-i mezbûreye cümlesi tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan almak üzre vaz‘-ı yed ettiklerini ikrâr edip lâkin vech-i muharrer üzre müvekkile-i mezbûre Râbia Hâtun’un şirâen mülkü olduğunu inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sükkânından Receb b. Mehmed ve el-Hâc Mahmud b. Hacı Bayram nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr sıhhat ve nefâz-ı tasarrufâtında vech-i muharrer üzre mevsûfe-i mezbûre Timurhan’ın nısfını kendi için kırk altı buçuk guruşa iştirâ ve nısf-ı âharını zevcesi mezbûre Râbia için emriyle kırk altı buçuk guruşa mâlikinden iştirâ eylediverip semeninden kırk altı buçuk guruşunu müvekkile-i mezbûre Râbia Hâtun’un malından edâ ettiğini bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmiş idi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Çavuşbaşı İsmail Ağa, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, mefharü erbâbi’t-tastîr ve’r-rakīm Mustafa Efendi Tezkireci-i sânî, umdetü’l-a‘yân Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 620 - Hüküm no: 785 - Orijinal metin no: [96b-5])﻿

﻿

﻿

786. Hüküm

Mosi v. Hayim’in, Todori v. İstati’ye parasını ödediği tosunları alması

Mahmiye-i İstanbul’da kasab tâifesinden olup Ohri cemâ‘atinden olan Mosi v. Hayim nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde sürekçi tâifesinden Todori v. İstati nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan dört gün mukaddem merkūm Todori altmış altı baş kara sığır tosunun beş re’sini beşer esedî guruşa olmak üzre ve altmış re’sinin her biri yedişer buçuk esedî guruşa olmak üzre nısfını bana dört yüz yirmi yedi buçuk esedî guruşa bey‘, ben dahi minvâl-i muharrer üzre semeninden iki yüz esedî guruşunu edâ ve teslîm edip mezbûr Todori dahi ba‘de’l-kabz yirmi altı re’sini bana teslîm edip ben dahi tesellüm etmişidim, hâlâ semen-i mezbûrdan bâkī iki yüz yirmi yedi buçuk esedî guruşunu dahi mezbûr Todori’ye edâ ve teslîm edip meblağ-ı mezbûr için bâkī iki re’s tosunu dahi kabz etmek murâd ettiğimde, mezbûr Todori semen-i mezbûru kabz ve zikr olunan tosunları bana teslîmden imtinâ‘ eder, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Todori cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu bi tav‘ihî ikrâr etmeğin mûcebince semen-i mezbûrdan bâkī iki yüz yirmi yedi buçuk esedî guruşu kabz ve zikr olunan iki re’s tosunu müdde‘î-i mezbûra teslîme mezbûr Todori’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 621 - Hüküm no: 786 - Orijinal metin no: [96b-6])﻿

﻿

﻿

787. Hüküm

Abdünnasır Bey b. Kasım’ın borçlu olduğunu beyanı

Vilâyet-i Anadolu’da Cizre kasabası ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da merhûm ve mağfûrun leh Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfi hareminde vâki‘ odalarda sâkin Abdünnâsır Bey b. Kasım nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde horasancı Hokas v. Nohero nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip cihet-i karzdan mezbûr Hokas ile gāibûn ani’l-meclis Revadik v. Sagar ve Bedros v. Kirkor ve Avanos v. Sagar nâm zimmîlere zimmetimde vâcibü’l-edâ on bin yüz doksan beş esedî guruş deynim vardır dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Arslan Çavuş [b.] Hasan el-Mübâşir, Ramazan b. Ali, fahrü’l-akrân Ahmed Ağa b. Abdünnebi, Mehmed Çelebi b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 622 - Hüküm no: 787 - Orijinal metin no: [97a-1])﻿

﻿

﻿

788. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Ahmed’in han odasını basıp kölelerini çalmak isteyenlerin bir köleyi yaraladığı

Esirci tâifesinden olup mahmiye-i İstanbul’da Servi mahallesi sâkinlerinden Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesne Dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde mahmiye-i mezbûre hısnı ebvâbından Bahçekapısı kurbunda sâkin Hasan b. Bayram ve mahmiye-i merkūmede Esirkapanı’nda sâkin diğer Hasan b. Mehmed ve Hüseyin b. Hüseyin nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûrûn Hasan ve diğer Hasan ve Hüseyin ve gāibûn ani’l-meclis Mustafa ve diğer Hüseyin ve Bayram târih-i kitâb senesi Recebi’l-müreccebi’nin yirmi dokuzuncu gecesi ba‘de’l-işâ hân-ı mezkûrda vâki‘ odamı basıp abd-i memlûküm olan İvaz b. Abdullah’ı fi‘l-i şenî‘ kasdıyla çalıp âhar abd-i memlûküm olan Yusuf b. Abdullah râzı olmayıp kurtarmağla sol budunu kürde ile mezbûr Hüseyin vurup cerh eylemişdir, suâl olunup mûceb-i şer‘îsi icrâ olunmak murâdımdır dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâl-i müslimînden Ahmed b. Abdullah ve Mehmed b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka leyle-i mezbûrda ba‘de’l-işâ mezbûrûn Hasan ve diğer Hasan ve Hüseyin ve gāibûn ani’l-meclis Mustafa ve diğer Hüseyin ve Bayram müdde‘î-i mezbûrun hân-ı mezbûrda olan odasını basıp abd-i memlûkü mezbûr İvaz’ı fi‘l-i şenî‘ kasdıyla çalıp ve mezbûr Yusuf râzı olmayıp kurtarmağla mezbûr Hüseyin kürde ile bizim huzûrumuzda merkūm Yusuf’un sol budunu vurup cerh etmişdir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebiyle ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’r-râbi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-a‘yân Çavuşbaşı İsmail Ağa, Fahrü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, zübdetü ashâbi’t-tastîr ve’r-rakam Mustafa Efendi Tezkireci-i sânî, Eyüb Ağa b. Ahmed Kethüdâ-yı hazret-i efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 622 - Hüküm no: 788 - Orijinal metin no: [97a-2])﻿

﻿

﻿

789. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah’ın, Bayram b. Abdullah’tan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Süleyman Paşa sarayı kurbunda sâkine Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb Bayram b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Bayram zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olup bir don ve bir gömlek vermek üzre merkūm Bayram ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey Kethüdâ-yı muhzırân, Baba Resul [b.] Rıdvan, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Veli b. Tevekkül.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 623 - Hüküm no: 789 - Orijinal metin no: [97a-3])﻿

﻿

﻿

790. Hüküm

Âişe bt. Murad’ın, Mehmed Bey b. Ahmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahrûse-i Galata mahallâtından Şahkulu mahallesinde sâkine Âişe bt. Murad nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevci Mehmed Bey b. Ahmed nâm kimesne tarafından hul‘-ı âti’l-beyâna tasdîka vekîl olduğu Mehmed Beşe b. Hüseyin ve Mustafa Beşe b. Murad şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Murtaza Bey b. Bâli nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] zevcim müvekkili mezbûr Mehmed Bey zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh üç bin akçe mehr-i müeccelimin bin akçesini yedinden ahz u kabz edip bâkī iki bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre merkūm Mehmed Bey ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Baba Resul [b.] Rıdvan, Veli b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 623 - Hüküm no: 790 - Orijinal metin no: [97a-4])﻿

﻿

﻿

791. Hüküm

Varnalı Şeyh Ahmed Ağa’nın, ölen Osman Ağa’ya borcunu ödemiş olduğunun tespiti

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Rüstem mahallesi ahâlîsinden olup sâbıkan Türkmen Ağası umdetü’l-eşbâh Darendeli Şeyh Ahmed Ağa’nın oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mustafa Efendi b. Davud ve el-Hâc Ali Ağa b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân Zeynelâbidin Ağa meclis-i şerîfde bundan akdem peksimed emîni iken garb …? Ratye Cudi? nâm mevzi‘de vefât eden Osman Ağa’nın hayâtında kapı kethüdâsı olan Fazlullah Ağa b. Mehmed mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip müvekkilim mûmâ-ileyh Şeyh Ahmed Ağa’nın müteveffâ-yı mezbûr Osman Ağa’ya deyni olmağla on bin esedî guruşunu âdemlerinden hâzır bi’l-meclis Mustafa Ağa b. Mehmed nâm kimesneye vilâyet-i Anadolu’da ( ) kasabasında teslîm edip ol dahi kabz ettikde meblağ-ı mezbûru deynim için Osman Ağa’ya teslîm eyle, eğer İstanbul’dan oraya gitmek lâzım olursa yoluna harçlık eyle deyû bin beş yüz guruşu ve müteveffâ-yı mezbûr Osman Ağa’ya peşîn vermek için ikişer yüz ellişer guruş kıymetli biri yağız ve biri kula iki re’s atları dahi mezbûr Mustafa Ağa’ya teslîm edip mezbûr Mustafa Ağa dahi alıp İstanbul’a geldikde meblağ-ı mezbûr on bir bin beş yüz guruş ve zikr olunan atları müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında vekîli olan mezbûr Fazlullah Ağa’ya teslîm edip mezbûr Fazlullah Ağa dahi bi’l-vekâle ahz u kabz etmişdir suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde evvelen mezbûr Mustafa Ağa’ya suâl olundukda kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu tasdîk ve tahkīk edip sâniyen mezbûr Fazlullah Ağa’ya suâl olundukda mezbûr Fazlullah Ağa cevâbında meblağ-ı mezbûr on bir bin beş yüz esedî guruşu vech-i mübeyyen üzre kabz etmişidim, lâkin zikr olunan atları mezbûr Mustafa Ağa bana teslîm etmeyip sâkin olduğum menzilin ahırına bağlayıp ba‘dehû mezbûr Osman Ağa’nın mevti haberi geldikde vasîsi İsmail Ağa müteveffâ-yı mezbûr Osman Ağa’nın terekesinden olmak üzre meblağ-ı mezbûru ve zikr olunan atları kabz ve atları âhara bey‘ etmişidi dedikde, mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlullah Ağa b. Mehmed, Mustafa b. Ahmed, Keşşâf Efendi el-Müderris, Kâtib Ali Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 624 - Hüküm no: 791 - Orijinal metin no: [97a-5])﻿

﻿

﻿

792. Hüküm

Ölen Hüseyin Bey’in terekesinden karısı Âişe bt. Abdullah’a intikal eden hisse hususunda kardeşinin oğlu Ali Çelebi’nin açtığı davada iddiasını ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Muhsine Hâtun mahallesi sükkânından olup bundan akdem İstefe’de vefât eden Hüseyin Bey b. ( ) nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Abdullah ile li ebeveyn karındaşı oğlu Ali Çelebi b. Mehmed Çavuş’a münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūm Ali Çelebi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bâ‘isetü’l-vesîka merkūme Âişe mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûrisim müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından merkūme Âişe defteri kassâmdan hâric üç yüz akçe kıymetli beş sahan ve yüz akçe kıymetli beş sahan ve yüz akçe kıymetli bir kapaklı tas ve altı yüz akçe kıymetli iki kumaş kaftan ve yüz elli akçe kıymetli iki kilim ve iki yüz akçe kıymetli iki Yanbolu kebesi ve iki yüz akçe kıymetli iki yorgan ve iki yüz akçe kıymetli bir beledî döşek ve elli akçe kıymetli bir köhne ayaklı sandığımı kabz etmişdir suâl olunup bana isâbet eden hisse-i şer‘iyyemîn alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden defteri kassâmdan hâric eşyâ-i mezbûreyi ahz u kabz etmeyip müdde‘î-i mezbûrun bu vechile üzerinde hakkı olmadığına merkūme Âişe’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince bilâ-beyyine bî-vech mu‘ârazadan merkūm Ali Çelebi men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan, Hüseyin b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 625 - Hüküm no: 792 - Orijinal metin no: [97a-6])﻿

﻿

﻿

793. Hüküm

Ölen Hüseyin Bey’in, karısı Âişe’nin mehrini, terekeye el koyan kocasının yeğeni Ali Çelebi’den alması gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Muhsine Hâtun mahallesi sükkânından olup bundan akdem kasaba-i İstefe’de vefât eden Hüseyin Bey b. ( ) nâm kimesnenin verâseti zevce-i metrûkesi Âişe bt. Abdullah ile li ebeveyn karındaşı oğlu Ali Çelebi b. Mehmed Çavuş’a münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Âişe meclis-i şer‘-i hatîrde tereke-i müteveffâ-yı mezbûr[a] vâzı‘ü’l-yed olan merkūm Ali mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr Hüseyin Bey zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan dört bin akçe mehr-i müeccelimi hâlâ terekesine vâzı‘ü’l-yed olan mezkûr Ali Çelebi’den taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Ali Çelebi mezkûre Âişe müteveffâ-yı mezbûrun zevce-i metrûkesi olduğunu ikrâ[r], lâkin mehr-i mezbûr vech-i muharrer üzre dört bin akçe olduğunu ma‘lûmum değildir deyû inkâr edicek müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûr müezzini olan Mehmed Halîfe b. Mustafa ve Ali b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Hüseyin Bey bundan akdem mezbûre Âişe’yi bizim huzûrumuzda dört bin akçe mehr-i müeccel ile tezevvüc ve kabûl eyledi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra meblağ-ı mezbûr dört bin akçe mehr-i müeccelden müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında küllen veya ba‘zen ahz ve istîfâ veya hibe ve turûk-ı şer‘iyyeden bir tarîk ile müteveffâ-yı mezbûrun zimmetini ibrâ ve iskāt etmediğine merkūme Âişe’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden meblağ-ı mezbûr dört bin akçeyi müdde‘iyye-i mezbûreye edâ ve teslîme merkūm Ali Çelebi’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan, Hüseyin b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 625 - Hüküm no: 793 - Orijinal metin no: [97b-1])﻿

﻿

﻿

794. Hüküm

Abdurrahman Efendi b. Osman’ın, Hasan Beşe b. Ahmed’e borcunu ödemiş olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Samanviranı mahallesinde sâkin Hasan Beşe b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Abdurrahman Efendi b. Osman nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Abdurrahman Efendi zimmetinde beynimizde ma‘lûm yedimden müşterâ ve makbûz bir sâ‘at semeninden on sekiz esedî guruş hakkım vardır, hâlâ taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Abdurrahman Efendi cevâbında fi’l-hakīka zikr olunan sâ‘at semeninden müdde‘î-i mezbûre on sekiz esedî guruş deynim olup benim dahi yedimden müşterâ ve makbûz bir çift zümrüd küpe semeninden müdde‘î-i mezbûr zimmetinde otuz dört esedî guruş hakkım olmağla meblağ-ı mezbûrun on altı guruşunu yedinden ahz u kabz edip meblağ-ı bâkī on sekiz guruşu zikr olunan sâ‘at semeninden zimmetimde hakkı olan on sekiz esedî guruşa takās edip ol dahi mukāssa ve kabûl eyledi deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk mezbûr Hasan Beşe cevâbında kaziyye bâlâda tafsîli mürûr ettiği vech üzre olduğunu bi tav‘ihî ikrâr etmeğin mûcebince mezbûr Hasan Beşe bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 626 - Hüküm no: 794 - Orijinal metin no: [97b-2])﻿

﻿

﻿

795. Hüküm

Ölen Nilüfer’in oğulları Avadik ve Hannan’a intikal eden tereke davasında anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Koca Mustafa Paşa kurbunda Hâcce Hâtun mahallesinde sâkine iken bundan akdem hâlik olan Nilüfer nâm nasrâniyenin verâseti sadrî oğlu Haçador’un sulbî kebîr oğulları Avadik ve Hannan ile sulbiye kebîre kızları Lusi ve Lal ve Sima’ya münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūme Avadik meclis-i şer‘-i şerîfde tereke-i hâlike-i mezbûreye vâzı‘ü’l-yed olan mezbûr Hannan muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan ba‘zen tarîk-i hâs ve ba‘zen Musli Çelebi mülkü ve bir tarafdan Sisli nâm Ermeni mülkü ve bir tarafdan Serkis nâm Ermeni mülkü ve bir tarafdan ba‘zen Avanos ve ba‘zen Kirkor mülkleri ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil mülk menzilde hâlike-i mezbûre Nilüfer’in yirmi sekiz sehim hissesi olup sihâm-ı mezbûrdan bi’l-irsi’ş-şer‘î bana isâbet eden sekiz sehim hissem ile sâir evânî-i nühâsiyye ve gayr-ı nühâsiyye ism-i mal ıtlâk olunur hâlike-i merkūme terekesinden bana isâbet eden hisse-i şer‘iyyem mukābelesinde şerâit-i sıhhat-i sulhü hâvî tehârüc-i şer‘î tarîk üzre merkūm Hannan ile yirmi esedî guruşa sulh olup bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yirmi esedî guruşu merkūm Hannan yedinden tamâmen alıp kabz edip ba‘de’l-yevm tereke-i hâlike-i merkūmeye müte‘allika cemî‘ de‘âvâdan merkūm Hannan’ı ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Mustafa, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 627 - Hüküm no: 795 - Orijinal metin no: [97b-3])﻿

﻿

﻿

796. Hüküm

Âişe bt. Abdullah’ın, câriyesi Timurhan’ı âzat ettiğinin anlaşıldığı

İşbu uzun boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Macariyyetü’l-asl rıkkıyyet-i sâbıkasına mu‘terife bâ‘isetü’l-vesîka Timurhan bt. Abdullah meclis-i şer‘-i hatîrde rakīki olmak üzre kendiye vâzı‘atü’l-yed olan Âişe bt. Ali nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem ben mezbûre Âişe Hâtun’un câriye-i memlûkesi olup mülkünde iken târih-i kitâbdan on beş gün mukaddem mezbûre Âişe Hâtun huzûr-ı müslimînde beni tahrîr ve i‘tâk eyledikden sonra işbu hâzır bi’l-meclis Ali b. Mehmed nâm kimesneye nefsimi tezvîc ol dahi tezevvüc eylemişdir hâlâ mezbûr Âişe Hâtun rakīki olmak üzre bana vaz‘-ı yed eder suâl olunup kasr-ı yed ve sebîlim tahliyye olunması matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûre Âişe Hâtun cevâbında mevsûfe-i mezkûre bundan akdem iznim ile nefsini mezbûr Ali’ye tezvîc etmişidi deyû mezbûr Ali’nin zevcesi olduğunu ikrâr ve lâkin mezbûr Ali vech-i muharrer üzre tahrîr ve i‘tâk ettiğini inkâr edicek müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sükkânından Muharrem Bey b. Ali ve Bayram b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ mezbûre Âişe Hâtun mevsûfe-i mezkûre Timurhan mülkünde olduğu hâlde târih-i kitâbdan on beş gün mukaddem bizim huzûrumuzda tahrîr ve i‘tâk olunmuşidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mevsûfe-i mezkûreden kasr-ı yed edip sebîli tahliyye olunmasına merkūme Âişe Hâtun’a tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Resul [b.] Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 627 - Hüküm no: 796 - Orijinal metin no: [97b-4])﻿

﻿

﻿

797. Hüküm

Şahmine bt. Minas’ın, Ahmed Beşe’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Çakır Ağa mahallesinde sâkine Şahmine bt. Minas nâm nasrâniye tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Ali b. Abdullah ve Hacı Ahmed b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbit olan mezbûr Minas v. Agop nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde müvekkile-i mezbûrenin zevci işbu râfi‘ü’l-kitâb Ahmed Beşe b. Abdullah mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Şahmine zevci merkūm Ahmed Beşe ile zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccelimi ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre müvekkile-i mezbûrenin eşyâ-i memlûkesinden zevci merkūm Ahmed Beşe’ye def‘ ve teslîm eylediği bir sîm kemer kuşak ve bir endişe bilezik ve bir al dârâyî kaftan ve bir benefşe çuka ferâce ve elli kıt‘a esedî guruş üzerlerine muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl ettikden sonra zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her biri âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. İbrahim, Hüseyin Çelebi b. Ali, Abdi b. Ömer, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 628 - Hüküm no: 797 - Orijinal metin no: [97b-5])﻿

﻿

﻿

798. Hüküm

Ölen Mustafa b. Mehmed’den, kız kardeşinin oğullarına intikal eden yarım ev hissesinin borçları ve nafakaları için vasîleri tarafından satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Emîn Sinan mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Mustafa b. Mehmed nâm kimesnenin li ebeveyn kız karındaşı olup sulbî sagīr oğulları İsmail ve Ahmed’in tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘-i mutahhardan mansûbe vasîleri olan Râbia bt. Mehmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Mahmud Çelebi b. Receb nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm [edip] merhûme Nesli Hâtun vakfı’ndan mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mustafa Çelebi b. Bayram mülkü ve bir tarafdan Saka Mehmed mülkü ve bir tarafdan Hacı Ali mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd bir bâb tahtânî ve bir bâb fevkānî odayı ve kenîfi müştemil olup nısf-ı şâyi‘i sagīrân-ı mezbûrânın ve nısf-ı şâyi‘-i âharı dahi müteveffâ-yı mezbûrun zevce-i metrûkesi Sehergâh bt. Abdullah nâm hâtunun icâreteyni ma‘lûmeteyn ile tasarrufunda olan menzilden sagīrân-ı mezbûrân hisselerini zarûret-i nafakaları için mütevellîsi izni ve bedel-i misli dört bin beş yüz akçeye mezbûr Mahmud Çelebi’ye ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr dört bin beş yüz akçeyi mezbûr Mahmud Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz edip min ba‘d menzili mezbûrun nısf-ı şâyi‘i mezbûr Mahmud Çelebi’nin hakk-ı müfevvazıdır emsâli gibi mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. ( ) el-İmâm, Yahya Çelebi b. ( ) el-Müezzin, el-Hâc Receb b. ( ), Hasan Efendi b. ( ), Mustafa Çelebi b. Bayram.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 629 - Hüküm no: 798 - Orijinal metin no: [97b-6])﻿

﻿

﻿

799. Hüküm

Nartones bt. Hannan’ın kendisini merdivenlerden atıp çocuğunun düşmesine sebep olan Markar v. Marat’a açtığı davada sulh olduğu

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan mevlânâ Mustafa Efendi b. ( ), Serkis v. Haçik nâm zimmînin mahmiye-i İstanbul’da Çadırcı Ahmed mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf ettikde mezbûr Serkis’in zevcesi olup zâtını mahalle-i mezbûre sükkânından Markar v. Zifer? ve Haçador v. Yako nâm zimmîler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe olan Nartones bt. Hannan nâm nasrâniye meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda işbu hâmilü’r-rakīm Markar v. Marat nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Markar târih-i kitâbdan on yedi gün mukaddem kendi sâkin olduğu menzilde vâki‘ nerdübânından beni atıverip düşmek ile andan nâşî müstebînü’l-hilka bir cenîn [100a] vaz‘ etmişdim deyû bundan akdem merkūm Markar’dan mûceb-i şer‘îsini da‘vâ eylediğimde ol dahi inkâr etmişidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip da‘vâ-yı mezkûrumdan merkūm Markar ile beynimizde altı bin altı yüz nakid râyic fi’l-vakt akçe üzerine sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru merkūm Markar yedinden tamâmen alıp kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûru ibrâ ve iskāt eyledim dedikden sonra merkūme Nartones’in zevci merkūm Serkis dahi husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûr Nartones’i ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt etmeğin gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mustafa Çelebi b. İbrahim meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî yevmi’s-sâbi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsa Efendi b. ( ) el-Müezzin, Hasan Beşe b. Abdullah, el-Hâc Ali b. ( ), Mustafa Çelebi b. Abdullah, Ramazan Beşe b. Hüseyin, Selim Beşe b. Mahmud, el-Hâc Hasan b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 629 - Hüküm no: 799 - Orijinal metin no: [97b-7])﻿

﻿

﻿

800. Hüküm

Ölen Kâmile Hatun bt. Abdullah’ın bazı ev eşyalarını âzatlı câriyesi Bedirmâh bt. Abdullah’a hibe ettiğinin tespit edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Suhte Sinan mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden Kâmile bt. Abdullah nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûkü Mehmed b. Abdullah nâm kimesne ile sadriye kebîre kızı Muammer bt. Abdullah nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūmân Mehmed ve Muammer meclis-i şer‘-i hatîrde müteveffât-ı mezbûrenin mu‘takası işbu bâ‘isetü’l-kitâb Bedirmâh bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında her biri üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûrisemiz müteveffât-ı mezbûre Kâmile Hâtun’un terekesinden mecmû‘u beş bin akçe kıymetli iki yorgan ve bir döşek ve bir leğen ve bir ibrik ve iki minder ve üç sahan ve iki tencere ve iki köhne kilim ve iki yan keçesi ve bir mor sof ferâce ve bir al tâbî kaftanı mezbûre Bedirmâh bi gayrı hakkın ahz u kabz etmişdir suâl olunup a‘yânı mevcûde ise a‘yânını bana teslîme, müstehlek ise kıymet-i şer‘iyyeleri olan meblağ-ı mezbûru bana zâmin olmak üzre tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl merkūme Bedirmâh cevâbında zikr olunan eşyâyı müteveffât-ı mezbûre Kâmile Hâtun sıhhat ve nefâz-ı tasarrufâtında bana hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm ben dahi ittihâb ve kabz edip hattâ müteveffât-ı mezbûre sıhhat ve nefâz-ı tasarrufâtında bin yetmiş altı senesi Şevvâli’nin onuncu günü mahmiye-i mezbûr Mahmud Paşa mahkemesinde nâibü’ş-şer‘ olan Ali Efendi b. Üveys huzûrunda eşyâ-i mezbûreyi bana hibe ve teslîm ettiğini ikrâr edip hüccet olunmuşidi deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtıka ve nâib-i mûmâ-ileyhin hat ve hatmini hâviye ve târih-i mezbûr ile müverraha hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip gıbbe’s-suâl mezbûrân Mehmed ve Muammer hüccet-i mezbûreyi inkâr etmeğin mezbûre Bedirmâh’dan mazmûn-ı hüccet-i mezbûreyi mübeyyine beyyine taleb olundukda zeyl-i hüccetde isimleri terkīm olunan müslimînden Hacı Mustafa b. Mehmed ve Rahmetullah b. Efendi b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffât-ı mezbûre Kâmile sıhhat ve nefâz-ı tasarrufâtında eşyâ-i mezbûreyi merkūme Bedirmâh’a hibe ve teslîm edip mezbûre Bedirmâh dahi kabûl ve kabz ve tesellüm ettiğini bin yetmiş altı senesi Şevvâli’nin onuncu günü mahmiye-i mezbûrda nâibü’ş-şer‘ olan mûmâ-ileyh Ali Efendi huzûrunda ikrâr edip hüccet olunmuşdu, biz mazmûn-ı sıhhat-i mezbûreye bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘iyân-ı merkūmân Mehmed ve Muammer bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Süleyman Çelebi b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 630 - Hüküm no: 800 - Orijinal metin no: [98a-1])﻿

﻿

﻿

801. Hüküm

Sâliha Hatun’un ölüm döşeğinde iken kiracısı olduğu vakıf evin tasarrufunu başkasına devretmesinin geçersiz olduğu

Merhûm Mustafa Ağa nâm sâhibü’l-hayrın vakfı mütevellîsi olan râfi‘ü’l-kitâb Ali b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfü’t-teşrîfde vakf-ı mezbûrdan zikr-i âtî menzile vâzı‘atü’l-yed olan Meryem Hâtun bt. Ali mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip vakf-ı mezbûrdan olup mahmiye-i İstanbul’da Tercümân Yunus mahallesinde vâki‘ bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan tarîk-i âm ve iki tarafdan vakf-ı mezbûrdan olup Sâliha Hâtun ve Saraylı Hatice Hâtun tasarruflarında olan odalar ile mahdûd biri ocaklı ve biri ocaksız iki bâb tahtânî odaları ve havluyu müştemil menzilin icâre-i mu‘accele-i ma‘lûme ve yevmî iki akçe ücret-i müeccele ile mutasarrıfesi olan diğer Sâliha Hâtun maraz-ı mevtinde menzili mezbûrun hakk-ı tasarrufunu bedel-i ma‘lûm mukābelesinde mezbûre Meryem’e ferâğ ve tefvîz edip mezbûre Meryem dahi ba‘de’t-tefevvuz benden izin taleb ettikde ben dahi maraz-ı mezbûr ile marîza olduğunu bilmemek ile izin vermişdim suâl olunup ferâğ-ı mezbûr câiz olmamağla menzili mezbûru vakf için bana teslîme mezbûre Meryem’e tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûre Meryem menzili mezbûr vech-i muharrer üzre vakf olup ferâğ-ı mezbûr müteveffât-ı mezbûrenin maraz-ı mevtinde olduğunu tâyi‘aten ikrâr etmeğin mûcebince menzili mezbûrdan kasr-ı yedine ve mütevellî-i mezbûra teslîme merkūme Meryem’e tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-meşâyihi’l-kirâm Mustafa Efendi b. Yusuf, Ali b. Bâli, Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi el-Keşşâf, Mahmud b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 631 - Hüküm no: 801 - Orijinal metin no: [98a-2])﻿

﻿

﻿

802. Hüküm

Mallarının çalındığını iddia eden Aslan v. Yako’nun davasını ispat edemediği

İzmir bâzirgânlarından olup mahmiye-i İstanbul’da Yenihan’da sâkin [olan] Aslan v. Yako nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Ahmedî’de işbu bâ‘isü’l-kitâb berber tâifesinden Ebûbekir b. İsmail ve hammâl tâifesinden Abdülvehhâb b. Hacı Fazlullah ve hân-ı mezbûrun odabaşısı olan Hüseyin b. Dede nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûrûn Ebûbekir ve Abdülvehhâb ve Hüseyin târih-i kitâbdan yedi gün mukaddem hân-ı mezbûrda vâki‘ odamı fuzûlen açıp içinde olan eşyâmdan mecmû‘u iki bin sekiz yüz akçe kıymetli ipek ve iplik kenarlı dokuz keten gömleği ve her biri beşer yüz akçe kıymetli sekiz top keten bezi ve yüz akçe kıymetli sekiz saçaklı makrama ve ikişer yüz akçe kıymetli üç kılâbdanlı makrama ve iki yüz akçe kıymetli bir terpûş ve üç yüz akçe kıymetli beş buçuk zirâ‘ iki parça keten bezimi ve on altı buçuk esedî guruşumu ahz u kabz etmişlerdir, suâl olunup a‘yânı mevcûde ise a‘yânını bana teslîme, müstehlek ise kıymeti olanının kıymet-i şer‘iyyelerini ve misli olanının mislini bana zâmin olmak üzre mezbûrûna tenbîh olunmak matlûbumdur, dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre hân-ı mezbûrda olan odasını açmayıp ve içinde olan eşyâ-i mezbûresini ahz etmeyip elân eşyâ-i mezbûrenin a‘yânını müdde‘î-i mezbûra teslîm ya kıymeti olanının kıymet-i şer‘iyyelerini ve misli olanının mislini zamân üzerlerine lâzım olmadığına mezbûrûn Ebûbekir ve Abdülvehhâb ve Hüseyin’den her birine yemîn teklîf olundukda anlardan her biri alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-alî etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 632 - Hüküm no: 802 - Orijinal metin no: [98a-3])﻿

﻿

﻿

803. Hüküm

Ömer Ağa b. Hızır’ın, ortağı Rizo’daki koyun eti bahasından olan alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kızıltaş mahallesi sükkânından Ömer Ağa b. Hızır nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde kasab tâifesinden Rizo v. ( ) nâm zimmî tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tasdîka sâbitü’l-vekâle vekîli olan Hasan Ağa b. Ömer nâm kimesne mahzarında bi tav‘ihî ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili merkūm Rizo ile kasablık san‘atında şerîkler olup fesh-i akd-i şirket ettiğimizde ba‘de külli hesâb lahm-ı ganem semeninden bâkī mezbûr Rizo zimmetinde on yedi bin akçe hakkım zuhûr edip meblağ-ı mezbûru mukaddemâ merkūmdan taleb ve da‘vâ ettiğimde ol dahi edâdan imtinâ‘ etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr da‘vâsından merkūm Rizo ile beynimizde elli esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru vekîl-i merkūm yedinden tamâmen ahz u kabz edip mâ‘adâdan müvekkili merkūm Rizo’nun zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ahmed, es-Seyyid Ömer b. Yusuf, Seyfullah b. Ömer, Süleyman Çelebi b. Hasan, Derviş b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 633 - Hüküm no: 803 - Orijinal metin no: [98a-4])﻿

﻿

﻿

804. Hüküm

Yanaki v. Kosta’nın, boyacılıkla ilgili malzemelerini Drako, Kostantin ve Santar’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da boyacı tâifesinden Yanaki v. Kosta nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde tâife-i mezbûreden Drako v. Polihroni ve Kostantin v. Yani ve Santar v. Yani nâm zimmîler muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahmiye-i mezbûrda merhûm Köprülü Mehmed Paşa türbesi kurbunda merhûm-ı merkūmun vakfından olup silahdâr ağası Mustafa Ağa veresesi tasarruflarında olan boyacı dükkânı içinde mevcûd dört kazan ve bir kepçe ve bir tencere ve sahan ve bir tava ve üç kantar ve bir güğüm ve üç küp ve on beş fıçı ve bir dolap ve bir mermer dibek ve bir balta ve iki keser ve sâir beynimizde ma‘lûme boyacı tâifesine mahsûsa âlât-ı lâzımeyi tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile ale’l-iştirâki’s-seviy mezbûrûn Drako ve Kostantin ve Santar bi safkatin vâhidetin üç yüz kırk kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip anlar dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eylediklerinden sonra semenleri olan meblağ-ı mezkûr üç yüz kırk kıt‘a esedî guruşun seksen altışar tamâm ve ikişer sülüs esedî guruşunu mezbûrûn Drako ve Kostantin ve Santar’ın yedlerinden tamâmen alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezkûra merkūmûn Drako ve Kostantin ve Santar’ın eslâsen mülk-i müşterâları olup benim kat‘an eşyâ-i mezkûrede ve semenlerinde alâka ve medhalim kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Veli, Mehmed Çavuş b. Fahreddin, Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 633 - Hüküm no: 804 - Orijinal metin no: [98a-5])﻿

﻿

﻿

805. Hüküm

Hatice bt. Hasan’ın, Ebûbekir Efendi’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hacı Hasanzâde Muhyiddin mahallesinde sâkine Hatice bt. Hasan nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb Ebûbekir Efendi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve mezbûr Ebûbekir Efendi’nin firâşından mütevellid sulbî sagīr oğlu Mehmed’i yedi yaşına değin kendi malımdan teberru‘an infâk ve iksâ etmek üzre ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Ebûbekir Efendi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl ettikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Hasan Beşe b. ( ) Çukadâr, Hüseyin Beşe b. Mustafa, Mehmed b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 634 - Hüküm no: 805 - Orijinal metin no: [98b-1])﻿

﻿

﻿

806. Hüküm

Ölen Yusuf b. Göçbeyi’nin Ayasofya-i Kebir Vakfı’ndan kiraladığı ve küçük kızına kalan dükkânının yarım hissesinin küçük kızına kaldığı ve bedeli karşılığı kapıcıbaşı Yusuf Ağa’ya devrine izin verildiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Zindankapısı dâhilinde vâki‘ bir tarafdan mîrî zindan ve bir tarafdan Yorgi zimmî tasarrufunda olan dükkân ve bir tarafdan yağcı Ali tasarrufunda olan dükkân ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup Ayasofya-i Kebîr vakfı’ndan olan bir bâb dükkâna icâreteyni ma‘lûmeteyn ile mutasarrıf olan Yusuf b. Göçbeyi nâm kimesne bundan akdem fevt olup dükkân-ı mezbûr intikāl-i âdî ile sagīr oğlu Mustafa ve sagīre kızı Emetullah’a intikāl ettikden sonra sagīr-i mezbûr Mustafa bilâ-veled fevt olup dükkân-ı mezbûrdan nısf hisse-i şâyi‘asını mütevellî-i vakf için zabt edip dergâh-ı âlî kapıcıbaşılarından umdetü’l-emâsil ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mecâlis ve’l-mekârim Yusuf Ağa b. Abdülmu‘în’e icâreteyni ma‘lûmeteyn ile îcâr ve teslîm ettiği şer‘an zâhir ve mütebeyyin oldukdan sonra dükkân-ı mezbûrdan sagīre-i mezbûrenin nısf hisse-i şâyi‘asını mûmâ-ileyh Yusuf Ağa bedel-i mislinin zı‘fı ile tefevvuza tâlib olup dükkân-ı mezbûrdan sagīre-i mezbûrenin hisse-i şâyi‘ası bedel-i mersûm ile tefvîz olunup alınan bedel sagīre için istirbâh olunmak her vechile sagīreye enfa‘ olduğu zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ihbârları [ile] müte‘ayyin oldukdan sonra dükkân-ı mezbûrdan sagīre-i mezbûrenin nısf hisse-i şâyi‘isini bedel-i mislinin zı‘fı ve izn-i mütevellî ile müşârün-ileyh Yusuf Ağa’ya ferâğ ve tefvîze sagīre-i mezbûrenin kıbel-i şer‘den mansûbe vasîsi ve âmmesi olan Ümmühâni nâm hâtuna taraf-ı şer‘-i enverden izin verilmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb [ketb] olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah b. Mustafa, Bayram b. İbrahim, Ahmed b. Ebûbekir, Ali b. Mehmed, Ahmed b. Abdullah, Ahmed b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 634 - Hüküm no: 806 - Orijinal metin no: [98b-2])﻿

﻿

﻿

807. Hüküm

Numanzâde Abdurrahman Efendi terekesinden bir evin Ahmed Efendi’ye satıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da bi’l-fi‘l şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olan Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm Mehmed Paşa -dâme birruhû ve feşâ- dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde tavuk kâtibi olan bâ‘isü’l-kitâb Ahmed Efendi b. Halil tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Sefer Beşe b. Hasan ve Mehmed Efendi b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed b. Osman nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrda Çoban Çavuş mahallesi ahâlîsinden olup sefer-i hümâyûnda bilâ-vâris vefât eden Numanzâde Abdurrahman Efendi’nin terekesinden olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan müvekkili mezbûr Ahmed Efendi mülkü ve bir tarafdan Hacı İbrahim mülkü ve bir tarafdan Çoban Çavuş vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb fevkānî ve dört bâb tahtânî odaları ve bir ahırı ve bi’r-i mâ’ ve kenîf ve havluyu müştemil menzil beytülmâl için kabz ettiğimden sonra menzili mezbûre[yi] yüz otuz bin akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi müvekkili mezbûr Ahmed Efendi için iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semen-i mezbûru yedinden tamâmen ahz ve kabz ettim min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr müvekkili merkūm Ahmed Efendi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Emîrü’l-ümerâ ve’l-kirâm şıkk-ı sânî defterdârı Şaban Ağa, fahrü’l-eşbâh Hüseyin Ağa b. ( ) Reis, el-Hâc İbrahim b. ( ), Musa Efendi b. ( ) el-İmâm, Eylendi Hüseyin b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 635 - Hüküm no: 807 - Orijinal metin no: [98b-3])﻿

﻿

﻿

808. Hüküm

Raziye Hatun’un câriyesi Timurhan’ı âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr mahallesinde sâkine Râziye bt. ( ) nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Osman Çelebi b. Abdülkādir ve Nasrullah Efendi b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan el-Hâc Murtaza b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Râziye Hâtun kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu, açık kaşlı, kara gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘iset-i hâze’l-kitâb Timurhan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledi ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezkûre Timurhan sâir harâir-i asliyyât hürre olup müvekkilem mezbûre Râziye Hâtun’un mevsûfe-i mezkûre üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkı kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olunup yed-i tâlibe def‘ olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlullah Efendi [b.] Hasan, Hicâzî Süleyman Efendi el-İmâm, Mehmed Efendi [b.] Ebûbekir, Hasan b. Mehmed, Şaban b. Mustafa, Mehmed b. Ömer.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 636 - Hüküm no: 808 - Orijinal metin no: [8b-4])﻿

﻿

﻿

809. Hüküm

Keza kölesi Şahin’i âzat ettiği

Ve zâlik elâ gözlü, açık kaşlı Rûsiyyü’l-asl bâ‘isü hâze’l-kitâb Şahin b. Abdullah âzâd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 636 - Hüküm no: 809 - Orijinal metin no: [98b-5])﻿

﻿

﻿

810. Hüküm

Keza câriyesi Şahbaz’ı âzat ettiği

Ve zâlik orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü hâze’l-kitâb Şahbaz bt. Abdullah âzâd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 636 - Hüküm no: 810 - Orijinal metin no: [98b-6])﻿

﻿

﻿

811. Hüküm

Raziye Hatun’un âzat ettiği köle ve câriyelere ev eşyası ve para vasiyet ettiği, vasiyetin yerine getirilmesine de Murtaza Çelebi’yi vasî tayin ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr mahallesinde sâkine Râziye bt. ( ) nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Osman Çelebi b. Abdülkādir ve Nasrullah Efendi b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan İmâm Süleyman Efendi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde bi’l-vekâle takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip müvekkilem mezbûre Râziye bi irâdeti’llâhi’l-meliki’l-müte‘âl dâr-ı dünyâdan sarây-ı bekāya intikāl eylediğinde mu‘takası Timurhan bt. Abdullah’a eşyâ-i memlûkesinden iki beledî yastık ve iki minder ve bir yemeni yorgan ve bir kırmızı velense ve bir alaca kilim ve bir tencere ve iki sahan ve bir baklava tepsisi ve bir top üskülü keten bezi ve diğer mu‘takası Şahbaz bt. Abdullah’a kezâlik iki beledî yastık ve iki minder ve bir yemeni yorgan ve bir kırmızı velense ve bir akça kilim ve bir tencere ve iki sahan ve bir baklava tepsisi ve bir top üskülü keten bezi ve mu‘takı Şahin b. Abdullah’a beş yüz akçe verile deyû vasiyyet ve bu vasiyyeti tenfîze işbu hâzır bi’l-meclis el-Hâc Murtaza Çelebi b. Hasan nâm kimesneyi vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip ol dahi kabûl [ve] hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 636 - Hüküm no: 811 - Orijinal metin no: [98b-7])﻿

﻿

﻿

812. Hüküm

Âişe bt. Himmet’in, el-Hâc Şaban b. Maksud’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Pirincî Sinan mahallesinde sâkine Âişe bt. Himmet nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde zevci el-Hâc Şaban b. Maksud nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr el-Hâc Şaban zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh bin beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre ve eşyâ-i memlûkemden bir don ve bir gömlek ve bir uçkur ve iki esedî guruş vermek üzre zevcim mezbûr el-Hâc Şaban ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl ettikden sonra zevciyyete ve gayra müte‘allika da‘vâdan her biriniz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Mehmed, Musa Efendi b. Ebûbekir, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Veli Bey b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 637 - Hüküm no: 812 - Orijinal metin no: [98b-8])﻿

﻿

﻿

813. Hüküm

Şerife Fâtıma’nın babasından intikal eden terekeyi teslim aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Bâli Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Mehmed’in sulbiye kızı olup sin ve cüssesinin bülûğa tahammülü ve bülûğuna mu‘terife olan Şerîfe Fâtıma meclis-i şer‘de hâl-i sıgārında kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi olan bâ‘isetü’l-kitâb Meryem bt. Ramazan nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip babam müteveffâ-yı mezbûr terekesinden olup bi hasebi’l-irsi’ş-şer‘î bana isâbet eden yetmiş esedî guruşu vasiyy-i mezbûr vesâyeti hasebiyle ahz u kabz etmişidi ben bâliğa ve rüşde nâile olmağla mezbûre Meryem Hâtun meblağ-ı mezbûrun on sekiz esedî guruşunu nafaka ve yirmi altı esedî guruşunu Âişe nâm hâtun zimmetinde olmağla mezbûreden ve yirmi altı esedî guruşunu dahi vâlidem Râbia Hâtun zimmetinde olmağla mezbûreden bana gösterip ben dahi kabûl eylediğimden sonra mezbûre Âişe Hâtun’dan meblağ-ı mezbûr yirmi altı esedî guruş mukābelesinde rehn aldığı bir çatma döşeği ve vâlidem mezbûr Râbia’dan rehn aldığı bir turuncî atlas kaftan ve bir çift inci küpe [73a] ve bir cild Yusufnâme kitâbı ve iki Türkî Hitâbe kitâbını bana teslîm edip ben dahi tesellüm eyledim ba‘de’l-yevm meblağ-ı mezbûr yetmiş esedî guruşdan mezbûr Meryem Hâtun yedinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed b. es-Seyyid Hasan, el-Keşfî Mustafa Efendi, Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 637 - Hüküm no: 813 - Orijinal metin no: [98b-9])﻿

﻿

﻿

814. Hüküm

İbrahim Bey b. Derviş’in, zağferan bahasından Mehmed Beşe b. Ahmed’den alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Muhtesib Karagöz mahallesinde sâkin İbrahim Bey b. Derviş nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Beşe b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Beşe’ye târih-i kitâbdan yedi ay mukaddem her dirhemi dörder akçeye olmak üzre bin iki yüz dirhem zağferan cem‘an dört bin sekiz yüz akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve kabz ettiğinden sonra bundan akdem meblağ-ı mezbûrun iki bin altı yüz kırk akçesini mezbûr Mehmed Beşe yedinden ahz u kabz edip bâkī iki bin sekiz yüz altmış akçe zimmetinde kalmışdır, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Beşe cevâbında fi’l-vâki‘ vech-i mübeyyen üzre müdde‘î-i mezbûr İbrahim Beşe’ye meblağ-ı mezbûrdan zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ iki bin yüz altmış akçe deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin alâ mûcebi ikrârihî meblağ-ı bâkī-i mezbûr iki bin yüz altmış akçeyi müdde‘î-i mezbûr İbrahim Beşe’ye edâ ve teslîm merkūm Mehmed Beşe’ye tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. ( ), Mehmed Beşe b. Ramazan, Baba Resul b. Rıdvan, Veli Beşe b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 638 - Hüküm no: 814 - Orijinal metin no: [99a-1])﻿

﻿

﻿

815. Hüküm

Sâliha bt. Mustafa’nın, Mustafa Çelebi b. Mehmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mustafa Paşa kurbunda Molla Hüsrev mahallesinde sâkine Sâliha bt. Mustafa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mahalle-i mezbûre sükkânından olup mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mustafa Çelebi b. Yusuf ve Hüseyin b. Yakub nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mustafa Çelebi b. Abdurrahman nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde müvekkile-i mezbûrenin zevci bâ‘isü’l-kitâb hammâmî Mustafa Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Sâliha zevc-i merkūm Mustafa Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan yirmi bin akçe mehr-i müeccel ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre merkūm Mustafa Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika olan da‘vâdan her birisi âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Ağa b. Mehmed, Osman Ağa b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Receb.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 639 - Hüküm no: 815 - Orijinal metin no: [99a-2])﻿

﻿

﻿

816. Hüküm

Mustafa b. Bayram’ın, el-Hâc Hüseyin b. Mehmed’e açtığı alacak davasında anlaştıkları

Vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Gönen kazâsına tâbi‘ Alâmetli nâm karyeden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Sırmakeş mahallesinde sâkin Mustafa b. Bayram nâm kimesne mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Hüseyin b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ babamdan intikāl etmekle mülküm olup karye-i mezbûrda vâki‘ lede’l-ahâlî ma‘lûmü’l-hudûd iki bin akçe kıymetli menzilimi mezbûr Hacı Hüseyin fuzûlen yıkıp taşını ve kerestesini ahz ve istihlâk etmekle menzili mezbûrun kıymetini ve yine karye-i mezbûrda vâki‘ babamdan intikāl eden bağımızı on seneden mütecâviz zabt ve mahsûlünü kabz etmekle mahsûl-i mezbûru ve yine mezbûr Hacı Hüseyin fuzûlen otuz top altınımı ahz ve istihlâk etmekle mislini mezbûr Hacı Hasan’ın müteveffâ babası on seneden mütecâviz beni istihdâm edip mezbûr Hacı Hüseyin tereke-i vâfiyesini kabz etmekle ecr-i mislimi taleb ve da‘vâ eylediğimde ol dahi benden mukaddemâ yedi müd buğday ahz u kabz etmişdin deyû da‘vâ etmekle münâza‘ât-ı kesîre vâkı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut edip da‘vâ-yı mezbûrdan mezbûr Hacı Hüseyin ile beynimizde on esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on esedî guruşu tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan mezbûr Hacı Hüseyin’in zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musli Beşe b. Mehmed, Mehmed Bey b. Hasan, Mehmed b. İlyas, Mehmed b. Osman, Mehmed Bölükbaşı.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 639 - Hüküm no: 816 - Orijinal metin no: [99a-3])﻿

﻿

﻿

817. Hüküm

Hatice bt. Abdullah’ın, kocası Mehmed b. Halil’den alacaklı olduğu iddiasını ispatlayamadığı

Mahmiye-i İstanbul’da Canbâziye mahallesi sâkinelerinden Hatice bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevci bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Halil nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Mehmed zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yüz yirmi esedî guruş hakkım olup taleb eylediğimde vermeden imtinâ‘ eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müdde‘iyye-i mezbûre Hatice’ye yüz yirmi esedî guruş zimmetinde vâcibü’l-edâ deyni olmadığına mezbûr Mehmed’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘iyye-i mezbûre Hatice bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 640 - Hüküm no: 817 - Orijinal metin no: [99a-4])﻿

﻿

﻿

818. Hüküm

Ali Çavuş b. Yusuf’un elindeki atın Hüseyin Beşe b. Ömer’e ait olduğunun tespiti

İşbu bâ‘isü’l-kitâb Hüseyin Beşe b. Ömer nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde zikri âtî bârgire vâzı‘ü’l-yed olan Ali Çavuş b. Yusuf mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip işbu hâzır bi’l-meclis doru iğdiç bârgir mülkümde olduğu hâlde târih-i kitâbdan iki sene mukaddem mahrûse-i Edirne’de beylik selhhânede zâyi‘ olmuşidi, hâlâ mezkûrun yedinde buldum suâl olunup kasr-ı yed ve bana teslîme merkūm Ali Çavuş’a tenbîh olunması matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr Ali Çavuş cevâbında mârrü’z-zikr bârgiri târih-i kitâbdan on ay mukaddem mahmiye-i İstanbul’da Atpazarı’nda ismi ma‘lûmum değil bir canbazdan yirmi beş esedî guruşa iştirâ ve kabz etmekle ana binâen vaz‘-ı yed ederim vech-i muharrer üzre müdde‘î-i merkūmun mülkü olup mülkünde olduğu hâlde zâyi‘ olduğu ma‘lûmum değildir deyicek, müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i mezkûrede Bahçekapısı hâricinde vâki‘ beylik selhhânede sâkin İvaz Bey b. Muharrem ve Ramazan b. Yusuf nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka işbu doru iğdiç bârgir müdde‘î-i mezbûrun mülkü olup târih-i kitâbdan iki sene mukaddem mahrûse-i mezbûrede vâki‘ beylik selhhânede mülkünde olduğu hâlde zâyi‘ etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra mârrü’z-zikr bârgiri âhara bey‘ veya hibe ve turûk-ı şer‘iyyeden bir tarîk ile mülkünden ihrâc etmediğine müdde‘î-i merkūma yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince mârrü’z-zikr bârgirden kasr-ı yed edip müdde‘î-i mezbûra teslîme merkūm Ali Çavuş’a tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 640 - Hüküm no: 818 - Orijinal metin no: [99a-5])﻿

﻿

﻿

819. Hüküm

Eski Üsküdar kadısı Mehmed Sadi Efendi’nin aldığı borca karşılık istiğlâl yoluyla evini vakfa sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olmağın kıbel-i şer‘-i enverden irsâl olunan mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī sâbıkan medîne-i Üsküdar kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm yenbû‘ü’l-fezâ’il ve’l-me‘âlî metbû‘ü’l-efâzıl ve’l-e‘âlî Mehmed Sadi Efendi b. el-merhûm Yusuf Efendi’nin mahmiye-i İstanbul’da Uzun Şuca‘ mahallesinde sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i hatîr eyledikde mûmâ-ileyh Mehmed Sadi Efendi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda merhûm Gazanfer Ağa rûhu için İbrahim Paşa sarayı’nda tilâvet olunan eczâ-i şerîfeye mevkūfe nukūdun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan bâ‘isü’l-kitâb Abdurrahman Efendi b. Osman nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezkûrda vâki‘ bir tarafdan ba‘zen Cevrücefâ Hâtun mülkü ve ba‘zen Cafer Çelebi vakfı ve bir tarafdan Kâtib Mehmed Çelebi b. Yusuf mülkü ve bir tarafdan Zuhûrî Efendi’[nin] sâkin olduğu vakıf menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhilen ve hâricen büyût-ı adîdeyi müştemil menzilimi cümle hukūk ve levâhıkı ile mütevellî-i merkūm Abdurrahman Efendi’ye iki yüz seksen kıt‘a esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûr ile vech-i muharrer üzre bi’t-tevliyye iştirâ ve tesellüm ve kabûl edip semeni olan meblağ-ı mezbûr iki yüz seksen esedî guruşu mütevellî-i merkūm yedinden ahz u kabz eylediğimden sonra mütevellî-i merkūm Abdurrahman Efendi menzili mahdûd-ı mezbûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan otuz gün tamâmına değin kırk iki [99b] esedî guruşa bana îcâr ve teslîm edip ben dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. Ahmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi [b.] Hasan el-İmâm, Mehmed Beşe b. Mehmed, Hasan Bey b. Hüseyin, Mehmed Bey b. ( ) Serbölük, Haseki Mehmed Bey Baltacı, Hasan Beşe b. ( ) Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 641 - Hüküm no: 819 - Orijinal metin no: [99a-6])﻿

﻿

﻿

820. Hüküm

Ölen Erzurum ağası Yusuf Ağa’nın, Fazlullah Çelebi b. İbrahim’den alacaklı olduğu ve borcun yetimlerin vasîsi Abdullah Ağa b. Mustafa’ya verilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Kızılminâre mahallesi sükkânından râfi‘ü’l-kitâb Abdullah Ağa b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Fazlullah Çelebi b. İbrahim nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûre ahâlîsinden olup bundan akdem Erzurum Ağası iken vefât edip verâseti zevce-i metrûkesi Fâtıma bt. Süleyman Ağa ve evlâd-ı sıgārı Sâliha ve Hatice ve Emine’ye münhasıra olan Yusuf Ağa b. Abdullah’ın mezbûr Fazlullah Çelebi zimmetinde deyn-i şer‘îden elli riyâlî guruş hakkı olup müteveffâ-yı mezbûr hayâtında sıgār-ı merkūmûna beni vasî nasb ve ihtiyâr etmekle suâl olunup meblağ-ı mezbûrdan sıgār-ı mezbûrûnun hisseleri olan kırk üç tamâm ve üç rub‘ riyâlî guruşu bana edâya mezbûr Fazlullah Çelebi’ye tenbîh olunması matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Fazlullah Çelebi müteveffâ-yı mezbûra cihet-i mezbûrdan elli riyâlî guruş deyni olduğunu ikrâr lâkin müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre vesâyetini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan vech-i mübeyyen üzre vesâyete beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrdan Kâtib Muslihiddin mahallesi sükkânından es-Seyyid Mahmud Çelebi b. Mustafa ve Hacı Abdurrahman b. Hüseyin nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr hayâtında evlâd-ı sıgārına bizim huzûrumuzda müdde‘î-i mezbûru vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olup mûcebince müdde‘î-i mezbûrun vech-i mübeyyen üzre vesâyetine hükm olunup meblağ-ı mezbûrdan sıgār-ı merkūmûnun hisseleri olan kırk üç tamâm ve üç rub‘ riyâlî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Fazlullah Çelebi’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Şaban Ağa Ser muhzırân, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 642 - Hüküm no: 820 - Orijinal metin no: [99b-1])﻿

﻿

﻿

821. Hüküm

Âişe bt. Hasan’ın, arsasının bir sehmini el-Hâc Receb b. Mustafa’ya sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. Hasan nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre sükkânından Şaban b. Ali ve Yedikule kurbunda sâkin Sâlih b. Ali nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Abdurrahman Çelebi b. Abdüllatîf nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Receb b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrda Emin Nureddin mahallesinde vakı‘a bir tarafdan Mehmed Ağa mülkü ve bir tarafdan Haraçcı Mustafa mülkü ve bir tarafdan Sâ‘atçi ( ) mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûde olup altı sehimden bir sehmi müvekkilemin ve beş sehmi Fâtıma nâm sagīrenin mülkü olan arsadan müvekkilem mezbûre Âişe altı sehimden hissesi olan bir sehm-i şâyi‘ini mezbûr el-Hâc Receb’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile yüz altmış esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semen-i mezbûru yedinden tamâmen ahz u kabz eyledi, min ba‘d arsa-i mezbûrenin altı sehimden bir sehm-i şâyi‘i mezbûr Hacı Receb’in mülk-i müşterâsı ve hakk-ı sırfıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi [b.] Musli el-İmâm, umdetü’l-eşbâh Abdüllatîf b. Ali, Mehmed Çelebi b. Receb, Hacı Ahmed b. Abdullah, Mehmed Efendi el-İmâm, Mehmed Efendi [b.] Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 643 - Hüküm no: 821 - Orijinal metin no: [99b-2])﻿

﻿

﻿

822. Hüküm

Girit’te esir düşüp âkıbeti bilinmeyen Mustafa b. Yusuf’un mirası davası

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne’de Dökücübaşı mahallesi sükkânından bâ‘isetü’l-kitâb Fâtıma bt. Yusuf nâm hâtun, meclis-i şer‘de li ebeveyn karındaşı olup bundan akdem vefât eden Şaban b. Yusuf’un zevcesi ve sagīr oğlu Hasan’ın vasîsi olan Zülfikār bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip hâlâ Cezîre-i Girit’de olan karındaşım Hasan Beşe bundan akdem esir olup hayâtı ve memâtı nâ-ma‘lûm olan âhar karındaşım Mustafa’nın malından yedine emânet olan yüz yirmi guruşu bana ve kız karındaşım Kerime nâm hâtuna teslîm için cezîre-i mezbûrda umdetü’l-eşbâh Kapıcızâde Ahmed Bey’e teslîm edip Ahmed Bey dahi ba‘de’l-kabz getirip bize teslîm etmekle esir-i mezbûr Mustafa’nın vefâtı sâbit değil iken mezbûre Zülfikār meblağ-ı mezbûrdan …? bana ve sagīr-i mezbûra hisse verin, mu‘ârazadan hâlî değildir suâl olunup vech-i mübeyyen üzre mu‘ârazadan men‘ olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Zülfikār kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu bi tav‘ihâ ikrâr etmeğin mûcebince mezbûre Zülfikār vech-i mübeyyen üzre mu‘ârazadan men‘ olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musli Çavuş b. Yusuf el-Mübâşir, Ali b. Abdi, Ahmed b. Abdülmümin, Ömer Efendi b. Hüseyin, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 644 - Hüküm no: 822 - Orijinal metin no: [99b-3])﻿

﻿

﻿

823. Hüküm

Kocası kaybolan Âişe Hatun bt. Mustafa Ağa’ya nafaka takdir edildiği

Medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Molla? Ahi mahallesinde sâkine olan Âişe Hâtun bt. merhûm Mustafa Ağa nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfe -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzıre olup Hüseyin Ağa b. ( ) nâm zevc-i gāibinin kendisine nafaka veya nafaka cinsinden bir şey bırakmadığına dâir yemîn billâh ettiğinde hâkim, mezbûrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren zevc-i gāibi üzerine yevmî râyicü’l-vakt otuz akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ ileyh ilâveten meblağ-ı mefrûz-i mezbûrun sarfına ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i gāibine rücû‘ etmesine mezkûre Âişe Hâtun’a izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fî gurreti Recebi’l-mürecceb sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdülmennân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 644 - Hüküm no: 823 - Orijinal metin no: [99b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

824. Hüküm

Ölen Preşkova v. Yorgi’nin, ölen Panayot’taki alacağını vârislerin terekesinden tahsil ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Arhoz sâkinlerinden olup bundan akdem mahrûse-i Galata’da meyhâneci iken hâlik olan Preşkova v. Yorgi nâm zimmînin li ebeveyn karındaşı ve hasren vârisi olan Nikola v. ( ) nâm zimmînin sulbî kebîr oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup Yani v. Yorgi ve İlya v. Franko nâm zimmîler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Yani v. ( ) nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde medîne-i Üsküdar’a tâbi‘ Çengelköy nâm karye sâkinlerinden iken bundan akdem hâlik olan Panayot v. ( ) nâm zimmînin hasren vârisi olan sulbî sagīr oğlu Yamandi’nin vasiyy-i mansûbu olup hâlik-i mezbûr Panayot’un terekesine vâzı‘ü’l-yed olan işbu bâ‘isü’s-sifr Yorgi v. Panayot nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hâlik-i evvel-i mezkûr Preşkova’nın deyn-i şer‘îden hâlik-i mezbûr Panayot zimmetinde iki yüz elli esedî guruş hakkı olduğu şer‘an sâbit olmağla meblağ-ı mezbûr iki yüz elli esedî guruşu hâlik-i mezbûr Panayot’un vasiyy-i mezbûr Yorgi yedinde olan terekesinden vasiyy-i mezbûr yedinden bi’l-vekâle ahz u kabz eyledim meblağ-ı mezbûr iki yüz elli guruşdan bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Beşe b. el-Hâc Sinan, Ahmed Beşe b. Mehmed, Mustafa Beşe b. Halil, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 645 - Hüküm no: 824 - Orijinal metin no: [99b-5])﻿

﻿

﻿

825. Hüküm

Mehmed Efendi b. Ali’nin ev eşyalarını karısı Âişe bt. İbrahim’e hibe ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan mevlânâ Mustafa Efendi b. Muharrem mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Sagīr kurbunda Hüseyin Ağa mahallesinde Mehmed Efendi b. Ali’nin sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i mübîn ettikde müşârün-ileyh Mehmed Efendi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda zevce-i menkûhası işbu bâ‘isetü’l-kitâb Âişe bt. İbrahim nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yedimde mülküm ve hakkım olan dokuz köhne yemeni yastık ve dört beyaz minder ve üç beledî döşek ve sagīr köhne kaliçe ve dört köhne yemeni yorgan ve dört beyaz çarşaf ve bir neftî köhne yan kebesi ve bir köhne yemeni yük perdesi ve bir sagīr kaliçe seccâde ve iki köhne sepet sandığı ve bir kebîr bakır sini ve iki sagīr bakır güğüm ve bir kebîr bakır güğüm ve bir sagīr bakır tava ve iki sagīr bakır tencere ve bir kebîr bakır tencere ve yedi bakır sahan ve bir sagīr bakır leğen ve bir sagīr bakır kepçemi mezbûre Âişe Hâtun’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi min ba‘d minvâl-i muharrer üzre zikr olunan eşyâ-i mezbûre Âişe Hâtun’un mülkü mevhûbudur, keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde mukırr-ı mezbûrun minvâl-i meşrûh üzre cârî ve sâdır olan ikrârını mezbûre Âişe vicâhen ve şifâhen tahkīk ve tasdîk etmeğin husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Mustafa Çelebi b. Ahmed el-Müezzin, Mehmed Efendi el-Müezzin, el-Hâc Rıdvan b. Abdullah Bevvâb-ı sultânî, Mahmud b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 645 - Hüküm no: 825 - Orijinal metin no: [100a-1])﻿

﻿

﻿

826. Hüküm

İbrahim Ağa b. Mehmed’in, satın aldığı evde Abdülkerim Efendi b. Mehmed’in şüf‘a talebinin reddedildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kapıağası mahallesi sükkânından bâ‘isü’l-kitâb İbrahim Ağa b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Abdülkerim Efendi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip gāibe ani’l-meclis Âişe Hâtun bt. ( ) arsa ve binâsı mülkü olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan arsa ve binâsı mülküm olan menzil ve bir tarafdan kezâlik mezbûr Abdülkerim Efendi’nin mülk menzili ve bir tarafdan kezâlik düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham vezîr-i rûşen-zamîr Musli Paşa menzili ile mahdûd menzilini bin iki yüz esedî guruşa bundan akdem bana bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen edip ben dahi ba‘de’l-iştirâ ve’t-tesellüm menzilime ilsâk için târih-i kitâbdan on iki gün mukaddem akd günü mâbeyn duvarını deldiğimde mezbûr Abdülkerim Efendi kendi menzilinden görüp taleb-i müvâsebe edip menzilinde âhardan kimesne olmamağla karındaşı Şaban nâm kimesnenin âhar yerde olan menziline varıp tekrâr taleb edip lâkin benim yanımda yâhud mebî‘-i mezbûr yanında taleb-i işhâd etmeyip bilâ-özr üç gün sükût etmekle şuf‘ası bâtıl olmuşken mezbûr Abdülkerim Efendi mebî‘-i mezbûru şuf‘a ile alırım deyû bana mu‘ârazadan hâlî değildir suâl olunup men‘ olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Abdülkerim Efendi kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup yevm-i mezbûrda bey‘-i mezbûra vâkıf olup vech-i mübeyyen üzre taleb-i müvâsebe ettiğimden sonra müşterî-i mezbûr yâ mebî‘-i mezbûr yanında taleb-i işhâd etmeyip bilâ-özr üç gün sükût ettiğini ikrâr etmeğin mûcebince mezbûr Abdülkerim Efendi’nin vech-i meşrûh üzre sükût şuf‘ası mubtıl olmağın mezbûr Abdülkerim Efendi vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Efendi el-Keşşâf, İbrahim Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed, çukadâr Hasan b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 646 - Hüküm no: 826 - Orijinal metin no: [100a-2])﻿

﻿

﻿

827. Hüküm

el-Hâc Süleyman b. Şaban’ın enseri bahasından Yusuf Ağa b. Abdurrahman’daki alacağını tahsil ettiği

Enserci tâifesinden el-Hâc Süleyman b. Şaban nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde umdetü’l-muhadderât tâcü’l-mestûrât aliyyetü’z-zât safiyyetü’s-sıfât Rukiye Sultan hazretlerinin bin yetmiş üç senesi Rebî‘ulâhiri’nden bin yetmiş beş Şa‘bânı’na gelince kethüdâları olan umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân bâ‘isü’l-kitâb Yusuf Ağa b. Abdurrahman mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mûmâ-ileyh Yusuf Ağa zimmetinde Sultân-ı müşârün-ileyhânın kethüdâsı iken binâsına sarf için benden iştirâ ettiği beynimizde ma‘lûm enseri semeninden hakkım olan yedi bin akçeyi bi’d-defe‘ât mûmâ-ileyh Yusuf Ağa yedinden ahz ve istîfâ eylediğimden sonra husûs-ı mezbûra ve gayra müte‘allika âmme-i hukūk-ı ma‘lûme ve mechûle da‘vâsından mûmâ-ileyh Yusuf Ağa’nın zimmetini mûmâ-ileyh Yusuf Ağa’nın kethüdâlığı hâlinde akd ile sultân-ı müşârün-ileyhânın zimmetinde olan hukūk-ı ma‘lûme ve mechûle da‘vâsından Sultân-ı müşârün-ileyhânın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde, gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîn Ahmed Efendi [b.] eş-Şeyh Abdullah, fahrü’l-kuzât Mahmud Efendi, fahrü’l-eşbâh Ahmed Ağa b. Abdurrahman, fahrü’l-akrân Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, fahrü’l-eşbâh Mehmed Çavuş.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 647 - Hüküm no: 827 - Orijinal metin no: [100a-3])﻿

﻿

﻿

828. Hüküm

Ölen Sâkioğlu Hüseyin’in Hüseyin Çelebi b. Bayram’a sattığı atın bedelinin ödendiği

Vilâyet-i Anadolu’da Kastamonu sancağında Köni kazâsına tâbi‘ Bozarmurd? nâm karyede sâkin iken vefât eden Sâkioğlu Hüseyin nâm kimesnenin verâseti li ebeveyn er karındaşı Ali’nin sagīr oğlu Mehmed’e münhasıra olduğu şer‘an zâhir oldukdan sonra sagīr-i mezbûr Mehmed’in vasîsi ve vâlidesi Zâhide bt. Mahmud nâm hâtun mahfili kazâda bâ‘isü’l-kitâb Hüseyin Çelebi [b.] Bayram nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip sagīr-i mezbûrun ammisi müteveffâ-yı mezbûr Hüseyin kable’l-vefât mezbûr Hüseyin’e bir re’s kır aygır atını otuz esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip semenini kable’l-ahz vefât etmekle ben dahi sagīr-i mezbûrun vasîsi olduğum hasebiyle bundan akdem meblağ-ı mezbûrdan yirmi bir buçuk esedî guruşu mezbûr Hüseyin bana edâ ve teslîm edip sekiz buçuk esedî guruş zimmetinde kalmışidi suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hüseyin cevâbında mârrü’z-zikr atı müteveffâ-yı mezbûrdan ancak müdde‘iyye-i mezbûrenin kabzını mu‘terife olduğu yirmi bir buçuk esedî guruşa iştirâ ettiğini ikrâr, ziyâdeyi inkâr etmeğin müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr Hüseyin fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûrdan mârrü’z-zikr atı yirmi bir buçuk esedî guruşdan ziyâdeye iştirâ etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin mûcebince müdde‘iyye-i mezbûre bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Rıdvan .

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 647 - Hüküm no: 828 - Orijinal metin no: [100a-4])﻿

﻿

﻿

829. Hüküm

Âişe bt. Kurd’un Hüseyin’e verdiği borca Hatice bt. Abdullah’ın kefil olmadığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mi‘mâr Sinan mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. Kurd nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isetü’l-kitâb Hatice bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ [ve] takrîr-i kelâm edip gāib ani’l-meclis Hüseyin b. ( ) nâm kimesne zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden hakkım olan bin beş yüz akçeye mezbûr Hatice emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın suâl olunup kefâletlerine binâen meblağ-ı mezbûrun mezbûre Hatice’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûre Âişe’den müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz etmeğin istihlâf etmeğin müdde‘iyye-i mezbûre Âişe’nin gāib-i mezbûr Hüseyin zimmetinde cihet-i mezbûrdan hakkı olan bin beş yüz akçeye kefîl olmayıp cihet-i kefâletinden meblağ-ı mezbûr müdde‘iyye-i mezbûreye zimmetinde vâcibü’l-edâ deyni olmadığına mezbûre Hatice’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin mûcebince müdde‘iyye-i mezbûre Âişe bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. İbrahim, Ahmed b. Mehmed, İbrahim b. Mehmed, Hasan b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 648 - Hüküm no: 829 - Orijinal metin no: [100a-5])﻿

﻿

﻿

830. Hüküm

el-Hâc Abdülkerim b. Ali’nin, Hüseyin Beşe b. Ahmed’den satın aldığı câriyeyi kusuru gerekçesiyle geri vermek istediği, ancak yapılan muayenede böyle olmadığının tespit edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Güranî mahallesinde sâkin el-Hâc Abdülkerim b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Hüseyin Beşe b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hüseyin Beşe hâzıre bi’l-meclis evsâfı beynimizde ma‘lûme Rûsiyyetü’l-asl Timurhan bt. Abdullah nâm câriyesini cemî‘ uyûbdan sâlime olmak üzre târih-i kitâbdan yirmi gün mukaddem yüz otuz kıt‘a esedî guruşa bana bey‘ ve teslîm ben dahi iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûrdan on beş esedî guruşunu kendiye def‘, bâkī yüz on beş esedî guruş yedimden müşterâ ve makbûza evsâfı beynimizde ma‘lûme Rûsiyyetü’l-asl Mülâyim bt. Abdullah nâm câriye semeninden mezbûr Hüseyin Beşe zimmetinde hakkım olan yüz on beş esedî guruşa takās edip ol dahi mukāssa ve kabûl eylemişidi, lâkin mevsûfe-i mezbûre Timurhan hâmil ve mu‘ayyebe olup ayb-ı mezbûr bâyi‘-i mezbûr yanında mevcûd olmağla suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde, teveccüh-i husûmet için mezbûre Timurhan huddâm-ı mahkemeden Mehmed b. Ahmed ve Veli b. Mahmud nâm kimesneler ile kābilâtdan olup husûs-ı mezbûr için taraf-ı sultâniyeden ta‘yîn olunan Havva bt. Abdullah nâm hâtun irsâl olundukda mezbûre Havva mevsûfe-i mezbûre için hâmil değildir deyû haber verdiğini mezbûrân Mehmed ve Veli meclis-i şer‘a gelip ihbâr ettiklerinde mezbûr Hüseyin Beşe’ye suâl tevcîh etmemeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. ( ), Mustafa Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 649 - Hüküm no: 830 - Orijinal metin no: [100b-1])﻿

﻿

﻿

831. Hüküm

Mehmed Ağa b. Hüseyin’in, ölen Filibe kadısı Emin Mehmed Efendi’deki alacağı hususunda açtığı davada sulh olduğu

Mahrûse-i Üsküdar’da Mehmed Paşa mahallesi sükkânından Mehmed Ağa b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de mahmiye-i İstanbul’da Pirinççi Sinan mahallesi ahâlîsinden olup mahrûse-i mezbûrda ( ) kazâsından ma‘zûlen vefât eden merhûm Emin Mehmed Efendi’nin hasren vârisleri olan zevce-i metrûkesi Belkıs bt. Abdullah ve kebîre kızları Ümmühâni ve Âişe ve kebîr oğlu İsmail Çelebi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrân zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ahmed Hoca b. Sefer ve Hüseyin Beşe b. İsmail nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Ahmed Efendi b. eş-Şeyh Abdullah Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm-ı mezbûr mahrûse-i mezbûre[de] kadı iken mahrûse-i mezbûre[ye] taraf-ı saltanatdan sürsat nâzil oldukda ben kethüdâsı olmağla merhûm-ı mezbûr mahrûse-i mezbûre kurâsından sürsatı cem‘ ve tahsîl eyle sana iki yüz guruş vereyim deyû bana emr etmekle, ben dahi kırk elli gün bey‘ edip cem‘ ve tahsîl etmekle ecr-i mislimi müteveffâ-yı mezbûr mukaddemâ Filibe kadısı olup ben çukadârı iken benim iki sîm balta ve iki sîm raht ve bir sırma üsküfü ahz ve istihlâk etmekle eşyâ-i mezbûrenin misli olanının mislini ve kıyemi olanının kıymetini merhûm-ı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden verin deyû bundan akdem verese-i mezbûreden da‘vâ ettiğimde anlar dahi bi’l-külliye inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra [muslihûn] tavassut edip verese-i mezbûre ile beynimizde kırk beş esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru işbu mahalde vekîl-i mûmâ-ileyh Ahmed Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan merhûm-ı mezbûru ve vereseyi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eşbâh Osman Çavuş b. ( ) el-Mübâşir, umdetü’l-a‘yân Yusuf b. Abdullah, Osman Efendi [b.] Himmet, umdetü’l-kuzât Mahmud Efendi, fahrü’l-a‘yân Abdullah Ağa, Mustafa Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 649 - Hüküm no: 831 - Orijinal metin no: [100b-2])﻿

﻿

﻿

832. Hüküm

Bedros v. Toros’un, Abdullah b. Abdullah’taki sof bahasından alacağına Mustafa Ağa b. Osman’ın kefil olmadığı

Sofçu tâifesinden Bedros v. Toros nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Ağa b. Osman nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip yedimden müşterâ ve makbûz iki sof ferâce ve bir top ve bir donluk sof bahâlarından Abdullah b. Abdullah nâm kimesne zimmetinde hakkım olan elli dört esedî guruşa mezbûr Mustafa Ağa kefîl olmuşdur, suâl olunup kefâletine binâen meblağ-ı mezbûrun mezbûr Mustafa Ağa’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre sof bahâlarından mezbûr Abdullah zimmetinde hakkı olan elli dört esedî guruşa kefîl olmadığına mezbûr Mustafa Çelebi’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 650 - Hüküm no: 832 - Orijinal metin no: [100b-3])﻿

﻿

﻿

833. Hüküm

Sehergâh bt. Abdullah’ın kocasından intikal eden vakıf evin yarım hissesini mütevelli izni ile Mahmud Çelebi b. Receb’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Emin Sinan mahallesinde sâkin iken bundan akdem fevt olan Mustafa b. Mehmed nâm kimesnenin zevcesi Sehergâh bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Mahmud Çelebi b. Receb nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûme Nesli Hâtun vakfı’ndan mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Mustafa Çelebi b. Bayram mülkü ve bir tarafdan Halil Ağa mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odayı ve kenîfi müştemil olup icâre-i mu‘accele-i ma‘lûme ve ayda yirmişer akçe icâre-i müeccelesi olan menzilin nısf-ı şâyi‘i benim tasarrufumda ve nısf-ı şâyi‘-i âharı müteveffâ-yı mezbûrun sulbî sagīr oğulları İsmail ve Ahmed’in tasarruflarında olup menzili mezbûrun benim tasarrufumda olan nısf hisse-i şâyi‘amı vakf-ı mezbûr mütevellîsi izniyle dört bin beş yüz akçe bedel mukābelesinde mezbûr Mahmud Çelebi’ye ferâğ ve tefvîz ol dahi kabz ve kabûl ettikden sonra meblağ-ı mezbûr dört bin beş yüz akçeyi mezbûr Mahmud Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz edip min ba‘d menzili mezbûrun nısf-ı şâyi‘i mezbûr Mahmud Çelebi’nin hakkı müfevvazıdır emsâli gibi mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi el-İmâm, Yahya Efendi el-Müezzin, el-Hâc Receb b. ( ), Hasan b. ( ), Mustafa b. Bayram.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 651 - Hüküm no: 833 - Orijinal metin no: [100b-4])﻿

﻿

﻿

834. Hüküm

Hasan Beşe b. Abdullah’ın tülbent bahasından İbrahim Çelebi b. Ahmed’e borçlu olduğu, vekile Mehmed Çelebi b. Abdullah’a borcu ödemesi

Mahmiye-i İstanbul’da Nevbahar mahallesi sükkânından râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Çelebi b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Hasan Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip gāib ani’l-meclis İbrahim Çelebi b. Ahmed nâm kimesne tülbent bahâsından merkūm Hasan Beşe zimmetinde hakkı olan on esedî guruşu mezbûr Hasan Beşe’den ahz u kabza ve kendiye îsâle bin yetmiş yedi senesi şehr-i Şa‘bânı’nın onuncu gününe mu‘allaka vekâlet ile mukaddemâ beni vekîl edip târih-i kitâb günü olan işbu yevm-i Cum‘a şehr-i mezbûrun onuncu günü olmağla suâl olunup vekâletime binâen meblağ-ı mezbûru bana edâ ve teslîme mezbûr Hasan Beşe’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hasan Beşe cihet-i mezbûreden merkūm İbrahim Çelebi’ye on guruş deyni olduğu ve müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre vekâletini ikrâr lâkin yevm-i mezbûr şehr-i mezbûrun onuncu günü olduğunu inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda merhûm ve mağfûrun leh Ebü’l-feth Sultan Mehmed Hân aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân hazretlerinin mahmiye-i mezbûrda vâki‘ câmi‘-i şerîfi ve ma‘bed-i latîfi kurbunda binâ buyurdukları Medâris-i semâniye’den Akdeniz tarafında Çifteayak medresesi’nde sâkin Ahmed Efendi b. İbrahim ve Ömer Efendi b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka sene-i mezbûre Cemâziyelâhiresi’nin selhi olan pazar günü ba‘de’l-mağrib câmi‘-i mezbûrun zikr olunan medrese tarafında vâki‘ nerdübânı başında olan sofa üzerinden hilâl-i şehr-i Receb’i ayânen biz görmüş idik selh-i mezbûrdan târih-i kitâb günü olan yevm-i Cum‘a’ya gelince kırk gün olmuştur, sene-i mezbûre Recebi’nin gurresi Pazartesi olup tamâmen otuz gün olduğu takdîrce târih-i kitâb günü olan yevm-i cum‘a sene-i mezbûre Şa‘bânı’nın onuncu günü olduğuna şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup mûcebince sene-i mezbûre Recebi’nin gurresi Pazartesi ve târih-i kitâb günü olan yevm-i Cum‘a sene-i mezbûre Şa‘bânı’nın onuncu günü olduğuna ba‘de’l-hükm meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Hasan Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-Cum‘a el-âşir min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eşbâh Eyüb Ağa b. Ahmed, Fahrü’n-nüvvâb Ahmed Efendi el-Keşşâf, Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, İbrahim Efendi b. eş-Şeyh Hızır, Hasan Beşe b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 651 - Hüküm no: 834 - Orijinal metin no: [100b-5])﻿

﻿

﻿

835. Hüküm

Yanaki v. Mihal’in, üzüm bahasından Manaysa v. İlya’dan alacaklı olduğu

Mahrûse-i Üsküdar’a tâbi‘ Kadıköyü nâm karye ahâlîsinden bâ‘isü’l-kitâb Yanaki v. Mihal v. ( ) nâm zimmî dîvân-ı kāimmakām-ı sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘de Zeytun cemâ‘atinden Menasya v. İlya nâm Yahudi mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrda vakı‘a Ahmed Paşa bağı demekle ma‘rûf bağın bin altmış beş senesinde salâhı zâhir olan üzümünü mâliki Ahmed Ağa nâm kimesneden on altı bin akçeye iştirâ ve kabz ettiğimden sonra on iki bin beş yüz akçesini bana edâ ve teslîm edip bâkī üç bin beş yüz akçesi zimmetinde kalmağın suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda karye-i mezbûre sükkânından Zerkari v. İstemad nâm [zimmî] ile fi’l-asl mahrûse-i mezbûrda Bâb mahallesi kurbunda sâkin olup hâlâ Karaköy’de sâkin Kazancıoğlu demekle şehîr Mehmed b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr zikr olunan bağın sene-i mezbûrda salâhı zâhir olan üzümünü mâliki mezbûr Ahmed Ağa’dan on altı bin akçeye iştirâ [101a] ve kabz ettiğinden sonra on altı bin akçeye mezbûr Menasya’ya bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabûl etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr üç bin beş yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Menasya’ya tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi b. ( ) Tezkireci-i evvel, mefharü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mustafa Efendi Tezkireci-i sânî, umdetü’l-a‘yân İsmail Ağa Serçavûşân, zahrü’l-emsâl Şaban Ser-muhzırân.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 652 - Hüküm no: 835 - Orijinal metin no: [100b-6])﻿

﻿

﻿

836. Hüküm

Âişe Hatun’un İbrahim Efendi b. Mehmed’e sattığı ev için Musli Paşa’nın şüf‘a talep etmesi

Havâss-ı aliyye kazâsı müzâfâtından kasaba-i Hasköy’de Turşucu mahallesinde sâkin düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham vezîr-i rûşen-zamîr bâ‘isü’l-kitâb Musli Paşa meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de İbrahim Efendi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem Âişe nâm hâtun arsa ve binâsı mülkü olup mahmiye-i İstanbul’da Kapıağası mahallesinde vâki‘ bir tarafdan kezâlik merkūm İbrahim’in menzili ve bir tarafdan Abdülkerim Efendi nâm kimesnenin mülk menziline muttasıl menzilini mezbûr İbrahim Efendi’ye bin iki yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen edip mezbûr İbrahim Efendi dahi iştirâ ve tesellüm ettiğini târih-i kitâbdan on iki gün mukaddem Pazar günü kuşluk vaktinde kasaba-i mezbûrda sâkin olduğum menzilimde istimâ‘ ettiğimde bilâ-te’hîr taleb-i müvâsebe edip mezbûr İbrahim Efendi yanında taleb-i işhâd için tevâbi‘inden Halil Bey b. Bâli nâm kimesneyi tevkîl ve irsâl edip ol dahi mezbûr İbrahim Efendi’nin menziline varıp merkūm İbrahim Efendi üzerine taleb-i işhâd etmişidi suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm İbrahim Efendi cevâbında menzili mezbûru semen-i merkūma iştirâ ve kabz ettiğimden sonra yevm-i mezbûrda mûmâ-ileyh Musli Paşa taleb-i müvâsebe ve vekîli mezbûr Halil Bey dahi benim üzerime taleb-i işhâd etmişdi, lâkin mûmâ-ileyh Musli Paşa bey‘-i mezbûru yevm-i mezbûrdan üç gün mukaddem istimâ‘ edip sükût etmekle şuf‘ası bâtıl olmuşdur deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr İbrahim Efendi’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mûmâ-ileyh Musli Paşa’ya bey‘-i mezbûru yevm-i mezbûrdan mukaddem istimâ‘ ve sükût etmeyip bu vechile ibtâl-i şuf‘a etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, Eyüb Ağa b. ( ) Kethüdâ-yı hazret-i efendi, Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 653 - Hüküm no: 836 - Orijinal metin no: [101a-1])﻿

﻿

﻿

837. Hüküm

Ahmed b. Hüseyin’in, Ömer Ağa b. Hızır’ın emriyle yaptığı değirmenin bedelini talep ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kızıltaş mahallesi sâkinlerinden Ahmed b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Ömer Ağa b. Hızır nâm kimesne mahzarında takrîr-i da‘vâ edip mezbûr Ömer Ağa mahalle-i mezbûrede vâki‘ icâreteyni ma‘lûmeteyn ile tasarrufunda olup çakıl ekmeği fırınında malın ile bir horos değirmen binâ ediver ve her ne mikdâr masrûfun gider ise sana vereyim demekle ben dahi ana binâen zikr olunan fırında malım ile bundan akdem bir horos değirmeni binâ edip muvâcehesinde keşf ve tahmîn ettirdiğimde on iki bin sekiz yüz akçe masrûfum zuhûr etmeğin suâl olunup meblağ-ı mezbûrun merkūm Ömer Ağa’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ömer Ağa müdde‘î-i mezbûra vech-i muharrer üzre emrini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrda Kızılmusluk mahallesi sâkinlerinden Ali Beşe b. Abdullah ve Kara Mehmed b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Ömer Ağa müdde‘î-i mezbûra zikr olunan değirmende malın ile bir horos değirmeni binâ eylediver, her ne mikdâr masrûfun gider ise sana vereyim deyû müdde‘î-i mezbûra bizim huzûrumuzda emr etmeğin müdde‘î-i mezbûr dahi zikr olunan fırında bundan akdem malıyla bir horos değirmeni binâ edip mezbûr Ömer Ağa muvâcehesinde keşf ve tahmîn ettiğinde on iki bin sekiz yüz akçe masrûfu zuhûr eylemiş idi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şâhidân-ı mezbûrânı ta‘dîl ve’t-tezkiyye için küttâb-ı mahkemeden mevlânâ Sofu Mehmed Efendi b. Mustafa irsâl olunup ol dahi zikr olunan Kızıl Musluk mahallesine varıp ahâlîsinden şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti ahvâlini suâl eyledikde mahalle-i mezbûre İmâmı es-Seyyid Mehmed Efendi b. Mustafa, Mustafa b. Derviş ve el-Hâc İbrahim b. Receb ve Ahmed b. Mustafa ve Bayram Beşe b. Abdullah ve İbrahim b. Abdullah ve Hasan b. Mahmud nâm kimesnelerden her biri şâhidân-ı mezbûrân için adl ve makbûlü’ş-şehâdelerdir dediklerinde mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan b. Ahmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mûcebince ba‘de’l-hükm mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 654 - Hüküm no: 837 - Orijinal metin no: [101a-2])﻿

﻿

﻿

838. Hüküm

Belkıs bt. Abdullah’ın, Ali Efendi b. Mahmud’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Tarsusî mahallesi sâkinelerinden Belkıs bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu vech-i şer‘î üzre mazmûnu müsbit yedinde olan hüccet-i şer‘iyye ile şer‘an sâbit olan Ali Efendi b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkile-i mezbûrenin zevci bâ‘isü’l-kitâb Hacı Hasan b. Abdullah nâm bevvâb-ı sultânî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre zevci merkūm Hacı Hasan ile zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan on bin akçe mehr-i müeccel-i müsemmâsı ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan her biri âharı ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eylediler dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. Ramazan el-İmâm, el-Hâc Ali b. Mahmud, İbrahim Çelebi b. İshak müezzin, Hasan Çelebi b. Abdullah, Kenan b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 655 - Hüküm no: 838 - Orijinal metin no: [101a-3])﻿

﻿

﻿

839. Hüküm

Ebûbekir Çelebi b. el-Hâc Osman’ın, kölesi Yusuf’u âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Dülgerzâde mahallesi sükkânından fahrü’l-a‘yân Ebûbekir Çelebi b. el-Hâc Osman meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kendiye rıkkını mu‘terif olan işbu orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü Rûsiyyü’l-asl şâbb-ı emred bâ‘isü’l-kitâb Yusuf b. Abdullah nâm abd-i memlûkümü hasbeten li’llâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti Rabbihi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne ilhâk ve idrâc eyledim mezbûr Yusuf sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde velâdan gayrı hakkım bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Abdi b. Murad, Mehmed Efendi [b.] Şaban, Hacı Mustafa Çelebi b. ( ), Mehmed Efendi el-İmâm, Mustafa b. ( ) el-Müezzin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 655 - Hüküm no: 839 - Orijinal metin no: [101a-4])﻿

﻿

﻿

840. Hüküm

Ekmekçi Mardiros v. Kirakos’un, demirci Kazar v. Graham’dan alacaklı olduğu

Ekmekçi tâifesinden olup mahmiye-i İstanbul’da Langa kurbunda sâkin Mardiros v. Kirakos nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde demirci tâifesinden Kazar v. Graham nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip her bir esedî guruş yüzer akçeye râyic olan akçe ile cihet-i karzdan mezbûr Kazar zimmetinde iki bin altı yüz akçe hakkım vardır suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Kazar cevâbında müdde‘î-i mezbûra mezkûrü’n-na‘t akçe ile ancak iki bin dört yüz otuz akçe deynim olup meblağ-ı mezbûrun iki yüz elli akçesini kendiye hâlâ edâ ve teslîm edip zimmetimde cihet-i mezbûrdan ancak iki bin yüz seksen akçe hakkı bâkī kalmışdır deyû ziyâde yüz yetmiş akçeyi inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan ziyâde-i mezbûre için beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmeğin mehl-i şer‘î ile imhâl olunup ikrârı mertebesi olan meblağ-ı mezbûr iki bin yüz seksen akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūm Kazara ba‘de’t-tenbîh mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin [min] Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Baba Resul [b.] Rıdvan, Mehmed Bey b. Ramazan, İbrahim b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 656 - Hüküm no: 840 - Orijinal metin no: [101a-5])﻿

﻿

﻿

841. Hüküm

Hacı Musli b. Hacı Mahmud’un, Mehmed b. Memi’den alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Hocapaşa kurbunda Karekî mahallesinde sâkin Hacı Musli b. Hacı Mahmud nâm kimesne mahfili kazâda Mehmed b. Memi nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden dört bin akçe hakkım olup hattâ bundan akdem huzûr-ı müslimînde ikrâr dahi etmişken hâlâ taleb eylediğimde vermekde imtinâ‘ eder, suâl olunup alıverilmek murâdımdır dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûr sükkânından Mehmed Efendi b. Süleyman ve Bayram Çelebi b. Resul nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Mehmed müdde‘î-i mezbûra cihet-i mezbûreden dört bin akçe deyni olduğunu bundan akdem bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre [101b] şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Musli’ye meblağ-ı mezbûr dört bin akçeyi tamâmen edâ ve teslîme mezbûr Mehmed’e tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Gazanfer Bey b. Tevekkül, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Baba Resul [b.] Rıdvan, Mehmed Beşe b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 656 - Hüküm no: 841 - Orijinal metin no: [101a-6])﻿

﻿

﻿

842. Hüküm

Anna bt. İstifan’ın, evdeki dörtte birlik hissenin yarısını kocası Dimitri v. Rali’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mirahor mahallesinde sâkine Anna bt. İstifan nâm nasrâniye tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Bakar v. Yorgi ve Drako v. Yani nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan babası mezbûr İstifan meclis-i şer‘-i hatîrde mezbûrenin zevci bâ‘isü’l-kitâb Dimitri v. Rali nâm zimmî muvâcehesinde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezkûrede vâki‘ bir tarafdan Dorani nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Tagara nâm nasrâniye mülkü ve bir tarafdan Biram v. Toran nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tabaka-i selâseyi muhtevî olup tabaka-i ulyâsı iki bâb oda ve bir sofa ve tabaka-i vustâsı iki bâb oda ve tabaka-i süflâsı ahır ve bir su kuyusu ve kenîf ve hadîkayı müştemil mülk menzilin rub‘u müvekkilem mezbûre Anna’nın ve selâse erbâ‘ı zevci merkūm Dimitri’nin mülkü olup hâlâ müvekkilem mezbûre vech-i muharrer üzre menzili mahdûd-ı mezbûrda olan rub‘ hissesinin nısfını cümle hukūk ve merâfıkı ile zevci merkūm Dimitri’ye yedi bin beş yüz akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yedi bin beş yüz akçeyi müvekkilem mezbûre Anna zevci merkūm Dimitri’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk edip ol dahi ittihâb ve kabûl etti, ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûrda müvekkilem mezbûrenin vech-i muharrer üzre rub‘ hissesinin nısfı zevci merkūm Dimitri’nin mülkü olup keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr tasarruf eylesin dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Sefer, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 657 - Hüküm no: 842 - Orijinal metin no: [101b-1])﻿

﻿

﻿

843. Hüküm

Âişe bt. Ahmed’in, evini Abdurrahman Efendi b. Osman Efendi’ye sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Tahtaminâre mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. Ahmed nâm hâtun mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb Abdurrahman Efendi b. Osman Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Sultan vakfı ve bir tarafdan Çelebi Hamza mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahtânî iki bâb oda ve bi’r-i mâ ve cüneyne ve havluyu müştemil mülk menzilimi bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık‘ mezbûr Abdurrahman Efendi’ye bey‘ bi’l-vefâ ile yüz on esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr yüz on dört esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz edip târih-i kitâbdan yüz bir gün tamâmına değin meblağ-ı mezbûr yüz on dört esedî guruşu mezbûr Abdurrahman Efendi’ye teslîm eylemezsem bey‘-i mezbûr bâtta münkalib olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Ağa b. Abdurrahman, Osman Çelebi b. Ali, helvacı Ali Bey, müezzin Ebûbekir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 658 - Hüküm no: 843 - Orijinal metin no: [101b-2])﻿

