1. Hüküm

Narh kaydı

Dokuz yüz doksan iki Ramazânı’nda mahrûse-i Üsküdar’ın narhı beyân eder. Lahm-ı ganem vakıyye 3 Barmak üzümü k 11 (…) üzümü k 1 dirhem 50 Asel dirhem 8 A‘lâ 9 Ednâ 6 Patlıcan k 16/1 Hubz dirhem 500/1 Hâkıl … dirhem 400 Hubz dirhem 450 Hâkıl dirhem 350 Kün kestane dirhem k 300/1

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 47 - Hüküm no: 1 - Orijinal metin no: [1b-1])﻿

﻿

﻿

2. Hüküm

Kadı’nın kim olduğuna dair sicil kaydı

(...) hâzihi’l-harîtai cedîd (...) el-vakı‘atü fi’l-mahalleti’l-cedîdeti be Üsküdar el-mahrûse fî (...?) el-kuzât Mevlânâ Abdürraûf Efendi el-kadı be Üsküdar el-mezbûre bi târihi Zilka‘de <

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 47 - Hüküm no: 2 - Orijinal metin no: [2a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

3. Hüküm

Noksan hüccet

Mahmud ser (...?) kayd olundu. Şuhûd: Şahkulu, Çukadâr

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 47 - Hüküm no: 3 - Orijinal metin no: [2a-2])﻿

﻿

﻿

4. Hüküm

Kefâlet kaydı

Nikola’nın nefsine Mariya bt. Hristavi kefîl oldu, onun nefsine de (...?) min yevm 10.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 47 - Hüküm no: 4 - Orijinal metin no: [2a-3])﻿

﻿

﻿

5. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın Ahmed b. Dede’yi dövdüğü

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Ahmed b. Dede meclisi şer‘de Mehmed b. Abdullah muvâcehesinde da‘vâ edip dedi ki mezbûr Mehmed bi gayrı hakkın beni dövdü şer‘le hakkım taleb ederin dedikde, vâki‘ hâl mezkûr Mehmed’den suâl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr müdde‘î-i merkūmun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda, udûl-i müslimînden Hasan b. Abdullah ve Mustafa b. Hüseyin nâm kimesneler şehâdet ecliçün hâzırân olup şehâdet-i şer‘iyye edip dediler ki fi’l-vâki‘ mezkûr Mehmed merkūm Ahmed’i vurdukda müşârün-ileyh Ahmed dahi Mehmed’i vurup döğüştüklerinde hâzırân idik şâhidiz şehâdet ederiz dediklerinde şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup gıbbe’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîn min şehri Zilka‘de.

Şuhûdü’l-hâl: Himmet b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Şehsuvar b. Mustafa.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 48 - Hüküm no: 5 - Orijinal metin no: [2b-1])﻿

﻿

﻿

6. Hüküm

Kasım b. Abdullah’ın Ahmed b. Yusuf’un bazı eşyasını çaldığı

Budur ki Mahalle-i Ma‘mûre sâkinlerinden Ahmed b. Yusuf meclisi şer‘de mahalle-i mezbûreden Kasım b. Abdullah muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip dedi ki, bundan akdem mâh-ı Şevvâl’in ikinci gününde evim açılıp sekiz tane altınlı yağlık ve kırk makrama ki on tanesi dokuma ve (...) işlenmiş ve sekiz tane destmâl ve sekiz don ve sekiz göm[lek] ve beş kara don ve gömlek dahi hâtunumun ve bir peştamal ve (...) hamam gömleği ve iki hamam çenberi ve bir ak köhne münakkaş makrama gitmiş idi. Hâlâ köhne makramayı mezbûr Kasım’ın evinde buldum, suâl olunmasın taleb ederin dedikde, mezbûr Kasım’dan mâ cerâ suâl olundukda benim makramadan haberim yokdur lâkin benim evime ol gün Tatar karısı geldi idi şayet andan düşmüştür deyû ce[vâb] vericek mâ hüve’l-vâki‘ gıbbe’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şehsuvar b. Mustafa, diğer Şehsuvar b. Seydî, Ali b. Hızır, Mustafa b. Pîr Dede, Yusuf b. Mehmed, Mehmed Çelebi b. Hüseyin, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 48 - Hüküm no: 6 - Orijinal metin no: [2b -2])﻿

﻿

﻿

7. Hüküm

Kefil olma

Mehmed b. Abdullah, istenildiğinde hâzır etmek üzre Kasım b. Abdullah’ın nefsine alacaklısı Ahmed b. Yusuf’un talebiyle kefîl oldu. Kefîl, mezbûr Ahmed’i meclisi şer‘-i şerîfe ihzârı mümkün olan bir mevzide hâzır ve alacaklıya teslîm edecektir. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezkûr. Şuhûdü’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 49 - Hüküm no: 7 - Orijinal metin no: [3a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

8. Hüküm

Humus kadısına lâzım olan kiralık katırların ücretlerinin katırcılar zümresi mensupları tarafından belirlenmesi

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Katırcı zümresinden Sultân Ali b. Fahreddin ve Tâbduk b. İmâm Kulu nâm katırcılar meclisi şer‘de Humus kadısı olan Mevlânâ Mahmud Efendi âdemlerinden Receb b. Süleyman muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dediler ki müşârün-ileyh Efendi[’ye] kirâ ile katır lâzım olmağın mahâfeyi yedişer altına ve biniti dörder altına ve yükü altışar altına kirâya kavl eyledik deyicek ba‘de’l-kabûl gıbbe’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Mehmed b. Seyyid Mustafa, Yusuf b. Ali, Nizâmi b. Abdullah, Ali b. Menteş, Cafer b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 49 - Hüküm no: 8 - Orijinal metin no: [3a-2])﻿

﻿

﻿

9. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın rakı içtiği

Budur ki Mehmed b. Abdullah meclisi şer‘de mahalle-i Ma‘mûre’ye bi’l-fi‘l subaşı olan Ahmed b. Mustafa muvâcehesinde arakı içdim dediği kelimâtı kayd olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ ve’l-ışrîn. Şuhûd: Sinan b. İvaz, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm. Yanında esbâbı yoklanıldıkta dört şâhî ve on sekiz akçesi bulunup mezkûr buldu. Gurre-i Zilhiccetü’ş-şerîfe fî yevmi’l-İsneyn sene 990.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 49 - Hüküm no: 9 - Orijinal metin no: [3a-3])﻿

﻿

﻿

10. Hüküm

Mihal v. Todori’nin kendisini yaralayan Hüseyin b. Murad’dan şikayeti

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Mihal v. Todori nâm zimmî meclisi şer‘de Hüseyin b. Murad muvâcehesinde da‘vâ edip dedi ki, mezkûr Hüseyin bir kiremid pâresiyle sol kaşım üstünde[n] vurup mecrûh etti, bi hasebi’ş-şer‘i’ş-şerîf mûcebini taleb ederin dedikde, vâki‘ hâl mezkûr Hüseyin’den bi’l-muvâcehe suâl olundukda ikrârı mahalle-i Ma‘mûre subaşısı olan Ahmed Bey talebiyle kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Pîr Dede, Hüseyin b. Abdullah, Ahmed b. Ali, İbrahim (...) ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 49 - Hüküm no: 10 - Orijinal metin no: [3a-4])﻿

﻿

﻿

11. Hüküm

Muharrem b. Şadi’nin kendisini yaraladığı için Yani v. Mihal aleyhine da‘va açtığı

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Muharrem b. Şâdi meclisi [şer‘de] Yani v. Mihal nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip dedi ki, nefs-i Üsküdar’da iskele kurbunda vâki‘ berber Hüseyin dükkânında otururken mezbûr kâfir sarhoş gelip benim yanıma oturmak murâd ettikde yanımda hâlî yer olmayıp elbette ben oturayım deyû bana ‘itâb edip ben dahi bre kâfir var git deyû söyleyicek derhâl durduğu yerde ustura varmış beni mezkûr ustura ile sol bileğimden vurup mecrûh eylemişdir, şer‘le mûcebin taleb ederim dedikde müşârün-ileyh Yani nâm kâfirden suâl olundukda bi’l-külliyye inkâr edip gıbbe’l-inkâr müdde‘î-i merkūmun da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûlden Kul Sever b. Mehmed ve Aydın b. Halil nâm kimesneler şehâdet ecliçün hâzırân olup vech-i meşrûh üzre şehâdetleri mahalle-i Ma‘mûre zâbiti olan Ahmed Bey talebiyle kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr. Şuhûd: Veli Bey b. Süleyman, Halil b. Mezid, Hüseyin b. Abdullah, Mehmed b. Şahkulu, Mehmed b. Halil.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 50 - Hüküm no: 11 - Orijinal metin no: [3b-1])﻿

﻿

﻿

12. Hüküm

Kefil olma

Kıbtî Hüseyin b. Mahmud nâm kimse, istenildiğinde hâzır etmek üzre Deniz b. Gāzi nâm kimsenin nefsine alacaklısı Ramazan’ın talebiyle kefîl olup Deniz’i meclisi şer‘-i şerîfe ihzârı mümkün olan bir mevzide hâzır edecektir. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Lütfullah Bey b. Bâli, Hüsrev b. Abdullah ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 50 - Hüküm no: 12 - Orijinal metin no: [3b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

13. Hüküm

Pazarlı b. Mustafa kendisini döven İlyas b. Mustafa ve Hasnâ bt. Ali aleyhine da‘va açtığı

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Kıbtiyân tâ’ifesinden Pazarlı b. Mustafa meclisi şer‘de İlyas b. Mustafa ve Hasnâ bt. Ali muvâcehesinde da‘vâ edip dedi ki, mezkûrlar beni bi gayrı hakkın dövdüler şer‘le [mûcebin] taleb ederin deyicek bi’l-muvâcehe suâl olundukda inkâr edip gıbbe’l-inkâr müdde‘î-i mezkûrun da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûlden Sinan b. Abdullah ve Kalender b. Mustafa ve Ali b. Güllü(?) nâm kimesneler [şehâdetleriyle] vech-i meşrûh üzre sebt-i sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Abdullah, Şahkulu b. Hızır, Mustafa b. Pîr Dede ve Hüseyin b. Ferruh.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 51 - Hüküm no: 13 - Orijinal metin no: [3b-3])﻿

﻿

﻿

14. Hüküm

Simail v. İsak’ın Yakob b. Yosef’in parasını çaldığı

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Vilâyet-i Maraş’dan defter çavuşlarından Yakob b. Yosef meclisi şer‘de Simail v. İsak nâm yahûdî muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip dedi ki, mahmiye-i İstanbul’da Hacı Ahmed Paşa Han’ında kirâ ile sâkin olurken bir gün mezbûr Simail guruş ve şâhî bozar mısın deyû odama geldi. Ben dahi yirmi iki buçuk guruşum vardır bozarım deyû getirdim, mezkûr guruşları mezkûr Simail’in eline verdim, guruşları gördü şâhîn dahi var ise getir dedikde, ben dahi şâhî çıkarmak sadedinde iken mezbûr Simail kalkıp kodu gitti. Mezkûr, guruşlardan dört tane guruş almış, saydım guruşlarım eksik geldi şer‘le taleb ederin dedikde, mezbûr Simail’den mâ cerâ suâl olundukda bi’l-külliyye inkâr edip gıbbe’l-inkâr müdde‘î-i merkūmun da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Ali b. Kubad ve Bâli b. Dâvud nâm çavuşlar li ecli’ş-şehâde hâzırân olup edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip dediler ki müdde‘î-i mezbûr ile bir odada sâkin olurduk mezkûr Simail gelip guruş bozmak murâd edinip odaya girdi müdde‘î-i mezbûr dahi yirmi iki buçuk guruş getirdi görürken dört tane guruşun elinde sakladı biz dahi taşra gittik ba‘de zamân mezbûr yahûdî çıkıp giderken ol gördüğümüz dört guruşu elinde yine gördük aldı ol guruş mezkûr Yakob’undur şâhidiz şehâdet dahi ederiz dediklerinde şehâdetleri [bi’t-taleb] kayd olundu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Abdullah, Halil b. Mezid, Bâli b. Abdullah, Ferhad b. Abdullah, Hasan b. Ali, Yakub b. Abdullah, Ali b. Murad, Muharrem b. Şâdi, Ahmed b. Hızır ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 51 - Hüküm no: 14 - Orijinal metin no: [4a-1])﻿

﻿

﻿

15. Hüküm

Kefil olma

Kad kefele Salamon v. ( ) li nefsi Simail v. İsak bi talebi Ahmed b. Mustafa yûhziruhu ve yüsellimuhû ilâ Ahmed el-mezbûr kefâleten sahîhaten Şuhûd: el-Mezbûrûn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 52 - Hüküm no: 15 - Orijinal metin no: [4b-2])﻿

﻿

﻿

16. Hüküm

Mahalle sakinleri tarafından yaralı olan Anuş bt. Ardan’ın yaralanma sebebinin araştırılması talebi

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin [olan] zimmîlerden Karagöz v. Aryan ve Karakaş v. Gökçe ve (…) v. Kater ve Bahşî v. Dador ve Yani v. Hoça ve İsodor v. Kater nâm zimmîler meclisi şer‘de takrîr-i kelâm edip dediler ki, mahallemizde Anuş bt. Ardan zimmiye dizinde[n] mecrûhadır deyû istimâ‘ımız olundu mezbûre hâtundan eser-i cerâhat tefahhus olunmasın taleb ederiz dediklerinde, cemm-i gafîr Müslümanlar ile üzerine varılıp suâl olundukda gece ile zevcim ile oynar iken keser üstüne düştüm mecrûha oldum bu cerâhatden ahâlî-i mahalleden da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur deyû ikrâr edicek mâ vaka‘a ahâlî-i mahalle talebleriyle kayd-ı sicil olundu. Fi’t-târihi’l-[mezbûr].

Şuhûdü’l-hâl: Lütfullah Bey [b.] Bâli Bey, Resûl Halîfe b. Mustafa, Sinan b. İvaz, Mustafa b. Pîr Dede.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 52 - Hüküm no: 16 - Orijinal metin no: [3b-1])﻿

﻿

﻿

17. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın hizmetkârı vasıtasıyla Nikola v. Dimitri’ye gönderdiği kum parasının araştırılması

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki Mahalle-i Ma‘mûre‘den Mehmed b. Abdullah meclisi şer‘de Nikola v. Dimitri muvâcehesinde da‘vâ edip dedi ki bundan akdem benim hizmetkârım olan Kosta nâm zimmîye mum alıver deyû yedi yüz akçe verdim meblağ-ı mezbûru mezkûr Kosta’ya [Nikola’ya] vermiş, mezkûr Kosta firâr etmişdir meblağ-ı mezkûru mesfûr Nikola’dan taleb ederin deyicek mezbûr Nikola’dan da‘vâ suâl olundukda, meblağ-ı mezbûru Kosta’ya vermiş ben Kosta’dan da almadım ve mezbûr Mehmed’den dahi almadım meblağ-ı merkūmdan haberim yokdur [deyû] inkâr ettiği kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr. Tevcîh ol[undu].

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hüseyin, Mustafa b. Pîr Dede, Mustafa b. Şahkulu, Evranos b. Gāzi?.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 52 - Hüküm no: 17 - Orijinal metin no: [4b-2])﻿

﻿

﻿

18. Hüküm

Ahmed Bey b. Mustafa’nın Sefer Hoca b. İlyas’ı nâzırı olduğu vakfa nâib tayin ettiği

Ahmed Bey b. Mustafa meclisi şer‘de işbu Sefer Hoca b. İlyas muvâcehesinde tahrîr-i kelâm edip, bi’l-fi‘l nâzırı olduğum merhûm Mustafa evkāfının cümle umûrun görüp mürtezikanın vazîfelerin vermeğe mezbûr Sefer Hoca’yı vekîl ve menâbıma nâib nasb eyledim dedikde, mezbûr Sefer Hoca vekâlet-i mezbûreyi ve niyâbet-i merkūmeyi kabûl edip ve hizmeti lâzimeyi müte‘ahhid olup mâ vaka‘a ketb olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Lütfullah Bey b. Bâli Bey, El-Hâc Hızır b. Ali?, Ahmed b. Mehmed, İbrahim b. Süleyman, Hasan el-Muhzır. …? kazâsından munfasıl Veli? ….? mahrûse-i Bursa şehrine ….. vâki‘ oldu gurre-i Zilhicce sene 990 -ufiye anh-

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 53 - Hüküm no: 18 - Orijinal metin no: [4b-3])﻿

﻿

﻿

19. Hüküm

Kadı tayini

Kad vak‘a’l-(...?) Hüseyin b. Veli (...?) eş-şehîr bi Brusa el-mahrûse el-munfasıl min kazâti (...?). An gurreti şehri Zilhicce min sühûri sene 990 ufiye anhu

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 53 - Hüküm no: 19 - Orijinal metin no: [4b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

20. Hüküm

el-Hâc Mehmed b. Ali’nin Mehmed b. İsmail’e olan elli akçe borcunun kaydı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Mehmed b. İsmail, el-Hâc Mehmed b. Ali’yi [meclisi] şer‘a ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, işbu mezkûr el-Hâc Mehmed’de karzdan elli akçe hakkım taleb ederim dedikde, mezkûr Hacı Mehmed’e suâl olunup ikrâr ettiği bâ‘isden edâsına hükm olunmağın bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Zilhicce min şühûri sene 990.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 53 - Hüküm no: 20 - Orijinal metin no: [5a-1])﻿

﻿

﻿

21. Hüküm

Çingene taifesinden (…) b. Aynî’nin muhallefâtı

Muhallefât-ı (…) b. Aynî an-tâ’ifeti kıbtiyân der mahalle-i Ma‘mûre tahrîren fî evâhiri şehri Zilhicce min şühûri sene 990 Bilezik 300 Nakid akçe 200 Köhne kebe 60 Köhne döşek 40 İplik vakıyye 1 46 Sandık 10 Yastık 8 Makrama ma‘a çenber 10 Çuka köhne 6 Köhne heybe ma‘a dimi 25 Yekûn 715 İhrac-ı vasiyyet-i sülüs 235

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 53 - Hüküm no: 21 - Orijinal metin no: [5a-2])﻿

﻿

﻿

22. Hüküm

Çavuş mahallesinden Marziye bt. (…)’nın Hüseyin b. Hasan’ı nikâhına vekil tayin ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Üsküdar mahallâtından mahalle-i Çavuş’da sâkine Marziye bt. (…) Tophâne’de Kapudan Paşa -yessera’llâhü mâ-yeşâ’- hazretlerinin binâ ettiği câmi‘-i şerîfin sâatçisi olan Yunus b. Mehmed nâm kimesneye tezvîcliğe nikâh için Mahmud b. Mehmed ve Nasûh b. Yusuf ve Şaban b. Ahmed ve Ahmed Subaşı b. Mustafa nâm kimesneler şehâdetleri ile mahalle-i Çavuş’da sâkin Hüseyin b. Hasan nâm kimesnenin vekâleti sâbit ve zâhir oldukdan sonra mezkûre Marziye’yi mezkûr Yunus’a nikâh olunmasına vekîl-i mezbûr [Hüseyin]’e izin verildiği ecilden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Zilhicce min şühûri sene 990.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Ahmed, Mehmed b. Hüseyin, Selman b. Mürüvvet, Mehmed b. Hasan, İbrahim b. Ali ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 54 - Hüküm no: 22 - Orijinal metin no: [5a-3])﻿

﻿

﻿

23. Hüküm

Habeşli kaçak kölenin Ahmed Subaşı’ya teslim edildiği

Vech-i tahrîr budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de orta boylu sol yanında ve eğninde ve başında altı yerde ve ensesinde eser-i cerâhati ve başında kırmızı zândı ve arkasında lâciverd beylik çukası ile ve ayağında tuman çakşırı ile ve kırmızı papucu ile Habeşiyyü’l-asl ve’n-nesl Hasan nâm Arab mâh-ı Zilhicce’nin 10[’uncu] gününde işbu sıfatla muttasıf olan Arab’ı hâliyâ mahalle-i mezbûrede subaşı olan Ahmed Subaşı[’ya] teslîm olup yevmî iki akçe nafaka ta‘yîn olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak. Mezkûr Arab Vilâyet-i Rumeli’nde Babaeskisi kadılığında Bâli Çavuş’un abd-i memlûküyün dediği kayd olundu. Târih fî 10 şehri Zilhicce min şühûri sene [990] Emr budur ki işbu sıfatla muttasıf olan Hasan nâm Arab’ın Mehmed Çavuş sâhibi olup Mehmed b. Demir, Mîr Mehmedî, Seyyid Ali şehâdetleriyle sâbit olup Ahmed Subaşı elinden sâhibine teslîm olundu. Tahrîren fî evveli şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 54 - Hüküm no: 23 - Orijinal metin no: [5b-1])﻿

﻿

﻿

24. Hüküm

Kıbrıslı Bafroca v. Petro’nun Pervâne b. Abdullah’a olan borcunun kaydı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Kıbruz’dan Bafroca v. Petro nâm zimmî mahfil-i kazâda Pervâne b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh[-i mer‘î] kılıp dedi ki, işbu mezkûr Pervâne’ye kırk altı altın karz-ı hasen alıp elân lâzımü’l-edâ [ve] vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde, mezkûr Pervâne dahi zimmî-i mezkûr Bafroca’nun vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını kabûl ettiği bâ‘isden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Zilhicce min şühûri sene 990.

Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc Mehmed b. Ali, Hüseyin b. Abdullah, Fâik b. Abdullah ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 55 - Hüküm no: 24 - Orijinal metin no: [5b-2])﻿

﻿

﻿

25. Hüküm

Lâleruh bt. Abdullah’ın evini Mustafa b. Abdullah’a üç bin akçeye sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Lâleruh bt. Abdullah kıbelinden Musa b. Mustafa ve Sinan b. Abdullah şehâdetleri ile vekâleti sâbit olan ser(?) topçuyân Hasan b. Abdullah mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Mustafa b. Abdullah muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp, [dedi ki işbu] mahalle-i mezbûre dâhilinde bir tarafı Divâne Hüseyin b. Abdullah ve bir tarafı Baba Seferî ve bir tarafı Habibe Hâtun bt. Abdullah mülkleri ile ve bir tarafı dahi tarîk-i âmla mahdûd müvekkilem Lâleruh Hâtun’un bir kıt‘a mülk menzilini içinde kuyusu ile ve eşcâr-ı müsmiresi ve gayr-ı müsmiresi ile bi cümleti’l-hudûd ve’l-hukūk işbu hâmil-i hâze’l-kitâb müşârün-ileyh Mustafa’ya üç bin râyicü’l-vakt akçeye bey‘-i bât-ı sahîh ile [bey‘] edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen eyledim, min ba‘d mülk-i [mahzı]dır keyfe mâ yeşâ ve yahtâr tasarrufunda ola dedikde, mukırr-ı mezbûru mukarrun-lehü’l-mezkûr Mustafa dahi bi cemî‘i ikrârı zâlike bi’l-muvâcehe tasdîk ettikden sonra tarafeynin rızâları muktezâsınca sıhhat-i bey‘e ve cevâz-ı şirâya hükm olunduğu bâ‘isden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Zilhicce min şühûri sene 990

Şuhûdü’l-hâl: Şehsuvar b. Seydî, Eymir b. Menteşe, Musa b. Mustafa, Ömer b. Şehsuvar Yeniçeri, Ahmed b. Mahmud ve gayr.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 55 - Hüküm no: 25 - Orijinal metin no: [5b-3])﻿

﻿

﻿

26. Hüküm

Yeniçeri Ferhad’ın küçük Mustafa’ya olan borcuna karşılık evini rehin vererek ödemeyi taahhüd ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre‘de sâkin Ferhad Yeniçeri meclisi şer‘-i şerîfde Mustafa nâm sagīr oğlana vasî-i muhtâr olan Ferruh muvâcehesinde ikrâr edip dedi ki, işbu mezkûr Ferruh’a vasî akçesinden iki bin akçe deynim olup ma‘lûmü’l-hudûd olan mülk evim, rehin verip ba‘de’t-tahliyye iki yüz elli akçeye icâreye kabûl eyledim dedikde, mezkûr Ferruh dahi vech-i meşrûh üzre mezbûr yeniçerinin i‘tirâfını kabûl ve tasdîk ettiği bâ‘isden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Abdullah, Hankulu Bey b. Kanber, Mehmed Bey b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Sefer Reis b. Kemal ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 56 - Hüküm no: 26 - Orijinal metin no: [6a-1])﻿

﻿

﻿

27. Hüküm

Kaçak kölenin Turgud Çavuş’a teslim edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Doğancılar çayırında orta boylu ve alnında eser-i cerâhati ve sol elinde baş parmağında eser-i cerâhati ile ve arkasında kırmızı çuka ve ayağında sürmâî çakşır ile ve kurd ağzı papucu Porteviyü’l-asl Abdullah nâm Arab abd-i âbık doğancılar zümresinden Pîrî b. Ali nâm doğancı elinden doğancılar çavuşu Turgud Çavuş’a teslîm olunup yevmî iki akçe nafaka ta‘yîn olunduğu kayd olundu. Tahrîren fî 14 şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 56 - Hüküm no: 27 - Orijinal metin no: [6a-2])﻿

﻿

﻿

28. Hüküm

Şekûr b. Şadi’nin şarap içtiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Çingân tâ’ifesinden Şekûr b. Şâdi nâm çingenenin elân feminde hamr var idiği Hüseyin b. İnebey ve Sefer b. Karaca şehâdetleri ile sâbit olduğu ecilden Ahmed Subaşı taleb[iyle] kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 57 - Hüküm no: 28 - Orijinal metin no: [6a-3])﻿

﻿

﻿

29. Hüküm

Kasap Yani’nin muhallefâtı

Yani Zimmî mürd-şüd Muhallefât-ı Kasab-ı Bakar zimmî mürd-şüd kad-mâte fî târihi Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991 Nakid akçe 572 Gümüşlü masat 324 Köhne Yanbolu kebe (...) Siyah yelken 31 Papuç ve mest 28 İcâre akçe altın 24 Mîzân 18 Yen beyaz ve menevrek 19 Kamis ve kuşak 3 (...?) 7 Cem‘ân 2442?

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 57 - Hüküm no: 29 - Orijinal metin no: [6b-1])﻿

﻿

﻿

30. Hüküm

Dâvud b. Hasan’ın Süleyman b. Veli’ye olan yük bahası borcunu te’yid ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre‘de sâkin Dâvud b. Hasan nâm kimesne mahfil-i kazâda Süleyman b. Veli nâm kimesne muvâcehesinde bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, işbu mezkûr Süleyman’a yük bahâsından yevmî yüz yetmiş beş akçe lâzımü’l-edâ [ve] vâcibü’l-kazâ deynim vardır dedikde, mezkûr Süleyman dahi bi’l-muvâcehe mezkûr Dâvud’un vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını kabûl ettiği bâ‘isden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991. Sûret-i mezbûre mahzûr [muhzır] Mustafa havâle ta‘yîn olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Turgud b. Saltuk, Halil b. Mehmed, İsmail b. Süleyman ve gayruhüm mine’l-[hâzırîn].

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 57 - Hüküm no: 30 - Orijinal metin no: [5b-2])﻿

﻿

﻿

31. Hüküm

Sultân bt. Mehmed’in Nuh Bali’ye olan bin akçe borcuna oğlu Mustafa’yı zarar mala kefil tayin ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Bulgurlu’dan Nuh Bâli b. Ali İslâmbol’dan Sultân bt. Mehmed nâm hâtunu mahalle-i Ma‘mûre’de meclisi şer‘a ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, benim hasbî mütevellî olduğum vakıf akçeden işbu mezkûre Sultân Hâtun’a bin akçe verip oğlu Mustafa zarar-ı mala kefîl olmuşdur dedikde, mezkûre hâtuna suâl olundukda bi’l-muvâcehe ikrâr edip dedi ki işbu mezkûr Nuh Bâli mütevellî olduğu[muz] vakıf akçeden bin akçe aldım elân deynimdir ve oğlum Mustafa dahi zarar-ı mala kefîl olmuşdur dedikden sonra mezkûr Mustafa dahi bi’l-muvâcehe kefâleti kabûl ve tasdîk ettiği bâ‘isden mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Reis b. Abdullah, Sefer Reis b. Kemal, Mehmed b. İsmail, Hızır b. Abdurrahman ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 58 - Hüküm no: 31 - Orijinal metin no: [6b-3])﻿

﻿

﻿

32. Hüküm

Vakıf mütevellisi olan Mustafa Bey b. Abdullah vakfa ait hamamı üç yıllığına Tahir b. Mehmed’e kiraya verdiği ve kiranın ne şekilde ödeneceğine dair

<

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 58 - Hüküm no: 32 - Orijinal metin no: [7a-1])﻿

﻿

﻿

33. Hüküm

Vakıf mütevellisi olan Bali Bey’in vakfa ait hamamı Tahir b. Mehmed’e kiraya verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil [budur ki] Nefs-i Üsküdar’da sâhibetü’l-hayrât ve’l-hasenât zâtü’l-aliyyi ve’s-sa‘âdât Vâlide sultân hazretlerinin mahalle-i Ma‘mûre’de binâ ettiği câmi‘-i şerîfin bi’l-fi‘l mütevellîsi olan kıdvetü’l-emâsil ve’l-akrân Bâli Bey -zîde kadruhû- cânibinden vekîl olan Mustafa Bey b. Abdullah meclisi şer‘-i şerîfde Tahir b. Mehmed muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp dedi ki, mümâ ileyhâ hazretleri -dâmet ismetuhâ-nın mahalle-i mezbûrede vâki‘ hamamını dokuz yüz doksan bir Muharremü’l-harâm’ının sekizinci gününden işbu mezkûr Tahir’e üç yıla yüz elli bin akçe icâreye verdik, işbu şart üzre ki yevmü’l-kısteyn mâh be-mâh verip edâ ettikden sonra her sene binlikden bin çeki [odun] verile dedikde, mezkûr Tahir dahi vekîl-i mezbûr Mustafa Bey’in işbu minvâl üzre i‘tirâfını kabûl ve tasdîk ve tahkīk ettikden sonra Üsküdar’da el-Hâcı Kasım b. Ahmed ve İbrahim b. Durmuş zarar-ı mala kefîl olup şol ki vâki‘ haldir bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî 8 fî yevmi Sülesâ el-Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Bâli, Yakub b. Noktacı, Hüsrev b. Abdullah, el-Hâc Hüseyin b. Durmuş ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 59 - Hüküm no: 33 - Orijinal metin no: [7a-2])﻿

﻿

﻿

34. Hüküm

Sefer Reis b. Kemal’in Ferruh b. Abdullah’a iki evini bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Sefer Reis b. Kemal meclisi şer‘-i şerîfde Mustafa nâm sagīr oğlana vasî-i muhtâr olan Ferruh b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp dedi ki, bir cânibi el-Hâcı ve (I) bir cânibi Ali Ağa bağçesi ve bir cânibi esirci Mustafa Çelebi ve bir cânibi dahi tarîk-i âma müntehî olur içinde kuyusu ve kenîfi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresiyle iki bâb mülk evimi alâ sebîli istiğlâl bin sekiz yüz akçeye bey‘ edip meblağ-ı mezbûru alıp kabz ettiğimden sonra ba‘de’t-tahliyye sene tamamına iki yüz altmış akçeye vasî-i mezbûr Ferruh’dan icâreye kabûl eyledim dedikde, vasî-i mezbûr Ferruh dahi mezkûr Sefer Reis’in vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını kabûl ve tasdîk ve tahkīk ettiği ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991. Sûret-i mezbûrede mezkûr Sefer Reis’in oğlu Şekûr? zarar-ı mala kefîl kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şekûr b. Reis, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Abûs, Mustafa b. Abdullah, Mustafa b. Pîrî. Muharrem’in 27. On beş gün va‘de verildi.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 59 - Hüküm no: 34 - Orijinal metin no: [7b-1])﻿

﻿

﻿

35. Hüküm

Ahmed b. Hayrullah’ın küçük Mustafa’nın vasîsi olan Ferruh b. Abdullah’a olan borcunu te’yid edip eşi Eğlence bt. Abdullah’ı kefîl tayin ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Ahmed b. Hayrullah nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde Mustafa nâm sagīr oğlana vasî-i muhtâr olan Ferruh b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr edip dedi ki, işbu vasî-i mezkûr Ferruh’a öksüz akçesinden bin akçe (…) ve yüz elli akçe çuka bahâsından deynim vardır dedikde, mezkûr Ferruh kabûl ve tasdîk edip mezkûr Ahmed’in hâtunu Eğlence bt. Abdullah zarar-ı mala kefîl olduğu ecilden kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Halil Hayyât b. Abdullah, Çırakçı Ali, Muizzüddîn Kerim Halîfe, Mustafa b. (…), Mehmed Subaşı b. Abdullah ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 60 - Hüküm no: 35 - Orijinal metin no: [7b-2])﻿

﻿

﻿

36. Hüküm

Kefil olma

Evrenos, Ahmed Subaşının talebiyle vakt-i hâcette ihzârı için Kalender b. Timur’un nefsine kefîl oldu. Fi’t-târihi’l-mezbûr.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 60 - Hüküm no: 36 - Orijinal metin no: [7b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

37. Hüküm

Şem‘î Hoca’nın kaymak satışında narha uymadığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Şem‘î Hoca nâm kimesne elinde kaymağın narhı yedi akçe olup sekize bey‘ ettiğinden gayrı yüz elli dirhem südü olduğu Ahmed Subaşı elinden kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hüseyin, Ahmed b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 61 - Hüküm no: 37 - Orijinal metin no: [8a-1])﻿

﻿

﻿

38. Hüküm

Emine bt. Abdullah’ın şarap içtiği ve sarhoş olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Subaşı Ahmed b. Mustafa meclisi şer‘de Emine bt. Abdullah muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mezbûre hâtun şürb-i hamr edip sarhoşdur şer‘le hakkından gelinmesin taleb ederim elân feminde hamr var olduğuna Hacı b. Hüseyin ve Vefâ(?) b. Minnet şehâdetleri ile sâbit olduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Süleyman, Sinan b. Hüseyin, Ömer Çelebi b. Ramazan, Hüseyin b. Cafer, el-Hâc Mehmed b. Ahmed. Sûret-i mezbûrede mezkûre Emine’nin feminde hamr olup ta‘zîre müstehak olmağın ta‘zîr olunduğu kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 61 - Hüküm no: 38 - Orijinal metin no: [8a-2])﻿

﻿

﻿

39. Hüküm

Yani v. Todori’nin arak ve hamr bahasından Yorgi v. Dimo’ya borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Yorgi v. Dimo meclisi şer‘-i şerîfde Yani v. Todori nâm zimmî-i (...?) muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, işbu mezkûr Yani’ye yirmi müdre arak ve altmış bir müdre hamr verdim cem‘an sekiz yüz seksen akçe eder. Ba‘de külli hesâb zimmetinde üç yüz seksen akçe hakkım vardır taleb ederim dedikde, mezkûr Yani’ye suâl olunup bi’l-muvâcehe cevâb verip dedi ki, iki yüz seksen akçe mikdârı aldım gayrısını almadım dedikde, mezkûr Yorgi’nin da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda zimmîyândan Mihal v. Nikola ve Yorgi v. Dimo şehâdet edip dediler ki, işbu mezkûr Yorgi mezkûr Yani’ye yirmi müdre arak ve altmış bir müdre hamr verdi ba‘de külli hesâb üç yüz seksen akçesi bâkī kaldığına şâhidiz şehâdet dahi ederiz dedikleri ecilden edâsına hükm olunduğu sebebden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Eynesi, Eymir b. Menteşe ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 61 - Hüküm no: 39 - Orijinal metin no: [8a-3])﻿

﻿

﻿

40. Hüküm

Yuvan v. Vartaz’ın cariyesi Güllü’yü azad ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Ermeni tâ’ifesinden Yuvan v. Vartaz nâm Ermeni meclisi şer‘de ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, orta boylu açık kaşlı koyun alagözlü buğday tenli Ermeniyyü’l-asl ve’n-nesl Güllü nâm mülk câriyemi hasbeten li’llâhi’l-azîm malımdan âzâd eyledim elân hürre ke-sâireti’l-ahrâr dedikde, mezkûre Güllü dahi mezkûrun ikrâr-ı meşrûhunu vicâhen tasdîk ettiği bâ‘isden sıhhat-i ıtka hükm olunduğu ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh Halîfe b. Hamza el-Kassâm-ı askerî, Hasan b. Ahmed, Mustafa b. Ali, Süleyman b. Bayezid, Mehmed b. Hüseyin, Mehmed b. Abdullah, Budak v. Kel Aziz(?), Sefer b. Cafer ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 62 - Hüküm no: 40 - Orijinal metin no: [8b-1])﻿

﻿

﻿

41. Hüküm

Pazarlı adlı çingenenin Eynesi’ye borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Eynesi nâm çingene Pazarlı nâm çingeneden yüz kırk akçe taleb edip ikrârı muvâcehesinde edâsına hükm olunduğu ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târih-i mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 62 - Hüküm no: 41 - Orijinal metin no: [8b-2])﻿

﻿

﻿

42. Hüküm

Mamûre mahallesindeki dükkân sahiplerinin toplanıp pazara gelen malların satışı hakkında ortak karar aldıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ ehl-i dekâkîn ittifâkan mahfil-i kazâya gelip takrîr-i merâm kılıp dediler ki, etrâfdan gelen metâ’ (...?) üstündeki pazara gelip her kişi hissesin alıp birbirine muhâlefet etmeyeler (...?) ederler ise beş yüz akçe cerime ve ta‘zîr olmasını taleb ederiz dedikleri bâ‘isden cem‘îsinin ittifâkları muktezâsınca bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târih-i mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hüseyin, Sefer Reis b. Şehsuvar, Hüseyin b. İnebey, Mustafa b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 62 - Hüküm no: 42 - Orijinal metin no: [8b-3])﻿

﻿

﻿

43. Hüküm

Mehmed b. Abdullah, küçük Mustafa’nın vasîsi olan Ferruh b. Abdullah’a olan borcunu ikrâr ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de meclisi şer‘de Mehmed b. Abdullah, Ferruh b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, mezkûr Ferruh’un vasî olduğu Mustafa nâm sagīr oğlanın akçesinden bin akçe deynim ve yüz elli akçe çuka bahâsından deynim var deyû ikrâr ettiği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Sûret-i mezbûrede Babacan nâm Ermeni zarar-ı mala kefîl kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hüseyin, Mehmed b. Abdullah, Nasûh Halîfe b. Hamza, Yusuf b. Abdullah, Mustafa b. Ali, Ahmed Subaşı.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 63 - Hüküm no: 43 - Orijinal metin no: [9a-1])﻿

﻿

﻿

44. Hüküm

Ayşe bt. Ahmed’in evini Mustafa b. Abdullah’a sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Ayşe bt. Ahmed kıbelinden Mehmed b. Abdullah ve Nasûh b. Abdullah şehâdetleri ile vekâleti sâbit olan Kasım b. Abdullah mahfil-i kazâda Mustafa b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, benim müvekkilem Ayşe’nin bir tarafı Hüseyin ve bir tarafı diğer Hüseyin ve bir tarafı kayıkçı Ferhad ve bir tarafı tarîk-i âmla mahdûd iki bâb mülk menzilini içinde kuyusu ve kenîfi ve bağçesi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresi ile içinde vâki‘ ceviz ağacından gayrı bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk işbu hâmilü’l-hurûf Mustafa’ya vekâleten hasbeten lillâh iki bin altı yüz râyicü’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ettiğimden sonra bi’t-tamâm kabz-ı semen eyledim min ba‘d mülk-i mahzım olup keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf ola dedikde müşterî-i mesfûr Mustafa vekîl-i mezbûr Kasım’ın vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını kabûl ve tasdîk ettiği ecilden sıhhat-i bey‘e ve cevâz-ı şirâya hükm olunduğu sebebden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mirza b. İbrahim Serpazarî, Mehmed b. Abdullah, Ahmed b. Mahmud, Gāzi Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Nasûh b. Abdullah, Mehmed b. İsmail, Mustafa b. Sinan, Mustafa b. Siyâmî, Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 63 - Hüküm no: 44 - Orijinal metin no: [9a-2])﻿

﻿

﻿

45. Hüküm

Bafroca v. Petro, Kıbrıs’ta bulunan mallarını oğlu Hüseyin’e hibe ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Kıbruz sâkinlerinden Bafroca v. Petro nâm zimmî mahfil-i kazâda oğlu Hüseyin muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, Kıbruz tevâbi‘inde Mesarga kadılığında Musluca nâm karyede vâki‘ yirmi beş kileye mütehammil bir kıt‘a çiftliğimi bir çifti ile bir inek ve bir kısrak ve bir merkeb ve yirmi beş aded koyun ve hudûd inde’l-ahâlî ma‘lûm iki bâb mülk evimi ahırı ile verip hibe eyleyip temlîk eyledim. Vereseden bir ferd dahl etmeyip keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olsun dedikde, mezkûr Hüseyin dahi zimmî-i mezkûr babası Bafroca’nın vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını kabûl ve tasdîk ettiği sebebden sıhhat-i hibeye hükm olunduğu ecilden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İskender, Mirza b. İbrahim Serpazar Bey? der-mahalle-i Ma‘mûre, Mehmed b. Abdullah, Behrâm b. Abdullah, Pervâne b. Abdullah, İsmail Bey b. Abdullah, Pervâne b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 64 - Hüküm no: 45 - Orijinal metin no: [9b-1])﻿

﻿

﻿

46. Hüküm

Raziye bt. Gazi Hamza’nın boşanma davasından eşi ile sulh oldukları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Üsküdar mahallâtından Hoca Abdullah mahallesinde sâkine Raziye bt. Gāzi Hamza nâm hâtun meclisi şer‘-i şerîfde sipâhi oğlanları zümresinden yüz yetmiş yedinci bölükde (…) Dilsiz demekle ma‘rûf dilsiz sipâhi oğlanı muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp dedi ki, işbu mezkûr dilsiz sipâhi benim zevcim iken talâka iki bin akçe nikâhı olup eyle olsa nafaka ve iddet-i nafakamdan es-sulhu hayrun fehvâsı ile sulh olup mukābelesinde altı yüz akçe alıp fasl-ı nizâ‘ ve kat‘-ı husûmet eyledim ve bi’l-cümle hukūk-ı zevciyyetden ve nikâha müte‘allik (...?) ve gayrından hüsn-i ihtiyârım ile ferâgat eyleyip vechen mine’l-vücûh da‘vâm ve nizâ‘ım yokdur eğer da‘vâ edersem min ba‘d istimâ‘ olunmaya dedikde, mezbûr (…) dilsiz mezkûrenin vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını vicâhen kabûl ve şifâhen tasdîk ettiği bâ‘isden sıhhat-i sulh ve cevâz-ı ibrâya hükm olunduğu sebebden mezbûr dilsizin talebi mâ vaka‘a kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Halîfe el-İmâm-ı Câmi‘-i Sultân, Sefer Halîfe b. İlyas el-müezzin-i câmi‘-i Sultân, Hasan Halîfe el-İmâm-ı Mescid-i Hoca Abdullah, Alâaddin Halîfe b. Süleyman, el-Hâc Mehmed b. Haydar, el-Hâc Nuh b. Çalabverdi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 64 - Hüküm no: 46 - Orijinal metin no: [8b-2])﻿

﻿

﻿

47. Hüküm

Bali b. Mehmed seferi hümayunda iken daha önceden boşadığı zevcesi Fâtıma bt. Seydî’nin Abdi b. Mustafa ile nikâhına itiraz ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Vilâyet-i Anadolu’dan nefs-i Kütahya’dan erbâb-ı timardan Bâli b. Mehmed ve kasaba-i Ankara’dan Abdi b. Mustafa nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr ve bi’l-muvâcehe da‘vâ edip, kasaba-i mezbûrede sâkine Fâtıma bt. Seydî nâm nikâhlı avratımı koyup sefer-i hümâyûna gittiğimde ben seferde iken mezbûr Abdi avratım mezbûre Fâtıma’ya talâk verip şer‘[le] kendine nikâh edip alıp bunda getirmiş elân yedindedir ve nice esbâbım dahi alıp gitmişdir bi hasebi’ş-şer‘ taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûr Abdi takrîr-i kelâm edip fi’l-vâki‘ mezbûre Fâtıma sâbıkan merkūm Bâli’nin menkûhası idi lâkin mezkûr Bâli sefer-i hümâyûnda iken mezbûre Fâtıma kendine infâk için birkaç bin akçe deyn edinip merkūm Bâli geldikde edâ etmeyip mezbûre Fâtıma’ya talâk verip iddeti münkaziyye oldukda rızâsıyla ben akd-i nikâh ettim. Elân taht-ı nikâhımdadır deyû cevâb verdikde, mezkûr Bâli talâk verdiğin inkâr eylemeğin gıbbe’l-istişhâd udûl-i müslimînden Yusuf b. Mustafa hâzır olup edâ-yı şehâdet edip bundan akdem kasaba-i mezbûrede karındaşım Mehmed ile seyre giderken mezbûr Bâli’ye rast gelip avratın deyn husûsun neyledin deyû benim yanımda mezbûr Bâli’ye suâl eyledi mezbûr Bâli avratım mezbûre Fâtıma’ya talâk verdim deyû cevâb verdi. Mezbûre Fâtıma’ya talâk verdiğin ağzı ikrârını şâhidim şehâdet dahi ederim deyip, Bâli b. Saruhan dahi hâzır olup edâ-yı şehâdet edip mezkûre Fâtıma Hâtun ile komşu olduğumuza binâen mezkûr Bâli mezkûre Fâtıma’yı boşayıp talâk verdi idi. Lâkin gönlüm geçmedi nikâhı haber alıver eğer bana gelmek taleb ederse bin akçe harc edip ona göre tedârük üzre olayın deyû ağzı ikrârına şâhidin şehâdet dahi ederin dedikde, mezkûrân işbu minvâl üzre şehâdetleri hayyiz-i kabûl[de] vâki‘ olduğu ecilden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Zilhicce min şühûri sene 990.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hüseyin, Eymir b. Menteşe, Hasan b. Hüdâvermiş, Hasan b. İnebey, Yusuf b. Turgud ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 65 - Hüküm no: 47 - Orijinal metin no: [10a-1])﻿

﻿

﻿

48. Hüküm

Evranos, Şekûr ve Deniz adlı iki kardeşin kendisini ve karısını dövdüklerini şikayet ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Çingân tâ’ifesinden Evranos nâm çingen[e] mahfil-i kazâda Şekûr ve karındaşı Deniz muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki işbu mezkûrân Şekûr ve karındaşı Deniz beni ve avratımı muhkem dövüp ve darb eylediler şer‘le hakkım taleb ederim dedikde, gıbbe’l-inkâr mezkûr Evranos’un da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda Hamza ve İbrahim şehâdetleri ile sâbit olduğu sebebden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Mustafa b. Eynesi, Ahmed b. Mustafa, Hüseyin b. İnebey ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 66 - Hüküm no: 48 - Orijinal metin no: [10b-1])﻿

﻿

﻿

49. Hüküm

Habbâz Bagıştor v. Duka’ya Kali’nin kefil olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Ali Ağa fırınında habbâz Bagıştor v. Duka nâm zimmîden kefîl taleb olunup, Kali nâm zimmîye ve mezkûreye dahi Yorgi v. Miho kefîl olup muhzır Mustafa talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 66 - Hüküm no: 49 - Orijinal metin no: [10b-2])﻿

﻿

﻿

50. Hüküm

Hacı İshak’ın hamr içtiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Hacı İshak nâm Arab’ın ağzında râyiha-i hamr var idiği Hüseyin [b.] Mehmed [ve] Mehmed b. Hüseyin şehâdetlerinden gayrı kendi ikrâr ettiği Ahmed Subaşı talebiyle kayd olundu. Tahrîren fî evâili şehri Saferi’l-muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Hasan, Hasan b. Tanrıvermiş, Mehmed b. Hacı Bayram [ve gayruhüm mine’l-]hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 66 - Hüküm no: 50 - Orijinal metin no: [10b-3])﻿

﻿

﻿

51. Hüküm

Hacı İshak adlı Arab’ın Pazarlı Musa’yı dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i mezbûrede sâkin Pazarlı Musa nâm kimesne mahfil-i kazâda Hacı İshak nâm Arab muvâcehesinde takrîr-i da[‘vâ] kılıp dedi ki işbu mezkûr Arab beni muhkem darb eyledi dediği, Mehmed b. Veli ve Yusuf b. Abdullah şehâdetleri [ile] sâbit olduğu kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 67 - Hüküm no: 51 - Orijinal metin no: [10b-4])﻿

﻿

﻿

52. Hüküm

Ali b. Yümnî’nin Fethullah b. Mustafa’ya borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Fethullah b. Mustafa, Ali b. Yümnî seksen akçe taleb edip mezkûr ikrâr ettiği sebebden edâsına hükm olundu. Tahrîren fî evâili şehri Saferi’l-Muzaffer [min] şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 67 - Hüküm no: 52 - Orijinal metin no: [9b-5])﻿

﻿

﻿

53. Hüküm

Tabbah Mehmed’in Hacı Mehmed b. Ali’nin dükkânından deri çaldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de el-Hâc Mehmed b. Ali meclisi şer‘-i şerîfe gelip şöylesine takrîr-i kelâm kılıp dedi ki kârhânemden her gece on beş-yirmi meşinim gider işbu mahalle-i mezbûrede sâkin Mehmed nâm tabbâhdan zannederin üzerine varılıp görülmesin taleb ederin dedikde, fi’l-vâki‘ müslümanlar ile mezkûr Mehmed’in evine varılıp on bir meşin evinde aynı ile bulunup gıbbe’s-suâl mezkûr Mehmed bi’l-muvâcehe ikrâr edip dedi [ki] hamr eyledim sarhoşluk belâsı ile eyledim tevbe olsun bir dahi etme[ye]yin dedikden gayrı Kâmile nâm avratı dahi ikrâr edip dedi ki, yevmü’s-Sülesâ gecesi hamr edip sarhoş olup işbu on bir meşini eve getirdin gayrısın getirmedin lutf edin tevbe versin bir dahi etmesin deyû işbu minvâl üzre ikrârları mezkûr el-Hâcı Mehmed talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Ali, Mehmed b. Mustafa, Mehmed b. Hacı, Derzi Ali Paşa, Çırakçı Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 67 - Hüküm no: 53 - Orijinal metin no: [11a-1])﻿

﻿

﻿

54. Hüküm

Hubcan v. Tırakoz’un Aydın b. Hoca’ya hakaret ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Aydın b. Hoca meclisi şer‘-i şerîfde Ermeni tâ’ifesinden Hubcan v. Tırakoz Ermeni muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, işbu mezkûr Hubcan gece ile mahalle-i mezbûrede sâkin remmâl Mehmed nâm kimesnenin evine girip mezkûr Mehmed’in (…?) vardıkda mezkûr Hubcan[ı] tutup biz dahi anda hâzır olmağla mezkûr Hubcan benim ağzıma ve imânıma şetm eyledi bi hasebi’ş-şer‘ taleb ederin dedikde, mezkûr Hubcan’a suâl olundukda inkâr ile cevâb vermeğin mezkûr Aydın’ın da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Abbâd b. Mahmud ve Mustafa b. Nasûh li ecli’ş-şehâde hâzır olup dediler ki işbu mezkûr Hubcan Ermeni mezkûr Aydın’ın ağzına ve imânına şetm eyledi şâhidiz şehâdet dahi ederiz dedikleri bâ‘isden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Şahkulu b. Hızır, diğer Şahkulu b. Kaya, Mustafa b. Pîrî, Eymir b. Menteşe ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 68 - Hüküm no: 54 - Orijinal metin no: [11a-2])﻿

﻿

﻿

55. Hüküm

Kefil olma

Ma‘mûre mahallesinde sâkin Mehmed b. Abdullah, Ahmed Subaşı’nın talebiyle vakt-i hâcette ihzârı için Hubcan v. Tırakoz’un nefsine kefîl oldu. Tahrîren fî evâili şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Kemal b. İlyas, Eymir b. Menteşe, Mehmed b. Abdullah, Muharrem b. Musa, Mustafa b. Hamza ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 68 - Hüküm no: 55 - Orijinal metin no: [11b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

56. Hüküm

Kefil olma

Sûret-i mezbûrede Ermeni tâ’ifesinden Ardan v. Murad nâm mezkûr Hubcan’a kefîl olduğu Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şahkulu b. Hızır.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 68 - Hüküm no: 56 - Orijinal metin no: [11b-2])﻿

﻿

﻿

57. Hüküm

Kefil olma

Ma‘mûre mahallesinde sâkin Mahmud b. Ali, Mehmed b. Hüseyin’in nefsine alacaklısı tabbâh Hacı Mehmed b. Hamza’nın talebiyle kefîl oldu. Kefîl, mezbûru meclisi şer‘-i şerîfe ihzârı mümkün olan bir mevzide hâzır ve alacaklıya teslîm edecektir. Tahrîren fî evâili şehri Saferi’l-muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Abbâd? b. Seyyid Mahmud, Eymir b. Menteşe, Mustafa b. Ali Yeniçeri ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 68 - Hüküm no: 57 - Orijinal metin no: [11b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

58. Hüküm

Sagir Kasap diye bilinen gayrimüslimin mahalle sakinlerinden bazılarında olan bin dört akçesinin Ahmed Subaşı’ya teslim olunduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de mürd olan Sagīr Kasab (...) nâm zimmînin Pervâne b. Abdullah ve Hayreddin ve İskarlet v. Yorgi ve Yani [v.] İstefanoz nâm kimesnelerde icâre akçesinden bin dört yüz kırk akçesi olup gayrı akçesi ve esbâbı olmadığına yemîn verilip mûcebi ile amel olunup zikr olan bin dört yüz kırk akçe mîrî için Ahmed Subaşı’ya teslîm olunduğu ecilden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Eymir b. Abdullah, Mustafa b. Pîr Dede, Pîrî b. Ömer, Pazarcı Hacı ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 69 - Hüküm no: 58 - Orijinal metin no: [11b-4])﻿

﻿

﻿

59. Hüküm

Tosyalı Mustafa b. Abdullah’ın Çangırı’daki Kasım Bey vakfına olan mukataa taksidini ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Vilâyet-i Anadolu’dan Tosya’dan Mustafa b. Abdullah meclisi şer‘-i şerîfde kazâ-i mezbûreden Kangırı kazâsında vâki‘ Kasım Bey imâretine bi’l-fi‘l câbi olan Ahmed b. Hüseyin nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i kelâm kılıp dedi ki, 989 târihinde evkāf-ı mezbûrede ber-vech-i maktû‘ üç sene elli bin akçeye iltizâm edip bir senenin yevmü’l-kıstın işbu mezkûr Câbi Ahmed’e teslîm eyledim. Şimdiki hâlde inkâr eder görülmesin taleb ederim dedikde, mezkûr Ahmed’e husûs-ı hâlden suâl olundukda inkâr ile cevâb vericek, mezkûr[dan] takrîrine muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Tahir b. Mehmed ve Kara Mehmed b. Osman li ecli’ş-şehâde hâzır olup dediler ki câbi-i mezkûr Ahmed bir senenin kıstın on yedi bin akçe olur vakıf için aldım kabz eyledim deyû ağzı ikrârına şâhidiz şehâdet dahi ederiz dedikleri ecilden gıbbe’t-tasdîk ve’t-tezkiyye şehâdetleri inde’ş-şer‘ hayyiz-i kabûlde vâki‘ olduğu sebebden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Cafer b. Abdullah, Memi Çelebi b. Hızır, Hasan Bey b. Dede Bey, Abdi b. Hüseyin, Hacı İshak b. Hacı (...), Pîrî b. Ali, Mustafa b. Abdülfettah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 69 - Hüküm no: 59 - Orijinal metin no: [12a-1])﻿

﻿

﻿

60. Hüküm

Melekser v. Panos’un Todoros’tan 3 aylık hizmetinin karşılığını talebi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Melekser v. Panos nâm Ermeni mahfil-i kazâda Bedros v. Murad nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki işbu mezkûr Bedros’a üç ay hizmet edip hakkım taleb ederim dedikde, mezkûr suâl olunup ikrâr edip dedi ki üç ay hizmet eyledi lâkin cem‘an hakkını verdim, bir habbe deynim yokdur dedikde verip üç idiğine Ahmed b. Abdullah ve Mehmed b. Abdullah şehâdetleri ile sâbit olduğu ecilden kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Şahkulu b. Hızır, Mustafa b. Pîrce, Eymir b. Menteşe ve gayruhüm. Sûret-i mezbûrede yemîn edip gayrı hizmet eylemedi [şehâdet-i] müslimîn ile kayd olundu. Tahrîren fi’t-[târihi’l-mezbûr].

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 70 - Hüküm no: 60 - Orijinal metin no: [12a-2])﻿

﻿

﻿

61. Hüküm

Mahmud b. Ali annesine olan borcuna karşılık babasından kalan odasını satıp ödediğinin ikrarı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Mahmud b. Ali meclisi şer‘-i şerîfde vâlidesi Kamer bt. Abdullah muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, işbu hâmiletü hâzihi’l-kitâb vâlidem Kamer Hâtun’a olan sekiz yüz akçe deynim için babam Ali’den irsle intikāl eden hisse-i şâyi‘imden bir bâb mülk odamı yolu ve hadd-i sınırı ile bey‘ edip verdim keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr tasarrufunda olup min ba‘d mülk-i mahzı ola dedikde, mezkûre Kamer Hâtun dahi oğlu Mahmud’un vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını vicâhen kabûl ve tasdîk ettiği sebebden mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Hüseyin, Osman b. Abdullah, Ahmed b. Ali, Malkoç Bey b. Kanber, Murad Bey b. Abdullah, Himmet b. Abdullah, Ali Bey b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 70 - Hüküm no: 61 - Orijinal metin no: [12b-1])﻿

﻿

﻿

62. Hüküm

Yani v. Habbâz’ın Bagıştor v. Duka’ya borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Yani v. Habbâz mahfil-i kazâda Bagıştor v. Duka nâm zimmî muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip dedi, ki işbu mezkûr Bagıştor’a lâzımü’l-edâ [ve] vâcibü’l-kazâ bin dört yüz akçe deynim vardır dedikde mezkûrun işbu minvâl [üzre] ikrârını mezkûr Bagıştor kabûl ettiği sebebden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Mustafa b. Pîrî, Bâli b. Mehmed ve gayruhüm Sûret-i mezbûrede muhzır Mustafa havâle ta‘yîn olundu. Tahrîren târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 71 - Hüküm no: 62 - Orijinal metin no: [12b-2])﻿

﻿

﻿

63. Hüküm

Murad b. Mustafa’nın Mustafa b. Musa’ya kefil olduğu

Murad b. Mustafa, Ahmed Subaşının talebiyle vakt-i hâcette ihzârı için Mustafa b. Musa’nın nefsine kefîl oldu. Tahrîren fî evâhiri şehri Saferi’l-muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ali, Mustafa b. Pîrî, Eymir b. Menteşe ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 71 - Hüküm no: 63 - Orijinal metin no: [12b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

64. Hüküm

Nika v. Elyan adlı keşişin Bagıştor v. Duka’ya borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Bagıştor v. Duka nâm zimmî mahfil-i kazâda Nika v. Elyan Keşiş muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, işbu mezkûr Keşiş’de[n] altı yüz akçe taleb edip mezkûr Keşiş dahi inkâr edip zimmî-i mezkûr[den] da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda, udûl-i müslimînden Ali b. Abdullah ve Mustafa b. Pîrî beş yüz akçe ağzı ikrârına şehâdet ettikleri sebebden gıbbe’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olduğu ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mahmud, Eymir b. Menteşe, Ali b. Abdullah ve gayr. Sûret-i mezbûrede muhzır Mustafa havâle ta‘yîn olunduğu ecilden kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 71 - Hüküm no: 64 - Orijinal metin no: [13a-1])﻿

﻿

﻿

65. Hüküm

İstemad v. İstefano’nun Ferhad v. Yakob’u dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Ermeni tâ’ifesinden Ferhad v. Yakob nâm Ermeni İstemad v. İstefano muvâcehe[sinde] takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, işbu mezkûr İstemad beni döğüp ve çukamı yırtıp bana işbu makūle hayf eyledi dedikde, mezkûr[a] suâl olunup gıbbe’l-inkâr Ardan v. Murad ve Hatir v. Demür şehâdetleri ile sâbit olunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Pîrce, Eymir b. Menteşe, Mustafa Yeniçeri b. Ali Paşa ve gayr.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 72 - Hüküm no: 65 - Orijinal metin no: [13a-2])﻿

﻿

﻿

66. Hüküm

Gero v. Nika’nın Bagıştor v. Duka’ya olan borcuna kefil olması

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ağa kurbunda işleyen Bagıştor v. Duka nâm zimmî Gero v. Nika deyninde olan bin akçe için kefîl taleb edip, Ayasofya kurbunda olan Ekmekçi Gero v. Yani zimmî ve İstad v. Dodo nâm kimesneler nefsine ve gaybet ederse malına kefîl olup, mezkûrânın kefâletleri dahi mezkûr Bagıştor taleb[iyle] kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Saferi’l-muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Pîrce, Yusuf b. Abdullah, Eymir b. Menteşe (...?) kefîl kayd olundu. Tahrîren (...?)

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 72 - Hüküm no: 66 - Orijinal metin no: [13a-3])﻿

﻿

﻿

67. Hüküm

Ölen Yani v. Nikola’nın fırınını Mihal, Kiryaki ve Dimo’nun satın alıp işlettikleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ Vâlide Sultân hazretlerinin fırınında işleyen Yani v. Nikola nâm habbâz mürd olup Mihal ve Kiryaki ve Dimo nâm zimmîler mürd olan Yani zimmînin karındaşlarıdır ve fırın içinde olan buğday ve esbâb ve bârgirler ve katır ve bi’l-cümle husûsa müşâ‘ ve müşterek ortaklardır deyû Mirzari b. Maksud ve Ali b. Abdullah şehâdetleri ile Ahmed Subaşı muvâcehesinde sâbit olup ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye mezkûrânın şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olduğu sebebden mâ vaka‘a bi’t-taleb sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Reis b. Kemal, Şaban b. Sefer, Mustafa b. Nasûh, Mehmed b. Ahmed, Dimo v. Yorgo, İstemad v. İstad, Gero v. Yani ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 72 - Hüküm no: 67 - Orijinal metin no: [13b-1])﻿

﻿

﻿

68. Hüküm

Fâtıma bt. Şaban’ın evini Hızır b. Abdurrahman’a sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Fâtıma bt. Şaban nâm hâtun kıbelinden vekîl olan Mirza b. İbrahim meclisi şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûrede sâkin Hızır [b.] Abdurrahman muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, iki yanı tarîk-i âm ve bir yanı vekîl-i mezkûr Mirza evine ve bir yanı dahi Sefer Reis b. Kemal[’e] müntehî olur bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk işbu mezkûr Hızır’a beş bin akçeye bey‘ edip akçesin dahi geri 991 Muharrem’inin ibtidâsından mezkûr Hızır’ın üzerine mu‘âmeleye verdin dedikde, mezkûr Hızır dahi işbu minvâl üzre kabûl ettiği bâ‘isden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Ali, Sinan Dede b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Sefer Reis b. Kemal ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 73 - Hüküm no: 68 - Orijinal metin no: [13b-2])﻿

﻿

﻿

69. Hüküm

Osman b. Hacı Veli’nin Budak b. Mustafa ile olan davasına Osman’ı vekil tayin ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Vilâyet-i Anadolu’dan Sonusa kadılığından Osman b. Hacı Veli nâm kimesne kazâ-i mezbûreden Budak b. Mustafa ile olan da‘vâsına mezkûr Osman’ı vekîl ettiğine Abdurrahman b. İsâ ve Abdülhalim b. Mehmed şehâdetleri ile sâbit olduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mehmed b. Sefer Reis, Hüseyin b. İnebey, Ahmed Subaşı b. Mustafa ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 73 - Hüküm no: 69 - Orijinal metin no: [14a-1])﻿

﻿

﻿

70. Hüküm

Hacı Veli b. Kemal’in Budak b. Mustafa’da olan yirmi bir altın borcunu ödemesi talebi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Vilâyet-i Anadolu’ndan Sonusa kazâsından Hacı Veli b. Kemal kıbelinden Abdurrahman b. İsâ ve Abdülhalim b. Mehmed şehâdetleri ile vekâleti sâbit olan Osman b. Hacı Veli mahfil-i kazâda kazâ-i mezbûreden Budak b. Mustafa’yı ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, işbu mezkûr Budak’da benim müvekkilim babam Hacı Veli’nin on bir altın karzdan ve on altın katır bahâsından hakkımız var taleb ederim dedikde mezkûr Budak’a husûs-ı kaziyyeden suâl olundukda bi’l-muvâcehe inkâr edicek mezkûr Osman’ın da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Eymir b. Menteşe ve Ali b. Abdullah li ecli’ş-şehâde hâzırân olup dediler ki işbu vekîl-i mezbûr Osman’ın babası Hacı Veli’den on bir altın karzdan ve on altın katır bahâsından deynim vardır deyû ikrâr edip ağzı ikrârına şâhidiz şehâdet dahi ederiz dedikleri bâ‘isden edâsına hükm olunduğu ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Pîrî, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Mustafa b. Hacı Bilâloğlu ve gayruhüm. Sûret-i mezbûrda muhzır Mustafa havâle ta‘yîn olunduğu kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mirza b. İbrahim.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 73 - Hüküm no: 70 - Orijinal metin no: [14a-2])﻿

﻿

﻿

71. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın Ahmed b. Kasım’a borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre‘de Ahmed b. Kasım nâm kimesne mahfil-i kazâda Ahmed b. Abdullah nâm kimesneden bin akçe taleb edip, mezkûr Ahmed dahi ikrâr edip edâsına hükm olunduğu ecilden kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mustafa, Mustafa b. Pîrî ve gayruhüm Sûret-i mezbûrede muhzır Mustafa havâle ta‘yîn olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan b. Ahmed, Mehmed b. Mustafa el-Kadı, İbrahim b. Mustafa

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 74 - Hüküm no: 71 - Orijinal metin no: [14b-1])﻿

﻿

﻿

72. Hüküm

Ahmed b. Kasım’ın malına Babacan’ın kefil olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Sûret-i mezbûrede mezkûr Ahmed’in malına Babacan nâm Ermeni kefîl bi’l-mâl olduğuna Mevlânâ Mehmed Efendi b. Mustafa ve sekbânlardan İbrahim b. Mustafa nâm sekbân şehâdetleri ile sâbit olduğu ecilden mezkûr Ahmed talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 74 - Hüküm no: 72 - Orijinal metin no: [14b-2])﻿

﻿

﻿

73. Hüküm

Hüdâverdi’nin Sefer b. Ali’ye borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre‘de Sefer b. Bâli nâm kimesne Temeşvâr defterdârı olan fahrü’l-akrân Ali Ağa çiftliği kethüdâsı olan Hüdâverdi muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, bundan akdem babam Bâli birkaç çiftliği alâ sebîli’l-mevâzi‘ Ali Ağa’ya kırk altına bey‘ edip da‘vâ etmeğin yirmi sikke altın benim çiftliğim kethüdâsı olan Hüdâverdi’ye versin deyû tezkire verdikde, mezkûr Sefer’in elinde tezkiresi mûcebince mezkûr Hüdâverdi mukırr ve mu‘terif olduğu bâ‘isden yirmi altını edâ etmesine hükm olunduğu sebebden mâ hüve’l-vaki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Saferi’l-Muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı b. Mustafa, Memişah b. Yahya, Himmet b. Bâli, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm Oldur ki Sûret-i mezbûrede muhzır Mustafa havâle ta‘yîn olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 75 - Hüküm no: 73 - Orijinal metin no: [14b-3])﻿

﻿

﻿

74. Hüküm

Yorgi v. Dimo’nun un bahasından Domyani v. Dimitri’ye borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre‘de İslâmbol’dan uncu kâfirlerinden Domyani v. Dimitri nâm uncu mahfil-i kazâda Yorgi v. Dimo habbâz muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, un bahâsından bin üç yüz elli akçe hakkım var taleb ederim dedikde, mezkûr Yorgi’ye husûs-ı kaziyyeden suâl olundukda bi’l-muvâcehe bin doksan akçe un bahâsından lâzımü’l-edâ deynim vardır deyû ikrâr ettikde, mezkûrun ikrârı işbu minvâl üzre bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Mustafa Bey b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, Kosta v. Yorgi ve gayruhüm Sûret-i mezbûrede muhzır Mustafa havâle ta‘yîn olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 75 - Hüküm no: 74 - Orijinal metin no: [15a-1])﻿

﻿

﻿

75. Hüküm

Yorgi v. Dimo’nun buğday bahasından Ali b. Abdullah’a borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre‘de Ali b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda Yorgi v. Dimo muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, işbu mezkûr Yorgi’de buğday bahâsından bin yüz seksen akçe hakkım var taleb ederim dedikde, mezkûr Yorgi’ye suâl olunup ikrâr edip edâsına hükm olunduğu ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak. Sûret-i mezbû[rede] muhzır Mustafa havâle ta‘yîn olunduğu ecilden kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 76 - Hüküm no: 75 - Orijinal metin no: [15a-2])﻿

﻿

﻿

76. Hüküm

Yorgi v. Dimo’nun Yorgi v. Dimitri’ye borçlu olduğu

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Yorgi v. Dimitri nâm zimmî mahfil-i kazâda Yorgi v. Dimo muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki işbu mezkûr Yorgi’de karzdan on bir bin akçe hakkım var taleb ederim dedikde, mezkûra suâl olunup ikrâr edip edâsına hükm olunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak. Mustafa Muhzır havâle ta‘yîn olundu.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 76 - Hüküm no: 76 - Orijinal metin no: [15a-3])﻿

﻿

﻿

77. Hüküm

Yusuf b. Abdullah adlı şahıs, hayvanını gasbeden Süleyman b. Aparıd adlı şahsı şikayeti

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Yusuf b. Abdullah nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde Süleyman b. Aparıd nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki işbu mezkûr Süleyman benim bârgirimi makberler içinde otlar iken ulak adına(?) Rahmeti ve Hasan nâm yoldaşları ile gasben alıp binip gitmişdir şer‘le görülmesin taleb ederim dedikde, mezkûr Süleyman’a husûs-ı kaziyyeden suâl olundukda bi’l-muvâcehe cevâb verip dedi ki, yoldaşım Hasan aldı gitti eğer ardınca gidip geti[r]mezsem bir kaç bârgirlerimden beğendiğin alsın deyû işbu minvâl üzre ikrârı bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan b. Abdullah, Şaban b. Abdullah, Eymir b. Menteşe, Mustafa b. Ali Sûret-i mezbûrede mezkûr Hasan aldığı bârgir alnı sakar üç ayağı şekil? yağız işbu sıfatla muttasıf olan bârgiri ulak adına alıp gitmiştir.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak. Sûret-i mezbûrede mezkûr Süleyman Hurrem? Bey âdemidir.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 76 - Hüküm no: 77 - Orijinal metin no: [15b-1])﻿

﻿

﻿

78. Hüküm

Bârgîri alan Süleyman b. Aparıd’dan kefil talep edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Ulak adına Yusuf b. Abdullah nâm kimesnenin bârgirin alan Süleyman b. Aparıd nâm kimesneden kefîl taleb olunup Çağlı Hacı ve Mehmed b. Ali nâm kimesne[ler] nefsine ve zararına vakt-i hâcette meclisi şer‘a ihzâra kefîl olup mezkûrun kefâleti bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şuhûr sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 77 - Hüküm no: 78 - Orijinal metin no: [15b-2])﻿

﻿

﻿

79. Hüküm

Sefer Reis b. Kemal’in, yüz sekiz akçe borcu olan Mustafa’dan borcunu talep etmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Sefer Reis b. Kemal mahfil-i kazâda Mustafa b. Hasan muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki işbu mezkûr Mustafa’da yüz sekiz akçe karzdan hakkım var taleb ederim dedikde, mezkûr Mustafa dahi bi’l-muvâcehe i‘tirâf edip edâsına hükm olunduğu ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 77 - Hüküm no: 79 - Orijinal metin no: [15b-3])﻿

﻿

﻿

80. Hüküm

Bulunan Mehmed’in Ahmed Subaşı’ya teslim edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de arkasında kır abası ve başında astar ve kolunda kırmızı çuka-i yeni ile Midilliyü’l-asl ve’n-nesl Mehmed nâm emred oğlan tutulup Ahmed Subaşı’ya teslîm olundu. Tahrîren fî 4 şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak. Bir yemânî dest mâl ve kilid ile bir gök harşkârî dest mâl Ahmed Subaşı’ya sehim kayd olundu. Sûret-i mezbûrede işbu sıfatla muttasıf olan Mehmed nâm emred oğlan kul olmayıp kazâ-i Üsküdar’a tâbi‘ Nerdübanlı’dan Hızır b. Mahmud nâm kimesne sâhibi olup Ahmed Subaşı elinden teslîm olunduğu kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 77 - Hüküm no: 80 - Orijinal metin no: [16a-1])﻿

﻿

﻿

81. Hüküm

Kefil olma

Ma‘mûre mahallesinde sâkin Zakar? v. Yorgi, Kosta v. Yorgi’nin nefsine alacaklısı Yasef’in talebiyle kefîl oldu. Kefîl, mezbûru vakt-i hâcette meclisi şer‘-i şerîfe ihzâr ve alacaklıya teslîm edecektir. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 78 - Hüküm no: 81 - Orijinal metin no: [16a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

82. Hüküm

Bazı kişilere borcu olan Yorgi v. Dimo’nun, Yorgi v. Dimitri’nin ortağı ve kefili olmadığını beyan etmesi

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Yorgi v. Dimitri nâm zimmî meclisi şer‘-i şerîfe diğer Yorgi v. Dimo nâm zimmîyi ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i kelâm kılıp dedi ki, işbu mezkûr Yorgi’nin bazı kimesnelere deyni olup kefîli ve ortağı değil iken sen ortağı ve kefîlisin deyû beni tutup rencîde edip ziyâde hayf ederler şer‘le görülmesini taleb ederim dedikde, mezkûr Yorgi v. Dimo’ya husûs-ı kaziyyeden suâl olundukda, bi’l-muvâcehe cevâb verip dedi ki benim işbu mezkûr Yorgi [v.] Dimo ne kefîlimdir ve ne ortağımdır asla bir vechle mesnedim(?) değildir dediği sebebden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Bey b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Mustafa Bey b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah, Kosta v. Yorgi ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 78 - Hüküm no: 82 - Orijinal metin no: [15a-4])﻿

﻿

﻿

83. Hüküm

Kefil olma

Mustafa b. Abdullah, Rahmeti [b.] Yusuf ve Süleyman [b.] Veli’nin nefislerine alacaklı Yusuf b. Abdullah’ın talebiyle kefîl oldu. Kefîl, mezbûru vakt-i hâcette meclisi şer‘-i şerîfe ihzâr ve alacaklıya teslîm edecektir. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Pîrî, Eymir b. Menteşe, Ahmed Subaşı b. Mustafa ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 78 - Hüküm no: 83 - Orijinal metin no: [16a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

84. Hüküm

Pazarcı Mehmed’in zeytini günlük narhtan altmış dirhem eksiğine sattığı hakkında

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i mezbûrede vâki‘ pazarcı Mehmed’in zeytini nar[h]-ı rûzîden altmış dirhem noksanı olup Ahmed Subaşı elinden kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 79 - Hüküm no: 84 - Orijinal metin no: [16b-1])﻿

﻿

﻿

85. Hüküm

Gine v. Nika ve Kişitoz v. Duka’nın sahip oldukları fırınlarını Yorgi v. Dimo’ya sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre kurbunda vâki‘ Ali Ağa fırınında olan ekmekçi Gine v. Nika ve Kişitoz(?) v. Duka nâm zimmîler mahfil-i kazâda Yorgi v. Dimo muvâcehesinde ikrâr edip dediler ki, tasarrufumuzda[ki] fırını işbu mezkûr Yorgi’ye cemî‘ esbâbı ve alâtı ile üç bin üç yüz akçeye bey‘ edip akçesin[i] bi’t-tamâm aldık dediklerinde mezkûr Yorgi dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ettiği bâ‘isden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Pîrî, Eymir b. Menteşe, Mehmed b. Ahmed ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 79 - Hüküm no: 85 - Orijinal metin no: [16b-2])﻿

﻿

﻿

86. Hüküm

Yorgi v. Dimitri’nin Hüseyin b. Abdullah’a olan altı yüz akçe borcunu ikrârı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Yorgi v. Dimitri meclisi şer‘de Hüseyin b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, işbu mezkûr Hüseyin’e lâzımü’l-edâ [ve] vâcibü’l-kazâ altı yüz akçe deynim vardır dedikde, mezkûr Hüseyin dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ettiği bâ‘isden edâsına hükm olunup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 79 - Hüküm no: 86 - Orijinal metin no: [16b-3])﻿

﻿

﻿

87. Hüküm

Gine v. Nika’nın Hüseyin b. Abdullah’a olan yüz seksen akçe borcunu ikrârı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Gine v. Nika mahfil-i kazâda Hüseyin [b.] Abdullah muvâcehesinde ikrâr edip dedi ki, işbu mezkûr Hüseyin’e yüz seksen akçe lâzımü’l-edâ [ve] vâcibü’l-kazâ deynim var dedikde, mezkûr Hüseyin dahi tasdîk edip edâsına hükm olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 80 - Hüküm no: 87 - Orijinal metin no: [16b-4])﻿

﻿

﻿

88. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın Kişitoz v. Duka’dan alacağını talep etmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Hüseyin b. Abdullah meclisi şer‘de Kişitoz(?) v. Duka nâm zimmîden yüz seksen akçe taleb edip, gıbbe’l-inkâr Yorgi v. Dimitri ve Yorgi [v.] Dimo şehâdetleri ile sâbit olduğu ecilden edâsına hükm olunup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 80 - Hüküm no: 88 - Orijinal metin no: [17a-1])﻿

﻿

﻿

89. Hüküm

Pazarlı b. Mustafa kızıyla evlendirmeye karar verdiği Koçi b. Sinan’dan aldığı beş yüz elli akçe mehri kızının vefâtı sebebiyle iâde ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Pazarlı b. Mustafa mahfil-i kazâda Koçi b. Sinan nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, işbu mezbûr Koçi’nin Marça nâm kızına oğlum Sâdık nâm kimesneyi nâmzed edip eyle olsa beş yüz elli akçe mehr-i mü’eccel verip cem‘ olmaksızın mezkûre Marça fevt olup mürd olmağla zikr olunan beş yüz elli akçeyi bi’t-tamâm alıp haklaşdık mezkûr Koçi’nin zimmetinde bir habbe kalmadı dedikde, mezkûr Koçi dahi tasdîk ettikden sonra berât-ı zimmetine hükm olunduğu ecilden bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Karaca, Ramazan b. Ömer, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Mehmed b. Abdullah ve gayr.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 80 - Hüküm no: 89 - Orijinal metin no: [17a-2])﻿

﻿

﻿

90. Hüküm

Ayşe bt. Muharrem, Hasan b. Hüseyin adlı şahsı kendine vekil tayin ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Ayşe bt. Muharrem nâm hâtuna Hasan b. Hüseyin nâm kimesne karz husûsu için vekîl olduğuna Kasım b. Abd[ullah] [ve] Hacı Mehmed b. Ali şehâdetleri ile sâbit olduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Pîrî, Eymir b. Menteşe, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Hüseyin Çelebi b. İnebey ve gayruhüm

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 81 - Hüküm no: 90 - Orijinal metin no: [17a-3])﻿

﻿

﻿

91. Hüküm

Elinde bir miktar kumaş bulunan Ayşe Hatun’a, Ahmed Subaşı tarafından kumaşın sebebi sorulduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de bi’l-fi‘l subaşı olan Ahmed Subaşı mahfil-i kazâda Ayşe nâm hâtun elinde çuka-i lâciverd bulunup mezkûreye suâl olundukda, bana bu çukayı bir câriye verdi Fâtıma nâm hâtuna ver dedi deyû işbu minvâl üzre bu cevâbı bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr 991

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 81 - Hüküm no: 91 - Orijinal metin no: [17b-1])﻿

﻿

﻿

92. Hüküm

Ahmed b. Mahmud, evini iki bin beş yüz akçeye Kerime bt. Sefer’e sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Ahmed b. Mahmud meclisi şer‘-i şerîfde Kerime bt. Sefer muvâcehesinde ikrâr-ı sarîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip dedi ki, bir tarafı takyeci Muharrem evine ve bir tarafı Murad evine ve bir tarafı Kerim Halîfe evine [ve bir tarafı] tarîk-i âma müntehî olur içinde kuyusu ve kenîfi ile bir bâb mülk menzilimi işbu [sâhibi] hâze’l-kitâb Kerime’ye iki bin sekiz yüz akçeye bey‘ edip verdim dedikde, müşterî-i mesfûre Kerime dahi işbu minvâl üzre mezkûr Ahmed’in i‘tirâfını kabûl ettiği sebebden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Mehmed b. Seyyid Sâdık, Nasûh Halîfe b. Hamza, Kenan Çelebi b. Yusuf ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 81 - Hüküm no: 92 - Orijinal metin no: [17b-2])﻿

﻿

﻿

93. Hüküm

Ali b. Ahmed’in kendisine küfreden Receb Bey hakkında şikayeti

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Ali b. Ahmed nâm kimesne Receb Bey nâm kimesne[ye] tezvîr puştu deyû meclisi şer‘de şetm eylediği, mezkûr Ali talebi ile kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Kenan Çelebi b. Yusuf, Nasûh Halîfe b. Hamza, Mustafa b. Pîrî ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 82 - Hüküm no: 93 - Orijinal metin no: [17b-3])﻿

﻿

﻿

94. Hüküm

Kamer bt. Minnet ile Receb b. Kaya adlı karı kocanın boşanmadan kaynaklanan talepleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Kamer bt. Minnet kıbelinden Seyyid Mehmed b. Seyyid Sâ[d]ık şehâdetleri [ile] vekâleti sâbit olan Ali b. Ahmed meclisi şer‘de Receb b. Kaya nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, işbu mezkûr Receb bundan akdem benim mütevekkilem mezkûre Kamer’in zevci olup hüsn-i zindegânesi olmayıp alâ sebîli’l-hul‘ talâk verdim deyû mehrin ve esbâbın vermekde inâd ve mümâna‘at eder bâ-husûs mezkûrenin ikrâh üzre olduğuna sâbitimiz dahi var şer‘le görülmesin taleb ederim dedikde, husûs-ı kaziyye mezkûr Receb’den suâl olundukda bi’l-muvâcehe cevâb verip dedi ki, benim ile adem-i zindegâne oldu muhkem darb edip kapıyı üzerine kapayıp yetîmi kaçıp kız karındaşı evine kaçıp gitmişdir elime girmedi yoksa öldürsem gerek idi dediği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Kenan Çelebi [b.] Yusuf, Nasûh Halîfe [b.] Hamza, Ahmed [b.] Mustafa.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 82 - Hüküm no: 94 - Orijinal metin no: [17b-4])﻿

﻿

﻿

95. Hüküm

Lekriyako v. Nika’nın Yorgi v. Dimo’nun malına kefil olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Lekriyako v. Nika nâm zimmî muhzır Mustafa talebi ile Yorgi v. Dimo’ya kefîl bi’l-mâl olduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 83 - Hüküm no: 95 - Orijinal metin no: [18a-1])﻿

﻿

﻿

96. Hüküm

Musa b. Abdullah’ın evini Malkoç Bey’e sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Musa b. Abdullah meclisi şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûrede sâkin Malkoç Bey muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp dedi ki, sâhibü’l-hayrât ve’l-hasenât Vâlide sultân hazretlerinin tevzî olunan yerlerinden cevânib-i erba‘ası tahta havlusu ile ve içinde kuyusu ve kenîfi ve taşı ve kiremidi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresi ile ve bağı ve bağçesi ile işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Malkoç Bey’e üç bin sekiz yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip meblağ-ı merkūmu teslîm-i mebî‘ ettiğimden sonra bi’t-tamâm aldım kabz eyledim keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr tasarrufunda ola dedikde, min ba‘d mülk-i mahzı ola dedikde müşterî-i mesfûr Malkoç Bey bâyi‘-i merkūm Musa’nın vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını vicâhen kabûl ve şifâhen tasdîk ettiği sebebden sıhhat-i bey‘e ve cevâz-ı şirâya hükm olunduğu ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Bey b. İshak, Mehmed Beg b. Gaybî, Mustafa Bey b. Abdullah, Kelimbaşı b. Ahmed Çelebi, Kayıkçı Mahmud b. Abdullah, Kilerci Muslu Çelebi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 83 - Hüküm no: 96 - Orijinal metin no: [18a-2])﻿

﻿

﻿

97. Hüküm

Fâtıma bt. Kasım’ın evini vekili Ahmed b. Hızır vasıtasıyla Hüseyin b. Ali’ye bin beş yüz akçeye sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Fâtıma bt. Kasım kıbelinden Bayezid b. Abdullah ve Yusuf b. Abdullah şehâdetleri ile vekâleti sâbit olan Ahmed b. Hızır meclisi şer‘-i şerîfde Hüseyin b. Ali muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip, işbu mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Ahmed evine ve bir tarafı Ayşe Hâtun evine ve bir tarafı kirişci Receb evine ve bir tarafı tarîk-i âma müntehî olur müvekkilem Fâtıma bir bâb mülk menzilini işbu sâhibü’l-sicil Hüseyin’e alâ sebîli’l-vekâlet bin beş yüz râyicü’l-vakt akçeye bey‘ edip meblağ-ı merkūmu teslîm-i mebî‘ ettikden sonra bi’t-tamâm aldım kabz eyledim keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olup min ba‘d mülk-i mahzı ola dedikde, müşterî-i mesfûr Hüseyin dahi vekîl-i mezbûr Ahmed’i bi’l-muvâcehe tasdîk ettiği bâ‘isden sıhhat-i bey‘e ve cevâz-ı şirâya hükm olunduğu sebebden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa bi Pîrî, Yusuf b. Abdullah, Ahmed b. Ali, Ahmed Subaşı.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 83 - Hüküm no: 97 - Orijinal metin no: [18a-3])﻿

﻿

﻿

98. Hüküm

Şehsuvar b. Seydî’nin evini Ayşe bt. Muharrem’e altmış altına sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Şehsuvar b. Seydî meclisi şer‘-i şerîfde mahalle-i mezbûrede sâkine Ayşe bt. Muharrem kıbelinden Kasım b. Abdullah ve Hacı Mehmed b. Ali şehâdetleri ile vekâleti sâbit olan Hasan b. Hüseyin muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip, işbu mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı yayabaşı köşesi ve bir tarafı Emin Hâtunu havlusuna ve bir tarafı tarîk-i âma ve bir tarafı mezkûr Şehsuvar evine müntehî olur tahta havlusu ve bağı ve bağçesi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-i müsmiresi ile bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mülk menzilimi işbu mezkûr Hüseyin’in müvekkilesi olan Ayşe’ye altmış altına bey‘ edip akçesin bi’t-tamâm teslîm-i mebî‘ ettiğimden sonra aldım kabz eyledim keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıfe olup min ba‘d mülk-i mahzı ola dedikde, vekîl-i mezbûr Hüseyin dahi bâyi‘-i merkūm Şehsuvar’ın vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını kabûl ve tasdîk ettiği bâ‘isden sıhhat-i bey‘e ve cevâz-ı şirâya hükm olunup tarafeynin rızâları mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Pîrî, Eymir b. Menteşe, Hüseyin b. İnebey ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 84 - Hüküm no: 98 - Orijinal metin no: [18b-1])﻿

﻿

﻿

99. Hüküm

Cihan bt. Abdullah’ın durumunun mahalle sakinlerinden sorulduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Cihan bt. Abdullah nâm hâtundan mahalle-i mezbûre halkından keyfiyyet-i hâli suâl olundukda, cem‘an iyiliğine şehâdet ettikleri bâ‘isden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Yayabaşı [b.] Hacı Behrâm, Ali b. Abdullah, Muslu b. Yahya ve gayruhüm. Sûret-i mezbûrede mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Sitti bt. Hoca Sinan nâm hâtun mezkûre Cihan’a murdar avrattır dediği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 84 - Hüküm no: 99 - Orijinal metin no: [18b-2])﻿

﻿

﻿

100. Hüküm

Kocasının Cihan bt. Abdullah’ı boşamadığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Sûret-i mezbûrede mezkûre Cihan’ın sâbıkan zevci olan Mehmed b. Hoca Sinan talâk-ı selâse vermediğine yemîn teklîf olunup yemîn edip tekrâr nikâha icâzet verildiği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 85 - Hüküm no: 100 - Orijinal metin no: [18b-3])﻿

﻿

﻿

101. Hüküm

Yaşlı bir kadında bulunan gemici çukasının kime ait olduğunun tesbiti ve sahibine teslim edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de yaralı? acûzenin yedinde bulunan lâciverd gemici çukası Çavuş mahallesinde sâkin Hüseyin b. Abdullah nâm kimesnenin idiğine Ali b. Behrâm ve Mustafa b. Ali şehâdetleri ile sâbit olduğu ecilden zikr olunan çuka sâhibine hükm olunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 85 - Hüküm no: 101 - Orijinal metin no: [19a-1])﻿

﻿

﻿

102. Hüküm

Âlime bt. Murad’ın zevcinde olan nikâh parasını aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Âlime bt. Murad nâm hâtun kıbelinden Veli b. Mehmed ve İskender b. Murad şehâdetleri ile vekâleti sâbit olan Osman b. Murad mahalle-i mezbûrede sâkin şerbetçi Ali b. Abdullah mevâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp, benim müvekkilem Âlime Hâtun’un işbu mezkûr şerbetçi Ali’de nikâhı için olan bin akçeyi bi’t-tamâm müvekkilem Âlime için aldım kabz eyledim asla mezkûr Ali’nin zimmetinde nikâha müte‘allik bir nesne hakkımız kalmamışdır dedikde, mezkûr Ali dahi vekîl-i mezbûr Osman’ın vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını kabûl ve tasdîk ve tahkīk ettiği bâ‘isde[n] mezkûr Ali’nin berâat-i zimmetine hükm olunduğu sebebden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Mustafa b. Ali Yeniçeri, Pîrî b. Hasan, Eymir b. Menteşe, Veli Bey b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 85 - Hüküm no: 102 - Orijinal metin no: [19a-2])﻿

﻿

﻿

103. Hüküm

Mustafa b. Şehsuvar’ın babasında olan üç bin akçe alacağının yarısını aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Mustafa b. Şehsuvar meclisi şer‘-i şerîfde babası Şehsuvar b. Seydî muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, babam Şehsuvar’ın benim zimmetimden aldığı üç bin akçenin nısfı ki bin beş yüz akçe eder benim zimmetimdedir deyû ikrâr ettiği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. İbrahim, Dâvud Bey b. Abdullah, Ferhad [b.] Abdullah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 86 - Hüküm no: 103 - Orijinal metin no: [19a-3])﻿

﻿

﻿

104. Hüküm

Bulunan Mustafa isimli Macar asıllı kölenin Ahmed Subaşı’ya teslim edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de uzun boylu sarı sakallı gök gözlü arkasında beylik dolaması ve başında arakiyyesi Macariyyü’l-asl ve’n-nesl Mustafa nâm abd kul deyû dutulup Ahmed Subaşı’ya teslîm olundu. Tahrîren fî 16 fî yevmi sebt min şühûri fî mâhı Rebî‘ilevvel 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak İşbu sıfatla muttasıf olan kulu sâhibine teslîm ba‘de’s-sübût teslîm olunduğu kayd olundu.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 86 - Hüküm no: 104 - Orijinal metin no: [19b-1])﻿

﻿

﻿

105. Hüküm

Mehmed b. Musa’dan elinde bulunan çukanın sahibinin sorulduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Mehmed b. Musa nâm emred oğlan elinde bir kırmızı heybeyle kilâbdan düğmeli mor kemha çuka bulunup suâl olundukda, bir nigârın idi ben yerde(?) âciz kaldım âhir çukasını aldım deyû Kalender b. Mustafa ve Bâli Hoca şehâdetleri ile Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mirim Halîfe b. Hasan, Mahmud Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Veli, Mustafa b. Pîrî, Hızır b. İsâ ve gayruhüm mine’l-hâzırîn. Sûret-i mezbûrede mezkûr, Mehmed Siyavuş Paşa kapısında kapıcıdır sipâhidir Ramazan Ağa derler çuka anındır deyû ikrâr ettiği ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak. Mezkûr oğlanın yanında beş şâhî olduğu kayd olundu.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 86 - Hüküm no: 105 - Orijinal metin no: [19b-2])﻿

﻿

﻿

106. Hüküm

Muslu Çelebi’nin vekili Sinan b. Ahmed’e Ahmed adlı bir Macar kölenin teslim olunduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahrûse-i İslâmbol’dan Mustafa Paşa -tâbe serâhu-mahallesinde sâkin Muslu Çelebi kıbelinden Mahmud b. Ahmed ve Hüseyin b. Mustafa ve Haydar b. Ahmed ve Mehmed b. Mustafa şehâdetleri [ile] vekâleti sâbit olan Sinan b. Ahmed nâm kimesneye orta boylu sarı sakallı gök gözlü arkasında beylik dolaması ile Macariyyü’l-asl ve’n-nesl Ahmed nâm abd-i âbıkı ba‘de’s-sübût vekîl-i mezbûr Sinan’a teslîm olunduğu ecilden Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 87 - Hüküm no: 106 - Orijinal metin no: [19b-3])﻿

﻿

﻿

107. Hüküm

Pîr Ali Ağa’nın vekili Kadı Mehmed Çelebi’nin zeâmet mahsulünün bedeli olan otuz sekiz bin akçeyi tahsil ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Kıdvetü’l-emâcid ve’l-akrân Pîr Ali Ağa kıbelinden vekîl olan fahrü’l-kuzât Mehmed Çelebi mahfil-i kazâda Mustafa b. Abdullah muvâcehesinde bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip, işbu mezkûr Mustafa’ya 991 Mart ibtidâsından müvekkilim merkūm Pîr Ali Ağa’nın ze‘âmetinin mahsûlünü otuz sekiz bin akçeye bey‘ edip beş bin akçesini ispençe mahsûlünden alıp ve sekiz bin akçesin dahi mezkûr Mustafa elinden cem‘an on üç bin akçe olup alâ sebîli’l-vekâlet kabz eyledik. Bâkī yirmi beş bin akçenin on iki bin beş yüz akçesin İbrahim Çavuş yedinden ve on iki bin beş yüz akçesin dahi Ahmed Çavuş elinden alıp cem‘an otuz sekiz bin akçeyi alıp mezkûr Mustafa zimmetinde ze‘âmet-i mezbûrenin mahsûlünden bir hakkımız kalmadı dedikde, mezkûr Mustafa dahi bi’l-muvâcehe mezbûr Mehmed Çelebi’nin vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını kabûl ettikten sonra mezbûrân İbrahim Çavuş ve Ahmed Çavuş’a yirmi beş bin akçe lâzımü’l-edâ [ve] vâcibü’l-kazâ deynim vardır elân zimmetimdedir dediği, mezkûr Mustafa’nın işbu minvâl üzre i‘tirâfını mezbûrân İbrahim Çavuş ve Ahmed Çavuş talebleri ile alâ vukū‘ihi kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Abdullah, Usta Himmet b. Pîrî, Usta Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Pîrî, Eymir b. Menteşe ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 87 - Hüküm no: 107 - Orijinal metin no: [20a-1])﻿

﻿

﻿

108. Hüküm

Kefil olma

Sûret-i mezbûrede Midilliç kazâsına tâbi‘ Polimar nâm karyede sâkin Yorgi v. Mihal ve Sevastes v. Zika nâm zimmîler cümle malın zararına kefîl olup mezkûrânın kefâleti ikrârları mûcebince bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 88 - Hüküm no: 108 - Orijinal metin no: [20a-2])﻿

﻿

﻿

109. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin kilerci şâkirdlerinden Hasan b. Aydın nâm kimesne mahrûse-i İslâmbol’da Mustafa Paşa mahallesinde sâkin Sinan b. Ahmed nâm kimesneye vakt-i hâcette ihzâr için kefîl olup mezkûrun kefâleti Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 88 - Hüküm no: 109 - Orijinal metin no: [20a-3])﻿

﻿

﻿

110. Hüküm

İznik’ten Hamza b. Ali’nin Mustafa b. Ali tarafından bıçakla yaralandığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de mahfil-i kazâda İznik’den Hamza b. Ali nâm kimesne Haleb’den Mustafa Mehmed b. Ali, bıçak ile beni vurup elinde bulunan bıçak benimdir dediği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Çelebi b. Mustafa, Mustafa b. Şehsuvar, Süleyman b. Mahmud, Ali b. Yusuf, Eymir b. Menteşe, Sefer Reis b. Kemal, Dâvud b. Yusuf ve gayr.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 88 - Hüküm no: 110 - Orijinal metin no: [20b-1])﻿

﻿

﻿

111. Hüküm

Mustafa b. Ali’nin Hamza b. Ali’yi kolundan bıçakla yaraladığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Hamza b. Ali meclisi şer‘-i şerîfde Haleb’den Mustafa b. Ali muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, işbu mezkûr Mustafa arkamdan bir kürdesi olup yoluma giderken beni bıçakla sağ kolumdan vurup ne eylersin deyicek sol bazumdan vurdu bir dahi (…) elinde iki kürde(?) vurup beni mecrûh eyledi gayrı kimesne vurmadı dedikde, mezkûr Mustafa’ya suâl olunup bi’l-muvâcehe inkâr edicek Deniz b. Gāzi [ve] Demir b. Abdullah ve Kasım b. Abdullah ve Mehmed b. Abdülgani ve Ahmed b. Ferhad nâm kimesneler şehâdet ettikleri bâ‘isden gıbbe’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Yeniçeri tâ’ifesinden Mehmed b. Abdullah, Yeniçeri Mehmed b. Ömer, Ağa Bölükbaşısı Nasûh b. Abdullah, Osman Melek Yayabaşı ağa bölüğü 2, Yayabaşı Receb b. Hasan ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 89 - Hüküm no: 111 - Orijinal metin no: [20b-2])﻿

﻿

﻿

112. Hüküm

Mustafa b. Ali’nin şarap içtiğini itiraf etmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mustafa b. Ali şürb-i hamr edip elân feminde hamr olduğunu ikrâr edip Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: [alâ mâ sebak]

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 89 - Hüküm no: 112 - Orijinal metin no: [21a-1])﻿

﻿

﻿

113. Hüküm

İbrahim b. Abdullah’ın şarap içtiğinin şahitlerce tespit edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki İbrahim b. Abdullah şürb-i hamr edip elân hamr aldığı Mehmed [b.] Abdullah ve diğer Mehmed b. Abdullah şehâdetleri ile sâbit olduğu kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 89 - Hüküm no: 113 - Orijinal metin no: [21a-2])﻿

﻿

﻿

114. Hüküm

Gülendâm bt. Abdullah’ın zevci Hasan b. Abdullah’tan Muhalaa yoluyla boşanması

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Gülendâm bt. Abdullah nâm hâtun meclisi şer‘-i şerîfde Hasan b. Abdullah muvâcehesinde ikrâr-ı şer‘î ve i‘tirâf-ı mer‘î edip, işbu mezkûr Hasan’dan evden vâki‘ olan hisse-i şâyi‘mi ve iddet-i nafakamı ve nikâhımı min külli’l-vücûh alıp haklaşdım. Vechen mine’l-vücûh zevciyyete müte‘allik nesnem kalmadı, eğer da‘vâ edersem inde’l-hükkâm mesmû‘ olunmaya dedikde, mezkûrenin ikrârını mezkûr Hasan dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ettiği sebebden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Bayram, Ahmed b. Abdullah, Haydar b. Abdullah, Kasım b. Abdullah, Mehmed b. Nebi ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 90 - Hüküm no: 114 - Orijinal metin no: [21a-3])﻿

﻿

﻿

115. Hüküm

Dimitri v. Nikoloş adlı Ermeni’nin Timur v. Mıgırdiç adlı Ermeni’den üç altın talep ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Asador v. Dimitri v. Nikoloş nâm Ermeni Timur v. Mıgırdiç nâm Ermeni’den üç altın taleb edip mezkûr dahi ikrâr edip edâsına hükm olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Pîrî, Eymir b. Menteşe ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 90 - Hüküm no: 115 - Orijinal metin no: [21a-4])﻿

﻿

﻿

116. Hüküm

Kefil olma

Avron nâm Ermeni, Yakub’un nefsine Timur b. Abdullah’ın talebi ile vakt-i hâcette ihzârı için kefîl oldu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 90 - Hüküm no: 116 - Orijinal metin no: [21a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

117. Hüküm

Pervâne b. Abdullah’ın oturduğu evin zevcesi İhsân bt. Şaban’a ait olduğunun ikrârı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Pervâne b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda ve müslümanlar mahzarında ikrâr-ı sahîh ve takrîr-i kelâm edip işbu mahalle-i mezbûrede vâki‘ ve sâkin olduğum ev hudûdu ile ve kuyusu ve kenîfi ve bağçesi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-i müsmiresiyle bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk hâtunum İhsan bt. Şaban’ındır benim içinde asla dahlim yokdur. Min ba‘d mezkûrenin mülk-i mahzıdır dedikde mezkûre hâtun mezkûr Pervâne’nin bi’l-muvâcehe ikrârını kabûl ve tasdîk ettikden sonra cevâzına hükm olunup mâ hüve’l-vâki‘ mezkûrenin talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Remmâl Mehmed Çelebi b. Hüseyin, Usta Mehmed b. Abdullah, Eymir b. Menteşe, Mustafa b. Pîrî, Berber Mehmed b. Veli ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 90 - Hüküm no: 117 - Orijinal metin no: [21b-1])﻿

﻿

﻿

118. Hüküm

Hümâ bt. Kasım’ın evini Nisâ bt. Pîrî’ye sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Hümâ bt. Kasım nâm hâtun meclisi şer‘-i şerîfde Nisâ bt. Pîrî nâm hâtun muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip, işbu mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Ferruh evine bir tarafı aşçı Hamza evine bir tarafı Ayşe eviyle Yasemin evine ve bir tarafı dahi tarîk-i âma müntehî olur iki ocak mülk menzilimi içinde kuyusu ve kenîfi ve bağ ve bağçesi ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-i müsmiresi ile bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk işbu hâmile-i hâzihi’l-kitâb mezkûre Nisâ’ya dört bin dokuz yüz [akçeye] bey‘-i bâtla [bey‘] edip teslîm-i mebî‘ edip bî-kusûr ve lâ küsûr akçeyi aldım kabz eyledim keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf[e] olup min [ba‘d] mülk-i mahzı ola dedikde, müşteriye-i mezkûre Nisâ Hâtun dahi bâyi‘a-i mezkûre Hümâ’yı ikrâr-ı meşrûhasında bi’l-muvâcehe tasdîk ve tahkīk ettiği bâ‘isden sıhhat-i bey‘e ve cevâz-ı şirâya hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Âşir b. Veliyüddin, Usta Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Pîrî, Eymir b. Menteşe, Abdi b. Eynehan, Mustafa b. Yusuf ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 91 - Hüküm no: 118 - Orijinal metin no: [21b-2])﻿

﻿

﻿

119. Hüküm

Hamza b. Ali’nin Hümâ bt. Kasım’da olan bin akçe alacağını aldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Hamza b. Ali mahfil-i kazâda Hümâ bt. Kasım nâm hâtun muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip, işbu mezkûre Hümâ Hâtun’da bin akçe hakkım var idi, öyle olsa bi’t-tamâm aldım kabz eyledim. Zimmetinde bir habbe alacağım yokdur dedikde, mezkûre Hümâ Hâtun dahi bi’l-muvâcehe mezbûrun ikrârını kabûl ve tasdîk ettiği bâ‘isden berât-i zimmetine hükm olunduğu sebebden alâ vukū‘ihi bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Abdi b. Eynehan, Mustafa b. Pîrî, Himmet b. Pîrî, Eymir b. Menteşe, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 91 - Hüküm no: 119 - Orijinal metin no: [22a-1])﻿

﻿

﻿

120. Hüküm

Kamer bt. Abdullah’ın ölen kocasından alacaklarını tahsil için Mehmed b. Hüseyin’i vekil tayin ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Kamer bt. Abdullah nâm hâtun meclisi şer‘-i şerîfde hâzır olup işbu hâmil-i hâze’l-kitâb Mehmed b. Hüseyin nâm kimesne mahzarında takrîr-i merâm edip, sâbıkan yahudiye iken zevcim olan müteveffâ Avraham nâm yahûdîde olan yirmi bin karz akçemi ve on bin akçe mehrimi ve on bin akçelik cihâzımı müteveffâ-yı mezkûr Avraham’ın oğlu olup muhallefâtını kabz edip Yasef’den da‘vâ ve husûmete ve kabza mezbûr Mehmed’i kendi yerime vekîl nasb eyledim dedikde, mezkûr Mehmed dahi vekâlet-i merkūmeyi kabûl eyledikden sonra vâki‘ hâl gıbbe’t-taleb ve’s-suâl ketb olunup yed-i tâlibe def‘ olundu ki vakt-i hâcette müzekker? mâ cerâ ola. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer b. Bostan, Eymir b. Menteşe, Mustafa b. Pîrî, Usta Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 92 - Hüküm no: 120 - Orijinal metin no: [22a-2])﻿