﻿

﻿

844. Hüküm

Sâliha bt. Abdülkādir Efendi’nin, İsak v. Avraham’daki şişehane kirası bedeli ile ilgili davada sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Hobyar mahallesi sâkinelerinden Sâliha bt. Abdülkādir Efendi nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hürrem Çavuş b. İlyas ve Hüseyin b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Mustafa Bey b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Samatya cemâ‘atinden bâ‘isü’s-sifr İsak v. Avraham nâm Yahudi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Receb Bey b. Hacı Hamza ve Mustafa b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an [sâ]bit olan Mehmed Çavuş b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Sâliha mahmiye-i mezbûrda ( ) mahallesinde vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd şişehânesini müvekkili mezbûr İsak’a bundan akdem elli beş bin akçeye îcâr ve teslîm mezbûr İsak dahi istîcâr ve tesellüm ve on altı ay zabt edip on altı aylık ücreti olan seksen bin akçeyi müvekkilem mezbûreye teslîm edip bâkī bir aylık ücreti hâlâ vekîl-i mezbûr Mehmed Çavuş bana teslîm edip ben dahi müvekkilem için alıp kabz eylediğimden sonra zikr olunan şişehânenin ecr-i misli ayda altışar bin akçe olup ve müvekkilem mezbûre Sâliha dahi mukaddemâ mezbûr İsak’[a] ta‘mîr etmek şartıyla îcâr edip ol dahi şart-ı mezkûr ile istîcâr etmekle on yedi ayda ecr-i misli olan yüz iki bin akçeden vech-i muharrer üzre makbûzumuz olan seksen beş bin akçeden bâkī on yedi bin akçeyi dahi vekîl-i mezbûr Mehmed Çavuş’dan taleb ettiğimde ba‘de’n-nizâ‘ muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed Çavuş ile beynimizde altı esedî guruş üzre inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi bi’l-vekâle sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru vekîl-i mezbûr Mehmed Çavuş yedinden tamâmen işbu meclis-i şer‘de ahz u kabz ettiğimden sonra husûs-ı mezbûr ve beynimizde ma‘lûm cam husûsuna ve müvekkilemin mukaddemâ mezbûr İsak’a sermâye edilmek için verdiği yüz yirmi bin akçeye müte‘allika âmme-i hukūk-ı ma‘lûme ve mechûle da‘vâsından mezbûr İsak’ın ve kefîlleri olan zevce-i halîlesi Havron’a ve oğlu Yako vekîl-i mezbûr Mehmed Çavuş’un zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d mazmûnu kitâba muhâlif benden bi’l-vekâle ya müvekkilemden bi’l-asâle da‘vâ dahi sudûr ederse makbûle ve mesmû‘a olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eşbâh Veli Çavuş, Resul Efendi el-İmâm, Berber Süleyman b. ( ), Mehmed Çelebi b. Abdülmennân, Baba Resul b. Rıdvan. Derkenâr: Kâtib sehv etmek tekrâr on beş varak aşağıya kayd olundu. Mühür.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 658 - Hüküm no: 844 - Orijinal metin no: [101b-3])﻿

﻿

﻿

845. Hüküm

Fazlullah Beşe b. Ahmed’in, Uzun Ali’den satın aldığı câriyenin sahibi çıkması üzerine satışa kefil olan Ahmed Beşe b. Abdullah’tan bedelini talep ettiği

Esirci tâifesinden Fazlullah Beşe b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘de Ahmed Beşe b. Abdullah nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve [takrîr-i] kelâm edip bundan akdem Mahmiye-i İstanbul’da Esirhanı’nda gāib ani’l-meclis Uzun Ali b. ( ) nâm kimesneden orta boylu, açık kaşlı, kara gözlü Hırvadiyyü’l-asl Bâğıcinan bt. Abdullah nâm câriyemi elli beş esedî guruş ile on guruş kıymetli bir cevher dâr tüfenge iştirâ ve def‘-i semen ettiğimde mezbûr Ahmed Beşe eğer câriye-i mezbûrda âhar müstahık çıkıp sana bir zarar isâbet ederse mezbûr Ali Beşe’ye def‘ eylediğin semen-i mezbûra ben zâmin oldum deyû kefîl olmuşidi mukaddemâ câriye-i mezbûreyi ben Mehmed Bey nâm kimesneye semen-i ma‘lûma bey‘ ve kabz-ı semen edip ol dahi Mustafa Beşe nâm kimesneye semen-i ma‘lûma bey‘ ve kabz-ı semen eyledikden sonra câriye-i mezbûreye Havâss-ı Refî‘a kazâsı nevâhîsinden Ereğli nâhiyesine tâbi‘ Selman nâm karye sükkânından Hasan Beşe b. Mustafa nâm kimesne müstahık çıkıp mezbûrun vekîli olan Ahmed Çelebi nâm kimesne muvâcehesinde isbât ve ba‘de’l-hükm câriye-i mezkûreyi yedinden alıp kabz ettikde vekîl-i mezbûr dahi müvekkilinin semen deyû bâyi‘ olan merkūm Mehmed Bey’e def‘ eylediği meblağa mürâca‘at edip hükm-i hâkim ile yedinden ahz u kabz ettikde mezbûr Mehmed Bey’in husûs-ı mezbûra tarafından vekîli olan zevcesi Gülgûn nâm hâtun dahi müvekkili merkūm Mehmed Bey’in bana def‘ eylediği semen-i mezbûra mürâca‘at edip hükm-i hâkim ile yedimden ahz u kabz etmeğin hâlâ benim dahi bâyi‘im olan mezbûr Uzun Ali Beşe’ye def‘ eylediğim semen-i mezbûru merkūm Ahmed Beşe’den kefâletine binâen taleb ederim suâl olunsun dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed Beşe vech-i meşrûh üzre câriye-i mezbûreye âhar müstahık çıkıp almağla mezbûre Gülgûn vech-i muharrer üzre merkūm Fazlullah Beşe’ye mürâca‘at edip hükm-i hâkim ile semen-i mezbûru yedinden ahz u kabz eylediğini ikrâr, lâkin vech-i meşrûh üzre olan kefâletini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i mezbûrda Kumkapı kurbunda Bâli Paşa mahallesi sükkânından olan Ali Beşe b. Abdullah ve Mustafa b. Süleyman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i merkūm Fazlullah Beşe câriye-i mevsûfe-i mezkûreyi merkūm Ali Beşe’den elli beş esedî guruş ile on guruş kıymetli bir cevher dâr tüfenge iştirâ ve def‘-i semen eyledikde mezbûr Ahmed Beşe câriye-i mezbûreye dahi müstahık çıkıp sana bir zarar isâbet ederse mezbûr Ali Beşe’ye def‘ eylediği semen-i mezbûra ben zâmin ve kefîl oldum deyû bizim huzûrumuzda kefîl olmuşdu, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan, Resul [b.] Rıdvan, Abdi Çelebi b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 659 - Hüküm no: 845 - Orijinal metin no: [101b-4])﻿

﻿

﻿

846. Hüküm

Yani v. Kosta’nın, bağını Hristo v. Mihal’e sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Yalakābâd kazâsına tâbi‘ Çınarcık nâm karyeden Yani v. Kosta nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Hristo v. Mihal nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Kara Hoca demekle şehîr Ahmed bağı ve bir tarafdan es-Seyyid Mustafa Çelebi bağı ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd otuz çapalık bağımı ve yine karye-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan vâdi ve bir tarafdan Yani v. Nikola nâm zimmî bağı ve bir tarafdan orman ile mahdûd yirmi beş çapalık bağımı mezbûr Hristo’ya bey‘ bi’l-vefâ ile seksen sekiz esedî guruşa bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra meblağ-ı mezbûr seksen sekiz esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz edip zikr olunan bağları mahallinde kabza mezbûr Hristo’yu taslît ve târih-i kitâbdan yüz seksen gün tamâmına değin te’cîl eyledim dedikde vech-i mezbûrun ikrâr-ı meşrûhunu el-mukırrı’l-mezbûr vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hasan b. Ali, İbrahim Çelebi b. Hamza, Veli b. Mahmud, Mehmed Çelebi b. ( ), Ali Yazıcı.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 660 - Hüküm no: 846 - Orijinal metin no: [102a-1])﻿

﻿

﻿

847. Hüküm

Molla Hüsrev mahallesi avârızına vakfedilen paradan eski mütevelli Abbas Efendi’de kalan miktarın yeni mütevelliye verilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Hüsrev mahallesi avârızına mevkūfe nukūdun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan râfi‘ü’l-kitâb el-Hâc Ali b. Mehmed vakf-ı mezbûrun sâbıkan mütevellîsi olup mahalle-i mezbûre imâmı olan Abbas Efendi nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip asl-ı mâl-ı vakf olan yedi yüz yirmi iki buçuk riyâlî guruşun iki yüz yirmi riyâlî guruşu Hamamcı Hacı Mustafa zimmetinde ve yüz guruşu bakkal Yani zimmetinde ve yüz guruşu dahi Bolu beyi zimmetinde olup bâkī üç yüz yirmi bir buçuk guruşunu mezbûr Abbas Efendi mukaddemâ erbâb-ı zimemden kabz edip hattâ târih-i kitâbdan üç gün mukaddem ikrâr dahi etmişidi, suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûr üç yüz yirmi iki buçuk guruşu bana teslîme mezbûr Abbas Efendi’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Abbas Efendi mâl-ı vakf-ı mezbûrdan makbûzum ancak yüz seksen riyâlî guruşdur deyip ziyâde kabzını inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sükkânından el-Hâc Ali b. el-Hâc Mehmed ve Mustafa b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Abbas Efendi mâl-ı vakf-ı mezbûrdan mezbûr Hamamcı Hacı Mustafa zimmetinde olan iki yüz yirmi riyâlî guruş ve mezbûr Yani zimmetinde olan yüz guruş ve mezbûr ( ) bey zimmetinde olan yüz guruş ile cümlesi yedi yüz yirmi iki buçuk guruş olmak üzre üç yüz iki buçuk guruş makbûzu olduğunu târih-i kitâbdan üç gün mukaddem bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm ve’t-tenbîh mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Mehmed el-Mübâşir, Fazlullah b. Mehmed, Veli Beşe b. Receb, İsmail Efendi b. İbrahim, Ahmed Beşe b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 661 - Hüküm no: 847 - Orijinal metin no: [102a-2])﻿

﻿

﻿

848. Hüküm

Hüseyin Bey b. Hasan’ın, Ahmed Çelebi’ye attâr malzemesinden borcunu ödediği

Tâife-i Yahud’un Portakal cemâ‘atinden Mosi v. Avraham ve Alaman cemâ‘atinden İsak v. İsrail nâm Yahudiler meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’l-kitâb Hüseyin Bey b. Hasan nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip Sofyalı Ahmed Çelebi nâm kimesne yedimizden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm attâr metâ‘ı ve esbâb bahâlarından zimmetinde hakkımız olan iki yüz doksan esedî guruş için cümlemiz bir yerde iken bizi mezbûr Hüseyin Bey üzerine havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip mezbûr Hüseyin Bey dahi kabûl ve meblağ-ı mezbûrun yetmiş guruşunu bize edâ edip bâkī zimmetinde kalmağla suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûrun merkūm Hüseyin Bey’den alıverilmesi matlûbumuzdur dediklerinde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyân-ı mezbûrândan müdde‘âlarını mübeyyine beyyine taleb olundukda her biri ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz etmeğin mezbûr Hüseyin Bey’e vech-i şer‘î üzre yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘iyân-ı mezbûrân vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Beşe b. ( ) Çukadâr, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 662 - Hüküm no: 848 - Orijinal metin no: [102a-3])﻿

﻿

﻿

849. Hüküm

İstirati v. Çevako’nun koyunlarını gasbeden Rago v. Yani’den bedelin tahsil etmesi gerektiği

Sâbıkan sürekçi olup hâlâ meyhâneci tâifesinden olan bâ‘isü’l-kitâb İstirati v. Çevako nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde sürekçi Rago v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mukaddemâ eski Boğdan beyinden iştirâ ve kabz ve def‘-i semen ettiğim bin re’s koyunumu Boğdan vilâyetinde Falcı nâm karye kurbunda ra‘y eder iken mezbûr Yani senin koyunlarını yeni bey bana bey‘ etti deyû ikişer buçuk guruş kıymetli bin re’s koyunumu tegallüben yedimden ahz u kabz etmiş idi suâl olunup mevcûd ise aynılarını bana teslîme müstehlek ise kıymet-i şer‘iyyelerini bana zâmin olmak için mezbûr Yani’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda sürekçi tâifesinden bi tarîki’l-müsâfere Medîne-i Ebî Eyyûb-i Ensârî -radiye anhü’l-Bârî- mahallâtından Otakçılar mahallesinde sâkin Köke v. Dimo ve çoban tâifesinden olup Medîne-i mezbûreye tâbi‘ Küçükköy nâm karyede sâkin Yorgi v. Andriye nâm zimmîler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr eski Boğdan beyinden iştirâ ve kabz ettiği bin re’s koyununu zikr olunan mer‘âda ra‘y eder iken mezbûr Yani senin koyunlarını yeni Boğdan beyi bana bey‘ etti deyû tegallüben bizim huzûrumuzda müdde‘î-i mezbûrun yedinden ahz u kabz eyledi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti ahvâlini suâl için küttâb-ı mahkemeden mevlânâ Mehmed Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi evvelâ mahalle-i mezbûreye ve sâniyen karye-i mezbûreye varıp şâhidân-ı mezbûrânı âlim olan çoban tâifesinden Hristo v. Minho ve Yani v. Dimo ve Rizo v. Dimo ve Yorgi v. Yani ve diğer Yorgi v. Kola ve kasab tâifesinde Bostancı Mehmed Bey b. Mustafa ve Bostancı Halil Bey b. Abdullah ve Berber Hüseyin b. Veli ve Canbaz Mustafa Beşe b. Halil ve diğer Mustafa Beşe b. Musa nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl eyledikde her biri ma‘lûmu olan şâhid-i mezbûr için adl ve makbûlü’ş-şehâde[ler]dir deyû haber verdiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Ramazan b. Ali ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeleriyle ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince zikr olunan bin re’s koyunun a‘yânı mevcûde ise a‘yânını müdde‘î-i mezbûra teslîme müstehlek ise ba‘de’l-beyân kıymet-i şer‘iyyelerini zâmin olmak üzre merkūm Yani’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Recebi’l-mürecceb li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Bektaş Ağa b. Süleyman el-Mübâşir, İdris Çavuş b. Mustafa, umdetü’l-kuzât Abdülbâkī Efendi, Eyüb Ağa b. Ahmed, Şaban Ağa b. Süleyman, Hasan Beşe Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 662 - Hüküm no: 849 - Orijinal metin no: [102a-4])﻿

﻿

﻿

850. Hüküm

Hatice bt. Mehmed’in boşandığı kocası Mehmed Bey b. Ramazan’daki mehrini tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc İlyas mahallesi sâkinelerinden Hatice bt. Mehmed nâm [hâtun] meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevc-i mutallıkı işbu bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Bey b. Ramazan nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mukaddemâ mezbûr Mehmed Bey’e nefsim[i] bin akçe mehr-i müeccel ve bin akçe mehr-i mu‘accel üzerine tezvîc edip ol dahi tezevvüc ve kabûl eyledikden sonra beni talâk-ı bâyin ile tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelimi mezbûr Mehmed Bey yedinden ahz u kabz edip mehr-i mu‘accelim olan meblağ-ı bâkī bin akçe zimmetinde kalmışidi hâlâ mehr-i mu‘accel-i bâkī bin akçeyi dahi mezbûr Mehmed Bey yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm zimmetinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şa‘bân li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Beşe b. Ramazan, Mustafa b. Muharrem, İbrahim b. Ömer, Hasan Beşe b. Ramazan, İbrahim Çelebi b. Abbas.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 663 - Hüküm no: 850 - Orijinal metin no: [102a-5])﻿

﻿

﻿

851. Hüküm

Ahmed Beşe b. Abdullah’ın, kefaletten Fazlı Beşe’ye borcunu havale ettiği

Esirci tâifesinden Ahmed Beşe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘de işbu bâ‘isü’l-kitâb Fazlı Beşe b. Ahmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Fazlı Beşe’ye cihet-i kefâletden zimmetimde altmış beş esedî guruş deynim olup meblağ-ı mezbûrun on beş kıt‘a esedî guruşunu kendiye def‘ ve teslîm edip bâkī elli kıt‘a esedî guruşu işbu hâzır bi’l-meclis Ali Beşe b. Abdullah nâm kimesneden mezbûr Fazlullah Beşe’ye üçümüz bir mahalde iken havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip ol dahi kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Mehmed, Şaban Bey Ser-muhzırân, Şükrullah [b.] Mustafa, Hüseyin b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 664 - Hüküm no: 851 - Orijinal metin no: [102a-6])﻿

﻿

﻿

852. Hüküm

Molla Fenârî Vakfı’na ait hâsılatın câbî tarafından vakıf mütevellisine teslim edildiği

Merhûm ve mağfûrun leh Molla Fenârî evkāfı’na ber vech-i iştirâk evlâdiyyet üzre mütevellî olan es-Seyyid Ahmed Efendi ve es-Seyyid Mehmed Efendi taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl-i sâbitü’l-vekâle olan Ramazan Bey b. Süleyman nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde vakf-ı mezbûrun câbîsi olan bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Bey b. Cafer nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip evkāf-ı mezbûreden olup vilâyet-i Anadolu’da Kütahya kazâsı nevâhîsinden Gümüş nâhiyesine tâbi‘ İnegazi ve Elmalı ve Yüreğir nâm karyelerin bin altmış yedi senesi Martı ibtidâsından bin yetmiş iki senesi Martı ibtidâsına gelinceye değin hâsıl olan mahsûlâtı mezbûr Mustafa Bey vakf-ı mezbûrun câbîsi olmağla taraf-ı vakf için ahz u kabz edip mesârif-i vakfa sarf etmişdi, hâlâ müvekkilân-ı mûmâ-ileyhimâ es-Seyyid Ahmed Efendi ve es-Seyyid Mehmed Efendi mezbûr Mustafa Bey’in bi’t-tevliyye muhâsebelerini görüp sinîn-i mezkûrede zikr olunan karyeler mahsûlâtından merkūm Mustafa Bey yedinde vakf-ı mezbûrun bir akçe ve bir habbesi kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sahhâf Ahmed Efendi el-Kadı, eş-Şeyh Mehmed Efendi, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 664 - Hüküm no: 852 - Orijinal metin no: [102b-1])﻿

﻿

﻿

853. Hüküm

Handan bt. Abdullah’ın satın aldığı câriyenin kusurlu çıkması üzerine geri vermesi

Mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesi sâkinelerinden Handan bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mehmed Efendi b. İdris ve Mehmed b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Ali Bey b. İshak nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali Bey târih-i kitâbdan on iki gün mukaddem rıkkıyyetini mu‘terife işbu orta boylu, elâ gözlü, açık kaşlı Rûsiyyetü’l-asl Mülâyim bt. Abdullah’ı uyûbdan sâlime olmak üzre müvekkilem mezbûre Handan’a altmış beş esedî ve bir zolota guruş semen-i makbûza bey‘ ve teslîm edip müvekkilem mezbûre Handan’a dahi iştirâ ve tesellüm ettiğimden sonra târih-i kitâbdan on iki gün mukaddem mevsûfe-i mezbûrenin sağ gözünde azb ta‘bîr olunur aybına ve sol baldırında mâde? ta‘bîr olunur aybına muttali‘a oldukda kabûl etmeyip ( ) nâm kimesneye emânet verip aybeyn-i mezbûreyn bâyi‘-i mezbûr yanında mevcûd olup kadîm olmağla suâl olunup mevsûfe-i mezbûre bâyi‘-i mezbûra red olunup semen-i mezbûrun alıverilmesi matlûbumdur dedikde tevcîh-i husûmet için mevsûfe-i mezbûre etibbâdan Mustafa Efendi b. Mehmed ve Mehmed Efendi b. Mustafa nâm kimesnelere irâe olundukda mezbûrân Mustafa Efendi ve Mehmed Efendi elân mevsûfe-i mezbûrdan aybeyn-i mezbûreynin vücûdunu ihbâr ettiklerinden sonra mezbûr Ali Bey’e suâl olundukda mevsûfe-i mezbûreyi müvekkile-i mezbûreye semen-i mezbûra bey‘ ve kabz-ı semen ettiğini ikrâr lâkin aybeyn-i mezbûreynin kendi yanında mevcûd olup kadîm olduğunu inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan aybeyn-i mezbûreynin bâyi‘-i mezbûr yanında mevcûd olup kadîm olduğuna beyyine taleb olundukda mezbûrân Mustafa Efendi ve Mehmed Efendi li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mevsûfe-i mezbûra olan aybeyn-i mezbûreyn kadîm olup üç aydan ekalde hâdis olur makūlesinden değildir, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sona müvekkile-i mezbûreye şer‘an yemîn lâzım gelmekle müvekkile-i mezbûre meclis-i şer‘a ihzâr olundukda mevsûfe-i mezbûreyi aybına muttali‘a oldukdan sonra kabûl ve istihdâm etmeyip kavlen veya fi‘len kendiden kabûlünü müş‘ir bir nesne sâdır olmadığına mezbûre Handan’a yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince câriye-i mevsûfe-i mezbûreyi istirdâd ve kabza ve semen-i mezbûru mezbûre Handan’a edâya merkūm Ali Bey’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Zülfikār Bey, Abdüllatîf Çelebi, Hasan Beşe b. ( ) Çukadâr, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 665 - Hüküm no: 853 - Orijinal metin no: [102b-2])﻿

﻿

﻿

854. Hüküm

Miyaser v. Haçador’un, ölen Numanzâde Abdurrahman Efendi’ye sattığı menzilin parasının ödenmediği yolundaki iddiasının geçersiz olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Şeyh Ferhad mahallesi sükkânından Miyaser v. Haçador nâm zimmî dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde hâlâ mahmiye-i mezbûrede şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olup bundan akdem bilâ-vâris vefât eden merhûm Numanzâde Abdurrahman Efendi’nin terekesinden olmak üzre zikri âtî menzile vâzı‘ü’l-yed olan Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Mehmed Paşa -dâme birruhû ve feşâ- mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Agop nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Serkis nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan İbrahim Çelebi bahçesi ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odaları ve bir matbah ve bir sofa ve bir havlu ve bir su kuyusu ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçeyi müştemil mülk menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ile bin yetmiş altı senesi Cemâziyelâhiresi’nin on yedinci günü müteveffâ-yı mezbûra hayâtında seksen bin akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm edip semen-i mezbûru kable’l-edâ vefât etmekle zimmetinde kalmağın suâl olunup semen-i mezbûru tereke-i vâfiyesinden bana edâya mûmâ-ileyh Mehmed Paşa’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mûmâ-ileyh Mehmed Paşa cevâbında müteveffâ-yı mezbûr hayâtında semen-i mezbûr seksen bin akçeyi tamâmen müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîm edip müdde‘î-i mezbûr dahi ahz ve istîfâ edip hattâ müdde‘î-i mezbûr semen-i merkūmu vech-i muharrer üzre ahz ve istîfâ ettiğini sene-i mezbûre Cemâziyelâhiresi’nin on yedinci günü mahmiye-i mezbûrda Mahmud Paşa mahkemesinde nâibü’ş-şer‘ olan Ahmed Efendi huzûrunda ikrâr edip hüccet olunmuşidi deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhuna mutâbıka ve târih-i mezbûr ile müverraha ve nâib-i mûmâ-ileyhin hat ve hatmini hâviye hüccet-i şer‘iyye ibrâz edicek gıbbe’s-suâl müdde‘î-i mezbûr Miyaser mazmûn-ı hüccet-i mezbûreyi inkâr etmeğin müşârün-ileyh Mehmed Paşa’dan mazmûn-ı hüccet-i mezbûreyi mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûrda imâm olan Mahmud Efendi b. Ali ve Osman b. Ahmed ve Halil b. İbrahim nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Miyaser menzili mahdûd-ı mezbûrun semeni olan meblağ-ı mezbûr seksen bin akçeyi müteveffâ-yı mezbûr Numanzâde Abdurrahman Efendi’den hayâtında ahz ve istîfâ ettiği sene-i mezbûr Cemâziyelâhiresi’nin on yedinci günü mahkeme-i mezbûrda nâibü’ş-şer‘ olan mûmâ-ileyh Ahmed Efendi huzûrunda merkūm Abdurrahman Efendi muvâcehesinde ikrâr ve bizi işhâd edip mûmâ-ileyh Ahmed Efendi dahi vech-i muharrer üzre ikrârını tahrîr edip hüccet-i mezbûreyi vermişidi, biz mazmûn-ı hüccet-i mezbûreye bu vech üzre şâhidiz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi b. ( ) Tezkireci, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mustafa Efendi b. ( ) Tezkireci, zübdetü’l-a‘yân İsmail Ağa Serçavûşân, Eyüb Ağa b. ( ) Kethüdâ-yı hazret-i efendi

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 666 - Hüküm no: 854 - Orijinal metin no: [102b-3])﻿

﻿

﻿

855. Hüküm

Taşçı esnafının Bayezid Ağa mahallesi avârız vakfı için üç avârız hane bedelini üstlendikleri

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ taşçı tâifesinin kethüdâları Duka v. Dumo ve ihtiyârlarından Papa Yorgi v. Serafil ve Kiro v. Duka ve Kostantin v. İstefanos ve Liko v. Minho ve Pando v. Duka ve Koka v. Kiro ve Fentari v. Dimitri ve Duka v. Dino ve Biço v. Fanka nâm zimmîler meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde mahmiye-i mezbûre hısnı ebvâbından Topkapısı dâhilinde Bayezid Ağa mahallesi avârızına mevkūfe nukūdun bi’l-fi‘l mütevellîsi olan Mahmud Çelebi b. Muharrem ve mahalle-i mezbûre imâmı Mustafa Efendi b. Ramazan ve ahâlî-i mahalle-i mezbûreden Ahmed Çelebi b. Mustafa ve Hüseyin Çelebi b. Ahmed ve İbrahim Çelebi b. Mustafa ve Ali Bey b. Mehmed nâm kimesneler mahzarında her biri takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mahalle-i mezbûrenin dokuz hâne avârızı olup mukaddemâ biz rızâmız ile bir hânesini mahalle-i mezkûr ahâlîsine malımızdan imdâd edegelmişdik ba‘de’l-yevm beher sene zikr olunan dokuz hânenin üç hânesini rızâmız ile kendi malımızdan ahâlî-i mahalle-i mezkûreye imdâd etmek üzre ta‘ahhüd eyledik dediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed Çelebi b. Halil, Ahmed b. Yusuf.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 667 - Hüküm no: 855 - Orijinal metin no: [102b-4])﻿

﻿

﻿

856. Hüküm

Sâliha bt. Mahmud’un muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Hatice Sultan mahallesinde sâkine olan Sâliha bt. Mahmud nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfe -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzıre olup Hasan Beşe b. Mahmud zevc-i dâhilün-bihâsı ile hul‘ eyledi. Zevc-i mezbûru da nikâhında ma‘kūdun-aleyh olan râyicü’l-vakt dört bin akçe mehr-i müecceli, beynlerinde ma‘lûm olan nafaka-i iddeti ve me’ûnet-i süknâsı zevcesi üzerine olmak üzre anınla muhâla‘a eyledi. Mezbûre Sâliha bu sûretle yeni bir akd-i nikâh yapılmadan ve yeni bir mehir ödenmeden zevc-i mezbûruna helâl olmayacak şekilde andan ayrılmış oldu. Sonra her biri diğerinin zimmetini zevciyyete müte‘allik cemî‘ de‘âvîden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ ile ibrâ eyledi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâlis aşere min Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Hasan, Mahmud b. Abdullah, Mahmud Çelebi b. Abdurrahman, Hasan Çelebi b. Ahmed el-Müezzin, İbrahim Çelebi b. Abbas.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 667 - Hüküm no: 856 - Orijinal metin no: [102b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

857. Hüküm

Âişe bt. Ahmed’in vakıftan aldığı borcuna karşılık rehin verdiği evini borcunu ödeyerek geri aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da merhûm İbrahim Paşa sarayı’nda vâki‘ iç oğlanlarına merhûm Mustafa Efendi’nin vakf eylediği nukūdun mütevellîsi olan Hasan Bey b. Nurullah nâm bevvâb-ı sultânî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde mahmiye-i mezbûrede Tahtaminâre mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. Ahmed nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup hasm-ı şer‘î-i câhid mahzarında bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan Abdurrahman Efendi b. Osman Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Âişe Hâtun târih-i kitâbdan dört sene mukaddem mâl-ı vakf-ı mezbûrdan yedimden iki yüz esedî guruş ahz u kabz edip mahalle-i mezbûrda [98a] vâki‘ inde’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd mülk menzilini meblağ-ı mezbûr mukābelesinde rehn vaz‘ eylemişidi hâlâ meblağ-ı mezbûr iki yüz esedî guruşu dört senede müctemi‘ olan ribh-i ma‘lûmu vekîl-i mezbûr Abdurrahman Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz edip menzili mezbûru fekk-i rehn eyledim min ba‘d müvekkile-i mezbûre Âişe Hâtun zimmetinde meblağ-ı mezbûr iki yüz esedî guruşdan ve ribhden bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Ahmed Ser-oda, es-Seyyid Mehmed Ağa b. ( ) el-Cündî, Musli Bey Helvacı, Ebûbekir Çelebi el-Müezzin, Mehmed b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 668 - Hüküm no: 857 - Orijinal metin no: [102b-6])﻿

﻿

﻿

858. Hüküm

Hatice bt. Ali Paşa’nın kayıp Mustafa Çavuş b. Mehmed’in kefili olup borcunu İsmail Çelebi’ye ödemesi

Mahrûse-i Galata’da Yolcuoğlu mahallesinde sâkin bâ‘isü’l-kitâb İsmail Çelebi b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Hatice Hanım bt. Ali Paşa mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Hatice Hanım’ın zevci gāib ani’l-meclis Mustafa Çavuş b. Mehmed nâm kimesne zimmetinde çuka ve kumaş bahâlarından hakkım olan iki yüz esedî guruşa mezbûre Hatice Hanım kefîl oldukdan sonra deyn-i mezbûru târih-i kitâbdan on gün tamâmına değin te’cîl eylemişdir, suâl olunup ecel-i mezbûr hulûlünde deyn-i mezbûru bana edâya mezbûre Hatice Hanım’a tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Hatice Hanım vech-i muharrer üzre cihet-i kefâletden müdde‘î-i mezbûra târih-i kitâbdan on gün tamâmına değin müeccel iki yüz esedî guruş deyni olduğunu ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru ba‘de hulûli’l-ecel müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûre Hatice Hanım’a tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, İsmail b. Mehmed, Halil b. Mustafa, Ali b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 669 - Hüküm no: 858 - Orijinal metin no: [103a-1])﻿

﻿

﻿

859. Hüküm

Abdülkādir Çelebi b. İbrahim’in, Hatice Hanım’daki alacağını kefil Mehmed Çelebi b. Mehmed’den istediği

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin bâ‘isü’l-kitâb Abdülkādir Çelebi b. İbrahim meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa’da Sirkeci mahallesinde sâkin Ağırtıcı demekle ma‘rûf Mehmed Çelebi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip zikr olunan Sirkeci mahallesi sükkânından Hatice Hanım zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden hakkım olan bin iki yüz yetmiş beş buçuk esedî guruşa bundan akdem merkūm Mehmed Çelebi emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmuşdu hâlâ meblağ-ı mezkûr bin iki yüz yetmiş beş buçuk esedî guruşu kefâletine binâen merkūm Mehmed Çelebi’den taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Mehmed Çelebi fi’l-hakīka müdde‘î-i merkūm Abdülkādir Çelebi’nin mezbûre Hatice Hanım zimmetinde cihet-i mezkûreden hakkı olan bin iki yüz yetmiş beş buçuk esedî guruşa bundan akdem emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha ile kefîl olduğunu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezkûr bin iki yüz yetmiş beş buçuk esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūm Mehmed Çelebi’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Çavuş b. Mahmud, Mehmed Çavuş b. Sefer, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 669 - Hüküm no: 859 - Orijinal metin no: [103a-2])﻿

﻿

﻿

860. Hüküm

es-Seyyid İbrahim b. es-Seyyid Mehmed’in, Mehmed’de Borlu bogasi bahasından alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Sepetçiler hanı’nda sâkin olup tüccâr tâifesinden işbu bâ‘isü’l-kitâb es-Seyyid İbrahim b. es-Seyyid Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed zimmetinde yedinden müşterâ ve makbûz her biri altmış beşer akçeye olmak üzre elli sekiz aded Borlu bogasi[si] semeninden üç bin yedi yüz yetmiş akçe hakkım vardır hâlâ taleb ederim suâl olsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûra her biri altmış beşer akçeye olmak üzre elli sekiz aded Borlu bogasi[si] semeninden üç bin yedi yüz yetmiş akçe zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûr üç bin yedi yüz yetmiş akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūm Mehmed’e tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘a ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli b. Mahmud, Mehmed b. Ramazan, Hüseyin b. Ebûbekir, Hasan b. Ahmed, İbrahim b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 670 - Hüküm no: 860 - Orijinal metin no: [103a-3])﻿

﻿

﻿

861. Hüküm

Kadı Mehmed Efendi’nin ölen el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Hızır’daki alacağını vârislerinden tahsil ettiği

Sâbıkan diyâr-ı Mısriyye’de Buheyre kadısı olan Mehmed Efendi b. Yusuf tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu İbrahim Çelebi b. Ahmed ve Ahmed b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan es-Seyyid Osman Efendi b. es-Seyyid Mehmed meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de mahmiye-i İstanbul’da Âşık Paşa mahallesi ahâlîsinden olup tarîk-i hacc-ı şerîfde vefât eden el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Hızır’ın veresesinden tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan kebîr oğlu Ahmed nâm bâliğ-i emred mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Mehmed Efendi yüz kıt‘a esedî guruşunu müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında emriyle reşîdi el-Hâc Yusuf nâm kimesneye def‘ ve teslîm edip mezbûr Hacı Yusuf dahi kabz ve tesellüm ettikden sonra kable’l-îfâ mezbûr Hacı Mustafa vefât etmişidi suâl olunup mezbûr Hacı Mustafa’nın emrine binâen tereke-i vâfiyesinden edâya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müteveffâ-yı mezbûrun emri ile müvekkili merkūm Mehmed Efendi mezbûr Hacı Yusuf’a yüz kıt‘a esedî guruş def‘ ve teslîm edip mezbûr Hacı Yusuf dahi ahz u kabz ettiğini bilmediğine mezbûr Ahmed’e yemîn teklîf olundukda mezbûr Ahmed yemînden nükûl etmeğin mûcebince verilip ba‘dehû mezbûr Mehmed Efendi’ye yemîn vermek üzre meblağ-ı mezbûr yüz kıt‘a esedî guruşu tereke-i vâfiye-i müteveffâ-yı mezbûrdan vekîl-i mezbûra edâya merkūm Ahmed’e tenbîh olundukdan sonra vekîl-i mezbûr es-Seyyid Osman Efendi meclis-i şer‘-i şerîf’de mezbûr Ahmed tarafından ikrâr-ı âti’l-beyânı tasdîka vekîl olduğu nehc-i şer‘î üzre sâbit olan Kenan b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ânifen edâsına tenbîh olunan yüz kıt‘a esedî guruşu mezbûr Ahmed yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Bayezid, el-Hâc Hasan b. Abdullah, el-Hâc Mahmud b. Nasuh, Hasan Beşe b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 670 - Hüküm no: 861 - Orijinal metin no: [103a-4])﻿

﻿

﻿

862. Hüküm

Kiko v. Milo’nun, Atanaş v. Merfoz’a açtığı tarla davasından vazgeçtiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Opar kazâsına tâbi‘ Turlic? nâm karye ahâlîsinden Kiko v. Milo nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Atanaş v. Merfoz nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrda vâki‘ iki tarafdan kaya ve bir tarafdan Mehmed Beşe nâm kimesne ve bir tarafdan Mustafa nâm kimesne tarlalarıyla mahdûd merkūm Atanaş’ın taht-ı tasarrufunda olup ba‘dehû bana intikāl-i âdî ile intikāl eyledi deyû mezbûr Atanaş’dan da‘vâ ve taleb etmişdim, hâlâ zikr olunan tarla mezbûr Atanaş’ın tasarrufunda olduğu ma‘lûmum olup da‘vâ-yı mezbûrdan ferâgat edip min ba‘d zikr olunan tarlada benim alâka ve medhalim yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Beşe b. İbrahim, Mehmed Beşe b. Abdullah, Mehmed Beşe b. Mustafa, Hüseyin Beşe b. Ebûbekir, Ali b. Abdi, Ali b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 671 - Hüküm no: 862 - Orijinal metin no: [103a-5])﻿

﻿

﻿

863. Hüküm

el-Hâc Mehmed b. Nasuh’un, Hasan b. Kandil’den esvap bahasından alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Macuncu Kasım mahallesinde sâkin el-Hâc Mehmed b. Nasuh nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Hasan b. Kandil nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Hasan zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm esvâb semeninden ba‘de külli hesâb yüz altmış üç esedî guruş hakkım vardır taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Hasan cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-i merkūm Hacı Mehmed’e vech-i meşrûh üzre ba‘de külli hesâb yüz altmış üç esedî guruş zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i merkūma edâ ve teslîm merkūm Hasan’a tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, İsmail b. Mustafa, Hasan Beşe, Ramazan b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 671 - Hüküm no: 863 - Orijinal metin no: [103a-6])﻿

﻿

﻿

864. Hüküm

Mehmed Çavuş b. Hızır’ın bahçe ve değirmenini Musli Çelebi b. Receb’e sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Ayıntab’da Demirci mahallesi ahâlîsinden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da bi tarîki’l-müsâfere Elçi hanı’nda sâkin Mehmed Çavuş b. Hızır nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb Musli Çelebi b. Receb nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtînin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup kasaba-i mezbûre kurbunda vâki‘ iki tarafdan mekābir ve bir tarafdan ( ) oğlu vakfı ve bir tarafdan âhar mülküm ile mahdûd bir kıt‘a bahçemi ve kasaba-i mezbûreye tâbi‘ Sazkara nâm karye kurbunda vâki‘ Sazkara suyu ile dâyir ma‘lûmü’l-hudûd bir göz su değirmenimi ve Cevizli nâm mevzi‘de vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd bir kıt‘a hadravât bahçemi mezbûr Musli Çelebi’ye bey‘-i kat‘î ile bi safkatin vâhidetin altı yüz elli esedî guruşa bey‘, ol dahi iştirâ ve kabûl edip semen-i mezbûru yedinden tamâmen ahz u kabz [103b] eylediğimden sonra zikr olunan bahçeler ile değirmeni mahallerinde kabza mezbûr Musli Çelebi’yi taslît eyledim, min ba‘d zikr olunan bahçeler ile değirmen mezbûr Musli Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Ağa b. Mehmed, Süleyman Efendi [b.] Şerefeddin, Mehmed Beşe b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Maksud, Mehmed Ağa b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 672 - Hüküm no: 864 - Orijinal metin no: [103a-7])﻿

﻿

﻿

865. Hüküm

Ermeni patriği Mardoros v. Kirkor’un patriklik hakkı alacağı için tayin ettiği vekillere Nazar v. Aznar’ın itirazının reddi

Hâlâ Kudüs-i şerîf’de Ermeni patriği olan Mardoros v. Kirkor nâm Ermeni tarafından vech-i âtî üzre vekâlet iddi‘â eden işbu ashâbü’s-sifr Ohannes v. Andres ve Simon ve Haçador ve Bogos v. Iskander ve Avraham v. Vartres ve Serkis v. Karagöz ve kuyumcu Ohan v. Agop ve Toros v. Arakir nâm Ermeniler meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesi ahâlîsinden Nazar v. Aznar nâm Ermeni muvâcehesinde her biri üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mardoros medîne-i İstanbul ve Galata ve Bursa ve Tekfurdağı’nda sâkin Ermeni tâifesi zimmetlerinde olan hakkını ahz u kabz ve kendiye îsâle ve kabz ve îsâlin mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafından her birimizi vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn eyledi ve mezbûr Mardoros’un merkūm Nazar zimmetinde deyn-i şer‘îden on esedî guruş hakkı olmağla suâl olunup meblağ-ı mezbûrun alıverilmesi matlûbumuzdur dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Nazar deyn-i mezbûru ikrâr lâkin müdde‘iyyûn-ı mezbûrûnun vech-i muharrer üzre vekâletlerini inkâr etmeğin müdde‘iyyûn-ı mezbûrûndan müdde‘âlarını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrede Langa kurbunda sâkin Asvador v. Agop ve Binyat v. Moyser ve Erzurum’da Buşeh mahallesi ahâlîsinden Abraham v. Serkis nâm Ermeniler li ecli’ş-şehâ[de] meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Mardoros medâyin-i mezbûrede sâkin Ermeni tâifesi zimmetlerinde hakkı olan cemî‘ düyûn ve nüzûru ahz u kabza ve kendiye îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafından medyûn-ı mezbûra ve bizim huzûrumuzda vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip anlar dahi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmişler idi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘iyyûn-ı mezbûrûnun vech-i mübeyyen üzre vekâletlerine hükm olunup meblağ-ı mezbûru müdde‘iyyûn-ı mezbûrûna teslîme merkūm Nazar’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdülmennân Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ramazan inşâallâh dura.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 672 - Hüküm no: 865 - Orijinal metin no: [103b-1])﻿

﻿

﻿

866. Hüküm

Ölen İsmihan bt. Mehmed’in terekesinin vârisler arasında paylaşıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Fîruz Ağa mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden İsmihan bt. Mehmed nâm hâtunun verâseti zevc-i metrûkü Hasan b. Abdullah ve vâlidesi Fâtıma bt. Ebûbekir ve li ebeveyn er karındaşı Ahmed’e ve li ebeveyn kız karındaşı Sâliha’ya münhasıra ve tashîh-i mes’eleleri on sekiz sehimden olup sihâm-ı mezbûreden dokuz sehmi zevci merkūm Hasan’a ve üç sehmi vâlidesi mezbûre Fâtıma’ya ve dört sehmi karındaşı mezbûr Ahmed’e ve iki sehmi kız karındaşı mezbûre Sâliha’ya münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûre Sâliha asâleten ve mezbûr Ahmed dahi kendi tarafından asâleten ve mezbûre Fâtıma tarafından husûs-ı âti’l-beyâna sâbitü’l-vekâle vekîl olmağla vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffât-ı mezbûrenin terekesine vâzı‘ü’l-yed olan işbu bâ‘isü’l-kitâb mezbûr Hasan mahzarında her biri asâleten ve vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Hasan ile şirâya ve sıhhat-i sulhü hâvî mevâni‘-i müfsideden ârî bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î altı yüz akçe üzerine sulh olup bedel-i sulh-i mezbûru tamâmen yedinden ahz u kabz edip tereke-i müteveffât-ı mezbûreye müte‘allika da‘vâdan her biriniz asâleten ve vekâleten mezbûr Hasan’ın zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ eyledik dediklerinde ba‘de’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mellâh? Ferruh b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. ( ) el-Müezzin, el-Hâc Mehmed b. Ali, Mustafa b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 673 - Hüküm no: 866 - Orijinal metin no: [103b-2])﻿

﻿

﻿

867. Hüküm

Avanos v. Timur’un, el-Hâc Kenan Beşe b. Abdullah’a evini bey‘ bi’listiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Balatkapısı dâhilinde Ohri mahallesinde sâkin Avanos v. Timur nâm zimmî mahfili kazâda râfi‘ü’l-kitâb el-Hâc Kenan Beşe b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Bogoz v. Kirkor mülkü ve bir tarafı Demirci Yani v. Mihal mülkü ve bir tarafı sarrâc Yorgi mülkü ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî oda ve bir bâb tahtânî oda ve tahta-pûş ve kenîfi müştemil mülk menzilimi bi’l-cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve’l-merâfık mezbûr el-Hâc Kenan Beşe’ye dört yüz kırk esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi kendi malı ile bi tarîki’l-istiğlâl iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra menzili mezbûru ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin mezbûr el-Hâc Kenan Beşe bana altmış altı esedî guruşa îcâr edip ben dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve kabûl ve tesellüm eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î yine mahalle-i mezbûrede sâkin Bogoz v. Kirkor nâm zimmî zikr olunan menzili mahdûd-ı mezbûrun derkine ve ücret-i lâzımesine tarafından emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl oldum dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Osman, Ali Beşe, Osman Çelebi, Usta Musa, el-Hâc Mehmed, Mehmed Bey [b.] Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 674 - Hüküm no: 867 - Orijinal metin no: [103b-3])﻿

﻿

﻿

868. Hüküm

Çeşmi bt. Bilâl’in, Ali Beşe b. Abdülkerim’den aldığı borcu ödemesi

Mahmiye-i İstanbul’da Nişancı Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin bâ‘isü’l-kitâb Ali Beşe b. Abdülkerim nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde mahmiye-i mezkûrda Çâker Ağa mahallesinde sâkine Çeşmi bt. Bilâl nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu merkūmenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup zikr olunan Çâker Ağa mahallesinde sâkin Yusuf Bey b. Abdullah ve Ramazan b. Musa nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbit olan Ömer Beşe b. Mehmed Beşe nâm kimesne mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müvekkile-i mezbûre Çeşmi Hâtun’a malımdan dört yüz yirmi esedî guruş ikrâz ve teslîm eyledikden sonra mukābelesinde Cafer Ağa vakfı’ndan olup icâre-i mu‘accele ve ayda altmış akçe ücret-i müeccele ile tasarrufunda olup mahalle-i mezkûrda vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd menzilini vefâ’en izn-i mütevellî ile bana ferâğ ve tefvîz ben dahi vech-i muharrer üzre tefevvuz etmişidim, hâlâ meblağ-ı mezbûru müvekkile-i merkūmeden taleb ederim vekîl-i mezbûrdan suâl olunsun dedikde gıbbe’[s-suâl] vekîl-i mezkûr cevâbında meblağ-ı mezbûr dört yüz yirmi esedî guruşu müdde‘î-i merkūm Ali Beşe müvekkili oğlu hâzır bi’l-meclis Hasan nâm kimesneye ikrâz ve teslîm ve mezbûr Hasan dahi ba‘de’l-iktirâz ve tesellüm, vâlidesi müvekkile-i mezbûre oğlu mezbûr Hasan’a deyni mukābelesinde tasarrufunda olan menzili mezkûru müdde‘î-i mezbûra izn-i mütevellî ile vefâ’en ferâğ ve tefvîz etmişidi deyip vech-i meşrûh üzre meblağ-ı mezbûru müvekkilesi merkūme Çeşmi Hâtun iktirâz ve kabz ettiğini bi’l-vekâle inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i mezbûrda Kâtib Kasım mahallesinde sâkin el-Hâc Abdi b. Mehmed ve mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne’de Cihangir mahallesinde sâkin Abdi Çelebi b. Mustafa nâm kimesne li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Ali Beşe meblağ-ı mezbûr dört yüz yirmi esedî guruşu bundan akdem bizim huzûrumuzda müvekkile-i mezbûre Çeşmi Hâtun’a ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve tesellüm edip mukābelesinde tasarrufunda olan menzili mezbûru izn-i mütevellî ile vefâ’en merkūm Ali Beşe’ye ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvuz [104a] etmişidi biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı merkūmânın keyfiyyeti hâlini suâl için küttâb-ı mahkemeden mevlânâ Mehmed Efendi b. İsmail ile Mustafa b. Ali irsâl olunup anlar dahi şâhidân-ı mezbûrândan her birinin sâkin olduğu mahalleye varıp ahâlîsinden Halil Çelebi b. Mustafa ve Şükrullah Beşe b. Mehmed ve Ali Hoca b. Hüseyin ve Said Efendi b. Hasan el-İmâm ve Ali Beşe b. Hasan ve Yusuf b. Abdullah ve Mahmud b. Osman ve Kadri Çelebi b. Hasan ve Cafer b. Şaban ve Hasan Beşe b. Abdullah ve Ahmed Beşe b. Musli nâm kimesnelerden mezbûrânın keyfiyyeti hâllerini suâl eyledikde her biri şâhidân-ı mezbûrân için âdil deyû alenen makbûlü’ş-şehâdelerdir deyû haber verdiklerinde mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an mezbûr Mustafa ile gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr eylediklerinden sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i merkūm Ali Beşe’ye edâ ve teslîme vekîl-i mezbûr Ömer Beşe’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Hacı Süleyman, Receb Bey b. ( ), İbrahim Bey b. Abdullah, Receb b. Şaban.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 675 - Hüküm no: 868 - Orijinal metin no: [103b-4])﻿

﻿

﻿

869. Hüküm

Şaban b. Ali’nin, ölen Abdülkerim b. Abdi’nin tek vârisi olduğundan terekenin kendisine teslim edilmesi

Vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Ankara’ya tâbi‘ Buğralar nâm karye ahâlîsinden bâ‘isü’l-kitâb Şaban b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde karye-i mezbûre ahâlîsinden olup bundan akdem vefât eden Abdülkerim b. Abdi’nin terekesine bi tarîki’l-vedî‘a vâzı‘ü’l-yed olan Hamza Bey b. İbrahim nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip benim babam Ali ile müteveffâ-yı mezbûrun babası mezbûr Abdi li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi el-Hâc Abdi ve anaları ismi Mihri ve dedeleri ismi Ali ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre olup müteveffâ-yı mezbûrun verâseti umûmet-i nesebiyye cihetinden bana münhasıra iken mezbûr Hamza Bey tereke-i müteveffâ-yı mezbûru bana teslîmden imtinâ‘ eder suâl olunup tereke-i müteveffâ-yı mezbûru bana teslîme mezbûr Hamza Bey’e tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl Hamza Bey vech-i muharrer üzre tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vaz‘-ı yedini ikrâr lâkin müdde‘î-i mezbûrun verâsetini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan vech-i muharrer üzre verâsetine beyyine taleb olundukda fi’l-asl karye-i mezbûreden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Yedikule kurbunda sâkin Ali Halîfe b. Veli ve Mustafa b. Abdurrahman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûrun babası Ali ile müteveffâ-yı mezbûrun babası Abdi li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi el-Hâc Abdi ve anneleri ismi Mihri ve dedeleri ismi Ali ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûredir müteveffâ-yı mezbûrun verâseti müdde‘î-i mezbûra münhasıradır gayrı vârisi ve terekesinde âhar müstahık olduğu ma‘lûmumuz değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre verâsetine hükm olunup tereke-i müteveffâ-yı mezbûru müdde‘î-i mezbûra teslîme mezbûr Hamza Bey’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn İvaz Efendi [b.] Şaban, Hasan b. Şaban, fahrü’l-akrân Abdi Çelebi, İbrahim b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 676 - Hüküm no: 869 - Orijinal metin no: [104a-1])﻿

﻿

﻿

870. Hüküm

Âişe Hatun bt. Ali’nin vakfına Musli Çelebi b. Hacı Receb’in mütevelli tayin edildiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Mi‘mâr Şuca‘ mahallesinde sâkine iken bundan akdem vefât eden merhûme Âişe Hâtun bt. Ali nâm sâhibetü’l-hayrın vakfı olan nukūdun mütevellîsi olmamağla taraf-ı şer‘den bir mütevellî nasb ve ta‘yîn olunmak lâzım olmağın tevliyyeti mezbûreye ehil ve müstakīm olduğu zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ihbârları ile müte‘ayyin olan râfi‘ü’l-kitâb Musli Çelebi b. Hacı Receb nâm kimesne taraf-ı şer‘-i mübînden vakf-ı mezbûra mütevellî nasb ve ta‘yîn olunup ol dahi tevliyyeti mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Receb, Halil b. Hamza, Derviş Hüseyin b. Osman, Mehmed b. Ramazan, Yusuf b. Abdullah, Derviş Mehmed b. Osman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 677 - Hüküm no: 870 - Orijinal metin no: [104a-2])﻿

﻿

﻿

871. Hüküm

Sâliha bt. Cafer’in, Abdi Beşe b. Mehmed’e emanet olarak verdiği câriyelerinin geri verilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Asmalı Mescid kurbunda sâkine bâ‘isetü’l-kitâb Sâliha bt. Cafer nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde Abdi Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip yüz beş esedî guruş kıymetli orta boylu, kara gözlü, kara kaşlı, Rûsiyyetü’l-asl Timurhan bt. Abdullah ve üç yüz esedî guruş kıymetli uzun boylu, kara gözlü, kara kaşlı ( ) asl Gülbûy bt. Abdullah nâm câriyelerimi bi tarîki’l-emâne mezbûr Abdi Beşe’ye def‘ ve teslîm edip mezbûr Abdi Beşe dahi vech-i mübeyyen üzre yedimden ahz u kabz etmişdir suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Abdi Beşe cevâbında müdde‘iyye-i mezbûre mevsûfeteyni mezbûreteyni iki yüz yetmiş esedî guruşa bana bey‘ ve teslîm edip ben dahi iştirâ ve tesellüm etmişidim deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr Abdi Beşe’den def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mevsûfeteyni mezbûreteyni semen-i merkūma mezbûr Abdi Beşe’ye bey‘ ve teslîm etmediğine müdde‘iyye-i mezbûre Sâliha Hâtun’a yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince mevsûfeteyni mezbûreteyni mevcûdlar ise müdde‘iyye-i mezbûreye teslîme müstehlekeler ise kıymet-i şer‘iyyeleri ba‘de’s-sübût müdde‘iyye-i mezbûreye zâmin olmak üzre mezbûr Abdi Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mustafa, İbrahim Beşe b. Hasan el-Mübâşir, Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 677 - Hüküm no: 871 - Orijinal metin no: [104a-3])﻿

﻿

﻿

872. Hüküm

Ölen Emine bt. Hasan Efendi’nin, câriyesi Dürri bt. Abdullah’ı ölmeden önce âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr mahallesinde sâkin bundan akdem vefât eden Emine bt. Hasan Efendi’nin veresesinden Ahmed Paşa ve kebîr oğlu Mustafa Bey meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffât-ı mezbûre maraz-ı mevtinde kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu, kara gözlü, kara kaşlı Rûsiyyetü’l-asl Dürri bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini tedbîr-i mutlak ile müdebbere ettikden sonra vefât ettikde sülüs malı vesâyâsına müsâ‘id olmağla mevsûfe-i mezbûre bilâ-si‘âyeten hürre olup üzerinde hakk-ı velâdan gayrı kimesnenin hakkı ve alâkası kalmamışdır dediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Efendi [b.] Mustafa, Mustafa Ağa b. Hüseyin Efendi, Osman Ağa b. İbrahim, Halil Ağa b. Eyüb, Halil Efendi [b.] Hasan, Mehmed Bey b. İbrahim, Receb Ağa b. Ali, el-Hâc Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 678 - Hüküm no: 872 - Orijinal metin no: [104a-4])﻿

﻿

﻿

873. Hüküm

Keza Muammer bt. Abdullah’ın âzat olduğu

Ve zâlik orta boylu, gök elâ gözlü, açık sarı kaşlı Rûsiyyetü’l-asl Muammer bt. Abdullah nâm câriyeyi âzâd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 678 - Hüküm no: 873 - Orijinal metin no: [104a-5])﻿

﻿

﻿

874. Hüküm

Köprülü ailesinden Mehmed Ağa’nın borcunun terekesinden ödenmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Sarrâc İshak mahallesinden olup aşçıbaşı kāimmakāmı iken bundan akdem vefât eden Mehmed Ağa b. Abdullah’ın sulbiye sagīreleri olup mukaddemâ vefât eden Ümmühâni’nin verâseti li üm kız karındaşı Âişe nâm hâtun ile li ebeveyn müteveffâ er karındaşı oğlu merhûm Köprülü Mehmed Paşa’nın sulbî oğlu olup hâliyâ mesned-ârâ-yı sadâret-i uzmâ ve sâhib-nikîn-i vekâlet-i kübrâ olan düstûr-ı ekrem müşîr-i efham nizâmü’l-âlem nâzım-ı menâzımü’l-ümem sa‘âdetlü Ahmed Paşa -dâme birruhû ve feşâ- hazretleri ile merkūm-ı mûmâ-ileyhin âhar oğlu umdetü’l-ümerâi’l-kirâm Mustafa Bey’e ve müteveffât-ı mezbûrenin diğer müteveffâ er karındaşının müteveffâ oğlu Mustafa Ağa’nın sulbî kebîr oğlu umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Hüseyin Çelebi’ye münhasıra olduğu şer‘an sâbit ve mütehakkik oldukdan sonra mahmiye-i mezbûrede Hobyar mahallesi sükkânından bâ‘isü’l-kitâb Abdullah Çelebi b. Kurd nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Ağa’nın tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan mezbûre Âişe Hâtun’un zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan fahrü’l-müderrisîn Mahmud Efendi b. Mehmed ve Mehmed Efendi b. Şaban nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mehmed Çelebi b. Mustafa ile müşârün-ileyhim hazret-i Ahmed Paşa ve Mustafa Bey ve Hüseyin Çelebi taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mahmiye-i mezbûrda Ayasofya-i Kebîr mahallesi sâkinlerinden Receb Bey b. Bayram ve Ahmed Bey b. Abdullah şehâdetleriyle şer‘an sâbit olup tereke-i vâfiye-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olan fahrü’l-akrân Kenan Bey b. Abdülmennân mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem Saray-ı cedîd-i sultânî’de hâssa tabbâhlara mahsûs hastalar odası demekle ma‘rûf odaları müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Ağa’nın hayâtında emri ile tecdîd ve ta‘mîr edip bi şarti’r-rücû‘ malımdan iki yük kırk dört bin akçe harc ettiğimden sonra müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Ağa hâl-i hayâtında vech-i muharrer üzre harc ettiğim meblağ-ı mezbûrun iki yük on dört bin akçesini bana edâ edip bâkī otuz bin akçesini kable’l-edâ vefât etmekle zimmetinde kalıp hattâ müteveffâ-yı mezbûr hayâtında meblağ-ı bâkī-i mezbûr bana zimmetinde deyni olduğuna huzûr-ı müslimînde ikrâr dahi etmiş idi suâl olunup emrine binâen tereke-i vâfiyesinden edâya mezbûrân Kenan Ağa ve Mehmed Çelebi’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrda Kapıağası Mahmud Ağa mahallesi sükkânından Ali b. Mehmed ve Yahni Kapan mahallesi ahâlîsinden el-Hâc Hüseyin Ağa b. Halil nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Ağa hayâtında vech-i muharrer üzre müdde‘î-i mezbûra emri ile binâ ettiği mârrü’z-zikr odalara harc ettiği iki yük kırk dört bin akçeden bâkī zimmetinde otuz bin akçe deyni olduğuna bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmiş idi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûra meblağ-ı bâkī-i mezbûr otuz bin akçeyi müteveffâ-yı mezbûrdan hayâtında küllen ve ba‘zen ahz ve istîfâ ya hibe ya âhara havâle ya turûk-ı şer‘îden bir tarîk ile zimmetini ibrâ etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr otuz bin akçeyi müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Ağa’nın tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûrân Kenan Ağa ve Mehmed Çelebi’ye ba‘de’t-tenbîh mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Habib Çelebi b. Durmuş, Ali Bey b. Hasan, Hüseyin Bey b. Mehmed, Halil Efendi [b.] Musa, Mehmed Efendi [b.] Süleyman, Ahmed Halîfe b. Mehmed, fahrü’l-akrân Ali Ağa b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 678 - Hüküm no: 874 - Orijinal metin no: [104b-1])﻿

﻿

﻿

875. Hüküm

Zağarcıbaşı Osman Ağa’nın, Hacı Hüseyin b. Mustafa ile Andriye v. Manol’ün ortak olduğu Ayasofya-i Kebir Vakfı’na mukātaalı ev ve arsayı mütevelli izni ile satın aldığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi sâbıkan zağarcıbaşı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Osman Ağa b. ( ) Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Kasab İvaz mahallesinde vâki‘ menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyh Osman Ağa meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mahmiye-i mezbûrda Deniz Abdal mahallesi sâkinlerinden sarrâc Hacı Hüseyin b. Mustafa ile Nişancı Cafer Çelebi mahallesi sükkânından Andriye v. Manol nâm zimmî muvâcehelerinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bey‘ ve tefvîz-i âti’z-zikrin sudûruna değin ebniyesinin dört bölükde bir bölüğü mezbûr Hacı Hüseyin’in ve üç bölüğü mezbûr Andriye’nin [hakk-ı] müfevvazları ve arsasının dahi dört bölükde bir bölüğü mezbûr Hacı Hüseyin’in ve üç bölüğü mezbûr Andriye’nin hakk-ı müfevvazları olup ve mahmiye-i mezbûre hısnı ebvâbından Fenerkapısı hâricinde Abdi Subaşı mahallesinde vâki‘ bir tarafdan İbrahim Paşa veresesi sarayları ve bir tarafdan Şaban Efendi kethüdâsı Osman Ağa mülkü ve bir tarafdan sâhil-i bahr ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd arsasının Ayasofya-i Kebîr vakfı’na senede kırk beş akçe mukāta‘ası olup sâhil-i bahr tarafında tabaka-i ulyâda ve tabaka-i vustâda ikişer bâb oda ve tabaka-i süflâda bir kayıkhâne ve tarîk-i âm tarafında fevkānî iki küçük ve iki büyük dört bâb oda ve altlarında bir bakkal ve bir kasab ve bir ekmekçi dükkânları ve birisi mu‘attal birisi müsta‘mel iki su kuyusu ve iki matbah ve havlu ve kenîfi müştemil menzillerinin ebniye-i memlûkesini cemî‘ü’t-tevâbî‘ ve levâhıkı ve âmme-i hukūk ve merâfıkı ile mezbûrân Hacı Hüseyin ve Andriye iki bin iki yüz elli kıt‘a esedî guruşa bana bey‘ ve teslîm ve arsasını dahi ma‘rifet-i mütevellî-i mezbûr ile meccânen bana ferâğ ve tefvîz edip ben dahi iştirâ ve tefevvuz ve tesellüm eylediğimden sonra semeni olan meblağ-ı mezkûr iki bin iki yüz elli kıt‘a esedî guruşu mezbûrân Hacı Hüseyin ve Andriye yedimden tamâmen ahz u kabz etmişlerdir suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde mevlânâ-yı mezbûr dahi merkūmân Hacı Hüseyin ve Andriye’den suâl eyledikde her biri cevâblarında menzili mahdûd-ı mezkûrdan vech-i muharrer üzre mülkümüz olan ebniyesini mûmâ-ileyh Osman Ağa’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile iki bin iki yüz elli kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip arsasını dahi [izn-i] mütevellî-i vakf-ı mezbûr ile müşârün-ileyh Osman Ağa’ya meccânen ferâğ ve tefvîz edip mûmâ-ileyh Osman Ağa dahi iştirâ ve tefevvuz ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezkûr iki bin iki yüz elli kıt‘a esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz eyledik ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûrun ebniye-i memlûkesi mûmâ-ileyh Osman Ağa’nın mülk-i müşterâsı olmuşdur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr ve arsası dahi hakk-ı müfevvazı olmuşdur emsâli gibi tasarruf eylesin dediklerinde mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. Bayram ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Ağa b. es-Seyyid Mustafa, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Abdullah Efendi b. Abdurrahman, fahrü’l-akrân Ali Ağa b. Mehmed, Hüseyin Çavuş b. Receb, fahrü’l-eşbâh Mehmed Ağa b. İshak Beşe.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 680 - Hüküm no: 875 - Orijinal metin no: [104b-2])﻿

﻿

﻿

876. Hüküm

Ölen el-Hâc Şaban’ın, câriyesi Bedirmâh bt. Abdullah’ı ölmeden önce âzat edip malının üçte birini ona vasiyet ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr mahallesi sükkânından iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Şaban b. ( ) verâseti sulbî kebîr oğlu Mehmed Çelebi’[ye] ve sulbiye kebîre kızı Meryem Hâtun’a münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Meryem’in zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Ramazan Bey b. İbrahim ve Ali Bey b. Durmuş nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbit olan diğer Ramazan Ağa b. İbrahim nâm kimesne vekâleten ve mezbûr Mehmed Çelebi asâleten meclis-i şer‘-i şerîfde her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr hayâtında kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-kitâb Bedirmâh bt. Abdullah [105a] nâm câriye-i memlûkesini tedbîr-i mutlak ile müdebbere edip ve sülüs malından mezbûre Bedirmâh’a on beş esedî guruş vere deyû vasiyyet edip musırran fevt oldukda sülüs malı vesâyâsına müsâ‘id olmağla mevsûfe-i mezbûre bilâ-si‘âyeten hürre olup velâ-i şer‘îden gayrı üzerinde kimesnenin hakkı kalmamışdır dediklerinde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musa Çelebi b. Ali, Abdülhalim Halîfe b. Osman, Yusuf Çelebi b. Mahmud, Ahmed Beşe b. Hasan, Mehmed Çelebi b. Süleyman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 681 - Hüküm no: 876 - Orijinal metin no: [104b-3])﻿

﻿

﻿

877. Hüküm

Keza Şahbaz bt. Abdullah’ın âzat olduğu

Ve zâlik orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-kitâb Şahbaz bt. Abdullah âzâd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 682 - Hüküm no: 877 - Orijinal metin no: [105a-1])﻿

﻿

﻿

878. Hüküm

Yusuf b. Abdullah’ın âzat olduğu

Ve zâlik orta boylu, elâ gözlü, açık kaşlı Rûsiyyü’l-asl bâ‘isü’l-kitâb Yusuf b. Abdullah.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 682 - Hüküm no: 878 - Orijinal metin no: [105a-2])﻿

﻿

﻿

879. Hüküm

İskender b. Abdullah’ın âzat olduğu

Ve zâlik işbu orta boylu, gök elâ gözlü, çatık kara kaşlı Rûsiyyü’l-asl bâ‘isü’l-kitâb İskender b. Abdullah.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 682 - Hüküm no: 879 - Orijinal metin no: [105a-3])﻿

﻿

﻿

880. Hüküm

Koca Mustafa Paşa mahallesindeki hisar duvarına iki parmak kapı yapılması ve bu kapıların gündüzleri açık geceleri kapalı bulundurulması

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Ebî Eyyûb-i Ensârî kapısı dâhilinde Koca Mustafa Paşa mahallesinde vâki‘ hisâr duvarı dibinde olan tarîk-i âmın ve Lisari zimmînin menzili hizâsından kadîmden bir parmak kapı ve Palaş nâm zimmînin menzili hizâsında bir parmak kapı olduğu mahmiye-i mezbûrda Toklu Dede mahallesi ahâlîsinden müezzin Mustafa Halîfe b. Mehmed ve İbrahim Çelebi b. Mustafa ve Hacı Mustafa b. Ali ve Hoca Ali mahallesi ahâlîsinden Yusuf Ağa b. Abdullah ve Avcıbey mahallesi sükkânından Ahmed Beşe b. Mehmed ve Hacı İlyas mahallesi sükkânından üstâd Mustafa b. İbrahim Dede ve Mustafa Çelebi b. Mehmed nâm kimesneler ihbârları ile müte‘ayyin olup tarîk-i mezbûrun iki tarafında ke’l-evvel parmak kapı binâ olunmak için buyruldu-yı şerîf vârid olup zikr olunan Mustafa Paşa mahallesi ahâlîsinden olup zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn tarîk-i mezbûr tenhâ yerde olmağla eşkiyâ nehâren nice fesâd ettiklerini ihbâr edip müte’ezzî oldukları ecilden ke’l-evvel iki tarafında parmak kapı binâsına taraf-ı şer‘den izin taleb ettiklerinde def‘-i ezâ-yı müslimîn için tarîk-i mezbûrun iki tarafında ke’l-evvel parmak kapı binâ edip gündüzlerde açık durup gecelerde kapanmak üzre mezbûrlara taraf-ı şer‘-i behiyyeden izin verilmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İsmail Efendi b. Mehmed el-Hatîb, Mehmed Halîfe b. Kenan el-Müezzin, Hacı Ömer b. Bâli Hoca, Hasan Çelebi b. Bâli Hoca, Mehmed Çelebi b. Hüseyin, Mehmed Bey b. Hüseyin, Derviş b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 682 - Hüküm no: 880 - Orijinal metin no: [105a-4])﻿

﻿

﻿

881. Hüküm

el-Hâc Mehmed Ağa b. Mustafa’nın kölesi Ali b. Abdullah’ı âzat ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘-i enverden irsâl olunan mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim zübdetü’l-e‘âzım ve’l-efâhim el-Hâc Mehmed Ağa b. el-merhûm Mustafa’nın mahmiye-i İstanbul’da Hoşkadem mahallesinde sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i rakīmde mektûbü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terif olan orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Efrenciyyü’l-asl bâ‘isü’l-kitâb Ali b. Abdullah nâm abd-i memlûkümü hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr Ali sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Ramazan ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hekim Mehmed Efendi b. ( ), Cerrâh Bektaş Çelebi, Mehmed Çelebi 17. [bölü]k, Solak Mustafa Çelebi 13. [bölü]k, Mahcûr Osman Çelebi b. ( ), çadırcıbaşı Mehmed Beşe.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 683 - Hüküm no: 881 - Orijinal metin no: [105a-5])﻿

﻿

﻿

882. Hüküm

Kadı Mehmed Efendi’nin evini Mehmed Ağa’ya sattığı (bey‘-i bi’l-vefâ)

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘-i hatîrden irsâl olunan mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī sâbıkan sekbanbaşı olan Mefharü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim el-Hâc Mehmed Ağa b. el-merhûm Mustafa Ağa’nın Mahmiye-i İstanbul’da Hoşkadem mahallesinde sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i hatîr eyledikde fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Manisa mahallâtından Karahisâr mahallesinden olup muvakkaten Tuzla kadısı olan Mehmed Efendi b. Ahmed meclis-i şer‘-i ma‘kūd-ı mezkûrda mûmâ-ileyh el-Hâc Mehmed Ağa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zikr olunan Karahisâr mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Mehmed Beşe mülkü ve bir tarafdan Ahmed Dede mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhilen ve hâricen büyût-ı adîde [ve] hadîkayı müştemil mülk menzilimi cümle hukūk ve merâfıkı ile mûmâ-ileyh el-Hâc Mehmed Ağa’ya târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına değin bey‘ bi’l-vefâ vechi üzre dört yüz esedî guruşa bey‘ ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl edip semeni olan meblağ-ı mezbûr dört yüz esedî guruşa mûmâ-ileyh el-Hâc Mehmed Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip menzili mahdûd-ı mezkûru mahallinde zabt ve tasarrufa mûmâ-ileyh el-Hâc Mehmed Ağa’yı taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk dergâh-ı âlî yeniçerilerinin elli yedinci ağa bölüğüne mahsûs odada hâlâ odabaşı olan Hüseyin Beşe b. Mustafa semen-i mezkûra ve menzili mezbûrun derkine emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezkûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Ramazan ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve ihbâr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 683 - Hüküm no: 882 - Orijinal metin no: [105a-6])﻿

﻿

﻿

883. Hüküm

el-Hâc Mehmed b. Mehmed’in, Fransız Komarye v. Covaye’den yapağı bahasından alacaklı olduğu

Mahrûse-i Galata’da Okçu Musa mahallesi sükkânından bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Mehmed b. Mehmed nâm kimesne dîvân-ı kāim[makām]-ı sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Ceneviz elçisinin reisi olan Fransız Komarye v. Covaye ile tercümânları muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan bir buçuk ay mukaddem dört yüz elli dokuz kantar yapağımın her bir kantarı beş esedî guruşa olmak üzre mezbûr Fransız Komarye’ye iki bin iki yüz doksan beş esedî guruşa be‘y ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûrun bin yüz seksen guruşunu bana edâ edip bâkī bin yüz on beş esedî guruş hakkım zimmetinde kalmağla suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Fransız Komarye cevâbında müdde‘î-i mezbûrdan dört yüz elli dokuz kantar yapağıyı semen-i mezbûra iştirâ ve tesellüm edip semeninden bin yüz seksen guruşunu edâ ettiğimden sonra müdde‘î-i mezbûrun görmek ile ma‘lûmu olan biri al ve biri mor ve biri gülgûnî üç pastav yüz elli zirâ‘ beynimizde ma‘lûm kumaşımın her zirâ‘ı üç tamâm ve bir rub‘ esedî guruşa olmak üzre dört yüz seksen yedi buçuk esedî guruşa mezbûr Hacı Mehmed’e bey‘ ol dahi görüp beğenip iştirâ eylemiş idi mezbûra Hacı Mehmed’e yapağı semeninden bâkī deynim olan bin yüz on beş esedî guruşun dört yüz seksen yedi buçuk guruşa takās olunduğu takdîrce müdde‘î-i mezbûra deynim ancak altı yüz yirmi yedi buçuk esedî guruş [105b] kalır deyicek gıbbe’s-suâl mezbûr Hacı Mehmed cevâbında mezbûr Fransız Komarye’nin zikr olunan kumaşı görmeden semen-i mezbûr dört yüz seksen yedi buçuk esedî guruşa iştirâ edip görüp beğenmeyip kabûl etmemiş idim deyicek, gıbbe’s-suâl mezbûr Fransız Komarye’den takrîr-i meşrûhunu mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr el-Hâc Mehmed’e zikr olunan kumaşları kable’l-iştirâ görmediğine ve ba‘de’l-iştirâ görüp kabûl etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ [etmeğin] mûcebince semen-i mezbûrdan bâkī bin yüz on beş esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Fransız Komarye’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’s-sâlikîn eş-Şeyh İvaz Efendi b. Bekir, umdetü’l-erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mustafa Tezkireci-i Sânî, umdetü’l-a‘yân İsmail Ağa Serçavûşân, fahrü’l-emâsil ve’l-eşbâh Eyüb Ağa b. Ahmed Kethüdâ-yı hazret-i efendi, Hasan Çavuş el-Mübâşir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 684 - Hüküm no: 883 - Orijinal metin no: [105a-7])﻿

﻿

﻿

884. Hüküm

Halil Bey b. Mehmed’e satılan ev için Mehmed Ağa b. Mahmud’un, Ömer Kethüda b. Abdullah’ı vekil tayin ettiğinin ispat edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Macuncu Kasım mahallesi sükkânından Karagöz demekle ma‘rûf Mehmed Ağa b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb Halil Bey b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrda Uzun Yusuf mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Mustafa Çelebi mülkü ve bir tarafdan ( ) Ağa tasarrufunda olan vakıf menzil ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîde ve ahır ve su kuyusu ve kenîfi müştemil olup mülküm olan menzilimi Ömer Kethüdâ b. Abdullah nâm kimesne bin altmış yedi senesi Cemâziyelâhiresi’nde benim iznimsiz fuzûlen mezbûr Halil Bey’e yirmi dokuz bin akçeye bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen edip mezbûr Halil Bey dahi iştirâ ve tesellüm etmekle mezbûr Halil Bey bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed edip lâkin ben bey‘-i mezbûru mücîz olmadığım ecilden suâl olunup kasr-ı yedine ve bana teslîme mezbûr Halil Bey’e tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Halil Bey cevâbında müdde‘î-i mezbûr târih-i mezbûrdan mukaddem menzili mezbûru semen-i mezbûra bey‘ ve kabz-ı semene mezbûr Ömer Ağa’yı vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip mezbûr Ömer Ağa dahi bi’l-vekâle târih-i mezbûrda bana semen-i mezbûra bey‘ ve teslîm edip ve kabz-ı semen etmişidi deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr Halil Bey’den def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda zikr olunan Uzun Yusuf mahallesi sükkânından Mustafa b. Mustafa ve medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb-i Ensârî’de Davud Ağa mahallesi sükkânından Şaban b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Mehmed Ağa târih-i mezbûrdan mukaddem menzili mahdûd-ı mezbûru bey‘ ve teslîm ve tarafından mezbûr Ömer Ağa’yı bizim huzûrumuzda vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi ba‘de’l-kabûl menzili mezbûru bi’l-vekâle mezbûr Halil Bey’e semen-i mezbûra bey‘ ve teslîm ve kabz etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâli suâl için küttâb-ı mahkemeden Mehmed Efendi ve huddâm-ı mahkemeden Mehmed b. Ali irsâl olunup anlar dahi şâhidân-ı mezbûrânın mahallelerine varıp ahâlîsinden Yusuf b. Halil ve Mehmed b. Ali ve Mahmud b. Ahmed ve Hasan Efendi b. Hüseyin ve İmâm Mehmed Efendi b. Hüsrev ve müezzin Ahmed Çelebi b. Abdülvehhâb ve Mustafa Çelebi b. Mehmed ve Ramazan Çelebi b. Cafer ve Ali Çelebi b. Yunus ve Şaban Çelebi b. Abdullah ve Ahmed b. İbrahim nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâlini suâl ettiklerinde her biri mahallesinde sâkin olan şâhid-i mezbûr için adl velev aleynâ makbûlü’ş-şehâdedirler deyû haber verdiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû mezbûr Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeleri ile alenen ve ba‘dehû sırren ta‘dîl ve’t-tezkiyye olundukdan sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr Mehmed Ağa vech-i mübeyyen üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, Hasan Beşe b. Ali Çukadâr, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 685 - Hüküm no: 884 - Orijinal metin no: [105b-1])﻿

﻿

﻿

885. Hüküm

Odabaşı el-Hâc Bayezid Beşe’nin evini âzat ettiği Mülâyim bt. Abdullah ile oğlu Hasan’a sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- yeniçerinin dördüncü cemâ‘ati yoldaşlarına mahsûs odanın sâbıkan odabaşısı olan fahrü’l-akrân el-Hâc Bayezid Beşe b. Abdülmennân’ın mahmiye-i İstanbul’da Harrât Kemal mahallesinde vâki‘ menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mezbûr el-Hâc Bayezid Beşe meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda işbu bâ‘iseyi’l-kitâb Mülâyim bt. Abdullah nâm mu‘takası ile mezbûre Mülâyim’in sadrî oğlu Hasan b. Abdullah nâm şâbb-ı emred mu‘takı mahzarlarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr edip bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan mukaddemâ zikri âtî menzilimin dâhiliyyesi olup zevce-i menkûham Emetullah Hâtun bt. Halil Ağa’ya bey‘ ve teslîm eylediğim menzil ve bir tarafdan mîralem Hüseyin Paşa mülkü ve bir tarafdan gallesi mahalle-i mezbûre mescidi şerîfinde imâm olanlara meşrûta Arab Hacı Mehmed tasarrufunda olan menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd sâbıkan zevcem mezbûre Emetullah Hâtun’un menzilinin hâriciyyesi olup fevkānî iki bâb kebîr ve bir bâb sagīr odalar ve bir orta sofa ve bir ahır ve bir kenîf ve bir samanhâneyi müştemil olan menzili cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve âmme-i hukūk ve merâfıkı ile tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile nakd-i râyic fi’l-vakt elli bin akçeye merkūmân Mülâyim ve Hasan’a ale’l-iştirâki’s-seviy bey‘ ve teslîm edip anlar dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eylediklerinden sonra semen-i mezbûr elli bin akçeden mezbûrân Mülâyim ve Hasan’ın zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd mezbûrân Mülâyim ve Hasan’ın ale’l-iştirâki’s-seviy mülk-i müşterâları olup benim kat‘an alâka ve medhalim kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-eimme Seyfullah Efendi b. Osman, es-Seyyid Musa Efendi b. es-Seyyid Mehmed el-Müezzin, umdetü’l-müderrisîn Numan Efendi b. Mustafa, fahrü’l-eşbâh el-Hâc Süleyman [b.] Abdullah, Hüseyin b. Hasan, Ali b. Mehmed, Mehmed b. Şaban.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 686 - Hüküm no: 885 - Orijinal metin no: [105b-2])﻿

﻿

﻿

886. Hüküm

Odabaşı el-Hâc Bayezid Beşe’nin evini karısı Emetullah Hatun bt. Halil Ağa’ya satıp parasını yine karısı Emetullah’a hibe ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- yeniçerilerinin dördüncü cemâ‘ati yoldaşlarına mahsûs odanın sâbıkan odabaşısı olan fahrü’l-akrân el-Hâc Bayezid Beşe b. Abdülmennân’ın mahmiye-i İstanbul’da Harrât Kemal mahallesinde vâki‘ menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mezbûr el-Hâc Bayezid Beşe meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda zevce-i menkûhası Emetullah Hâtun bt. Halil Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olup dergâh-ı âlî yeniçerilerinin yirmi beşinci ağa bölüğü yoldaşlarına mahsûs odanın hâlâ odabaşısı olan Mustafa Çelebi b. Mahmud ve Yusuf Bey b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân Mustafa Ağa b. Ebûbekir mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bey‘-i âti’l-beyânın sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Mumcu Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan mîralem Hüseyin Paşa mülkü ve bir tarafdan gallesi mahalle-i mezbûre mescidi şerîfinde imâm olanlara meşrûta Arab Hacı Mehmed tasarrufunda olan menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesinde tabaka-i ulyâda iki oda ve bir orta sofa ve bir kenîf [106a] ve tabaka-i vustâda bir oda ve dehliz ve tabaka-i süflâda kiler ve bir matbah ve bir kenîf ve bir su kuyusu ve cüneyneyi ve hâriciyyesinde fevkānî iki bâb kebîr ve bir bâb sagīr odalar ve bir orta sofa ve bir ahır ve bir kenîf ve bir samanlık odasını müştemil olan işbu menzilimin dâhiliyye-i müfrezesini cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve âmme-i hukūk ve merâfıkı ile tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile seksen bin râyic fi’l-vakt akçeye zevcem müvekkilem mezbûre Emetullah Hâtun’a bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr seksen bin akçeyi zevcem müvekkile-i mezbûr Emetullah Hâtun’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe edip ol dahi ittihâb ve kabûl eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûrun dâhiliyyesi zevcem müvekkile-i mezbûre Emetullah’ın mülk-i müşterâsı olup kat‘â alâka ve medhalim kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 687 - Hüküm no: 886 - Orijinal metin no: [105b-3])﻿

﻿

﻿

887. Hüküm

Süleyman Ağa b. Oruç’un, Hasan b. Kandil’den köle ve beygir bahasından alacaklı olduğu

Dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- cebecileri çorbacılarından Süleyman Ağa b. Oruc meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Hasan b. Kandil nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Hasan zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz evsâfı beynimizde ma‘lûm Kenan b. Abdullah nâm gulâm semeninden seksen esedî guruş ve bir re’s siyah iğdiç bârgir bahâsından dahi kırk esedî guruş ki cem‘an yüz yirmi esedî guruşunu merkūm Hasan yedinden ahz u kabz edip doksan beş esedî guruş zimmetinde kalmışidi hâlâ taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Hasan cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i merkūma vech-i muharrer üzre bâkī zimmetimde doksan beş esedî guruş lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr doksan beş esedî guruşu müdde‘î-i merkūma edâya merkūm Hasan’a tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Gazanfer Bey b. Tevekkül, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 688 - Hüküm no: 887 - Orijinal metin no: [106a-1])﻿

﻿

﻿

888. Hüküm

Malkoç v. Kirkor’un, evini es-Seyyid Ali Çelebi b. es-Seyyid Abdülvehhâb’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kâtib mahallesinde sâkin tüccâr tâifesinden Malkoç v. Kirkor nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de gılmân-ı hâssadan zülüflüler odabaşısı olan umdetü’l-emâcid ve’l-akrân bâ‘isü’l-kitâb Ali Ağa b. Abdülvehhâb tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu es-Seyyid Ali Çelebi b. es-Seyyid Mehmed ve Ahmed Bey b. Abdullah nâm kimesne[ler] şehâdetleri [ile] şer‘an vekâleti sâbit olan Receb Ağa b. Mahmud mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtînin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahmiye-i mezbûrda Ahırkapı kurbunda Kapıağası Mahmud Ağa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Çeşmisiyah menzili ve bir tarafdan Halil Ağa menzili ve bir tarafdan Mahmud Paşa menzili ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhiliyyesinin tabaka-i ulyâsında iki bâb oda ve tahta-pûş üzerinde sofa ve tabaka-i vustâsında bir kebîr oda ve bir orta sofa ve bir mâbeyn odası ve bir matbah ve tabaka-i süf[lâ]sında bir kiler ve kenîf ve bahçeyi ve hâriciyyede iki bâb fevkānî oda ve bir ahır ve kenîfi müştemil menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile müvekkili mûmâ-ileyhe tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bin sekiz yüz yirmi beş esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûru yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr müvekkili mûmâ-ileyhin mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘ ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi el-İmâm, umdetü’l-eşbâh kapıcıbaşı Mehmed Ağa, Receb Ağa b. Abdullah, el-Hâc Mustafa, Hoca Mehmed Efendi, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 689 - Hüküm no: 888 - Orijinal metin no: [106a-2])﻿

﻿

﻿

889. Hüküm

Sodli v. Fransız’ın koyunlarına el koyan Kola v. Dimo’dan ya aynını ya da bedelini tazmin etmesi gerektiği

Sürekçi tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb Sodli v. Fransız nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde tâife-i mezbûrdan Kola v. Dimo nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan Boğdan beyi olan Duka Voyvoda’dan semen-i ma‘lûma iştirâ ve kabz ettiğim bin iki yüz elli re’s koyunumu çobanım Piyo nâm zimmî diyâr-ı Boğdan’da Falcıköyü nâm karye kurbunda bir mahalde ra‘y eder iken mezbûr Kola zikr olunan koyunlarımı fuzûlen ahz u kabz etmişdir suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kola cevâbında merkūm Duka Voyvoda’dan sonra Boğdan voyvodası olan Liyasko Voyvoda bana bin iki yüz elli re’s koyun bey‘ edip elime bir kağıd verip ben dahi mahalli mezbûrdan bin iki yüz elli re’s koyun bulup mezbûr Liyasko’nun olmak üzre alıp İstanbul’a getirip bey‘le ile istihlâk etmişdim, lâkin müdde‘î-i mezbûrun olduğu ma‘lûmum değildir deyû inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz etmekle istihlâf etmeğin müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre mahalli mezbûrda olan bin iki yüz elli re’s koyununu fuzûlen ahz etmeyip elân üzerine ayânını red ya kıymet-i şer‘iyyelerini zamân lâzım olmadığına mezbûr Kola’ya yemîn teklîf olundukda mezbûr Kola yemînden nükûl etmeğin mûcebince zikr olunan bin iki yüz elli re’s koyun mevcûd ise ba‘de ahzi’l-me’ûne a‘yânını müdde‘î-i mezbûra teslîme, müstehlek ise mahalli mezbûrede olan kıymet-i şer‘iyyelerini ba‘de’s-sübût müdde‘î-i mezbûra zâmin olmak üzre merkūm Kola’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdülmennân, Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe b. Mahmud, Mehmed Beşe b. Ramazan, Baba Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 689 - Hüküm no: 889 - Orijinal metin no: [106a-3])﻿

﻿

﻿

890. Hüküm

Tarakçı Mustafa b. Receb’in geçerli nizama uygun olmaksızın kaşık alıp satmasının engellenmesi

Mahmiye-i İstanbul’da tarakçılar hırfetinin kethüdâsı Receb b. Sâlih ve yiğitbaşıları Mehmed b. Ali ve ihtiyârlarından İvaz b. Ahmed ve Mehmed b. Satılmış ve Ali b. Osman ve Pîrî b. Mustafa ve Şaban b. Mehmed ve Receb b. Musli ve Musa b. Hüseyin ve sâirleri meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde kaşıkçı tâifesinden Mustafa b. Receb mahzarında her biri üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bizim metâ‘ımız olan çimşir ve ablak-ı yeni dünyâ ve sandal ağacı ve fildişi ve bağa, taşradan İstanbul’a geldikde kaşıkçı tâifesinin kethüdâları ve sâir ihtiyârları ile beynimizde taksîm edegelmişken mezbûr Mustafa zikr olunan metâ‘ı bizden hafiyyeten alıp hakkâklik edip sâir kaşıkçılara satmağın beynimizde ihtilâle bâ‘is olmuşdur suâl olunup men‘ olunması matlûbumuzdur dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu bi tav‘ihî ikrâr etmeğin mûcebince husûs-ı mezbûr kadîmden olageldiği üzre olup ehad-i tarafeynden biri kadîme mugāyir iş etmemek üzre merkūm Mustafa’ya tenbîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Beşe b. Mahmud, Baba Resul b. Rıdvan, Mehmed Beşe b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 690 - Hüküm no: 890 - Orijinal metin no: [106a-4])﻿

﻿

﻿

891. Hüküm

Fâtıma bt. Hacı Yusuf’un, Medine-i Münevvere Vakfı’na ait evi mütevelli izni ile Rahime bt. Ali’ye vefa yoluyla sattığına dair açtığı davada tarafına mühlet verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kesmekaya kurbunda sâkine Fâtıma bt. Hacı Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Rahime bt. Ali nâm hâtun ile Medîne-i Münevvere [vakfı] mütevellîsi vekîli mahzarlarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip vakf-ı mezbûrdan olup mahmiye-i mezbûrda Kirmasti mahallesinde vâki‘ icâreteyni ma‘lûmeteyn ile tasarrufumda olan ma‘lûmü’l-hudûd menzilimin hakk-ı tasarrufu târih-i kitâbdan üç sene mukaddem [106b] merkūme Rahime’ye tefvîz bi’l-vefâ ve izn-i mütevellî ile yirmi dokuz bin akçe bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre tefevvuz ve tesellüm edip bedel-i mezbûrun dokuz bin akçesini bana def‘ ve teslîm edip ben dahi ahz u kabz etmişidim hâlâ suâl olunup bedel-i mezbûrdan makbûzumu ahz ve menzili mezbûru bana teslîme mezbûre Rahime’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Rahime cevâbında müdde‘iyye-i mezbûre menzili mezbûru bedel-i mezbûr yirmi dokuz bin akçe mukābelesinde izn-i mütevellî ve tefvîz-i kat‘î ile bana tefvîz edip bedel-i mezbûrun cümlesini benden ahz ve istîfâ etmişidi deyip tefvîz-i mezbûrun vefâ olduğunu inkâr edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûreden tefvîz-i mezbûr vefâ olduğuna ve mezbûre Rahime’den bedel-i mezbûrun cümlesini edâ ettiğine beyyine taleb olundukda her biri ikāmet-i beyyine için istimhâl etmekle mehl-i şer‘î ile imhâl olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Halil, müezzin Mehmed Çelebi b. ( ), Ali Efendi el-İmâm, Mehmed b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 691 - Hüküm no: 891 - Orijinal metin no: [106a-5])﻿

﻿

﻿

892. Hüküm

Hacı Ali b. Ali’nin, Hasan Beşe b. Abdullah ve üç farklı kişiyle ortak oldukları kasap işinde ettikleri zararın miktarlarının belirlenip kaydedildiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘den irsâl olunan mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī bi’l-fi‘l koyun emîni vekîli olan Mustafa Ağa’nın Mahmiye-i İstanbul’da Sancakdâr Hayreddin mahallesinde sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i hatîr eyledikde kasab tâifesinden Hacı Ali b. Ali nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda şerîki Hasan Beşe b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bundan akdem mezbûr Hasan Beşe ve karındaşı hâzır bi’l-meclis İbrahim ve gāibân ani’l-meclis Panayot ve Yanaki ile hâsıl olacak fâide ve nemâ beynimizde beş buçuk hisse olup bir buçuk hissesi bana ve bir hissesi merkūmûna isâbet etmek üzre akd-i şirket edip on sekiz ay bu minvâl üzre şerîkler olup hâlâ fesh-i akd-i şirket edip beynimizde yazıcı defteri mûcebince hesâb gördüğümüzde ba‘de külli hesâb yüz yedi bin iki yüz akçe zararımız olup meblağ-ı mezbûrdan benim hisseme otuz yedi bin beş yüz akçe ve mezbûr Hasan Beşe’nin hissesine yirmi beş bin akçe isâbet etmişidi hâlâ mezbûr Hasan Beşe’den suâl olunup takrîri tahrîr olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Hasan Beşe kaziyye bâlâda tafsîli mürûr ettiği vech üzre olup zikr olunan yüz otuz yedi bin iki yüz akçeden kendi hissesine yirmi beş bin akçe isâbet ettiğini ikrâr etmeğin vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ba‘dehû irsâl olunan İbrahim Çelebi b. Ahmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Ağa b. ( ), İbrahim Bey b. Ömer, Hüseyin Beşe b. Abdullah, Ali b. Mehmed, Yusuf b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 691 - Hüküm no: 892 - Orijinal metin no: [106b-1])﻿

﻿

﻿

893. Hüküm

Hüseyin Bey b. el-Hâc Hasan’ın babası el-Hâc Hasan’ın taş ve bıçakla yaralanıp öldürüldüğü iddiasını ispat edemediği

Vilâyet-i Anadolu’da Bolu sancağında olan ( ) kazâsına tâbi‘ Göynükviran nâm karye sükkânından Hüseyin Bey b. el-Hâc Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde işbu ashâbü’l-kitâb Veli b. Receb ile sulbî kebîr oğlu Ali ve zevcesi Hâcce Hâtun bt. Züfer nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûrûn Veli ve Ali ve Hâcce Hâtun târih-i kitâbdan bir sene mukaddem karye-i mezbûrede benim babam mezbûr el-Hâc Hasan’ı amden hacer-i kebîr ve bıçak ile vurup cerh edip andan nâşî müte’essiren fevt olmuşidi hâlâ mezbûrûndan suâl olunup mûcebi icrâ olunmak murâdımdır dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf etmeğin merkūmûn Veli ve Ali ve Hâcce Hâtun’dan her birine müdde‘î-i mezbûrun babası mezbûr el-Hâc Hasan’ı vech-i muharrer üzre hacer-i kebîr ve bıçak ile vurup cerh etmediklerine yemîn teklîf olundukda anlardan her biri dahi [alâ] vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ eylemeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyân mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Ağa [b.] Mehmed, Osman Ağa b. Hüseyin, Mehmed Çelebi b. Abdülbâkī, Hüseyin b. Ali, Mustafa b. Sâlih.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 692 - Hüküm no: 893 - Orijinal metin no: [106b-2])﻿

﻿

﻿

894. Hüküm

Ölen Osman b. Ali’nin, Abdullah Beşe b. İbrahim’deki zağferan bahasından alacağının tahsil edilip vârislerine verilmesi