﻿

﻿

121. Hüküm

Pavlo b. Mihal ve Divâne Ali’nin Mustafa b. Yakub’a borçlu oldukları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i mezbûrede yeniçeri tâ’ifesinden Mustafa b. Yakub meclisi şer‘-i şerîfe Pavlo b. Mihal nâm zimmîyi ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, işbu mezkûr Pavlo’ya ve ortağı Divâne Ali’ye bin sekiz yüz akçe süt vermek şartı üzre vermiş idim hâlâ taleb ederim dedikde, mezkûr Divâne’ye suâl olundukda inkâr ile cevâb vericek mezkûr Mustafa’dan [22b] da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Mustafa b. Mehmed ve Ali(?) b. Mustafa nâm kimesneler li-ecli’ş-şehâde hâzırân olup dediler ki, işbu mezkûr Mustafa mezkûr Pavlo ile ortağı Divâne Ali’ye bizim yanımızda bin sekiz yüz nakid akçe verdi şâhidiz şehâdet dahi ederiz dediklerinde, mezkûrânın şehâdetleri gıbbe’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup edâsına hükm olunduğu ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkerim b. Hasan, Mustafa b. Kasım, Hüseyin b. Mustafa, Usta Ahmed b. Mahmud, Mehmed b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 92 - Hüküm no: 121 - Orijinal metin no: [21a-3])﻿

﻿

﻿

122. Hüküm

Pavlo v. Yani, Pavlo v. Valaş’nın nefsine ve malına kefil olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Pavlo v. Yani nâm zimmî Pavlo v. Valaş nâm zimmînin hîn-i mütâlebede nefsine eğer gaybet eder ise Azmî Mustafa yeniçerinin malına kefîl olup mezkûrun kefâleti Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 93 - Hüküm no: 122 - Orijinal metin no: [22b-1])﻿

﻿

﻿

123. Hüküm

Şucâ‘ b. Sarı’nın Abdi b. Yasir’e kefil olduğu

Kıbtiyân tâ’ifesinden Ma‘mûre mahallesinde sâkin Şucâ‘ b. Sarı, yine tâ’ife-i mezbûreden ve mahalle-i mezbûre sükkânından Abdullah b. Bayramlı’nın nefsine vakt-i hâcette meclisi şer‘de hâzır etmek üzre alacaklısının talebiyle kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 93 - Hüküm no: 123 - Orijinal metin no: [22b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

124. Hüküm

Bulunan Rıdvan adlı Abaza kölenin Ahmed Subaşı’ya teslim edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Orta boylu başında iki arakiyyesi biri mor ve biri kırmızı ve arkasında mâî çukası ve ayağında çakşır-ı lâciverd ve kırmızı papucu ile ve kaşı üzerinde eser-i cerâhati var Âbaziyyü’l-asl ve’n-nesl Rıdvan nâm abd-i âbık mahalle-i Ma‘mûre’de tutulup Ahmed Subaşı’ya teslîm olunup yevmî iki akçe ta‘yîn olunup kayd olundu. Tahrîren fî 2 şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak Oldur ki İşbu sıfatla muttasıf olan Rıdvan nâm abd-i âbıkın İslâmbol’dan Aksaray mahallesinden çizmeci Ahmed sâhibi çıkıp mezkûra teslîm olunup Ahmed Subaşı talebiyle kayd olundu. Zülfikār b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah şehâdetleri ile sâbit olduğu kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 93 - Hüküm no: 124 - Orijinal metin no: [22b-3])﻿

﻿

﻿

125. Hüküm

Vasî Mahmud Bey b. İshak’ın yetime Fâtıma’nın parasından Râbia bt. Hüseyin’e verdiği borcu tahsil ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahmiye-i İslâmbol’dan fevt olan Ahmed’in Fâtıma nâm sagīre yetîmesine vasî olan Mahmud Bey b. İshak meclisi şer‘-i şerîfde Üsküdar mahallâtından mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Râbia bt. Hüseyin nâm hâtun muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip, benim vasî olduğum Fâtıma nâm sagīre yetîmenin akçesinden işbu mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Abdi Yeniçeri nâm kimesneye 988 Şabanının ibtidâ gurresinden iki bin akçe verip alâ sebîli’l-istiğlâl mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine olduğu mülk evini bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk iştirâ edip 991 Rebî‘ulâhirin ibtidâ gurresine gelinceye dek kendilerine her sene iki yüz akçe icâreye vermiş idim. Öyle olsa iki bin akçe asl-ı maldan ve beş yüz otuz üç akçe icâreden cem‘an iki bin beş yüz otuz üç akçe olur bi’t-tamâm merkūm Abdi Yeniçeri’nin hâtunu olan işbu mezbûre Râbia Hâtun’dan aldım zimmetinde asla bir habbemiz kalmadı dedikde, merkūm Mahmud Bey’in işbu minvâl üzre i‘tirâfını mezbûre Râbia Hâtun dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ettiği sebebden berât-i zimmetine hükm olunduğu ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evveli şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Gaybî, Mustafa Bey b. Abdullah Yeniçeri, Ferhad Bey b. Abdullah Yeniçeri, Âşir b. Veliyüddin, Yusuf b. Abdullah, Hüsrev b. Abdullah, Çırakçı Ali b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 94 - Hüküm no: 125 - Orijinal metin no: [23a-1])﻿

﻿

﻿

126. Hüküm

Râbia bt. Hüseyin’in yetime Fâtıma’dan aldığı borç karşılığında evini bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Oldur ki Üsküdar mahallâtından mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Râbia bt. Hüseyin meclisi şer‘-i şerîfde fevt olan Ahmed’in Fâtıma nâm sagīre yetîmesine vasî olan Mahmud Bey b. İshak kıbelinden vesâyet-i merkūmeye vekîl olan Malkoç Bey b. Kanber muvâcehesinde bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip, işbu Malkoç Bey’den yetîme mezbûrenin akçesinden iki bin akçe aldım mukābelesinde mahalle-i mezbûrede vâki‘ zevcim Abdi’nin bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk iki bâb mülk evini ve benim dahi mahalle-i mezbûrede vâki‘ mülkiyyet üzre tasarruf ettiğim yerimi alâ sebîli’l-istiğlâl bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk bey‘ edip verdiğimden sonra sâl be sâl iki yüz akçe icâreye 991 mâh-ı Rebî‘ulâhir’in ibtidâ gurresinden alıp kabûl eyledim dedikde, mezbûre Râbia’nın vech-i meşrûh üzre ikrârını merkūm Malkoç Bey dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ettiği sebebden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren [fî] evveli şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Gaybî, Mustafa Bey b. Abdullah Yeniçeri, Ferhad Bey b. Abdullah Yeniçeri, Yusuf b. Abdullah Çırakçı Ali b. Abdullah ve gayr.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 94 - Hüküm no: 126 - Orijinal metin no: [23a-2])﻿

﻿

﻿

127. Hüküm

Kamer bt. Abdullah’ın vekili olan Mehmed b. Hüseyin’in vekilliğini iptal ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Kamer bt. Abdullah nâm hâtun mahalle-i mezbûrede sâkin Mehmed b. Hüseyin nâm kimesneyi ba‘zı husûs için vekîl edip vekâletten rücû‘ ettiği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi sene 991 Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 95 - Hüküm no: 127 - Orijinal metin no: [23b-1])﻿

﻿

﻿

128. Hüküm

Karabaş v. Altun ile Muslihiddin Subaşı arasındaki borçlanma hakkında

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Karabaş v. Altun mahfil-i kazâda südde-i sa‘âdet bendelerinden Muslihiddin Subaşı muvâcehesinde ikrâr edip dedi ki karzdan beş [bin] akçedir lâkin on bin akçe oldu dediği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Ahmed Yeniçeri b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 95 - Hüküm no: 128 - Orijinal metin no: [23b-2])﻿

﻿

﻿

129. Hüküm

Karabaş v. Altun’a on üç bin akçe borcu olan Muslihiddin Bölükbaşı’nın borcunun bir kısmını ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Karabaş v. Altun nâm Ermeni meclisi şer‘-i şerîfde südde-i sa‘âdet bendelerinden Muslihiddin Bölükbaşı muvâcehe[sinde] ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, işbu mezbûr Muslihiddin Bölükbaşı’ya kancık katır bahâsı ile on üç altun ile cem‘an on üç bin akçe deynim olup üç bin akçesin edâ edip sekiz bin akçe lâzımü’l-edâ [ve] vâcibü’l-kazâ deynimdir elân zimmetimdedir dedikde, [Muslihiddin Bölükbaşı] Ermeni-i Karabaş’ın vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını bi’l-muvâcehe tasdîk ettiği bâ‘isden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli Hoca b. Hüseyin, Mehmed b. Hüseyin e’[r]-remmâl, Ahmed Subaşı b. Mustafa ve gayruhüm. Sûret-i mezbûrede Ermeni-i mezkûr Karabaş’a muhzır Ahmed Subaşı’ya havâle ta‘yîn olunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 95 - Hüküm no: 129 - Orijinal metin no: [22b-3])﻿

﻿

﻿

130. Hüküm

Osman b. Hüseyin’in Pavlo v. Valaş adlı kişiye kefil olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Nerdübanlı’dan Osman b. Hasan nâm kimesne Pavlo v. Valaş nâm zimmîye Mustafa Yeniçeri talebiyle meclisi şer‘a ihzâr için nefsine kefîl olup mezkûrun kefâleti bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 96 - Hüküm no: 130 - Orijinal metin no: [24a-1])﻿

﻿

﻿

131. Hüküm

Karagöz v. Yagop’un Bedros v. Haçer ile birkaç kişinin kendisini darb ettikleri konusundaki şikayeti

<

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 96 - Hüküm no: 131 - Orijinal metin no: [24a-2])﻿

﻿

﻿

132. Hüküm

Hatir adlı şahsın Bedros v. Haçer’e kefil olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Karagöz v. Yagop nâm Ermeni Bedros v. Haçer nâm Ermeni nâm zimmîden kefîl taleb edip, mahalle-i Ma‘mûre’den Hatir nâm Ermeni meclisi şer‘a ihzâr için nefsine kefîl olduğu ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. İnebey, Eymir b. Menteşe, Bâli Hoca b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 97 - Hüküm no: 132 - Orijinal metin no: [24a-3])﻿

﻿

﻿

133. Hüküm

Mevlânâ Filan Efendi b. Şeyh İshak, Sefer’in satın aldığı katırını geri verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Mevlânâ Filan(?) Efendi b. Şeyh İshak meclisi şer‘-i şerîfe Ermeni tâ’ifesinden Sefer nâm Ermeniyi ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip, işbu mezkûr Sefer’e sâbıkan bir katır bey‘ edip ba‘de zamânin akçem vermedi. Alâ sebîli’l-ikāle rücû‘ edip bey‘ ettiğim katırı bana teslîm etti ben dahi aldım kabûl eyledim dedikde, mezkûr Sefer dahi el-ikāle-i mezkûreyi tasdîk ettiği bâ‘isden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 97 - Hüküm no: 133 - Orijinal metin no: [24a-4])﻿

﻿

﻿

134. Hüküm

Râbia bt. Hüseyin’in vefat eden Ahmed’in küçük kızı Fâtıma’dan bey‘ bi’l-istiğlâl yoluyla borç alması

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Râbia bt. Hüseyin nâm [hâtun] mahfil-i kazâda mahrûse-i İslâmbol mahallâtından mahalle-i Üsküp’de sâkin iken fevt olan Ahmed nâm kimesnenin sagīre Fâtıma nâm yetîmesine vasî olan Mahmud Bey b. İshak cânibinden vesâyet-i merkūmeye vekîl olan Malkoç Bey b. Kanber muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip, işbu Malkoç Bey’den yetîme-i mezkûrenin akçesinden iki bin akçe aldım. Mahalle-i mezbûre[de] vâki‘ zevcim Abdi’nin bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk iki bâb mülk menzilini ve benim mülkiyyet üzre tasarruf ettiğim bir mikdâr yerimi alâ sebîli’l-istiğlâl iki bin akçe mukābelesinde bey‘ edip verdim ba‘dehû sâl be-sâl iki yüz akçeye icâreye alıp kabûl ve kabz eyledim dedikde, mezkûre Râbia’nın işbu minvâl üzre i‘tirâfını vekîl-i merkūm Malkoç Bey dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ettiği bâ‘isden mâ cerâ alâ vukū‘ihi bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Gaybî, Mustafa Bey b. Abdullah Yeniçeri, Ferhad Bey b. Abdullah Yeniçeri, Âşir b. Veliyüddin, Yusuf b. Abdullah, Çırakçı Ali b. Abdullah, Hüsrev b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 97 - Hüküm no: 134 - Orijinal metin no: [24b-1])﻿

﻿

﻿

135. Hüküm

Fâtıma’ya iki bin beş yüz otuz akçe borcu olan Râbia bt. Hüseyin’in borcunun tamamını ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahmiye-yi İslâmbol mahallâtından Üsküp mahallesinde sâkin iken fevt olan Ahmed’in Fâtıma nâm sagīre kızının vasî-i şer‘îsi olan Mahmud Bey b. İshak meclisi şer‘-i şerîfde mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Râbia bt. Hüseyin nâm hâtunun muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf [edip], benim vasî[si] olduğum yetîme-i mezkûrenin akçesinden işbu mezkûre Râbia’nın zevci Abdi Yeniçeri’ye 988 Şabanının ibtidâ gurresinden iki bin akçe verip mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mülk menzilimi ale’s-sebîli’l-istiğlâl akçe mukābelesinde iştirâ edip 991 mâh-ı Rebî‘ulâhirin[in] ibtidâ gurresine gelinceye dek kendilerine her sene iki yüz akçe icâreye vermiş idim. Öyle olsa iki bin akçesini asl-ı maldan beş yüz otuz üç akçesin dahi icâreden cem‘an iki bin beş yüz otuz üç akçe olur işbu mezkûre Râbia Hâtun’dan bi’t-tamâm aldım kabz eyledim min ba‘d zimmetinde bir habbe kalmadı dedikde, mezkûre Râbia dahi vasî-i merkūm Mahmud Bey’in bi’l-muvâcehe i‘tirâfını kabûl ve tasdîk ettiği bâ‘isden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evveli şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Bey b. Gaybî, Mustafa Bey b. Abdullah Yeniçeri, Ferhad Bey b. Abdullah Yeniçeri, Âşir b. Veliyüddin ve gayr.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 98 - Hüküm no: 135 - Orijinal metin no: [24b-2])﻿

﻿

﻿

136. Hüküm

Şadi’nin evinde içki meclisi kurup içki içirdiği

Vech-i tahrîr-i sicil [budur ki] Mahalle-i Ma‘mûre kurbunda Ali Ağa mahallesinde sâkinân kıbtiyân tâ’ifesinden mahalle-i mezbûrede sâkin Şâti nâm çingenenin evinde elân hamr meclisi olup, üzerine varılıp mezkûr Şâdi ve Babacan ve İbrahim ve Kalender ve Mustafa ve Hüseyin ve mezkûr Şâdi’nin avratı ve Ahmed işbu mezkûrûnun şürb-i hamr edip elân femlerinde râyiha-i hamr olduğu kendiler[i] i‘tirâf ettikleri ecilden hâlen subaşı olan Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. İnebey, Eymir b. Menteşe, Mustafa b. Ali ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 98 - Hüküm no: 136 - Orijinal metin no: [25a-1])﻿

﻿

﻿

137. Hüküm

Muslihiddin Subaşı’nın Karabaş v. Altun’da olan alacağını oğlu Mehmed’e havale ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Karabaş v. Altun nâm Ermeni meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf edip, işbu Muslihiddin Subaşı’ya elân sekiz bin akçe deynim ( ). Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Muslihiddin Subaşı mahfil-i kazâda ikrâr ve i‘tirâf edip Ermeni tâ’ifesinden Karabaş v. Altun nâm Ermeni’de olan bin sekiz yüz akçe hakkımı oğlum Mehmed’e verip havâle eyledim dedikde, mezkûr Karabaş’a husûs-ı kaziyyeden suâl olundukda ikrâr edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Oldur ki Sûret-i mezbûrede yirminci bölükde Pîr Kethüdâ havâle ta‘yîn olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şahkulu b. Hızır, Eymir b. Menteşe, Sa‘dullah b. Îsâ, Halim b. Mehmed ve gayr.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 99 - Hüküm no: 137 - Orijinal metin no: [25a-2])﻿

﻿

﻿

138. Hüküm

Babacan v. Hobyar’ın Muslihiddin Subaşı’ya olan üç altın borcunun ikrârı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Ermeni tâ’ifesinden Babacan v. Hobyar mahfil-i kazâda Muslihiddin Subaşı muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip işbu mezbûr Muslihiddin Subaşı’ya lâzımü’l-edâ [ve] vâcibü’l-kazâ üç altın deynim vardır dedikde mezbûr Muslihiddin Subaşı dahi bi’l-muvâcehe kabûl ettiği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl:

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 99 - Hüküm no: 138 - Orijinal metin no: [25a-3])﻿

﻿

﻿

139. Hüküm

Yusuf b. Turgud’un Dâvud b. Hasan’dan borcunu ödemesi talebi ve Ahmed Subaşı’nın havale tayin olunması

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Yusuf b. Turgud mahfil-i kazâda Dâvud b. Hasan nâm kimesneyi ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp işbu mezkûr Dâvud’da karz-ı hasen bin beş yüz akçe hakkım var taleb ederim dedikde mezkûr Dâvud gıbb-i ikrâr edâsına hükm olunup bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: ( ) Oldur ki Sûret-i mezbûrede Ahmed Subaşı havâle ta‘yîn olunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 100 - Hüküm no: 139 - Orijinal metin no: [25b-1])﻿

﻿

﻿

140. Hüküm

Mustafa Subaşı on bin akçe borç verdiği Karabaş v. Altun’un borcunu hangi vade ile geri ödeyeceği hakkında

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de südde-i sa‘âdet bendelerinden Mustafa Subaşı mahfil-i kazâda Karabaş v. Altun muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip, işbu mezkûr Karabaş’da olan on bin akçe karzdan hakkım olup târih-i kitâbdan 991 mâh-ı Rebî‘ulâhirin dokuzuncu gününden yüz seksen gün va‘de verdim ki, işbu şart üzre mâh be-mâh iki akçe ve gâh üç bin akçe vermek şartı üzre şöyle ki, şart-ı mezbûreye muhâlefet ederse oğlum Mehmed bi hasebi’ş-şer‘ şart-ı mezbûre yerinde olmayıp mûcebiyle amel eyle dedikde, mezkûr Karabaş dahi işbu minvâl üzre şar[t-]ı mezbûreyi bi’l-muvâcehe kabûl ettiği bâ‘isden alâ vukū‘ihi bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî 9 şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 100 - Hüküm no: 140 - Orijinal metin no: [25b-2])﻿

﻿

﻿

141. Hüküm

Kefil olma

Oldur ki Sûret-i mezbûrede Torin v. Yani [ve] Mıgırdiç v. Bedros işbu mezkûrân mezkûr Karabaş’ın nefsine kefîl olup, Babacan v. Hobyar mezkûrân Torin ile Mıgırdiç nâm kimesneler[i] vakt-i hâcette meclisi şer‘a Azîmi Mustafa Subaşı talebiyle ihzâra kefîl olduğu sebebden mezkûrûnun kefâletleri bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Eymir b. Menteşe, Harista v. Diriron ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 100 - Hüküm no: 141 - Orijinal metin no: [25b-3])﻿

﻿

﻿

142. Hüküm

Ayşe bt. Abdullah’ın zevci Mehmed b. Yahya’da altı yüz akçeden gayrı alacağı olmadığının ikrârı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Ayşe bt. Abdullah nâm hâtun meclisi şer‘-i şerîfde zevci Mehmed b. Yahya nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip işbu mezkûr zevcim zimmetinde altı yüz akçe nikâhımdan gayrı hakkım yokdur. Eğer da‘vâ edersem inde’l-hükkâm mesmû‘ olunmaya dedikde, mezkûr Mehmed dahi mezkûre Ayşe’nin vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını bi’l-muvâcehe tasdîk ettiği sebebden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Halil b. Musa, Ali b. Mustafa, Hacı b. Abdullah, İbrahim Dede b. Dâvud, Hüseyin Çelebi b. İnebey.

Şuhûdü’l-hâl: ( )

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 101 - Hüküm no: 142 - Orijinal metin no: [26a-1])﻿

﻿

﻿

143. Hüküm

Mehmed b. Yahya eşi Ayşe bt. Abdullah’ı boşamasını şarta bağlaması

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Mehmed b. Yahya nâm kimesne hâtunu Ayşe bt. Abdullah nâm kimesneye mahalle-i mezbûrede sâkin Bâli Hoca evine varırsan boş [ol] deyû şart edip, ba‘dehû mâ-beynlerinde niz[â‘] olmağın mezkûre hâtunu meclisi şer‘a ihzâr edip husûs-ı kaziyyeden suâl olundukda Bâli Hoca evine varmadım deyû yemîn verilip mezkûre dahi Bâli Hoca evine varmadığına yemîn edip şart-ı mezbûr üzre boş olmadığı ecilden üslûb-ı sâbık üzre izin verildiği ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 101 - Hüküm no: 143 - Orijinal metin no: [26a-2])﻿

﻿

﻿

144. Hüküm

Kefil olma

Ahmed b. Mahmud, mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Ali b. Mehmed’in nefsine vakt-i hâcette meclisi şer‘de hâzır etmek üzre alacaklısı Ahmed Subaşının talebiyle kefîl oldu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 102 - Hüküm no: 144 - Orijinal metin no: [26a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

145. Hüküm

Keyvan adlı kölenin şarap içtiği

<

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 102 - Hüküm no: 145 - Orijinal metin no: [26a-4])﻿

﻿

﻿

146. Hüküm

Rus asıllı Keyvan adlı kölenin şarap içtiği

Oldur ki Rusiyyü’l-asl ve’n-nesl Keyvan nâm abd şürb-i hamr edip elân feminde [râyiha-i] hamr var deyû ikrâr edip mezkûrun ikrârı Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 102 - Hüküm no: 146 - Orijinal metin no: [26a-5])﻿

﻿

﻿

147. Hüküm

Yusuf b. Turgud’un Dâvud b. Hasan’dan bin beş yüz akçe alacağı kaldığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Yusuf b. Turgud nâm kimesnenin Dâvud b. Hasan nâm kimesneden iki bin iki yüz akçe taleb edip yedi yüz akçesin aldım bin beş yüz akçe hakkım kaldı, deyû ikrâr edip mâ vaka‘a mezkûr Dâvud talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 102 - Hüküm no: 147 - Orijinal metin no: [26b-1])﻿

﻿

﻿

148. Hüküm

Dâvud b. Hasan’ın borcuna kefil olan şahıslar hakkında

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Yusuf b. Turgud’un mahalle-i mezbûrede sâkin Dâvud b. Hasan nâm kimesneden yedi yüz otuz akçe [hakkı] olup Ahmed b. Mahmud ve Kerim b. Ali ve Habib b. Pîr Ali mezkûr Yusuf’un mâlına işbu mezkûru(...?) kefîl olundukda bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza Efendi b. Dâvud, Şahkulu b. Hızır, İbrahim b. Yusuf, Mehmed b. Memi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 103 - Hüküm no: 148 - Orijinal metin no: [26b-2])﻿

﻿

﻿

149. Hüküm

Ölen Yava adlı şahsın koyunlarını satın alan Mehmed b. Abdullah’ın borcu

Muhallefât oldur ki Yoros kadılığında mürd olan Yava kâfirin yüz on koyunu olup mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin yeni Müslüman demekle ma‘rûf Mehmed b. Abdullah yüz on koyunu mürd olan Yava kâfirden iştirâ edip bir mikdâr akçesin verip, mezkûr Mehmed’in zimmetinde üç bin yedi yüz akçe olup lâkin ortağım Karatay oğlu İbrahim benim elimden bin sekiz [yüz] elli akçesi geçti dediği ecilden Ahmed Subaşı talebiyle, mezkûr Mehmed’in işbu minvâl üzre kavli kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Sadık, Muhzır ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 103 - Hüküm no: 149 - Orijinal metin no: [26b-3])﻿

﻿

﻿

150. Hüküm

Şekûr b. Şadi’nin şarap içtiğinin şahitlerle tescili

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Şekûr b. Şâdi nâm çingene şürb-i hamr edip elân feminde [râyiha-i hamr] olduğuna Haydar ve Eymir şehâdetleri ile bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: ( ) Sûret-i mezbûrede Haydar nâm çingene ehl-i zimmet? kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 103 - Hüküm no: 150 - Orijinal metin no: [26b-4])﻿

﻿

﻿

151. Hüküm

Çingenenin çukasının gece çalındığı kaydı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin çingenenin çukası gece ile sirkat olundu, dediği kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 104 - Hüküm no: 151 - Orijinal metin no: [27a-1])﻿

﻿

﻿

152. Hüküm

Nikola v. Yorgi’nin kefâletten ihrâc olduğu

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Nikola v. Yorgi nâm zimmî kefâletden ihrâc olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 104 - Hüküm no: 152 - Orijinal metin no: [27a-2])﻿

﻿

﻿

153. Hüküm

Marküz v. Toroz’un Kiyson v. Kalender’e borcunu ikrârı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki mahalle-i Ma‘mûre’de Marküz v. Toroz nâm Ermeni Kiyson v. Kalender nâm Ermeni muvâcehesinde on altın deynim var, deyû ikrâr ettiği mezkûr Kiyson talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 104 - Hüküm no: 153 - Orijinal metin no: [27a-3])﻿

﻿

﻿

154. Hüküm

Kiyson v. Kalender’in Marküz v. Toroz’dan kırk şahi alıp bütün borcunu ödendiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Ermeni tâ’ifesinden Kiyson v. Kalender meclisi şer‘-i şerîfde Marküz v. Toroz muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip işbu mezkûr Marküz’dan olan cümle deynim için kırk şâhî verip aldım asla zimmetinde bir habbe hakkım kalmadı dediği ecilden tarafeynin rızâsı ile bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 104 - Hüküm no: 154 - Orijinal metin no: [27a-4])﻿

﻿

﻿

155. Hüküm

İsmail Yeniçeri’nin Babacan v. Hobyar’a olan borcunu Bekir b. Abdullah vasıtasıyla ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Ermeni tâ’ifesinden Babacan v. Hobyar meclisi şer‘-i şerîfde yeniçeri tâ’ifesinden kırkbeşinci yayabaşı bölüğünde Bekir b. Abdullah nâm yeniçeri muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip, İsmail Yeniçeri’nin ulûfesinden benim mezkûr İsmail’e bey‘ ettiğim katır bahâsından on bir altını mezkûr Bekir Yeniçeri’nin elinden alıp kabz eyledim min ba‘d hakkım kalmadı dedikde, mezkûr Bekir Yeniçeri kabûl edip kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Nuh (?) Paşa b. Abdullah, Eymir b. Menteşe, Timur v. Bogos?, Marküz v. Toroz.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 105 - Hüküm no: 155 - Orijinal metin no: [27a-5])﻿

﻿

﻿

156. Hüküm

Marküz v. Toroz ile Babacan v. Hobyar arasındaki borç meselesinin halledildiğinin tesbiti

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Ermeni tâ’ifesinden Marküz v. Toroz nâm Ermeni tâ’ife-i mezkûreden Babacan v. Hobyar nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip, işbu mezkûr Babacan’da olan cemî‘an birden binden akçemi bî-kusûr aldım haklaşdım. Min ba‘d zimmetinde bir akçe ve habbe hakkım kalmadı dedikde, mezkûr Babacan dahi mezkûr Marküz’un vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını kabûl ettiği ecilden berât-i zimmetine hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mıgırdiç v. Avanoz, Haçator v. Ahîcan, Mikayil v. Ahîcan, Timur v. Bogos, Avanoz v. Şebiron ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 105 - Hüküm no: 156 - Orijinal metin no: [27b-1])﻿

﻿

﻿

157. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın Hacı’da yetmiş akçe alacağının olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda Hacı nâm çingeneden yetmiş akçe taleb edip mezkûr dahi ikrâr edip edâsına hükm olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 105 - Hüküm no: 157 - Orijinal metin no: [27b-2])﻿

﻿

﻿

158. Hüküm

Mamûre mahallesindeki taşçıların taş çıkardıkları tarlalardaki zararı tazmin edeceklerine dair ikrârları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de hâzır olan taşçı Ermeni tâ’ifesinden Vartad ve Akbıyık ve sâir taşçılar takrîr-i merâm kılıp dediler ki, bizim taş çıkardığımız tarlalarda vâki‘ olan zararı her nerede vâki‘ olur ise tazmîn edelim dedikleri bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 106 - Hüküm no: 158 - Orijinal metin no: [27b-3])﻿

﻿

﻿

159. Hüküm

Andriye v. Nikola’nın Devran v. Yani’den alacağını talebi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Andriye v. Nikola, Devran v. Yani nâm çingeneden doksan akçe taleb edip ikrâr ettiği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 106 - Hüküm no: 159 - Orijinal metin no: [27b-4])﻿

﻿

﻿

160. Hüküm

Kurd’un Devran’a kefil olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Kurd nâm çingene Devran nâm çingeneye kefîl bi’l-mâl olduğu Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 106 - Hüküm no: 160 - Orijinal metin no: [27b-5])﻿

﻿

﻿

161. Hüküm

Ahmed b. Mahmud’un Hasan b. Abdullah’a olan borcunu ödemesi kararı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Hasan b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda Ahmed b. Mahmud nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip, işbu mezkûr Ahmed’de yün bahâsından bin yedi yüz akçe hakkım var taleb ederim dedikde, mezkûra suâl olunup bin üç yüz akçe deynim var gayrı deynim yokdur dedikde edâsına hükm olunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî-târih-i [mezbûr] sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak. Oldur ki Sûret-i mezbûrede üç yüz akçesin edâ edip bin akçe bâkī olduğu kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak. Oldur ki Sûret-i mezbûre muhzır Ahmed Subaşı’ya havâle ta‘yîn olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 106 - Hüküm no: 161 - Orijinal metin no: [28a-1])﻿

﻿

﻿

162. Hüküm

Muhibbî bt. Ali’nin zevci Hasan b. Mesud’dan boşanması

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Muhibbî bt. Ali mahfil-i kazâda zevci Hasan b. Mes‘ûd nâm kimesne ile zindegânesi olmayıp altı yüz akçe nikâhı olup, mukābelesinde bir siyah çuka alıp nafakasından ve iddet-i nafakasından ferâgat edip alâ sebîli’l-hul‘ mezkûr Hasan dahi tarafeynin rızâları ile bâin talâk verip mezkûrenin tatlîkına hükm olunduğu ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Ali b. Abdullah, Usta Mehmed b. Abdullah, Usta Himmet b. Pîrî, Eymir b. Menteşe ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 107 - Hüküm no: 162 - Orijinal metin no: [28a-2])﻿

﻿

﻿

163. Hüküm

Ayşe bt. Cafer vekili Mehmed b. İbrahim vasıtasıyla boşandığı eşinde olan beş yüz nikâh akçesini talep ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Hasan Ağa mahallesinde sâkine Ayşe bt. Cafer nâm hâtun kıbelinden vekîl olan Mehmed b. İbrahim mahfil-i kazâda Hasan b. Ali muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, benim müvekkilem Ayşe’nin işbu mezkûr Hasan zevci iken talâka(?) beş yüz akçe nikâhı olup taleb ederim dedikde, mezkûr Hasan’a suâl olundukda ikrâr edip mâ vaka‘ kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 107 - Hüküm no: 163 - Orijinal metin no: [28a-3])﻿

﻿

﻿

164. Hüküm

Sefer Reis b. Kemal’in Hasan b. Ali’ye kefil olduğu

Ma‘mûre mahallesinde sâkin Sefer Reis b. Kemal, Hasan b. Ali’nin nefsine alacaklısı Mehmed b. İbrahimin talebiyle vakt-i hâcette meclisi şer‘de hâzır etmek üzre kefîl oldu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Halîfe b. Süleyman, Kerim Halîfe b. Hasan, Hüseyin b. İnebey, Eymir b. Menteşe, Şahkulu b. Hızır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 108 - Hüküm no: 164 - Orijinal metin no: [28b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

165. Hüküm

Mehmed b. Hacı Kurd’un, Ali Ağa bahçesinde kendisini asmış olarak bulunduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Ali Ağa bağçesinde kendeyi bir kimesne boğazından asmış deyû bazı kimesneler haber verdikleri ecilden fi’l-vâki‘ Mehmed b. Hacı Kurd nâm kimesne mezbûr Ali Ağa bağçesinde kendüyi yay kirişi ile ve ucunda çadır ipiyle bağlı ceviz ağacına asıp fevt olmağın yoldaşlarından Abdi Subaşı b. Mehmed yoldaşları ile varıp asıldığı mevzi‘den indirip sâhibü’l-hayrât ve’l-hasenât Vâlide Sultân hazretlerinin mahalle-i mezbûrede fî sebîlillâh binâ ettikleri hana getirip, bu hakīr dahi ol ebniye[ye] varıp müteveffâ Mehmed kendüyi yay kirişi ve ucunda çadır ipiyle asıp fevt olup yoldaşlarından müteveffâ Mehmed’in keyfiyyet-i hâli suâl olundukda, Yusuf b. Hacı Kurd nâm karındaşı cevâb verip evvelden divâne idi cünûn galebe edip atdan inip dahi ayağından çizmesi çıkmaksızın gāib oldu. Acabâ kande gitti deyû tecessüs ettiğimizde varıp merkūm Ali Ağa bağçesinde kendüyi asılmış bulduk. Bizim gayrı kimesne ile da‘vâmız ve garazımız yokdur dediği bâ‘isden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ali Subaşı, Sefer Reis b. Kemal, Usta Ahmed b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Ahmed b. Umur, Abdi b. Mehmed, Himmet b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 108 - Hüküm no: 165 - Orijinal metin no: [28b-2])﻿

﻿

﻿

166. Hüküm

Mehmed b. Şehhâd’ın el-Hâc İbrahim b. Hacı Ubeyd’den buğday parasından iki altın alacağını istediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Vilâyet-i Arabistan’dan kazâ-i Hamâ’da sâkin Mehmed b. Şehhâd nâm kimesnenin kazâ-i mezbûreden el-Hâc İbrahim b. Hacı Ubeyd nâm kimesneden buğday bahâsından iki altın taleb edip, mezkûr Hacı İbrahim dahi ikrâr edip edâsı için Ahmed Subaşı havâle ta‘yîn olunup mâ vaka‘a kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 108 - Hüküm no: 166 - Orijinal metin no: [28b-3])﻿

﻿

﻿

167. Hüküm

Hamâlı Mehmed ile İbrahim b. Ubeyd arasında buğday satışından doğan alacak verecek meselesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Diyâr-ı Arab’dan kazâ-i Hamâ’dan Mehmed b. Şehhâd nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde el-Hâc İbrahim [b.] El-Hâc Ubeyd muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip, kırk mekkûk buğday bahâsından beşer altına iki yüz altın hakkım vardır taleb ederim dedikde, mezkûr Hacı İbrahim’e husûs-ı kaziyyeden suâl olundukda iki yüz altın deynim var idi lâkin sulh edip ba‘de külli hesâb beş altın deynim var idi anı dahi müslümanlar mahzarında edâ eyledim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Hacı İskender, Abdi b. Mustafa, Hacı Mehmed b. Mehmed, Eymir b. Menteşe.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 109 - Hüküm no: 167 - Orijinal metin no: [29a-1])﻿

﻿

﻿

168. Hüküm

İbrahim b. Ubeyd’in Hamâlı Mehmed’e borçlu olduğu

<

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 109 - Hüküm no: 168 - Orijinal metin no: [29a-2])﻿

﻿

﻿

169. Hüküm

Mehmed b. Şehhâd’ın İbrahim b. Ubeyd’den olan alacağını talep etmesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Diyâr-ı Arabistan’dan Hamâ kazâsında Mehmed b. Şehhâd nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfe kazâ-i mezbûreden el-Hâc İbrahim b. El-Hâc Ubeyd nâm kimesneyi ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip işbu mezbûr Hacı İbrahim’e kırk mekkûk buğday verdim ki bunda müd isti‘mâl olunur her müdü beşer altına iki yüz altın eder bi hasebi’ş-şer‘ hakkım taleb ederim dedikde, mezkûr Hacı İbrahim’e husûs-ı hâlden suâl olundukda bi’t-tav‘ ikrâr edip kırk mekkûk buğday aldım ki bunda müd isti‘mâl olunur lâkin yerimizde yüz doksan beş altının verdim beş altının dahi İslâmbol’da müslümanlar mahzarında edâ eyledim dedikde, mezkûr Hacı İbrahim’in takrîrine muvâfık beyyine taleb olunup üç gün mehil verilip üç günden tecâvüz edip şâhide aczi olmağın edâsına hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak. Eymir b. Menteşe, Hüseyin b. İnebey, Mehmed b. Mehmed, Abdi b. Mustafa ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 109 - Hüküm no: 169 - Orijinal metin no: [29a-3])﻿

﻿

﻿

170. Hüküm

Kefil olma

Yorgi v. Nikola, mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Dimo v. Yorgi’nin nefsine alacaklısı Ahmed Subaşının talebiyle vakt-i hâcette meclisi şer‘de hâzır edecek şekilde kefîl oldu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. İnebey, Eymir b. Menteşe, Mustafa b. Pîrî, Ahmed b. İskender ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 110 - Hüküm no: 170 - Orijinal metin no: [29b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

171. Hüküm

Ahmed Subaşı’nın Yorgi v. Nikola’ya kefil olduğu

Oldur ki Ahmed Subaşı mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Yorgi v. Nikola nâm zimmîye vakt-i hâcette meclisi şer‘a ihzâr için kefîl olup kefâleti bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 110 - Hüküm no: 171 - Orijinal metin no: [29b-2])﻿

﻿

﻿

172. Hüküm

Dimo v. Yorgi’nin Kalvidi v. Petro’ya kefil olduğu

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Dimo v. Yorgi nâm zimmî Kalvidi v. Petro nâm zimmîye vakt-i hâcette meclisi şer‘a ihzâr için nefsine kefîl olup Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 110 - Hüküm no: 172 - Orijinal metin no: [29b-3])﻿

﻿

﻿

173. Hüküm

Zimmî taifesinden bazılarının bazılarına kefil olduğu

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkinûn tâ’ife-i zimmîyândan Pavlo v. İstemad ve Yorgi v. Yani bir birine kefîl olup ve mezkûr Pavlo dahi şâkirdleri Yani ve Mihal nâm zimmîlere vakt-i hâcette meclisi şer‘a ihzâr için nefislerine kefîl olup Ahmed Subaşı talebiyle kefâletleri kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 111 - Hüküm no: 173 - Orijinal metin no: [29b-4])﻿

﻿

﻿

174. Hüküm

Mustafa b. Abdullah’ın Tıranoz Yazıcı’ya kefil olduğu

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Mustafa b. Abdullah nâm yeniçeri Tıranoz Yazıcı nâm zimmîye vakt-i hâcette meclisi şer‘a [ihzâr] için nefsine kefîl olup mezkûrun kefâleti Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 111 - Hüküm no: 174 - Orijinal metin no: [29b-5])﻿

﻿

﻿

175. Hüküm

Miço v. Dimo’nun Sarı v. Nikola’ya kefil olduğu

Miço v. Dimo, Sarı v. Nikola’nın nefsine Ahmed Subaşının talebiyle vakt-i hâcette meclisi şer‘de hâzır edecek şekilde kefîl oldu. Tahrîren fî târih-i mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: [Alâ mâ sebak]

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 111 - Hüküm no: 175 - Orijinal metin no: [29b-6, Arapça])﻿

﻿

﻿

176. Hüküm

Papuççu Yorgi’nin şâkirtlerinin birbirine kefil olduğu

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin papuççu Yorgi v. Nikola şâkirdleri Yorgi v. Miço ve Yo[r]go diğer Yorgo birbirlerine meclisi şer‘e ihzâr için nefislerine kefîl olup kefâletleri Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 111 - Hüküm no: 176 - Orijinal metin no: [29b-7])﻿

﻿

﻿

177. Hüküm

Yazıcı Manol’ün Yani v. Duka ve diğer Yani Duka’ya kefil olduğu

Oldur ki Yazıcı Manol v. Kaklonoz(?) nâm zimmî Yani v. Duka ve diğer Yani v. Duka nâm zimmîlere vakt-i hâcette meclisi şer‘a ihzâr için nefislerine kefîl olup kefâletleri Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 112 - Hüküm no: 177 - Orijinal metin no: [30a-1])﻿

﻿

﻿

178. Hüküm

Mihal v. Yorgi’nin Pavlo’ya kefil olduğu

Oldur ki İstavros’da sâkin Mihal v. Yorgi nâm zimmîye Pavlo nâm zimmî kefîl olup Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 112 - Hüküm no: 178 - Orijinal metin no: [29a-2])﻿

﻿

﻿

179. Hüküm

Ölen Mehmed b. Kurd’un timar gelirinden 100.000 akçenin çavuş kethüdasına teslim olunduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Üsküdar etrâfında vâki‘ Ali Ağa bağçesinde maslûben fevt olmuş bulunan Mehmed b. el-Hâc Kurd nâm kimesne hâliyâ şerîki olan Mustafa Bey -zîde kadruhû- hazretlerinin tımârı mahsûlünden müteveffâ Mehmed kapı kethüdâsı iken kabz ettiği bir yük akçeyi vezîr-i a‘zâm hazretleri cânibinden Mustafa b. Kasım nâm çavuş mübâşeretiyle zikr olan bir yük akçe müslümanlar mahzarında hâliyâ kethüdâsı olan Mehmed b. Abdullah nâm kimesneye ba‘de’s-sübût teslîm olup tesellümü bi’l-fi‘l subaşı olan Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Bâli el-vekîl-i harc, Mustafa Bey b. Abdullah el-Bevvâbü Dârü’s-saâde, Pîrî Bey b. Abdullah, Turgud b. Yusuf, Fethi b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 112 - Hüküm no: 179 - Orijinal metin no: [30a-3])﻿

﻿

﻿

180. Hüküm

Nasûh b. Yusuf’un Bulgurlu vakfına borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Üsküdar kazâsına tâbi‘ Bulgurlu nâm karyeden Nasûh [b.] Yusuf meclisi şer‘-i şerîfde Bulgurlu vakfına bi’l-fi‘l mütevellî olan Nuh b. Ali muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip, çatma ev bahâsından işbu mütevellî-i mezkûr Nuh’a bin akçe ve ev icâresinden yüz akçe cem‘an bin yüz akçe olur 991 Muharrem’inin ibtidâsından aldım elân zimmetimdedir dedikde, mütevellî-i mezbûr Nuh dahi mezkûr Nasûh’un vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını kabûl ve tasdîk ettiği bâ‘isden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hüseyin, Pazarcı Ahmed, Eymir b. Menteşe ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 112 - Hüküm no: 180 - Orijinal metin no: [30a-4])﻿

﻿

﻿

181. Hüküm

Ferruh b. Abdullah’ın Mustafa b. Emrullah’a sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Ferruh b. Abdullah kıbelinden vekîl-i mutlak olan remmâl Mehmed b. Hüseyin nâm kimesne mahfil-i kazâda Mustafa b. Emrullah nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î kılıp, müvekkilim mezkûr Ferruh’un bir tarafı Emir Hasan ve bir tarafı müşterî-i mezkûr Mustafa ve bir tarafı tarîk-i âma ve bir tarafı dahi (…) müntehî olur mülk bağını havlusu ile bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk işbu sâhib-i sicil mezkûr Mustafa’ya iki bin iki yüz râyicü’l-vakt akçeye bey‘ edip meblağ-ı merkūmu aldım kabz eyledim keyfe mâ yeşâ’ mutasarrıf olup min ba‘d mülk-i mahzı ola dedikde müşterî-i mesfûr Mustafa dahi bâyi‘-i merkūm Mehmed’in i‘tirâfını kabûl ve tasdîk ve tahkīk ettiği bâ‘isden sıhhat-i bey‘e ve cevâz-ı şirâya hükm olunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mustafa Hekimbaşı, Mahmud Bey b. İshak, İbrahim b. Ahmed, Nebi Sofu b. Bayram ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 113 - Hüküm no: 181 - Orijinal metin no: [30b-1])﻿

﻿

﻿

182. Hüküm

Mustafa b. Emrullah’ın remmâl Mehmed b. Hüseyin’e olan iki bin akçe borcuna karşılık bağının rehin olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Mustafa b. Emrullah nâm kimesne meclisi şer‘de remmâl Mehmed b. Hüseyin nâm kimesne muvâcehesinde bi’tav[‘] ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip, işbu mezkûr [r]emmâl Mehmed’e karzdan iki bin akçe mübârek Cemâziyelûlâ mâh-ı gurresinin ibtidâsından mâh-ı Muharrem’e varıncaya dek lâzımü’l-edâ [ve] vâcibü’l-kazâ deynim vardır dedikde, mezkûr remmâl Mehmed dahi bi’l-muvâcehe tasdîk ettiği bâ‘isden sıhhatine hükm olunup ve taht-ı tasarrufunda olan mülk bağı rehin olmuşdur dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 113 - Hüküm no: 182 - Orijinal metin no: [30b-2])﻿

﻿

﻿

183. Hüküm

Vefat eden İbrahim adlı kişinin metrûkâtına sahip çıkması için İlyas’ın kefil tayin olunduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Vilâyet-i Anadolu’da Aydın vilâyetinden (…) kadılığında sâkin el-Hâc Mehmed b. el-Hâc İkiz nâm kimesne, Üsküdar kazâsında mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ dârü’ş-şifâda vefât eden İbrahim nâm kimesnenin metrûkâtın kabz ve bast etmesine oğlu Hızır nâm kimesne bi’l-fi‘l vekîl-i harc olan İlyas ( ) muvâcehesinde vekîl nasb ettiğine Hasan b. Mürüvvet [ve] Abdi b. el-Hâc Abdürrezzak şehâdetleri ile sâbit ve zâhir olduğu sebebden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Turgud, Eymir b. Menteşe, Mehmed Remmâl b. Hüseyin, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Muharrem Çelebi b. Ali es-sâkin bi karyeti Samandıra ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 114 - Hüküm no: 183 - Orijinal metin no: [31a-1])﻿

﻿

﻿

184. Hüküm

Kefil olma

Bâli b. Hüdâverdi, Sarı b. Mustafa’nın nefsine Ahmed Subaşının talebiyle vakt-i hacetde hâzır etmek üzre kefîl oldu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 114 - Hüküm no: 184 - Orijinal metin no: [31a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

185. Hüküm

Ümmî bt. Kasım’ın evini Kasım b. Abdullah’a sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Ümmî bt. Kasım nâm hâtun meclisi şer‘-i şerîfde Kasım b. Abdullah nâm yeniçeri muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh edip, bir tarafı tarîk-i âma ve bir tarafı Kayyım Nasûh ve bir tarafı Kireççi Pervâne ve bir tarafı dahi Aynî Hâtun mülküne müntehî olur mülk menzilimi içinde kuyusu ve kenîfi ve bağçesi ile bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk işbu mezkûr Kasım’a üç bin altı yüz akçeye bey‘ eyledim bin akçesini alıp iki bin altı yüz akçe mezkûr Kasım’ın zimmetinde olup meblağı ba‘de’l-kabz menzili mezbûrumu teslîm etmek şartı üzre bey‘ eyledim dedikde, müşterî-i mesfûr Kasım dahi işbu minvâl üzre mezkûre Aynî [Ümmî] Hâtun’un ikrârını kabûl ve tasdîk ettiği bâ‘isden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Yeniçeri b. Abdullah, Hasan b. Aydın, Muharrem b. Şaban, Himmet b. Pîrî ve gayr[uhüm].

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 114 - Hüküm no: 185 - Orijinal metin no: [31a-3])﻿

﻿

﻿

186. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın evini Behram b. Abdullah’a sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Mehmed b. Abdullah nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde Behrâm b. Abdullah nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip, işbu mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki cânibi tarîk-i âma ve bir cânibi Nasûh Dede ve bir cânibi dahi kazzâz Ali evine müntehî olur bir ocak mülk menzilimi içinde kuyusu ve kenîfi ve bağı ve bağçesi ile bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk işbu hâze’l-kitâb Behrâm’a dört bin râyicü’l-vakt akçeye bey‘-i bâtla [bey‘] edip meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm aldım kabz ve bast eyledim keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olup min ba‘d mülk-i mahzı ola dedikde, müşterî-i mesfûr Behrâm dahi bâyi‘-i merkūm Mehmed’in vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını kabûl ettiği sebebden sıhhat-i bey‘e ve şirâya hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh Dede b. Mustafa, Şehsuvar b. Seydî, Ali b. el-Hâc Veli, Ramazan b. Mehmed, Ali b. Hızır, Şerbetçi Ali b. Abdullah, kazzâz Ali b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 115 - Hüküm no: 186 - Orijinal metin no: [31b-1])﻿

﻿

﻿

187. Hüküm

Rüstem Bey b. Abdullah’ın evini Armağan v. Andon’a sattığı

Oldur ki Vilâyet-i Karaman’da Ürgüp kazâsına tâbi‘ Keziz İn? demek ile ma‘rûf karyede sâkin Âsitâne yeniçerilerinden Rüstem Bey b. Abdullah nâm yeniçeri meclisi şer‘-i şerîfde karye-i mezbûreden işbu hâze’l-kitâb Armağan v. Andon nâm zimmî muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip, karye-i mezbûrede bir cânibi Dimlid ve bir cânibi mezkûr Dimlid’in fırınına ve bir cânibi Hüdâverdi evine ve bir cânibi mezkûr Armağan’ın evine müntehî olur mezkûr Armağan’dan on beş altına iştirâ eylediğim mülk menzilimi bi cümleti’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk on altı altına bey‘-i bâtla bey‘ edip meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm aldım kabz eyledim keyfe mâ yeşâ’ ve yahtâr mutasarrıf olup min ba‘d mülk-i mahzı ola dedikde, müşterî-i mesfûr Armağan dahi bâyi‘-i mezbûr Rüstem Yeniçeri’nin vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını bi’l-muvâcehe kabûl ve tasdîk ettiği bâ‘isden sıhhat-i bey‘e ve cevâz-ı şirâya hükm olundu mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Musa b. Mahmud, Usta Himmet b. Pîrî, Usta Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Hızır, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 115 - Hüküm no: 187 - Orijinal metin no: [31b-2])﻿

﻿

﻿

188. Hüküm

Ahmed Subaşı’nda mevcut olan kır atın sahibinin Macar Hüseyin b. Abdullah olduğu ve kendisine teslim edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de bi’l-fi‘l subaşı olan Ahmed Subaşı geçkinci tâ’ifesinden zabt ettiği kır bârgiri Bulgurlu’da sâkin Macar Hüseyin b. Abdullah nâm kimesnenin idiğine Üsküdar’dan Hayran Abdi b. Hasan ve Süleyman b. Abdullah li ecli’ş-şehâde hâzırân olup dediler ki, işbu mezkûr Ahmed Subaşı zabt ettiği kır bârgir mezkûr Macar Hüseyin’indir biliriz şâhidiz ve şehâdet dahi ederiz dedikleri sebebden zikr olan kır bârgiri mezkûr Macar Hüseyin’e hükm olunduğu ecilden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Şerbetçi Ali b. Abdullah, Şekûr b. Abdullah, Seyyid Gaffar b. Seyyid Mahmud, Eymir b. Menteşe ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 116 - Hüküm no: 188 - Orijinal metin no: [32a-1])﻿

﻿

﻿

189. Hüküm

Kefil olma

Üsküdar’da sâkin Hayran Abdi b. Hasan, Bulgurlu karyesi sükkânından Macar Hüseyin’in nefsine Ahmed Subaşının talebiyle vakt-i hâcette meclisi şer‘a hâzır etmek üzre kefîl oldu. Tahrîren fî târih-i mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 116 - Hüküm no: 189 - Orijinal metin no: [32a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

190. Hüküm

Ahmed Subaşı’ya teslim olunan iki sahipsiz katırın sahibinin Receb b. Musa Hacı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Sefer b. Veli nâm kimesnenin elinde Ahmed Subaşı’ya yavadan teslîm olunan iki kancık kır katırın vilâyet-i Anadolu’ndan Çubuk kazâsından Receb b. Musa Hacı nâm kimesnenin idiğine, Müstecâb b. Ahmed ve Muslu b. Veled şehâdetleri sâbit ve zâhir olduğu sebebden sâhibine hükm olunduğu ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Veli, Eymir b. Menteşe, Usta Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 116 - Hüküm no: 190 - Orijinal metin no: [32a-3])﻿

﻿

﻿

191. Hüküm

Ali b. Abdullah kendisine yetmiş akçe borcu olan Hüseyin b. Abdullah’tan borcunu talebi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Ali b. Abdullah nâm kimesne Hüseyin b. Abdullah nâm kimesne[de] yetmiş akçe hakkım var taleb ederim dedikde, mezkûr dahi ikrâr edip edâsına hükm olunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 117 - Hüküm no: 191 - Orijinal metin no: [32a-4])﻿

﻿

﻿

192. Hüküm

Fethullah b. Mustafa ile Hızır b. Ahmed arasında dükkân ve içerisindeki eşyanın satışından kaynaklanan tartışma ve anlaşmazlıklar hakkında

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Fethullah b. Mustafa nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfe Hızır b. Ahmed nâm kimesneyi ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp, bundan akdem mezkûr Hızır’dan işbu mahalle-i mezbûrede vâki‘ dükkânı içinde vâki‘ olan esbâbı ve dükkânın ağırlığını cemî‘an bin akçeye almış idim öyle olsa mütevellîsi olan kimesne ağırlık taleb eder şer‘le görülmesin taleb ederim dedikde, mezkûr Hızır’a husûs-ı kaziyye suâl olundukda mezkûr Hızır dahi ben işbu Fethullah nâm kimesneye dükkân vermedim ve haberim dahi yokdur dedikde, mahalle-i mezbûrede Kemal b. İlyas ve Hacı Mustafa b. Ali li-ecli’ş-şehâde hâzırân olup dediler ki, işbu mezkûr Fethullah işbu mahalle-i mezbûreden Müstecâb nâm kimesneden dükkânı iştirâ eylediğine şâhidiz şehâdet dahi ederiz dediklerinden mâ‘adâ mezkûr Fethullah dahi ikrâr edip dedi ki ben Müstecâb’dan dükkânı bin akçeye ağırlık deyû iştirâ eyledim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Nasûh, Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Ali, Mehmed Çelebi b. Hüseyin, Doğancı Yusuf b. Abdullah ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 117 - Hüküm no: 192 - Orijinal metin no: [32b-1])﻿

﻿

﻿

193. Hüküm

Noksan ve silinmiş hüccet

<

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 118 - Hüküm no: 193 - Orijinal metin no: [32b-2])﻿

﻿

﻿

194. Hüküm

Kalender b. Hüseyin’in Altun bt. Hüseyin adlı kadının kendisini kolundan bıçakla yaraladığına dair şikayeti

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Çingene tâ’ifesinden Kalender b. Hüseyin nâm çingene tâ’ife-i mezbûreden Altun bt. Hüseyin nâm avrat beni kolumdan bıçak ile vurup mecrûh eyledi şer‘le görülmesin taleb ederim dedikde, mezkûre Altun’a suâl olunup ikrâr edip mezkûrenin [ikrârı] bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evveli şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Ahmed b. Mustafa, Pazarlı b. Gāzi, Evranos b. Gāzi.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 118 - Hüküm no: 194 - Orijinal metin no: [32b-3])﻿

﻿

﻿

195. Hüküm

Ali b. Abdullah adlı acemi oğlanının babasından kalan mirâsın tamamını kardeşi Sinan Bey’e sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Vilâyet-i Anadolu’da Kayser[iyye] kazâsından Kuşakçı Harmanı mahallesinden acemi oğlanı zümresinden Ali b. Abdullah acemi oğlanı meclisi şer‘-i şerîfde karındaşı Sinan v. Serkis muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip, bundan akdem babam Serkis’den irsle intikāl eden hisse-i şâyi‘imi cemî‘an işbu hâmilü’l-hurûf karındaşım Sinan Bey’e iki yüz râyicü’l-vakt akçeye bey‘ edip akçesin bi’t-tamâm aldım kabz eyledim min ba‘d kimesne mâni‘ olmaya bi vechin mine’l-vücûh da‘vâm yokdur eğer da‘vâ edersem inde’l-hükkâm mesmû‘ olunmaya dedikde, müşterî-i mesfûr Sinan dahi bâyi‘-i merkūm karındaşı Ali’nin işbu minvâl üzre i‘tirâfını kabûl ve tasdîk ve tahkīk ettiği bâ‘isden sıhhat-i bey‘e hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evveli şehri Cemâziyelevvel min şühûri [sene] 991.