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Trabzon kazâsına [tâbi‘] Akçakale nâm karye ahâlîsinden olup vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Varna’da ticâret üzre iken fevt olan Osman b. Ali’ye li eb ihveteyn ve li üm kız karındaşları Fâtıma Hâtun bt. Ramazan tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekâletin iddi‘â eden Mehmed nâm kimesne mahfili kazâda mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa mahallâtından Kulaksız mahallesi sâkinlerinden Abdullah Beşe b. İbrahim nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr benim li ebeveyn karındaşım ve mezbûre Fâtıma’nın li üm karındaşı olup müteveffâ-yı mezbûr ile benim babamın adı Ali ve mezbûre Fâtıma’nın babası adı Ramazan ve anamız adı Sâliha ve maskat-ı re’simiz karye-i mezbûre olup müteveffâ-yı mezbûrun verâseti benim ile mezbûre Fâtıma’ya münhasıra iken mezbûr Abdullah Beşe hâlâ kâsid ve eydî-i nâsdan münkatı‘ olup esedî yüz otuz akçeye râyic olan akçe ile müteveffâ-yı mezbûrun zağferan semeninden zimmetinde hakkı olan dokuz bin altı yüz akçeyi bana teslîmden imtinâ‘ eder suâl olunup meblağ-ı mezbûrun altından kıymet-i şer‘iyyesinin mezbûr Abdullah Beşe’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Abdullah Beşe vech-i muharrer üzre zağferan semeninden zimmetinde müteveffâ-yı mezbûrun mezkûrü’n-na‘t akçe üzre on dokuz bin altı yüz akçe hakkı olduğunu ikrâr lâkin müdde‘î-i mezbûr ile mezbûre Fâtıma’nın vech-i muharrer üzre verâsetlerini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan vech-i meşrûh üzre verâsetlerine ve mezbûre Fâtıma tarafından vekâletine beyyine taleb olundukda karye-i mezbûre ahâlîsinden olup udûl-i ricâl-i müslimînden olan Hasan Beşe b. Musli ve Mahmud Beşe b. Osman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfde hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn karındaşı ve merkūme Fâtıma li üm kız karındaşı olup müdde‘î-i mezbûr ile müteveffâ-yı mezbûrun babalarının adları Ali ve merkūme Fâtıma’nın babasının adı Ramazan ve analarının adı Sâliha ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre olup müteveffâ-yı mezbûrun verâseti müdde‘î-i mezbûr ile mezbûr Fâtıma’ya münhasıradır, müteveffâ-yı mezbûrun bunlardan gayrı vârisi ve terekesine âhar müstahıkkı olduğu ma‘lûmumuz değildir mezbûre Fâtıma müteveffâ-yı mezbûrun vech-i muharrer üzre zağferan semeninden mezbûr Abdullah Beşe zimmetinde hakkı olan meblağ-ı mezkûrü’n-na‘tdan hissesini taleb-i da‘vâ ve ahz u kabz ve kendiye îsâle ve ahz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun cümlesine müdde‘î-i mezbûr Mehmed’i bizim huzûrumuzda vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya şehâdet-i şer‘iyye eylediğinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr ile mezbûre Fâtıma’nın vech-i muharrer üzre verâsetlerine ve mezbûre Fâtıma tarafından müdde‘î-i mezbûrun vekâletine ba‘de’l-hükm meblağ-ı mezkûrun [107a] (…) şer‘iyyesi olan altmış yedi tâm ve beş çekirdek yaldız altınını müdde‘î-i mezbûra teslîme mezbûr Abdullah Beşe’ye tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Ferhad, Abdüllatîf b. Ali, Mehmed b. Receb, Mahmud b. Abdullah, Kalaycı Veli Beşe b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 693 - Hüküm no: 894 - Orijinal metin no: [106b-3])﻿

﻿

﻿

895. Hüküm

Agop v. Garal’ın, arsasını Ohro v. Serkis’e sattığı

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Eğin kasabasında Yukarı mahalle sükkânından olup mahmiye-i İstanbul’da kayıkçı tâifesinden Agop v. Garal nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Ohro v. Serkis nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup kasaba-i mezbûr sınırı dâhilinde vâki‘ bir tarafdan diğer Agop nâm zimmî bağı ve iki tarafdan Serkis nâm zimmî bağı ve bir tarafdan ba‘zen kız karındaşım Devlet bağı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd mülk bağımı bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-hukūk ve’l-merâfık mezbûr Ohro’ya otuz altı kıt‘a esedî guruşa ve yine kasaba-i mezbûrda Bayır nâm mevzi‘de vâki‘ beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd mülk arsa-i hâliyemi beş esedî guruşa tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ettikden sonra semenleri olan meblağ-ı mezbûr kırk bir kıt‘a esedî guruşu mezbûr Ohro yedinden ahz u kabz edip meblağ-ı mezbûru mahallinde zabt ve tasarrufa müşterî-i mezbûr Ohro’yu taslît eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan bağ ve arsa-i hâliye mezbûr Ohro’nun mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Bektaş Beşe b. Mehmed, Mustafa Beşe b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 694 - Hüküm no: 895 - Orijinal metin no: [107a-1])﻿

﻿

﻿

896. Hüküm

Ölen Cabril v. Mihayil’in kızı Maryem’in terekeden kendisine kalan meblağı diğer vârislerden aldığı

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Haleb-i şehbâ mahallâtından Bâbü’n-nasr mahallesinden olup mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Kumkapı dâhilinde Nişancı Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin iken bundan akdem hâlik olan Cabril v. Mihayil nâm zimmînin verâseti vâlidesi Kedrile bt. Şehdi ile li ebeveyn kebîr karındaşı Abdullah ile li ebeveyn kız karındaşı Maryem’e münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Maryem meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde tereke-i hâlik-i mezbûra vâzı‘ateyi’l-yed olan işbu bâ‘iseyi’s-sifr vâlidesi mezbûre Kedrile ile karındaşı mezbûr Abdullah muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karındaşım hâlik-i mezbûr Cabril’in mülk terekesinden bana isâbet eden hisse-i şer‘iyyemi mezbûrândan taleb ve da‘vâ eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip muhallefât-ı mezbûrdan bi tar[îk]i’t-tehârüci’ş-şer‘î nakid râyic fi’l-vakt on sekiz esedî guruş üzerine benimle inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on [sekiz guruşu] yedlerinden tamâmen ahz u kabz edip tereke-i hâlik-i mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûrân Kedrile ve Abdullah’ın zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Ali, es-Seyyid Ömer b. es-Seyyid Ebûbekir, İbrahim Çelebi b. Abdullah, Hasan b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 694 - Hüküm no: 896 - Orijinal metin no: [107a-2])﻿

﻿

﻿

897. Hüküm

el-Hâc Receb ile karısı Sâliha Hatun’un vakfettiği evin vakfiye gereği âzatlılarına intikal ettiği ve bunların müşterek oturmalarına karar verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Müftü hamamı kurbunda sâkine olup vech-i âtî üzre da‘vâya me’zûneler olan bâ‘iseteyi’l-kitâb Sâliha ve Râbia bintey Yusuf nâm hâtunlar meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de vâkıf-ı âti’z-zikrin mu‘takı Keyvan’ın sulbiye kızı olup müstakillen meşrûtası olmak üzre menzili âti’l-beyâna vâzı‘atü’l-yed olan Kahraman nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrda Gül Câmi‘i mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Boyacı Hasan vakfı ve iki tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Davud Beşe menzili ile mahdûd olup fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîdeyi müştemil olan menzili ale’l-iştirâki’s-seviy mâlikleri olan el-Hâc Receb b. Şaban nâm kimesne ile zevcesi Sâliha Hâtun bt. Ramazan Çavuş yedimizde olan vakfiyye-i ma‘mûlün-bihâları nâtıka olduğu üzre bin kırk yedi senesinde vakf-ı lâzım ile vakf edip süknâsı evvelâ kendi nefislerine ba‘de vefâtihimâ batnen ba‘de batnin ile’l-inkırâz evlâdlarına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdlarına ve evlâd-ı evlâdlarına ve ba‘de’l-inkırâz utekālarına ve ba‘dehû batnen ba‘de batnin ile’l-inkırâz utekālarının evlâdlarına evlâd-ı evlâdlarına ve ba‘de’l-inkırâz gallesini Medîne fukarâsına şart ve ta‘yîn edip vâkıfân-ı mezbûrân fevt olup evlâdları münkariz ve utekālarından kimesne olmayıp biz dahi vâkıfe-i mezbûre Sâliha’nın âzâdlısı Yusuf’un sulbiye kızları olup mezbûre Kahraman ile derecede müsâvî olup menzili mezbûrun süknâsında mezbûre Kahraman’a müşârikeler iken mezbûre Kahraman menzili mezbûrda müstakillen sâkine olup bizi süknâdan men‘ eder suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûre Kahraman menzili mezbûr vâkıfân-ı mezbûrânın vech-i meşrûh üzre vakfı olup kendi dahi vâkıf-ı mezbûr el-Hâc Receb’in âzâdlısı Keyvan’ın kızı olup meşrûtası olmak üzre vaz‘-ı yed ettiğini ikrâr lâkin müdde‘iyyetân-ı mezbûretân vâkıfe-i mezbûre Sâliha’nın âzâdlısı Yusuf’un kızları olduklarını inkâr etmeğin müdde‘iyyetân-ı mezbûretândan müdde‘âlarını mübeyyine beyyine taleb olunduklarında ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf ettiklerinde mezbûre Kahraman’a müdde‘iyyetân-ı mezbûretân vâkıfe-i mezbûre Sâliha’nın âzâdlısı Yusuf’un kızları olmayıp menzili mezbûrun süknâsında kendiye müşârikeler olmadıklarına yemîn teklîf olundukda mezbûre Kahraman yemînden nükûl etmeğin mûcebince müdde‘iyân-ı mezbûretâna menzili mezbûrun süknâsında mezbûre Kahraman’a müşârikeleri olmak üzre hükm olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş [b.] İbrahim el-Mübâşir, umdetü’l-akrân Abdülcelil b. el-merhûm Hüseyin, Hacı İbrahim b. İslâm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 695 - Hüküm no: 897 - Orijinal metin no: [107a-3])﻿

﻿

﻿

898. Hüküm

Fâtıma Hatun’un ölen kardeşi İbrahim’in terekesini Ali Efendi b. el-Hâc Hüdâverdi’den alınması için Veli Bey b. Halil’i vekil tayin edildiği

Fi’l-asl mahmiye-i İstanbul’da Ahırkapı kurbunda sâkine olup hâlâ mahrûse-i Edirne’de Sultan Selim mahallesi sâkinelerinden olan Fâtıma Hâtun bt. Terzi Rıdvan Ağa tarafından vech-i âtî üzre vekâlet iddi‘â eden Veli Bey b. Halil nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ali Efendi b. el-Hâc Hüdâver[di] mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm [edip] müvekkile-i mezbûrenin li eb karındaşı olup bundan akdem mahmiye-i mezbûrede İshak Paşa mahallesinde vefât eden İbrahim b. ( ) nâm sagīrin terekesinden müvekkile-i mezbûrenin hissesine isâbet edip sagīr-i mezbûrun vasîsinin müvekkile-i mezbûreye teslîm etmek için mûmâ-ileyh Ali Efendi’[ye] teslîm ettiği guruşu müvekkile-i mezbûrenin zevci olup âharı dahi tevkîle vekîli olan umdetü’l-eşbâh Mehmed Efendi mûmâ-ileyh Ali Efendi’den ahz u kabza beni vekîl etmekle suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana teslîme mûmâ-ileyh Ali Efendi’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mûmâ-ileyh Ali sagīr-i mezbûrun terekesinden müvekkile-i mezbûrenin hissesi olan meblağ-ı mezbûru müvekkile-i mezbûreye teslîm için vasîsi kendiye teslîm ettiğini ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûrun vech-i mübeyyen üzre vekâletini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan vech-i mübeyyen üzre vekâletine beyyine taleb olundukda mahrûse-i mezbûrda Derviş mahallesinde sâkin Ali Bey b. İbrahim ve zikr olunan Sultan Selim mahallesi sükkânından Mehmed Bey b. İlyas nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Fâtıma bizim huzûrumuzda meblağ-ı mezbûru mûmâ-ileyh Ali Efendi’den ahz u kabz ve kendiye îsâle bir kimesneyi tevkîle zevci mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’yi vekîl ettikden sonra mûmâ-ileyh Mehmed Efendi dahi meblağ-ı mezbûr dört yüz otuz iki guruşu mûmâ-[ileyh] Ali Efendi yedinden ahz u kabza ve müvekkile-i mezbûreye îsâle müdde‘î-i mezbûru tarafından vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet edip ve ba‘de’l-kabûl mûcebince vekâletine hükm olunup meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i mezbûra teslîme mûmâ-ileyh Ali Efendi’ye [107b] tenbîh olundukdan sonra vekîl-i mezbûr Veli Bey meclis-i mezbûrda mûmâ-ileyh Ali Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ânifen bana teslîme tenbîh olunan meblağ-ı mezbûr dört yüz otuz iki guruşu müvekkile-i mezbûreye îsâl için mûmâ-ileyh Ali Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi [b.] Abdullah, Hasan Beşe b. ( ) Çukadâr, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Veli Beşe b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 696 - Hüküm no: 898 - Orijinal metin no: [107a-4])﻿

﻿

﻿

899. Hüküm

Minas v. Kelaser’in, evini kızı Havva bt. Minas ile damadı Serkis v. Kedakus’a sattığı

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Beşiktaş’a tâbi‘ Ortaköy nâm karye sükkânından Minas v. Kelaser nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde dâmâdı olup kendi tarafından asl ve zevcesi Havva bt. Minas nâm nasrâniye tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an sâbit olan Serkis v. Kedakus nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtînin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahmiye-i İstanbul’da Tülbentçi Hüsam mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Safar v. Serkis ve bir tarafdan düğmeci Roş v. Rat nâm zimmîler mülkleri ve bir tarafdan Nazlı nâm Ermeni’ye mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olup tabaka-i ulyâsında iki bâb oda ve tabaka-i vustâsında bir bâb oda ve bir mahzen ve tabaka-i süflâsında bir bâb oda ve altında bir mahzen ve bahçe ve kenîfi müştemil menzilimi kızım müvekkile-i mezbûre ile dâmâdım mezbûr Serkis’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bin esedî guruşa bey‘ ve teslîm anlar dahi ale’l-iştirâki’s-seviy iştirâ ve tesellüm ettiklerinden sonra semen-i mezbûrun beş yüz esedî guruşunu mezbûre Havva yedinden ve beş yüz guruşunu dahi mezbûr Serkis yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim, min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûrun nısf-ı şâyi‘i kızım mezbûre Havva’nın ve nısf-ı âharı dahi dâmâdım mezbûr Serkis’in mülk-i müşterâlarıdır keyfe mâ yeşâ’ân ve yahtârân mutasarrıfân olsunlar dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Efendi [b.] İbrahim el-İmâm, İbrahim Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Osman Beşe b. Abdullah, Abdullah Beşe, Ahmed Beşe b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 697 - Hüküm no: 899 - Orijinal metin no: [107b-1])﻿

﻿

﻿

900. Hüküm

Dimitraşko v. Berede’nin eşkıyadan olduğu ve çeteyle birlikte evleri basıp eşya çaldığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın hadîka-i hâssa hâricinde vâki‘ Yalıköşkü demekle ma‘rûf köşke varılıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile hâlâ bostancıbaşı olup sürrâk ve kuttâ‘-ı tarîki ahza memûr olan iftihârü’l-emâcid ve’l-mekârim câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim el-Hâc Mustafa Ağa huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda mûmâ-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda fi’l-asl diyâr-ı Eflak’da Bükreş nâm karyeden olup hâlâ mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i İstinye’ye tâbi‘ Büyükdere nâm karyede sâkin olup ırgad tâifesinden olan Dimitraşko v. Berede nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr Dimitraşko bundan akdem eşkiyâdan birkaç kimesneler ile cem‘ olup medîne-i Üsküdar’da meskenleri basıp nice fesâd etmişlerdir suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Dimitraşko cevâbında bundan akdem ahz ve katl olunan Mustafa ve yoldaşları ve gāibân ani’l-meclis Balaban ve Bilas nâm zimmîler ile cem‘ olup her birimizin elinde âlet-i harb olduğu hâlde gece ile meskenleri basıp bir evin duvarını delip ben ve bir kaçımız içeri girip ev sâhibi akçem mesciddedir demekle çıkıp mescide varıp aldığı eşyâdan benim hisseme ancak otuz akçe kıymetli işbu ester düşdü dedikde vâki‘ü’l-hâl bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Mustafa İmâm-ı bostancıbaşı, Abdullah Efendi b. Mehmed İmâm-ı mahalle-i Debbâğ Yunus, Ahmed Bey b. Ali, Mehmed Bey b. Ahmed, Selim Bey b. Abdülmennân, Hacı İbrahim Bey, Mustafa Bey.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 698 - Hüküm no: 900 - Orijinal metin no: [107b-2])﻿

﻿

﻿

901. Hüküm

Eflak Nikola’nın eşkıyadan olduğu ve çeteyle birlikte evleri basıp eşya çaldığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın hadîka-i hâssa hâricinde vâki‘ Yalıköşkü demekle ma‘rûf köşke varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile hâlâ bostancıbaşı olup sürrâk ve kuttâ‘-ı tarîki ahza memûr olan iftihârü’l-emâcid ve’l-mekârim câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim el-Hâc Mustafa Ağa meclis-i şer‘-i şerîf olundukda mûmâ-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda fi’l-asl vilâyet-i Rumeli’nde İsmailgeçidi kasabasında ve Domuzpazarı mahallesi ahâlîsinden olup ırgad tâifesinden olan Eflak Nikola v. ( ) nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr Nikola bundan akdem eşkiyâdan birkaç kimesneler ile cem‘ olup mahrûse-i Üsküdar hâricinde meskenleri basıp nice fesâd etmişlerdir, suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Nikola cevâbında elimde baltam olduğu hâlde işbu Dimitraşko ve gāibân ani’l-meclis Bilas ve Balaban nâm zimmîler bundan akdem ahz ve katl olunan Mustafa Bey ve yoldaşları ile bir yerde cem‘ olup gece ile mukaddemâ mahrûse-i Üsküdar hâricinde vâki‘ meskenleri basıp bir evin duvarını delip içine girip ev sâhibine akçen nerdedir dedikde mesciddedir demekle evden çıkıp mescide varıp ancak bir eski gömlek alıp gitmek mümkün olmamağla atı veririm deyû ikrâr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 699 - Hüküm no: 901 - Orijinal metin no: [107b-3])﻿

﻿

﻿

902. Hüküm

Şirmerd v. Kor’un eşkıyadan olduğu ve çeteyle birlikte Fethi Beyzâde Çiftliği’ni basıp eşya çaldığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın mahmiye-i İstanbul’da hadîka-i hâssa hâricinde vâki‘ Yalıköşkü demekle ma‘rûf köşke varılıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile hâlâ bostancıbaşı olup sürrâk ve kuttâ‘-ı tarîki ahza memûr olan iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim el-Hâc Mustafa Ağa huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda mûmâ-ileyh Mustafa Ağa meclis-i şer‘-i mezbûrda fi’l-asl vilâyet-i Rumeli’nde Dubniçe kazâsına tâbi‘ Viranye nâm karye ahâlîsinden olup hâlâ vilâyet-i mezbûrda kasaba-i Çatalca’ya tâbi‘ Tilkiköy nâm karyede vâki‘ vakıf mandırada danacı olan Şirmerd v. Kor nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm ve takrîr-i merâm edip mezbûr Şirmerd ve bundan akdem eşkiyâdan birkaç kimesneler ile cem‘ olup medîne-i Ebî Eyyûb’a tâbi‘ Davudpaşa kurbunda Fethi Beyzâde çiftliğini basıp nice fesâd etmişlerdir suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Şirmerd cevâbında hâzır bi’l-meclis Karaca Nikola ve gāibûn ani’l-meclis Balaban ve Bilas ve Esteban Terko ve diğer sakallı Bulgar Esteban ile cem‘ olup bundan akdem gece ile zikr olunan çiftliği basıp aldığım eşyâyı beynimizde iktisâm ettiğimizde benim hisseme seksen akçe kıymetli bir kırmızı iskarlet diz çakşırı isâbet etmişidi dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 699 - Hüküm no: 902 - Orijinal metin no: [107b-4])﻿

﻿

﻿

903. Hüküm

Mustafa Beşe b. Abdi’nin, İbrahim Çavuş b. Abdülgani’den alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Kavruk Mahmud mahallesinde sâkin Mustafa Beşe b. Abdi nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde İbrahim Çavuş b. Abdülganî nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm İbrahim Çavuş zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yüz yetmiş beş esedî [guruş] hakkım olmağın meblağ-ı mezbûru taleb ettiğimde vermede ta‘annüd eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm İbrahim Çavuş cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i merkūm Mustafa Beşe mezbûrdan zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ yüz yetmiş beş esedî guruş deynim vardır deyû bi tav‘ihî ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i merkūm Mustafa Beşe’ye edâ ve teslîme merkūm İbrahim Çavuş’a tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Çavuş b. Yusuf el-Hekim, Mehmed Çavuş b. İbrahim, Mustafa b. Yusuf, Mehmed b. Ramazan, Süleyman Çelebi b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 700 - Hüküm no: 903 - Orijinal metin no: [107b-5])﻿

﻿

﻿

904. Hüküm

Odabaşı Mehmed Beşe’nin, parasını çalıp kaçan kölesini ve çalınan parasını getirmesi için Ömer Beşe b. Mehmed’i vekil tayin ettiği

Dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- yeniçerilerinden altmış birinci cemâ‘atine mahsûs odada hâlâ odabaşı olan Mehmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahfili kazâda Ömer Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip abd-i memlûküm olan uzun boylu, sarı gözlü, sarı kaşlı, boğazı altında cerh eseri olup üst ön dişleri siyah ve çürük olan Rûsiyyü’l-asl Hasan b. Abdullah bundan akdem beş yüz esedî guruşumu ahz edip firâr ettikden sonra medîne-i Bağdad’da Kenan nâm kimesnenin yanına varıp meblağ-ı mezbûru mezbûr Kenan’a vermekle hâlâ mevsûf-ı mezbûr ile meblağ-ı mersûmu mezbûr Kenan’dan taleb [ve] ahz ve kabza ve bana mütevakkıf umûrun cümlesine tarafımızdan vekîl ve nâib-i menâbıma nâib nasb ve ta‘yîn eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Ağa b. Osman, Ahmed? b. Tatar Ali, Veli b. ( ), Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 700 - Hüküm no: 904 - Orijinal metin no: [108a-1])﻿

﻿

﻿

905. Hüküm

Orducu teklifi için yamaklara verilen ücretin 5500 akçe olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ tabbâhların kethüdâları olan el-Hâc Abdi b. Osman ve ihtiyârlarından Hacı Mustafa b. Hasan ve Hacı Bilâl b. Yakub nâm kimesnelerden meclis-i şer‘-i hatîrde turşucu tâifesinin kethüdâları Musli b. Hacı Veli ve ihtiyârlarından Mehmed b. Ali ve Şaban b. Mustafa ve Halil b. Mehmed nâm kimesneler mahzarında her biri üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûrlar ordu tekâlîfinde biz yamak olmağla beher sene vâki‘ olan ordu tekâlîfi için bize beş bin beş yüz akçe veregelmeleri ile hâlâ bu sene-i mübârekede beş [bin] akçesini verip beş yüz akçesini vermede ta‘allül ederler suâl olunup meblağ-ı mezbûr beş yüz akçenin dahi mezbûrlardan alıverilmesi matlûbum[uz]dur dediklerinde gıbbe’s-suâl mezkûrûn Musli ve Mehmed ve Şaban ve Halil cevâblarında beher sene vâki‘ olan ordu teklîfi için beş bin akçe veregelmişizdir deyip beş bin beş yüz akçe verdiklerini inkâr eylediklerinde, müdde‘iyyûn-ı merkūmûndan müdde‘âlarını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden her biri izhâr-ı acz ile istihlâf ettiklerinde fi’l-vâki‘ beher sene vâki‘ olan ordu teklîfi için merkūmûna beş bin beş yüz akçe veregelmediklerinde merkūmûn Musli ve Mehmed ve Şaban ve Halil’den her birine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîni billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 701 - Hüküm no: 905 - Orijinal metin no: [108a-2])﻿

﻿

﻿

906. Hüküm

el-Hâc Mehmed b. Kenan’ın, câriyesi Mülâyim’i âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da bâzirgânbaşı mahallesinde sâkin hâlâ nalbantlar kethüdâsı olan el-Hâc Mehmed b. Kenan meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ıtkı rakabât a‘zam-ı kurebât olup mu‘takın her uzvu nârdan âzâd olduğunu nâtık hadîs-i şerîfin mefhûm-ı latîfine muttali‘ olduğuma binâen silk-i mülkümde münselik rıkk-ı sâbıkını bana mu‘terife orta boylu, [açık] kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Mülâyim bt. Abdullah nâm câriyemi hasbeten lillâhi te‘âlâ ve hasbeten li rûhi Resûlihi’l-mu‘allâ tahrîr ve i‘tâk ve harâir-i asliyyât silkine idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mezbûre Mülâyim sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâdan gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. ( ) el-Müezzin, Ata Mahmud Çelebi, el-Hâc Receb b. Mehmed, el-Hâc Ahmed b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 701 - Hüküm no: 906 - Orijinal metin no: [108a-3])﻿

﻿

﻿

907. Hüküm

Esteban v. Niko’nun eşkıyadan olduğu iddiasını kabul etmeyip rençber olduğu iddiasında bulunduğu

Husûs-ı [âti]’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın mahmiye-i İstanbul’da hadîka-i hâssa hâricinde vâki‘ Yalıköşkü demekle ma‘rûf köşke varılıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile hâlâ bostancıbaşı olup sürrâk ve kuttâ‘-ı tarîki ahza memûr olan iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim el-Hâc Mustafa Ağa huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda mûmâ-ileyh Mustafa Ağa meclis-i mezbûrda fi’l-asl vilâyet-i Rumeli’nde Bane kazâsına tâbi‘ Kütahine? nâm karyeden olup medîne-i Ebî Eyyûb’a tâbi‘ Muradköyü nâm karyede çoban olan Esteban v. Niko nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bundan akdem mezbûr Esteban hâzır bi’l-meclis Karaca Nikola ve gāibûn ani’l-meclis Çavdar ve Turpçu Çavdar ve yirmi bir nefer eşkiyâ ile bir yerde cem‘ olup müslimînden ba‘zı kimesnelerin evlerini basıp nice fesâd etmişlerdir suâl olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Esteban cevâbında mezbûrûn Karaca ve Çavdar ve Turpçu Çavdar ve bunlardan gayrı yirmi bir nefer kimesneler bana bundan akdem biz rençberlik etmek için diyâr-ı Boğdan’a gideriz bile gidelim demekle ben dahi mezbûrlar ile bile gidip vilâyet-i mezbûrede Karinâbâd kasabası kurbunda Çalıkkovanı nâm derbendden geçer iken derbendçiler haydudlar deyû bizim üzerimize düşüp biz dahi dağılıp her birimiz bir yere gittik mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Mustafa İmâm-ı Ağa, Abdullah Efendi b. Mehmed İmâm, Osman Efendi İmâm-ı orta, Osman Usta b. Hüseyin, Ahmed Bey b. Ali, Mehmed Bey b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 702 - Hüküm no: 907 - Orijinal metin no: [108a-4])﻿

﻿

﻿

908. Hüküm

Kamonos v. Tadoros’un, İsrail v. İsak ile karısı Malkone’den kumaş bahasından alacaklı olduğu

Sandalcı tâifesinden bâ‘isü’s-sifr Kamonos v. Tadoros meclis-i şer‘-i şerîfde Sisile cemâ‘atinden İsrail v. İsak nâm Yahudi ile zevcesi Malkone bt. Yosef nâm Yahudiye mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip sandal ta‘bîr olunur on yedi zirâ‘ hâkî kumaşımı her zirâ‘ı altışar buçuk esedî guruşa bey‘ edivermek için mezbûrân İsrail ve Malkone’ye bundan akdem def‘ ve teslîm edip anlar dahi vech-i muharrer üzre yedimden ahz u kabz etmişler idi, suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda tâife-i mezbûreden olup mahmiye-i mezbûrede Gedikpaşa kurbunda sâkin Mehmed b. Abdullah nâm kimesne ile Kumkapı kurbunda sâkin Mihayil v. Sakot nâm zimmî li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr sandal ta‘bîr olunur on yedi zirâ‘ kumaşımı her bir zirâ‘ı kıymeti olan altışar buçuk guruşa bey‘ edivermek için bundan akdem bizim huzûrlarımızda mezbûrân İsrail ve Malkone’ye teslîm edip anlar dahi vech-i muharrer üzre yedinden ahz u kabz etmişler idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince zikr olunan kumaşımın aynı mevcûd ise aynını müdde‘î-i mezbûra teslîme müstehlek ise her bir zirâ‘ı altı buçuk semen olmak üzre cem‘an kıymeti olan yüz on buçuk semen guruşunu müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûrân İsrail ve Malkone’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Abdi Çelebi b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 703 - Hüküm no: 908 - Orijinal metin no: [108a-5])﻿

﻿

﻿

909. Hüküm

Eflak Aslan v. Preşlah’ın, eşkıyaya yardım edip onlara kayıkçılık yaptığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın mahmiye-i İstanbul’da hadîka-i hâssa hâricinde vâki‘ Yalıköşkü demekle ma‘rûf köşke varılıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile hâlâ bostancıbaşı olup sürrâk ve kuttâ‘-ı tarîki ahza memûr olan iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim el-Hâc Mustafa Ağa’nın huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda mûmâ-ileyh Mustafa Ağa meclis-i mezbûrda kayıkçı [108b] tâifesinden Eflak Aslan v. Preşlah nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Eflak Aslan sürrâk ve kuttâ‘-ı tarîkden nice kimesneleri gece ile kayığına alıp istedikleri yere götürüp mu‘în olup nice fesâd etmişlerdir, suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Eflak Aslan cevâbında hâzırân bi’l-meclis Dimitraşko ve Eflak Nikola ve gāibûn ani’l-meclis Balaban ve Bilas ve Yani nâmında peremeci oğlanı nâm zimmîler ile Ramazan nâm kimesne bundan akdem mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Cebealikapısı hâricinde vâki‘ iskelede ikindi vaktinde kayığıma binip ben dahi kayık ile Tophâne’ye götürüp gurûba değin kayığımda durup ba‘dehû yine kayığıma alıp Üsküdar’a tâbi‘ Kadıköyü kurbunda Bayırlar altında gece ile çıkarıp mezbûr Yani benim ile kayıkda durup ba‘dehû mezbûrlar gece vaktinde gelip yine kayığa alıp mezbûrûn Bilas ve Balaban ve peremeci Yani’yi Kumkapı iskelesinde ve sâirlerini Eminönü iskelesinde çıkarıp bana ücret yirmi beş akçe ve işbu yirmi beş akçe kıymetli tülbent parçasını vermişler idi kande vardıklarını bilmem dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Mustafa İmâm-ı Ağa-yı mezbûr, Abdullah Efendi b. Mehmed İmâm-ı mahalle-i Debbâğlar, Osman Efendi İmâm-ı orta, Osman Usta b. Hüseyin, Ahmed Çelebi b. Ali, Mehmed Bey b. Ahmed, Selim Bey [b.] Abdullah, Hacı İbrahim Bey, Mustafa Bey b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 703 - Hüküm no: 909 - Orijinal metin no: [108a-6])﻿

﻿

﻿

910. Hüküm

Karaca Nikola v. Esteban’ın eşkıya çetesinin çavuşlarından olduğu, pek çok yerde çetesiyle hırsızlık yaptığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın mahmiye-i İstanbul’da hadîka-i hâssa hâricinde vâki‘ Yalıköşkü demekle ma‘rûf köşke varılıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile hâlâ bostancıbaşı olup sürrâk ve kuttâ‘-ı tarîki ahza memûr olan iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâsin ve’l-mekârim el-Hâc Mustafa Ağa huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda mûmâ-ileyh Mustafa Ağa meclis-i mezbûrda fi’l-asl vilâyet-i Rumeli’nde Zav[l]e nâm karye ahâlîsinden olup bahçıvan tâifesinden olan Karaca Nikola v. Esteban nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr Karaca Nikola bundan akdem birkaç eşkiyâ ile cem‘ olup ba‘zı kimesnelerin evlerin basıp nice fesâd etmişlerdir suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Karaca Nikola cevâbında gāibân ani’l-meclis Eflak Balaban ve Bilas nâm zimmîler ve bundan akdem ahz ve katl olunan Mustafa Bey ve yoldaşları ile cem‘ olup mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Beşiktaş’da Paşa mahallesinde vâki‘ bir Yahudi’nin menzilini basıp evine girip ba‘dehû aldığımız eşyâyı beynimizde iktisâm eylediğimizde benim hisseme bir sîm kemer kuşak isâbet edip ve bundan mâ‘adâ mezbûr Mustafa’nın ve şerîkleri ve gāib ani’l-meclis Eflak Ramazan ile mahrûse-i Üsküdar’da Doğancılar meydanı yanında vâki‘ Oturak Ahmed Beşe’nin evini basıp mahalli mezbûrdan aldığımız eşyâyı beynimizde iktisâm ettiğimizde benim hisseme yirmi beş dirhem gümüş isâbet edip ve bundan mâ‘adâ gāibûn ani’l-meclis Sarı Kurd ve Eflak Ramazan ve Bulgar Manol ve Çavdar ve Pahoşko ve Bulgar Kara Süleyman ve âbireci? ile [bir] yerde cem‘ olup ben çavuşları ve mezbûr âbireci bayrakdarımız olup vilâyet-i Anadolu’da Akhisar kasabasında iki kimesnenin evini basıp ikisinin dahi ben evlerine girip akçeleri nerde olduğunu söyletmek için iki def‘a ben tava kızdırıp bir hâtunun memesi üzerine koyup yakdım ve mahalli muhrezinden aldığımız eşyâyı iktisâm ettiğimizde benim ve sâirlerinin hisselerine bin akçe isâbet eyledi dedikde mâ vaka‘a. Fî 19 ( ).

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 704 - Hüküm no: 910 - Orijinal metin no: [108b-1])﻿

﻿

﻿

911. Hüküm

Kefeli Ali b. Ahmed’in eşkıyadan olduğu ve ev basıp eşya çaldığı

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de bi’l-fi‘l bostancıbaşı olup sürrâk ve kuttâ‘-ı tarîk ahzına memûr olan iftihârü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim el-Hâc Mustafa Ağa taraf-ı şerîflerinden husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan Veli Bey b. Murad nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahrûse-i Galata[’ya] tâbi‘ kasaba-i Kasımpaşa’da Yeldeğirmeni mahallesi sükkânından Kefeli Ali b. Ahmed nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mezbûr Kefeli Ali târih-i kitâbdan üç ay mukaddem eşkiyâdın birkaç kimesne ile bir yerde cem‘ olup çiçekçi Mahmud Bey nâm kimesnenin kasaba-i mezbûrda Dere mahallesinde vâki‘ menzilini basıp nice fesâd etmişlerdir suâl olunup takrîrleri tahrîr olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ali cevâbında fi’l-hakīka târih-i mezbûrda bundan akdem katl olunan Mustafa ve Abdi ve gāib ani’l-meclis Papasoğlu ile cem‘ olup gece ile âlet-i harb ile mezbûr çiçekçi Mahmud Bey’in evine varıp mezbûr Mustafa ve Abdi içeriye girip ben kapı önünde durup mal ve erzâkın gāret edip yine kasaba-i mezbûre hâricinde vâki‘ karlıkda aldığımız eşyâyı beynimizde iktisâm eylediğimizde mezbûr Abdi ile benim hisseme bir benefşe çuka ferâce ve beş yüz akçe isâbet eyledi deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’n-nüvvâb Ahmed Efendi el-Kadı, Mehmed Efendi b. Şaban, Ahmed Beşe b. Abdullah, Hasan Çavuş b. Abdullah, Abdullah b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 705 - Hüküm no: 911 - Orijinal metin no: [108b-2])﻿

﻿

﻿

912. Hüküm

Rahime bt. Ali’nin, Fâtıma bt. el-Hâc Yusuf’tan alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesinde sâkine bâ‘isetü’l-kitâb Rahime bt. Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Fâtıma bt. el-Hâc Yusuf mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Fâtıma zimmetinde deyn-i şer‘îden iki yüz yirmi guruş hakkım vardır suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Fâtıma cihet-i mezbûrdan müdde‘iyye-i mezbûre zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ iki yüz yirmi guruş deyni olduğunu tâyi‘aten ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘iyye-i mezbûreye edâya merkūme Fâtıma’ya tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Halil, Mehmed Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Ali Efendi el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Yusuf Beşe b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 706 - Hüküm no: 912 - Orijinal metin no: [108b-3])﻿

﻿

﻿

913. Hüküm

Hasan Bey’in, tereke tahsili için Şahin Ağa b. Abdülvehhâb Ağa’ya 500 değil 300 guruş verdiği

Vilâyet-i Rumeli’nde İlbasan kazâsına tâbi‘ Bozda nâm karye ahâlîsinden Hasan Bey b. ( ) nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’l-kitâb Şahin Ağa b. Abdülvehhâb Ağa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip li ebeveyn karındaşım oğlu olan Ahmed b. Ali Çavuş nâm sagīr bundan akdem fevt olup verâseti vâlidesi Sâliha nâm hâtun ile bana münhasıra oldukda terekesinin üç sehimden hisse-i şer‘iyyem olan iki sehmini vâzı‘ü’l-yed olanlardan alıverilmek için mezbûr Şahin Ağa’ya beş yüz esedî guruş def‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre ahz u kabz ettiğinden sonra müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden hissemi alıvermeyip meblağ-ı mezbûru bi gayrı hakkın mesârifine sarf ile istihlâk etmeğin suâl olunup meblağ-ı mezbûru mezbûr Şahin Ağa’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Şahin Ağa cevâbında müdde‘î-i mezbûrdan vech-i muharrer üzre ancak üç yüz esedî guruş kabz ettiğimden sonra hizmetini görüvermek ile meblağ-ı mezbûru yine müdde‘î-i mezbûra def‘ ve teslîm edip ol dahi yedimden ahz u kabz etmişidi deyû müdde‘î-i mezbûru ba‘zı da‘vâsından def‘le mukābele edip ziyâde[yi] inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan ziyâde da‘vâsı için ve mezbûr Şahin Ağa’dan def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrda Keçeci Pîrî mahallesinde sâkin İvaz b. Mehmed ve Hasan b. İbrahim nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Şahin Bey müdde‘î-i mezbûrdan vech-i mübeyyen üzre aldığı üç yüz esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra bizim huzûrumuzda def‘ ve teslîm [ve] müdde‘î-i mezbûr dahi yedinden ahz u kabz etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz [109a] deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr ityân-ı beyyine için istimhâl etmekle mehl-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra şehâdet-i mezbûre mûcebince müdde‘î-i mezbûr meblağ-ı mezbûr beş yüz guruşun üç yüz guruşunu da‘vâ ile mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâsil ve’l-akrân İsmail Ağa Serçavûşân, zahrü’l-akrân Ali Çavuş, fahrü’l-emsâl Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, zahrü’l-akrân Şaban Ağa Ser-muhzırân.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 706 - Hüküm no: 913 - Orijinal metin no: [108b-4])﻿

﻿

﻿

914. Hüküm

Receb’in, ölen kardeşi İbrahim b. Hasan’ın terekesinden kalan evi el-Hâc Mehmed b. Pîrî’ye sattığı ve kardeşinin borcuna takas ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Şahhuban mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden İbrahim b. Hasan’ın li ebeveyn er karındaşı ve hasren vârisi olan Receb nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde hâfızu hâze’l-kitâb el-Hâc Mehmed b. Pîrî nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip medîne-i Üsküdar kazâsına tâbi‘ Çengel nâm karyede vâki‘ müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olup bir tarafı Boyacıoğlu ( ) nâm zimmî mülkü ve bir tarafdan Dolapçıoğlu nâm zimmî menzili ve bir tarafı kefere mekābiri ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî oda ve üç bâb bekâr odaları ve önünde bir mikdâr arsa-i hâliyemi ve bi’r-i mâ ve bahçeyi müştemil menzili bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-merâfık mezbûr el-Hâc Mehmed’e otuz beş bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr otuz beş [bin] akçenin beş bin akçesini mezbûr el-Hâc Mehmed yedinden ahz u kabz edip mâ‘adâ otuz bin akçesini müteveffâ-yı mezbûrun zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden mezbûr el-Hâc Mehmed’in otuz bin akçe hakkı olmağla meblağ-ı mezbûr otuz bin akçeyi müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde olan otuz bin akçe deynine takās edip ol dahi mukāssa ve kabûl eyledikden sonra menzili mahdûd-ı mezbûr ba‘de’l-yevm merkūm el-Hâc Mehmed’in mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Himmet Beşe b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Şaban, Hacı Hasan b. Abdülhalim, Mehmed Beşe b. ( ), Seydî Beşe b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 707 - Hüküm no: 914 - Orijinal metin no: [109a-1])﻿

﻿

﻿

915. Hüküm

el-Hâc Derviş b. Pîrî’nin, el-Hâc Kasım Efendi b. Hüseyin’den alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Unkapanı dâhilinde Azebler mahallesinde sâkin el-Hâc Derviş b. Pîrî nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde el-Hâc Kasım Efendi b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm el-Hâc Kasım Efendi zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden yüz elli esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûru taleb ettiğimde vermede ta‘annüd eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm el-Hâc Kasım Efendi cevâbında bundan akdem merhûm olan Acem Ömer Efendi’nin arpalığı olan Karasu Yenicesi kazâsında merkūm el-Hâc Derviş’in akāribinden Mehmed Efendi nâm kimesne nâibi olmağla mezbûr Hacı Derviş meblağ-ı mezbûru mahsûl-i kazâdır var ammin Ömer Efendi’ye ver deyû bana verip ben dahi alıp hayâtında ammim mezbûr Ömer Efendi’ye teslîm etmişidim deyû def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müdde‘î-i mezbûr el-Hâc Derviş’e meblağ-ı mezbûru merkūm el-Hâc Kasım Efendi’ye hayâtında müteveffâ-yı mezbûr Ömer Efendi’ye ver deyû teslîm ve emr etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ ettiğinden sonra mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i merkūma edâya merkūm Kasım Efendi’ye tenbîh birle mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud, Baba Resul b. Rıdvan, Abdi [b.] Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 708 - Hüküm no: 915 - Orijinal metin no: [109a-2])﻿

﻿

﻿

916. Hüküm

Foti v. Polihroni’nin, İbrahim Beşe b. Hasan’dan iplik almak ve evine harcamak için verdiğini iddia ettiği para hususundaki davada alacağını ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Kumkapı kurbunda Kürkçü Yani mahallesinde mütemekkin Foti v. Polihroni nâm zimmî dîvân-ı adâlet-ünvânda ma‘kūd meclis-i şer‘-i hatîrde mahmiye-i mezkûrda Kaliçeci Hasan mahallesinde sâkin bâ‘isü’l-kitâb İbrahim Beşe b. Hasan nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr İbrahim Beşe iplik bey‘ etmekle bundan akdem mezbûrdan iplik iştirâ etmek için dört def‘a altışar esedî guruşumu mezbûr İbrahim Beşe’ye def‘ ve teslîm ol dahi ahz u kabz ettiğinden sonra yine mezbûrun emriyle evine elli beş esedî guruş harc [ve] sarf etmişidim hâlâ meblağayn-i mezkûreyni merkūm İbrahim Beşe’den taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr İbrahim Beşe cevâbında merkūm Foti ancak emrim ile evime beş yüz akçe harc etmişdim deyip meblağ-ı mezbûr elli beş guruşun beş yüz akçesini ikrâr, meblağ-ı mezbûrun mâ‘adâsını ve iplik iştirâ etmek için def‘ eylediğini dört def‘a ellişer esedî guruşdan iki yüz guruş ahzını bi’l-külliye inkâr edicek müdde‘î-i merkūm Foti’den müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edicek istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ müdde‘î-i merkūm Foti bundan akdem iplik iştirâ etmek için dört def‘a ellişer esedî guruşdan iki yüz esedî guruş def‘ ve teslîm [ve] yedinden ahz u kabz etmeyip üzerine redd-i zamândan bir nesne lâzım gelmediğine ve evine elli beş guruş harc ve sarf ettiğini bilmediğine merkūm İbrahim Beşe’ye yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince ikrârı mertebesi olan meblağ-ı mezbûr beş yüz akçeyi müdde‘î-i merkūma edâ ve teslîme merkūm İbrahim Beşe’ye tenbîh ve müdde‘î-i merkūm Foti bilâ-beyyine bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Mehmed Paşa kāimmakām-ı defterdâr, fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Şaban Ağa b. ( ), fahrü’l-eşbâh Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 708 - Hüküm no: 916 - Orijinal metin no: [109a-3])﻿

﻿

﻿

917. Hüküm

Hatice bt. Ahmed’in, İbrahim Çavuş b. Abdülgani’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Medîne-i Üsküdar mahallâtından Gülfem mahallesinde sâkin Hatice bt. Ahmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevci râfi‘ü’l-kitâb İbrahim Çavuş b. Abdülganî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim merkūm İbrahim Çavuş zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan dört bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre merkūm İbrahim Çavuş ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çavuş el-Mübâşir, Mustafa Çavuş [b.] Yusuf, Mehmed Çavuş b. İbrahim, Mehmed Çavuş [b.] Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 709 - Hüküm no: 917 - Orijinal metin no: [109a-4])﻿

﻿

﻿

918. Hüküm

Haçador’un kızları Neşho ile kardeşi Hefne’ye ait evin iki kardeş arasında paylaştırılması

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs [olunmağın] savb-ı şer‘-i celîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlardan üstâd Mustafa Halîfe b. Ali ve üstâd Ali Halîfe [b.] Abdullah Eyyûbî ile Neşho ve Hefne bintey Haçador nâm Ermenilerin ale’l-iştirâki’s-seviy mülkleri olup mahmiye-i Kostantıniyye hısnı ebvâbından Kumkapı dâhilinde Sarrâc İshak mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Haço Belerhin demekle ma‘rûf Ermeni mülkü ve bir tarafdan Rıdvan Halîfe kerîmesi mülkü ve bir tarafdan Maratşa nâm Ermeni veresesi mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahtânî iki kebîr oda [109b] ve bir sagīr kiler odası ve bir su kuyusu ve cüneyne ve kenîf ve havluyu müştemil menzile varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn mahzarlarından akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde merkūme Neşho’nun zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifeti şer‘iyye ile ârifân olup mahmiye-i mezbûrda Çoban Çavuş mahallesi sükkânından olan Asvador Kalfa v. Agya ve Şeyh Ferhad mahallesi sükkânından kavukçu Mahseb v. Maliha? nâm zimmîler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Delot v. Asvador ile mezbûre Hefne’nin kezâlik zevci tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Vanis v. Papok nâm Ermenilerden her biri meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda bi’l-vekâle takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip menzili mezbûr ba‘de’l-mesâha müvekkilelerimiz beynlerinde taksîm olunmak murâdımızdır dediklerinde mi‘mârân-ı mezbûrân menzili mahdûd-ı mezkûrun arsasını mesâha ettiklerinde tûlen kırk altı zirâ‘ ve arzen bir başı on bir zirâ‘ sekiz parmak ve bir başı on buçuk zirâ‘ dört parmak olduğu müte‘ayyin oldukdan sonra menzili mesfûrun nısfı olup merkūm Haço Belerhin menzilini tarafından tahtânî bir kebîr oda ve bir sagīr kiler odası ve bir su kuyusu ve bir mikdâr cüneyne ve havlu ve müsta‘mel sokak kapısını müştemil olan iki yüz elli bir zirâ‘ iki parmak yeri müvekkile-i mezbûre Neşho’ya ve nısf-ı âharı olup mezbûr Maratşa veresesi mülkleri tarafında tahtânî bir kebîr oda ve bir mikdâr cüneyne ve havluyu müştemil olan iki yüz elli bir zirâ‘ iki parmak yeri müvekkile-i merkūme Hefne’ye tahsîs ve ta‘yîn olunup mezbûr Avanos müvekkilesine ta‘yîn olunan yerde bir sokak kapısı açıp ve bir kenîf binâ edip kârizini müvekkile-i mezbûre Neşho’ya ta‘yîn olunan yerde olan kârize ulaşdıracak olup bu vechile vekîlân-ı mezbûrân ale’t-terâzi menzili mezkûru iktisâm ettiklerinde her biri müvekkilesine ta‘yîn olunan yeri kabûl ve âharın müvekkilesine ta‘yîn olunan yere müte‘allika da‘vâdan âharın müvekkilesini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ettiğini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. Bayram ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi [b.] Osman el-İmâm, Abdurrahman Efendi b. Mehmed el-Müezzin, Yusuf b. Abdullah, Hacı İbrahim Bey b. ( ), bıçakçı el-Hâc Veli.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 710 - Hüküm no: 918 - Orijinal metin no: [109a-5])﻿

﻿

﻿

919. Hüküm

Hasan Ağa b. Süleyman’ın, ölen Mehmed Halîfe b. Mustafa’daki alacağını terekesinden talep ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan mahallesinde sâkin umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Hasan Ağa b. Süleyman meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mahmiye-i mezkûrda Molla Hüsrev mahallesi sükkânından olup Silahdâr’da baş halîfe iken bundan akdem kasaba-i İstefe’de vefât eden Mehmed Halîfe b. Mustafa’nın sulbiye kızı Âişe nâm sagīrenin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘den mansûb vasîsi ve tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan Mustafa Efendi b. Ömer mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Mehmed Halîfe zimmetinde bundan akdem hâl-i hayâtında yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm altı re’s deve semeninden otuz bin akçe ve zikr olunan develerin emri ile ba‘zı levâzımlarına harc eylediğim bin beş yüz akçe ve beynimizde ma‘lûm Eskişehir mukāta‘ası malından ahz ve istihlâk ettiği on beş bin akçe ki cem‘an kırk altı bin beş yüz akçe hakkım olup hattâ vech-i meşrûh üzre bana deyni olduğunu bin yetmiş altı Şevvâl evâhirinde mahrûse-i Edirne’de ikrâr dahi etmişidi kable’l-edâ vefât etmeğin hâlâ tereke-i vâfiyesinden taleb ederim vasiyy-i mezbûrdan suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezkûre sükkânından Arapkirli Hasan Bey b. İsmail ve Mehmed Bey b. Veli nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı merkūm Mehmed Halîfe bin yetmiş altı Şevvâli evâhirinde mahrûse-i Edirne’de hâl-i hayâtında müdde‘î-i merkūm Hasan Ağa’ya bir katar altı re’s deve semeninden otuz bin akçe ve zikr olunan develere emrim ile harc eylediği bin beş yüz akçe ve beynimizde ma‘lûm Eskişehir mukāta‘ası malından ahz ve istihlâk eylediğim on beş bin akçe ki cem‘an kırk altı bin beş yüz akçe müdde‘î-i merkūm Hasan Ağa’ya zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim vardır deyû bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd eyledi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra meblağ-ı mezbûr kırk altı bin beş yüz akçeyi küllen ve ba‘zen ahz ve istîfâ veya hibe turûk-ı şer‘îden bir tarîk ile müteveffâ-yı mezbûrun zimmetini ibrâ etmediğine müdde‘î-i merkūma yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan edâ ve teslîme vasiyy-i mezbûra tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hüseyin Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 711 - Hüküm no: 919 - Orijinal metin no: [109b-1])﻿

﻿

﻿

920. Hüküm

Mustafa Çavuş b. Mehmed’in, kendi borçlarını ödeyen karısı Hatice Hanım bt. Ali Paşa’ya borçlu olduğu

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Debbâğ Yunus mahallesi sükkânından Mustafa Çavuş b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de zevcesi bâ‘isetü’l-kitâb umdetü’l-muhadderât Hatice Hanım bt. Ali Paşa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Ali Çelebi nâm kimesneye deynim olan üç yüz otuz esedî guruşunu ve Kadri Ağa’ya deynim olan iki yüz esedî guruşunu ve kumaşçı İsmail Çelebi’ye deynim olan iki yüz esedî guruşu emrim ile zevcem mûmâ-ileyhâ Hatice Hanım edâ etmekle cihet-i mezbûreden mûmâ-ileyhâ Hatice Hanım’a yedi yüz altmış esedî guruş ve cihet-i havâleden üç yüz yirmi esedî guruş ve cihet-i karzdan yüz on beş [guruş] min haysi’l-mecmû‘ mûmâ-ileyhâ Hatice Hanım’a zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ bin yüz doksan beş esedî guruş deynim vardır dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîn Hasan Efendi, umdetü’l-müderrisîn Abdülbâkī Çelebi, Yusuf Çavuş b. el-Mübâşir, Mehmed Çelebi, b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 712 - Hüküm no: 920 - Orijinal metin no: [109b-2])﻿

﻿

﻿

921. Hüküm

Naib Ömer Efendi’nin haksız yere el-Hâc Mustafa b. Murad’dan aldığı cerimeyi geri ödemesi

Vilâyet-i Anadolu’da Sultanhisarı kazâsına tâbi‘ Uzunlar nâm karye ahâlîsinden bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Mustafa b. Murad nâm kimesne meclis-i şer‘de sâbıkan kazâ-i mezbûrda nâib olan Ömer Efendi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ömer Efendi kazâ-i mezbûrda nâib iken evine nâ-mahrem âdem girmiş deyû cerîme nâmında bi gayrı hakkın üç yüz altı tümenimi almışdır suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde, karye-i mezbûre ahâlîsinden Hasan b. Osman ve kazâ-i mezbûra tâbi‘ Eceköy nâm karyeden Musli b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Ömer Efendi kazâ-i mezbûrda nâib iken müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre bi gayrı hakkın üç yüz altı tümenimi ahz u kabz etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Ömer Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Baba Resul b. Rıdvan, Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 712 - Hüküm no: 921 - Orijinal metin no: [110a-1])﻿

﻿

﻿

922. Hüküm

Fâtıma bt. Ahmed’in, Sâliha Hatun bt. Yusuf’a rehin olarak verildiği mücevherlerin Fâtıma’nın izni olmadan Hacı Yusuf’a satıldığı, satışın geçersiz olması sebebiyle mücevherlerin veya kıymetinin sahibine iade edilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Aksaray kurbunda Camcı Ali mahallesi sâkinelerinden bâ‘isetü’l-kitâb Fâtıma bt. Ahmed nâm hâtun dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde el-Hâc Yusuf b. Abdullah mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrda Koruk Mahmud mahallesi sâkinelerinden hâzıre bi’l-meclis Sâliha Hâtun bt. Yusuf bundan akdem bana rehne cevâhir ister eğer cevâhirin var ise bana ver göstereyim demekle, ben dahi üçer ayaklı üç la‘l ve birer yâkut taşlı bir çift altın küpe ve yedişer bafteli yirmi bir yâkut ve yirmi bir elmas ile müzeyyen bir çift bilezik ve iki elmas yüzük ve yüz Hürmüz incimi var ol kimesneye göster eğer beğenir ise sonra pazar ederiz deyû her birini mezbûre Sâliha’ya teslîm edip mezbûre Sâliha dahi vech-i muharrer üzre kabz ve tesellüm ettiğinden sonra bey‘a vekîli değil iken eşyâ-i mezbûremi fuzûlen Düğmeci mahallesi sükkânından işbu Âişe bt. Ömer nâm hâtun yediyle mezbûr Hacı Yusuf’a iki yüz elli esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm edip ba‘dehû ben bey‘-i mezbûru istimâ‘ ettiğimde mücîze olmamağla suâl olunup eşyâ-i mezbûrenin a‘yânı mevcûde ise a‘yânını bana teslîme müstehlek ise mecmû‘unun kıymet-i şer‘iyyesi olan sekiz yüz esedî [guruşu] bana zâmin olmak üzre mezbûr Hacı Yusuf’a tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Hacı Yusuf cevâbında müdde‘iyye-i mezbûre eşyâ-i mezbûresini semen-i mezbûra bey‘a tarafından mezbûre Sâliha’yı vekîl edip mezbûre Sâliha dahi vech-i muharrer üzre vekâleten semen-i mezbûra bana bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen etmişidi deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr Hacı Yusuf’dan def‘-i mezbûresini mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müdde‘iyye-i mezbûreye eşyâ-i mezbûresini semen-i mezbûra bey‘a tarafından mezbûre Sâliha’yı vekîl etmeyip ve bey‘-i mezbûru istimâ‘ ettikde mücîze olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince eşyâ-i mezbûre mevcûd ise a‘yânını müdde‘iyye-i mezbûreye teslîme müstehlek ise ba‘de’s-sübût kıymet-i şer‘iyyelerini müdde‘iyye-i mezbûreye zâmin olmak üzre merkūm el-Hâc Yusuf’a tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mustafa Efendi Tezkireci-i sânî, umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân İsmail Ağa Serçavûşân, fahrü’l-akrân Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 713 - Hüküm no: 922 - Orijinal metin no: [110a-2])﻿

﻿

﻿

923. Hüküm

Ölen Falakacı Mustafa Ağa b. Halil’den intikal eden vakıf evin durumunun keşfi ve yapılan masrafların tespiti ile vârislerine kalan kısmın teslimi

Mahmiye-i İstanbul’da Kırkçeşme kurbunda Sekbânbaşı İbrahim Ağa mahallesi ahâlîsinden iken bundan akdem fevt olan Falakacı demekle ma‘rûf Mustafa Ağa b. Halil’in verâseti zevce-i menkûha-i metrûkesi Hâkime Hâtun bt. Abdullah ile sulbî oğlu Ali Çelebi ve sulbiye sagīre kızı Âişe’ye münhasıra ba‘dehû sagīre-i mezbûre Âişe dahi fevt olup verâseti vâlidesi mezbûre Hâkime Hâtun ile li ebeveyn karındaşı merkūm Ali Çelebi’ye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra sagīr-i mezbûrun kıbel-i şer‘-i şerîfden mansûb vasîsi olan fahrü’l-akrân el-Hâc Bâli Beşe b. Veli’nin mezbûre Hâkime Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekâleti şer‘an sâbite oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de mezbûr el-Hâc Bâli Beşe vesâyeten ve vekâleten takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip merhûm Dura? Çavuş vakfı’ndan olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ ma‘lûmü’l-hudûd bekâr odalarını müteveffâ-yı mezbûr Falakacı Mustafa Ağa bin altmış sekiz senesinde bin beş yüz kıt‘a esedî guruş icâre-i mu‘accele ve ayda ( ) akçe icâre-i müeccele ile istîcâr ettikden sonra bin yetmiş senesinde vâki‘ harîk-i azîmde bi’l-külliye muhterik oldukdan sonra bin yetmiş üç senesi Zilka‘desi’nin evâilinde vakf-ı mezbûrun meşrûtiyyet üzre mütevellîsi olan Hâkime Hâtun bt. Mustafa re’y-i hâkim ile icâre-i müeccelesini ayda seksen akçeye tenzîl edip mu‘accelesine mahsûb olmak üzre ke’l-evvel binâya izin verdiğinde müteveffâ-yı mezbûr dahi vech-i muharrer üzre binâ edip masrûfunu ecr-i mislinden istîfâ etmeden kırk ay tamâmında zamân-ı kalîlde fevt oldukda zikr olunan odaların tasarrufu intikāl-i âdî ile sagīrân-ı mezbûrân Ali Çelebi ve Âişe’ye intikāl edip sagīrân-ı mezbûrân dahi ale’l-iştirâki’s-seviy mutasarrıflar iken cem‘an kırk yedi ay tamâmında müteveffâ-yı evvel-i mezbûrun zikr olunan odalara vech-i mübeyyen üzre masrûfu ecr-i mislinden istîfâ olunmadan sagīre-i mezbûre Âişe dahi fevt olmağın zikr olunan odaların nısfını mütevelliye-i mezbûre vakıf için zabt etmekle taraf-ı şer‘-i enverden üzerine varılıp ba‘de’l-keşf yedimde olan fetvâ-yı şerîfe mûcebince ihkāk-ı hak olunup istîfâ olunmayan mikdârı mütevelliye-i mezbûre yedinde galle-i vakf-ı mezbûrdan alıverilmek matlûbumdur deyû husûs-ı mezbûr için buyruldu-yı şerîf dahi îrâd etmeğin, savb-ı şer‘-i hatîrden bu fakīr ve hâssa mi‘mârlardan üstâd Hacı Hasan Halîfe b. Ömer ve üstâd Mustafa Halîfe b. Ali ve zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunup ebniye ve sukūf ahvâline ıttılâ‘-ı tâm ve kemâl-i vukūfu olan müslimîn ile üzerine varılıp mütevelliye-i mezbûre Hâkime Hâtun’un zevci ve tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîli olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân vakf-ı mezbûrun kâtibi Hüseyin Efendi b. Ahmed ve Revânî mescidi’nin imâmı oğlu Abdullah Çelebi nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân Ömer Ağa b. Ahmed’den suâl olundukda kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr etmeğin mi‘mârân-ı mezbûrân vekîl-i mezbûr Ömer Ağa muvâcehesinde zikr olunan odaların ebniyesini keşf ve mesâha ettiklerinde tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î yedi yüz doksan zirâ‘ dolma duvarın zirâ‘ı otuzar akçeden yirmi üç bin yedi yüz akçe ve bi hesâb-ı mezbûr iki yüz on altı zirâ‘ tavanın zirâ‘ı yirmi beşer akçeden iki bin dokuz yüz akçe ve bi hesâb-ı mastûr üç yüz yetmiş üç buçuk zirâ‘ tahta döşemenin zirâ‘ı kırkar akçeden on dört bin dokuz yüz kırk akçe ve bi hesâb-ı mesfûr dört yüz altmış iki buçuk zirâ‘ sakfın zirâ‘ı altmış akçeden yirmi yedi bin yedi yüz elli akçe ve on dört Bartın direkleri otuzar akçeden dört yüz yirmi akçe ve on iki sâde oda kapıları yüz yirmişer akçeden bin dört yüz kırk akçe ve yirmi [110b] ağa tahtasından masnû‘ lengerî rafların tahtası yirmişer akçeden dört yüz akçe ve yirmi beşer sırçadan masnû‘ on cam pencereler yetmiş beşer akçeden yedi yüz elli akçe ve yirmi beş ağaç parmak pencere altmışar akçeden bin beş yüz akçe ve on iki oda ocakları beşer yüz akçeden altı bin akçe ve on iki kert mıhla masandralar üçer yüz akçeden üç bin altı yüz akçe ve on iki basamaklı bir nerdübân sekiz yüz akçe ve kirişleri başlıkları ile sekiz perde İznikmid direkleri yüz yirmişer akçeden dokuz yüz altmış akçe ve bi hesâb-ı mezkûr yüz yirmi altı zirâ‘ tahta perdenin zirâ‘ı on beşer akçeden bin yedi yüz doksan akçe ve bi hesâb-ı mesfûr yüz on beş zirâ‘ taş duvarın ba‘de ihrâci’n-nukz zirâ‘ı otuzar akçeden üç bin dört yüz elli akçe ve bir sokak kapısı altı yüz akçe cem‘an doksan bir bin yirmi akçe ile ancak olur, noksân ile binâ mümkün değildir deyû mi‘mârân-ı mezbûrân ile müslimîn-i mezkûrîn icmâ‘ ve ittifâk ettiklerinden sonra zikr olunan odaların mecmû‘u ecr-i misli mi‘mârân-ı mezbûrân ile müslimîn-i mezkûrînden vekîl-i mezbûr Ömer Ağa muvâcehesinde suâl olundukda ancak ayda beş yüz akçedir ziyâde değildir deyû kezâlik icmâ‘ ve ittifâk ettiklerinden sonra müteveffâ-yı mezbûr Falakacı Mustafa Ağa ve kızı müteveffât-ı mezbûre sagīre Âişe ile oğlu sagīr-i mezbûr Ali Çelebi’nin ilâ hâze’l-yevm müddet-i tasarrufları olan kırk yedi ayda zikr olunan odaların mecmû‘u ecr-i mislinden yirmi üç bin beş yüz akçe olup meblağ-ı mezbûrdan kırk yedi ayda müeccele deyû cânib-i vakfa verilen seksen akçeden müctemi‘ olan üç bin yedi yüz altmış akçe ihrâc olunucak bâkī kalan on dokuz bin yedi yüz kırk akçe müteveffâ-yı mezbûr Falakacı Mustafa Ağa’nın vech-i mübeyyen üzre masrûfu olan doksan bir bin yirmi akçeden istîfâ olunmuş olup bâkī yetmiş bir bin iki yüz seksen akçenin nısfı olup zikr olunan odalardan müteveffât-ı mezbûre sagīre Âişe’ye intikāl-i âdî ile intikāl edip vech-i muharrer üzre mütevelliye-i mezbûre vakf için zabt eylediği nısf hisseye isâbet eden otuz beş bin altı yüz kırk akçeyi galle-i vakf-ı mezbûrdan mezbûr el-Hâc Bâli Beşe’ye teslîme mezbûr Ömer Ağa’ya ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer Çavuş b. Mehmed el-Mübâşir, Ömer Efendi [b.] Mehmed, Ömer Efendi b. Abdullah el-Müezzin, Revânî mescidi müezzini Halil Çelebi [b.] İlyas, el-Hâc Ali b. Süleyman, Hacı Ahmed Çelebi [b.] Hüseyin, Veli Beşe b. ( ) Ser-oda, Hasan Çelebi b. Uğurlu.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 714 - Hüküm no: 923 - Orijinal metin no: [110a-3])﻿

﻿

﻿

924. Hüküm

Abdülkādir Bey b. Ebî Kasım’ın, eşya satışından Mustafa Çavuş b. Mehmed’den alacaklı olduğu

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Karagümrük kurbunda Ali Paşa-yı Atîk mahallesi ahâlîsinden umdetü’l-eşbâh bâ‘isü’l-kitâb Abdülkādir Bey b. Ebî Kasım meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Mustafa Çavuş b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm eşyâ semeninden mezbûr Mustafa Çavuş zimmetinde hakkım olan bin yedi yüz esedî guruşun iki yüz otuz esedî guruşunu mezbûr Mustafa Çavuş bana edâ edip bâkī bin beş yüz esedî guruş hakkım zimmetinde kalmağın suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Çavuş kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup cihet-i mezbûreden bâkī müdde‘î-i mezbûra zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ bin beş yüz esedî guruş deyni olduğunu tâyi‘an ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr bin beş yüz esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Mustafa Çavuş’a tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîn Hasan Efendi, umdetü’l-a‘yân Balık emîni Atâullah Ağa, Mehmed Bey b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 716 - Hüküm no: 924 - Orijinal metin no: [110b-1])﻿

﻿

﻿

925. Hüküm

el-Hâc Mehmed b. Kenan’ın nalbantçılara kethüda tayin edildiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye’[de] olan nalbant tâifesinin yiğitbaşıları Hacı Mehmed b. Süleyman ve ihtiyârlarından Hacı Mustafa b. Süleyman ve Hacı Mehmed b. Hacı Receb ve Mehmed b. Sefer ve Hacı Musa b. Mustafa ve Ali Beşe b. Yusuf ve Hacı Ahmed b. Mehmed ve Hızır Bey b. Yahşi ve Musli Bey b. Sefer ve Abdurrahman b. Mehmed ve Ahmed b. Ali ve Mustafa b. Süleyman ve Musli b. Mustafa nâm kimesne[ler] meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde tâife-i mezbûrenin ihtiyârlarından bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Mehmed b. Kenan nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip sâbıkan kethüdâmız olan Seyfullah b. Mehmed nâm kimesne yerine mezbûr Hacı Mehmed b. Kenan’ı kāimmakām edip kasr-ı yed etmekle biz dahi mezbûr Seyfullah’ı kethüdâlıkdan ihrâc edip yerine mezbûr Kethüdâ el-Hâc Mehmed b. Kenan’ı kethüdâ nasb ve ta‘yîn ve ihtiyâr eyledik kethüdâlık umûrunda mezbûr el-Hâc Mehmed b. Kenan’a kimesne müzâhim olmamak için taraf-ı şer‘den yedine hüccet verilmek matlûbumuzdur dediklerinde mezbûr el-Hâc Mehmed ba‘de’l-yevm tâife-i mezbûreye kethüdâ olup kethüdâlık umûrunda kimesne müzâhim olmamak üzre mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîn Hasan Efendi, umdetü’l-müderrisîn Abdülbâkī Çelebi, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Yusuf Çavuş b. ( ), Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 716 - Hüküm no: 925 - Orijinal metin no: [110b-2])﻿

﻿

﻿

926. Hüküm

Sabiha bt. Murad’ın evinden çalınıp Emetullah bt. Ali’de bulunan kaftanın sahibine iade edilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Molla Hüsrev mahallesi sükkânından bâ‘isetü’l-kitâb Sabiha bt. Murad nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Emetullah bt. Ali nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Emetullah’ın mülkü olmak üzre yedinde olan işbu alaca al sandal kaftan mülküm olup târih-i kitâbdan yirmi altı gün mukaddem mahalle-i mezbûrda vâki‘ evim açılıp iki sandık esvâbım sirkat olundukda zikr olunan kaftanım dahi zâyi‘ olmuşidi suâl olunup kasr-ı yedine ve bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Emetullah cevâbında târih-i kitâbdan üç sene mukaddem kumaşını alıp kendim için dikdirmişdim kendi mülkümdür deyip müdde‘iyye-i mezbûrenin mülkü olduğunu inkâr edicek müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûr sükkânından Receb b. Mehmed nâm kimesne ile Fâtıma bt. Mustafa ve Gevher bt. Hasan nâm hâtunlar li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka zikr olunan işbu alaca al sandal kaftan müdde‘iyye-i mezbûrenin yirmi altı gün mukaddem yedinde olup müllâk tasarrufu gibi tasarruf eder idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet [dahi] ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘iyye-i mezbûre tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince müdde‘iyye-i mezbûrenin istihkâkına hükm olunup zikr olunan kaftanı müdde‘iyye-i mezbûreye teslîme merkūme Emetullah’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Bekir Çelebi b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 717 - Hüküm no: 926 - Orijinal metin no: [110b-3])﻿

﻿

﻿

927. Hüküm

Molla Ali b. Şeyh Mehmed’in, Sâlih Efendi’den ipek ve Bursa yastığı bahasından alacaklı olduğu

Medîne-i Bursa’da Molla Gürânî mahallesi ahâlîsinden olup bi tarîki’l-müsâfere mahmiye-i İstanbul’da Evliyâ Efendi odalarında sâkin bâzirgân tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb Molla Ali b. Şeyh Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Sâlih Efendi b. ( ) nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Sâlih Efendi zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm üç çift Bursa yastığı semeninden otuz esedî guruş ve ipek semeninden [111a] bâkī dört esedî guruş hakkım olduğundan mâ‘adâ medyûnum olup hâlâ mahrûse-i Edirne’de olan Hacı Mustafa nâm kimesne bana îsâl ve teslîm için mezbûr Sâlih Efendi’ye seksen sekiz esedî guruş def‘ ve teslîm edip ol dahi ahz u kabz ettiğinden sonra meblağ-ı mezbûr seksen sekiz esedî guruş fuzûlen ( ) nâm kimesneye ikrâz ve teslîm ile istihlâk edip zimmetinde deyn olmağla suâl olunup cem‘an yüz yirmi iki esedî guruş hakkımın mezbûr Sâlih Efendi’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Sâlih Efendi müdde‘î-i mezbûr yedinden müşterâ ve makbûz üç çift yastık semeninden otuz guruş ve ipek semeninden bâkī dört esedî guruş deyni ve mezbûr Hacı Mustafa’nın vech-i muharrer üzre müdde‘î-i mezbûra îsâl ve teslîm için kendiye def‘ ve teslîm edip kendi dahi kabz ettiği seksen sekiz esedî guruşu fuzûlen mezbûr iktirâz ve tesellüm etmekle istihlâk edip zimmetinde deyn olduğunu ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yirmi iki esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Sâlih Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Hüseyin b. el-Hâc Veli, Mehmed Çelebi b. Abdülmennân, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 718 - Hüküm no: 927 - Orijinal metin no: [110b-4])﻿

﻿

﻿

928. Hüküm

Hatice Hanım’ın, Yazıcı Hüseyin Efendi’ye olan borcuna karşılık mücevherlerini rehin verdiği

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye’de Debbâğ Yunus mahallesi sâkinelerinden umdetü’l-muhadderât Hatice Hanım bt. Ali Paşa meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Yazıcı Hüseyin Efendi b. Mahmud Ağa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyh Hüseyin Efendi’ye cihet-i kefâletden zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ beş yüz esedî guruş deynim olmağın bundan akdem yedimde mülküm olan işbu askı ta‘bîr olunur doksan dört inci ve on dört bâfteli yedisi ve kebîr yirmi biri hurda elmas taşla bir altın küpemi deyn-i mezbûr mukābelesinde mûmâ-ileyh Hüseyin’e rehn vaz‘ ve teslîm edip ol dahi irtihân ve tesellüm eylemişidi dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Yusuf Çavuş el-Mübâşir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 719 - Hüküm no: 928 - Orijinal metin no: [111a-1])﻿

﻿

﻿

929. Hüküm

Mehmed Ağa b. İbrahim’in, Şeyh Ahmed Efendi’ye evini bey‘ bi’listiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Emin Bey mahallesinde sâkin Mühürdâr demekle ma‘rûf Mehmed Ağa b. İbrahim meclis-i şer‘-i hatîrde merhûm Şeyh İsmail Efendi’nin oğlu ve nukūd-ı mev[kū]fesine mütevellî olan umdetü’l-vâ‘izîn zübdetü’n-nâsihîn eş-Şeyh Ahmed Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an vekâleti sâbite olan li ebeveyn karındaşı Sunullah Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Havâss-ı Refî‘a mahallâtından Defterdâr câmi‘i kurbunda Çömlekçi mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Ayasofya vakfı ve üç tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhilen ve hâricen büyût-ı adîde ve cüneyneyi müştemil mülk menzilimi cümle hukūk ve merâfıkı ile mütevellî-i mûmâ-ileyh eş-Şeyh Ahmed Efendi’ye yedi yüz esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi mâl-ı vakf-ı mezbûr ile vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûru mûmâ-ileyh Şeyh Ahmed Efendi yedinden tamâmen ahz u kabz edip yine menzili mahdûd-ı merkūmu mûmâ-ileyh eş-Şeyh Ahmed Efendi ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına değin yüz beş esedî guruşa bana îcâr ve teslîm ben dahi vech-i meşrûh üzre istîcâr ve kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk merkūm Mehmed Ağa meclis-i mezbûrda i‘âde-i kelâm edip eğer müddet-i mezbûr tamâmında semen-i mezbûr ile ücret-i mezkûreyi mütevellî-i mûmâ-ileyhe edâ eylemez isem menzili mahdûd-ı mezbûru semen-i misli ile âhara bey‘ ve semeninden semen-i mezbûr ile ücret-i mezkûreyi mütevellî-i mûmâ-ileyhe edâ ve teslîm ve fazla kalırsa bana îsâle ve ahz ve îsâl[in] mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafeynden işbu hâzır bi’l-meclis el-Hâc Receb b. Fazlullah’ı azl ve in‘izâlden masûne vekâlet-i devriye ile vekîl nasb ve ta‘yîn eyledim dedikde ol dahi vekâlet-i mezkûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü havâssi’l-mukarrebîn Ahmed Ağa-yı Saray-ı cedîd, Ali Ağa Kethüdâ-yı Saray-ı cedîd, Mehmed Çavuş b. İbrahim, Osman Bey Helvacı, Zülüflü İsmail Bey.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 719 - Hüküm no: 929 - Orijinal metin no: [111a-2])﻿

﻿

﻿

930. Hüküm

Mühtedi İsmail Beşe’nin kardeşi Kiragos’taki alacak davasında sulh olduğu

Dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- yeniçerilerinin yetmiş dördüncü cemâ‘atine mahsûs oda ahâlîsinden İsmail Beşe b. Abdullah nâm mühtedî meclis-i şer‘-i hatîrde li ebeveyn karındaşı işbu bâ‘isü’s-sifr Kiragos v. ( ) nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ba‘dehû şeref-i İslâm’la müşerref olmazdan mukaddem vâlidemiz Meryem nâm Ermeniye hâlike oldukda mezbûr Kiragos hâlike-i mezbûrenin techîz ve tekfînine kendi malından harc ve sarf eylediği elli kıt‘a riyâlî guruşu teberru‘ etmişken bi gayrı vech-i şer‘î zikr olunan techîz için yirmi kıt‘a riyâlî guruşumu ahz u kabz eylemişidi, hâlâ meblağ-ı mezbûr yirmi riyâlî guruşu karındaşım mezbûr Kiragos’dan da‘vâ ve taleb eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî tavassut-ı muslihîn ile meblağ-ı mezbûr da‘vâsından mezbûr Kiragos benimle sekiz kıt‘a esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr sekiz kıt‘a esedî guruşu meclis-i şer‘le mezbûr Kiragos yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mersûm Kiragos’un zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Beşe [b.] İbrahim, Mehmed Beşe b. Abdülkādir, es-Seyyid Süleyman Efendi [b.] es-Seyyid Ali, Mehmed Efendi el-Kadı.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 720 - Hüküm no: 930 - Orijinal metin no: [111a-3])﻿

﻿

﻿

931. Hüküm

Fâtıma bt. Yusuf’un, Mehmed b. Mustafa’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nişancı Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. Yusuf nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de zevc-i dâhilün-bihâsı Mehmed b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç bin beş yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl ettikden sonra zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Mustafa, Süleyman Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 721 - Hüküm no: 931 - Orijinal metin no: [111a-4])﻿

﻿

﻿

932. Hüküm

Mehmed Ağa b. Süleyman’ın, evini Ahmed Ağa b. Abdülmennân’a sattığı ve satış bedelinin bir kısmını borcuna takas ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan mahallesi sükkânından Ağrıbozlu demekle ma‘rûf Mehmed Ağa b. Süleyman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de dergâh-ı âlî kapıcıbaşılarından olup kendi vakfına mütevellî olan umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Ahmed Ağa b. Abdülmennân’ın oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mehmed Ağa b. Abdünnebi ve Ahmed Ağa b. Pervâne nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbit olan Mehmed Bey b. ( ) mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtînin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Siyavuş Hâtun bt. Abdullah mülkü ve bir tarafdan Osman Çelebi b. Süleyman menzili ve bir tarafdan Ali Efendi menzili ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâricen ve dâhilen fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîde ve ahır ve su kuyusu ve kenîfi müştemil menzilimi vekîl-i mezbûr Mehmed Bey’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bin yüz altmış yedi buçuk esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi müvekkili için iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûrun altı yüz esedî guruşunu mezbûr [111b] Mehmed Bey yedinden ahz u kabz edip bâkī beş yüz altmış yedi buçuk esedî guruşunu vakf-ı mezbûra cihet-i deyn-i şer‘îden zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim olan beş yüz altmış yedi buçuk esedî guruşa takās edip ol dahi mukāssa ve kabûl etmekle semen-i mezbûru tamâmen ahz ve istîfâ eyledim min ba‘d menzili mezbûr müvekkili mezbûrun mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Ağa b. Mustafa, Şükrullah Bey b. Mustafa, Mehmed Efendi b. Ahmed imâm, Yusuf Çavuş [b.] Abdullah, Ebûbekir Ağa b. Abdullah, Mustafa Efendi [b.] Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 721 - Hüküm no: 932 - Orijinal metin no: [111a-5])﻿

﻿

﻿

933. Hüküm

Mehmed Ağa’nın, Fahri bt. Ali ile İsmihan bt. Hasan’a borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr mahallesi sükkânından Mehmed Ağa b. Hasan Halîfe nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî’de râfi‘ateyi’l-kitâb Fahri bt. Ali ve İsmihan bt. Hasan nâm hâtunlar mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûretân Fahri ve İsmihan’a zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ hâlisü’l-ayâr iki yüz kırk dirhem sîm deynim vardır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Çavuş [b.] Mustafa, es-Seyyid Ahmed b. ( ), Ahmed b. Abdullah, Hasan b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 722 - Hüküm no: 933 - Orijinal metin no: [111b-1])﻿

﻿

﻿

934. Hüküm

Kadı Ömer Efendi’nin, borcu için karısı Aliye Hatun’a ait evin rehin gösterildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Karagümrük kurbunda Molla Ahaveyn mahallesi sâkinlerinden olup bi’l-fi’l vilâyet-i Anadolu’da Bayramiç kadısı olan Ömer Efendi b. Ebûbekir ile zevce-i menkûhası Aliye Hâtun bt. Abdullah tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Osman Beşe b. Mehmed ve Şaban b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle lede’ş-şer‘i’l-mutahhar sâbit ve mukarrer olup mezbûr Ömer Efendi’nin sulbî oğlu olan Abdullah Çelebi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Du‘âcızâde demekle şehîr Abdullah Çelebi b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip babam ve müvekkilim mezbûr Ömer Efendi’nin merkūm Du‘âcızâde Abdullah Çelebi’ye cihet-i karz-ı şer‘îden üç yüz seksen kıt‘a esedî guruş ile yedinden müşterâ ve makbûz semen târih-i kitâbdan bir sene tamâmına değin müeccel ve mev‘ûd beynlerinde ma‘lûm bir re’s kır at semeninden yüz altmış esedî guruş cem‘an beş yüz kırk esedî guruş deyni olmağla müvekkilem mezbûre Aliye Hâtun’un mülkü olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Mahmud Beşe mülkü ve bir tarafdan İsmail Ağa bostanı ve bir tarafdan Sipâhi Hâtun vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil mülk menzilini müvekkile-i mezbûre rızâsıyla fâriğan ani’ş-şevâgil mezbûr Du‘âcızâde Abdullah Çelebi’ye deyn-i mezbûr mukābelesinde rehn vaz‘ ve teslîm edip ol dahi irtihân ve kabûl ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi [b.] Şaban, Mustafa Ağa, Mahmud Çelebi b. ( ), el-Hâc Hızır.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 722 - Hüküm no: 934 - Orijinal metin no: [111b-2])﻿

﻿

﻿

935. Hüküm

Kolo v. Lazka’nın alacak davasında sulh olup Nikola v. Liko’ya borcunu ödediği

Meyhâneci tâifesinden Nikola v. Liko nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’s-sifr Kolo v. Lazka nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Kolo zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden on sekiz bin akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûru merkūmdan da‘vâ ve taleb eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra beynimizde muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr da‘vâsından merkūm Kolo benimle üç bin iki yüz akçe üzerine [sulh olup ben dahi] sulh-i mezbûru kabûl etmişidim hâlâ bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr üç bin iki yüz akçeyi mezbûr Kolo’dan taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Kolo cevâbında fi’l-vâki‘ kaziyye bâlâda tafsîli mürûr ettiği vech üzre olup lâkin bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru merkūm Nikola tamâmen ahz u kabz edip hattâ vech-i meşrûh üzre meblağ-ı mezbûru ahz u kabz ettiğini huzûr-ı hâkimde ikrâr ve yedime hüccet-i şer‘iyye vermişidi deyicek gıbbe’s-suâl mezbûr Nikola fi’l-vâki‘ bedel-i sulh-i mezbûru tamâmen ahz u kabz eyledim deyû ikrâr ve huzûr-ı hâkimü’ş-şer‘de yedine hüccet-i şer‘iyye vermişdim lâkin vech-i meşrûh üzre olan ikrârımda kâzibim dedikde fi’l-vâki‘ vech-i meşrûh üzre olan ikrârında müdde‘î-i merkūm Nikola kâzib ve da‘vâsında mubtıl olmadığına merkūm Kolo’ya yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsa -aleyhisselâm-etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Abdi [b.] Hüseyin, Baba Resul b. Rıdvan, Süleyman Çelebi b. Mustafa, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 723 - Hüküm no: 935 - Orijinal metin no: [111b-3])﻿

﻿

﻿

936. Hüküm

Bostancılar kethüdası el-Hâc Ahmed Ağa b. Hüdâverdi’nin vârissiz ölen bostancı el-Hâc Mahmud’a borcu olan el-Hâc Hüseyin Bey’e açtığı davada davalıya mühlet verildiği

Hadîka-i hâssa bostancılarının kethüdâları olup tavâif-i mezbûreden bilâ-vâris fevt olanların beytülmâllerini ve terekelerini ahz u kabza memûr olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim el-Hâc Ahmed Ağa b. Hüdâverdi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup es-Seyyid Süleyman Çelebi b. Ali ve Mehmed Bey b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan el-Hâc Hasan Bey b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde el-Hâc Hüseyin Bey b. el-Hâc İbrahim nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem Hadîka-i hâssa’da bostancı iken bilâ-vâris vefât eden el-Hâc Mahmud b. ( ) nâm kimesnenin merkūm el-Hâc Hüseyin Bey zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden kırk üç bin akçe hakkı olup meblağ-ı mezbûrun yirmi üç bin dört yüz akçesini hayâtında merkūm el-Hâc Hüseyin Bey yedinden ahz u kabz edip bâkī on dokuz bin altı yüz akçesi zimmetinde kalmağla hâlâ meblağ-ı bâkī-i mezbûru vekâletim hasebiyle merkūm el-Hâc Hüseyin Bey’den taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl merkūm el-Hâc Hüseyin Bey cevâbında müteveffâ-yı mezbûra cihet-i mezbûreden deynim olan kırk üç bin akçeden müdde‘î-i mezbûrun edâsını i‘tirâf ettiği yirmi üç bin dört yüz akçeyi ve bâkī on dokuz bin altı yüz akçeyi tamâmen müteveffâ-yı mezbûra hayâtında edâ ve teslîm edip ol dahi ahz ve istîfâ etmişidi deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr merkūm el-Hâc Hüseyin Bey’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâl-i müslimînden olup hadîka-i mezbûre bostancılarından Şahin b. Abdullah ve Siyavuş b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ merkūm el-Hâc Hüseyin Bey müteveffâ-yı mezbûra hayâtında cihet-i karz-ı şer‘îden deyni olan kırk üç bin akçenin yirmi üç bin dört yüz akçesini bir def‘a ve on üç bin akçesini dahi bir def‘a edâ ve teslîm edip müteveffâ-yı mezbûr dahi merkūm Hacı Hüseyin yedinden ahz [ve] istîfâ etmişdir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz [deyû] her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra merkūm Hacı Hüseyin’den mâ‘adâ altı bin altı yüz akçeyi dahi edâsına beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmeğin mehl-i şer‘î ile imhâl olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-vevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Baba Resul b. Rıdvan, Veli b. Mahmud, Mehmed b. Ramazan, Hüseyin Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 724 - Hüküm no: 936 - Orijinal metin no: [111b-4])﻿

﻿

﻿

937. Hüküm

Mumcu taifesinden bazılarına iş yaptırmayan mumcu yiğitbaşısı Toroş v. Anton’un uyarıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da koltukçu ta‘bîr olunur mumcu tâifesinden olan Poliro v. Kirko ve Yorgi v. Dimo ve Apostol v. Yani ve Polizo v. Ohro ve Apostol v. Şadri nâm zimmîler meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde tâife-i mezbûrenin yiğitbaşıları olan Toroş v. Anton nâm zimmî muvâcehesinde her biri takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip biz mahmiye-i mezbûrede Sultan Bayezid kurbunda Mustafa Ağa sarayı’nda mum işleyip narh-ı cârî üzre bey‘ edip her sene ordu ve sâir tekâlîfi hâlimize göre sâir mumcular ile ma‘an verir iken mezbûr Toroş ve sâirlerin kârımıza kesâd verirsiz deyû vech-i muharrer üzre mum işlememize mâni‘ olurlar suâl olunup vech-i muharrer üzre bize mâni‘ olmamak üzre mezbûr Toroş’a tenbîh olunmak matlûbumuzdur dediklerinde gıbbe’s-suâl mezbûr Toroş kaziyye minvâl-i muharrer üzre olduğunu ikrâr etmeğin mezbûrlara vech-i muharrer üzre mum işlemelerine mâni‘ olmamak üzre mezbûr Toroş’a tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Musa Çavuş b. Abdullah, Ömer Bey b. Abdullah, Kasab Mustafa b. Mehmed, Mustafa b. Ali, Ali b. Kasım, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 725 - Hüküm no: 937 - Orijinal metin no: [112a-1])﻿

﻿

﻿

938. Hüküm

İsrail v. Semuyil’in, Ömer Ağa b. Ahmed Çavuş’tan alacağı olduğu

Göllükesri cemâ‘atinden İsrail v. Semuyil nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîrde Ömer Ağa b. Ahmed Çavuş mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Ömer Ağa zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden altı yüz altmış esedî guruş hakkım olup hattâ vech-i muharrer üzre meblağ-ı mezbûr bana deyni olduğunu bin yetmiş altı Ramazânı’nın beşinci gününde Bâb mahkemesi’nde hâlâ hilâfete müvellâ olan Mehmed Efendi b. Mustafa huzûrunda ikrâr ve mûcebince mûmâ-ileyh Mehmed Efendi yedine hüccet-i şer‘iyye dahi vermişiken hâlâ meblağ-ı mezbûru merkūmdan taleb eylediğimde edâdan imtinâ‘ eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Ömer Ağa cevâbında vech-i muharrer üzre târih-i mezbûrda mahmiye-i mezkûrda Bâb mahkemesi’nde hilâfete müvellâ olan mûmâ-ileyh Mehmed Efendi huzûrunda müdde‘î-i mezbûra cihet-i merkūmeden zimmetimde altı yüz altmış beş esedî guruş deynim vardır deyû ikrâr etmişdim lâkin vech-i meşrûh üzre olan ikrârımda kâzibim deyicek fi’l-vâki‘ merkūm Ömer Ağa ikrâr-ı mezbûrunda kâzib ve müdde‘î-i mezbûr İsrail da‘vâ-yı meşrûhasında mubtıl olmadığına merkūm İsrail’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’t-Tevrâte alâ Musa -aleyhisselâm-etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i merkūma edâya merkūm Ömer Ağa’ya tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Arslan Çavuş [b.] Abdullah, Mehmed Çelebi b. Ömer, Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 725 - Hüküm no: 938 - Orijinal metin no: [112a-2])﻿

﻿

﻿

939. Hüküm

Ölen Ali’nin beytülmâlce el konulan terekesinin babası Kahraman b. Rıdvan’a verilmesi

Vilâyet-i Anadolu’da Erzincan kazâsında Çiğdem nâm karye ahâlîsinden olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Kahraman b. Rıdvan nâm kimesne mahfili kazâda fi’l-asl karye-i mezbûre ahâlîsinden olup mahmiye-i İstanbul’da Langa kurbunda sâkin keresteci Nazar nâm zimmînin dükkânında fevt olan Ali nâm hamalın terekesine vâzı‘ü’l-yed olup bi’l-fi‘l mahmiye-i mezbûrede kāimmakām-ı defterdâr-ı şıkk-ı evvel olan emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm kebîrü’l-küberâi’l-fihâm zü’l-kadri ve’l-ihtirâm sâhibü’l-izzi ve’l-ihtişâm Mehmed Paşa -dâme birruhû ve feşâ- hazretlerinin taraf-ı bâhirü’ş-şereflerinden husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup bâkīkulu İbrahim Bey b. Abdullah ve Handan Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbit olan fahrü’l-eşbâh Ahmed Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali benim Gülsüm bt. Abdullah nâm zevce-i menkûhamdan mütevellid sulbî oğlum olup verâseti bana münhasıra iken hîn-i vefâtında ben yanında mevcûd olmamağla vâris-i ma‘rûfu olmayıp terekesi beytülmâl olmak zu‘muyla yanında bulunan terekesini müvekkili mûmâ-ileyh zabt eylemişdir suâl olunup bana teslîme vekîl-i mezbûra tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr müvekkili müşârün-ileyhin tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vaz‘-ı yedini ikrâr, lâkin müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre verâsetini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda karye-i mezbûre ahâlîsinden olup udûl-i ricâl-i müslimînden olan Osman Bey b. Mehmed ve Bekir b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr müdde‘î-i mezbûrun Gülsüm nâm zevce-i menkûhasından mütevellid sulbî kebîr oğlu olup verâseti müdde‘î-i mezbûra münhasıradır müdde‘î-i mezbûrdan gayrı vâris [ve] terekesine âhar müstahık olduğu ma‘lûmumuz değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre verâsetine ba‘de’l-hükm vech-i meşrûh üzre müvekkili mûmâ-ileyh hazretlerinin mazbûtu olan tereke-i müteveffâ-yı mezbûru müdde‘î-i mezbûra [teslîme] vekîl-i merkūma ba‘de’t-tenbîh mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Baba Resul b. Rıdvan, İbrahim Bey b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 726 - Hüküm no: 939 - Orijinal metin no: [112a-3])﻿

﻿

﻿

940. Hüküm

Yusuf Ağa b. Abdullah’ın köle bahasından Hüseyin Ağa b. Mehmed’de alacağı kaldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Nahılbend mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Yusuf Ağa b. Abdullah meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Hüseyin Ağa b. Mehmed mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan beş sene mukaddem açık kaşlı, elâ gözlü, uzun boylu Efrenciyyü’l-asl Yusuf b. Abdullah nâm gulâmımı mezbûr Hüseyin Ağa’ya yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm ve kabûl ve kabz eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruşu zimmetinde kalmışidi hâlâ taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrda Kalenderhâne’de sâkin Mehmed Ağa b. Yakub ve İbrahim Çelebi b. Abdullah ve Çelebioğlu mahallesinde sâkin Selim b. Osman nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka târih-i kitâbdan beş sene mukaddem müdde‘î-i mezbûr Yusuf Ağa mevsûf-ı mezbûr Yusuf’u bizim huzûrumuzda mezbûr Hüseyin Ağa’ya yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i mübeyyen üzre iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûr Hüseyin Ağa’ya tenbîh olunup ma-vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Siyavuş [b.] Abdullah, Abdi Çelebi b. ( ), Ahmed b. ( ), Mehmed Bey b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 727 - Hüküm no: 940 - Orijinal metin no: [112a-4])﻿

﻿

﻿

941. Hüküm

Kahire’de ölen muhzırbaşı el-Hâc Yusuf’un el konulan terekesinin ve alacaklarının alınıp vârislerine verilmesi