Şuhûdü’l-hâl: Haydar b. Abdullah Yeniçeri, Yusuf b. Abdullah, Hızır b. Abdullah, Timur Bey b. Abdullah Yeniçeri, İskender b. Abdullah Yeniçeri, Eymir b. Menteşe huddâm-ı mahkeme, Kasım b. Abdullah Yeniçeri, Şirin b. Karakoç, Dâvâd v. Samavon.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 118 - Hüküm no: 195 - Orijinal metin no: [33a-1])﻿

﻿

﻿

196. Hüküm

Altun bt. Hüseyin yaraladığı Kalender’e yüz akçe verip anlaştıkları

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Altun bt. Hüseyin nâm çingeneyi kolundan bıçak ile vurup mecrûh edip ve mukābelesinde mezkûre mezkûr Kalender’e yüz akçe merhem bahâsı verip sulh olup tarafeynin rızâları ile mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evveli şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Ahmed b. Mustafa, Evranos b. Gāzi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 119 - Hüküm no: 196 - Orijinal metin no: [33a-2])﻿

﻿

﻿

197. Hüküm

Altun bt. Hüseyin’in içki içtiği

Oldur ki Mezkûre Altun şürb-i hamr edip elân feminde hamr olduğu İbrahim b. Timur ve Evranos b. Gāzi şehâdetleri [ile] sâbit olduğu Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 119 - Hüküm no: 197 - Orijinal metin no: [33a-3])﻿

﻿

﻿

198. Hüküm

Risi adlı şahsın sattığı demirde altmış dirhem noksanı olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Risi nâm yahûdînin dört vakıyye demir satıp altmış dirhem vakıyyesinde noksanı olduğu ecilden Devran nâm çingene elinden Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 119 - Hüküm no: 198 - Orijinal metin no: [33b-1])﻿

﻿

﻿

199. Hüküm

Şerbetçi Şekûr’un Müstecâb’a olan borcunu ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Üsküdar kazâsına tâbi‘ Kabakoz nâm karyede sâkine Meryem bt. Müstecâb nâm kimesne cânibinden vekîl-i şer‘î olan Ali b. Mustafa nâm kimesne ve karye-i mezbûrede sâkin Müstecâb nâm kimesnenin [oğulları] Mustafa ve Hüseyin ve Hacı nâm kimesneler meclisi şer‘-i şerîfde mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Şerbetçi Şekûr b. Ali muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dediler ki, babamız Müstecâb nâm kimesnenin mezkûr Şekûr’da olan dokuz yüz akçeyi bi’t-tamâm aldık kabz eyledik asla mezkûr Şekûr’un zimmetinde bir habbe alacağımız kalmadı da‘vâmız ve nizâ‘ımız yokdur eğer da‘vâ edersem inde’l-hükkâm mesmû‘ olunmaya dediklerinde, sıhhat-i ibrâya hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hüseyin, Süleyman b. Pîrce, Fethullah b. Mustafa, Pîrî b. Ömer ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 119 - Hüküm no: 199 - Orijinal metin no: [33b-2])﻿

﻿

﻿

200. Hüküm

Merhum Müstecâb’a Pîrî’nin borcunu ödediğini ispat ettiği

Oldur ki Üsküdar kazâsına tâbi‘ Kabakoz nâm karyede sâkinûn Mustafa ve Hüseyin ve Hacı ve karye-i mezbûrede sâkine Meryem bt. Müstecâb kıbelinden vekîl olan Ali b. Mustafa nâm kimesneler mahalle-i Ma‘mûre’de börekçi Pîrî b. Ömer nâm kimesneyi meclisi şer‘a ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip dediler ki, işbu mezkûr börekçi Pîrî’ye babamız Müstecâb beş yüz karz vermişdir taleb ederiz dediklerinde, mezkûr Pîrî’ye suâl olunduk[da] verdim edâ ettim deyû cevâb verip mezkûrûn dahi ba‘dehû i‘tirâf edip berât-i zimmetine hükm olunduğu ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 120 - Hüküm no: 200 - Orijinal metin no: [33b-3])﻿

﻿

﻿

201. Hüküm

Fethullah b. Mustafa, Müstecâb’ın çocuklarına olan borcunu ikrârı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Fethullah b. Mustafa nâm kimesne meclisi şer‘-i şerîfde Üsküdar kazâsına tâbi‘ Kabakoz nâm karyede sâkine Meryem bt. Müstecâb nâm hâtun kıbelinden vekîl olan Ali b. Mustafa ve karye-i mezbûrede sâkinûn Mustafa b. Müstecâb ve karındaşları Hüseyin ve Hacı nâm kimesneler muvâcehelerinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip dedi ki, işbu mezkûrûn [ile] beynimizde alâ sebîli’l-istikrâz dört bin râyicü’l-vakt akçe ve dört yüz akçe çuka bahâsından lâzımü’l-edâ [ve] vâcibü’l-kazâ deynim vardır, elân zimmetimdedir dedikde, mezkûrûn dahi mezkûr Fethullah’ın işbu minvâl üzre i‘tirâfını bi’l-muvâcehe kabûl ve tasdîk ettikleri bâ‘isden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evveli şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hüseyin, Ahmed b. Mahmud, Börekçi Pîrî b. Ömer, Doğancı Yusuf b. Abdullah, Hacı Mustafa b. Ali ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 120 - Hüküm no: 201 - Orijinal metin no: [34a-1])﻿

﻿

﻿

202. Hüküm

Kefil olma

Oldur ki Sûret-i mezbûrede mezkûr Fethullah’ın zarar-ı malına ve nefsine kefîl olup mezkûrun kefâleti bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 121 - Hüküm no: 202 - Orijinal metin no: [34a-2])﻿

﻿

﻿

203. Hüküm

Tosun adlı şahsın Ahmed’den üç gün vade ile iki yüz otuz akçe alıp ancak vadesinde ödemediği

Oldur ki Ahmed nâm kimesneden Tosun(?) nâm Ermeni iki yüz otuz akçe taleb edip üç güne va‘de verilip va‘deye hilâf? edip mezkûr Ahmed’e icâzet verildi. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 121 - Hüküm no: 203 - Orijinal metin no: [34a-3])﻿

﻿

﻿

204. Hüküm

Müstecâb’a borcu olan Hızır b. Ahmed’in borcunu tamamen ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Üsküdar kazâsına tâbi‘ Kabakoz nâm karyeden Meryem bt. Müstecâb kıbelinden vekîl olan Ali b. Mustafa ve mezkûr Müstecâb oğlanları Mustafa ve Hüseyin ve Hacı nâm kimesneler meclisi şer‘-i şerîfde Hızır b. Ahmed nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dediler ki, babamız Müstecâb’ın işbu mezkûr Hızır’da olan dükkân akçesinden olan ve üç yüz akçeyi cemî‘an bî-kusûr aldık kabz eyledik min külli’l-vücûh da‘vâmız ve nizâ‘ımız yokdur eğer da‘vâ edersek inde’l-hükkâm mesmû‘ olunmaya dedik[lerin]de, mezkûr Hızır dahi kabûl ettiği bâ‘isden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 121 - Hüküm no: 204 - Orijinal metin no: [34a-4])﻿

﻿

﻿

205. Hüküm

Karagöz b. Abdullah’ın şarap içtiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Karagöz b. Abdullah şürb-i hamr edip elân feminde hamr olduğu Kemal b. [Abd]ullah ve Haydar b. Abdullah şehâdetleri [ile] sâbit olduğu kayd-ı sicil oldu. Tahrîren fî evâili şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ-[sebak]

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 122 - Hüküm no: 205 - Orijinal metin no: [34b-1])﻿

﻿

﻿

206. Hüküm

Hamza b. Abdullah’ın şarap içtiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Hamza b. Abdullah şürb-i hamr edip elân feminde hamr olduğu, Kemal b. Abdullah ve Haydar b. Abdullah şehâdetleri ile sâbit olduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 122 - Hüküm no: 206 - Orijinal metin no: [34b-2])﻿

﻿

﻿

207. Hüküm

Sefer b. Karaca’nın Hamza b. Kasım’dan alacağını istemesi

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Sefer b. Karaca nâm çingene Hamza b. Kasım nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp, işbu mezkûr Hamza’da iki yüz kırk akçe hakkım var taleb ederim dedikde, mezkûra suâl olunup ikrâr edip edâsına hükm olunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 122 - Hüküm no: 207 - Orijinal metin no: [34b-3])﻿

﻿

﻿

208. Hüküm

Hamza b. Kasım’ın Sefer b. Karaca’ya olan borcuna Eymir’in havale tayin edildiği

Oldur ki Sûret-i mezbûrede muhzır Eymir havâle ta‘yîn olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 122 - Hüküm no: 208 - Orijinal metin no: [34b-4])﻿

﻿

﻿

209. Hüküm

Kosta v. Yorgi tarlasında mevcut taşı yerini doldurmak şartı ile Ferhad v. Yagop’a verdiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki İstavros’tan Kosta v. Yorgi meclisi şer‘-i şerîfde Ermeni tâ’ifesinden Ferhad v. Yagop nâm Ermeni muvâcehesinde ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, benim mülk tarlam içinde vâki‘ olan taşı işbu mezkûr Ferhad’a verdim taşı çıkarıp yerini dolmak şartı üzre dedikde, mezkûr Ferhad işbu minvâl üzre kabûl ettiği ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 123 - Hüküm no: 209 - Orijinal metin no: [34b-5])﻿

﻿

﻿

210. Hüküm

Süleyman b. Abdullah’ın şarap içtiğinin tesbiti

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Süleyman b. Abdullah şürb-i hamr edip elân feminde hamr olduğu Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 123 - Hüküm no: 210 - Orijinal metin no: [34b-6])﻿

﻿

﻿

211. Hüküm

Timur b. Abdullah’ın şarap içtiğinin tesbiti

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Timur b. Abdullah nâm kimesnenin şürb-i hamr edip elân feminde hamr olduğu Evranos ve Haydar nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbit olduğu ecilden Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Cumâdelûlâ min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 123 - Hüküm no: 211 - Orijinal metin no: [35a-1])﻿

﻿

﻿

212. Hüküm

Güllü bt. Yunus ile Nige bt. Ahmed’in kavga ettikleri

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Güllü bt. Yunus nâm çingene ve Nige bt. Ahmed nâm çingene ile birbiri ile döğüşüp meclisi şer‘de ikrâr edip mezkûrelerin ikrârları ile mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 123 - Hüküm no: 212 - Orijinal metin no: [35a-2])﻿

﻿

﻿

213. Hüküm

Receb b. Mehmed ve Mustafa b. Mehmed arasında alacak verecek davası olup Mustafa’nın vadesinde ödeme yapmadığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Südde-i sa‘âdet bend[e]lerinden yeniçeri tâ’ifesinden Receb b. Mehmed nâm yeniçeri Mustafa b. Mehmed nâm emred oğlanla bir yeşil çuka da‘vâsı olup üç güne va‘de verilip hulf-i va‘de edip va‘desine gelmediğine binâen mezkûr Mustafa’ya icâzet verilip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâil i şehri Cumâdelûlâ min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hüseyin, Şahkulu b. Hızır, Eymir b. Menteşe, Haydar b. Abdullah ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 124 - Hüküm no: 213 - Orijinal metin no: [35a-3])﻿

﻿

﻿

214. Hüküm

Abdi b. Bayramlı’nın Ma‘mûre mahallesindeki bir grup çingeneye kefil olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Kurd v. Parmaksız ve Devran b. Dâvud ve Şucâ‘ b. Sarı ve Hüseyin b. Mahmud ve Rüstem b. Bâli ve Pazarlı b. Mustafa nâm çingeneler Abdi b. Bayramlı nâm çingenenin hîn-i talebde meclisi şer‘a ihzâr için nefsine kefîl olup ve bu cümle mezkûr Bayramlı kefîl olup mezkûrûnun kefâletleri Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Cumâdelûlâ min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hüseyin, Şahkulu b. Hızır, Usta Mehmed b. Abdullah Hayyât, Usta Himmet b. Pîrî ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 124 - Hüküm no: 214 - Orijinal metin no: [35a-4])﻿

﻿

﻿

215. Hüküm

Ahmed b. Mahmud’un Hasan b. Abdullah’a olan tüm borcunu ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de meclisi şer‘-i şerîfde Hasan b. Abdullah Ahmed b. Mahmud nâm kimesne muvâcehesinde bi’t-tav‘ ikrâr ve i‘tirâf edip dedi ki, işbu mezkûr Ahmed’de olan bin yedi yüz akçe hakkımı cemî‘an aldım haklaşdım zimmetinde bir habbe alacağım yokdur dedikde, mezkûr Ahmed dahi mezkûr Hasan’ın bi’l-muvâcehe ikrârını kabûl ve tasdîk ettiği bâ‘isden berât-i zimmet[in]e hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Turgud, İlyas b. Hızır, Halil b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 124 - Hüküm no: 215 - Orijinal metin no: [35b-1])﻿

﻿

﻿

216. Hüküm

Yuvan v. Vartazan’ın Mustafa b. Mehmed’e borçlu olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Ermeni tâ’ifesinden Yuvan v. Vartazan nâm Ermeni Mustafa b. Mehmed nâm kimesne muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip, işbu mezkûr Mustafa’ya lâzımü’l-edâ vâcibü’l-kazâ dokuz bin akçe deynim vardır elân zimmetimdedir dedikde, edâsına hükm olunduğu ecilden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Nasûh, Mustafa b. Abdullah, Pervâne b. Abdullah, Ahmed b. Nebi ve gayr.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 125 - Hüküm no: 216 - Orijinal metin no: [35b-2])﻿

﻿

﻿

217. Hüküm

Yuvan v. Vartazan’ın Mustafa b. Mehmed’e olan borcuna Ahmed Subaşı’nın havale tayin olduğu

Oldur ki Sûret-i mezbûrede Ahmed Subaşı havâle ta‘yîn olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 125 - Hüküm no: 217 - Orijinal metin no: [35b-3])﻿

﻿

﻿

218. Hüküm

Mustafa b. Mehmed’in Yuvan v. Vartazan’a katır satmadığını ikrârı

Oldur ki Sûret-i mezbûrede mezkûr Mustafa mezkûr Yuvan’a bir katır verip bey‘ etmedim deyû ikrâr ettiği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 125 - Hüküm no: 218 - Orijinal metin no: [35b-4])﻿

﻿

﻿

219. Hüküm

Azaz v. Şahberden kendisine borcu olan Karabet v. Serkis’ten borcunu talep ettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Ermeni tâ’ifesinden Azaz v. Şahberden nâm Ermeni mahfil-i kazâda Karabet v. Serkis nâm Ermeni’den icâreden yüz akçe taleb edip mezkûr dahi ikrâr edip verdim dediğine beyyine taleb olunup beyyineden aczi olup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 125 - Hüküm no: 219 - Orijinal metin no: [34b-5])﻿

﻿

﻿

220. Hüküm

Mahalle halkının Fâtıma bt. Mustafa’nın evinde fısk u fücür olduğuna dair şikayetleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Mirza b. İbrahim Pazarbaşı [ve] Sefer b. Hasan [ve] el-Hâc Mustafa b. Seyyid Mehmed ve Hamza b. Ali nâm kimesneler Fâtıma bt. Mustafa nâm hâtunu meclisi şer[‘a] ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip dediler ki, işbu mezkûrenin evinde dâimâ fısk u fücur ve kahbevâtdan hâlî olmayıp dâimü’d-dehr şürb-i hamr ederler mahalleden ihrâc olmasın taleb ederim dedikde, mezkûreye suâl olunup ben evimi kızım oğlu Ahmed’e bey‘ eyledim benim mülküm değildir dediği ecilden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Himmet b. Pîrî, Usta Ahmed b. Abdullah, Eymir b. Menteşe, Hacı Mehmed b. Mehmed, Ahmed b. Yusuf, Mahmud b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-müslimîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 126 - Hüküm no: 220 - Orijinal metin no: [36a-1])﻿

﻿

﻿

221. Hüküm

Mahmud b. Ali sipahinin Mustafa b. Veled’e bir at kiraladığı ancak, onun bu atı kaybettiği yönündeki şikayeti

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Kastamonu’dan Mahmud b. Ali Sipâhi meclisi şer‘a Mustafa b. Veled nâm kimesneyi ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip, işbu mezkûr Mustafa’ya icâre ile gütmeye bir at [vermişdim] taksîrât edip atımı gaybet eyledi deyû cevâb verip bana hayf ve zulümdür şer‘le görülmesin taleb ederim dedikde, mezkûr Mustafa’ya suâl olunup bi’l-muvâcehe cevâb verip dedi ki ağılım basıp sirkat eyledi dedikde, mezkûrun cevâbına muvâfık beyyine taleb olmağın beyyinede[n] âciz olmağın tazmînine hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 126 - Hüküm no: 221 - Orijinal metin no: [36a-2])﻿

﻿

﻿

222. Hüküm

el-Hâc Ahmed b. Ali’nin bir mikdar arsasını İsa b. Musa’ya sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin el-Hâc Ahmed b. Ali meclisi şer‘-i şerîfde İsâ b. Musa muvâcehesinde ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip işbu mahalle-i mezbûrede hudûdu inde’l-cîrân ma‘lûm bir mikdâr mülk yerimi fevkinde kerestesi ile işbu mezkûr İsa’ya on bir altına bey‘ edip dört altınını alıp yedi altınını dahi her ayda bir altın almak şartı üzre verdim dedikde, mezkûr İsâ dahi mezkûr Hacı Ahmed’in işbu minvâl üzre i‘tirâfını bi’l-muvâcehe kabûl ve [36b] tasdîk ettiği bâ‘isden sıhhat-i bey‘e ve cevâz-ı şirâya hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Fahreddin b. Musa, Receb b. Mustafa, Veli b. Müstecâb, Pazarcı Ahmed b. Abdullah, Kilerci ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 126 - Hüküm no: 222 - Orijinal metin no: [35a-3])﻿

﻿

﻿

223. Hüküm

Ali b. Abdullah’ın Babacan v. Hobyar’a olan borcunu ikrârı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Ermeni tâ’ifesinden Babacan v. Hobyar nâm Ermeni meclisi şer‘-i şerîfde harbendebaşı Ali b. Abdullah nâm kimesne muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip, işbu mezbûr harbendebaşı Ali’ye lâzımü’l-edâ vâcibü’l-kazâ beş bin üç yüz akçe deynim vardır elân zimmetimde deynimdir dedikde, mezbûr harbendebaşı Ali dahi mezkûr Babacan’ın vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını kabûl ve tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Cumâdelûlâ min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Usta Himmet b. Pîrî, Usta Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 127 - Hüküm no: 223 - Orijinal metin no: [36b-1])﻿

﻿

﻿

224. Hüküm

Şucâ‘ b. Sarı’nın İstad v. Yani’ye olan borcunu ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de İstad v. Yani nâm çingene meclisi şer‘-i şerîfde Şucâ‘ [b. Sarı] nâm çingeneyi ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip işbu mezkûr Sarı’da icâreden altmış akçe hakkım var idi aldım. Zimmetinde hakkım kalmadı haklaşdım da‘vâm ve niz[â]‘ım yokdur eğer da‘vâ edersem inde’l-hükkâm mesmû‘ olunmaya dedikde, mezkûr Şucâ‘ dahi bi’l-muvâcehe mezkûr İstad’ın vech-i meşrûh üzre i‘tirâfını kabûl ve tasdîk ettiği bâ‘isden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Cumâdelûlâ min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Sefer b. Karaca, Hüseyin b. Abdullah ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 127 - Hüküm no: 224 - Orijinal metin no: [36b-2])﻿

﻿

﻿

225. Hüküm

Şucâ‘ b. Sarı’nın İstad v. Yani’ye hizmeti karşılığında borçlu olduğu

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de İstad v. Yani nâm çingene meclisi şer‘-i şerîfde Şucâ‘ b. Sarı nâm çingene muvâcehesinde bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tirâf edip, işbu mezkûr Şucâ‘a üç aya nefsim[i] icâreye verip ayda yüz akçe üç ayda üç yüz akçe olur edâ-i hizmet ettiğimden sonra üç yüz akçe hakk-ı icâremi dokuz yüz doksan bir Cemâziyelevvel gurresinin on beşinci gününde doksan gün tamamına dek [37a] hizmet edip mezkûr Şucâ‘ dahi üç yüz akçe hakkımı vere [de]dikde, mezkûr Şucâ‘ mezkûr İstad’ın işbu minvâl üzre i‘tirâfını kabûl ve tasdîk ve tahkīk ettiği bâ‘isden sıhhat-i icâreye hükm olundu mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî 15 şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Muslu b. Mehmed, Hüseyin b. Keyvan, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Eymir b. Menteşe, Hızır b. Abdullah, Mehmed b. Ali ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 128 - Hüküm no: 225 - Orijinal metin no: [36b-3])﻿

﻿

﻿

226. Hüküm

Yorgi v. Yani’nin Kosta v. Garvo’yu dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Kosta v. Garvo nâm zimmî meclisi şer‘a Yorgi v. Yani nâm zimmîyi ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip dedi ki, beni mezkûr Yorgi vurdu hakkım taleb ederim dedikde, mezkûr Yorgi’ye suâl olundukda inkâr ile cevâb vericek mezkûr Kosta’dan beyyine taleb olunup Hasan b. Sar[ı] Hoca ve Mehmed b. Mustafa şehâdet edip dediler ki bizim yanımızda vurdu şâhidiz şehâdet dahi ederiz dedikleri ecilden bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı b. Ali, Eymir b. Menteşe, Fethullah b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 128 - Hüküm no: 226 - Orijinal metin no: [37a-1])﻿

﻿

﻿

227. Hüküm

Themo v. Yorgi, Nikola v. Dimitri’ye kefil olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de hâliyâ mumcu olan Themo v. Yorgi nâm zimmî Nikola v. Dimitri Mumcu nâm zimmîyi mahalle-i mezbûrede Pazarcı Mehmed talebiyle nefsine hîn-i talebde meclisi şer‘a ihzâr için üç güne kefîl oldu mezkûrun kefâleti kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Mehmed b. Ali, İbrahim b. İsâ ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 128 - Hüküm no: 227 - Orijinal metin no: [37a-2])﻿

﻿

﻿

228. Hüküm

Mumcu v. Siro’nun Nikola’ya kefil olduğu

Oldur ki Sûret-i mezbûrede mahalle-i mezbûrede diğer Mumcu v. Siro nâm zimmî mezkûr Nikola’nın nefsine hîn-i talebde kefîl olup mezkûrun kefâleti bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 129 - Hüküm no: 228 - Orijinal metin no: [37a-3])﻿

﻿

﻿

229. Hüküm

İslâmbollu ve Üsküdarlı hammalların sadece kendi bölgelerindeki yükleri taşıyabilecekleri

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de İslâmbol hammalları ile mahmiye-yi Üsküdar hammalları tahmîl-i yük için nizâ‘ları olup Üsküdar’da vâki‘ olan yükü Üsküdar’da vâki‘ olan hammallara çekmek için hükm olundu mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî şehri evâsıtı Cemâziyelevvel şühûri min sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 129 - Hüküm no: 229 - Orijinal metin no: [37b-1])﻿

﻿

﻿

230. Hüküm

Kalender v. Mercan’ın Babacan v. Hobyar’a olan borcuna Sefer ve eşi Meryem’in kefil olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Ermeni tâ’ifesinden Babacan v. Hobyar nâm Ermeni mahfil-i kazâda ikrâr edip dedi ki, Kalender v. Mercan nâm kimesnede karzdan yirmi bir altınım oldu mezkûr Kalender’den on bir altına bir bârgir ve iki altına üç sahan bir kilindir iki altına alıp cemî‘an on üç altın olur aldım sekiz altın mezkûr Kalender zimmetinde kalıp Sefer ve hâtunu Meryem sekiz altına kefîl bi’l-mâl olup mezkûr Babacan talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı şehri Cumâdelûlâ min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Abdullah, Ahmed b. Mahmud, Usta Mehmed b. Abdullah, Usta Pîrî b. Himmet ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 129 - Hüküm no: 230 - Orijinal metin no: [37b-2])﻿

﻿

﻿

231. Hüküm

Nikola v. Dimitri’nin borcuna karşılık Mehmed b. Abdullah’a yetmiş deste mum verip haklaştığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Mehmed b. Abdullah nâm kimesne mahfil-i kazâda Nikola v. Dimitri muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ edip, işbu mezkûr Nikola’ya benim ortağım Kosta’dan yedi akçe alıp akçe benim idi hâliyâ taleb ederim dedikde, mezkûr Nikola’ya suâl olunup bi’l-muvâcehe ikrâr edip aldım lâkin mezkûr Kosta’ya yetmiş deste mum verip haklaşdım deyicek, mezkûr Nikola’dan verip haklaşdığına beyyine taleb olunup udûl-i müslimînden Mehmed b. Hüseyin ve Satılmış b. Murad li ecli’ş-şehâde hâzır olup dediler ki bizim yanımızda mezkûr Nikola mezkûr Kosta’ya yetmiş deste mum verip haklaşdılar biz şâhidiz şehâdet dahi ederiz dedikleri ecilden ba‘de’t-ta‘dîl ve’t-tezkiyye şehâdetleri lede’ş-şer‘ makbûl görülüp mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı [38a] şehri Cumâdelûlâ min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Ahmed b. Mahmud, Eymir b. Menteşe, Usta Mehmed b. Abdullah, Usta Himmet b. Pîrî, Ahmed b. Mustafa, Sinan b. Abdullah, Musa b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 130 - Hüküm no: 231 - Orijinal metin no: [37b-3])﻿

﻿

﻿

232. Hüküm

Hasan b. Tanrıverdi’nin hamr içtiği ve Zülfikâr b. Menteşe’yi dövdüğü

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Zülfikār b. Menteşe meclisi şer‘a Hasan b. Tanrıverdi nâm kimesneyi ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp, işbu mezkûr Hasan şürb-i hamr edip beni darb ve şetm eyledi bi hasebi’ş-şer‘ görülmesin taleb ederim dedikde, mezkûr Hasan’a suâl olunup inkâr ile cevâb vermeğin mezkûr Zülfikār’dan da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda, udûl-i müslimînden Devran b. Dâvud ve Mustafa b. Ali şehâdet edip dediler ki, işbu mezkûr Hasan mezbûr Zülfikār’a şetm ve darb ettiğine şâhidiz şehâdet dahi ederiz dedikleri ecilden şehâdetleri lede’ş-şer‘ makbûl görülmeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Cemâziyelevvel min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Lütfü Bey b. Abdullah, Eymir b. Menteşe, Ahmed b. Mustafa, Usta Himmet b. Pîrî.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 130 - Hüküm no: 232 - Orijinal metin no: [38a-1])﻿

﻿

﻿

233. Hüküm

Hacı b. Abdullah’ın Zülfiye bt. Murad’a küfrettiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Zülfiy[e] bt. Murad mahfil-i kazâda Hacı b. Abdullah nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, işbu mezkûr Hacı benim yoluma gelip elimden donum alıp ve bana kahbe lafzı ile şetm eyledi bi hasebi’ş-şer‘ görülmesin taleb ederim dedikde, mezkûr Hacı’ya husûs-ı kaziyyeden suâl olundukda bi’l-muvâcehe inkâr edicek mezkûre Zülfi[ye]’nin da‘vâsına mutâbık beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Piyâle b. Abdullah ve Mevlânâ Mustafa b. Hacı li ecli’ş-şehâde hâzırân olup dediler ki, işbu mezkûr Hacı işbu mezkûre hâtuna kahbe lafzı ile şetm eylediğine şâhidiz şehâdet dahi ederiz dedikleri ecilden mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Cumâdelûlâ min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Abdullah, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Mustafa b. Pîrî, Abdi b. Mehmed ve gayruhüm.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 131 - Hüküm no: 233 - Orijinal metin no: [38a-2])﻿

﻿

﻿

234. Hüküm

Abraham v. Yakob’un Şabat v. Yah adlı şahsa kefil olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Şabat v. Yâh nâm yahûdîden kefîl taleb olunup Abraham v. Yakob meclisi şer‘a ihzâr için nefsine kefîl olup Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Cumâdelûlâ min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 131 - Hüküm no: 234 - Orijinal metin no: [38b-1])﻿

﻿

﻿

235. Hüküm

Mehmed b. Hasan adlı kâtibin göreve başlaması

Kad vaka‘a ibtidâ’i’t-tahrîri’l-vâkı‘âti fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîn min şehri Cumâdelûlâ min şühûri sene ihdâ ve tis‘în ve tis‘a mi’e bi yedi’l-abdi’l-fakīr Mehmed b. Hasan el-müvellâ bi mahkemeti’l-mahalleti’l-ma‘mûreti bi Üsküdar el-mahrûse (...?). Fi’l-yevmi’s-sebt fî 27 min şehri Cumâdelûlâ sene 991.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 131 - Hüküm no: 235 - Orijinal metin no: [38b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

236. Hüküm

Mihri adlı yoğurtçu Mehmed b. Abdullah adlı sütçünün kendisine olan beş yüz akçe borcununun bir kısmını süt bir kısmını da nakit olarak ödediği

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Mihri nâm yoğurtçu mahfil-i kazâda Mehmed b. Abdullah nâm sütçü mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûr Mehmed’e süt için beş yüz akçe verip hâlâ zikr olunan meblağı kimin süt ile ve bazı nakid almak ile bi’t-tamâm alıp haklaşıp min ba‘d üzerinde bir akçe ve bir habbem kalmadı dedikde ba‘de’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eskici Hasan, Himmet b. Pîrî, Hüseyin Bâşe b. Abdullah, İbrahim b. İsâ ve gayruhüm mine’l-hâzırîn. Yevmü’l-Ehad fî 28

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 132 - Hüküm no: 236 - Orijinal metin no: [38b-3])﻿

﻿

﻿

237. Hüküm

Ma‘mûre mahallesinde yapılan narh kontrolü

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ narhlar görüldükde Pavla ve Luka nâm zimmîlerin yoğurtları eksik ve Aşağı Fırın’ın ekmeği eksik ve Tokmak nâm ekmekçinin dahi ekmeği pişmemiş bulunduğu Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Pazarbaşı, Eymir Muhzır. Yevmü’l-İsneyn fî 29

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 132 - Hüküm no: 237 - Orijinal metin no: [38b-4])﻿

﻿

﻿

238. Hüküm

Akbıyık’ın Ahmed b. Abdullah’da on sekiz filori alacağı

Vech-i tahrîr-i sicil oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Akbıyık nâm Ermeni, Ahmed b. Abdullah muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, mezkûr Ahmed’de bundan akdem iki yüz otuz sikke filorim olup be her şehr altmışar hesâbı üzre ikişer filori vermek üzre kısta kesipvech-i meşrûh üzre sicil ettirip hâlâ üzerinde dokuz aylık on sekiz filori hakkım vardır taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr Ahmed bi’l-muvâcehe tasdîk edip sicill-i sâbık üzre deynine ve kıst-ı merkūma mu‘terif olmağın bi’t-taleb edâsına hükm olunduğu kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr. Selleme ile’l-havâle

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Hüseyin, Şahkulu b. Hızır, Mehmed b. Abdullah, Eymir b. Menteşe. Yevmü’s-Sülesâ fî gurreti Cemâziyelevvel, Bârekâllahu lenâ ve [li-]cemî‘i’l-mü’minîne ve’l-mü’minât

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 132 - Hüküm no: 238 - Orijinal metin no: [39a-1])﻿

﻿

﻿

239. Hüküm

Zamane bt. Abdullah’ın Mustafa Paşa vakfına kira borcu olduğu

Oldur ki Merhûm Mustafa Paşa vakfının mütevellîsi olan Ahmed Çelebi’nin istiğlâl için vakf-ı mezbûr akçesiyle mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ inde’l-ahâlî ma‘lûmetü’l-hudûd olan Zamane bt. Abdullah nâm hâtundan bin akçeye iştirâ edip, yine mezbûreye icâreye verdiği evin direğine ve icâresine kefîl olan Ali b. Abdullah nâm kimesneden mahfil-i kazâda vakf-ı merkūmun câbisi Derviş nâm kimesne meblağ-ı merkūm bin akçeyi taleb eylediğinde, ba‘de’l-ikrâr edâsına hükm olunduğu kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Eymir el-Muhzır. Yevmü’l-Erbi‘â fî 2

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 133 - Hüküm no: 239 - Orijinal metin no: [39a-2])﻿

﻿

﻿

240. Hüküm

Yoğurtçu Kosta’nın Yani Pavla’ya olan borcu ikrârı

Alacaklı: Yoğurtçu Kosta. Borçlu: Ma‘mûre mahallesinden Yani Pavla. Borç: Karzdan 970 akçe. İkrârıyla sâbit olup edâsına hükmedildi. Derkenar: Havâleye teslîm olundu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 133 - Hüküm no: 240 - Orijinal metin no: [39a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

241. Hüküm

Mustafa Paşa vakfına altı bin akçe borcu olan Ahmed b. Pervâne’nin iflas ettiğinden borcunu ancak taksitle ödeyebileceği

Vech-i tahrîr-i sicil oldur ki Merhûm ve magfûrun-leh Mustafa Paşa vakfının hâlâ mütevellîsi olan Ahmed Çelebi tarafından vakf-ı merkūmun câbisi olan Ahmed b. Pervâne nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Nebi Sofu b. İmirza mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip, mezbûr Nebi Sofu’nun bundan akdem vakf-ı mezbûra altı bin akçe vâcibü’l-edâ deyni olup hâlâ müflis olup edâsına iktidârı olmamağla be her şehr yüzer akçe vermek üzre taksît edip bu minvâl üzre edâya müte‘ahhid olup mütevellî-i mezbûr dahi kabûl eyledi dedikde, gıbbe’l-istintâk bi’l-muvâcehe mezkûr Nebi Sofu câbi-i merkūmu tasdîk edip vech-i meşrûh üzre taksîti kabûl edip be her şehr yüzer akçeyi edâ edeyim deyû mu‘terif olduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu oğlu Mehmed ve Mustafa ve Ahmed kefîl bi’l-mâl [oldular]. Tahrîren fî 2.

Şuhûdü’l-hâl: İskender b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Hamza, Ali Bâşe b. Abdullah, Mefharu’l-ekâbir Bâli Bey mütevellî-i mahalle-i Ma‘mûre, Osman b. Hüsrev, Ahmed b. Hasan. Yevmü’l-Hamîs fî 3 an Cumâdelâhire

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 133 - Hüküm no: 241 - Orijinal metin no: [39b-1])﻿

﻿

﻿

242. Hüküm

Devran’ın Kurd b. Mustafa’ya olan borcunu ikrârı

Alacaklı: Kurd b. Kara Mustafa. Borçlu: mahalle-i mezbûrede sâkin çingene Devran. Borç: 400 akçe, İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Mehmed b. Abdullah, Süleyman b. Hüseyin, Muslu Çelebi Yasakçı

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 134 - Hüküm no: 242 - Orijinal metin no: [39b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

243. Hüküm

Devran’ın Ahmed Subaşı’ya olan borcuna Eynesi’nin kefil olduğu

Alacaklı: Ahmed Subaşı, Borçlu: Çingene Devran. Borç: Karzdan 660 akçe. Çingene Eynesi’ye kefâletinden dolayı ikrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir el-Muhzır, Hamza b. Ali, Şaban b. Pîrce, Fethi b. Mustafa, Osman b. Mustafa [Yev]mü’l-hamîs fî 4 Cumâdelâhire

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 134 - Hüküm no: 243 - Orijinal metin no: [38b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

244. Hüküm

Dirik adlı şahsın Tacdin ve Andon adlı şahıs için çalıştığı ve neticede ücretinin tamamını teslim aldığı hakkında

Oldur ki Dirik nâm Ermeni mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Tacdin ve Andon nâm Ermeniler mahzarında ikrâr edip, bundan akdem beş aya değin icâre ile mezbûrlara yanaşıp müddetim tamam olmayıp âhar yere gitmek ile üzerlerinde olan hizmet ettiğim günlerin beş haftalık icâresi ki kavlimiz üzre yüz seksen akçe olur bi’t-tamâm alıp haklaşıp üzerlerinde bir akçe hakkım bâkī kalmadı dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir el-Muhzır, Ahmed Subaşı, Kirdiç Ermeni, Beçader Toroz Ermeni [Yev]mü’s-Sebt fî 5

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 135 - Hüküm no: 244 - Orijinal metin no: [40a-1])﻿

﻿

﻿

245. Hüküm

Bakkal Fethi’nin Denizci Ramazan’a borçlu olduğu

Alacaklı: Mellâh Ramazan. Borçlu: Bakkal Fethi. Borç: Kiraz bahâsından 195 akçe. İkrârıyla sâbit olup edâsına hükmolundu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: mâ sebak [Yev]mü’l-hamîs fî 6

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 135 - Hüküm no: 245 - Orijinal metin no: [40a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

246. Hüküm

Ölen Pervâne b. Abdullah’ın çocuklarının mirastaki bütün haklarını Sefer’e bıraktıkları

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin iken fevt olan Pervâne b. Abdullah nâm çingenenin sulbî oğlu olan Pazarlı ve kızı Hümâ nâm kebîrler mahfil-i kazâda mezbûrun sinn-i bulûğa tahammüllü olan Sefer mahzarında ikrâr edip müteveffâ babamızdan intikāl eden kalîl ve kesîr hissemizden bi’l-külliyye ferâgat edip cümlesin[i] mezbûr Sefer’e bildirip min ba‘d mîrâsda medhalimiz yokdur nice dilerse mutasarrıf ola dediklerinde, ba‘de’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Çingene, Eynesi Çingene, Şucâ‘ Çingene, Pazarlı Çingene.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 135 - Hüküm no: 246 - Orijinal metin no: [40a-3])﻿

﻿

﻿

247. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah’ın ölen eşi Pervâne b. Abdullah’tan kalan mirasını aldığı

Mezbûrun zevcesi olan Fâtıma bt. Abdullah mahfil-i kazâda zevcim müteveffâ Pervâne’den intikāl eden hisse-i şer‘iyyemi oğulları olan Pazarlı ve Sefer’den ve kızı Hümâ’dan bi’t-tamâm alıp kabz edip min ba‘d husûs-ı mezbûr için da‘vâm ve nizâ‘ım yokdur dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Şuhûd: Es-Sâbikūn. Yevmü’l-İsneyn fî 7 an şehri Cumâdelâhire

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 136 - Hüküm no: 247 - Orijinal metin no: [40a-4])﻿

﻿

﻿

248. Hüküm

Mehmed b. (…) adlı kişinin hamr içtiği

Oldur ki Yusuf b. Hacı Mehmed ve Şaban b. Pîrce nâm kimesneler şehâdetiyle Mehmed b. ( ) nâm kimesnenin ağzında râyiha-i hamr olup sarhoş idüğü sâbit olduğu bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Tahir b. Mehmed Hamamcı, Hacı Mehmed b. Mehmed, Hasan b. Musa, Ali b. Mehmed.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 136 - Hüküm no: 248 - Orijinal metin no: [40b-1])﻿

﻿

﻿

249. Hüküm

Ayşe bt. Abdullah’ın boşadığı eski karısıyla birlikte gezen kocası Mehmed’i şikayeti

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Ayşe bt. Abdullah mahfil-i kazâda zevci olan çırakçı Mehmed mahzarında takrîr-i kelâm edip, mezbûrun bundan akdem zevcesi olup talâk verdiği Cihan nâm avrat ile dâimâ bile olup İstanbul’a ve nice yere bile gidip şürb-i hamr edip nice fesâdından mâ‘adâ mezbûre avrat ile yürürsün nâ-mahremdir deyû mezbûra dahl etmekle mezkûr Mehmed dahi bi’l-mukābele iyi varır yürürüm n’ola talâk verdim ise evvelde avratımdır, deyû cevâb verdi lüzûmun[u] taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr Mehmed cevâb verip fi’l-vâki‘ mezkûre Cihan’a talâk verdim ve lâkin henüz nikâh etmedim murâdım nikâh etmekdir anınla bile yürürüm dedim deyû inkâr edicek, akībü’l-istişhâd Himmet b. Mehmed ve Derviş b. Abdullah nâm kimesneler şehâdet edip mezkûre avrat vech-i meşrûh üzre zevci mezbûr Mehmed’e bu tarîk ile dahl ettiğinde bizim huzûrumuzda iyi varırım evvelde avratımdır dedi deyû şehâdetleri Ahmed Subaşı talebiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mirza b. İbrahim Serpazar, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Şaban, Ahmed b. Mahmud, Murad b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 136 - Hüküm no: 249 - Orijinal metin no: [40b-2])﻿

﻿

﻿

250. Hüküm

Çırakçı Mehmed’in eşi Ayşe bt. Abdullah’ı boşadığı

Mezkûr Mehmed mahfil-i kazâda zevcesi Ayşe bt. Abdullah mahzarında işbu mezkûre Ayşe’ye talâk-ı selâse ile talâk verdim min ba‘d mutallakamdır dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Şuhûd: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 137 - Hüküm no: 250 - Orijinal metin no: [40b-3])﻿

﻿

﻿

251. Hüküm

Ayşe bt. Abdullah’ın mehir ve iddet nafakasının tayini

Mezbûrenin mehr-i mü’ecceli kendi talebiyle zevci mesfûr Mehmed ikrârıyla altı yüz akçe olup ve nafaka-i iddeti dahi iki yüz akçe takdîr olunduğu bi’t-taleb kayd olundu. Şuhûd: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 137 - Hüküm no: 251 - Orijinal metin no: [40b-4])﻿

﻿

﻿

252. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah’ın kendisine iki bin beş yüz akçe borcu olan Mehmed’den borcunu talep ettiği

Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Hüseyin b. Abdullah nâm kimesne mahalle-i mezbûreden çırakçı Mehmed mahzarında mezkûr Mehmed’de cihet-i karzdan iki bin beş yüz akçe hakkım vardır taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr Mehmed cevâb verip bundan akdem zevcem olup talâk verdiğim Ayşe nâm avrat mezbûrdan iki bin akçe alıp ben kefîl olmuşumdur beş yüz akçeden haberim yokdur. Kefâletten ancak iki bin akçe deynim vardır dedikde bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Mehmed b. Nebi, Habib b. Aydın, Âşir b. Veliyüddin, Hamza b. Mehmed.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 137 - Hüküm no: 252 - Orijinal metin no: [41a-1])﻿

﻿

﻿

253. Hüküm

Çırakçı Mehmed’in Ferahnaz bt. Abdullah’a olan 360 akçe borcunu ikrârı

Alacaklı: Mahalle-i Ma‘mûre’den Ferahnâz bt. Abdullah. Borçlu: Çırakçı Mehmed. Borç: Karzdan 360 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 137 - Hüküm no: 253 - Orijinal metin no: [41a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

254. Hüküm

Hümâ bt. Eynehan kapısının önündeki halıyı Mehmed b. Ramazan’ın aldığı hakkındaki şikayeti

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Hümâ bt. Eynehan mahfil-i kazâda hâzıre olup mahalle-i mezbûreden Mehmed b. Ramazan nâm kimesneyi ihzâr ve mahzarında takrîr-i kelâm edip, kapım önünde bir mikdâr kerpiçim olup bir eskice kaliçe ile örtüp mezbûr Mehmed gelip zikr olunan kaliçemi alıp gidip ardınca varıp evinden aldım lüzûmunu taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr Mehmed inkâr ile mukābele edip akībü’l-istişhâd Mustafa b. Şehsuvar ve diğer Mustafa b. Pîrî nâm kimesneler hâzırân olup mezkûr Mehmed’in kaliçe aldığını biz görüp mezbûre avrata haber verip evine ma‘an varıp kaliçesin aldı deyû şehâdet eyledikleri Ahmed Subaşı talebiyle kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Sarıhan, Hüseyin b. Abdullah, Sefer Reis b. Kemal, Ömer b. Memi, Ahmed b. Nebi, Mehmed b. Bayram.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 138 - Hüküm no: 254 - Orijinal metin no: [41a-3])﻿

﻿

﻿

255. Hüküm

Mehmed b. Ramazan’ın hamr içtiği

Sicill-i bâlâda mastûr Mehmed lâ ya‘kıl sarhoş olup şürb-i hamr ettiğine bi’t-tav‘ mu‘terif olduğu subaşı Ahmed talebiyle kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr. Şuhûd: Es-Sâbikūn Yevmü’l-Erbi‘â fî 9 Cumâdelâhire

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 138 - Hüküm no: 255 - Orijinal metin no: [41a-4])﻿

﻿

﻿

256. Hüküm

Sefer b. Veli’nin eve gelen iki kadının evdeki ziynet eşyalarını aldıkları hakkındaki şikayeti

Oldur ki Mahrûse-i Üsküdar’da sâkin Sefer b. Veli mahfil-i kazâda mahalle-i Ma‘mûre’den Âbide bt. Hamza ve Ayşe bt. Hanefî nâm avratlar mahzarında takrîr-i kelâm edip, evim cemâ‘ati İstanbul’a düğüne gidip ev hâlî iken mezkûretân Âbide ve Ayşe gelip bir gümüş bilezik ve bir çift altın küpe ve bir gümüş yüklük ve bir tane incili buğmuk ve bir çift gümüş halhal ve kırk elli tane akçe bu cümleyi sirkat edip gitmişler suâl olunsun dedikde, gıbbe’s-suâl mezbûretân avratlar cevâb verip fi’l-hakīka mezbûrun evine varıp evinde kimesne bulmayıp tahmînen sekizer yaşında iki kızlar bulup henüz oturmadan mezkûr Sefer gelip safâ geldiniz varayım size paça getireyim deyip gittikde, biz dahi oturup zikr olunan kızlar ortaya bir kutu getirip içinde takrîri üzre esbâblar olup seyr edip ba‘dehû yine kutuyu kızlara verip sakladılar ol esnâda mezkûr Sefer paça ile gelip bizimle oturup yemek yeyip kalkıp gittik dediği kaziyyeden haberimiz yokdur bir nesnesin almadık dediklerinde, mesfûr Sefer dahi bi’l-mukābele mezkûretânın takrîrleri üzre paça getirip bile yediğine mu‘terif olup ve esbâb-ı merkūmu kızlara alın saklayın deyû vermişler lâkin sonra kızları varın dut cem‘ edin yiyelim deyû savıp tenhâladıklarında alıp gitmişler dediği mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer b. Seyyid Sefer, Mustafa b. Abdullah, Ahmed b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Yahya. Yevmü’l-Hamîs fî 10

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 138 - Hüküm no: 256 - Orijinal metin no: [41b-1])﻿

﻿

﻿

257. Hüküm

Çırakçı Mehmed’in borçlarına eski eşi Ayşe bt. Abdullah’ın kefil olduğu

Oldur ki Bundan akdem mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Hüseyin b. Abdullah’a iki bin ve Ferahnâz nâm avrata üç yüz altmış akçe deyn için haps olunan çırakçı Mehmed’in deynine zarar-ı mala mutallakası olan Ayşe bt. Abdullah kefîl olup ve mezbûre avrata dahi çırakçı Ali ve Hacı Mustafa nâm kimesneler kefîl olup, zikr olunan iki bin üç yüz altmış akçeyi eğer mezkûr Mehmed edâ etmeyip mezkûre Ayşe’yi rencîde edip taleb edip edâya kādire olmaz ise biz edâ edelim dedikleri bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ali, Mustafa b. Yahya, Terzi Usta Himmet, Eymir el-Muhzır, Usta Mehmed b. Abdullah. [Yev]mü’l-Cum‘a fî 11 Cumâdelâhire Hâlî Yevmü’s-Sebt fî 12 Hâlî Yevmü’l-Ehad fî 13

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 139 - Hüküm no: 257 - Orijinal metin no: [41b-2])﻿

﻿

﻿

258. Hüküm

Pavla’nın İbrahim’e olan borcunu ikrârı

Alacaklı: İbrahim ( ). Borçlu: Pavla. Borç: Karzdan 70, süt bahâsından 5 olmak üzre cem‘an 75 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Eymir el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 139 - Hüküm no: 258 - Orijinal metin no: [42a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

259. Hüküm

Ölen Behrâm b. Abdullah’ın Hacı Mustafa b. Ali’ye olan borcunun evi satılarak ödendiği

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin iken fevt olan Behrâm b. Abdullah nâm kimesnenin Hüseyin ve Salih nâm sagīrlerine kıbel-i şer‘den vasî nasb olunan Fâik b. Abdullah meclisi şer‘-i şerîfde bâ‘isü’s-sicil Hacı Mustafa b. Ali mahzarında takrîr-i kelâm edip, müteveffâ-i mezbûrun dört bin akçe deyni olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki cânibi tarîk-i âm ile ve bir cânibi Nasûh Dede eviyle ve bir tarafı kazzâz Ali mülküyle mahdûd menzilinden gayrı muhallefâtı olmayıp meblağ-ı merkūm lâzımü’l-edâ deyni olduğu şer‘le sâbit oldukdan sonra edâsı lâzım gelmeğin hâlâ hâne-i mezbûru içinde kuyusu ve kenîfi ve bağı ve bağçesi ile cemî‘ tevâbi‘i ve levâhıkıyla işbu mezkûr Hacı Mustafa’ya zarûret-i deyn için dört bin râyic fi’l-vakt akçeye vesâyeten bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp müşterî-i mesfûr dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde, mukarrun-lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezkûru ikrâr-ı meşrûhunda bi’l-muvâcehe tasdîk edip sıhhat-i bey‘e hükm-i birle mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Âşir b. Veliyüddin, Şehsuvar b. Seydî, Ali b. Abdullah, Hamza b. Mehmed, Hızır b. Ahmed, Mustafa b. Abdullah, Keyvan b. Abdullah, kazzâz Ali, Nasûh Dede.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 140 - Hüküm no: 259 - Orijinal metin no: [42a-2])﻿