Hâlâ vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Mudurnu kazâsında nâibü’ş-şer‘ olmağla icrâ-yı ahkâm-ı şer‘iyye üzre olan Hüseyin Efendi b. Ali b. Mustafa kıbelinden hat ve hatmini hâvî târih-i kitâb şehr-i Ramazânı’nın on beşinci günü ile müverrah Mustafa Beşe b. Mehmed yediyle nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu medîne-i Mudurnu kazâsına tâbi‘ Küplüce nâm karyede sâkin Âişe ve Cennet bintey Abdülkerim ve Mehmed Beşe b. Ramazan’dan vech-i âtî üzre da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra udûl-i müslimînden olup medîne-i mezbûrda Câmi‘-i Kebîr mahallesinde sâkin İbrahim Efendi b. Mehmed Efendi b. Mustafa ve kazâ-i mezbûra tâbi‘ Kozika nâm karyede sâkin İbrahim b. el-Hâc Mehmed b. Kasım nâm kimesneler ve nakl ve tahvîl için mahalli cerh ve ta‘dîlde edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-asl medîne-i mezbûreye tâbi‘ karye-i mezbûre Küplüce’de sâkin olup hâlâ Mısr-ı Kahire’de muhzırbaşı iken vefât edip ba‘zı terekesi mahmiye-i İstanbul’da ve ba‘zı terekesi mahrûse-i Edirne’de emîn-i beytülmâl yedlerinde mazbût olan el-Hâc Yusuf nâm bevvâb-ı sultânî’nin müsteşhidetân-ı mezbûretân Âişe ve Cennet li ebeveyn karındaşlardır anaları ismi Fâtıma babaları ismi mezbûr Abdülkerim ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre Küplüce’dir müsteşhid-i mezbûr Mehmed dahi li ebeveyn ammi oğlu ve usûbet-i nesebiyye cihetinden vârisidir [112b] zîrâ müsteşhid-i mezbûr Mehmed’in babası merkūm Şaban ile müteveffâ-yı mezbûrun babası merkūm Abdülkerim li ebeveyn karındaşlardır, anaları ismi Rahime ve babaları ismi Mustafa ve dedeleri ismi Mehmed ve maskat-ı re’sleri yine karye-i mezbûre Küplüce’dir, müteveffâ-yı mezbûrun verâseti kız karındaşları mezbûretân ile ammi oğlu merkūm Mehmed’e münhasıradır, zâhirde bunlardan gayrı vârisleri ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde, ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûrdan merkūmetânın kendilere isâbet eden sülüsân hisseyi mezbûr Mehmed’in kendiye isâbet eden bâkī bir sehim terekesine vâzı‘ü’l-yed olanlardan da‘vâ ve talebe ve ahz u kabza kendilere îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun cümlesine taraflarından işbu nâkilü’l-kitâb Mustafa Beşe b. Mehmed’i vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn eylediklerinde ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya müte‘ahhid olduğunu hâvî bulunmağın kitâb-ı mezbûr nâkil-i mezbûr Mustafa Beşe’nin da‘vâsı ile müteveffâ-yı mezbûra cihet-i karzdan yüz kırk esedî guruş deyni olan fahrü’l-kuzât Mehmed Efendi b. Hasan mahzarında feth ve kırâat ve istintâk olundukda mevlânâ Mehmed Efendi müteveffâ-yı mezbûra karzdan yüz kırk guruş deyni ve müteveffâ-yı mezbûrdan altmış esedî guruşa teslîmini şirâ-i fâsid ile iştirâ ettiği bir sîm sâ‘at yedinde olduğunu ikrâr lâkin kitâb-ı mezbûrun mevlânâ-yı mezbûr kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatmini dahi hat ve hatmi olduğunu inkâr etmeğin mezbûr Mustafa Beşe’den kitâb-ı mezbûr mevlânâ-yı mezbûr kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat [ve] hatm dahi mevlânâ-yı mezbûrun hat ve hatmi olduğuna beyyine taleb olundukda kitâb-ı mezbûrun zeylinde isimleri mastûr olup yol şâhidleri olan Abdi Beşe b. Mustafa ve Mehmed b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka kitâb-ı mezbûrun hâlâ kazâ-i mezbûrda nâibü’ş-şer‘ olan mevlânâ-yı mezbûr Hüseyin Efendi b. Ali b. Mustafa bizim huzûrumuzda imzâ ve mühürleyip hat ve hatmine bizi işhâd eyledi biz kitâb-ı mezbûr mevlânâ-yı mezbûrun kıbelinden vârid kitâbı olup zeylinde olan hat ve hatmi dahi mevlânâ-yı mezbûrun hat ve hatmi olduğuna şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûru mezbûr Mustafa Beşe’ye edâya zikr olunan sâ‘ati teslîme mezbûr Mehmed Beşe’ye tenbîh olundukdan sonra mezbûr Mustafa Beşe meclis-i mezbûrda merkūm Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ânifen edâsına tenbîh olunan meblağ-ı mezbûr yüz kırk esedî ile teslîmine tenbîh olunan mârrü’z-zikr sîm sâ‘ati merkūm Mehmed Efendi yedinden ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Şükrullah Çelebi b. Mehmed, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 727 - Hüküm no: 941 - Orijinal metin no: [112a-5])﻿

﻿

﻿

942. Hüküm

Toros v. Asvador’un, cizyesini İstanbul’da ödediğinin tespiti

Hayyât tâifesinden bâ‘isü’s-sifr Toros v. Asvador nâm zimmî mahfili kazâda vilâyet-i Anadolu’da Kemah kazâsına tâbi‘ İçdik? nâm karye ahâlîsinin târih-i kitâb senesi üzerlerine lâzım gelen cizyelerini cem‘a memûr olan ( ) Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna sâbitü’l-vekâle vekîl olan Mardiros v. Marat nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip ben ve babam ve dedem mahmiye-i İstanbul’da tevellüd edip üzerime lâzım gelen cizyemi her sene mahmiye-i mezbûrda edâ edip karye-i mezbûrede cizye defterine mukayyed değil iken mezbûr Mardiros senin cedd-i a‘lândan birisi karye-i mezbûre re‘âyâsından imiş deyû cizye talebiyle beni rencîde etmeden hâlî değildir suâl olunup vech-i muharrer üzre rencîde etmemek üzre merkūm Mardiros’a tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mardiros kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup mezbûr Toros’un baba ve dedesi karye-i mezbûrda tevellüd edip ismi karye-i mezbûrda cizye defterine mukayyed olmayıp her sene cizyesi mahmiye-i mezbûrdan cizye cem‘ edenlere veregeldiğini ikrâr etmeğin mûcebince mezbûr Mardiros bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Ahmed, Hüseyin Çelebi b. Ahmed, Mehmed Beşe b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 729 - Hüküm no: 942 - Orijinal metin no: [112b-1])﻿

﻿

﻿

943. Hüküm

Mehmed Efendi’nin İbrahim Çavuş’a borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Emir Buhârî kurbunda sâkin es-Seyyid Mehmed Efendi b. es-Seyyid İbrahim meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü hâze’l-kitâb es-Seyyid İbrahim Çavuş b. Halil mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr es-Seyyid İbrahim Çavuş’a cihet-i karz-ı şer‘îden yüz yirmi esedî guruş ve semenden târih-i kitâbdan ay tamâmına değin müeccel sîm raht ve reşme ve alem bir eğer ve bir dikdik bahâlarından dahi yüz guruş cem‘an altı yüz yirmi esedî guruş zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim vardır deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Abdullah Efendi el-İmâm, Ahmed Ağa Kethüdâ-yı nakībü’l-eşrâf, es-Seyyid Hasan Çavuş b. ( ), es-Seyyid Mehmed Çavuş, Baba Süleyman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 730 - Hüküm no: 943 - Orijinal metin no: [112b-2])﻿

﻿

﻿

944. Hüküm

Mustafa Çavuş b. Abdullah’ın sandığından eşyalarını alan damadı Ahmed b. Mehmed’in eşyaları geri vermesi

Mahmiye-i İstanbul’da Tahtaminâre mahallesi sâkinlerinden fahrü’l-eşbâh Mustafa Çavuş b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde dâmâdı Ahmed b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ahmed Çelebi fuzûlen sandığımı açıp içinden bir beyaz mukaddem kuşağımı ve bir mâî çukaya kaplı sansar paçası kürkümü ve bin iki yüz elli aded nakid akçe ve on beş buçuk kıt‘a esedî guruşumu ve yirmi guruş kıymetli bir akreb sâ‘atimi gasb etmişdir suâl olunup eşyâ-i mezkûre-i mevcûdenin merkūm Ahmed Çelebi’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed Çelebi zikr olunan beyaz mukaddem kuşak ve mâî çukaya kaplı sansar parçası kürkü ve bin iki yüz elli aded nakid akçeyi ve on beş buçuk kıt‘a esedî guruşu vech-i muharrer üzre ahz edip elân yedinde mevcûd idiğini ikrâr edip zikr olunan akreb sâ‘ati mukaddemâ bana hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip ben dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabz etmekle mülk-i mevhûbum olmağın ahz etmiş idim deyip müdde‘î-i mezbûru ba‘zı da‘vâsında def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezbûr Ahmed Çelebi’den def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr Mustafa Çavuş’a zikr olunan akreb sâ‘atini mezbûr Ahmed Çelebi’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye [ile] hibe ve teslîm etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince zikr olunan akreb sâ‘atin aynı mevcûd ise aynı, değil ise kıymet-i şer‘iyyesini ve zikr olunan beyaz mukaddem kuşak ile mâî çukaya kaplı sansar parçası kürkü ve bin iki yüz elli aded nakid akçe ve on beş buçuk kıt‘a esedî guruşun emsâlini alâ mûcebi ikrârihî müdde‘î-i mezbûr Mustafa Çavuş’a def‘ ve teslîme merkūm Ahmed Çelebi’ye ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Çavuş b. Mustafa, es-Seyyid Hüseyin Çelebi b. Hüseyin, Abdi Çelebi b. Hasan, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 730 - Hüküm no: 944 - Orijinal metin no: [112b-3])﻿

﻿

﻿

945. Hüküm

Ümmühani bt. Ali’nin, Ali b. Mehmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Arabacı Bayezid mahallesi sâkinelerinden Ümmühâni bt. Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb Ali b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre mezbûr Ali ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl ettikden sonra zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min [şehri] Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Osman, Mehmed b. İbrahim, Ali b. Mehmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 731 - Hüküm no: 945 - Orijinal metin no: [113a-1])﻿

﻿

﻿

946. Hüküm

Rumeli Kazaskeri Abdurrahman Efendi’nin kızı İsmihan Hatun ile eşi Mehmed Sadi Efendi arasındaki boşanma davasında taraflara mühlet verildiği

Sâbıkan Rumeli kadıaskeri olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-mütebahhirîn efdalü’l-fuzalâ’i’l-müteverri‘în yenbû‘ü’l-fezâ’il ve’l-me‘âlî metbû‘ü’l-efâzıl ve’l-e‘âlî a‘lemü’l-ilm ve’l-hüda menârü’l-fazl ve’t-takvâ hallâlü’l-müşkilâti’d-dîniyye keşşâfü’l-mu‘dilâti’l-yakīniyye Sa‘âdetlü Abdurrahman Efendi hazretlerinin kerîme-i mükerremeleri umdetü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât İsmihan Hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Hasan b. Mehmed ve Osman b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Mehmed Efendi b. Ahmed meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda umdetü’l-mevâli’l-izâm Mehmed Sadi Efendi b. el-merhûm Yusuf Efendi mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyh Mehmed Sadi Efendi iki bin altın mehr-i müeccel ile müvekkile-i mûmâ-ileyhâyı bundan akdem tezevvüc ve duhûl ettikden sonra talâk-ı selâse ile tatlîk etmeğin suâl olunup meblağ-ı mezkûr iki bin altının müşârün-ileyh Mehmed Sadi Efendi’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mûmâ-ileyh Mehmed Sadi Efendi cevâbında müvekkile-i müşârün-ileyhâyı ancak bin altın müeccel ile tezevvüc ve duhûl edip müvekkile-i mûmâ-ileyhâ mehr-i mezbûreyi bana hibe, ben dahi kabûl etmiş idim deyû müdde‘î-i mezbûru ba‘zı da‘vâsında def‘le mukābele edip müvekkile-i mûmâ-ileyhâyı talâk-ı ric‘î ile tatlîk etmiş idim deyû talâk-ı selâse ile tatlîkini ve bin altın ziyâdeyi inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan talâk-ı selâse ile tatlîk ve ziyâde da‘vâsı için ve mûmâ-ileyh Mehmed Sadi Efendi’den def‘-i mezbûru için beyyine taleb olundukda her biri ityân-ı beyyine için istimhâl etmekle mehl-i şer‘î ile imhâl olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi [b.] Osman el-İmâm, Ahmed Efendi [b.] İbrahim, Mehmed Çavuş b. Osman el-Mübâşir, Kasım b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 731 - Hüküm no: 946 - Orijinal metin no: [113a-2])﻿

﻿

﻿

947. Hüküm

Küçük yaşta vefat eden İbrahim’in terekesinin vasîsi Himmet Beşe b. Mustafa’dan alınıp vârislere verilmesi

Medîne-i Üsküdar’a tâbi‘ İstavros nâm karye ahâlîsinden iken vefât eden Hüseyin Çavuş b. Ahmed’in sulbî oğlu olup bundan akdem vefât eden İbrahim nâm sagīrin verâseti vâlidesi ( ) nâm hâtuna ve li üm kız karındaşı Râbia nâm sagīreye ve li ebeveyn ammileri Derviş ve İbrahim Efendi nâm kimesnelere münhasır olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra sagīre-i mezbûre Râbia’nın babası ve velîsi olan bâ‘isü’l-kitâb Yusuf b. Veli nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müteveffâ-yı mezbûr İbrahim’in vasîsi olup babasından intikāl eden malını kabz eden Himmet Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Himmet Beşe’den mukaddem sagīr-i mezbûr İbrahim’in hayâtında vasîsi olan Sefer Ağa azl olunup mezbûr Himmet Beşe vasî nasb olundukda merkūm Himmet Beşe sagīr-i mezbûr İbrahim’in merkūm Sefer Ağa yedinde olan nakid kırk bin akçesini kabz edip hattâ meblağ-ı mezbûru vech-i muharrer üzre kabzını ikrâr dahi edip ba‘dehû sagīr-i mezbûr İbrahim fevt olup sâire verese ile mezbûr Himmet Beşe’nin muhâsebesini gördüğümüzde mezbûr Himmet Beşe sagīr-i mezbûr malından nakid ancak makbûzum yirmi iki bin akçedir deyû mâ‘adâyı kabzını inkâr etmekle yirmi iki bin akçeden sagīr-i mezbûrenin hissesini bana teslîm edip bâkī zimmetinde kalmışidi suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Himmet Beşe vech-i muharrer üzre sagīr-i mezbûr İbrahim’in malından merkūm Sefer Ağa yedinden yirmi iki bin akçeden ziyâde on sekiz bin akçe dahi kabz ettiğini ve ba‘dehû kabzını i‘tirâf ettiğini inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i İstanbul’da Çakır Ağa mahallesi sükkânından Musa Efendi b. Hasan, Soğan Ağa mahallesi sükkânından Hüseyin b. el-Hâc Şaban nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka merkūm Himmet Beşe sagīr-i mezbûr İbrahim’in malından merkūm Sefer Ağa yedinden nakid kırk bin akçe ahz u kabz ettiğini huzûrumuzda tâyi‘an ikrâr etmişdi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûr on sekiz bin akçeden sagīre-i mezbûre Râbia’nın südüs hissesi olan üç bin akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūm Himmet Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 732 - Hüküm no: 947 - Orijinal metin no: [113a-3])﻿

﻿

﻿

948. Hüküm

Âişe bt. Abdullah’ın vasiyeti için Veli Bey b. Mahmud’u vasî tayin ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Küçük Ayasofya mahallesinde sâkine Âişe bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âtîye vekîl olduğu zât-ı merkūmeyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mehmed Beşe b. Abdullah ve diğer Mehmed b. Kemal nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Abdülkerim b. Mirza nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Âişe Hâtun vaktâ ki dâr-ı dünyâdan sarây-ı ukbâya intikāl eylediğimde eşyâ-i memlûkemden bir sîm kemer kuşak ve on üç miskāl bir altın bilezik ve bir çift incili küpe ve bir münakkaş çuka ferâcem semen-i misilleri ile bey‘ olunup hâsıl olan meblağın sekiz yüz akçesine bir kefen ve bin akçesi ile iskāt-ı salât ve bâkī ne mikdâr akçe kalırsa eyyâm-ı mu‘tâdede ta‘âm tabh oluna deyû vasiyyet edip ve bu vasiyyeti tenfîze işbu hâzır bi’l-meclis Veli Bey b. Mahmud nâm kimesneyi vasiyy-i muhtâr nasb ve ta‘yîni ihtiyâr eyledi dedikde ol dahi vesâyet-i lâzımesini kemâ yenbağī edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Kemal el-Müezzin, el-Hâc Hüseyin b. Numan, Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah, Ahmed b. Ömer.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 733 - Hüküm no: 948 - Orijinal metin no: [113a-4])﻿

﻿

﻿

949. Hüküm

Âişe bt. Abdullah’ın, kocası Abdülkerim b. Mirza’ya sattığı eşyaların bedelini tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Küçük Ayasofya mahallesinde sâkine Âişe bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âtîye vekîl olduğu zât-ı mezbûreyi ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mehmed Beşe b. Abdülkerim ve diğer Mehmed b. Kemal nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Veli Bey b. Mahmud meclis-i şer‘de müvekkile-i mezbûrenin zevci bâ‘isü’l-kitâb Abdülkerim b. Mirza nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûrenin zevci merkūm Abdülkerim zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç [bin] akçe mehr-i müeccelim olmağın hâlâ meblağ-ı mezbûrun iki bin yedi yüz akçesini yedinden ahz u kabz eylediğinden sonra müvekkile-i mezbûre eşyâ-i memlûkesi olan dört beledî yastık ve iki minder ve bir beledî döşek ve dört sahan ve iki tenceresini zevci merkūm Abdülkerim’e safka-i vâhide ile bin akçeye bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr bin akçeden [113b] mezbûr Abdülkerim’in zimmetini ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 734 - Hüküm no: 949 - Orijinal metin no: [113a-5])﻿

﻿

﻿

950. Hüküm

Hasan Bey b. Hüseyin’in, kölesi Rıdvan b. Abdullah’ı âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Atmeydanı kurbunda İbrahim Paşa sarayı’nda bi’l-fi‘l baltacılar kethüdâsı olan umdetü’l-akrân Hasan Bey b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de tav‘an ve rağbeten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu bâ‘isü’l-kitâb uzun boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, sarı sakallı Rûsiyyü’l-asl Rıdvan b. Abdullah nâm abd-i mükâtebimi hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-Rabbi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûf-ı mezbûr Rıdvan sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup mevâlî için sâbit olan hakk-ı velâ-i şer‘îden gayrı üzerinde hak ve alâkam kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâsil ve a‘yân Atâullah Ağa b. Abdürrezzak, eş-Şeyh Mehmed Efendi [b.] Lütfullah, Mehmed b. Hasan, Ali Çelebi b. Hasan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 734 - Hüküm no: 950 - Orijinal metin no: [113b-1])﻿

﻿

﻿

951. Hüküm

Ali Çelebi b. Ahmed’in, ölen Mehmed Çelebi b. Hüseyin’de câriye bahasından alacağı olduğu

İşbu bâ‘isü’l-kitâb Ali Çelebi b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Nebevî’de mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i İstinye ahâlîsinden olup bundan akdem Donanma-yı hümâyûnda vefât eden Sirkecizâde demekle şehîr Mehmed Çelebi b. Hüseyin’in sulbiye kızı ve hasren vârisesi olup tereke-i vâfiyesine vâzı‘atü’l-yed olan Âişe nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde Rûsiyyetü’l-asl Şâkire be-nâm bir câriye semeninden yüz esedî guruş ve cihet-i karzdan altmış esedî guruş cem‘an yüz altmış yedi esedî guruş deyni olduğunu hâl-i hayâtında Donanma-yı hümâyûna gitmezden mukaddem mahzar-ı müslimînde ikrâr dahi etmiş idi suâl olunup meblağ-ı mezkûru tereke-i vâfiye-i müteveffâ-yı mezbûrdan bana edâ ve teslîme mezbûre Âişe’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Âişe tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vaz‘-ı yedini ikrâr edip lâkin müteveffâ-yı mezbûrun vech-i mübeyyen üzre müdde‘î-i mezbûra yüz altmış kıt‘a esedî guruş deyni olduğu ma‘lûmum değildir deyicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i İstanbul’da Kâtib Hüsrev mahallesi ahâlîsinden Hoca Yusuf Efendi b. Abdullah ve Murad Efendi mahallesi ahâlîsinden Mehmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr hâl-i hayâtında Donanma-yı hümâyûna gitmezden mukaddem vech-i muharrer üzre Rûsiyyetü’l-asl Şâkire nâm bir câriye semeninden yüz esedî guruş ve cihet-i karzdan altmış esedî guruş cem‘an yüz altmış kıt‘a esedî guruş müdde‘î-i mezbûra deyni olduğunu bizim huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd eylemiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eyledikde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrdan hâl-i hayâtında küllen veya ba‘zen ahz ve istîfâ ya hibe ya âhara havâle etmeyip ve yâhud turûk-ı şer‘îden bir tarîk ile zimmetini ibrâ etmediğine müdde‘î-i mezbûra yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince meblağ-ı mezkûr yüz altmış kıt‘a esedî guruşu tereke-i vâfiye-i müteveffâ-yı mezbûrdan müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūme Âişe[’ye] ba‘de’t-tenbîh mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 735 - Hüküm no: 951 - Orijinal metin no: [113b-2])﻿

﻿

﻿

952. Hüküm

Mehmed Bey b. Hasan’ın, Mehmed Bey b. Halil’den aldığı atın kusurlu olduğunu bilerek satın aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Haseki Hamamı kurbunda sâkin bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Bey b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde diğer Mehmed Bey b. Halil nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr diğer Mehmed Bey işbu demir karayağız atı yedinde mülkü olduğu hâlde târih-i kitâb senesi Cumâdelâhiresi’nin onuncu günü uyûbdan sâlim olmak üzre bana yüz esedî guruşa nesî’eten bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve tesellüm etmişdi, lâkin zikr olunan atın ayaklarında tuzlu balgam marazı olmağla ayb-ı mezbûr [ile] mu‘ayyeb olup ayb-ı mezbûr bâyi‘-i mezbûr yanında mevcûd ve kadîm olup hıyâr-ı ayb ile muhayyer olduğuma binâen zikr olunan atı mezbûru diğer Mehmed Bey’e red murâdımdır suâl olunsun dedikde zikr olunan at elân ayb-ı mezbûr ile mu‘ayyeb olduğu nalbant tâifesinden üstâd Seyfullah b. Mehmed ve Hacı Mehmed b. Kenan nâm kimesneler ihbârları ile mu‘ayyen oldukdan sonra mezbûr diğer Mehmed Bey’e suâl olundukda mezbûr diğer Mehmed Bey zikr olunan atı semen-i mezbûra müdde‘î-i mezbûra nesî’eten bey‘ ve teslîm ettiğini ikrâr lâkin ayb-ı mezbûrun kable’l-bey‘ mevcûd olup kadîm olduğunu inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan ayb-ı mezbûrun kıdemine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûr hısnı ebvâbından Mevlevîhâne Yenikapısı hâricinde Lâlî Çelebi mahallesinde sâkin Berber Ahmed b. Mehmed ve Halil Yazıcı b. İbrahim nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka zikr olunan at kable’l-bey‘ bâyi‘-i mezbûr yanında iken ayb-ı mezbûr ile mu‘ayyeb idi biz ayb-ı mezbûrun kadîm olduğuna şâhidiz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince zikr olunan atı istirdâd ve ahz u kabza mezbûr diğer Mehmed Bey’e tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mehmed b. Süleyman, Hacı Mehmed b. Receb, Ali Beşe b. Yusuf, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 736 - Hüküm no: 952 - Orijinal metin no: [113b-3])﻿

﻿

﻿

953. Hüküm

Hasan Bey b. Nurullah’ın aldığı borç karşılığı para vakfına evini istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Çakır Ağa mahallesi sükkânından Hasan Bey b. Nurullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde merhûme Şâkire Hâtun nâm sâhibü’l-hayrın gallesi İbrahim Paşa sarayı’nda olan gulâmın ta‘âmiyelerine meşrût vakfı olan nukūdun mütevellîsi olan Hasan Ağa b. Abdullah nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı ve bir tarafdan Geylan Ağa mektebi ve bir tarafdan Ali Bey b. Abdullah nâm kimesne mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil mülk menzilimi bi tarîki’l-istiğlâl mütevellî-i mezbûra yüz otuz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi vakf-ı mezbûr için vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm edip semen-i mezbûru mâl-ı vakf-ı mezbûrdan bana def` ve teslîm ettiğinden sonra ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î menzili mezbûru fâriğan ani’ş-şevâgil târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına değin on dokuz buçuk guruşa bana îcâr ve teslîm ben dahi istîcâr ve tesellüm eyledim, eğer târih-i mezbûr tamâmında meblağ-ı mezbûru edâ eylemezsem menzili mezbûrun semen-i misli ile bey‘a ve semeninden meblağ-ı mezbûru istîfâya bâkī kalırsa bana edâya mezbûr Hasan Ağa’yı küllemâ azeltüke fe-ente vekîli mazmûnu üzre azl ve in‘izâlden masûne vekâlet-i devriye ile vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk-i şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi b. Hüseyin imâm-ı saray-ı mezbûr, fahrü’l-eşbâh Şaban Ağa Ser-muhzırân, Seyyid Mehmed Ağa b. Hakkı, Hasan Ağa, Abdülbâkī b. Abdülganî, Hasan b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 736 - Hüküm no: 953 - Orijinal metin no: [113b-4])﻿

﻿

﻿

954. Hüküm

Ahmed Efendi b. Mehmed’in, Mustafa Efendi b. Mehmed’de alacağı kaldığının tespiti

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sükkânından Ahmed Efendi b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Efendi b. Ahmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Mustafa Efendi’ye yirmi kıt‘a esedî guruşumu bir def‘a ve on kıt‘a esedî guruşu bir def‘a ikrâz ve teslîm edip ol dahi iktirâz ve tesellüm etmişidi, suâl olunup meblağ-ı mezbûrun vech-i muharrer Mustafa Efendi zimmetinde deyn-i şer‘îden hakkım olan on üç buçuk esedî guruşun mezbûr Mustafa Efendi’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Efendi cevâbında müdde‘î-i mezbûra cihet-i deyn-i şer‘îden zimmetimde on buçuk kıt‘a esedî guruş deynim olup lâkin vech-i mübeyyen üzre müdde‘î-i mezbûrdan iki def‘a iktirâz ve kabz ettiğim otuz esedî guruşu mukaddemâ müdde‘î-i mezbûru ba‘zı da‘vâsından def‘ ile mukābele edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr Mustafa Efendi’den def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda [114a] ityân-ı beyyine için istimhâl olmağla mehl-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûr on üç buçuk esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûr Mustafa’ya tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Beşe

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 737 - Hüküm no: 954 - Orijinal metin no: [113b-5])﻿

﻿

﻿

955. Hüküm

Hamamcı Mehmed b. Mustafa’nın verasetinden intikal eden bağ konusunda vârisler arasında çıkan anlaşmazlıkta, bağın terekeye dahil olduğunun tespiti

Vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Gemlik’de Mesla? mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Hacı hammâmî Mehmed b. Mustafa’nın verâseti zevce-i metrûkesi Sâliha bt. Ömer ve sulbî kebîr oğlu Ahmed ve sulbî sagīr oğlu Mehmed’e münhasıra olduğu şer‘an sâbit oldukdan sonra mezbûr Ahmed’i kendi tarafından asâleten ve mezbûre Sâliha tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olmağla vekâleten ve sagīr-i mezbûra taraf-ı şer‘den vasî nasb olunup vesâyeti kabûl ettikden sonra vesâyeten meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de müvekkile-i mezbûrenin sâbıkan zevci kasaba-i mezbûre serdârı olup zikri âtî bağa vâzı‘ü’l-yed olan Ahmed Beşe b. Aydın nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip kasaba-i mezbûre kurbunda Balaban Pınarı nâm mevzi‘de vâki‘ bir tarafdan tarîk-i âm ve bir tarafdan Karabetoğlu ve bir tarafdan Marlioğlu bağları ve bir tarafdan Hacı Receb bağı ile mahdûd sekiz ırgadlık bağ ile’l-vefât müteveffâ-yı mezbûrun mülkü ve hakkı olup ba‘de vefâtihî bana ve sagīr-i mezbûr ile mezbûre Sâliha’ya intikāl ettikde mezbûre Sâliha zikr olunan bağın cümlesi mülkümdür deyû merkūm Ahmed Beşe’ye hibe-i sahîha şer‘iyye [ile] hibe ve teslîm merkūm Ahmed Beşe dahi ittihâb ve tesellüm etmekle bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup zikr olunan bağ kābil-i kısmet olmamağla müvekkile-i mezbûrenin hissesinde dahi hibesi sahîh olmamağla cümlesinden kasr-ı yedine ve bana teslîme merkūm Ahmed Beşe’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed Beşe cevâbında müvekkile-i mezbûre ile zevciyyet beynimizde kāime iken zikr olunan bağın cümlesi mülkü olmak ile bana hibe ve teslîm ben dahi ittihâb ve tesellüm etmişidim müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden olduğu ma‘lûmum değildir deyicek, müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mukaddemâ karye-i mezbûr ahâlîsinden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Âşık Paşa mahallesinde sâkin Hasan Reis b. Bayram ve Seferikoz mahallesi sükkânından Hasan b. Hamza nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka hudûd-ı mezbûra ile mahdûd olan bağ-ı mezbûr müteveffâ-yı mezbûrun ile’l-vefât yedinde mülkü ve hakkı olup vefât ettikde irsle veresesine intikāl etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup müdde‘î-i mezbûr tahlîf-i şer‘î ile tahlîf olundukdan sonra mûcebince zikr olunan bağ kābil-i kısmet olmamağla mezbûre Sâliha’nın kendi hissesinde dahi hibesi sahîh olmamağla zikr olunan bağın cümlesinden kasr-ı yed edip müdde‘î-i mezbûra teslîme merkūm Ahmed Beşe’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud, Baba Resul [b.] Rıdvan, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 738 - Hüküm no: 955 - Orijinal metin no: [114a-1])﻿

﻿

﻿

956. Hüküm

Zabit Mehmed Ağa’nın Mehmed b. Halil’den cerime adıyla haksız olarak aldığı parayı geri ödemesi

Vilâyet-i Anadolu’da Gerede kazâsına tâbi‘ ( ) nâm karye ahâlîsinden olup tarakçı tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Halil nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Mehmed Ağa b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Mehmed Ağa karye-i mezbûra zâbit olmağla karındaşın Musa nâm kimesne ammisi oğlunun zevcesine yapışmış deyû cerîme nâmında hâzır bi’l-meclis Ahmed b. Döğenci nâm kimesne yediyle bin dokuz yüz akçemi ahz u kabz edip hattâ ikrâr dahi etmişidi suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda kazâ-i mezbûra tâbi‘ Ulaşlı nâm karye ahâlîsinden İlyas b. Ramazan ve Hacılar nâm karyeden Yunus b. İbrahim nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘de hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Mehmed Ağa müdde‘î-i mezbûrun vech-i mübeyyen üzre bin dokuz yüz akçesini ahz u kabz ettiğini bizim huzûrumuzda ikrâr etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı mezbûr bin dokuz yüz akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūm Mehmed Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı Ser-muhzırân, Şükrullah Bey b. Tevekkül, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Hüseyin Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 739 - Hüküm no: 956 - Orijinal metin no: [114a-2])﻿

﻿

﻿

957. Hüküm

Meryem bt. Ali’nin eşyalarının kocası Mahmud tarafından alınıp Habib b. Mehmed’e verildiği iddiasını ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Mi‘mâr Şuca‘ mahallesinde sâkine Meryem bt. Ali nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîrde işbu bâ‘isü’l-kitâb Habib b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip zevcim gāib ani’l-meclis Mahmud nâm kimesne târih-i kitâbdan dört sene mukaddem sâkin olduğum menzilim içinde ben yoğiken eşyâ-i memlûkemden yetmiş bâfteli bir sîm kuşak ve iki miskāl inci ve bir yâkut taşlı altın yüzük ve bir arakiyye ve bir bohça ve elli semen ve iki riyâlî guruş ve üç yüz hurda akçe ve beş keten gömlek ve beş don ve üç beledî döşek yüzü ve bir al kutnî yorgan ve üç yemeni yorgan ve iki kırmızı ipek futa ve iki Bursa yastığı ve bir beledî yastığı ahz edip mezbûr Habib’e vermişidi mezbûr Habib’den suâl olunup eşyâ-i mezbûrenin a‘yânı mevcûd ise a‘yânın, değil ise misli ve kıymeti olanlar kıymet-i şer‘iyyeleri alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ müdde‘iyye-i mezbûrenin zevci gāib merkūm Mahmud târih-i mezbûrda vech-i meşrûh üzre eşyâ-i mezbûre-i memlûkesini ahz u kabz ve getirip sana teslîm etmeyip vechile müdde‘iyye-i mezbûrenin üzerinde hakkı olmadığına mezbûr Habib’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince mezbûr Meryem bilâ-beyyine bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. ( ), Abdülkerim b. ( ), Mehmed b. Ramazan, Resul [b. ] Rıdvan, İbrahim b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 740 - Hüküm no: 957 - Orijinal metin no: [114a-3])﻿

﻿

﻿

958. Hüküm

İbrahim b. Osman’ın, Osman b. Mahmud’dan aldığı câriyenin kusuru çıkmasıyla geri verildiği

Mısır tüccârından olup mahmiye-i İstanbul’da Kilidhanı sâkinlerinden olan İbrahim b. Osman nâm kimesne mahfili kazâda esirci tâifesinden Osman b. Mahmud nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip işbu açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Fâtıma bt. Abdullah nâm sagīre câriyeyi uyûbdan sâlime olmak üzre yüz on sekiz kıt‘a esedî guruş semen-i makbûza iştirâ ve kabz eylemiş idim lâkin câriye-i mezbûre inde’t-tüccâr noksân semen îcâb eder uyûbdan müfzat? olmak aybı ile mu‘ayyebe olup ayb-ı mezbûr kadîm olmağla suâl olunup câriye-i mezbûre bâyi‘-i mezkûra red olunup semen deyû makbûzu olan meblağ-ı mezkûr yüz on sekiz kıt‘a esedî guruşun bana geri alıverilmesi matlûbumdur dedikde, teveccüh-i husûmet için câriye-i mezbûre huddâm-ı mahkemeden Mehmed b. Mustafa ve Halil b. Hasan ile bu makūle umûru görmeğe taraf-ı saltanat-ı aliyyeden berât-ı şerîf-i âlîşân ile müte‘ayyine olan Gülistan Hâtun bt. Abdullah’a irsâl ve irâe olundukda mezbûre Gülistan câriye-i mezbûre ayb-ı mezkûr ile mu‘ayyebe olduğunu haber verdiği merkūmân Mehmed ve Halil meclis-i şer‘-i celîle gelip ihbâr ettiklerinden sonra merkūm Osman’a suâl olundukda câriye-i mesfûreyi müdde‘î-i mezbûra vech-i muharrer üzre yüz on sekiz kıt‘a esedî guruş semen-i makbûza bey‘ ve teslîm ettiğini ikrâr lâkin ayb-ı mezbûr ile yedinde iken mu‘ayyebe olduğunu inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr Osman’a kable’l-bey‘ câriye-i mezbûre yedinde iken ayb-ı mezbûr ile mu‘ayyebe olmadığına yemîn teklîf olundukda yemînden nükûl etmeğin alâ mûcebi nükûlihî câriye-i merkūme Osman’a red olunup semen deyû makbûzu olan meblağ-ı mezkûr yüz on sekiz kıt‘a esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr İbrahim’e red ve teslîme mezbûr Osman’a ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. [114b] Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Baba Resul [b.] Rıdvan, Veli Bey b. Mahmud, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 740 - Hüküm no: 958 - Orijinal metin no: [114a-4])﻿

﻿

﻿

959. Hüküm

Köprülü ailesinden Mehmed Ağa b. Abdülmennân’ın vefat eden küçük kızı Ümmühani’nin terekesinin paylaştırılması

Mahmiye-i İstanbul’da Sarrâc İshak mahallesinde sâkin iken olup bundan akdem aşçıbaşı kāimmakāmı iken vefât eden Mehmed Ağa b. Abdülmennân’ın sulbiye sagīre kızı olup bundan esbak vefât eden Ümmühâni nâm sagīrenin vârisi li üm kız karındaşı Âişe’ye ve müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn müteveffâ er karındaşı oğlu merhûm Köprülü Mehmed Paşa’nın oğlu olup hâlâ vezîriâzam olan düstûr-ı ekrem müşîr-i efham nizâmü’l-âlem nâzım-ı menâzımü’l-ümem hazret-i Ahmed Paşa’ya ve merhûm-ı mezbûrun âhar oğlu Mustafa Bey’e ve müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Ağa’nın diğer li ebeveyn müteveffâ karındaşının müteveffâ oğlu Mustafa Ağa’nın sulbî kebîr oğlu Hüseyin Çelebi’ye münhasıra ve tashîh-i mes’eleleri on sekiz sehimden olup üç sehmi mezbûre Âişe’ye ve beşer sehmi müşârün-ileyhim hazret-i Ahmed Paşa ve Mustafa Bey ve Hüseyin Çelebi’den her birine isâbet ettiği şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra müşârün-ileyhim Ahmed Paşa ve Mustafa Bey ve Hüseyin Çelebi taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup mahmiye-i mezbûrda Ayasofya-i Kebîr mahallesi sâkinlerinden Receb Bey b. İbrahim ve Ahmed Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbit olan umdetü’l-akrân Kenan Ağa b. Abdülmu‘în ile mezbûre Âişe’nin vasîsi ve tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna kezâlik vekîl olup mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mahmud Efendi b. Mehmed ve Mehmed Efendi b. Şaban nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Mehmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde müteveffât-ı mezbûrenin tesviye-i umûruna kıbel-i şer‘-i enverden mansûb vasîsi olmağla terekesine vâzı‘ü’l-yed olan fahrü’l-akrân el-Hâc Ali Ağa b. Mehmed mahzarında her biri vekâleten ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali Ağa müteveffât-ı mezbûrenin târih-i kitâbdan beş sene mukaddem vasîsi oldukda sagīre-i mezbûreye babası müteveffâ-yı mezbûrun cemî‘ terekesinden isâbet eden yüz otuz bin iki yüz yetmiş altı akçe kıymetli eşyâsı ile mûmâ-ileyhimâ Ahmed Paşa ve Mustafa Bey’in sagīre-i mezbûreye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe eyledikleri yedi yüz bir esedî guruşa ve mahalle-i mezbûrede vâki‘ menzil icâresinden târih-i kitâba gelince müctemi‘ olan sekiz bin akçe ki cem‘an iki yük sekiz bin üç yüz yetmiş altı akçeyi vesâyeten ahz u kabz eyledikden sonra meblağ-ı mezbûrun dört bin akçesini müteveffât-ı mezbûrenin techîz ve tekfînine ve yüz altı bin akçesini hayâtında sagīre-i mezbûre ile hâdimlerinin nafaka-i mefrûza-i müstedânelerine ve otuz bin akçesini dahi babası müteveffâ-yı mezbûrun Abdullah Çelebi’ye olan düyûn-ı müsbetesine ve dokuz bin altı yüz akçesi dahi resm-i kısmet ve dellâliyye ve sâir mesârif-i lâzımesine harc ve sarf ettikden sonra meblağ-ı bâkī elli dokuz bin yüz yetmiş altı akçe dahi dokuz bin sekiz yüz altmış iki akçesi mezbûr Âişe’ye ve on altı bin dört yüz otuz yedişer akçesi mûmâ-ileyhim Ahmed Paşa ve Mustafa Bey ve Hüseyin Çelebi’den her birinin hissesine isâbet ettiği müvekkilûn-ı mezbûrûn ile müvekkile-i mezbûrenin hisselerini mezbûr Ali Ağa yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl ahz u kabz eyledik ba‘de’l-yevm müteveffât-ı mezbûrenin terekesinden yedinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî evâili şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Habib Çelebi b. Durmuş, Ali Bey b. Hüseyin, Mehmed Efendi [b.] Süleyman, Halil b. ( ) müderris, Hüseyin Beşe b. Mehmed, Seydî Halîfe b. Receb, Abdullah Efendi [b.] Abdülkerim.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 741 - Hüküm no: 959 - Orijinal metin no: [114b-1])﻿

﻿

﻿

960. Hüküm

Köprülü ailesinden Mehmed Ağa b. Abdülmennân’ın kızı olup küçük yaşta vefat eden Ümmühani’nin terekesi hususundaki davada sulh olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Sarrâc İshak mahallesinde sâkin olup bundan akdem aşçıbaşı kāimmakāmı iken vefât eden Mehmed Ağa b. Abdülmennân’ın sulbiye sagīre kızı olup bundan esbak vefât eden Ümmühâni nâm sagīrenin verâseti li üm kız karındaşı Âişe’ye ve müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn müteveffâ er karındaşı oğlu merhûm Köprülü Mehmed Paşa’nın oğlu olup hâlâ vezîriâzam olan düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham nizâmü’l-âlem nâzım-ı menâzımü’l-ümem Ahmed Paşa hazretlerine ve merhûm-ı mezbûrun âhar oğlu Mustafa Bey’e ve müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Ağa’nın diğer müteveffâ karındaşının oğlu Mustafa Ağa’nın sulbî kebîr oğlu Hüseyin Çelebi’ye münhasıra ve tashîh-i mes’eleleri on sekiz sehimden olup sihâm-ı mezbûreden üç sehmi mezbûre Âişe’ye ve beşer sehmi mûmâ-ileyhim Ahmed Paşa ve Mustafa Bey ve Hüseyin Çelebi’den her birine isâbet ettiği şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra mezbûre Âişe’nin zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl-i mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mahmud Efendi b. Mehmed ve Mehmed Efendi [b.] Şaban nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbit olan Mehmed Çelebi [b.] Mustafa nâm kimesne[ler] meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde müşârün-ileyhim Ahmed Paşa ve Mustafa Bey ve Hüseyin Çelebi taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup vekâleti Receb Bey b. Bayram ve Ahmed Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbite olup bi’l-vekâle müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘ü’l-yed olan fahrü’l-akrân Kenan Ağa b. Abdülmu‘în mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Âişe müteveffât-ı mezbûrenin akār ve menkūl cemî‘ terekesine sihâm-ı mezbûreden üç sehim hissesi mukābelesinde vekîl-i mezbûr Kenan Ağa ile şerâiti hâvî ve mevâni‘den ârî bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î elli üç bin yüz [yir]mi dokuz akçeye sulh olup bedel-i sulh-i mezbûru vekîl-i mezbûr Kenan Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip tereke-i müteveffât-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvîden müvekkilûn-ı müşârün-ileyhim Ahmed Paşa ve Mustafa Bey ve Hüseyin Çelebi’yi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 742 - Hüküm no: 960 - Orijinal metin no: [114b-2])﻿

﻿

﻿

961. Hüküm

Hatice bt. Hüseyin’in, câriyesi Gülistan’ı âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan Ağa mahallesi sâkinelerinden Hatice bt. Hüseyin nâm hâtun tarafından vech-i âtî üzre vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Ahmed Bey b. Hasan ve Kenan Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbite olan Mustafa Bey b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkilem mezbûreye rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu orta boylu, gök elâ gözlü, açık sarı kaşlı Rûsiyyetü’l-asl Gülistan bt. Abdullah nâm câriyesini hasbeten lillâhi te‘âlâ malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta ilhâk ve idrâc eyledi min ba‘d üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkı kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Ali Çelebi, Dilâver Bey b. Abdullah, Hüdâverdi b. Abdullah, Mustafa b. Ali, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 743 - Hüküm no: 961 - Orijinal metin no: [114b-3])﻿

﻿

﻿

962. Hüküm

Mehmed b. Mehmed’in, kendisinden haksız olarak tekâlif akçesi aldığını iddia ettiği Mehmed Çelebi hakkındaki iddiasını ispatlayamadığı

Vilâyet-i Anadolu’da Çankırı kazâsına tâbi‘ Kermik nâm karye sâkinlerinden Mehmed b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bi’l-fi‘l kazâ-i mezbûra kadı olan Şeyh Ahmed Efendi’nin, kethüdâ[sı] Mehmed Çelebi b. Mehmed mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed sen karye-i mezbûre ahâlîsinden tekâlîf vermezsen seni ehl-i örfe ahz ettiririm deyû benden bi gayrı vech-i şer‘î on esedî guruş ve on esedî guruşluk zolota ve on esedî guruşluk semen ki cem‘an otuz esedî guruşumu almışdır, suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûr yedinden vech-i muharrer üzre on esedî guruş ve on esedî guruşluk zolota ve on esedî guruşluk semen ahz etmeyip üzerine red ve zamân lâzım olmadığına merkūm Mehmed’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Mehmed bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Yusuf el-Mübâşir, Hüseyin Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Mustafa, Resul b. Rıdvan, Mehmed b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 744 - Hüküm no: 962 - Orijinal metin no: [114b-4])﻿

﻿

﻿

963. Hüküm

İsak v. David’in, Fransız gemici Petro Reis’in zayi ettiği malın bedelini Fransız tercümanından aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahud tâifesinin Mizistre cemâ‘atinden İshak v. David nâm Yahudi meclis-i şer‘-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bi’l-fi‘l Fransa elçisi olup Fransız tâife[sinden] Petro v. ( ) nâm reisin zimmetinde lâzım gelen düyûnuna zâmin olan Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Corco v. Nikola ve diğer Corco v. Andriye nâm tercümânlar şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Batista v. Bornati nâm tercümân muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mısr-ı Kahire iskelelerinden İskenderiye iskelesinden İstanbul’a götürmek için mezbûr Petro Reis’e teslîm edip ol dahi tesellüm ve ba‘de ahzi’l-me’ûne sefînesine tahmîl eyledikden sonra İstanbul’a götürmeyip dâr-ı harb’e götürüp fuzûlen istihlâk eylediği altı yüz seksen guruş kıymetli bir denk ferde kumaşımın kıymeti olan meblağ-ı mezbûr yüz seksen kıt‘a esedî guruşu vekîl-i mezbûr Batista yedinden ahz u kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî yevmi’s-sâdis ve ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Abdullah el-Mehdî el-İmâm, Yusuf b. Abdullah, Mosi v. Avraham, Yorgi v. Nikola.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 744 - Hüküm no: 963 - Orijinal metin no: [115a-1])﻿

﻿

﻿

964. Hüküm

Mehmed b. Derviş’in câriye diyerek el koyduğu Ümmühani’nin hür olduğu

Sâbıkan rıkka inkıyâdı olup hâlâ iddi‘â-i hürriyet eden işbu orta boylu, çatık kaşlı, kara gözlü Ümmühâni bt. ( ) nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîrde rakīki olmak üzre kendisine vâzı‘ü’l-yed olan Mehmed b. Derviş nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Diyarbekir kazâsına tâbi‘ Mardin kasabasında Bâb-ı Sûr mahallesinde sâkin Kurslu Mehmed nâm hürrü’l-aslın zevcesi Âmine nâm hürretü’l-asldan mütevellide sulbiye kızı olup aslen ebeveynime rık târî olmayıp hürretü’l-asılken merkūm Mehmed’e rakīk olmak üzre bana bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup kasr-yedine tenbîh ve sebîli tahliyye olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Mehmed müdde‘iyye-i mezbûreye rakīk olmak üzre vaz‘-ı yedini ikrâr ve lâkin vech-i meşrûh üzre hürretü’l-asl olduğu ma‘lûmum değildir deyû hürre olduğunu inkâr edicek müdde‘iyye-i mezbûre-i merkūmeden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup fi’l-asl Diyarbekir’de Hacı Osman mahallesinden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Hoca Hanı’nda sâkin es-Seyyid Hasan Çelebi b. es-Seyyid Atâullah ve kezâlik Fethi Çelebi mahallesinden olup hâlâ mahmiye-i mezkûrdan Vezir hanı’nda sâkin Hüseyin Çelebi b. el-Hâc Haydar nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iyye-i mezbûre Ümmühâni kasaba-i mezbûrede zikr olunan Bâb-ı Sûr mahallesinde sâkin Kurslu Mehmed nâm hürretü’l-aslın refîkası Âmine bt. ( ) nâm hâtundan mütevellide ve sulbiye kızıdır biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şâhidân-ı merkūmânın keyfiyyeti hâlini suâl için kıbel-i şer‘-i enverden mevlânâ Sofu Mehmed Efendi b. Mustafa irsâl olunup ol dahi şâhidân-ı mezbûrândan her birinin sâkin olduğu hana varıp ahâlîsinden es-Seyyid Mehmed Çelebi b. es-Seyyid Abdullah ve Mehmed b. Ahmed ve Ahmed b. Receb ve Mustafa b. Hasan ve Osman Çelebi b. Hasan ve Ali Çelebi b. Hasan ve es-Seyyid Ahmed Çelebi b. Binaüddin ve Şahin Beşe b. Abdullah ve Mehmed Çelebi b. Mustafa ve Ahmed b. Mehmed ve el-Hâc Hüseyin b. Abdullah nâm kimesnelerden mezbûrânın keyfiyyeti hâlini suâl eylediğinde her biri şâhidân-ı mezbûrân için âdil ve deyû alenen makbûlü’ş-şehâdedirler deyû her biri haber verdiğini mevlânâ-yı merkūm mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan b. Mahmud ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin şe[h]âdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘iyye-i mezbûrenin vech-i mübeyyen üzre hürriyetine hükm ve sebîli tahliyye olunup mevsûfe-i mezbûre üzerinde mezbûr Mehmed’in yed-i mubtılasının kasr ve izâlesine tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî 22 min şehri Ramazâni’l-mübârek sene [10]77.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Mehmed, Hızır b. Abdünnebi, İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Beşe b. Abdullah Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 745 - Hüküm no: 964 - Orijinal metin no: [115a-2])﻿

﻿

﻿

965. Hüküm

Ebûbekir Ağa b. Osman’ın câriyesi Muammer bt. Abdullah’ı âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Edirnekapısı dâhilinde el-Hâc Muhyiddin mahallesinde sâkin fahrü’l-akrân Ebûbekir Ağa b. Osman meclis-i şer‘-i hatîrde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-kitâb Muammer bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi’l-meliki’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve silk-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mezbûre Muammer sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâdan gayrı hakkım bâkī kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mumcu Abdülkerim b. Ahmed Efendi, Sepetçi el-Hâc Ömer b. ( ), Mehmed Ağa Hammâmî, Ahmed Çelebi b. ( ), İsmail Çelebi b. ( ) Sabuncu, çukadâr Hüseyin b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 746 - Hüküm no: 965 - Orijinal metin no: [115a-3])﻿

﻿

﻿

966. Hüküm

Keza kölesi Yusuf b. Abdullah’ı âzat ettiği

Ve zâlik orta boylu, açık kaşlı gök elâ gözlü Rûsiyyü’l-asl bâ‘isü’l-kitâb Yusuf b. Abdullah âzâd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 746 - Hüküm no: 966 - Orijinal metin no: [115a-4])﻿

﻿

﻿

967. Hüküm

Agop v. Marat’ın çuka bahasından alacağını kefilden tahsile Ramazan Ağa b. Hüseyin’i vekil tayin ettiği

Bâzirgân tâifesinden bâ‘isü’s-sifr Agop v. Marat nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Sisile cemâ‘atinden Kamal v. Yasef nâm Yahudi mahzarında tav‘an ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Aragon cemâ‘atinden Mosi v. Hayder nâm Yahudi zimmetinde beynimizde ma‘lûm Londrine çuka bahâsından hakkım olan bin beş yüz yetmiş beş esedî guruşa bundan akdem mezbûr Kamal emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olduğundan sonra meblağ-ı mezbûrun beş yüz esedî guruşunu merkūm Mosi’den alıp bâkī bin yetmiş beş esedî guruşunu târih-i kitâb senesi Ramazânı’nın on dokuzuncu gününden yüz seksen gün tamâmına değin te’cîl ettiğimden sonra ecel-i mezbûr hulûlünde meblağ-ı bâkī-i mezbûr bin yetmiş beş esedî guruşu kefâletine binâen mezbûr Kamal’dan ahz u kabza dâyinim hâzır bi’l-meclis Ramazan Ağa b. Hüseyin’i vekîl etmişidim, suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Kamal vech-i muharrer üzre meblağ-ı mezbûra kefîl olduğunu ve mezbûr Ramazan Ağa vekâlet-i mezbûreyi kabûlünü ikrâr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. ( ) Çukadâr, Ali Efendi el-İmâm, Murad Beşe b. Abdullah, Veli Bey b. Hüseyin, Mehmed Çelebi b. Abdi, Ebûbekir b. Abdi, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 746 - Hüküm no: 967 - Orijinal metin no: [115a-5])﻿

﻿

﻿

968. Hüküm

Gevher Hatun bt. Fethullah Çelebi’nin kölesi Yani’yi âzat ettiği

Medîne-i Galata kazâsına tâbi‘ kasaba-i Tophâne’de Müeyyedzâde mahallesi sâkinelerinden Gevher Hâtun bt. Fethullah Çelebi tarafından vech-i âtî üzre ikrâra vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan umdetü’l-mehâdimi’l-kirâm Abdullah Efendi b. el-mevâli’l-izâm Bâli Efendi ve İbrahim Çelebi [b.] Ahmed şehâdetleriyle [vekâleti] sâbit olan mefharü’l-müderrisîni’l-kirâm Mehmed Efendi b. el-mevâli’l-izâm Bâli Efendi meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkilem kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan işbu orta boylu, kara gözlü, açık kaşlı, kara sakallı Macariyyü’l-asl Yani v. Yuvan nâm abd-i memlûkünü [115b] hasbeten lillâhi te‘âlâ malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk eyledim min ba‘d üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât İbrahim Efendi b. eş-Şeyh Hızır Efendi, zübdetü’l-kuzât Mehmed Efendi [b.] Abdülbâkī, çukadâr Hüseyin b. Abdullah, Mustafa Çelebi b. Hacı Ahmed, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 747 - Hüküm no: 968 - Orijinal metin no: [115a-6])﻿

﻿

﻿

969. Hüküm

Ramazan Beşe b. Mustafa’nın, Şaban Beşe’den beygir bahasından alacağı olduğu iddiasında mühlet verildiği

Dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- yeniçerilerinin otuzuncu ağa bölüğüne mahsûs oda ahâlîsinden işbu bâ‘isü’l-kitâb Ramazan Beşe b. Mustafa meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine oda-i mezbûr ahâlîsinden Şaban Beşe b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan bir buçuk sene mukaddem bir re’s doru iğdiç bârgirimi mezbûr Ramazan Beşe’ye altmış kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eylediğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr zimmetinde kalmışidi hâlâ taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Şaban Beşe cevâbında zikr olunan bârgiri târih-i mezbûrda müdde‘î-i mezbûrdan ancak elli kıt‘a esedî guruşa iştirâ ve tesellüm etmişidim deyû ikrâr ve ziyâdeye kabûlünü inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan ziyâdeye beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmeğin mehl-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra ikrâr mertebesi olan meblağ-ı mezbûr elli esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme mezbûr Şaban Beşe’ye tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Beşe b. Halil el-Mübâşir, Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 748 - Hüküm no: 969 - Orijinal metin no: [115b-1])﻿

﻿

﻿

970. Hüküm

Yahya Beşe b. Eyüb’ün, evini, ev eşyalarını ve tarlalarının tasarruf hakkını Osman Beşe b. Hasan’a devrettiği

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Bursa Yenişehri kazâsına tâbi‘ Çardak nâm karye ahâlîsinden olup dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- yeniçerilerinin kırk dördüncü ağa bölüğü yoldaşlarına mahsûs oda ahâlîsinden Yahya Beşe b. Eyüb nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup kazâ-i mezbûr kurâsından Papadya nâm karye ahâlîsinden Pîrî Beşe b. Hasan zikr olunan Yenişehir kasabası mahallâtından Kayserili mahallesi ahâlîsinden Şahin Beşe b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan odabaşı Ahmed Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda müvekkili mezbûr Yahya Beşe’nin hâl-i sıgārında vasîsi olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Osman Beşe b. Mehmed mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedinde mülkü ve hakkı olup zikr olunan Çardak nâm karyede vâki‘ beyne’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd bir çardak ve bir kebîr çatma anbar ve bir su kuyusu ve üç ahır ve bir fırın ve hadîkayı müştemil menzilini ve menzili mezkûr içinde mevcûde olup beynlerinde ma‘lûme olan eşyâmı tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bi safkatin vâhidetin on bir bin nakid râyic fi’l-vakt akçeye mezbûr Osman Beşe’ye bey‘ edip ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra tefvîz-i âti’z-zikrin sudûruna değin hakk-ı müfevvazı olup taht-ı tasarrufunda olan yine zikr olunan Çardak nâm karye sınırında vâki‘ hudûd ve kıt‘a[sı] beynlerinde ma‘lûme kazâ-i mezbûr keyli ile tahmînen yedi [keyl] tohum isti‘âb eder tarlalarının hakk-ı tasarruflarını dahi sâhib-i arzları ma‘rifetiyle dört bin akçe bedel [ile] ferâğ ve tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra semen-i mezbûr ile bedel-i mezkûr cem‘an on beş bin akçeyi tamâmen yedinden alıp kabz edip zikr olunan menzil ve eşyâyı mahallerinde kabza ve tarlaları tasarrufa mezbûr Osman Beşe’yi taslît eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Mehmed Bey b. es-Seyyid Hüseyin, Mehmed Çelebi b. ( ), Kara Halil b. Mustafa Beşe, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Baba Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 748 - Hüküm no: 970 - Orijinal metin no: [115b-2])﻿

﻿

﻿

971. Hüküm

Ölen Bostancı Ali’nin terekesinin beytülmâl emîninden alınıp kardeşleri Mustafa b. Receb ile Süleyman’a verilmesi

Fi’l-asl vilâyet-i Rumeli’nde İskenderiye kazâsına tâbi‘ Yoros? nâm karyeden olup hâlâ müsâfiren mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde sâkin Mustafa b. Receb nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde bi’l-fi‘l Hadîka-i hâssada bostancılar kethüdâsı ve zikr olunan hadîkada bilâ-vâris vefât eden bostancıların terekesini kabza memûr olan Ahmed Ağa b. Hüdâverdi tarafından husûs-ı âtiye vekîl olup hadîka-i mezbûrede vâki‘ Çeşme odasından Zülfikār b. Ali ve Ahmed b. Ali şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Ali b. Hasan nâm kimesne mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip hadîka-i mezbûrda bostancı iken vefât edip terekesi ağa-yı müşârün-ileyh yedinde mazbûta olan Ali nâm kimesnenin ben li ebeveyn karındaşı olup verâseti benim ile âhar karındaşım Süleyman’a münhasıra ve hattâ müteveffâ-yı merkūm Ali hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl [ve] sıhhatinde vech-i muharrer üzre benim için li ebeveyn karındaşımdır deyû kirâren ikrâr dahi etmişiken mûmâ-ileyh Ahmed Ağa tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan makbûzu olan eşyâmı taleb eylediğimde bana teslîmden imtinâ‘ eder, hâlâ vekîl-i mezbûrdan suâl olunup tereke-i müteveffâ-yı mezbûru bana teslîme tenbîh olunması matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezkûr cevâbında tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan müvekkili müşârün-ileyh Ahmed Ağa vaz‘-ı yed eylediğini ikrâr ve lâkin vech-i meşrûh üzre müdde‘î-i merkūm müteveffâ-yı mezbûrun vârisi olduğu müvekkilimin ma‘lûmu değildir deyû verâseti inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Zülfikār b. [Ali] ve Ahmed b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr Ali hâl-i hayâtında ve kemâl-i akl [ve] sıhhatinde müdde‘î-i merkūm Mustafa benim için li ebeveyn karındaşımdan deyû kirâren ve mirâren huzûrumuzda ikrâr ve bizi işhâd etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olup mûcebince müdde‘î-i mezbûrun verâsetine hükm ve vekîl-i mezbûra müvekkili ağa-yı müşârün-ileyhin makbûzu olan terekesini müdde‘î-i mezbûra teslîm etmek üzre tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min [şehri] Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Hasan Beşe Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 749 - Hüküm no: 971 - Orijinal metin no: [115b-3])﻿

﻿

﻿

972. Hüküm

Mehmed Ağa’nın, Mustafa Ağa b. Mehmed’den Girit seferi esnasında haksız olarak aldığı parayı geri vermesi

Cezîre-i Girit’de hâlâ koyun emîni olup sefere memûr olan fahrü’l-akrân Ebûbekir Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup vekâleti bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an sâbit olan bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Ağa b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de işbu bin yetmiş yedi senesinde Girit seferi mühimmâtı için ihrâcı fermân olunan Ordu Ağası olan umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Mehmed Ağa mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip kadîmden kasablar hırfetine lâzım olan ordu mühimmâtı koyun emîni yedinden [116a] teslîm olunagelip sene-i mezbûrda dahi ber vech-i kadîm hırfet-i mezbûreye lâzım olan ordu mühimmâtı müvekkilim mezbûr Ebûbekir Ağa yedinden teslîm olunup Ordu Ağası olan Mehmed Ağa kasablar hırfet ordusuna aslâ müdâhale etmeye deyû yedimize emr-i şerîf-i cihân-mutâ‘ verilip hırfetimiz ahâlîsinden orducu ta‘yîn olanlara mu‘tâd-ı kadîm üzre mühimmâtı tamâmen teslîm ettiğimizden sonra mezbûr Mehmed Ağa resm deyû benden bi gayrı hakkın iki yüz esedî guruş almışdır suâl olunup meblağ-ı mezbûrun merkūm Mehmed Ağa’dan alıverilmesi matlûbumdur deyû mazmûnu min külli’l-vücûh takrîr-i meşrûhunu nâtık tuğrâ-yı garrâ-yı sultânî ile mücellâ bin yetmiş yedi senesi Şa‘bânü’l-mu‘azzamı’nın evâhiri ile müverrah emr-i şerîf-i cihân-mutâ‘ ibrâz eyledikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Ağa kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup müdde‘î-i mezbûrdan bi gayrı hakkın iki yüz esedî guruş aldığını tâyi‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i mezbûra red ve teslîme merkūm Mehmed Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî gurreti Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ramazan Efendi, fahrü’l-a‘yân Hüseyin Ağa, fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, çukadâr Hasan b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 750 - Hüküm no: 972 - Orijinal metin no: [115b-4])﻿

﻿

﻿

973. Hüküm

Şâkire Hatun bt. Abdullah’ın ölen oğlu Mustafa Çelebi b. Kara Çavuş Mustafa Ağa’nın, Hammâmî Mehmed Ağa’daki alacağını tahsil ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- yeniçerileri çavuşlarından umdetü’l-a‘yân zübdetü’l-akrân Hüseyin Ağa b. Süleyman’ın Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Harrât Kemal mahallesinde vâki‘ menzillerine varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olan udûl-i müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyh Hüseyin Ağa’nın zevce-i menkûhası umdetü’l-muhadderât zübdetü’l-muvakkarât Şâkire Hâtun bt. Abdullah tarafından husûs-ı câ’i’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân müşârün-ileyh Hüseyin Ağa ile İsmail Beşe b. Ali nâm kimesne şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân Ali Ağa b. Süleyman meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda işbu bâ‘isü’l-kitâb umdetü’l-eşbâh hammâmî Mehmed Ağa b. Yusuf nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mûmâ-ileyhâ Şâkire Hâtun hasren vârisesi olduğu sadrî oğlu merhûm Mustafa Çelebi b. Kara Çavuş Mustafa Ağa’nın müşârün-ileyh hammâmî Mehmed Ağa zimmetinde cihet-i karzdan hakkı olan bin yüz elli dört kıt‘a esedî guruşu mûmâ-ileyh hammâmî Mehmed Ağa yedinden tamâmen alıp kabz edip meblağ-ı mezbûr bin yüz elli dört kıt‘a esedî guruşdan müşârün-ileyh hammâmî Mehmed Ağa zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. Bayram ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr eyledikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâsil ve’l-eşbâh Ali Ağa b. Mehmed Mehter sâbıkan, fahrü’l-akrân ve’l-ekfâ İbrahim Ağa b. Mehmed Ağa, Hoca Mehmed Efendi b. Mehmed, Osman Beşe b. Hüsrev, Hoca Hayreddin İmâmı Hüseyin Efendi b. Mehmed, Mehmed Efendi b. Hasan Hâfız.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 751 - Hüküm no: 973 - Orijinal metin no: [116a-1])﻿

﻿

﻿

974. Hüküm

Âsiye ve Âtike kardeşlerin evlerini, Hasan b. Mustafa’ya sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kâtib Muslihiddin mahallesinde sâkine Âsiye ve Âtike bintey Ahmed Çelebi nâm hâtunlar tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olup mezbûretânı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Veli Efendi b. Musa imâm-ı mescidi Beyceğiz ve Hasan Çelebi b. Eyüb şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Hüseyin Çelebi b. Sinan, meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Kara Hasan Paşa hâtunu demekle ma‘rûfe Fâtıma bt. ( ) nâm hâtun tarafından husûs-ı câi’z-zikre vekîl olup şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan fahrü’l-eimme Mehmed Efendi b. Ahmed mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkiletân-ı mezbûretânın mülk-i mevrûsları olup mahalle-i mezkûrda vâki‘ hâriciyye ve dâhiliyye bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı ve bir tarafdan Emir İmâm vakfı ve bir tarafdan yine kendi mülkleri ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd menzilin tahtânî bir bâb odayı ve bir sofayı ve bir havlu ve kenîfi müştemil olan hâriciyyesini vekâlet-i mahkiyem hasebiyle yüz on esedî guruşa vekîl-i mezbûr Mehmed Efendi’ye bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi vekâleten mezbûre Fâtıma Hâtun’un oğlunun oğlu Hasan b. Mustafa nâm sagīr için iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra semen-i mezbûr yüz on esedî guruşu müvekkilesi merkūme Fâtıma Hâtun’un malından vekîl-i mezbûr Mehmed Efendi yedinden bi’t-tamâm ve’l-kemâl müvekkiletân-ı mezbûretân için ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mezbûrun hâriciyyesinde müvekkiletân-ı mezbûretânın alâkaları kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vekîli mezbûr Hüseyin Çelebi menzili mezbûrun derkine kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Efendi b. ( ) İmâm-ı mescidi Ahmed Paşa, Mehmed Çelebi b. Bayezid Hammâmî, Süleyman Dede b. ( ), Hacı Mustafa b. Cafer, Veli b. Süleyman, Berber Hasan Çelebi b. ( ), Mustafa Çelebi b. Ömer

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 751 - Hüküm no: 974 - Orijinal metin no: [116a-2])﻿

﻿

﻿

975. Hüküm

Hayder v. Mosi’nin, ölen Abdülmümin Çelebi’deki alacağı olduğuna dair davada sulh olduğu

Yahud tâifesinin Kirüz cemâ‘atinden bâ‘isü’s-sifr Hayder v. Mosi nâm Yahudi meclis-i şer‘de Mahmiye-i İstanbul’da Kepenekçi Sinan mahallesinde sâkin iken vefât eden Abdülmümin Çelebi b. Mehmed Efendi’nin hasren vârisi ve tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan Sâlih Çelebi nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde cihet-i kefâletden iki bin yüz esedî guruş ve yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm çuka ve kumaş bahâsından altı yüz esedî guruş ki cem‘an zimmetinde hakkım olan iki bin yedi yüz esedî guruşunu ecel hulûlüne kadar mukaddemâ mezbûr Sâlih Çelebi yedinden tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan alıp bâkī bin sekiz yüzü dahi mezbûr Sâlih Çelebi’den taleb ettiğimde muslihûn tavassut edip mezbûr Sâlih Çelebi ile beynimizde dokuz yüz esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl etmişdim, suâl olunup bedel-i mezbûru tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan bana edâya merkūm Sâlih Çelebi’ye tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Sâlih Çelebi cevâbında kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup müdde‘î-i mezbûr ile vech-i muharrer üzre dokuz yüz esedî guruşa sulh olduğumdan sonra müdde‘î-i mezbûr bedel-i sulhü müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden beynimizde ma‘lûm bahçesi bey‘ oluncaya [değin] te’hîr edecek olmuşdu dedikde mezbûr Sâlih Çelebi ecel-i şer‘î beyân edememek ile bedel-i mezbûru tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan müdde‘î-i mezbûra hâlâ edâya merkūm Sâlih Çelebi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Beşe b. Abdullah Çukadâr, Hasan b. Mustafa, nakkaş Mehmed Çelebi b. Nasuh, Yusuf Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 752 - Hüküm no: 975 - Orijinal metin no: [116a-3])﻿

﻿

﻿

976. Hüküm

Hacca gidecek olan Halil Efendi’nin vakıf mütevelliliğine Ahmed Efendi’yi vekil tayini

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ merhûm Emîn-i Ganem Mustafa Çavuş medresesi’nin ber vech-i tekā‘üd müderrisi ve yevmî on akçe vazîfe ile vakfın mütevellîsi olan fahrü’l-müderrisîn es-Seyyid Halil Efendi b. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîf-i enver ve mahfili dîn-i münîf-i ezherde işbu râfi‘ü’l-kitâb Ahmed Efendi b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ben işbu sene-i mübârekede hacc-ı şerîfe teveccüh ve azîmet etmeğin varıp gelinceye değin tevliyyeti mezkûrenin umûrunu görmeğe tarafımdan yevmî beş akçe vazîfe ile merkūm Ahmed Efendi’yi kāimmakām nasb ve ta‘yîn eyledim dedikde ol dahi kabûl [ve] hizmeti lâzımesini kemâ yenbağī edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Efendi [b.] Ali, Hatîbzâde Nurullah Çelebi, Mahmud Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mustafa Efendi b. ( )el-İmâm, Halil Çelebi b. İbrahim.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 753 - Hüküm no: 976 - Orijinal metin no: [116a-4])﻿

﻿

﻿

977. Hüküm

el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Veli’nin, Erzurum’dan aldığı ipek konusunda şahitlerin beyanı

Mahmiye-i İstanbul’da Mi‘mâr Kemal mahallesi sükkânından kavukçu Ali Çelebi b. Hasan ve Kaliçeci el-Hâc Hasan mahallesi sükkânından kavukçu el-Hâc Yusuf b. Abdullah ve Suhte Sinan mahallesi sükkânından Muharrem b. Abdullah ve bâzirgân tâifesinden Mahmud Beşe b. Molla Ali nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de râfi‘ayi’l-kitâb Amasyalı Mustafa Ağa b. İbrahim ve dergâh-ı âlî çavuşlarından Mehmed Ağa b. İbrahim nâm kimesneler mahzarlarında her biri takrîr-i kelâm edip zikr olunan el-Hâc Hasan mahallesi ahâlîsinden olup hâlâ medîne-i Edirne’de olan dergâh-ı âlî solaklarından el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Veli nâm kimesne bin yüz esedî guruşunu medîne-i Erzurum’dan ipek alıp mahmiye-i mezbûreye getirip bey‘ edip fâidesinin nısfı kendinin ve nısf-ı âharı dahi medîne-i mezbûrdan mahmiye-i mezbûreye gelirken esnâ-i tarîkde Tozanlı Deresi nâm mevzi‘de vefât edip terekesi mahrûse-i Tokat’da veresesi yedinde olduğu mesmû‘amız olan Kaputçuoğlu demekle ma‘rûf Ömer Çelebi nâm kimesneye târih-i kitâb senesi Cumâdelâhiresi’nde mahmiye-i mezbûrede bizim huzûrumuzda teslîm edip mezbûr Ömer Çelebi dahi meblağ-ı mezbûru merkūm Solak el-Hâc Mehmed yedinden vech-i muharrer üzre ipek alıp bey‘ etmek için ahz u kabz ettiğine bizim her birimiz şâhid olup vech-i muharrer üzre olan şehâdetleri her birimiz mezbûrân Mustafa Ağa ve Mehmed Ağa’dan her birimize tahmîl eyledik dediklerinde mezbûrân Mustafa Ağa ve Mehmed Ağa’dan her biri dahi şâhid-i asl olan mezbûrûn Ali Çelebi ve Hacı Yusuf ve Muharrem Çelebi ve bâzirgân Mahmud’dan her birinin vech-i muharrer üzre olan şehâdetleri meclis-i mezbûrda tahammül edip mahallinde şehâde ale’ş-şehâde tarîki üzre edâ-i şehâdete ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Beşe b. Abdullah, Mehmed b. ( ), fahrü’l-akrân Eyüb Ağa Kethüdâ-yı Hazret-i Efendi, Hasan Beşe Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 753 - Hüküm no: 977 - Orijinal metin no: [116b-1])﻿

﻿

﻿

978. Hüküm

Fâtıma’nın, câriyesi Bâğıcinan’ı âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Muhsine Hâtun mahallesi sâkinelerinden Fâtıma bt. ( ) nâm hâtunun sadrî oğlu ve tarafından vech-i âtî üzre ikrâra vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan İbrahim Çelebi b. Yusuf ve Mehmed Çelebi b. Esed şehâdetleri ile sâbit olan Mustafa Çelebi b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde müvekkilem kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü Gürciyyetü’l-asl Bâğıcinan bt. Abdullah nâm câriyesini hasbeten lillâhi’l-Hallâk malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledi min ba‘d üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkı kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Sefer el-İmâm, Ömer Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Abdülmennân Kethüdâ-yı muhzırân, Ahmed Çelebi, Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 754 - Hüküm no: 978 - Orijinal metin no: [116b-2])﻿

﻿

﻿

979. Hüküm

Hüseyin b. Şeyh Mahmud’un, Mehmed b. Ebûbekir Bey’deki alacağını sulh yoluyla tahsil ettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Bolu sancağında Bucurva? kazâsına tâbi‘ Şeyhfaysi? nâm karye ahâlîsinden Hüseyin b. Şeyh Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Ebûbekir Bey nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz bir katır semeninden hakkım olan otuz guruş ve on üç zirâ‘ bez semeninden hakkım olan on [guruş] semen ve cihet-i karzdan hakkım olan on üç [guruş] semen ve ödünç verdiğim dokuz keyl arpanın mislini mezbûr Mehmed’den taleb eylediğimde mezbûr Mehmed ba‘zını ikrâr ve ba‘zını inkâr etmekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vâki‘ olmağın muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed ile beynimizde on esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûru merkūm Mehmed yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra ve târih-i kitâba gelinceye beynimizde cârî olan ahz ve i‘tâya müte‘allika âmme-i hukūk-ı ma‘lûme ve mechûle da‘vâsından mezbûr Mehmed’in zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min [şehri] Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çavuş b. Kenan, Hasan Bey b. Ebûbekir, Resul Ağa b. Hacı Ahmed, el-Hâc Ali b. Şah, Mehmed Çavuş b. Osman, Şaban Çavuş.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 755 - Hüküm no: 979 - Orijinal metin no: [116b-3])﻿

﻿

﻿

980. Hüküm

Aslan v. Seme’nin, ölen muhzırbaşı Mahmud Ağa’daki alacağını vârislerden sulh yoluyla tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Cebealikapısı hâricinde sâkin Kirüz cemâ‘atinden Aslan v. Seme nâm Yahudi meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrda Hobyar mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden muhzırbaşı Mahmud Ağa’nın hasren vârisleri olup tereke-i vâfiyesine vâzı‘ateyi’l-yed olan zevce-i metrûkesi Âişe bt. Abdullah ile sulbiye kebîre kızı Rukiye nâm hâtunlar taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûretânın zâtlarını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Ağa b. Mustafa ve Mehmed Bey b. Derviş nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olup mezbûre Rukiye’nin zevci olan Hasan Çelebi b. Abdülmennân nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde çuka ve kumaş ve kadife bahâlarından hakkım olan bin üç yüz otuz esedî guruşu bundan akdem müvekkiletân-ı mezbûretândan taleb ve da‘vâ ettiğimde ba‘de’n-nizâ‘ muslihûn tavassut edip müvekkiletân-ı mezbûretân ile beynimizde sekiz yüz esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr sekiz yüz esedî guruşu müvekkiletân-ı mezbûretân yedlerinden ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan müvekkiletân-ı mezbûretânı ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Çelebi b. Mehmed Bey, Hacı Mehmed b. Mustafa, Mehmed Ağa b. Derviş, İbrahim Çelebi b. Halil, Yusuf Bey b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Mehmed Bey b. Bayezid.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 755 - Hüküm no: 980 - Orijinal metin no: [116b-4])﻿

﻿

﻿

981. Hüküm

Mehmed Bey b. Abdullah’ın tasarrufu kendisine ferağ edildiğini iddia ettiği tarla hususundaki davasında iddiasını ispatlayamadığı

Mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr kurbunda Akbıyık mahallesi sükkânından Mehmed Bey b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde vilâyet-i Anadolu’da Taşköprü kazâsına tâbi‘ Hamidköyü nâm karye ahâlîsinden zikri âtî tarlaya vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘isü’l-kitâb Şaban Bey b. Mehmed nâm kimesne ile sâhib-i arz vekîli mahzarlarında mezbûr Şaban Bey üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ hudûdu beynimizde ma‘lûm Kadı Ağlağı demekle ma‘rûf keyl-i İstanbulî ile on keyl tohum isti‘âb eder bir kıt‘a tarlayı mutasarrıf olan Arnavud Mustafa Bey târih-i kitâbdan yirmi altı sene mukaddem ma‘rifet-i sâhib-i arz ile bedel-i ma‘lûm mukābelesinde Ahmed Ağa nâm kimesneye ferâğ edip mezbûr Ahmed Ağa dahi ba‘de’t-tefevvuz mutasarrıf iken fevt olup intikāl-i âdî ile oğluna intikāl ettikde oğlu dahi kezâlik bana ferâğ ve tefvîz ben dahi tefevvuz etmekle hakk-ı müfevvazım iken mezbûr Arnavud Mustafa’nın zikr olunan tarlayı merkūm Ahmed Ağa’ya vech-i muharrer üzre ferâğından sonra mezbûr Şaban Bey’e ferâğ ve tefvîz etmekle mezbûr Şaban Bey zikr olunan tarlaya bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed eder suâl olunup kasr-ı yedine ve bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Şaban Bey cevâbında zikr olunan tarlayı târih-i kitâbdan yirmi beş sene mukaddem mutasarrıfı mezbûr Arnavud Mustafa Bey izn-i sâhib-i arz ile bana ferâğ ve tefvîz edip ben dahi tefevvuz etmekle vaz‘-ı yed ederim benden mukaddem mezbûr Ahmed Ağa’ya ferâğ ma‘lûmum değildir deyicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr Şaban Bey’e zikr olunan tarlayı kendiden mukaddem mutasarrıfı mezbûr Arnavud Mustafa Bey ve merkūm Ahmed Ağa’ya ferâğ ve tefvîz edip ol dahi tefevvuz ettiğini bilmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr mu‘ârazadan men‘ olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Ağa b. Mustafa, Ramazan Bey b. ( ), Satılmış Bey b. Abdi, Maden Bey b. Hasan Bey, Mehmed Beşe b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 756 - Hüküm no: 981 - Orijinal metin no: [116b-5])﻿

﻿

﻿

982. Hüküm

Musa Efendi’nin, atıyla giderken Ali b. İbrahim’in üzerine düşüp ayağını kırmasıyla ilgili davada sulh yoluyla anlaşıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Tercümân Yunus mahallesinde sâkin Ali b. İbrahim nâm kimesnenin karındaşı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup Yusuf b. Halil ve Abbas b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle vekâleti sâbite olan Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘de bâ‘isü’l-kitâb Musa Efendi b. ( ) tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Osman Çelebi b. Mehmed ve Mustafa b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbit olan es-Seyyid Halil Çelebi b. es-Seyyid Mehmed nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûr Musa Efendi târih-i kitâb günü ba‘de’z-zuhr merhûm Sultan Mehmed Hân câmi‘-i şerîfi hareminde bârgir üzerinde gider iken bârgiri ürküp zabt edememekle müvekkilim mezbûr Ali’nin üzerine uğrayıp mezbûrun sağ ayağını basıp andan nâşî mezbûrun ayağı kırılmağla bundan akdem müvekkili mezbûrdan mûceb-i şer‘îsini da‘vâ ettiğimde, ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut edip husûs-ı mezbûr da‘vâsından vekîl-i mezbûr es-Seyyid Halil Çelebi[’yi] benimle yirmi esedî guruş üzerine sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yirmi esedî guruşu vekîl-i mezbûr es-Seyyid Halil Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz edip mûceb-i cerh-i mezbûrdan ve cerh-i mezbûrun te’sîrinden nâşî hâdis olacak şeyden ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Çelebi b. Ahmed, Yusuf Çelebi b. Receb, Mustafa Çelebi b. Sefer, el-Hâc Mustafa b. Mehmed, Mustafa Çavuş b. Ali el-Mübâşir, Mehmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 757 - Hüküm no: 982 - Orijinal metin no: [117a-1])﻿

﻿

﻿

983. Hüküm

Ölen Nikola v. İstati’nin, ortağı Yani v. Todori’deki alacağını vârislerin tahsil ettiği

Vilâyet-i Rumeli’nde Mora sancağında Kalavrita kazâsına tâbi‘ Salane nâm karye ahâlîsinden olup bundan akdem mahmiye-i İstanbul’da Kumkapı hâricinde Reis meyhânesi’nde meyhâneci iken hâlik olan Nikola v. İstati nâm zimmînin verâseti zevce-i metrûkesi Gabtana bt. Kostantin ve li ebeveyn er karındaşı Yani nâm zimmîye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Yani asâleten ve mezbûre Gabtana’nın anası ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu Papa v. Papa Kostantin ve Dimitri v. Nikola nâm zimmîler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Harone bt. Yorgaki nâm nasrâniye vekâleten meclis-i şer‘-i şerîfde hâlik-i mezbûrun hayâtında meyhânecilikde şerîki olan bâ‘isü’l-kitâb Yanaki v. Todori nâm zimmî mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Nikola hayâtında asl-ı mâl ve fâideden şerîki mezbûr Yanaki yedinden hakkı olan kırk sekiz bin akçenin on dokuz bin altı yüz akçesini ahz u kabz edip ba‘dehû hâlik oldukda bâkī yirmi sekiz bin dört yüz akçesini dahi mezbûr Yanaki yedinden ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan mezbûr Yanaki’nin zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Abdi Çelebi b. ( ) Kāimmakām-ı serbölük, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Dimitri v. Nikola.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 758 - Hüküm no: 983 - Orijinal metin no: [117a-2])﻿

﻿

﻿

984. Hüküm

Süleyman Çelebi b. Derviş’in kefaleti sebebiyle haksız yere kendisini hapsettiren Mustafa Ağa’yı hapse attırdığı

İşbu bâ‘isü’l-kitâb Süleyman Çelebi b. Derviş nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Mehmed Çavuş b. İbrahim nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Çavuş’un emri ile karz-ı şer‘îden ve bir at bahâsından Celeb Mustafa Ağa’ya deyni olan beş yüz esedî guruşa ben kefîl olup ba‘dehû mezbûr Mehmed Çavuş deyn-i mezbûrun otuz esedî guruşunu dâyini mezbûr Mustafa Ağa’ya edâ ve îfâ ettiğinden sonra mezbûr Mustafa Ağa deyn-i bâkī-i mezbûru kefâletime binâen benden taleb ve da‘vâ ve beni haps ettirmekle suâl olunup mezbûr Mehmed Çavuş dahi emrine binâen haps olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Çavuş merkūm Mustafa Ağa’ya ciheteyn-i mezbûreteynden deyni olan beş yüz esedî guruşa emri ile kefîl olup ba‘dehû otuz guruşunu edâ ettiğinden sonra mezbûr Mustafa Ağa deyn-i mezbûrdan bâkī için merkūm Süleyman Çelebi’yi haps ettirdiğini ikrâr etmeğin mûcebince mezbûr Mehmed Çavuş dahi haps olunmak üzre mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çavuş el-Mübâşir, eş-Şeyh Mehmed Efendi, Yusuf b. Abdullah, Halil b. İbrahim, Ramazan b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 758 - Hüküm no: 984 - Orijinal metin no: [117a-3])﻿

﻿

﻿

985. Hüküm

Süleyman Çelebi b. Derviş’in, Mehmed Çavuş b. İbrahim’deki alacağı için mühlet verildiği

İşbu bâ‘isü’l-kitâb Süleyman Çelebi b. Derviş nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili [dîn-i münîf-i] Muhammedî’de Mehmed Çavuş b. İbrahim nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Çavuş zimmetinde karz-ı şer‘îden ve yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm olup esvâb bahâsından üç yüz esedî guruş hakkım vardır suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mehmed Çavuş cevâbında ciheteyn-i mezbûreteynden müdde‘î-i mezbûra deynim ancak iki yüz elli esedî guruşdur deyip ziyâdeyi inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan ziyâde da‘vâsı için beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmekle mehl-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra mûcebince meblağ-ı mezbûr iki yüz elli esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Mehmed Çavuş’a tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 759 - Hüküm no: 985 - Orijinal metin no: [117a-4])﻿

﻿

﻿

986. Hüküm

Mehmed b. el-Hâc Arslan adlı çocuğa babasının vasî tayin edildiği

Hâkim, el-Hâc Arslan b. el-Hâc Ali’yi, Mehmed nâm sulbî sagīr oğluna, zabt-ı ahvâli için ve hâl-i hayâtında medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Cebecibaşı mahallesinde sâkine iken bundan akdem fevt olan Şehri Hâtun nâm annesinden irs-i şer‘le kendisine intikāl eden emvâlin hıfzı için ihtiyâcına binâen rüşd ve bülûğuna kadar vasî nasb etti. O da vesâyet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı üzerine aldı.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sâdis min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Beşe b. Ahmed Teberdâr, el-Hâc Yusuf b. el-Hâc Ali, el-Hâc Abdi b. el-Hâc Ramazan, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 759 - Hüküm no: 986 - Orijinal metin no: [117a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

987. Hüküm

Sâlih Beşe b. Lütfullah’ın, Yunus Beşe b. İbrahim’de alacağı olduğu

Gemici tâifesinden Sâlih Beşe b. Lütfullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Yunus Beşe b. İbrahim nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem merkūm Yunus Beşe’ye yüz seksen esedî guruşumu ikrâz ve teslîm ol dahi iktirâz ve kabz etmişidi hâlâ taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûrdan vech-i muharrer üzre yüz seksen esedî guruş iktirâz ve kabz etmeyip meblağ-ı mezbûr zimmetinde edâsı lâzım deyni olmadığına merkūm Yunus Beşe’ye yemîn teklîf olundukda yemînden nükûl etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz seksen esedî guruşu müdde‘î-i merkūma edâya mezbûr Yunus Beşe’ye tenbîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Çelebi Hasan, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Şükrullah Bey b. Mustafa, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 760 - Hüküm no: 987 - Orijinal metin no: [117a-6])﻿

﻿

﻿

988. Hüküm

Ahmed b. Ali’nin, el-Hâc Mehmed Ağa’da alacağı olduğu

Bogasici tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb Ahmed b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde el-Hâc Mehmed Ağa b. Arslan Ağa mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm bogasi ve tülbent semenlerinden merkūm el-Hâc Mehmed Ağa zimmetinde beş bin iki yüz seksen akçe hakkım vardır suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr el-Hâc Mehmed Ağa müdde‘î-i mezbûr zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ beş bin iki yüz seksen akçe deyni olduğunu tâyi‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm el-Hâc Mehmed Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Çavuş [b.] Abdullah el-Mübâşir, çukadâr Hasan b. Abdullah, Ahmed b. Ali, fahrü’l-eşbâh Şaban Ağa Ser-muhzırân, İbrahim b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 760 - Hüküm no: 988 - Orijinal metin no: [117b-1])﻿

﻿

﻿

989. Hüküm

el-Hâc İsmail b. Ali’nin, el-Hâc Mehmed Ağa’da alacağı olduğu

Çukacı tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc İsmail b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de el-Hâc Mehmed Ağa b. Arslan mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm çuka ve kumaş bahâlarından mezbûr Mehmed Ağa zimmetinde elli sekiz esedî guruş hakkım vardır suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr el-Hâc Mehmed Ağa cihet-i mezbûreden müdde‘î-i mezbûra zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ elli sekiz esedî guruş deyni olduğunu tâyi‘an ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr elli sekiz esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm el-Hâc Mehmed Ağa’ya tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 760 - Hüküm no: 989 - Orijinal metin no: [117b-2])﻿

﻿

﻿

990. Hüküm

Şahin b. Abdullah’ın dört sene önce Mehmed Reis b. Ali tarafından âzat edildiği

Rıkk-ı sâbıkını mu‘terif olan işbu orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyü’l-asl Şahin b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘de rakīki olmak üzre kendiye vâzı‘ü’l-yed olan Cezâyirli Mehmed Reis b. Ali mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mehmed Reis abd-i memlûkü olduğum hâlde beni tedbîr-i mutlak ile müdebber ettiğinden sonra târih-i kitâbdan dört sene mukaddem malından i‘tâk ve zümre-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk edip hattâ ikrâr dahi etmişiken rakīk üzre bi gayrı hakkın bana vaz‘-ı yed eder suâl olunup üzerimden yed-i mubtılası kasr ve izâle ve sebîlim tahliyye olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i İstanbul’da Molla Gürânî mahallesi sükkânından el-Hâc Cafer Ağa b. Hüseyin ve kasaba-i Kasım Paşa’da Uzun Piyâle Paşa sarayı kurbunda sâkin Ali b. Ahmed ve Gemici tâifesinden Tekfûrdağlı Yazıcı Mustafa Çelebi b. Mehmed ve Diyarbekirli Mehmed b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Mehmed Reis mevsûf-ı mezbûru târih-i kitâbdan dört sene mukaddem âzâd ettiğini bizim huzûrumuzda mukaddemâ ikrâr ve bizi işhâd etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde şuhûd-ı mezbûrenin keyfiyyeti hâlini suâl için küttâb-ı mahkemeden Sofu Mehmed Efendi ile huddâmdan Veli b. Mahmud nâm kimesne irsâl olunup anlar dahi şuhûd-ı mezbûrenin ahvâlini âlim olan Abdullah Efendi b. Himmet Efendi ve Ali Çelebi b. Hasan ve el-Hâc Hüseyin b. Osman ve el-Hâc Ramazan b. Himmet ve el-Hâc Hasan b. Abdullah ve Mehmed b. Mehmed ve Ali b. Abdullah ve el-Hâc Hasan b. Abdullah ve Ali b. Abdullah ve el-Hâc Mübârek b. Mübârek nâm kimesnelerden şuhûd-ı mezbûrenin keyfiyyeti hâli[ni] suâl ettiklerinde her biri adl velev aleynâ makbûlü’ş-şehâdedirler deyû haber verdiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû mezbûr Veli ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeleri ile alenen ve ba‘dehû sırren ta‘dîl ve tezkiyye olunduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mevsûf-ı mezbûrun hürriyetine hükm ve sebîli tahliyye olunup üzerinden kasr-ı yedine mezbûr Mehmed Reis’e tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-eşbâh Eyüb Ağa b. ( ) Kethüdâ-yı Hazret, fahrü’l-akrân Hasan Beşe b. Abdullah Çukadâr, Abdullah Çavuş el-Mübâşir, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 761 - Hüküm no: 990 - Orijinal metin no: [117b-3])﻿

﻿

﻿

991. Hüküm

el-Hâc Mehmed Ağa ile kızı Âişe’ye ait vakıf evin mütevelli izni ile İbrahim Ağa’ya devredildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan mahallesi ahâlîsinden iken bundan akdem vefât eden Arslan Ağa b. Abdullah’ın kebîr oğlu el-Hâc Mehmed Ağa ile kebîre kızı Âişe nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde hâlâ Kiler-i hâssa kethüdâsı olan umdetü’l-emâsil ve’l-eşbâh bâ‘isü’l-kitâb İbrahim Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu İbrahim Bey b. Musa ve Ahmed Bey b. Ebûbekir nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olup hâssa helvacılarından olan fahrü’l-akrân Hüseyin Bey b. Abdurrahman mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm Yahya Çelebi vakfı’ndan olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafdan Âişe Sultan vakfı ve bir tarafdan Murad Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâricen ve dâhilen fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîde ve bir hamam ve bir mahzen ve iki hadîka ve üç ahır ve kenîf ve tarîk-i âm tarafında beş bâb dükkânları müştemil olup müteveffâ-yı mezbûrdan intikāl-i âdî ile intikāl etmekle ale’l-iştirâki’s-seviy icâre-i mu‘accele ve ayda üç yüz akçe ücret-i müeccele ile tasarrufumuzda olan menzilimizin hakk-ı tasarrufunu vekîl-i mezbûr Hüseyin Bey’e altı bin esedî guruş bedel mukābelesinde vakf-ı mezbûr mütevellîsi Ahmed Bey’in izni ile ferâğ ve tefvîz ve teslîm edip ol dahi müvekkili müşârün-ileyh İbrahim Ağa için tefevvuz ve tesellüm ettiğinden sonra bedel-i mezbûr altı bin esedî guruşu vekîl-i mezbûr Hüseyin Bey yedinden tamâmen ahz u kabz eyledik, min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr müvekkili müşârün-ileyh İbrahim Ağa’nın hakk-ı müfevvazıdır emsâli gibi mutasarrıf olsun dediklerinde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emsâl ve’l-a‘yân Kapıağası Ali Ağa, fahrü’l-müderrisîn Yusuf Efendi, zahrü’l-akrân el-Hâc Mustafa Ağa, zahrü’l-emsâl Mehmed Ağa el-Yesârî, fahrü’l-akrân Mumcu Bâşezâde Ahmed Çelebi, fahrü’l-küttâb Hasan Efendi, zahrü’l-a‘yân el-Hâc Halil Ağa, zahrü’l-emsâl Abdullah Çelebi b. Süleyman Efendi, helvacı Ahmed Bey, Cündî Ahmed Bey.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 762 - Hüküm no: 991 - Orijinal metin no: [117b-4])﻿

﻿

﻿

992. Hüküm

Havva bt. Mehmed Çelebi adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Havva bt. Mehmed Çelebi nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Murad Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkine olan Belkıs bt. Abdullah nâm annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr Mehmed Çelebi üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru, sagīre-i mezkûrenin havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde mezbûr Mehmed Çelebi’ye rücû‘ etmesine mezkûre Belkıs’a izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve seb‘a ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Ahmed el-İmâm, Mehmed Efendi b. Hasan el-Kayyım, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Abdullah Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 763 - Hüküm no: 992 - Orijinal metin no: [118a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