﻿

﻿

260. Hüküm

Önceki hükümdeki tarafların alacak verecek hesaplarında anlaştıkları

Mahalle-i mezbûreden Mehmed b. Abdullah vasî-i merkūm Fâik muvâcehesinde müteveffâ-i mezbûr üzerinde olan dört bin akçeyi bilâ-kusûr ve lâ-küsûr vasî-i mezbûr yedinden alıp kabz edip bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı dedikde bi’t-taleb kayd olundu. Şuhûd: Es-Sâbikūn. [Yev]mü’s-Sülesâ fî 15 Cumâdelâhire

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 140 - Hüküm no: 260 - Orijinal metin no: [42a-3])﻿

﻿

﻿

261. Hüküm

Hacı Ahi b. Eymir’in evini Ahmed b. Mahmud’a sattığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Hacı Ahî b. Eymir meclisi şer‘-i şerîfde bâ‘isü’s-sicil Ahmed b. Mahmud mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip, mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir tarafı Murad b. Musa mülkü ile bir cânibi mü’ezzin Abdülkerim ve Habib b. Aydın mülkleriyle ve bir cânibi ferrâş Muharrem mülkü ile ve tarîk-i âm ile mahdûd süflî bir bâb hânemi içinde kuyusuyla ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresiyle bi cemî‘i’l-hudûd ve’l-hukūk işbu mezkûr Ahmed’e iki bin yüz yirmi râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp, müşterî-i merkūm dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde, ba‘de’t-tasdîk sıhhat-i bey‘e hükm-i birle mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Malkoç Bey an bevvâbân-ı Dergâh-ı âlî, Ali b. Abdullah, Veli b. Sefer, Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Veli, Ahmed b. Abdullah, Ahmed Subaşı, Mustafa er-râcil, Mustafa b. Pîrî.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 141 - Hüküm no: 261 - Orijinal metin no: [42b-1])﻿

﻿

﻿

262. Hüküm

Ahmed b. Mahmud’un evini Kerime bt. Sefer’e sattığı

Sicill-i bâlâda mastûr Ahmed b. Mahmud hâne-i merkūmu bâ‘isetü’s-sicil Kerime bt. Sefer’e iki bin altı yüz elli akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kılıp müşteriye-i mezbûre dahi minvâl-i meşrûh üzre iştirâ eyledi deyû i‘tirâf ettikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Şuhûd: Es-Sâbikūn [Yev]mü’l-Erbi‘â fî 16

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 141 - Hüküm no: 262 - Orijinal metin no: [42b-2])﻿

﻿

﻿

263. Hüküm

Hurşud bt. Abdullah’ın evini üç bin akçeye Hüseyin b. Hasan’a sattığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Hurşûd bt. Abdullah mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Hüseyin b. Hasan mahzarında ikrâr ve takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Güherşâh eviyle ve bir cânibi Kâmile Usta eviyle ve bir tarafı Ahmed Subaşı eviyle ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb mülk menzilimi içinde kuyusu ve bağçesiyle cemî‘ tevâbi‘i ve levâhıkıyla işbu mezkûr Hüseyin’e üç bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp müşterî-i mesfûr dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde, ba‘de’t-tasdîk sıhhat-i bey‘e hükm-i birle mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı b. Mustafa, Mustafa Çelebi b. Ali er-râcil, Halil b. Musa, Eymir b. Menteşe, Ali b. Mustafa, Yusuf b. Abdullah el-haddâd, Mustafa b. Pîrî. [Yev]mü’l-Hamîs fî 17 Hâlî [Yev]mü’l-Cum‘a fî 18

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 141 - Hüküm no: 263 - Orijinal metin no: [42b-3])﻿

﻿

﻿

264. Hüküm

Babacan’ın Sinan b. Abdullah’a olan borcunu ikrârı

Alacaklı: Sinan b. Abdullah. Borçlu: Ermeni Babacan. Borç: Kefâletten 240 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir el-Muhzır, Haydar er-râcil [Yev]mü’s-sebt fî 19

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 142 - Hüküm no: 264 - Orijinal metin no: [43a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

265. Hüküm

Maksud adlı Hintli yolcunun hamr içtiği

Maksud nâm Hindî misâfir sarhoş olup ağzında râyiha-i hamr olduğu Hamza b. Mehmed ve Eymir b. Menteşe şehâdetleriyle sâbit olduğu Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah Berber, Yusuf b. Abdullah, Keyvan b. Abdullah. [Yev]mü’l-Ehad fî 20 Hâlî [Yev]mü’l-İsneyn fî 21

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 142 - Hüküm no: 265 - Orijinal metin no: [43a-2])﻿

﻿

﻿

266. Hüküm

Mustafa b. Hasan’ın Sefer Reis’e borcu olduğu

Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Mustafa b. Hasan mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Sefer Reis mahzarında, mezkûr Sefer Reis’e cihet-i karzdan lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ altı yüz akçe deynim vardır deyû, mukırr ve mu‘terif olup ba‘de’t-tasdîk medyûn-ı merkūmun vâlidesi Fâtıma bt. Muslihiddin kefîl bi’l-mâl olduğu talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Ali, Abdurrahman b. Ramazan, Veli Dede b. Müstecib, Eymir b. Menteşe. [Yev]mü’s-Sülesâ fî 22

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 143 - Hüküm no: 266 - Orijinal metin no: [43a-3])﻿

﻿

﻿

267. Hüküm

Yusuf b. Abdullah’ın kendisini döven Yorgi’den şikayeti

Oldur ki Yusuf b. Abdullah nâm acemi oğlanı mahfil-i kazâda Yorgi nâm zimmî muvâcehesinde mezkûr zimmî ben kasab dükkânında duruyorken gelip bilâ-günâh göğsüme bir yumruk vurup düşdükde bir kaç dahi vurdu lüzûmun[u] taleb ederin, deyû iddiâ eyledikde gıbbe’s-suâl zimmî-i merkūm inkâr ile mukābele edip akībü’l-istişhâd Kasım b. Bayramlı ve Ferhad b. Abdullah nâm kimesneler hâzırân olup edâ-i şehâdet edip bizim yanımızda dediği gibi mezkûr zimmî mezbûru bir kaç yumruk ile vurdu gördük dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Yayabaşı Muslihiddin, Mehmed b. İsa, Mehmed b. Abdullah. [Yev]mü’l-Erbiâ‘ fî 23 Cumâdelâhire

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 143 - Hüküm no: 267 - Orijinal metin no: [43a-4])﻿

﻿

﻿

268. Hüküm

Hamza b. Mehmed’in Yusuf b. Abdullah’a olan borcunu iki ay içinde ödeyeceği

Mahalle-i Ma‘mûre’den Hamza b. Mehmed mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Yusuf b. Abdullah mahzarında ikrâr edip mezkûr Yusuf’a cihet-i karzdan iki yüz elli akçe lâzımü’l-edâ deynim vardır dedikde, ba‘de’t-tasdîk târih-i sicilden iki ay tamamına değin va‘de verildiği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Çelebi kâtib-i imâret, Memi Cerrâh, remmâl Mehmed Çelebi, Şahkulu, Ahmed Subaşı.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 143 - Hüküm no: 268 - Orijinal metin no: [43b-1])﻿

﻿

﻿

269. Hüküm

Hamza b. Mehmed’in zevcesi Safiye bt. Abdullah’tan muhâla‘a ile boşandığı

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinde sâkin Hamza b. Mehmed, zevcesi hâmile-i hâze’l-kitâb Sâfiye bt. Abdullah ile muhâla‘a yaptığını ikrâr etti. Zevcesi de, mehri, iddet nafakası ve aleyhindeki da‘vâlardan ferâgat etmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Böylelikle yeni bir akd-i nikâh yapılmadan kocasına helâl olmaz şekilde ondan ayrılmış oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn [Yev]mü’l-hamîs fî 24

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 144 - Hüküm no: 269 - Orijinal metin no: [43b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

270. Hüküm

Mehmed adlı Hintli’nin ağzının şarap koktuğu

Mehmed nâm Hindî şürb-i hamr edip ağzında râyiha-i hamr olduğu Emirza b. İbrahim ve Musa b. Âbid Veli şehâdetleriyle sâbit olduğu Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Hacı Ahmed, Mustafa b. Şehsuvar, Mahmud b. Mehmed ed-Dellâk, Ali Bal el-Muhzır, Hüseyin el-Muhzır. Yevmü’l-Cum‘a fî 25 Hâlî Yevmü’s-Sebt fî 26 Hâlî Yevmü’l-Ehad fî 27

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 144 - Hüküm no: 270 - Orijinal metin no: [42b-3])﻿

﻿

﻿

271. Hüküm

Bali’nin kendisini dövüp yaraladığından dolayı Dimo v. Yani ve Yani v. Yorgi hakkında şikayeti

Mahalle-i Ma‘mûre’den Bâli nâm Ermeni mahfil-i kazâda Dimo v. Yani ve Yani v. Yorgi nâm zimmîler muvâcehesinde mezkûrân zimmîler sarhoş gelip evime girip beni vurup başımı mecrûh eylediler lüzûmun[u] taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl inkâr ile mukābele edip akībü’l-istişhâd Karagöz v. Agyar ve Karabaş v. Ankaram nâm zimmîler fi’l-vâki‘ kaziyye öyle oldu deyû şehâdet eyledikleri bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Âşir, Usta Memi Berber, Ferhad [b.] Abdullah, Eymir [b.] Menteşe, Sefer Reis.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 144 - Hüküm no: 271 - Orijinal metin no: [43b-4])﻿

﻿

﻿

272. Hüküm

Bıçakçı Kosta’nın Dimo ve Yani’ye kefil olduğu

Mezkûrân Dimo ve Yani’ye nefs-i Üsküdar’da sâkin Kosta nâm bıçakçı kefîl bi’n-nefs olup hîn-i mütâlebede ihzârların uhdesine aldığı bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr Şuhûd: Es-Sâbikūn Yevmü’l-İsneyn fî 28 Yevmü’s-Sülesâ selh-i Cumâdelâhire

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 145 - Hüküm no: 272 - Orijinal metin no: [43b-5])﻿

﻿

﻿

273. Hüküm

Muharrem b. Budak’ın kaçak iki cariyenin sahiplerinin çıkmasından dolayı cariyeleri satın alan Sefer b. Bali’ye parasını iade edeceği

Oldur ki Kazâ-i Yoros tevâbi‘inden Çepni nâm karye sâkinlerinden Muharrem b. Budak mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Üsküdar mahallâtından Hasan Ağa mahallesinde sâkin Sefer b. Bâli mahzarında takrîr-i kelâm edip, bundan akdem biri Kıbrısî Meleksima nâm ve biri Rusiyyetü’l-asl Payidâr nâm câriyeler Mahmiye-i İstanbul’dan ibâk edip ben değirmende iken dadımın zevci olan Hasan nâm kimesne mezkûretân câriyeleri karye-i mezbûre kurbunda bir derede bulup eve getirip ben dahi değirmenden gelip keyfiyyet-i hallerinden suâl edip, ba‘de’l-vukūf Üsküdar subaşısına ahvâli demek için gelirken İstecil nâm karyede sâkin Mehmed Bey nâm sipâhi ben anları sana bey‘ edivereyim deyû men‘ edip kırk gün mikdârı evimde saklayıp ba‘dehû mezkûr Sefer kendi maslahatı için mahrûse-i Bursa’ya gitmek lâzım gelip kaziyyeden bî-haber iken benimdir deyu, zikr olunan câriyeleri anda satıvermek için mezbûra teslîm edip, ol dahi kayığa koyup gidiyorken bu câriyeler ayartmadır deyû Kızılada mültezimi tutup Üsküdar’a getirip, sâhibleri gelip aldıklarında mezbûr Sefer’i sâhibleri ve ehl-i örf rencîde edip, mâ beyni ıslâh ve zimmetini ibrâ için mezbûrun sekiz bin akçesi gidip husûs-ı mezbûrda günâhı olmayıp illet-i müstakille ben olduğum haysiyyet ile meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm edâya müte‘ahhid olup, üç bin akçesini bundan esbak devâtçı Ahmed nâm kimesne ile mezbûr Sefer’e irsâl edip elân üzerimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ beş bin akçesi dahi vardır dedikde, mukarrun-lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezkûr Muharrem’i bi’l-muvâcehe tasdîk edip mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Çelebi b. Mürüvvet, Mehmed Çelebi b. Hüseyin, Mehmed b. Bayram, Fuâd b. Abdullah, Hasan b. Abdullah, Sinan b. Abdullah. Yevmü’l-Erbi‘â [fî] gurreti Recebi’l-mürecceb Bârekâllahu lenâ ve li cemî‘i’l-mü’minîne ve’l-mü’minât

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 145 - Hüküm no: 273 - Orijinal metin no: [44a-1])﻿

﻿

﻿

274. Hüküm

Mihribân bt. Abdullah’ın arsasını Malkoç Bey’e sattığı

Vech-i tahrîr-i sicil oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkine Mihribân bt. Abdullah mahfil-i kazâda Sultânü’s-selâtîn burhâni’l-havâkīn mâlik-i rikābi’l-ümem mevlâ[ü’l-]mülûkü’l-arab ve’l-acem sultânü’l-berrîn ve’l-bahrîn hâmiyyü’l-Haremeyni’ş-Şerîfeyn es-Sultân ibnü’s-Sultânü’s-Sultân Murad Han -hullidet hilâfetuhû ilâ yevmi’l-mîzân-hazretlerinin vâlideleri dürreti iklîli’l-ismet ve izzet-cibîni’l-iffet kıdvetü‘l-havâtîni’l-mu‘azzamât-ı celîleti’ş-şân cemîletü’l-unvan Vâlide Sultân -dâmet ismetuhâ- hazretlerinin câmi‘-i şerîfleri evkāfına mütevellî olan kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Bâli Bey -zîde kudretühû- tarafından tasdîk-i âti’z-zikre vekîl-i şer‘î olan Dergâh-ı âlî bevvâblarından fahrü’l-akrân Malkoç Bey mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi müşârün-ileyhâ Sultân hazretlerinin binâ eyledikleri şem‘haneye muttasıl ve bir cânibi Mehmed Ağa vakfıyla ve dere ile mahdûd olan mülk yerimden satranç misâl bennâ zirâ‘ıyla yetmiş zirâ‘ yerimi içinde kuyusuyla ikrâr edip, vakf-ı merkūm cânibinden sâlifü’z-zikr mütevellîye bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp müşterî-i mezbûr dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ edip min ba‘d mülk-i müşterâlarıdır nice dilerler ise mutasarrıf olalar dedikde, vekîl-i merkūm Malkoç Bey mukırra-i mezkûreyi ikrâr-ı sahîhinde vicâhen ve şifâhen tasdîk edip sıhhat-i bey‘e hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Mustafa Bey an bevvâbân-ı Dergâh-ı âlî, Sinan Bey Vekîl-i harc, Hüsrev b. Abdullah, Ahmed b. Mustafa. [Yev]mü’l-Hamîs fî 2 Hâlî [Yev]mü’l-Cum‘a fî 3

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 146 - Hüküm no: 274 - Orijinal metin no: [44b-1])﻿

﻿

﻿

275. Hüküm

Lütfü Can b. Mehmed’in kaybolan katırını taşçı Akbıyık adlı şahısta bulduğu ve dava ettiği

Kazâ-i Tosya tevâbi‘inden Sazlı nâm karye sâkinlerinden Lütfü Can b. Mehmed mahfil-i kazâda bundan akdem bir re’s yağız sağ kolu dağlı burnu ak işbu erkek katırımı zâyi‘ edip hâlâ mahalle-i Ma‘mûre’de taşçı Akbıyık nâm Ermeni elinde buldum deyû da‘vâ edip şâhidlerin getirince mezkûr katır Ahmed Subaşı’da emânet konulduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin el-Muhzır, Eymir el-Muhzır. [Yev]mü’s-Sebt fî 4 Recebi’l-mürecceb

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 147 - Hüküm no: 275 - Orijinal metin no: [44b-2])﻿

﻿

﻿

276. Hüküm

Manol b. Yorgi’nin, damadı Mihal’e sattığı katırın sahibinin çıkması üzerine damadına parayı iade etmesi

Karye-i Kadı’dan Mihal İstemad nâm zimmî mahfil-i kazâda takrîr-i kelâm edip, bundan akdem işbu kaynatam olan Manol Yorgi’den bin dokuz yüz akçeye bir katır ile bir merkeb alıp hâlâ katırın sâhibi çıkıp zâyi‘ etmiş idim demekle ba‘de’s-sübût elimden almağın ehl-i örf sen bu katırı kimden aldın deyû rencîde etmeğin mezbûra suâl olunup, takrîri sebt-i sicil olunmasın taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Manol cevâb verip fi’l-hakīka mezbûrun elinden aldıkları katırı bundan esbak bir tane merkeb ile mezbûr Mihal’e bin dokuz yüz akçeye ben satdım idi dedikde istirdâd-ı semene hükm olunduğu bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir el-Muhzır, Dimitri Mihal, Todora Mervan, Serkis Mirzad. [Yev]mü’l-Ehad fî 5

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 147 - Hüküm no: 276 - Orijinal metin no: [45a-1])﻿

﻿

﻿

277. Hüküm

Ali b. Halil’in Şeyh İbrahim adlı şahsın bârgirlerini beslemesine mukabil iki yüz dört akçe alacağının kaldığı

Ali b. Halil mahfil-i kazâda Şeyh İbrahim nâm kimesne mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Şeyh İbrahim bende iki re’s bârgirin koyup beslemesine ve hizmetine her birisi için yevmî üçer buçuk akçe ta‘yîn edip kırk gün besleyip ol hesâb üzre iki yüz seksen akçe olup yetmiş altı akçesin alıp hâlâ üzerinde iki yüz dört akçe hakkım kaldı taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Şeyh İbrahim bi’l-mukābele mesfûr Ali minvâl-i meşrûh üzre zikr olunan atları besleyip taksîr etmeyip sözünde hilâf değil idiğine yemîn ederse bi’t-tamâm talebi üzerine edâ edeyin dedikde mezkûr Ali takrîri üzre yemîn billâh edip iki yüz dört akçesinin edâsına hükm olunduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Derviş b. Çalabverdi, Mustafa er-Râcil, Eymir el-Muhzır. Yevmü’l-İsneyn fî 6 Yevmü’s-Sülesâ fî 7

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 148 - Hüküm no: 277 - Orijinal metin no: [45a-2])﻿

﻿

﻿

278. Hüküm

Mehmed b. Eymir’in içki içip, eve yabancı erkekler getirdiği ve Ayşe ve Meryem isimli eşlerine para karşılığında tasarrufta bulundurduğu hakkında suç duyurusu

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de subaşı olan Ahmed mahfil-i kazâya mahalle-i mezbûreden Mehmed b. Eymir nâm kimesne ve Ayşe bt. Hacı [45b] ve Meryem bt. Turgud nâm menkûhalarını ihzâr edip (...) bir hasır içinde şişe pareleri ve mezkûr hasır cümleten hamr ile mülevves meydana getirip muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, mezkûr Mehmed iyi kimesne değildir dâimâ şürb-i hamr edip hâlâ üzerine varıldıkda şişeyi yere vurup olanca hamr hasıra dökülüp ve hâricden levendâtın kiminden otuz ve kiminden kırk akçe alıp evine getirip kendi avratların tasarruf ettirir kodoşdur lüzûmun taleb ederin dedikde, mezkûretân avratlardan kaziyye istintâk olundukda bi’l-mukābele mezbûr Mehmed’in ahvâli böyledir cebren ve kahren levendâtı getirip bize zinâ ettirir dediklerinde ehl-i vukūfdan dahi Muslu b. Mehmed ve Kemal b. İlyas ve Sefer Reis ve Hamza b. Ali ve sâir cemm-i gafîr mezbûrun dâimâ fi‘li şürb-i hamr ve kodoşluk ettiğine şehâdet eyledikleri bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mehmed el-Hammâmî, Pervâne [b.] Abdullah, Ahmed b. Nebi, Ferhad b. Abdullah, Şahkulu [b.] Hızır.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 148 - Hüküm no: 278 - Orijinal metin no: [45a-3])﻿

﻿

﻿

279. Hüküm

Mehmed b. Eymir’in Ayşe ve Meryem isimli iki eşini bâyin talâk ile boşadığı

Mezkûr Mehmed mahfil-i kazâda mezkûretân Ayşe ve Meryem’e talâk-ı bâyin ile talâk verip ba‘de’t-tasdîk mezkûre Ayşe ve Meryem’e dahi mehr-i mü’eccelinden ve nafaka-i iddetlerinden ve bi’l-cümle zevc ile zevce beyninde olan hukūklarından ferâgat edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr Şuhûd: Es-Sâbikūn. [Yev]mü’l-Erbi‘â fî 8 Recebi’l-mürecceb [Yev]mü’l-Hamîs fî 9

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 149 - Hüküm no: 279 - Orijinal metin no: [45b-1])﻿

﻿

﻿

280. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah, Emine bt. Abdullah ve Mihal Kodoş’un hamr içip zina ettikleri

Oldur ki Acemi oğlanı yayabaşısı olup mahalle-i Ma‘mûre zâbitlerinden olan Fahrü’l-akrân Muslihiddin Subaşı ve imâret-i âmire kâtiblerinden Lütfü Bey mahfil-i kazâya hâzırân olup Fâtıma bt. Abdullah ve Emine bt. Abdullah nâm avratları ve Mihal Kodoş nâm zimmîyi ihzâr edip yanlarınca bir tulum hamrları dahi olup muvâcehelerinde takrîr-i kelâm edip mezkûretân avratlar yel değirmeni kurbunda birkaç nefer bostancı acemi oğlanlarıyla şürb-i hamr edip fi‘l-i şenî‘a meşgūller iken bize haber olup üzerlerine vardığımızda bostancılar ile nice nizâ‘dan sonra ellerinden işbu üzerimize havâle edip katl kasdın ettikleri [46a] suğlukların bırakdırıp kendiler firâr edip mezkûr Mihal ile bu avratları tutup elân ağızlarında râyiha-i hamr olup sarhoşlardır dediklerinde gıbbe’s-suâl mezkûretân avratlar mesfûrları tasdîk edip bi’t-tav‘ zinâya mu‘terifler olup Ahmed ve Hüseyin nâm bostancılara geldik deyip ağızlarında râyiha-i hamr olup sarhoş oldukları görülüp merkūm dahi vech-i meşrûh üzre hem-sohbet olduğuna mukırr olmağın mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Yakub b. Abdullah, Nebi b. Hasan, Pervâne b. Abdullah, Eymir b. Menteşe. Yevmü’l-Cum‘a fî 10

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 149 - Hüküm no: 280 - Orijinal metin no: [45b-2])﻿

﻿

﻿

281. Hüküm

Kurd b. Nigar’ın Eynesi’ye borçlu olduğu

Alacaklı: Ma‘mûre mahallesinden çingene Eynesi. Borçlu: Kurd b. Nigar. Borç: Karzdan 500 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir el-Muhzır, Ahmed Subaşı, Çingene Devran

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 150 - Hüküm no: 281 - Orijinal metin no: [46a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

282. Hüküm

Parasını kaybeden Mustafa adlı şahsın Derviş ve karısı Gülfidan’dan şüphelendiği

Oldur ki Tâ’ife-i kıbtiyândan Mustafa nâm çingene mahfil-i kazâda yine tâ’ife-i mezbûreden Derviş nâm çingene ile zevcesi Gülfidan mahzarlarında takrîr-i kelâm edip, bundan akdem evimden üç yüz akçem zâyi‘ olup mazannam bunlardadır suâl olunup hakkım taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl inkâr ile mukābele edip yemîn eyledikleri kayd olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr Şuhûd: Es-Sâbikūn. Yevmü’s-Sebt fî 11

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 150 - Hüküm no: 282 - Orijinal metin no: [46a-2])﻿

﻿

﻿

283. Hüküm

Na‘âl Murad b. Abdullah’ın Kurd b. Ramazan’a borçlu olduğu

Oldur ki Salamon v. İsak nâm yahûdî Murad v. Serkis nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, ben yolumca geçip gidiyorken mezkûr zimmî taş ile beni vurup bıçak çıkardı lüzûmunu taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl bıçak çıkardığın inkâr edip ardınca taş attığına mu‘terif olduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir Muhzır, Mustafa b. Bilâl, Ferhad b. Abdullah. Yevmü’l-Ehad fî 12

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 150 - Hüküm no: 283 - Orijinal metin no: [46a-3])﻿

﻿

﻿

284. Hüküm

Na‘âl Murad b. Abdullah’ın Kurd b. Ramazan’a borçlu olduğu

Oldur ki Üsküdar mahallâtından mahalle-i Ma‘mûre sâkinlerinden Murad b. Abdullah en-Na‘âl mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil kasaba-i Kite sâkinlerinden Kurd b. Ramazan mahzarında ikrâr edip bundan akdem mezbûrdan bin yedi yüz akçelik esbâb iştirâ edip meblağ-ı merkūma zevcem Mazlûme ve üveyi oğlum Mustafa kefîl bi’l-mâl olup ile’l-ân yüz yirmisin teslîm edip hâlâ üzerimde lâzımü’l-edâ bin beş yüz seksen akçesi vardır dedikde, ba‘de’t-tasdîk edâsına hükm olunup dâyin-i merkūm talebiyle havâleye ta‘yîn olunduğu kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed, Eymir Muhzır, Ahmed Subaşı, Mehmed b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 151 - Hüküm no: 284 - Orijinal metin no: [45b-1])﻿

﻿

﻿

285. Hüküm

Hıyar satışında narha uymayan Todor v. Yani’nin İbrahim b. Timur’a hakaret ettiği

Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin tâ’ife-i kıbtiyândan İbrahim b. Timur mahfil-i kazâda Todor v. Yani nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip karındaşım (...?), Yorgi nâm ehl-i dükkândan hıyar alıp gelirken ben yolda rast gelip niçin bu hıyarı eksik satarsın muhtesibe ileteyim dedikde, mezkûr Yani hıyarları almak için avrata yapışıp cenk ediyorken mezkûr Todor arkuru gelip benim yakama yapışıp yumruklar vurup ve dînine imânına falanlayayım deyû şetm eyledi lüzûmun taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl zimmî-i merkūm inkâr ile mukābele edip akībü’l-istişhâd Evranos b. Gāzi ve Kasım b. Bayramlı ve Paşalı b. Gaybî nâm kimesneler hâzırûn olup edâ-i şehâdet edip bunların hengâmesin işidip vardığımızda mezkûr zimmî mesfûr İbrahim’in yakasına yapışıp ve yumruk ile vurduğun görüp ve takrîri üzre dînine ve imânına şetm eyledi dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. Yunus, Mahmud b. Abdullah, Şirmerd b. Hasan, Eymir b. Menteşe, Ferhad b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 151 - Hüküm no: 285 - Orijinal metin no: [45b-2])﻿

﻿

﻿

286. Hüküm

Todor v. Yani’nin koynunda bulunan parayı kavga sırasında İbrahim b. Timur’un aldığı iddiası

Sicill-i bâlâda mastûr olan Todor, İbrahimi merkūm mahzarında takrîr-i kelâm edip mezkûr ile Yorgi nâm dükkândar kavga ederken anda hâzır bulunup yanımda gök makrama içinde beş yüz akçem olup ol hengâme içinde mesfûr İbrahim zikr olunan makrama ile meblağ-ı merkūmu koynumdan çekip aldı taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl müdde‘â-aleyh-i mezbûr inkâr ile mukābele edip yemîn billâh eylediğinden mâ‘adâ Eymir nâm muhzır zikr olunan akçeyi makramasıyla mesfûr Todor’un koynundan merkūm dükkândâr hıfz için alıp sakladı ben böyle gördüm deyû haber verdiği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr. Şuhûd: Es-Sâbikūn [Yev]mü’l-İsneyn fî 13 [ ] [Yev]mü’s-Sülesâ fî 14 [ ] [Yev]mü’l-Erbi‘â fî 15 [ ] [Yev]mü’l-Hamîs fî 16 [ ] [Yev]mü’l-Cum‘a fî 17 [ ] [Yev]mü’s-Sebt fî 18

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 151 - Hüküm no: 286 - Orijinal metin no: [47a-1])﻿

﻿

﻿

287. Hüküm

Emine bt. İdris ile Hamza b. Ali’nin muhâla‘a yoluyla boşanmaları

Mahalle-i Ma‘mûre sükkânından Emine bt. İdris meclisi şer‘-i şerîfte hâzır olup bâis-i hâze’l-hurûf Hamza b. Ali nâm kocası ile muhâla‘a yaptı. Kocası da nikâhı esnâsında taahhüt ettiği 1.000 akçe tutarındaki mehri, iddet nafakası ve sâir da‘valardan ferâgat etmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Sonra her biri diğerinin zimmetini bütün da‘vâ, mutâlebât ve yeminden umumen ve zevciyyetle alakalı da‘vâdan husûsan ibrâ-i âm ile kesin olarak ibrâ etti. Ki bundan böyle ikisinden biri işbu sicil-i mezbûrun mazmûnuna muhâlif da‘vâ açarsa da‘vâ ınde’ş-şer makbûl ve mesmû‘ olmayacaktır. Böylelikle mezbûre Emine yeni bir akd-i nikâh yapılmadan ve yeni bir mehir ödenmeden kocasına helâl olmaz şekilde ondan ayrılmış oldu. Cerâ zâlike fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mirza b. İbrahim Serpazar, Mahmud b. Mehmed el-Müezzin

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 152 - Hüküm no: 287 - Orijinal metin no: [47a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

288. Hüküm

Dâvud b. Hasan’ın Yusuf b. Turgud’a borçlu olduğu

Oldur ki Yusuf b. Turgud nâm kimesne keçeci Dâvud b. Hasan mahzarında mezkûr Dâvud’da cihet-i karzdan bin altı yüz akçem vardır deyû da‘vâ edip müdde‘â-aleyh-i mezbûr dahi bi’l-mukābele yedi yüz otuz akçe deyne mu‘terif olup andan gayrı deynim yokdur anı dahi edâ etmişdim dediği bi’t-taleb kayd olundu. Fî 19 Recebi’l-mürecceb sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mevlânâ Mehmed Halîfe b. Hacı Yusuf, Mehmed b. Abdullah el-Hayyât, Şaban b. Hacı Hüseyin el-Mü’ezzin, Mustafa b. Hasan el-Mü’ezzin.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 153 - Hüküm no: 288 - Orijinal metin no: [47b-1])﻿

﻿

﻿

289. Hüküm

Dâvud b. Hasan’ın borcuna eşinin kefil olduğu

Medyûn-ı merkūm Dâvud üzerinde olan yedi yüz otuz akçe deyni dâyin-i mezbûr Yusuf’a edâ eylediğine şâhidlerin ihzâr edince gaybet eylememesine ve zarar-ı mala mezbûrdan kefîl taleb olundukda zevcesi Aynî bt. Abdullah kefîl bi’n-nefs olup ve eğer gaybet ederse zikr olunan deyni ben edâ edeyim deyû mala kefîl olduğu bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn. Ahmed b. Mehmed, Süleyman b. Hüseyin, Ferhad b. Abdullah, Maden b. Pîr Veli.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 153 - Hüküm no: 289 - Orijinal metin no: [47b-2])﻿

﻿

﻿

290. Hüküm

Kin v. Yani adlı çobanın Mehmed b. Abdullah’da olan borcunun tamamını aldığı

Oldur ki Kin v. Yani nâm çoban mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Mehmed b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip koyun bahâsından mezbûr Mehmed’de üç bin beş yüz akçem olup hâlen meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm ve’l-kemâl mesfûrdan alıp kabz edip min ba‘d üzerinde bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı dedikde ba‘de’t-tasdîk mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Fethullah b. Mustafa, Şaban b. Pîrce, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Eymir b. Menteşe. Yevmü’l-İsneyn fî 20 Recebi’l-mürecceb

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 153 - Hüküm no: 290 - Orijinal metin no: [47b-3])﻿

﻿

﻿

291. Hüküm

Muslihiddin b. Ali’nin ölen Süleyman’da alacağı olduğu iddiası

Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin iken fevt olan Süleyman nâm cündî üzerinde bârgir bahâsından Karamürsel sâkinlerinden Muslihiddin b. Ali beş yüz akçem vardır deyu, zevcesi Fâtıma bt. Abdullah ve beytü’l-mâl zâbiti Ahmed Subaşı mahzarlarında da‘vâ edip akībü’l-istişhâd Musa b. Receb ve Mahmud Reis b. Mustafa da‘vâsına mutâbık şehâdet eyledikleri bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir el-Muhzır, kâtib Lütfü Bey. [Yev]mü’s-Sülesâ fî 21 Recebi’l-mürecceb [ ] Yevmü’l-Erbi‘â fî 22

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 154 - Hüküm no: 291 - Orijinal metin no: [47b-4])﻿

﻿

﻿

292. Hüküm

Yusuf b. Turgud ile keçeci Dâvud arasındaki borç alacak ihtilafı

Oldur ki Yusuf b. Turgud mahfil-i kazâda keçeci Dâvud mahzarında bin altı yüz akçe deyn taleb edip mezbûr Dâvud dahi yedi yüz otuz akçe deyne mu‘terif olup ve lâkin dört yüz akçelik keçe verip üzerimde üç yüz otuz akçesi kaldı dedikde mezkûr Yusuf dahi sahîh dört yüz akçelik keçe aldım ve lâkin âhar deyn için aldım dediği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî [târihi mezbûr].

Şuhûdü’l-hâl: Halil b. Mehmed, Mehmed b. Ali, Abdi b. Mustafa.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 154 - Hüküm no: 292 - Orijinal metin no: [48a-1])﻿

﻿

﻿

293. Hüküm

Dâvud b. Hasan’ın Yusuf b. Turgud’a borçlu olduğu

Mezkûr Yusuf dâyin-i merkūm Dâvud’dan bin altı yüz akçe deyn taleb edip mezbûr dahi bi’l-mukābele mu‘terif olup ve lâkin bir mikdârın edâ eyledim yedi yüz otuz akçesi kalmış idi andan dahi dört yüz otuz akçesin verip üzerimde üç yüz akçe kaldı dediği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr. Şuhûd: Es-Sâbikūn. Yevmü’l-Hamîs fî 23 [ ] Yevmü’l-Cum‘a fî 24

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 154 - Hüküm no: 293 - Orijinal metin no: [48a-2])﻿

﻿

﻿

294. Hüküm

Sakine bt. Kasım’ın evini vekilleri vasıtasıyla iki bin akçeye Mahmud b. İdris’e sattığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Sâkine bt. Kasım tarafından ikrâr-ı âti’z-zikre vekîl olup Veli b. Müstecâb ve Mehmed b. Bahşâyiş şehâdetleriyle vekâleti sâbit olan Abdülkerim b. Yusuf mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Mahmud b. İdris mahzarında takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezkûre mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Hacı Hâtun ve bir tarafı Veli ve cânib-i âharı Süleyman mülkleriyle ve yol ile mahdûd bir bâb mülk menzilini bağı ve bağçesiyle ve içinde kuyusuyla bi cemî‘i’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mezbûr Mahmud’a iki bin akçeye satıp teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldı dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mirza b. İbrahim, Ahmed Subaşı b. Mustafa, İskender b. Abdullah, Eymir b. Menteşe.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 155 - Hüküm no: 294 - Orijinal metin no: [48a-3])﻿

﻿

﻿

295. Hüküm

Mahmud b. İdris’in evini Musa b. Abdul’a sattığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Mahmud b. İdris mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Musa b. Abdul mahzarında ikrâr edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Hacı Hâtun ve bir tarafı Veli ve cânib-i âharı Süleyman mülkleriyle ve yol ile mahdûd bir bâb mülk hânemi hayâtıyla ve bağı ve bağçesiyle ve içinde kuyusu cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezkûr Musa’ya iki bin üç yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp müşterî-i merkūm dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı olundu. Tahrîren fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mirza b. İbrahim, Ahmed Subaşı b. Mustafa, İskender b. Abdullah, Eymir b. Menteşe.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 155 - Hüküm no: 295 - Orijinal metin no: [48b-1])﻿

﻿

﻿

296. Hüküm

Mehmed Çelebi b. Hüseyin’in evini Hızır b. Ali’ye sattığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Mehmed Çelebi b. Hüseyin mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Hızır b. Ali mahzarında takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Hızır ve bir cânibi Fâtıma mülkleriyle ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb mülk menzilimi müşterek bi’r-i mâ’ ile ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-i müsmiresiyle mezkûr Hızır’a dört bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bâtla bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şahkulu b. Hızır, Hüseyin b. İbrahim, Hacı Mustafa b. Ali, Mustafa b. Sıyâmi, Hacı İbrahim b. Murad, Mustafa Bey er-Râcil, Devâtçı Hızır, Bâli Hâce, Eymir b. Menteşe. Yevmü’s-Sebt fî 25 [ ] Yevmü’l-Ehad fî 26 [ ] Yevmü’l-İsneyn fî 27

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 156 - Hüküm no: 296 - Orijinal metin no: [48b-2])﻿

﻿

﻿

297. Hüküm

Muslihiddin Halîfe b. Ali’nin vefat eden Süleyman’ın terekesinden alacağını tahsil ettiği

Oldur ki Kasaba-i Karamürsel sâkinlerinden Muslihiddin Halîfe b. Ali mahfil-i kazâda Üsküdar mahallâtından mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin iken bundan akdem fevt olup zevcesinden gayrı vâris-i ma‘rûfu olmayan Süleyman b. Abdullah nâm kimesnenin zevcesi Fâtıma bt. Abdullah ve beytü’l-mâl zâbiti olan Ahmed Subaşı mahzarında takrîr-i kelâm edip, müteveffâ-i mezbûrda bârgir bahâsından beş yüz akçem [49a] olup bundan esbak da‘vâ ve taleb edip ba‘de’s-sübût edâsına hükm olundukda terekesi satılıp edâ edelim denilmeğin hâlâ terekesi bey‘ olunup üzerinde olan beş yüz akçemi mezkûrândan bi’t-tamâm alıp kabz edip bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kemal b. İlyas, Mirza b. İbrahim Serpazar, Eymir b. Menteşe, Abdi b. Eynehan. Yevmü’s-Sülesâ fî 28

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 156 - Hüküm no: 297 - Orijinal metin no: [48b-3])﻿

﻿

﻿

298. Hüküm

Sahipsiz zannedilip Ahmed Subaşı’ya teslim edilen katırın sahibinin Mehmed b. Abdullah olduğu

Oldur ki Trabzon sancağında Atina (Pazar) kazâsına tâbi‘ Ciğetür (Boğazlı) nâm karyeden Mehmed b. Abdullah mahfil-i kazâda mahalle-i Ma‘mûre subaşısı olan Ahmed Subaşı mahzarında takrîr-i kelâm edip, bundan akdem vilâyetimizden Çerkeş pazarına gidiyorken yolda bir ulağa rast gelip yükümü yıkıp bir erkek yağız katırıma binip kasaba-i İznikmid’e getirip anda bırakıp ba‘dehû Dergâh-ı âlî bevvâblarından olup Sultân hazretlerinin evkāfı kâtibleri olan Mehmed Çelebi ulaklık ile İstanbul’a geliyorken zikr olunan katıra İznikmid’de binip buraya getirip bırakdığında sâhibi yok yavadır deyû mezbûr subaşı alıp, zabt edip hâlâ elinde buldum katırımdır taleb ederin dedikde müşârün-ileyh Mehmed Çelebi’den istintâk olundukda sahîh zikr olunan katıra İznikmid’de binip buraya getirdim katır-ı mezkûr müdde‘î-i mezkûrundur dedikde yoldaşları olan Mahmud nâm hizmetkâr dahi öyledir demeğin mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, Muslu b. Yahya, Eymir b. Menteşe, Hasan b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 157 - Hüküm no: 298 - Orijinal metin no: [49a-1])﻿

﻿

﻿

299. Hüküm

Sekbân zümresinden İskender Subaşı’nın nefsine Pîrî b. Abdullah’ın kefil olduğu

Zümre-i sekbândan İskender Subaşı tahtında ikinci bölükde yevmî üç akçe ulûfeye mutasarrıf Dergâh-ı âlî yeniçerilerinden Pîrî b. Abdullah kefîl bi’n-nefs olup her bâr ki mezkûr Mehmed taleb oluna ihzâr edeyim dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr. Şuhûd: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 157 - Hüküm no: 299 - Orijinal metin no: [49a-2])﻿

﻿

﻿

300. Hüküm

Fâtıma bt. Ali’nin Hızır b. Ahmed’den kefil talebi

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Fâtıma bt. Ali mahfil-i kazâda Hızır b. Ahmed muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mezkûrun karındaşı avratı benim ile kavga edip mezkûr Hızır beni tutup merkūme avrat vurup başımı yardı mesfûrdan kefîl taleb ederin dedikde karındaşı Mehmed b. Ahmed kefîl bi’n-nefs olup hîn-i mütâlebede ihzârın uhdesine aldığı bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Eymir el-Muhzır, Mustafa Bey er-Râcil.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 157 - Hüküm no: 300 - Orijinal metin no: [49b-1])﻿

﻿

﻿

301. Hüküm

Mihnetî b. Abdullah’ın Fâtıma’ya kefil olduğu

Mehmed b. Ahmed mezkûre Fâtıma mahzarında [takrîr-i kelâm edip] mezbûr Fâtıma benim hâmile avratımı dayak ile vurup hâlâ vaz‘-ı haml etmek üzredir mezbûreden kefîl taleb ederin dedikde Mihnetî bt. Abdullah nâm hâtun mezbûre Fâtıma’ya kefîl olup ihzârın uhdesine aldığı bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Fî 28 Recebi’l-mürecceb sene 991. Şuhûd: Es-Sâbikūn Yevmü’l-Erbi‘â fî 29

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 158 - Hüküm no: 301 - Orijinal metin no: [49b-2])﻿

﻿

﻿

302. Hüküm

Fâtıma bt. Mustafa’nın Mirza b. İbrahim’i vekil tayin ettiği

Oldur ki Fâtıma bt. Mustafa tarafından evini satmağa ve bazı kimesne ile da‘vâya vekîl olup Hamza b. Ali ve Himmet b. Veli şehâdetleriyle Mirza b. İbrahim’in vekâleti sâbit olduğu bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Mustafa er-Râcil, Abdi b. Eynehan

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 158 - Hüküm no: 302 - Orijinal metin no: [49b-3])﻿

﻿

﻿

303. Hüküm

Hasan Çelebi b. Osman ile Mercan b. Abdullah arasındaki borç kaydı

Hasan Çelebi b. Osman an mahalleti Ma‘mûre Der defteri Mercan b. Abdullah, meblağ 500 an bahâi çuka 75, an evveli Mart sene 990 ilâ tamâmı seneti kâmiletin sene 991 yine Mart’a değin.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Muslu b. Ali er-Râcil, Usta Mehmed el-Hayyat, Himmet b. Pîrî

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 158 - Hüküm no: 303 - Orijinal metin no: [49b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

304. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın Babacan’a borçlu olduğu

Alacaklı: Ermeni Babacan. Borçlu: Ahmed b. Abdullah. Borç: Katır bahâsından 1800 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Mustafa er-Râcil, Eymir b. Menteşe

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 158 - Hüküm no: 304 - Orijinal metin no: [49b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

305. Hüküm

Babacan’ın Ahmed b. Abdullah’tan alacaklı olduğu

Oldur ki Babacan nâm Ermeni mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Ahmed b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûr Ahmed’de katır bahâsından otuz yedi altınım olup yedisinden inkâr edip otuz filori ki altmışar hesâbı üzre bin sekiz yüz akçe olur mezkûr ile şirket üzre işlediğimiz eyyâmı ve kâr u kisbi hesâb edip ba‘de’l-hesâb mezbûr Ahmed’de (Mehmed) beş yüz kırk akçem kalıp hâlâ zikr olunan bin sekiz yüzü bu tarîk ile haklaşıp üzerinde ancak beş yüz kırk akçem vardır andan gayrı yokdur dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Recebi’l-mürecceb sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir Muhzır, Ahmed Subaşı. Meblağ-ı merkūmdan yüz kırkını dahi verip mezkûr Ahmed’de dört yüz akçe kaldığı kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mâ sebak [Yev]mü’l-Hamîs fî 30 [ ] [Yev]mü’l-Cum‘a [ ] [Yev]mü’s-Sebt gurre-i Şa‘bâni’l-mu‘azzam Bârekâllahu lenâ ve li-cemî‘i’l-mü’minîne ve’l-mü’minât

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 159 - Hüküm no: 305 - Orijinal metin no: [50a-1])﻿

﻿

﻿

306. Hüküm

Fâtıma bt. Abdullah, Rıdvan b. Abdullah’ın beş yaşındaki oğluna tecavüze yeltendiği hakkında şikayeti

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Fâtıma bt. Abdullah mahfil-i kazâya hâzıre olup Rıdvan b. Abdullah’ı ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mezkûr Rıdvan işbu beş yaşında Ahmed nâm oğlumu tutup sahrâda bir tenhâ köşeye iletip cebren ve kahren güç eylemiş[dir] lüzûmun taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Rıdvan inkâr ile mukābele edip zikr olunan oğlanı görmedim ve bilmezim dedikde akībü’l-istişhâd Mahmud b. Menteşe ve Sâdık b. Pazarlı nâm kimesneler hâzırân olup mezkûr Rıdvan merkūm Ahmed’i eline yapışıp sahrâya alıp gitdiğini biz gördük dediklerinde ma‘sûm-ı mezbûr dahi nice âdemî arasında merkūmu teşhîs edip bana güç eden budur dediği, mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Hasan, Abdi Şah b. Mustafa, Mirza b. İbrahim Serpazar, Ali b. Yusuf, Bekir b. İvaz.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 159 - Hüküm no: 306 - Orijinal metin no: [50a-2])﻿

﻿

﻿

307. Hüküm

Mustafa b. Yusuf’un komşusu Mahmud’u evinin avlusunu tamamlamadığı için şikayeti

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Mustafa b. Yusuf mahfil-i kazâda komşusu olan Mahmud nâm müezzin muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mezkûr Mahmud havlusun ve havâlesin yapmayıp ehlü ıyâlim taşra çıkmaya mecâl olmamağın yapdırmak taleb ederin dedikde üzerine varılıp mezbûr müezzine havâleni ve havlunu yap deyû tenbîh olunduğu kayd olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam.

Şuhûdü’l-hâl: Mirza b. İbrahim, Hamza b. Ali, Sinan b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 160 - Hüküm no: 307 - Orijinal metin no: [50b-1])﻿

﻿

﻿

308. Hüküm

Kara Mürsel b. İsmail ile Ayşe bt. Mustafa’nın muhâla‘a yoluyla boşanması

Kara Mürsel b. İsmail, zevcesi Ayşe bt. Mustafa ile muhâla‘a yaptı. Zevcesi de mehri, iddet nafakası ve aleyhindeki da‘vâlardan ferâgat etmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Böylelikle mezbûre Ayşe yeni bir akd-i nikâh yapılmadan kocasına helâl olmaz şekilde ondan ayrılmış oldu. Tahrîren fî târihi mezbûr..

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mehmed, Hacı Mustafa b. Ali, Eymir b. Menteşe

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 160 - Hüküm no: 308 - Orijinal metin no: [50b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

309. Hüküm

Vefat eden Süleyman adlı şahsın muhallefâtında bulunan tilki kürkünün karısına ait olduğu

Bundan akdem mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin iken fevt olan Süleyman nâm kimesnenin muhallefâtı tahrîr olundukda bir tilki kürkü bulunup zikr olunan kürkü zevcesi Fâtıma bt. Abdulah benimdir deyû da‘vâ edip, Muslihiddin Halîfe el-Hatîb ve İskender b. Abdullah mezbûrenin idiğine beytü’l-mâl zâbiti Ahmed Subaşı mahzarında şehâdet eyledikleri kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir el-Muhzır, Yusuf Bey Vekîl-i harc

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 160 - Hüküm no: 309 - Orijinal metin no: [50b-3])﻿

﻿

﻿

310. Hüküm

Hızır b. Ahmed’in evini Ayşe bt. Abdullah’a sattığı

Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Hızır b. Ahmed mahfil-i kazâda bâ‘isetü’s-sicil Ayşe bt. Abdullah mahzarında ikrâr edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Mustafa ve bir cânibi (…) ve mülkleriyle ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûd mülk menzilimi içinde kuyusuyla ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresiyle cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezkûreye üç bin sekiz yüz akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp mezkûre dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde ba‘de’t-tasdîk sıhhat-i bey‘e hükm-i birle mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Abdullah, Aydın b. Abdullah, Mustafa b. Mehmed, Mehmed el-Hayyât, Mehmed el-Hayyât, Himmet el-Hayyât, Ahmed b. Mahmud, Eymir b. Menteşe.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 161 - Hüküm no: 310 - Orijinal metin no: [50b-4])﻿

﻿

﻿

311. Hüküm

Salamon v. Yako’nun İbrahim b. İskender’den dört ay vade ile borç aldığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Salamon v. Yako nâm yahûdî mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil İbrahim b. İskender mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip, mezkûr İbrahim’den bi tarîki’l-karz üç bin akçe alıp ve çuka bahâsından dahi iki yüz târih-i sicilden dört ay va‘de ile zikr olunan meblağ lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynimdir dedikde ba‘de’t-tasdîk medyûn-ı merkūmun emri ile Hekîm Mahmud ve Hekîm Abraham ve mezbûrun oğlu Yasef nâm kimesne zarar-ı mala kefîl oldukları bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Pervâne b. Abdullah, Mehmed b. Mahmud, Hasan b. Ali.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 161 - Hüküm no: 311 - Orijinal metin no: [51a-1])﻿

﻿

﻿

312. Hüküm

Veli b. Nebi ve İbrahim b. Mustafa’nın şüpheli davranışlarının tahkiki maksadıyla Subaşı Ahmed’in nezâretine teslimleri

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre zâbiti olan Ahmed Subaşı mahfil-i kazâya hâzır olup Veli b. Nebi ve İbrahim b. Mustafa nâm kimesneleri ihzâr ve mahzarlarında takrîr-i kelâm edip mezkûrlar Hasan Ağa mahallesinde bir evin kurbunda oturup torbalarından bir kutu çıkarıp içinde bir mikdâr guruş olup zikr olunan guruşu bir bezin içine döküp kutu kapağını bir âbhaneye bırakıp kutuyu dahi yabana atmak sadedinde iken yalnız mahalle-i mezbûreden Sinan b. Abdullah nâm kimesne bu hallerine muttali‘ olup bunlar iyi kimesnelere benzemez deyû üzerlerine varıp tutup getirip bana teslîm eyledi keyfiyyet-i hallerinden suâl olunmasın taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr İbrahim cevâb verip ben pazarcıyım Kırşehri’nden olup bir buçuk yıldır ki İstanbul’da kâr u kisb üzre olup hâlâ sılama azîmet edip Yeni mahallede vâki‘ imârete gelirken mezkûr Sinan bizi tutup getirdi dedikde zikr olunan kutudan niçin kuruşları çıkarıp kutuyu yabana atdınız denildikde kutu içinde kuruşlar sadâ vermeğin çıkarıp bir bez içine bağlayıp kutu maslahatımıza yaramamağın yabana atdık deyip yoldaşı merkūm Veli’den dahi istintâk olundukda cevâb verip ben dahi kasaba-i mezbûreden olup mezkûr İbrahim hemşehrim olmak ile buraya değin gönderi geldim ben yine İstanbul’a dönerim deyû tekellüm eylediklerinde bazı kimesne mezbûr İbrahim’e sen pazarcı değilsin deyû mukābele edip İstanbul’da terzilik ederdim deyip bu sözünde dahi kâzibsin denildikde esirciyim yakında Gözleve’den(?) geldim deyip yine ikdâm olundukda [51b] bu esbâb ve akçe benim değildir kasaba-i Kayseriyye’den ammim olan Mahmud Sofu nâm kimesnenindir mezbûr Sofu sılasına müteveccih olup Üsküdar’a ma‘an geçdiğimizde mezbûr aşağı câmi‘de cuma namazını kılmağa kalıp biz esbâb ile yeni imârete konmağa geliyorduk deyip ya heybeniz niçin ortasından kesilmiş denilip götürmesin âsân olsun için kesip birer işi götürdük dedikde galat kelâm edip şübhe ihtimâli ile teftîş ve tefahhus olunmak için ihtimâmen mezkûr subaşı zabtına teslîm olundukları kayd olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Mirza b. İbrahim Serpazar, Hacı Mustafa b. Mehmed, Hacı Ahmed b. İsâ, Mehmed b. Şaban, Eymir b. Menteşe, Ahmed b. Mehmed .