993. Hüküm

Hatice bt. Mehmed Efendi’nin, Fâtıma Hatun’a câriye satışı davasında sulh yoluyla anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Çıkrıkçı Kemal mahallesi sâkinelerinden fahrü’l-muhadderât Fâtıma Hâtun bt. hazret-i Mesud Efendi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mustafa Efendi b. ( ) ve Murtaza Efendi b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Mehmed Efendi b. İsmail meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i mezbûrda Horhor kurbunda sâkine Hatice bt. Mehmed Efendi nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Yahya Çelebi b. Sâlih Ağa ve İsa Beşe b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Yusuf Beşe b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Hatice işbu orta boylu, açık kaşlı, gök elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Muazzez bt. Abdullah’ı yedinde mülkü olduğu hâlde târih-i kitâbdan üç ay mukaddem üç yüz on beş esedî guruşa müvekkilem mezbûre Fâtıma’ya bikr olmağla bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen ettiğinden sonra müvekkilem mezbûre Fâtıma ba‘de’l-iştirâ ve’t-tesellüm mevsûfe-i mezbûreyi bikr olmamağla müvekkile-i mezbûre Hatice’ye red murâd ettiğinde mezbûre Hatice dahi bikr olmak üzre bey‘ ettiğini inkâr etmekle beynlerinde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip müvekkilem mezbûre Hatice beynlerinde yüz beş esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde müvekkilem mezbûre Fâtıma dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yüz beş esedî guruşu ahz u kabz ettiğinden sonra husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan her biri âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Mehmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli Çelebi b. Mahmud, Mehmed Efendi b. İsmail.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 763 - Hüküm no: 993 - Orijinal metin no: [118a-2])﻿

﻿

﻿

994. Hüküm

Hâkime bt. Hasan’ın, el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Osman’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mi‘mâr İlyas mahallesi sâkinelerinden Hâkime bt. Hasan nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevci işbu bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Osman mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr el-Hâc Mustafa zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan beş bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyenemden fâriğa olup ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre ve eşyâ-i memlûkemden bin akçe kıymetli bir al kaftanım bedel-i hul‘ olmak üzre zevcim mezbûr el-Hâc Mustafa ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika âmme-i da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdüllatîf Efendi b. Abdülkerim el-İmâm, Musa Halîfe b. Osman el-Müezzin, el-Hâc Hüseyin b. Hasan, İsmail b. İbrahim, Ali b. Abdülkerim.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 764 - Hüküm no: 994 - Orijinal metin no: [118a-3])﻿

﻿

﻿

995. Hüküm

Hüseyin Çavuş b. Mehmed’in, ev hissesini Muammer bt. Abdullah’a sattığı

Vilâyet-i Rumeli’nde Nevrekob kazâsına tâbi‘ Veterme nâm karye ahâlîsinden Hüseyin Çavuş b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘de mahmiye-i İstanbul’da Hayreddin Bey mahallesinde sâkine bâ‘isetü’l-kitâb Muammer bt. Abdullah nâm hâtunun zevci tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Mehmed Efendi b. Ahmed ve Süleyman Ağa b. Mahmud nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Receb Ağa b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip südüsü benim ve hamse-i esdâsı müvekkile-i mezbûre ile sagīr oğlu Mehmed’in mülk-i mevrûsu olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki tarafından tarîk-i âm ve bir tarafdan umdetü’l-mevâli’l-kirâm Bâli Efendi menzili ve bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı ile mahdûd muhavvata-i hâriciyyesinin tabaka-i ulyâsında iki bâb oda ve bir sofa ve tabaka-i vustâsında iki bâb oda ve altlarında bir ahır ve muhavvata-i dâhiliyyesinin tabaka-i ulyâsında iki bâb oda ve bir sofa ve bir tahta-pûş ve tabaka-i vustâsında iki bâb oda ve altlarında bir matbah ve bir kiler ve bir su kuyusu ve havlu ve kenîfi müştemil menzilden vech-i muharrer üzre hissem olan südüs-i şâyi‘ini müvekkile-i mezbûre Muammer’e tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı şer‘î ile kırk yedi bin beş yüz akçeye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûr kırk yedi bin beş yüz akçeden müvekkile-i mezbûre Muammer’in zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûrun südüs-i şâyi‘i müvekkile-i mezbûre[nin] mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Efendi b. Mehmed sâkin-i mahalle-i Acımusluk, Ahmed Efendi b. el-Hâc Hasan, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Ali, Siyavuş b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 764 - Hüküm no: 995 - Orijinal metin no: [118a-4])﻿

﻿

﻿

996. Hüküm

Havva bt. Abdi’nin, Ali Beşe b. Oruç’tan muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hoca Kasım Gönânî mahallesi sâkinelerinden Havva bt. Abdi nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de işbu bâ‘isü’l-kitâb zevci Ali Beşe b. Oruc mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr Ali Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan altı bin akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Ali Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete ve târih-i kitâba gelince beynimizde cârî olan ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mehmed Ağa b. Osman, Hüseyin Efendi [b.] Abdülmümin, İsmail Çelebi b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Mustafa, el-Hâc Ahmed b. Ömer.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 765 - Hüküm no: 996 - Orijinal metin no: [118a-5])﻿

﻿

﻿

997. Hüküm

Ramazan Beşe’nin Mehmed ve Sâlih b. Lütfullah’tan satın aldığı gemiyi geri vermek istemesinin reddi

Gemici tâifesinden Ramazan Beşe b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Mehmed ve Sâlih ibney Lütfullah nâm şerîkler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûrân Mehmed ve Sâlih târih-i kitâbdan altmış gün mukaddem ale’l-iştirâki’s-seviy yedlerinde mülkleri olup mahrûse-i Galata’da Kalafatyeri demekle ma‘rûf iskelede merbût şayka ta‘bîr olunur gemiyi yirmi altı zirâ‘dır deyû bana bin yüz kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen etmişleridi hâlâ mârrü’z-zikr gemiyi mesâha eylediğimde yirmi beş zirâ‘ gelmişdir suâl olunup mûceb-i şer‘îsi icrâ olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl [118b] mezbûrân Mehmed ve Sâlih cevâblarında fi’l-vâki‘ târih-i mezbûrda semen-i mezkûra mârrü’z-zikr gemiyi vech-i muharrer üzre müdde‘î-i merkūma bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen eylediğimizden sonra mezbûr Ramazan Beşe mârrü’z-zikr gemiyi vech-i meşrûh üzre mesâha edip yirmi beş zirâ‘ geldikden sonra kabûl edip kalafata yatırıp bir âhar iskeleye götürmüşdü deyû def‘le mukābele ettiklerinde gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr mezkûrân Mehmed ve Sâlih’den def‘-i mezbûrlarını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz edip istihlâf ettiklerinde fi’l-vâki‘ mârrü’z-zikr gemiyi mesâha edip yirmi beş zirâ‘ geldikden sonra vech-i meşrûh üzre kabûl etmediğine merkūm Ramazan Beşe’ye yemîn teklîf olundukda yemînden nükûl etmeğin mûcebince mezbûr Ramazan Beşe bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Mehmed, Yusuf Beşe b. Abdullah el-Mübâşir, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Musa b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 766 - Hüküm no: 997 - Orijinal metin no: [118a-6])﻿

﻿

﻿

998. Hüküm

Mehmed Bey b. Receb’in, Mehmed Ağa b. Sinan’a borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Kızıltaş mahallesinde sâkin kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed Ağa b. Sinan’ın vilâyet-i Rumeli’nde Mora sancağında Halomiç kazâsına tâbi‘ Polocova nâm karyede ve gayrıda berâtla mutasarrıf olduğu ze‘âmetinde subaşı olan Mehmed Bey b. Receb nâm kimesne mahfili kazâda müşârün-ileyh Mehmed Ağa tarafından ikrâr-ı âti’l-beyânı tasdîka vekîl olup Mehmed Bey b. Yusuf ve Hüseyin Bey b. Mahmud nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Memi Bey b. Ömer mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müşârün-ileyh Mehmed Ağa’ya cihet-i karz-ı şer‘îden bin yüz kıt‘a esedî guruş zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim olup meblağ-ı merkūmu bin yetmiş sekiz senesinde vâki‘ rûz-ı Kasım’da müşârün-ileyh Mehmed Ağa’ya tamâmen edâya ta‘ahhüd eyledim dedikde mukırr-ı mezbûr Mehmed Bey vech-i meşrûh üzre cârî olan ikrârını vekîl-i merkūm Memi Bey vicâhen tasdîk ve şifâhen tahkīk etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Ağa ez-Za‘îm, Mustafa Bey b. ( ) el-Cündî Şaban Bey b. ( ) Çavuş, Mustafa Çavuş el-Cündî, Mehmed Çelebi b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 766 - Hüküm no: 998 - Orijinal metin no: [118b-1])﻿

﻿

﻿

999. Hüküm

Ölen Halil b. Musa’nın çocuklarına vasî olan Mehmed Bey b. Receb’in, Mehmed Efendi b. Ali’nin el koyduğu terekeden hisseleri aldığı

Vilâyet-i Anadolu’da Mudurnu kazâsına tâbi‘ Avdullar nâm karye ahâlîsinden iken fevt olan Halil b. Musa’nın sagīre kızları Cennet ve Ümmühâni’nin tesviye-i umûrları için taraf-ı şer‘den vasî nasb olundukdan sonra vesâyet-i mezbûreyi kabûl eden râfi‘ü’l-kitâb Mehmed Bey b. Receb nâm kimesne meclis-i şer‘de mahmiye-i İstanbul’da Hasbahçe’de bostancı iken bundan akdem vefât eden bağcı Mustafa Bey b. Halil’in li eb karındaşı Mehmed nâm sagīrin vasiyy-i muhtârı olmağla tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olup Hastalar imâmı olan Mehmed Efendi b. Ali nâm kimesne mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr ile vasîleri olduğum sagīretân-ı mezbûretân li eb karındaşlar olup babaları ismi Halil b. Musa ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre olup müteveffâ-yı mezbûrun verâseti sagīretân ile mezbûr Mehmed Efendi’nin vasîsi olduğu sagīr-i mezbûr Mehmed’e münhasıra iken mezbûr Mehmed Efendi tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan dört sehimden sagīretân-ı mezbûretânın hisseleri olan iki sehmi bana teslîmden imtinâ‘ eder suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda karye-i mezbûre ahâlîsinden Sâlih b. Musli ve Mustafa b. Yusuf nâm kimesne[ler] li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr ile sagīretân-ı mezbûretân Cennet ve Ümmühâni li eb karındaşlar olup babaları ismi Halil b. Musa ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre olup müteveffâ-yı mezbûrun verâseti sagīretân-ı mezbûretân ile li eb karındaşı sagīr-i mezbûr Mehmed’e münhasıradır, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince sagīretân-ı mezbûretânın vech-i muharrer üzre verâsetlerine hükm olunup tereke-i müteveffâ-yı mezbûrun dört sehimden iki sehmini müdde‘î-i mezbûra teslîme merkūm Mehmed Efendi’ye tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe b. Abdullah Çukadâr, Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, Hasan Çelebi b. Ahmed, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mehmed Beşe b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 767 - Hüküm no: 999 - Orijinal metin no: [118b-2])﻿

﻿

﻿

1000. Hüküm

Dimitri v. Kostantin’in, Hasan Bey’e kürk bahasından borçlu olduğu

Mahmiye-i Edirne’de vâki‘ Saray-ı cedîd-i sultânî ebvâbından Mekkiyekapısı bekçisi olan Hasan Bey tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Mirahor Mustafa Bey b. Ramazan ve sarrâc Ahmed Bey b. Ali nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan umdetü’l-emâsil ve’l-akrân Fazlullah Ağa b. Hasan dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de kürkçü tâifesinden Dimitri v. Kostantin nâm zimmî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Hasan Bey’in yedinden müşterâ ve makbûz beynlerinde ma‘lûm samur kürk bahâsından mezbûr Dimitri zimmetinde iki yüz esedî guruş hakkı vardır, suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Dimitri müvekkili mezbûr cihet-i mezbûrdan zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ iki yüz esedî guruş deynini tâyi‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru vekîl-i mûmâ-ileyhe edâya merkūm Dimitri’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâsil ve’l-akrân İsmail Ağa b. ( ) Serçavuşân, fahrü’l-eşbâh Şaban Ağa Ser-muhzırân, umdetü’l-eşbâh Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, Hasan Beşe Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 768 - Hüküm no: 1000 - Orijinal metin no: [118b-3])﻿

﻿

﻿

1001. Hüküm

Avadik b. Allahverdi’nin ölen ortağı Ohannis ile topladığı cizye paralarından herhangi bir borcu olmadığı, Ohannis’in vârisi ile de hesaplaştığı

Diya[r]bekir sancağında Çüngüş kazâsında Üveys nâm karye ahâlîsinden olup bundan akdem mahmiye-i İstanbul’da hâlik olan Ohannis v. Meniş nâm Ermeni’nin sulbî oğlu Mardiros nâm sagīrin vasiyy-i muhtârı olan Toros v. Haçuk nâm Ermeni mahfili kazâda karye-i merkūme ahâlîsinden Avadik b. Allahverdi nâm Ermeni muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûre ahâlîsinden bin yetmiş yedi senesinde üzerlerine edâsı lâzım gelen cizyelerini cem‘a taraf-ı aliyyeden memûr olan Şaban Ağa nâm kimesneden karye-i mezbûre ahâlîsinin cizyelerini cem‘a merkūm Avadik ta‘ahhüd ve iltizâm eyledikde husûs-ı mezbûrda mezbûr Avadik ile şerîk olmak için hâlik-i mezbûr Ohannis mezbûr Şaban Ağa’ya ver deyû yüz seksen kıt‘a esedî guruşunu mezbûr Avadik’e teslîm eyledikden sonra husûs-ı mezbûrda şirketden ferâğ edip meblağ-ı mezkûr yüz seksen guruşun doksan guruşunu merkūm Avadik’den geri alıp doksan guruşu merkūm Avadik yedinde kalıp kable’l-istîfâ merkūm Ohannis hâlik olmağın suâl olunup [119a] meblağ-ı bâkī-i mezbûr doksan guruşun merkūm Avadik’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl Avadik cevâbında hâlik-i mezbûr Ohannis’e hâl-i hayâtında meblağ-ı bâkī-i mezbûr doksan guruşunu dahi bin yetmiş altı Zilka‘desi’nin yirmi beşinci gününde def‘ ve teslîm eyledikde vech-i muharrer üzre bana def‘ eylediği yüz seksen guruşdan yedimde bir akçe ve bir habbesi bâkī kalmayıp mecmû‘unu yedimden ahz ve istîfâ ettiğini ikrâr edip husûs-ı mezkûra müte‘allika da‘vâdan zimmetimi ibrâ eylemiş idi deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’l-istintâk ve’l-inkâr merkūm Avadik’den def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda Karaman’da kepekçi tâifesinden olan Serkis v. Marat ve Zaharya v. Kiryakos nâm Ermeniler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka merkūm Ohannis hâl-i hayâtında bin yetmiş altı Zilka‘desi’nin yirmi beşinci gününde vech-i mübeyyen üzre mezbûr Avadik yedinde bâkī kalan doksan guruşu bizim huzûrumuzda merkūm Avadik yedinden ahz ve istîfâ eyledikde, bundan akdem karye-i mezbûre ahâlîsinin bin yetmiş yedi senesinde üzerlerine edâsı lâzım gelen cizyelerini cem‘a merkūm Avadik ile şerîk olmak için mezbûr Avadik’e bundan akdem def‘ ve teslîm eylediğim yüz seksen guruşun doksanını mukaddemâ yedinden almış idim hâliyâ doksanını dahi alıp meblağ-ı mezbûrdan merkūm Avadik yedinde bir akçe ve bir habbe hakkım kalmayıp husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan merkūm Avadik’in zimmetini ibrâ eyledim deyip ikrâr ve ibrâsına bizi işhâd etmiş idi, bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr Mardiros vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Bayram.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 768 - Hüküm no: 1001 - Orijinal metin no: [118b-4])﻿

﻿

﻿

1002. Hüküm

Kenan b. Hüseyin’in ölen el-Hâc Ali’nin terekesini almadığı ve vasîden gizlemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa-yı [Atîk] mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden el-Hâc Ali b. Mehmed nâm kimesnenin hasren vârisleri olan sulbî sagīr oğlu Ahmed ve sulbiye sagīre kızı Âişe’nin tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri olan Abdurrahman b. Ömer nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb Kenan b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında bi’l-vesâye üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Kenan müteveffâ-yı mezbûr el-Hâc Ali Bey eniştesi olmağla bi gayrı hakkın muhallefâtından iki yüz esedî guruşunu ahz ve ihfâ eylemişdir, suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin merkūm Kenan’a müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden meblağ-ı mezbûr iki yüz esedî guruşunu bi gayrı hakkın ahz ve ihfâ etmeyip elân üzerine red ve emsâlini zamân lâzım olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman Çelebi [b.] Ömer, Musa b. Bekir, Mustafa b. Murtaza, Ali Çelebi b. Mustafa, Şükrullah Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 769 - Hüküm no: 1002 - Orijinal metin no: [119a-1])﻿

﻿

﻿

1003. Hüküm

Hasan Ağa’nın mahalle mescidine vakfettiği harap menzil yerini Nakkaş Mehmed Çelebi’nin yeniden inşa etmek üzere mütevelli izniyle aldığı ve enkazı keşfettirdiği

Mahmiye-i İstanbul’da Küçük Karaman kurbunda Mi‘mâr Sinan mahallesi sükkânından işbu bâ‘isü’l-kitâb nakkāş Mehmed Çelebi b. Abdülvehhâb nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip merhûm Hasan Ağa nâm sâhibü’l-hayr vakf-ı lâzım ile vakf ve tevliyyet ve gallesini mahalle-i mezbûre mescidi şerîfi ve ma‘bed-i latîfinde imâm olanlara şart eylediği mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan ba‘zen umdetü’l-mevâli’l-kirâm Tatar Abdullah Efendi menzili ve ba‘zen vakf-ı mezbûrdan Ömer Beşe nâm kimesne tasarrufunda olan menzil ve bir tarafdan gallesi mescidi şerîf-i mezkûrda müezzin olanlara meşrûta Kâtibe nâm hâtun tasarrufunda olan menzil ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd tahtânî bir oda ve mezbûr Ömer Beşe tasarrufunda olan menzil kenîfi ile çukuru müşterek bir kenîf ve havluyu müştemil menzil mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile harâb ve mâil-i türâb olup müceddeden binâ olunmadan bir vech ile kābil-i süknâ olmayıp ve binâsına mevkūf bir nesne dahi olmamağın mescidi şerîf-i mezkûrun bi’l-fi‘l imâmı olup menzili mahdûd-ı mezkûrun hâliyâ mütevellîsi ve mutasarrıfı olan fahrü’l-eimme Abdülhâlik Efendi b. Abdurrahman Efendi hisse-i menzili mezbûru tevliyyeti mahkiyesi hasebiyle icâre-i müeccele ve eyleyeceği binâ mu‘accelesine mahsûb olmak üzre tâlibine arz eylediğinde vech-i muharrer üzre istîcâra kimesne tâlib olmamağın nice zamân şöyle harâbe ve mu‘attala kalıp cânib-i vakfa bir nesne âid olmamağla mütevellî-i mezkûr arsa-i mezbûreyi re’y-i hâkim ile ba‘de’l-müzâyede ve inkıtâ‘i’r-rağbe ecr-i misli olan iki bin akçe icâre-i mu‘accele-i makbûza ve ayda otuz akçe ücret-i maktû‘a ile bana îcâr ve teslîm edip ben dahi istîcâr ve kabûl ve tesellüm eylediğimden sonra malım ile nefsim için mülküm olmak üzre üzerine binâya bana izin vermeğin hâliyâ taraf-ı şer‘-i enverden üzerine varılıp elân üzerinde mevcûd olan nukzu tahmîn-i sahîh ile tahmîn ve takvîm olunmak matlûbumdur dedikde cânib-i şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlardan üstâd Mustafa Halîfe b. Ali ve zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunup ebniye ve sukūf ahvâlinde ıttılâ‘-i tâm ve kemâl-i vukūfu olan bî-garaz müslimîn ile üzerine varıp mi‘mâr-ı mezbûr mütevellî-i mezbûr Abdülhalik Efendi huzûrunda mesâha eyledikde bi hesâb-ı terbî‘î yüz sekiz buçuk zirâ‘ sakf nukzunun her zirâ‘ı yirmişer akçeden iki bin yüz yetmiş akçe ve bi hesâb-ı mezbûr kırk yedi zirâ‘ taş duvar nukzunun her zirâ‘ı yirmi beşer akçeden bin yüz yetmiş beş akçe ve bir sâde kapı nukzu kırk akçe ve bir kert mıhla masandra nukzu altmış ve bir ocak nukzu yüz akçe ve bi hesâb-ı mezkûr altmış altı zirâ‘ tahta perde nukzunun her zirâ‘ı sekizer akçeden üç yüz yirmi sekiz akçe cem‘an arsa-i mesfûre üzerinde elân mevcûd olan nukzunun kıymetinin mertebe-i tahammül ancak dört bin yetmiş üç akçedir ziyâde değildir deyû mi‘mâr-ı mezbûr ile müslimîn-i mezkûrîn icmâ‘ ve ittifâk ettiklerinden sonra mütevellî-i mezbûr Abdülhalik Efendi meclis-i mezkûrda nakkāş Mehmed Çelebi mahzarında keşf ve tahmîn ve takvîm olunan nukzu tevliyyeti mahkiyem hasebiyle dört bin yetmiş üç akçeye merkūm nakkāş Mehmed Çelebi’ye bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezkûr dört bin yetmiş üç akçeyi tamâmen yedinden alıp kabz eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. Bayram ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve ihbâr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Cafer b. Mehmed, İbrahim Bey b. Mehmed, Mehmed b. Ali, Çorbacızâde İvaz el-Müezzin, Mehmed Halîfe b. İvaz, Mekteb Hoca[sı] Mehmed Efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 770 - Hüküm no: 1003 - Orijinal metin no: [119a-2])﻿

﻿

﻿

1004. Hüküm

İsmail Efendi’nin Cerrahbaşı İshak Bey Mescidi’ne vekil imam tayini

Mahmiye-i İstanbul’da Nişancı Paşa-yı Atîk kurbunda Cerrâhbaşı İshak Bey mescidi şerîfinde berât-ı âlîşân ile imâm olan Mehmed Efendi b. Osman nâm kimesne umûr-ı mühimmesi için âhar diyâra gitmeğe azîmet etmeğin varıp gelinceye değin yerine işbu bâ‘isü’l-kitâb İsmail Efendi b. Mehmed nâm kimesneyi tarafından kāimmakām nasb ve ta‘yîn eyledikde ol dahi kabûl ve hizmeti lâzımesini kemâ yenbağī edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. Süleyman Ser-muhzırân, Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Beşe b. ( ) Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 771 - Hüküm no: 1004 - Orijinal metin no: [119b-1])﻿

﻿

﻿

1005. Hüküm

Sâliha bt. Receb’in es-Seyyid Mustafa Çelebi’den boşanıp hakkını tahsil ettiği

Mahrûse-i Galata müzâfâtından Fındıklı kasabasında Selime Hâtun mahallesinde sâkine Sâliha bt. Receb nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevci bâ‘isü’l-kitâb es-Seyyid Mustafa Çelebi b. Şaban nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr es-Seyyid Mustafa Çelebi işbu târih-i kitâb günü beni talâk-ı bâyin ile tatlîk eyleyip zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun aleyh olan iki bin iki yüz akçe mehr-i müeccelim ve nafaka-i iddetim için târih-i kitâb gününden yevmî beşer akçe ve mezbûrdan olan sagīre kızım Fâtıma’nın nafakası için takdîr olunan yevmî üçer akçeden birer aylık olmak üzre ber vech-i peşîn cem‘an iki yüz kırk akçeyi mezbûr es-Seyyid Mustafa Çelebi yedinden ahz u kabz edip zevciyyete müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik mezbûr es-Seyyid Mustafa Çelebi dahi mukırre-i mezbûreyi vech-i muharrer üzre bâyinen tatlîk eylediğini ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Hasan Çavuş el-Mübâşir, es-Seyyid Süleyman Çelebi b. es-Seyyid Ali, Mehmed b. Abdullah, Dilâver b. Abdullah, Baba Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 772 - Hüküm no: 1005 - Orijinal metin no: [119b-2])﻿

﻿

﻿

1006. Hüküm

Sâliha bt. Receb adlı kadına ve çocuğuna nafaka takdir edildiği

Hâkim, mahrûse-i Galata müzâfâtından Fındıklı kasabası mahallâtından Selime Hâtun mahallesinde sâkine olan Sâliha bt. Receb nâm hâtunun nafaka-i iddeti, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için Seyyid Mustafa Çelebi b. Mustafa nâm zevci üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ ileyh Fâtıma bt. Seyyid Mustafa nâm sagīre için de mezbûre Sâliha nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezkûr babası Seyyid Mustafa üzerine yevmî üç akçe farz ve takdîr etti. Hâkim, meblağ-ı mefrûz-i mezbûru, sagīre-i mezkûrenin ve kendi nefsinin havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde mezbûr Seyyid Mustafa Çelebi’ye rücû‘ etmesine mezkûre Selime hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve seb‘a ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 772 - Hüküm no: 1006 - Orijinal metin no: [119b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

1007. Hüküm

Atâullah Ağa’nın, evini Hatice Hanım bt. Mehmed’e sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘den irsâl olunan mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī umdetü’l-emâsil ve’l-akrân Atâullah Ağa’nın Mahmiye-i İstanbul’da İshak Paşa mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i rakīmde mektûbü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i hatîr eyledikde mahmiye-i mezkûrda Pîrî Efendi mahallesinde sâkin Abdi Çelebi b. Yusuf nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda zikr olunan İshak Paşa mahallesine sâkine Hatice Hanım bt. Mehmed Bey tarafından husûs-ı câi’z-zikre vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Ali Bey b. Rıdvan ve Bayram b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan mûmâ-ileyh Atâullah Ağa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zikr olunan Pîrî Efendi mahallesinde vâki‘ bir tarafdan zikr olunan Pîrî Efendi mescidi ve bir tarafdan Bayram Paşa bostanı ve bir tarafdan Hatice Hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî oda ve bir sofa ve bir bâb tahtânî oda ve bir kenîf ve havluyu müştemil mülk menzilimi cümle hukūk ve merâfıkı ile müvekkile-i mezkûre Hatice Hanım’a fıddî-i râyic fi’l-vakt yirmi bin akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yirmi bin akçeyi müvekkile-i mezbûre yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr merkūme Hatice Hâtun’un mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Abdi b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Ağa b. Ali, Hasan Ağa b. Abdullah, Şeyh Mehmed Çelebi b. Abdullah, Osman Çelebi b. Abdullah, Ali Bey b. Rıdvan, Osman Bey b. İbrahim, Mahmud Bey b. Bayezid.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 773 - Hüküm no: 1007 - Orijinal metin no: [119b-4])﻿

﻿

﻿

1008. Hüküm

Ayni Hatun bt. Sefer’in kocasıyla müşterek vakıf arsa payını mütevelli izni ile kocasına devrettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hocapaşa mahallesinde sâkine Aynî Hâtun bt. Sefer mahfili kazâda işbu bâ‘isü’l-kitâb zevci Ali Beşe b. Ömer mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ merhûm Defterdâr İbrahim Efendi vakfı’ndan olup iki tarafdan vakf-ı mezbûr ve bir tarafdan Hoca Hayreddin Hanı ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd icâre-i mu‘accele-i ma‘lûme ve ayda yirmi iki akçe ücret-i müeccele ile ale’l-iştirâki’s-seviy zevcim mezbûr Ali Beşe ile mutasarrıf olduğumuz arsada olan nısf hissemi mezbûr Ali Beşe’ye izn-i mütevellî ile iki bin akçe bedel mukābelesinde ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i mezbûrun bin yedi yüz akçesini zevcim mezbûr Ali Beşe yedinden ahz u kabz edip bâkī zimmetinde üç yüz akçe hakkım kalmışdır ba‘de’l-yevm arsa-i mezbûrede alâka ve medhalim yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eşbâh Eyüb Ağa b. ( ), Abdi Çelebi b. Mehmed, Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 773 - Hüküm no: 1008 - Orijinal metin no: [119b-5])﻿

﻿

﻿

1009. Hüküm

Menahem v. Kalaf’ın, İsrail v. Yako’ya bilezik bahasından borçlu olduğu

Yahud tâifesinin Alaman cemâ‘atinden bâ‘isü’s-sifr İsrail v. Yako nâm Yahudi meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Menahem v. Kalaf nâm Yahudi muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm altın bilezik bahâsından on sekiz esedî guruş mezbûr Menahem zimmetinde hakkım vardır suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Menahem cevâbında müdde‘î-i mezbûr cihet-i mezbûreden zimmetinde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ on sekiz esedî guruş deyni olduğunu tâyi‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Menahem’e tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud, Mustafa Muhzır.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 774 - Hüküm no: 1009 - Orijinal metin no: [119b-6])﻿

﻿

﻿

1010. Hüküm

Bogasici Minas v. Kirakos’un bogasi işinden ortağına borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul hısn-ı ebvâbından Samatyakapısı dâhilinde sâkin işbu bâ‘isü’s-sifr Vatsafa v. Prehor nâm zimmî meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Minas v. Kirakos nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip gāib ani’l-meclis Asvador v. ( ) nâm zimmî ile ben bogasi çırpmak san‘atında şerîk olup mezbûr Asvador ile ma‘an merkūm Minas’ın iki bin beş yüz bogasisini çırpıp üçer semenden mezbûr Minas zimmetinde yedi bin akçe hakkım olup meblağ-ı mezbûrdan dört bin akçesini şerîkim mezbûr Asvador’a def‘ ve teslîm edip bâkī zimmetinde üç bin akçe hakkımız kalmışdır suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Minas cevâbında kaziyye bâlâda tahrîr olunduğu vech üzre olduğunu ikrâr ve i‘tirâf etmeğin ikrâr mûcebince meblağ-ı mezbûr üç bin akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Minas’a tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 774 - Hüküm no: 1010 - Orijinal metin no: [120a-1])﻿

﻿

﻿

1011. Hüküm

Mehmed Efendi b. Receb’in, İbrahim Bey b. Hüseyin’den satın aldığı câriyenin âzatlı olduğunun ispatıyla parasını geri aldığı

Mahrûse-i Bursa’da Alaca Mescid mahallesinde sâkin fahrü’l-müderrisîn bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Efendi b. Receb nâm kimesne tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Hacı Muharrem b. Hasan ve Hacı Ahmed b. Bayram nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Ahmed b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de esirci tâifesinden İbrahim Bey b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr İbrahim Bey bundan akdem orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Gülbûy nâm câriyeyi rıkkıyyetini mu‘terife olduğu hâlde mülkü olmak üzre müvekkilim mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’ye yüz üç kıt‘a esedî guruşa bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen edip müvekkilim mûmâ-ileyh Mehmed Efendi dahi ba‘de’l-iştirâ ve’t-tesellüm yüz guruş semen-i makbûza el-Hâc Ahmed b. el-Hâc Emir nâm kimesneye bey‘ ve teslîm edip mezbûr el-Hâc Ahmed dahi semen-i ma‘lûm-ı makbûza el-Hâc Ali nâm kimesneye bey‘ ve teslîm edip mezbûr el-Hâc Ali dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra mevsûfe-i mezbûre müvekkilime bey‘ olunmazdan mukaddem mahmiye-i İstanbul’da Sarı Bayezid mahallesinde sâkin iken vefât eden es-Seyyid Ali Çelebi b. Receb nâm kimesnenin ümm-i veledi olup vefâtıyla âzâd olduğunu mezbûr el-Hâc Ali muvâcehesinde mahmiye-i mezbûrda Mahmud Paşa mahkemesi’nde nâibü’ş-şer‘ olan Abdurrahman Efendi b. Sâlih huzûrunda vech-i şer‘î üzre da‘vâ ve müdde‘âsını şuhûd-ı udûl ile muvâcehesinde isbât edip hürriyetine hükm olundukdan sonra merkūm el-Hâc Ali merkūm el-Hâc Ahmed’e ve merkūm el-Hâc Ahmed dahi müvekkilim mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’ye mürâca‘at edip her biri verdiği semeni bâyi‘inden ahz etmekle suâl olunup müvekkilim mezbûr Mehmed Efendi’den semen deyû aldığı yüz üç esedî guruşu bana edâ ve teslîme mezbûr İbrahim Bey’e tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr İbrahim Bey kaziyye minvâl-i muharrer üzre olup mevsûfe-i mezbûreyi yüz üç esedî guruş semen-i makbûza müvekkili mezbûra bey‘ ve teslîm ettiğinden sonra vech-i muharrer üzre hürriyeti sâbite olduğu ikrâr etmeğin mûcebince semen-i mezbûr yüz üç esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm İbrahim Bey’e tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed, çukadâr Hasan b. Abdullah, Veli Bey b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 775 - Hüküm no: 1011 - Orijinal metin no: [120a-2])﻿

﻿

﻿

1012. Hüküm

Matyos v. Kamri’nin bağını, Karabaş Mardiros v. Simaven’e sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsında Apçağa nâm karyeden olup mahmiye-i İstanbul’da Langa Bostanı kurbunda İnebey mahallesi sükkânından olan enserci Matyos v. Kamri nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda Karabaş Mardiros v. Simaven nâm râhib ile mezbûr Mardiros’un li ebeveyn karındaşı Karabaş Kazar tarafından tasdîka vekîl olup bimâ hüve nehcü’s-sübût vekâleti sâbite olan diğer Matyos v. Simaven nâm Ermeni muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup karye-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Ahmed nâm kimesne bağı ve bir tarafdan Agya ve bir tarafdan Mekos nâm Ermeniler bağları ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûde Tahkürk? bağı demekle ma‘rûf bir kıt‘a mülk bağımı tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile üç yüz yirmi kıt‘a esedî guruşa mezbûr Karabaş Mardiros ile li ebeveyn karındaşı müvekkili merkūm Karabaş Kazar’a ale’l-iştirâki’s-seviy bey‘ edip anlar dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eylediklerinden sonra semen-i mezbûr üç yüz yirmi esedî guruşun yüz altmış kıt‘a esedî guruşu merkūm Karabaş Mardiros yedinden ve yüz altmış kıt‘a esedî guruşunu dahi müvekkili mezbûr Karabaş Kazar yedinden tamâmen alıp kabz edip zikr olunan bir kıt‘a bağı mahallinde zabta mezbûr Karabaş Mardiros ile müvekkili mezbûr Karabaş Kazar’ı taslît eyledim dedikde mezbûr Karabaş Mardiros ile vekîl-i mezbûr diğer Matyos mukırr-ı mezbûr Matyos’u şifâhen tasdîk ve vicâhen tahkīk etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî selhi Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Ali, Mehmed Çelebi b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 776 - Hüküm no: 1012 - Orijinal metin no: [120a-3])﻿

﻿

﻿

1013. Hüküm

Hatice Hanım bt. Mehmed Bey’in, çiftliğini, bağını ve tarlalarının tasarruf hakkını Yusuf Çelebi b. Ahmed’e devrettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘den mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī umdetü’l-emâsil ve’l-akrân Atâullah Ağa b. Bekir mahmiye-i İstanbul’da İshak Paşa mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i rakīmde mektûbü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mahalle-i mezbûrda sâkine Hatice Hanım bt. Mehmed Bey tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Ali Bey b. Rıdvan ve Bayram b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan mûmâ-ileyh Atâullah Ağa meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda bâ‘isü’l-kitâb Yusuf Çelebi b. Ahmed mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Hatice Hanım Havâss-ı Refî‘a müzâfâtından Küçük Çekmece nâhiyesine tâbi‘ Alibey nâm karyede vâki‘ etrâf-ı erba‘ası tarîk-i âm ile mahdûd muhavvataynı muhtevî olup muhavvata-i hâriciyyesi bir bâb fevkānî oda ve bir şehnişînli sofa ve dehliz ve beş göz anbar ve bir ahır ve iki kenîfi muhtevî ve muhavvata-i dâhiliyyesi üç beyt-i süflî ve bir matbahı ve iki ağızlı fırını ve bir buzağı ahırı ve bir inek ahırı ve bir tavuk kümesini müştemil çiftlik ta‘bîr olunur mülk menzilini ve yine cevânib-i erba‘ası taş duvar bir kıt‘a mülk bahçesini ve bir saman damını ve yine menzili mezbûr kurbunda vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd bir kıt‘a mülk bağını cümle hukūk ve merâfıkı ile bi safkatin vâhidetin merkūm Yusuf Çelebi’ye kırk üç bin fıddî-i râyic fi’l-vakt akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra yine müvekkile-i mezbûre Hatice taht-ı tasarrufunda olup çiftlik-i mezbûre intimâ ile tahdîd [ve] tavsîfden müstağnî tahmînen iki yüz keyl tohum isti‘âb eder yirmi kıt‘a tarlasının dahi hakk-ı tasarrufunu sâhib-i arz ma‘rifeti ile on dört bin akçe bedel mukābelesinde merkūm Yusuf Çelebi’ye ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvuz ve kabûl edip semen-i mezkûr kırk üç bin akçe ile bedel-i mezkûr on dört bin akçe ki cem‘an elli yedi bin akçeyi müvekkile-i mezbûre Hatice Hanım merkūm Yusuf Çelebi yedinden tamâmen alıp kabz eyledi ba‘de’l-yevm emlâk-i mezbûra mülk-i müşterâsı ve arâzi-i mezkûre hakk-ı müfevvazı olmuşdur [120b] müvekkile-i mezbûrenin alâka ve medhali kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîk vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Abdi b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve ihbâr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İlyas Ağa b. Ali, Hasan Ağa b. Abdullah, Şeyh Mehmed b. Abdullah, Osman Çelebi b. Abdullah, Ali Bey b. Rıdvan, Osman Bey [b.] İbrahim.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 777 - Hüküm no: 1013 - Orijinal metin no: [120a-4])﻿

﻿

﻿

1014. Hüküm

Fener nahiyesindeki köylerden yeniçeri kirpasının tahsili ve defterdara teslim edilmesine Bakkal Dimitri v. Pordi’nin vekil tayin edildiği

Vilâyet-i Rumeli’nde medîne-i Yenişehir müzâfâtından Fener nâhiyesi tevâbi‘inden olup Yeniçeri kirpasına ta‘yîn olunan karyelerden Vleş nâm karye ahâlîsinden Dimo v. Şiro ve Tirzol nâm karye ahâlîsinden Kostantin v. Anton ve Drama? nâm karye ahâlîsinden Dimo v. Yani ve Kreşova nâm karye ahâlîsinden Yani v. İskarlet ve Kalimyon nâm karyeden Dimo v. Podzoni ve Torovat nâm karyeden Polizo v. Dimo ve Karılmış nâm karyeden Dimo v. Yani ve Komoryana nâm karyeden Panayot v. Celeb ve Doneşte nâm karyeden Kireççi v. Yani ve Kastanye nâm karyeden Rizo v. Dimitri ve Zendene nâm karyeden Yani v. Yorgi ve Nihor nâm karyeden Dimitri v. Manol ve Blazdo nâm karyeden Aleksandra [v.] Andron ve Kolane nâm karyeden Oyar v. Yani ve Meşkolo nâm karyeden Diyako v. Nikola ve Pezole nâm karyeden Toroş v. Kosta ve Mides nâm karyeden Nikola v. Dimitri ve Igladirne nâm karyeden Kiryaki v. Todori ve Pramerye nâm karyeden Papa Yorgi v. Nikola ve Kadice nâm karyeden Hristo v. Yani ve Graniçe nâm karye ahâlîsinden Todori v. İsteryo nâm zimmîler kendi taraflarından asâleten ve her biri sâkin olduğu karyesinin kavm-i mahsûr olan sâir zimmîler taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna âharı dahi tevkîle me’zûn sâbitü’l-vekâle vekîlleri olmağla vekâleten meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Ahmedî’de zikr olunan Kreşova karyesi ahâlîsinden bâ‘isü’l-kitâb Bakkal Dimitri v. Pordi nâm zimmî muvâcehesinde her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip işbu bin yetmiş ( ) senesinde bizim müvekkillerimizin üzerine taraf-ı mîrîye teslîmi lâzım olan kırk iki bin iki yüz bir top kirpas ve her bir top kirpasın harcı için ta‘yîn ettiğimiz beşer buçuk akçeyi kurâ-yı mezbûre ahâlîsinden cem‘ ve tahsîl ve cem‘ ettiği meblağ-ı mezbûrdan mu‘tâd-ı kadîm üzre defterdâra havâle ve anbar harçlarına defterdârdan alınacak teslîm temessükü harcına verip bize temessük alıverdikden sonra bâkī kalanı kendi ücreti olmak üzre mezbûr bakkal Dimitri’yi vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn eyledik dediklerinde merkūm Bakkal Dimitri dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Hasan b. Ahmed, İbrahim b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 778 - Hüküm no: 1014 - Orijinal metin no: [120b-1])﻿

﻿

﻿

1015. Hüküm

Ölen Avanos v. Mileş’in Ahanos v. Emircan’daki alacağının vasî Toros v. Haçik tarafından talep edildiği davada mühlet verildiği

Enserci tâifesinden râfi‘ü’l-kitâb Toros v. Haçik nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîfde Ahanos v. Emircan nâm zimmî mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip vilâyet-i Anadolu’da Çüngüş kazâsına tâbi‘ Üveys nâm karye ahâlîsinden olup bundan akdem mahmiye-i İstanbul’da Çukurhamam kurbunda ensercilik eder iken hâlik olan Avanos v. Mileş nâm zimmî hayâtında yanında olan terekesini ve zimemde olan hukūkunu kabza ve düyûnunu edâya ve bâkīyi karye-i mezbûrda olan veresesine îsâle beni vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip ve hâlik-i mezbûrun deyn-i şer‘îden mezbûr Ahanos zimmetinde doksan guruş hakkı olmağla suâl olunup vesâyetim hasebiyle meblağ-ı mezbûrun merkūm Ahanos’dan alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda tâife-i mezbûrdan Arakil v. Gasbar ve Taksan v. Safar nâm zimmîler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka hâlik-i mezbûr Avanos hayâtında yanında olan terekesini ve zimem-i nâsda olan hukūkunu ahz u kabza ve düyûnunu edâya ve bâkīyi karye-i mezbûrda olan veresesine îsâle müdde‘î-i mezbûru bizim huzûrumuzda vasiyy-i muhtâr nasb ve ihtiyâr edip ol dahi kabûl etmişidi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi eyleriz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup mûcebince müdde‘î-i mezbûrun vesâyetine hükm olundukdan sonra müdde‘î-i mezbûrdan deyn-i mezbûru da‘vâsı için beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl etmekle mehl-i şer‘î ile imhâl olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Veli Çelebi b. Mahmud, Hüseyin b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 779 - Hüküm no: 1015 - Orijinal metin no: [120b-2])﻿

﻿

﻿

1016. Hüküm

el-Hâc Satı’nın vakfettiği evin, sulehâdan Mehmed Efendi’ye verilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Yeni Bahçe kurbunda Karabaş mahallesinde vâki‘ ashâb-ı hayrâtdan el-Hâc Satı nâm kimesnenin süknâsı sulehâya meşrûta vakfı olup lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd menzilin sulehâdan olup tevcîh-i hâkim ile mutasarrıf olan fahrü’l-kuzât Abdullah Efendi b. eş-Şeyh İbrahim süknâ-yı menzili mezbûrdan kasr-ı yed etmeğin mezbûr Abdullah Efendi’nin sulbî oğlu olup süknâya eşedd-i ihtiyâc ile muhtâc ve sulehâdan olan bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Efendi’ye menzili mezkûr şart-ı vâkıf üzre savb-ı şer‘den tevcîh olunup tasarrufu için bu vesîka-i enîka alâ mâ hüve’l-hakīka ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ömer Efendi [b.] İsmail, Mehmed b. Ramazan, Mehmed Efendi [b.] Abdülbâkī.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 779 - Hüküm no: 1016 - Orijinal metin no: [120b-3])﻿

﻿

﻿

1017. Hüküm

Âişe bt. İbrahim’in, boşandığı kocası Musli’den olan oğlu Ali’yi kendi malıyla büyütmeyi taahhüt ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Balaban Ağa mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. İbrahim ile vâlidesi Fâtıma bt. Receb nâm hâtunlar meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde mezbûre Âişe’nin zevc-i sâbıkı işbu bâ‘isü’l-kitâb Musli b. Emirşah nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Musli’nın sulbî sagīr oğlu Ali’yi bi hakki’l-hidâne nafaka ile terbiye ve imsâk üzre iken her birimiz nefsimizi sagīr-i mezbûra ecnebî birer kimesneye tezvîc edip bizden hakk-ı hidâne sâkıt oldukdan sonra mezbûr Musli rızâsıyla sagīr-i mezbûru bize teslîm edip biz dahi ba‘de’l-yevm sagīr-i mezbûru kendi malımızdan teberru‘an infâk ve iksâ etmeğe ta‘ahhüd eyledik dediklerinde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed, Hüseyin b. Hasan, el-Hâc Mustafa b. Ahmed, Veli b. Mahmud, Mehmed b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 780 - Hüküm no: 1017 - Orijinal metin no: [120b-4])﻿

﻿

﻿

1018. Hüküm

Kadı Musa Efendi’nin Bostancı Veli Bey b. Murad’a olan borç davasında sulh olup Musa Efendi’nin bir miktar daha borcu kaldığı

Hâssa bostancılardan fahrü’l-akrân ve’l-eşbâh Veli Bey b. Murad nâm kimesne meclis-i şer‘de sâbıkan Aksaray kadısı olup hâlâ muvakkaten Isparta kadısı olan Musa Efendi b. Mehmed Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Musa Efendi zimmetinde karz-ı şer‘îden [121a] dört yüz on beş ve yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ma‘lûm mushaf-ı şerîf hediyesinden yüz esedî guruş cem‘an beş yüz on beş esedî guruş hakkım olmağla bundan akdem mezbûr Musa Efendi’den iki yüz elli guruş olmak üzre otuz beş bin hurda akçe ve elli guruşu için dahi beynimizde ma‘lûm bir at alıp bâkī iki yüz on beş esedî guruş hakkımı mezbûr Musa Efendi’den taleb ettiğimde mezbûr Musa Efendi dahi zimmetinde olan beş yüz on beş esedî guruş hakkından ahzını i‘tirâf ettiği otuz beş bin akçe [ve] bir at üzerlerine mukaddemâ benim ile sulh olup bâkīden zimmetimi ibrâ etmişidik demekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Musa Efendi ile beynimizde yüz esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde bedel-i sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh-i mezbûrdan mâ‘adâ husûs-ı mezbûra ve târih-i kitâba gelince beynimizde vâki‘ olan ahz ve i‘tâya müte‘allika âmme-i hukūk-ı ma‘lûme ve mechûle da‘vâsından ben mezbûr Musa Efendi’nin ve mezbûr Musa Efendi dahi benim zimmetimi ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe mezbûr Musa Efendi meclis-i mezbûrda merkūm Veli Bey mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Veli Bey’e bedel-i sulh-i mezbûr yüz esedî guruş ve sulh-i mezbûrdan sonra yedinden iktirâz ve kabz eylediğim otuz esedî guruş ve iştirâ ve kabz eylediğim beynimizde ma‘lûm kılıç semeni olan yetmiş esedî guruş cem‘an mezbûr Veli Bey’e elân zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ iki yüz esedî guruş deynim vardır dedikde, gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çavuş b. Abdullah, es-Seyyid Hasan Efendi b. el-Hâc Abdurrahman, Mehmed Efendi b. İlyas, Veli Çavuş b. Hasan, es-Seyyid Muharrem b. İsmail, es-Seyyid Ali b. İsmail.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 780 - Hüküm no: 1018 - Orijinal metin no: [120b-5])﻿

﻿

﻿

1019. Hüküm

Havva ve Fâtıma adlı çocuklara amcalarının vasî atandığı

Hâkim, Hasan b. Abbas nâm kimesneyi, Eğin kazâsı tevâbi‘inden Horkerek nâm karyede sâkin iken bundan akdem fevt olan İbrahim nâm karındaşının Havva ve Fâtıma nâm sagīreynine, zabt-ı ahvâlleri ve müteveffâ-yı mezbûr babalarından irs-i şer‘le kendilerine intikāl eden malların muhâfazası için ihtiyâclarına binâen rüşd ve bülûğlarına kadar vasî nasb etti. Mezbûr Hasan da vesâyet-i mezbûreyi kabûl edip hizmeti lâzımesini edâyı üzerine aldı.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Gazanfer Bey b. Yusuf?, Mehmed Çelebi b. Abdurrahman, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed, Mustafa b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 781 - Hüküm no: 1019 - Orijinal metin no: [121a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

1020. Hüküm

Atanaş v. İstirati’nin kölesi Andriye v. Lazari’ye âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Abdi Subaşı mahallesinde sâkin Atanaş v. İstirati nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde kendiye rıkkıyyeti mu‘terif olan orta boylu, açık kaşlı, kara gözlü, kara bıyıklı Rûsiyyü’l-asl hâmil-i hâze’s-sifr Andriye v. Lazari nâm gulâmı muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip abd-i memlûküm olan mezkûru lâ li ivâz ‘âcil velâ li garaz âcil tahrîr ve i‘tâk ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk eyledim min ba‘d mevsûf-ı mezbûr Andriye sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Mehmed, el-Hâc Musli b. Abdullah, üstâd Mustafa b. ( ), Ali b. Osman, Mustafa b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 781 - Hüküm no: 1020 - Orijinal metin no: [121a-2])﻿

﻿

﻿

1021. Hüküm

Hamamcı Osman b. Abdülmennân’ın bahçe ve evini Aslan v. Samarya’ya sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Kasab İvaz mahallesinde sâbıkan zağarcıbaşı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Osman Ağa b. Ahmed’in menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mahmiye-i mezbûrda Dülgerzâde mahallesi sâkinlerinden Hamamcı Osman b. Abdülmennân nâm kimesne meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda medîne-i Ebî Eyyûb-i Ensârî -radiye anhü’l-Bârî-’ye tâbi‘ kasaba-i Hasköy’de sâkin Yahud tâifesinin Badanacılar cemâ‘atinden Nesimi demekle ma‘rûf Aslan v. Samarya nâm Yahudi muvâcehesinde bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mukaddemâ mezbûr Nesimi Aslan’dan iki bin kıt‘a esedî guruş semen-i makbûza iştirâ etmekle bey‘-i âti’z-zikrin sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup kasaba-i mezbûre mahallâtından Keçeci Hacı Mehmed mahallesinde vâki‘ bir tarafdan İsterola ve bir tarafdan Kamarga oğlu Menahem ve bir tarafdan Hekim David nâm Yahudiler mülkleri ve bir tarafdan vâdi ile mahdûd fevkānî üç bâb oda ve bir matbah ve tahtânî üç bâb oda ve bir matbah ve müşterek üç aded su kuyusu ve hakk-ı mürûru ile sagīr ve kebîr iki kapı ve tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î dört yüz zirâ‘ eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi muhteviye hadîkayı ve frengî sülügen kârhânesini müştemil menzili tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile iki bin yüz yirmi kıt‘a esedî guruşa merkūm Nesimi Aslan’a bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr iki bin yüz yirmi kıt‘a esedî guruşu işbu meclisde merkūm Nesimi Aslan yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim, ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûr cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve âmme-i hukūk ve merâfıkı ile merkūm Nesimi Aslan’ın mülk-i müşterâsı olmuştur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı merkūm mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Vanlı Mustafa Ağa b. İsmail, fahrü’l-ekfâ es-Seyyid Mehmed Ağa b. es-Seyyid Mustafa Bezzâzistânî, hazînedâr Ali Çelebi b. Ahmed, Mirza Çelebi b. Abdullah, Mehmed Çelebi b. Osman, Musa Halîfe b. ( ), Mahmud Çelebi b. Abbas, Kefeli Hoca Mustafa b. Mehmed, Musa b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 782 - Hüküm no: 1021 - Orijinal metin no: [121a-3])﻿

﻿

﻿

1022. Hüküm

Aslan v. Samarya’nın, yahudihanesini Zağarcıbaşı Osman Ağa’ya sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Kasab İvaz mahallesinde sâbıkan zağarcıbaşı olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Osman Ağa b. Ahmed’in menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb-i Ensârî -radiye rabbühü’l-Bârî’ye tâbi‘, kasaba-i Hasköy mahallâtından Keçeci Mehmed mahallesi sâkinlerinden olup Yahud tâifesinin Badanacılar cemâ‘atinden olan Nesimi demekle ma‘rûf Aslan v. Samarya nâm Yahudi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda mûmâ-ileyh Osman Ağa mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip zikr olunan [121b] Keçeci Hacı Mehmed mahallesinde vâki‘ bir tarafdan İsterola ve bir tarafdan Kamarga oğlu Menahem ve bir tarafdan Hekim David nâm Yahudiler mülkleri ve bir tarafdan vâdi ile mahdûd fevkānî üç oda ve bir sofa ve bir matbah ve tahtânî dört oda ve iki matbah ve bir sofa ve altlarında bir sarı bo[ya] kârhânesi ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire iki kıt‘a cüneyne ve bir frengî sülügen fırını ve bir tatlı su kuyusu ve mu‘allim Peşva v. Mihas nâm Yahudi ile müşterek üç su kuyusu ve iki sokak kapısını müştemil mülk Yahudihânemi tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile üç bin altı yüz kıt‘a esedî guruşa müşârün-ileyh Osman Ağa’ya bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr üç bin altı yüz kıt‘a esedî guruşu mûmâ-ileyh Osman Ağa yedinden işbu meclisde tamâmen alıp kabz eyledim ba‘de’l-yevm zikr olunan yahudihâne müşârün-ileyh Osman Ağa’nın mülk-i müşterâsı olmuşdur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı merkūm mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. Bayram ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîn min [şehri] Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 783 - Hüküm no: 1022 - Orijinal metin no: [121a-4])﻿

﻿

﻿

1023. Hüküm

Kasap Mehmed Beşe b. Mustafa’nın câriyesi Bedehşan’ı vasiyetle âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hasan Paşa mahallesinde sâkin Kasab Mehmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan orta boylu, gök gözlü, sarı açık kaşlı, mecdûretü’l-vech bâ‘isetü’l-kitâb Bedehşan bt. Abdullah nâm câriyemi ente hürretün kable mevtî bi erba‘în yevmen kaydı ile mukayyed tedbîr ile müdebbere eyledim bi emrillâhi te‘âlâ târih-i kitâbdan kırk gün mürûrundan sonra vefât eylediğimde mezbûr Bedehşan cümle malımdan âzâd olsun dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Efendi el-İmâm, Hacı Mustafa Ser-oda, Mehmed Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Mustafa Efendi, Veli Efendi, Arak Ağa b. Mehmed Ağa, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ali Efendi Rûznâmeci.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 784 - Hüküm no: 1023 - Orijinal metin no: [121b-1])﻿

﻿

﻿

1024. Hüküm

Mâhımünir bt. Abdullah’ın câriyesi Vildan’ı âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hasan Paşa mahallesinde sâkine Mâhımünir bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyetini mu‘terife olan uzun boylu, açık kaşlı, kara gözlü Rûsiyyetü’l-asl bâ‘isetü’l-kitâb Vildan bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi hasbeten lillâhi’l-Hallâk tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledim ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezkûre Vildan sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 784 - Hüküm no: 1024 - Orijinal metin no: [121b-2])﻿

﻿

﻿

1025. Hüküm

Sarhoş haldeki Şahin b. Abdullah’ın cami içine kaçan Hüseyin ile kavgasını önlemek isteyen Hasan b. Ali’yi bıçakla yaraladığı

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Sâlih Paşa mahallesi sükkânından Hasan b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde Şahin b. Abdullah ile diğer Hasan b. Bâli nâm kimesneler mahzarlarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Şahin târih-i kitâb günü vakt-i asırda sekrân oldukları hâlde Üskübî câmi‘i önünde gāib ani’l-meclis Hüseyin nâm kimesnenin üzerine bıçak ile hücûm ve arkasında olan ferâcesini ahz edip mezbûr Hüseyin kaçıp câmi‘-i mezbûr içine girip mezbûr diğer Hasan b. Bâli taşrada durup mezbûr Şahin elinde bıçağı olduğu hâlde kovarak câmi‘-i mezbûr içine girip işbu hâzır bi’l-meclis Abdülkerim b. Hasan ile kurtarmak murâd ettiğimizde mezbûr Şahin beni katl kasd edip üzerime bıçak saldıkda ben savuluvermek ile bıçak sol pazım üzerine rast gelmekle ferâcemin yenini delip bu makūle fesâd etmişdir vakt-i mezbûrda câmi‘-i mezbûrda hâzırûn olan müslimînden Ebülvefâ mahallesinde sâkin Mustafa Efendi b. Nasuh ve Süleymaniye mahallesi sükkânından Mustafa b. Müstecab ve Üskübî mahallesi İmâmı Hasan Efendi b. Mehmed ve Şeyh Muhyiddin mescidi imâmı Mehmed Efendi b. Abdüssettar ve Ebûbekir b. Süleyman ve Mehmed b. İbrahim nâm kimesneler li ecli’l-ihbâr meclis-i şer‘a hâzırûn olup istihbâr olunduklarında fi’l-hakīka vakt-i mezbûrda câmi‘-i mezbûrda oturur iken mezbûr Hüseyin câmi‘-i mezbûr içine girip ve mezbûr Şahin dahi sekrân oldukları hâlde bıçak ile ardından kovarak câmi‘-i mezbûr içine girip mezbûrân Hasan ve Abdülkerim kurtarmak murâd ettiklerinde mezbûr Şahin katl kasd edip bıçak ile üzerlerine hücûm ve mezbûr Hasan’ın üzerine bıçak saldıkda savuluvermek ile bıçak sol pazısına rast gelmekle ferâcesinin yenine isâbet edip ferâcesinin yenini delmişidi deyû her biri alâ tarîki’ş-şehâde haber verdiklerinden mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-kuzât Mustafa Efendi Nâib-i Davudpaşa, umdetü’s-sâlikîn eş-Şeyh Hüseyin Efendi b. Ömer, Ali Beşe b. ( ) el-Mübâşir, Mehmed Beşe el-Mübâşir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 784 - Hüküm no: 1025 - Orijinal metin no: [121b-3])﻿

﻿

﻿

1026. Hüküm

Mâhımünir bt. Abdullah’ın süs ve ev eşyalarını âzatlı câriyesi Vildan’a hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hasan Paşa mahallesinde sâkine Mâhımünir bt. Abdullah nâm hâtun tarafından ikrâr-ı âti’z-zikri tasdîka vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Şaban b. Ali ve Mehmed b. Şaban nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mehmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip eşyâ-i memlûkemdem bir mushaf-ı şerîf ve üç zümrüd taşlı bir altın küpe ve yirmi bir miskāl bir çift endişe altın bilezik ve iki beledî döşek ve dört büyük yemeni yorgan ve beş Bursa yastığı ve iki kapaklı tencere ve dört lengerî sahan ve bir leğen ve bir ibrik ve iki minder ve iki ayaklı sandık ve bir Selânik orta keçesi ve iki yan keçesi mu‘takam müvekkile-i mezbûre Vildan’a hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve tesellüm ve kabûl eyledi ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezkûre müvekkile-i mezbûre Vildan’ın emlâk-i mevhûbesidir keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ali Efendi Kāimmakām-ı rûznâmçe, Arak Ağa b. Mehmed Ağa, İmâm Ali Efendi, Hacı Mustafa Ser-oda, Mehmed Çelebi b. ( ) el-Müezzin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 785 - Hüküm no: 1026 - Orijinal metin no: [121b-4])﻿

﻿

﻿

1027. Hüküm

Mardiros v. Simaven’in, bağını Agya’ya sattığı

Vilâyet-i Anadolu’da Eğin kazâsına tâbi‘ Apçağa nâm karye ahâlîsinden Mardiros v. Simaven nâm Karabaş zimmî meclis-i şer‘de bâ‘isü’s-sifr Agya v. Dinkek nâm zimmî mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan mezbûr Agya ve bir tarafdan Mekos ve bir tarafdan Hannan nâm zimmîler bağları ve bir tarafdan dere harkı ile mahdûd mülk bağımı mezbûr Agya’ya tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i kat‘î ile üç yüz yirmi guruşa bey‘ edip mezbûr Agya dahi iştirâ ve kabûl ettiğinden sonra semen-i mezbûrun iki yüz on esedî guruşunu bağ semeninden mezbûr Agya’ya deynim olan iki yüz on esedî guruşa takās ol dahi mukāssa edip bâkī yüz on esedî guruşunu dahi mezbûr Agya yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra zikr olunan bağı mahallinde kabza mezbûr Agya’yı taslît eyledim min ba‘d zikr olunan bağ mezbûr Agya’nın mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Ağa b. Ömer Efendi, Mahmud Bey b. Ali Bey, Ebûbekir Çelebi b. Ömer, Ahmed Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Mehmed Beşe b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 786 - Hüküm no: 1027 - Orijinal metin no: [122a-1])﻿

﻿

﻿

1028. Hüküm

Ali Dede b. Abdullah’ın terekesinin vârisler arasında paylaşılması

Vilâyet-i Rumeli’nde Avlonya kazâsına tâbi‘ Esfer nâm karye ahâlîsinden Hacı Hasan ve Aydın Beşe ibney Mehmed nâm kimesneler meclis-i şer‘de fi’l-asl karye-i mezbûre ahâlîsinden olup bundan akdem mahmiye-i İstanbul’da Topkapısı dâhilinde sâkin iken vefât eden Ali Dede b. Abdullah’ın zevce-i metrûkesi ve vâlidesi olup terekesine vâzı‘atü’l-yed olan Temenna bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında her biri üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip babamız mezbûr Mehmed ile müteveffâ-yı mezbûr li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi Abdullah ve anaları ismi Maro ve dedeleri ismi Piyo ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre olup müteveffâ-yı mezbûrun verâseti mezbûre Temenna ile bize münhasıra olup gayrı vârisi yoğiken mezbûre Temenna tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan sekiz sehimden altı sehim hissemizi bize teslîmden imtinâ‘ eder suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumuzdur dediklerinde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘iyân-ı mezbûrândan müdde‘âlarını mübeyyine beyyine taleb olundukda kazâ-i mezbûra tâbi‘ Kokanos nâm karye ahâlîsinden Ali b. Mehmed ve aslında vilâyet-i mezbûrda Arnavud Belgradı kasabasında Vakıf mahallesi ahâlîsinden olup hâlâ mahmiye-i mezbûrda Yeni Odalar kurbunda sâkin Yakub b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iyân-ı mezbûrânın babaları mezbûr Mehmed ile müteveffâ-yı mezbûr li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi Abdullah ve anaları ismi Maro ve dedeleri ismi Piyo ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre olup müteveffâ-yı mezbûrun verâseti müdde‘iyân-ı mezbûrân ile mezbûre Temenna’ya münhasıradır gayrı vârisi ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup mûcebince müdde‘iyân-ı mezbûrânın verâsetine hükm olundukdan sonra tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan sekiz sehimden altı sehim hisselerini müdde‘iyân-ı mezbûrâna teslîme mezbûre Temenna’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Veli Bey b. Mahmud, Hasan Çelebi b. Ahmed, çukadâr Hasan Beşe, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mustafa b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 786 - Hüküm no: 1028 - Orijinal metin no: [122a-2])﻿

﻿

﻿

1029. Hüküm

Gülizar bt. Abdullah’ın kendisi ölene kadar işlerini görmeye taahhüt eden Hüseyin b. Muharrem’e ev eşyalarını hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Karekî mahallesi sâkinelerinden Gülizar bt. Abdullah nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Hoca Mehmed Efendi b. Abdülkādir ve Mehmed Çelebi b. Habib nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Hasan Bey b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isü’l-kitâb Hüseyin b. Muharrem nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Gülizar mezbûr Hüseyin’in menzilinde sâkine olup ihsânını görmek ile emlâkinden üç köhne yemeni yorgan ve bir beledî döşek ve üç köhne alaca bez yastık ve iki köhne minder ve bir köhne muhayyer ferâce ve bir ipek alacası kaftan ve iki tencere ve bir köhne güğüm ve bir don sîm kemer kuşağını ve iki sahanını kendi ölünce menzilinde iskân edip görüp gözetip beslemek üzre mezbûr Hüseyin’e hibe ve teslîm edip mezbûr Hüseyin dahi vech-i muharrer üzre ittihâb ve tesellüm ettiğinden sonra beş yüz akçesini mezbûre Gülizar’a hibe-i mezbûresinden ivaz olmak üzre hibe ve teslîm edip mezbûre Gülizar dahi vech-i muharrer üzre meblağ-ı mezbûru ittihâb ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İmâm Ömer Efendi [b.] Osman, Halil b. Osman, Ali Halîfe b. el-Kayyım, Himmet b. Şaban, Yusuf Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 787 - Hüküm no: 1029 - Orijinal metin no: [122a-3])﻿

﻿

﻿

1030. Hüküm

Âişe Hatun bt. Ali’nin, Abdullah Bey b. Musa Paşa’dan muhâlaa yoluyla boşandığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi mahmiye-i İstanbul’da Ayasofya-i Kebîr hareminde vâki‘ umdetü’l-ümerâ Abdullah Bey b. Musa Paşa’nın menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn mahzarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyh Abdullah Bey’in zevce-i menkûhası Âişe Hâtun bt. Ali zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Aksaray’da Molla Gürânî mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Hüseyin b. el-Hâc Yusuf ve Ayasofya-i Kebîr mahallesi sâkinlerinden Mehmed Ağa b. Hasan Halîfe nâm kimesneler ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrdan zevc-i dâhilün-bihâsı müşârün-ileyh Abdullah Bey mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip zevcim mûmâ-ileyh Abdullah Bey ile zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh elli bin akçe mehr-i müeccel-i müsemmâm ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra târih-i kitâba gelince zevciyyete ve gayra müte‘allika âmme-i de‘âvî ve mütâlebâtdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-vicâhî ve’t-tahkīki’ş-şifâhî husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ve ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Ahmed Çelebi b. Sunullah ve Veli Bey b. Receb ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâsil ve’l-ekfâ Bayram Ağa b. Cafer Rumeli Ağası hâlâ, umdetü’l-eimme Mehmed Efendi b. Mustafa Efendi imâm-ı câmi‘-i şerîf-i Ayasofya-i Kebîr hâlâ, Hasan Bey b. Abdullah, Kaytas Bey b. Abdullah, Yusuf Bey [b.] Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 788 - Hüküm no: 1030 - Orijinal metin no: [122a-4])﻿

﻿

﻿

1031. Hüküm

Harose bt. Dimitri’nin eşyalarını alan Mihal v. Yorgi’yle olan davasında sulh yoluyla anlaştıkları

Mahmiye-i İstanbul’da Ohri mahallesi sâkinelerinden Harose bt. Dimitri nâm zimmiye meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’s-sifr üvey oğlu Mihal v. Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Mihal dört yüz dirhem bir sîm ön kuşağımı ve her biri ( ) dirhem on aded sîm düğmemi fuzûlen ahz ve istihlâf etmekle mezbûr Mihal’den emsâlini taleb ettiğimde ol dahi inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vakı‘a olmağın aramıza [122b] muslihûn tavassut edip mezbûr Mihal ile beynimizde beş esedî guruş üzre inşâ-i akd[-i sulh] ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr beş esedî guruşu mezbûr Mihal yedinden tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra mezbûr Mihal ölünceye beni menzilinde iskân etmek üzre ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe b. Mehmed, Mustafa Çelebi b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Ramazan, Baba Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 788 - Hüküm no: 1031 - Orijinal metin no: [122a-5])﻿

﻿

﻿

1032. Hüküm

Havva bt. Ramazan adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Havva bt. Ramazan nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Hâcce Hâtun mahallesinde sâkine olan hâmile-i hâze’l-kitâb Fâtıma bt. Receb nâm mutallaka annesinin ve hâdinesinin talebiyle mezbûr babası üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt dört akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru, sagīre-i mezkûrenin havâicine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde mezbûr Ramazan’a rücû‘ etmesine mezkûre Fâtıma’ya izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâdî aşere min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Çelebi b. Ahmed, Resul [b.] Rıdvan, Hasan b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 789 - Hüküm no: 1032 - Orijinal metin no: [122b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

1033. Hüküm

Kocası kaybolan Âişe bt. Abdi adlı kadına nafaka takdir edildiği

Medîne-i mahrûse-i Galata müzâfâtından Kasımpaşa kasabası mahallâtından Surûrî mahallesinde sâkine olan Âişe bt. Abdi nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfili dîn-i münîfe -el-masûn ani’t-tağyîr ve’t-tahrîf-hâzıre olup bir müddetden beri gāib olan Ahmed b. Mehmed nâm zevcinin kendisine nafaka ve kisve bırakmadığına ve gaybûbetinden beri nafaka cinsinden bir şey de irsâl etmediğine dâir yemîn billâhi te‘âlâ ettiğinde hâkim, mezbûrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zeyl-i kitâbda mezkûr târihden i‘tibâren zevc-i gāibi üzerine yevmî râyicü’l-vakt sekiz akçe farz ve takdîr etti. Hâkim-i mûmâ ileyh ilâveten meblağ-ı mefrûz-i mezbûru havâic-i lâzımesine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i gāibine rücû‘ etmesine mezkûre Âişe Hâtun’a izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâdî aşere min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Ahmed, Mehmed Bey b. Süleyman, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah b. Mustafa, Ahmed Çelebi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 789 - Hüküm no: 1033 - Orijinal metin no: [122b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

1034. Hüküm

Mâhımünir bt. Abdullah’ın evini vakfettiği

Hamd u sipâs ve şükr-i bî-kıyâs ol vâkıf-ı umûr-ı cumhûr olan rabbü’l-erbâb ve mâlikü’r-rikâb Dergâh-ı akdes ve bârgâh-ı mukaddeslerine maksûd ve salât u selâm mârretü’d-duhûr ve kerretü’l-a‘vâm ol seyyidi enâm ve sened-i hâss u âm Habîb-i Hudâ Muhammed Mustafa -aleyhi ve alâ âlihi’t-tahiyyât ezkâhâ ve mine’t-teslîmât enmâhâ- hazretlerinin merkad-i mu‘attar ve meşhed-i münevverlerine mahsûr kılındıkdan sonra işbu kitâb-ı sıhhat-nisâbın tahrîrine bâ‘is [ve] bâdî ve bu hitâb-ı müşgîn-nikābın tenmîkine sebeb ve dâ‘î oldur ki Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Akseki mahallesi sâkinelerinden sâhibetü’l-hayrât ve’l-hasenât ve râgıbetü’s-sadakāt ve’l-meberrât Mâhımünir Hâtun bt. Abdullah tarafından vakf-ı âti’l-beyânı ikrâra ve da‘vâ-yı rücû‘ ve istirdâda vekîl olup zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre ahâlîsinden Ali Bey b. Abdünnebi ve Mehmed Çelebi b. Rıdvan nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an vekâleti sâbite olan fahrü’l-eşbâh Süleyman Efendi b. Emrullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de vakf-ı âti’l-beyâna li ecli’t-tescîl ve’l-itmâm …? cezîl mütevellî nasb ve ta‘yîn olunan fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre vaktâ ki bu dâr-ı dünyâ bî-sebât ve bî-bekā olup ni‘amı zıll-ı zâil ve mukīmi dayf-ı râhil vücûduna adem lâzım ve sıhhatine sakam mülâzım olup âhir-i kâr dâr-ı âhirete intikāl ve irtihâl vâzıh ve âşikâr olduğuna câzim olup li yevmi’l-mîkād ve iddihâr-ı zâd murâd edinip vakf-ı câi’z-zikrin sudûruna değin yedinde mülkü ve hakkı olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan mahalle-i mezbûre müezzinine meşrûta Belkıs nâm hâtun tasarrufunda olan vakıf menzil ve bir tarafdan Çukacızâde hâtunu İsmihan Hâtun mülkü ve bir tarafdan mahalle-i mezbûre avârızına meşrûta Hâcce Hâtun tasarrufunda olan vakıf menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâriciyyesinde fevkānî bir kebîr oda ve altında bir sagīr hizmetkâr odası ve bir kenîf ve dâhiliyyesinde fevkānî yan yana iki oda ve bir kebîr sofa ve tahtânî bir oda ve bir sofa ve bir matbah ve bir su kuyusu ve havlu ve bir kenîfi müştemil menzilini hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-Rabbi’l-a‘lâ vakf-ı sahîh-i müebbed ve haps-i sarîh-i muhalled ile vakf ve haps edip şöyle şart eyledi ki mâdâmki hayâtda ola menzili mezkûrda kendi sâkine ve mutasarrıfe ola ba‘de vefâtihâ zevci Mustafa Beşe b. Mehmed sâkin ve mutasarrıf ola ba‘de vefâtihî ile’l-inkırâz evlâd-ı evlâdları ve evlâd-ı evlâdları ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdları sâkinler ve mutasarrıflar olalar ve ba‘de’l-inkırâz hâriciyyesinin mecmû‘unda müvekkile-i merkūmenin mu‘takası Nihal bt. Abdullah ve dâhiliyyesinin fevkānîsinde mu‘taka-i uhrâsı Sâliha bt. Abdullah ve tahtânîsinde Kırım demekle ma‘rûfe mu‘taka-i uhrâsı İsmihan bt. Abdullah nâm hâtunlar sâkine ve mutasarrıfeler ve ba‘de vefâtihinne her birinin hissesinde ile’l-inkırâz evlâdı ve evlâd-ı evlâdı ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdı sâkin ve mutasarrıflar olup ba‘de’l-inkırâzi’l-kül Medîne-i Münevvere alâ münevverihâ efdalü’s-salâti ve ekmelü’t-tahiyye mütevellîsi yediyle îcâr olunup bi fazlillâhi’l-meliki’l-müte‘âl icâresinden hâsıla olan gılâl beher sâl Medîne-i Münevvere fukarâsına irsâl oluna ve eğer mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile şurût-ı mezkûresine ri‘âyet müte‘azzire olursa mutlaka fukarâ-yı müslimîne verile deyû menzili mezkûru fâriğan ani’ş-şevâgil mütevellî-i mezbûra teslîm ol dahi kabz ve tesellüm eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vekîl-i mezbûr vakf-ı mezkûrdan bi’l-vekâle rücû‘ ve ibtâl-i vakf mukaddemâtına şürû‘ edip vakf-ı akār eğerçi İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı efham Ebû Hanîfe-i Kûfî -cûziye hayre’l-cezâ ve kûfiye-hazretleri katında sahîh olur ve lâkin lâzım olmayıp kābil-i rücû‘ [ve] mülküne istirdâd meşrû‘ olur husûsan vâkıf menfa‘at-i vakfı kendi nefsine şart eylese İmâm Muhammed -aleyhi’r-rahmetü- katında vakıf bâtıl olur pes binâen alâ zâlik vakf-ı mezkûrdan bi’l-vekâle rücû‘ eyledim menzili mezkûru müvekkilem mezbûrenin mülküne red ve idhâl murâdımdır dedikde mütevellî-i reşîd mütesaddî-i cevâb-ı sedîd olup eğerçi İmâm-ı A‘zam -aleyhi’r-rahmetü- katında vakf-ı akār sahîh ve gayr-ı lâzımdır ammâ İmâm Muhammed -aleyhi’r-rahmetü- katında teslîm ile’l-mütevellî bulunmağla İmâm Ebû Yusuf -aleyhi’r-rahmetü- katında vâkıf menfa‘at-i vakfı kendi nefsine şart eylediği sûretde dahi mücerred vakaftü demekle sahîh ve lâzım olduğu emr-i mukarrerdir deyû redden imtinâ‘ edip hâkim-i muvakki‘-i sadr-ı kitâb tûbâ-leh ve hüsnü me’âb huzûrunda müterâfi‘ân ve fasl ve hasma tâlibân olduklarında hâkim-i mûmâ-ileyh -esbağallâhu te‘âlâ ni‘amehû aleyhi-dahi taraf-ı tenfîz-i vakfı tercîh edip âlimen bi’l-hilâf beyne’l-eslâf fî mesâ’ili’l-evkāf alâ kavli men yerâhü mine’l-eimmeti’l-eşrâf evvelâ vakf-ı mezbûrun sıhhatine binâen sâniyen lüzûmuna hükm-i sahîh-i şer‘î [131a] ve kazâ-i sarîh-i mer‘î olmağla vakf-ı mezbûr bi’l-ittifâk sahîh ve lâzım ve devâm ve te’bîdi müstelzim olup min ba‘d nakz ve nakzına mecâl muhâl ve ibtâl ve ta‘tîli adîmü’l-ihtimâl oldu. Femen beddelehû [ba‘de] mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-Hayyi’l-Cevâdi’l-Kerîm.

Cerâ zâlik ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân ve’l-ekfâ Hasan Ağa Bölükbaşı Teberdâr-ı saray-ı atîk, umdetü’l-a‘yân Ağababası Hüseyin Ağa b. Hasan, Süleyman Çelebi b.( ) Kâtib-i saray-ı atîk, el-Hâc Hüseyin Ağa Teberdâr, Abdi Bey el-Bevvâb, Receb Bey el-Bevvâb, Hüseyin Bey el-Bevvâb, es-Seyyid Halil Çelebi b. Ahmed, Yusuf Efendi el-İmâm, Mehmed Çelebi b. Yusuf Efendi, el-Hâc İsmail Ağa, Hasan Çelebi b. Mahmud, Hasan Çelebi b. Mustafa, Ali Beşe b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 790 - Hüküm no: 1034 - Orijinal metin no: [122b-3])﻿

﻿

﻿

1035. Hüküm

Meryem bt. Hasan’ın, İsmail b. Halil’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kethüdâ Hâtun mahallesinde sâkine Meryem bt. Hasan nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevc-i dâhilün-bihâsı İsmail b. Halil nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcim mezbûr İsmail zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan dört bin akçe mehr-i müeccel-i müsemmâmın üç bin akçesini alıp bâkī bin akçesini ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre ve mezbûr İsmail’den olan sagīr oğlum Ahmed’i ve mezbûr İsmail’den hamlim olmağla ba‘dehû vaz‘ü’l-haml zuhûr eden veledi hakk-ı hidâne sukūtuna değin kendi malımdan infâk etmek üzre mezbûr İsmail ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi muhâla‘a-i mezbûreyi kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika de‘âvî [ve] mütâlebât ve eymân [ve] muhâsamâtdan her birimiz âharı ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, İbrahim b. Ahmed, Resul b. Rıdvan, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 792 - Hüküm no: 1035 - Orijinal metin no: [123a-1])﻿

﻿

﻿

1036. Hüküm

Sâliha Hatun’un, Ahmed Çelebi b. Mehmed’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Tahtaminâre mahallesinde sâkine fahrü’l-muhadderât Sâliha Hâtun’un babası ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mahalle sükkânından olup mezkûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Ahmed Efendi b. Şaban el-İmâm nâm kimesneler şehâdetleriyle şehâdetleri [vekâleti] şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân Mustafa Çavuş b. Abdülmennân meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrden müvekkile-i mezbûrenin zevci bâ‘isü’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Mehmed mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Sâliha zevci Ahmed Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan on altı bin akçe mehr-i müecceli ve nafaka-i iddet-i ma‘lûmesi üzerlerine ve me’ûnet-i süknâsı dahi kendi üzerine olmak üzre merkūm Ahmed Çelebi ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete müte‘allika cemî‘ da‘vâdan her biri âharın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Ağa b. Mustafa, Receb Çavuş b. Mustafa el-Mübâşir, Mustafa Çelebi b. Abdi, Veli Beşe b. Abdi, Ahmed Halîfe b. ( ) el-Müezzin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 792 - Hüküm no: 1036 - Orijinal metin no: [123a-2])﻿

﻿

﻿

1037. Hüküm

Ölen Huri bt. Sahak’ın terekesinin babası ve zevcesi arasında paylaştırılması

Mahmiye-i İstanbul’da Kâtib Kasım mahallesinde sâkine iken bundan akdem hâlike olan Huri bt. Sahak nâm nasrâniyenin verâseti zevc-i metrûkü Kirkor v. Asvador ile babası mezbûr Sahak’a münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûr Sahak meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde tereke-i hâlike-i merkūmeye vâzı‘ü’l-yed olan zevci merkūm Kirkor muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kızım hâlike-i merkūme Huri’nin terekesinden bi’l-irsi’ş-şer‘î bana isâbet eden nısf hisse-i şer‘iyyem mukābelesinde şerâit-i sıhhat-i sulhü hâvî tehârüc-i şer‘î tarîki üzre merkūm Kirkor tavassut-ı muslihîn ile beş esedî guruş üzerine benimle sulh olup ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezkûr beş esedî guruşu merkūm Kirkor yedinden tamâmen ahz u kabz edip ba‘de’l-yevm tereke-i hâlike-i merkūma müte‘allika cemî‘ da‘vâdan merkūm Kirkor’un zimmeti ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Kenan [b.] Abdullah, Hasan Bey, Cafer Bey b. ( ) el-Cündî, el-Hâc Mehmed b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 793 - Hüküm no: 1037 - Orijinal metin no: [123a-3])﻿

﻿

﻿

1038. Hüküm

Mustafa Çavuş b. Abdülmennân’ın, Ahmed Çelebi’ye sattığı câriye bahasından alacağını tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Tahtaminâre mahallesinde sâkin fahrü’l-akrân Mustafa Çavuş b. Abdülmennân meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de sâbıkan dâmâdı olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Ahmed Çelebi zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz evsâfı beynimizde ma‘lûm Rûsiyyetü’l-asl Nâzenin nâm câriye bahâsından yüz kırk esedî guruş hakkım olmağın hâlâ meblağ-ı mezbûr yüz kırk esedî guruşdan merkūm Ahmed Çelebi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Receb Ağa b. Mustafa, Receb Çavuş, Mustafa Çavuş b. Abdi, Veli Beşe b. Abdi, Ahmed Halîfe b. ( ) el-Müderris.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 793 - Hüküm no: 1038 - Orijinal metin no: [123a-4])﻿

﻿

﻿

1039. Hüküm

Süleyman Bey b. Sinan’ın ölmeden önce yaşı küçük olan Rabia ile nikâhlandığının ve terekesine dahil olduğunun tespiti

Mahmiye-i İstanbul’da Avcı Bey mahallesi sükkânından bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. ( ) nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûre ahâlîsinden olup bundan akdem mahrûse-i Edirne’de vefât eden Süleyman Bey b. Sinan’ın sulbî sagīr oğlu Abdülkādir’in vasîsi olmağla tereke-i vâfiye-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olan Mehmed Çelebi b. Sefer nâm kimesne mahzarında da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûr târih-i kitâbdan on dokuz ay mukaddem [123b] sagīr kızım hâzır bi’l-meclis Râbia’yı dört bin akçe mehr-i müeccel ile tezevvüce tarafından Mustafa b. Abdullah nâm kimesneyi vekîl edip ol dahi kabûl etmekle ben dahi velâyetim hasebiyle kızım sagīre-i mezbûreyi şuhûd mahzarında dört bin akçe mehr-i müeccel ile müteveffâ-yı mezbûra hayâtında tezvîc ve inkâh edip vekîl-i mezbûr Mustafa dahi müvekkili için tezevvüc ve kabûl etmişidi suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda mahalle-i mezbûre sükkânından Ebûbekir b. Abdullah ve el-Hâc İlyas Bey mahallesi sükkânından Hüseyin b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müteveffâ-yı mezbûr târih-i kitâbdan on dokuz ay mukaddem hayâtında müdde‘î-i mezbûrun kızı işbu sagīre-i mezbûre Râbia’yı dört bin akçe mehr-i müeccel ile tezevvüce tarafımdan Mustafa b. Abdullah nâm kimesneyi vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi kabûl ettikden sonra müdde‘i-i mezbûr Mehmed dahi velâyeten kızı sagīre-i mezbûre Râbia’yı şuhûd mahzarında müteveffâ-yı mezbûr Süleyman’a hayâtında dört bin akçe mehr-i müeccel ile nikâh ve tezvîc edip vekîl-i mezbûr Mustafa dahi müvekkili müteveffâ-yı mezbûr için hayâtında tezevvüc ve kabûl etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde, şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâlini suâl için küttâb-ı mahkemeden Sofu Mehmed Efendi b. Mustafa irsâl olunup ol dahi şâhidân-ı mezbûrânın mahallerine varıp ahâlîsinden İmâm Hasan Efendi b. Hüseyin ve el-Hâc Ali b. Ali ve el-Hâc Dilâver b. Abdullah ve İmâm Receb Efendi b. Ebûbekir ve müezzin el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Musa ve Abdurrahman Efendi b. Receb nâm kimesnelerden şâhidân-ı mezbûrânın keyfiyyeti hâlini suâl ettikde her biri mahallesinde sâkin olan şâhid-i mezbûr için adl velev aleynâ makbûlü’ş-şehâdedir deyû haber verdiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hacı Veli b. Ali ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeleriyle alenen ve ba‘dehû sırren ta‘dîl ve tezkiyye olduklarından sonra şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Bey b. Abdülkādir Bevvâb-ı sultânî, Hüseyin b. Abdullah Çukadâr, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 794 - Hüküm no: 1039 - Orijinal metin no: [123a-5])﻿

﻿

﻿

1040. Hüküm

Ali b. Abdülgani’nin kendisinden haksız yere cerime alındığı iddiasını ispatlayamadığı

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Kayseriye kazâsına tâbi‘ Carlak? nâm karye ahâlîsinden olup Mahmiye-i İstanbul’da Parmakkapısı kurbunda müsâfiren sâkin olan Ali b. Abdülganî nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu râfi‘ü’l-kitâb el-Hâc Mustafa b. el-Hâc Murtaza nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm el-Hâc Mustafa târih-i kitâbdan on sekiz ay mukaddem karye-i mezbûre zâbiti iken cerîme nâmına bi gayrı hakkın yirmi esedî guruşumu ahz eylemişdir suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ târih-i kitâbdan on sekiz ay mukaddem karye-i mezbûre zâbiti iken müdde‘î Ali’nin cerîme nâmına bi gayrı hakkın yirmi esedî guruşunu ahz etmeyip elân üzerine reddi lâzım hakkı olmadığına merkūm el-Hâc Mustafa’ya yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince merkūm Ali bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Çelebi [b.] Hasan, Resul [b.] Rıdvan, Abdi Çelebi [b.] Hüseyin, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 795 - Hüküm no: 1040 - Orijinal metin no: [123b-1])﻿

﻿

﻿

1041. Hüküm

Rabia Hatun bt. Hasan’ın, Saçlı Emir Zâviyesi’ne ait mukātaalı arsasını mütevelli izni ile Mehmed Efendi’ye devrettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Alayköşkü kurbunda Karekî Hüseyin Çelebi mahallesinde sâkine Râbia Hâtun bt. Hasan meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isetü’l-vesîka umdetü’l-muhadderât Sâliha bt. Abdullah’ın sadrî kebîr oğlu ve tarafından husûs-ı âti’l-beyânı tasdîka sâbitü’l-vekâle vekîl olan Mehmed Efendi b. eş-Şeyh Aydın Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ Saçlı Emir zâviyesi toprağında, bir tarafdan mescidi şerîf ve bir tarafdan mezbûr Saçlı Emir zâviyesi ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd senede zâviye-i mezbûreye yüz akçe mukāta‘ası olup tasarrufumda olan arsamın hakk-ı tasarrufunu ma‘rifet-i mütevellî ile beş yüz akçe bedel mukābelesinde müvekkile-i mezbûreye ferâğ ve tefvîz ol dahi tefevvuz [ve] kabûl eyledikden sonra bedel-i mezbûru yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim ba‘de’l-yevm arsa-i mahdûde-i mezbûre hakk-ı müfevvazıdır keyfe mâ teşâ’ mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şevvâli’l-mükerrem.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi, Abdullah b. Rıdvan, Ahmed Çelebi b. Abdurrahman, el-Hâc Hüseyin, Siyavuş b. ( ) Ağa, Hasan Efendi el-Kâtib.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 795 - Hüküm no: 1041 - Orijinal metin no: [123b-2])﻿

﻿

﻿

1042. Hüküm

Ahmed Bey b. İbrahim’in, Ahmed Çelebi b. Mustafa’nın adamlarını ve câriyesini dövdüğü

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb-i Ensârî -aleyhi’r-rahmetü’l-Bârî- nevâhîsinden Terkos nâhiyesine tâbi‘ Hacımihaliç nâm karye ahâlîsinden Ahmed Çelebi b. Mustafa ve Mustafa b. İbrahim ve İbrahim b. Resul ve Handan b. Abdullah nâm kimesneler taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu bimâ hüve tarîki’s-sübût şer‘an sâbit olup mezbûr Ahmed Çelebi’nin çiftlik kethüdâsı olan Mustafa b. Sefer nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Ahmed Bey b. İbrahim nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Ahmed Bey müvekkilim mezbûr Ahmed Çelebi’nin câriyesi Üftâde’yi birkaç kerre bi gayrı hakkın tabanca ile urup darb ve müvekkilim mezbûr Mustafa’nın miyâncısı olan Yuvan nâm zimmîyi dahi bi gayrı hakkın darb edip ve müvekkilim mezbûr Handan’ı dahi değnekle bi gayrı hakkın birkaç def‘a darb edip ve mezbûr Ahmed Bey’in emri ile kölesi müvekkilim mezbûr İbrahim’in çobanını bi gayrı hakkın darb etmişdir suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed Bey cevâbında müvekkili mezbûr Ahmed Çelebi’nin câriyesi Üftâde’yi evimin kapısı yanında bulup itivermişdim ve müvekkili mezbûr İbrahim’i dahi bir çubuk ile birkaç def‘a darb etmişdim deyip mâ‘adâyı inkâr etmeğin mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eşbâh Eyüb Ağa Kethüdâ-yı Hazret-i Efendi, Mehmed Bey b. Abdullah, Mehmed b. Ramazan, Hasan b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 796 - Hüküm no: 1042 - Orijinal metin no: [123b-3])﻿

﻿

﻿

1043. Hüküm

Mustafa Dede b. Mehmed’in, Hoca Nazar Vakfı’na mütevelli tayin olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Nevbahar mahallesinde vâki‘ olup merhûm Hoca Nazar nâm sâhibü’l-hayrın vakfı olan menzilin tevliyyetini vakfiye-i ma‘mûlün-bihâsı nâtıka olduğu üzre kendiden sonra mahalle-i mezbûre ahâlîsinin re’y edip ihtiyâr ettikleri kimesneye verile deyû mastûr ve mukayyed ve ahâlî-i mezbûreden olup zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan bî-garaz müslimîn vakf-ı mezbûrun evlâd-ı evlâdından olan işbu bâ‘isü’l-kitâb Mustafa Dede b. Mehmed’in vakf-ı mezbûra mütevellî olmasını re’y edip ihtiyâr etmeleri ile menzili mezbûrun tevliyyetini ber mûceb-i şart-ı vâkıf ahâlî-i mahalle-i mezbûrenin muhtârları olan mezbûr Mehmed Dede’ye taraf-ı şer‘den tevcîh olunup [124a] ol dahi tevliyyeti mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Efendi b. İbrahim el-İmâm, İbrahim Halîfe b. Sâlih, Sefer Beşe b. Abdullah, Ahmed Beşe b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 797 - Hüküm no: 1043 - Orijinal metin no: [123b-4])﻿

﻿

﻿

1044. Hüküm

Ekmekçi Pavlo, Yanko ve Yorgi’nin, Mano v. Yanko’dan ekmek işindeki ortaklıktan dolayı alacaklı oldukları

Ekmekçi tâifesinden Pavlo v. Papas ve Yanko v. Hristo ve Yorgi v. Yanko nâm zimmîler meclis-i şer‘-i hatîrde Mano v. Yanko nâm zimmî muvâcehesinde her biri üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem medîne-i Üsküdar’da Kolluk kurbunda vâki‘ ekmekçi fırınında merkūm Mano ile şirket üzre ekmekçi olup fesh-i akd-i şirket edip beynimizde hesâb gördüğümüzde mezbûrun zimmetinde asl-ı mâldan sekiz bin iki yüz akçe zuhûr etmişidi hâlâ meblağ-ı mezbûru merkūmdan taleb ederiz suâl olunsun dediklerinde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mano kaziyye minvâl-i meşrûh üzre olup asl-ı mâlı şirket-i mezbûrdan zimmetimde vâcibü’l-kazâ sekiz bin iki yüz akçe deynim vardır deyû ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûru müdde‘iyyûn-ı merkūmûna edâ ve teslîme mezkûr Mano’ya tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ramazan, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Baba Resul [b.] Rıdvan, Mehmed b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 797 - Hüküm no: 1044 - Orijinal metin no: [124a-1])﻿

﻿

﻿

1045. Hüküm

Abdülkādir Efendi b. Himmet’in terekesinin vârisler arasında paylaşılması

Mahmiye-i İstanbul’da Emir Buhârî mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Abdülkādir Efendi b. Himmet’in verâseti sulbî kebîr oğulları Ahmed Çelebi ve Mehmed Çelebi ve Şaban Çelebi ve sulbiye kebîre kızı Huban’a ve zevce-i metrûkeleri Fâtıma bt. Mustafa ve vilâyet-i Anadolu’da Akyazı kasabasında sâkine diğer Fâtıma bt. Ahmed nâm hâtunlara münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra mezbûre Fâtıma bt. Ahmed’in hâlâ zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân hatîb Mustafa Efendi b. İvaz ve Ahmed b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mustafa b. Piyâle meclis-i şer‘-i şerîfde müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vâzı‘ü’l-yed olan râfi‘ü’l-kitâb mezbûr Ahmed Çelebi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre diğer Fâtıma’nın müteveffâ-yı mezbûr Abdülkādir Efendi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan üç bin akçe mehr-i müecceli mezbûr Ahmed Çelebi yedinde olan tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan tamâmen ahz u kabz ettiğimden sonra müteveffâ-yı mezbûrun bâkī terekesinden müvekkilem mezbûre diğer Fâtıma’nın on altı sehimden bir sehim hisse mukābelesinde mezbûr Ahmed Çelebi ile şerâiti hâvî ve mevâni‘den ârî bi tarîki’t-tehârüci’ş-şer‘î on iki bin akçe üzerine sulh olup bedel-i sulh-i mezbûru merkūm Ahmed Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eylediğimden sonra tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika de‘âvâdan mezbûr Ahmed Çelebi’nin ve sâir veresenin zimmetlerini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Efendi el-İmâm, Ahmed Ağa b. Mustafa, İsmail Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı Emir Efendi, Mehmed Beşe b. Abdullah, Hüseyin b. Mustafa, Mehmed b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 798 - Hüküm no: 1045 - Orijinal metin no: [124a-2])﻿

﻿

﻿

1046. Hüküm

Mehmed b. Ömer’in, ortağı Ali b. Mehmed ile hesaplaşıp alacağına bir müddet vade verdiği

Tüccâr tâifesinden Mehmed b. Ömer nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde Ali b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Ali bundan akdem şerîkim olup fesh-i akd-i şirket edip beynimizde hesâb gördüğümüzde ba‘de külli hesâb mâl-ı şirket-i mezbûrdan merkūm Ali kırk esedî guruşu kendi mesârifine sarfla istihlâk edip zimmetinde kalmağın meblağ-ı mezbûru merkūm Ali’den da‘vâ eylediğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra beynimize muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr da‘vâsından merkūm Ali ile otuz esedî guruş üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl edip lâkin bedel-i sulh-i mezkûru merkūm Ali’nin edâya iktidârı olmayıp te’cîle tâlib olmağın meblağ-ı merkūm otuz esedî guruşu târih-i kitâbdan elli gün tamâmına değin te’cîl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe el-Mübâşir, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan, Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 798 - Hüküm no: 1046 - Orijinal metin no: [124a-3])﻿

﻿

﻿

1047. Hüküm

Şerife Âişe’nin, evini el-Hâc Ali b. Mustafa’ya sattığı

Medîne-i Ebî Eyyûb-i Ensârî -radiye anhu rabbühü’l-Bârî-’de Câmi‘-i Kebîr mahallesi sâkinelerinden Şerîfe Âişe bt. ( ) hâtunun zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifûn Ahmed Beşe b. Mustafa ve Hacı Ahmed b. Mehmed ve Halil Beşe b. İbrahim nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Yusuf Ağa b. Abdülmennân nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de hâlâ bakkallar pazarbaşısı olan fahrü’l-eşbâh bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Ali b. Mustafa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Âişe Hâtun yedinde mülkü ve hakkı olup mahmiye-i İstanbul’da Nevbahar mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Mustafa Efendi mülkü ve bir tarafdan Fethi Çavuş veresesi mülkleri ve bir tarafdan ba‘zen tarîk-i hâs ve ba‘zen Nevbahar mescidi ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhilen ve hâricen fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîde ve kanavât ve müsennât ile muhrez mâ-i cârî ve kenîfi müştemil olup bundan akdem bey‘ bi’l-vefâ ile üç bin kıt‘a esedî guruşa mezbûr Hacı Ali’ye bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen ettiği menzilini mezbûr el-Hâc Ali’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî şurût-ı müfsideden ârî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile üç bin iki yüz esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettikden sonra semen-i mezbûrun üç bin esedî guruşunu mezbûr el-Hâc Ali’ye zimmetinde deyni olan üç bin esedî guruşa takās edip mezbûr el-Hâc Ali dahi mukāssa ettiğinden sonra semen-i mezbûrdan bâkī iki yüz elli esedî guruşu mezbûr Hacı Ali yedinden ahz u kabz eyledi, min ba‘d menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Hacı Ali’nin mülk-i müşterâsı ve hakk-ı sırfıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Müstecab b. Ahmed, Mustafa b. Oruc, Ahmed b. Mustafa Ağa Kethüdâ-yı Mahalle-i Sultânî, Hacı Veli b. Hüseyin, Ahmed Bey b. Resul, Receb Bölükbaşı [b.] Ahmed, Şaban Beşe b. Ahmed, Hasan Beşe b. Mehmed, Bayram Beşe b. Mustafa, Şahbaz Ağa b. Abdullah, İsmail Efendi [b.] Mehmed, Osman Ağa b. Hüseyin, Ebûbekir Bey [b.] Ömer, Halil b. Şaban, Receb Çelebi b. ( ) el-Müezzin, Ali Bey b. Hasan, Musa [b.] Ali Beşe.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 799 - Hüküm no: 1047 - Orijinal metin no: [124a-4])﻿

﻿

﻿

1048. Hüküm

Ali b. Mehmed’in, Halil b. Murad’dan alacaklı olduğu

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Sofular mahallesi ahâlîsinden olup bi’l-fi‘l mahrûse-i Edirne dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- yeniçeri[ler]inin ağaları olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ahmed Ağa’nın kilerciliği hizmetinde olan Ali b. Mehmed’in li ebeveyn karındaşı ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu ağa-yı mûmâ-ileyhin çukadârı Mehmed b. Hüseyin ve kapıcıbaşı Hüseyin b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mustafa b. Hüseyin nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde mahmiye-i merkūmede Müftü Ali Çelebi mahallesinde sâkin Halil b. Murad nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkili mezbûrun merkūm Halil zimmetinde deyn-i şer‘îden kırk kıt‘a esedî guruş hakkı olmağın suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Halil cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûrun li ebeveyn karındaşı ve müvekkili merkūm Ali’ye deyn-i şer‘îden kırk kıt‘a esedî guruş deynim vardır deyû bi’t-tav‘ihî ikrâr etmeğin alâ mûcebi ikrârihî meblağ-ı mezkûr kırk kıt‘a esedî guruşu vekîl-i mezbûr Mustafa’ya edâya merkūm Halil’e ba‘de’t-tenbîh mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi b. Pir, fahrü’l-eşbâh Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân, fahrü’l-a‘yân Eyüb Ağa b. Ahmed, Hasan b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 800 - Hüküm no: 1048 - Orijinal metin no: [124b-1])﻿

﻿

﻿

1049. Hüküm

Durmuş b. Hasan’ın, Nesli bt. Abdullah’tan alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Mi‘mâr Sinan mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Durmuş b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde Nesli bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Nesli Hâtun zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz bir münakkaş bohça ve iki beyaz kenarî gömlek ve iki beyaz kenarî don ve iki münakkaş uçkur ve iki kılâbdanlı yağlık ve iki münakkaş yağlık ve bir müsta‘mel tilki kürkü semenlerinden üç bin üç yüz doksan beş akçe hakkım vardır, hâlâ taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl mezbûre Nesli cevâbında vech-i muharrer üzre müdde‘î-i mezbûr yedinden müşterâ ve makbûz bir münakkaş bohça ve iki beyaz kenarî gömlek ve iki beyaz kenarlı don ve iki münakkaş uçkur ve iki kılâbdanlı yağlık ve bir müsta‘mel tilki kürkü semenlerinden müdde‘î-i mezbûra üç bin üç yüz doksan beş akçe zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim vardır deyû bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf etmeğin ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûr üç yüz doksan beş akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâ ve teslîme merkūme Nesli’ye tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çavuş el-Mübâşir, Mehmed Çelebi b. Ramazan, Veli b. Mahmud, Resul b. Rıdvan, Mustafa b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 800 - Hüküm no: 1049 - Orijinal metin no: [124b-2])﻿

﻿

﻿

1050. Hüküm

Hacı Hasan ve Aydın’ın ölen amcaları Ali Dede b. Abdullah’ın terekesine el koyan beytülmâl emîninden hisselerini tahsil ettikleri

Vilâyet-i Rumeli’nde Avlonya kazâsında tâbi‘ Esfer nâm karye ahâlîsinden Hacı Hasan ve Aydın ibney Mehmed nâm kimesneler dîvân-ı sa‘âdet-ünvânda ma‘kūd meclis-i şer‘-i hatîrde bundan akdem mahmiye-i İstanbul’da Topkapısı dâhilinde sâkin iken vefât eden Ali Dede b. Abdullah’ın zâhirde zevce-i metrûke-i menkûhasından gayrı vâris-i ma‘rûfu olmamak zu‘mu ile terekesinin selâse erbâ‘ına sâbıkan beytülmâl-i âmme emîni olup vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘isü’l-kitâb Mehmed Ağa b. Mehmed mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müteveffâ-yı mezbûr Ali Dede’nin li ebeveyn karındaşı oğlu olduğumuzu müteveffâ-yı mezbûrun zevce-i metrûkesi olan Temenna bt. Abdullah muvâcehesinde isbât edip verâsetimize hükm-i şer‘î lâhık olmuşidi el-hâletü hâzihî tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan bizim hissemize isâbet eden yedi bin akçeyi merkūm Mehmed Ağa ol târihde emîn olmağla bi’l-emâne kabz etmeğin hâlâ meblağ-ı merkūm yedi bin akçeyi merkūm Mehmed Ağa yedinden tamâmın ahz u kabz eyledik min ba‘d merkūm Mehmed Ağa’nın yedinde tereke-i müteveffâ-yı merkūmdan bir akçe ve bir habbemiz kalmadı dediklerinde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Çavuşbaşı İsmail Ağa, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’r-rakam Mustafa Efendi, Eyüb Ağa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 801 - Hüküm no: 1050 - Orijinal metin no: [124b-3])﻿

﻿

﻿

1051. Hüküm

Emetullah bt. Ali adlı boşanmış ve hamile kadına nafaka takdir edildiği

Hâkim, medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Mehmed Ağa mahallesinde sâkine olan Emetullah bt. Ali nâm hâmile hâtunun nafaka-i iddeti, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için zeylde mezkûr târihden vaz‘-ı hamline kadar İbrahim b. Mehmed nâm zevc-i mutallıkı üzerine, yevmî râyicü’l-vakt altı akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru havâic-i lâzımesine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i mutallıkına rücû‘ etmesine mezkûre Emetullah hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşere min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim b. Ahmed, el-Hâc Mustafa b. ( ), Mehmed b. Ramazan, Veli Çelebi b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 801 - Hüküm no: 1051 - Orijinal metin no: [124b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

1052. Hüküm

Noksan hüccet

Mahmiye-i İstanbul’da Sofular mahallesi sükkânından fahrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Davud Bey b. İbrahim Paşa meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de vilâyet-i Anadolu’da bi’l-fi‘l medîne-i Kütahya’da mütesellim olan bâ‘isü’l-kitâb Receb Ağa b. Hüseyin tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Abdülbâkī Bey b. Derviş ve Mehmed Ağa b. Zülfikār nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan fahrü’l-müderrisîn Cafer Efendi b. Bayezid mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülküm ve hakkım olup medîne-i mezbûre nevâhîsinden Altıntaş nâhiyesine tâbi‘ Zine? nâm karyede vâki‘ Behram Paşa Çiftliği demekle ma‘rûf ve hudûdu beynimizde ma‘lûm dâhilen ve hâricen fevkānî ve tahtânî büyût-ı adîde ve iki su kuyusu ve bir anbar ve iki tavîl ahır ve iki samanhâne ve bir otluk anbarı ve hergele havlusu ve fırını müştemil çiftlik [ta‘bîr] olunan cemî‘ menzilimi ve zikri âtî tarlalardan yüz on iki dönüm tarlalarda mezrû‘ yeşil ekinimi ve ol çiftlikde olan iki kazan ve dört tencere ve altı ayaklı dördü ayaksız on sahan ve iki büyük sahan ve iki köhne tava ve iki bakraç ve bir güğüm ve iki satıl ve bir meşe ( )

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 802 - Hüküm no: 1052 - Orijinal metin no: [124b-5])﻿

﻿

﻿

1053. Hüküm

Zülfikar Ağa b. Hasan’ın vakfiyesi

Elhamdülillâhillezî nevvere sudûre ibâdihî bi envâ‘i’s-sadakāt ve’l-hayrât ve zeyyene kulûbehüm bi ezhâri kabûli’l-ibâdât ve sunûfi’l-meberrât ve ce‘ale’l-vakfe sadakaten câriyeten lâ tenkati‘u âsâruhâ ba‘de’l-memât bi teceddüdi’l-eyyâm ve te‘âkubi’s-(…?) ve’s-salâtü alâ Resûlihi’l-kerîmi’l-muhtâr ve alâ âlihî ve ashâbihi’l-tayyibîni’l-ethâr ve ba‘d işbu kitâb-ı sıhhat-nisâbın tahrîr ve inşâsına bâ‘is ve bâdî oldur ki mahmiye-i İstanbul’da merhûm Sultan Selim Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-câmi‘-i şerîfleri civârında Çırakçı mahallesinde sâkin sâhibü’l-hayrât ve’l-hasenât râgıbü’s-sadakāt ve’l-meberrât mefharü’l-emâsil ve’l-akrân Zülfikār Ağa b. Hasan -veffakahullâhu sübhânehû ve te‘âlâ ahsene mâ erâdehû- meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde vakf-ı âti’l-beyâna li ecli’t-tescîl mütevellî nasb eylediği fahrü’l-akrân Hasan Çelebi b. Mehmed mahzarında ikrâr-ı tâm ve takrîr-i kelâm edip mahmiye-i mezbûrede Kovacı Dede mahallesinde vâki‘ hudûdunun bir tarafı yine kendi mülküm olan menzile ve bir tarafı yine mülküm olan yoğurtçu kârhânesine ve bir tarafı turşucu Musli Beşe[’nin] sâkin olduğu vakıf menzile ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî arsa üzerine sıbyâna ta‘lîm-i hazret-i Kur’ân-ı azîmü’ş-şân olunmak için binâ eylediğim mektebimi ve yine mektebi mezbûra muttasıl olup hâriciyyesi üç bâb fevkānî odaları ve altlarında ahırı ve bi’r-i mâ ve havlu ve kenîfi ve dâhiliyyesi biribirine mülâsık üç bâb tahtânî odaları ve iki sofa mukābelesinde tahtânî bir matbah ve cüneyne ve kenîfi müştemil olup hudûdunun bir tarafı ba‘zen Emrullahzâde mülküne ve ba‘zen Kevâkibzâde mülküne ve bir tarafı vakıf odalara ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî menzilimi ve yine hudûd-ı mezkûre dâhilinde menzili mezbûra muttasıl iki bâb fevkānî odaları ve bir sofa ve ahırı hâvî küçük menzilimi ve yine zikr olunan Kovacı Dede mahallesinde vâki‘ hudûdunun bir tarafı mektebi mezbûra ve bir tarafı turşucu Mustafa Beşe[’nin] sâkin olduğu vakıf menzile ve bir tarafı Çorbacızâde Mehmed Çelebi bozahânesi’ne ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî olan mârrü’z-zikr yoğurtçu kârhânemi ve yine mahmiye-i mezbûrede Eski Nişancı kurbunda Kiremit mahallesinde vâki‘ iki bâb fevkānî ve bir tahtânî odaları ve bir mikdâr arsa-i hâliyeyi müştemil olup hudûdunun bir tarafı merhûm Beyânî Efendi vakfı’na ve bir tarafı Yani v. Dimo mülküne ve bir tarafı Bedros nâm Ermeni mülküne ve bir tarafı tarîk-i hâssa müntehî olan menzilimi ve yine zikr olunan Kiremit mahallesinde vâki‘ fevkānî altı bâb ve tahtânî beş bâb odaları ve mahtab ve kenîfleri ve sofayı ve bi’r-i mâyı müştemil olup hudûdunun bir tarafı Kasab Dimitri mülküne ve bir tarafı ba‘zen Palaş nâm zimmî bahçesine ve ba‘zen sarrâc Anaştaş mülküne ve bir tarafı ba‘zen İstati mülküne ve ba‘zen tarîk-i hâssa ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî olan menzilimi ve yine zikr olunan Çırakçı mahallesinde vâki‘ arsasının merhûm eş-Şeyh Yavsî zâviyesi’ne yılda iki yüz akçe mukāta‘ası olup hudûdunun bir tarafı Hasan Efendizâde mülküne ve bir tarafı merhûm Beyzâde mülküne ve bir tarafı merhûm Beyzâde Mahmud Efendi vakfı’nın arsasına ve bir tarafı Çukurbostan’a ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî olup muhavvata-i hâriciyyesi üç bâb büyük ve iki bâb küçük odaları ve ahırı ve bi’r-i mâ ve kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire cüneyneyi ve muhavvata-i dâhiliyyesi iki bâb tahtânî büyük odaları ve bir sofa ve matbahı ve bir kubbeli hamamı ve fevkānî cihân-nümâyı ve altında bir sofayı ve bi’r-i mâ ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire cüneyneyi ve Çukurbostan’a nâzır tahtânî bir bâb küçük odayı ve tahta-pûşu ve altında kârgîr mahzeni ve fevkānî tahta-pûşu ve iki sokak kapılarını müştemil olan menzilin binâsını ve yine mahmiye-i mezbûrda Fenerkapısı hâricinde vâki‘ arsasının Ayasofya-i Kebîr evkāfı’na senede on iki akçe mukāta‘ası olup hudûdunun bir tarafı Terzi Yani mülküne ve bir tarafı selhhâneye ve bir tarafı sâhil-i bahre ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî olup iki bâb fevkānî ve iki bâb tahtânî odaları ve iki mahzeni ve kenîfi müştemil olan menzilimin binâsını ve yine mahmiye-i mezbûre hısnı ebvâbından Unkapanıkapısı hâricinde vâki‘ arsasının Ayasofya-i Kebîr vakfı’na senede üç yüz altmış akçe mukāta‘ası olup hudûdunun bir tarafı İbrahim Ağa mülküne ve bir tarafı Arslan Ağa mülküne ve bir tarafı sâhil-i bahre ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî olup fevkānî ve tahtânî büyût-ı müte‘addideyi müştemil olan Yahudihâne’nin binâsını ve yine mahmiye-i mezbûrda zikr olunan Sultan Selim Hân câmi‘-i şerîfi kurbunda Çukurbostan nâm mevzi‘de vâki‘ arsasının merhûm eş-Şeyh Yavsî zâviye[si’ne] senede yirmi beş akçe mukāta‘ası olup hudûdunun bir tarafı yine kendi mülküm olan odalara ve bir tarafı şıracı Mustafa Çelebi bahçesine ve bir tarafdan Abdullah mülküne ve bir tarafı tarîk-i hâssa müntehî olup fevkānî ve tahtânî üç bâb odaları ve bir sofa ve cüneyne ve kenîfi müştemil olan menzilimin binâsını ve yine Çukurbostan’da vâki‘ arsasının merhûm eş-Şeyh Yavsî zâviyesi’ne yılda üç yüz on beş akçe mukāta‘ası olup hudûdunun bir tarafı ba‘zen tasarrufumda olan vakıf bostana ve ba‘zen kendi menzilime ve bir tarafı tarîk-i hâssa ve bir tarafı ba‘zen peynirci Mehmed mülküne ve ba‘zen A‘mâ Arab mülküne ve bir tarafı tarîk-i hâssa müntehî olup fevkānî ve tahtânî yirmi beş bâb odaları müştemil olan menzilimin binâsını ve’l-hâsıl bu mahalle gelince zikr olunan emlâkimin küllîsi bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık niyet-i hâlisa ve taviyyet-i sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-azîm ve haseneten li rûhi Resûlihi’l-kerîm vakf-ı sahîh-i müebbed ve haps-i sarîh-i muhalled ile vakf ve haps eyledim ve şöyle şart eyledim ki müsakkafât-ı mevkūfe-i mezbûre ve müstagallât-ı akārât-ı mezkûre ukūd-ı sahîha-i şer‘iyye ve safkāt-ı sarîha-i mer‘iyye ile mütevellî-i vakf ecr-i misilleri olan icâre-i mu‘accele ve müeccele ile icâreye verip tarîk-i me’lûf ve nehc-i ma‘rûf üzre istiğlâl olunup bi fazlihî sübhânehû ve te‘âlâ hâsıl olan galle ve nemâdan mukāta‘ât-ı muharrere edâ olundukdan sonra vakfım olan mektebi mezbûrda tecvîde kādir bir hâmil-i Kur’ân kimesne mu‘allim olup ol mektebde sıbyâna ta‘allüm-i hazret-i Kur’ân edip mukābelesinde yevmî on akçe vazîfeye mutasarrıf ola ve halîfesi yevmî beş akçe vazîfeye mutasarrıf ola ve vakf-ı mezkûrun mütevellîsi yevmî altı akçe vazîfeye mutasarrıf ola ve kâtibi ve câbîsi yevmî ikişer akçe vazîfeye mutasarrıf olalar ve müfettişi ve nâzırı yevmî ikişer akçe vazîfeye mutasarrıf olalar ve merhûm-ı mezbûr Beyzâde Mahmud Efendi’nin mescidi şerîfi kurbunda vâki‘ kenîfe vaz‘ eylediğim musluğa bi’r-i mâdan su çeken âb-keş yevmî bir akçe vazîfeye mutasarrıf ola ve yine mescidi mezbûr hareminde vâki‘ büyük kapı kurbunda müslimîn için sebîl olmak üzre vaz‘ eylediğim mermer musluğa iki günde bir kırba su getiren arka sakası dahi yevmî bir akçe vazîfeye mutasarrıf ola ve ta‘bîr-i rakabât ve sedd-i halel-i sakabât ve bi’l-cümle cemî‘i meremmât alâ mûcebi’ş-şer‘i’l-kavîm ve’s-sırâti’l-müstakīm cemî‘ mesârif ve vezâyif üzerine takdîm oluna ve mektebi mezkûrun mu‘allimlik hizmeti Mustafa Efendi’ye meşrûta ola ve halîfelik hizmeti mu‘allim-i mekteb olan efendi ve müfettiş efendi ve nâzır-ı vakf re’ylerine müfevvaz ola, dilediklerini halîfe edeler ve dilediklerini ref‘ edeler ve vakf-ı mezkûrun tevliyyeti umdet-i erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem bi’l-fi‘l sebzehâne kâtibi izzetlü Ömer Efendi’nin karındaşı mezbûr Hasan Çelebi’ye meşrûta ola ve hizmeti kitâbet müşârün-ileyhâ Ömer Efendi’ye meşrût ola ve hizmeti cibâyet utekādan Rıdvan b. Abdullah’a [125b] meşrûta ola ve bu mahalle gelince ta‘yîn ve beyân eylediğim şurût ve kuyûd ile hâl-i sıhhatimde amel olunup mesârif-i mezkûreden fazla kalan zevâidin cümlesine ben mutasarrıf olam bi emrillâhi’l-meliki’l-allâm icâbet-i da‘vet-i dârü’s-selâm ettiğimde evlâd-ı evlâd-ı evlâdım ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdım şerâit-i mezkûr üzre ile’l-inkırâz zikr olunan şurût ve kuyûda ri‘âyet edip mesârif-i mezbûreden fazla kalan zevâidin cümlesi evlâdıma meşrûta ola ve iyâzen billâhi te‘âlâ evlâdımın inkırâzından sonra zevâid-i vakf-ı mezbûr yed-i mütevellîde hıfz oluna ve ol mahfûz olan zevâidden mu‘allim-i mezkûrun vazîfesine on akçe dahi zam oluna mecmû‘u yevmî yirmi akçe vazîfe ola ve halîfe olan kimesnenin vazîfesine dahi üç akçe zam oluna ol dahi yevmî sekiz akçe vazîfe ola ve şart eyledim ki mektebi mezkûrda mevcûd olan sıbyân için mesârif-i mezkûreden fazla kalan zevâidden bir mikdârı ile kifâyet mikdârı kömür iştirâ olunup mektebi mezbûrda îkād oluna ve bir mikdârı ile dahi mektebi mezkûra bir sene müdâvemet edip ta‘allüm-i hazret-i Kur’ân eden sıbyân için birer kabâ iştirâ olunup verile, bir seneden ekalde bulunup bir sene müdâvemeti olmayan için verilmeye ve zikr olunan Çırakçı mahallesinde vâki‘ menzili mahdûd-ı mezkûrumun süknâ ve tasarrufu benden sonra evlâd-ı evlâd-ı evlâdıma ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdıma ale’s-seviy meşrûta ola, ba‘de’l-inkırâz sânehumullâhu te‘âlâ min zâlik menzili mezbûr dâhiliyyesinde Çukurbostan’a nâzır bir bâb tahtânî küçük odanın ve kurbunda tahta-pûş ve altında kârgîr mahzeni ve tahta-pûş muttasıl bir kubbeli hamam ve camekânı ve matbahı ve bi’r-i mâ ve matbah mukābelesinde vâki‘ biribirine mülâsık iki bâb tahtânî odaların ve önlerinde parmaklı sofaları ve kileri ve odalar üzerinde nâzır olan cihân-nümâyı ve odalar mâbeyninde olan cüneyneyi ve mahzeni kapısı üzerinde olan tahta-pûşlu köşkü ve büyük kapı önünde vâki‘ sokak kapısı ile süknâmı bi’l-fi‘l zevcem olan Mehpâre’ye meşrûta ola mâdâme fi kaydi’l-hayât içinde sâkine olup bir ferd mâni‘ ve müzâhim olmaya ve ba‘dehâ evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâdına neslen ba‘de neslin ve fer‘an gıbbe aslin meşrûta ola ba‘de’l-inkırâz vakfıma avdet eyleye ve yine menzili mezkûrda hâriciyyesinde vâki‘ hamama muttasıl tahtânî bir büyük odanın ve ana muttasıl kahve odasının ve altında matbah ve kenîfi ile süknâsı ümm-i veledim Meryem bt. Abdullah nâm câriyeme meşrûta ola, ba‘dehâ evlâd-ı evlâd-ı evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına batnen ba‘de batnin ve fer‘an gıbbe aslin meşrûta ola, ba‘de’l-inkırâz vakfa avdet eyleye ve yine menzili mezkûrda hâriciyyesinde vâki‘ biribirine mülâsık Çukurbostan’a nâzır iki bâb tahtânî büyük odaların ve önlerinde bir küçük odanın ve bir sofa ve altlarında ahırı ile süknâsı bi’l-fi‘l zevcem olan Siyavuş nâm hâtuna meşrûta ola, ba‘dehâ evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına neslen ba‘de neslin fer‘an gıbbe aslin meşrûta ola ba‘de’l-inkırâz vakfıma avdet eyleye ve mezbûre Siyavuş Hâtun’a meşrûta olan odaların önlerinde olan bi’r-i mâ ve havlu ve cüneyneyi ve büyük kuyuyu ümm-i veledim mezbûre Meryem [ve] merkūme Siyavuş Hâtun ile iştirâk-i seviy üzre mutasarrıfe olalar ba‘de vefâtihimâ evlâdları ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdları ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdları vech-i meşrûh üzre mutasarrıf olalar ve ba‘de inkırâzi’l-kül vakfıma avdet eyleye ve zikr olunan Çukurbostan’da vâki‘ arsasının yılda merhûm eş-Şeyh Yavsî zâviyesi’ne yirmi beş akçe mukāta‘ası olan menzili mezkûrun süknâsı müştemilâtıyla müdebberem Behruz nâm câriyeme meşrûta ola ba‘dehâ evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına karnen ba‘de karnin fer‘an gıbbe aslin meşrûta ola ba‘de’l-inkırâz vakfıma avdet eyleye ve yine zikr olunan Çukurbostan’da yirmi beş bâb odaları müştemil olan menzili mezkûr odalarından biribirine muttasıl kıble tarafında bostana mülâsık bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odaların süknâsı müdebberem Bâğıcinan nâm câriyeme meşrûta ola ba‘dehâ evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına meşrûta ola, ba‘de’l-inkırâz vakfıma avdet eyleye ve anlara muttasıl bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odaların süknâsı dahi müdebberem olup hâlâ aşçım olan Zamâne nâm câriyeme meşrûta ola ba‘dehâ evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına meşrûta ola ba‘de’l-inkırâz vakfıma avdet eyleye ve anlara muttasıl bir bâb fevkānî [ve] bir bâb tahtânî odaların dahi süknâsı müdebberem olan Mülâyim nâm câriyeme meşrûta ola ba‘dehâ evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına meşrûta ola ba‘de’l-inkırâz vakfıma avdet eyleye ve anlara muttasıl bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odaların dahi süknâsı müdebberem olan Kâmile nâm câriyeme meşrûta ola ba‘dehâ evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına meşrûta ola ve ba‘de’l-inkırâz vakfıma avdet eyleye ve anlara muttasıl olup bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odaların süknâsı dahi mu‘takım Rıdvan nâm kimesneye meşrûta ola ba‘dehû evlâdına [ve] evlâd-ı evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâd-ı evlâdına meşrûta ola ba‘de’l-inkırâz vakfıma avdet eyleye ve yine anlara muttasıl olup menzili mezkûr odalarından bir bâb fevkānî ve bir bâb tahtânî odaların dahi süknâsı müdebberem Şahin nâm gulâmıma meşrûta ola ba‘dehû evlâdına ve evlâd-ı evlâdına ve evlâd-ı evlâdına meşrûta ola ba‘de’l-inkırâz vakfıma avdet eyleye ve zikr olunan odalardan mahlûl olup vakfıma avdet etmekle şart-ı sâbık üzre cânib-i vakıfdan îcâr olunmak lâzım geldikde utekā ve atîkātımdan ve evlâdlarından mevcûd olup süknâya ihtiyâcları olanlar bilâ-ücret sâkin olalar, anlardan birisi var iken âhara îcâr olunmaya ve Hadîka-i hâssada bostancıbaşı olan ağa hazretleri vakf-ı mezkûra nâzır olalar ve Hadîka-i hâssada evkāf müfettişi olan efendi hazretleri vakf-ı mezbûra müfettiş olalar ve mürtezika-i vakf ve zikr olunan Çırakçı mahallesinin ahâlîsi dahi cümlesi vakf-ı mezbûra hasbî nâzırlar olup ve her sene mütevellînin muhâsebesini hadîka-i mezkûrede müfettiş efendi görüp defterini imzâ ettikden sonra harc-ı muhâsebe deyû iki yüz akçe verile ve şart eyledim ki vakf-ı mezbûrun cihâtı mahlûl olup cânib-i vakıfdan tevcîh olunmak lâzım [oldukda] nâzır-ı müşârün-ileyh ve müfettiş efendi ma‘rifetleriyle müstahıkkına tevcîh oluna âhardan kimesne müdâhale etmeyeler ve vakf-ı mezbûrun usûl ve fürû‘unda tebdîl ve tağyîr ve tevfîr ve teksîr ve azl ve nasb mürtezika merreten ba‘de uhrâ ve kerreten isre ûlâ müddet-i hayâtımda olup benden sonra tebdîl ve tağyîr olunmaya ve mürûr-ı eyyâm ve şühûr ve kürûr-ı a‘vâm ve dühûr ile şerâit-i mezkûreye ri‘âyet müte‘azzire olursa galle-i vakf-ı mezbûr mutlaka fukarâ-yı müslimîne sarf oluna deyû vâkıf-ı müşârün-ileyh zikr olunan müsakkafât-ı mütevellî-i mezbûr Hasan Çelebi’ye teslîm edip ol dahi kabz ve tesellüm eyleyip sâir mütevellîler evkāfda tasarruf ettikleri gibi tasarruf eylediler dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâkıf-ı müşârün-ileyh cânib-i vifâkdan semt-i şikāka teveccüh edip vakf-ı akār İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı efham Ebû Hanîfe Numan b. Sâbit Hazretleri katlarında vakıf lâzım olmadığından mâ‘adâ İmâm-ı sâlis olan İmâm-ı? Rabbânî İmâm Muhammed b. el-Hasan eş-Şeybânî mezhebi şerîflerinde [126a] vâkıf menâfi‘-i vâkıfdan nefsine nef‘ şart etmekle bâtıl ve ana müteferri‘ olan şurût ve kuyûd dahi hilye-i sıhhatden âtıl olup ve bir cihet-i birre mevkūfe arsa üzerinde olan ebniyenin cihet-i uhrâya vakfiyyetini ulemâ-i Hanefiyye’den ba‘zı fuzalâ tecvîz buyurmamışlardır binâen alâ zâlik menâzil-i mezbûrenin vakfiyyetinden rücû‘ ve kemâkân mülküme idhâle şürû‘ eyledim mütevellî-i mezbûr kasr-ı yed edip ebniye-i mezbûre mülkiyyet üzre bana teslîm olunmak matlûbumdur dedikde mütevellî-i mezbûr cevâb-ı bâ savâba mütesaddî olup eğerçi İmâm-ı A‘zam ve hümâm-ı efham hazretleri mezhebi hatîrlerinde sıhhat lüzûmdan âriye olup ve vâkıf vakıfdan nefsine nef‘ şart etmekle İmâm-ı sâlis-i müşârün-ileyh katında adem-i sıhhati ve bir cihet-i birre mevkūfe arsa üzerinde vâki‘ binânın cihet-i uhrâya vakfiyyetini ba‘zı ulemâ-i allâm katında câiz olmadığı dahi ma‘lûmdur, lâkin vakf-ı akār İmâm-ı efdal-i tilmîz-i evvel İmâm Ebî Yusuf Yakub b. İbrahim en-Numanî eş-şehîr bi’l-imâmi’s-sânî re’y-i şerîfleri üzre şart-ı mezkûra dahi müsâdif olup mücerred vâkıf vakaftü demekle vakıf sahîh ve sıhhat-i vakf ile lüzûm beyninde müfârakat olmayıp fî zamâninâ hükkâm-ı şerî‘at-ı garrâ olan ulemâ ve fuzalâ ol kavl ile amele me’zûn oldukları tuğrâ-yı garrâ-yı sultânî ile muvakka‘ olan menşûrlarında mastûrdur ve arsa-i vakf üzerinde olan binânın cihet-i uhrâya vakfiyyeti eğerçi ulemâ-i izâmdan ba‘zıları katında câiz değildir, lâkin mutlaka hayırda ittihâdına nazaran yine eimme-i Hanefiyye’den ba‘zı fuhûl katlarında câiz ve anların kavl-i şerîfleri ile âmil olan hâkim ecr-i cezîli câizdir ana binâen vakf-ı akārın İmâm Ebî Yusuf kavl-i şerîfleri üzre sıhhat ve lüzûmuna ve arsa-i vakf üzerinde olan binânın vakfiyyetini tecvîz eden ba‘zı fuhûlün re’yleri üzre vakfiyyetinin sıhhatine hükm olunmak ricâ ederim deyû muvakki‘-i sadr-ı kitâb huzûrunda müterâfi‘ân ve husûs-ı mezbûrda fasl [ve] hasma tâlibân olduklarında hâkim-i müşârün-ileyh dahi tarafeynin kelâmını ısgā ve cânib-i vakfı evlâ ve ahrâ görüp İmâm Ebî Yusuf mezhebi üzre vakf-ı akārın sıhhat ve lüzûmuna ve arsa-i vakf üzerinde olan binânın vakfiyyetinin alâ re’yi men cevvezehû mine’l-eimmeti’l-müctehidîn sıhhatine hükm ettikden sonra vâkıf-ı müşârün-ileyh bu husûsda matlabına felâh bulmayıcak inân-ı kīl ü kāli âhara atf edip eğerçi arsa-i vakf üzerinde olan binânın cihet-i uhrâya vakfiyyeti hayırda ittihâdına nazaran hükm-i mezbûr ile inde’l-eimmeti’l-müctehidîn sahîh olmuşdur, lâkin İmâm-ı A‘zam hazretleri katında lüzûm ifâde ettiği gayr-ı meczûmdur, pes lüzûm ile ittisâfı ma‘dûm olup ancak mertebe-i sıhhat ve cevâzda kalmağla hiyel-i ihtiyâl munsarım olmaz binâen-aleyh arsa-i vakf üzerinde olup lüzûmuna hükm olunmayan binânın vakfiyyetinden rücû‘ eyledim deyû tekrâr da‘vâ ve istirdâda şitâb ettikde mütevellî-i mezbûr cevâb verip hükm-i hâkim-i ârif mahalli ictihâda müsâdif olsa ol hüküm nâfiz ve mübrem ve bi’l-icmâ‘ makbûl ve müsellem olup sâir hükkâma kabûlü lâzım ve âmme-i vülâta tenfîzi emr-i mütehattimdir, vakıfda asıl maksûd hod lüzûm idiği âmme katında ma‘lûmdur çünkü sıhhat ba‘zı ulemâ-i müctehidîn kavilleri üzre cârîdir sıhhat bi’l-hükm sâir eimmenin mezhebi rasînleri üzre sârîdir asıl vakıfda sıhhat mukarrere olucak İmâm Ebî Yusuf hazretleri katında hod sıhhate lüzûm lâzımdır deyû tekrâr mürâfa‘a olduklarında hâkim-i müşârün-ileyh bu bâbda te’emmül-i enîk edip mebânî-i hayrâtı temhîd ve te’bîdi evlâ ve ahrâ görmeleri ile İmâm Ebî Yusuf hazretleri re’yleri üzre ebniye-i mezbûrenin dahi lüzûmuna hükm edip hükm-i sâbıkın ihkâm ve kazâ-i lâhıkın itmâm buyurmağla fasl-ı nizâ‘ ve hisâm infisâm bulup vakf-ı mezbûr alâ cemî‘i’l-mezâhib sahîh ve lâzım olup min ba‘d naks ve nakīzine mecâl muhâl oldu fe-men beddelehû ba‘de mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû ale’llezîne yübeddilûnehû innallâhe semî‘un alîm ve ecrü’l-vâkıfı ale’l-hayyi’l-cevâdi’l-kerîm ve alâ hâzâ vaka‘a’l-işhâd ve’t-tahrîr fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-ulemâ efdalü’l-fuzalâ Abdullah Efendi b. Mustafa Efendi el-Kadı bi medîneti Kostantıniyye el-mahmiyye sâbıkan, fahrü’l-mevâli’l-kirâm Ahmed Efendi b. Abdülaziz Efendi el-Kadı bi medîneti Kostantıniyye el-mahmiyye sâbıkan, fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Mustafa Efendi eş-Şehîr bi Nargizâde, umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Ahmed Efendi eş-Şehîr bi Zeki, fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Mustafa Efendi b. Abdullah Efendi, umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm Ârif Mehmed Efendi b. Abdullah, mefharü’l-kuzât es-Seyyid Abdürrahim Efendi b. el-merhûm es-Seyyid Abdullah Efendi, umdetü kuzâti’l-İslâm Mustafa Efendi [b.] Ahmed, Reisü’l-müezzinîn bi Sultan Selim Hân-ı atîk, fahrü’l-e‘âlî Hamza Ağa b. ( ) Kethüdâ-yı merhûm Yahya Efendi, fahrü’l-mehâdimi’l-kirâm Mehmed Ağa b. Hamza Ağa, umdetü’l-a‘yân Ali Ağa tâbi‘-i Hazret-i Şeyhülislâm, fahrü’l-emâsil Yusuf Ağa tâbi‘-i Şeyhülislâm, fahrü’l-emâsil Osman Ağa b. Mahmud Ser-oda, el-Hâc Hüsrev b. Abdullah, Abdullah Çelebi b. Mustafa, Receb Çelebi b. Mehmed Berber, Mustafa Bey b. ( ) Sarrâc-ı sultânî, Abdullah Çelebi b. ( ), fahrü’l-akrân Mustafa Bey el-Cündî, Attâr Siyavuş b. Abdullah, fahrü’l-akrân Mustafa Ağa b. Derviş.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 802 - Hüküm no: 1053 - Orijinal metin no: [125a-1])﻿

﻿

﻿

1054. Hüküm

Süleyman Çelebi b. Yusuf’un, Mano v. Niko’dan buğday bahasından alacaklı olduğu

Navulcu tâifesinden Süleyman Çelebi b. Yusuf nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde mahmiye-i İstanbul’da Samanlı Hamamı kurbunda vâki‘ ekmekçi fırınında habbâz olan Mano v. Niko nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Mano zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz doksan yedi buçuk keyl buğday semeninden altı bin beş yüz seksen beş akçe hakkım olup mukaddemâ merkūm Mano meblağ-ı mezbûrun bin akçesini bana teslîm etmeğin bâkī beş bin beş yüz akçe hakkım zimmetinde kalmağın taleb ederim suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Mano müdde‘î-i merkūm yedinden müşterâ ve makbûz doksan yedi buçuk keyl buğday semeninden bâkī zimmetinde vâcibü’l-edâ bin beş yüz seksen beş akçe deyni olduğu[nu] tâyi‘an ikrâr etmeğin mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûru müdde‘î-i merkūma edâya mezbûr Mano’ya tenbîh olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi Çelebi b. Hüseyin, Mehmed Çelebi b. Abdülmennân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Resul [b.] Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 809 - Hüküm no: 1054 - Orijinal metin no: [126a-1])﻿

﻿

﻿

1055. Hüküm

Meleki bt. Muslihiddin’in, evini Mehmed Ağa b. Ahmed’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Sarıgerz’de Kâtib Muslihiddin mahallesinde sâkine olan Melekî bt. Muslihiddin nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân li ebeveyn karındaşı Ahmed Beşe ve İmâmzâde Mustafa Bey b. Musa şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Mustafa Bey b. Abdullah meclis-i şer‘-i [126b] hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde işbu bâ‘isü’l-kitâb fahrü’l-emâsil ve’l-akrân Mehmed Ağa b. Ahmed ez-Za‘îm mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûrenin silk-i mülk-i sahîhinde münselik olup mahrûse-i Galata müzâfâtından İstinye nâhiyesine tâbi‘ Boğazkesen kasabası mahallâtından el-Hâc Kemaleddin mahallesinde vâki‘ bir tarafı el-Hâc Receb mülkü ve bir tarafı Kenan Bey b. Abdullah mülkü ve iki tarafı tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb odayı ve bir sofayı ve dehlizi ve matbahı ve ahırı ve kenîfi ve bi’r-i mâyı ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire ve bahçeyi müştemil menzilini bi cümleti’t-tevâbi‘ ve’l-levâhık ve kâffeti’l-menâfi‘ ve‘l-merâfık müvekkile-i mezbûre Mehmed Ağa’ya yirmi üç bin beş yüz cedîd nakid râyic fi’l-vakt akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yirmi üç bin beş yüz akçeyi müvekkilem mezbûre müşterî-i mezbûr yedinden tamâmen ahz u kabz eyledi ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr müşterî-i merkūm Mehmed Ağa’nın mülk-i müşterâsıdır, keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Mehmed Efendi el-Muhâsib, Esad Çelebi b. Mehmed, Veli Efendi b. Hüseyin, Mehmed Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 809 - Hüküm no: 1055 - Orijinal metin no: [126a-2])﻿

﻿

﻿

1056. Hüküm

İbrahim Beşe b. Derviş’in, Hatice bt. Dilâver’deki câriye bahasından alacağını kefili olan kocası Osman Çelebi’den alması gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Muhtesib Karagöz mahallesinde sâkin İbrahim Beşe b. Derviş nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Osman Çelebi b. Şaban nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Osman Çelebi’nin zevcesi olan gāibe ani’l-meclis Hatice bt. Dilâver nâm hâtun zimmetinde orta boylu, açık kaşlı Rûsiyyetü’l-asl Şahbaz bt. Abdullah nâm câriye bahâsından yetmiş esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûra tarafeynden emr [ve] kabûlü hâvî kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile mezbûr Osman Çelebi kefîl olmağın suâl olunup meblağ-ı mezbûr alıverilmek matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Osman Çelebi müdde‘î-i mezbûrun câriyesi mevsûfe-i mezbûre bahâsından mezbûre Hatice Hâtun’un zimmetinde hakkı olan yetmiş esedî guruşa kefîl olduğunu tâyi‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin ikrârı mûcebince meblağ-ı mezbûr yetmiş esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Osman Çelebi’ye tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Beşe b. Mehmed, Mehmed b. Ramazan, Mustafa b. Abdullah, Abdi Çelebi b. ( ) el-Muhzır.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 810 - Hüküm no: 1056 - Orijinal metin no: [126b-1])﻿

﻿

﻿

1057. Hüküm

Mehmed Çavuş b. Himmet’in, İsar v. Melkon’daki alacağına Tatos’un kefil olduğu iddiasını ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Dâye Hâtun Mahallesi sâkinlerinden Mehmed Çavuş b. Himmet nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’s-sifr Tatos v. Asfor nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip gāib ani’l-meclis İsar v. Melkon nâm zimmî zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden hakkım olan beş bin yüz elli akçesin mezbûr İsar’dan ahz [ve] kabz edip meblağ-ı bâkī üç bin yüz elli akçesini dahi mezbûr İsar’dan da‘vâ ve taleb eylediğimde meblağ-ı bâkī-i mezbûra mezbûr Tatos emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müdde‘î Mehmed Çavuş’un gāib-i mezbûr İsar zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden hakkı olan üç bin yüz elli akçeye emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmadığına mezbûr Tatos’a yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle alâ İsa -aleyhi’s-selâm-etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr Mehmed Çavuş bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Şükrullah b. Mustafa, Mustafa b. el-Hâc Ahmed, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 811 - Hüküm no: 1057 - Orijinal metin no: [126b-2])﻿

﻿

﻿

1058. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Ahmed’in, karısı Hatice bt. Abdullah’a borçlu olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Aksaray kurbunda Çakır Ağa mahallesinde sâkin Mehmed Çelebi b. Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zevce-i menkûhası Hatice bt. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem zevcem mezbûre Hatice’den üç yüz esedî guruş iktirâz ve kabz etmişdim, meblağ-ı merkūm üç yüz esedî guruş merkūme Hatice’ye zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kasab Mehmed Beşe b. ( ), Hamza Beşe b. Ali, Mehmed Çelebi b. Yusuf, Hüseyin Bey b. Ali

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 811 - Hüküm no: 1058 - Orijinal metin no: [126b-3])﻿

﻿

﻿

1059. Hüküm

Beytülmâl tarafından el konulan terekenin mirasçılara intikali

Vilâyet-i Rumeli’nde bi’l-fi‘l kasaba-i Mostar kadısı olan Ahmed Efendi b. Hüseyin b. Mehmed kıbelinden ünvânı ile mu‘anven hat ve hatmini hâvî bin yetmiş yedi senesi Ramazân-ı şerîfi gurresi ile müverrah Abdülmümin Efendi b. el-Hâc Osman yediyle nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnunda kasaba-i Mostar’da vâki‘ el-Hâc Memi mahallesi sükkânından Abdülmümin Efendi b. el-Hâc Osman ve anası Sâkine bt. Mustafa’dan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra udûl-i müslimînden olup kasaba-i mezbûrede vâki‘ Köse Hoca mahallesi sâkinlerinden el-Hâc Ahmed Ağa b. el-Hâc Hüseyin b. Ali ve el-Hâc Memi mahallesinden İbrahim Çelebi b. el-Hâc Osman b. Musa nâm kimesneler nakl ve tahvîl için mahalli cerh ve ta‘dîlde edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-asl kasaba-i mezbûrda vâki‘ el-Hâc Memi mahallesi ahâlîsinden olup Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye’de vâki‘ sa‘âdetlü ve devletlü Vâlide Sultan hazretlerinin câmi‘-i şerîfi kurbunda sâkin iken bundan akdem vefât edip muhallefâtı mahmiye-i mezbûrede beytülmâl emîni yedinde mazbûta olan bostânî Grabucazâde demekle ma‘rûf Ahmed Bey müsteşhide-i merkūme Sâkine’nin oğlu ve müsteşhid-i mezbûr Abdülmümin Efendi’nin li ebeveyn karındaşıdır, babaları ismi el-Hâc Osman, anaları ismi mesfûre Sâkine ve cedleri ismi Ali ve maskat-ı re’sleri kasaba-i mezbûrda vâki‘ el-Hâc Memi mahallesidir müteveffâ-yı mezbûrun verâseti merkūm Abdülmümin Efendi’ye ve anası mezbûre Sâkine’ye münhasıra olup anlardan gayrı vârisi ve muhallefâtına âhar müstahık olduğu ma‘lûmumuz değildir cümle muhallefâtı müsteşhidân-ı mezbûrâna irs-i şer‘î ile intikāl etmeğin muhallefât-ı mezbûreyi vaz‘-ı yed eden beytülmâl emîninden ve sâir vâzı‘ü’l-yed olanlardan hak taleb ve da‘vâ ve ahz u kabz vardır biz bu husûsa vech-i meşrûh üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vakı‘a oldukdan sonra mezbûre Sâkine müteveffâ-yı mezbûrun muhallefâtından bi hasebi’ş-şer‘ kendiye âid olan sülüs hisse-i şer‘iyyesini vâzı‘ü’l-yed olanlardan taleb ve da‘vâ ve ahz u kabz ve kendiye îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûra ve lede’l-hükkâmi’l-kirâm mürâfa‘aya hâmil-i hâze’l-kitâb oğlu mezbûr Abdülmümin Efendi’yi kendi tarafından vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezkûreyi kabûl ve hidemât-ı lâzımesini edâya müte‘ahhid olduğu bulunmağın kitâb-ı mezbûr nâkil-i mezbûr Abdülmümin Efendi’nin …? hâlâ şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olup müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Bey’in vârisi olmayıp terekesi beytülmâle âid olmak zu‘mu ile terekesine vâzı‘ [134a] ü’l-yed olan emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Mehmed Paşa mahzarında dîvân-ı hazret-i kāimmakām-ı sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde feth ve kırâat ve istintâk olundukda müşârün-ileyh Mehmed Paşa vech-i muharrer üzre tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vaz‘-ı yedini ikrâr lâkin kitâb-ı mezbûrun mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’nin kıbelinden vârid olup zeylinde olan hat ve hatmi mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’nin hat ve hatmi olduğunu inkâr etmeğin mezbûr Abdülmümin Efendi’den kitâb-ı mezbûr mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’nin kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatmi dahi mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’nin hat ve hatmi olduğuna beyyine taleb olundukda zeyl-i kitâbda mastûrü’l-esâmî olup yol şâhidleri olan Ömer Beşe b. Hürrem ve Zülfikār b. İbrahim nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka kitâb-ı mezbûru kasaba-i Mostar kadısı olan mûmâ-ileyh Ahmed Efendi b. Hasan b. Mehmed bizim üzerimize kırâat edip isimlerimizi zeylinde yazıp huzûrumuzda imzâ ve mühürleyip hat ve hatmine bizi işhâd eyledi, biz kitâb-ı mezbûrun mûmâ-ileyh Ahmed Efendi kıbelinden vârid kitâb ve zeylinde hat ve hatmi olduğuna şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup mûcebince mezbûrân Abdülmümin Efendi ve Sâkine’nin vech-i muharrer üzre verâsetlerine ve mezbûr Abdülmümin Efendi’nin vâlidesi mezbûre Sâkine tarafından vekâletine hükm olundukdan sonra tereke-i müteveffâ-yı mezbûru merkūm Abdülmümin Efendi’ye teslîme müşârün-ileyh Mehmed Paşa’ya tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâsil ve’l-eşbâh İsmail Ağa b. Serçavuşân-ı dergâh-ı âlî, emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Şaban Paşa Şıkk-ı sânî defterdârı, fahrü’l-akrân Eyüb Ağa b. ( ) Kethüdâ-yı hazret-i efendi, çukadâr Hasan b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 812 - Hüküm no: 1059 - Orijinal metin no: [126b-4])﻿

﻿

﻿

1060. Hüküm

Kadı Mehmed Efendi’nin, el-Hâc Selim’e eşya bahasından borçlu olduğu

Diyâr-ı mısr-ı Kahire’de muvakkaten Mahalletü’l-kübrâ kadısı olan umdetü’l-kuzât zübdetü’l-vülât Bursevî Mehmed Efendi b. Musa meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Selim b. Cuma nâm kimesne oğlu ve tarafından ikrâr-ı âti’l-beyânı tasdîka vekîl olduğu bimâ hüve tarîkü’s-sübût şer‘an sâbit olan Ali nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip müvekkili mezbûra cihet-i karzdan ve yedinden iştirâ ve kabz ettiğimiz beynimizde ma‘lûm eşyâ bahâsından zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ dört bin altı yüz esedî guruş deynim olup deyn-i mezbûru nâtık iki kıt‘a temessük vermişidim dedikde, gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân el-Hâc Nimetullah, Receb Efendi b. Mehmed, Ali Çelebi b. Mehmed, İbrahim Çavuş b. Mustafa, Mehmed b. Selim, Şeyh Mehmed es-Settârî.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 813 - Hüküm no: 1060 - Orijinal metin no: [127a-1])﻿

﻿

﻿

1061. Hüküm

Vekil Zülfikar b. Kays’ın, terekeden alacağını Ebûbekir Ağa’dan tahsil ettiği

Derûn-ı hüccet-i şer‘iyyede vekâleti sâbite olan Zülfikār b. Kays nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde vekîl-i mezbûr Ebûbekir Ağa mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip ber mûceb-i defteri kassâm müteveffâ-yı mezbûrun mecmû‘ terekesinin semeni olup mezbûr Ebûbekir Ağa’nın makbûzu olan on bin dokuz yüz elli dokuz akçenin sekiz binini mezbûr Ebûbekir Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip meblağ-ı bâkīden ve bi’l-cümle tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvâdan mezbûr Ebûbekir Ağa’yı ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İvaz Efendi b. Şaban, Musa Efendi b. Ebûbekir, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Hızır b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 814 - Hüküm no: 1061 - Orijinal metin no: [127a-2])﻿

﻿

﻿

1062. Hüküm

Hasan Çelebi b. Himmet’in, evini Siyavuş Bey b. Abdullah’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Çakır Ağa mahallesinde sâkin Hasan Çelebi b. Himmet nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu râfi‘ü’l-kitâb Siyavuş Bey b. Abdullah nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Mehmed Çelebi b. Ali mülkü ve bir tarafdan mahalle-i mezbûre imâmına meşrûta olan vakf menzil ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb fevkānî oda ve bir bâb tahtânî oda [ve] zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire bahçe ve kenîfi müştemil menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkıyla merkūm Siyavuş Bey’e iki yüz yirmi esedî guruşu tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı merkūm iki yüz yirmi esedî guruşu merkūm Siyavuş Bey yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim, ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr merkūm Siyavuş Bey’in mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Yahya Efendi b. Mehmed el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Ali el-Müezzin, Hasan Beşe b. Mehmed, Mehmed Beşe b. Abdullah, İbrahim Ağa b. Ömer, Mustafa b. Mahmud, el-Hâc Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 814 - Hüküm no: 1062 - Orijinal metin no: [127a-3])﻿

﻿

﻿

1063. Hüküm

el-Hâc Hasan b. Abdullah’ın, ev eşyalarını karısı Ümmühani Hatun bt. Ali Efendi’ye hibe ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın cânib-i şer‘den mevlânâ keşfî Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Ferhad mahallesinde el-Hâc Hasan b. Abdullah’ın sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf eyledikde merkūm el-Hâc Hasan meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda zevce-i menkûhası olup zâtı mahalle-i mezbûre imâmı Mehmed Efendi b. İbrahim ve İsmail Çelebi b. Mehmed el-Müezzin şehâdetleri ile mu‘arrefe olan Ümmühâni Hâtun bt. Ali Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip silk-i mülk-i sahîhimde münselik yirmi aded beledî yastık ve bir arka keçesi ve dört yan keçesi ve iki kebîr kaliçe ve elli aded sahan ve on aded tencere ve sekiz aded beledî döşek ve on altı aded beledî yorgan ve on aded keçemi zevcem merkūme Ümmühâni’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi, ba‘de’l-yevm eşyâ-i mezkûre zevcem mezbûre Ümmühâni’nin emlâk-i mevhûbesidir keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîk vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Ramazan ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-a‘yân Receb Ağa b. Şaban, Hasan Efendi b. Nasuh, eş-Şeyh Mehmed b. Mehmed, el-Hâc Ahmed b. el-Hâc Said, Ferhad Beşe [b.] Abdullah, Abdullah Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 815 - Hüküm no: 1063 - Orijinal metin no: [127a-4])﻿

﻿

﻿

1064. Hüküm

Mehmed Ağa b. Yakub’un, Mustafa Ağa b. İsa’daki alacağını Arslan oğlu İvaz yoluyla tahsil ettiğinin ispat edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kalenderhâne mahallesi ahâlîsinden Mehmed Ağa b. Yakub nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de râfi‘ü’l-kitâb Mustafa Ağa b. İsa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip vilâyet-i Anadolu’da medîne-i Kütahya’ya tâbi‘ Sekiköyü nâm karyenin kavm-i mahsûr olan ahâlîsi zimmetlerinde deyn-i şer‘îden hakkım olan yüz kırk beş esedî guruşu ahâlî-i mezbûrdan ahz [ve] kabza tarafımdan mezbûr Mustafa Ağa[’yı] mukaddemâ vekîl edip ol dahi ba‘de’l-kabûl meblağ-ı mezbûru [127b] ahâlî-i karye-i mezbûreden ahz u kabz etmişidi suâl olunup meblağ-ı mezbûru bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Ağa cevâbında meblağ-ı mezbûru ahâlî-i mezbûreden vech-i mübeyyen üzre ahz u kabz ettiğimden sonra mezbûr Mustafa Ağa meblağ-ı mezbûru Arslan oğlu İvaz nâm zimmîye teslîm eyle deyû bana emr etmekle ben dahi meblağ-ı mezbûru tamâmen mezbûr İvaz zimmîye teslîm etmişidim deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr Mustafa Ağa’dan def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda mahmiye-i mezbûrdan Sancakdâr Hayreddin mahallesi sükkânından Ahmed Bey b. el-Hâc İsa ve Osman b. Hasan nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Mehmed Ağa vech-i muharrer üzre merkūm Mustafa Ağa yedinde olan yüz kırk beş esedî guruşunu mezbûr Arslan oğlu İvaz zimmîye teslîm eyle deyû mezbûr Mustafa Ağa’ya emr ettiğinden sonra mezbûr Mustafa Ağa dahi emri üzre meblağ-ı merkūm yüz kırk beş esedî guruşu tamâmen huzûrumuzda merkūm Arslan oğlu İvaz zimmîye teslîm edip mezbûr İvaz dahi vech-i muharrer üzre yedinden ahz u kabz etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr Mehmed Ağa vech-i mübeyyen üzre mu‘ârazadan men‘ olunup mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Ağa b. Muharrem, Hacı Selim b. Osman, çukadâr Hasan Beşe b. Abdullah, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 815 - Hüküm no: 1064 - Orijinal metin no: [127a-5])﻿

﻿

﻿

1065. Hüküm

Hüseyin Alaybeyi b. Ahmed’in evini Veli Paşa Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Yedikule kurbunda Kürkçü el-Hâc Hüseyin mahallesinde sâkin Hüseyin Alaybeyi b. Ahmed meclis-i şer‘-i hatîrde merhûm Veli Paşa rûhu için İbrahim Paşa sarayı’nda kırâat olunan eczâ-i şerîfeye mevkūfe nukūda bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘isü’l-kitâb Ali Efendi b. Hüseyin mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Belkıs Hâtun mülkü ve iki tarafdan Mustafa Efendi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil menzilimi cümle hukūk ve merâfıkı ile mütevellî-i merkūm Ali Efendi’ye yüz kıt‘a riyâlî kebîr guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm edip ol dahi mâl-ı vakf-ı mezbûr ile vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûru vakf-ı mezbûra deynim olan yüz kıt‘a riyâlî kebîr guruşa takās mütevellî-i mezkûr dahi mukāssa ve kabûl edip mütevellî-i mezkûr Ali Efendi’ye menzili mahdûd-ı mezbûru gıbbe’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına değin bana on beş guruşa îcâr ve teslîm edip ben dahi vech-i meşrûh üzre on beş riyâlî guruşa istîcâr ve kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Ağa b. Süleyman, İmâm Abdurrahman b. ( ), Mehmed Çelebi b. Mehmed, Hasan Çavuş b. Abdullah, Hasan Bey b. ( ) Kethüdâ-yı baltacıyân, Mehmed Odabaşı.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 816 - Hüküm no: 1065 - Orijinal metin no: [127b-1])﻿

﻿

﻿

1066. Hüküm

Fâtıma bt. Lütfullah’ın süs eşyalarını hibe etmediğinin anlaşıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Kürkçübaşı mahallesi sükkânından Havva bt. Ahmed nâm hâtunun zevci ve tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu Mesud Efendi b. Receb ve Sâlih Çelebi b. Abdülkerim nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Receb b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde üvey kayınanası bâ‘isetü’l-kitâb Fâtıma bt. Lütfullah nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Fâtıma yedinde olan işbu sîm bir ön kuşak ve bir çift inci küpesini bundan akdem yedinde mülkü olduğu hâlde zevci olup müvekkilemin babası olan mezbûr Ahmed’e hibe ve teslîm edip mezbûr Ahmed dahi ittihâb ve tesellüm ettiğinden sonra müvekkilem mezbûre Havva’ya teslîm edip mezbûre Havva dahi ittihâb ve tesellüm etmekle mülk-i mevhûbu oldukdan sonra mezbûre Fâtıma zikr olunan kuşak ve küpeyi müvekkilemin yedinden bi gayrı hakkın ahz u kabz etmişdir suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûre Fâtıma cevâbında zikr olunan küpe ve kuşağı mezbûre Havva’ya âriyet vermek için zevcim mezbûr Ahmed’e i‘âre ve teslîm etmişdim deyip hibe ettiğini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûre Fâtıma’ya zikr olunan küpe ve kuşağı zevc-i mezbûr Ahmed Ağa’ya hibe ve teslîm etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr mu‘ârazadan men‘ olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Ağa b. Ali, İsmail b. Ali, Mustafa b. Halil, Hasan Beşe Çukadâr, Osman Çelebi b. Ebûbekir.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 817 - Hüküm no: 1066 - Orijinal metin no: [127b-2])﻿

﻿

﻿

1067. Hüküm

Fâtıma bt. Ahmed’in, Ahmed Beşe b. Ali’den muhâlaa yoluyla boşandığı

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe kurbunda Karabaş mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Ahmed nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde zevc-i dâhilün-bihâsı Ahmed Beşe b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ahmed Beşe zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan iki bin akçe mehr-i müeccel ve nafaka-i iddet-i mu‘ayyene-i ma‘lûmem üzerlerine ve me’ûnet-i süknâm dahi kendi üzerime olmak üzre zevcim mezbûr Ahmed Beşe ile muhâla‘a-i sahîha-i şer‘iyye ile muhâla‘a edip ol dahi hul‘-ı mezbûru kabûl eyledikden sonra zevciyyete ve gayra müte‘allika da‘vâdan her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Beşe b. Abdüsselâm, Mustafa Çelebi b. Hüseyin, Mehmed b. Ahmed, Hüseyin b. Ramazan, Baba Resul [b.] Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 818 - Hüküm no: 1067 - Orijinal metin no: [127b-3])﻿

﻿

﻿

1068. Hüküm

Havva bt. Öküz Ahmed’in evini kız kardeşinin oğlu Ahmed Çelebi b. Ahmed’e hibe ettiği

Fi’l-asl vilâyet-i Rumeli’nde kasaba-i Rodoscuk mahallâtından Bevvâb Mehmed mahallesi sâkinelerinden olup hâlâ bi tarîki’l-müsâfere mahmiye-i İstanbul’da Nuri Dede mahallesinde sâkine Havva bt. Öküz Ahmed nâm hâtunun zâtı Ahmed Ağa b. Kasım ve el-Hâc Mustafa b. Ali ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda kız karındaşı oğlu bâ‘isü’l-kitâb Ahmed Çelebi b. Ahmed mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp akd-i âtînin sudûruna değin taht-ı yedimde mülk ve hakkım olup kasaba-i mezbûrede zikr olunan Bevvâb Mehmed mahallesinde vâki‘ bir tarafdan sâhil-i bahr ve bir tarafdan ba‘zen Hacı Mustafa mülkü ve ba‘zen Hatice Hâtun mülkü ve bir tarafdan Medîne-i Münevvere vakfı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd hâriciyyesi bir bâb fevkānî oda ve bir şehnişîn sofa ve altında ahır ve dâhiliyyesi iki bâb fevkānî kebîr oda ve bir bâb sagīr oda ve iki sofa ve tahtânî iki oda ve bir matbah ve su kuyusu ve bir halvetli bir hamam ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı müştemil menzilimi cümle hukūk ve merâfıkı ile merkūm Ahmed Çelebi’ye [128a] bin kıt‘a esedî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ edip ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr bin kıt‘a esedî guruşu merkūm Ahmed Çelebi’ye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe edip ol dahi ittihâb ve kabûl eyledikden sonra menzili mahdûd-ı mezbûru mahallinde kabz ve tasarrufa merkūm Ahmed Çelebi’yi taslît eyledim, ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezbûr mülk-i müşterâsı olmuşdur, keyfe mâ yeşâ’ ve tahtâr tasarruf eylesin dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çavuş b. Musa, Ahmed Ağa b. Kasım, el-Hâc Mustafa b. Ali, Hacı Hüseyin b. Hacı Ömer, Yusuf Beşe b. Osman, Hasan Beşe b. Mehmed, Hasan Beşe Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 818 - Hüküm no: 1068 - Orijinal metin no: [127b-4])﻿

﻿

﻿

1069. Hüküm

Başka evlerin içini ve odalarını görmesi sebebiyle, Ali Beşe’nin yaptığı odanın pencere ve havale tahtalarının kapatılması gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Yavaşça Şahin mahallesinde vâki‘ Receb Ağa vakfı müte’ehhilîn odaları sâkinlerinden Abdülkerim Beşe b. Ebûbekir ve el-Hâc Hızır b. Hamza ve Mustafa Odabaşı b. Abdullah ve Hüseyin Bey b. Mahmud ve Mustafa Beşe b. Receb nâm kimesnelerden her biri meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip zikr olunan odaların mutasarrıflarından Ali Beşe nâm kimesne hâliyâ tasarrufunda olan menzilin üzerinde bir fevkānî oda binâ etmekle bizim kadîmü’l-binâ olan menzilimizin makarr-ı nisvân olan mahalleri görünüp havâlesi olmağla taraf-ı şer‘-i enverden üzerine varılıp keşf ve mu‘âyene olundukdan sonra merkūm Ali Beşe’ye havâlesini def‘e tenbîh olunmak matlûbumuzdur dediklerinde savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlarından üstâd Hacı Hasan Halîfe b. Ömer ve üstâd Mustafa Halîfe b. Ali ve zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan müslimîn ile üzerine varıp mezbûr Ali Beşe muvâcehesinde keşf ve mu‘âyene ettiklerinde fi’l-hakīka mezbûr Ali Beşe’nin hâliyâ binâ ettiği odanın etrâfında olan tahta duvarları aralığından ve kendi menzili havâlesine nâzır olan iki penceresi üzerlerinde olan cam yerlerinden merkūmûn Abdülkerim Beşe ve el-Hâc Hızır ve Mustafa Odabaşı ve Hüseyin Bey ve Mustafa Beşe’nin menzillerinin makarr-ı nisvân olan mahalleri görünüp havâlesi olduğunu müşâhede ettiklerinden sonra mi‘mârân-ı mezbûrân ile müslimîn-i mezkûrîn merkūm Ali Beşe’nin ol binâ ettiği ve fevkānî odanın etrâfında olan tûlen on altı buçuk zirâ‘ ve kadden üç zirâ‘ duvarlarını dolma edip ve vech-i muharrer üzre kendi menzilinin havlusuna nâzır olan iki pencere üzerlerinde olan cam yerlerini dahi dolma duvar edip ve kendi menzilinin havlusunun sokak tarafında olan tahta perdesini bir zirâ‘ mikdârı dahi kaldırmak ile merkūm Ali Beşe’nin merkūmûn Abdülkerim Beşe ve el-Hâc Hızır ve Mustafa Odabaşı ve Hüseyin Bey ve Mustafa Beşe’nin menzillerinin makarr-ı nisvân olan mahallerine havâlesi mündefi‘a olur deyû mi‘mârân-ı mezbûrân ile müslimîn-i mezkûrîn icmâ‘ ve ittifâk ettiklerinde mevlânâ-yı mezbûr vech-i muharrer üzre merkūmûn Abdülkerim Beşe ve el-Hâc Hızır ve Mustafa Odabaşı ve Hüseyin Bey ve Mustafa Beşe’nin menzillerinin makarr-ı nisvân olan mahallerine havâlesini def‘e merkūm Ali Beşe’ye emr ve tenbîh ettiğini mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olan Hasan b. Bayram ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Hasan Ahmed b. Mehmed, Ömer Bey b. Mustafa, Receb b. Veli.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 819 - Hüküm no: 1069 - Orijinal metin no: [128a-1])﻿

﻿

﻿

1070. Hüküm

Yedikule meyhanecilerinin tersaneye kürekçi teminiyle ilgili vergileri dışında tekâlif için Havâss-ı Refîa meyhanecilerinin kendilerine müdahalesinin önlenmesi

Mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Yedikule hâricinde vâki‘ meyhânelerde meyhâneci olan Yorgi v. Mavrovi ve Dimitri v. Panayot ve Kristo v. Yani ve İlya v. Kesteri ve Yani v. Kiryaki ve Panayot v. Andriye ve Yani v. Penho ve Dimo v. ( ) ve Hristo v. Rali ve Mihal v. Yorgi ve Apostol v. Papadimo ve Panayot v. Petro nâm zimmîler meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip kadîmü’l-eyyâmdan meyhâneci tâifesi üzerlerine taraf-ı saltanat-ı aliyyeden ba‘zı tekâlîf nâzil oldukda biz tekâlîfimizi mahmiye-i mezbûrda olan meyhâneciler ile ma‘an veregelip Havâss-ı Refî‘a tevâbi‘inde olan meyhâneciler aslâ bize müdâhale edegelmediklerinden mâ‘adâ yedimizde olan emr-i şerîf-i cihân-mutâ‘-ı lâzımü’l-ittibâ‘da tasrîh olunduğu üzre senede Tersâne-i âmireye verdiğimiz on nefer kürekçiyi verip kusûrumuz olmadıkdan sâir tekâlîf talebi ile rencîde olunmak lâzım gelmez iken hâlâ Havâss-ı Refî‘a tevâbi‘inde olan meyhâneciler kürekçiden gayrı tekâlîfi bizim ile verin deyû bizi rencîdeden hâlî değillerdir taraf-ı şer‘-i şerîfden mahalline varılıp hakīkat-i hâl bî-garaz müslimînden istihbâr olunup haberleri tahrîr olundukdan sonra yedimize hüccet verilmek matlûbumuzdur deyip vech-i meşrûh üzre fermân-ı âlî dahi sâdır olmağın cânib-i şer‘-i enverden mevlânâ es-Seyyid Süleyman Efendi b. es-Seyyid Ali irsâl olunup ol dahi husûs-ı mezbûr için mübâşir ta‘yîn olunan Cafer Ağa b. Pîrî ve Mustafa Çavuş b. Yahya ile zikr olunan Yedikule hâricine varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn edip husûs-ı mezbûru müslimîn-i mezkûrînden istihbâr ettiğinde her biri kadîmü’l-eyyâmdan meyhâneci tâifesi üzerlerine taraf-ı saltanat-ı aliyyeden tekâlîf nâzile oldukda zikr olunan kapıdan taşra çıkıldıkda Küçük Çekmece’ye giden yolun deryâ tarafında olan meyhânelerin meyhânecileri tekâlîflerini İstanbul’da olan meyhâneciler ile ma‘an veregelip aslâ Havâss-ı Refî‘a tevâbi‘inde olan meyhâneciler müdâhale etmezler idi deyû her biri alâ tarîki’ş-şehâde haber verdiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan İbrahim Çelebi b. Ahmed ve mezbûrân Cafer Ağa b. ( ) ve Mustafa Çavuş ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Efendi [b.] Mehmed el-İmâm, Mehmed Halîfe b. Himmet el-Müezzin, Mehmed Ağa b. el-Hâc Bayram, el-Hâc Sâlih b. Mustafa, el-Hâc Mehmed b. Abdülkādir, el-Hâc Abdülcelil b. el-Hâc Ahmed, İbrahim Çelebi b. Ramazan, Mustafa b. Çalabverdi, İsmail b. Musa, Mehmed Halîfe b. Hüseyin, Hüseyin b. Mehmed, Mehmed b. Hüsameddin, Mehmed b. Ahmed, Pîrî b. Himmet, Ahmed b. Habib, Musli b. Murad, İbrahim b. Abdülfettâh, Mustafa Çelebi b. Mahmud, Ramazan Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. el-Hâc Musa, Hasan Çelebi b. Yusuf, Ali Çelebi b. Mehmed, umdetü’n-nüvvâb ve’l-müteşerri‘în Emin Efendi Nâib-i Mahkeme-i Medîne-i Ebî Eyyûb-i Ensârî.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 820 - Hüküm no: 1070 - Orijinal metin no: [128a-2])﻿

﻿

﻿

1071. Hüküm

Ölen Perizat bt. Abdullah’ın, Ahmed ve İvaz Giray’ın anneleri Gevherhan’ın âzatlı câriyesi olduğundan terekesinin bunlara verilmesi

Vilâyet-i Rumeli’nde Yanbolu kazâsına tâbi‘ Abdullahköyü nâm karye sükkânından Ahmed Giray ve İvaz Giray ibney merhûm Mehmed Giray nâm sultanların taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekâlet iddi‘â eden râfi‘ü’l-kitâb Mustafa Bey b. Halil nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i şerîfde bi’l-fi‘l şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olup mahmiye-i İstanbul’da Keçeci mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Perizat bt. Abdullah nâm hâtunun vârisi olmamak zu‘mu ile beytülmâl için terekesine vâzı‘ü’l-yed olan emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Mehmed Paşa mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyhimâ Ahmed Giray ve İvaz Giray’ın babaları merhûm-ı mezbûrun müteveffât vâlidesi Gevherhan Nesîme nâm hâtunun müteveffât-ı mezbûre Perizat câriye mu‘tekâsı olup verâseti usûbet-i sebebiye cihetinden mûmâ-ileyhimâ Ahmed Giray ve İvaz Giray’a münhasıra ve mûmâ-ileyhimâ Ahmed Giray ve İvaz Giray müteveffât-ı mezbûre Perizat’ın terekesini vâzı‘ü’l-yed olanlardan ahz u kabza ve kendilere îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine taraflarından beni vekîl ve menâblarına nâib nasb etmekle suâl olunup müteveffât-ı mezbûre Perizat’ın terekesini bana teslîme müşârün-ileyh Mehmed Paşa’ya tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda karye-i mezbûre ahâlîsinden Abdurrahman b. Ramazan ve Yusuf b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mûmâ-ileyhimâ Ahmed Giray ve İvaz Giray babaları merhûm-ı mezbûr Mehmed Giray’ın müteveffât vâlidesi Gevherhan Nesîme nâm hâtunun müteveffât-ı mezbûre Perizat câriye-i mu‘tekâsı olup verâseti usûbet-i sebebiye cihetinden mûmâ-ileyhimâ Ahmed Giray ve İvaz Giray’a münhasıradır gayrı vârisi ve terekesine âhar müstahıkkı olduğu ma‘lûmumuz değildir, mûmâ-ileyhimâ Ahmed Giray ve İvaz Giray müteveffât-ı mezbûre Perizat’ın terekesini vâzı‘ü’l-yed olanlardan taleb ve ahz u kabza ve kendilerine îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine taraflarından bizim huzûrumuzda müdde‘î-i mezbûru vekîl ve menâblarına nâib nasb ve ta‘yîn eylediler, bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olup mûcebince mûmâ-ileyhimâ Ahmed Giray ve İvaz Giray’ın vech-i muharrer üzre verâsetlerine ve müdde‘î-i mezbûrun vekâletine hükm olundukdan sonra mezbûre Perizat’ın terekesini müdde‘î-i mezbûra teslîme müşârün-ileyh Mehmed Paşa’ya tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, zahrü erbâbi’t-tahrîr ve’r-rakam Mustafa Efendi Tezkireci-i sânî, zahrü’l-emsâl İsmail Ağa Serçavuşân, Eyüb Ağa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 821 - Hüküm no: 1071 - Orijinal metin no: [128b-1])﻿

﻿

﻿

1072. Hüküm

Hatice bt. Abdullah’ın Girit seferine giden kocası Mustafa Ağa’nın Murtaza Beşe’ye bıraktığı parayı aldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Muhsine Hâtun mahallesinde sâkine râfi‘atü’l-kitâb Hatice bt. Abdullah nâm hâtun mahfili kazâda Murtaza Beşe b. Ali nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip zevcim olup hâlâ Girit Seferi’nde olan Mustafa Ağa b. ( )’nin mezbûr Murtaza Beşe zimmetinde cihet-i deyn-i şer‘îden on beş bin akçe hakkı olup hattâ mezbûr Murtaza Beşe zevcim mezbûr Mustafa Ağa’ya vech-i muharrer üzre cihet-i mezbûreden deyni olduğunu şuhûd mahzarında ikrâr ve yedine deyn-i mezkûru nâtıka tezkire dahi verdikden sonra meblağ-ı mezbûru bana def‘ ve teslîme mezbûr Murtaza Beşe’ye emr ettikden sonra meblağ-ı mezbûrun sekiz yüz akçesini bana def‘ [ve] teslîm etmişiken hâlâ mâ‘adâsını teslîmden imtinâ‘ eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve a‘kībe’l-inkâr müdde‘iyye-i mezbûreden müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i mezbûrede İbrahim Paşa mahallesi sükkânından es-Seyyid Halil Çelebi b. Mehmed ve Mustafa b. Abdullah ve Ahmed Bey b. Süleyman nâm kimesneler meclis-i şer‘a li ecli’ş-şehâde hâzırûn olup isre’l-istişhâd fi’l-vâki‘ mezbûr Murtaza Beşe gāib-i merkūm Mustafa’ya cihet-i mezbûreden vech-i muharrer üzre on beş bin akçe deyni olduğunu bi tav‘ihî bizim huzûrumuzda ikrâr ve i‘tirâf edip bizi işhâd eyledikden sonra hattâ mezbûr Mustafa Ağa meblağ-ı mezbûru zevcesi müdde‘iyye-i mezbûre Hatice’ye edâ ve teslîm eylemeye mezbûr Murtaza Beşe’ye emredip merkūm Murtaza Beşe dahi meblağ-ı mezbûru merkūme Hatice’ye verecek oldu, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı bâkī on dört bin iki yüz akçeyi müdde‘iyye-i mezbûreye edâya tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Beşe b. Ahmed, Hasan Beşe b. Abdullah, Halil Beşe b. ( ), Mehmed Bey [b.] Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 822 - Hüküm no: 1072 - Orijinal metin no: [128b-2])﻿

﻿

﻿

1073. Hüküm

Yahudi Asya bt. Bahram’ın, elçi Delahay Vanteli v. Delahay’a sattığı câriye bahasından alacaklı olduğu iddiasını ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Balatkapısı dâhilinde sâkine Asya bt. Bahram nâm Yahudiye dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde bi’l-fi‘l Ceneviz elçisi olan bâ‘isü’s-sifr Delahay Vanteli v. Delahay tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîli olduğu bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an sâbit olan Toma v. Yorgi nâm tercümân muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan iki sene mukaddem evsâfı beynimizde ma‘lûme Zorika nâm câriyemi iki yüz otuz esedî guruşa mezbûr Toma’ya bey‘ ve teslîm edip ol dahi müvekkili mezbûr Delahay Vanteli için iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semen-i mezbûrdan otuz esedî guruşunu yedinden ahz u kabz edip bâkī iki yüz guruşu müvekkili mezbûr zimmetinde kalmış idi suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Toma cevâbında câriye-i mezbûreyi müdde‘iyye-i mezbûreden vech-i mübeyyen üzre müvekkilem için semen-i mezbûra iştirâ ve kabz ettikden sonra câriye-i mezbûre bikr olmamak ile müdde‘iyye-i mezbûre Asya’ya teslîm ol dahi kabz ve tesellüm ve vech-i muharrer üzre makbûzu olan otuz esedî guruşu kırk güne değin te’cîl edip ol dahi kabûl etmişidi deyû def‘le mukābele edicek gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr Toma’dan def‘-i mezbûru mübeyyine beyyine taleb olundukda tâife-i Yahûd’un Kordava cemâ‘atinden Avraham v. David ve Zeytun cemâ‘atinden Benamin v. Murdehay nâm Yahudiler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘-i şerîfe hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘iyye-i mezbûre câriye-i mezbûreyi mezbûr Toma’ya semen-i mezbûr iki yüz on esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip semeninden otuz guruşunu ahz u kabz ettiğinden sonra merkūm Toma ile fesh-i bey‘ ve ikāle edip mezbûr Toma câriye-i mezbûreyi müdde‘iyye-i mezbûre Asya’ya teslîm [ve] müdde‘iyye-i mezbûre Asya dahi kabz ve tesellüm ettiğinden sonra semeninden makbûzu olan otuz esedî guruşu kırk güne değin te’cîl edip ol dahi kabûl etmiş idi biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûra vech-i muharrer üzre mu‘ârazadan men‘ olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim Çavuşbaşı İsmail Ağa, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Bekir Efendi Tezkireci-i evvel, mefharü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mustafa Efendi, umdetü’l-a‘yân Eyüb Ağa, Hasan Beşe b. ( ) Çukadâr. Derkenâr: Kâtib sehv etmekle bunun altında olan sicile sahîh kayd olunmuşdur. (Mühür)

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 823 - Hüküm no: 1073 - Orijinal metin no: [128b-3])﻿

﻿

﻿

1074. Hüküm

Âişe bt. Ahmed’in, evini Lütfi bt. Osman’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Hatice Sultan mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. Ahmed nâm hâtun meclis-i şer‘de bâ‘isetü’l-kitâb Lütfi bt. Osman nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip yedimde mülküm ve hakkım olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan bostan ve bir tarafdan Sâliha Hâtun mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb tahtânî oda ve bir su kuyusu ve kenîf ve havluyu müştemil mülk menzilimi mezbûre Lütfi Hâtun’a yüz yirmi beş esedî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve tesellüm ettiğinden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr yüz yirmi beş esedî guruşu yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim min ba‘d menzili mezbûr merkūme Lütfi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Bayram, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Abdülkādir Çelebi [b.] Mehmed, Mustafa Çelebi b. Yusuf, Çorbacızâde Mustafa Çelebi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 824 - Hüküm no: 1074 - Orijinal metin no: [129a-1])﻿

﻿

﻿

1075. Hüküm

Mustafa Ağa b. Halil’in Fethullah Bey b. Mustafa’dan alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Hasan mahallesinde sâkin Mustafa Ağa b. Halil nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Fethullah Bey b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Fethullah zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden altı yüz kıt‘a esedî guruş hakkım vardır suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Fethullah cevâbında müdde‘î-i mezbûra vech-i muharrer üzre altı yüz kıt‘a esedî guruş deyni olduğunu bi’t-tav‘ihî ikrâr etmeğin alâ mûcebi ikrârihî meblağ-ı mezbûr altı yüz kıt‘a esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr Mustafa Ağa’ya edâ ve teslîme mezbûr Fethullah Bey’e ba‘de’t-tenbîh mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Osman, Çorbacızâde Ahmed Çelebi, Abdüllatîf Çelebi b. ( ), Mehmed Ağa b. ( ), Perviz Bey b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 824 - Hüküm no: 1075 - Orijinal metin no: [129a-2])﻿

﻿

﻿

1076. Hüküm

Receb Bey b. Halil’in kaybettiği kölesi Yuvan’ı Mustafa ve Receb adlı kardeşlerde bulduğu ve kendisine ait olduğunu ispat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Yarhisârî Mustafa Efendi mahallesinde sâkin bâ‘isü’l-kitâb Receb Bey b. Halil nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-tevkīrde rıkkıyyetini mu‘terif zikri âtî gulâma ale’l-iştirâki’s-seviy vâzı‘ayi’l-yed olan Mustafa ve Receb ibney Ali nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip işbu meclis[de] orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, sağ dirseğinde çıkık alâmeti olup Rûsiyyü’l-asl olan Yuvan nâm şâbb-ı emred abd-i memlûküm olup mülkümde olduğu hâlde târih-i kitâbdan bir sene mukaddem mahmiye-i mezbûrede vâki‘ dükkânımdan zâyi‘ etmişidim, hâlâ mezbûrânın yedlerinde buldum suâl olunup kasr-ı yed ve bana teslîme tenbîh olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûrân Mustafa ve Receb cevâblarında işbu abd-i mezbûru târih-i kitâbdan dört ay mukaddem Bahçesarayı’nda isimleri ma‘lûmumuz değil bir Tatar ile bir Sultan sekbânından ol vilâyetde kırk altın ta‘bîr olunur altmış guruşa ber vech-i iştirâk iştirâ ve def‘-i semen eyledik, mezbûrun mülkü olup mülkünden zâyi‘ olduğu ma‘lûmumuz değildir, deyû mülkü olduğunu inkâr ettiklerinde, müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahalle-i mezbûre sükkânından Ali Beşe b. Osman ve Mehmed Beşe b. Halil nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mevsûf-ı mezbûr Yuvan müdde‘î-i mezbûrun mülkü olup mülkünde olduğu hâlde zâyi‘ oldu, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müdde‘î-i mezbûr Receb Bey’e mevsûf-ı mezbûr Yuvan’ı bey‘ veya hibe ve turûk-ı şer‘îden bir tarîk ile mülkünden ihrâc etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi te‘âlâ etmeğin mûcebince mevsûf-ı mezkûrdan kasr-ı yed edip müdde‘î-i mezbûra teslîme mezkûrân Mustafa ve Receb’e tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdüllatîf Beşe b. Mehmed el-Mübâşir, Hasan Efendi b. Mustafa, Hacı İbrahim b. Ali, Murtaza b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 825 - Hüküm no: 1076 - Orijinal metin no: [129a-3])﻿

﻿

﻿

1077. Hüküm

Ölen İsmail Çelebi b. Ahmed’in, Toygar Hamza Vakfı’na olan borcunun mütevelli tarafından terekesinden tahsil edildiği

Mahrûse-i Üsküdar’da Toygar Tepesi mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden merhûm Toygar Hamza vakfı’nda mütevellî olan İbrahim Efendi b. Ramazan meclis-i şer‘-i şerîfde mahmiye-i İstanbul’da Hatice Sultan mahallesi ahâlîsinden olup bundan akdem cezîre-i Girit’de vefât eden İsmail Çelebi b. Ahmed’in kız karındaşı kızı ve hasren vârisesi olup tereke-i vâfiyesine vâzı‘atü’l-yed olan bâ‘isetü’l-kitâb Âişe bt. Ahmed nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mâl-ı vakf-ı mezbûrdan cihet-i şer‘îden müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde olan on bir bin yüz akçeyi mezbûre Âişe yedinden tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan tamâmen ahz u kabz eyledim min ba‘d mâl-ı vakf-ı mezbûrdan zimmetinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Efendi b. Bayram, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Abdülkādir Çelebi b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. İvaz, Mustafa Çelebi b. Yusuf.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 826 - Hüküm no: 1077 - Orijinal metin no: [129a-4])﻿

﻿

﻿

1078. Hüküm

Osman Çelebi b. İbrahim’in, Kara Çelebizâde Mahmud Efendi Vakfı’ndan ödünç aldığı

Medîne-i Galata’da Câmi‘-i Kebîr kurbunda sâkin Osman Çelebi b. İbrahim nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde merhûm Kara Çelebizâde Mahmud Efendi vakfı’nda bi’l-fi‘l mütevellî olan fahrü’l-akrân bâ‘isü’l-kitâb Cafer Çavuş b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip cihet-i havâleden vakf-ı mezbûra deynim olan yüz kıt‘a esedî guruş deynimi târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına değin müeccel [ve] mev‘ûd beynimizde ma‘lûm bir bıçak bahâsından dahi on beş esedî guruş ki cem‘an yüz on beş esedî guruş vakf-ı mezbûra zimmetimde vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim vardır dedikde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î müdde‘î-i mezbûrun li ebeveyn kız karındaşı olup mahmiye-i İstanbul hısnı ebvâbından Eğrikapı dâhilinde vâki‘ Acıçeşme kurbunda sâkine Âişe nâm hâtun ile eniştesi olup mahmiye-i mezbûrede Ali Paşa-yı Atîk mahallesinde sâkin Osman Bey b. Mustafa meblağ-ı mezbûr yüz on beş esedî guruşa her biri emr [ve] kabûlü hâvî kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. İbrahim el-İmâm, Ömer Çelebi b. Osman, Mehmed Çelebi b. Osman, Mustafa Çelebi b. Şaban, Mustafa b. Mehmed, Hüseyin b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 826 - Hüküm no: 1078 - Orijinal metin no: [129a-5])﻿

﻿

﻿

1079. Hüküm

Belesan yağının Kudüs’ten değil Eçmiyazin Manastırı’ndan dağıtılması, Kudüs patrikliğinin bu işe karışmamasına dair hüküm kaydı

Hâlâ Revan kurbunda Acem serhaddinde vâki‘ Üçkilise demekle ma‘rûf Eçmiyazin Manastır’da Ermeni tâifesi üzerlerine berât-ı âlîşân ile patrik ve kiragos olan Agop nâm râhib mahrûse-i Edirne’de Dersa‘âdet’ime arzuhâl edip ve mukaddemâ eline verilen hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûn ile mu‘anven berât-ı âlîşân mûcebince bu âna değin âyinimiz üzre Eçmiyazin nâm manastırda başrâhib olanlar tarafından cümle memâlik-i Osmaniye ve gayrı memleketlere Eçmiyazin’den tevzî‘ olunur iken ve husûs-ı mezbûra âhardan kimesne dahl ve ta‘arruz eylemeyip mâni‘ olmayalar deyû berât-ı âlîşânda mastûr iken hâlâ Kudüs-i şerîfde Ermeni tâifesine âyinlerinde muhâlif yolu değil iken tegallüben patrik olan Agyazar nâm râhib mücerred Kudüs-i şerîfde patrik olmak için belesan yağı Kudüs-i şerîfden tevzî‘ olunmak üzre beher sene cânib-i mîrîye on dört bin akçe vermeğe iltizâm edip bir bölük fukarâya feth-i hâkānîden beri kifâf edegeldikleri sadakāt ve nüzûru kat‘ ettirip beş altı yüz fukarâya küllî gadr ve hayf eylemeğin feth-i hâkānîden beri cânib-i mîrîden bir şey verilegelmemekle zikr olunan on beş bin akçe ref‘ olunup hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûn ile mu‘anven berât-ı âlîşânda tasrîh olunduğu üzre zikr olunan belesan yağı üslûb-ı sâbık üzre Eçmiyazin’den tevzî‘ ettirip min ba‘d Kudüs-i şerîf cânibinden belesan yağı tevzî‘ine kiragos dahl ve ta‘arruz ettirilmemek bâbında müceddeden berât-ı âlîşân ricâ eylemeğin hazîne-i âmiremde mahfûz olan defterlere nazar olundukda Kudüs-i şerîfde patrik ve nâzır olan Agyazar nâm râhib belesan yağı Kudüs-i şerîfde kendi pişirip tevzî‘ eylemek üzre her sene kendi malından cânib-i mîrîye on beşer bin akçe vermeğe ta‘ahhüd edip vech-i meşrûh üzre berât verildiği arz olundukda mukaddemâ ellerinde olan hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûnum ile mu‘anven berât-ı şerîf vech-i meşrûh üzre belesan yağı mahalli mezbûrda tevzî‘ oluna âhardan kimesneye dahl ve ta‘arruz ettirilmeyip mâni‘ olmayalar deyû mastûr ve müsarrah olmağın merkūm Agyazar nâm râhib cânib-i mîrîye olageldiği akçeyi vermeğe ta‘ahhüd etmekle belesan yağı Kudüs-i şerîfde tevzî‘ ettirmeğe hilâf-ı inhâ ile berât ettirdiği ecilden olagelmişe mugāyir merkūmlara gadr eylemekle zikr olunan on beş bin akçe ref‘ olunup fîmâ ba‘d bunlardan taleb olunmamak feth-i hâkānîden beri olagelene muhâlif vaz‘ ve hareket ve dahl ve ta‘arruz ettirilmemek üzre ellerinde olan berât-ı şerîfde olan kuyûd üzre ber mûceb-i hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûn müceddeden berât-ı şerîf verilmek bâbında fermân-ı âlîşânım sâdır olmağla üslûb-ı sâbık üzre zikr olunan belesan yağı Eçmiyazin’den tevzî‘ olunmak üzre müceddeden bu berât-ı hümâyûn-ı izzet-makrûn verdim ve buyurdum ki mezbûr Agop varıp üslûb-ı sâbık üzre elinde olan hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûn ile mu‘anven berât-ı âlîşânda tasrîh olunduğu üzre zikr olunan belesan yağı Eçmiyazin nâm mahalden üslûb-ı sâbık üzre tevzî‘ olunup ve mezbûr Agyazar nâm râhib cânib-i mîrîye her sene vermeğe ta‘ahhüd eylediği on beş bin akçe bu âna dek alına gelmemekle ref‘ olunup fîmâ ba‘d meblağ-ı mezbûr mezbûrlardan taleb olunmayıp feth-i hâkānîden beri olagelene muhâlif Kudüs-i şerîf patriği tarafından belesan yağı tevzî‘ine ve patrikliğine mezbûr Agyazar’ı ve âharı bir vech ile dahl ve ta‘arruz ettirilmeyip mâni‘ ve müzâhim olmayalar, şöyle bileler, alâmet-i şerîfime i‘timâd kılalar. Tahrîren fî gurreti şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf. Be-makâm-ı Edirne.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 827 - Hüküm no: 1079 - Orijinal metin no: [129b-1])﻿