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 161 - Hüküm no: 312 - Orijinal metin no: [51a-2])﻿

﻿

﻿

313. Hüküm

Hasan b. Abdullah’ın arsasını Ali b. Murad ve Hasnâ bt. Abdullah’a sattığı

Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Hasan b. Abdullah mahfil-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’s-sicil Ali b. Murad ve zevcesi Hasnâ bt. Abdullah mahzarlarında ikrâr edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Nasûh ve bir cânibi Yusuf mülkleriyle ve tarîk-i âm ile mahdûd mülk yerimden bennâ zirâ‘ıyla tahmînen tûlü yirmi ve arzı on sekiz zirâ‘ yerimi üzerinde ev binâ etmek için mezkûr Ali’ye ve mezbûre Hasnâ’ya ale’l-iştirâk altı yüz on beş râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp müşteriyân-ı merkūmân dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eylediler dedikde ba‘de’t-tasdîk sıhhat-i bey‘e hükm-i birle mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Lütfü Bey el-Kâtib, Şahkulu b. Hızır, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Eymir b. Menteşe.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 162 - Hüküm no: 313 - Orijinal metin no: [50b-1])﻿

﻿

﻿

314. Hüküm

Karagöz b. Abdullah’ın sarhoş olduğu

Karagöz b. Abdullah nâm kimesnenin ağzında râyiha-i hamr olup sarhoş olduğu Seydî b. Mahmud ve Ahmed b. Mehmed şehâdetleriyle sâbit olduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Lütfü Bey el-Kâtib, Şahkulu b. Hızır, Muslu er-Râcil, Ali b. Murad, Ahmed b. Nebi.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 163 - Hüküm no: 314 - Orijinal metin no: [51b-2])﻿

﻿

﻿

315. Hüküm

Karagöz b. Abdullah’ın iki kez ihtar edildiği

Mezkûr Karagöz ba‘de’t-te’dîb muhzır Eymir’e nola bre gidi bu sana kalmaya demeğin tekrâr te’dîb olunduğu bi’t-taleb kayd olundu. Şuhûd: Es-Sâbikūn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 163 - Hüküm no: 315 - Orijinal metin no: [51b-3])﻿

﻿

﻿

316. Hüküm

Mihri bt. Abdullah’ın gece evini basan Murad b. Abdullah’ı şikayeti

Mahalle-i Ma‘mûre’den Mihri bt. Abdullah mahfil-i kazâda Murad b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip, mezkûr Murad bir acemi oğlanı ile bundan akdem gece ile evim basıp hâlâ yine tekrâr gündüzün gelip ben dahi kapıyı kapayıp elbette bre kahbe aç deyû yürüyüp penceremi vurup kırdılar lüzûmun taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Murad inkâr ile mukābele edip akībü’l-istişhâd Keyvan b. Abdullah ve Hacı Mehmed b. Hacı Ali hâzırân olup sahîh mezkûr Murad mezbûrenin evine girip penceresin kırdığın gördük dediklerinde bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Lütfü Bey el-Kâtib, Mahmud Dellâk, Sefer Reis b. Kemal, Muslu er-Râcil.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 163 - Hüküm no: 316 - Orijinal metin no: [52a-1])﻿

﻿

﻿

317. Hüküm

Şadi b. Babacan ve eşi Güllü adlı çingenelerin İstemad v. Kosta’daki rehin eşyalarını istedikleri

Mahalle-i Ma‘mûre’den Şâdi b. Babacan nâm çingene mahalle-i mezbûrede dükkândar olan İstemad v. Kosta nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûra otuz dirhem gümüş kadehimi rehin koyup yirmi akçe karz alıp hâlâ akçesini verip rehinim taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr dahi sahîh öyledir ve lâkin rehinini kasaba-i Şile’ye gittiğimde anda kodum yanımda değildir getireyim deyicek Güllü nâm çingene avratı dahi bir gümüşlü bıçak ile bir gümüş küpe rehin koyup kırk akçe aldım taleb ederin deyû ana dahi öyle cevâb verdiği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Çingene, Eymir Muhzır.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 164 - Hüküm no: 317 - Orijinal metin no: [52a-2])﻿

﻿

﻿

318. Hüküm

Hemsâye bt. Abdullah’ın evini Ahmed b. Abdullah’a sattığı

Oldur ki Mahalle-i mezbûreden Hemsâye bt. Abdullah mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Ahmed b. Abdullah mahzarında ikrâr ve i‘tirâf edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Ferhad ve bir cânibi dülger Bayram ve korucu Sinan mülkleriyle ve tarîk-i âm ile mahdûd iki bâb hânemi mahbeziyle ve kuyusuyla ve içinde eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresiyle bi cemî‘i’l-hudûd mezkûr Ahmed’e beş bin beş yüz akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semenkılıp müşterî-i mezkûr dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı b. Mustafa, Muslu er-Râcil, Musa b. Abdullah, Çırakçı Ali, Mehmed el-Hayyât, Eymir Muhzır.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 164 - Hüküm no: 318 - Orijinal metin no: [52a-3])﻿

﻿

﻿

319. Hüküm

Mehmed b. Muharrem’in yanında iki ay yanaşma olarak çalıştığı Kosta v. Yorgi’den ücretinin tamamını aldığı

Oldur ki Tokat kazâsında vâki‘ Sifke(?) nâm karyeden olan Mehmed b. Muharrem nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Üsküdar kazâsına tâbi‘ İstavros nâm karyeden Kosta v. Yorgi nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan esbak mezbûr Kosta’nın bostanına hizmet için iki aya değin mezbûra yüz doksan akçe icâreye yanaşıp hâlen meblağ-ı merkūmu hizmetim mukābelesinde bi’t-tamâm mezbûrdan alıp kabz edip akrabamdan olan işbu Mehmed b. Hızır ile sılama müteveccih olup min ba‘d mezkûr zimmîde bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mirza b. İbrahim Serpazar, Musa b. Abdul, Eymir b. Menteşe

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 164 - Hüküm no: 319 - Orijinal metin no: [52b-1])﻿

﻿

﻿

320. Hüküm

Fâtıma bt. Hacı Seydî’nin vekili vasıtasıyla evini Mürsel b. Pîr Veli’ye sattığı

Mahalle-i Ma‘mûre’den Fâtıma bt. Hacı Seydî kıbelinden vekîl olup Mustafa b. Saruhan ve Edip b. Turgud şehâdetleriyle ikrâr-ı âtiyyeye vekâleti sâbit olup zevci olan Abdi Çelebi b. Mustafa mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Mürsel b. Pîr Veli mahzarında ikrâr edip müvekkilem mezkûre Fâtıma kasaba-i Engürü’de Hacı Doğan mahallesinde vâki‘ bir cânibi mü’ezzin Hacı Hüseyin ve bir cânibi Aşçı Turgud mülkleriyle ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûd olan üç bâb mülk menzilini cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla işbu mezkûr Mürsel’e bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip meblağ-ı merkūmun dört yüzünü alıp altı yüz akçesi bâkī kalıp müşterî-i merkūm dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ edip teslîm-i mebî‘ kıldı dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mirza b. İbrahim Serpazar, Yusuf b. Dâvud, Mehmed b. Süleyman, Mustafa b. Yahya.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 165 - Hüküm no: 320 - Orijinal metin no: [51b-2])﻿

﻿

﻿

321. Hüküm

Şehsuvar b. Abdullah’da bulunan bazı madenleri bir Ermeni’den aldığı i‘tirâfı

Mahrûse-i İstanbul’da Güreşçiler tekkesi kurbunda Küçükpazar mahallesinde sâkin Şehsuvar b. Abdullah yedinde mîrî sekiz tane küpeşte? demiri ve bir mikdâr kurşun ve enseriler bulunup kimden aldığı suâl olunup bir Ermeniden aldım dediği subaşı talebiyle kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Kasım, Memi Reis b. Abdullah, Muslu er-Râcil.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 165 - Hüküm no: 321 - Orijinal metin no: [52b-3])﻿

﻿

﻿

322. Hüküm

Debbâğ Hacı Mehmed b. Ali’nin Rum asıllı kölesi Pervâne ile mükâtebe sözleşmesi yapması

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinde sâkin debbâğ el-Hâc Mehmed b. Ali, hâmil-i hâze’l-kitâb, rıkkını i‘tirâf eden orta boylu, gök gözlü, sarışın, açık kaşlı, Rusiyyü’l-asl Pervâne b. Abdullah adlı abd-i memlûkünü altı sene devamlı hizmet etmesi karşılığında kitâbete kestiğini meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf etti. Abd-i mezbûr da kitâbet-i merkūmeyi kabûl etti. Hizmeti lâzımesini tamamladığında sâir hür doğanlar gibi hür olacaktır. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam min şühûri sene ihdâ ve tis‘în ve tis‘a mi’e

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hamza b. Mustafa, Kara Mustafa b. Hasan, Hüseyin b. Şaban, Hacı Ferhad b. Pîr Ali, Lâgar Mehmed, Eymir b. Menteşe

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 165 - Hüküm no: 322 - Orijinal metin no: [53a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

323. Hüküm

Debbâğ Hacı Hamza b. Mustafa’nın Rum asıllı kölesi Hüsrev ile mükâtebe sözleşmesi yapması

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Tenbel mahallesi sükkânından debbâğ Hamza b. Mustafa, hâmil-i hâze’l-kitâb, rıkkını i‘tirâf eden kısa boylu, sarışın, açık kaşlı, gök gözlü, Rusiyyü’l-asl abd-i memlûki hâmil-i hâze’l-kitâb Hüsrev b. Abdullah’ı altı sene devamlı hizmet etmesi karşılığında kitâbete kestiğini meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve i‘tirâf etti.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 166 - Hüküm no: 323 - Orijinal metin no: [52a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

324. Hüküm

Debbâğ Hacı Hamza b. Mustafa’nın kölesi Rum asıllı Kasım ile mükâtebe sözleşmesi yapması

Mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Tenbel mahallesi sükkânından debbâğ el-Hâc Hamza b. Mustafa, hâmil-i hâze’l-kitâb, rıkkını itirâf eden orta boylu, sarışın, gök gözlü, açık kaşlı, Rusiyyü’l-asl abd-i memlûkü hâmil-i hâze’l-kitâb Kasım b. Abdullah’ı altı sene devamlı hizmet etmesi karşılığında kitâbete kestiğini meclisi şer‘-i şerîfde ikrâr ve itiraf etti.

Şuhûdü’l-hâl: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 166 - Hüküm no: 324 - Orijinal metin no: [53a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

325. Hüküm

Rahime bt. Hüseyin adlı kadının Hasan b. Hacı ile zinâ ettiğinin itirâfı

Osman [b.] Abdullah ve Yusuf [b.] Abdullah ve Şaban [b.] Abdullah ve Osman [b.] Ali şehâdetleriyle Hasan b. Hacı nâm kimesnenin Rahime bt. Hüseyin nâm mahrem ile bir evin içinde bulunduğu sâbit olup ve mezkûre Rahime dahi zinâya mu‘terife olduğu Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ali [b.] Hamza, Mehmed [b.] Bayram, Hasan [b.] Hüseyin, İsâ [b.] Veli.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 166 - Hüküm no: 325 - Orijinal metin no: [53a-4])﻿

﻿

﻿

326. Hüküm

Vefat eden Haydar b. Karlı’nın evinin Mehmed b. Bayram’a satılması

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin iken bundan akdem fevt olan Haydar b. Karlı nâm kimesnenin Selime nâm sulbiye-i kebîre kızı kıbelinden Receb b. Turhan ve Bayezid b. Abdullah şehâdetleriyle husûs-ı âti’z-zikre vekâleti sâbit olup ve diğer Emine nâm sulbiye-i sagīresinin vasiyyesi olup ve zevcesi olan Fâtıma bt. Mehmed nâm hâtun mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Mehmed b. Bayram mahzarında asâleten ve vekâleten ve vesâyeten takrîr-i kelâm edip müteveffâ-i mezkûrun muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Ayşe Hâtun ve bir cânibi Ferhad ve bir tarafı Receb mülkleriyle ve tarîk-i âm ile mahdûd içinde bağ ve bahçe ve bi’r-i mâ’ile bir bâb menzilinden gayrı terekesi olmayıp bir mikdâr deyni olup ve benim sümün hakkım ve mehr-i mü’eccelim ve mezkûretân Selime ve Emine’nin hisse-i şer‘iyyeleri için hâne-i merkūmun bey‘i lâzım gelmeğin sûk-ı sultânîde mirâren ve kirâren bey‘-i men yezîd olunup mezkûr Mehmed üzerinde beş bin akçede karâr edip müşterî-i âhar olmamağın beş bin râyic fi’l-vakt akçeye mezbûr Mehmed’e bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp müşterî-i mezkûr dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde mukarrun-lehü’l-mezbûr mukırra-i mezkûreyi asâleten ve vekâleten ve vesâyeten olan ikrâr-ı meşrûhunda vicâhen ve şifâhen tasdîk edip sıhhat-i bey‘e hükm olunup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. Cafer, Ferhad b. Abdullah, Ahmed b. Dede, Eymir b. Menteşe

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 167 - Hüküm no: 326 - Orijinal metin no: [53b-1])﻿

﻿

﻿

327. Hüküm

Fâtıma bt. Mehmed ile Mehmed b. Bayram arasındaki borçlanma hakkında

Fâtıma bt. Mehmed an mahalleti Ma‘mûre Der defteri Mehmed b. Bayram ani’l-mahalleti’l-mezbûre ‘ani’l-karz Meblağ 4700 Meblağ-ı mezbûrdan sene 991, 12 Zilka‘desinin va‘desi 2200 Ve iki bin beş yüzünün va‘desi doksan iki sene-i âtiyenin Zilka‘desinin 12’[sine] değin mahalle-i mezbûrede vâki‘ hânesi rehn-i makbûz. Şuhûd: Es-Sâbikūn

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 167 - Hüküm no: 327 - Orijinal metin no: [53b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

328. Hüküm

Berber Mirza b. Mehmed’in Sefer Reis’e olan borcunu ikrârı

Alacaklı: Sefer Reis. Borçlu: Berber Mirza b. Mehmed. Borç: Karzdan 580 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Müstecâb, Süleyman Çelebi el-Hatîb, Abdullah b. Eynehan, Eyüb b. Abdullah Mezbûr Mirza Sefer Reis’e yılda üç yüz altmış akçeye nefsimi icâreye verdim dediği kayd olundu.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 168 - Hüküm no: 328 - Orijinal metin no: [53b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

329. Hüküm

Sadık b. Abdullah’ın karısı Selçuk bt. İbrahim’i şartlı boşaması bilahare yeniden evlenmek için izin alması

Oldur ki Tâ’ife-i kıbtiyândan Sâdık v. Abdullah nâm çingene mahfil-i kazâda takrîr-i kelâm edip, bundan akdem karındaşım olan Derviş nâm kimesneye incinip min ba‘d evime getirirsem avratım Selçuk bt. İbrahim bâyin talâk boş olsun deyû şart ettikden sonra yine evime getirip şart yerin bulup mezkûre avrat benden bâyin-i talâk boş olup hâlâ tecdîd-i nikâh taleb ederin dedikde ehl-i vukūfdan kaziyye istintâk olundukda Hamza b. İbrahim ve Bâli b. Hüdâverdi ve Şucâ‘ b. Sarı ve sâir bilen çingeneler hâzırûn olup fi’l-vâki‘ şart-ı bâyin talâk etmişdir talâk-ı selâse değildir deyû şehâdet etmeğin müceddeden nikâhına izin verildiği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Karaca, Eymir b. Menteşe.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 168 - Hüküm no: 329 - Orijinal metin no: [54a-1])﻿

﻿

﻿

330. Hüküm

Bali b. Hüdâverdi’nin eşyalarını Mihal v. Yorgi’ye rehin bırakan kişinin Kala isminde bir kadın olduğu

Bâli b. Hüdâverdi nâm çingene mahfil-i kazâda Mihal v. Yorgi nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip, bundan akdem bir bakraç ve bir tava ve bir sahanım zâyi‘ olup hâlâ mezbûr Mihal’in yedinde buldum taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr zimmî cevâb verip zikr olunan esbâbı bana bir çingene avratı rehin koyup yüz yirmi akçe karz aldı bunun idiğin bilmezim dedikde akībü’l-istişhâd Sefer b. Karaca ve Şâdi b. Abdullah hâzırân olup bundan esbak mezkûr Bâli evinde Kala nâm bir avrat olup mesfûr Bâli yabana gidip avratı evinde koyup zikr olunan esbâbı benimdir deyû mezkûr zimmîye rehin koyup yüz yirmi akçesin aldı esbâb-ı mezkûr Bâli’nindir dediklerinde bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Hamza b. İbrahim, Divâne b. Şucâ‘.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 168 - Hüküm no: 330 - Orijinal metin no: [54a-2])﻿

﻿

﻿

331. Hüküm

Nişmi v. Musa adlı kişinin terzi Mehmed b. Abdullah’a olan altı yüz akçe borcunun yüz seksen güne vadeli olduğu ikrârı

Mahrûse-i Üsküdar’da sâkin Nişmi v. Musa nâm yahûdî mahfil-i kazâda Mehmed b. Abdullah nâm terzi mahzarında ikrâr edip mezkûr Mehmed’e esbâb bahâsından altı yüz akçe lâzımü’l-edâ deynim vardır târih-i sicilden yüz seksen gün va‘de ile üzerimdedir dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî 17 Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah el-Hayyât, Mustafa el-Hayyât, Ahmed el-Hayyât, Behrâm el-Hayyât.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 169 - Hüküm no: 331 - Orijinal metin no: [54a-3])﻿

﻿

﻿

332. Hüküm

Mihri bt. Cafer’in Mehmed b. Ahmed’e olan borcunu ikrârı

Alacaklı: Mehmed b. Ahmed. Borçlu: Mihri bt. Cafer. Borç: Bârgir bahasından 150 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991. Derkenar: Havâleye teslîm edildi. Meblağ-ı merkūmun zararına zevci Mehmed b. Süleyman ve Şahkulu b. Hızır kefîl olup üç gün mehil verildiği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Ahmed Subaşı.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 169 - Hüküm no: 332 - Orijinal metin no: [54b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

333. Hüküm

Akbıyık’ın Babacan’a olan borcunu ikrârı

Alacaklı: Babacan. Borçlu: Akbıyık. Borç: Katır ve çuka bahâsından 1300 akçe. İkrârıyla sâbit oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey el-Kâtib, Ahmed Subaşı Derkenar: Havâleye teslîm edildi.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 169 - Hüküm no: 333 - Orijinal metin no: [54b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

334. Hüküm

Himmet b. Pîrî adlı şahıs evini tamir eden Moskov adlı şahsın gece evine girmek istediği hakkında şikayeti

Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Himmet b. Pîrî mahfil-i kazâda Moskov nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i merâm edip mezkûr zimmî dülger olup evimin ba‘zı yerini meremmete getirip işlediğinde gecesi yatsıdan sonra evime gelip pencereden içeriye girmek sadedinde iken mezbûrun hareketinden uyanıp pencere tarafına teveccüh ettiğim[i] mezbûr duyup kaçdıkda bre koman hırsızı deyû sadâ eylediğimde işbu Hasan b. Mustafa ve Ahmed b. Mahmud evin taşrasında yatıp benim feryâdımdan kalkıp taşra yola seğirtip mezbûr zimmî bir yoldaşıyla önlerinden kaçıp Mustafa nâm bozacının dükkânına girmişler dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr zimmî inkâr ile mukābele edip mezkûrân Hasan ve Ahmed’den kaziyye istintâk olundukda fi’l-vâki‘ mezkûr Himmet takrîr eylediği gibi biz kalkıp yola çıkdığımızda mezbûr zimmî yoldaşıyla önümüzden kaçıp biz dahi ardlarına düşüp merkūm bozacının dükkânına koyduk gece mehtâb olmak ile ve mezkûr zimmî bir gün anda işlemeğin bi ‘aynihî teşhîs eyledik sahîh-i kaziyye böyledir dedikleri bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Haydar, Kerim b. Mehmed, Hüseyin b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah el-Hayyât.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 170 - Hüküm no: 334 - Orijinal metin no: [54b-3])﻿

﻿

﻿

335. Hüküm

Piyâle b. Abdullah’ın Pervâne b. Abdullah’ta alacağı olduğu

Alacaklı: Piyâle b. Abdullah b. Merhûm Hasan Çelebi. Borçlu: Pervâne b. Abdullah. Borç 344 akçe. Mezbûr Pervâne merkūm Hasan Çelebi’nin mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ başhânesinde aşçı olup meblağ-ı merkūmu ekl edip edâsına mukırr olduğu bi’t-taleb kayd olundu. Selleme ile’l-havâle.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Lütfi Bey, Eymir Muhzır.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 170 - Hüküm no: 335 - Orijinal metin no: [54b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

336. Hüküm

Şaban b. Mustafa’nın buğday bedelinden Şehsuvar b. Seydî’de alacağı olduğu

Alacaklı: Şaban b. Mustafa. Borçlu: Şehsuvar b. Seydî. Borç: Buğday bahâsından 135 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Muhzır Eymir

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 170 - Hüküm no: 336 - Orijinal metin no: [55a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

337. Hüküm

Süleyman b. Musa’nın Hasan b. Hüdâverdi’ye yüz elli akçe kira borcu olduğunu ikrârı

Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin helvacı Süleyman b. Musa mahfil-i kazâda Mehmed Ağa hazretlerinin mütevellîsi olan Hasan b. Hüdâverdi mahzarında dükkân kirâsından yüz elli akçe deynim vardır deyu mu‘terif olduğu bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Musa b. Abdul, Eymir b. Menteşe.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 171 - Hüküm no: 337 - Orijinal metin no: [55a-2])﻿

﻿

﻿

338. Hüküm

Ahmed b. Ali adlı helvacının Süleyman b. Musa’dan alacağını istemesi

Mahrûse-i İstanbul’dan Ahmed b. Ali nâm helvacı mezkûr Süleyman’dan helva bahâsından doksan akçe taleb edip ba‘de’l-inkâr İbrahim b. Mirza ve Hüseyin b. İbrahim nâm kimesneler alâ sıdkı da‘vâhu şehâdet eyledikleri bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: [Alâ] mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 171 - Hüküm no: 338 - Orijinal metin no: [55a-3])﻿

﻿

﻿

339. Hüküm

Dimo v. Yorgi ile Yani v. Dimitri’nin aralarındaki iş ortaklığındaki anlaşmazlıkları ve ortaklığın feshi talebi

Dimo v. Yorgi nâm dükkândar mahfil-i kazâda Yani v. Dimitri muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûra bir mikdâr akçe verip peynir ve arpa ve sâir metâ‘ ne ki bulursa alıp getire ben dükkânda satam ol hizmet mukābelesinde fâ’ide ne hâsıl olursa nısfı anın nısfı benim olmak üzre kavl edip, nice zamân böyle olup ba‘dehû ferâgat edip akçem ne var ise mezbûrdan alıp hâlâ bir tulum peynirim kalıp satılmamağın mezbûr Yani satıvermesin uhdesine alıp yine ihmâl eder dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Yani kavl-i mezbûru inkâr edip yemîn teklîf olundukda yemîn eylediği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: [Alâ] mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 171 - Hüküm no: 339 - Orijinal metin no: [55a-4])﻿

﻿

﻿

340. Hüküm

Himmet b. Pîrî’nin evine hırsızlık için girmeğe kalkan Moskov adlı kişiye Manol v. Komenos ve Mihal v. Yani’nin kefil oldukları

Kefâlet Mahalle-i Ma‘mûre‘de sâkin Himmet b. Pîrî nâm kimesne bundan akdem evime gece ile hırsız girip Moskov nâm zimmîdir deyû da‘vâ edip ve lâkin mezbûr inkâr edip ihtimâmen hapse verilmek ile kefîl taleb olundukda yine mahalle-i mezbûreden Manol v. Komenos nâm dükkândar ve Mihal v. Yani nâm dülger kefîl bi’n-nefs olup her bâr ki mezbûr Moskov taleb oluna ihzârın uhdemize aldık dedikleri bi’t-taleb kayd olundu. Mezkûr Manol’a dahi Nebi Sofu kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Nebi Sofu, Eymir Muhzır, mezkûr Manol’a dahi Yani kefîl oldu.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 171 - Hüküm no: 340 - Orijinal metin no: [55a-5])﻿

﻿

﻿

341. Hüküm

Süleyman b. Abdullah ve Fâtıma bt. Abdullah’ın muhâlaa yoluyla boşanma işlemi

Mahalle-i Ma‘mûre sükkânından Süleyman b. Abdullah, zevcesi Fâtıma bt. Abdullah ile muhâla‘a yaptı. Zevcesi de mehri, iddet nafakası ve aleyhindeki da‘vâlardan ferâgat etmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Böylelikle mezbûre Fâtıma yeni bir akd-i nikâh yapılmadan kocasına helâl olmaz şekilde ondan ayrılmış oldu. Cerâ zâlike fî evâsıtı şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Mustafa, Sefer Halîfe b. Ahmed el-Müezzin

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 172 - Hüküm no: 341 - Orijinal metin no: [55b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

342. Hüküm

Osman b. Ahmed’in incirin satışında narha uymadığı

Osman b. Ahmed nâm kimesnenin bir akçeye iki yüz dirhem incir verip yüz dirhem noksanı olduğu kalaycı Hızır yedinden Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Nasûh ed-Dellâk, Muslu er-Râcil, Hasan Külhancı.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 172 - Hüküm no: 342 - Orijinal metin no: [55b-2])﻿

﻿

﻿

343. Hüküm

Kefil olma

Yoros kazâsına tâbi‘ Bahadırlı nâm karyede Ahmed nâm kimesnenin evi açılıp mazanne olan Tode v. Vasil nâm çingeneye karındaşı Ahmed kefîl bi’n-nefs olup mezbûr Ahmed’den dahi mahalle-i Ma‘mûre subaşısı Ahmed kefîl taleb eylediğinde Bâli b. Hüdâverdi nâm çingene kefîl olduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir Muhzır, Muslu er-Râcil.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 172 - Hüküm no: 343 - Orijinal metin no: [55b-3])﻿

﻿

﻿

344. Hüküm

Babacan adlı şahsın Sagar v. Çagar’ı yaraladığı

Sagar v. Çagar nâm Ermeni mahfil-i kazâda Babacan nâm Ermeni muvâcehesinde mezkûr Babacan beni taş ile vurup başımı yardı lüzûmun taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl inkâr ile mukābele edip akībü’l-istişhâd Yuvan Martazad ve Budak Kelaziza vurduğuna şehâdet eyledikleri bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslu er-Râcil, Yakub b. Abdullah, Muslu b. Nebi.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 172 - Hüküm no: 344 - Orijinal metin no: [55b-4])﻿

﻿

﻿

345. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın Ahmed b. Kasım’a olan borcunu ikrârı

Alacaklı: Ahmed b. Kasım. Borçlu: Ahmed b. Abdullah. Borç: Bârgir bahâsından 800 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Murad, Eymir b. Menteşe

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 173 - Hüküm no: 345 - Orijinal metin no: [55b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

346. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’a borcu için mehil verildiği

Mezkûr Ahmed mesfûr dâyin-i merkūma bin yirmi akçe deyn ikrâr edip bir hafta mehil taleb edip va‘deden tecâvüz ederse katırlarımı satıp vereyim dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Şahkulu b. Hızır, Mehmed b. Abdullah, Ali b. Murad, Eymir b. Menteşe

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 173 - Hüküm no: 346 - Orijinal metin no: [55b-6])﻿

﻿

﻿

347. Hüküm

Mustafa Nebi b. Sofu’nun evini Kardeşi Ahmed b. Nebi’ye sattığı

Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Mustafa b. Nebi Sofu mahfil-i şer‘-i şerîfde hâmilü’l-kitâb karındaşı Ahmed b. Nebi mahzarında takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi bana muttasıl ve bir cânibi babam mezkûr Nebi Sofu ve bir tarafı Şirmerd mülkleriyle ve tarîk-i âm ile mahdûd bir bâb mülk menzilimi ahırıyla ve kuyusuyla ve bağıyla bi cemî‘i’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mezkûr karındaşım Ahmed’e üç bin iki yüz akçeye satıp akçesin alıp teslîm-i mebî‘ eyledim dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ganî, Pîr Ahmed b. Sevindik, Receb b. Şaban, Eymir b. Menteşe, Ahmed b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 173 - Hüküm no: 347 - Orijinal metin no: [56a-1])﻿

﻿

﻿

348. Hüküm

Mustafa b. Aynacı’nın Hacı Kerim’e borçlu olduğu

Alacaklı: Hacı Kerim. Borçlu: Mustafa b. Aynacı. Borç: Karzdan 68 akçe. İkrârıyla sâbit oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan, Şahkulu

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 173 - Hüküm no: 348 - Orijinal metin no: [56a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

349. Hüküm

Ramazan b. Veli’nin Ahmed b. Ferhad’a kefil olduğu

Kapıcı Ahmed’in Fâtıma adlı yetîmesi malından: Vasî Mehmed Bey el-Cündî kıbelinden vekîl edilen Malkoç Bey’in talebiyle mahalle-i Ma‘mûre’den Ramazan b. Veli, borçlular Ahmed b. Ferhad, Kasım b. Abdullah, Pîr Ahmed b. Sevindik ve Mehmed b. Bayram’a sene sonuna kadar 1.000 akçe için kefîl bi’l-mal oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Kasım Vardiyan, Hürrem b. Abdullah Şerbetî, Ömer Reis b. Abdullah Vardiyan

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 174 - Hüküm no: 349 - Orijinal metin no: [56a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

350. Hüküm

Ölen Süleyman’dan kalan vakıf evin karısı Fâtıma’ya müzayede ile satıldığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre zâbiti olup ve vâki‘ olan beytü’l-mâli Vâlide Sultân -dâmet ismetuhâ- hazretlerinin imâret-i âmireleri evkāfının mütevellîsi Bâli Bey -dâme mecduhû- tarafından vekâleten zabt eden Ahmed Subaşı b. Mustafa mahfil-i kazâda bâ‘isetü’s-sicil Fâtıma bt. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem vefât eden Süleyman nâm sipâhinin zevcesinden gayrı vâris-i ma‘rûfu olmayıp muhallefâtından olup mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Hüseyin ve bir cânibi Yusuf mülkleriyle ve tarîk-i âm ile mahdûd içinde kuyusuyla ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresiyle bi cemî‘i’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk bir ocaklı ev sûk-ı sultânîde mirâren ve kirâren bey‘-i men-yezîd olunup işbu mezkûre Fâtıma üzerinde üç bin beş yüz akçede karâr edip müşterî-i âhar olmamağın vech-i meşrûh üzre mezbûreye satıp mîrî için meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm alıp kabz edip teslîm-i mebî‘ kılıp mezbûre dahi minvâl-i meşrûh üzre iştirâ edip min ba‘d mülk-i müşterâsıdır nice murâd [eyler] ise mutasarrıfe ola dedikde [56b] müteveffâ-i mezbûrun zevcesi Fâtıma bt. Abdullah nâm hâtun dahi bi’l-mukābele bey‘-i merkūma râzıye olup kabûlü olmağın mukarrun-lehâ’l-mezbûre mukırr-ı mezkûru ve mukırra-i mezbûreyi vicâhen tasdîk edip sıhhat-i bey‘e hükm olunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Nebi Sofu b. Mirza, Mustafa b. Nebi, Mehmed b. Nebi, Aşçı Ahmed b. Abdullah, Cafer b. Abdullah Vardiyan, Cebeci Hacı Haydar b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah Kaldırımcı, İskender b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 174 - Hüküm no: 350 - Orijinal metin no: [56a-4])﻿

﻿

﻿

351. Hüküm

Fâtıma bt. Derviş’in evini Ahmed b. Abdullah’a sattığı

Mahalle-i Ma‘mûre’den Fâtıma bt. Derviş mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Ahmed b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Deniz b. Gāzi ve bir cânibi İbrahim b. Timur mülkleriyle ve cânibeyni tarîk-i âm ile mahdûd bir ocaklı evimi bi cümleti’l-hudûd mezbûr Ahmed’e altı yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp müşterî-i mezkûr dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde ba‘de’t-tasdîk sıhhat-i bey‘e hükm-i birle mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Timur, Eymir b. Menteşe, Hüseyin b. Abdullah, Kulak Mehmed [b.] Derviş.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 174 - Hüküm no: 351 - Orijinal metin no: [56b-1])﻿

﻿

﻿

352. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın evini Ramazan b. Veli’ye sattığı

Mahalle-i Ma‘mûre sâkinlerinden Ahmed b. Abdullah mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Ramazan b. Veli mahzarında takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Deniz b. Gāzi ve bir tarafı İbrahim b. Timur mülkleriyle ve cânibeyni tarîk-i âm ile mahdûd bir ocaklı mülk menzilimi bi cemî‘i’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk içinde sekiz yüz pedavra ve yirmi bir tane çubuk ve yirmi direği ve üç tane direk ve elli üç mertek ve altı yüz çivi ve bir mikdâr taş bu cümle kereste ile ve bi’r-i mâ ile bin iki yüz akçeye işbu mezkûr Ramazan’a bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Timur, Eymir b. Menteşe, Hüseyin b. Abdullah, Derviş [b.] Mehmed, Cafer b. Kasım Vardiyan, Hürrem b. Abdullah Şerbetî, Memi Reis b. Abdullah Vardiyan, Kasım b. Abdullah, Pîr Ahmed b. Sevindik.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 175 - Hüküm no: 352 - Orijinal metin no: [56b-2])﻿

﻿

﻿

353. Hüküm

Sefer b. Abdullah ile Bayramlı arasında at satışı ile ilgili anlaşmazlık

Oldur ki Sefer b. Abdullah mahfil-i kazâda Bayramlı nâm çingene muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mezbûr Bayramlı’dan bundan esbak iki yüz elli akçeye bir bârgir alıp hâlâ sakat olup ayıbı olmağla reddolunmasın taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Bayramlı cevâb verip fi’l-vâki‘ sahîh değil idi ve lâkin mezkûr Sefer cemî‘ ayıbı ile kabûl eyledi dedikde sıhhatine beyyine taleb olundukda beyyineden bi’l-aczi’t-tâm âciz olup müşterî-i merkūma yemîn teklîf olunup hîn-i iştirâda ayıbının adem-i vukūfuna yemîn billâh eyledikde bârgir-i merkūm bâyi‘-i mesfûra reddolunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer Çingene, Eymir b. Menteşe

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 175 - Hüküm no: 353 - Orijinal metin no: [57a-1])﻿

﻿

﻿

354. Hüküm

Sefer Reis b. Kemal’in evini Fâtıma bt. Mustafa’ya sattığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Sefer Reis b. Kemal mahfil-i kazâda bâ‘isetü’s-sicil Fâtıma bt. Mustafa mahzarında takrîr-i kelâm edip mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ bir cânibi Selime nâm hâtun mülküyle ve bir cânibi tarîk-i âm ile ve bir cânibi dere ile mahdûd ve taraf-ı âharı yine benim mülküme muttasıl mülk-i müşterâ yerimden bir mikdâr yerimi üzerinde bir ocaklı eviyle bi cemî‘i’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk işbu mezkûre Fâtıma’ya iki bin yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp mezkûre dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde mukarrun-lehâ’l-mezbûre mukırr-ı mezkûru ikrâr-ı meşrûhunda vicâhen ve şifâhen tasdîk edip sıhhat-i bey‘e hükm-i birle mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Sinan Dede b. Abdullah, Kasım b. Abdullah, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Yunus Kayyim-i Câmi‘-i (...?) der mahrûse-i İstanbul, Hacı Kasım b. Abdullah, Seydî Ali b. Abdullah, Eymir b. Menteşe, Kemal Eskici bezir bâyi‘

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 176 - Hüküm no: 354 - Orijinal metin no: [57a-2])﻿

﻿

﻿

355. Hüküm

Nasûh b. Abdullah’ın Hızır İlyas Vankı adlı karyede mevcut evini kardeşi Ladik v. Sava’ya sattığı

Arabgir sancağının Eğin kazâsına tâbi‘ Hızır İlyas Vankı nâm karyeden olup hâlâ mahrûse-i Üsküdar’da mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin ulûfe ile mîrî dolapçılardan Nasûh b. Abdullah mahfil-i kazâda karındaşı Ladik v. Sava nâm zimmî mahzarında takrîr-i kelâm edip karye-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Kilaf v. Közman ve bir cânibi büyük papaz ve bir tarafı kürdî bağlarıyla ve yol ile mahdûd mülk bağımı mezkûr Ladik’e bin iki yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd [57b] ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kıldım dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı b. Mustafa, Hasan b. Bayezid an karyeti Bağışdaş, Mustafa b. Abdullah, Malkoç b. Abdullah an-Suvârân?

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 176 - Hüküm no: 355 - Orijinal metin no: [57a-3])﻿

﻿

﻿

356. Hüküm

Akbıyık’ın Şahkulu b. Hızır’a olan borcunu ikrârı

Alacaklı: Şahkulu b. Hızır. Borçlu: Akbıyık. Borç: Bârgir bahâsından 1.000 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Muslu er-râcil, Ahmed Subaşı Derkenar: Havâleye teslîm olundu.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 177 - Hüküm no: 356 - Orijinal metin no: [57b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

357. Hüküm

Madenci Yahûda v. David’in Hayim v. Abraham’a borçlu olduğu

Oldur ki Mahrûse-i İstanbul’da Hobyar mahallesinde sâkin Çiçilye cemâ‘atinden Hayim v. Abraham nâm kalcı yahûdî mahfil-i kazâda Vilâyet-i Cezâir’den Yahûda v. David nâm madenci mahzarında takrîr-i merâm edip, mezkûr Yehûda vilâyet-i mezbûreden bir mikdâr cevher getirip benim Tophâne’de ve Hazret-i Eyyûb’da kalhânelerim olup mezkûr yahûdî kârhânelerimde on iki fırın edip her fırının sekizer filori ücrete kavl edip cem‘an üzerinde doksan altı filori hakkım olup meblağ-ı merkūmdan yetmiş altı filorisin alıp yirmi filorim bâkī kaldı taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Yahûda bi’l-mukābele müdde‘î-i mezbûru tasdîk edip ve lâkin cümlesin verip haklaşdım min ba‘d üzerimde bir akçesi kalmadı dediği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Ali er-Râcil, Eymir b. Menteşe, Seydî b. Ali, Devran b. Dâvud, Abraham Portakal Yahûdî, Nişmi v. Musa Yahûdî. Selleme ile’l-havâle

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 177 - Hüküm no: 357 - Orijinal metin no: [57b-2])﻿

﻿

﻿

358. Hüküm

Ali b. İdris’in kendisine bırakılan katır için nafaka talebi

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de hergeleci olup vâki‘ olan devvâbı otarıp gözeten Ali b. İdris mahfil-i kazâda takrîr-i kelâm edip, târih-i sicilden mukaddem mâh-ı Receb’in gurresinde kasaba-i Aksaray’dan bir kimesne ra‘y olunmak için bir hurmâyî doru erkek katır getirip râ‘î olup benim ma‘rifetim ile ovada davar otaran Bayezid b. İbrahim nâm kimesneye teslîm edip ile’l-ân zabtımızda olup lâkin ovada zevâde kalmayıp ahıra bağlamak lâzım gelip min-bâ‘d harcı olmak ile ma‘rifet-i şer‘le nafaka takdîr olunmasın taleb ederin dedikde, mâh-ı Ramazân’ın beşinci gününden yevmî üçer akçe nafakasına bir akçe hizmetine takdîr olunup sâhibi geldikde harcını talebe mürâcaat için mâ vaka‘a kayd olundu sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Şahkulu b. Hızır, Ramazan b. Şâhî.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 177 - Hüküm no: 358 - Orijinal metin no: [57b-3])﻿

﻿

﻿

359. Hüküm

Ömer Buhurî’nin evini Ahmed b. Abdullah’a sattığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Ömer Buhurî nâm kimesne mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Ahmed b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip, mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Tatar devâtçı ve Habibe Hâtun mülkleriyle ve Şeyh Mehmed Çelebi mülkü ile ve cânibeyni tarîk-i âm ile mahdûd bir ocaklı evimi içinde bi’r-i mâ’ile bi cemî‘i’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk işbu mezkûr Ahmed’e dört bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp müşterî-i mezkûr dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Şeyh Receb Efendi b. Yakub, Şeyh Abdurrahman b. Hamdi Fakī, Ramazan b. İbrahim, Mustafa b. Hasan, Şeyh Mehmed b. Mustafa, Mustafa Bey b. Yakub

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 178 - Hüküm no: 359 - Orijinal metin no: [58a-1])﻿

﻿

﻿

360. Hüküm

Pîrî b. Koca adlı sığırtmacın Dimo v. Yani’nin su sığırını taşla vurup yaraladığı

Oldur ki Karye-i Bulgurlu’dan Pîrî b. Koca nâm kimesne mahfil-i kazâda karye-i mezbûre sığırtmacı olan Dimo v. Yani nâm zimmî muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mezkûr zimmî sığır güderken bir tane su sığırı öküzümü taş ile ayağını vurup mecrûh eyledi hâlâ ayağı kırık olmağın amelden kaldı dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr zimmî inkâr ile mukābele edip akībü’l-istişhâd Sefer b. Hayran ve Eymir b. Ali nâm kimesneler hâzırân olup mezkûr zimmî ile mezkûr Pîrî söyleşip cenk ederken üzerlerine varıp nedir aslı dediğimizde merkūm sığırtmaç cevâb edip mezbûr Pîrî’nin bir öküzünü suda taş ile vurup ayağını kırdım hâlâ iki yüz akçe vermek isterim râzı olmaz cengimiz oldur dedi deyû şehâdet eyledikleri bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muharrem b. Hacı Hasan, Himmet b. Hasan.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 178 - Hüküm no: 360 - Orijinal metin no: [58a-2])﻿

﻿

﻿

361. Hüküm

Ekmekçi Yani’nin Ali Bey’e olan borcunu ikrârı

Alacaklı: Ali Bey el-Cündî. Borçlu: Ekmekçi Yani. Borç: Buğday bahâsından 490 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Hüsrev b. Abdullah

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 179 - Hüküm no: 361 - Orijinal metin no: [58a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

362. Hüküm

Ekmekçi Yani’nin buğday bahasından Ali Bey’e olan borcunun bir kısmını ödediği

Meblağ-ı merkūmdan üç yüz elli sekiz akçesin alıp kabz eyledim bâkī üzerinde yüz otuz iki akçem kaldı deyû dâyin-i merkūm kusûrun taleb etmeğin medyûn-ı mezbûr i‘tirâfıyla edâsına hükm olunduğu kayd-ı sicil olundu. Şuhûd: Es-Sâbikūn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 179 - Hüküm no: 362 - Orijinal metin no: [58a-4])﻿

﻿

﻿

363. Hüküm

Hanefi adlı şahsın terekesi

Kitâbü’l-Kısmet Muhallefâtu el-merhûm Hanefî mâte ve tereke mine’l-vereseti beytü’l-mâl el-vâki‘ fî Şehri Zilka‘de Dımeşkî seyf aded 1 51 Velense zıbın aded 1 25 Tülbent ma‘a futa aded 1 66,5 Aba çakşır aded 1 28 Kürklü ferâce aded 1 62 Kepenek aded 1 34 Ebir ma‘a teğelti aded 1 120 Yağmurluk aded 1 110 Fenâi iç edük aded 1 6 Gök kaftan aded 1 57 Gök gömlek ma‘a don aded 1 25 Köhne hamayil aded 1 2 Al alnı sakar sağ ayağı kancılı aded 1 310 Yekûn 896,5 El-masraf minhâ Techîz 110 Resm-i kısmet 26 Dellâliyye 13 Yekûn 149 Asl-ı mâl 747,5

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 179 - Hüküm no: 363 - Orijinal metin no: [58b-1])﻿

﻿

﻿

364. Hüküm

Vefat eden Debbâğ’ın muhallefât kaydı

Muhallefât-ı Debbâğ Venedik karziyesi lâciverd dolama 480 Sandık 15 Kebe 40 Örtü kebesi [aded] 2 30 Çakşır 60 Köhne Velense [aded] 2 22 Siyah zıbın ve kebe zıbın 15 Tülbent 23 Nakdiyye 46 Yekûn 731 Techîz ve tekfîn 70 Dellâliyye 9 Resm 10 Yekûn 89 El-bâkī 642 Mezkûrun vâris-i ma‘rûfu olmamağla beytü’l-mâl zâbiti Ahmed Subaşı’ya teslîm olunduğu kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Lütfü el-Kâtib, Eymir el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 180 - Hüküm no: 364 - Orijinal metin no: [58b-2])﻿

﻿

﻿

365. Hüküm

Yani v. Moskov’un Niko v. Miço ve Duka v. Niko’ya borçlu olduğu

Alacaklı: Niko v. Miço ve Duka v. Niko. Borçlu: Yani v. Moskov. Borç: Karzdan 460 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fî 8 Ramazân sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir Muhzır, Şahkulu b. Hızır, Kiryaki v. Nika, Aleksi v. Dimo

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 180 - Hüküm no: 365 - Orijinal metin no: [58b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

366. Hüküm

Vefat eden Hasan b. Abdullah’ın terekesi

Muhallefât-ı Hasan b. Abdullah el-müteveffâ der imâret-i Sultân Nakdiyye meblağ 420 Bir torba Bir kutu Bir çift köhne başmak Bir köhne gömlek Bıçak Bu cümle hırda[v]ât 30 Yekûn 45 Techîz ve tekfîn 70 Resm-i kısmet 8 Dellâliyye 1 Sicil 7 El-bâkī 364

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 181 - Hüküm no: 366 - Orijinal metin no: [59a-1])﻿

﻿

﻿

367. Hüküm

Yorgi’nin oğlanlarının Şahkulu b. Hızır’a olan borçlarını ikrârları

Alacaklı: mahalle-i Ma‘mûre’den Şahkulu b. Hızır. Borçlu: mahalle-i mezbûreden Yorgi’nin oğulları Dimo ve Mihal ve Nika. Borç: Katır bahâsından 1.600 akçe. İkrârlarıyla sâbit oldu. Bekir Bey meblağ-ı mezbûra kefîl oldu. El-vâki‘ fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Nikola [b.] Yorgi

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 181 - Hüküm no: 367 - Orijinal metin no: [59a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

368. Hüküm

Mihayil adlı şahsın babasından kalan tarladaki hissesini kardeşi Haço v. Ahîcan’a devrettiği

Oldur ki Vilâyet-i Arabgir’den kazâ-i Eğin tevâbi‘inden Penkin? nâm karyeden Haço v. Ahîcan nâm Ermeni karındaşı olan Mihayil nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip bundan akdem mürd olan babamız mezbûr Ahîcan’dan intikāl eden tarla ve mezâri‘i tasarruf ederken nice zamân ferâgat edip sipâhimiz olan kimesne tasarrufunuzda olan yerleri hâlî ve mu‘attal kodunuz âhara tapu ile veririm deyip tekrâr bizden tapu taleb edip on altın ile yine yerlerimizi tapulayıp beş karındaş olup her birimizin hissesine ikişer altın düşüp hâlâ mezbûr Mihayil’den dahi iki altını taleb ederin vermekde inâd eder dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Mihayil cevâb verip bana tarla gerekmez benim hisseme düşen yerleri meblağ-ı merkūm için varıp mezkûr Haço tasarruf eylesin min ba‘d tarlada medhalim yokdur dedikde ba‘de’t-taleb mâ vaka‘a kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Timur v. Mıgırdiç, Bahşâd v. Selor, Haçik v. Toroz, Şehab v. Adrin.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 181 - Hüküm no: 368 - Orijinal metin no: [59a-3])﻿

﻿

﻿

369. Hüküm

İlyas b. Himmet’in evinin saçağının Mihri bt. Cafer’in avlusuna girmesi

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Mihri bt. Cafer mahfil-i kazâya hâzıre olup İlyas b. Himmet nâm kimesneyi ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i merâm edip mezkûrun evi saçağı havlumun içine havâle olup hâlâ ev binâ etmek murâd edinip bir zirâ‘ mikdârı yere saçak mâni‘ olur zirâ‘ mikdârı yer kesilmesin taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr İlyas saçağın ol mikdâr yerini kesmeğe râzı olup ve lâkin mezbûre Mihri dahi benden cânibe olan havlusunu yapıp havâlesin tuta demeğin mezbûre kabûl edip yapacak olmağın vâki‘ hâl cânibeynin talebiyle kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Muslu er-Râcil, Receb b. Mustafa

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 182 - Hüküm no: 369 - Orijinal metin no: [59a-4])﻿

﻿

﻿

370. Hüküm

Mısır’a giden Fâtıma bt. İbrahim’in kocası Piyale b. Abdullah’ın öldüğü

Oldur ki Mahrûse-i İstanbul’da Dizdaroğlu mahallesinde sâkin Fâtıma bt. İbrahim kıbelinden husûs-ı âti’z-zikre vekâleti sâbit olup vâlidesi olan Paşa bt. Abdullah mahfil-i kazâda takrîr-i kelâm edip kızım müvekkilem mezkûre Fâtıma’nın zevci Piyâle b. Abdullah nâm kimesne târih-i sicilden yedi yıl mukaddem mahrûse-i Mısır’a gidip anda ulûfeli müteferrika iken Kâbe’ye gidip yine Mısr’a geldiğinde vefât edip müvekkilem mezkûre zevc-i âhara varmak murâd edinip mezbûrun fevti vâki‘ midir deyû şübhe ile tezevvüce mâni‘ olmağın Üsküdar mahallâtından mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin işbu Berber Hacı Bilâl mezbûrun fevtini bilip şikest olmağla İstanbul’a geçip hâkimü’l-vakt huzûrunda şehâdete iktidârı olmamağın bunda suâl olunup vâki‘ hâl sebt-i sicil olunmasın taleb ederin dedikde mezkûr Hacı Bilâl’den kaziyye istintâk olundukda fi’l-vâki‘ mezbûr Piyâle ile Kâbe-i Şerîfe’ye bile gidip yolda beş tane filori karz verip Mısır’a geldiğimizde filoriyi talebe mezbûrun sâkin olduğu yere varıp ol vefât eyledi deyû sika kimesneler haber verip fevtinde şâ’ibe-i şübhe yokdur vâki‘dir dedikde Mehmed b. Ahmed nâm kimesne dahi istimâ‘ ile ma‘an mezkûr Piyâle’nin müteveffâ olduğuna şehâdet eylediklerinde ba‘de ri‘âyeti şerâ’iti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Abdünnebi, Pîr Ahmed b. Murad, Eymir b. Menteşe

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 182 - Hüküm no: 370 - Orijinal metin no: [59b-1])﻿

﻿

﻿

371. Hüküm

Sefer Reis’in oğlunun borcuna kefil olan Fâtıma bt. Mustafa’dan borcu ödeme talebi

Mahalle-i Ma‘mûre‘de sâkin Sefer Reis, Fâtıma bt. Mustafa mahzarında bundan akdem mezkûrenin oğlu Mustafa’da cihet-i karzdan altı yüz akçem olup mezkûre Fâtıma zarar-ı mâla kefîl olmuş idi hâlâ taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl ben yüz akçe deynine kefîl oldum beş yüzden haberim yokdur dediği bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr. Altı yüze kefâletine Hamza b. Ali ve Abdurrahman b. Ramazan şehâdet eylediler.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Lütfü Bey, Pîr Ahmed el-Cündî

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 183 - Hüküm no: 371 - Orijinal metin no: [59b-2])﻿

﻿

﻿

372. Hüküm

Hani bt. Hasan’ın Memi adlı şahsın küçük oğluna tecavüze teşebbüs ettiği şikayeti

Hâni bt. Hasan mahfil-i kazâda Memi nâm çingene muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mezkûr Memi tahmînen altı yaşında işbu Sefer nâm sagīrimi tutup bir bağçede güç eylemiş lüzûm taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl merkūm Memi inkâr ile mukābele edip akībü’l-istişhâd Devran b. Dâvud ve Pazarlı b. Musa nâm kıbtîler hâzırân olup bir feryâd işidip vardığımızda merkūm Memi mezbûr Sefer’in üzerinden kalkıp kaçdı oğlanı alıp anasına götürdük deyû şehâdet eyledikleri bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr evâsıt.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Koca, Muslu er-Râcil, Mehmed b. Mehmed, Pîr Ahmed el-Cündî, Mahmud ed-Dellâk

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 183 - Hüküm no: 372 - Orijinal metin no: [59b-3])﻿

﻿

﻿

373. Hüküm

Kaçak kölenin bulunup Ahmed Subaşı’ya teslim edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Uzun boylu, sol yanağı üzre eser-i cerâhati ile arkasında Selânik karziyyesi çuka ile ve başında köhne kırmızı arakiyyesi ile siyah köhne zıbını Ponkırviyyü(?)’l-asl ve’n-nesl Seydî nâm Arab abd-i âbık yel değirmeni kurbunda tutulup Ali Subaşı yedinden Ahmed Subaşı’ya teslîm olunup yevmî iki akçe nafaka ta‘yîn olunup kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî 5 şehri Saferi’l-muzaffer min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 184 - Hüküm no: 373 - Orijinal metin no: [60a-1])﻿

﻿

﻿

374. Hüküm

Keyvan adlı Rus bir kölenin bulunduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Orta boylu sarışın, sarı sakallı gök gözlü başında astar ve arkasında ak kebe ve ayağında Frenk mesi ile işbu sıfatla muttasıf Rusiyyü’l-asl ve’n-nesl Keyvan nâm abd-i âbık mahalle-i Ma‘mûre’de tutulup Tatar Hafız nâm kimesne elinden kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî 11 şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 184 - Hüküm no: 374 - Orijinal metin no: [60a-2])﻿

﻿

﻿

375. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim olunduğu

Oldur ki Sûret-i mezbûr ede işbu sıfatla muttasıf olan abd-i âbıkın sâhibi Kasım Paşa’da sâkin Becnî? Sinan Kapudân’ın bi’l-fi‘l Cafer b. Hasan nâm kethüdâsı olan kimesneye Ali Reis b. Mustafa ve Abdülkerim b. Cafer Reis [an] Tershâne-i âmire şehâdetleri ile sâbit olup teslîmi kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. İnebey, Eymir b. Menteşe, Sadri b. Abdullah yeniçeri ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 184 - Hüküm no: 375 - Orijinal metin no: [60a-3])﻿

﻿

﻿

376. Hüküm

Şucâ‘ b. Sarı adlı şahsın Kurd v. Yani’ye olan borcunun tamamını ödediği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Şucâ‘ b. Sarı nâm çingenenin Kurd v. Yani nâm çingeneye iki yüz kırk akçe deyni olup cemî‘an verip edâ ettiğine mezkûr Kurd ikrâr edip mezkûrun ikrârı mezkûr Şucâ‘ talebiyle mâ vaka‘a kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 185 - Hüküm no: 376 - Orijinal metin no: [60a-4])﻿

﻿

﻿

377. Hüküm

Kaçak kölenin Ahmed Subaşı’ya teslim olunduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki, Mahalle-i Ma‘mûre’de (...?) başında kırmızı şebkülâhı ve arkasında köhne beyaz aba ile belinde ip kuşağı ile Rusiyyü’l-asl ve’n-nesl Kaytas nâm abd-i âbık Mustafa Yeniçeri elinden kayd olunup yevmî iki akçe ta‘yîn olunup Ahmed Subaşı’ya teslîm olundu. Tahrîren fî 18 şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: [ ]

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 185 - Hüküm no: 377 - Orijinal metin no: [60b-1])﻿

﻿

﻿

378. Hüküm

Kaçak kölenin üzerinde bulunan eşya

Sûret-i mezbûrede abd-i mezbûrun yedinde on dört fincanı ve üç akçe (...?) olduğu kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 185 - Hüküm no: 378 - Orijinal metin no: [60b-2])﻿

﻿

﻿

379. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim olunduğu

Oldur ki Sûret-i mezbûre[de] işbu sıfatla muttasıf olan Kaytas nâm abd-i âbıkın mevlâsı olan Hüseyin [b.] Abdullah nâm kimesnenin olduğu İslâmbol’dan Hasan b. Hacı Bâli ve Mansûr b. Maksud nâm kimesneler şehâdetleri ile sâbit oldukdan sonra hükm olunup mâ vaka‘a Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991. Teslîm olunup tesellümü kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Eymir b. Menteşe, Usta Himmet b. Pîrî, Mustafa b. Pîrî

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 185 - Hüküm no: 379 - Orijinal metin no: [60b-3])﻿

﻿

﻿

380. Hüküm

Mehmed b. Ahmed’de bulunan sahipsiz katırın Ahmed Subaşı’ya teslim olunduğu

Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Mehmed b. Ahmed nâm kârbânî elçi yedinden işbu mâh-ı Cumâdelâhire’nin 22’nci gününde erkek bir re’s siyah yava katır Ahmed Subaşı’ya teslîm olunduğu bi’t-taleb kayd olundu. Nafaka Yevm 3

Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân yayabaşı Muslihiddin, Eymir b. Menteşe, Ahmed b. Ali, Ferhad b. Abdullah, Usta Mehmed Terzi, Hasan b. Hacı Süleyman

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 186 - Hüküm no: 380 - Orijinal metin no: [60b-4])﻿

﻿

﻿

381. Hüküm

Kaçak kölenin Ahmed Subaşı’ya teslim olunduğu

Recebi’l-mürecceb’in 11’inci gününde orta boylu, açık kaşlı, başının sol yanı mecrûh, kara yağız Gürciyyü’l-asl Cafer nâm abd-i âbık kulluğuna mu‘terif olup Ahmed Subaşı’ya teslîm olunup yevmî ikişer akçe nafaka ta‘yîn olunduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ferhad [b.] Abdullah, Eymir Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 186 - Hüküm no: 381 - Orijinal metin no: [60b-5])﻿

﻿

﻿

382. Hüküm

Kaçak kölenin sahibine teslim olunduğu

Sicill-i bâlâda mastûr Cafer nâm abd-i âbık mahfil-i kazâda Dergâh-ı âlî çavuşlarından Mustafa Çavuş b. Mahmud mahzarında mezkûr Mustafa Çavuş efendimdir onun hizmetinde iken ibâk eyledim abd-i memlûküyüm dedikde gulâm-ı merkūm mezbûr çavuşa teslîm olunup çavuş-ı müşârün-ileyhe dahi Nebi Sofu kefîl olduğu bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren 15 Recebi’l-mürecceb sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa er-Râcil, Eymir el-Muhzır Mahrûse-i İstanbul’da Haseki câmi‘inin altı yanında çeşme üstünde olup durur.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 186 - Hüküm no: 382 - Orijinal metin no: [61a-1])﻿

﻿

﻿

383. Hüküm

Reisli karyesinde bulunan sahipsiz katırın Ahmed Subaşı’ya teslim olunduğu

Karye-i Reisli’de Kurd Bâli b. Nebi yedinden mâh-ı Ramazân’ın altıncı gününde bir boz erkek yava katır semeriyle Ahmed Subaşı’ya teslîm olunup yevmî dörder akçe nafaka ta‘yîn olunduğu bi’t-taleb kayd olundu sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Dellâk, Musa Tâcir, Eymir Menteşe

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 186 - Hüküm no: 383 - Orijinal metin no: [60a-2])﻿

﻿

﻿

384. Hüküm

Sefer Reis b. Kemal’in evini Fâtıma bt. Mustafa’ya sattığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Sefer Reis b. Kemal mahfil-i kazâda bâ‘isetü’s-sicil Fâtıma bt. Mustafa mahzarında takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Mirza b. İbrahim mülküyle ve bir cânibi Sefer Reis mülküyle ve bir tarafı debbâğ Mustafa eviyle ve tarîk-i âm ile mahdûd iki ocaklı mülk evimi içinde kuyusuyla ve eşcâr-ı müsmiresiyle bi cemî‘i’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mezkûre Fâtıma’ya üç bin altı yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp mezbûre dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Lütfü Bey el-Kâtib, Hasan b. Tanrıvermiş, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Himmet b. Pîrî Hayyât, Mehmed b. Abdullah el-Hayyât.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 187 - Hüküm no: 384 - Orijinal metin no: [61a-3])﻿

﻿

﻿

385. Hüküm

İbrahim Dede b. Mustafa’nın evini Ali b. Hacı’ya sattığı

İbrahim Dede b. Mustafa bâ‘isü’s-sicil Ali b. Hacı Veli mahzarında takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi mü’ezzin Bilâl ve bir cânibi İsâ habbâz evleriyle ve bir cânibi Şehribân mülküyle ve tarîk-i âm ile mahdûd bir ocaklı evimi eşcâr-ı müsmiresiyle mezbûra 1800 akçeye bey‘ eyledim dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Mustafa, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Ramazan Sofu el-Kayyım, Pîr Ahmed b. Murad.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 187 - Hüküm no: 385 - Orijinal metin no: [60a-4])﻿

﻿

﻿

386. Hüküm

Ölen Aynî bt. Abdullah’ın Hacı Ahmed b. Ali’ye olan borcunun ödenmesi talebi

Mahalle-i Ma‘mûre‘den Hacı Ahmed b. Ali mahfil-i kazâda İlyas b. Abdullah mahzarında takrîr-i kelâm edip mezkûrun zevcesi iken fevt olan Aynî bt. Abdullah üzerinde cihet-i karzdan iki yüz akçem vardır taleb ederin dedikde gıbbe’l-inkâr ve akībü’l-istişhâd Halil Bey b. Yusuf, Receb b. Turhan müteveffât-ı mezbûrede mezkûr Hacı Ahmed’in iki yüz akçesi olduğuna şehâdet eylediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Lütfü Bey el-Kâtib, Pîr Ahmed b. Murad

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 187 - Hüküm no: 386 - Orijinal metin no: [61b-1])﻿

﻿

﻿

387. Hüküm

Yorgi v. Andriye’nin Hasan b. Osman’a olan borcu için evini rehin verdiği

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Yorgi v. Andriye nâm meyhâneci mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Hasan b. Osman mahzarında ikrâr edip mezkûr Hasan Çelebi’den dokuz yüz doksan bir Recebi gurresinden doksan iki Recebine varınca va‘de ile üç bin dört yüz elli akçe istikrâz edip ve mahalle-i mezbûrede vâki‘ ma‘lûmetü’l-hudûd mülk menzilimi rehin vaz‘ edip rehin-i makbûzudur dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Şahkulu b. Hızır, Pîr Ahmed b. Murad el-Cündî, Yakub b. Abdullah, Kerim Halîfe el-Müezzin, İskender b. Hasan, Murad b. Abdullah, Mehmed b. Ali Hafız-ı Kelâmullah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 188 - Hüküm no: 387 - Orijinal metin no: [61b-2])﻿

﻿

﻿

388. Hüküm

Babacan’ın, Timur v. Mıgırdiç’e olan borcunu kefili Azarya v. Silor’un ödediği

Oldur ki Timur v. Mıgırdiç nâm Ermeni mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Azarya v. Silor nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip bundan akdem Babacan nâm Ermeni’de karzdan ve gayrıdan beş bin akçem olup işbu mezkûr Azarya kefîl bi’l-mâl olmağın hâlâ meblağ-ı merkūmu bi’t-tamâm ve’l-kemâl kefîl-i mezbûr yedinden alıp kabz edip zikr olunan beş bin akçeden medyûn-ı mezbûr Babacan üzerinde bir akçe ve bir habbe hakkım bâkī kalmadı dedikde kefîl-i mezbûr bi tarîki’l-kefâlet edâ eylediğine ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Pîr Ahmed b. Murad, Ovanes v. Biçol, Mihayil v. Asfader, Silor v. Dunaver, Palo v. Bogos.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 188 - Hüküm no: 388 - Orijinal metin no: [61b-3])﻿

﻿

﻿

389. Hüküm

Mehmed adlı debbâğın küçük oğluna güç eden Rıdvan b. Abdullah’a açtığı davadan vaz geçtiği

Mehmed nâm debbâğ bundan akdem işbu Rıdvan b. Abdullah, Ahmed nâm sagīrime güç etmiş idi hâlâ da‘vâmdan ferâgat eyledim min ba‘d da‘vâm yokdur dedi.

Şuhûdü’l-hâl: Mirza b. İbrahim, Mahmud Dellâk, Pîr Ahmed b. Murad, Ramazan Muhzır.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 188 - Hüküm no: 389 - Orijinal metin no: [61b-4])﻿

﻿

﻿

390. Hüküm

Vârissiz ölen Esma’ya ait mülkün müteveffânın sağlığında iken satıldığı, mîrîye âidiyetinin gerekmediği

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre zâbiti olup ve vâki‘ olan beytü’l-mâli Vâlide Sultân -dâmet ismetuhâ- hazretlerinin İmâret-i âmireleri evkāfının mütevellîsi Bâli Bey -dâme mecduhû- tarafından vekâleten zabt eden Ahmed Subaşı b. Mustafa mahfil-i şer‘-i şerîfde bâ‘isü’s-sicil sadrü’s-sulehâ Pîr Veli Efendi b. Karagöz mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem mahalle-i mezbûre sâkinlerinden iken fevt olup vâris-i ma‘rûfu olmayıp metrûkâtı mîrîye âid olan Esmâ ( ) nâm hâtunun muhallefâtından olan bir cânibi mesfûr Pîr Veli Efendi mülküyle ve bir cânibi Kasım b. Abdullah mülküyle ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûd mülk menziline hâlâ müşârün-ileyh Pîr Veli Efendi mutasarrıfdır mîrî için taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl müdde‘â aleyh mezbûr cevâb verip fi’l-vâki‘ zikr olunan hudûd ile mahdûd olan mülk mezbûre Esmâ’nın mülkü idi. Lâkin hâl-i hayâtında ve kemâl-i sıhhatinde iken mezbûreden üç bin iki yüz râyic fi’l-vakt akçeye iştirâ edip fe emmâ mahkeme-i şerîfede alâ vukû‘ihî tescîl edip elime hüccet-i şer‘iyye almamışımdır. Hakīkat-i hâle vâkıf nice müslümanlar vardır mülk-i müşterâmdır dedikde akībü’l-istişhâd Hacı Mahmud b. Mehmed ed-Dellâk ve Pîr Ahmed b. Murad el-Cündî hâzırân olup edâ-i şehâdet-i şer‘iyye edip müdde‘î-i mezbûrun da‘vâ ve taleb eylediği menzili müdde‘â aleyh merkūm müteveffât-ı mezbûre Esmâ’dan hâl-i hayâtında takrîri üzre üç bin iki yüz akçeye iştirâ edip bizim yanımızda semenini add ü teslîm edip ve hâne-i merkūmu mezbûreden kabz edip husûs-ı merkūma bizi işhâd eylediler menzili mesfûr Pîr Veli Efendi’nin mülk-i müşterâsı olduğuna şâhidleriz ve şehâdet dahi ederiz dediklerinde, ba‘de ri‘âyeti şerâiti’l-kabûl şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup menzili merkūm kemâ-kân fi’l-evvel yed-i müdde‘â aleyhde ibkā olunup mülkiyetine hükm-i birle mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Kasım, Hacı Kerimüddin (Mehmed) et-Tâcir, Kadri Çelebi b. Hızır et-Tâcir, Ömer b. et-Tâcir, Mustafa b. Memi.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 189 - Hüküm no: 390 - Orijinal metin no: [62a-1])﻿

﻿

﻿

391. Hüküm

Ferhad b. Abdullah’ın Ahmed Subaşı’ya olan borcunu ikrârı

Alacaklı: Ahmed Subaşı. Borçlu: İmârette çanakçı Ferhad b. Abdullah. Borç: Karzdan 400 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Halil Bey [b.] Emir Musa, Mirza b. İbrahim, Abdi b. Mahmud, Kasım b. Abdullah, Hasan Külhancı

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 189 - Hüküm no: 391 - Orijinal metin no: [62a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

392. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın evini Sefer b. Hasan’a sattığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre‘de Ahmed b. Abdullah mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Sefer b. Hasan mahzarında takrîr-i kelâm edip mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi Habibe ve Hüseyin mülkleriyle ve bir cânibi Şeyh Mehmed mülküyle ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûd bir ocaklı evimi bi’r-i mâ’ile bi cemî‘i’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mezkûr Sefer’e dört bin iki yüz kırk râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp müşterî-i mezkûr dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, Mustafa b. Kasım, Himmet b. Pîrî, Usta Mehmed b. Abdullah, Yakub b. Noktacı, Mehmed b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 190 - Hüküm no: 392 - Orijinal metin no: [62a-1])﻿

﻿

﻿

393. Hüküm

Şaban b. Bayramlı’nın eşi Zeyni bt. Mustafa’yı boşadığı

Oldur ki Tâ’ife-i kıbtiyândan Şaban b. Bayramlı nâm çingene mahfil-i kazâda mahalle-i Ma‘mûre‘de sâkine bâ‘isetü’s-sicil Zeynî bt. Mustafa muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mezkûre Zeynî bundan akdem benim menkûham olup târih-i kitâbdan üç yıl mukaddem kasaba-i Mihaliç’de mezbûreye talâk verip zevc-i âhara varmış iken hâlâ yine bundan esbak mezkûreyi meclisi kazâya ihzâr edip talâk vermedim deyû da‘vâ ve nizâ‘ etmiş idim da‘vâmda kâzibim talâkım vâki‘dir min ba‘d mezkûre Zeynî ile vechen mine’l-vücûh gerek zevciyyete ve gerek sâir hukūka müte‘allik eğer da‘vâ edersem inde’l-hükkâm mesmû‘ olmaya dedikde ba‘de’t-tasdîk mâ hüve’l-vâki‘ bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Karaca, Kasım b. Bayramlı, Eynesi b. İsmail, Bâli b. Hüdâverdi, Paşalı b. Gaybî, Devran b. Dâvud.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 190 - Hüküm no: 393 - Orijinal metin no: [62b-2])﻿

﻿

﻿

394. Hüküm

Hüseyin b. Mehmed’de bulunan atın Hasan ve Hüseyin kardeşlere ait olduğu

Yoros kazâsına tâbi‘ Kılıçlı nâm karyeden Hasan ve Hüseyin ibney Mustafa nâm kimesneler mahfil-i kazâda Yoros sâkinlerinden Hüseyin b. Mehmed mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem mahrûse-i Üsküdar’da bir al bârgirimi ulak alıp ol zamândan beri dört ay mürûr edip bârgirim ele girmeyip hâlâ mezbûrun yedinde buldum taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Hüseyin cevâb verip zikr olunan bârgiri Akşehir kurbunda Bolvadin nâm karyede bir herif ile istibdâl eyledim dedikde akībü’l-istişhâd Mehmed b. Memi ve Derviş b. İbrahim şehâdet eylediklerinde ba‘de’t-tezkiyye ve’t-tahlîfi’l-âdî hayyiz-i kabûlde vâki‘ olduğu [kayd olundu].

Şuhûdü’l-hâl: Sinan b. Abdullah Korucu, İskender Korucu, Ahmed Subaşı, Pîr Ahmed el-Cündî

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 191 - Hüküm no: 394 - Orijinal metin no: [62b-3])﻿

﻿

﻿

395. Hüküm

Zeyni bt. Mustafa’nın mehir davasından vazgeçtiği

Tâ’ife-i kıbtiyândan Zeynî bt. Mustafa mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil zevc-i sâbıkı Şaban b. Bayramlı muvâcehesinde ikrâr edip mezkûrda bin beş yüz akçe mehr-i mü’eccelim olup bundan esbak da‘vâ ve taleb eylediğimde muslihûn tavassut edip iki yüz akçeye sulh edip bedel-i sulhu bi’t-tamâm alıp kabz edip min ba‘d mezkûr ile vechen mine’l-vücûh husûsan mehrime müte‘allik da‘vâ ve husûmetim yokdur eğer edersem inde’l-hükkâm mesmû‘ olmaya dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Karaca, Kasım b. Bayramlı, Eynesi b. İsmail, Bâli b. Hüdâverdi, Paşalı b. Gaybî, Devran b. Dâvud.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 191 - Hüküm no: 395 - Orijinal metin no: [63a-1])﻿

﻿

﻿

396. Hüküm

Kalender b. Yunus ile kız kardeşi Hümâ’nın ölen kız kardeşlerinin kocasından kendilerine düşen mirası aldıkları

Oldur ki Kalender b. Yunus ve hemşîresi Hümâ mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Şâmil b. Kasım muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mezbûrun taht-ı nikâhında iken fevt olan hemşîremiz Hundî bt. Yunus’dan âid olan hisse-i şer‘iyyemizi bilâ-kusûr mezkûr Şâmil’den ahz ve kabz edip gerek mehrinden ve gerek sâir terekesinden min ba‘d mezbûrda bir akçe ve bir habbe hakkımız bâkī kalmadı cemî‘ deâ‘vîden zimmetin ibrâ ve iskāt eyledik husûsan mîrâsa müte‘allik vechen mine’l-vücûh da‘vâ ve husûmetimiz yokdur dediklerinde ba‘de’t-tasdîk berâ’t-i zimmetine hükm-i birle mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Karaca, Devran b. Dâvud, Pazarlı b. Muslu, Bâli b. Hüdâverdi, Hacı b. Mustafa

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 191 - Hüküm no: 396 - Orijinal metin no: [63a-2])﻿

﻿

﻿

397. Hüküm

Süleyman b. Abdullah’ın karısı Fâtıma bt. Abdullah’ı ikinci kez boşadığının sabit olması

Fâtıma bt. Abdullah mahfil-i kazâda Süleyman b. Abdullah nâm zevci mahzarında takrîr-i kelâm edip mezbûr Süleyman bundan akdem bana talâk verip ba‘dehû yine nikâh edip hâlâ yine talâk verdi dedikde gıbbe’s-suâl mezkûr Süleyman inkâr ile mukābele edip akībü’l-istişhâd Ali b. Mustafa ve Mustafa b. Mehmed hâzırân olup fi’l-hakīka mezkûr Süleyman bizim yanımızda mezbûre Fâtıma’ya talâk verip kendi esbâbını alıp gidip ayrılışdılar deyû şehâdet eylediklerinde ba‘de’l-kabûl tefrîkine hükm olunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Mehmed, Şahkulu b. Hızır, Muslu er-Râcil

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 192 - Hüküm no: 397 - Orijinal metin no: [63a-3])﻿

﻿

﻿

398. Hüküm

Abdurrahman b. Ramazan ile Hasnâ bt. Abdullah’ın boşanma davası

Abdurrahman b. Ramazan zevcesi Hasnâ bt. Abdullah ile muhâla‘a yaptı. Zevcesi de mehri, iddet nafakası ve aleyhindeki da‘vâlardan ferâgat etmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Böylelikle mezbûre Hasnâ yeni bir akd-i nikâh yapılmadan kocasına helâl olmaz şekilde ondan ayrılmış oldu. Cerâ zâlike fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Nurullah b. Mehmed, Aşçı Hamza b. Ali, Mirza b. İbrahim, Fethi b. Mustafa

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 192 - Hüküm no: 398 - Orijinal metin no: [63b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

399. Hüküm

Bilâl adlı Arab’a Ferhad b. Abdullah ve karısının kefil oldukları

Kefâlet Arablar yiğidbaşısı olup mahalle-i Ma‘mûre‘de sâkin Bilâl nâm Arab’a yine mahalle-i mezbûreden Ferhad b. Abdullah ve mezbûrun zevcesi Fâtıma nâm avrat dahi kefîl bi’n-nefs olup hîn-i mütâlebede ihzârın uhd[e]lerine aldıkları bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mirza b. İbrahim, Cafer b. Vardiyan, Kemal b. İlyas, Yusuf Bey er-Râcil, Sefer Reis b. Kemal, Satılmış b. İbrahim

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 192 - Hüküm no: 399 - Orijinal metin no: [63b-2])﻿

﻿

﻿

400. Hüküm

İskender b. Abdullah’ın çıbanlarına verdiği ilacın kendisini iyileştirmeyip yan tesirler yaptığı için cerrâh Usta Memi’den şikayeti

İskender b. Abdullah nâm acemi oğlanı mahfil-i kazâda Cerrâh Usta Memi mahzarında takrîr-i kelâm edip ba‘zı yerimde çıbanlar ve uyuzlarım olup mezbûra devâ için mürâca‘at eylediğimde bana beş tane hap verip ikisin akşam ve üçün dahi sabâh yiyesin deyip ben dahi dediği gibi yedikde muhkem zebûn edip, kan kusup ve kan tükürdüm za‘fım ziyâde olmak ile ne makūle hap verdiğinden suâl olunmasın taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr Memi cevâb verip sahîh mezbûra takrîri üzre beş tane hap verdim lâkin zararlı nesne değildir nice kimesneye yedirmişimdir dedikde, bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Muhzır, Hüseyin b. Abdullah, Halil b. İbrahim

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 193 - Hüküm no: 400 - Orijinal metin no: [63b-3])﻿

﻿

﻿

401. Hüküm

Yorgi v. Kün ile zimmî Komenos arasındaki 100 akçelik borçlanma hakkında

Yorgi v. Kün nâm zimmî Komenos nâm zimmîden yüz akçe taleb edip mezbûr Komenos otuz akçe deyne mu‘terif olup yetmiş edâ eylemişimdir dedikde ikrârıyla mezbûrdan yüz akçe alınıp Ahmed Subaşı’da emânet konulup üç güne değin şâhidlerin getirip edâ ettiğin isbâta mehil verilip ve zikr olunan müddete değin Yorgi v. Petre nâm zimmî dâyin-i merkūma kefîl olup mezkûr Komenos üç güne değin gelmeyip meblağ-ı merkūmu mezkûr zimmî subaşıdan aldığı bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 193 - Hüküm no: 401 - Orijinal metin no: [63b-4])﻿

﻿

﻿

402. Hüküm

Hüseyin b. Mü’min’in Yorgi v. Tıranoz’da olan beş yüz akçe alacağından yüz yetmiş beş akçe kaldığı

Mahalle-i Ma‘mûre‘den Hüseyin b. Mü’min mahzarında karye-i Kadı’dan Yorgi v. Tıranoz nâm zimmî takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezbûra çuka bahâsından beş yüz akçe deynim olup meblağ-ı merkūmdan üç yüz yirmi beşini teslîm edip hâlâ üzerimde lâzımü’l-edâ yüz yetmiş beş akçesi kaldı dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri Ramazâni’l-mübârek sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ömer b. Abdullah Acemi oğlanı, Hasan b. Mustafa, Lika v. Todor.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 193 - Hüküm no: 402 - Orijinal metin no: [64a-1])﻿

﻿

﻿

403. Hüküm

Hızır b. Nebi, Hacı Seydî Ali b. Hızır’a olan borcuna karşılık bağını takas ettiği

Oldur ki Vilâyet-i Karaman’da Gaferiyât kazâsına tâbi‘ Arayin nâm karye sâkinlerinden Hızır b. Nebi mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil nefs-i Gaferiyât’tan Hacı Seydî Ali b. Hızır mahzarında takrîr-i kelâm edip bundan akdem mezkûr Hacı Seydî Ali’ye emti‘a-i mütenevvi‘a bahâsından ve karzdan bin beş yüz akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim olup hâlâ yine kazâ-i mezbûr muzâfâtından Kışla nâm karyede vâki‘ bir cânibi Hâce Sinan bağıyla ve bir cânibi Yayla nâm kimesne bağıyla ve Mehmed bağıyla ve bir tarafı tarîk-i âm ile mahdûd tahmînen bir dönüm mikdârı mülk bağımı meblağ-ı merkūm deynim bin beş yüz akçe mukābelesinde mezkûr Hacı Seydî Ali’ye bi tarîki’t-takâs bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i semen kılıp mezkûr dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ ve ahz ü kabz eyledi min ba‘d mülk-i müşterâsıdır nice dilerse mutasarrıf ola dedikde mukarrun-lehü’l-mezbûr mukırr-ı mezkûru ikrâr-ı sahîhinde vicâhen ve şifâhen tasdîk edip sıhhat-i bey‘e hükm-i birle mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Sadrü’s-sulehâ Pîr Veli Efendi, Hacı Kerim b. Hacı Sinan, Osman Çelebi b. Hacı Ömer, Musa Çelebi b. Pîr Mehmed, Pîr Ahmed b. Murad

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 194 - Hüküm no: 403 - Orijinal metin no: [64a-2])﻿

﻿

﻿

404. Hüküm

Ali b. Abdullah’ı yaralayan kişinin Kara Süleyman olduğu ve hamr içtiği

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de harmanlarda mecrûh bulunan Ali b. Abdullah nâm Arab’ın üzerine varılıp nazar olundukda sol pazusunda bıçak yarası olup seni kim vurdu deyû suâl olundukda Acem Ağa’nın bağçesi önünde Kara Süleyman vurdu deyip mezkûr Süleyman ihzâr olunup gıbbe’l-istintâk inkâr ile mukābele edip lâkin sarhoş olup Ramazan b. Habib ve İsâ b. Veli şehâdetleriyle ağzında râyiha-i hamr olduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. Osman, Abdurrahman Sofu b. Mahmud Hâce, Muslu er-Râcil, Hamza b. Aydın

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 194 - Hüküm no: 404 - Orijinal metin no: [64a-3])﻿

﻿

﻿

405. Hüküm

Ali b. Abdullah’ı Kara Süleyman’ın bıçakla yaraladığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre zâbiti Ahmed Subaşı mahfil-i kazâya hâzır olup mahrûse-i İstanbul’da sâkin Mustafa nâm topçunun abd-i me’zûnu olup dükkânında ticâret üzre olan Süleyman b. Abdullah nâm kimesneyi ihzâr ve muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip kâtib Mehmed Çelebi’nin gulâmı Ali nâm Arab’ı harmanlar kurbunda mecrûh bulunup seni kim vurdu dediğimizde Kara Süleyman vurdu deyû cevâb eylemiş idi lâkin vuranı teşhîs etmeyip mezbûr Süleyman vurmuş suâl olunsun dedikde gıbbe’s-suâl inkâr ile cevâb verip akībü’l-istişhâd topçular kethüdâsı Hasan Bey ve Seydî b. Mahmud hâzırân olup şehâdet-i şer‘iyye edip akşama karîb ol cânibe yere çıkıp bir kavga görüp nedir aslı deyip yakın vardığımızda mezbûr Süleyman b. Abdullah fi’l-hâl yanından bıçağın çıkarıp mezbûr Arab’ı sol pazusuna vurup dahi yalın bıçağıyla firâr eylediğinde ardından mezbûru kovup tutamadık kaziyye böyle olmuşdur dediklerinde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Bilâl, Mehmed b. Abdullah, Mehmed b. Hasan, Mahmud b. Mehmed, Usta Mehmed el-Hayyât

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 195 - Hüküm no: 405 - Orijinal metin no: [64b-1])﻿

﻿

﻿

406. Hüküm

Teberrük b. Mustafa’yı Koçu b. Kasım’ın bıçakla yaraladığı

Teberrük b. Mustafa nâm çingene Koçu b. Kasım nâm çingene sağ budundan bıçak ile vurup mecrûh eylediği Sarı b. Mustafa ve Deniz b. Gāzi şehâdetleriyle sâbit olduğu bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Perviz b. Abdullah, Yakub b. Abdullah, Ramazan Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 195 - Hüküm no: 406 - Orijinal metin no: [64b-2])﻿

﻿

﻿

407. Hüküm

Mahalleden bazı kişilerin Kara Süleyman’a kefil oldukları

Kefâlet Kasım b. Abdullah ve Mahmud b. Abdullah ve Ahmed b. Ferhad nâm kimesneler ve avratı mahalle-i Ma‘mûre’den cüzhân Kara Süleyman’ın nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına kefîl oldukları bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Pazarbaşı Mirza, Mahmud Mü’ezzin, Cerrâh Memi, Kasım Vardiyan.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 195 - Hüküm no: 407 - Orijinal metin no: [64b-3])﻿

﻿

﻿

408. Hüküm

Teberrük b. Mustafa’nın Koçu b. Kasım ile olan davasından vazgeçtiği

Mezkûr Teberrük, Koçu ile da‘vâdan ferâgat eylediği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Hüdâverdi, Derviş b. Gāzi, Kasım b. Bayramlı, Şamlı b. Kasım Mezbûr Koçu’ya Bâli b. Hüdâverdi kefîl olduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 196 - Hüküm no: 408 - Orijinal metin no: [64b-4])﻿

﻿

﻿

409. Hüküm

Bali b. Hüdâverdi’nin Yakob v. Abraham’a borçlu olduğu

Tâ’ife-i kıbtiyândan Bâli b. Hüdâverdi mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Yakob v. Abraham nâm yahûdî muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mezbûra demir bahâsından yüz doksan akçe deynim olup hâlâ kırk akçesin edâ edip üzerimde lâzımü’l-edâ yüz elli akçesi kaldı dedikde ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Karaca, Şamlı b. Kasım, Kalender b. Mustafa, Ramazan Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 196 - Hüküm no: 409 - Orijinal metin no: [65a-1])﻿

﻿

﻿

410. Hüküm

Şehab v. Adrin’in katır bahasından Karabaş v. Altun’a olan borcunu ödediği

Oldur ki Karabaş v. Altun nâm Ermeni Şehab v. Adrin nâm Ermeni’den katır bahâsından ve gayrıdan 6260 akçe taleb edip medyûn-ı merkūm 5000 akçe deyne mu‘terif olup anı dahi bi’t-tamâm edâ eyledim dediği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı b. Mustafa, Dragos [v.] Babacan, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 196 - Hüküm no: 410 - Orijinal metin no: [65a-2])﻿

﻿

﻿

411. Hüküm

Ferhad v. Yakob’un Karabaş v. Altun’dan alacaklı olduğu

Tâ’ife-i Ermeni’den Ferhad v. Yakob yine tâ’ife-i mezbûreden Kara Vasef Karabaş v. Altun muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip cihet-i karzdan mezbûrda bundan akdem üç bin iki yüz akçe hakkım olup iki binini alıp üzerinde bin iki yüz akçem bâkī kaldı taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mu‘terif olduğu bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülganî b. Mehmed, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 196 - Hüküm no: 411 - Orijinal metin no: [65a-3])﻿

﻿

﻿

412. Hüküm

Yetim Meryem bt. Hacı’ya nafaka tayini

Kıbtî Meryem bt. Hacı nâm sagīrenin nafakası, kisvesi ve sâir havâic-i zarûriyyesi için mansûb vasî hâmile-i hâze’l-kitâb Mehlika bt. Turhan nâm ninesinin talebiyle müteveffâ babasının malından alınmak üzre râyic fi’l-vakt yevmî iki akçe -ki senede 720 akçe yapar-farz ve takdîr olundu ve nineye istidâneye izin verildi. Vaka‘a’t-tahrîr ve’t-takdîr fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Şevvâli’l-mükerrem min şühûri sene ihdâ ve tis‘în ve tis‘a mie

Şuhûdü’l-hâl: Evrenos b. Gāzi, İbrahim b. Dede, Usta Mehmed el-Hayyât, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 197 - Hüküm no: 412 - Orijinal metin no: [65a-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

413. Hüküm

Tavşan adlı çingenenin Sefer b. Karaca’ya borçlu olduğu

Alacaklı: Sefer b. Karaca. Borçlu: Çingene Tavşan. Borç: Karzdan 202 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Turâbî, Mustafa b. Yunus, Paşalı b. Gaybî, Ramazan Muhzır Derkenar: Muhzıra havâle olundu.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 197 - Hüküm no: 413 - Orijinal metin no: [65b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

414. Hüküm

Nalbant Murad’ın Mehmed b. Ahmed’e at bahasından borçlu olduğu

Alacaklı: Kârbânî Mehmed b. Ahmed. Borçlu: Na‘lband Murad. Borç: Karz ve bârgir bahâsından 700 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud ed-Dellâk, Ramazan Muhzır, Şahkulu b. Hızır Derkenar: Muhzıra havâle olundu.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 197 - Hüküm no: 414 - Orijinal metin no: [65b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

415. Hüküm

Hümâ bt. Benlihan’ın evine bitişik olan arsasını kocası Mustafa b. Şehsuvar’a sattığı

Mahalle-i Ma‘mûre‘de sâkine Hümâ bt. Benlihan kıbelinden vekîl olup Şaban b. Cafer ve Cafer b. Abdullah şehâdetleriyle ikrâr-ı âti’z-zikre vekâleti sâbit olan Yusuf b. Abdullah mahfil-i şer‘-i şerîfde mezkûrenin zevci işbu bâ‘isü’s-sicil Mustafa b. Şehsuvar mahzarında takrîr-i kelâm edip müvekkilem mezkûre Hümâ yine kendi mülküne muttasıl bir cânibi Kirişci Mehmed eviyle ve bir cânibi Şaban eviyle ve Eskici Hasan eviyle ve dere ile mahdûd tahmînen bennâ zirâ‘ıyla kırk zirâ‘ binâdan hâlî mülk-i müşterâ yerini zevci mezkûr Mustafa’ya üç yüz râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp müşterî-i merkūm dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi min ba‘d mülküdür nice diler ise mutasarrıf ola dedikde vekîl-i merkūmun ikrâr-ı meşrûhun mukarrun-lehü’l-mezbûr vicâhen ve şifâhen tasdîk edip sıhhat-i bey‘e hükm-i birle mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Şahkulu b. Hızır, Mustafa b. Abdülkādir, İlyas b. Veli, Mahmud b. Mehmed ed-Dellâk

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 197 - Hüküm no: 415 - Orijinal metin no: [65b-3])﻿

﻿

﻿

416. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın Yorgi v. Petre’ye borçlu olduğu

Alacaklı: Yorgi v. Petre. Borçlu: Mehmed b. Abdullah. Borç: Peynir bahâsından vakıyyesi 3,5 akçeden 45 vakıyye 157,5 akçe. Güğüm? kirâsından 70 akçe toplam 227,5 akçe ikrârıyla sâbit oldu ve edâsına hükmedildi.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi b. Sâdık, Hacı Ahmed b. Ali, Ramazan el-Muhzır, Karındaşı

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 198 - Hüküm no: 416 - Orijinal metin no: [65b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

417. Hüküm

Kasım adlı şahsın Meryem bt. Hacı isimli yetime borçlu olduğu

Kasım nâm çingene zevcesi Mehlika nâm avrat muvâcehesinde mezbûrenin kızı (…) Meryem bt. Hacı nâm yetîmenin akçesinden üzerimde dört yüz seksen akçe vardır dedikde, bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Evranos b. Gāzi, İbrahim b. Hasan, Timur b. Hasan, Hasan b. Yusuf

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 198 - Hüküm no: 417 - Orijinal metin no: [65b-5])﻿

﻿

﻿

418. Hüküm

Bazı kişilerin Seydî Ali b. Hızır’ı dövüp eşyasını aldıkları

Oldur ki Tâ’ife-i kıbtiyândan Seydî Ali b. Hızır mahfil-i kazâda Mahmud [b.] Menteşe ve Kölemen(?) ve Hasan Gözetmeci ve Ali b. Güllü ve Timur b. Hacı ve Hüseyin b. Timur ve Sarı b. Abdullah nâm çingeneler muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip mezbûrlar ile bu gece yiyip içip meclis[de] kavga edip beni muhkem döğüp bir tane gümüş maşrabam ve on tane altın ile yedi şâhîm alıp hayf eylediler taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl mezkûrlar cevâb verip sahîh sohbet edip yiyip içdik ve dediği gibi gümüş maşrabası var idi ve lâkin kavga etmedik ve maşrabasın ve akçesin almadık mezbûru döğmedik dediklerinde kavga edip döğdüklerine beyyine taleb olundukda Paşalı b. Kasım ve Kalender b. Mustafa hâzırân olup mezkûrlar sohbetde kavga edip hengâmelerinden kalkıp vardığımızda merkūm Hasan mezbûr Seydî Ali’nin sakalına yapışıp vururken görüp elinden halâs eyledik buna şâhidleriz dediklerinde mâ-vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Karaca, Eynesi b. İsmail, Hasan b. Mustafa, Hacı b. Mustafa, Bâli b. Hüdâverdi

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 198 - Hüküm no: 418 - Orijinal metin no: [66a-1])﻿

﻿

﻿

419. Hüküm

Kefil olma

Kefâlet-i (…) Mesfûr Hasan’a Sefer b. Karaca, Kölemen’e Eynesi b. İsmail, Mahmud’a Bâli b. Hüdâverdi, Ali’ye Hasan b. Mustafa ve Timur’a [ve] Hüseyin’e Şamlı b. Kasım, Saru’ya Şucâ‘ kefîl olup hîn-i mütâlebede ihzârların uhdelerine aldıkları bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkerim b. Ramazan, Nebi er-Râcil, Muslu er-Râcil, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 199 - Hüküm no: 419 - Orijinal metin no: [66a-2])﻿

﻿

﻿

420. Hüküm

Mihribân bt. Abdullah’ın evini Veli b. Müstecab’a sattığı

Mihribân bt. Abdullah kıbelinden aşağıda zikri geçecek satım ikrârına vekâleti Nimetullah b. Mustafa ve Şaban b. Karaca’nın şehâdetleriyle sâbit olan vekîl Fethi b. Mustafa, müvekkile-i mezbûresinin sâhibi ve maliki olduğu, mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinde vâki, ahşaptan ma‘mûl tahtânî bir beyti ve sahayı hâvî, bir taraftan Hasan Halîfe b. Tanrıvermiş mülkü, diğer taraftan Mirza b. Abdullah mülkü, öbür taraftan tarîk-ı âm ve diğer taraftan da Mehmed b. Ahmed mülkü ile mahdûd cemî‘-i menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt 1.500 akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile hâmil-i hâze’l-kitâb Veli b. Müstecâb’a bey‘-i bât ile sattığını meclisi şer‘-i şerîfte ikrâr ve i‘tirâf etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Tasdîk hakkı sâhibi, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Cerâ zâlike fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Abdullah, Süleyman b. Bayezid, Mehmed b. Behrâm, Cafer b. Abdullah

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 199 - Hüküm no: 420 - Orijinal metin no: [66a-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

421. Hüküm

Kosta v. Mihal’in Abdülkerim’e olan borçlu olduğu

Alacaklı: Abdülkerim. Borçlu: Kosta v. Mihal. Borç: Bârgir bahâsından 316 akçe. İkrârıyla sâbit oldu ve edâsına hükmedildi.

Şuhûdü’l-hâl: Murad Ermeni, Ramazan muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 200 - Hüküm no: 421 - Orijinal metin no: [66b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

422. Hüküm

Seydî Ali b. Hızır’ın maşrabasının çalınması

Oldur ki Seydî Ali b. Hızır mahfil-i kazâda Ali b. Güllü muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip bundan akdem ba‘zı kimesne ile oturup meclis edip içlerinde bir gümüş maşrabam zâyi‘ olup taleb eylediğimde cümlesi inkâr edip ba‘dehû mâbeynimizde toprak döküp gece ile ola ki bırakalardı deyû ben ve Mahmud ve Hasan nâm kimesneler ile bir köşede bekleyip gözedirken mezkûr Ali gelip zikr olunan maşrabayı bırakıp gitti dedikde gıbbe’s-suâl mesfûr Ali inkâr ile mukābele edip, mezbûr Mahmud ile Hasan’a suâl olundukda sahîh bekledik ve lâkin kimesne görmedik sabâha yakın mezbûr Seydî Ali bize gelip maşrabam bırakdılar deyû haber verip bırakan kim idiğinden haberimiz yokdur dediklerinde mezbûr Ali’ye kaziyye vech-i meşrûh üzre olmadığına yemîn teklîf olunup yemîn billâh eylediği kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Mehmed ed-Dellâk, Sefer b. Karaca, Bâli b. Hüdâverdi, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 200 - Hüküm no: 422 - Orijinal metin no: [66b-2])﻿

﻿

﻿

423. Hüküm

Seydî Ali’nin kaybolan parasını Ali b. Güllü’nün aldığı iddiası

Sicill-i bâlâda mastûr Seydî Ali sâlifü’z-zikr Ali muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip zikr olunan maşrabam zâyi‘ oldukda cebimden on tane altın ile yedi aded şâhî zâyi‘ oldu anları dahi mezkûr Seydî Ali almışdır andan gayrı kimesne almadı taleb ederin dedikde gıbbe’s-suâl inkâr ile mukābele edip yemîn eylediği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: [Alâ] mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 200 - Hüküm no: 423 - Orijinal metin no: [66b-3])﻿

﻿

﻿

424. Hüküm

Seydî Ali’nin kayıp maşrabasını bulduğundan davadan vazgeçtiği

Mezkûr Seydî Ali mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil tâ’ife-i kıbtiyândan Mahmud b. Menteşe ve Kölemen b. Timur ve Hasan Gözetmeci ve Timur b. Hacı ve Hüseyin b. Timur ve Sarı b. Abdullah muvâcehelerinde takrîr-i kelâm edip, bundan esbak mezbûrlar ile meclis edip aralarında bir gümüş maşrabam zâyi‘ olup anlardan taleb etmiş idim hâlâ maşrabamı bulup aldım anlar ile min ba‘d da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur dediği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: [Alâ] mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 200 - Hüküm no: 424 - Orijinal metin no: [66b-4])﻿

﻿

﻿

425. Hüküm

Habib b. Aydın ile Kamer bt. Abdullah’ın muhalaa yoluyla boşanmaları

Mahalle-i Ma‘mûre’den Habib b. Aydın, meclisi şer‘-i şerîfte zevcesi hâmile-i hâze’l-kitâb Kamer bt. Abdullah ile evinin ta‘mîri için harcanan 1.000 akçe karşılığında muhâla‘a yaptığını ikrâr etti. Zevcesi de mehri, iddet nafakası ve aleyhindeki da‘vâlardan vazgeçmesi karşılığında onunla muhâlaa yaptı. Böylelikle mezbûre Kamer yeni bir akd-i nikâh yapılmadan kocasına helal olmaz şekilde ondan ayrılmış oldu. Cerâ zâlike ve hurrire fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Sadrü’s-sulehâ Pîr Veli Efendi, Kerim halife el-Müezzin, Nebi, Muharrem b. Şaban, Murad b. Musa

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 201 - Hüküm no: 425 - Orijinal metin no: [67a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

426. Hüküm

Habib b. Aydın ile Kamer bt. Abdullah’ın muhalaa yoluyla boşanmaları

Mahalle-i Ma‘mûre sâkinlerinden Kamer bt. Abdullah meclisi şer‘de hâzır olup hâmil-i hâze’l-kitâb Habib b. Aydın nâm kocası ile muhâla‘a yaptı. Kocası da nikâhında taahhüt ettiği 700 akçe mehri, iddet nafakası ve sâir da‘vâlardan vazgeçmesi karşılığında onunla muhâla‘a yaptı. Sonra her biri diğerinin zimmetini bütün da‘vâ, mutâlebât ve yemînden umûmen ve zevciyyetle alakalı da‘vâdan husûsan ibrâ-i âm ile kesin olarak ibrâ etti. Ki bundan böyle ikisinden biri işbu sicill-i mezbûrun mazmûnuna muhâlif da‘vâ açarsa da‘vâ ınde’ş-şer makbûl ve mesmû‘ olmaya. Böylelikle mezbûre Kamer yeni bir akd-i nikâh yapılmadan ve yeni bir mehir ödenmeden kocasına helâl olmaz şekilde ondan ayrılmış oldu. Cerâ zâlike fi’t-târihi’l-mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 201 - Hüküm no: 426 - Orijinal metin no: [67a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

427. Hüküm

İsmail b. Abdülmennan’ın evini Ahmed Subaşı’ya sattığı

Dergâh-ı âlî bevvâblarından İsmail b. Abdülmennân mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Ahmed Subaşı b. Mustafa mahzarında takrîr-i kelâm edip, mahalle-i Ma‘mûre‘de vâki‘ bir cânibi imâm eviyle ve bir cânibi Ali eviyle ve tarafeyni tarîk-i âm ile mahdûd iki ocaklı mülk menzilimi selâmlığıyla ve bahçe ve kenîfiyle ve bi’r-i mâ’ile bi cemî‘i’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mezbûr Ahmed Subaşı’ya on iki bin râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp müşterî-i mezkûr dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde, ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hüseyin, Derviş b. Hacı Mehmed, Bekir b. Abdullah er-Râcil, Ahmed b. Mahmud, Hacı Mustafa b. Ali, Bekir b. Ali Şerbetçi, Ali b. Abdullah Şerbetçi, Pîrî b. Ömer, Ali el-Kazzâz, Hasan el-Kayyım

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 201 - Hüküm no: 427 - Orijinal metin no: [67a-3])﻿

﻿

﻿

428. Hüküm

Mahalle sakinlerinin evinde yaralı olarak yatan Hüseyin b. Abdullah’ın durumunun araştırılmasını istemeleri

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre sâkinlerinden Nebi Sofu ve Pîr Ahmed ve Topçu Mehmed ve Yakub b. Abdullah ve sâiri mahfil-i kazâda hâzırûn olup takrîr-i merâm edip, mahalle-i mezbûrede sâkin komşumuz Hüseyin b. Abdullah nâm kimesne mecrûh evinde yatıyor üzerine varılıp keyfiyyet-i ahvâli tefahhus olunup alâ vukû‘ihî sebt-i sicil olmasın taleb ederiz dediklerinde, zeyl-i sicilde mastûr müslümanlar ile üzerine varılıp kaziyye kendüden istintâk olundukda cevâb verip karye-i İstavros yolunda Piyâle Paşa çayırında Yoros kazâsına tâbi‘ Sırapınarı nâm karyeden İbrahim nâm arabacı ve yanınca bir yoldaşı lâ ya‘kıl sarhoş Duka v. Mihal nâm zimmîyi tutup muhkem let vurup hattâ boğazlamak kasdın edip mezbûr zimmî bre hay deyû feryâd edip ben dahi orada bulunup mezbûru halâs için üzerlerine varıp bre neylersiniz kan eylediniz dediğimde, anı koyup benim üzerime yürüyüp balta ile sağ kolumu omzum başında vurup mecrûh edip ve dirseğime gelince kemiklerimi hurd eylediler zahmım onlardandır ehl-i mahalleden bir ferdin günâhı yokdur dedikde mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıt-ı Şevvâli’l-mükerrem sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Usta Memi el-Cerrâh, Keyvan b. Abdullah, Mehmed b. Abdullah, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 202 - Hüküm no: 428 - Orijinal metin no: [67b-1])﻿

﻿

﻿

429. Hüküm

Ahmed Subaşı’nın İsmail b. Abdülmennan’a olan borcunu bir yıl vade ile ödeyeceği

Ahmed Subaşı b. Mustafa mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Dergâh-ı âlî bevvâblarından Fahrü’l-akrân İsmail b. Abdülmennân mahzarında ikrâr edip, mezkûr İsmail’de cihet-i karzdan altı bin akçe deynim olup târih-i sicilden üç yüz altmış (...) gün va‘de ile üzerimde lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deyndir dedikde, ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî 16 Şevvâli’l-mükerrem sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hüseyin, Derviş b. Hacı Mehmed, Bekir b. Abdullah er-Râcil, Ahmed b. Mahmud, Hacı Mustafa b. Ali.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 202 - Hüküm no: 429 - Orijinal metin no: [67b-2])﻿

﻿

﻿

430. Hüküm

Sultâna bt. Hasan’ın gece evine gelip kendisini korkutan ve hastalanmasına sebep olan kişilerle olan davasından vaz geçtiği

Tâ’ife-i kıbtiyândan Sultâna bt. Hasan tarafından Sefer b. Karaca ve İbrahim b. Mehmed şehâdetleri ile husûs-ı âti’z-zikre vekâleti sâbit olan İbrahim b. Hasan mahfil-i kazâda bâ‘isü’l-hurûf Abdi b. Bayramlı nâm çingene muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, mezkûr Abdi bundan esbak gece ile müvekkilem mezbûre Sultâna’nın evine varıp nice beyhûde ve nâ-sezâ kelimât edip ve mezbûrun bî-vakt varmasıyla mezkûre[ye] havf edip ba‘zı hastalık ârız olup hakkından gelinmesi için da‘vâ ve taleb etmiş idi hâlâ da‘vâsından ferâgat edip min ba‘d husûs-ı merkūmda mezkûr Abdi ile husûmeti yokdur dedikde, bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Hamza b. İbrahim, Timur b. Hasan, Rüstem b. Bâli, Deniz b. Gāzi.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 203 - Hüküm no: 430 - Orijinal metin no: [67b-3])﻿

﻿

﻿

431. Hüküm

Bir grup mahallelinin içki içtikten sonra kavga edip Sudce v. Enik adlı şahsı yaraladıkları

Mahalle-i Ma‘mûre yasakçısı Mustafa b. Ali mahfil-i kazâda hâzır olup Ermeni tâ’ifesinden Karabıyık v. Manuk ve Tador v. Hazer ve Hubcan v. Nordik ve Kesper v. Hazer ve Tador v. Sayın ve Murad v. Marküz nâm zimmîleri ihzâr ve muvâcehelerinde takrîr-i kelâm edip, mezkûrlar şürb-i hamr edip meclisde kavga edip işbu Sudce v. Enik nâm Ermeni’yi bıçak ile vurup hengâmelerine rast gelip tutup getirdim dedikde, mecrûh-ı merkūma nazar olunup sol küreğinin altı yanında bıçak yarası olup seni kim vurdu denildikde, içlerinden zikr olunan Karabıyık v. Manuk nâm zimmîyi ta‘yîn edip gıbbe’s-suâl zimmî-i merkūm bi’t-tav‘ ve’r-rızâ meclisde kavga edip mezkûr Sudce’yi bıçak ile ben vurup mecrûh eyledim dedik[de] bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâsıt-ı Şevvâli’l-mükerrem sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkerim b. Hızır, Mehmed b. Abdullah, Ramazan el-Muhzır, Bekir b. Abdullah er-Râcil

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 203 - Hüküm no: 431 - Orijinal metin no: [68a-1])﻿

﻿

﻿

432. Hüküm

Sudce v. Enik’in davasından vazgeçtiği

Sicill-i bâlâda mastûr mecrûh-ı merkūm cârih-i mezbûr Karabıyık ile da‘vâ ve nizâ‘ım yokdur dediği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Ramazan el-Muhzır, Mutaf [v.] Bagas, Mihal [v.] Ahîcan, Timur [v.] Mıgırdiç

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 204 - Hüküm no: 432 - Orijinal metin no: [68a-2])﻿

﻿

﻿

433. Hüküm

Mihri bt. Cafer’in evine girip bazı eşyalarını çalan şahsın Hüseyin b. Hayreddin olduğu iddiası

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre‘de sâkine Mihri bt. Cafer mahfil-i kazâda Hüseyin b. Hayreddin muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, bundan esbak ben İstanbul’a gidip geldiğimde evimi açık bulup bazı esbâbım sirkat olup mazannam mezkûr Hüseyin’dir evi aranmak taleb ederin dedikde, mezkûrun evi aranıp o makūle esbâb bulunmadığı bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Muslu er-Râcil, Bekir er-Râcil, Hüseyin b. Nebi Sofu, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 204 - Hüküm no: 433 - Orijinal metin no: [68a-3])﻿

﻿

﻿

434. Hüküm

Sefer b. Hasan’ın Hüseyin’e kefil olduğu

Kefâlet Mezkûr Hüseyin’in nefsine ve hîn-i mütâlebede ihzârına güveyisi Sefer b. Hasan kefîl olup mâ-vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mâ sebak.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 204 - Hüküm no: 434 - Orijinal metin no: [68a-4])﻿

﻿

﻿

435. Hüküm

Meryem bt. Turgud’un Sefer Reis’e olan borcunu ikrârı

Alacaklı: Sefer Reis. Borçlu: Meryem bt. Turgut. Borç: Karzdan ve çuka bahâsından 240 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Muslu er-Râcil, Bekir er-Râcil, Ahmed Eskici

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 204 - Hüküm no: 435 - Orijinal metin no: [68a-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

436. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın Murad’a bârgir bahâsından borçlu olduğu

Oldur ki Murad nâm Ermeni mahfil-i kazâda Ahmed b. Abdullah muvâcehesinde mezkûr Ahmed’de bârgir bahâsından yedi yüz yetmiş akçe hakkım vardır taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl bi’l-mukābele tasdîk edip deynine mu‘terif olduğu kayd olundu. Tahrîren fî evâsıt-ı Şevvâli’l-mükerrem fî 991. Selleme ile’l-havâle

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed Kervansarâyî, Murad Na‘lband, Ramazan el-Muhzır.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 205 - Hüküm no: 436 - Orijinal metin no: [68b-1])﻿

﻿

﻿

437. Hüküm

Burhan b. Hızır’ın Hüseyin b. Abdullah’ın yaraladığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin olup karye-i İstavros yolunda mecrûh olan Hüseyin b. Abdullah tarafından vekîli olan Mehmed b. Abdullah mahfil-i kazâda Yoros tevâbi‘inden Sırapınarı nâm karyede sâkinlerinden Hızır b. Yunus nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i merâm edip, mecrûh-ı merkūm müvekkilim Hüseyin mezbûr Hızır’ın oğlu Burhan nâm kimesne İbrahim nâm yoldaşıyla kolunu balta ile urup mecrûh eylemiş oğlu mezbûru meclisi kazâya ihzâr edip şer‘le görülmesin taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr Hızır oğlu merkūm Burhan’a kefîl olup ihzârın uhdesine aldıkda mezbûr Hızır dahi mahrûse-i Üsküdar’da Solak Sinan mahallesinde sâkin Hacı Mustafa b. Hasan ve karye-i mezbûreden Nuh Bâli b. Mustafa kefîl bi-nefs olup ihzârın uhdelerine aldıkları bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Cafer, Bekir b. Abdullah er-Râcil, Abdülkerim b. Hızır, Hasan Bâli et-Tâcir, Memi Şah el-Cerrâh, Ramazan el-Muhzır.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 205 - Hüküm no: 437 - Orijinal metin no: [68b-2])﻿

﻿

﻿

438. Hüküm

Hacı Mehmed’de bulunan katırın Mihri bt. Cafer’e ait olduğu

Mahalle-i Ma‘mûre’den Mihri bt. Cafer mahfil-i kazâda mahalle-i mezbûreden Hacı Mehmed nâm arab muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, bundan akdem bir herife odun çekmek için bir katır verip gaybet etmiş idi. Hâlâ katırımı mezbûr Hacı Mehmed elinde buldum taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr Hacı Mehmed cevâb verip zikr olunan katırı iki yüz kırk akçeye bir herifden satın aldım dedikde, katır-ı merkūm mezbûrenin idiğine beyyine taleb olundukda Pîrî b. Ömer ve Muslu er-Râcil şehâdet edip satmadığına yemîn billâh eylediği kayd olundu

Şuhûdü’l-hâl: İskender Bey b. Abdullah, Ramazan el-Muhzır.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 205 - Hüküm no: 438 - Orijinal metin no: [67b-3])﻿

﻿

﻿

439. Hüküm

Kocası Hasan b. Hâce’ye itaat etmeyen Ahtolum bt. İkbalat’ın tedib olunması

Oldur ki Tatar tâ’ifesinden Ahtolum bt. İkbâlât nâm avrat mahfil-i kazâda zevci Hasan b. Hâce muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, mezkûr Hasan bana muhkem let vurup ve talâk verdi lüzûmun taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl inkâr ile mukābele edip mudde‘iyye-i mezbûre beyyineden âcize olup mezkûr Hasan’a yemîn teklîf olunup darb etmediğine ve talâk vermediğine yemîn billâh ettikden sonra Hamza b. Mehmed ve Ali b. Allahverdi nâm kimesneler kabâhat avratındır dâimâ cefâ üzredir emrine mutî‘a değildir te’dîbi lâzımdır deyû şehâdet eylediklerinde mezkûre Ahtolum zevci Hasan talebiyle te’dîb olunduğu bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıt-ı Şevvâli’l-mükerrem fî 991.