﻿

﻿

1080. Hüküm

Martaros’un, Agyazar’ın yerine Kudüs Ermeni patrikliğine tayin beratı

İşbu dârende-i fermân-ı hümâyûn Martaros nâm râhib Edirne’de Dersa‘âdet’ime arzuhâl edip ve mezbûr mukaddemâ Kudüs-i şerîfde Ermeni tâifesi üzerlerine patrik olan Asvador nâm râhib baş şâkirdi olup ve vekîli olup mezbûr Asvador yirmi seneden mütecâviz patrik olmağla âyin-i âtılları üzerlerine patriklik mezbûr Martaros’un iken Agyazar nâm Karabaş patrik ile olup gadr eylediğini bildirip mezbûr Agyazar ref‘ olup patrikliği ve âyinleri üzre vakıfları nezâreti kadîmden bu âna dek zabt olageldiği üzre kendiye tevcîh ve berât-ı âlîşân verilmek ricâ etmeğin, âdet-i peşkeşi üzre on bir bin dokuz yüz akçeyi bin yetmiş yedi Recebi’l-müreccebi’nin ikinci gününden ber vech-i nakid teslîm-i hazîne eylemeğin ref‘ olunan mezbûr Agyazar nâm râhib yerine patrik olan vakıflarına nâzır nasb, bu berât-ı hümâyûnu verdim ve buyurdum ki mezbûr Martaros nâm râhib varıp Kudüs-i şerîfde ve tevâbi‘inde sâkin Ermeni tâifesi üzerlerine olagelen âdet [ve] kānûn üzre patrik [130a] ve nâzır olup kadîmden bu âna dek patrik olanlar zabt edegeldikleri üzre ve selâtîn-i mâziyeden verilen evâmir-i şerîfem mûcebince zabt ve tasarruflarında olan Kamame ve Beytüllahm ve Ma‘an ve şimâl tarafdaki kapı ve Maryakob ve Derzeytun ve Habsü’l-mesîh ve Nablus ve ellerinde kiliselerine tâbi‘ yamakları ve hem-milletleri olan Habeş ve Kıbtî ve Süryân milletleri ve Maryakob kiliselerinde mütemekkin olan Ermeni tâifesi râhib-i mezbûr Martaros’u üzerlerine patrik ve nâzır bilip patrik ta‘yînine müte‘allik husûslarda râhib-i mezbûra mürâca‘atları olup doğru sözünden tecâvüz eylemeyeler ve patrik ta‘yînine tâbi‘ azl ve nasba müstahık olanları ve sâir vakıflarına müte‘allik husûsları râhib-i mezbûr Martaros ma‘rifetiyle olup âhar milletden min ba‘d bir ferde müdâhale ettirilmeye ve mürd olan Ermeni murahhasa ve piskopos ve ruhbân ve papazların kānûn-ı kadîm üzre kendiye âid metrûkâtı olageldiği âdet ve kānûn üzre ahz u kabz eyledikde hilâf-ı mu‘tâd beytülmâl ve kassâm ve âhardan kimesne dahl ve ta‘arruz ettirilmeye ve kadîmden Ermeni patrikleri zabt ve tasarruflarında olan kilise ve manastır ve ma‘bed ve sâir ziyâretgâhları ve kendilere tâbi‘ hem-milletlerine ve kadîmden alâka edegeldikleri …? üzre vâki‘ …? ve içeride olan Kamamekapısı’nda olan iki şamdan ve kanâdîl tenvîr ve yakdıkları şem‘ ve buhurları ve kendilere tâbi‘ hem-milletleriyle bu âna dek edegeldikleri ziyâretgâhlarına ve kadîmden zabt ve tasarruflarında olan kiliselerine ve panayırlarına ve sâir ma‘bedgâhlarına ehl-i örf tâifesine ve âhardan bir ferde dahl ve ta‘arruz ettirilmeye ve râhib-i mezbûrun ma‘rifeti ve izni yok iken âyinlerine muhâlif kurâ papazları nikâh câiz olmayan Ermeni tâifesine nikâh eylemeyeler ve bir zimmiye avrat erinden kaçsa veya bir Ermeni avrat almalı olsa râhib-i mezbûrdan gayrı kimesne girmeye ve karışmaya ve mürd olan Ermeni tâifesi kiliseler fukarâsına ve kendiye her ne isâbet ederler ise makbûl olup kimesneye dahl ve ta‘arruz ettirilmeye ve bi’l-cümle patrikliğine tâbi‘ kadîmden kiliselerine vakıf olan bağ ve bahçelerine ve değirmenlerine ve çayırlarına ve çiftliklerine ve manastır ve ayazmalarına ve sâir vakıf olan eşyâlarına bundan evvel ve bunun emsâli patrik olanlarına vech ile zabt ve tasarruf edegeldiler ise râhib-i mezbûr Martaros dahi ol minvâl üzre zabt ve tasarruf ede, ol bâbda ref‘ olunan mezbûr Agyazar nâm râhib ve âhardan bir ferd dahl ve ta‘arruz eylemeye, şöyle bileler, alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar. Tahrîren fî Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf. Be-makâm-ı Edirne.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 828 - Hüküm no: 1080 - Orijinal metin no: [129b-2])﻿

﻿

﻿

1081. Hüküm

Tekâlif vermemek için haham olanların azli gerektiğinden İsrail’in hahamlıktan feragat ettiği

Dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- çavuşlarından Mustafa Çavuş b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde Yahud tâifesinin Portakal ve Kasdariye cemâ‘atlerinin hahamları olan bâ‘isü’s-sifr İsrail v. Elyazer nâm Yahudi muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Yahudi tâifesinden ba‘zı zî-kudret olanlar mücerred tekâlîf vermemek için biz haham olduk deyû sâir Yahudileri rencîde etmeleri ile hâlâ tâife-i mezbûrenin hahamları olanlar ref‘ ve azl olunup cemâ‘atbaşı olmayalar deyû emr-i şerîf-i cihân-mutâ‘ vârid olmağın ve mezbûr İsrail imtisâlen li’l-emri’l-âlî hahamlıkdan ferâgat edip dest-i hat ta‘bîr olunur hahamlık temessükünü işbu meclisde bana teslîm ben dahi alıp hark ettiğimden sonra mezbûr İsrail sâir Yahudiler gibi ba‘de’l-yevm tekâlîf-i örfiyye vermeğe ta‘ahhüd eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 829 - Hüküm no: 1081 - Orijinal metin no: [130a-1])﻿

﻿

﻿

1082. Hüküm

Şahin ve İbrahim’in ölen Hüseyin b. Lütfullah’ın vârisleri olduğu, el konulan muhallefatın bunlara verilmesi

Bi’l-fi‘l vilâyet-i Rumeli’nde Kilis sancağında Akhisar kadısı olan el-Hâc Ahmed Efendi b. Behram b. Abdullah kıbelinden hat ve hatmi hâvî bin yetmiş yedi Ramazânı’nın on üçüncü günü ile müverrah Hasan Efendi b. Ömer Efendi yediyle nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu Klis sancağında Akhisar kazâsı müzâfâtından kasaba-i Nevâbâd-ı kebîrde el-Hâc Yusuf mahallesinde [sâkin] iken vefât eden Hüseyin b. Lütfullah’ın sagīr oğulları Şahin ve İbrahim’in tesviye-i umûru için kıbel-i şer‘den mansûbe vasîleri ve vâlideleri olan Kerime bt. Abdünnebi nâm hâtundan da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra mahalle-i mezbûre sükkânından Ahmed Efendi b. Hasan b. Abdurrahman ve Sâlih Efendi b. el-Hâc Hüseyin b. el-Hâc Mustafa nâm kimesneler nakl ve tahvîl için ve mahalli cerh ve ta‘dîlde edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip fi’l-asl mahalle-i mezkûre ahâlîsinden olup bundan akdem mahmiye-i İstanbul’da ( ) mahallesinde sâkin iken vefât edip vârisi olmamak zu‘mu ile terekesi emîn-i beytülmâl yedinde mazbûta olduğu mesmû‘umuz olan Halil Bey b. Lütfi ile müsteşhide-i mezbûrenin vasîsi olduğu sagīrân-ı mezbûrânın babaları mezbûr Hüseyin li ebeveyn karındaşları olup babaları ismi Lütfullah b. Kurt Ali ve anaları ismi Emine ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûredir, müteveffâ-yı mezbûrun usûbet-i nesebiyye cihetinden verâseti sagīrân-ı mezbûrâna münhasıradır, gayrı vârisi ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan [sonra] müsteşhide-i mezbûre müteveffâ-yı mezbûr Halil Bey’in terekesini vâzı‘ü’l-yed olanlardan taleb ve da‘vâ ve ahz u kabza ve kendilere îsâle ve ahz u kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafından nâkilü’l-kitâb Hasan Efendi b. Ömer Efendi nâm kimesneyi vekîl ve menâbına nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd ettiğini hâvî bulunmağın kitâb-ı mezbûr nâkil-i mezbûr Hasan Efendi talebi ile müteveffâ-yı mezbûr Halil Bey’in vech-i mübeyyen üzre terekesine vâzı‘ü’l-yed olup şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı olan Emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm Mehmed Paşa mahzarında dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde feth ve kırâat ve istintâk olundukda mûmâ-ileyh Mehmed Paşa müteveffâ-yı mezbûrun terekesine vech-i mübeyyen üzre vaz‘-ı yedini ikrâr mâ‘adâsını inkâr etmeğin mezbûr Hasan Efendi’den kitâb-ı mezbûr hâlâ kazâ-i mezbûre kadısı olan mûmâ-ileyh el-Hâc Ahmed Efendi’nin kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatmi dahi hat ve hatmi olduğuna beyyine taleb olundukda zeyl-i hüccetde isimleri terkīm olunup yol şâhidleri olan Ali b. Veled ve Zülfikār b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka kitâb-ı mezbûru hâlâ kazâ-i mezbûre kadısı olan el-Hâc Ahmed b. Behram b. Abdullah bizim üzerimize kırâat edip huzûrumuzda imzâ ve mühürleyip hat ve hatmine bizi işhâd eyledi, biz kitâb-ı mezbûr mûmâ-ileyh Hacı Ahmed Efendi’nin kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatmi dahi mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’nin hat ve hatmi olduğuna şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olup mûcebince sagīrân-ı mezbûrânın vech-i muharrer üzre verâsetlerine ve müdde‘î-i mezbûr Hasan Efendi’nin vekâletine hükm olunup müteveffâ-yı mezbûr Halil Bey’in terekesini mezbûr Hasan Efendi’ye teslîme mûmâ-ileyh Mehmed Paşa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, zahrü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Mustafa Efendi Tezkireci-i sânî, fahrü’l-emâsil ve’l-akrân İsmail Ağa Serçavuşân, umdetü’l-a‘yân Eyüb Ağa Kethüdâ-yı Hazret-i Efendi, fahrü’l-akrân Şaban Ağa b. Süleyman Ser-muhzırân.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 830 - Hüküm no: 1082 - Orijinal metin no: [130b-1])﻿

﻿

﻿

1083. Hüküm

el-Hâc Yusuf Beşe b. Abdullah’ın, Âişe bt. Ömer’den eşya bahasından alacaklı olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da Tülbentçi Hüsam mahallesinde sâkin el-Hâc Yusuf Beşe b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Âişe bt. Ömer nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Âişe zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz beynimizde ilm-i şer‘î ile ma‘lûm cevâhir semeninden iki yüz elli beş esedî guruş ve bir çift zümrüd küpe bahâsından doksan esedî guruş cem‘an üç yüz kırk beş esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûrun iki yüz doksan beş esedî guruşunu mezbûre Âişe yedinden ahz u kabz edip bâkī zimmetinde elli esedî guruş hakkım vardır, mezbûreden suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûre Âişe cevâbında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i mezbûra eşyâ-i mezbûre semenlerinden vech-i muharrer üzre elli esedî guruş zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim vardır deyû ikrâr etmeğin ikrârı mûcebince meblağ-ı bâkī elli esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûre Âişe’ye tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Çavuş el-Mübâşir, Murad …? b. Ferhad?, Hoca Kasım b. Mehmed, İbrahim Ağa b. Sefer, Yusuf Bey b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 831 - Hüküm no: 1083 - Orijinal metin no: [130b-2])﻿

﻿

﻿

1084. Hüküm

Âişe bt. Ömer’in, Nuri Çelebi b. Ali’deki eşya bahasından alacağını sulh yoluyla tahsil ettiği

Medîne-i Hazret-i Ebî Eyyûb-i Ensârî mahallâtından Düğmeciler mahallesi sâkinelerinden Âişe bt. Ömer nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde işbu bâ‘isü’l-kitâb Nuri Çelebi b. Ali nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Nuri Çelebi zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden iki yüz esedî guruş ve beynimizde ma‘lûm bir dîbâ kaftan ve altmış zirâ‘ harîr-i alaca ve bir entari yelek alaca ve bir top çuka bürünceği ve gömlek bürüncek ve bir kılâbdanlı zenâne sarık ve bir kılâbdanlı çatkı ve on iki zirâ‘ beyaz ipek kenarlı bez ve bir entari yelek sandal ve on beş zirâ‘ beyaz dimi bahâlarından seksen beş esedî guruş cem‘an iki yüz seksen beş esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûr iki yüz seksen beş esedî guruşu mezbûr Nuri Çelebi’den taleb ve da‘vâ eylediğimde beynimizde münâza‘ât-ı kesîre vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mezbûr Nuri Çelebi benimle yüz doksan esedî guruş üzerine an inkâr inşâ-i akd-i sulh eyledikde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yüz doksan esedî guruşu mezbûr Nuri Çelebi yedinden tamâmen ahz u kabz eyledikden sonra meblağ-ı bâkī doksan beş esedî guruş da‘vâsından ve târih-i kitâba gelince beynimizde vâki‘ olan bey‘ ü şirâ ve ahz u i‘tâya müte‘allika cemî‘ de‘âvâdan mezbûr Nuri Çelebi’nin zimmetini ibrâ-i âm ile ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 832 - Hüküm no: 1084 - Orijinal metin no: [130b-3])﻿

﻿

﻿

1085. Hüküm

Abdurrahman Ağa b. Hüseyin’in ölen Kîsedâr Mehmed Efendi’deki beygir bahasından alacağını vârislerden talep ettiği

Bi’l-fi‘l vilâyet-i Anadolu’da Atranos kazâsında nâibü’ş-şer‘ olan Veli Efendi b. Abdünnebi b. Ahmed kıbelinden ünvânı ile mu‘anven hat ve hatmini hâvî bin yetmiş yedi senesi Ramazânü’l-mübâreki’nin evâhiri ile müverrah İsmail Ağa b. Hüseyin yediyle nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu vilâyet-i Anadolu’da vâki‘ Atranos kazâsına tâbi‘ Beyce nâm karye sükkânından Abdurrahman Ağa b. Hüseyin b. Murad nâm kimesneden vech-i âtî üzre da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra udûl-i müslimînden ve sikāt-ı muvahhidînden karye-i mezkûre sâkinlerinden Ramazan Bey b. Abdülehad b. Hasan ve Ahmed Ağa b. Sefer b. Mustafa ve Hamza Bey b. Hacı Arzuman b. Halil nâm kimesneler nakl ve tahvîl için mahalli cerh ve ta‘dîle hâzırûn olup şöyle şehâdet eylediler ki müsteşhid-i mûmâ-ileyh Abdurrahman Ağa’nın mülkünde münselik bir re’s erkek boz katırını mahmiye-i İstanbul’da Kabasakal Sinan Ağa mahallesinde sâkin iken vefât eden muhallefâtı veresesi yedinde mazbûta olduğu mesmû‘umuz olan kîsedâr Mehmed Efendi’ye hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde bin altmış dokuz senesinde vilâyet-i Rumeli’nde vâki‘ medîne-i Sofya’da bizim huzûrumuzda yüz yirmi esedî guruşa bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm, mûmâ-ileyh Mehmed Efendi dahi iştirâ ve tesellüm ve kabz eyleyip semeni olan meblağ-ı mezkûrdan on iki esedî guruşu mukābelesinde mezbûr Mehmed Efendi merkūm Abdurrahman Ağa’ya bir re’s beyaz bârgir def‘ ve teslîm, ol dahi ahz u kabz eyleyip semen-i bâkī yüz sekiz esedî guruşu edâ ve teslîm etmeden merkūm Mehmed Efendi fevt olup zimmetinde kalıp terekesinden edâsı lâzım gelmeğin hâlâ tereke-i vâfiyesinden vâzı‘ü’l-yed olanlardan meblağ-ı bâkī-i mezbûr yüz sekiz esedî guruşu müsteşhid-i mezbûr Abdurrahman Ağa için hakk-ı taleb ve ahz vardır, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûl oldukdan sonra ve meblağ-ı mezbûrdan istîfâsını mu‘terif olduğu on iki guruşdan bâkī yüz sekiz guruşu küllen ve ba‘zen asâleten ve vekâleten müteveffâ-yı mezbûrdan hâl-i hayâtında ahz u kabz veya turûk-ı şer‘iyyeden bir tarîk ile zimmetini ibrâ eylemediğine mûmâ-ileyh Abdurrahman Ağa’ya yemîn teklîf olundukda ol dahi hasbe’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ ettikden sonra mûmâ-ileyh Abdurrahman Ağa meblağ-ı bâkī yüz sekiz esedî guruşu müteveffâ-yı mezbûr kîsedâr Mehmed Efendi’nin terekesine vâzı‘ü’l-yed olanlardan taleb ve da‘vâ ve ahz u kabz ve kendiye îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun cümlesine işbu hâmilü’n-nakl li ebevyn karındaşı İsmail Ağa b. Hüseyin’i tarafından vekîl ve nâib-i menâb nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimi edâya ta‘ahhüd ettiğini hâvî bulunmağın kitâb-ı mezbûr nâkil-i mezbûr İsmail Ağa’nın talebi ile müteveffâ-yı mezbûr kîsedâr Mehmed Efendi’nin sagīr oğlu İbrahim Çelebi’nin vasîsi olup tereke-i vâfiyesine vâzı‘ü’l-yed olan el-Hâc Süleyman b. Yusuf mahzarında feth ve kırâat ve istintâk olundukda mezbûr Süleyman kitâb-ı mezbûrun mûmâ-ileyh Veli Efendi kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hatmi dahi mûmâ-ileyhin hat ve hatmi olduğunu inkâr etmeğin mezbûr İsmail Ağa’dan kitâb-ı mezbûr mûmâ-ileyh Veli Efendi kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatmini dahi hat ve hatmi olduğuna beyyine taleb olundukda nakl-i mezbûrun zeylinde isimleri terkīm olunup yol şâhidleri olan Halil Beşe b. Bâli ve Ali Beşe b. Nuh nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka hâlâ kazâ-i mezbûrda nâibü’ş-şer‘ olan mûmâ-ileyh Veli Efendi kitâb-ı mezbûru bizim huzûrumuzda kırâat edip huzûrumuzda imzâ ve mühürleyip hat ve hatmine bizi işhâd eyledi biz kitâb-ı mezbûrun mûmâ-ileyh Veli Efendi’nin kıbelinden vârid kitâbı ve zeylinde olan hat ve hatmi olduğuna şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince meblağ-ı bâkī-i mezbûru müteveffâ-yı mezbûrun tereke-i vâfiyesinden müdde‘î-i mezbûra edâya vasiyy-i merkūm Hacı Süleyman’a tenbîh olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîn Mehmed Cemal Efendi, Mehmed Bey b. Ali, zahrü’l-akrân Şaban Ağa b. ( ) Ser-muhzırân, İsmail b. Mustafa, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 832 - Hüküm no: 1085 - Orijinal metin no: [131a-1])﻿

﻿

﻿

1086. Hüküm

Arapkir kasabasındaki cizye defterinde kayıtlı olmayıp başka şehirlerde bulunan zimmîlerin cizyelerinin tahsili

Vilâyet-i Anadolu’da Arapkir kasabasında cizye defterinde mukayyed olup âhar diyârda olan zimmîlerin üzerlerine lâzım cizyeleri cem‘ine emr-i sultânî ile memûr olup kasaba-i mezbûre ahâlîsinden olan Avanos v. Erek ve Mardiros v. Bağdasar nâm zimmîler meclis-i şer‘de fi’l-asl kasaba-i mezbûre ahâlîsinden olup hâlâ mahmiye-i İstanbul’da sâkinler olan Kirkor v. Agop ve diğer Kirkor v. İsayi ve Mendesar v. Avanos ve Simon v. Melkon ve Haçador v. Zeki ve Avanos v. Zeki ve Marat v. Zeki ve Asvador v. Samel ve Haçador v. Dolet ve Marat v. Toros ve Kirkor v. Toros ve Zakaroğlu Aleksan v. Agop ve Begos v. Kiragos ve Avanos oğulları ve Mardiros v. Bahadır ve ( ) v. Bahadır ve Amuca v. ( ) ve Siçim v. Bedros ve Sermekis ve Midane Göbrenek oğulları ve Oseb v. Mardiros ve Yakovişe v. Kapsar ve Nikefos v. Minas ve Asvador v. Bedolet ve Bedros v. Sultana ve Agop v. Şakab ve Haçador v. Ovanes ve Bedros v. Nikefos ve Kazar v. Nikefos ve Asvador v. ( ) ve diğer Asvador v. Gacan ve Aleksan v. Bostancı ve Mardiros v. Asvador ve Melkon v. Same nâm zimmîler taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna sâbitü’l-vekâle vekîlleri olup kendi tarafından asîl olan işbu ashâbü’s-sifr Dervak v. Serabil ve Ohan v. Agop, Nehri v. ( ) ve Kasbar ve Agop ve Aranaton ve Mardiros veledey Melkon ve Mıgırdiç v. Ester ve Maksud v. Serkis ve Avanos v. Mirek ve Serkis v. Avanos ve İmircan v. Ağacan ve Nazaroğlu Avanos v. Maksud nâm zimmîler mahzarlarında her biri takrîr-i kelâm edip mezbûrûndan ba‘zısının dedeleri yedlerinde olan tuğrâlı ve nişânlı ma‘mûlün-bih defter nâtık olduğu üzre Medîne-i Münevvere re‘âyâsına ilhâk olundukları mukarrer olmağın ba‘de’l-yevm biz mezbûrlardan cizye taleb etmeyip ve mezbûr dahi kasaba-i mezbûre zimmîlerinden olup âhar yerde deftere kayd olunmayanlardan cizye taleb ettiğimizde bi gayrı vechin bize mâni‘ler olmamak üzre kavl ve ittifâk eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Ali el-Mübâşir, fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 834 - Hüküm no: 1086 - Orijinal metin no: [131a-2])﻿

﻿

﻿

1087. Hüküm

Âişe Hatun’un ölen kocası Mehterbaşı Mustafa Ağa’nın terekesinden mehrini ve hissesini talep için vekil tayin ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın taraf-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan mevlânâ İbrahim Efendi b. Şeyh Hızır, umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Atâullah Ağa b. Abdülmu‘în’in mahmiye-i İstanbul’da İshak Paşa mahallesinde vâki‘ menziline varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf ettikde mahmiye-i mezbûrda Kabasakal Sinan Ağa mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden mehterbaşı Mustafa Ağa’nın veresesinden zevce-i metrûkesi umdetü’l-muhadderât Âişe Hâtun bt. Karakaş Ali Ağa zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifûn İmâm Abdurrahman Efendi b. Mahmud ve Mahmud Bey b. Bayezid ve el-Hâc Bâli Ağa b. Yakub ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda babasının li ebeveyn ammi oğlunun oğlu olup müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn karındaşı olan râfi‘ü’l-kitâb İlyas Ağa b. ( ) mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun zimem-i nâsda olan hukūkundan ve sâir terekesinden müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde mütekarrir olan kırk bin akçe mehr-i müeccel hakkımı ve bâkīden hisse-i şer‘iyyemi tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olanlardan taleb [ve] da‘vâ ve ahz [ve] kabz ve bana îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine tarafımdan mezbûr İlyas Ağa’yı vekîl ve nâib ve menâbıma nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd eyledi dedikde, gıbbe’t-tasdîk husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Ramazan b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi [b.] Ahmed el-Müderris, Mehmed Çelebi b. İbrahim, Ali Bey b. Rıdvan, Şeyh Mehmed Çelebi b. Lütfullah, Mehmed Halîfe b. Ahmed el-Müezzin, Osman Bey b. İbrahim, Ali Bey b. Mehmed, Yusuf Bey b. Abdullah, Musa b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 835 - Hüküm no: 1087 - Orijinal metin no: [131b-1])﻿

﻿

﻿

1088. Hüküm

İlyas Ağa’nın, ölen Mehterbaşı Mustafa Ağa’nın vârisi olduğu

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın taraf-ı şer‘-i şerîfden irsâl olunan mevlânâ İbrahim Efendi b. Şeyh Hızır umdetü’l-emâsil ve’l-akrân Atâullah Ağa b. Abdülmu‘în’in mahmiye-i İstanbul’da İshak Paşa mahallesinde vâki‘ menziline varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf ettikde mahmiye-i mezbûrda Kabasakal Sinan mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden mehterbaşı Mustafa Ağa’nın veresesinden zevce-i metrûkesi umdetü’l-muhadderât Âişe Hâtun bt. Karakaş Ali Ağa zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifûn olan İmâm Abdurrahman Efendi b. Mahmud ve Mahmud Bey b. Bayezid ve el-Hâc Bâli Ağa b. Yakub ve Hasan Ağa b. Süleyman nâm kimesneler ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda müteveffâ-yı mezbûrun li ebeveyn karındaşı râfi‘ü’l-kitâb İlyas Ağa b. ( ) nâm kimesne mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip benim babam mezbûr Karakaş Ali Ağa’nın babası İnebey ile mezbûr İlyas Ağa’nın babası Mustafa Bey’in babası Hüdâverdi li ebeveyn karındaşlar olmağla mezbûr İlyas Ağa benim babamın li ebeveyn ammi oğlunun oğlu ve usûbet-i nesebiyye cihetinden benim hasren vârisimdir, bundan gayrı vârisim yokdur dedikde mezbûr İlyas Ağa dahi mukırre-i mezbûreyi ikrâr-ı meşrûhunda bi’l-muvâcehe tasdîk ve bi’l-müşâfehe tahkīk etmeğin vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Ramazan b. Mehmed ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 836 - Hüküm no: 1088 - Orijinal metin no: [131b-2])﻿

﻿

﻿

1089. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın kardeşi Parşih’in açtığı alacak davasından vazgeçtiği

Hadîka-i hâssa bostancılarından Mustafa b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde li ebeveyn karındaşı olup mahmiye-i İstanbul’da Vezir hanı’nda sâkin bâzirgân tâifesinden bâ‘isü’s-sifr Parşih v. Avanos nâm zimmî mahzarında tav‘an ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem bin beş yüz dirhem on beş külçe gümüşümün her yüz dirhemi on beş guruşa bana bey‘ ediverip semenini benim için i‘mâl etmek üzre mezbûr Parşih’e teslîm edip ol dahi yedimden ahz u kabz etmişidi, da‘vâ ettiğimde ol dahi inkâr etmeğin beynimizde nice kīl [u] kāl vâki‘ olmuşidi, hâlâ da‘vâ-yı mezbûrumdan mezbûr Parşih’in zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d husûs-ı mezbûra müte‘allika mezbûr Parşih üzerine benden bi’l-asâle ya vekîlimden bi’l-vekâle da‘vâ sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Beşe b. el-Hâc Rıdvan, çukadâr Hasan b. Abdullah, Bâli Bey b. Mahmud, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Süleyman b. Receb, Sâlih Çelebi b. Ali.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 836 - Hüküm no: 1089 - Orijinal metin no: [131b-3])﻿

﻿

﻿

1090. Hüküm

Ali Beşe b. Mehmed’in, Mehmed Beşe b. Mustafa’ya sattığı câriye bahasından alacağını, kefil Sâliha bt. Abdullah’tan talep ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Ali Beşe b. Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Sâliha bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem gāib ani’l-meclis Mehmed Beşe b. Mustafa nâm kimesneye evsâfı beynimizde ma‘lûm Rûsiyyetü’l-asl Kalender bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkemi yüz otuz esedî guruşa bey‘ ve teslîm ol dahi iştirâ ve kabz ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûra mezbûre Sâliha Hâtun emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmağın meblağ-ı mezbûrun mukaddemâ seksen esedî guruşunu mezbûr Mehmed Beşe yedinden ahz u kabz ve bâkī kalan elli esedî guruşu mezbûre Sâliha Hâtun’dan kefâletine binâen taleb ederim, suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin fi’l-vâki‘ merkūm Mehmed Beşe zimmetinde beynlerinde ma‘lûm câriye bahâsından hakkı olan meblağ-ı mezbûr yüz otuz guruşa emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile kefîl olmadığına mezbûre Sâliha Hâtun’a yemîn teklîf olundukda yemînden nükûl etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr elli esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya mezbûre Sâliha Hâtun’a tenbîh olundukdan sonra mezbûr Ali Beşe meclis-i mezbûrda Sâliha Hâtun muvâcehesinde i‘âde-i kelâm edip meblağ-ı mezbûrun bir esedî guruşunu mezbûre Sâliha Hâtun yedinden alıp bâkī kırk dokuz esedî [guruşu] târih-i kitâbdan otuz gün tamâmına değin te’cîl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Çavuş el-Mübâşir, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Çelebi b. Ahmed, Veli b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 837 - Hüküm no: 1090 - Orijinal metin no: [131b-4])﻿

﻿

﻿

1091. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın, Yusuf b. Abdullah’a açtığı hırsızlık davasını ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ merhûm el-Hâc Hasan medresesi’nde sâkin Ahmed b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde işbu hâzır bi’l-meclis el-Hâc Ahmed b. Mehmed nâm kimesnenin abd-i mu‘takı Yusuf b. Abdullah mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâb senesi Şa‘bân’ın yirmi sekizinci gecesi merkūm Yusuf zikr olunan medresede sâkin olduğum odanın ben yoğiken kilidini kırıp içeriye girip üç aded mukaffel sepet sandığın içinde dört yüz yetmiş esedî guruş ve iki yüz yirmi esedî guruş mukābelesinde yedimde rehin olan bir sîm kılıç ve iki sîm maşraba ve seksen miskāl beş aded altın bilezik ve bir balık dişi kabzalı sîm hançer ve kendi eşyâ-i memlûkem olan bir benefşe çuka kontoşu ve bir benefşe sâye çuka serhaddi ve bir yeşil kaftan ve bir burucî alaca kaftan ve bir al hâre entari ve dört cedîd keten bezi gömlek ve dört don ve altı münakkaş makrama ve üç beyaz bogasi zıbınımı sepetleri ma‘an ahz eylemişdir, suâl olunup mûceb-i şer‘îsi icrâ olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyine için istimhâl [132a] edip mehl-i şer‘î ile imhâl olundukdan sonra ityân-ı beyyineye kādir olmayıp ve merkūm Yusuf’a yemîn dahi vermemeğin müdde‘î-i merkūm Ahmed bî-vech mu‘ârazadan men‘ birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Ahmed Efendi, Veli Efendi b. Müstecâb Hasan Çelebi b. el-Mütevellî, Abdullah Çelebi b. Mehmed Çelebi, İdris Çavuş [b. ] Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 838 - Hüküm no: 1091 - Orijinal metin no: [131b-5])﻿

﻿

﻿

1092. Hüküm

Mustafa Efendi b. Mehmed’in ev hissesini Ali Bey b. Hüsameddin’e sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Çıkrıkçı Kemal mahallesi sükkânından olup sâbıkan Trablus kadısı olan umdetü’l-mevâli’l-izâm muhtârî Mustafa Efendi b. Mehmed tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Ali Bey b. Süleyman ve diğer Ali Bey b. Mehmed nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Abdürrezzak Çelebi b. Abdi nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîrde işbu râfi‘ü’l-kitâb Ali Bey b. Hüsameddin nâm kimesne mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Kite’de vâki‘ bir tarafdan Baba Hasan oğlu Mehmed mülkü ve üç tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb fevkānî oda ve iki bâb tahtânî oda ve bir samanlık ve bahçe ve bir fırın ve bir su kuyusunu müştemil çiftlik ta‘bîr olunur menzil ve iki bin on altı sehim olup sihâm-ı mezbûrenin bin beş yüz yedi sehmi mezbûr Ali Bey’in ve beş yüz dokuz sehmi müvekkilim mûmâ-ileyh Mustafa Efendi’nin mülkü olmağla hâlâ müvekkilim mûmâ-ileyh Mustafa Efendi menzili mezbûrda olan beş yüz dokuz sehim hissesini merkūm Ali Çelebi’ye elli esedî guruşa bey‘ edip ol dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr elli esedî guruşu meclis-i şer‘de merkūm Ali Bey yedinden bi’l-vekâle ahz u kabz edip mahallinde zabt ve tasarrufa bi’l-vekâle mezbûru taslît eyledim, min ba‘d menzili mezbûrda müvekkili mûmâ-ileyhin alâka ve medhali kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Ağa b. Mustafa, Ali Çelebi b. ( ) Vanzârî, Mehmed Çelebi b. ( ) Bevvâb-ı sultânî, Hacı Hüseyin, Karaböcek, Mehmed b. ( ), el-Hâc İsmail b. ( ), diğer el-Hâc İsmail Efendi, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 838 - Hüküm no: 1092 - Orijinal metin no: [132a-1])﻿

﻿

﻿

1093. Hüküm

Mehmed b. Halil’in terekesinden hisselerin vârislerine dağıtıldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Elvanzâde mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Mehmed b. Halil’in verâseti zevce-i metrûkesi Zamâne bt. Abdullah nâm odalığından tevellüd eden sulbî sagīr oğlu Musa’ya ve âhar odalığı Üftâde bt. Abdullah’dan tevellüd eden sulbiye sagīre kızı Sâliha’ya münhasıra olup li eb karındaşı sagīr-i mezbûr Musa’ya ba‘dehû mezbûr Musa dahi fevt edip verâseti ancak vâlidesi Belkıs’a münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūme Belkıs meclis-i şer‘de sagīrân-ı mezbûrânın hayâtlarında tesviye-i umûrlarına kıbel-i şer‘den mansûb vasîleri olan bâ‘isü’l-kitâb Hüseyin Beşe b. Hasan mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve i‘tirâf edip mezbûr Hüseyin Beşe’nin makbûzu olup mezbûr Musa’ya babası müteveffâ-yı merkūm Mehmed’in terekesinden bi’l-irsi’ş-şer‘î defteri kassâm mûcebince isâbet eden dört yüz iki buçuk esedî guruşu ve kız karındaşı müteveffât-ı merkūme Sâliha’dan kezâlik ber mûceb-i defteri kassâm isâbet eden yüz on beş buçuk esedî guruşu cem‘an beş yüz on sekiz esedî guruşu verâsetim hasebiyle merkūm Hüseyin Beşe yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim, min ba‘d meblağ-ı mezbûrdan vasiyy-i mezbûr Hüseyin Beşe yedinde bir akçe ve bir habbe kalmamışdır dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb Çelebi [b.] Mehmed, Mehmed b. Hüsameddin, Bayram Beşe b. Mustafa, Abdullah b. Abdullah, Halil b. İbrahim, Ali b. ( ) el-Attâr, Mustafa Beşe er-Râcil.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 839 - Hüküm no: 1093 - Orijinal metin no: [132a-2])﻿

﻿

﻿

1094. Hüküm

Halil b. Ali Bey adlı çocuğa nafaka takdir edildiği

Hâkim, Halil b. Ali Bey nâm sagīrin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için, medîne-i mahmiye-i Kostantıniyye mahallâtından Hatice Sultan mahallesinde sâkine olan hâmile-i hâze’l-kitâb Sâime bt. Halil nâm mutallaka annesi ve hâdinesinin talebiyle mezbûr Ali Bey üzerine, zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt beş akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru sagīr-i mezkûrun havâic-i lâzımesine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i mutallıkına rücû‘ etmesine mezkûre Sâime hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’s-sânî aşere min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, Mustafa b. Yusuf, Resul [b.] Rıdvan, Mustafa Çelebi b. el-Hâc Ahmed, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 840 - Hüküm no: 1094 - Orijinal metin no: [132a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

1095. Hüküm

Arslan b. Mahmud’un, karısı Turan bt. Mahmud’a nafaka vereceği

Mahmiye-i İstanbul’da Karabaş mahallesi sükkânından Arslan b. Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde bâ‘isetü’l-kitâb zevcesi Turan bt. Mahmud nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûre Turan âhar mahalde olup ben dahi gayr mahalde olmağla mezbûre Turan’ın nafakası için beher yevm beşer akçe vermeye üzerime farz ve takdîr eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’l-mu‘teber mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şükrullah Bey b. Mustafa, Abdi Çelebi b. Mahmud, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Resul [b.] Rıdvan, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 840 - Hüküm no: 1095 - Orijinal metin no: [132a-4])﻿

﻿

﻿

1096. Hüküm

el-Hâc Bayezid Beşe b. Abdülmennân’ın, câriyesi Mülâyim’i âzat ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- yeniçerilerinin dördüncü cemâ‘ati yoldaşlarına mahsûs odanın sâbıkan odabaşısı olup Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Harrât Kemal mahallesi sâkinlerinden olan fahrü’l-akrân el-Hâc Bayezid Beşe b. Abdülmennân’ın menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olan udûl-i müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyh el-Hâc Bayezid Beşe meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bana rıkkıyyet-i sâbıkasını mu‘terife olan açık kaşlı, kara elâ gözlü, uzun boylu, sol kulağının memesi yarık Macariyyetü’l-asl işbu bâ‘isetü’l-kitâb Mülâyim bt. Abdullah’ı târih-i kitâbdan beş sene mukaddem malımdan tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta ilhâk eylemiş idim, mevsûfe-i mezbûre Mülâyim târih-i mezkûrdan beri sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup mevâlî için sâbit olan hakk-ı velâdan gayrı üzerinde hak ve alâkam kalmamışdır dedikde vâki‘ü’l-hâl mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. Bayram ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’l-ibtigā ketb ve imlâ olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Şaban, Ali Beşe b. Mehmed, Mustafa Ağa b. el-Hâc Ebûbekir Ağa, Terzi Bayram b. Mehmed, Mumcu Mehmed Ağa b. Şâkir 2. [bölü]k, Attâr Ömer Beşe b. Hasan 72. [bölü]k.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 840 - Hüküm no: 1096 - Orijinal metin no: [132a-5])﻿

﻿

﻿

1097. Hüküm

Keza kölesi Hasan b. Abdullah’ı âzat ettiği

Ve zâlik mu‘terif olan açık kaşlı, kara elâ gözlü, orta boylu Macariyyü’l-asl işbu bâ‘isü’l-kitâb Hasan b. Abdullah âzâd şüd.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 841 - Hüküm no: 1097 - Orijinal metin no: [132a-6])﻿

﻿

﻿

1098. Hüküm

Emetullah bt. Halil Ağa’nın câriyesi Belkıs’ı âzat ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail dergâh-ı âlî -dâme merci‘an li’l-e‘âlî- yeniçerilerinin dördüncü cemâ‘ati yoldaşlarına mahsûs odanın sâbıkan odabaşısı olan fahrü’l-akrân el-Hâc Bayezid Beşe b. Abdülmennân’ın mahmiye-i İstanbul’da Harrât Kemal mahallesinde sâkin olduğu menziline varıp zeyl-i kitâbda isimleri terkīm olan müslimîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn ettikde mûmâ-ileyh el-Hâc Bayezid Beşe’nin zevce-i menkûhası Emetullah bt. Halil Ağa’nın mehâriminden zimmetinde olup husûs-ı câi’z-zikre tarafından vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân zevc-i mezbûr el-Hâc Bayezid Beşe ve mahalle-i mezbûre sâkinlerinden Terzi Bayram Beşe b. Mehmed şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan fahrü’l-akrân ve’l-ekfâ Mustafa Ağa b. el-Hâc Ebûbekir Ağa meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Emetullah Hâtun kendiye rıkkıyyetini mu‘terife olan açık kaşlı, sarı elâ gözlü, uzun boylu, sağ kulağında samemi olan Rûsiyyetü’l-asl işbu bâ‘isetü’l-kitâb Belkıs bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-Rabbi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta ilhâk eyledi ba‘de’l-yevm mevsûfe-i mezbûre Belkıs [132b] sâir harâir-i asliyyât gibi hürre olup müvekkile-i mezbûre Emetullah Hâtun’un mevâlî için sâbit olan hakk-ı velâ-i şer‘îden gayrı mevsûfe-i mezbûre Belkıs üzerinde hak ve alâkası kalmadı dedikde vâki‘ü’l-hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. Bayram ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 841 - Hüküm no: 1098 - Orijinal metin no: [132a-7])﻿

﻿

﻿

1099. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Yakub’un, evini Şivekâr Sultan Vakfı’na istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Mirahor mahallesinde sâkin Mehmed Çelebi b. Yakub meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde umdetü’l-muhadderât tâcü’l-mestûrât Şivekâr Sultan vakfı olan nukūda bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Mehmed Ağa b. Mehmed mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan Ömer Çelebi b. Lütfullah mülkü ve bir tarafdan imâma meşrûta vakıf menzil ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhilen ve hâricen büyût-ı adîde ve su kuyusu ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmire hadîkayı müştemil mülk menzilimi cümle hukūk ve merâfıkı ile mütevellî-i mezkûra üç yüz esedî guruşa bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm ol dahi yedinde olan mâl-ı vakf-ı mezbûr ile vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr üç yüz esedî guruşu mütevellî-i mezkûr el-Hâc Mehmed yedinden tamâmen ahz u kabz edip yine menzili mahdûd-ı mezbûru mütevellî-i mezkûr Hacı Mehmed Ağa târih-i kitâbdan üç yüz altmış gün tamâmına değin ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î otuz yedi buçuk esedî guruşa bana îcâr ve teslîm ben dahi vech-i muharrer üzre istîcâr ve tesellüm ve kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban Ağa b. Süleyman, Kenan Bey b. Abdullah, Sâlih Çelebi b. Mustafa, Hacı Ömer b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 842 - Hüküm no: 1099 - Orijinal metin no: [132b-1])﻿

﻿

﻿

1100. Hüküm

Mehmed Beşe ile Ali Beşe’nin Bostancı Hüseyin b. Hasan’ı dövdüklerine dair davada taraflara süre verildiği

Hâssa bostancılarından Hüseyin b. Hasan nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de kasaba-i Gekvize’ye tâbi‘ Darıca nâm karye ahâlîsinden Mehmed Beşe b. el-Hâc Mehmed ve Ali Beşe b. Abdullah nâm kimesneler mahzarlarında üzerlerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem karye-i mezbûrda konağımda yatar iken mezbûr Mehmed Beşe ve Ali Beşe gece ile kapı urup ben dahi taşra çıkdığımda mezbûrân Mehmed Beşe ve Ali Beşe amden taş ile ağzıma urup bir ön dişimi etine beraber kırıp darbından iki dişim dahi oynayıp amelden kalmışdır, suâl olunup ihkāk-ı hâk olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûrân Mehmed Beşe ve Ali Beşe cevâblarında bundan akdem biz karye-i mezbûra gece ile gider iken mezbûr Bostancı Hüseyin yolumuza inip bizi katl murâd etmekle biz dahi nefsimizi tahlîs için taş ile müdde‘î-i mezbûrun ağzına urup bir dişini kırıp ve iki dişleri dahi darbından oynamışidi deyû def‘e mukābele ettiklerinde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr mezbûr Mehmed Beşe ve Ali Beşe’den def‘-i mezbûrlarını [mübeyyine] beyyine taleb olundukda her biri ityân-ı beyyine için istimhâl etmekle mehl-i şer‘î ile imhâl olunmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fî evâili Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Beşe Çukadâr-ı Hazret-i Efendi, Mehmed Bey b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, fahrü’l-eşbâh Şaban Ağa Ser-muhzırân, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 842 - Hüküm no: 1100 - Orijinal metin no: [132b-2])﻿

﻿

﻿

1101. Hüküm

Mehmed Efendi b. Sefer’in, Hatice Hatun Vakfı’na olan borcunu ödediği

Mahmiye-i İstanbul’da Hatice Hâtun vakfı’na bi’l-fi‘l mütevellî olan Mefharü’l-müderrisîni’l-kirâm Halil Efendi b. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de bâ‘isü’l-kitâb fahrü’l-eimme Mehmed Efendi b. Sefer nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip asl-ı mâl-ı vakf-ı mezbûrdan mezbûr Mehmed Efendi zimmetinde olan beş yüz esedî guruşu ve dört ayda üzerine ilzâm ettiğim bin dokuz yüz yirmi akçeyi hâlâ mezbûr Mehmed Efendi bana edâ ve teslîm, ben dahi ahz ve tesellüm ve kabz eyledim, min ba‘d mezbûr Mehmed Efendi zimmetinde mâl-ı vakf-ı mezbûrdan bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-eimme Mehmed Efendi b. Süleyman el-İmâm bi câmi‘-i Nişancı-i Paşa-yı atîk, İbrahim Çelebi b. Hamza Kethüdâ-yı bezzâzistân, Mustafa Çelebi b. Mehmed Ağa, Hamza Çelebi b. Mehmed, Musli Çelebi b. Şaban, Hüseyin b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 843 - Hüküm no: 1101 - Orijinal metin no: [132b-3])﻿

﻿

﻿

1102. Hüküm

Neslihan bt. Mehmed’in, evinin yarısını kocası Osman Çelebi b. Hasan’a sattığı ve borcuna takas ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Keçeci Pîrî mahallesinde sâkine Neslihan bt. Mehmed nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Ömer Efendi b. Ali ve Mehmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Sinan Çelebi b. Bilâl nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde müvekkile-i mezbûrenin zevci bâ‘isü’l-kitâb Osman Çelebi b. Hasan mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkile-i mezbûre Neslihan mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan benim mülküm ve bir tarafdan Mehmed Çelebi b. Ali mülkü ve iki tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb tahtânî oda ve bir sofa ve bir su kuyusu ve bir kenîf ve hadîkayı müştemil mülk menzilimin nısf-ı şâyi‘ini zevci merkūm Osman Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘ ve teslîm edip ol dahi iştirâ ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr on bin akçenin beş bin akçesini müvekkile-i mezbûre Neslihan zevci merkūm Osman Çelebi’ye cihet-i karz-ı şer‘îden olan beş bin akçe deynine takās eyledikde ol dahi mukāssa ve kabûl edip bâkī beş bin akçeden merkūm Osman Çelebi’nin zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledi, ba‘de’l-yevm menzili mahdûd-ı mezkûrun nısf-ı şâyi‘i merkūm Osman Çelebi’nin mülk-i müşterâsıdır keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr tasarruf eylesin dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Beşe b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Ahmed, Abdullah b. Mehmed, Abdullah b. Ahmed, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Abdülganî el-Müezzin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 843 - Hüküm no: 1102 - Orijinal metin no: [132b-4])﻿

﻿

﻿

1103. Hüküm

Kaybolan Mustafa Efendi’nin, Ömer Efendi b. İsmail’e emanet verdiği câriyesi Belkıs’a nafaka takdir edilmesi

Etıbbâdan Özbek Hekim demekle ma‘rûf Mustafa Efendi nâm kimesne açık kaşlı, elâ gözlü, orta boylu Rûsiyyetü’l-asl Belkıs bt. Abdullah nâm câriyesini ehibbâsından fahrü’l-müderrisîn Ömer Efendi b. İsmail’e emâneten teslîm edip ba‘dehû gaybet-i münkatı‘a ile gāib olup mevsûfe-i mezbûre için nafaka terk etmemek ile mevsûfe-i mezbûrenin nafakası için merkūm Mustafa üzerine mûmâ-ileyh Ömer Efendi talebi ile yevmî altı akçe farz ve takdîr olunup meblağ-ı mefrûz-i mezbûru mevsûfe-i mezbûrenin nafakasına malından harc ve sarfa ve lede’z-zarûre istidâne ve vakt-i zaferde gāib-i mezbûr Mustafa Efendi’ye rücû‘a mûmâ-ileyh Ömer Efendi’ye izin verilmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn min Recebi’l-ferd li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-kuzât İbrahim Efendi [b.] eş-Şeyh Hızır, Mehmed Beşe b. Abdülbâkī, Abdurrahman Çelebi b. Mustafa Efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 844 - Hüküm no: 1103 - Orijinal metin no: [132b-5])﻿

﻿

﻿

1104. Hüküm

Zaharya v. Papok’un kölesi Şemen’i âzat ettiği

Keresteci tâifesinden olup mahmiye-i İstanbul’da Küçük Ayasofya mahallesinde sâkin Zaharya v. Papok nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf’de kendiye rıkkıyyetini mu‘terif olan uzun boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, sarı bıyıklı Rûsiyyü’l-asl hâmil-i hâze’l-kitâb Şemen v. İşko nâm gulâmım muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip abd-i memlûküm olan mevsûf-ı mezkûru lâ li ivazin ‘âcil ve lâ li garazin âcil tahrîr ve i‘tâk ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne idrâc ve ilhâk eyledim, min ba‘d mevsûf-ı mezbûr Şemen sâir harâir-i asliyyîn gibi hür olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Veli Beşe b. Hanefi, Ramazan Beşe b. Abdullah, el-Hâc Hüseyin b. Osman, el-Hâc Halil b. ( ).

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 845 - Hüküm no: 1104 - Orijinal metin no: [132b-6])﻿

﻿

﻿

1105. Hüküm

Âmine bt. Ebûbekir’in câriyesi Rukiye’yi âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Yahnikapanı mahallesinde sâkine Âmine bt. Ebûbekir nâm hâtunun zevci ve bir tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifûn Şaban Beşe b. Mahmud ve Derviş Çelebi b. Ahmed ve Mustafa Beşe b. Resul nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Ahmed Çelebi b. Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Âmine kendiye rıkkıyyetini mu‘terife çatık kaşlı, kara gözlü Rûsiyyetü’l-asl Rukiye bt. Abdullah nâm mu‘abbere câriyesini hasbeten lillâhi’l-Hallâk malından tahrîr ve i‘tâk ve zümre-i harâir-i asliyyâta idrâc ve ilhâk eyledi min ba‘d mevsûfe-i mezbûre hürre olup velâ-i şer‘îden gayrı üzerinde müvekkilem mezbûrenin hakkı kalmadı dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Mehmed el-İmâm, el-Hâc Abdi b. ( ) el-Mütevellî, başkâtib Mehmed Efendi, Mustafa Beşe b. Musa, takyeci Mehmed Çelebi, Hacı Mustafa b. ( ) Beşe, Ahmed Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 845 - Hüküm no: 1105 - Orijinal metin no: [133a-1])﻿

﻿

﻿

1106. Hüküm

Kaya bt. Sefer’in bazı ev eşyalarını babası Sefer’e hibe ettiği

Medîne-i Üsküdar’da Sultan Tepesi’nde sâkine Kaya bt. Sefer nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de işbu bâ‘isü’l-kitâb babası mezbûr Sefer mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip hibe-i âtiyye sudûruna değin silk-i mülkümde münselik olan üç yorgan biri çatma biri kumaş biri keten ve iki çatma döşek ve altı çuka yastık ve üç yakalı iki tarafı inci ortası zümrüd taşlı bir altın küpe ve on miskāl bir tek altın bilezik ve on sahan ve üç aded kapaklı tencere ve bir vasat bakır sini ve biri al ve biri yeşil [ve] biri taraklı üç aded sandal kaftan ve bir mâî sandal zıbın ve bir mor sandal entari ve iki kaliçe ve iki yan keçesi ve iki minder ve bir leğen ve bir ibrik ve bir maşraba ve bir döşek çarşaf ve dokuz al inci saçlığımı babam mezbûr Sefer’e hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve teslîm, ol dahi ittihâb ve kabz ve kabûl ve tesellüm eyledi ba‘de’l-yevm babam mezbûr Sefer’in mülk-i mevhûbudur keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Ali el-Müezzin, Hasan b. Rıdvan, Ali Bey b. Hasan, Mehmed Beşe b. Abdullah, Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 845 - Hüküm no: 1106 - Orijinal metin no: [133a-2])﻿

﻿

﻿

1107. Hüküm

Vârislerin, Mustafa b. Receb’in terekesini beytülmâl emîni el-Hâc Ahmed Ağa b. Hüdâverdi’den aldıkları

Fi’l-asl vilâyet-i Anadolu’da Yalvaç kazâsına tâbi‘ Manarga nâm karye ahâlîsinden olup mahrûse-i Üsküdar’da vâki‘ Hadîka-i sultâniye bostancılarından iken bundan akdem medîne-i Edirne’de vefât eden Mustafa b. Receb’in hasren vârisleri olan li ebeveyn ammi Hamza b. Süleyman nâm kimesne asâleten ve müteveffâ-yı mezbûrun vâlidesi Hânende bt. Osman ile li ebeveyn kız karındaşları Fâtıma bt. ( ) ve Râziye ve Emine ve Havva nâm hâtunlar taraflarından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu Hasan b. Musli ve Veli b. Davud nâm kimesneler şehâdetleri ile şer‘an sâbit olan Abdünnebi b. Davud nâm kimesneler meclis-i şer‘de hâlâ bostancılar kethüdâsı ve beytülmâli kabza memûr olmağla müteveffâ-yı mezbûrun vârisi olmamak zu‘mu ile terekesini beytülmâl için kabz eden bâ‘isü’l-kitâb fahrü’l-emâsil ve’l-eşbâh el-Hâc Ahmed Ağa b. Hüdâverdi tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu bimâ hüve nehcü’s-sübût şer‘an sâbit olan Ahmed Bey b. Halil nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun mecmû‘-ı terekesi olan yirmi üç bin üç yüz akçeyi müvekkili mezbûr Ahmed Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz eyledik min ba‘d yedinde bir nesne bâkī kalmayıp husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâmız dahi yokdur dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdülmennân, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hüseyin Çelebi b. Ahmed, Resul [b.] Rıdvan, Hüseyin b. Mustafa, Gazanfer b. Tevekkül, Ali b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 846 - Hüküm no: 1107 - Orijinal metin no: [133a-3])﻿

﻿

﻿

1108. Hüküm

Toros’un, babasından kaldığını iddia ettiği arsanın babası tarafından Vartan v. Ohan’a satıldığının tespit edildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kâtib Kasım mahallesinde mütemekkin iken bundan akdem hâlik olan Karagöz v. Karagöz v. Kazar nâm Ermeni’nin sulbî kebîr oğlu ve hasren vârisi olan Toros nâm Ermeni meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde zikri âtî menzile vâzı‘ü’l-yed olan bâ‘isü’s-sifr Vartan v. Ohan nâm Ermeni muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip babam hâlik-i merkūm Karagöz’ün terekesinden olup bi’l-irsi’ş-şer‘î bana intikāl eden mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan Agop mülkü ve bir tarafdan Tülbentçi Bünyad mülkü ve bir tarafdan kendi âhar mülküm ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd kuyudan yola varınca tûlen sekiz ve arzen yirmi bi hesâb-ı terbî‘î yüz altmış zirâ‘ olup müşterek yol ve müşterek su kuyusunu müştemil mülk menzil arsası üzerine mezbûr Vartan fuzûlen binâ ihdâs edip tasarruf eder, suâl olunup mûceb-i şer‘îsi icrâ olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Vartan cevâbında zikri mürûr eden arsa-i mahdûde-i mezkûreyi hâlik-i merkūm bin yetmiş dört senesi Ramazânı’nın sekizinci gününde hâl-i hayâtında yirmi yedi bin üç yüz akçe semen-i makbûza bana bey‘-i kat‘î ile bey‘ ve teslîm ben dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl edip hattâ târih-i mezkûrda Mahmud Paşa mahkemesi’nde nâibü’ş-şer‘ olan fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Ali Efendi [b.] Derviş Mehmed huzûrunda arsa-i mahdûde-i mezbûreyi merkūm Karagöz vech-i muharrer üzre semen-i mezbûr yirmi yedi bin üç yüz akçeye bana bey‘ ve teslîm ve kabz-ı semen ettiğini ikrâr edip mûcebince mûmâ-ileyh Ali Efendi yedime hüccet-i şer‘iyye dahi vermişidi deyû mazmûnu takrîr-i meşrûhunu nâtık ve mûmâ-ileyh Ali Efendi’nin hat ve hatmini hâviye ve târih-i mezbûr ile müverraha hüccet-i şer‘iyye ibrâz edip müdde‘î-i mezbûr Toros muvâcehesinde feth ve kırâat ve istintâk olundukda merkūm Toros bi’l-külliye inkâr edicek mahalle-i mezbûre sükkânından olup zeyl-i hüccet-i merkūmda isimleri mastûr olan İsmail b. Ali nâm kimesne ile Kutlu v. Kablan ve Asvador v. Ahican nâm Ermeniler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûr Toros’un babası hâlik-i merkūm Karagöz hâl-i hayâtında târih-i mezbûrda zikr olunan Mahmud Paşa mahkemesi’nde nâibü’ş-şer‘ olan mûmâ-ileyh Ali Efendi huzûrunda mülküm olan arsa-i mahdûde-i mezbûreyi merkūm Vartan’a yirmi yedi bin üç yüz akçeye bey‘ ve teslîm, ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûru merkūm Vartan yedinden tamâmen ahz u kabz eyledim deyû ikrâr edip mûmâ-ileyh Ali Efendi dahi mezbûrun ikrârını tahrîr ve mûcebince mezbûrun yedine işbu hüccet-i şer‘iyyeyi vermişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz, şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince müdde‘î-i mezbûr Toros bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Ömer b. Abdullah, Abdullah Efendi [b.] Üveys, Himmet b. Mehmed, İsmail b. Ali, Hacı Mustafa b. Osman.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 847 - Hüküm no: 1108 - Orijinal metin no: [133a-4])﻿

﻿

﻿

1109. Hüküm

Abdurrahman Efendi b. Mehmed’in Yani v. Yorgi’deki alacağı kaldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Akbıyık mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Abdurrahman Efendi b. Mehmed meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Yani v. Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Yorgi zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden iki yüz kırk esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûrun yetmiş esedî guruşunu yedinden ahz u kabz edip bâkī zimmetinde yüz yetmiş esedî guruş hakkım kalmışidi suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Yorgi cevâbında fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûra bilâ-rehin iki yüz kırk esedî guruş cihet-i karz-ı şer‘îden deynim olup mukaddemâ meblağ-ı mezbûrun yetmiş esedî guruşunu mezbûr Abdurrahman Efendi’ye def‘ ve teslîm edip bâkī zimmetimde müdde‘î-i mezbûra yüz yetmiş esedî guruş vâcibü’l-edâ ve lâzımü’l-kazâ deynim vardır deyû ikrâr ve i‘tirâf ve meblağ-ı mezbûru târih-i kitâbdan otuz gün tamâmında edâ edeyim deyû ta‘ahhüd eyledikden sonra meblağ-ı mezbûra tarafeynden emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha ile [133b] Franko v. Yani ve Yani v. Dimo ve Polo v. Yani nâm zimmîlerin her biri kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Bekçi Hasan Dede b. ( ), Mustafa Bey b. ( ), Murtaza Çelebi b. ( ). Hacı Mehmed, Yusuf Ağa b. ( ), Şükrullah Bey [b.] Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 848 - Hüküm no: 1109 - Orijinal metin no: [133a-5])﻿

﻿

﻿

1110. Hüküm

Vârislerin, Ahmed Bey b. Ali’nin, el-Hâc Mehmed b. Mehmed’e emanet verdiği eşyaları aldığı

Fi’l-asl medîne-i Tokat müzâfâtından Tozanlı nâhiyesine tâbi‘ İyil nâm karye ahâlîsinden olup sefere gider iken vilâyet-i Rumeli’nde İstefe kasabasında vefât eden Ahmed Bey b. Ali nâm cündînin li ebeveyn karındaşları olan Musli ve Mahmud nâm kimesneler meclis-i şer‘de bâ‘isü’l-kitâb el-Hâc Mehmed b. Mehmed nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında mezbûr Hacı Mehmed’e îdâ‘ ve teslîm ettiği iki köhne çuka kavuk ve bir mor iskerlet çuka kontoş ve bir mâî Londrine çuka dolama ve bir mâî Londrine çuka kontoş ve bir Londrine neftî çuka dolama ve bir sîm bıçak ve bir sîm külünk ve bir sîm bıçak kılıfı ve bir köhne ipek alacası entari ve bir kırmızı köhne bogasi çintiyân ve bir Tire kenarı gömlek ve bir sîm tülbent ve bir Şam alacası dört arakiyye ve bir köhne Yanbolu kebesi ve iki köhne yemeni yorgan ve iki beyaz çarşaf ve bir güğüm ve bir köhne aba-i Yaniçe ve beledî yastık ve bir mâî velense ve seferi on sahan ve bir leğen ve çengel ta‘bîr olunur sîm ön kuşağı ve bir gümüşlü masad ve balık dişi saplı sîm kılıflı bir bıçak ve iki makramayı mezbûr Hacı Mehmed’in yedinden ahz u kabz edip tereke-i müteveffâ-yı mezbûra müte‘allika da‘vâdan mezbûr Hacı Mehmed’i ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledik dediklerinde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Hüseyin, Suhte Ahmed Bey b. ( ), başeski Mehmed Bey, el-Hâc Mehmed b. ( ), Ali Bey Üsküdârî, Arslan b. Aydın.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 848 - Hüküm no: 1110 - Orijinal metin no: [133b-1])﻿

﻿

﻿

1111. Hüküm

Fâtıma bt. Osman’ın, boşandığı kocası Ali Efendi b. İbrahim’deki mehrini tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Mi‘mâr Sinan mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Osman nâm hâtun meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde kuzât-ı Mısriyyeden işbu bâ‘isü’l-kitâb Ali Efendi b. İbrahim mahzarında bi tav‘ihâ ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ali Bey Efendi zevcim olup beni talâk-ı bâyin ile tatlîk etmeğin zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun aleyh olan elli esedî guruş mehr-i müeccelimi mezbûrdan da‘vâ eylediğimde ol dahi ancak zimmetimde mehr-i müeccelin bin akçedir deyû elli guruş mehrim olduğunu inkâr etmekle beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vakı‘a olmuşidi el-hâletü hâzihî beynimize muslihûn tavassut edip meblağ-ı mezbûr da‘vâsından mersûm Ali Efendi ile beynimizde bin yedi yüz akçe üzerine sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr yedi yüz akçeyi mezbûr Ali Efendi yedinden bi’t-tamâm ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra ve zevciyyete müte‘allika cemî‘ de‘âvîden her birimiz âharın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Efendi b. Abdülbâkī, Mehmed Çavuş b. İbrahim, Süleyman Çelebi b. Ömer, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 849 - Hüküm no: 1111 - Orijinal metin no: [133b-2])﻿

﻿

﻿

1112. Hüküm

Mimar fırının ekmeğinin satıldığı iskemlenin yanında macuncu fırını ekmeğinin satılmaması

Mahmiye-i İstanbul’da Yenikapı kurbunda Mi‘mâr fırınının üstâdı olan Bogos v. Hataros ve destgâhdârı Kiroz v. Frenk nâm Ermeniler her biri meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip bizim fırınımızın kadîmü’l-eyyâmdan Seyyid Ömer mahallesinde vâki‘ Küçük Hamam kurbunda ekmek bey‘ olunmak için bir iskemlesi olup kadîmü’l-eyyâmdan ilâ hâze’l-ân zikr olunan mahallede iskemle ile ancak bizim fırınımızın ekmeği bey‘ oluna gelmiş iken ma‘cûncu fırınının üstâdı olan Avanos v. Vartan nâm Ermeni hâlâ fuzûlen bizim iskemlemiz kurbunda iskemle ihdâs etmekle bizim kisbimize kesâd târî olmuşdur hâlâ yedimizde olan buyruldu-yı şerîf mûcebince cânib-i şer‘den üzerine varılıp hakīkat-i hâli bî-garaz müslimînden suâl olunup mezbûr Avanos’un ihdâs eylediği ekmek iskemlesi ref‘ olunmak matlûbumdur dediklerinde, savb-ı şer‘den mevlânâ keşfî Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn ile zikr olunan mahalleye varıp mezbûr Avanos muvâcehesinde hakīkat-i hâli suâl eyleyip hâlâ ekmekçiler kethüdâsı olan Mehmed Çelebi b. Bayezid nâm kimesne ile mahalle-i mezbûre ahâlîsinden Mustafa Ağa b. Abdülkādir Ağa b. Ali ve mahalle-i mezbûre imâmı Ahmed Efendi b. Nurullah ve Hasan Beşe b. Mehmed ve Ahmed Efendi [b.] Halil ve Mustafa Çelebi b. Süleyman ve Hasan [b.] Hızır ve diğer Hasan Çelebi b. Nurullah nâm kimesneler her biri zikr olunan iskemlede kadîmü’l-eyyâmdan ilâ hâze’l-ân ancak Mi‘mâr fırınının ekmeği bey‘ olunageldiğini haber verdiklerinden sonra vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr, ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Veli b. Mahmud ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr ettikden sonra mezbûr Avanos’a zikr olunan muhdes iskemleyi ref‘a tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman Efendi b. Ali, Mehmed b. İbrahim, Ahmed b. Murtaza, Murtaza Halîfe b. ( ) el-Müezzin, Hasan Beşe Ketenci.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 849 - Hüküm no: 1112 - Orijinal metin no: [133b-3])﻿

﻿

﻿

1113. Hüküm

Hatice bt. Abdullah’ın, evini Hasan Beşe b. Süleyman’a sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Aksaray kurbunda Çakır Ağa mahallesinde sâkine Hatice bt. Abdullah nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’l-kitâb Hasan Beşe b. Süleyman mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip akd-i âtî sudûruna değin yedimde mülk ve hakkım olup mahalle-i mezkûrede vâki‘ bir tarafdan Mehmed Odabaşı mülkü ve bir tarafdan İbrahim Paşa sarayı ve bir tarafdan İbrahim Çorbacı mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd üç bâb fevkānî oda ve bir su kuyusu ve bir kenîf ve hadîkayı müştemil menzilimi cümle tevâbi‘ ve levâhıkı ve kâffe-i hukūk ve merâfıkı ile merkūm Hasan Beşe’ye elli bin fıddî râyic fi’l-vakt akçeye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘-i bâtt-ı sahîh-i şer‘î ile bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezbûr elli bin akçenin yüz seksen esedî guruş olmak üzre on sekiz bin akçesini müşterî-i merkūma cihet-i kefâletden deynim olan yüz seksen esedî guruşa takās ol dahi mukāssa ve kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kasab Mehmed Beşe b. ( ), Hamza Beşe b. Yusuf, Hüseyin Bey Bevvâb-ı sultânî, Mehmed b. Ahmed, Hacı İbrahim, Mehmed Çelebi b. ( ) el-Müezzin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 850 - Hüküm no: 1113 - Orijinal metin no: [133b-4])﻿

﻿

﻿

1114. Hüküm

İvaz bt. Mehmed adlı kadına nafaka takdir edildiği

Hâkim, medîne-i Ebî Eyyûb-i Ensârî mahallâtından Takyeci Mescidi mahallesinde sâkine olan İvaz bt. Mehmed nâm hâtunun nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için hâzır bi’l-meclis Şaban b. Fethi nâm zevci üzerine zeylde mezkûr târihden i‘tibâren yevmî râyicü’l-vakt on akçe farz ve takdîr etti ve meblağ-ı mefrûz-i mezbûru havâic-i lâzımesine sarf etmesine ve vakt-i hâcette istidâne edip vakt-i zaferde zevc-i mezkûruna rücû‘ etmesine mesfûre İvaz hâtuna izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-hâmis aşere min Şevvâli’l-mükerrem sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Beşe b. Mustafa el-Mübâşir, çukadâr Hasan b. Abdullah, Mehmed Bey b. Ser-muhzırân, Abdi Çelebi b. Hüseyin.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 851 - Hüküm no: 1114 - Orijinal metin no: [134a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

1115. Hüküm

Mano v. Nikola’nın, Süleyman Çelebi b. Yusuf’a olan borcuna Hasan b. Ahmed’in kefil olduğu

Mahmiye-i İstanbul’da ekmekçi tâifesinden Mano v. Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Süleyman Çelebi b. Yusuf nâm kimesne ile Komri v. Dimo nâm zimmî mahzarlarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merkūm Süleyman Çelebi’ye yedinden müşterâ ve makbûz yüz doksan yedi buçuk keyl buğday semeninden bâkī beş bin yedi yüz seksen beş akçe zimmetimde vâcibü’l-edâ deynim olmağla meblağ-ı mezbûru merkūm Komri’den üçümüz bir yerde iken havâle-i sahîha-i şer‘iyye ile havâle edip anlar dahi kabûl eylediler dedikde mezbûrân Süleyman Çelebi ve Komri mukırr-ı mezbûru cemî‘ kelimâtında tasdîk ve tahkīk ettiklerinden sonra medîne-i Üsküdar’da Bulgurlu mahallesinde sâkin Hasan b. Ahmed nâm kimesne emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha-i şer‘iyye ile meblağ-ı bâkī-i mezbûr beş bin yedi yüz seksen beş akçeye kefîl olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdi Kethüdâ-yı muhzırân, Baba Resul [b.] Rıdvan, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 851 - Hüküm no: 1115 - Orijinal metin no: [134a-2])﻿

﻿

﻿

1116. Hüküm

Hasan Bey b. Kasım’ın, tarlalarının tasarruf hakkını Abdülbâki Bey’e bedeliyle devrettiği

Mahmiye-i İstanbul’da İbrahim Paşa sarayı’nda tabbâh olan Hasan Bey b. Kasım meclis-i şer‘-i hatîrde zikr olunan sarayda teberdâr olan bâ‘isü’l-kitâb Abdülbâkī Bey b. ( ) mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip vilâyet-i Anadolu’da Gelikiras kazâsına tâbi‘ Çakıl nâm karye sınırı dâhilinde Cevizlik nâm mevzi‘de vâki‘ lede’l-ahâlî ve’l-cîrân ma‘lûmü’l-hudûd ve’l-kıta‘ babamdan müntakil tarlalarımın hakk-ı tasarrufunu altı ay mukaddem sâhib-i arz ma‘rifetiyle yirmi esedî guruş mukābelesinde mezkûr Abdülbâkī Bey’e ferâğ ve tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel-i mezkûr yirmi esedî guruşu merkūm Abdülbâkī Bey yedinden tamâmen ahz u kabz edip mahallinde zabt ve tasarrufa mezbûru taslît eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Bey Bevvâb-ı sultânî, Ali Efendi b. ( ) İmâm-ı Saray-ı İbrahim, Hasan Bey b. Davud, Ömer Bey b. ( ) Serbölük, Mehmed Odabaşı, Seyyid Mehmed Ağa el-Cündî.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 852 - Hüküm no: 1116 - Orijinal metin no: [134a-3])﻿

﻿

﻿

1117. Hüküm

Murtaza b. Ali’nin, Mehmed b. Abdullah’tan cerime altında haksız olarak aldığı paraların geri verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da Aksaray kurbunda Yakub Ağa câmi‘i kurbunda sâkin Murtaza b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde hâlâ mahalle-i mezbûrede vâki‘ sicn-i sultânîde odabaşı olan bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Abdullah mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem bir husûs için sicn-i mezbûrda haps olundukda mezbûr Mehmed bi gayrı hakkın cerîme deyû bir def‘a yirmi beş guruşumu ve bir def‘a dahi üç buçuk ve bir def‘a dahi iki guruşumu cem‘an otuz buçuk guruşumu ahz ve istihlâk etmekle bundan akdem meblağ-ı mezbûrun mislini mezbûr Mehmed’den taleb ettiğimde ol dahi inkâr etmekle ba‘de’n-nizâ‘ beynimize muslihûn tavassut edip mezbûr Mehmed ile beynimizde on esedî guruş üzerine inşâ-i akd-i sulh ettiklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr on esedî guruşu yedinden ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika âmme-i de‘âvîden mezbûr Mehmed’in zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘ ile ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Ahmed, çukadâr Hasan Çelebi b. Ahmed, Abdüllatîf Beşe b. Mehmed, Mehmed b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 852 - Hüküm no: 1117 - Orijinal metin no: [134a-4])﻿

﻿

﻿

1118. Hüküm

Veli Mehmed Efendi’nin müezzinler için vakfettiği ev arsasına, Mehmed Çelebi b. Ali’nin yaptığı evin masrafının keşfedilmesi

Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Akseki mahallesi mescidi şerîfi ve ma‘bed-i latîfinin bi’l-fi‘l müezzini olan fahrü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîfi râsihü’l-evtâdda takrîr-i kelâm edip merhûm Veli Mehmed Efendi nâm sâhibü’l-hayrın gallesi mescidi şerîf-i mezkûrda müezzin olanlara meşrûta vakfı olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan ba‘zen mescidi şerîf-i mezbûrda imâm olanlara meşrûta vakıf menzil ve ba‘zen mescidi şerîf-i mezbûr ve bir tarafdan ba‘zen yine mescidi şerîf-i mezbûrda imâm olanlara meşrûta vakıf menzil ve ba‘zen müezzin olanlara meşrût âhar vakıf menzil ve bir tarafdan haffâf Mehmed Çelebi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd olan menzil mürûr-ı eyyâm ve kürûr-ı a‘vâm ile harâb olup bir vechile kābil-i süknâ olmamağın müceddeden binâ olunmak lâzım geldikde cânib-i vakıfdan müsâ‘ade olmamağla menzili mezbûrun bi’l-fi‘l hasbî mütevellîsi olan Ahmed Çelebi b. Sefer nâm kimesne cânib-i şer‘-i enverden üzerine varılıp muvâcehesinde arsasının ecr-i misli ve üzerinde mevcûd olan nukzu mesâha olunup tahmîn-i sahîh ile tahmîn ve takvîm olundukda arsasının ecr-i misli yevmî birer akçe ve üzerinde mevcûd [134b] olan nukzunun kıymeti bin yedi yüz akçe olduğu lede’ş-şer‘i’l-mutahharda sâbit ve mukarrer olup hüccet olundukdan sonra re’y-i hâkim ile mülküm olmak üzre nefsim için malım ile üzerine binâya bana izin vermeğin ben dahi vech-i mübeyyen üzre mülküm olmak üzre malım ile nefsim için üzerine menzil binâ eylemişimdir, hâliyâ taraf-ı şer‘-i şerîfden üzerine varılıp masrûfum tahmîn-i sahîh ile tahmîn olunmak matlûbumdur dedikde savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlardan üstâd Mustafa Halîfe b. Ali ve zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunup ebniye ve sukūf ahvâline ıttılâ‘-ı tâm ve kemâl-i vukūfu olan müslimîn ile üzerine varıp mi‘mârân-ı mezbûrân mütevellî-i merkūm Ahmed Çelebi mahzarında mesâha ettiklerinde tûlen ve arzen bi hesâb-ı terbî‘î elli beş zirâ‘ taş duvarın her zirâ‘ı yetmişer akçeden üç bin sekiz yüz elli akçe ve bi hesâb-ı mezbûr iki yüz yirmi yedi buçuk zirâ‘dır ki duvarın her zirâ‘ı kırkar akçeden dokuz bin yüz akçe def‘a bi hesâb-ı mezbûr elli zirâ‘ sakf taş duvarın her zirâ‘ı seksener akçeden dört bin akçe ve bi hesâb-ı mastûr yüz altmış iki zirâ‘ cedîd sakfın her zirâ‘ı ellişer akçeden sekiz bin yüz akçe def‘a bi hesâb-ı mezkûr doksan altı zirâ‘ sakfı meremmetinin her zirâ‘ı onar akçeden dokuz yüz altmış akçe ve bi hesâb-ı mezbûr kırk dört zirâ‘ tahta tavanın her zirâ‘ı kırkar akçeden beş bin yedi yüz altmış akçe ve bi hesâb-ı mesfûr yüz otuz zirâ‘ı tahta döşemenin her zirâ‘ı otuzar akçeden üç bin dokuz yüz akçe ve bi hesâb-ı mezbûr doksan iki zirâ‘ yirmişer akçeden üç bin sekiz yüz kırk akçe ve bi hesâb-ı mastûr altmış zirâ‘ mahzen taş duvarının her zirâ‘ı kırkar akçeden iki bin dört yüz akçe ve biri korluklu münakkaş iki oda ocağı bin beşer yüz akçeden üç bin akçe ve bir Arabî kanadlı kebîr sandık dolap sekiz yüz akçe ve bir Arabî oda kapısı altı yüz akçe ve üç sâde oda kapıları ikişer yüz ellişer akçeden yedi yüz elli akçe ve altı …? altmışar akçeden üç yüz altmış akçe ve üç ağa tahtasından masnû‘ bir lengerli raf altmış akçe ve bir ağaç parmaklı pencere yüz elli akçe ve geçme billur camları ile çıkrıkçı işi dört ağaç toplu pencere dörder yüz akçeden bin altı yüz akçe ve iki münakkaş masandra bin beşer yüzer akçeden üç bin akçe def‘a bir sâde masandra dört yüz akçe ve altı tepe camlı bir baca bin akçe ve bir sagīr köşk üç bin akçe ve bir dönme yemek dolabı dört yüz akçe ve bir matbah ocağı üç bin akçe ve üç sagīr billur cam pencere yüz yirmişer akçeden üç yüz altmış akçe ve bir kebîr sandık ve sâde kanadlı dolap dört yüz akçe def‘a üçer tahta billurdan masnû‘ iki sagīr cam pencere altmışar akçeden yüz yirmi akçe ve dört geçme trabzan yüz ellişer akçeden altı yüz akçe ve üç oluk yüz yirmişer akçeden üç yüz altmış akçe ve yedi yama direkleri altmışar akçeden dört yüz yirmi akçe ve iki kenîf bin akçe ve bahçe ve parmaklığı yüz yirmi cümle vergenin her vergesi on ikişer akçeden bin dört yüz kırk akçe ve bi hesâb-ı mezkûr yüz yirmi sekiz zirâ‘ taş kaldırımın her zirâ‘ı on altışar akçeden bin beş yüz otuz altı akçe ve bir orta kapı yüz yirmi akçe ve karaağaç tahtasından masnû‘ bir sokak kapısı altı yüz akçe cem‘an yetmiş bir bin üç yüz seksen sekiz akçe ile ancak olur, bundan eksik ile binâ olunmak mümkün değildir, meblağ-ı mezbûrdan mukaddemâ tahmîn olunan bin yedi yüz iki akçe nukz bahâsı ihrâc olunucak altmış dokuz bin altı yüz seksen altı akçe kalır deyû mi‘mârân-ı mezbûrân ile müslimîn-i mezkûrînin icmâ‘ ve ittifâk ettiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi b. Bayram ile meclis-i şer‘-i hatîre gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr emeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü hameleti’l-Kur’ân Sultan Mehmed Hân câmi‘-i şerîfi hatîbi Şeyh Mehmed Efendi, mefharü’l-hutebâ Mesih Paşa câmi‘-i şerîfi hatîbi Mustafa Efendi b. Hasan, Abdullah Çelebi b. Şeyh Mehmed Efendi, Bâli Paşa câmi‘-i şerîfi imâmı Hasan Efendi [b.] Mustafa, Dülgerzâde câmi‘-i şerîfi imâmı Mehmed Efendi [b.] Osman, Sultan Selim câmi‘-i şerîfi müezzini Yeşil? el-Hâc Receb Ağa b. Süleyman, Ahmed Çelebi b. Mehmed el-Müezzin, Mesih Paşa câmi‘-i şerîfi imâmı Ali Efendi b. Müstakīm, Rıdvan Efendi el-Müezzin, Mehmed Çelebi b. Rıdvan, Hâfız Muharrem Çelebi b. Hamza.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 853 - Hüküm no: 1118 - Orijinal metin no: [134a-5])﻿

﻿

﻿

1119. Hüküm

Mehmed’in, babası Ali Reis’e Mısır’a giderken borç verdiğinin tespiti

Medîne-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne’de Kuloğlu mescidi şerîfi mahallesinde sâkin iken bundan akdem garîkan vefât eden el-Hâc Ali Reis b. Mustafa’nın verâseti zevce-i metrûkesi Kâtibe bt. Abdullah nâm hâtun ile sulbî oğlu Mehmed’e münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūm Mehmed meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde müteveffâ-yı merkūmun terekesine vâzı‘ü’l-yed olan merkūme Kâtibe Hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında ticâret için diyâr-ı Mısır’a gider olduğumda yüz kıt‘a riyâlî guruşumu müteveffâ-yı mezbûra emâneten def‘ ve teslîm edip ol dahi benden ahz u kabz ettiğinden sonra mücehhelen vefât etmekle suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i merkūmdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâl-i müslimînden olup kasaba-i mezbûrede Mustafa Ağa mahallesinde sâkin Mustafa Beşe b. Mansur ve Tomtom mahallesi sükkânından Veli b. Mehmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i merkūm Mehmed bundan akdem müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında ticâret için diyâr-ı Mısır’a gider oldukda yüz kıt‘a riyâlî guruşunu bizim huzûrumuzda müteveffâ-yı mezbûra hayâtında îdâ‘ ve teslîm, ol dahi ahz u kabz etmişidi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müdde‘î-i merkūma meblağ-ı mezbûru müteveffâ-yı mezbûrdan hayâtında ahz u kabz ve istîfâ etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince ba‘de’l-hükm mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Kaptan Mustafa Ağa b. Musa, Veli b. Mahmud, Mehmed b. Hasan, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Gazanfer Bey b. Tevekkül.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 855 - Hüküm no: 1119 - Orijinal metin no: [134b-1])﻿

﻿

﻿

1120. Hüküm

Mehmed’in ticaret için Mısır’da iken babası el-Hâc Ali Reis’e yolladığı kahve metâının bedelini babasının terekesinden alması gerektiği

Medîne-i Galata müzâfâtından kasaba-i Tophâne’de Kuloğlu mescidi şerîfi mahallesinde sâkin iken bundan akdem garîkan vefât eden el-Hâc Ali Reis b. Mustafa’nın verâseti zevce-i metrûkesi Kâtibe bt. Abdullah nâm hâtun ile sulbî kebîr oğlu Mehmed’e münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve mütehakkik oldukdan sonra merkūm Mehmed meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde müteveffâ-yı merkūmun terekesine vâzı‘atü’l-yed olan merkūme Kâtibe Hâtun mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında ben diyâr-ı Mısır’a ticâret üzre iken gāib ani’l-meclis Receb nâm kimesne ile bi tarîki’l-emâne seksen riyâlî guruş kıymetli iki kantar kahvemi irsâl edip ol dahi getirip müteveffâ-yı merkūma îsâl ve teslîm, müteveffâ-yı merkūm dahi yedinden ahz u kabz ettiğinden sonra mücehhelen vefât etmekle suâl [olunup] ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i merkūmdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i ricâl-i müslimînden olup kasaba-i mezbûrede Perviz Ağa mahallesi sükkânından Kenan b. Abdullah ve Ekmekçibaşı mahallesi sükkânından Mehmed b. Yusuf nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ müdde‘î-i merkūm Mehmed babası müteveffâ-yı merkūmun hayâtında diyâr-ı Mısır’da ticâretde iken babası müteveffâ-yı merkūma Receb nâm kimesne ile bi tarîki’l-vedî‘a seksen riyâlî guruş kıymetli iki kantar kahve irsâl edip merkūm Receb dahi zikr olunan iki kantar kahveyi müteveffâ-yı mezbûra hayâtında bizim huzûrumuzda getirip def‘ ve teslîm [135a] ol dahi yedinden ahz u kabz eyledi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müdde‘î-i merkūma zikr olunan kahveyi müteveffâ-yı mezbûrdan hayâtında ahz u kabz ve istîfâ etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl half billâhi’l-aliyyi’l-azîm etmeğin mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 855 - Hüküm no: 1120 - Orijinal metin no: [134b-2])﻿

﻿

﻿

1121. Hüküm

el-Hâc Mehmed’in küçük kızı Ümmügülsüm’ün bakımını halası Rabia’nın üstlendiği

Mahmiye-i İstanbul’da Abdi Subaşı mahallesinde sâkin el-Hâc Mehmed b. el-Hâc Ali nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de Ali Paşa-yı Atîk mahallesi sâkinelerinden Râbia bt. Mehmed Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olup Bayram Beşe b. Abdullah ve Ahmed Bey b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite olan Hasan Bey b. Mehmed nâm kimesne mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip zevcem olup bundan akdem vefât eden Âişe bt. Hüseyin Ağa nâm hâtundan tevellüd eden sagīre kızım Ümmügülsüm’ün müvekkile-i mezbûre halası olmağla hakk-ı hidâne müvekkile-i mezbûrenin olup sagīre-i mezbûre benim yanımda olmağla sagīre-i mezbûreyi ba‘de’l-yevm müvekkile-i mezbûreye teslîm edip müvekkile-i mezbûre dahi sagīre-i mezbûreyi müteveffâ-yı mezbûre malından farz ve takdîr olunan yevmî on bir akçe ile infâk ve iksâ edip ziyâde taleb etmeyip ve sagīre-i mezbûreyi haftada bir kerre benim menzilime gelip yatmakdan men‘ etmemek üzre kavl ve ittifâk eyledik dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf,

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Abdullah, Abdi Çelebi b. Hüseyin, Şükrullah Bey b. Mustafa, Hasan Çelebi b. Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 856 - Hüküm no: 1121 - Orijinal metin no: [135a-1])﻿

﻿

﻿

1122. Hüküm

Semuyil v. Mosi’nin, kardeşi Hayder’den alacağını tahsil ettiği

Kirüz cemâ‘atinden Semuyil v. Mosi nâm tâcir Yahudi meclis-i şer‘-i hatîrde li ebeveyn karındaşı Hayder nâm Yahudi muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip karındaşım merkūm Hayder ile târih-i kitâba gelinceye değin beynimizde nice bey‘ ve şirâ ve ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâ vâki‘ olmuşidi hâlâ merkūm Hayder ile hesâb gördüğümüz[de] bana zimmetinde bin dört yüz esedî guruş deyni zuhûr etmişidi, meblağ-ı mezbûr bin dört yüz esedî guruşu merkūm Hayder yedinden tamâmen ahz u kabz eyledikden sonra târih-i kitâba gelince beynimizde cârî olan ahz ve i‘tâya ve hâlik olan babamız mezbûr Mosi’nin mîrâsına müte‘allika cemî‘ de‘âvî ve mütâlebâtdan her birimiz âharı ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledik min ba‘d birimizin âhar ile gerek babamız hâlik-i mezbûrun muhallefâtına ve gayra müte‘allika da‘vâ ve nizâ‘ımız kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı muhzırân, Gazanfer Bey b. Tevekkül, Veli b. Mahmud, İbrahim b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 857 - Hüküm no: 1122 - Orijinal metin no: [135a-2])﻿

﻿

﻿

1123. Hüküm

Hatice bt. Abdullah’ın para vakfının eski mütevellisinin vakıf malını yeni mütevelli Mehmed Efendi’ye teslim ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Muhsine Hâtun mahallesi sâkinelerinden fahrü’l-muhadderât Hatice Hâtun bt. Abdullah’ın nukūd-i mevkūfesine bi’l-fi‘l mütevellî olup mahalle-i mezbûrda imâm olan Mehmed Efendi b. Sefer nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de kendiden mukaddem vakf-ı mezbûrun mütevellîsi olan fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm bâ‘isü hâze’l-kitâb Halil Efendi b. Mehmed mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûmâ-ileyh Halil Efendi mâl-ı vakf-ı mezbûrdan yedinde olan beş yüz esedî guruşu tamâmen bana teslîm edip ben dahi cümlesini yedinden ahz u kabz eyledim min ba‘d vakf-ı mezbûr malından mûmâ-ileyh Halil Efendi yedinde bir akçe ve bir habbe bâkī kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâmis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân İbrahim Çelebi b. ( ) Kethüdâ-yı bezzâzistân, Mustafa Çelebi b. Mehmed eş-şehîr bi meşe, Musli Çelebi b. Şaban, Hamza Çelebi b. Mehmed, el-Hâc Ahmed b. Mehmed, Hüseyin Çelebi b. Abdullah, Mehmed Halîfe b. Mustafa, es-Seyyid Hasan b. es-Seyyid Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 857 - Hüküm no: 1123 - Orijinal metin no: [135a-3])﻿

﻿

﻿

1124. Hüküm

Ümmühani Hatun’un evini kocası Ali Çelebi b. Abdülmümin’e sattığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi umdetü’l-a‘yân zübdetü’l-akrân Ali Çelebi b. Abdülmümin nâm kimesnenin Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Muhtesib İskender mahallesinde vâki‘ menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyh Ali Çelebi’nin zevce-i menkûhası Ümmühâni Hâtun bt. Kazancızâde Mehmed Efendi zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûre mescidi şerîfi imâmı es-Seyyid Mehmed Efendi b. es-Seyyid Mustafa ve kayyımı İbrahim Halîfe b. Süleyman ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda zevci müşârün-ileyh Ali Çelebi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan ba‘zen mu‘allimhâne ve ba‘zen müezzin Hacı Mehmed mülkü ve bir tarafdan ba‘zen na‘lcı İbrahim Çelebi Hâtun’u mülkü ve bir tarafdan ba‘zen Râbia Hâtun mülkü ve bir tarafdan müderris Abdüllatîf Efendi veresesi mülkü ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd ve hâriciyyede fevkānî üç oda ve bir ahır ve bir su kuyusu ve birisi bakkal dükkânı ve birisi terzi dükkânları ve bir samanhâneyi ve dâhiliyyede fevkānî üç oda ve bir kiler ve tahtânî bir matbah ve mahtab ve hadîka ve kenîfi müştemil mülk menzilimi cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkı ve âmme-i hukūk ve merâfıkı ile târih-i kitâbdan dört sene mukaddem zevcim mezbûr Ali Çelebi’ye yüz elli altı bin akçeye bey‘ ve teslîm, ol dahi iştirâ ve kabûl ve tesellüm eyledikden sonra semeni olan meblağ-ı mezkûr yüz elli altı bin akçeyi târih-i mezkûrda tamâmen yedinden ahz u kabz eylemiş idim, menzili mezkûr târih-i mesfûrdan beri zevcim merkūm Ali Çelebi’nin mülk-i müşterâsı olup benim alâkam ve medhalim kalmamışdır dedikde, gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-vâ‘izîn zübdetü’n-nâsihîn es-Seyyid Hüseyin Efendi b. Ali eş-Şehîr bi Gök Şeyh, umdetü’l-mevâli’l-izâm es-Seyyid Abdüllatîf Efendi b. es-Seyyid Sâlih Efendi Erzurum kadısı sâbıkan, fahrü’l-kuzât İbrahim Efendi [b.] Hüsameddin, el-Hâc Mehmed Efendi b. el-Hâc Mustafa, müezzin Süleyman Çelebi b. Mustafa, müezzin Ömer Çelebi b. Mustafa, Bekir Ağa b. Hüsameddin, Hüseyin Beşe b. Hasan, kuşçu Ali Çelebi b. Halil, Seyfullah b. Abdullah, es-Seyyid Abdi Çelebi b. es-Seyyid Abdürrahim.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 858 - Hüküm no: 1124 - Orijinal metin no: [135a-4])﻿

﻿

﻿

1125. Hüküm

Ümmühani Hatun’un kocası Ali Çelebi’den mehrini aldığı ve evdeki tüm eşyaların kocasına ait olduğu

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın savb-ı şer‘-i celîl-i lâzımü’t-tebcîlden mevlânâ Ömer Efendi b. İsmail irsâl olunup ol dahi umdetü’l-akrân Ali Çelebi b. Abdülmümin nâm kimesnenin menziline varıp zeyl-i rakīmde isimleri terkīm olunan udûl-i müslimîn ve sikāt-ı muvahhidîn mahzarlarında akd-i meclis-i şer‘-i mübîn eyledikde mûmâ-ileyh Ali Çelebi’nin zevce-i menkûhası Ümmühâni Hâtun bt. Kazancızâde Mehmed Efendi zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân mahalle-i mezbûrda mescidi şerîf ve ma‘bed-i latîfinin imâmı es-Seyyid Mehmed Efendi b. es-Seyyid Mustafa ve kayyımı İbrahim Halîfe b. İsmail ta‘rîfleriyle mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda zevc-i müşârün-ileyh Ali Çelebi mahzarında bi’t-tav‘i’s-sâf ikrâr ve i‘tirâf edip zevcim mûmâ-ileyh Ali Çelebi zimmetinde mütekarrir ve ma‘kūdun-aleyh olan yirmi bin akçe mehr-i müeccel-i müsemmâmı târih-i kitâbdan dört sene mukaddem yedinden tamâmen alıp kabz [ve] mesârifime sarf ve istihlâk eyledim ve zevcim mûmâ-ileyh Ali Çelebi’ye bundan akdem semen-i ma‘lûm-ı makbûza bey‘ ve teslîm ettiğim mahalle-i mezbûrda vâki‘ hâlâ ma‘an sâkin [135b] olduğumuz menzil içinde olan beynimizde ma‘lûm bir mikdâr eşyâ ve esâs-ı menzil, evânî-i nühâsiyye ve libâsımdan gayrı her ne var ise ve hâlâ hizmetimizde olan cevârînin cümlesi zevcim mûmâ-ileyh Ali Çelebi’nin mülkü olup kat‘an birinde benim alâka ve medhalim yokdur dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î husûs-ı mezbûru mevlânâ-yı mezbûr mahallinde terkīm ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan Çelebi ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve tahrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 859 - Hüküm no: 1125 - Orijinal metin no: [135a-5])﻿

﻿

﻿

1126. Hüküm

Emetullah Hanım’ın Fâtıma Hanım’dan aldığı câriyenin kusurunu bildiğini tespiti

Mahmiye-i İstanbul’da Âşık Paşa mahallesinde sâkine Emetullah Hanım bt. el-merhûm Sıdkı Efendi’nin tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan İsmail b. Halil ve Hacı Hasan b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mehmed Çavuş b. Bayram meclis-i şer‘-i hatîrde mahmiye-i mezkûrda Altıpoğaça mahallesinde sâkine Fâtıma Hanım bt. Mehmed Bey tarafından kezâlik husûs-ı câi’z-zikre vekîl olduğu mezbûrenin zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Rıdvan Çavuş b. Abdullah ve İbrahim Ağa b. Mahmud Efendi şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mustafa Bey b. Mehmed mahzarında bi’l-vekâle da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip merkūm Mustafa Bey’in müvekkilesi mezbûre Fâtıma Hanım târih-i kitâbdan altmış gün mukaddem câriye-i memlûkesi olan işbu orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü Rûsiyyetü’l-asl Gülnûş bt. Abdullah cemî‘ uyûbdan sâlimedir deyû iki yüz esedî guruşa müvekkilem merkūme Emetullah Hanım’a bey‘ ve teslîm ol dahi vech-i muharrer üzre iştirâ ve tesellüm ve kabûl edip semeni olan meblağ-ı mezkûr iki yüz esedî guruşun yüz otuz esedî guruşunu alıp kabz etmişidi, hâlâ câriye-i mezkûrenin memeleri üzerinde temrek ta‘bîr olunur ayb-ı kadîmine müvekkilem mezbûre Emetullah Hanım muttali‘ olup ayb-ı mezbûr inde’t-tüccâr noksân semeni îcâb eder uyûbdan olmağla câriye-i mezkûre-i tâmmesi müvekkile-i merkūmeye red ve semeninden makbûzu olan meblağ-ı mezbûr yüz otuz esedî guruşu bi’l-vekâle istirdâd ederim, vekîl-i merkūmdan suâl olunsun dedikde, teveccüh-i husûmet için câriye-i mezbûre bu makūle emrâzı teşhîs ve temyîz için taraf-ı saltanat-ı aliyyeden ta‘yîn olunan hâzırân bi’l-meclis etıbbâ-i hâzikīnden Mustafa Efendi b. Hamza ve Mehmed b. Mustafa’ya irâet olundukda câriye-i mezbûrenin vech-i muharrer üzre memeleri üzerinde temreki aybı olduğunu her biri haber verip ayb-ı mezbûr mütehakkik oldukdan sonra vekîl-i mezbûr Mustafa Bey’den suâl olundukda câriye-i mezbûreyi müvekkilem mezbûre Fâtıma Hanım müvekkile-i mezbûre Emetullah Hanım’a semen-i mezbûra bey‘ eyledikde, ayb-ı mezbûr câriye-i mezbûr[ede] mevcûde ve mezbûre Emetullah Hanım görüp ve alıp istihdâm etmişdir deyicek, gıbbe’l-istintâk vekîl-i mezbûr Mehmed Çavuş müvekkilesi merkūme Emetullah Hanım vech-i meşrûh üzre câriye-i mezbûreyi iştirâ eylediğinde ayb-ı mezbûru görüp kabûl ve ol târihden beri istihdâm ettiğini bi’l-vekâle ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince vekîl-i mezbûr Mehmed Çavuş bî-vech mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Efendi [b.] Hızır, keşfî Mustafa Efendi [b.] Muharrem, Mustafa Çelebi b. Hacı Ahmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 860 - Hüküm no: 1126 - Orijinal metin no: [135b-1])﻿