Şuhûdü’l-hâl: Abdülkerim b. Hızır, Aydın b. Hâce, Mehmed b. İsâ, Mahmud b. Mustafa, Ramazan el-Muhzır.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 206 - Hüküm no: 439 - Orijinal metin no: [69a-1])﻿

﻿

﻿

440. Hüküm

Ahtolum bt. İkbalat’ın satın aldığı evle ilgili kocası Hasan b. Hâce’nin her hangi bir davasının olmadığı

Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Tatar tâ’ifesinden Hasan b. Hâce mahfil-i kazâda bâ‘isetü’s-sicil zevcesi Ahtolum bt. İkbâlât tarafından tasdîke vekîl olup Mustafa b. Allahverdi ve Allahverdi b. Yusuf şehâdetleri ile vekâleti sâbit olan Mehmed b. Nikleş muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, mezkûrun müvekkilesi olan zevcetim mezkûrenin bundan esbak mahalle-i merkūmede iştirâ ettiği menzilde benim dahi hakkım vardır deyû mezkûre ile da‘vâ ve nizâ‘ etmiş idim. Hâlâ zikr olunan da‘vâdan rücû‘ edip hâne-i merkūmda min ba‘d medhalim yokdur. Mezbûre Ahtolum’un mülk-i müşterâsıdır içinde bir akçe ve bir habbe hakkım olmayıp vechen mine’l-vücûh iştirâkim yokdur müstakillen mülküdür eğer da‘vâ edersem inde’l-hükkâm mesmû‘ olmaya dedikde, mukarrun lehâ’l-mezbûre cânibinden vekîl-i merkūm Mehmed mukırr-ı mezkûru bi’l-muvâcehe tasdîk edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İsâ, Aydın b. Hâce, Ali b. Hüseyin, Yusuf b. Abdullah, Ramazan el-Muhzır.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 206 - Hüküm no: 440 - Orijinal metin no: [68a-2])﻿

﻿

﻿

441. Hüküm

Ahtolum bt. İkbalat’ın kocası Hasan b. Hâce’ye borçlu olduğu

Sicill-i bâlâda mastûre Ahtolum tarafından ikrâra vekîli olan mezkûr Mehmed mezbûre Ahtolum’un zevci Hasan b. Hâce muvâcehesinde cihet-i karzdan müvekkilem mezkûrenin mezbûr Hasan’a bin akçe deyni vardır deyû i‘tirâf eylediği bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 207 - Hüküm no: 441 - Orijinal metin no: [69a-3])﻿

﻿

﻿

442. Hüküm

Arpacı Hüseyin kervansarayında bazı denizcilerin kadınlarla beraber içki alemi ve fuhuş yaptıkları

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre yasakçılarından Bekir b. Abdullah nâm yeniçeri mahfil-i kazâya hâzır olup takrîr-i kelâm edip, Arpacı Hüseyin kervansarayında bazı levendât fâhişe avrat getirdiklerinden haber alıp zeyl-i sicilde mastûr müslümanlar ile vardığımızda herifler firâr edip, birinin bir yağmurluğun ve bir dolama ve bir yeleğin ve kuşak ve iki köhne arakiyye ve bir köhne gömlek ve tülbentin bırakıverip iki şâhîsi dahi esbâbında bulunup nice hengâmeden sonra işbu Fâtıma bt. Mehmed’i anlar ile bulup getirdik hâlâ sarhoşdur ağzında râyiha-i hamr vardır dedikde, mezkûreden suâl olundukda inkâra mecâli olmayıp ve sarhoş olup ağzında râyiha-i hamr olduğu bi’t-taleb tescîl olunup Ahmed Subaşı’ya teslîm olunduğu kayd olundu. Tahrîren fî evâhir-i Şevvâli’l-mükerrem sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah ve Şaban b. Abdullah, Ferruh b. Abdullah, Hüseyin b. Hasan.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 207 - Hüküm no: 442 - Orijinal metin no: [69b-1])﻿

﻿

﻿

443. Hüküm

Mihal v. Yorgi’ye Manol v. Tomo’nun kefil olduğu

Karye-i Kadı’dan Lika nâm zimmî Mihal v. Yorgi nâm zimmîden kefîl taleb eyledikde, karye-i mezbûreden Manol v. Tomo nâm zimmî kefîl olup hîn-i mütâlebede ihzârın uhdesine aldığı kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Bekir er-Râcil, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 207 - Hüküm no: 443 - Orijinal metin no: [68b-2])﻿

﻿

﻿

444. Hüküm

Mustafa Çelebi ile ırgat Cafer b. Abdullah arasındaki kilim davası

Sâbıkan Dâvud Paşa mütevellîsi olan Mustafa Çelebi’nin Cafer b. Abdullah nâm âdemisi mahfil-i kazâda Ali b. İbrahim nâm kimesne muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, bundan akdem mezkûr İbrahim evimizde iki gün ırgatlık edip bir gece anda yatıp mezbûra örtünmeğe bir kilim verip [kilimimizi] götürüp gitmiş taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr İbrahim cevâb verip sahîh örtünmeğe bir kilim verdiler ertesi kilimi mezkûr Cafer’e teslîm eyleyip gitdim dedikde, merkūm Cafer kilimi görmedim bana teslîm etmedi deyû mukābele edip yemîn billâh eylediği kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bekir b. Abdullah er-Râcil, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 208 - Hüküm no: 444 - Orijinal metin no: [69b-3])﻿

﻿

﻿

445. Hüküm

Devran b. Dâvud’un Ahmed Subaşı’ya borçlu olduğu

Alacaklı: Ahmed Subaşı. Borçlu: Kıbtî Duran b. Dâvud. Borç: Çuka bahâsından 640 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. Mezbûr alacaklının talebiyle Kıbtî Hüseyin b. Mahmud meblağ-ı mezbûra kefîl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Mustafa, Murad b. Polad, Eynesi Çingene, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 208 - Hüküm no: 445 - Orijinal metin no: [69b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

446. Hüküm

Zina eden Halil b. Mehmed’e giysilerinin teslim edildiği

Bundan esbak Arpacı Hüseyin kervansarayında Bekir nâm yasakçı tutduğu fâhişeyi getiren Halil b. Mehmed nâm kimesnenin bazı esbâbı alınıp ba‘dehû meclisi kazâda mezkûr Halil zikr olunan esbâbı merkūm yasakçıdan bi’t-tamâm aldım dediği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâhir-i Şevvâli’l-mükerrem sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Muslu b. Yevm (…), Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 208 - Hüküm no: 446 - Orijinal metin no: [70a-1])﻿

﻿

﻿

447. Hüküm

Hüseyin b. Abdullah ile Burhan b. Hızır’ın yaralama davasından sulh oldukları

Oldur ki Mahrûse-i Üsküdar’da mahalle-i Ma‘mûre sâkinlerinden Hüseyin b. Abdullah mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil kazâ-i Yoros tevâbi‘inden Sırapınarı nâm karye’den Burhan b. Hızır ve İbrahim b. Ahmed taraflarından tasdîk-i âti’z-zikre vekîl olup Hacı Mustafa b. Hasan ve Ali b. Abdi şehâdetleriyle vekâleti sâbit olan mezbûr Burhan’ın babası merkūm Hızır b. Yusuf ve mesfûr İbrahim’in karındaşı Bekir b. Ahmed muvâcehelerinde takrîr-i kelâm edip, bundan akdem karye-i İstavros yolunda Piyâle Paşa çayırında mezkûrân Burhan ve İbrahim sarhoş üzerime gelip balta ile sağ kolumu vurup mecrûh eylemişler idi. Hâlâ muslihûn tavassutuyla merhem-bahâ ve ifâkat bulunca nafaka ve havâyic-i zarûriyyem için yedi yüz yirmi akçe ile iki araba oduna sulh olup bedel-i sulhu bi’t-tamâm alıp kabz edip min ba‘d mezkûrlar ile da‘vâ ve husûmetim yokdur, cemî‘ da‘vâdan husûsan da‘vâ-yı merkūmeden zimmetlerin ibrâ ve iskāt eyledim dedikde, mezkûrân Hızır ve Bekir vekâleten bi’l-muvâcehe mezbûr Hüseyin’i tasdîk edip berâ’t-i zimmetlerine hükm-i birle mâ vaka‘a kayd olundu. Tahrîren fî evâhir-i Şevvâli’l-mükerrem sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Abdullah el-Cerrâh, Polad b. Aykın, Mustafa b. Ali er-Râcil, Mehmed b. Şaban, Bekir b. Abdullah er-Râcil, Memi b. Hüseyin, Pîrî b. Ömer, Derviş b. Mehmed, Hacı Mustafa b. Ali

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 208 - Hüküm no: 447 - Orijinal metin no: [70a-2])﻿

﻿

﻿

448. Hüküm

Hacı Mehmed b. Ali’nin Ahmed Efendi’ye meyve bahçesi mukataasından borçlu olduğu

Mahalle-i Ma‘mûre‘de sâkin Hacı Mehmed b. Ali nâm Arab mahfil-i kazâda hâlâ Mahrûse-i Edirne efendisi olan a‘lemü’l-ulemâ Ahmed Efendi’nin tasdîke vekîlleri olan Mehmed Çelebi b. Ömer mahzarında takrîr-i kelâm edip, müşârün-ileyh efendinin mahalle-i mezbûrede vâki‘ bağçesinin cemî‘ mahsûlâtını meyvesiyle dokuz yüz doksan senesinde beş yüz akçeye mukāta‘aya alıp hâlâ meblağ-ı merkūm lâzımü’l-edâ deynimdir dedikde, ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Selleme ile’l-havâle Mezkûra on beş güne va‘de verilip Hüseyin Ağa mahallesinden Mehmed b. Veli kefîl bi’l-mâl oldu.

Şuhûdü’l-hâl: Fazlullah Çelebi b. Nebi, İbrahim b. Mustafa, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 209 - Hüküm no: 448 - Orijinal metin no: [70a-3])﻿

﻿

﻿

449. Hüküm

Karagöz v. Ağya’nın Sefer Reis’e katır bahasından borçlu olduğu

Alacaklı: Sefer Reis. Borçlu: Karagöz v. Ağya. Borç: Katır bahâsından 500 akçe. İkrârıyla sâbit oldu ve edâsına hükmedildi. El-vâki‘ fî evâhiri Şevvâl sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Ramazan Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 209 - Hüküm no: 449 - Orijinal metin no: [70b-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

450. Hüküm

Ali adlı şahsın kendisini yaralayan Süleyman b. Abdullah ile yaralama davasından sulh oldukları

Kâtib Mehmed Çelebi’nin Ali nâm Arab mu‘tak gulâmı mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Süleyman b. Abdullah muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, bundan akdem mezkûr Süleyman sol kolumu bıçak ile vurup mecrûh eylemiş idi hâlâ dört yüz akçe merhem-bahâ alıp da‘vâdan ferâgat edip min ba‘d zimmetin ibrâ ve iskāt eyledim dedikde, ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâil-i Zilka‘de sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Kâtib Lütfü Bey, Ramazan el-Muhzır, Muslu er-Râcil, Hacı Cafer(?) Kilârî, Derviş b. Mehmed Mezkûr Süleyman’ın nefsine kapıcı otakçı Hacı Ahmed Bey kefîl olduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Mâ sebak Mezkûr Süleyman hapisden ıtlâk olunup kethüdâ bölüğünde Sefer nâm Dergâh-ı âlî bevvâbına teslîm olundu.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 210 - Hüküm no: 450 - Orijinal metin no: [70b-2])﻿

﻿

﻿

451. Hüküm

Mehmed b. el-Hâc Mustafa’nın kızı Hatice’nin yetimlerine mülk evini bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığı

Mehmed b. el-Hâc Hamza meclisi şer‘-i şerîfte sâhibi ve maliki olduğu mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinde vâki‘ bir taraftan el-Hâc Ferhad mülkü, diğer taraftan Eren Mehmed mülkü, diğer iki taraftan da yolla mahdûd menzilini râyic fi’l-vakt 11.000 akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûzla Hatice adlı kızı kıbelinden satın almaya tasdîke vekâleti el-Hâc Mehmed b. Ali ve İbrahim b. Hamza’nın şehâdetleriyle sâbit olan, kızının yetîmlerinin vasîsi hâmil-i hâze’l-kitâb el-Hâc Hamza b. Mustafa’ya bey‘ bi’l-istiğlâl ile sattığını ikrâr etti. O da yetîmeyn-i sagīreynin malıyla istiğlâl için menzili mezbûru ondan satın aldı. Satıcının evi kirâlamak istemesi üzerine müşteri ba‘de’t-tahliyye ve’t-tekābuz târih-i kitâb senesi gurre-i Zilka‘desinden bir sene tamamına 1.100 akçe kirâ parası ile ona kirâya verdi. Müşteri, vâki‘ ikrârı bi’l-muvâcehe tasdîk etti. Tahrîren fî gurreti Zilka‘deti’ş-şerîfe sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Ferhad b. [Pîr] Ali, Mehmed b. Hacı ed-Debbâğ, Mustafa b. Hasan, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 210 - Hüküm no: 451 - Orijinal metin no: [70b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

452. Hüküm

İlyas b. Pîr Veli’nin Zeynel b. Kabil’e borçlu olduğu

Alacaklı: Zeynel b. Kabil. Borçlu: İlyas b. Pîr Veli. Borç: Uğurlu b. İbrahim ve Mehmed b. Şehsuvar’ın şehâdetleriyle sâbit olan 84 akçe. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 210 - Hüküm no: 452 - Orijinal metin no: [71a-1, Arapça])﻿

﻿

﻿

453. Hüküm

Ali ve Abdi adlı Arapların sarhoş oldukları hakkında şikayet

Ali ve Abdi nâm Arablar sarhoş olup ağızlarında râyiha-i hamr olduğu Sinan Dede b. Abdullah ve Mustafa b. Hasan şehâdetleri ile sâbit olup mâ vaka‘a subaşı talebiyle kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan el-Muhzır, Muslu er-Râcil

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 211 - Hüküm no: 453 - Orijinal metin no: [71a-2])﻿

﻿

﻿

454. Hüküm

Ölen Kalodya v. Petre’nin muhallefâtı

Muhallefât-ı Kalodya v. Petre, Mezbûr mürd olup Kiryaki bt. Androvile nâm zevcesin ve Andriye nâm oğlun terk eyledi. El-vâki‘ fî târihi’l-mezbûr. Mahalle-i Ma‘mûre‘de olan dükkân ağırlığı 350 Dükkânda bir tencere 50 Tava 15 Hamr, müdre 2 16 Odun 8 çeki 96 Yekûn 527 Bu cümlenin nısfını Manol v. Bolihoran nâm zimmî benimdir deyû şirket da‘vâsın edip Todor Yorgi ve Nikola Kosta oğlu mezkûr Andriye yüzüne şehâdet eyledikleri kayd olundu. El-Bâkī 263.5

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 211 - Hüküm no: 454 - Orijinal metin no: [71a-3])﻿

﻿

﻿

455. Hüküm

Andriye’nin ölen Kalodya’nın oğlu olduğu

Mahalle-i Ma‘mûre subaşısı Ahmed Subaşı mahfil-i kazâda sicill-i bâlâda mastûr Andriye muvâcehesinde mezkûr Andriye mürd olan Kalodya’nın sulbî oğlu olduğuna beyyine taleb ederim dedikde, Ahmed b. Abdullah er-Râcil ve Mehmed b. Abdullah hâzırân olup mürd-i merkūm Balyabadra kazâsına tâbi‘ Biliş nâm karyeden olup yerlimizdir ve mezkûr Andriye sulbî oğludur deyû şehâdet eyledikleri bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bekir b. Abdullah er-Râcil, Ramazan el-Muhzır Zikrolunan 263 akçeden zevcesi merkūmenin hissesi 33 el-Bâkī li’l-ibn el-mezbûr 230.5

Şuhûdü’l-hâl: Mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 211 - Hüküm no: 455 - Orijinal metin no: [71a-4])﻿

﻿

﻿

456. Hüküm

Mustafa b. Yusuf’un İsâ b. Pîrî’ye dükkân kirasından borçlu olduğu

İsâ b. Pîrî nâm börekçi güveyisi Mustafa b. Yusuf’dan iki aylık yüz altmış akçe dükkân kirâsı taleb edip, bi’l-muvâcehe mezbûr Mustafa mu‘terif olup lâkin edâ eyledim deyû cevâb verip dâyin-i merkūm almadığına yemîn billâh edip edâsına hükm olunduğu kayd olundu. Tahrîren fî evâil-i Zilka‘de sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Ramazan Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 212 - Hüküm no: 456 - Orijinal metin no: [71b-1])﻿

﻿

﻿

457. Hüküm

Kasım b. Bayramlı’nın Muharrem b. Şaban’dan rehin karşılığı bin iki yüz akçe borç aldığı

Oldur ki Tâ’ife-i kıbtiyândan Kasım b. Bayramlı nâm çingene mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Muharrem b. Şaban muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, mezbûr Muharrem’den bi-tarîki’l-karz bin akçe alıp ve çuka bahâsından dahi yüz yirmi cem‘an bin yüz yirmi akçe lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynim vardır ve meblağ-ı merkūm mukābelesinde mahalle-i Ma‘mûre‘de vâki‘ ma‘lûmetü’l-hudûd mülk evimi rehin vaz‘ edip târih-i sicilden dokuz yüz doksan iki Şevvâl’inin nihâyetine gelince va‘desi olup, va‘de-i merkūmede mezbûr Muharrem’e akçesini edâ etmede ihmâl ve tekâsül edersem rehin vaz‘ olunan hâne-i mesfûru devr-i vekîlim olup bey‘ eyleye kendi akçesin alıp ziyâdesini bana teslîm ede dedikde, mehriyyûn(?)-ı mezbûr bi’l-muvâcehe tasdîk edip ve vekâlet-i mahkiyyeyi kabûl edip mâ vaka‘a bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâil-i Zilka‘de sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Ali, Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. İshak, Ramazan b. Veli, (....) b. Abdullah, Pîr Ahmed b. Sevindik

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 212 - Hüküm no: 457 - Orijinal metin no: [71b-2])﻿

﻿

﻿

458. Hüküm

Bayram b. Mehmed’in Kılıç b. Kılıç’a borçlu olduğu

Alacaklı: Üsküdar Gülfem mahallesinden Kılıç b. Kılıç. Borçlu: Ma‘mûre mahallesinden Bayram b. Mehmed Hâce. Borç: Karzdan 160 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 213 - Hüküm no: 458 - Orijinal metin no: [71b-3, Arapça])﻿

﻿

﻿

459. Hüküm

İdris b. Reis’in eşyalarını çalan Mehmed’in arkadaşı Mustafa b. Hamza’nın şahsına Nebi b. Mehmed’in kefil olduğu

İdris b. Reis nâm kebkebçi mahfil-i kazâda Mustafa b. Hamza muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, körüğümüz çekip hâlâ bazı esbâbımız ile gaybet eden Mehmed nâm kimesne firâr ettiği gece mezbûr Mustafa ile musâhabet edip ve dâimâ musâhabeti anınla idi suâl olunsun dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr Mustafa inkâr edip kefîl taleb olundukda Nebi b. Mehmed kefîl bi’n-nefs olduğu kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Kayyım Hasan, Lütfü Bey, Bekir er-Râcil

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 213 - Hüküm no: 459 - Orijinal metin no: [71b-4])﻿

﻿

﻿

460. Hüküm

Mustafa b. Şehsuvar’ın arsasını Mustafa b. Abdülkadir’e sattığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre‘de sâkin Mustafa b. Şehsuvar mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Mustafa b. Abdülkādir muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, mahalle-i mezbûrede vâki‘ bundan akdem zevcetim Hümâ bt. Abdullah’dan aldığım bir cânibi mezkûre Hümâ mülküne muttasıl ve bir cânibi Kirişci Mehmed eviyle ve bir cânibi Şaban eviyle ve eskici Hasan mülküyle ve dere ile mahdûd tahmînen bennâ zirâ‘ıyla kırk zirâ‘ binâdan hâlî mülk yerimi mezkûr Mustafa’ya üç yüz elli râyic fi’l-vakt akçeye bey‘-i bât ile bey’ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde, ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâil-i Zilka‘de sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Subaşı b. Mustafa, Sefer Reis b. Kemal, Ramazan b. Hüdâverdi el-Muhzır, Ali b. Mehmed el-Hayyât, Usta Himmet el-Hayyât, Abdurrahman el-Hayyât

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 213 - Hüküm no: 460 - Orijinal metin no: [72a-1])﻿

﻿

﻿

461. Hüküm

Akbıyık’ın Mehmed b. Abdullah’a taş bahasından borçlu olduğu

Mehmed b. Abdullah mahfil-i kazâda Akbıyık nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, mezkûr Akbıyık’da bundan akdem taş bahâsından bin yirmi akçem olup beş yüz on akçesin alıp hâlâ zimmetinde beş yüz on akçe hakkım bâkī kaldı taleb ederim dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûr Akbıyık bi’l-mukābele mezbûru tasdîk edip ve lâkin cümlesin edâ edip üzerimde hakkı kalmadı dediği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Lütfü Bey el-Kâtib, Ramazan el-Muhzır, Ahmed Subaşı b. Mustafa.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 214 - Hüküm no: 461 - Orijinal metin no: [72a-2])﻿

﻿

﻿

462. Hüküm

Karagöz’ün katır bahasından Sefer Reis’e olan olan borcunu Eyvad v. Koşar’ın üstlendiği

Eyvad v. Koşar nâm Ermeni, Karagöz nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, mezkûr Karagöz’ün katır bahâsından bundan akdem Sefer Reis nâm kimesneye beş yüz akçe vereceği olup hâlâ ol akçe benim üzerimdedir medyûn benim dediği kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Ramazan, Şahkulu.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 214 - Hüküm no: 462 - Orijinal metin no: [71a-3])﻿

﻿

﻿

463. Hüküm

Hümâ bt. Abdullah’ın Hasan b. Mehmed’i dövdüğü

Hasan b. Mehmed, Hümâ bt. Abdullah muvâcehesinde mezkûr Hümâ yolumca giderken beni dayak ile darb edip nice mühmelât söyledi lüzûmun taleb ederin dedikde, gıbbe’s-suâl mezkûre Hümâ cevâb verip mezbûr Hasan iç evimin kapısına gelip ben dahi vurdum dediği bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Bekir er-Râcil, Muslu er-Râcil, Ramazan Muhzır.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 214 - Hüküm no: 463 - Orijinal metin no: [71a-4])﻿

﻿

﻿

464. Hüküm

Eskici Hasan b. Mehmed ve karısı Emine bt. Hızır’ın evlerini Hümâ bt. Benlihan’a sattıkları

Oldur ki Eskici Hasan b. Mehmed ve zevcesi Emine bt. Hızır mahfil-i kazâda bâ‘isetü’s-sicil Hümâ bt. Benlihan muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi kızı mülküyle ve bir cânibi Fâtıma mülküyle ve Mustafa mülküyle ve tarîk-i âm ile mahdûd iki ocaklı mülk-i müşterek evimizi kuyusu ve kenîfi ile cemî‘ tevâbi‘ ve levâhıkıyla mezkûre Hümâ’ya üç bin beş yüz akçeye satıp meblağ-ı merkūmu alıp kabz edip teslîm-i mebî‘ kılıp mezkûre dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dediklerinde, ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Mahmud el-Bakkāl, Sefer Reis b. Kemal, İhsan b. Nurullah, Mehmed b. Süleyman, Şahkulu b. Hızır, Yusuf b. Abdullah, Ramazan el-Muhzır

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 214 - Hüküm no: 464 - Orijinal metin no: [72b-1])﻿

﻿

﻿

465. Hüküm

Hümâ bt. Benlihan’ın Hasan b. Mehmed’e borçlu olduğu

Alacaklı: Hasan b. Mehmed. Borçlu: Hümâ bt. Benlihan. Borç: Târih-i tescîlden yirmi gün vade ile karzdan 3.500 akçe. Ahmed Subaşı Hümâ bt. Benlihan’a kefîl oldu. Tahrîren 11 Zilka‘de sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 215 - Hüküm no: 465 - Orijinal metin no: [72b-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

466. Hüküm

Anuş bt. Evren’in evini Karabıyık v. Serkis’e sattığı

Mahalle-i Ma‘mûre’den Anuş bt. Evren mahfil-i kazâda zevci Karabıyık v. Serkis muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip, mahalle-i mezbûrede vâki‘ bir cânibi İbrahim b. Hüdâverdi eviyle ve bir cânibi arz-ı hâlîye ile ve tarafeyni yol ile mahdûd bir ocaklı evimi içinde kuyusu ve kenîfiyle bi cemî‘i’l-hudûd iki bin akçeye mezbûr Akbıyık’a bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘ ve kabz-ı semen kıldım dedikde, ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Halîfe b. Mürüvvet, Mehmed b. Bayram, Keyvan b. Abdullah, Yakub b. Abdullah.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 215 - Hüküm no: 466 - Orijinal metin no: [72b-3])﻿

﻿

﻿

467. Hüküm

Akbıyık’ın Anuş bt. Evren’e borçlu olduğu

Alacaklı: Mezbûre [Anuş bt. Evren], Borçlu: Mezbûr Akbıyık. Borç: Karzdan 87 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 215 - Hüküm no: 467 - Orijinal metin no: [72b-4, Arapça])﻿

﻿

﻿

468. Hüküm

Nikola v. Kosdandin’in Kosta v. Dimo’ya borçlu olduğu

Alacaklı: Kosta v. Dimo. Borçlu: Nikola v. Kosdandin. Borç: Karzdan 915 akçe. İkrârıyla sâbit oldu. El-vâki‘ fi’t-târihi’l-mezbûr

Şuhûdü’l-hâl: Lütfi Bey el-Kâtib, Ramazan el-Muhzır, Manol v. Komenos

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 215 - Hüküm no: 468 - Orijinal metin no: [72b-5, Arapça])﻿

﻿

﻿

469. Hüküm

Karabıyık v. Serkis’in Avak v. Bogos’a olan borcuna karşılık evini rehin verdiği

Mahalle-i Ma‘mûre‘de sâkin Ermeni tâ’ifesinden Karabıyık v. Serkis mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Avak v. Bogos nâm Ermeni muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, cihet-i karzdan mezbûra bin iki yüz akçe lâzımü’l-edâ deynim vardır târih-i kitâbdan on bir ay tamamına değin va‘de ile uhdemdedir ve sâkin olduğum mülk evimi dahi meblağ-ı merkūm mukābelesinde rehin vaz‘ ettim dedikde, ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıt-ı Zilka‘de sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, Bağdâsar v. Saliyar, Torin v. Betik, Karagöz v. Bağbâ.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 216 - Hüküm no: 469 - Orijinal metin no: [73a-1])﻿

﻿

﻿

470. Hüküm

Ahmed b. Abdullah’ın evini Hurşid bt. Abdullah’a sattığı

Ahmed b. Abdullah sâhibi ve maliki olduğu, mahrûse-i Üsküdar mahallâtından Ma‘mûre mahallesinde kâin, önlerinde selâmlığı olan tahtânî iki beyti, su kuyusunu, helâyı, bahçeyi, meyveli ve meyvesiz ağaçları hâvî, bir taraftan Hafız Ali b. Hızır mülkü, diğer taraftan Hamza b. Mehmed mülkü ve iki taraftan da tarîk-ı âm ile mahdûd menzilini cümle hudûdu ve kâffe-i hukūku ile râyic fi’l-vakt 8.000 akçe semen-i mu‘ayyen-i makbûz ile hâmile-i hâze’l-kitâb Hurşid bt. Abdullah’a bey‘-i bât ile sattığını meclisi şer‘-i şerîfte ikrâr ve i‘tirâf etti. O da menzili mezbûru ondan satın aldı. Müşteri, vâki‘ ikrârı vicâhen ve şifâhen tasdîk etti. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’r-râbi‘ aşera min şehri Zilka‘deti’ş-şerîfe min şühûri sene ihdâ ve tis‘în ve tis‘a mie

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Yahya, Hafız Ali b. Hızır, Abdi b. Pîrî, Eyüb b. Abdullah, Mehmed b. Hüseyin, Hacı Bilâl el-müezzin, Mustafa b. Ahmed, Sefer Reis b. Kemal, Ali b. Mehmed

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 216 - Hüküm no: 470 - Orijinal metin no: [73a-2, Arapça])﻿

﻿

﻿

471. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın oturdukları evdeki eşyanın tamamının karısının mülkü olduğunu ikrârı

Oldur ki Sâbıkan Mısır paşalığından ma‘zûl olup mahrûse-i Edirne’de vefât eden Dukakinzâde demekle ma‘rûf merhûm Mehmed Paşa kullarından olup Paşa-yı merkūmun Sinan Bey nâm oğlunun mu‘takı olup mahrûse-i Üsküdar’da mahalle-i Ma‘mûre sâkinlerinden olan Mehmed b. Abdullah mahfil-i kazâda bâ‘isetü’s-sicil zevcesi Kamer bt. Abdullah muvâcehesinde ikrâr ve takrîr-i kelâm edip, mezkûre Kamer’e mehr-i mü’eccelinden lâzımü’l-edâ bin akçe deynim olup (...) iktisâbı? olan nakid ve menkūl ve mefrûş ve melbûs ve bi’l-cümle mâl [73b] ıtlâkı câiz olur evimin içinde her ne ki var ise işbu mezkûre Kamer’in sebeb-i mülk-i sarîh-i mer‘î ile mülk-i mahzıdır vechen mine’l-vücûh ve sebeben mine’l-esbâb zikr olunan esbâbda benim medhalim yokdur. Ancak sâkin olduğum hâne benimdir andan mâ‘adâsı mezbûre Kamer’indir dedikde, ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Sadrü’s-sulehâ Pîr Veli Efendi, Ahmed Çelebi İmâm-ı câmi‘-i şerîf, Pîr Ahmed b. Murad el-Cündî, Behrâm b. Abdullah Merdüm-i Paşa-yı merkūm, Hasan Halîfe b. İbrahim, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Mustafa b. Ali er-Râcil.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 216 - Hüküm no: 471 - Orijinal metin no: [73a-3])﻿

﻿

﻿

472. Hüküm

Kurd b. Yunus’un üç yıl hizmet karşılığında Yunus b. Baki’nin kızı Şamdan ile evlendiği

Oldur ki Tâ’ife-i kıbtiyândan Kurd b. Yunus nâm çingene mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil kaynatası olan Yunus b. Bâkī muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, mezkûr Yunus tahmînen yedi yaşında Şamdan nâm sagīre kızını velâyeti hasebiyle iki bin akçe mehr-i mü’eccel ile bana tezvîc edip ben dahi alıp kabûl edip ve târih-i sicilden üç yıl tamamına değin mezkûr Yunus’a hizmet etmeğe müte‘ahhid olup hizmetim tamam oldukda ol dahi düğünün edip kızını bana teslîm ede. Eğer mezkûr Yunus’un haberi ve rızâsı yok iken hizmetimde tekâsül edip ve kızı mezkûreyi alıp âhar yere gidersem benden boş ola deyû şart edip, mesfûr Yunus dahi vech-i meşrûh üzre olan takrîri bi’l-muvâcehe tasdîk edip, mâ hüve’l-vâki‘ cânibeynin talebiyle kayd olundu. Tahrîren fî evâsıt-ı Zilka‘de sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Sefer b. Karaca, Eynesi b. İsmail, Kasım b. Bayramlı, Pazarlı b. Mustafa, Şucâ‘ b. Sarı, Hacı b. Mustafa, Paşalı b. Gaybî.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 217 - Hüküm no: 472 - Orijinal metin no: [73b-1])﻿

﻿

﻿

473. Hüküm

Fâtıma bt. Mustafa’nın evini Nisâ bt. Pîrî’ye sattığı

Fâtıma bt. Mustafa, mahfil-i kazâda bâ‘isetü’s-sicil Nisâ bt. Pîrî muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, bir cânibi Mirza b. İbrahim mülküyle ve bir cânibi Sefer Reis mülküyle ve bir tarafı debbâğ Mustafa eviyle ve tarîk-i âm ile mahdûd iki ocaklı mülk evimi kuyusuyla ve kenîfiyle ve eşcâr-ı müsmire ve gayr-i müsmiresiyle bi cemî‘i’l-hudûd ve kâffeti’l-hukūk mezkûre Nisâ‘ya üç bin altı yüz akçeye bey‘-i bât ile bey‘ edip teslîm-i mebî‘-i mahdûd ve kabz-ı semen-i ma‘dûd kılıp mezkûre dahi vech-i meşrûh üzre iştirâ eyledi dedikde, ba‘de’t-tasdîk bi’t-taleb kayd olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Mirza b. İbrahim, Ahmed Subaşı b. Mustafa, Sefer Reis b. Kemal, Mustafa b. Yusuf, Hacı Mustafa, Sinan Dede b. Abdullah, Hamza b. Mustafa.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 217 - Hüküm no: 473 - Orijinal metin no: [73b-2])﻿

﻿

﻿

474. Hüküm

Kefil olma

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Bekir b. Yusuf b. Abdullah nâm [kime]snenin nefsine kefîl kayıkçı Ahmed taleb[iyle] kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Muharremü’l-harâm

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak, gayr Mehmed, Ahmed

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 218 - Hüküm no: 474 - Orijinal metin no: [74a-1])﻿

﻿

﻿

475. Hüküm

Mamure mahallesi fırıncısının ekmek satışında narha uymadığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de vâki‘ olan habbâzın ekmeği narh-ı rûzîden elli dirhem noksanı olup Ahmed Subaşı elinden kayd olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilevvel min şühûri sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 218 - Hüküm no: 475 - Orijinal metin no: [74a-2])﻿

﻿

﻿

476. Hüküm

Pavlo’nun yoğurt satışında narha uymadığı

Oldur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de Pavlo nâm zimmînin sâde yoğurdu narh-ı rûzîden yirmi beş dirhem noksanı olup Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî târihi mezbûr.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 218 - Hüküm no: 476 - Orijinal metin no: [74a-3])﻿

﻿

﻿

477. Hüküm

Süleyman el-Cündi’nin terekesi

Muhallefât Süleyman el-Cündî ani’l-mahalleti’l-ma‘mûre mâte ve tereke zevceten nafaka el-vâki‘ fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 991. Yanbolu kebe 75 Yeşil köhne ferâce 126 Sürmâi köhne dolama 100 Peştamal köhne 4 pembe iplik 21 Çizme 37 Başmak 11 Kılıç fenar 2 aded 39 Yağmurluk köhne 85 Çakşır 30 Kalkan 16 Kilim 40 Tülbent 44 Tîrkeş ma‘a oklar 60 Topuz ve kantariye 11 Köhne kaltak 60 Otluk 80 Verge 22 aded 154 Hâne 3500 Yekûn 4493 Dellâliyye 100 Mehr-i mü’eccel 1000 Techîz ve tekfîn 400 Deyn-i müsbet 500 Resm-i sicil ve gayrı 68 Yekûn 2068 El-Bâkī li’t-taksim 2425 Hisse-i zevce 606 El-Bâkī 1819 Mezkûrun avratı Fâtıma bt. Abdullah mehrini ve hissesini bi’t-tamâm Ahmed Subaşı’dan aldığı kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Aydın b. Hâce, Eymir b. Menteşe, Nebi Sofu

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 218 - Hüküm no: 477 - Orijinal metin no: [73a-4])﻿

﻿

﻿

478. Hüküm

Kocası vefat eden Fâtıma bt. Abdullah’ın mehri müeccelinin sabit olduğu

Karamürsel’de sâkin hatip Muslihiddin ağzından Mehmed b. Abdullah el-hayyât ve ve Nebi Sofu diğer asla şâhid Hacı Haydar b. Abdullah ağzından Pîr Ahmed b. Sefer ve Mehmed b. Mustafa şehâdetleriyle mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin iken fevt olan Süleyman nâm sipâhinin üzerinde zevcesi Fâtıma bt. Abdullah’ın bin akçe mehr-i mü’ecceli olduğu, mahalle-i mezbûrede vâki‘ beytü’l-mâlin zâbiti olan Ahmed Subaşı mahzarında sâbit olduğu, mezkûre Fâtıma talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıt-ı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Lütfü Bey el-Kâtib, Eymir b. Menteşe, Gülâbî b. Nasib

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 220 - Hüküm no: 478 - Orijinal metin no: [74b-1])﻿

﻿

﻿

479. Hüküm

Vefat eden Yümnâ bt. Abdullah’ın terekesi

Muhallefât Yümnâ bt. Abdullah mâtet ve tereket zevcen el-vâki‘ fî evâsıtı Şabani’l-mu‘azzam sene 991. Köhne kapama 2 aded 17 Köhne döşek 7 Köhne kilim 36 Köhne döşek 30 Yasdık 25 Selanik çukası köhne ferâce 66 Köhne yorgan 10 der-İlyas Yasdık 13 Gömlek 7 Don 4 Minder 5 Çadır-şeb? der-İlyas 29 Kilim 21 Döşek 17 der-İlyas Yasdık 13 Diğer döşek 20 Yasdık 14 Yemeni yorgan 20 Tava 2 adet 30 Hamam tası 2 [adet] 11 Çarkī sahan 20 Tencere 15 İki sandık 32 Diğer sahan 20 İki küçük yasdık 5 Mehr-i mü’eccel 300 Bursa(?) 30 Yekûn 517 Minhâ ihrâcât Dellâliyye 7 Resm 8 [El-bâkī] 502 Cem‘an muhallefât ve mehir 802 Zevci İlyas’da esbâb bahâsından meblağ 55 Ve mehirden 300 Yekûn 355 Makbûz-ı Ahmed Subaşı 447 Mezkûr İlyas’da zevci müteveffâtın bin akçesi olduğuna topçu Halil b. Yusuf ve Mehmed b. Ali şehâdet eyledikleri kayd olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Seferşah b. Hızır, Hacı Ali b. Ahmed, Ramazan

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 220 - Hüküm no: 479 - Orijinal metin no: [74b-2])﻿

﻿

﻿

480. Hüküm

Ali Ağa fırınının ekmek satışında narha uymadığı

<

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 221 - Hüküm no: 480 - Orijinal metin no: [75a-1])﻿

﻿

﻿

481. Hüküm

Ali Ağa fırınının ekmek satışında narha uymadığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’den Ali Ağa fırınında işlenen ekmeğin narh-ı rûzîden kırk dirhem noksanı olduğu ecilden Muhtesib Ahmed subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Muharremi’l-harâm min şühûri sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 222 - Hüküm no: 481 - Orijinal metin no: [75a-2])﻿

﻿

﻿

482. Hüküm

Pîrî Bey’in narha uymadığı

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Pîrî Bey’in hâsılı altı vakıyye narhı olup narh-ı rûzîden iki buçuk vakıyye noksanı olduğu Ahmed Subaşı elinden kayd olundu. Tahrîren fî evâhiri şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 222 - Hüküm no: 482 - Orijinal metin no: [75a-3])﻿

﻿

﻿

483. Hüküm

Kaçak cariyenin Ahmed Subaşı’ya teslim edildiği

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Orta boylu gök gözlü arkasında bir köhne lâciverd çukası ile ve başında beyaz makraması ile Rusiyyü’l-asl ve’n-nesl Hurşid nâm câriye mahalle-i Ma‘mûre’de olup Mehmed b. Abdullah elinden Ahmed Subaşı talebiyle yevmî iki akçe nafaka ta‘yîn olunup kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî 6 şehri Cemâziyelûlâ min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 222 - Hüküm no: 483 - Orijinal metin no: [75a-4])﻿

﻿

﻿

484. Hüküm

Rus asıllı Kasım b. Abdullah isimli kölenin mukâtebe yoluyla azad edilmekten vazgeçtiği

Orta boylu sarışın çatık kaşlı Rusiyyü’l-asl Kasım b. Abdullah mahfil-i kazâda bâ‘isü’s-sicil Sa‘dullah b. İsâ muvâcehesinde takrîr-i kelâm edip, Üsküdar kazâsına tâbi‘ Taşköprü nâhiyesinde vâki‘ Yenice köyde sâkin Hasan b. ( ) nâm kimesne beni iştirâ edip ba‘dehû bir kaç yıl hizmete beni bi tarîki’l-kitâbet âzâd etmek isteyip, sonra mezbûr Hasan fevt olup, hâlâ beni yine işbu mezkûr Abdullah’a satdılar zikr olunan kitâbet tarîkiyle mu‘taka olmaya ferâgat edip husûs-ı mezbûrda da‘vâm yokdur. Bu dahi kime diler ise bey‘ ede dediği, bi’t-taleb kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâsıt-ı Zilka‘de sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Ahmed Kervansarâyî, Lütfü Bey el-Kâtib, Muslu er-Râcil

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 222 - Hüküm no: 484 - Orijinal metin no: [75a-5])﻿

﻿

﻿

485. Hüküm

Atpazarına canbaz tayin olunan Sefer b. Veli’ye Pîrî b. Veli’nin kefil olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Sefer b. Veli nâm kimesne Atpazarı’nda cânbâz ta‘yîn olunup zararına ve nefsine karye-i Bulgur’da sâkin Pîrî b. Veli kefîl olup Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Rebî‘ilâhir min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. İnebey, Halim b. Mehmed, Eymir b. Menteşe ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 223 - Hüküm no: 485 - Orijinal metin no: [75b-1])﻿

﻿

﻿

486. Hüküm

Atpazarına canbaz tayin olunan Saka b. Yakub’a Karagöz v. Yadigar’ın kefil olduğu

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki Mahalle-i Ma‘mûre’de sâkin Saka b. Yakub Atpazarı’nda cânbâz ta‘yîn olunup mahalle-i mezbûrede sâkin Karagöz v. Yadigar nâm Ermeni mezkûr Saka’nın vakt-i hâcette ihzâr için nefsine kefîl olup mezkûrun kefâleti Ahmed Subaşı talebiyle kayd-ı sicil olundu. Tahrîren fî evâili şehri Cumâdelûlâ min şühûri sene 991.

Şuhûdü’l-hâl: Alâ mâ sebak

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 223 - Hüküm no: 486 - Orijinal metin no: [75b-2])﻿

﻿

﻿

487. Hüküm

Mehmed b. Abdullah’ın ormanda bulduğu üç at hakkında mahkemeyi bilgilendirmesi

Oldur ki Vâlide Sultân -dâmet ismetuhâ- hazretlerinin Karapınar’da olan çiftliklerinde kethüdâ olan Mehmed b. Abdullah nâm acemi oğlanı mahfil-i kazâda takrîr-i kelâm edip târih-i sicilden otuz gün mukaddem çiftlik-i merkūm kurbunda çift sürerken orman içinden iki herif çıkıp ellerinde biri doru ve biri çil ve biri siyah semerleriyle boğazlarında birer ip pâresiüç re’s bârgir olup bu bârgirleri (...?) siz nereden sirkat ettiniz deyip üzerlerine çağırdığımda bârgirleri bırakıp gittiler ben dahi alıp çiftliğe iletdim [ol] zamândan beri zabtımdadır sicil olunmasın taleb ederin dedikde mezbûr[un] takrîri bi’t-taleb kaydolundu. Tahrîren fî (...) sene 991

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey an bevvâbân-ı Dergâh-ı âlî, Câbi-i Evkāf-ı Sultân, Malkoç Bey an bevvâbân-ı Dergâh-ı âlî. Karye-i Samandıralı bilirler deyû haber verdiler.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 223 - Hüküm no: 487 - Orijinal metin no: [75b-3])﻿

﻿

﻿

488. Hüküm

Receb’in vefat eden hanımı Nahife’nin terekesi

Muhallefât-ı Nahife zevce-i Receb el-Kıbtî mezbûre mürd olup zevcini terk eyledi. Fi’t-târihi’l-mezbûr Mehr-i mü’eccel 300 Sâir hırdavât 100 Techîz ve tekfîn 230 El-Bâkī 170 Nısfı li’z-zevci 85 Bâkī nısf-ı gayrı 85

Şuhûdü’l-hâl: Usta Kasım (...) Hacı, Ömer ve Hasan (...?), Muslu b. Bektaş.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 224 - Hüküm no: 488 - Orijinal metin no: [75b-4])﻿

﻿

﻿

489. Hüküm

[narh kaydı]

… erzen 450 Kumla 450 raz… 300

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: / 224 - Hüküm no: 489 - Orijinal metin no: [76a-1])﻿

﻿

﻿

490. Hüküm

Receb b. Şaban’ın Nikol v. Saru’dan satın aldığı bârgir hakkında şikayeti

Receb b. Şaban Nikol v. Saru nâm zimmî mahzarında takrîr-i da‘vâ kılıp mezbûrdan bir re’s bârgir aldım (...?) vardır red taleb ederim dedikde gıbbe’s-suâl min küll-i gayr verdim deyû cevâb verip min külli gayr verdiğini beyyine taleb olundukda beyyineden âciz olup yemîn verip mezbûr Nikola’ya reddolundu kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Abdurrahman [b.] Hayrullah, Ramazan [b.] İbrahim, Hızır Dede b. Yakub

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 224 - Hüküm no: 490 - Orijinal metin no: [76a-2])﻿

﻿

﻿

491. Hüküm

Kefil olma

Manol v. Yorgi, Aksak Yani v. [Yorgi] … kefîl olup kayd-ı sicil olundu.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 225 - Hüküm no: 491 - Orijinal metin no: [76a-3])﻿

﻿

﻿

492. Hüküm

Terzi kâfir dükkânındaki eşyaların listesi

Terzi kâfir dükkânında olan esbâbın sâhibi beyân eder Lâciverd zıbın kemne? ma‘a asader

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 225 - Hüküm no: 492 - Orijinal metin no: [76a-4])﻿

﻿

﻿

493. Hüküm

Kefil olma

Kef Mustafa çâşnigir Mustafa Ağa’nın hizmetkârı Osman Pazarcı şehâdet edip ve kefîl oldu kayd-ı sicil olundu.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 225 - Hüküm no: 493 - Orijinal metin no: [76a-5])﻿

﻿

﻿

494. Hüküm

Kefil olma

Lâciverd zıbın işbu Sefer benimdir deyû sâbit edip odabaşı Hasan Dede kefîl olup kayd şüd Hasan b. Osman hâssa suculardan? saray ağa mütevellîsi bir yeşil garar? bir top aba dört arşın dahi benimdir deyip mahalle-i Ma‘mûre’den Muharrem b. Şaban kefîl oldu kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: (.....) ( ), Muslu, el-Hâc Mahmud [b.] Musa

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 225 - Hüküm no: 494 - Orijinal metin no: [76a-6])﻿

﻿

﻿

495. Hüküm

Kefil olma

Divâne Hasib bir kilim benimdir deyû Hasan ve Osman şehâdet[leriyle] kayd-ı sicil olundu. … … Ermeni iki bin çuka zıbın ( ) ( ) Serkis ve Herdo’nun? şehâdet edip Babacan kefîl Mor dolama Receb benimdir deyû İbrahim ve Mahmud şehâdet edip kayd-ı sicil olundu. Mahmud taşçı kefîl olup kayd-ı sicil olundu.

Şuhûdü’l-hâl: Hacı Sofu, el-Hâc Mahmud, Sâfî Kapıcı b. Ahmed köhne (...?) verildi.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 225 - Hüküm no: 495 - Orijinal metin no: [76a-7])﻿

﻿

﻿

496. Hüküm

Kırımî Abdurrahman Bey’e bir diz çakşırının verildiği

Tımarhâne Kırîmî Abdurrahman Bey yedinde bir diz çakşırı verildi.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 226 - Hüküm no: 496 - Orijinal metin no: [76a-8])﻿

﻿

﻿

497. Hüküm

Mehmed b. Yakub’un iki kızı eğitmesi için yapılan sözleşme

Saliha bt. Ayşe Pervâne nâm papaz (...?) kızı alıp gelmeğin dokuz yüz seksen altı târihinde her gün ikişer akçe ta‘yîn üzre Mehmed b. Yakub nâm âdeme terbiye ve tashîhe verildiği kayd olundu. Cerâ ve hurrire fî şehri Safer sene 992.

(ÜSKÜDAR56 - cilt: 9, sayfa: 226 - Hüküm no: 497 - Orijinal metin no: [76a-9])﻿

﻿