﻿

﻿

1127. Hüküm

Üsküfçü Hüsameddin’in vakıf arsasına Abdülbâki Efendi’nin mütevelli tayin olduğu

Merhûm Üsküfçü Hüsameddin nâm sâhibü’l-hayrın süknâsı sulehâya meşrûta vakfı olup Dârü’l-hilâfeti’l-aliyye Kostantıniyye el-mahmiyye mahallâtından Emin Sinan mahallesinde vâki‘ bir tarafdan Mehmed Paşa vakfı ve bir tarafdan Emin Sinan vakfı ve bir tarafdan Lefkeli sarayı ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd binâsı muhterik menzil arsasına bir hasbî mütevellî nasb olunmak ehem ve elzem ve işbu bâ‘isü’l-kitâb fahrü’l-eşbâh Abdülbâkī Efendi b. Abdullah nâm kimesne müstakīm ve dindâr olup umûr-ı tevliyyet uhdesinden gelmeğe kemâ yenbağī kādir olmağın merkūm Abdülbâkī Efendi arsa-i mevkūfe-i mezbûreye kıbel-i şer‘-i mübînden mütevellî nasb ve ta‘yîn olundukda, ol dahi tevliyyeti merkūmeyi kabûl ve merâsimini edâya ta‘ahhüd etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Hamdullah, İbrahim b. Mehmed, Ömer b. Abdülkādir, Ahmed b. Satılmış, Hasan b. Bayram, Yusuf b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 861 - Hüküm no: 1127 - Orijinal metin no: [135b-2])﻿

﻿

﻿

1128. Hüküm

Ovanes v. Naksar’ın, tarlasının tasarruf hakkını İbrahim Ağa b. Ömer Efendi’ye bedeliyle devrettiği

Vilâyet-i Anadolu’da Sivas sancağında Eğin kazâsında nefs-i kasaba-i Eğin sâkinlerinden İbrahim Ağa b. Ömer Efendi nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde kazâ-i mezbûra tâbi‘ Navril nâm karye ahâlîsinden Ovanes v. Naksar nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip merkūm Ovanes târih-i kitâbdan dört sene mukaddem kazâ-i mezbûr karyelerinden Hızırlık nâm karyede vâki‘ bir tarafdan nehr-i cârî ve bir tarafdan mil-i mâ ve bir tarafdan ( ) ve bir tarafdan ( ) tarlaları ile mahdûd bir kıt‘a tarlasını on üç kıt‘a esedî guruşa sâhib-i arz ma‘rifetiyle bana ferâğ ve teslîm edip ben dahi tefevvuz ve kabûl eyledikden sonra bedel olunup takrîri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Ovanes cevâbında fi’l-hakīka târih-i kitâbdan dört sene mukaddem kazâ-i mezbûr karyelerinden Hızırlık nâm karyede vâki‘ bir tarafdan nehr-i cârî ve bir tarafdan mil-i mâ ve bir tarafdan ( ) ve bir tarafdan ( ) tarlaları ile mahdûd bir kıt‘a tarlamı sâhib-i arz ma‘rifetiyle on üç kıt‘a esedî guruşa bedel-i makbûza mûmâ-ileyh İbrahim Ağa’ya ferâğ ve tefvîz edip ol dahi tefevvuz ve kabûl eylemişidi deyû bi tav‘ihî ikrâr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Osman b. Sinan Beşe sâkin-i Balat, Ahmed Beşe b. Mustafa 91. C[emâ‘at], Fahri Çelebi b. Abdullah, Mehmed Bey b. Ramazan, İbrahim Çelebi b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 861 - Hüküm no: 1128 - Orijinal metin no: [135b-3])﻿

﻿

﻿

1129. Hüküm

Sitti Hatun’un vakfeylediği evin ulemâdan Zülfikar Efendi’ye tahsis edilmesi

Mahmiye-i İstanbul’da Ali Paşa kurbunda Molla Ahaveyn mahallesi ahâlîsinden İmâm Ahmed Efendi b. Ali ve diğer Ahmed Efendi b. Hamza ve Ömer b. Ahmed ve Mehmed b. Ömer ve Fazlı b. Halil ve Seyyid Mustafa Çelebi b. es-Seyyid Ali ve Mustafa b. el-Hâc Halil ve Osman Beşe b. Ömer ve diğer Mustafa nâm kimesneler meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü’l-imâd ve mahfili dîn-i münîf-i râsihü’l-evtâdda takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip yine mahalle-i mezbûrda vâki‘ Sitti Hâtun nâm sâhibetü’l-hayrın vakf ve süknâsı ulemâdan bir recül-i sâliha her yevm üç İhlâs-ı şerîf tilâvet edip sevâbını rûhuna ihdâ etmek üzre şart eylediği bir tarafı [136a] Mehmed Çavuş mülküne ve bir tarafdan Abdurrahman Ağa mülküne ve bir tarafı Ahmed Ağa mülküne ve taraf-ı râbi‘i Mustafa Beşe mülküne müntehî havluyu ve bir bâb odayı müştemil menzile mutasarrıf olan Abdullah âhar diyâra gidip menzili mezbûrda iki hâtun iskân edip iki def‘a menzili mezbûru ateş ile îkād edip mahalle-i mezbûreyi ihrâk mertebesine varıp küllî zararları olmağla şart-ı vâkıfe üzre bir müstahıkkına tevcîh olunmasın taleb eder demeleri ile ulemâdan olup süknâya eşedd-i ihtiyâc ile muhtâc olan râfi‘ü’l-kitâb Zülfikār Efendi’ye ber mûceb-i şart-ı vâkıfe tevcîh olunup zabt ve tasarrufu için bu vesîka-i enîka ketb olunup yedine def‘ olundu. Hurrire fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Veli Beşe b. Mahmud, Hasan b. Ahmed, Hasan Beşe b. Abdullah, el-Hâc Sâlih [b.] Selâmi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 862 - Hüküm no: 1129 - Orijinal metin no: [135b-4])﻿

﻿

﻿

1130. Hüküm

Hocazâde ailesinden Kadı Ahmed Efendi’nin, Mahmud Paşa Vakfı’na ait olup üzerindeki binası yanmış arsa üzerine ev yapma isteği ve yapılacak evin masrafının hesaplanması

Sâbıkan Bursa kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’i’l-izâm efdalü’l-fuzalâ’i’l-fihâm yenbû‘ü’l-fezâ’il ve’l-me‘âlî metbû‘ü’l-efâzıl ve’l-e‘âlî Ahmed Efendi b. el-merhûm Ebussaid Efendi meclis-i şer‘-i şerîfde takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip mahmiye-i İstanbul’da Pîrî Ağa mahallesinde vâki‘ bir tarafdan ba‘zen Sâlih Efendi menzili demekle ma‘rûf menzil ve bir tarafdan ba‘zen Musli Hoca menzili ve bir tarafdan tarîk-i hâs ve bir tarafdan merhûm Mustafa Efendi menzili ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd büyût-ı adîdeyi müştemil arsası Mahmud Paşa vakfı’na mukāta‘a-i kadîmeli binâsı ceddim merhûm ve mağfûrun-leh Hoca Sadeddin Efendi’nin evlâdına ve evlâd-ı evlâdına süknâsı meşrûta vakıf menzil bin yetmiş senesinde muhterik olup arsa üzerinde enkāzdan mâ‘adâ ancak iki ocaklı Bağdâdî matbah ve bir taş oda ve dehliz ve fevkānî ve tahtânî mahzen ve bir harâb ahır kalıp lâkin anların dahi bi’l-külliye harâba işrâfı olup imâret ve meremmet olunmadıkça intifâ‘a salâhiyyeti olmayıp birkaç seneden beri vakıfda müsâ‘ade olmamağla binâ olunmayıp ve meşrûtun-lehüm olanlar dahi ibâ ve imtinâ‘ etmeleriyle ben malım ile ceddim merhûm-ı mezbûrun vakf için mukāta‘a-i zemînden mâ‘adâ yevmî on akçe ücret takdîr ile binâ ve imâret ve masrûfum ücret-i mezbûrdan istîfâ edince tasarruf ba‘dehû şart-ı vâkıf ile amel olunmak üzre istîcâra râgıb olduğunda hâkim-i muvakki‘-i kitâb hazretleri dahi bana vech-i muharrer üzre îcâr ve teslîm etmekle hâlâ savb-ı şer‘den üzerine varılıp nukz-ı mevcûdun kıymeti ve ebniye-i harâbenin mikdâr-ı mâl-ı imâreti takvîm ve tahmîn ve tahrîr olunması matlûbumdur dedikde kıbel-i şer‘den mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī irsâl olunup ol dahi hâssa mi‘mârlardan üstâd Hüseyin Halîfe b. Abdullah ve zeyl-i rakīmde mektûbü’l-esâmî olan müslimîn ile üzerine varıp ba‘de’l-keşf ve’l-mu‘âyene mi‘mâr-ı mezbûr mesâha eyledikde tûlen ve arzen bi hesâb-ı şatrancî beş bin üç yüz kırk yedi zirâ‘ arsa üzerinde mevcûd olan cümle enkāzın kıymeti ancak yirmi bin akçe ve ol harâbe ahırın hükm-i nukzunda olan binâsının kıymeti yedi bin akçedir ve ol matbah ve kârgîr oda ve mahzenler ve dehliz ve tavan ve döşeme ve cunbalı? pencereleri ile cem‘an yirmi dört bin akçe ile imâret mümkün olur bundan ekal ile olmaz deyû mi‘mâr-ı mezbûr ile müslimîn-i mezkûrîn icmâ‘ ve ittifâk ettiklerini mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Hasan b. Bayram ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-müderrisîni’l-kirâm zübdetü’l-muhakkikīni’l-fihâm Mehmed Efendi, mefharü’l-müderrisîni’l-kirâm Ahmed Efendi, umdetü’l-müderrisîni’l-fihâm Kapıcızâde Ahmed Efendi, fahrü’l-akrân Kenan Ağa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 862 - Hüküm no: 1130 - Orijinal metin no: [136a-1])﻿

﻿

﻿

1131. Hüküm

Bazı zimmîlerin yirmi yedinci bölük neferlerinin vakıf orta akçelerinden ödünç aldıkları

Vilâyet-i Anadolu’da kasaba-i Mudanya’ya tâbi‘ Terliye nâm karye ahâlîsinden Kostantin v. Fetakarni ve Panayot v. Kostantin ve Marordi v. Lamberi ve Dimitri v. Preşkova ve Kostantin v. Serol ve Manol v. Karakaş nâm zimmîler meclis-i şer‘-i şerîf-i Ahmedî ve mahfili dîn-i münîf-i Muhammedî’de dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- yeniçerilerinden yirmi yedinci bölük neferâtının vakıf orta akçelerinin mütevellîsi olan râfi‘ü’l-kitâb İbrahim Çelebi b. Abdülvehhâb nâm kimesne mahzarında her biri ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mütevellî-i mezbûr yedinden makbûz vakf-ı mezbûra cihet-i karzdan bin beş yüz esedî guruş ve semeni târih-i kitâbdan üç yüz altmış [gün] tamâmına değin müeccel mütevellî-i mezbûr yedinden müşterâ ve makbûz mor Londrine çukaya kaplı bir samur kürk bahâsından üç yüz esedî guruş cem‘an vakf-ı mezbûra zimmetimizde vâcibü’l-edâ bin sekiz yüz esedî guruş deynimiz olup her birimiz meblağ-ı mezbûrdan âharın zimmetine lâzım gelene emr ve kabûlü hâviye kefâlet ile kefîl olduk dediklerinde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Seyyid Ahmed Efendi [b.] es-Seyyid Mustafa, Mustafa Bey b. Ali Bey, Mustafa Beşe Ser-oda-i on üç, İmâm Mehmed Efendi b. Ramazan, Resul Efendi b. Musa Abdülkādir Efendi b. Yahya el-İmâm, el-Hâc Mehmed b. Abdullah, Çorum Serdârı Hızır Beşe b. ( ), Mehmed Beşe b. Ömer 53. [bölük], Halil b. Veli, Hacı Mehmed b. Sinan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 863 - Hüküm no: 1131 - Orijinal metin no: [136a-2])﻿

﻿

﻿

1132. Hüküm

Mustafa Çelebi b. Mehmed’in evini karısı Hatice bt. Abdullah’a hibe ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Hatice Sultan mahallesi sükkânından Mustafa Çelebi b. Mehmed tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olduğunu Hüseyin Çelebi b. Nasuh ve Ramazan b. Ömer nâm kimesneler şehâdetleriyle sâbit olan Abdi Beşe b. el-Hâc Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde müvekkili mezbûrun zevcesi işbu râfi‘atü’l-kitâb Hatice bt. Abdullah nâm hâtun mahzarında bi’l-vekâle ikrâr ve takrîr-i kelâm edip müvekkilim mezbûr Mustafa Çelebi silk-i mülk-i sahîhimde münselik olup mahalle-i mezbûrda vâki‘ bir tarafdan yine müvekkili merkūm mülkü ve iki tarafdan Hüseyin Çelebi b. Ali mülkü ve bir tarafdan tarîk-i hâs ile mahdûd bir bâb tahtânî oda ve bir sofa ve bir tahta-pûş ve kenîf ve havluyu müştemil menzilini zevcesi merkūme Hatice Hâtun’a ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip merkūme Hatice Hâtun’un mülk-i mevhûbu olup müvekkilim merkūm Mustafa Çelebi’nin alâka ve medhali kalmadı dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l[-yevmi’l]-âşir min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Efendi b. el-İmâm, Feyzullah Efendi el-Müderris, Mehmed Çelebi b. Mustafa, Ahmed Çelebi b. ( ) el-Kâtib, Ramazan Çelebi b. Ömer, Mustafa Çelebi b. Hüsrev.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 864 - Hüküm no: 1132 - Orijinal metin no: [136a-3])﻿

﻿

﻿

1133. Hüküm

Fazıl Ağa b. Seyfullah’ın, Bodur Ahmed Ağa’da kalan alacağını kefil el-Hâc Hüseyin b. Ömer Ağa’dan alıp fazlasını talep edemeyeceği

Medîne-i Üsküdar’da Gülfem mahallesi ahâlîsinden bâ‘isü’l-kitâb Fâzıl Ağa b. Seyfullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde kasab tâifesinden el-Hâc Hüseyin b. Ömer nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip sâbıkan İsmailgeçidi mütevellîsi olup mahmiye-i mezbûrda Ayasofya-i Kebîr mahallesinde sâkin iken bundan akdem vefât eden Bodur Ahmed Ağa zimmetinde karzdan hakkım olan iki bin esedî guruş ile yedimden müşterâ ve makbûz bir kır at bahâsından hakkım olan altı yüz esedî guruş cem‘an mezbûr Ahmed Ağa zimmetinde hakkım olan iki bin altı yüz esedî guruşa müteveffâ-yı mezbûrun hayâtında emri ile mezbûr Hacı Hüseyin ve gāib ani’l-meclis kapıcı Ramazan Bey, Dedemgeldizâde demekle şehîr el-Hâc Mehmed ve Halil Çelebi nâm kimesnelerden her biri başka başka kefîl olduklarından sonra bin üç yüz altmış esedî guruşunu mezbûrlardan ahz u kabz edip bâkī bin iki yüz kırk esedî guruş hakkım zimmetlerinde kalmağın suâl olunup meblağ-ı bâkī-i mezbûr bin iki yüz kırk esedî guruşun kefâlet-i mezbûresine binâen mezbûr Hacı Hüseyin’den alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Hacı Hüseyin cevâbında müdde‘î-i mezbûrun müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde ciheteyn-i mezbûreteynden hakkı olan iki bin altı yüz esedî guruşa vech-i mübeyyen üzre kefîl olduğumdan sonra meblağ-ı mezbûr iki bin altı yüz esedî guruşdan müdde‘î-i mezbûrun ahzını i‘tirâf ettiği bin üç yüz altmış esedî guruşdan mâ‘adâ iki yüz seksen beş esedî guruşu dahi müdde‘î-i mezbûra ben nakden edâ ve teslîm ol dahi yedimden ahz u kabz edip ve beş yüz guruşunu dahi müdde‘î-i mezbûrun emri ile müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Ağa hayâtında Baklacı demekle ma‘rûf Mehmed Ağa’ya def‘ ve teslîm edip ancak cihet-i mezbûreden müdde‘î-i mezbûra zimmetimde vâcibü’l-edâ dört yüz elli beş esedî guruş deynim bâkī kalmışdır deyû müdde‘î-i mezbûru ba‘zı da‘vâsında def‘le mukābele edicek gıbbe’s-suâl mezbûr Fazlullah cevâbında medyûnum mezbûr Ahmed Ağa kasaba-i mezbûre mütevellîsi iken bana ihdâ etmek için mezbûr Hacı Hüseyin ile irsâl ettiği evsâfı beynimizde ma‘lûm üç re’s gulâmı mezbûr Hacı Hüseyin emrim ile iki yüz seksen beş esedî guruşa âhara bey‘ ve teslîm edip kabz-ı semen ettiğimden sonra semenleri olan meblağ-ı mezbûru bana hibe ve teslîm edip ben dahi ittihâb ve kabz etmişidim ve mezbûr Mehmed Ağa’ya beş yüz esedî guruş verin deyû vech-i muharrer üzre emr eylemişidim, lâkin mezbûrlar beş yüz guruşu emrim üzre mezbûr Mehmed Ağa’ya edâ etmemişlerdir deyicek, gıbbe’s-suâl mezbûr Hacı Hüseyin meblağ-ı mezbûr iki yüz seksen beş guruşunu vech-i muharrer üzre hibe ve teslîm ettiğini inkâr etmeğin mezbûr Hacı Hüseyin meblağ-ı mezbûr iki yüz seksen beş esedî guruşu merkūm Fazlullah Ağa’ya vech-i mübeyyen üzre hibe ve teslîm ettiğine mezbûr Fazlullah Ağa’dan ve mezbûr Hacı Hüseyin’den def‘-i mezbûruna beyyine taleb olundukda mezbûr Fazlullah Ağa ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr Hacı Hüseyin’e meblağ-ı mezbûr iki yüz seksen beş esedî guruşu merkūm Fazlullah Ağa’ya hibe ve teslîm etmediğine yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ ettikden sonra medîne-i mezbûrede Bezzâz-ı Cedîd mahallesi sükkânından el-Hâc İsmail b. Hüseyin ve mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ kasaba-i Tophâne’de Mehmed Ağa mahallesi sükkânından el-Hâc Hüseyin b. Ali nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka mezbûr Fazlullah Ağa’nın ciheteyn-i mezbûreteynden müteveffâ-yı mezbûr Bodur Ahmed Ağa zimmetinde hakkı olan iki bin altı yüz esedî guruşuna merkūm el-Hâc Hüseyin vech-i mübeyyen üzre kefîl oldukdan sonra müteveffâ-yı mezbûr Ahmed Ağa deyn-i mezbûrun beş yüz esedî guruşunu müdde‘î-i mezbûrun emri üzre müteveffâ-yı merkūm Baklacı Mehmed Ağa’ya bizim huzûrumuzda def‘ ve teslîm edip mezbûr Mehmed Ağa dahi ahz u kabz etmiş idi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri makbûle oldukdan sonra mûcebince vech-i mübeyyen üzre deyn-i mezbûr iki bin altı yüz esedî guruşdan bâkī dört yüz elli beş esedî guruşu müdde‘î-i mezbûr Fazlullah Ağa’ya edâya merkūm el-Hâc Hüseyin’e tenbîh olunup ve mezbûr Fazlullah Ağa ziyâde da‘vâsından men‘ olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîn min Ramazâni’l-mübârek li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Hüseyin el-Mübâşir, Hasan Çavuş [b.] Abdullah, Mehmed b. Ali, İbrahim b. Ahmed, Diğer Mehmed b. Ali, Ahmed Bey b. Ali, Hasan Beşe b. Mehmed Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 864 - Hüküm no: 1133 - Orijinal metin no: [136b-1])﻿

﻿

﻿

1134. Hüküm

Rabia’nın, Abdüllatîf b. Mehmed’e verdiğini iddia ettiği para ve eşyaları ispat edemediği

Mahmiye-i İstanbul’da Yenibahçe semtinde Çukurçeşme kurbunda sâkine Râbia bt. ( ) nâm hâtun tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mazmûnu müsbet olup yedinde olan hüccet ile sâbit olan Osman b. Hüseyin nâm kimesne dîvân-ı kāimmakām-ı hazret-i sadr-ı a‘zamîde akd olunan meclis-i şer‘-i âlîde bâ‘isü’l-kitâb Abdüllatîf b. Mehmed nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezbûre Râbia târih-i kitâbdan bir sene mukaddem sekiz bin akçe ve mecmû‘u beş bin akçe kıymetli üç yorgan ve üç döşek ve dört yastık ve bir sepet sandığı ve altı gömlek ve üç minder ve altı çarşaf ve bir tencere ve altı sahan ve bir kahve tepsisi ve dört fağfurî fincan ve iki fağfurî kâse ve bir fağfurî tabak ve iki ihrâm ve bir kahve ibriğini mezbûr Abdüllatîf’e îdâ‘ ve teslîm edip ol dahi istîdâ‘ ve tesellüm etmişidi, suâl olunup ihkāk-ı hak olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müvekkile-i mezbûrenin eşyâ-i mezbûresini istîdâ‘ ve kabz etmeyip müvekkile-i mezbûrenin bu cihetle kıbelinde hakkı olmadığına mezbûr Abdüllatîf’e yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kıdvetü’l-emâsil ve’l-ekârim İsmail Serçavuşân, Kıdvetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’r-rakam Mustafa Efendi Tezkireci-i sânî, Kıdvetü’l-emâsil ve’l-erkân Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 866 - Hüküm no: 1134 - Orijinal metin no: [136b-2])﻿

﻿

﻿

1135. Hüküm

Sultan Bayezid Vakfı’na ait Darıderesi mukātaasının mahsulünü toplama izni için Mustafa Ağa’nın haksız para aldığı

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Hadîka-i sultâniye kurbunda vâki‘ Yalı Köşkü demekle ma‘rûf köşke varılıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda hâssa bostancılardan başeski olan fahrü’l-akrân Hasan Bey b. Hüseyin meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda hâlâ bostancıbaşı olan umdetü’l-havâs ve’l-mukarrebîn mu‘temedü’l-mülûk ve’s-selâtîn bâ‘is-i hâze’l-kitâb el-Hâc Mustafa Ağa b. ( ) mahzarında tav‘an ikrâr ve takrîr-i kelâm edip merhûm ve mağfûrun-leh Sultan Bayezid Hân -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-hazretleri evkāfından olup vilâyet-i Rumeli’nde Gümülcine kazâsında vâki‘ Darıderesi mukāta‘asının bin yetmiş senesinde hâsıl olacak mahsûlünü mütevellîsinden iki yük on bin akçeye der-uhde edip zabtı için gitmek murâd ettiğimde mûmâ-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa izin akçesi deyû bi gayrı hakkın otuz bin akçemi vilâyet-i mezbûrede Lofça zimmîlerinin cizyesini [123a] iltizâm edip varıp cem‘ etmek için mûmâ-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa’dan izin isteğimde mûmâ-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa izin akçesi nâmında bi gayrı hakkın altmış bin akçemi min haysi’l-mecmû‘ doksan bin akçemi ahz etmekle meblağ-ı mezbûr doksan bin akçeyi bundan akdem mûmâ-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa’dan taleb ve da‘vâ ettiğimde mûmâ-ileyh el-Hâc Mustafa dahi zikr olunan altmış bin akçeyi bana hibe ve teslîm edip ben dahi kabûl ve kabz etmişdim demekle beynimizde nizâ‘-ı küllî vukū‘undan sonra muslihûn tavassut edip mûmâ-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa ile beynimizde kırk bin akçe üzerine inşâ-i akd-i sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr kırk bin akçeyi mûmâ-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra ve târih-i kitâba gelince mûmâ-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa ile beynimizde vâki‘ olan ahz ve i‘tâ ve mu‘âmelât-ı şettâya müte‘allika âmme-i hukūk-ı mu‘âmele ve mechûle da‘vâsından mûmâ-ileyh el-Hâc Mustafa Ağa’nın zimmetini ibrâ-i âmm-ı kātı‘ü’n-nizâ‘la ibrâ ve iskāt eyledim min ba‘d mazmûn-ı kitâba mugāyir mûmâ-ileyh Mustafa Ağa üzerine benden bi’l-asâle veya vekîlimden bi’l-vekâle da‘vâ dahi sudûr ederse lede’l-hükkâmi’l-kirâm mesmû‘a ve makbûle olmasın dedikde gıbbe’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Sâbıkan kireççibaşı olan Osman Bey b. Mehmed, Hüseyin Bey b. Hasan, Halil Bey b. Osman, Mustafa Ağa b. Sinan, Hasan b. Yusuf, Çıkrıkçı? Süleyman Bey b. Mustafa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 867 - Hüküm no: 1135 - Orijinal metin no: [136b-3])﻿

﻿

﻿

1136. Hüküm

Girit seferine katılacak gemiler ve kapudanlara mühimmat verilmesi

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın işbu sene-i mübârekede Girit seferi için ihrâcı fermân olunan Donanma-yı hümâyûn gemilerinden mahrûse-i Galata’ya tâbi‘ Beşiktaş İskelesi önünde merbût olan baştarda ta‘bîr olunan sefîneye varıp zeyl-i kitâbda muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf olundukda bi’l-fi‘l Tersâne-i âmire emîni olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim câmi‘ü’l-mehâmid ve’l-mekârim Süleyman Efendi meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda baştarda kapudânı olan Mehmed b. Bayram ve yedek kapudânı olan Mustafa Kapudân ve Tersâne Kethüdâsı İsa Kapudân ve mûmâ-ileyh Tersâne emîni gemisinde kapudân olan Küçük Mehmed ve Kilidî Hüseyin Kapudân ve Hasan Kapudânzâde Mustafa Kapudân ve Lâlbeyzâde Ahmed Kapudân ve Rodosî Mehmed Kapudân ve Abdullah Kapudân ve Abdurrahman Kapudân ve Halil Kapudân ve Derviş Kapudân ve Kefelü Hüseyin Kapudân ve Elvanzâde Mustafa Kapudân ve es-Seyyid Mehmed Kapudân ve Danyal Kapudân ve Kösec Hüseyin Kapudân ve Hamalı Hasan Kapudân ve Mehmed Efendizâde İbrahim Kapudân ve Dedezâde Mustafa Kapudân ve es-Seyyid Haşim Kapudân ve Karacamemizâde Ahmed Kapudân ve Trabluslu Ahmed Kapudân ve Sabancızâde Mehmed Kapudân ve Vez‘a? Mehmed Kapudân ve nev-müslim Ali Kapudân ve kul kâtibi İbrahim Kapudân ve Kara Mehmed Kapudân ve Musli Kapudânzâde Mehmed Kapudân mahzarlarında takrîr-i kelâm ve ta‘bîr ani’l-merâm edip altışar katdan cümle kürekçi ve sâir levâzımını baştarda kapudânı olan mezbûr Mehmed Kapudân’a verdiğin altışar katdan mâ‘adâsı beşer katdan cümle kürekçi ve sâir mühimmâtını yedek kapudânı olan mezbûr Mustafa Kapudân ve beşer katdan on beş ziyâde cümle kürekçi ve sâir mühimmâtını emîn gemisi kapudânı olan mezbûr Küçük Mehmed’e ve bunlardan mâ‘adâsına cümle beşer katdan cemî‘ kürekçi ve sâir mühimmâtlarını tamâmen teslîm edip anlardan her biri dahi tesellüm ve kabz etmişlerdir suâl olunup takrîrleri tahrîr olunmak matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr kapudânlardan her biri kaziyye minvâl-i meşrûh üzre olup ânifen beyân olduğu üzre kendiye teslîm olunan kürekçi ve sâir mühimmâtı tamâmen emîn-i mûmâ-ileyh yedinden ahz u kabz ettiklerini tâyi‘an ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf

Şuhûdü’l-hâl: Düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham hazret-i kāimmakām Yusuf Paşa, düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham hazret-i Kapudân Paşa, emîrü’l-ümerâ’i’l-kirâm şıkk-ı evvel defterdârı kāimmakāmı Mehmed Paşa, umdetü’l-emâcid ve’l-a‘yân Osman Paşazâde Mustafa Bey, umdetü erbâbi’t-tahrîr ve’l-kalem Ebûbekir Efendi Tezkireci-i evvel, zübdetü ashâbi’t-tastîr ve’r-rakam tezkireci-i sânî Mustafa Efendi, umdetü’l-a‘yân ve’l-eşbâh muhzır Mustafa Ağa, fahrü’l-akrân ve’l-a‘yân İsmail Ağa Çavuşbaşı, umdetü’l-emâsil ve’l-akrân kapıcılar kethüdâsı Fazlı Ağa.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 868 - Hüküm no: 1136 - Orijinal metin no: [137a-1])﻿

﻿

﻿

1137. Hüküm

Sakine’nin, babası el-Hâc Hüseyin’den kalan dükkân ve evlerin kira hissesini kardeşi Mustafa Çelebi’den talep edip bir kısmını alması gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Seydî Bey mahallesi ahâlîsinden olup bundan akdem vilâyet-i Anadolu’da Ağras kazâsına tâbi‘ İslâmköyü nâm karyede vefât eden el-Hâc Hüseyin b. Ali’nin sulbiye kebîre kızı bâ‘isetü’l-kitâb Sâkine nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde karındaşı Mustafa Çelebi mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Mustafa Çelebi ile ale’l-iştirâki’s-seviy icâreteyni ma‘lûmeteyn ile mutasarrıf olduğumuz beynimizde ma‘lûm bir bakkal dükkânının ve bir fırın ve odaların müste’cirlerinden ve sülüsü benim sülüsânı mezbûr Mustafa Çelebi’nin mülkü olup beynimizde ma‘lûm bir bakkal dükkânı ve bir menzilin müste’cirlerinden emrim ile iki senede mezbûr Mustafa Çelebi benim hissem için on sekiz bin akçe ahz u kabz etmişdir suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa Çelebi zikr olunan dükkânlar ve fırın ve menzil ve odaların müste’cirlerinden vech-i muharrer üzre müdde‘iyye-i mezbûrenin hissesi için ancak iki senede on altı bin iki yüz seksen akçe ahz u kabz etmişimdir deyip ziyâdeyi inkâr etmeğin müdde‘iyye-i mezbûreden ziyâde da‘vâsı için beyyine taleb olundukda ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin mezbûr Mustafa Çelebi’ye vech-i muharrer üzre zikr olunan iki bakkal dükkânları ve fırın ve menzil ve odaların müste’cirlerinden iki senede müdde‘î-i mezbûrenin emriyle hissesi için on iki bin iki yüz seksen akçeden ziyâde kabz etmeyip bu vechile kıbelinde müdde‘iyye-i mezbûrenin hakkı olmadığına yemîn teklîf olundukda ol dahi alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince on iki bin iki yüz seksen akçeyi müdde‘iyye-i mezbûreye teslîme mezbûr Mustafa Çelebi’ye tenbîh olup müdde‘iyye-i mezbûre bilâ-beyyine ziyâde da‘vâsından men‘ olunup bi’t-taleb kayd şüd, fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi Kethüdâ-yı muhzırân, İbrahim Beşe b. Mehmed, Baba Resul [b.] Rıdvan, çukadâr Hasan Beşe b. Abdullah ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 869 - Hüküm no: 1137 - Orijinal metin no: [137a-2])﻿

﻿

﻿

1138. Hüküm

Hüseyin Ağa b. Veli’nin, âzatlı kölesi Süleyman b. Abdullah’ın terekesini beytülmâl emîninden alması gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Tahtaminâre mahallesinde sâkin Hüseyin Ağa b. Veli tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl olduğu mezbûrun li ebeveyn karındaşı Hasan Ağa ile İbrahim b. Abdullah nâm kimesneler şehâdetleriyle şer‘an sâbit olan Mustafa Çavuş b. Abdullah, meclis-i şer‘-i hatîrde hâlâ mahmiye-i İstanbul’da Gümrük emîni ve kasaba-i Silivri’de bilâ-vâris vefât edenlerin terekesini cânib-i beytülmâl için kabza memûr olan umdetü’l-a‘yân Mahmud Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl-i sâbitü’l-vekâle olan Ebûbekir Ağa b. Abdurrahman mahzarında bi’l-vekâle da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip vilâyet-i Rumeli’nde medîne-i Budin’den Mahmiye-i İstanbul’a gelir iken zikr olunan Silivri kasabasında vefât eden Süleyman b. Abdullah müvekkili mezbûr Hüseyin Ağa’nın abd-i mu‘takı olup mezbûrun verâseti velâ-i itâka cihetinden müvekkili mezbûr Hüseyin Ağa’ya münhasıra iken müvekkili mezbûr Mahmud Ağa müteveffâ-yı mezbûrun terekesini bi gayrı hakkın vaz‘-ı yed etmişdir suâl olunup makbûzu olan tereke[nin] bi’l-vekâle alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Ebûbekir Ağa cevâbında müvekkili mûmâ-ileyh Mahmud Ağa tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vaz‘-ı yedini ikrâr, lâkin mezbûrun vech-i meşrûh üzre verâsetini inkâr edicek müdde‘i’l-vekâle olan merkūm Mustafa Çavuş’dan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden olup mahmiye-i mezkûrda Kefeli mahallesinde sâkin Mehmed Çavuş b. Abdi ve zikr olunan Tahtaminâre mahallesinde sâkin İbrahim Beşe b. Abdullah nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-vâki‘ medîne-i mezbûreden mahmiye-i mezkûreye gelir iken kasaba-i mezbûrede vefât eden mezbûr Süleyman müvekkili mezbûr Hüseyin Ağa’nın abd-i mu‘takı olup mezbûrun verâseti velâ-i itâka cihetinden müvekkili mezbûr Hüseyin Ağa’ya münhasıra mezbûrdan gayrı vârisi ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olanlardan müvekkili mezbûr Hüseyin Ağa için hakk-ı taleb ve ahz vardır biz bu husûsa şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mezbûrun verâsetine hükm ve vekîl-i mezbûr Ebûbekir Ağa’ya müvekkili mûmâ-ileyh Mahmud Ağa’nın makbûzu olan tereke-i müteveffâ-yı mezbûru vekîl-i merkūm Mustafa Çavuş’a teslîme tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çavuş b. Hamza el-Mübâşir, Abdi Çelebi b. Hasan, Hasan Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 870 - Hüküm no: 1138 - Orijinal metin no: [137b-1])﻿

﻿

﻿

1139. Hüküm

Ahmed Beşe b. Abdullah’ın, diğer Ahmed Beşe’de kalan alacağını talep ettiği, ziyade talebinin reddolunduğu

Mahrûse-i Galata müzâfâtından kasaba-i Beşiktaş’da Sinan Paşa mahallesinde sâkin Ahmed Beşe b. Abdullah mahfili kazâda diğer Ahmed Beşe b. Abdullah mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâbdan dört sene mukaddem on beş bin akçe mezbûr Ahmed Beşe’ye ikrâz ve teslîm edip mezbûr Ahmed Beşe dahi iktirâz ve kabz ettikden sonra meblağ-ı mezbûrun iki bin yedi yüz elli akçesini bi’d-defe‘ât bana edâ ve bin iki yüz akçesini emrim ile Kör Dimo’ya ve bin altı yüz akçesini Kasab Mehmed’e ve altı yüz akçesini Kamir nâm zimmîye ve yüz seksen akçesini menzil kirâsı için Ahmed Çelebi nâm kimesneye verip bâkī beş bin dört yüz yetmiş akçe hakkım zimmetinde kalmağın suâl olunup alıverilmek matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed Beşe cevâbında müdde‘î-i mezbûr Ahmed Beşe’ye cihet-i mezbûreden zimmetinde hakkı olan on beş bin akçeden vech-i muharrer üzre ahz ve istîfâsını edâ ettiği dokuz bin beş yüz otuz akçeden meblağ-ı mezbûrun beş bin akçesini dahi müdde‘î-i mezbûr Ahmed Beşe zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz süt bahâsından hakkım olan beş bin akçeye takās edip ol dahi mukāssa ve kabûl eyledi ve sekiz yüz akçesini dahi emri ile müdde‘î-i mezbûrun vech-i muharrer üzre mezbûr Kamir’e def‘imi ikrâr ettiği altı yüz akçeden ziyâde deyn-i mezbûrun sekiz yüz akçesini mukābele edicek gıbbe’s-suâl müdde‘î-i mezbûr Ahmed Beşe cevâbında mezbûr diğer Ahmed Beşe’ye süt bahâsından olan beş bin akçeyi tarafına edâ etmişidim deyip mezbûr diğer Ahmed Beşe’nin def‘-i mezbûrunu def‘le mukābele ve mezbûr Kamir’e altı yüz akçeden ziyâde ver deyû emrini inkâr edicek mezbûr diğer Ahmed Beşe’den müdde‘î-i mezbûr merkūm Kamir’e ver deyû emrini i‘tirâf ettiği altı yüz akçeden ziyâde mezbûr Kamir’e sekiz yüz akçe dahi ver deyû merkūm diğer Ahmed Beşe’ye emretmediğine müdde‘î-i mezbûr Ahmed Beşe’ye yemîn teklîf olundukda her biri alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’l-aliyyi’l-a‘lâ etmeğin mûcebince deyn-i mezbûrdan bâkī dört yüz yetmiş akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm diğer Ahmed Beşe’ye tenbîh olunup müdde‘î-i mezbûr ziyâde da‘vâsından men‘ olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Beşe [b.] Mehmed el-Mübâşir, Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 871 - Hüküm no: 1139 - Orijinal metin no: [137b-2])﻿

﻿

﻿

1140. Hüküm

Ümmühani bt. el-Hâc Ali Efendi’nin, süs ve ev eşyalarını kızı Meryem bt. el-Hâc Hasan’a hibe ettiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘-i mutahhardan mevlânâ keşfî Mustafa Efendi irsâl olunup ol dahi mahmiye-i İstanbul’da el-Hâc Ferhad mahallesinde el-Hâc Hasan b. Abdullah’ın sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i vesîkada muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i şerîf eyledikde merkūm el-Hâc Hasan’ın zevcesi olup zâtı ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân Mehmed Efendi [b.] İbrahim el-İmâm ve İsmail Çelebi b. Mehmed el-Müezzin ta‘rîfleri ile mu‘arrefe olan Ümmühâni bt. el-Hâc Ali Efendi nâm hâtun meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda sadriye kebîre kızı olup zâtı şâhidân-ı mezbûrân şehâdetleri ile mu‘arrefe olan işbu bâ‘isetü’l-kitâb Meryem bt. el-Hâc Hasan nâm hâtun mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip eşyâ-i memlûkemden üçer ayaklı bir çift la‘lî küpe ve birer ayaklı bir çift yâkut küpe ve üç yüz akçe dirhem gümüşden [138a] masnû‘ iki sîm raht kuşak ve bir mücevher kuşak ve üç yüz dirhem gümüşden masnû‘ bir buhurdân ve bir sorguç ve bir inci enselik ve on beş miskāl altından masnû‘ bir ön kuşak ve yetmiş miskāl altından masnû‘ bir çift bilezik ve beş aded atlas kaftan ve bir dîbâ kaftan ve üç atlas entari ve dört aded serâser yorgan ve bir seccâde ve dört serâser döşek yüzleri ile ve on iki serâser yastık ve üç yan keçesi ve bir orta keçesi ve iki kebîr kaliçe ve iki yemeni yorgan ve on beş aded sahanımı mukaddemâ cihâz için kızım merkūme Meryem’e hibe ve temlîk ve teslîm ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eylemişidi, hâlâ yine eşyâ-i memlûkemden yirmi aded beledî yastık ve bir orta keçesi ve dört yan keçesi ve iki kebîr kaliçe ve elli aded sahan ve on tencere ve sekiz beledî döşek ve on altı minder ve on altı yorgan ve on aded keçemi dahi merkūme Meryem’e hibe-i sahîha-i şer‘iyye ile hibe ve temlîk ve teslîm edip ol dahi meclis-i hibede ittihâb ve kabûl ve kabz ve tesellüm eyledi, ba‘de’l-yevm eşyâ-i memlûkenin mecmû‘u kızım merkūme Meryem’in mülk-i mevhûbudur keyfe mâ teşâ’ ve tahtâr mutasarrıfe olsun dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde ketb ve tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Ramazan ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Receb Ağa b. Ali, Hasan Efendi [b.] Nasuh, eş-Şeyh Mehmed Efendi [b.] Mehmed, el-Hâc Ahmed b. el-Hâc Said, Ferhad Beşe b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 872 - Hüküm no: 1140 - Orijinal metin no: [137b-3])﻿

﻿

﻿

1141. Hüküm

Mehmed Efendi b. Veli’nin, evini turnacılara ait para vakfına istiğlâl yoluyla sattığı

Mahmiye-i İstanbul’da Haraç[ç]ı Muhyiddin mahallesi sükkânından olup hâlâ Kütahya kadısı olan Şer‘iyyâtî Mehmed Efendi b. Veli meclis-i şer‘-i şerîf-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde dergâh-ı âlî yeniçerileri odalarından yeni odalarda vâki‘ olup Turnacılar zümresine mahsûs olan odanın nukūd-ı mevkūfesine bi’l-fi‘l mütevellî olan bâ‘is-i hâze’l-kitâb Tülbentçi el-Hâc Mehmed Çelebi b. el-Hâc Mustafa nâm râcil mahzarında tav‘an ikrâr ve i‘tirâf edip zikri âtî akdin sudûruna değin silk-i mülk-i sahîhimde münselik mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafdan merhûm Hüseyin Çavuş veresesi mülklerine ve bir tarafdan Canbaz İbrahim Beşe mülküne ve bir tarafdan Receb Çelebi nâm Yesârî mülküne ve bir tarafdan tarîk-i âma müntehî dâhiliyye ve hâriciyye tahtânî ve fevkānî büyûtu müştemil cemî‘ mülk menzilimi beş yüz esedî guruşa merkūm el-Hâc Mehmed Çelebi’ye tarafeynden îcâb ve kabûlü hâvî bey‘le bi tarîki’l-istiğlâl bey‘ ve teslîm edip ol dahi bi’t-tevliyye mâl-ı vakf-ı mezbûr ile vakıf için iştirâ ve kabûl ve tesellümden sonra semen-i merkūmu tamâmen ahz u kabz edip ba‘de’t-tahliyyeti’ş-şer‘iyye ve’t-tekābuzi’l-mer‘î menzili merkūmu târih-i kitâb şehrinin on beşinci gününden bir sene tamâmına değin yetmiş beş esedî guruşa mütevellî-i mezbûr bana îcâr ve teslîm edip ben dahi istîcâr ve kabûl eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu.

Cerâ zâlik ve hurrire fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi Başkorucu, el-Hâc Mehmed Reis b. ( ) er-Râcil, Hüseyin Efendi Kâtib-i oda-i mezbûre, bâzirgân Mehmed Çelebi er-Râcil, Üveys Beşe Ser-oda hâlâ, Mustafa Çavuş.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 873 - Hüküm no: 1141 - Orijinal metin no: [138a-1])﻿

﻿

﻿

1142. Hüküm

Ölen Osman Halîfe b. Receb’in, Ramazan Bey b. Hüseyin’deki alacağını vârislerin tahsil ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Saray-ı cedîd-i sultânî’de büyük oda gılmânından iken bundan akdem vefât eden Osman Halîfe b. Receb’in verâseti vâlidesi Âişe [bt.] Mehmed’e ve li ebeveyn kız karındaşı Fâtıma nâm hâtuna münhasıra olduğu şer‘an zâhir ve müte‘ayyin oldukdan sonra merkūme Âişe kendi tarafından asîl ve merkūme Fâtıma tarafından husûs-ı âti’l-beyânı ikrâra vekîl olup zâtını ma‘rifet-i şer‘iyye ile ârifân olan Şaban Çavuş b. Mustafa ve İbrahim Bey b. Ömer şehâdetleriyle şer‘an vekâleti sâbite oldukdan sonra asâleten ve vekâleten meclis-i şer‘-i hatîr-i lâzımü’t-tevkīrde yine zikr olunan oda ahâlîsinden bâ‘isü’l-kitâb Beşiktaşlı Ahmed Ağa b. Abdullah tarafından ikrâr-ı âti’l-beyânı tasdîka sâbitü’l-vekâle vekîli olan saray-ı mezbûr teberdârlarından Ramazan Bey b. Hüseyin mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûrun müvekkili mezbûr Ahmed Ağa zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden on sekiz bin akçe hakkı olup altı bin akçesini müvekkili mezbûr Ahmed Ağa mûrisimiz müteveffâ-yı mezbûr Osman Halîfe’ye hayâtında def‘ ve teslîm edip meblağ-ı bâkī on iki bin akçe zimmetinde kalmışidi deyû bundan akdem müvekkili mezbûrdan da‘vâ ve taleb eylediğimizde, beynimizde münâza‘ât-ı kesîre ve muhâsamât-ı şedîde vakı‘a olmağın el-hâletü hâzihî vesâtat-ı muslihîn ile da‘vâ-yı mezbûremizden müvekkili mezbûr Ahmed Ağa beni seksen kıt‘a esedî guruş üzerine sulh eylediklerinde ben dahi sulh-i mezbûru kabûl ve bedel-i sulh olan meblağ-ı mezbûr seksen esedî guruşu müvekkili mezbûr Ahmed Ağa yedinden tamâmen ahz u kabz edip husûs-ı mezbûra müte‘allika da‘vâdan asâleten ve vekâleten müvekkili mezbûr Ahmed Ağa’nın zimmetini ibrâ ve iskāt eyledim dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Kasım Halîfe b. ( ) Odabaşı, umdetü’l-emâcid Ali Ağa Kethüdâ, Mustafa Halîfe b. ( ) Odabaşı, Pars Kethüdâ [b.] Hüseyin, Pars Kethüdâ-yı Ramazan Bey.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 873 - Hüküm no: 1142 - Orijinal metin no: [138a-2])﻿

﻿

﻿

1143. Hüküm

Rıdvan b. Abdullah’ın gece evine sarhoş olarak giren Mahmud Beşe b. Mahmud’un tazirine karar verildiği

Mahmiye-i İstanbul’da İskender Ağa mahallesinde sâkin işbu bâ‘isü’l-kitâb Rıdvan b. Abdullah nâm kimesne mahfili kazâda Mahmud Beşe b. Mahmud nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip târih-i kitâb gecesi vakt-i mağribde mezbûr Mahmud Beşe mahalle-i mezbûrda sâkin olduğum menzilin kapısın açıp benim iznim yoğiken menzilime girip mezbûru menzilim içinde sekrân buldum, husûs-ı mezbûr suâl olunup mûceb-i şer‘îsi icrâ olunmak matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl ve akībe’l-inkâr müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda yine mahalle-i mezbûre sükkânından Mustafa b. Abdullah ve İbrahim b. Mehmed ve Hüseyin Beşe b. Ahmed nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırûn olup isre’l-istişhâd fi’l-hakīka müdde‘î-i mezbûrun mahalle-i mezbûrda sâkin olduğu menzilinin dâhilinde vakt-i mezbûrda mezbûr Mahmud Beşe girip müdde‘î-i mezbûr feryâd eylediğinden dahi vardığımızda mezbûr Mahmud Beşe’yi menzili mezbûrun dâhilinde bulup ve gördük, bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle olmağın mûcebince mezbûr Mahmud Beşe’nin ta‘zîrine hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Efendi b. Seyfullah, Mehmed b. Zülfikār, Yusuf Beşe b. Ahmed, es-Seyyid Mustafa Çelebi b. Mehmed, Ali Beşe b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 874 - Hüküm no: 1143 - Orijinal metin no: [138a-3])﻿

﻿

﻿

1144. Hüküm

Fâtıma bt. Hüseyin’in, Ahmed Beşe b. Mustafa’da câriye bahasından alacağı kaldığı

Mahmiye-i İstanbul’da Haraççı Muhyiddin mahallesinde sâkine Fâtıma bt. Hüseyin nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Ahmed Beşe b. Mustafa nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Ahmed Beşe zimmetinde yedimden müşterâ ve makbûz evsâfı beynimizde ilm-i şer‘î ile [138b] ma‘lûm Rûsiyyetü’l-asl Gülbûy bt. Abd[ullah] nâm câriye semeninden yüz on esedî guruş hakkım olup meblağ-ı mezbûrdan on esedî guruşunu mezbûr Ahmed yedinden ahz u kabz edip meblağ-ı bâkī yüz esedî guruşu dahi mezbûr Ahmed Beşe’den taleb ederim suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Ahmed Beşe cevâbında fi’l-hakīka müdde‘iyye-i mezbûre Fâtıma’ya cihet-i mezbûreden üzerine edâsı lâzım yüz esedî guruş deyni olduğu bi tav‘ihî ikrâr ve i‘tirâf etmeğin mûcebince meblağ-ı mezbûr yüz esedî guruşu müdde‘iyye-i mezbûre Fâtıma’ya edâ ve teslîme mezbûr Ahmed Beşe’ye tenbîh birle mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Hasan b. Ahmed, Mustafa Çelebi b. Hacı Ahmed, İbrahim b. Mehmed, Veli b. Mahmud.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 875 - Hüküm no: 1144 - Orijinal metin no: [138a-4])﻿

﻿

﻿

1145. Hüküm

Halil b. Mustafa’dan intikal eden terekenin, vârisliklerini ispat eden kız kardeşleri ve amca oğluna beytülmâl emîninden alınıp verilmesi

Bi’l-fi‘l vilâyet-i Rumeli’nde Alakilise kasabasında nâibü’ş-şer‘i’ş-şerîf olan Yusuf Efendi b. Mustafa kıbelinden hat ve hatmini hâvî bin yetmiş yedi senesi Şevvâli’nin dördüncü günü târihiyle müverrah Zülfikār b. Kubeys nâm kimesne yediyle nakl-i şer‘î vârid olup mazmûnu Alakilise kazâsına tâbi‘ İlyaslar nâm karye sâkinlerinden Fâtıma ve Yusufe ve Hanife nâm hâtunlardan ve Ali b. Hızır nâm şâbb-ı emredden âti’l-beyânı vechi üzre da‘vâ-yı sahîha-i şer‘iyye ile mesbûk istişhâd-ı şer‘î sudûrundan sonra yine kazâ-i mezbûra tâbi‘ Sobucak nâm karyeden Mustafa b. Halil b. Abdullah ve İlyaslar’dan Hüseyin b. Sefer b. Yağmur nâm kimesneler li ecli’n-nakl ve’t-tahvîl mahalli cerh ve ta‘dîle hâzırân olup bundan akdem Mahmiye-i İstanbul’da vefât edip muhallefâtı elân mahmiye-i mezbûrda emîn-i beytülmâli’l-âm yedinde mazbûta olan Halil b. Mustafa nâm müteveffânın müsteşhidât-ı mezbûrât Fâtıma ve Yusufe ve Hanife li ebeveyn kız karındaşları olup babaları ismi Mustafa ve vâlideleri ismi ( ) nâm hâtundur ve müsteşhid-i mezbûr Ali karındaşı oğlu olup babası ismi Hızır b. Mustafa’dır ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre İlyaslar’dır, müsteşhidât-ı mezbûrât Fâtıma ve Yusufe ve Hanife ile müsteşhid-i merkūm Ali’den gayrı vâris-i uhrâ olduğu ma‘lûmumuz değildir, muhallefât-ı müteveffâ-yı mezkûreyi emîn-i müşârün-ileyhden ve sâir vaz‘-ı yed edenlerden mezbûrûn için hakk-ı taleb ve ahz vardır biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra müsteşhidât-ı merkūmât Fâtıma ve Yusufe ve Hanife ve müsteşhid-i mezbûr Ali mûrisleri müteveffâ-yı mezbûrun muhâllefâtını vaz‘-ı yed olanlardan da‘vâ ve taleb ve ahz u kabza ve kendilere îsâle ve kabz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine işbu nâkilü’l-kitâb Zülfikār b. Kubeys nâm kimesneyi taraflarından vekîl ve menâblarına nâib nasb ve ta‘yîn edip ol dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl ve hizmeti lâzımesini edâya ta‘ahhüd ettiğini hâvî bulunmağın kitâb-ı mezbûr vekîl-i mezbûr Zülfikār talebiyle müteveffâ-yı mezbûrun zevce-i metrûkesi Âişe nâm hâtundan gayrı terekesine âhar müstahık olmamak zu‘mu ile mahmiye-i İstanbul’da beytülmâli’l-âmme emîni olan umdetü’l-emâsil ve’l-a‘yân Mahmud Ağa tarafından husûs-ı âti’l-beyâna vekîl-i sâbitü’l-vekâlesi olup müteveffâ-yı mezbûrun terekesine selâse erbâ‘ına vâzı‘ü’l-yed olan Ebûbekir Ağa b. Abdurrahman mahzarında feth ve kırâat ve istintâk olundukda mezbûr Ebûbekir Ağa müteveffâ-yı mezbûrun terekesinin selâse erbâ‘ına vâzı‘ü’l-yed olduğunu ikrâr, lâkin kitâb-ı mezbûrun mevlânâ-yı mezbûr kıbelinden vürûdunu inkâr etmeğin mezbûr Zülfikār’dan kitâb-ı mezbûr mevlânâ-yı mezbûr kıbelinden vürûduna beyyine taleb olundukda zeyl-i kitâbda isimleri mastûr olan şuhûd tarafından Mehmed b. Mustafa ve Şaban b. Sefer nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka kitâb-ı mezbûr mevlânâ-yı mezbûr kıbelinden vârid olup zeylinde olan hat ve hatm dahi hat ve hatmi olup bizim yanımızda imzâ ve hatm olup hat ve hatmine bizi işhâd eyledi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eylediklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri makbûle oldukdan sonra mûcebince ba‘de’l-hükm mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Abdullah, İbrahim b. Ahmed, Mehmed b. Ramazan, Veli b. Mahmud, Resul b. Rıdvan, Abdi b. Hüseyin, Şükrullah b. Mustafa, İvaz Efendi b. Şaban, Musa Efendi b. Ebûbekir, Baba Hızır b. Abdünnebi, Yakub Çelebi b. Nasuh, Ahmed Efendi b. Mehmed ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 875 - Hüküm no: 1145 - Orijinal metin no: [138b-1])﻿

﻿

﻿

1146. Hüküm

Fâtıma Hanım’ın para vakfından ödünç alıp karşılığında bahçesini rehin verdiği

Husûs-ı âti’l-beyânın mahallinde tahrîri iltimâs olunmağın kıbel-i şer‘-i enverden irsâl olunan mevlânâ Mehmed Efendi b. Abdülbâkī, fahrü’l-müderrisîni’l-kirâm Şeyhzâde Mehmed Sâlih Efendi’nin mahmiye-i İstanbul’da Nişancı Paşa mahallesinde sâkin olduğu menzile varıp zeyl-i rakīmde muharrerü’l-esâmî olan müslimîn huzûrunda akd-i meclis-i şer‘-i hatîr eyledikde vezîriâzam-ı sâbık merhûm Kara Mustafa Paşa’nın kerîmeleri olan umdetü’l-muhadderât Fâtıma Hanım’ın zâtı hocaları Mehmed Efendi b. Mustafa ve câbî Sefer Bey b. Ahmed ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra meclis-i ma‘kūd-ı mezkûrda kendi vakfı olan nukūda mütevelliye olan bâ‘isetü hâze’l-kitâb Âişe Hâtun bt. Sefer Efendi mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mâl-ı vakf-ı mezkûrdan mütevelliye-i mezkûre Âişe Hâtun yedinden iktirâz ve kabz eylediğim iki bin iki yüz esedî guruş ve hediyesi târih-i kitâbdan [127a] üç yüz altmış gün tamâmına değin müeccel mev‘ûd ve mütevelliye-i mezkûre yedinden müşterâ ve makbûz bir Mushaf-ı şerîf hediyesinden dahi üç yüz otuz esedî guruş ki cem‘an iki bin beş yüz otuz esedî guruş vakf-ı mezbûra zimmetimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim olup mukābelesinde mahmiye-i mezkûre hısnı ebvâbından Topkapısı hâricinde vâki‘ bir tarafdan Süleyman Paşa Çayırı ve bir tarafdan Mirza Çavuş mülkü ve bir tarafdan harâbe ahır ve bir tarafdan tarîk-i âm ile mahdûd dâhilen ve hâricen büyût-ı adîde ve kanavât ile müsennât-ı mâ-i cârî ve zât-ı eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmireyi müştemil mülk bahçemi cümle hukūk ve merâfıkı ile fâriğan ani’ş-şevâgil mütevellî-i mezkûreye rehin vaz‘ ve teslîm edip ol dahi irtihân ve tesellüm ve kabûl eyledi dedikde gıbbe’t-tasdîk medîne-i Üsküdar’da Hâcce Sultân mahallesinden olup zâtları Mehmed Efendi b. Mustafa ve Sefer Bey b. Ahmed ta‘rîfleri ile mu‘arrefeler olan Fâtıma Hâtun bt. Mustafa ile sadriye kızı Ümmühâni Hâtun bt. Mehmed ve Kayseriyeli Pervâne Ali Paşa kızı Fâtıma Hanım’ın kezâlik zâtını mu‘arrifân olan mezkûrân ta‘rîfleri ile mu‘arrefe oldukdan sonra her biri meclis-i ma‘kūd-ı mezbûrda meblağ-ı mezbûr iki bin beş yüz otuz esedî guruşa emr [ve] kabûlü hâviye kefâlet-i sahîha ile kefîl olmağın vâki‘ hâli mevlânâ-yı mezbûr mahallinde tahrîr ba‘dehû ma‘an irsâl olunan Mehmed b. Ramazan ile meclis-i şer‘a gelip alâ vukū‘ihî inhâ ve takrîr etmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-müderrisîn Mehmed Efendi [b.] Mehmed, umdetü’l-kuzâti’l-İslâm İbrahim Efendi b. Hüsameddin, umdetü’l-müderrisîn Mehmed Sâlih Efendi [b.] İbrahim Efendi, Mehmed Efendi b. Yusuf el-İmâm, Mehmed Efendi b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 877 - Hüküm no: 1146 - Orijinal metin no: [138b-2])﻿

﻿

﻿

1147. Hüküm

Girit seferindeki askerlerin ihtiyaçları için ehl-i hireften birer kişinin (orducu) gönderilmesine dair ferman kaydı

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn hüccetü’l-hakkı ale’l-halk ecma‘în vârisü’l-ulûmi’l-enbiyâ ve’l-mürselîn el-muhtassu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ İstanbul kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki, işbu sene-i mübâreke düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham nizâmü’l-âlem nâzım-ı menâzım-ı ümem vezîriâzam ve serdâr-ı ekremim Ahmed Paşa -edâmallâhu te‘âlâ iclâlehû- ve bi’l-cümle kapım kullarım ve sâir asker-i zafer-eserim cümle cezîre-i Girit’de olmağla sefer-i hümâyûnda olan asker-i İslâm için kānûn-ı kadîm üzre ehl-i hıref tâifesinin her birinden Ordu ihrâcı ve acele üzre cezîre-i Girit’e irsâli lâzım gelmeğin imdi sen ki kadısın hâlâ Ordu-yı Hümâyûnu’mdan irsâl olunan Dergâh-ı mu‘allâm çavuşlarının emekdârlarından -kıdvetü’l-emâcid ve’l-a‘yân-Mehmed Çavuş -zîde mecduhû- ma‘rifetiyle nefs-i İstanbul’da olan ekmekçi ve kasab ve bakkal ve pazarcı ve terzi ve berber ve çörekçi ve börekçi ve attâr ve boyacı ve sarrâc ve semerci ve nalbant ve mumcu ve nalçacı ve kazzâz ve bezzâz ve çukacı ve kürkçü ve okçu ve yaycı ve kalaycı ve bakırcı ve paçacı ve aşçı ve bozacı ve sâir ehl-i hıref tâifesinin her birinden kānûn-ı kadîm üzre mükemmel ordu ihrâca kādir ashâbını isimleri ve kefîlleri ile defter edip defteri ile ber vech-i ta‘cîl Girit cezîresine irsâl ve serdâr-ı ekremim ile asker-i İslâm olduğu mahallere mevcûd ve tamâmen teslîm edip zinhâr ihmâl ve müsâhele eylemeyesiz deyû fermânım olmuşdur buyurdum ki, hükm-i şerîfimle mübâşir-i mûmâ-ileyh vardıkda bu bâbda sâdır olan emrim üzre amel edip dahi kat‘an te’hîr ve tevakkuf eylemeyip bin yetmiş ( ) senesine mahsûb olmak üzre nefs-i İstanbul’da olan ehl-i hıref tâifesinin her birinden vech-i meşrûh üzre Girit cezîresinde ve sefer-i hümâyûnda olan asker-i İslâm için ihrâcı fermânım olan mükemmel ordu bu mübâşir-i merkūm -zîde mecduhû- ma‘rifetiyle mu‘accelen ihrâc ve ordu ashâbının isimleri ve kefîlleri ile defter edip ve imzâlayıp defteriyle ber vech-i ta‘cîl tamâmen cezîre-i Girit’e irsâl ve serdâr-ı ekremim ile asker-i İslâm’ın olduğu mahallere mevcûd, tamâmen teslîm edip zinhâr ihmâl ve müsâhele eylemeyesiz el-hâsıl husûs-ı mezbûr asker-i İslâm’ın ziyâde ana göre mukayyed olup sâire kıyâs olunmayıp gelen orducuları cümle levâzımları mükemmel olmak üzre tenbîh ve irsâl ettirdip avk [ve] te’hîrde ve mükemmel ordu olmayıp noksân üzre olmakdan ihtiyât edip vech-i meşrûh üzre olan emrim yerine getiresiz, şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ aşer min Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf. Be-makâm-ı Kal‘a-i Hanya.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 878 - Hüküm no: 1147 - Orijinal metin no: [139a-1])﻿

﻿

﻿

1148. Hüküm

Tekâlif vergisi vermemek için haham olanların hahamlıktan azledildikleriyle ilgili ferman gereği bazı hahamların görevden ayrıldıkları

Dergâh-ı âlî -dâme mahfûfen bi’l-me‘âlî- çavuşlarından Mustafa Çavuş b. Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîfde tâife-i Yahûd’un Aragon cemâ‘atinden olup hahamları olan Kalaf v. Semuyil ve Antalya cemâ‘atinin hahamları olan Yasef v. Mosi ve Budin ve Karaferye cemâ‘atlerinin hahamları olan İlya v. Avraham ve Sitore ve Ağrıboz cemâ‘atlerinin hahamları olan Mosi v. Nesim ve Kordava cemâ‘atinin hahamları olan Yasef v. Mosi ve Dimetoka cemâ‘atinin hahamları olan Mosi v. İlya ve Niğbolu cemâ‘atlerinin hahamları olan Elyas v. David ve Yeroişreb? cemâ‘atinin hahamları olan Avraham v. İlya nâm Yahudiler muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip Yahudi tâifesinden ba‘zı zî-kudret olanlar mücerred tekâlîf vermemek için biz haham olduk deyû sâir Yahudileri rencîde etmeleri ile hâlâ tâife-i mezbûrenin hahamları olanlar ref‘ ve azl olunup cemâ‘atbaşı olmayalar deyû emr-i şerîf-i cihân-mutâ‘ vârid olmağın mezbûrlardan her biri imtisâlen li’l-emri’l-âlî hahamlıkdan ferâgat edip dürüst hat ta‘bîr olunur hahamlık temessüklerini işbu meclis-i şer‘de bana teslîm ben dahi alıp hark ettiğimden sonra mezbûrlardan her biri ba‘de’l-yevm cemâ‘at üzerine nâzil olan nevâibi sâir Yahudiler ile ma‘an vermeğe ta‘ahhüd eylediler dedikde gıbbe’t-tasdîki’ş-şer‘î mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâmin aşer min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Şaban Ağa [b.] Süleyman, fahrü’l-emsâl Eyüb Ağa Kethüdâ-yı hazret-i efendi, mefharü’l-akrân Mehmed Çelebi b. Abdullah Kethüdâ-yı muhzırân, Hasan Beşe b. Abdullah Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 879 - Hüküm no: 1148 - Orijinal metin no: [139a-2])﻿

﻿

﻿

1149. Hüküm

İbrahim b. Hüseyin’in hırsızlıkla suçladığı ve hapsettirdiği Ali b. Ebûbekir’in, kefil tayiniyle hapisten itlâkı

Mahmiye-i İstanbul’da Gedik Paşa hamamında dellâk olan İbrahim b. Hüseyin nâm kimesne bundan akdem işbu bâ‘isü’l-kitâb Ali b. Ebûbekir nâm kimesnenin yedinde mülkü olan iki sîm kılıcını bulup kendi mülkü olup mülkünden zâyi‘ ettiğini mezbûr Ali’nin muvâcehesinde isbât edip ba‘de’l-ahz zikr olunan kılıçlar ile ma‘an ba‘zı eşyâ-i ma‘lûmem dahi zâyi‘ olmuşdur deyû mezbûru haps ettirip şer‘an üzerine bir şey isbât edemeyip yemîn dahi vermemeğin mahmiye-i mezkûrede Ali Paşa hamamında dellâk olup işbu hâzır bi’l-meclis olan Seydî Beşe b. Sinan nâm kimesne mezbûr Ali’nin nefsine kefîl olup mezbûr Ali hapisden ıtlâk olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Ebûbekir Çelebi b. Ahmed, İbrahim Beşe b. Musli, Mehmed Beşe b. Musli, Hasan Beşe b. Abdullah.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 879 - Hüküm no: 1149 - Orijinal metin no: [139a-3])﻿

﻿

﻿

1150. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’tan satın aldığı câriyeyi sağır diye geri vermeye çalışan Mustafa b. Receb’in iddiasının reddi

Esirci tâifesinden bâ‘isü’l-kitâb Mehmed b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Mustafa b. Receb nâm kimesne mahzarında üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip bundan akdem işbu orta boylu, açık kaşlı, koyun elâ gözlü Boğdaniyyetü’l-asl Timurhan bt. Abdullah’ı yedimde mülküm olduğu hâlde mezbûr Mustafa’ya yüz kırk esedî guruşa bey‘ ve teslîm edip mezbûr[u] Mustafa dahi iştirâ ve tesellüm eylediğinden sonra semeninden yüz on esedî guruşunu bana edâ edip bâkī otuz esedî guruşu zimmetinde kalmağın hâlâ semen-i bâkī-i mezbûr Mustafa’dan taleb ettiğimde mevsûfe-i mezbûre sağır değil iken mezbûr Mustafa câriye-i mezbûre sağır imiş deyû semen-i bâkīyi vermekden imtinâ‘ eder suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Mustafa cevâbında mevsûfe-i mezbûreyi müdde‘î-i mezbûreden semen-i mezbûra iştirâ etmişidim ve semeninden otuz guruşu zimmetimde bâkīdir, lâkin mevsûfe-i mezbûre sağır olmağla red murâd eylerim dedikde mevsûfe-i mezbûrenin aslâ sağırlığı olmadığı lede’ş-şer‘i’l-mutahhar sâbit ve mukarrer olmağın mûcebince semen-i mezbûrdan bâkī otuz esedî guruşu müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Mustafa’ya tenbîh olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’r-râbi‘ min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Umdetü’l-eşbâh Abdi Ağa [b.] Abdülmu‘în, umdetü’l-müderrisîn Mehmed Efendi, İbrahim Çelebi b. Ahmed, Hasan Beşe Çukadâr.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 880 - Hüküm no: 1150 - Orijinal metin no: [139a-4])﻿

﻿

﻿

1151. Hüküm

Donanma kadırgaları için İstanbul’dan avârızhânelere göre kürekçi bedeli tahsiline dair İstanbul kadısına hüküm

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn vârisü’l-enbiyâ ve’l-mürselîn hüccetü’l-hakkı ale’l-halkı ecma‘în el-muhtâssu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ İstanbul kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn ma‘lûm olucak ma‘lûm ola ki, inşâallâhu te‘âlâ işbu sâl-i ferhunde-fâlda evvel-bahâr-ı huceste-âsârda deryâ yüzüne çıkacak Donanma-yı hümâyûnum kadırgaları için ziyâde kürekçi tedârük ve ihzârı lâzım ve mühim olmağla mahrûse-i İstanbul’da vâki‘ üç bin otuz sekiz buçuk avârız hânelerinin bin yetmiş yedi senesine mahsûb olmak üzre her yedi hânesinden bir nefer kürekçi hesâbı üzre her bir neferine üçer bin akçeden sinîn-i sâbıkada cem‘ olunduğu üzre avârızları mukābelesinde her bir hânesinden dörder yüz yirmi dokuz akçe bedelleri irsâl olunan mühürlü ve nişânlı mevkūfât defteri sûreti mûcebince vakt u zamânıyla cem‘ ve tahsîl ve teslîm-i tersâne ettirilmek fermânım olmuşdur buyurdum ki hükm-i şerîfimle vardıkda ( ) sâdır olan emrim üzre amel edip dahi kazâ-i mezbûrda vâki‘ ol mikdâr avârız hânelerinin târih-i mezbûra mahsûb olmak üzre her hânesinden avârızları mukābelesinde dörder yüz yirmi dokuz akçe hesâbı üzre kürekçi bedelleri irsâl olunan mevkūfât defteri sûreti mûcebince vakt u zamânıyla tahsîl ve teslîm-i tersâne ettirdip ve teslîm olunduğuna Tersâne-i âmire emîninden temessük aldırdıp ol temessükü mevkūfât defterlerine kayd ettirdip kat‘-ı alâka ettiresin ve bundan mâ‘adâ her bir hânesinden Tersâne-i âmirem harcı için on beşer akçe ve cem‘ eden mübâşirin harcı ma‘âşı için onar akçe dahi aldırdıp bundan ziyâde bir akçe alınmaya ve aldırmayasın ve mevkūfât defterine kesr ve noksân getirmeyesiz, cânib-i mîrîye gadr ve zarar olmakdan ve hilâf-ı şer‘ ve kānûn zulm ve te‘addîden ihtirâz eyleyesiz, şöyle bilesiz, alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’s-sâlis aşer min şehri Cumâdelâhire li sene seb‘a ve seb‘în ve elf. Be-makâm-ı Kal‘a-i Hanya.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 880 - Hüküm no: 1151 - Orijinal metin no: [139b-1])﻿

﻿

﻿

1152. Hüküm

Bayram Paşa Sarayı’ndaki fırında has ekmek pişirilmesine dair hüküm kaydı

Düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham nizâmü’l-âlem müdebbirü’l-umûri’l-cumhûr bi’l-fikri’s-sâkıb mütemmim-i mehâmmi’l-enâm bi’r-re’yi’s-sâib mümehhid-i bünyânü’d-devleti ve’l-ikbâl müşeyyid-i erkânü’s-sa‘âdeti ve’l-iclâl el-mahfûfu bi sunûfi avâtıfi’l-meliki’l-a‘lâ Âsitâne-i sa‘âdet sadâret-i uzmâ ve vekâlet-i kübrâ kāimmakāmı olan vezîrim Yusuf Paşa -edâmallâhu te‘âlâ iclâlehû- ve akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn hüccetü’l-hakkı ale’l-halk ecma‘în vârisü’l-ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn el-muhtassu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ İstanbul kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki, İstanbul’da vâki‘ Ahırkapısı kurbunda olan Bayram Paşa sarayı içinde vâki‘ fırında hâs ekmek işlenegelmekle kemâ fi’l-evvel hâs ekmek işlenmek bâbında fermân-ı âlîşânım sâdır olmuşdur buyurdum ki, vusûl buldukda bu bâbda sâdır olan fermân-ı celîlü’l-kadrim mûcebince amel edip dahi zikr olunan fırında hâs ekmek işlene gelmekle kemâ fi’l-evvel hâs ekmek işlettirip min ba‘d âharı dahl ve ta‘arruz ettirmeyip emr-i şerîfimin mazmûn-ı hümâyûnuyla amel eyleyesiz, şöyle bilesiz, alâmet-i şerîfime i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf. Be-makâm-ı Edirne.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 881 - Hüküm no: 1152 - Orijinal metin no: [139b-2])﻿

﻿

﻿

1153. Hüküm

Hristo v. Andriye’nin, Nikola v. Yorgi’den alacağı olduğu, ancak fazlasını talep etmemesi gerektiği

Mahmiye-i İstanbul’da Kefeli mahallesinde sâkin Hristo v. Andriye nâm zimmî meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde Nikola v. Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde üzerine da‘vâ ve takrîr-i kelâm edip mezbûr Nikola zimmetinde cihet-i karz-ı şer‘îden dokuz bin altı yüz akçe hakkım olup bundan akdem mezbûr Nikola’ya ikrâz ve teslîm edip mezbûr Nikola dahi iktirâz ve tesellüm eyledikden sonra sekiz yüz elli akçesi mezbûr Nikola ve iki bin akçesini mezbûr Nikola’nın oğlu Andriye bana edâ ve îfâ, ben dahi istîfâ edip bâkī altı bin yedi yüz elli akçe hakkım mezbûr Nikola zimmetinde kalmağın suâl olunup alıverilmesi matlûbumdur dedikde gıbbe’s-suâl mezbûr Nikola cevâbında müdde‘î-i mezbûrdan ancak altı bin altı yüz akçe iktirâz ve kabz ettiğimden sonra meblağ-ı mezbûr altı bin altı yüz akçeyi tamâmen müdde‘î-i mezbûr Hristo’ya def‘ ve teslîm eyledim deyû müdde‘î-i mezbûru ba‘zı da‘vâsında mukābele edip üç bin akçe ziyâde iktirâzını inkâr etmeğin müdde‘î-i mezbûrdan ziyâdeyi mübeyyine ve mezbûr Nikola[’dan] def‘-i mezbûrunu mübeyyine beyyine taleb olundukda her biri ityân-ı beyyineden izhâr-ı acz ile istihlâf etmeğin müdde‘î-i mezbûr Hristo’ya deyn-i mezbûrdan ahzını i‘tirâf ettiği iki bin sekiz yüz elli akçeden ziyâde ahz ve istîfâ etmediğine ve mezbûr Nikola’ya müdde‘î-i mezbûrdan iktirâzını i‘tirâf ettiği altı bin altı yüz akçeden ziyâde iktirâz ve kabz etmediğine yemîn teklîf olundukda her biri alâ vefki’l-mes’ûl yemîn billâhi’llezî enzele’l-İncîle [alâ] İsa aleyhi’s-selâm mûcebince üç bin yedi yüz elli akçeyi müdde‘î-i mezbûra edâya merkūm Nikola’ya tenbîh ve müdde‘î-i mezbûr bilâ-beyyine ziyâde da‘vâsından men‘ olunmağın mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîn min Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Müstakīm Çavuş b. Kasım el-Mübâşir, Veli b. Mahmud, Hüseyin b. Ebûbekir, İbrahim b. Mehmed, Mustafa b. el-Hâc Ahmed, Mehmed b. Ramazan, Resul b. Rıdvan.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 882 - Hüküm no: 1153 - Orijinal metin no: [139b-3])﻿

﻿

﻿

1154. Hüküm

Koltukçuların han ve dükkân önlerinde ve kaldırımlarda bogasi satmalarının yasaklandığına dair hüküm kaydı

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn hüccetü’l-hakkı ale’l-halkı ecma‘în vârisü’l-ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn el-muhtâssu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ İstanbul kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki mahmiye-i İstanbul’da bogasici tâifesi südde-i sa‘âdetime arzuhâl edip âhardan ba‘zı koltukçu tâifesi kadîme muhâlif gelip bunların dükkânları karşısında ve hanlar önünde ve kaldırım taşları üzerinde ve ayak üstünde bogasi ve sâir bunlara mahsûs olan metâ‘ların bey‘ ve şirâ edip bunlara küllî müzâyaka verip te‘addî, bunlar dahi mezbûrları şer‘le men‘ etmek istediklerinde mezbûrlar men‘ olunmadıklarından gayrı şetm-i galîz ile şetm edip te‘addîden hâlî olmadıkların bildirip parmak kapılardan içeri ve han ve dükkânları önünde ve kaldırım taşları ve ayak üzerinde kadîme muhâlif bey‘ etmeyip men‘ ve def‘ olunmak bâbında emr-i şerîfim ricâ eyledikleri ecilden kadîmde olageldiği üzre amel olunmak emrim olmuşdur buyurdum ki, hükm-i şerîfimle vusûl buldukda bu bâbda sâdır olan fermân-ı celîlü’l-kadrim üzre amel edip dahi husûs-ı mezbûra hasmı muvâcehesinde tamâm hak ve adl üzre mukayyed olup göresin i‘lâm olunduğu üzre ise ol vechle fukarâya zulm ve te‘addî olunduğuna kat‘an rızâ-yı şerîfim yokdur, koltukçu tâifesine muhkem tenbîh ve te’kîd eyleyesin ki parmak kapılardan içeri ve han ve dükkânları önünde ve kaldırım taşları üzerinde bey‘ ve şirâ etmeyip men‘ ve def‘ eyleyesin, ba‘de’t-tenbîh eslemeyip vech-i meşrûh üzre geri zulm ve te‘addîden hâlî olmazlarsa vukū‘u üzre yazıp arz eyleyesin, min ba‘d şer‘-i şerîfe ve kadîmden olagelene ve emr-i hümâyûnuma muhâlif kimesneye iş ettirmeyesin şöyle bilesin alâmet-i şerîfe i‘timâd edesin. Tahrîren fî evâsıtı şehri Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf. Be-makâm-ı Kostantıniyye el-mahmiyye. Hüccet verilmesin vechen mine’l-vücûh hüccet verilmek câiz değildir. Harrerehu’l-fakīr Mehmed Sadık eş-şehîr bi Ebissuûdzâde.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 882 - Hüküm no: 1154 - Orijinal metin no: [140a-1])﻿

﻿

﻿

1155. Hüküm

Zimmîlerin boyadıkları bogasileri, müslümanların perdaht ettikleri, zimmîlerin bogasi perdaht etmelerinin yasaklandığına dair hüküm kaydı

Akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn hüccetü’l-hakkı ale’l-halk ecma‘în vârisü’l-ulûmi’l-enbiyâ ve’l-mürselîn el-muhtâssu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în İstanbul ve Galata kadıları -zîdet fezâiluhumâ- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki, mahrûse-i İstanbul’da ve Galata’da olan boyacı tâifesinden Ustaoğlu Zekeriya nâm kimesne ve sâirleri Dergâh-ı mu‘allâma arzuhâl sunup kadîmden bu âna değin boyacı tezgâhı müslümânlardan olan üstâdların dükkânlarında kurulup boyanan bogasileri müslümânlar perdâht edegelip zimmîlerden olan boyacıların dükkânlarında tezgâh kurulmayıp ve bogasi perdâht olagelmiş değil iken hâlâ zimmî olan boyacılar biz dahi dükkânlarımızda tezgâh kurup bogasi perdâht ederiz deyû dahl ve nizâ‘dan hâlî olmadıkların ve bu bâbda hüccet-i şer‘iyyelerin olduğun bildirip hüccet-i şer‘iyyesi ve kadîmî üzre amel olunmak bâbında hükm-i hümâyûnum ricâ eyledikleri ecilden kadîmden olageldiği üzre amel olunmak bâbında emrim olmuşdur buyurdum ki, [hükm-i] şerîfimle vusûl buldukda bu bâbda sâdır olan emrim üzre amel ve hüccet-i şer‘iyyeye nazar edip göresin, i‘lâm olunduğu üzre kadîmden bu âna değin tezgâh müslimînden olan boyacıların dükkânlarında kurulup ve bogasinin perdâhtı müslümânlara mahsûs iken zimmî tâifesinden olan boyacılar kadîme muhâlif ol vechile dahl ve nizâ‘ eyledikleri mukarrer ise ol bâbda muktezâ-yı şer‘-i kavîm ve mazmûnu muvâfık-ı şer‘ olup alâ vechi’l-hasm sâbit ve zâhir olan hüccet-i şer‘iyye mûcebince ve kadîmîsi üzre âmil olup min ba‘d şer‘-i şerîfe ve hüccet-i şer‘iyyeye ve kadîmden olagelene ve emr-i hümâyûnuma muhâlif kimesneye ta‘allül ve nizâ‘ ettirmeyip men‘ ve def‘ eyleyesin, inâd üzre olup emr-i şerîfime itâ‘at etmeyenleri vukū‘u üzre yazıp arz eyleyip husûs-ı mezbûr için bir emr-i şerîfim dahi varmalı eylemeyesin, şöyle bilesin, alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasın. Tahrîren fî evâsıtı şehri Cumâdelûlâ li sene seb‘a ve seb‘în ve elf. Be-makâm-ı medîne-i Yanbolu.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 883 - Hüküm no: 1155 - Orijinal metin no: [140a-2])﻿

﻿

﻿

1156. Hüküm

el-Hâc Abdurrahman Çelebi b. el-Hâc Osman’ın kölesi Siyavuş’u âzat ettiği

Mahmiye-i İstanbul’da Sâlih Paşa mahallesi sükkânından el-Hâc Abdurrahman Çelebi b. el-Hâc Osman nâm kimesne meclis-i şer‘-i şerîf-i lâzımü’t-teşrîfde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip kendiye rıkkıyyetini mu‘terif olan işbu uzun boylu, çatık kaşlı, gök elâ gözlü, sarı bıyıklı Rûsiyyü’l-asl bâ‘is-i hâze’l-kitâb Siyavuş b. Abdullah nâm abd-i memlûkü hasbeten lillâhi te‘âlâ ve taleben li merzâti’r-Rabbihi’l-a‘lâ tahrîr ve i‘tâk ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne ilhâk ve idrâc eyledim, min ba‘d mevsûf-ı mezbûr Siyavuş sâir ahrâr-ı asliyyîn gibi hür olup üzerinde velâ-i şer‘îden gayrı hakkım kalmadı dedikde mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Zilka‘deti’ş-şerîfe li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkādir Efendi b. Mustafa, Mehmed Çelebi b. Hüseyin, el-Hâc Musa b. Ali, el-Hâc Mustafa b. Mustafa, Sefer Beşe b. Ali, Mehmed b. Ramazan, Mehmed Çelebi b. Abdülmennân Kethüdâ-yı muhzırân ve gayruhüm.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 884 - Hüküm no: 1156 - Orijinal metin no: [140a-3])﻿

﻿

﻿

1157. Hüküm

Dükkânında bogasi boyayıp perdaht eden Manola’nın talebi üzerine durumun tahkiki için Kaymakam Yusuf Paşa ile İstanbul kadısına hüküm

Düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham nizâmü’l-âlem müdebbirü’l-cumhûr bi’l-fikri’s-sâkıb mütemmimü’l-enâm müşeyyid-i erkânü’s-sa‘âdeti ve’l-iclâl el-mahfûfu bi sunûfi avâtıfi’l-meliki’l-a‘lâ Âsitâne-i sa‘âdetimde vezâret-i uzmâ kāimmakāmı olan vezîrim Yusuf Paşa -edâmallâhu te‘âlâ iclâlehû- ve akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn hüccetü’l-hakkı ale’l-halkı ecma‘în vârisü ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn el-muhtâssu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ İstanbul kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki, mahmiye-i İstanbul’da vâki‘ Tavukpazarı kurbunda olan boyacı tâifesinden Manola nâm zimmî Dergâh-ı mu‘allâma arzuhâl edip mezbûr üstâd-ı kâmil boyacı tâifesinden olup kendi dükkânında kadîmden olageldiği üzre bogasi boyayıp tokmaklayıp perdâht eder oldukda hâliyâ boyacı ve bogasici tâifesinden olup ashâb-ı ağrâzdan ba‘zıları mücerred bunu ta‘cîz için kadîme muhâlif biz sana bogasi boyatıp perdâht ettirmeziz, bize kesâd verirsin deyû hilâf-ı şer‘-i şerîf dahl edip kâr u kisbine mâni‘ olup te‘addî etmeleriyle husûs-ı mezbûr Şeyhülislâm’dan istiftâ olundukda ol vechile müdâhaleye kādir olmazlar deyû fetvâ-yı şerîfe verildiğini bildirip elinde olan fetvâ-yı şerîfesi mûcebince şer‘le görülmek emrim olmuşdur buyurdum ki, hükm-i şerîfimle vusûl buldukda bu bâbda sâdır olan fermân-ı celîlü’l-kadrim üzre amel edip dahi husûs-ı mezbûr mukaddemâ bir def‘a şer‘le görülüp fasl olunmuş değil ise tamâm hak ve adl üzre mukayyed ve fetvâ-yı şerîfesine nazar edip göresin, arz olunduğu üzre olup fetvâ-yı şerîfe da‘vâsına muvâfık ise ol bâbda muktezâ-yı emr-i şer‘-i kavîm ve da‘vâsına muvâfık fetvâ-yı şerîfesi mûcebince amel edip dahi min ba‘d mezbûrlara kadîmden olageldiğinden ve fetvâ-yı münîfe muhâlif ol vechle dahl ve ta‘arruz ettirmeyip kâr u kisbine müzâyaka vermeyesiz, şer‘-i şerîfe ve fetvâ-yı münîfe ve kadîmden olagelene ve emr-i hümâyûnuma muhâlif kimesneye iş ettirmeyesiz, isimlerini yazıp bildirip tekrâr emrim varmalı etmeyesiz, şöyle bilesiz alâmet-i şerîfime i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam li sene seb‘a ve seb‘în ve elf. Be-makâm-ı Edirne.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 884 - Hüküm no: 1157 - Orijinal metin no: [140b-1])﻿

﻿

﻿

1158. Hüküm

Tekâlif vergilerinden kurtulmak için haham ve cemaatbaşı olanların görevlerinden ayrılmaları ile ilgili hüküm

Düstûr-ı mükerrem müşîr-i müfahham nizâmü’l-âlem müdebbir-i umûru’l-cumhûr bi’l-fikri’s-sâkıb mütemmim-i mehâmmi’l-enâm bi’r-re’yi’s-sâib mümehhid-i bünyânü’d-devleti ve’l-ikbâl müşeyyid-i erkânü’s-sa‘âdeti ve’l-iclâl el-mahfûfu bi sunûfi avâtıfi’l-meliki’l-a‘lâ Âsitâne-i sa‘âdetimde sadâret-i uzmâ ve vekâlet-i kübrâ kāimmakāmı olan vezîrim Yusuf Paşa -edâmallâhu te‘âlâ iclâlehû- ve akzâ kuzâti’l-müslimîn evlâ vülâti’l-muvahhidîn ma‘denü’l-fazli ve’l-yakīn hüccetü’l-hakkı ale’l-halk ecma‘în vâris-i ulûmi’l-enbiyâ’i ve’l-mürselîn el-muhtassu bi mezîdi inâyeti’l-meliki’l-mu‘în mevlânâ İstanbul kadısı -zîdet fezâiluhû- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olucak ma‘lûm ola ki, mahmiye-i İstanbul’da sâkin Yahudi tâifesi Dergâh-ı mu‘allâma arzuhâl edip mezbûrların haham ve cemâ‘atbaşıları olup lâkin ihrâk-ı kebîrde cemâ‘atleri perîşân olmağla cümle hahamlar ve cemâ‘atbaşıları ma‘rifetiyle ba‘de’l-yevm mâbeynlerinde haham olmayıp ref‘ olunup herkes kendi teklîfin vermeğe râzılar iken hâlâ ba‘zı zî-kudret Yahudi tâifesi mücerred teklîf vermemek için biz haham olduk deyû mezbûrları rencîde eylediklerin bildirip hâlâ haham olanlar ref‘ olunup ve hahamlıkdan azl olunalar cemâ‘atbaşı olmamak bâbında hükm-i hümâyûnum ricâ eyledikleri ecilden hahamlar ve cemâ‘atbaşıları ittifâkı üzre ba‘de’l-yevm haham olmayıp ve hahamlıkdan azl olunalar, cemâ‘atbaşı olmayıp bu bahâne ile teklîf vermemek için ta‘allül üzre olanları hilâf-ı şer‘ ve kānûn ta‘allül ve inâd ettirilmemek emrim olmuşdur buyurdum ki hükm-i şerîfimle dergâh-ı mu‘allâm çavuşlarından kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Hüseyin Çavuş -zîde kadruhû- vusûl buldukda bu bâbda sâdır olan fermân-ı celîlü’l-kadrim mûcebince amel edip dahi hahamları ve cemâ‘atbaşıları ittifâkı üzre ba‘de’l-yevm haham olmayıp ve hahamlıkdan azl olunalar, cemâ‘atbaşı olmayıp bu bahâne ile tekâlîf vermemek için ta‘allül üzre olanları hilâf-ı şer‘ ve kānûn inâd ve muhâlefet ettirmeyip tekrâr emrim varmalı eylemeyesiz, şöyle bilesiz, alâmet-i şerîfime i‘timâd kılasız. Tahrîren fî evâili şehri Şevvâli’l-mükerrem li sene seb‘a ve seb‘în ve elf. Be-makâm-ı Edirne el-mahrûse.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 885 - Hüküm no: 1158 - Orijinal metin no: [140b-2])﻿

﻿

﻿

1159. Hüküm

Ölen Bostancı Mehmed’in terekesinin beytülmâl emîninden alınıp vârislere verilmesi gerektiği

Vilâyet-i Anadolu’da Kastamonu sancağında Küre-i Nühâs kazâsına tâbi‘ Virancık? nâm karye ahâlîsinden Davud b. Mustafa meclis-i şer‘de bi’l-fi‘l bostancılar kethüdâsı olup bilâ-vâris vefât eden bostancıların taraf-ı beytülmâl için terekesini kabza memûr olan umdetü’l-emâcid ve’l-ekârim el-Hâc Ahmed Ağa b. Hüdâverdi tarafından husûs-ı âtîye vekîl-i sâbitü’l-vekâle Zülfikār Bey b. Ali mahzarında da‘vâ edip fi’l-asl karye-i mezbûrede olup hadîka-i hâssa-i sultânîde bostancı iken bundan akdem vefât eden Mehmed’in li ebeveyn karındaşı olup babamız ismi mezbûr Mustafa ve vâlidemiz ismi Tenzile ve maskat-ı re’simiz karye-i mezbûre olup merkūmun verâseti benim ile li ebeveyn kız karındaşımız Elif’e ve vâlidemiz mezbûre Tenzile’ye münhasıra ve mezbûretân Elif ve Tenzile tereke-i müteveffâ-yı mezbûrdan kendilere isâbet eden hisselerini vâzı‘ü’l-yed olanlardan da‘vâ ve taleb ve ahz u kabza ve kendilere îsâle ve ahz ve îsâl mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine taraflarından beni vekîl nasb ettiklerinde ben dahi vekâlet-i mezbûreyi kabûl etmeğin müvekkili mûmâ-ileyh Ahmed Ağa müteveffâ-yı mezbûrun terekesini bi’l-emâne kabz etmekle makbûzu olan terekeyi mûmâ-ileyh Ahmed Ağa’dan asâleten ve vekâleten taleb ederim, vekîl-i mezbûrdan suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl vekîl-i mezbûr Zülfikār Bey müvekkili mûmâ-ileyhin tereke-i müteveffâ-yı mezbûra bi’l-emâne vaz‘-ı yedini ikrâr, lâkin mezbûrun verâset [ve] vekâletini inkâr edicek müdde‘î-i mezbûrdan müdde‘âsını mübeyyine beyyine taleb olundukda karye-i mezbûre sükkânından İbrahim b. Ali ve Hasan b. Mustafa nâm kimesneler li ecli’ş-şehâde meclis-i şer‘a hâzırân olup istişhâd olunduklarında fi’l-hakīka müdde‘î-i merkūm Davud ile müteveffâ-yı mezbûr Mehmed li ebeveyn karındaşlar olup babaları ismi Mustafa ve anaları ismi Tenzile ve maskat-ı re’sleri karye-i mezbûre olup mezbûrun verâseti müdde‘î-i merkūm Davud ile li ebeveyn kız karındaşı Elif’e ve anaları merkūme Tenzile’ye münhasıra olup bunlardan gayrı vârisi ve terekesine müstahıkk-ı âhar olduğu ma‘lûmumuz değildir mezbûretân Elif ve Tenzile müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden kendiye isâbet eden hisselerini tereke-i müteveffâ-yı mezbûra vâzı‘ü’l-yed olanlardan da‘vâ ve taleb ve ahz u kabza ve kendilere îsâle ve ahz u kabz mütevakkıf olduğu umûrun küllîsine müdde‘î-i mezbûr Davud’u taraflarından bizim huzûrumuzda vekîl nasb edip ol dahi kabûl eyledi, biz bu husûsa bu vech üzre şâhidleriz şehâdet dahi ederiz deyû her biri edâ-i şehâdet-i şer‘iyye ettiklerinde gıbbe ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl [şehâdetleri] makbûle olmağın mûcebince merkūmûnun verâsetlerine ve merkūm Davud’un vekâletine hükm olundukdan sonra vekîl-i mezbûr Zülfikār Bey’e müvekkili mûmâ-ileyh Ahmed Ağa’nın müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden bi’l-emâne makbûzu olan eşyâyı merkūm Davud’a teslîme tenbîh olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb ketb olundu. Fi’l-yevmi’s-sânî min Zilka‘de li sene seb‘a ve seb‘în ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Mustafa, Mustafa b. Hacı, Hasan Çelebi b. Ahmed, İbrahim b. Mehmed.

(BAB03 - cilt: 17, sayfa: 886 - Hüküm no: 1159 - Orijinal metin no: [140b-3])﻿

﻿